2018 01 28 The Dallas Telegraph

International Newspaper of Texas. Bi-weekly

Monday, January 29, 2018

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

A M E R I C A, T H E B E A U T I F U L

Monday, January 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ñëåòàòü íà Ìàðñ ìîæíî íå ïîêèäàÿ Àìåðèêè Èíîãäà äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü ÷óäåñà ñâåòà, íå íóæíî åõàòü íà êðàé çåìëè, ïîòîìó ÷òî ýòè ÷óäåñà ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ ïðàêòè÷åñêè íà ðàññòîÿíèè âûòÿíóòîé ðóêè. Îäíèì èç ÿðêèõ ÷óäåñ ïðèðîäû ÑØÀ ïî ïðàâó ÿâëÿþòñÿ Êàíüîíû Àíòèëîïû (Antelope Canyon) – Íèæíèé (Lower Antelope Canyon) è Âåðõíèé (Upper Antelope Canyon) â øòàòå Àðèçîíà. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí Ãàçåòà The Dallas Telegraph óæå ïèñàëà î ïîäëèííûõ ñîêðîâèùíèöàõ àìåðèêàíñêîé ïðèðîäû

òàêæå çàïëàòèòå è ïîøëèíó èíäåéöåâ ïëåìåíè íàâàõî. È âîò âàì ïîäñêàçêà – ïîøëèíà ïëàòèòñÿ îäíàæäû çà ïîñåùåíèå îáîèõ êàíüîíîâ, òàê ÷òî âàì ïðîñòî íóæíî áóäåò ïîêàçàòü êâèòàíöèþ

â âîçäóõ êðàñíàÿ ïûëü, êîòîðàÿ ñ íîã äî ãîëîâû ïîêðûëà âñåõ òîíêèì ñëîåì ìåëêîãî ïåñêà ðûæåêðàñíîãî öâåòà. Íå çíàþ, êàê äðóãèå, íî ìû ñåáÿ îùóòèëè ïîêîðèòåëÿìè ïëàíåòû Ìàðñ. È, åñëè áû

Ïóòåøåñòâèå ïðàêòè÷åñêè íà Ìàðñ

Ñèìâîë Íèæíåãî Êàíüîíà Àíòèëîïû – äåâóøêà ñ ðàçâåâàþùèìèñÿ íà âåòðó âîëîñàìè – î Ãðàíä-Êàíüîíå è Áðàéñ-Êàíüîíå, î ïîäêîâå ðåêè Êîëîðàäî (èçâåñòíîé êàê Õîðñøó-Áåíä – Horseshoe Bend), îá îçåðå Ïàóýëë (Lake Powell) Íàöèîíàëüíîé çîíû îòäûõà Ãëåí-Êàíüîíà (Glen Canyon National Recreation Area) è äàæå

îá îïëàòå. È, ÷åñòíî ãîâîðÿ, îíî òîãî ñòîèò – îòïðàâëÿòüñÿ èçó÷àòü ÷óäåñà ïðèðîäû ñ òåìè, êòî çíàåò ñåêðåòû ýòèõ ÷óäåñ. Êðîìå òîãî, ÷àñòü ôèíàíñîâ, ïîëó÷àåìûõ èíäåéöàìè ñ ïðîäàæè áèëåòîâ, èäåò íà ïîääåðæàíèå

íå ÷àñòî âñòðå÷àþùèåñÿ ïî äîðîãå ãðóïïêè ìåñòíûõ êîðîâ, ìàðñèàíñêèå íàñòðîåíèÿ ïðîäîëæàëèñü áû äî ñàìîãî âúåçäà â êàíüîí. Âåðõíèé Êàíüîí Àíòèëîïû, êîòîðûé ôàêòè÷åñêè ÿâëÿåòñÿ

ìåòðîâ â äëèíó. Íà ÿçûêå ìåñòíûõ èíäåéöåâ íàçâàíèå êàíüîíà çâó÷èò, êàê "Tse bighanilini" – «ìåñòî, ãäå âîäà ïðîáåãàåò ñêâîçü ñêàëû». Ìû âñå óäèâëÿëèñü îáèëèþ òóðèñòîâ èç àçèàòñêèõ ñòðàí â îáîèõ êàíüîíàõ. Îêàçûâàåòñÿ, î Âåðõíåé è Íèæíåé Àíòèëîïå â Àçèè óçíàëè áëàãîäàðÿ âèäåîêëèïó Áðèòíè Ñïèðñ ê ïåñíå "I’m Not a Girl, Not Yet a Woman". Êëèï â ñâîå âðåìÿ ñòàë â ßïîíèè ëó÷øèì â íîìèíàöèè «Ëó÷øåå Ìåæäóíàðîäíîå Ìóçûêàëüíîå Âèäåî». Òàêæå Âåðõíèé Êàíüîí Àíòèëîïû çàïå÷àòëåí â ôèëüìå "Broken Arrow" ñ ó÷àñòèåì Êðèñòèàíà Ñëýéòåðà è Äæîíà Òðàâîëòû. Íà ñâîåì âåçäåõîäå-äæèïå ìû ïîäúåõàëè ïî÷òè ïîä ñàìûå âîðîòà, âåðíåå, ëåñòíèöó â Íèæíþþ Àíòèëîïó. È ïîêà îæèäàëè ñâîåé î÷åðåäè, óçíàëè, ÷òî íà ÿçûêå ìåñòíûõ èíäåéöåâ êàíüîí íàçûâàåòñÿ "Hazdistazi" – «ñïèðàëüíûå ñêàëüíûå àðêè» íàâàõî. Òàêæå íàì ðàññêàçàëè, ÷òî Íèæíÿÿ Àíòèëîïà áîëåå ïîäâåðæåíà íàâîäíåíèÿì, ÷åì Âåðõíÿÿ è, ÷òî çäåñü â 1997 ãîäó ñìûëî 11 òóðèñòîâ. Âûæèë â òîé áîðüáå ñ âîäîé òîëüêî ïðîâîäíèê-ýêñêóðñîâîä, ó êîòîðîãî áûë îïûò ñïëàâëåíèÿ ïî áîëüøèì âîäàì. Æåëåçíûõ ëåñòíèö òîãäà íå áûëî, à äåðåâÿííûå êîíñòðóêöèè âîäà áûñòðî ñíåñëà.  íàøè äíè âñå ëåñòíèöû â êàíüîíå æåëåçíûå, è îíè íàäåæíî âêðó÷åíû áîëòàìè ïðÿìî â ñòåíû êàíüîíà. Êðîìå òîãî, áûëè ðàçðàáîòàíû äðóãèå âàðèàíòû ñïàñåíèÿ íà ïåðèîä òàêîãî ðîäà ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèé.

Âåðõíèé Êàíüîí Àíòèëîïû ñîåäèíÿåò ñåðäöà îá Ýõî-Êàíüîíå. Ñðåäè âñåõ ýòèõ ïðèðîäíûõ ôîðìèðîâàíèé, êàíüîíû Àíòèëîï – íàñòîÿùèå æåì÷óæèíû. Ìíîãèå èç íàøèõ ÷èòàòåëåé, óâåðåíû, íå ðàç âèäåëè ôîòîãðàôèè ñ Íèæíåãî Êàíüîíà Àíòèëîïû, à âñå ïîòîìó ÷òî êîìïàíèÿ Microsoft èñïîëüçîâàëà íåñêîëüêî èç íèõ â êà÷åñòâå çàñòàâîê äëÿ ñâîåãî Windows. Ãîâîðÿò, ÷òî êàíüîíû ïîëó÷èëè ìèðîâóþ ñëàâó ïîñëå òîãî, êàê èõ ôîòîãðàôèè áûëè îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå National Geographic. Îáà êàíüîíà ÿâëÿþòñÿ ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòüþ èíäåéöåâ ïëåìåíè íàâàõî. Îíè-òî è îðãàíèçîâûâàþò òóðû â êàíüîíû. È áåç íèõ, ñàìîñòîÿòåëüíî, ïîïàñòü òóäà âàì íå óäàñòñÿ. Êðîìå îïëàòû ñòîèìîñòè ýêñêóðñèè, âû

ñîñòîÿíèÿ êàíüîíîâ – âî âðåìÿ îáèëüíûõ äîæäåé èõ çàòàïëèâàåò, à ïî÷âó ðàçìûâàåò. Íèæíèé êàíüîí åùå è îáîðóäîâàí æåëåçíûìè ëåñòíèöàìè, áåç êîòîðûõ óâèäåòü åãî ïîäëèííóþ êðàñîòó ìíîãèì èç òóðèñòîâ áûëî áû ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ìû ïîáûâàëè â îáîèõ êàíüîíàõ, òàê ÷òî ìîæåì ñðàâíèòü. Íà÷íåì ñ Âåðõíåãî Êàíüîíà Àíòèëîïû, îòêðûòîãî äëÿ ïîñåùåíèé òóðèñòîâ â 1997 ãîäó. Ðàííèì óòðîì íàñ ïîñàäèëè íà äæèïû, ñïåöèàëüíî ïåðåîáîðóäîâàííûå äëÿ ïåðåâîçêè äî 20 òóðèñòîâ. Ïîêà ìû åõàëè ïî àñôàëüòèðîâàííîé äîðîãå, âñå áîëüøå íàñëàæäàëèñü ïîòðÿñàþùèìè âèäàìè àðèçîíñêèõ ëàíäøàôòîâ. Ñâåðíóâ ñ äîðîãè, äæèï ðåçêî ñáàâèë ñêîðîñòü. Îíî è ïîíÿòíî, òóò æå ïîäíÿëàñü

Íèæíèé Êàíüîí. Êàìåííàÿ ìîðäà àíòèëîïû

International Newspaper of Texas.

Bi-weekly

Íèæíèé Êàíüîí Àíòèëîïû – íàñòîÿùåå ÷óäî ïðèðîäû åñòåñòâåííîé ãèãàíòñêîé ùåëüþ â ïåñ÷àíûõ ñêàëàõ, ïðåîáðàæàåòñÿ òîëüêî ïðè ïðàâèëüíîì ñâåòå.  òàêèå ÷àñû è äíè ãîäà èíäåéöû ïëåìåíè íàâàõî ïðèãëàøàþò ôîòîãðàôîâ äëÿ ñïåöèàëüíûõ ôîòîòóðîâ. Îáû÷íî îíè áîëåå ïðîäîëæèòåëüíûå, ÷åì òóðèñòè÷åñêèå ýêñêóðñèè. Êðîìå òîãî, âî âðåìÿ òàêèõ òóðîâ ýêñêóðñîâîäû ïîäñêàçûâàþò ìåñòà, îòêóäà ìîæíî ñäåëàòü ñàìûå ïîòðÿñàþùèå ôîòîãðàôèè. Ëó÷øåå âðåìÿ ïîñåùåíèÿ Âåðõíåãî Êàíüîíà – ýòî ïîëäåíü ñîëíå÷íîãî äíÿ, êîãäà ëó÷è ñîëíöà äîáèðàþòñÿ äî ñàìîãî äíà ýòîãî äîñòàòî÷íî ãëóáîêîãî (37 ìåòðîâ) êàíüîíà. Ëó÷øåå âðåìÿ ãîäà – ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü, êîãäà ñîëíöå ïîäíèìàåòñÿ âûøå âñåãî íà íåáå. Öâåòà çèìíèõ ôîòîãðàôèé êàíüîíà áîëåå ïðèãëóøåííûå, à ëåòíèå ôîòî ïåðåëèâàþòñÿ èç êðàñíîãî â îðàíæåâûé è äàæå â ôèîëåòîâûé öâåòà. Íà ëåòíèõ ôîòîãðàôèÿõ â êàíüîíå ìîæíî ïîéìàòü êàìåðîé äàæå ëó÷è ïàäàþùåãî ñâåòà. Ìû îêàçàëèñü â Âåðõíåì Êàíüîíå ðàíî óòðîì â îäèí èç äíåé ïîçäíåé îñåíè, íî âñå ðàâíî çðåëèùå áûëî óäèâèòåëüíûì. Êñòàòè, Âåðõíèé Êàíüîí Àíòèëîïû äîñòàòî÷íî êîðîòêèé – âñåãî 200

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Íèæíèé Êàíüîí â äâà ðàçà äëèííåå Âåðõíåãî – 407 ìåòðîâ, è ïî ôîðìå îí ïîõîæ íà áóêâó V. Íî â îòëè÷èå îò Âåðõíåãî, ñïóñòèòüñÿ â íåãî ìîæíî òîëüêî ïî æåëåçíûì ëåñòíèöàì. Ãîâîðÿò, ÷òî äî óñòàíîâêè æåëåçíûõ è äåðåâÿííûõ ëåñòíèö, âåðåâî÷íûå

Ñþððåàëèñòè÷íûå ïåéçàæè Âåðõíåé Àíòèëîïû ëåñòíèöû îïóñêàëè â êàíüîí è ïîäíèìàëè íàçàä ñìåëü÷àêîâ. Êðîìå òîãî, â íåêîòîðûå ìåñòàõ Íèæíÿÿ Àíòèëîïà ñóæàåòñÿ äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ïðèõîäèòñÿ áóêâàëüíî ïðîòèñêèâàòüñÿ ÷åðåç ñêàëû. Íî îíî òîãî ñòîèò! Êîíå÷íî, èç-çà ýòèõ ñëîæíîñòåé òóðèñòîâ çäåñü ìåíüøå, íî òîëüêî íå òîíåíüêèõ àçèàòîâ, êîòîðûå êàê ïóøèíêè ïðîñêàëüçûâàþò ìåæ óçêèõ ñòåí.  Íèæíèé Êàíüîí Àíòèëîïû ìû ïîïàëè â ïîëäåíü – ýòî âðåìÿ îêàçàëîñü ñàìûì ïîäõîäÿùèì äëÿ òîãî, ÷òîáû óâèäåòü, êàê ñâåò ïîïàäàåò â êàíüîí, ïðåëîìëÿåòñÿ î ñêàëû è ðàçëåòàåòñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû. Íàì ïîâåçëî ñ ýêñêóðñîâîäîì – ìîëîäûì èíäåéöåì ïëåìåíè íàâàõî, öåíÿùèì õîðîøóþ ôîòîòåõíèêó è èñêðåííå æåëàþùèì, ÷òîáû âñÿ åãî ãðóïïà çàïå÷àòëåëà íà ïàìÿòü ñàìûå èçâåñòíûå èçãèáû è ôîðìû êàíüîíà. Ôîðìèðîâàëèñü îáà êàíüîíà – Âåðõíàÿÿ è Íèæíÿÿ Àíòèëîïà – ñòîëåòèÿìè ïîä âîçäåéñòâèåì âåòðà è âîäû. Ñòåêàÿ ïî ðûæå-êðàñíûì ñòåíàì, âîäà ôîðìèðîâàëà óäèâèòåëüíûå ôîðìû è ïðè÷óäëèâûå èçãèáû êàíüîíîâ. Êòî-òî ñðàâíèë ñòðóêòóðó ñòåí îáîèõ êàíüîíîâ ñî øêóðàìè àíòèëîï, îòñþäà

è ïîøëî – Âåðõíÿÿ è Íèæíÿÿ Àíòèëîïà. Ïðîéäÿ ÷åðåç îáà êàíüîíà, ïîãîâîðèâ ñ ìåñòíûìè æèòåëÿìè ñîñåäíåãî ãîðîäêà Ïåéäæ, ïîíèìàåøü, ÷òî åñëè áû íå èíäåéöû, êîòîðûå ñ òðåïåòîì îòíîñÿòñÿ ê Âåðõíåé è Íèæíåé Àíòèëîïå (è íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî äëÿ íèõ ýòî äîõîäíûé ïðîìûñåë), ìû ñàìè âðÿä ëè áû îáðàòèëè âíèìàíèå íà ïåùåðó â çåìëå – òàê íàçûâàþò íåêîòîðûå òóðèñòû Íèæíþþ Àíòèëîïó èëè äîáðàëèñü áû ïî ïðîâàëèâàþùåìóñÿ ïåñêó äî Âåðõíåé Àíòèëîïû. Èíäåéöû íàâàõî ëþáÿò ñâîé êðàé, çíàþò î íåì âñ¸ èëè ïî÷òè âñ¸ è ìîãóò çäåñü æèòü äàæå áåç áëàã öèâèëèçàöèè. Íàøà ïîåçäêà â øòàòû Àðèçîíà è Þòà áûëà íåäîëãîé – âñåãî 4 äíÿ. Íî ãðàìîòíî âñå ñïëàíèðîâàâ, ìû ñìîãëè ìíîãîå óâèäåòü, íî äàëåêî íå âñå, à, çíà÷èò, ìû åùå ñþäà âåðíåìñÿ, ÷òîáû ïîáûâàòü êàê â íåèçâåäàííûõ íàìè íàöèîíàëüíûõ ïàðêàõ, òàê è â ïàðêàõ áåðåæíî-õðàíèìûõ ìåñòíûìè ïëåìåíàìè èíäåéöåâ. È ñíîâà ìû âäîõíîâëÿåì íàøèõ ÷èòàòåëåé ïóòåøåñòâîâàòü. Î ïîëüçå ïóòåøåñòâèé äëÿ äóøè, äóõà è òåëà ãîâîðèëè è ãîâîðÿò ìíîãèå, â òîì ÷èñëå è âûäàþùèåñÿ ëþäè. Ìû æå õîòèì âñïîìíèòü ñëîâà, ïðèïèñûâàåìûå àìåðèêàíöó äî êîí÷èêîâ íîãòåé – Ìàðêó Òâåíó: «Òîëüêî î äâóõ âåùàõ ìû áóäåì æàëåòü íà ñìåðòíîì îäðå – ÷òî ìàëî ëþáèëè è ìàëî ïóòåøåñòâîâàëè». Ëþáèòå, äðóçüÿ, è ïóòåøåñòâóéòå! À åùå ëó÷øå è òî, è äðóãîå âìåñòå âçÿòîå!

Íîâàÿ çàñòàâêà äëÿ Windows?

Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

3À Monday, January 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Âûãîäíåå âñåãî äîì ïîêóïàòü íå â ñåçîí Êàê ïîêàçûâàåò ñòàòèñòèêà öåí (ñì. òàáëèöó ¹1), ïðîäàííîé íåäâèæèìîñòè â Ïëýéíî ñ 2012 ïî 2017 ãîäû, âûãîäíåå âñåãî íåäâèæèìîñòü ïîêóïàòü íå â ñåçîí, à èìåííî â äåêàáðå, ÿíâàðå è ôåâðàëå. Òåêñò Ëàðèñû Äîñòàëü, ðèýëòîðà Dallas Luxury Realty Íàïðèìåð, â ôåâðàëå 2015 ãîäà ñðåäíÿÿ öåíà ïðîäàæ â Ïëýéíî ñîñòàâèëà 325 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, à â èþíå òîãî æå ãîäà óæå 340 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ðàçíèöà â êàêèå-òî ïàðó ìåñÿöåâ ñîñòàâèëà 15 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Äðóãîé ïðèìåð: â ÿíâàðå 2017 ãîäà äîì ìîæíî áûëî êóïèòü çà 362 òûñÿ÷è äîëëàðîâ, à â àïðåëå óæå çà 373 òûñÿ÷è äîëëàðîâ.

Òàáëèöà 1

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

Ñòàòèñòèêà ñðåäíåãî êîëè÷åñòâà äíåé, òðåáóåìûõ äëÿ ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè â Ïëýéíî (ñì. òàáëèöó ¹ 2), ãîâîðèò î òîì, ÷òî çèìîé íà ïðîäàæó óõîäèò íàìíîãî áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ëåòîì. Òàê, â ôåâðàëå 2016 ãîäà, â ñðåäíåì, ïîòðåáîâàëîñü 36 äíåé, ÷òîáû ïðîäàòü äîì.  àâãóñòå òîãî æå ãîäà äîìà â ñðåäíåì ïðîäàâàëèñü çà 22 äíÿ. À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè, ó íàñ åñòü íàìíîãî áîëüøå âðåìåíè, ÷òîáû âûáðàòü äîì è ïðèíÿòü ðåøåíèå.

Çèìíèå ìåñÿöû – ñàìûå ëó÷øèå äëÿ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè Åñëè âû ïëàíèðóåòå ïîêóïêó äîìà â ýòîì ãîäó, òî íà÷èíàéòå ýòî óæå ïðÿìî ñåé÷àñ. Çâîíèòå ìíå, âàøåìó ðèýëòîðó Ëàðèñå Äîñòàëü ïî ëþáûì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íåäâèæèìîñòüþ â Äàëëàñå è â ïðèãîðîäàõ ïî òåë.: (972) 464-8385.

Òàáëèöà 2

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ËÈÖÀ

Monday, January 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Êàê äîêòîð ñ öàðñêîé ôàìèëèåé Ðîìàíîâà ïîìîãàåò ïàöèåíòàì

îáðåñòè êîðîëåâñêóþ óëûáêó Âåñòü î òîì, ÷òî â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå ïîÿâèëñÿ äîêòîð-ñòîìàòîëîã ñ öàðñêîé ôàìèëèåé, ìîäåëüíîé âíåøíîñòüþ è íàñòîÿùåé ãîëëèâóäñêîé óëûáêîé, áûñòðî îáëåòåëà ãîðîä. Äîêòîð Òàòüÿíà Ðîìàíîâà ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â Òåõàñå åùå ñ 2014 ãîäà, òîëüêî ïðîèñõîäèëî ýòî â òåõàññêîì «ñåëå» – â ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ íà âîñòîêå îò Äàëëàñà. Ñ îñåíè 2017 ãîäà äîêòîð Ðîìàíîâà ñòàëà ïàðòíåðîì êëèíèêè Legacy Trails Dental â Ïëýéíî. È òàêèì îáðàçîì, êàê ðàññêàçûâàåò ñàìà äîêòîð, ïðîèçîøëî åå âîçâðàùåíèå ê ñîîòå÷åñòâåííèêàì. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí

Ï

îëó÷èâ äèïëîì ìåäñåñòðû â 1990 ãîäó, Òàòüÿíà Ðîìàíîâà ñðàçó æå ïîñòóïèëà â Êàðàãàíäèíñêèé Ãîñóäàðñòâåííûé Ìåäèöèíñêèé Èíñòèòóò ïî ñïåöèàëüíîñòè «ñòîìàòîëîãèÿ». Ïîñëå îêîí÷àíèÿ èíñòèòóòà îíà ïÿòü ëåò ðàáîòàëà ñòîìàòîëîãîì äî îòúåçäà â ÑØÀ â 2000 ãîäó. «Ïåðååõàâ â Àìåðèêó, ÿ è íå äóìàëà, ÷òî ó ìåíÿ áóäåò âîçìîæíîñòü ñòàòü âðà÷îì. Ïîýòîìó ñäàâ ýêçàìåíû, ÿ íà÷àëà ðàáîòàòü ìåäñåñòðîé ïî ñâîåé ïåðâîé ñïåöèàëüíîñòè». Òàòüÿíà Ðîìàíîâà ðàáîòàëà ìåäñåñòðîé ñíà÷àëà â ÍüþÉîðêå, à ïîòîì â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ïðè÷åì, â ñàìûõ ðàçíûõ ó÷ðåæäåíèÿõ. Îíà áûëà ìåäñåñòðîé â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ (nursing homes), ðàáîòàëà â ãîñïèòàëÿõ – â îòäåëåíèÿõ ñêîðîé ïîìîùè, îíêîëîãèè, ïîñëåîïåðàöèîííûõ è ðîäèëüíûõ îòäåëåíèÿõ, à òàê æå â home care. Íàðàáîòàâ áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ ÑØÀ, Òàòüÿíà Ðîìàíîâà ïðèíÿëà ðåøåíèå ïðîäîëæèòü îáðàçîâàíèå è ïîëó÷èòü àìåðèêàíñêèé äèïëîì âðà÷à-ñòîìàòîëîãà. Èç îáøèðíîãî ñïèñêà ïðîãðàìì îíà âûáðàëà University of Colorado School of Dental Medicine. Êàê Òàòüÿíà ñàìà îáúÿñíÿåò ñâîé âûáîð, «ýòîò óíèâåðñèòåò ïðåäëàãàåò 2-ëåòíþþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ äëÿ ñòîìàòîëîãîâ èç äðóãèõ ñòðàí. Ýòà íîâàÿ øêîëà ðàñïîëîæåíà â ñîâðåìåííîì çäàíèè, à êëèíèêè, ëàáîðàòîðèè è ó÷åáíûå àóäèòîðèè îáîðóäîâàíû ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè».

Ó

ñïåøíî îêîí÷èâ îáó÷åíèå â 2011 ãîäó, äîêòîð Ðîìàíîâà äâà ãîäà ïðàêòèêîâàëà â Êîëîðàäî.  Òåõàñ îíà ïåðååõàëà â ïîèñêàõ òåïëà è ñîëíöà. Ñ ïåðâîãî âçãëÿäà åé ïîíðàâèëñÿ Äàëëàñ, õîòÿ «íà ðàçâåäêó» îíà åçäèëà è â Õüþñòîí, è â Îñòèí, è â Ñàí-Àíòîíèî. «Äàëëàñ ìåíÿ ïðèÿòíî óäèâèë ñâîèì êóëüòóðíûì è íàöèîíàëüíûì ðàçíîîáðàçèåì», – ïîÿñíÿåò Òàòüÿíà. Èìåÿ çà ïëå÷àìè îïûò ðàáîòû â áîëüøèõ ãîðîäàõ, äîêòîð Ðîìàíîâà ðåøèëà ïîðàáîòàòü «íà ñåëå» – â ãîðîäêàõ Ôîðíå è Ãðèãâèëë. «È, êñòàòè, ñîâåðøåííî íå æàëåþ – â ãëóáèíêå ëþäè äðóãèå, – ðàññêàçûâàåò äîêòîð Ðîìàíîâà. – Ðàáîòà â ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ ðàñøèðèëà ìîé êðóãîçîð è ïîìîãëà ìíå ïîíÿòü, íàñêîëüêî ðàçíûå ëþäè

â Àìåðèêå. Îêàçàëîñü, ÷òî âäàëè îò áîëüøèõ ãîðîäîâ ëþäè íå òàê òùàòåëüíî óõàæèâàþò çà ñâîèìè çóáàìè è äåñíàìè. Ïîýòîìó ìíå íðàâèëîñü îáó÷àòü ïàöèåíòîâ, êàê ïðàâèëüíî ñëåäèòü çà ãèãèåíîé ïîëîñòè ðòà. È õîòÿ â áîëüøèíñòâå ñâîåì àìåðèêàíöû ïîðàæàþò âåñü ìèð ñâîåé ãîëëèâóäñêîé óëûáêîé, íî, îêàçàëîñü, ÷òî íå ó âñåõ îíà åñòü. Ñóùåñòâóåò è äðóãàÿ Àìåðèêà, ãäå ëþäè äàæå íå âèäåëè çóáíîé ùåòêè. Ó ìåíÿ çàíÿëî ìíîãî âðåìåíè è óñèëèé, ÷òîáû îáó÷èòü ìîèõ ïàöèåíòîâ òîìó, êàê ñëåäèòü çà çäîðîâüåì ñâîèõ çóáîâ. Íî êîãäà ÿ âèäåëà ðåçóëüòàòû, òî ïîíèìàëà, ÷òî âñå ìîè òðóäû íå íàïðàñíû. ß ó÷èëà âçðîñëûõ è äåòåé ýëåìåíòàðíûì âåùàì. Íàïðèìåð, íåêîòîðûå ëþäè äóìàþò, ÷òî åñëè åñòü êàðèåñ, íî ïðè ýòîì çóá íå áîëèò – çíà÷èò, åãî íå îáÿçàòåëüíî ëå÷èòü. ß îáúÿñíÿëà, ÷òî êîãäà çóá áîëèò – ýòî ïîêàçàòåëü òîãî, ÷òî âðåìÿ óæå ïîòåðÿíî. È, ñêîðåå âñåãî, ïîòðåáóåòñÿ äåëàòü êîðíåâûå êàíàëû, êîðîíêó èëè èìïëàíò. Òàêæå ÿ ñòîëêíóëàñü ñ äðóãèì óñòîé÷èâûì ìíåíèåì, ÷òî åñëè çóá áîëèò, òî ëþäè â ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ åãî ïðîñòî âûðûâàþò. È òàê êàæäûé ðàç. Äîõîäèëî äî òîãî, ÷òî çóáîâ ïðàêòè÷åñêè íå îñòàâàëîñü. ß ñòàðàëàñü äîñòóïíî è òåðïåëèâî îáúÿñíÿòü ïîñëåäñòâèÿ òàêèõ êðàéíèõ ìåð».

Â

îçâðàùåíèå äîêòîðà Òàòüÿíû Ðîìàíîâîé â áîëüøîé ãîðîä ïðîèçîøëî ïîñëå çíàêîìñòâà ñ äîêòîðîì Àçìóäý. Íà òîò ìîìåíò îí îòêðûâàë âòîðóþ êëèíèêó â Ïëýéíî è èñêàë ïàðòíåðà. Èðàíåö ïî ïðîèñõîæäåíèþ, âûðîñøèé âî Ôðàíöèè, äîêòîð Àçìóäý ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå äàíòèñòà â Òåõàñå. Çäåñü æå è îñòàëñÿ, c íóëÿ îòêðûâ ñâîþ ïåðâóþ êëèíèêó â Ðè÷àðäñîíå 17 ëåò íàçàä. Äîêòîð Ðîìàíîâà ïðèíÿëà ïðåäëîæåíèå î ïàðòíåðñòâå è ñ îñåíè 2017 ãîäà íà÷àëà ïðèíèìàòü ïàöèåíòîâ â Legacy Trails Dental. Âî âðåìÿ îáó÷åíèÿ â University of Colorado School of Dental Medicine, à çàòåì, ðàáîòàÿ â Êîëîðàäî è â ìàëåíüêèõ òåõàññêèõ ãîðîäêàõ, äîêòîð Ðîìàíîâà èìåëà äåëî, â îñíîâíîì, òîëüêî ñ àíãëîÿçû÷íûìè ïàöèåíòàìè. Òàê ÷òî ñåãîäíÿøíåå âîçâðàùåíèå â ðóññêîÿçû÷íóþ îáùèíó â êà÷åñòâå ïðîôåññèîíàëà äëÿ íåå ñîáûòèå îñîáåííîå. «Íå çðÿ ÿ âåðíóëàñü â ñòîìàòîëîãèþ ïîñëå ñòîëüêèõ

Ä

îêòîð Ðîìàíîâà èç ÷èñëà ëþäåé, êîòîðûå âñåãäà ïðåäëàãàþò ðåøåíèå ïðîáëåì. «ß ïîíèìàþ, ÷òî ñòîìàòîëîãèÿ – ýòî äîðîãîå óäîâîëüñòâèå â ÑØÀ, íî õîòåëà íàïîìíèòü, ÷òî âñåãäà ñóùåñòâóåò áîëüøå, ÷åì îäèí ïëàí ëå÷åíèÿ. Äëÿ êðèòè÷åñêîé ñèòóàöèè, êîãäà ïðîáëåìó íàäî ðåøèòü íåìåäëåííî, ïëàí îäèí – ñäåëàòü ýòî íåìåäëåííî. Íî äëÿ îñòàëüíûõ ñèòóàöèé ìû âñåãäà ìîæåì ïðåäëîæèòü äîñòóïíûé ïëàí äëÿ ëþáîãî áþäæåòà. Êñòàòè, â íàøåé êëèíèêå ðàáîòàåò ïðîãðàììà áåñïðîöåíòíîãî ôèíàíñèðîâàíèÿ. Ïåðèîä ôèíàíñèðîâàíèÿ çàâèñèò îò êàæäîé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè. Ìû – ñåìåéíàÿ êëèíèêà è ëå÷èì ïàöèåíòîâ âñåõ âîçðàñòîâ, íà÷èíàÿ ñ 6 ìåñÿöåâ, êîãäà ïðîðåçàåòñÿ ïåðâûé çóá. Íà ñàìîì äåëå, çàáîòó î ñâîèõ çóáàõ íóæíî íà÷èíàòü ïðàêòè÷åñêè ñ ðîæäåíèÿ è ïðîäîëæàòü âñþ æèçíü!»

ëåò, – ðàññêàçûâàåò äîêòîð Òàòüÿíà Ðîìàíîâà. – Ëþáëþ ÿ çóáû! Ìíå íðàâèòñÿ äåëàòü ëþäåé íåìíîãî ñ÷àñòëèâåå, êîãäà îíè ñíîâà íà÷èíàþò øèðîêî óëûáàòüñÿ. ß ðàäóþñü, êîãäà ïàöèåíòû âîçâðàùàþòñÿ êî ìíå íà îñìîòð ïîñëå êóðñà ëå÷åíèÿ, è ÿ íå íàõîæó ó íèõ íèêàêèõ ïðîáëåì, ïîòîìó ÷òî îíè ÷åòêî ñëåäîâàëè ìîèì èíñòðóêöèÿì».

Ã

îâîðÿ î ñâîåé ðàáîòå, Òàòüÿíà Ðîìàíîâà äåëèòñÿ, ÷òî ðåøèëà íå âûáèðàòü êàðüåðó óçêîãî ñïåöèàëèñòà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åé ïî ñåðäöó ðàçíîîáðàçèå. «Íå â ìîåì õàðàêòåðå ñíîâà è ñíîâà äåëàòü îäíó è òó æå ïðîöåäóðó. Ïðåëåñòü ðàáîòû âðà÷à-ñòîìàòîëîãà øèðîêîãî ïðîôèëÿ â òîì, ÷òî ÿ ìîãó äèàãíîñòèðîâàòü è ëå÷èòü ïðîáëåìû â ëþáîé ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ñôåðå: îò ñëîìàííîãî çóáà è êðîâîòî÷àùèõ äåñåí äî óñòàíîâêè èìïëàíòîâ. Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ, ÷òî ñòîìàòîëîãèÿ â ÑØÀ êîìïëåêñíî ïîäõîäèò ê ïðîáëåìàì. Ê ïðèìåðó, åñëè âûÿâëåí êàðèåñ, òî, êàê ïðàâèëî, îí áóäåò íå íà îäíîì çóáå, ïîòîìó ÷òî êàðèåñ – ýòî çàáîëåâàíèå, âûçâàííîå áàêòåðèÿìè, êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ, íàïðèìåð, îò ìàòåðè ê ðåáåíêó. Êîãäà ïàöèåíòû ïðèõîäÿò êî ìíå ñ êàêîé-òî ïðîáëåìîé, ýòî, êàê ïðàâèëî, ïîñëåäñòâèÿ äðóãîé ïðîáëåìû. ß ïðîøó ðàçðåøåíèÿ ïîñìîòðåòü íà âñå çóáû, ÷òîáû âûÿâèòü ïîëíóþ êàðòèíó ñîñòîÿíèÿ ïîëîñòè ðòà. Ïîòîìó ÷òî äëÿ ýôôåêòèâíîãî óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû íåîáõîäèìî óñòðàíèòü íå òîëüêî ïîñëåäñòâèÿ, íî è ïðè÷èíû, èõ âûçûâàþùèå».

Ï

î ìíåíèþ äîêòîðà Òàòüÿíû Ðîìàíîâîé, «ñàìîå ñëîæíîå â ïðîôåññèè äàíòèñòà è â òî æå âðåìÿ òî, îò ÷åãî òû, êàê ñïåöèàëèñò, ïîëó÷àåøü óäîâëåòâîðåíèå – ýòî íàó÷èòü ïàöèåíòà òîìó, ÷òî åãî ðîò – ýòî ÷àñòü âñåãî îðãàíèçìà. Ðîò – ýòî âõîä â îðãàíèçì, ýòî âîðîòà, çà êîòîðûìè íóæíî óõàæèâàòü ñ îñîáåííîé òùàòåëüíîñòüþ. Äàíòèñò – ýòî äîêòîð. Íàñ åùå â Ñîâåòñêîì Ñîþçå ó÷èëè, ÷òî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ìû – âðà÷è, à óæå ïîòîì ñòîìàòîëîãè. ß, ïðåæäå âñåãî, âðà÷, ìîÿ ãëàâíàÿ çàäà÷à – ñòîÿòü íà ñòðàæå çäîðîâüÿ ïàöèåíòà. ß äåëàþ òîëüêî òå ïðîöåäóðû, êîòîðûå íåîáõîäèìû ïàöèåíòó è òå, ñ êîòîðûìè îí ñîãëàøàåòñÿ. ß âñåãäà ðàññêàçûâàþ î ïîñëåäñòâèÿõ çàïóùåííîé ïðîáëåìû, à ïàöèåíò óæå ñàì ïðèíèìàåò ðåøåíèå».

åñëè èì ïîñòàâèëè èìïëàíòû, òî çà íèìè íóæåí òùàòåëüíûé óõîä. Ê ïðèìåðó, íà ÷èñòêè íóæíî ïðèõîäèòü ÷àùå, ÷åì äâà ðàçà â ãîä. Êðîìå òîãî, äëÿ áîëåå äîëãîé ñëóæáû èìïëàíòîâ ÿ ðåêîìåíäóþ íàäåâàòü êàïó âî âðåìÿ ñíà. ß áû ñðàâíèëà âûáîð èìïëàíòà ñ âûáîðîì ìàøèíû. ×åì äîðîæå ìàøèíà, òåì äîðîæå åå îáñëóæèâàíèå. Îáñëóæèâàíèå èìïëàíòà òðåáóåò áîëüøå âëîæåíèé, ÷åì îáñëóæèâàíèå çäîðîâîãî çóáà».

Ý

Ó äîêòîðà Òàòüÿíû Ðîìàíîâîé áîëüøîé îïûò ðàáîòû â ðàçëè÷íûõ ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèÿõ ÑØÀ

Ä

îêòîð Ðîìàíîâà âñþ ñâîþ æèçíü ïðîðàáîòàëà â ìåäèöèíå. Îäíàêî èìåííî ðàáîòó äîêòîðà-ñòîìàòîëîãà îíà ñ÷èòàåò áîëåå áëàãîäàðíîé. «Áóäó÷è ñòîìàòîëîãîì, ÿ âèæó ðåçóëüòàòû ñâîåãî òðóäà – îò íà÷àëà äî êîíöà, – ðàññêàçûâàåò îíà. – Ó ìåíÿ áûë ïàöèåíò âîçðàñòà ïðèìåðíî 50òè ëåò. Îí âåë çäîðîâûé îáðàç æèçíè, åë çäîðîâóþ ïèùó, ðåãóëÿðíî áûâàë ó ñòîìàòîëîãà è ïðè ýòîì ó íåãî â ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè óõóäøàëîñü ñîñòîÿíèå çóáîâ. Êîãäà îí ïðèøåë êî ìíå íà êîíñóëüòàöèþ, ÿ íàøëà ó íåãî êàðèåñ íà 25 (!) çóáàõ. Ìíå áûëî ñòðàøíî åìó îá ýòîì ñêàçàòü, ïîòîìó ÷òî äî ýòîãî åìó âñåãäà ãîâîðèëè, ÷òî ó íåãî âñå õîðîøî. Ìû ñäåëàëè ðåíòãåíîâñêèå ñíèìêè è ôîòîãðàôèè è ïîêàçàëè åìó. Îí áûë ïîäàâëåí, ïîñêîëüêó åãî ìå÷òîé áûëà áåëîñíåæíàÿ óëûáêà çäîðîâûõ çóáîâ. Øàã çà øàãîì ìû ðåøèëè åãî ïðîáëåìó, ïîñòàâèâ ïëîìáû, êîðîíêè è âèíèðû, è ìå÷òà ïàöèåíòà ñòàëà ðåàëüíîñòüþ». «ß ïîíèìàþ, ÷òî ÷àñòî ëþäåé îñòàíàâëèâàåò öåíà íà ñòîìàòîëîãè÷åñêèå óñëóãè, – ïðîäîëæàåò ðàññêàç äîêòîð Ðîìàíîâà. – Îäíàêî íå ìíîãèå îñîçíàþò, ÷òî ýòà öåíà âçÿòà íå ñ ïîòîëêà, è îíà âêëþ÷àåò äîñòàòî÷íî äîðîãîå îáîðóäîâàíèå, ìàòåðèàëû, ëàáîðàòîðíûå óñëóãè. Ïûòàÿñü ñýêîíîìèòü, íåêîòîðûå

íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè åäóò ëå÷èòü çóáû «íà ðîäèíó». Ãëàâíîå îòëè÷èå òàêîãî ëå÷åíèÿ â òîì, ÷òî çäåñü, â Àìåðèêå, â ñòîìàòîëîãèè ñóùåñòâóåò êîìïëåêñíûé ïîäõîä, êîòîðûé «íà ðîäèíå» âñòðå÷àåòñÿ íå âåçäå. Äà è ñòàíäàðòû â àìåðèêàíñêîé ñòîìàòîëîãèè íà ïîðÿäîê âûøå. Îá ýòîì òàêæå ãîâîðèëè è ìîè îäíîêóðñíèêè ïî ñòîìàòîëîãè÷åñêîé øêîëå â Êîëîðàäî – ïðàêòèêóþùèå ñòîìàòîëîãè èç Ãåðìàíèè è Áðèòàíèè.

Õ

îòåëîñü áû ïîÿñíèòü, ÷òî òàêîå «êîìïëåêñíûé ïîäõîä». Íàïðèìåð, êî ìíå ïðèõîäèò ïàöèåíò, êîòîðîìó íóæåí èìïëàíò. Ïåðâîå, ÷òî ÿ äåëàþ âî âðåìÿ îñìîòðà – ïðîâåðÿþ ðîò íà íàëè÷èå çàáîëåâàíèÿ ïàðîäîíòà. Åñëè ïàðîäîíòèò íå âûëå÷èòü è ïîñòàâèòü èìïëàíòû, òî âîñïàëèòåëüíûé ïðîöåññ áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, è êîñòü ìîæåò îòòîðãíóòü èìïëàíò. Ê ñîæàëåíèþ, íå âî âñåõ ñòðàíàõ ñóùåñòâóþò òàêèå ñòàíäàðòû êîìïëåêñíîãî ïîäõîäà. Áûâàåò, ÷òî ëþäè ñòàâÿò èìïëàíòû çà ðóáåæîì ïðè íàëè÷èè ïàðîäîíòèòà, à âîçâðàùàÿñü â Àìåðèêó ñòàëêèâàþòñÿ ñ ýòîé ïðîáëåìîé. Îøèáêó ïðèäåòñÿ èñïðàâëÿòü, âêëàäûâàÿ äîïîëíèòåëüíûå äåíüãè è âðåìÿ. Êðîìå òîãî, ÷àñòî ëþäè íå çàäóìûâàþòñÿ íàä òåì, ÷òî

òîé çäîðîâîé ôèëîñîôèè Òàòüÿíà Ðîìàíîâà ñëåäóåò ñ äåòñòâà. Î ñâîèõ çóáàõ îíà íà÷àëà çàáîòèòüñÿ äîâîëüíî ðàíî, à ñî ñòîìàòîëîãèåé äîêòîð ïîçíàêîìèëàñü, êîãäà åé åùå è 10 ëåò íå áûëî. «Ìû æèëè ïðÿìî íàïðîòèâ ÷åëþñòíî-ëèöåâîé áîëüíèöû, – âñïîìèíàåò äîêòîð Ðîìàíîâà. – Ðîäèòåëè, êàê ýòî áûëî â ñîâåòñêèõ ñåìüÿõ, öåëûé äåíü ðàáîòàëè, à äåòè áûëè ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå ïîñëå øêîëû. Îäíàæäû ÿ âåðíóëàñü ñ óðîêîâ è çàìåòèëà, ÷òî îäèí èç ìîëî÷íûõ çóáîâ ó ìåíÿ ðàñøàòàëñÿ. ß ïîçâîíèëà ìàìå. Ìàìà ïîñîâåòîâàëà ïðèâÿçàòü çóá íèòêîé ê äâåðíîé ðó÷êå è õëîïíóòü äâåðüþ (èçâåñòíàÿ â òî âðåìÿ ïðàêòèêà óäàëåíèÿ ìîëî÷íûõ çóáîâ). Êàê ÿ òîëüêî äâåðü íå ïèíàëà, çóá ñ ìåñòà íå ñäâèíóëñÿ. Ìàìà ðàçðåøèëà ïîéòè â áîëüíèöó ÷åðåç äîðîãó, ãäå ìíå è âûðâàëè çóá. Ñ òåõ ïîð, ÷òî áû íè ñëó÷àëîñü – äàæå íå ñâÿçàííîå ñ çóáàìè – ÿ âñåãäà áåæàëà â ÷åëþñòíî-ëèöåâóþ áîëüíèöó. Ìíå íðàâèëîñü áûâàòü ó ñòîìàòîëîãîâ. Ïîìíþ, ÷òî ó ìîåãî äåòñêîãî ñòîìàòîëîãà áûë ñïåöèàëüíûé ñòóëü÷èê, êîòîðûé îíà ñòàâèëà ïîâåðõ êðåñëà. Êîãäà ÿ âçáèðàëàñü íà ýòîò ñòóëü÷èê, òî ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ ïðèíöåññîé. Ó ìåíÿ íèêîãäà íå áûëî ñòðàõà ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî êàáèíåòà, äàæå ñâåðëåíèå çóáîâ ìåíÿ íå ïóãàëî. ß ëþáèëà çàïàõ ïëîìá è ìåäèêàìåíòîâ, ïî çàïàõó óçíàâàëà, êàêîé áóäåò ñëåäóþùàÿ ïðîöåäóðà. Âñå ýòî, åñòåñòâåííî, îêàçàëî âëèÿíèå íà âûáîð ìîåé áóäóùåé ïðîôåññèè. Âîò òàê ÿ è ñòàëà äîêòîðîì-ñòîìàòîëîãîì. È çóáû ðåëèãèîçíî ÷èùó äâàæäû â äåíü. È ñâîèõ ïàöèåíòîâ ó÷ó òîìó, ÷òî çäîðîâûå çóáû – ýòî çäîðîâûé îðãàíèçì!»

5À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Monday, January 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ôîòîêîíêóðñ íà Ëó÷øóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ

åëêó 2017. Ïðèçû âðó÷åíû Øåñòîé ãîä ïîäðÿä ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðîâîäèò ôîòîêîíêóðñ íà ëó÷øóþ ðîæäåñòâåíñêî-íîâîãîäíþþ åëü Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Êàæäûé ãîä ó÷àñòíèêè êîíêóðñà ñòàðàþòñÿ êàê-òî ïî-îñîáåííîìó íàðÿäèòü ñâîèõ ëåñíûõ êðàñàâèö è ïðåäñòàâèòü èõ íà ãîëîñîâàíèå. Êñòàòè, â ãîëîñîâàíèè Facebook – ïëîùàäêå, ãäå ïðîâîäèòñÿ êîíêóðñ – íå âîçáðàíÿåòñÿ ó÷àñòâîâàòü ÷ëåíàì ñåìüè, äðóçüÿì è çíàêîìûì êîíêóðñàíòîâ. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí Èç øåñòè ëåò êîíêóðñà ÷åòûðå ãîäà âìåñòå ñ ãàçåòîé åãî ïðîâîäèò Dallas Luxury Realty â ëèöå âëàäåëèöû àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè Êàòè Âóäñ è ðèýëòîðà Ëàðèñû Äîñòàëü. Àãåíòñòâî ãîòîâèò ïðèçû ïåðâûì òðåì ïîáåäèòåëÿì è ñâîé ïðèç ñèìïàòèé.  ýòîì ãîäó ïðèçàìè ñòàëè ïîäàðî÷íûå ñåðòèôèêàòû â èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí è ñåðòèôèêàò íà 500 äîëëàðîâ íà ïîêóïêó äîìà ñ Dallas Luxury Realty. Êñòàòè, ñåðòèôèêàò ìîæíî ïåðåäàâàòü äðóçüÿì, çíàêîìûì, ÷ëåíàì ñåìüè.  ýòîì ãîäó íàãðàæäåíèå ñîâïàëî ñ åæåãîäíûì ñåìèíàðîì Dallas Luxury Realty íà òåìó íåäâèæèìîñòè, ïîýòîìó âðó÷åíèå ïðèçîâ ïðîõîäèëî â óþòíîì ãðå÷åñêîì ðåñòîðàí÷èêå Zorba's Greek Cafe â Ïëýéíî. Öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ, êàê îáû÷íî, ñîáðàëà ïîáåäèòåëåé è ÷ëåíîâ èõ ñåìåé. Ôîòîêîíêóðñ-òî ñåìåéíûé, à çíà÷èò, ïðèçû ïîëó÷àëè ñåìüÿìè. Òðåòüå ìåñòî è ïðèç îò Dallas Luxury Realty äîñòàëñÿ ôîòî-

òîãî, âåñü äîì Íàòàøè ïðåâðàùàåòñÿ â ìàëåíüêóþ ñêàçêó. Íàòàëüÿ ðàññêàçàëà, ÷òî êàæäûé ãîä îíà íàðÿæàåò ñâîþ ëåñíóþ êðàñàâèöó ïî-ðàçíîìó, ïðîÿâëÿÿ òàëàíò è ñìåêàëêó.  ýòîì ãîäó åé ïîìîãàëè ìóæ è ñûí. Íà ôîòî-åëêå Íàòàëüè Õåéç çàïå÷àòëåíà åå ìàìî÷êà. Íà

Âíóê óãîâîðèë áàáóøêó ïîïîçèðîâàòü âîçëå Ðîæäåñòâåíñêîãî äåðåâà, ïîêà îí áóäåò äåëàòü ôîòîãðàôèþ. Â èòîãå ôîòîåëêà ñåìüè Õåéç çàíÿëà âòîðîå ìåñòî. Ïðèç çà ôîòîãðàôèþ îñòàíåòñÿ â Àìåðèêå, à âîò íîìåð ãàçåòû The Dallas Telegraph, â êîòîðîì îïóáëèêîâàíà ôîòîåëêà, –

àëüíûì ïîáåäèòåëåì. Ïîòîìó ÷òî ñâîèì ïðèñóòñòâèåì äåòè åùå áîëüøå óêðàñèëè åëêó. ß ïîïðîñèëà ðàçðåøåíèÿ ó âñåõ ðîäèòåëåé ñäåëàòü ýòîò ôîòîêàäð. È ìû ðåøèëè – êàêîé áû ïðèç íå áûë, ìû åãî ðàçäåëèì ìåæäó äåòüìè. ß î÷åíü ðàäà, ÷òî ó íàñ åñòü ïðàçäíèêè. Ñïàñèáî ãàçåòå The Dallas

Ñåìüå Òàòüÿíû Áàåâîé ïåðâûé ïðèç âðó÷àþò ãëàâíûé ðåäàêòîð The Dallas Telegraph Ëþäìèëà Òàðàí, ðèýëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü è âëàäåëèöà àãåíòñòâà íåäâèæèìîñòè Dallas Luxury Realty Êàòÿ Âóäñ

×àê Õåéç è åãî ñûí Ñâÿòèê ðàäû ïîáåäå

áóäåò îòîñëàí â Óêðàèíó, ÷òîáû ïîðàäîâàòü áàáóøêó è âñåõ óêðàèíñêèõ ðîäñòâåííèêîâ ñåìüè Õåéç. Ãëàâíûé ïðèç ïî ïðàâó äîñòàëñÿ Òàòüÿíå Áàåâîé è åå åëêå. Åëêó íàðÿæàëè âñåé ñåìüåé. Ñûíó Òàòüÿíû, Äýíèýëó ïîìîãàëè ìàìà è ïàïà, áàáóøêà è äåäóøêà. «Åëêó ìû íàðÿäèëè, – ðàññêàçûâàåò Òàòüÿíà. – Åëêà ïîëó÷èÍàòàëüÿ Êðàñîâñêàÿ-Êåéá è Äæî Êåéá ïîëó÷àþò òðåòèé ïðèç ëàñü êðàñèâîé ñ ýñòåòè÷åñêîé òîñàìîì äåëå, ôîòî áàáóøêè ñäå÷êè çðåíèÿ. Íî ôîòîêîíêóðñ – åëêå Íàòàëüè Êðàñîâñêîé-Êýéá. ëàë åå âíóê Ñâÿòèê – ñûí Íàýòî áîëüøå èñòîðèÿ, êîòîðàÿ Íàòàëüÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññèîòàëüè. Çà ïðèçîì ïðèåõàë ìóæ ðîæäàëàñü âîêðóã åëêè. Ìíå íàëüíûì äåêîðàòîðîì. Íå ïåðÍàòàëüè – ×àê Õåéç âìåñòå ñî íðàâèòñÿ, êàê âûãëÿäÿò äðóãèå âûé ãîä îíà ó÷àñòâóåò â ôîòîÑâÿòèêîì. ×àê ðàññêàçàë, ÷òî Ðîæäåñòâåíñêèå åëêè, íî òàêêîíêóðñå è êàæäûé ðàç îíà ïðîåãî òåùà ïðèáûëà ê íèì â ãîñæå ìíå íðàâèòñÿ òîò ôàêò, ÷òî ÿâëÿåò óäèâèòåëüíûé òàëàíò â òè èç óêðàèíñêîãî Õàðüêîâà. Ðîæäåñòâî è ïðàçäíèêè îáúåäèóêðàøåíèè ñâîåé åëêè. Áîëåå íÿþò ñåìüè, äðóçåé, äåòåé.  íàøåì ñëó÷àå ýòî áûëà äåòñêàÿ èãðîâàÿ ãðóïïà, ñ êîòîðîé ìû èçó÷àåì ðóññêèé ÿçûê, èãðàåì â ðóññêèå èãðû.  òîò äåíü ìû ãîâîðèëè î çèìå è ïðèãîòîâèëè ïîäåëêè ñ ïîëÿðíûì ìåäâåäåì. Äåòêè ñäåëàëè ñâîèõ ïîëÿðíûõ ìåäâåäåé è çàõîòåëè ïîêàçàòü èõ, ðàçìåñòèâøèñü âîêðóã Ðîæäåñòâåíñêîé åëêè. È, êîãäà ÿ óâèäåëà ýòîò êàäð, òî ïîíÿëà, ÷òî îí ìîæåò  The Dallas Telegraph ïîÿâèëñÿ þíûé ôîòîêîððåñïîíäåíò Äýíèýë – ñòàòü ïîòåíöèñûí Òàòüÿíû Áàåâîé

Telegraph, êîòîðàÿ óñòðàèâàåò òàêîé çàìå÷àòåëüíûé ôîòîêîíêóðñ äëÿ îáùèíû». Ïðèç ñèìïàòèé ãàçåòû The Dallas Telegraph áûë âðó÷åí ôîòîåëêå Åëåíû Åêàòåðèíà ×åïòåíå ïðèåõàëà íà íàãðàæäåíèå ñ òðåìÿ ñâîèìè äåòüìè, Äæåððåòò. Åëêà çàïå÷àòëåííûìè íà åå ôîòîåëêå. Ìëàäøèé ñûí âî âðåìÿ öåðåìîíèè Åëåíû íå ñëó- ñëàäêî ñïàë â êîëÿñêå ÷àéíî îêàçàëàñü óêðàøåíà îëåíÿìè. «Â Òåõàñ ÿ Ïðèç ñèìïàòèé òàêæå ïðèñûíîâüÿ Ñàìóèë è Äàíèèë è ïðèåõàëà ñ Êðàéíåãî Ñåâåðà – ñ ãîòîâèë è ïàðòíåð êîíêóðñà äî÷ü Ìèÿ. Åêàòåðèíà ðàññêàçàÌóðìàíñêà, – ðàññêàçàëà Åëåíà âî Dallas Luxury Realty â ëèöå Ëàëà, ÷òî òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî âðåìÿ öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ. – ðèñû Äîñòàëü. Ïðèç äîñòàëñÿ åëêè ó íèõ áûëî äâå â ýòè ïðàçÇà ïî÷òè 20 ëåò, ÷òî ÿ æèâó â Òåôîòî-åëêå Åêàòåðèíû ×åïòåíå. äíèêè. Ïåðâàÿ áûñòðî îñûïàõàñå, òàê è íå ñìîãëà âåðíóòüñÿ â Ïåðâûé â æèçíè äîì ñåìüå ×åïëàñü è ïîä Íîâûé ãîä, â îæèäàÌóðìàíñê.  äåêàáðå â Òåõàñå òåíå ïîìîãëà ñîâñåì íåäàâíî êóíèè ãîñòåé, ïðèøëîñü ñðî÷íî ìíå íå õâàòàåò ñåâåðíîé ïîãîïèòü èìåííî Ëàðèñà Äîñòàëü. È íàðÿæàòü íîâóþ åëêó. Ôîòîêîíêóðñ 2017 çàïîìíèòñÿ åùå è òåì, ÷òî ó íåãî ïîÿâèëñÿ þíûé ôîòîêîððåñïîíäåò – ñûí ïîáåäèòåëüíèöû ãîëîñîâàíèÿ Òàòüÿíû Áàåâîé – Äýíèýë. Íà ñâîþ äåòñêóþ «òàáëåòêó» îí ñòàðàòåëüíî ôîòîãðàôèðîâàë âñþ öåð å ì î í è þ íàãðàæäåíèÿ ôîòîêîíêóðñà, à â êîíöå íàãðàæäåíèÿ ñ ãîðäîñòüþ ïîêàçàë ãîñòÿì ñâîè ôîòîÔîòîåëêà ñ îëåíÿìè Åëåíû Äæåððåòò ïîëó÷èëà ïðèç ñèìïàòèé îò ãàçåòû øåäåâðû.

The Dallas Telegraph Ôîòîêîíêóðñ íà Ëó÷øóþ Ðîæäû, ñíåãà, îëåíåé, êîòîðûå ó íàñ òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ýòîò äîì ðàñäåñòâåíñêóþ åëêó 2017 çàâåðòàì õîäÿò ïî óëèöàì. È, êîãäà ïîëîæåí â Äàëëàñå øòàòà Òåøåí. Ïðèçû âðó÷åíû. Ìíîãèå ìîåé ìëàäøåé äî÷êå áûë ãîäèê, õàñ. È ïåðâûé ðàç â ïåðâîì åëêè, íàâåðíîå, óæå ðàçîáðàíû. îíè â ñàäèêå ñäåëàëè øàðèê ñ äîìå Åêàòåðèíà ×åïòåíå âìåñÕîòÿ â íåêîòîðûõ ðóññêîÿçû÷îëåíÿìè. ß ïîäóìàëà, ÷òî ìîãó òå ñ äî÷åðüþ Ìèåé íàðÿæàëè íûõ ñåìüÿõ, çíàåì, åùå ñòîÿò. ÷àñòè÷êó ñåâåðà ïðèíåñòè â ñâîþ ëåñíóþ êðàñàâèöó. Ìàìà À ýòî çíà÷èò, ÷òî ïîðà íà÷èíàòü ñâîé äîì è ðåøèëà ñîáðàòü êîëñ äî÷êîé âûáðàëè äëÿ ýòîãî äóìàòü îá èäåå óêðàøåíèÿ ñâîëåêöèþ ñàìîäåëüíûõ èãðóøåê êðàñíî-çîëîòûå èãðóøêè. Íà åé ëåñíîé êðàñàâèöû â ýòîì ñ îëåíÿìè. Îëåíÿìè òàêæå ôîòîåëêå çàïå÷àòëåíà íå òîëüãîäó, òåì áîëåå, ÷òî äî íà÷àëà áûëè íàðÿæåíû íàøè ñîáà÷êè, êî ëåñíàÿ êðàñàâèöà, íî è äåòè ôîòîêîíêóðñà 2018 îñòàëîñü òàê ÷òî îíè õîäèëè ïî äîìó». Åêàòåðèíû è Ãðåãà ×åïòåíå – ìåíüøå 330 äíåé...

6À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Monday, January 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ëó÷øèå ñîáûòèÿ ìóëüòèêóëüòóðíîãî Êàê âñåãäà â ðóññêîÿçû÷íîì Äàëëàñå âåñåëî è èíòåðåñíî. 2017 ãîä íå ñòàë èñêëþ÷åíèåì.  ðàçíûõ êîíöàõ ìåòðîïëåêñà Äàëëàñà – ÔîðòÓýðòà óñòðàèâàëèñü ðàçëè÷íîãî ðîäà ñîáûòèÿ.  ñåãîäíÿøíþþ ïîäáîðêó âîøëè äàëåêî íå âñå ìåðîïðèÿòèÿ, êîòîðûå ïðîâîäèëèñü â Ñåâåðíîì Òåõàñå ðóññêî-, àðìÿíî-, àíãëî- èëè óêðàèíîÿçû÷íûìè óñòðîè-

òåëÿìè èëè ñ ó÷àñòèåì íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.

The Dallas Telegraph ïðåäëàãàåò ëèøü òå èç íèõ, ãäå íàì óäàëîñü ïîáûâàòü ëè÷íî è, î êîòîðûõ ìû ðàñ-

Ôëîðèñò Îêñàíà Òîïîðèíà ñòàëà ëó÷øåé â êîíêóðñå "Art Meets Floral"

ñêàçàëè íà ñòðàíèöàõ ãàçåòû. Äàâàéòå âìåñòå âñïîìíèì, íàñêîëüêî èíòåðåñíîé è íàñûùåííîé áûëà æèçíü â íàøèõ îáùèíàõ â ïðîøåäøåì ãîäó.

Ukrainian Dallas Celebrated Ukrainian Independence Day

Best International Business DFW Award Ceremony 2017

Sunshine International Learning Center – 15 ëåò ñëóæåíèÿ äåòÿì

Through Another Time&Place in the City of Plano

Ïàñõàëüíûé Open Air ñòàë ëþáèìûì ïðàçäíèêîì Äàëëàñà

21-é Ðóññêèé ôåñòèâàëü âñòðåòèë Ìàñëåííèöó â ðåñòîðàíå «Âîëãà»

Academy of Texas Rhythmic Gymnastics óñòðîèëà â Äàëëàñå øîó êðàñîòû è ãðàöèè

Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ ñ öåðêîâüþ «Ðåêà æèçíè»

Russian Grand Ballet Brings to Texas “Ballet of All Ballets”

Êîíöåðò ïàìÿòè â ðåñòîðàíå «Âîëãà» áûë ïîñâÿùåí ãåðîÿì Âòîðîé ìèðîâîé

Ãåðîè Âòîðîé ìèðîâîé â Äàëëàñå íå çàáûòû

Ñëàâÿíñêèé Ðîæäåñòâåíñêèé êîíöåðò ñîáðàë ïîëíûé çàë

Sunshine International Learning Center «ïðåâðàòèëñÿ» â ñêàçêó

7À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Monday, January 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Äàëëàñà: èòîãè 2017 ãîäà

Record Crowds Enjoyed Cultural Fun at the 13th Annual Plano International Festival

Íåâåäîìûå äîðîæêè ñêàçîê îò òåàòðàëüíîé ñòóäèè TINA è Dallas International Academy Allies in Youth Development: èç Òåõàñà – äåòÿì ñ ëþáîâüþ

Àãåíòñòâî Dallas Luxury Realty ðàñêðûëî ñåêðåòû ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè Orthodox Christians of St. Seraphim Cathedral Celebrate Easter-2017

Ïðèêëþ÷åíèÿ Äåäà Ìîðîçà è Ñíåãóðî÷êè â Ðóññêîé Øêîëå Äàëëàñà

Íà÷àëñÿ íîâûé ó÷åáíûé ãîä Ðóññêîé øêîëû Russian4Children-DFW

Ñîëíå÷íîå «Ñîëíûøêî» âñòðå÷àåò Íîâûé ãîä

Íèêîãäà ñíîâà! Ïðàçäíèê âåòåðàíîâ âîéíû è òðóäà ïðîøåë â ïàíñèîíàòå «Øàëîì»

Äàëèäà ñíîâà óñòðîèëà â Äàëëàñå ïðàçäíèê âîñòî÷íîãî òàíöà

Ukrainian Night at Turkish Cafe and Lounge

St. Sava Orthodox Church Ground Breaking Celebration

8À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Monday, January 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Íîâîñòè Òåõàñà â ôîòîãðàôèÿõ Ôîòî Donna Mcwilliam / AP, MGN Online, Texas Central Partners, Connor Radnovich / The Chronicle, Ellis County Sheriff's Office, Mose Buchele / Texas Tribune, Richard Carson / Reuters, David J. Phillip / AP

Îæèäàåòñÿ, ÷òî ïðîèçâîäñòâî íåôòè â 2018 ãîäó â Òåõàñå äîñòèãíåò ðåêîðäíîãî óðîâíÿ – â 1,423 ìèëëèàðäîâ áàððåëåé â ãîä èëè îêîëî 3,9 ìèëëèîíîâ áàððåëåé â ñóòêè. Ýòî ïîáüåò ïðåäûäóùèé ðåêîðä äîáû÷è, óñòàíîâëåííûé â 1972 ãîäó.

680 òûñÿ÷ ñîëíå÷íûõ ïàíåëåé áóäóò óñòàíîâëåíû íà 1500 àêðàõ çåìëè â Çàïàäíîì Òåõàñå, ÷òî ïîçâîëèò âûðàáàòûâàòü äî 236 ìåãàâàòò ýëåêòðîýíåðãèè. Ýòà «ñîëíå÷íàÿ ôåðìà» ñòàíåò ñàìûì êðóïíûì ïðîåêòîì ïî ïðîèçâîäñòâó ñîëíå÷íîé ýíåðãèè â Øòàòå Îäèíîêîé çâåçäû.

Äàëëàññêóþ ñòàíöèþ äëÿ âûñîêîñêîðîñòíîãî ïîåçäà «ïóëè» ïîñòðîÿò íåäàëåêî îò 30-îé è 35-îé àâòîñòðàä. Äî 10 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò áóäåò ñîçäàâàòüñÿ êàæäûé ãîä âî âðåìÿ ñòðîèòåëüñòâà ñòàíöèè. 1500 ðàáî÷èõ ìåñò íà ïîëíóþ çàíÿòîñòü áóäåò îòêðûòî âî âðåìÿ ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñòàíöèè. Áèëë Ïóýð èç çàïàäíî-òåõàññêîãî ãîðîäêà Òàñêîëà óòâåðæäàåò, ÷òî óñòàíîâèë íîâûé ìèðîâîé ðåêîðä íà ñàìûé äàëüíèé ñíàéïåðñêèé âûñòðåë. Èñïîëüçóÿ ñâîþ âèíòîâêó .480 CheyTac, îí ïîïàë â ìèøåíü ñ ðàññòîÿíèÿ ïî÷òè â 5,4 êèëîìåòðà.

 Òåõàñå çàêðûëñÿ ïîñëåäíèé ìàãàçèí Blockbuster. Ó êîìïàíèè åùå îñòàëèñü ìàãàçèíû â Îðåãîíå è íà Àëÿñêå.

Íà êîíòðîëüíî-ïðîïóñêíîì ïóíêòå òåõàññêî-ìåêñèêàíñêîé ãðàíèöû â ïîëóïðèöåïå áûëè îáíàðóæåíû 76 íåëåãàëüíûõ ýìèãðàíòîâ – âûõîäöåâ èç Ìåêñèêè, Ãîíäóðàñà, Ñàëüâàäîðà è Ãâàòåìàëû. 13 èç íèõ îêàçàëèñü íåñîâåðøåííîëåòíèìè.

Íàöèîíàëüíûé öåíòð óðàãàíîâ ÑØÀ îáíàðîäîâàë 76-ñòðàíè÷íûé îò÷åò îá óðàãàíå «Õàðâè», êîòîðûé ñòàë âòîðûì êàòàñòðîôè÷åñêèì ïîñëå «Êàòðèíû» òðîïè÷åñêèì øòîðìîì â èñòîðèè ÑØÀ. «Õàðâè» ïðèíåñ óùåðá â 125 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ è îòíÿë æèçíè ó 68 ÷åëîâåê.

Ñóïðóãè Øàðëîòò ÄåÌàðñ è Æàí-Êëîä ÄåÌàðñ èç ãîðîäêà Îâèëëà, ÷òî â 22 ìèëÿõ ê þãó îò Äàëëàñà, ïîõèòèëè æåíùèíó, íàêîëîëè åå íàðêîòèêàìè è ïðèêîâàëè ê êðîâàòè ðàäè îäíîé öåëè – ÷òîáû îíà óáèðàëà èõ äîì.

2017 ãîä áûë ïðèçíàí âòîðûì òåïëûì ãîäîì â èñòîðèè Òåõàñà. Òðîïè÷åñêèé øòîðì «Õàðâè» ñòàë êàòàñòðîôè÷åñêèì ïîñëåäñòâèåì ýòîé òåìïåðàòóðíîé àíîìàëèè. Ñàìûì æå æàðêèì ãîäîì äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ 2012 — ñ òåìïåðàòóðîé íà 3,2 ãðàäóñà ïî Ôàðåíãåéòó âûøå íîðìû.

Ôåäåðàëüíûé ñóäüÿ âðåìåííî çàáëîêèðîâàë çàêîí Òåõàñà, ïðåäïèñûâàþùèé çàõîðîíåíèå èëè êðåìàöèþ îñòàòêîâ ïëîäà ïîñëå àáîðòà èëè âûêèäûøà.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Monday, January 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà cî 2 ïî 18 ôåâðàëÿ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÅÑÒÅÐ ËÀÁÅÊ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS THE LABEQUE SISTERS) 2 è 3 ôåâàðëÿ â 7.30 âå÷åðà Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïîä óïðàâëåíèåì ßàïà Âàí Çâåäåíà âûñòóïèò ñ äóýòîì ôðàíöóçñêèõ ïèàíèñòîê – ñåñòðàìè Ëàáåê.  ïðîãðàììå èñïîëíåíèÿ: Äâîéíîé êîíöåðò äëÿ äâóõ ôîðòåïèàíî Ôèëèïà Ãëàññà è Ñèìôîíèÿ ¹8 Àíòîíà Áðóêíåðà. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 8494376. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÐÈ×ÀÐÄÑÎÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ "BROADWAY BOYS" (RICHARDSON SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS BROADWAY BOYS) 3 ôåâðàëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ðè÷àðäñîíà è ãðóïïà "Broadway Boys" èñïîëíÿò ïåñíè èç ôèëüìîâ "The Sound of Music" è "Phantom of the Opera". Âî âðåìÿ êîíöåðòà ïðîçâó÷àò ñëåäóþùèå êîìïîçèöèè – "Luck Be a Lady", "My Eyes Adored You", "Can't Take My Eyes Off of You", "Walk Like a Man", "New York Tribute", "Seasons of Love" è "Defying Gravity". Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 15 äî 71 äîëëàðà. Àäðåñ: Eisemann Center for the Performing Arts, 2351 Performance Dr., Richardson, TX 75082. ÌÓÇÅÉ CAVANAUGH FLIGHT ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÂÎÉÍÓ ÄÐÎÍλ (CAVANAUGH FLIGHT MUSEUM PRESENTS DRONE WARS V) 3 ôåâðàëÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 ÷àñîâ óòðà, ìóçåé Cavanaugh Flight â êðûòîì ïàâèëüîíå ïëîùàäüþ 11 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ôóòîâ ïðîâåäåò ãîíêè äðîíîâ. Ìàðøðóò ïîëåòà äðîíîâ âêëþ÷àåò îáðó÷è, ìîñòû, ïîâîðîòû, ñëàëîìû. Äåíåæíûå ïðèçû áóäóò ïðèñóæäàòüñÿ âëàäåëüöàì äðîíîâ, çàíÿâøèõ ïåðâûå òðè ïðèçîâûõ ìåñòà â ýòîé ãîíêå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 6 äî 25 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Cavanaugh Flight Museum, 4572 Claire Chennault St., Addison, TX 75001. Òåë.: (972) 380-8880.  ÐÀÌÊÀÕ ËÅÊÖÈÈ ÑÅÐÈÈ EXXONMOBIL, SMU ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÑÒÐÅ×Ó

Ñ ÄÝÂÈÄÎÌ ÁÎËÄÓÈÍÎÌ (SMU'S EXXONMOBIL LECTURE SERIES: DAVID BALDWIN) Âñåìèðíî èçâåñòíûé îñíîâàòåëü ðåêëàìíîãî àãåíñòâà Baldwin&, êèíîðåæèññåð è àâòîð íîâîé êíèãè "The Belief Economy: How to Give a Damn, Stop Selling, and Create Buy In" Äýâèä Áîëäóèí âûñòóïèò ñ ëåêöèåé â Äàëëàñå 6 ôåâðàëÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà â ðàìêàõ ñåðèè ExxonMobil SMU íà òåìó ðåêëàìû, ìåäèà è ýòèêè êîììóíèêàöèé. Áîëäóèí ïðîâåäåò íàâèãàöèþ ïî ýêîíîìèêå âåðû â áðåíä è ðàññêàæåò î òîì, êàê ïîäêëþ÷èòü ê ñâîåìó áðåíäó ïðåäàííóþ àóäèòîðèþ. Ñ 6 äî 7 âå÷åðà ïðîéäåò íåòâîðêèíã è ñîñòîèòñÿ íåáîëüøîé ôóðøåò. Âî âðåìÿ ëåêöèè ìîæíî áóäåò çàäàòü âîïðîñû. Âõîä – ñâîáîäíûé. Íåîáõîäèìà ïðåäâàðèòåëüíàÿ áðîíü áèëåòîâ íà www.eventbrite.com. Àäðåñ: Angelika Film Center & Cafe, 5321 E. Mockingbird Ln., Dallas, TX 75206. Òåë.: (214) 768-1878.

WORLD AFFAIRS COUNCIL OF DALLAS/FORT WORTH ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÑÒÐÅ×Ó Ñ ÀÂÒÎÐÎÌ ÊÍÈÃÈ "THE LINE BECOMES A RIVER: DISPATCHES FROM THE BORDER" (WORLD AFFAIRS COUNCIL OF DALLAS/FORT WORTH PRESENTS THE LINE BECOMES A RIVER: DISPATCHES FROM THE BORDER) Äëÿ ïèñàòåëÿ Ôðàíöèñêî Êàíòó – âíóêà èììèãðàíòà èç Ìåêñèêè, âûðîñøåãî íà þãî-çàïàäå ÑØÀ – òåìà ñòðîèòåëüñòâà ñòåíû ñ Ìåêñèêîé î÷åíü ëè÷íàÿ.  êà÷åñòâå ïîãðàíè÷íèêà îí ïàòðóëèðîâàë ãðàíèöó ìåæäó ÝëüÏàñî è Õóàðåñîì, ïðîõîäèë òðîïàìè íàðêîêàðòåëåé è êîðèäîðàìè êîíòðàáàíäèñòîâ.  òå÷åíèå 4 ëåò îí âûòàñêèâàë òåëà òåõ, êòî íå âûæèë ïðè ïåðåõîäå ÷åðåç ãðàíèöó è äîñòàâëÿë â ìåñòà ëèøåíèÿ ñâîáîäû òåõ, êòî îñòàëñÿ â æèâûõ. Êàê ãðàæäàíèí Êàíòó óâèäåë äðóãóþ ñòîðîíó ìåäàëè, êîãäà åãî äðóã-ýìèãðàíò Õîñå îòïðàâèëñÿ â Ìåêñèêó íàâåñòèòü óìèðàþùóþ ìàòü è íå ñìîã âåðíóòüñÿ â ÑØÀ. Ïåðâàÿ êíèãà Ôðàíöèñêî Êàíòó "The Line Becomes a River: Dispatches from the Border" – ýòî õðîíèêà æèçíè íà ãðàíèöå – ïðåêðàñíàÿ è îäíîâðåìåííî æåñòîêàÿ. Âñòðå÷à ñ ïèñàòåëåì ïðîéäåò 8 ôåâðàëÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Âõîä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Interabang

Books, 10720 Preston Rd., Suite 1009 B, Dallas, TX 75230. Òåë.: (214) 965-8400.

THE ILLUSIONISTS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÞÒ ÀÄÀÌÀ ÒÐÅÍÒÀ «ÍÎÂÎÅ ÏÎÊÎËÅÍÈÅ ÔÎÊÓÑλ (THE ILLUSIONISTS PRESENT ADAM TRENT: THE NEXT GENERATION OF MAGIC) Çâåçäà Áðîäâåÿ è òåëåâèäåíèÿ Àäàì Òðåíò 9 ôåâðàëÿ â 8 ÷àñîâ

Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 35 äî 45 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dee and Charles Wyly Theatre, 2400 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925.

10-É ÅÆÅÃÎÄÍÛÉ ÏÀÐÀÄ ÌÀÐÄÈ ÃÐÀ ÎÀÊËÈÔÔÀ (10TH ANNUAL OAK CLIFF MARDI GRAS PARADE) 10-é åæåãîäíûé ïàðàä Ìàðäè Ãðà Îàêëèôôà ïðîéäåò 11 ôåâðàëÿ, íà÷èíàÿ ñ 4 ÷àñîâ äíÿ, ñ

íî 19 êîðîòêîìåòðàæåê, äîêóìåíòàëüíûõ è õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìîâ. Áîëüøèíñòâî ïîêàçîâ áóäåò ïðîõîäèòü â AMC Village íà Parkway 9, îòêðûòèå – Highland Park Village Theatre. Ïîäðîáíîå ðàñïèñàíèå ìîæíî íàéòè íà ñàéòå – www.dfwsaff.com. Äàòû è âðåìÿ ôåñòèâàëÿ – ñ 8 ïî 11 ôåâðàëÿ â ïîëäåíü èëè â 6 âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Highland Park Village Theatre, 32

Bass Performance Hall â ôåâðàëå ïðåäñòàâèò ìþçèêë «×èêàãî» âå÷åðà ïðåäñòàâèò 90-ìèíóòíûé ñïåêòàêëü ôîêóñîâ è ìàãèè äëÿ âñåé ñåìüè. Ýòî ñàìîå ïðîäàâàåìîå òàêîãî ðîäà øîó â ìèðå. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 29 äî 140 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Verizon Theatre at Grand Prairie, 1001 Performance Pl., Grand Prairie, TX 75050. Òåë.: (972) 854-5050. ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ "BEATLEMANIA NOW" (BEATLEMANIA NOW IN CONCERT) Íàöèîíàëüíûé òóð "Beatlemania Now" ïðàçäíóåò 50-ëåòèå “The White Album”. Íå ïðîïóñòèòå ñàìîå èíòåðåñíîå â ñòðàíå òðèáüþò-øîó Ëèâåðïóëüñêîé ÷åòâåðêè – The Beatles.  Äàëëàñå ãðóïïà äàñò êîíöåðòû 9 è 10 ôåâðàëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà.

çàïàäíîé íà âîñòî÷íóþ ÷àñòü óëèöû Davis è çàêîí÷èòñÿ â Bishop Arts District. Óñòðîèòåëè ïàðàäà ïðèçûâàþò çðèòåëåé íàäåâàòü ñâîè ñàìûå ÿðêèå áóñû, íàðÿäû è ìàñêè è ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê âåñåëüþ. Âõîä íà ïàðàä – ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Bishop Arts District, 419 N. Bishop Ave., Dallas, TX 75208. ÀÇÈÀÒÑÊÈÉ ÊÈÍÎÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÄÀËËÀÑÀ – ÔÎÐÒÓÝÐÒÀ (DFW SOUTH ASIAN FILM FESTIVAL) Âî âðåìÿ Àçèàòñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ Äàëëàñà – Ôîðò-Óýðòà áóäåò äàíà îäíà ìèðîâàÿ ïðåìüåðà, øåñòü – ìåæäóíàðîäíûõ, äâå – íàöèîíàëüíûõ, äåâÿòü – òåõàññêèõ è îäíà – äàëëàññêàÿ. Çà 4 äíÿ ôåñòèâàëÿ áóäåò ïðåäñòàâëå-

Highland Park Village, Dallas, TX 75205. Òåë.: (512) 773-6679. ÌÓÇÅÉ ÕÎËÎÊÎÑÒÀ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÔÎÒÎÂÛÑÒÀÂÊÓ «ÌÀÍÇÀÍÀÐ: ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ ÂÎÅÍÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÀÍÑÅËß ÀÄÀÌÑÀ» (DALLAS HOLOCAUST MUSEUM/ CENTER FOR EDUCATION AND TOLERANCE PRESENTS "MANZANAR: THE WARTIME PHOTOGRAPHS OF ANSEL ADAMS") «Ìàíçàíàð: ôîòîãðàôèè âîåííîãî âðåìåíè Àíñåëÿ Àäàìñà» – ýòî ôîòîâûñòàâêà, ñîñòîÿùàÿ èç 50 ôîòîãðàôèé Àíñåëÿ Àäàìñà èç ÿïîíî-àìåðèêàíñêîãî ëàãåðÿ â êàëèôîðíèéñêîì ãîðîäêå Ìàíçàíàð âî âðåìÿ Âòîðîé

FEBRUARY 3rd, 2018 AT 7 P.M.

ìèðîâîé âîéíû. Ýòè ôîòîãðàôèè, âîøåäøèå â åãî ïðîòèâîðå÷èâóþ êíèãó 1944-ãî ãîäà "Born Free and Equal", ñòàëè ïðåäìåòîì ñïîðîâ è ïðîòåñòà ïðîòèâ òîãî, êàê â ÑØÀ îòíîñèëèñü ê ÿïîíöàì. Ìèññèÿ Densho ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ñîõðàíèòü ñâèäåòåëüñòâà àìåðèêàíöåâ ÿïîíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êîòîðûå âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû áûëè ïîìåùåíû â ëàãåðü ïðîòèâ ñâîåé âîëè.

15 ôåâðàëÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà ñîñòîèòñÿ îòêðûòèå ôîòîâûñòàâêè, êîòîðàÿ ïðîäîëæèòñÿ äî 14 àâãóñòà. Ñòîèìîñòü áèëåòà – 5 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Holocaust Museum/Center for Education and Tolerance, 211 N. Record St. #100, Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 7417500.

PERFORMING ARTS FORT WORTH ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË «×ÈÊÀÃλ (PERFORMING ARTS FORT WORTH PRESENTS CHICAGO THE MUSICAL)  ðàìêàõ ñâîåé Áðîäâååâñêîé ñåðèè, Performing Arts Fort Worth ïðåäñòàâëÿåò ìþçèêë «×èêàãî». Èñòîðèÿ ýòîãî ìþçèêëà íà÷àëàñü ïî÷òè ñòî ëåò íàçàä, êîãäà èç-ïîä ïåðà ìîëîäîé æóðíàëèñòêè Ìîðèí Äàëëàñ âûøëà ïüåñà, èçîáëè÷àþùàÿ ïðîäàæíóþ ïðåññó è èçâðàùåííóþ îáùåñòâåííóþ ìîðàëü àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà 20-õõ ãîäîâ ÕÕ âåêà. Çà îñíîâó ñâîåé ðàáîòû äåâóøêà âçÿëà ðåàëüíûå ñîáûòèÿ, èìåâøèå ìåñòî â ×èêàãî â 1924-îì ãîäó. Òîãäà îïðàâäàòåëüíûå ïðèãîâîðû áûëè âûíåñåíû äâóì æåíùèíàì, ñîâåðøèâøèì óáèéñòâà èç ðåâíîñòè â ñîñòîÿíèè àôôåêòà. Ïðåìüåðà ìþçèêëà ñîñòîÿëàñü â òåàòðå «46 Óëèöà» 3 èþíÿ 1975 ãîäà. Ïðåäñòàâëåíèå èìåëî áîëüøîé óñïåõ â ÑØÀ è â 1979 ãîäó, ïðåòåðïåâ ñåðüåçíûå èçìåíåíèÿ, «×èêàãî» ïðåäñòàâèëè â òåàòðàõ Âåñò-Ýíäà. Âñåãî â Ëîíäîíå ïðîøëî 600 ïîêàçîâ, à íà Áðîäâåå çðèòåëè èìåëè âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü ýòîò âåëèêîëåïíûé ìþçèêë 898 ðàç. Ïîñëå ýòîãî øîó çàêðûëè ñ òåì, ÷òîáû âîçîáíîâèòü åãî â 1996 ãîäó ïîä ðóêîâîäñòâîì Óîëòåðà Áîááè. Îáíîâëåííûé ìþçèêë ïîëó÷èë «Ãðýììè» çà ëó÷øèé àëüáîì è øåñòü ïðåìèé «Òîíè».  Ôîðò-Óýðòå «×èêàãî» ïîêàæóò 16, 17 è 18 ôåâðàëÿ â 1.30 äíÿ, 6.30 è 7.30 âå÷åðà – â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà – îò 44 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4200.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ëåãêàÿ õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü. 4. Íåáîëüøîé ñîñóä äëÿ ïèòüÿ. 7. Õëåáíûé çëàê ñ òâåðäûìè çåðíàìè, î÷èùàåìûìè äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïøåíà. 10. Äåðåâÿííîå æèëèùå êðåñòüÿí. 11. Áëàæåíñòâî, ïðèÿòíîå ñîñòîÿíèå. 12. Îòêëîíåíèå äâèæóùåãîñÿ ñóäíà îò êóðñà. 13. Ñîê âèíîãðàäà, ïîëó÷àåìûé ïîñëå åãî îòæèì-

êè, ïðåññîâàíèÿ. 14. Ôîêóñíèê, äåìîíñòðèðóþùèé áîëüøóþ ôèçè÷åñêóþ ñèëó èëè íå÷óâñòâèòåëüíîñòü ê áîëè. 15. Çîäèàêàëüíîå ñîçâåçäèå. 17. Ñòâîë îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ.

19.  òåàòðå: ôèãóðà ÷åëîâåêà èëè æèâîòíîãî, ñäåëàííàÿ èç ðàçíûõ ìàòåðèàëîâ è óïðàâëÿåìàÿ àêòåðîì. 22. Äëèííàÿ ïëåòü, êíóò. 24. Èñêóññòâåííûé äðàãîöåííûé êàìåíü. 27.

ëàñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÷åãîíèáóäü íà çåìíîé ïîâåðõíîñòè. 63. Îñíîâíàÿ îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ ïåðâîáûòíîîáùèííîãî ñòðîÿ. 65. Ïøåíè÷íûé õëåáåö çàìûñëîâàòîé ôîðìû. 68. Ïàðòèÿ â õîðå, èñïîëíÿåìàÿ íèçêèìè äåòñêèìè èëè æåíñêèìè ãîëîñàìè. 70. Îòâåðäåâøèé âåðõíèé ñëîé ÷åãî-íèáóäü. 71. Îáúÿâëåíèå î ïðåäñòîÿùèõ ãàñòðîëÿõ, ñïåê òàêëÿõ, êîíöåðòàõ. 72. Ñîðò, êà÷åñòâî. 73. Âûçûâàþùèé òîí. 74. Íåæèëàÿ ÷àñòü êðåñòüÿíñêîãî äîìà. 75. Ãðóáàÿ ðàáî÷àÿ îäåæäà. 76. Ãðóïïà æèâîòíûõ îäíîãî âèäà. 77. Òîíêî ñêðó÷åííàÿ ïðÿæà. 78. Ìëåêîïèòàþùåå ñåìåéñòâà ñóì÷àòûõ.

Æåíùèíà ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåìó ìóæó. 28. Áîëüøàÿ õèùíàÿ çìåÿ òðîïè÷åñêèõ ñòðàí.

30. Óçêàÿ äëèííàÿ è ëåãêàÿ ãîíî÷íàÿ ëîäêà. 31. Âñå âèäèìîå íàä Çåìëåé ïðîñòðàíñòâî. 32. Åñòåñòâåííàÿ èëè èñêóññòâåííàÿ ïåùåðà. 34. Àðîìàòè÷åñêàÿ ñìîëà, óïîòðåáëÿåìàÿ ïðè áîãîñëóæåíèè. 36. Õàðàêòåð.

39. Áîëüøîå ïîâåñòâîâàòåëüíîå, õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå ñî ñëîæíûì ñþæåòîì.

40. Øîêîëàäíîå äåðåâî. 42. Óçêèé êðàé èëè ñòîðîíà ïðåäìåòà. 43. Âîåííîñëóæàùèé, îøèáàþùèéñÿ îäèí ðàç. 44. Îáðàçåö ÷åãî-ëèáî â óìåíüøåííûõ ðàçìåðàõ. 47. Àìåðèêàíñêèé ëóãîâîé âîëê. 49.  ïàðàïñèõîëîãèè: òî æå, ÷òî áèîïîëå. 52. Âðàùàþùàÿñÿ ÷àñòü ìàøèíû. 53. Ïîëîæåíèå, ôîðìà ÷åãî-íèáóäü â äàííûé ìîìåíò. 55. Ñîâåðøåíñòâîâàíèå â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ. 57. Òî èëè èíîå ñâîéñòâî õàðàêòåðà.

58. Îðãàíèçì ÷åëîâåêà èëè æèâîòíîãî â åãî âíåøíèõ, ôèçè÷åñêèõ ôîðìàõ. 59. Ïëîä íåêîòîðûõ ðàñòåíèé. 60. Îá-

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ðûáà îòðÿäà îêóíåîáðàçíûõ. 2. Ðåçêèé çâóê îò ëîïíóâøåãî, ñëîìàâøåãîñÿ ïðåäìåòà. 3. Çíàê, îáîçíà÷àþùèé ÷èñëî. 4. Ïðèáîð äëÿ îïðåäåëåíèÿ âðåìåíè. 5. Ðàìà, íà êîòîðîé óêðåïëåíû êóçîâ, äâèãàòåëü, âñå ìåõàíèçìû è äåòàëè àâòîìîáèëÿ. 6. Ïîëî-

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Ñàïîã. 5. Ñóòêè. 9. Êåïè. 10. Ðîâ. 11. Ãëàç. 12. Äðàìà. 13. Åñàóë. 14. Òèãð.

16. Àçîò. 19. Èììóíèòåò. 21. Ïîëÿíà. 22. Òðàññà. 23. Ïàðîì. 26. Ðåïðèçà. 28. Îãíå-

âêà. 30. Ëåìóð. 31. Áàëëàäà.

33. Äîïëàòà. 36. Ñäà÷à. 39. Äèêòîð. 41. Àðáèòð. 42. Ðåãëàìåíò. 43. ßäðî. 46. Ñàæà. 48. ×èñëî. 49. ×óëîê. 50. ßõòà. 51. Òîê. 52. Îáåò. 53. Ãîðêà. 54. Àíãåë.

æèòåëüíûé ýëåêòðîä ýëåêòðè÷åñêèé äóãè. 7. Ñòðàñòíîå âîîäóøåâëåíèå, ïîäúåì. 8. Îäíà èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ êèíîïðåìèé. 9. Ïîðÿäîê, íàïðàâëåíèå ÷åãî-íèáóäü, ñïîñîá.

16. Ïðèåì â êàðòî÷íîé èãðå.

18. Ìåòàëë ãðóïïû àêòèíîèäîâ. 20. Ðèñóíîê, ÿâëÿþùèéñÿ ñî÷åòàíèåì ëèíèé, êðàñîê, òåíåé. 21. Åäèíèöà èçìåðåíèÿ ïå÷àòíîãî òåêñòà. 22. Áðþêè ñâîáîäíîãî ïîêðîÿ, ñîáðàííûå ó ïîÿñà è ñóæèâàþùèåñÿ êíèçó. 23. ×åëîâåê ñî ñòðàííîñòÿìè. 25. Êðåñëî ìîíàðõà.

26. Âèä òåëåãè èëè ïîâîçêè.

27. Âñÿêèé õëåá â çåðíå èëè íà êîðíþ. 29. Øåñò íà ïîïëàâêå äëÿ óêàçàíèÿ ïóòè ïî âîäå.

32. Çàñòåêëåííûé øêàô÷èê äëÿ êðàñèâîé ïîñóäû, ôàðôîðà. 33. Âûäåëåíèå êîãî-íèáóäü èç êàêîé-íèáóäü ñðåäû.

34. Îïòè÷åñêèé êâàíòîâûé ãåíåðàòîð. 35. Íàæèì, âîçäåéñòâèå. 37. Ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà. 38. Ðàçíîâèäíîñòü èâû. 39. Àëêîãîëüíûé íàïèòîê èç ñîêà ñàõàðíîãî òðîñòíèêà. 41. Âîñòîê. 45. Êðóïíàÿ

ïåðåëåòíàÿ ïòèöà ñ äëèííûì ïðÿìûì êëþâîì. 46. Ðóáÿùèé èíñòðóìåíò. 47. Øêàô ñ âûäâèæíûìè ÿùèêàìè. 48. Òóïàÿ ñòîðîíà îñòðîãî îðóäèÿ.

50. Òîë÷êîîáðàçíîå êîëåáàíèå. 51. Ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò. 53. Ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðü íà òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå äëÿ îñâåùåíèÿ äîðîãè. 54. Öåííîå êàëèéíîå óäîáðåíèå, ïîíèæàþùåå êèñëîòíîñòü ïî÷âû. 56. Ïðîáîèíà â äíèùå ñóäíà. 57. Íàäîáíîñòü, íóæäà. 60. Ñóììà ñðåäñòâ, âûäàâàåìàÿ âïåðåä. 61. Ñëèøêîì ïîäâèæíûé ÷åëîâåê. 62. Àðêàí ñî ñêîëüçÿùåé ïåòëåé. 64. Îáåçæèðåííîå ìîëîêî. 65. Ïðåäñòàâèòåëü ïðèâèëåãèðîâàííîãî âîåííîãî ñîñëîâèÿ â ñëàâÿíñêèõ ïîñåëåíèÿõ þæíûõ ðàéîíîâ Ðîññèè è íà Óêðàèíå. 66. Íàçâàíèå íåêîòîðûõ âèäîâ âîåííûõ ñóäîâ. 67. Óçêàÿ ïîëîñà. 69. Ðàñòåíèå, ïðÿíûå ñåìåíà êîòîðîãî óïîòðåáëÿþòñÿ êàê ïðèïðàâà ê ïå÷åíüþ, ñûðó. 70. Íàêàçàíèå, âîçìåçäèå.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 111 ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñåíè. 2. Ñèäð. 3. Ïëàçìà. 4. Ãðàíóëà. 5. Ñâåòèëî. 6. Òóàëåò. 7. Èãëà. 8. Ñàáî. 14. Òàïåð. 15. Ãàëîï. 17. Çàñîâ.

18. Òðàâà. 19. Èíäèêàòîð. 20. Òðàíñïîðò. 23. Ïàëàñ. 24.

Ðþìêà. 25. Ìîðäà. 27. Åäà.

29. Êèò. 31. Áàäüÿ. 32. Ëèêåð. 34. Àëèñà. 35. Àîðòà.

37. Äîëãîòà. 38. ×óìè÷êà.

40. Ðååñòð. 41. Àíøëàã. 44. Äóõè. 45. Î÷àã. 46. Ñêîë. 47. Æíåö.

10À

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Monday, January 29, 2018

www.DallasTelegraph.com

Êàê ðåáåíîê-áèëèíãâ ðåøàåò, íà êàêîì èç ÿçûêîâ ãîâîðèòü Êàæäûé ãîä ìèëëèîíû ëþäåé îñâàèâàþò ðîäíîé ÿçûê, íî êàê ýòî ïðîèñõîäèò – äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ çàãàäêîé. Òåêñò Postnauka Îñîáåííîñòü äâóÿçû÷èÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî áîëüøèíñòâî ïðåäëîæåíèé, êîòîðûå èñïîëüçóåò ðåáåíîê, íå ÿâëÿþòñÿ ñìåøåíèåì äâóõ ÿçûêîâ.  ïðèíöèïå, îíè ïðèâûêàþò ê òîìó, ÷òî åñòü ðàçíûå âàðèàíòû îïèñàíèÿ îêðóæàþùåãî, è èñïîëüçóþò ñëîâà âíóòðè ýòèõ ñèñòåì. Îäíàêî áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà, íàïðèìåð, ê àíãëèéñêîìó ñëîâó dog ðåáåíîê ïðèäåëûâàåò ðóññêèé ñóôôèêñ «-è÷êà» – ïîëó÷àåòñÿ «äîãè÷êà». Îí óïîòðåáëÿåò ñëîâà äâóõ ÿçûêîâ äðóã çà äðóãîì, îá

îäíèõ ÿâëåíèÿõ ãîâîðèò íà îäíîì ÿçûêå, î äðóãèõ – íà äðóãîì, ëèáî äåëèò ÿçûêè ïî ñôåðàì èëè ìåñòàì óïîòðåáëåíèÿ. Ðåáåíîê ìîæåò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âñå æåíùèíû ãîâîðÿò òàê, êàê ìàìà, à âñå ìóæ÷èíû – òàê, êàê ïàïà. Èëè âñå ïðåäìåòû, êîòîðûå èñïîëüçóåò ìàìà, äîëæíû áûòü íàçâàíû íà åå ÿçûêå, à âñå ïðåäìåòû, êîòîðûå èñïîëüçóåò ïàïà, – íà åãî ÿçûêå. Èëè âñå äðóçüÿ ìàìû ãîâîðÿò íà åå ÿçûêå, âñå äðóçüÿ ïàïû – íà åãî ÿçûêå. Òàêîãî òèïà ðåøåíèÿ, êàê ïðàâèëî, äåéñòâóþò êîðîòêîå âðåìÿ, îíè

íå îïðåäåëÿþò æèçíü ÷åëîâåêà íàâñåãäà. Äâóÿçû÷íûå äåòè âïîëíå ñïîñîáíû îäíîâðåìåííî îñâîèòü è ïèñüìåííîñòü íà äâóõ ÿçûêàõ. Îíè ìîãóò íà÷àòü ÷èòàòü íà îäíîì ÿçûêå è ïîòîì ïåðåíåñòè ýòè íàâûêè, îñâîåííûå èìè, íà âòîðîé ÿçûê. Èíäèâèäóàëüíàÿ âàðèàòèâíîñòü ó äåòåé î÷åíü âåëèêà. Äîñòèãàÿ îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ, ñêàæåì, â ðàññêàçûâàíèè, ÷òåíèè, êàêîé-òî èãðå, ðåáåíîê äàëüøå ìîæåò î÷åíü õîðîøî ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì íàâûêîì è ñïîñîáåí ïîñëå íåêîòîðîé òðåíèðîâêè ïåðåíåñòè åãî íà

àíàëîãè÷íóþ äåÿòåëüíîñòü íà âòîðîì ÿçûêå. Ñïîñîáíîñòü óñâîèòü îäíîâðåìåííî äâà ÿçûêà â êà÷åñòâå ðîäíûõ ñîõðàíÿåòñÿ ïðèìåðíî äî âîçðàñòà 7–8 ëåò, à ïîòîì, ïîñëå òîãî êàê îñâàèâàåòñÿ ïèñüìåííàÿ îñíîâà ðå÷è, çàòóõàåò ñïîñîáíîñòü óñâàèâàòü ÿçûê â åñòåñòâåííîì îáùåíèè, êîòîðàÿ òèïè÷íà èìåííî äëÿ ïåðâîãî ïî âðåìåíè óñâîåíèÿ ÿçûêà. Íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî âñå äåòè ðàçâèâàþòñÿ îäèíàêîâî: êòîòî ïðåêðàñíî áóäåò îâëàäåâàòü âòîðûì ÿçûêîì â ëþáîì âîçðàñòå. Îäíàêî ó áèëèíãâîâ â ñðåäíåì ñïîñîáíîñòü ê èçó÷åíèþ ëþáîãî òðåòüåãî ÿçûêà ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå âûó÷èë íè îäíîãî âòîðîãî ÿçûêà çà âðåìÿ ñâîåãî äîøêîëüíîãî äåòñòâà.

ÊÀÊ ÎÑÂÀÈÂÀÞÒ ßÇÛÊ ÁÈËÈÍÃÂÛ Åñëè ðîäèòåëè ðåáåíêà ãîâîðÿò ñ íèì íà ðàçíûõ ÿçûêàõ, ðåáåíîê ìîæåò óñâàèâàòü îäíîâðåìåííî äâà ÿçûêà. Êàæäûé èç ýòèõ ÿçûêîâ óñâàèâàåòñÿ â òàêîé æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, êàê è ó ðåáåíêà-ìîíîëèíãâà, – âîçìîæíî, íåñêîëüêî ìåäëåííåå. Èíîãäà áûâàåò, ÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ îäíîëåòêàìè ñëîâàðíûé çàïàñ ðåáåíêà íà îäíîì èç ÿçûêîâ ìîæåò áûòü íåñêîëüêî ìåíüøå, õîòÿ åñëè ñîáðàòü ñëîâà îáîèõ ÿçûêîâ, òî èòîã áóäåò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ó îäíîÿçû÷íîãî ðåáåíêà. Äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íûé «èíïóò»: äëÿ âûñòðàèâàíèÿ ÿçûêà äîëæíî õâàòàòü ðå÷è, êîòîðóþ âçðîñëûå

îáðàùàþò ê ðåáåíêó íà êàæäîì èç ÿçûêîâ. Ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñ äåòñòâà ïðèâûê ãîâîðèòü íà äâóõ ÿçûêàõ, ôîðìèðóåòñÿ îñîáàÿ êîãíèòèâíàÿ ñïîñîáíîñòü: îí ìîæåò ëåã÷å îðèåíòèðîâàòüñÿ â ìåíÿþùåéñÿ ñèòóàöèè, áûñòðåå ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, ó íåãî ðàíüøå ðàçâèâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ê àáñòðàêòíîìó ìûøëåíèþ. Ïî÷òè âñå çíàìåíèòûå ïèñàòåëè XIX âåêà áûëè ïî êðàéíåé ìåðå äâóÿçû÷íûìè, à ÷àñòî è òðåõúÿçû÷íûìè ñ ñàìîãî äåòñòâà, â òîì ÷èñëå è Ïóøêèí. Êîëè÷åñòâî áèëèíãâîâ â ìèðå îãðîìíî. Åñòü ñòðàíû, ãäå áèëèíãâèçì – íîðìà æèçíè. Ëþäè æèâóò, íàïðèìåð, â ñèòóàöèè äèãëîññèè, êîãäà â îáùåñòâå ãîâîðÿò íà îäíîì ÿçûêå, à â ñåìüå – íà äðóãîì. Ìíîãîÿçû÷íîå îáùåñòâî ìóëüòèëèíãâàëüíî, à ÷åëîâåê, âûó÷èâøèé ÿçûêè êàê øêîëüíûå ïðåäìåòû, – ïëþðèëèíãâ. Ïîëèãëîòîì íàçûâàåòñÿ òîò, êòî óñâîèë â âîçðàñòå ïîñëå 15–16 ëåò, â òàê íàçûâàåìûé ïîñòïóáåðòàòíûé ïåðèîä, íå ìåíüøå ïÿòè ÿçûêîâ.

Ñûí Àíäæåëèíû Äæîëè íà÷àë ó÷èòü ðóññêèé ÿçûê Äåòè Àíäæåëèíû Äæîëè, ãîëëèâóäñêîé çâåçäû è ðåæèññåðà, íå õîäÿò â øêîëó. Îíè ó÷àòñÿ ïî ñïåöèàëüíîé ïðîãðàììå äîìà, â òîì ÷èñëå îíè èçó÷àþò ðóññêèé ÿçûê. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïîñëå ðàçâîäà ñ àêòåðîì Áðýäîì Ïèòîì, Äæîëè ñàìà âîñïèòûâàåò øåñòåðûõ äåòåé, âîçðàñò êîòîðûõ âàðüèðóåòñÿ îò 9 äî 16 ëåò. Âñå îíè íàõîäÿòñÿ íà ñïåöèàëüíîì äîìàøíåì îáó÷åíèè, è êàæäûé èçó÷àåò òîò ÿçûê, êîòîðûé çàõî÷åò. «ß ñïðîñèëà èõ, êàêèå ÿçûêè îíè õîòÿò ó÷èòü, è Øè ó÷èò êàìáîäæèéñêèé ÿçûê, Ïàêñ ñîñðåäîòî÷èëñÿ íà âüåòíàìñêîì ÿçûêå, Ìýääîêñ ïåðåøåë íà èçó÷åíèå íåìåöêîãî è ðóññêîãî, Z ãîâîðèò ïî-ôðàíöóçñêè, Âèâüåí çàõîòåëà èçó÷àòü àðàáñêèé ÿçûê, à Íîêñ èçó÷àåò ÿçûê æåñòîâ, – ðàññêàçàëà àêòðèñà. – Äåòè òàêæå ôèçè÷åñêè àêòèâíû. Èì íðàâèòñÿ ôóòáîë è ñêåé-

òáîðäèíã, à òàêæå çàíÿòèÿ ñàìîîáîðîíîé». Åå áûâøèé ìóæ, Áðýä Ïèòò, âèäèò äåòåé ïî âûõîäíûì. Àê-

òåð æèâåò âñåãî â 10 ìèíóòàõ îò ñâîåé ñåìüè. Äæîëè ñíÿëàñü â äåñÿòêàõ ôèëüìîâ. Çà ñâîè ðàáîòû îíà áûëà íàãðàæäåíà ïðåìèåé «Îñêàð» è òðåìÿ ïðåìèÿìè «Çîëîòîé ãëîáóñ».  2009, 2011 è 2013 ãîäàõ, ïî âåðñèè æóðíàëà Forbes, Äæîëè áûëà íàçâàíà ñàìîé âûñîêîîïëà÷èâàåìîé àêòðèñîé Ãîëëèâóäà.

Ñûí Àíäæåëèíû Äæîëè Ìýääîêñ íà÷àë èçó÷àòü íåìåöêèé è ðóññêèé ÿçûêè

ÇÀÊÎÍ

Âî âðåìÿ ðåéäà ICE â Òåõàñå è Îêëàõîìå

áûëî àðåñòîâàíî 86 íåëåãàëîâ Âî âðåìÿ òðåõäíåâíîé îïåðàöèè Èììèãðàöèîííàÿ è òàìîæåííàÿ ñëóæáà ÑØÀ àðåñòîâàëà 86 íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ, â òîì ÷èñëå è èç Ñåâåðíîãî Òåõàñà.

îáåñïå÷åíèþ îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè».

ICE ñîîáùèëî, ÷òî áîëüøèíñòâî àðåñòîâàííûõ – âûõîäöû èç ñòðàí Ëàòèíñêîé

Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Òðè ÷åëîâåêà áûëè àðåñòîâàíû â Ôîðò-Óýðòå è Àðëèíãòîíå, îäèííàäöàòü – â Äàëëàñå, äâîå – â Äåíòîíå è ïî îäíîìó â Ãðàíä-Ïðåðèè, Ãàðëàíäå è ÌàêÊèííè. Äðóãèå àðåñòû áûëè ïðîèçâåäåíû íà ñåâåðî-çàïàäå è âîñòîêå Òåõàñà, à òàêæå øåñòíàäöàòü àðåñòîâ – â Îêëàõîìå. Ïî ñëîâàì Áðåòà Áðýäôîðäà (Bret Bradford), îôèöåðà îòäåëà Enforcement and Removal Operations äàëëàññêîãî ICE, «ýòà îïåðàöèÿ ôîêóñèðîâàëàñü íà íåëåãàëàõ-áåãëåöàõ è íåëåãàëàõ-ïðåñòóïíèêàõ Ñåâåðíîãî Òåõàñà è Îêëàõîìû. Ìû åæåäíåâíî ïðîâîäèì îïåðàöèè ïî ïîèìêå íåëåãàëîâ. Âûäâîðÿÿ ñ óëèö íåëåãàëîâ-ïðåñòóïíèêîâ, íà ñàìîì äåëå îôèöåðû ICE ïðîâîäÿò îãðîìíóþ ðàáîòó ïî

Èç 86 àðåñòîâàííûõ 55 ÷åëîâåê îáâèíÿþòñÿ â óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ

USCIS èçìåíèëà ïîðÿäîê íàçíà÷åíèÿ ñîáåñåäîâàíèé íà ïîëó÷åíèå óáåæèùà â ÑØÀ Íà÷èíàÿ ñ 29 ÿíâàðÿ 2018 ãîäà Îòäåë ïðåäîñòàâëåíèÿ óáåæèùà, âõîäÿùèé â ñîñòàâ Ñëóæáû ïî ãðàæäàíñòâó è èììèãðàöèè (USCIS), ïðè íàçíà÷åíèè ñîáåñåäîâàíèé è ïðîâåðîê áóäåò îòäàâàòü ïðèîðèòåò ñàìûì íîâûì çàÿâêàì. Îá ýòîì ñîîáùàåòñÿ íà ñàéòå âåäîìñòâà. Òåêñò USCIS Òàêîé ïîäõîä ê ïðîöåññó ïðåäîñòàâëåíèÿ óáåæèù óæå ïðèìåíÿëñÿ â ïåðèîä ñ 1995 ïî 2014 ãîä. Ïîñëå ýòîãî áûëî ðåøåíî ðàññìàòðèâàòü ñòàðûå çàÿâêè ðàíüøå, ÷åì íîâûå. Òàêîå èçìåíåíèå â ôîðìèðîâàíèè ãðàôèêà ñîáåñåäîâàíèé è ïðîâåðîê ïîçâîëèò áûñòðî îòñå÷ü çàÿâèòåëåé, êîòîðûå ïûòàþòñÿ èñïîëüçîâàòü äëèòåëüíûé ïåðèîä ìåæäó ïîäà÷åé çàÿâêè íà óáåæèùå è íåïîñðåäñòâåííûì íà÷àëîì åå ðàññìîòðåíèÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ðàçðåøåíèÿ íà ðàáîòó, ïóòåì ïîäà÷è íåîáîñíîâàííûõ, ìîøåííè÷åñêèõ èëè èíûì îáðàçîì áåçîñíîâàòåëüíûõ çàÿâëåíèé íà ïðåäîñòàâëåíèå óáåæèùà. Îòäàâàÿ ïðèîðèòåò íîâûì çàÿâêàì, USCIS ñìîæåò íåçà-

ìåäëèòåëüíî âûÿâëÿòü òàêèõ ëèö è íà÷èíàòü ïðîöåññ èõ äåïîðòàöèè, ÷òî óìåíüøàåò ñòèìóë äëÿ äðóãèõ ñîèñêàòåëåé âîçìîæíîñòè ïîðàáîòàòü â ÑØÀ ïîäàâàòü íåîáîñíîâàííûå ïðîøåíèÿ î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà. Ýòîò ïîäõîä òàêæå ïîçâîëèò USCIS áîëåå áûñòðî è ýôôåêòèâíî ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ îòíîñèòåëüíî êâàëèôèöèðîâàííûõ ñîèñêàòåëåé óáåæèùà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ USCIS ïëàíèðóåò ôîðìèðîâàòü ðàñïèñàíèå èíòåðâüþ î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà â òàêîì ïîðÿäêå: ÏÅÐÂÛÉ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ: çàÿâêè, ïî êîòîðûì óæå áûëè íàçíà÷åíû ñîáåñåäîâàíèÿ, íî èíòåðâüþ ïðèøëîñü ïåðåíåñòè ïî çàïðîñó çàÿâèòåëÿ èëè ïî ðåøåíèþ USCIS.

ÂÒÎÐÎÉ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ: çàÿâêè, êîòîðûå íàõîäèëèñü â ðåæèìå îæèäàíèÿ íà÷àëà ïðîöåññà ïðîâåðêè 21 äåíü èëè ìåíüøå. ÒÐÅÒÈÉ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ: âñå äðóãèå îæèäàþùèå óòâåðæäåíèÿ çàÿâêè î ïðåäîñòàâëåíèè óáåæèùà. Ñîáåñåäîâàíèÿ ïî íèì áóäóò íàçíà÷àòüñÿ ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðàáîòû ñ íîâûìè çàÿâêàìè.

USCIS îòìå÷àåò, ÷òî óðîâåíü ðàáî÷åé íàãðóçêè è äðóãèå ìîìåíòû ìîãóò ïîâëèÿòü íà âîçìîæíîñòè âåäîìñòâà íàçíà÷àòü ñîáåñåäîâàíèÿ ïî íîâûì çàÿâêàì â ðàìêàõ 21 äíÿ, íî òåì íå ìåíåå öåëü ñîñòîèò èìåííî â ýòîì. Êðîìå òîãî, ðàíåå ïîäàâøèå çàÿâêè ñîèñêàòåëè óáåæèùà ìîãóò îòïðàâèòü çàïðîñ íà ñðî÷íîå ñîáåñåäîâàíèå, ðåøåíèÿ ïî íèì áóäóò ïðèíèìàòüñÿ â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå. Äëÿ ïðåòåíäåíòîâ íà ïîëó÷åíèå óáåæèùà, êîòîðûå æèâóò âäàëè îò îôèñîâ USCIS, ñîáåñåäîâàíèÿ áóäóò ïðîâîäèòüñÿ â òàê íàçûâàåìûõ âûåçäíûõ îôèñàõ.

Àìåðèêè, âêëþ÷àÿ 55 – èç Ìåêñèêè è 10 – èç Ãâàòåìàëû. Äðóãèå ïîéìàííûå íåëåãàëû – èç Ýë-Ñàëâàäîðà, Ãîíäóðàñà, Áàíãëàäåøà, Êàìåðóíà, Ëàîñà, Ëèáåðèè, Íèãåðèè, Ïàíàìû, Ôèëèïïèí è Çèìáàáâå. Èç 86 àðåñòîâàííûõ âîçðàñòà îò 19 äî 61 ãîäà, 55 ÷åëîâåê îáâèíÿþòñÿ â óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèÿõ. Èç 86 çàäåðæàííûõ – 82 ìóæ÷èíû. Èíòåðåñíî, ÷òî 21 ÷åëîâåê âúåõàëè â ÑØÀ íåëåãàëüíî âî âòîðîé ðàç ïîñëå òîãî, êàê ðàíüøå óæå áûëè îäíàæäû äåïîðòèðîâàíû.

37-ëåòíèé âûõîäåö èç Ãâàòåìàëû, çàäåðæàííûé â Äàëëàñå, îáâèíÿåòñÿ â ìíîãî÷èñëåííûõ íàïàäåíèÿõ íà ðåáåíêà äî 14 ëåò. 57-ëåòíèé âûõîäåö èç Áàíãëàäåøà, âúåõàâøèé â ÑØÀ íåëåãàëüíî â 1993 ãîäó, â 2017 ãîäó áûë îñóæäåí íà äâà ãîäà óñëîâíîãî ñðîêà çà ïðîèçâîäñòâî è ðàñïðîñòðàíåíèå ìåòàìôåòàìèíà. Îí íàõîäèòñÿ â òþðüìå ICE â îæèäàíèè ñëóøàíèÿ åãî äåëà â ôåäåðàëüíîì èììèãðàöèîííîì ñóäå.

ÑØÀ âîçîáíîâèëè ïðèåì áåæåíöåâ èç 11 ñòðàí «ñ âûñîêèì óðîâíåì ðèñêà» Àäìèíèñòðàöèÿ Äîíàëüäà Òðàìïà îòìåíÿåò çàïðåò íà ïðèåì áåæåíöåâ èç 11 ñòðàí ñ «âûñîêèì óðîâíåì ðèñêà», íî íàñòàèâàåò íà áîëåå ñåðüåçíîé ïðîâåðêå çàÿâèòåëåé èç ýòèõ ãîñóäàðñòâ, âêëþ÷àÿ äåòàëüíûå èíòåðâüþ. Îá ýòîì ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè Äåïàðòàìåíòà âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè. Òåêñò Äåïàðòàìåíò âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè Ïî ìíåíèþ ñåêðåòàðÿ âåäîìñòâà Êèðñòåí Íèëüñåí, ïðèøëî âðåìÿ îáíîâèòü ñïèñîê ñòðàí ñ âûñîêèì óðîâíåì ðèñêà, ïîñêîëüêó ýòîò äîêóìåíò íå ïåðåñìàòðèâàëñÿ ñ 2015 ãîäà. Îáçîð ñïèñêà áóäåò ïðîâîäèòüñÿ â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ øåñòè ìåñÿöåâ, ïîñëå ýòîãî äîêóìåíò áóäåò îáíîâëÿòüñÿ êàæäûå ïîëãîäà. Íèëüñåí ïðåäëîæèëà îáíîâèòü ïðîãðàììó ïðèåìà áåæåíöåâ ñ öåëüþ ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ïðèåìå êâàëèôèöèðîâàííûõ ëþäåé, ñïàñàþùèõñÿ îò ïðåñëåäîâàíèé èëè áåäñòâèé â ðîäíîé ñòðàíå. Ïðèåì áåæåíöåâ èç 11 ñòðàí ñ «âûñîêèì óðîâíåì ðèñêà» áûë ïðèîñòàíîâëåí â îêòÿáðå 2017 ãîäà, êîãäà Áåëûé äîì îáíîâèë ñâîþ ïîëèòèêó â îòíîøåíèè áåæåíöåâ.

Ïðàâèòåëüñòâî îòêàçûâàåòñÿ íàçâàòü ýòè ñòðàíû, íî, ïî äàííûì Washington Times, ê íèì îòíîñÿòñÿ Åãèïåò, Èðàí, Èðàê, Ëèâèÿ, Ìàëè, Ñåâåðíàÿ Êîðåÿ, Ñîìàëè, Þæíûé Ñóäàí, Ñóäàí, Ñèðèÿ è Éåìåí. Âî âðåìÿ ïðåçèäåíòñòâà Òðàìïà êîëè÷åñòâî áåæåíöåâ çíà÷èòåëüíî ñíèçèëîñü. Ê ýòîìó ïðèâåëè çàïðåò íà ïðèåì áåæåíöåâ èç âñåõ ñòðàí, êîòîðûé Òðàìï ââåë âñêîðå ïîñëå ñâîåé èíàóãóðàöèè. À ïîñëå çàâåðøåíèÿ äåéñòâèÿ çàïðåòà ïðåçèäåíò ñóùåñòâåííî ñîêðàòèë êâîòó ïðèåìà áåæåíöåâ è ââåë áîëåå òùàòåëüíûå ïðîâåðêè çàÿâèòåëåé. À ïðèåì çàÿâîê îò ãðàæäàí 11 ñòðàí ñ «âûñîêèì óðîâíåì ðèñêà» áûë îòëîæåí, ïîñêîëüêó ïðàâèòåëüñòâó íåîáõîäèìî áûëî âðåìÿ, ÷òîáû îïðåäåëèòü, êàêèå äîïîëíèòåëüíûå ãàðàíòèè ïîòðåáóþòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïðàâà âúåçäà â ÑØÀ.

PHOTO GALLERY www.DallasTelegraph.com

11À Monday, January 29, 2018

Old Russian New Year 2018 at Turkish Cafe & Lounge Photo by Turkish Cafe & Lounge