2018-09-28 The Texas Telegraph

International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly

Friday, September 28, 2018

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, September 28, 2018

www.DallasTelegraph.com

×òî âû íå çíàëè, íî õîòåëè áû

óçíàòü î Texas State Fair Íåäàâíî â ðàçãîâîðå ñ îäíîé õîðîøåé çíàêîìîé ÿ ñïðîñèëà, íå ñîáèðàåòñÿ ëè îíà íà Òåõàññêóþ ÿðìàðêó-2018. Äåâóøêà ñìîðùèëà íîñèê è ñî âñåé äîëåé îòâåòñòâåííîñòè çàÿâèëà: «À ÷òî ìíå äåëàòü íà ýòîì êîâáîéñêîì ìåðîïðèÿòèè?»

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí È ÿ ïîíÿëà, ÷òî îíà ïî÷òè íè÷åãî íå çíàåò î âåêîâîé òðàäèöèè Texas State Fair, íàâåðíîå, êàê è ìíîãèå èç íàøèõ ÷èòàòåëåé.

è 1 äîëëàð çà òðàíñïîðò – â òî âðåìÿ ýòî áûëà ïîâîçêà ñ ëîøàäüþ. 14 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïðèøëè íà ÿðìàðêó â äåíü åå îòêðûòèÿ.  ñëåäóþùåì – 1887 ãîäó – ÿðìàðêà ñòàëà óæå ñîáûòèåì øòàòíîãî ìàñøòàáà.  1888 ãîäó ÿðìàðêà îòêðûëàñü 21 âûñòðåëîì-ñàëþòîì èç òðåõ ïóøåê, ÷òî ñèìâîëèçèðîâàëî 21 ãðàôñòâî,

Áîëüøîé Òåõàñåö â ýòîì ãîäó ïðàçäíóåò èííîâàöèè íà ßðìàðêå Ïîýòîìó â ñåãîäíÿøíåé ïóáëèêàöèè ìû ðàññêàæåì íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ ôàêòîâ îá ýòîì åæåãîäíîì ñîáûòèè. Êàê èçâåñòíî, Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà (State Fair of Texas) — ýòî îäíà èç ñòàðåéøèõ òðàäèöèé íàøåãî øòàòà.  ýòîì 2017 8ãîäó ïðîéäåò 132-àÿ. Äëÿ êàæäîé ÿðìàðêè âñåãäà ïîäáèðàåòñÿ òåìà. È â ýòîò ðàç îðãàíèçàòîðû îñòàíîâèëèñü íà òåìå «Ïðàçäíîâàíèå òåõàññêèõ èííîâàöèé». Ïåðâàÿ ÿðìàðêà îòêðûëàñü â Òåõàñå 26 îêòÿáðÿ 1886 ãîäà. Ñòîèìîñòü âõîäà íà ÿðìàðêó òîãäà ñîñòàâëÿëà 50 öåíòîâ çà ÷åëîâåêà

ïðåäñòàâëåííîå íà ÿðìàðêå.  1898 ãîäó áûë ïîñòðîåí Music Hall íà 4 òûñÿ÷è ïîñàäî÷íûõ ìåñò. Êîïèðóÿ àòòðàêöèîíû ñî Âñåìèðíîé ÿðìàðêè â ×èêàãî, Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà â 1894 ãîäó äîáàâèëà ïðîæåêòîð, à òàêæå 12 àâòîìîáèëåé, âðàùàþùèõñÿ íà ãèãàíòñêèõ âåðòèêàëüíûõ êîëåñàõ. ßðìàðêà 1897 ãîäà îñòàëàñü â èñòîðèè òåì, ÷òî ïðåäñòàâèëà ìèðó ñàìóþ òÿæåëóþ ñåìüþ – âåñ ìèñòåðà è ìèññèñ ×àíñè ñîñòàâëÿë 1300 ïàóíäîâ.  1898 ãîäó Êëóáîì ñîáàêîâîäîâ ÑØÀ áûëà îðãàíèçîâàíà ÷åòûðåõäíåâíàÿ âûñòàâêà ñîáàê, â ðàìêàõ

êîòîðîé áûëî ïðåäñòàâëåíî 250 îñîáåé, â òîì ÷èñëå 65 èç Òåõàñà.

1900 ãîä çàïîìíèëñÿ òåì, ÷òî 70 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïðèåõàëî ïîñìîòðåòü Buffalo Bill’s Wild West Show ñ àêòðèñîé Àííè Îêëè.  1901 ãîäó íà ÿðìàðêå íà÷àëèñü àâòîãîíêè, à òàêæå ãîíêè ìåæäó ìîòîöèêëàìè è ëîøàäüìè. 1902 ãîä ñòàë òðàãè÷íûì â èñòîðèè Òåõàññêîé ÿðìàðêè – ïîæàð óíè÷òîæèë ìíîãèå çäàíèÿ, â òîì ÷èñëå ãëàâíîå ýêñïîçèöèîííîå çäàíèå, êîòîðûå îòñòðîèëè òîëüêî ê 1904 ãîäó.  1909 ãîäó ÿðìàðêà â Òåõàñå óäîñòîèëàñü ïðåçèäåíòñêîãî âíèìàíèÿ â ëèöå Ãàðîëüäà Òàôòà.  1917 ãîäó â Äàëëàñå äåéñòâîâàë «ñóõîé çàêîí», ïîýòîìó íà ÿðìàðêå ïðîäàâàëîñü òîëüêî áåçàëêîãîëüíîå ïèâî.  1921 ãîäó, ñ îòêðûòèåì ñòàäèîíà íà 15 òûñÿ÷ ìåñò, íà ÿðìàðêó ïðèøëè ôóòáîëüíûå ôàíàòû.  1925 ãîäó ÷èñòàÿ ïðèáûëü ÿðìàðêè ïðåâûñèëà 100 òûñÿ÷ äîëëàðîâ.  1928 ãîäó íà ÿðìàðêå ïîÿâèëñÿ íîâûé àòòðàêöèîí – ôîòîêàìåðà ñòîèìîñòüþ ìèëëèîí äîëëàðîâ, êîòîðàÿ äåëàëà èíäèâèäóàëüíûå ñíèìêè çà 15 ñåêóíä è ðàñïå÷àòûâàëà èõ çà 8 ìèíóò.  1930 ãîäó Ford Motor Company âïåðâûå ïîêàçàëà ïåðâûé êèíîôèëüì, êîíå÷íî æå, îá àâòîìîáèëÿõ.  1931 ãîäó ïîñåòèòåëè àâòîøîó ÿðìàðêè ìîãëè ïîòðîãàòü ïóëåíåïðîáèâàåìûé ëèìóçèí, êîòîðûé, ïî îáùåìó ìíåíèþ, ïðèíàäëåæàë Àëü Êàïîíå.  1932 ãîäó íà ÿðìàðêå â Òåõàñå âïåðâûå ïîçíàêîìèëèñü ñ òåëåâèçîðîì, à â ïðîãðàììó ÿðìàðêè 1933 ãîäà áûëà âêëþ÷åíà êîððèäà.  1938 ãîäó Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà îòìåòèëà ñâîå 50ëåòèå.  òîì æå ãîäó íà ÿðìàðêå ïîÿâèëñÿ àòòðàêöèîí ñîáàêè Áîçî, ÷èòàþùåé ìûñëè.  1940 ãîäó ïîñåòèòåëè â ïàâèëüîíå Lone Star Gas ñìîãëè çàïèñàòü ñâîé ãîëîñ è òóò æå ïðîñëóøàòü çàïèñü â ðåàëüíîì âðåìåíè.  1941 ãîäó áûëè ïðîäàíû âñå áèëåòû íà 46-òûñÿ÷íûé ñòàäèîí, ïðèíèìàâøèé ôóòáîëüíûé ìàò÷ ìåæäó óíèâåðñèòåòàìè Òåõàñà è Îêëàõîìû. Òîãäà æå ïîëèöåéñêèé äåïàðòàìåíò Äàëëàñà âñòàë ïåðåä íîâîé ïðîáëåìîé – ïîääåëüíûå áèëåòû.  1942 ãîäó èç-çà êðóïíîãî ïîæàðà è ýêîíîìèè èç-çà Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà âïåðâûå íå ïðîâîäèëàñü è â åå øòàòå îñòàëîñü âñåãî 4 ÷åëîâåêà.  1948 ãîäó îãðîìíûé áûê ñáåæàë èç ñâîåãî çàãîíà è ãíàëñÿ çà äâóìÿ æåíùèíàìè ÷åðåç âñþ ÿðìàðêó, ïîêà åãî íå ïîéìàëè â ðàéîíå Ìóçåÿ åñòåñòâåííîé èñòîðèè.  1949 ãîäó ïîñåùàåìîñòü Òåõàññêîé ÿðìàðêè ñîñòàâèëà 2 ìèëëèîíà ÷åëîâåê.  1950 ãîäó áûëî ïîòðà÷åíî 200 òûñÿ÷ äîëëàðîâ äëÿ óñòàíîâêè êîíäèöèîíåðà â Fair Park Auditorium.  1952 ãîäó â Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòå òåõàññêîãî ãîðîäà Êåðåíñà áûë êóïëåí 49-ôóòîâûé Ñàíòà-Êëàóñ. Íàíÿòûé õóäîæíèê Äæåê Áðèäæåñ äîëæåí áûë ñîçäàòü îäåæäó äëÿ ãèãàíòñêîãî êîâáîÿ. Òàê ó ÿðìàðêè ïîÿâèëñÿ ñâîé ñèìâîë – Áîëüøîé

International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

P.O. Box 764521, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852

Òåõàñåö (Big Tex).  ðåçóëüòàòå «êîñìåòè÷åñêîé îïåðàöèè» â 1953 ãîäó ïîäïðàâèëè íîñ Òåõàñöà è ïîäìèãèâàþùèé ãëàç, à òàêæå äàëè åìó âîçìîæíîñòü çàãîâîðèòü. Þë Áðèíåð âìåñòå ñ îðêåñòðîì ñûãðàë íà ÿðìàðêå 1954 ãîäà, áèëåò íà êîíöåðò ñòîèë 4 äîëëàðà 80 öåíòîâ. Êî äíþ îòêðûòèÿ ÿðìàðêè â 1956 ãîäó áûëà çàïóùåíà ïåðâàÿ â ÑØÀ ìîíîðåëüñîâàÿ äîðîãà, êîòîðàÿ âîçèëà ïàññàæèðîâ íà ÿðìàðêó èç Ôîðò-Óýðòà. Âûñòóïëåíèÿ Ýëâèñà Ïðåñëè íà ÿðìàðêå 1956 ãîäà ñîáðàëî àóäèòîðèþ â 26.500 ÷åëîâåê. Âèöå-ïðåçèäåíò ÑØÀ Ðè÷àðä Íèêñîí è åãî ñóïðóãà Ïýò ïîñåòèëè ÿðìàðêó 1959 ãîäà â äåíü îòêðûòèÿ.  1966 ãîäó â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó íà Òåõàññêîé ÿðìàðêå áûëà ïîñòðîåíà âüåòíàìñêàÿ äåðåâíÿ ñ ìóëÿæàìè ìåðòâûõ âüåòêîíãîâöåâ, ïðÿòàâøèõñÿ â äåðåâüÿõ.  1969 ãîäó, ïîñëå âûñàäêè ÷åëîâåêà íà Ëóíå, Òåõàññêàÿ ÿðìàðêà âûáðàëà ëóííóþ òåìó äëÿ ìíîãèõ ýêñïîçèöèé, à òàêæå äëÿ ýòîé öåëè áûë ñîîðóæåí ìàêåò ìîäóëÿ «Àïîëëî».  1970 ãîäó áûëà óêðàäåíà ðóáàøêà Áîëüøîãî Òåõàñöà, íî êîìïàíèÿ Ëè óñïåëà çà 9 ÷àñîâ äî îòêðûòèÿ ÿðìàðêè ïîøèòü åìó îáíîâêó. 1973 ãîä ïðîøåë íà ÿðìàðêå ïîä

ýãèäîé ôåìèíèñòîê, êîòîðûå ïðîâîäèëè êóëèíàðíûå êîíêóðñû è ñîáèðàëè äåíüãè íà áîðüáó çà ðàâíûå ïðàâà.  1975 ãîäó âïåðâûå áûëà ïðèìåíåíà êóïîííàÿ ñèñòåìà îïëàòû çà òîâàðû è óñëóãè íà ÿðìàðêå, êóïîíû íà åäó âïåðâûå áûëè ïðèìåíåíû òîëüêî â 1985 ãîäó è âíà÷àëå áûëè î÷åíü íå ïîïóëÿðíû.  1976 ãîäó ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæåðàëüä Ôîðä ñâîèì ïðèåçäîì îòêðûë ÿðìàðêó â Òåõàñå.  1984 ãîäó, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî 17 äíåé ïîäðÿä øåë äîæäü, ÿðìàðêó ïîñåòèëî ïî÷òè 3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê.  1985 ãîäó íà Òåõàññêîé ÿðìàðêå ïîÿâèëîñü êîëåñî îáîçðåíèÿ, óêðàøåííîå èëëþìèíàöèåé.  òîì æå ãîäó DART íà÷àë âîçèòü ïàññàæèðîâ íà ÿðìàðêó èç ðàçíûõ êîíöîâ Äàëëàñà.  1986 ãîäó ïî÷òè 4 ìèëëèîíà çðèòåëåé ïîñåòèëî ÿðìàðêó â òå÷åíèå 31 äíÿ – ýòî áûëà íà òî âðåìÿ ñàìàÿ âûñîêàÿ ïîñåùàåìîñòü ñðåäè âñåõ ÿðìàðîê ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. Êîííàÿ òåìà ÿðìàðêè 1995 ãîäà áûëà ñâÿçàíà ñ âèçèòîì Êàíàäñêîé êîðîëåâñêîé êîííîé ïîëèöèè.  1996 ãîäó áûë çàïóùåí îôèöèàëüíûé âåá-ñàéò Òåõàññêîé ÿðìàðêè.  1999 ãîäó óøåë íà ïåíñèþ ãîëîñ Áîëüøîãî Òåõàñöà Äæèì Ëîó.

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, September 28, 2018

www.DallasTelegraph.com

 Ðóññêóþ øêîëó Äàëëàñà ñî Ñëýéïïè è Ôðàéäååì Ïåðâûé çâîíîê â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà (Russian School of Dalals) îçíàìåíîâàë íà÷àëî íîâîãî ó÷åáíîãî ãîäà 2018-2019.

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí

Ïåðåä òåì, êàê íà÷àëèñü çàíÿòèÿ, àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû â ëèöå åå äèðåêòîðà Íàòàøè Êñåíäçîâîé ðåøèëè ñâîèì ó÷èòåëÿì, ó÷åíèêàì è èõ ðîäèòåëÿì óñòðîèòü íàñòîÿùèé ïðàçäíèê — âñòðå÷ó ñ èçâåñòíûìè ìèìà-

ìè Ñëýéïïè è Ôðàéäååì. Ìèìû ìíîãî øóòèëè, æîíãëèðîâàëè è ïîêàçûâàëè ôîêóñû, èãðàëè íà ìóçûêàëüíûõ è íå òîëüêî èíñòðóìåíòàõ, à òàêæå íà íåðâàõ äðóã äðóãà (êîíå÷íî æå, øóòî÷íî), çàãàäûâàëè çàãàäêè

ïóáëèêå è ïóñêàëè ïóçûðè. Äåòè è âçðîñëûå ïðåáûâàëè â íåîïèñóåìîì âîñòîðãå è ìíîãî ñìåÿëèñü. Ïîñëå òàêîãî çàìå÷àòåëüíîãî ïðàçäíèêà ó÷åíèêè øêîëû ðàñõîäèëèñü ïî êëàññàì â ïðèïîäíÿòîì íàñòðîåíèè è ñ áîëüøèì æåëàíèåì äîñòèãàòü íîâûõ âûñîò â èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà.

Äåòè è ðîäèòåëè Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà

Íàòàøà Êñåíäçîâà è ãåðîè ïðàçäíèêà

Ñ÷àñòüå âñòðå÷è ñî Ñëýéïïè è Ôðàéäååì

...È ìíîãî ñìåÿëèñü Äåòè è âçðîñëûå ïðåáûâàëè â íåîïèñóåìîì âîñòîðãå îò ïðàçäíèêà...

Ñ÷àñòëèâûå äåòè — ñ÷àñòëèâûå ðîäèòåëè … È, âîçìîæíî, ìå÷òàëè ñòàòü ìèìàìè

Äèðåêòîð Ðóññêîé øêîëû Äàëëàñà Íàòàøà Êñåíäçîâà (êðàéíÿÿ ñëåâà) ñ ó÷èòåëÿìè

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

Ïðîñòî íå îòîðâàòüñÿ

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Friday, September 28, 2018

www.DallasTelegraph.com

5 ðàñïðîñòðàíåííûõ îøèáîê ïðè ïåðâîé ïîêóïêå äîìà Ïîäóìûâàåòå î ïîêóïêå âàøåãî ïåðâîãî äîìà? Óæå ïðîñìàòðèâàåòå ñàéòû ñ êðàñèâûìè äîìèêàìè çà âïîëíå äîñòóïíóþ öåíó? Åçäèòå ïî îêðåñòíîñòÿì è âûáèðàåòå ðàéîí, ãäå âû ïîñåëèòåñü? Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü äëÿ ñåáÿ ýòîò âîëíóþùèé ìèð íåäâèæèìîñòè, âàì ïðåäñòîèò ñîâåðøèòü íåñêîëüêî âàæíûõ øàãîâ è âûáðàòü äîì – ýòî íå ïåðâûé èç íèõ. Òåêñò Ëàðèñû Äîñòàëü, Dallas Luxury Realty. Ñàìûå âàæíûå èç ýòèõ øàãîâ – ýòî: 1. Ïîëó÷èòü îäîáðåíèå áàíêà äëÿ êðåäèòîâàíèÿ ïîêóïêè âàøåé íåäâèæèìîñòè.

2. Âûáðàòü îïûòíîãî àãåíòà ïî íåäâèæèìîñòè. È òîëüêî ïîñëå ýòîãî: 3. Îïðåäåëèòüñÿ ñ ðàéîíîì.

4. Íàéòè äîì, êîòîðûé áû ïîäõîäèë äëÿ âàøåé ñåìüè è âàøåãî áþäæåòà. Âîò íåñêîëüêî ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ îøèáîê, êîòîðûå ñòîèò èçáåãàòü ïðè ïîêóïêå äîìà â ïåðâûé ðàç: 1. Ðàñ÷åò åæåìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà. Ìíîãèå èç íàñ ðåøàþò ïîêóïàòü äîì òîãäà, êîãäà äóìàþò, ÷òî ìîãóò ñåáå ïîçâîëèòü ïëàòèòü åæåìåñÿ÷íûé êðåäèò íà äîì. Íî êðîìå îïëàòû êðåäèòà çà äîì, íóæíî ïðèíÿòü âî âíèìàíèå åæåìåñÿ÷íûå âûïëàòû íàëîãà íà íåäâèæèìîñòü, ñòðàõîâêó, à òàêæå óâåëè÷åíèå ñ÷åòîâ íà âîäó, ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî. Åùå îäíà ñòàòüÿ ðàñõîäîâ – ýòî ïîääåðæêà äîìà â æèëîì ñîñòîÿíèè. Îáðàòèòåñü ê ôèíàíñèñòó, ÷òîáû òî÷íî ðàññ÷èòàòü âàø åæåìåñÿ÷íûé ïëàòåæ áàíêó.

2. Íà÷àëî ïðîöåññà ïîêóïêè íà÷èíàåòñÿ íå ñ âûáîðà äîìà. Êîíå÷íî, íàìíîãî ïðèÿòíåå õîäèòü è ïðîñìàòðèâàòü äîìà, ìå÷òàÿ, êàê âàøåé ñåìüå çäåñü áóäåò êîìôîðòíî è óþòíî, à íå ñèäåòü â îôèñå áàíêà è îáñóæäàòü âàøó ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ. Åñëè âû íå ïîêóïàåòå äîì çà íàëè÷íûå äåíüãè, òî ïðîöåññ ïîêóïêè äîìà íóæíî íà÷èíàòü èìåííî ñ ðàçãîâîðà ñ ôèíàíñèñòîì è ñ ïîëó÷åíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàñèÿ áàíêà íà êðåäèò (pre-approval). Ïîëó÷èâ òàêîå ñîãëàñèå, âû òî÷íî áóäåòå çíàòü âàø áþäæåò. À çíà÷èò, áóäåòå ïðèíèìàòü ðåøåíèå î ïîêóïêå, îñíîâûâàÿñü íà öèôðàõ, à íå òîëüêî íà ýìîöèÿõ. Êðîìå òîãî, îïûòíûé ôèíàíñèñò ïîìîæåò âàì ïîäãîòîâèòüñÿ ê ïîêóïêå äîìà è ïîäñêàæåò, êàê ïðèâåñòè â ïîðÿäîê âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ, åñëè â ýòîì åñòü íåîáõîäèìîñòü. Çà ðåêîìåíäàöèÿìè óñïåøíûõ ôèíàíñèñòîâ çâîíèòå âàøåìó ðèýëòîðó Ëàðèñå Äîñòàëü èç àãåíòñòâà Dallas Luxury Realty: (972) 464-8385.

3. Ïîêóïêà áåç ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè. Â ïðîöåññå ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè ìíîãî ïîäâîäíûõ êàìíåé è ëó÷øå ïðîéòè ýòîò ïóòü

ñ îïûòíûìè ðèýëòîðîì è ôèíàíñèñòîì, ÷òîáû èçáåæàòü ìíîãî÷èñëåííûõ îøèáîê. Íàïðèìåð, ïîçâîíèâ ðèýëòîðó, ÷üå èìÿ âû óâèäåëè íà âûâåñêå îêîëî ïîíðàâèâøåãîñÿ âàì äîìà, âû îáùàåòåñü ñ àãåíòîì ïðîäàþùåé ñòîðîíû, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñû ñâîèõ êëèåíòîâ – ïðîäàâöîâ. Òàê ÷òî ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ñìîòðåòü äîìà, ïðàâèëüíåå âñåãî ñâÿçàòüñÿ ñ ðèýëòîðîì, êîòîðûé áóäåò ïðåäñòàâëÿòü âàñ – ïîêóïàòåëåé.  Òåõàñå ó âàñ íà ýòî åñòü çàêîííîå ïðàâî. Êðîìå òîãî, ðàáîòó âàøåãî ðèýëòîðà îïëà÷èâàåò ïðîäàþùàÿ ñòîðîíà. Åñëè âû íå îáðàùàåòåñü ê ðèýëòîðó/ ðàáîòíèêó áàíêà ïî ðåêîìåíäàöèè, òî ïîïðîñèòå ïîñìîòðåòü îòçûâû î åãî/åå ðàáîòå îò ïðåäûäóùèõ êëèåíòîâ. Îòçûâû î ìîåé ðàáîòå âû ìîæåòå ïðî÷èòàòü íà ìîåé ñòðàíè÷êå: www.Facebook.com/ RussianSpeakingRealtorDallas/reviews/ 4. Òðàòà âñåõ íàêîïëåíèé íà ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ.

20% ïåðâîíà÷àëüíîãî âçíîñà, êîíå÷íî, ïîçâîëèò âàì

ñýêîíîìèòü íà åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæàõ çà äîì. Íî òðàòèòü âñå âàøè íàêîïëåíèÿ íà ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ – ýòî áîëüøîé ðèñê. Ëó÷øå îãðàíè÷èòüñÿ ìåíüøåé ñóììîé íà ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ è îñòàâèòü êàêóþ-òî ñóììó íà íåïðåäâèäåííûå ðàñõîäû, ÷åì îñòàòüñÿ áåç ñáåðåæåíèé.

3% — âàø ìèíèìàëüíûé ïåðâîíà÷àëüíûé âçíîñ, åñëè âû ïîêóïàåòå íåäâèæèìîñòü âïåðâûå. Êðîìå òîãî, íà äàííûé ìîìåíò (îêòÿáðü 2018 ãîäà) ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ãîñóäàðñòâåííûõ ïðîãðàìì ôèíàíñîâîé ïîìîùè ïðè ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè, åñëè äîõîä âàøåé ñåìüè ìåíüøå ÷åì $85,000 â ãîä. Çà

ïîäðîáíîñòÿìè çâîíèòå âàøåìó ðèýëòîðó Ëàðèñå Äîñòàëü èç Dallas Luxury Realty: (972) 464-8385.

5. Ïîëó÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ êðåäèòîâ ïåðåä ñäåëêîé. Ïðåäñòàâèì, ÷òî äîì íàéäåí, êîíòðàêò ïîäïèñàí, è ñäåëêà íàçíà÷åíà ÷åðåç 30 äíåé.  ýòîò ìîìåíò î÷åíü ëåãêî ìîæíî ñîâåðøèòü íåïîïðàâèìóþ îøèáêó — âçÿòü íîâûå êðåäèòû. Íà äàííîì ýòàïå ó âàñ â íàëè÷èè òîëüêî ïðåäâàðèòåëüíîå ñîãëàñèå áàíêà. Ïðåäñòîèò åùå îäíà ïðîâåðêà âàøåé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè ïåðåä ñàìîé ñäåëêîé. Âàæíî, ÷òîáû âàøè ôèíàíñû áûëè òàêèìè æå, êàê â ìîìåíò ïðåäâàðèòåëüíîãî îäîáðåíèÿ. Òàê ÷òî ïîêóïàòü â êðåäèò íîâóþ ìåáåëü, áûòîâóþ òåõíèêó,

ìàøèíû è îòêðûâàòü íîâûå êðåäèòíûå êàðòî÷êè ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ äî ïîêóïêè äîìà. Ýòî åùå îäíà î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííàÿ îøèáêà. Åñëè âû íå ïîëó÷èòå ôèíàëüíîãî îäîáðåíèÿ áàíêà, òî äîì âû íå êóïèòå è íîâóþ ìåáåëü ñòàâèòü áóäåò íåêóäà. Ïîäóìûâàåòå î ïîêóïêå äîìà? Çâîíèòå âàøåìó ðèýëòîðó â Äàëëàñå è â ïðèãîðîäàõ Ëàðèñå Äîñòàëü èç Dallas Luxury Realty: (972) 464 - 8385. Ó ìåíÿ è ó íàøåé êîìàíäû îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñ ïîêóïàòåëÿìè è îòëè÷íàÿ ðåïóòàöèÿ. ×èòàéòå áîëüøå â ðóáðèêå «Íåäâèæèìîñòü ñ Ëàðèñîé Äîñòàëü» íà ñàéòå ãàçåòû The Dallas Telegraph: www.DallasTelegraph.com/category/ real-estate-with-larisa-dostal/ è íà

ìîåì ëè÷íîì âåá-ñàéòå: www.LarisaDostal.com

Ó Ñ Ë Ó ÃÈ

Êàê ðàçîãíàòü îñåííþþ õàíäðó? Îòïðàâèòüñÿ íà ôîòîïðîãóëêó ñ Alex Shteler Photography Äðóçüÿ, çà ÷òî ìû ëþáèì îñåíü? Çà ÿðêèå êðàñêè! Çà ùåäðûé óðîæàé! Çà äîëãîæäàííóþ ïðîõëàäó! À åùå çà âîçìîæíîñòü ñäåëàòü íåçàáûâàåìûå ôîòîãðàôèè!

Òåêñò Àëåêñàíäðà Øòåëåðà, Alex Shteler Photography ß, Alexander Shteler, èç Alex Shteler Photography, ïðèãëàøàþ âàñ íà îñåííþþ

ôîòîïðîãóëêó ïî ñàìûì êðàñèâûì ìåñòàì Äàëëàñà. Ïðîãóëêè áóäóò ïðîõîäèòü êàæäóþ ñóááîòó — âïëîòü äî êîíöà íîÿáðÿ. Âàø âðåìåííîé îòðåçîê äëÿ ôîòîïðîãóëêè ìîæíî çàðåçåðâèðîâàòü ïî òåë.: (972) 399-9954. Óâåðåí, ñ ïðîãóëêè âû âåðíåòåñü íå òîëüêî ñ çàðÿäîì ïîçèòèâíîé ýíåðãèè, íî è ñ äåñÿòêîì êðàñî÷íûõ ôîòîãðàôèé, òàê ÷òî îò îñåííåé ãðóñòè íå îñòàíåòñÿ è ñëåäà!

ÌÅÄÈÖÈÍÀ

Îäèí èç ëó÷øèõ äîêòîðîâ ãðàôñòâà Òàððàíò Àäåëü Çàêàðè ïðåäëàãàåò ïðîöåäóðû êðàñîòû íà ëàçåðå Fotona Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí  ïðîøëîì íîìåðå The Dallas Telegraph Åâãåíèé Ãðåéôåð èç Veritas Home Health ðàññêàçûâàë î ÷óäî-ëàçåðå ñåìåéñòâà Fotona. Ñåãîäíÿ ìû áû õîòåëè óêàçàòü êîíêðåòíûé àäðåñ, ãäå ìîæíî îïðîáîâàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíûå ïðîöåäóðû îò Fotona, è óêàçàòü èìÿ äîêòîðà, êîòîðûé âèðòóîçíî îñâîèë ýòó ëàçåðíóþ òåõíîëîãèþ. Äîêòîð Àäåëü Çàêàðè èç AZ Internal Medicine ïðèíèìàåò â Êîëëåâèëëå: 4109 Brown Trail, Suite 101, Colleyville, TX 76034. Òåë.: (817) 618-6691. Ñåìåéíîé ìåäèöèíîé äîêòîð çàíèìàåòñÿ ñ 1998 ãîäà. Ñóäÿ ïî ìíîãî÷èñëåííûì îòçûâàì åãî ïàöèåíòîâ, äîêòîð Çàêàðè ìíîãî âðåìåíè óäåëÿåò ðàáîòå ñ êàæäûì èç íèõ. Îí òàêæå èçâåñòåí òåì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì äèàãíîñòîì. Èìåííî ïîýòîìó Texas Magazine íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò íàçûâàåò äîêòîðà Àäåëÿ

Äîêòîð Àäåëü Çàêàðè (ñïðàâà) âìåñòå ñ ïðåäñòàâèòåëåì êîìïàíèè Fotona Çàêàðè «Ëó÷øèì äîêòîðîì» â ãðàôñòâå Òàððàíò. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ñâîèì ïàöèåíòàì âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü íîâèíêè â îáëàñòè ìåäèöèíñêèõ òåõíîëîãèé, äîêòîð Çàêàðè ðåøèëñÿ ïðèîáðåñòè âåñüìà äîðîãîñòîÿùèé ëàçåð Fotona, êîòîðûé

è ìîðùèíû óñïåøíî ðàçãëàæèâàåò, è ñ õðàïîì áîðåòñÿ, è ðàñøèðåííûå ñîñóäû è ïèãìåíòíûå ïÿòíà óäàëÿåò, è ãóáû ðàçãëàæèâàåò, è ôèãóðó êîððåêòèðóåò. Êñòàòè, Åâãåíèé Ãðýéôåð èç Veritas Home Health â ñâîåé ñòàòüå êàê ðàç è óïîìèíàë, ÷òî óæå ïîñëå ïåðâîé ïðîöåäóðû ëå÷åíèÿ îò õðàïà NightLase ïðè ïîìîùè ëàçåðà Fotona, îí ïî÷óâñòâîâàë çíà÷èòåëüíîå óëó÷øåíèå äûõàíèÿ è óìåíüøåíèå õðàïà. Ðåêîìåíäîâàííîå êîëè÷åñòâî ïðîöåäóð äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà — òðè. Õîòÿ êîìïàíèÿ Fotona áîëüøå ïîëóâåêà ðàáîòàåò íà ðûíêå ëàçåðíûõ òåõíîëîãèé (îíà èçâåñòíà òåì, ÷òî ðàçðàáàòûâàåò è âíåäðÿåò èííîâàöèîííîå ëàçåðíîå îáîðóäîâàíèå â ñôåðå îïòè÷åñêèõ êîììóíèêàöèé, îáîðîíû, ïðîìûøëåííîñòè, ìåäèöèíû, âêëþ÷àÿ ñòîìàòîëîãèþ, õèðóðãèþ), â Ñåâåðíîì Òåõàñå âñå åùå åäèíèöû ëàçåðîâ, ñïåöèàëèçèðóþùèõñÿ â ýñòåòè÷åñêîé ìåäèöèíå. Ïðè òîì, ÷òî â Åâðîïå ëàçåðû Fotona äàâíî è õîðîøî èçâåñòíû â èíäóñòðèè êðàñîòû. Êëèíèêà äîêòîðà Çàêàðè — A-Z Internal Medicine — îäíà

èç íåìíîãèõ â Òåõàñå, ãäå ïðåäëàãàþò ñåàíñû êðàñîòû è çäîðîâüÿ ïðè ïîìîùè ëàçåðà Fotona.

È íåêîòîðûå èç æèòåëåé Ñåâåðíîãî Òåõàñà ýòî óæå îöåíèëè, çàïèñàâøèñü íà êîíñóëüòàöèþ,

à ïîòîì è íà ñàìó ïðîöåäóðó ïî òåë.: (817) 618-6691 èëè (817) 381-4898.

5À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, September 28, 2018

www.DallasTelegraph.com

Russian4Children-DFW âìåñòå ñ òðîëëÿìè îòïðàçäíîâàëè

íà÷àëî ó÷åáíîãî ãîäà Ïðàçäíèê íà÷àëà ó÷åáíîãî ãîäà â Ðóññêîé øêîëå Russian4Children-DFW íà÷àëñÿ ñ òàíöà òðîëëåé, ðîëè êîòîðûõ ïðåêðàñíî èñïîëíèëè ó÷èòåëÿ îáðàçîâàòåëüíîãî çàâåäåíèÿ. Èìåííî ýòè ñêàçî÷íûå ñóùåñòâà â ýòîì ãîäó âåñåëî øàãàëè âìåñòå ñ ó÷åíèêàìè è ðîäèòåëÿìè â ðàäóæíûé ìèð çíàíèé.

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí Íî ñíà÷àëà áûëà îôèöèàëüíàÿ ÷àñòü, âî âðåìÿ êîòîðîé àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû è ïàðòíåðû ïðàçäíèêà â øóòëèâîñåðüåçíîé ôîðìå ïîçäðàâèëè

ó÷åíèêîâ è èõ ðîäèòåëåé ñ ïðàçäíèêîì. Èíôîðìàöèîííûé ñïîíñîð øêîëû The Dallas Telegraph â ëèöå åãî èçäàòåëÿ Ñåðãåÿ Òàðàí, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ òðîëëåé «Ñ ÷åì àññîöèèðóåòñÿ ó âàñ 1-îå ñåíòÿáðÿ?», ïîøóòèë: «Êîãäà â ïåðâûé ðàç ÿ ïðèøåë äîìîé ïîñëå 1-ãî ñåíòÿáðÿ, ìàìà ñïðîñèëà ìåíÿ: «Íó ÷òî, òû óæå âñ¸ âûó÷èë?» ß îòâåòèë: «Íåò, ìàìà, íàâåðíîå, ïðèäåòñÿ ïîéòè åùå ðàç». Àäâîêàò Ëåîíèä Ìóðàøêîâñêèé ÿâëÿåòñÿ åùå è îäíèì èç ñîîñíîâàòåëåé øêîëû. Îí ïîáëàãîäàðèë âçðîñëûõ è äåòåé çà òî, ÷òî îíè «ïðèøëè íà ýòîò ìàëåíüêèé, íî îäíîâðåìåííî áîëüøîé

ïðàçäíèê». «Àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû, ó÷èòåëÿ ãîâîðÿò âàì ñïàñèáî çà âàøó ïîääåðæêó. Íàø íåèçìåííûé ðóêîâîäèòåëü — èäåéíûé è ïàðòèéíûé — Àííà Âëàäèìèðîâà â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò âëîæèëà äóøó â ýòó øêîëó. Ìû íàäååìñÿ, ÷òî íîâûé ó÷åáíûé ãîä ïðèíåñåò ìíîãî çíàíèé âàøèì äåòÿì». Äèðåêòîð øêîëû Àííà Âëàäèìèðîâà òàêæå ïîçäðàâèëà âñåõ ñ íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäà, ïîæåëàâ òåðïåíèÿ äåòêàì â ó÷åáå, ó÷èòåëÿì — â ïåðåäà÷å çíàíèé, à ðîäèòåëÿì — â âûïîëíåíèè äîìàøíèõ çàäàíèé. Îíà ïðèãëàñèëà âñåõ áûòü àêòèâíûìè è ïðèíèìàòü ó÷àñòèå âî âñåõ

ïðàçäíèêàõ øêîëû â òå÷åíèå ãîäà. Ïîñëå ýòîãî íàñòàëî âðåìÿ îáíèìàøåê: âçðîñëûå è äåòè íà÷àëè ñ óäîâîëüñòâèåì äðóã äðóãà îáíèìàòü. Íà ïðàçäíèêå ïðîâîäèëñÿ êîíêóðñ äëÿ ìàì íà çíàíèå íàçâàíèé öâåòîâ è äëÿ ïàï — íà ñàìûé áîëüøîé íàäóòûé øàðèê. Èãðàëè äåòè â ðàçíûå èãðû, âêëþ÷àÿ èãðó «Ñîáåðè ïîðòôåëü». Âåñåëèëàñü ïóáëèêà îò äóøè, ïîêà íà ïðàçäíèê íå ïîæàëîâàë áåðãåí — èçâå÷íûé âðàã òðîëëåé — äëÿ òîãî, ÷òîáû îòîáåäàòü ýòèìè äîáðîäóøíûìè ñîçäàíèÿìè. Íî øêîëüíèêè ñïàñëè ñâîèõ ãåðîåâ-òðîëëåé, ïðîÿâèâ óì è ñîîáðàçèòåëüíîñòü è íàãîâîðèâ êó÷ó äîáðûõ ñëîâ. Ïîñêîëüêó â Ðóññêîé øêîëå Russian4Children-DFW î÷åíü ìíîãî íîâûõ ó÷åíèêîâ â ýòîì ãîäó, òî äëÿ íèõ óñòðîèëè ïóòåâîäèòåëü ïî øêîëå: «Òåïåðü ìû áóäåì âñòðå÷àòüñÿ â øêîëå êàæäóþ ñóááîòó,

÷òîáû âìåñòå ðàáîòàòü è âìåñòå îòäûõàòü. Íî äëÿ ýòîãî ñòîèò ñíà÷àëà ïîäðóæèòüñÿ. Âû ñîãëàñíû? Ìû áóäåì äðóæèòü? Ìû áóäåì

ëþáèòü äðóã äðóãà? Ìû áóäåì óâàæàòü äðóã äðóãà? Ìû áóäåì îäíîé êîìàíäîé?» Äåòè â åäèíîì ïîðûâå íà êàæäûé âîïðîñ îòâå÷àëè óòâåðäèòåëüíî. Âçðîñëûõ è äåòåé ñ íà÷àëîì ó÷åáíîãî ãîäà ïèñüìîì ïîçäðàâèëè ëåñíûå áåëî÷êè, Íåçíàéêà è Âåðà Ãðîìîâà — ðóêîâîäèòåëü äåòñêîé òåàòðàëüíîé ñòóäèè «Òèíà». Íó, à ïîòîì ïðîçâåíåë ïåðâûé çâîíîê, êîòîðûé òåïåðü çâîíèò â Russian4Children-DFW êàæäóþ ñóááîòó, ïðèãëàøàÿ äåòåé â ìèð çíàíèé.

Øêîëüíèöû è èõ ìàìà

Ãîðäîñòü øêîëû — þíûé ìàòåìàòè÷åñêèé ãåíèé Àíäðåé Ñòàäíèê ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè

Øêîëà Russian4Children-DFW ãîòîâà ê íîâîìó ó÷åáíîìó ãîäó

Ó÷èòåëÿ è àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû Ïåðâûé çâîíîê

Ïàïû è ìàìû àêòèâíî ó÷àñòâîâàëè â êîíêóðñàõ

Çëîáíûé áåðãåí

Òàíåö òðîëëåé

Äîáðûå òðîëëè

 îáðàçå

6À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, September 28, 2018

www.DallasTelegraph.com

Íîâîñòè Òåõàñà â ôîòîãðàôèÿõ Ôîòî NBC5, Star-Telegram, D Magazine, Houston Chronicle

34-ëåòíèé Ìàéêë ×àäâèê Ôðàé áûë àðåñòîâàí ïîñëå òîãî, êàê íåñêîëüêî ðàç âúåõàë â çäàíèå òåëåêîìïàíèè Fox 4 â ñàìîì öåíòðå Äàëëàñà. Ïîñëå ýòîãî îí íà÷àë âûêðèêèâàòü ñëîâà îá èçìåíå è ðàçáðàñûâàòü îáðûâêè ãàçåò è áóìàãó. Èíöèäåíò ïðîèçîøåë â 6 ÷àñîâ óòðà — â òî âðåìÿ, êàê â ñòóäèè øåë óòðåííèé âûïóñê íîâîñòåé. Ñàì Ôðàé ïðè÷èíîé ñâîåãî ïîñòóïêà íàçâàë ðàññòðåë ïîëèöèåé åãî äðóãà â 2012 ãîäó. Ïðåäñòàâèòåëü ïîëèöåéñêîãî äåïàðòàìåíòà Äàëëàñà ìàéîð Ìàêñ Ãåðîí çàÿâèë, ÷òî ó Ôðàÿ áûëè ïñèõè÷åñêèå ïðîáëåìû.

Òåõàñ íå ïîçâîëèò øêîëàì øòàòà èñïîëüçîâàòü äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ äëÿ îáó÷åíèÿ äåòåéèììèãðàíòîâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ôåäåðàëüíûõ ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ýòè ðàñõîäû, ïî äàííûì Texas Education Agency (TEA), ìîãëè áû ñîñòàâèòü ìèëëèîíû äîëëàðîâ.

Ñîãëàñíî íîâîìó èññëåäîâàíèþ WalletHub, Îñòèí áûë íàçâàí îäíèì èç ëó÷øèõ ãîðîäîâ â ÑØÀ è ëó÷øèì â Òåõàñå äëÿ ëþáèòåëåé êîôå. Ïðåæäå, ÷åì ïðèéòè ê òàêèì âûâîäàì, WalletHub èçó÷èë êîëè÷åñòâî êîôååí íà äóøó íàñåëåíèÿ, ñðåäíþþ öåíó íà êîôå, ñðåäíèå ðàñõîäû ñåìüè íà êîôå, ÷èñëî êîôåìàíîâ è ïðîöåíò äîìîõîçÿéñòâ, â êîòîðûõ åñòü êîôåâàðêè. Îñòèí ïî ñòðàíå çàíÿë 17-îå ìåñòî, Ïëýéíî — 26-îå, Äàëëàñ — 31-îå, Õüþñòîí — 36-îå, Èðâèíã — 44-îå è Ôîðò-Óýðò — 50-îå.

Êîìïàíèÿ Coca-Cola íà÷àëà ñòðîèòåëüñòâî ïðîèçâîäñòâåííîãî è ðàñïðåäåëèòåëüíîãî çàâîäà ïëîùàäüþ 1 ìèëëèîí êâàäðàòíûõ ôóòîâ ñòîèìîñòüþ 250 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ýòî ïåðâûé ñ 2006 ãîäà çàâîä êîìïàíèè, ïîñòðîåííûé íà òåððèòîðèè ÑØÀ. Ñäà÷à îáúåêòà íàìå÷àåòñÿ íà 2020 ãîä. Íà íîâîì çâîäå áóäåò ðàáîòàòü ïÿòü ïðîèçâîäñòâåííûõ ëèíèé, êîòîðûå ñòàíóò ïðîèçâîäèòü èãðèñòûå íàïèòêè è âîäó Dasani äëÿ ìåñòíîãî ðûíêà.

Ïèòåð Òèëü ñòàë ïåðâûì âíåøíèì èíâåñòîðîì Facebook. Îñíîâàííàÿ èì ôèðìà Mithril Capital Management ïëàíèðóåò ïåðååõàòü èç Ñàí-Ôðàíöèñêî â Îñòèí. Êîìïàíèÿ âñåãäà ãîðäèëàñü òåì, ÷òî âêëàäûâàåò äåíüãè â ñòàðòàïû, êîòîðûå íå ñîîòâåòñòâóþò òèïè÷íîìó èäåàëó çàïóñêà áèçíåñîâ â Ñèëèêîíîâîé äîëèíå. Îäíà èç òàêèõ ôèðì — ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ ðîáîòîòåõíè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ â Ìàéàìè, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ èìïëàíòîëîãèåé.

 Äàëëàñå ïî àäðåñó: 5750 Pineland Drive îòêðûëàñü áåñïëàòíàÿ îáùåñòâåííàÿ àïòåêà. Åå öåëü — ïðåäîñòàâëÿòü ñåìüÿì ñ íèçêèì äîõîäîì è áåç ñòðàõîâêè ëåêàðñòâà, îòïóñêàåìûå ïî ðåöåïòó. Ñâûøå 700 òûñÿ÷ æèòåëåé Òåõàñà èìåþò èëè î÷åíü ìàëåíüêóþ èëè âîîáùå íå èìåþò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè.

Áåëîêîæèé îôèöåð ïîëèöèè Äàëëàñà Ýìáåð Ãàéãåð, îáâèíåííàÿ â íåïðåäóìûøëåííîì óáèéñòâå ñâîåãî ÷åðíîêîæåãî ñîñåäà, 26-ëåòíåãî Áîòàìà Äæèíà, â åãî ñîáñòâåííîé êâàðòèðå, áûëà óâîëåíà ñî ñâîåé äîëæíîñòè. Ýòî ñëó÷èëîñü â òîò æå äåíü, ÷òî è ïîõîðîíû Äæèíà íà åãî Êàðèáñêîé ðîäèíå.

Ñîãëàñíî èíôîðìàöèè The Houston Chronicle — Õüþñòîí è Äàëëàñ ëèäèðóþò â ñòðàíå ïî êîëè÷åñòâó ñìåðòåëüíûõ ïðîèñøåñòâèé íà äîðîãå. Äàëëàñ òàêæå âõîäèò â ïåðâóþ òðîéêó â ÑØÀ ïî ïîêàçàòåëÿì ñìåðòíîñòè íà äîðîãå èç-çà àëêîãîëüíîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ, èç-çà ñòîëêíîâåíèé ñ òðàêàìè è àãðåññèâíîãî âîæäåíèÿ. Òàêæå â Äàëëàñå áîëüøå âñåãî ïîãèáàåò íà àâòîñòðàäàõ ïåøåõîäîâ.

Ìåæäó 18 è 20 ñåíòÿáðÿ 2018 ãîäà â ãðàôñòâå Òàððàíò áûëî àðåñòîâàíî 13 ìóæ÷èí ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîïûòàëèñü âñòðåòèòüñÿ ñ äåòüìè äëÿ ñåêñà. Îðäåðà íà àðåñò åùå ñåìåðûõ áûëè ïîëó÷åíû ïî àíàëîãè÷íîìó îáâèíåíèþ. Ñ ìàðòà 2017 ãîäà â ðàìêàõ áîðüáû ñ òîðãîâëåé ëþäüìè â ãðàôñòâå Òàððàíò áûë ïðîèçâåäåí 121 àðåñò.

Àðìèÿ ÑØÀ îòïðàâëÿåò î÷åðåäíóþ ïàðòèþ æèäêèõ îïàñíûõ îòõîäîâ ñ çàâîäà ïî óíè÷òîæåíèþ õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ â Êîëîðàäî äëÿ óòèëèçàöèè íà òåõàññêîì ìóñîðîñæèãàòåëüíîì çàâîäå â Ïîðò-Àðòóðå. Îæèäàåòñÿ äîñòàâêà 250 òûñÿ÷ ãàëîíîâ (946 òûñÿ÷ ëèòðîâ) ñòî÷íûõ âîä.

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, September 28, 2018

www.DallasTelegraph.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Êàê ìíå áûòü ñ÷àñòëèâîé â îòíîøåíèÿõ? Ðåàëüíàÿ èñòîðèÿ — Ìîè îòíîøåíèÿ ñêëàäûâàþòñÿ òîëüêî êîãäà ìóæ÷èíà íà ðàññòîÿíèè. ß åãî êà÷àþ, êàê íà êà÷åëÿõ — òóäà-ñþäà. Îí ïîòîì ãîëîâó òåðÿåò, âëþáëÿåòñÿ è äóøè âî ìíå íå ÷àåò. Òàê ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ î÷åíü äîëãî.

— À ÷òî òåáå ýòî äàåò, êîãäà òû ðàñêà÷èâàåøü åãî ÷óâñòâà è ñîñòîÿíèÿ?

— Îùóùåíèå èãðèâîñòè, ìíå íðàâèòñÿ èãðàòü. ß ÷óâñòâóþ ñâîþ æåíñêóþ ñèëó, ÷óâñòâóþ ñâîþ âëàñòü íàä ìóæ÷èíîé.

—  îñíîâíîì, ìîè îòíîøåíèÿ çàâèñÿò îò ñòàòóñà «æåíàò». È, â ïðèíöèïå, ÷åì áëèæå ìóæ÷èíà, òåì ìåíüøå ìíå õî÷åòñÿ èãðàòü. Îòíîøåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ áîëåå äðóæåñêèìè, ÷åì ëþáîâíûìè. ß íà÷èíàþ æäàòü îò ÍÅÃÎ, ÷òîáû îí ìåíÿ ïîíÿë, ïðèíÿë, óäåëÿë ìíå âíèìàíèå, âçàìåí ìîåé, îòäàííîé åìó ýíåðãèè, ïðåäîñòàâëÿë ìíå ïîìîùü, ïîääåðæèâàë â áûòó è â ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ. ß õî÷ó, ÷òîáû ìóæ÷èíà ïðèãëàøàë ìåíÿ â ðåñòîðàí, ÷òîáû ìû ñúåçäèëè êóäà-òî âìåñòå. Õî÷ó ñîâìåñòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ, õî÷ó òåïëîòû, çàáîòû, îòäà÷è. Æåíùèíîé áûòü

÷òî îí ðàñïëàòèòñÿ íåîáõîäèìîé òåáå âàëþòîé. Ýòà òâîÿ áåññîçíàòåëüíàÿ ÷àñòü êàê áû åãî ïîäêóïàåò â íà÷àëå îòíîøåíèé, ñâîèì ïîâåäåíèåì ïîñûëàÿ ïîñûë: «Ñìîòðè, êàêàÿ ÿ!». Íî òîëüêî îíà íå ãîâîðèò åìó, ÷òî çà âñå ýòî íóæíî áóäåò ïëàòèòü. Òû íå ãîâîðèøü î òîì, êàêàÿ âàëþòà òîáîé ïðèíèìàåòñÿ è ñêîëüêî ñòîèò òî, ÷òî òû åãî ðàçâëåêàåøü. Òû ïîêàçûâàåøü åìó, ÷òî ìîæåøü áûòü ïðåêðàñíîé, ëåãêîé, ÷òî ìîæåøü áûòü óìîïîìðà÷èòåëüíîé, ÷òî ðÿäîì ñ òîáîé ìîæåò êèïåòü êðîâü. È êàê òîëüêî òû óäîñòîâåðèøüñÿ, ÷òî ìóæ÷èíà òâîé, òû âäðóã ïåðåñòàåøü èãðàòü. Òû ïåðåõîäèøü â ñîñòîÿíèå îæèäàíèÿ è æäåøü, ÷òî ñâîèìè äåéñòâèÿìè è îòíîøåíèåì ê òåáå ÎÍ áóäåò âäîõíîâëÿòü òåáÿ ñûãðàòü äëÿ íåãî ñíîâà. Àïëîäèñìåíòîâ, ïîñëå çàêðûòîãî çàíàâåñà,

òâîå âíèìàíèå. Òû ãîâîðèøü, ÷òî òîò, êòî áûë ñ òîáîé ñêóï, ñ äðóãîé áûâàåò íåìíîãî ùåäð: èíîãäà âîäèò â ðåñòîðàí, îíè åçäÿò â ïóòåøåñòâèå, à òåáÿ ñ÷èòàþò ñòåðâîé. Òû æå ñàìà ñíà÷àëà ïîêàçûâàåøü øîó, à îá îïëàòå íå äîãîâàðèâàåøüñÿ, ñ÷åòà íå âûñòàâëÿåøü. Äåëàåøü áåñïëàòíî, â íàäåæäå íà… è ìîë÷à æäåøü. À ðàç ìîë÷èøü, òî îòêóäà ìóæ÷èíà áóäåò çíàòü, ÷òî òû â ÷åìòî íóæäàåøüñÿ? À äðóãèå æåíùèíû, âèäèìî, ãîâîðÿò... Òû íàðóøàåøü áàëàíñ ìåæäó «äàâàòü» è «áðàòü». Äàåøü ìíîãî è ñðàçó, íî íå ïðèíèìàåøü òó ìîíåòó, êîòîðîé ìîæåò ðàñïëàòèòüñÿ ñ òîáîé èìåííî òàêîé ìóæ÷èíà. Æäåøü äðóãóþ. Äàåøü, íî íå ïðèíèìàåøü. Êîãäà ìíîãî äàåøü, òî âíóòðè ñåáÿ òû ñòàíîâèøüñÿ áîëüøàÿ, à ìóæ÷èíà ìàëåíüêèé (äîëæíûé). Êîãäà òû ÷óâñòâóåøü

õî÷ó.  êîíöå êîíöîâ, ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìíå äàðèëè ïîäàðêè. À âçàìåí, ìóæ÷èíû ïðåâðàùàþò ìåíÿ â ñâîé çàïàñíîé âàðèàíò è çàñòàâëÿþò ìåíÿ äåëàòü âûáîð ìåæäó óäîâëåòâîðåíèåì èõ æåëàíèé è ìîèõ ïîòðåáíîñòåé. Ìåíÿ ýòî î÷åíü îáèæàåò. Åñëè ÿ íå âûáèðàþ èõ ïîòðåáíîñòè â óùåðá ñâîèì — ìóæ÷èíû èäóò äàëüøå ðàçâëåêàòüñÿ ñî ñâîèìè ëþáîâíèöàìè, à ÿ âå÷íî ÷óâñòâóþ ñåáÿ ó «ðàçáèòîãî êîðûòà». ß íà÷èíàþ èõ âñåõ íåíàâèäåòü. ß ïîñòîÿííî ïðîæèâàþ ñîñòîÿíèå, êîãäà âñå ðóõíóëî, êàêîå-òî âðåìÿ ïðåñëåäóåò îùóùåíèå áåççàùèòíîñòè. Ïå÷àëü — ìîÿ ïîäðóãà, ÿ ïå÷àëþñü, à ïîòîì çàêðûâàþñü. Ìíå áîëüíî. ß ïîñòîÿííî ÷óâñòâóþ, ÷òî ìóæ÷èíû ïðîñòî ñúåäàþò ìîþ ýíåðãèþ è óõîäÿò. Ìóæ÷èíà äîëæåí ìíå îòâå÷àòü òåì æå. Îí äîëæåí äåëèòüñÿ ñâîåé ýíåðãèåé. Íî ýòîãî íå ïðîèñõîäèò. Ïîëó÷àåòñÿ, ÿ îòäàþ âñþ ñâîþ ýíåðãèþ è íå íàïîëíÿþñü îáðàòíî. Ó ìåíÿ ïðÿìî ñòîéêîå óáåæäåíèå, ÷òî âñå ìóæèêè êîçëû. Ïñèõóþ. Âîò áóêâàëüíî íà ýòîé íåäåëå âñåõ ðàçîãíàëà â êîíåö. À îíè ñ÷èòàþò ìåíÿ ñòåðâîé, êîãäà ÿ ñòàâëþ èõ íà ìåñòî.

— Ñìîòðè, ÷òî ïîëó÷àåòñÿ. Êàêàÿ-òî òâîÿ áåññîçíàòåëüíàÿ ÷àñòü ñëèøêîì ìíîãî òðàòèò ýíåðãèè íà ñîáëàçíåíèå ìóæ÷èíû äî òîãî, êàê âàøè îòíîøåíèÿ ìîãóò áûòü ãëóáæå, íàäåÿñü íà òî,

íåò. Îí òåáÿ íå âäîõíîâëÿåò, íå óäîâëåòâîðÿåò òâîè ïîòðåáíîñòè, òû ðàçî÷àðîâûâàåøüñÿ, çëèøüñÿ, áåðåøü øàøêó è ðóáàåøü ãîëîâó, òàê?

— Òàê.

— Êàêàÿ-òî íåîñîçíàííàÿ ÷àñòü âñåõ ìóæ÷èí, êîòîðûõ òû ïðèòÿãèâàåøü, íóæäàåòñÿ â ðîëè çðèòåëÿ. À çðèòåëü — ýòî ïîòðåáèòåëü, îí çàõîäèò â çàë è æäåò, êîãäà åãî áóäóò ðàçâëåêàòü. Æäåò, êîãäà åìó áóäåò èíòåðåñíî, óâëåêàòåëüíî, ÷òîáû âîçíèêëî îùóùåíèå àçàðòà. À êîãäà çðèòåëþ íå èíòåðåñíî, îí èäåò òóäà, ãäå åìó ïîêàæóò äðóãîå ïðåäñòàâëåíèå. Æåíùèí ìíîãî, à çíà÷èò è ñàìûõ ðàçíûõ ïðåäñòàâëåíèé òîæå ìíîãî. Òî, ÷òî òû ãîâîðèøü, ÷òî òâîè ìóæ÷èíû èäóò ðàçâëåêàòüñÿ ñ ëþáîâíèöàìè, ãîâîðèò î òîì, ÷òî îíè èçíà÷àëüíî èùóò òó, êîòîðàÿ ìîæåò èãðàòü è óòîëèòü åãî ãîëîä áûòü çðèòåëåì, à íå ó÷àñòíèêîì. Ó òàêîãî ìóæ÷èíû íåò çàäà÷è ñòàòü æåíùèíå îïîðîé, íàäåæíîñòüþ, çàùèòîé. Ïîëó÷àåòñÿ, åñëè òû áóäåøü èãðàòü âñå âðåìÿ äëÿ íåãî ñïåêòàêëü, îí ìîæåò òåáÿ âåçòè íà ñåáå î÷åíü äîëãî, êàê òîò îñëèê, èäóùèé çà ìîðêîâêîé, ïîäâåøåííîé ïåðåä åãî íîñîì. Íî òåáÿ îí íå áóäåò âèäåòü íèêîãäà. Âïðî÷åì, êàê è òû åãî. Êàêîé ìîæíî ñäåëàòü âûâîä? Êîãäà àêòèâíà òâîÿ ïîòðåáíîñòü èãðàòü, òî ê òåáå áóäåò ïðèõîäèòü ìóæ÷èíà, êîòîðûé ëþáèò ñìîòðåòü... È åùå âàæíûé ìîìåíò, íà êîòîðûé õî÷ó îáðàòèòü

ñåáÿ áîëüøîé, òû çíà÷èìàÿ äëÿ ñåáÿ. À ìóæ÷èíà — âå÷íûé äîëæíèê. ×òî åìó îñòàåòñÿ äåëàòü?  èòîãå, â íàêàçàíèå, ÷òî òâîè íàäåæäû îêàçûâàþòñÿ íåîïðàâäàííûìè, ÷åãî òû ëèøàåøü ìóæ÷èíó? ×åãî ëèøàåò òåáÿ ÎÍ?

— ß ëèøàþ èõ ìóçû è âäîõíîâåíèÿ, à îíè ëèøàþò ìåíÿ íàäåæíîñòè è îïîðû. Çàìêíóòûé êðóã.

— Âûâîä: ïîä òâîþ ïîòðåáíîñòü èãðàòü ïðèõîäèò òîò ìóæ÷èíà, êîòîðûé ïîääåðæèâàåò òâîé ñîáñòâåííûé ñöåíàðèé. Ó òåáÿ ñëîæèëàñü ÷åòêàÿ àññîöèàöèÿ «èãðàòü = æèòü». Ïåðåñòàåøü èãðàòü = ïåðåñòàåøü æèòü. Êîãäà òû èãðàåøü, òû âåðèøü â ñåáÿ, òû â äâèæåíèè, òû ëåãêàÿ, òû ÷óâñòâóåøü ñåáÿ ñèëüíîé. Ïåðåñòàåøü èãðàòü — íåò äâèæåíèÿ, íåò ðàäîñòè, íåò ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé, íåò ýíåðãèè. Òåáå âàæíî áûòü íà ñöåíå â îòíîøåíèÿõ. È ñòðàòåãèÿ òâîÿ ïîñòðîåíà íà îòíîøåíèè çðèòåëü-àêòåð. Ïîýòîìó âñå õîðîøî, êîãäà ìóæ÷èíà íà ðàññòîÿíèè. Íî, åñòü â ýòîì òâîð÷åñòâå è äðóãîãî ðîäà îòíîøåíèÿ, êîãäà ìîæíî

Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

«Ìîè îòíîøåíèÿ ñêëàäûâàþòñÿ òîëüêî êîãäà ìóæ÷èíà íà ðàññòîÿíèè. ß åãî êà÷àþ, êàê íà êà÷åëÿõ — òóäà-ñþäà. Îí ïîòîì ãîëîâó òåðÿåò...»

âìåñòå èãðàòü íà ñöåíå. Êîãäà îáà àêòåðû, îáà èãðàþò êàêóþ-òî ðîëü. Òû ãîâîðèøü, ÷òî ÷óâñòâóåøü ñåáÿ áåççàùèòíîé, ïå÷àëüíîé è çàêðûòîé. Âîò ýòè, êàçàëîñü áû íåãàòèâíûå îùóùåíèÿ, ïðîÿâëÿþò òâîþ âíóòðåííþþ îñîáåííîñòü. Ñêàæè, â ÷åì òû îñîáåííàÿ, êîãäà âîò òàêàÿ? Êàêèå òâîè êà÷åñòâà ëè÷íîñòè è âíóòðåííåé êðàñîòû òîãäà çàêðûâàþòñÿ?

— Êîãäà ÿ áåççàùèòíàÿ — ÿ ðàíèìàÿ è íåæíàÿ. Êîãäà ïå÷àëüíàÿ — ÿ îñîáåííàÿ òåì, ÷òî äîâåð÷èâàÿ. Êîãäà ÿ çàêðûòàÿ — çàêðûâàåòñÿ ìîÿ ñïîñîáíîñòü áûòü ìóçîé, áûòü âäîõíîâëÿþùåé, àêòèâíîé è ïðàçäíè÷íîé. ×òîáû ÿ ðàñöâåëà, ìíå íåîáõîäèìà ïîääåðæêà, âçàèìîïîíèìàíèå, íàäåæíîñòü. ß õî÷ó, ÷òîáû ó íàñ îòíîøåíèÿ áûëè «âìåñòå». Õî÷ó, ÷òîáû ìû ðóêà â ðóêó, ÷òîáû îùóùàëîñü âçàèìîïîíèìàíèå è ïîääåðæêà. È äëÿ ýòîãî ìíå íóæíî áûòü ëåãêîé. Òàêîé ÿ áûâàþ, êîãäà òâîðþ.

— Òû ïî ïðîôåññèè ðåæèññåð. Òû çíàåøü âñþ ïîäíîãîòíóþ ñöåíàðèåâ ñþæåòîâ ñî ñ÷àñòëèâûì è íåñ÷àñòíûì êîíöîì. Òû çíàåøü ïðàâèëà èãðû. È çíàåøü, ÷òî êîãäà ïåðåñòàþò èãðàòü — ñþæåò çàêàí÷èâàåòñÿ. Òû ìàñòåð èãðû! È òî, ÷òî òû ñåé÷àñ ðàçîãíàëà âñåõ ñâîèõ ìóæ÷èí, òî, ÷òî òû âçáóíòîâàëàñü ïîñëå ïðåäûäóùåé ïðîðàáîòêè òâîåãî ðîäîâîãî ïîëÿ — ýòî õîðîøî. Ïîìíèøü, êàêîé ñöåíàðèé îòíîøåíèé ñ ìóæ÷èíàìè

áûë âñêðûò èç òâîåãî ðîäà? Îäèí ìóæ÷èíà ïðåäàåò, äðóãîé ìóæ÷èíà çàáèðàåò âñå ðåñóðñû. Ñåé÷àñ òâîå ïîëå íà÷èíàåò ðåàãèðîâàòü íà íîâûå ðåñóðñû. Âåäü íàì âî âðåìÿ ïðîøëîé ñåññèè óäàëîñü âåðíóòü âñå òâîå âîëøåáñòâî è ïîòåðÿííûé ðåñóðñ ëþáâè. Ïðîøëî åùå ìàëî âðåìåíè, íî òâîå ïîëå óæå àêòèâíî ðåàãèðóåò. Ýòî õîðîøèé çíàê. Òåáå áîëüøå íå íóæíî èãðàòü íà ïóáëèêó, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðèçíàíèå èëè îùóùåíèå ñâîåé ñèëû. Òâîå ïîëå ñåé÷àñ ïðîñòî âûêèäûâàåò çðèòåëåé. Îíî ãîòîâèò òåáÿ ê äðóãîìó êà÷åñòâó. Òû ïåðåâîïëîùàåøüñÿ. È âìåñòå ñ ýòèì ðîñòîì íà áîëåå âûñøåì óðîâíå, òû äîëæíà ñåé÷àñ ïîïðîáîâàòü âûðàáîòàòü íîâóþ ñòðàòåãèþ ïîâåäåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âîâëåêàòü ìóæ÷èíó â ñâîþ èãðó, à íå èãðàòü äëÿ íåãî. Èãðà äëÿ òåáÿ=æèçíü. Ïîïðîáóé òî, ÷åãî òû íèêîãäà íå ïðîáîâàëà. Ïîïðîáóé íàïèñàòü íîâûé ñöåíàðèé ñâîåé æèçíè. Íàïèøè äëÿ ñåáÿ äðóãóþ ðîëü. Ïîïðîáóé ðàçíûå ñïîñîáû, êîòîðûå ïîìîãóò òåáå âîâëå÷ü ìóæ÷èíó â ñâîþ èãðó, âûðàáàòûâàé ïëàñòè÷íîñòü è ãèáêîñòü. Ïîïðîáóé áîëüøå íå çàäåâàòü òîíêèå ñòðóíêè ìóæñêîé äóøè è èãðàòü íà åãî ÷óâñòâàõ — ýòî íå ÷åñòíî. Ïîïðîáóé áûòü èñêðåííåé è ãîâîðèòü î ñâîèõ ïîòðåáíîñòÿõ è æåëàíèÿõ ìóæ÷èíå, âìåñòî òîãî, ÷òîáû æäàòü, êîãäà îí

äîãàäàåòñÿ, íà ÷òî òû ðàññ÷èòûâàåøü. Ïîïðîáóé ÷åñòíî è ïî-âçðîñëîìó äîãîâàðèâàòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé âîò òàêèì ñïîñîáîì: «Ïîñëóøàé, äàâàé äîãîâîðèìñÿ. Ìíå íåîáõîäèìî, ÷òîáû òû… òîãäà ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ÿ òåáå íå áåçðàçëè÷íà (ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ðÿäîì ñî ìíîé ìóæ÷èíà, à ÿ ëþáÿùàÿ è ëåãêàÿ) è òîãäà ÿ òåáå... (÷òî òû õî÷åøü âçàìåí). Ïîòîìó ÷òî åñëè ó ìåíÿ ýòîãî íå áóäåò, ÿ áóäó îáèæàòüñÿ, ïîòîì çëèòüñÿ, ïîòîì íåíàâèäåòü òåáÿ è ñäåëàþ òåáå áîëüíî. Íî òû æå ýòîãî íå õî÷åøü, ïðàâäà? Äàâàé äîãîâîðèìñÿ!..» Åñëè òû îáèæàåøüñÿ è òåáå ñòàíîâèòñÿ áîëüíî, òû ñíîâà ïî-âçðîñëîìó è ïî-÷åñòíîìó íà÷èíàåøü äèàëîã: «Âîò òû òàê-òî è òàê-òî ïîñòóïèë. Ìíå ñòàëî áîëüíî (îáèäíî, îäèíîêî, ñòðàøíî...). Ñêàæè, òû, äåéñòâèòåëüíî, õîòåë, ÷òîáû ÿ ýòî ïî÷óâñòâîâàëà èëè ÿ ÷òî-òî íå òàê ïîíÿëà, íå òàê ïðî÷ëà ìåæäó ñòðîê?» Ïîìíèøü, ìû ãîâîðèëè ïðî çàêðûòîñòü? Çàêðûâàÿñü, òû çàêðûâàåøü ñâîè îñîáåííîñòè — ÿ ïðàçäíè÷íàÿ, ÿ âäîõíîâëÿþ, ÿ àêòèâíàÿ. Òàê âîò òàêèå ôðàçû, åñëè íàó÷èòüñÿ èñïîëüçîâàòü â îáùåíèè ñ ìóæ÷èíîé è âñåìè äðóãèìè ëþäüìè, è áóäóò âäîõíîâëÿòü ìóæ÷èíó íà äåéñòâèÿ, â îòíîøåíèÿõ áóäåò äâèæåíèå, è òû áóäåøü àêòèâíî ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ñâîåé æèçíè.

8À

ÑÎÁÛÒÈÅ

Friday, September 28, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ðàäèîïðîãðàììà «Ðèêîøåò» Âèêòîðà Òîïàëëåðà îá óðàãàíå «Õàðâè» â Õüþñòîíå Áîëüøå ãîäà íàçàä èçâåñòíûé ðàäèîâåäóùèé ïðîãðàììû «Ðèêîøåò» èç Íüþ-Éîðêà Âèêòîð Òîïàëëåð ñâÿçàëñÿ ñ ðåäàêöèåé ãàçåòû The Dallas Telegraph, ÷òîáû ðàññïðîñèòü î òðàãåäèè, ñâÿçàííîé ñ óðàãàíîì «Õàðâè». ß ñîãëàñèëàñü ðàññêàçàòü ðàäèîñëóøàòåëÿì î òîì, ÷òî çíàþ è î òîì, ÷òî âèäåëà ñâîèìè ãëàçàìè.  ÿíâàðå ýòîãî ãîäà Âèêòîð Àëåêñàíäðîâè÷ ñêîí÷àëñÿ îò ðàêà. The Dallas Telegraph ïðèâîäèò ðàñøèôðîâêó òîé ðàäèîïåðåäà÷è â ïàìÿòü î çàìå÷àòåëüíîì êîëëåãå. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Âèêòîð ÒÎÏÀËËÅÐ:  ýòîì ãîäó Äåíü Òðóäà áûë îìðà÷åí êàòàñòðîôîé, êîòîðàÿ ïðîèçîøëà â Òåõàñå. «Õàðâè» óíåñ ìíîãî æèçíåé, åùå áîëüøå ëþäåé îñòàëîñü áåçäîìíûìè. È ñ êåì íàì ðàçãîâàðèâàòü, êàê íå ñ æóðíàëèñòîì èç Òåõàñà, ðåäàêòîðîì è ñîó÷ðåäèòåëåì ãàçåòû The Dallas Telegraph Ëþäìèëîé Òàðàí. Âîïðîñ íîìåð îäèí — ïðèøëà ñèòóàöèÿ â ÷óâñòâî óæå èëè åùå íåò? Ëþäìèëà ÒÀÐÀÍ: Âîäà òàê áûñòðî íå óõîäèò, è ìíîãèå ðàéîíû Õüþñòîíà âñå åùå íàõîäÿòñÿ ïîä âîäîé. Áîëåå òîãî, ñëèâàþòñÿ äàìáû, íî íåêîòîðûå ðàéîíû ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ çàòîïëåííûìè è, ñêîðåå âñåãî, åùå íåñêîëüêî ñëåäóþùèõ íåäåëü áóäóò çàòîïëåíû.

òîðíàäî — óðàãàíàìè. Ñ ïðèáëèæåíèåì íîÿáðÿ-äåêàáðÿ èëè ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû ìû ñ çàìèðàíèåì ñåðäöà îæèäàåì ýòèõ ñîáûòèé, äóìàÿ-ãàäàÿ, íóæíà ëè íàì ñòðàõîâêà îò òîðíàäî èëè îò íàâîäíåíèÿ. Åñëè âåðèòü ñòàòèñòèêå ïî ïðèðîäíûì ñòèõèÿì, êîòîðàÿ âåäåòñÿ ñ 1950-õ ãîäîâ, òî èìåííî â Òåõàñå ÷àùå âñåãî ñëó÷àþòñÿ ïðèðîäíûå êàòàêëèçìû. 92 ïðèðîäíûõ ñòèõèè ñëó÷èëîñü â Òåõàñå, â ÍüþÉîðêå — 72. Òàê ÷òî æèòü â Òåõàñå êàê ñîëíå÷íî, òàê è îïàñíî â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè. ×òî êàñàåòñÿ âàøåãî âîïðîñà î òîì, çàòðîíóë ëè «Õàðâè» Äàëëàñ, òî, ñêîðåå, ýòî êîñíóëîñü ðåçêî ïîäñêî÷èâøèõ öåí íà áåíçèí. Íî â ýòîì äåëå åùå è âîïðîñ ïàíèêè ïîäñîáèë — âäðóã âñå ñåâåðîòåõàñöû ðâàíóëè íà çàïðàâêè, çàïðàâëÿÿ íå òîëüêî ñâîåãî æåëåçíîãî êîíÿ, íî è âñå ìàëåíüêèå è áîëüøèå åìêîñòè â äîìå. Ýòà ïàíèêà ïðèâåëà ê î÷åðåäÿì, êîíôëèêòàì è äàæå íåáîëüøèì äðàêàì. Òåõàñöû — î÷åíü äîáðîäóøíûå ëþäè, ïîýòîìó äðàêè íà çàïðàâêàõ äëÿ íàñ ñòàëè íîíñåíñîì.

ñÿ â øåëòåðàõ — ýòî êàê ðàç òå ëþäè, ÷üè äîìà èëè ðàçðóøåíû, èëè âîäà âñå åùå ñòîèò â äîìàõ. Â.Ò.: Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íå òîëüêî â òåõàññêèõ øåëòåðàõ áåæåíöû ðàçìåùåíû, íî åùå è â Ëóèçèàíå. Ë.Ò.: Àáñîëþòíî òî÷íî — äî 2 òûñÿ÷ áåæåíöåâ ðàçìåùåíû â øåëòåðàõ øòàòà Ëóèçèàíà. Êàê èçâåñòíî, «Õàðâè» çàäåë Ëóèçèàíó è ïîøåë íà Òåííåñè. Ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ãðýã Ýááîò, ãîâîðÿ îá óùåðáå, ñêàçàë, ÷òî ïðèìåðíî íà 400 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ íàíåñåí óùåðá îáùåñòâåííûì çäàíèÿì — øêîëàì, êóëüòóðíûì çàâåäåíèÿì. Âîäà ñåãîäíÿ âñå åùå ñòîèò â 202 øêîëàõ Õüþñòîíà, ïðè÷åì, â 32 øêîëàõ óðîâåíü ýòîé âîäû ïîêà íå èçâåñòåí. Â.Ò.: À ðàçâå øêîëû áóäóò ðàáîòàòü? Ë.Ò.: Ìýð Õüþñòîíà ñêàçàë, ÷òî óæå 95% ïëîùàäè Õüþñòîíà îñâîáîæäåíî îò âîäû, à çíà÷èò, îíè áóäó ïåðåâîäèòü äåòåé â ñóõèå øêîëû è ó÷åáíûé ãîä íà÷íåòñÿ.

Áîëüøå ãîäà íàçàä ðàäèîâåäóùèé ïðîãðàììû «Ðèêîøåò» Âèêòîð Òîïàëëåð ñâÿçàëñÿ ñ The Dallas Telegraph, ÷òîáû ðàññïðîñèòü î òðàãåäèè ñ óðàãàíîì «Õàðâè» îíàõ, ãäå ñîøëà âîäà, ëþäè ðàçáèðàþò çàâàëû, òî â Äàëëàñå íà÷àëè ïðèíèìàòü áåæåíöåâ â øåëòåðàõ. Èõ óæå íåñêîëüêî òûñÿ÷, è îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âîëîíòåðîâ êàê ìîãóò — ïîìîãàþò èì. Â.Ò.: Ñåãîäíÿ â Òåõàñå íå äî ïðàçäíè÷íîãî ïèêíèêà — ýòî ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ. Ïðîêîììåíòèðóéòå, ÿâëÿåòñÿ ëè óòêîé èíôîðìàöèÿ, ÷òî Ìåêñèêà ïðåäëîæèëà ñâîþ

äà áûëè çàòîïëåíû, è òûñÿ÷è ëþäåé ñòàëè áåæåíöàìè. È Ìåêñèêà ïðîêîììåíòèðîâàëà, ÷òî, ìîë, ìû ïðåäëîæèëè ïîìîùü Àìåðèêå, à Àìåðèêà íàì – íåò. Âîçâðàùàÿñü ê Àìåðèêå, ìíîãèå îöåíèëè, ÷òî FEMA è äðóãèå ôåäåðàëüíûå âåäîìñòâà, íàó÷èëèñü îïåðàòèâíî äåéñòâîâàòü â óñëîâèÿõ ñòèõèéíûõ áåäñòâèé ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, êàê ýòî áûëî ïîñëå «Êàòðèíû». Ïðàâäà, íåêîòîðûå âñå åùå îñòàëèñü íåäîâîëüíû.

Â.Ò.: À ÿ êàê ìóæ÷èíà äîáàâëþ, ÷òî ìíå ïðèÿòíî, êîãäà æåíùèíà õîäèò íà øïèëüêàõ, äàæå â òÿæåëîé ñèòóàöèè. Ë.Ò.: Ïðåçèäåíò Òðàìï çà íåäåëþ óæå äâàæäû ïîáûâàë â Òåõàñå, îäèí ðàç — âèöå-ïðåçèäåíò Ïåíñ ñî ñâîåé ñóïðóãîé. Áåç òîãî, êàê ÿ îòíîøóñü ê ïðåçèäåíòó Òðàìïó, ñêàæó, ÷òî â Òåõàñå îí âåäåò ñåáÿ î÷åíü äîñòîéíî, óâàæèòåëüíî, ãðàìîòíî. Ìû, òåõàñöû, îùóùàåì ïîääåðæêó ñî ñòîðîíû ïðåçèäåíòà ÑØÀ.  ÷àñòíîñòè, â ôîíä ïîìîùè Òåõàñó ïðåçèäåíò Òðàìï ïåðåäàë 1 ìèëëèîí äîëëàðîâ.

«Õàðâè» ñòàë ñàìûì ðàçðóøèòåëüíûì ïðèðîäíûì êàòàêëèçìîì Òåõàñà Â.Ò.: Íî ñåãîäíÿ óæå, íàâåðíîå, íåò òàêîãî áåäñòâèÿ, è ëþäÿì óæå ñ ïîìîùüþ âëàñòåé èëè åùå êàê-òî óäàëîñü ñïðàâèòüñÿ ñ òðàãåäèåé èëè åùå î÷åíü ìíîãî áåäñòâóþùèõ? Ë.Ò.: È ôåäåðàëüíûå âëàñòè, è âëàñòè øòàòà ñûãðàëè îãðîìíóþ ðîëü â ïîìîùè ëþäÿì, íî íåìàëîâàæíóþ ðîëü ñûãðàëè è ñïàñàòåëè. Ïðîñòûå ëþäè ïîåõàëè â Õüþñòîí èç ðàçíûõ øòàòîâ, èç äðóãèõ ãîðîäîâ Òåõàñà, èç íåçàòîïëåííûõ ðàéîíîâ Õüþñòîíà, ÷òîáû äîáðîâîëüíî ó÷àñòâîâàòü â ñïàñàòåëüíîé îïåðàöèè. È âîò ýòèìè äîáðîâîëüöàìè-âîëîíòåðàìè áûëè ñîâåðøåíû íàñòîÿùèå ïîäâèãè... Â.Ò.: Ïîñëå òîãî, êàê â ßïîíèè áûëî íàðîäíîå áåäñòâèå, âû ïîìíèòå, íàâåðíîå. Òîãäà âñÿ ïðåñòóïíîñòü óïàëà äî íîëÿ, è âñå ÿïîíöû åäèíûì ôðîíòîì, ÷òî íàçûâàåòñÿ, âûñòóïèëè ïðîòèâ íàðîäíîãî áåäñòâèÿ.  Íîâîì Îðëåàíå ïîñëå «Êàòðèíû» áûëè è ïðåñòóïíèêè, è ìàðîäåðû, è öåíû âçâèíòèëè. Íà÷àëè ñðàâíèâàòü ßïîíèþ è Øòàòû. Íàñêîëüêî â Òåõàñå áûë íàðîäíûé ïîðûâ ïîìîùè, ÷òî íèêòî íà ýòîì íå íàæèâàëñÿ? Ë.Ò.: ßïîíèÿ — ýòî îñîáàÿ öèâèëèçàöèÿ. Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîáûâàòü â ýòîé ñòðàíå, óâèäåâ åå èçíóòðè è äàæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ÿïîíñêîé ìàôèåé, íî ýòî äðóãàÿ èñòîðèÿ. Ñðàâíèâàòü ÿïîíñêèé ìåíòàëèòåò ñ ìåíòàëèòåòîì æèòåëåé äðóãèõ ñòðàí áóäåò íå ñîâñåì ïðàâèëüíûì. Èçâåñòíî, ÷òî â ÷åëîâåêå æèâåò äîáðî è çëî, ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî áûëè â Õüþñòîíå è òå, êòî íàæèâàëñÿ íà òðàãåäèè, ìàðîäåðñòâîâàë, ïîâûøàë öåíû íà çàïðàâêàõ. Îñîáåííî çàòðîíóë áåíçèíîâûé àæèîòàæ Äàëëàñ, ãäå áåíçèí ñòîèë è 3, è 4 äîëëàðà çà ãàëëîí. ×èòàòåëè ãàçåòû âûñòàâëÿëè ôîòîãðàôèè ñ öåíàìè 6 äîëëàðîâ çà ãàëëîí áåíçèíà. Íàøè êîëëåãè èç àíãëîÿçû÷íûõ ìåäèà î÷åíü îïåðàòèâíî ðàáîòàëè, ïîáóæäàÿ ëþäåé ñîîáùàòü è î ìàðîäåðñòâå, è î ñëó÷àÿõ, êîãäà íàæèâàëèñü íà òðàãåäèè. Äà è âëàñòè îïåðàòèâíî ðåàãèðîâàëè. Õüþñòîíöû íà ìàðîäåðñòâî ðåàãèðîâàëè æåñòêî, âûñòàâëÿÿ ïëàêàòû ñ íàäïèñüþ «Áóäåì ñòðåëÿòü â ìàðîäåðîâ áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ». Ñëó÷àè ìàðîäåðñòâà ðåãèñòðèðîâàëèñü, íî íå â ìàññîâîì ïîðÿäêå. Â.Ò.: Äàëëàñ, ñëàâà Áîãó, ýòî ñòèõèéíîå áåäñòâèå íå çàòðîíóëî, íî âû îùóòèëè íà ñåáå åãî ïîñëåäñòâèÿ? Ë.Ò.:  Äàëëàñå òîæå áûëî íàâîäíåíèå íåñêîëüêî ëåò íàçàä, è ÷àñòü ãîðîäà òàêæå ïëàâàëà. Íî Äàëëàñ èçâåñòåí ñâîèìè

Â.Ò.: Êàê ñåáÿ ïðîÿâèëà ðóññêàÿ óëèöà Òåõàñà? Ë.Ò.: Ðóññêîÿçû÷íàÿ îáùèíà Òåõàñà î÷åíü ðàçíîðîäíàÿ è ñîñòîèò èç âûõîäöåâ èç ðàçíûõ ñòðàí áûâøåãî Ñîþçà. Ñðåäè äîáðîâîëüöåâ-ñïàñàòåëåé â Õüþñòîíå áûëî ìíîãî íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, êòî ðåàëüíî ñîâåðøàë ïîäâèãè ñïàñåíèÿ. Ìû âèäèì, êàê åæåäíåâíî â íàøåé Facebook-ãðóïïå «Russian Houston — Ðóññêèé Õüþñòîí» ïîÿâëÿþòñÿ ñîîáùåíèÿ êàê ñ ïðåäëîæåíèÿìè ïîìî÷ü â ðàçáèðàíèè äîìà ïîñëå çàòîïëåíèÿ, òàê è ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü. Àáñîëþòíî íåçíàêîìûå ëþäè ïîìîãàþò äðóã äðóãó — ïðèíîñÿò åäó, ïðèñìàòðèâàþò çà ñîáàêàìè è äåòüìè, ïîìîãàþò ñòðîéìàòåðèàëàìè, ïðåäîñòàâëÿþò ëîäêó, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðîáðàòüñÿ ê çàòîïëåííîìó äîìó è îöåíèòü åãî ñîñòîÿíèå, à òàêæå ïîìîãàþò äðóãèìè ñïîñîáàìè. Ïðè÷åì, ïîìîãàþò, íåâçèðàÿ íà íàöèîíàëüíîñòü, öâåò êîæè. Èçâåñòíî, ÷òî Õüþñòîí — âòîðîé â ñòðàíå ãîðîä ïî êîëè÷åñòâó íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ. È âîò ðóññêîÿçû÷íûå ëþäè åäóò â ýòè ðàéîíû ïðîæèâàíèÿ íåëåãàëîâ, êîòîðûå áîÿòñÿ îáðàòèòüñÿ ê âëàñòÿì, îïàñàÿñü âûäâîðåíèÿ èç ñòðàíû (õîòÿ âëàñòè äîêóìåíòû íå ïðîâåðÿþò è íèêîãî íå âûäâîðÿþò íà ïåðèîä óðàãàíà), è ïîìîãàþò ìåêñèêàíöàì âåùàìè, åäîé – ÷åì ìîãóò. Áåäà îáúåäèíèëà õüþñòîí÷àí, è îíè ñòàëè òàêèì îäíèì áîëüøèì ñåðäöåì, êîòîðîå ãîòîâî îòâåòèòü íà íóæäû. Â.Ò.: Ñëàâà Áîãó, ÷òî áîëüøàÿ áåäà íå ðàçîáùèëà åùå áîëüøå ëþäåé, à îáúåäèíèëà. Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, óæå ìîæíî ïîäâîäèòü êàêèå-òî èòîãè î ðàçìåðàõ ïðè÷èíåííîãî óùåðáà — îêîëî 50 ÷åëîâåê ïîãèáëî, 72 òûñÿ÷è óäàëîñü ñïàñòè, îêîëî 200 òûñÿ÷ ïîâðåæäåííûõ äîìîâ è óùåðá áîëüøå, ÷åì 100 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ýòî âåðíûå öèôðû? Ë.Ò.: Ñïàñèáî áîëüøîå çà ýòîò âîïðîñ, ïîñêîëüêó ÿ î÷åíü ëþáëþ öèôðû. ×àñòî ñòàòèñòèêà ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñêó÷íîé, íî â äàííîì ñëó÷àå îíà ëó÷øå âñåãî èëëþñòðèðóåò ìàñøòàáû òðàãåäèè. Íà ñåãîäíÿøíèé ÷àñ óùåðá ñîñòàâèë áîëüøå 180 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ — ýòî áîëüøå, ÷åì óùåðá îò «Êàòðèíû». Ïîãèáøèõ, äåéñòâèòåëüíî, îêîëî 50 ÷åëîâåê. «Õàðâè» ñòàë òðîïè÷åñêèì øòîðìîì IV-ãî óðîâíÿ è ñàìûì ðàçðóøèòåëüíûì â èñòîðèè øòàòà ïðèðîäíûì êàòàêëèçìîì çà ïîëâåêà, ÷òî âåäóòñÿ ñèñòåìíûå íàáëþäåíèÿ çà ïðèðîäíûìè êàòàêëèçìàìè. Îò 190 äî 200 òûñÿ÷ äîìîâ ïîâðåæäåíû è 13,5 òûñÿ÷ — àáñîëþòíî ðàçðóøåíû. Îò 30 äî 40 òûñÿ÷ ÷åëîâåê íàõîäÿò-

ÿõ òðàãåäèè. Îäíà èç òàêèõ âåùåé — êîãäà âñåíàðîäíûì ãîðåì ïîëüçóþòñÿ íåêîòîðûå ëþäè â ñâîèõ öåëÿõ. Íàïðèìåð, êîãäà áåäà íà÷èíàåò ïîëèòèçèðîâàòüñÿ. «Õàðâè» áûë èñïîëüçîâàí íåêîòîðûìè ÑÌÈ äëÿ íàïàäîê íà Òðàìïà, à Òðàìï, íà ìîé âçãëÿä, ïðîÿâèë ñåáÿ âî âðåìÿ ýòîé òðàãåäèè ñîâåðøåííî áëåñòÿùå. Ìîæíî ñêîëüêî óãîäíî ãîâîðèòü î òîì, íà êàêèõ øïèëüêàõ ïðèëåòåëà â Òåõàñ Ìåëàíüÿ, íî ñóòü äåëà îò ýòîãî íå ìåíÿåòñÿ. Ë.Ò.: Íó, âî-ïåðâûõ, Ìåëàíüÿ íå ïðèëåòåëà â Òåõàñ íà øïèëüêàõ, à âûëåòåëà ê íàì èç Âàøèíãòîíà â òàêîé îáóâè. Ïî Òåõàñó îíà õîäèëà â áåëûõ êðîññîâêàõ. Ýòî ðàçíûå âåùè — ýòî ÿ âàì êàê æåíùèíà ñêàæó.

Â.Ò.: Êîãäà òðàãåäèÿ çàêîí÷èòñÿ, è âîäà, íàêîíåö, óéäåò, îêàæåòñÿ, ÷òî ëþäè ïîòåðÿëè äîìà, íàêîïëåíèÿ. À äëÿ ìíîãèõ äîìà áûëè èõ ãëàâíûì áîãàòñòâîì. ß çíàþ, ÷òî äàëåêî íå âñå òåõàñöû èìåëè ñòðàõîâêó îò íàâîäíåíèÿ. ß ïðî÷åë, ÷òî áîëåå ïîëóìèëëèîíà òåõàñöåâ áåç ñòðàõîâêè óæå îáðàòèëèñü çà ïîìîùüþ ê ôåäåðàëàì è âðîäå áû óòâåðäèëè âûïëàòó ïîðÿäêà 70 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ë.Ò.: Êàæäûé äåíü öèôðà îáðàòèâøèõñÿ çà ïîìîùüþ ìåíÿåòñÿ. Çàâòðà ïåðâûé ðàáî÷èé äåíü ïîñëå Äíÿ Òðóäà, è ýòà öèôðà áóäåò ãîðàçäî áîëüøå òîãî, ÷òî âû îçâó÷èëè. Ê íàì æå ïðèëåòàë ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï, è ñêàçàë, ÷òî â áëèæàéøèå äíè îí áóäåò ïðîñèòü Êîíãðåññ îäîáðèòü ïîìîùü Òåõàñó â ðàçìåðå 6,7 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. 180 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ óùåðáà — ýòî áîëüøèå äåíüãè äàæå äëÿ òàêîãî áëàãîïîëó÷íîãî øòàòà, êàê Òåõàñ. Íà ïîáåðåæüå Òåõàñà, òàêæå ïîäâåðãøåìñÿ ñòèõèè, íàõîäèòñÿ ÷åòâåðòü àìåðèêàíñêèõ íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèõ çàâîäîâ, îãðîìíàÿ õèìè÷åñêàÿ èíäóñòðèÿ. Òàê ÷òî øòàòó áóäåò ïîìîãàòü FEMA, äðóãèå ôåäåðàëüíûå àãåíòñòâà, áóäåò âûïëà÷èâàòüñÿ óùåðá ïî ñòðàõîâêàì. Ïðåçèäåíò Òðàìï ïîîáåùàë, ÷òî âîïðîñ ïî âûïëàòàì áóäåò ðåøåí â áëèæàéøèå ïîëãîäà. Â.Ò.: Âû çàòðîíóëè òåìó íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèõ çàâîäîâ. Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, èõ ïðèìåðíî 30 è ïîëîâèíà èëè ñòîèò, èëè ðàáîòàåò â íåïîëíóþ ìîùíîñòü. Ë.Ò.: Ñèòóàöèÿ ìåíÿåòñÿ êàæäûé äåíü. Íàïðèìåð, ñåãîäíÿ â 27 ìèëÿõ îò Õüþñòîíà ãîðèò îäèí èç õèìè÷åñêèõ çàâîäîâ, è ïîýòîìó ñåé÷àñ áîëüøîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ âñåì äðóãèì õèìè÷åñêèì è íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèì çàâîäàì, ÷òîáû íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ïîâòîðèëîñü. Íåçàòîïëåííûå çàâîäû âåðíóëèñü ê ðàáîòå, â çàòîïëåííûõ — îöåíèâàåòñÿ óùåðá. Êðîìå òîãî, ãóáåðíàòîð Ýááîò îáðàòèëñÿ ê ñîñåäíèì øòàòàì — Îêëàõîìå, Ëóèçèàíå, ãäå òàêæå åñòü íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèå çàâîäû, ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü Òåõàñó â ïëàíå áåíçèíà. È òå îõîòíî îòêëèêíóëèñü. Äóìàþ, ÷òî ñèòóàöèÿ ñ íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèìè çàâîäàìè ñòàáèëèçèðóåòñÿ óæå ê êîíöó íåäåëè, ïî êðàéíå ìåðå, òàê ãîâîðÿò ñïåöèàëèñòû. Â.Ò.: Ñåãîäíÿ âñÿ ñòðàíà îòìå÷àåò Äåíü Òðóäà, íî äëÿ Òåõàñà ýòîò äåíü âîâñå íå ïðàçäíè÷íûé. Ë.Ò.: Äåíü Òðóäà äëÿ Òåõàñà — ýòî â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà Äåíü Òðóäà. Åñëè â Õüþñòîíå, â ðàé-

ïîìîùü, è Òåõàñ ñîãëàñèëñÿ åå ïðèíÿòü. Ë.Ò.: Ýòî î÷åíü èíòåðåñíàÿ èñòîðèÿ, ïîòîìó ÷òî îäèí èç âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷èíîâíèêîâ ìåêñèêàíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, êàæåòñÿ, ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ïðåäëîæèë ýòó ïîìîùü Òåõàñó è âîîáùå Àìåðèêå. Ïðåçèäåíò Òðàìï íèêàê íå ïðîêîììåíòèðîâàë ýòî ïðåäëîæåíèå, à âîò íàø ãóáåðíàòîð ñîãëàñèëñÿ ïðèíÿòü ýòó ïîìîùü. Òàê ÷òî íà äíÿõ â ñòîðîíó ãðàíèöû Ìåêñèêè ñ Òåõàñîì íàïðàâÿòñÿ 25 òðàêîâ ñ ôàñîëüþ, êîôå, øîêîëàäîì, êðîâàòÿìè, ãåíåðàòîðàìè, ðàäèîïåðåäàò÷èêàìè, à òàêæå ïðîñëåäóþò àâòîáóñû ñ âîëîíòåðàìè, ñïàñàòåëÿìè, âðà÷àìè, ïàðàìåäèêàìè. Íå ïåðâûé ðàç Ìåêñèêà îòêëèêàåòñÿ íà îãðîìíîå áåäñòâèå â Àìåðèêå. Êàê èçâåñòíî, âî âðåìÿ óðàãàíà «Êàòðèíà», Ìåêñèêà òàêæå ïðèñûëàëà ñâîþ ïîìîùü, è Àìåðèêà çàïîìíèëà ýòó ïîìîùü, ïîòîìó ÷òî îíà îêàçàëàñü ýôôåêòèâíîé.  òî æå âðåìÿ, êîãäà Òåõàñ ïåðåæèâàë íàøåñòâèå òðîïè÷åñêîãî øòîðìà «Õàðâè», Ìåêñèêà íà ñâîåì çàïàäíîì ïîáåðåæüå ïåðåæèâàëà íàøåñòâèå óðàãàíà «Ëèäèÿ», â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî ìíîãèå ãîðî-

Â.Ò.: Ìû çíàåì íåêîòîðûõ òåõàññêèõ ïîëèòèêîâ, íî â äíè «Õàðâè» âñÿ Àìåðèêà óçíàëà î òåõàññêîì ãóáåðíàòîðå Ýááîòå. ×òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò ýòîò ÷åëîâåê? Ë.Ò.: Ãóáåðíàòîð ðîäèëñÿ è âûðîñ ïðèìåðíî â 3-5 ìèëÿõ îí íàñ — â ñåâåðîòåõàññêîì ãîðîäêå Äàíêàíâèëë. Ýòî ïîòðÿñàþùåãî ñåðäöà, äóøè è ïðîôåññèîíàëèçìà ÷åëîâåê. Îí þðèñò. Âåçäå åãî âèäÿò íà èíâàëèäíîé êîëÿñêå. Òðàãåäèÿ ñëó÷èëàñü ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà âî âðåìÿ ñèëüíîé ãðîçû ìîëíèÿ ïîïàëà â äåðåâî, êîòîðîå óïàëî íà ñëó÷àéíî îêàçàâøåãîñÿ ðÿäîì Ãðýãà Ýááîòà. Ñ òåõ ïîð íèæíÿÿ ÷àñòü òåëà ó íåãî ïàðàëèçîâàíà. Ãðýã Ýááîò ïðèøåë ê âëàñòè ïîñëå òîãî, êàê íàø èçâåñòíûé ãóáåðíàòîð, à ñåãîäíÿøíèé ìèíèñòð ýíåðãåòèêè Ðèê Ïåððè íå ñòàë ñíîâà âûäâèãàòü ñâîþ êàíäèäàòóðó íà ãóáåðíàòîðñêèé ïîñò. Ãðýãà Ýááîòà èçáðàëè è, ñêîðåå âñåãî, èçáåðóò íà íîâûé ñðîê, ïîñêîëüêó ó íåãî âûñîêèå ðåéòèíãè. Â.Ò.: Ìû ñåãîäíÿ ñ âàìè ãîâîðèì î ÷åëîâå÷åñêîì ãåðîèçìå, íî ìû òàêæå ãîâîðèì è î âåùàõ íåïðèÿòíûõ â óñëîâè-

Â.Ò.: Êàê ÑÌÈ Òåõàñà îòðåàãèðîâàëè íà ïîëèòè÷åñêèå ñïåêóëÿöèè, ñâÿçàííûå ñ «Õàðâè»? Ë.Ò.: ÑÌÈ Òåõàñà âíå çàâèñèìîñòè îò èõ ïîëèòè÷åñêîé îðèåíòàöèè ñðåàãèðîâàëè î÷åíü äîñòîéíî. Êîãäà â Õüþñòîíå çàòîïèëî íåñêîëüêî Ò ñòàíöèé, ïðÿìûå ýôèðû íà÷àëè èäòè èç Äàëëàñà. Êîëëåãè ðàññêàçûâàëè î ãåðîÿõ-ñïàñàòåëÿõ, äàâàëè ïîëåçíûå òåëåôîíû è ñîâåòû, ïðèãëàøàëè â ñòóäèþ ýêñïåðòîâ, ÷üÿ èíôîðìàöèÿ áûëà àêòóàëüíîé, óñïîêàèâàëè áåíçèíîâóþ ïàíèêó. Òàêæå áûëè îòëîæåíû íà âðåìÿ ñïîðû — ñíîñèòü òîò èëè èíîé ïàìÿòíèê Êîíôåäåðàòàì èëè íåò, î êîòîðûõ íàêàíóíå òîëüêî è ãîâîðèëè. Â.Ò.: ß òàê ïîíèìàþ, ÷òî ïîíàäîáÿòñÿ íå ãîäû, à äåñÿòèëåòèÿ, ÷òîáû âñå âîññòàíîâèòü? Ë.Ò.: Îá ýòîì ãîâîðèò è ïðåçèäåíò Òðàìï, è ãóáåðíàòîð Ýááîò. Íàäî ïîíèìàòü, ÷òî ïåðâàÿ âîëíà ñåðäå÷íîñòè ñõëûíåò è, ñêîðåå âñåãî, ïîíàäîáèòñÿ íîâóþ âîëíó ïîäíèìàòü... Ïå÷àòàåòñÿ â ñîêðàùåíèè.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, September 28, 2018

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà cî 2 ïî 16 îêòÿáðÿ

ÖÅÍÒÐ ÊÈÍÎ ANGELIKA ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÅÑßÖ ÔÈËÜÌΠÕÈ×ÊÎÊÀ (ANGELIKA FILM CENTER AND CAFE PRESENTS HITCHCOCKTOBER) Êàæäûé ÷åòâåðã îêòÿáðÿ, â 7 ÷àñîâ âå÷åðà, Öåíòð êèíî Angelika â Äàëëàñå è â Ïëýéíî áóäåò ïîêàçûâàòü ôèëüìû Àëüôðåäà Õè÷êîêà: 4 îêòÿáðÿ — "Rear Window" (1954 ãîäà), 11 îêòÿáðÿ — "Shadow of a Doubt" (1943 ãîäà), 18 îêòÿáðÿ — "Strangers on a Train" (1951 ãîäà), 25 îêòÿáðÿ — "39 Steps" (1935 ãîäà), 31 îêòÿáðÿ — "Psycho" (1960). Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 11 äî 12 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Angelika Film Center Plano, 7205 Bishop

Rd. #E6, Plano, TX 75024 è Angelika Film Center & Cafeá 5321 E. Mockingbird Ln., Dallas, TX 75206. Òåë.: (972) 943-1300, (214) 841-4713. ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÊÎÍÖÅÐÒÛ ÏÎ ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ (DALLAS ARBORETUM PRESENTS COOL THURSDAYS CONCERT SERIES)  äîïîëíåíèå ê âèäó íà Óàò Ðîê Ëýéê, ãîñòè êîíöåðòíîé ñåðèè ñìîãóò óñëûøàòü ëó÷øèå ìóçûêàëüíûå êîëëåêòèâû, óñòðîèòü ïèêíèê íà òðàâå è ïîáðîäèòü ïî ñàäó. Êîíöåðòû íà÷èíàþòñÿ ïî ÷åòâåðãàì â 7 ÷àñîâ âå÷åðà.  ïðîãðàììå: 4 îêòÿáðÿ — "Emerald City", 11 îêòÿáðÿ — "Absolute Queen", 18 îêòÿáðÿ — "Le Freak", 25 îêòÿáðÿ — "Man in the Mirror". Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 10 äî 30 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6500. ÊÎÍÖÅÐÒ ÒÝÉËÎÐ ÑÂÈÔÒ (TAYLOR SWIFT IN CONCERT WITH CAMILLA CABELLO AND CHARLI XCX) 5 è 6 îêòÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà â Äàëëàñå âûñòóïèò Òýéëîð Ñâèôò â ïîääåðæêó ñâîåãî àëüáîìà "Reputation". Íà ðàçîãðåâå âûñòóïÿò Êàìèëëà Êàáåëëî è ×àðëè XCX. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 114 äî 742 äîëëàðîâ. Àäðåñ: AT&T Stadium, 1 Legends Way, Arlington, TX 76011.

CÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÊÎÍÖÅÐÒ "LA MER" (FORT WORTH SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS LA MER) Ìóçûêà, âäîõíîâëåííàÿ âîäîé, ëåæèò â îñíîâå ýòîé êîíöåðòíîé ïðîãðàììû ïîä ðóêîâîäñòâîì Åâãåíèÿ Öçèãàíå. Ñëóøàòåëè ïîçíàêîìÿòñÿ ñ «×åòûðüìÿ ìîðñêèìè èíòåðëþäèÿìè» Áðèòòåíà, «Âëòàâîé» Ñìåòàíû, "La Mer" Äåáþññè. Êðîìå òîãî, Ìàéÿ Áîãäàíîâè÷ èñïîëíèò

«Êîíöåðò äëÿ âèîëîí÷åëè ñ îðêåñòðîì» Ñåí-Ñàíñà. Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ: 5 è 6 îêòÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà è 7 îêòÿáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 22 äî 97 äîëëàðîâ. Àäðåñ: The Bass Performance Hall, 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102.

ãîðîäà. Ôåñòèâàëü ñîáèðàåò ïðèìåðíî 1400 õóäîæíèêîâ, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò ñâîè ðàáîòû ïåðåä æþðè. Æþðè âûáèðàåò 240 èç íèõ, ÷òîáû ïîêàçàòü íà ôåñòèâàëå ãîñòÿì ïðàçäíèêà. Òàêæå â òå÷åíèå äâóõ äíåé ôåñòèâàëÿ âûñòóïàþò ìóçûêàëüíûå êîëëåêòèâû â ñòèëå ðîê, äæàç, áëþç, ñâèíã

Àäðåñ: The Shops at Willow Bend, 6121 W. Park Blvd., Plano, TX 75093. ÊÎÍÖÅÐÒ ÁÎÁÀ ÄÈËÀÍÀ (BOB DYLAN AND HIS BAND IN CONCERT) 10 îêòÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà â Äàëëàñå âûñòóïèò Áîá Äèëàí â ïîääåðæêó ñâîåãî àëüáîìà "The Complete Cyn-

Ôîòî èç àðõèâà Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà

ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÎÑÅÍÜ Â ÑÀÄÓ» (DALLAS ARBORETUM AND BOTANICAL GARDEN PRESENTS AUTUMN AT THE ARBORETUM) 90 òûñÿ÷ òûêâ è êàáà÷êîâ, à òàêæå ñòîãà ñåíà è êóêóðóçíûå ïî÷àòêè óêðàñÿò îñåííþþ òûêâåííóþ äåðåâíþ Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà Äàëëàñà. Âûñòàâêà 2018 ãîäà âäîõíîâëåíà êíèãîé "Peter and Wendy". Òûêâåííàÿ äåðåâíÿ ïåðåíåñåò ãîñòåé â Ëîíäîí, ãäå Âåíäè è Ïèòåð ôàíòàçèðîâàëè î ïèðàòàõ è ôåÿõ. Òàêæå â äåðåâíå ïðåäóñìîòðåíû îñòàíîâêè: Lost Boys — ãäå Ïèòåð, Âåíäè è ïîòåðÿííûå ìàëü÷èêè ìå÷òàëè î òîì, ÷òîáû íèêîãäà íå ïîâçðîñëåòü. Ïèðàòñêèé êîðàáëü ñ êàïèòàíîì Õóêîì ïðîïëûâåò ïî òûêâåííîìó ìîðþ, ïðîäîëæàÿ îõîòó çà Ïèòåðîì. Ñðåäè òûêâ òàêæå ïðèòàèëñÿ è êðîêîäèë ÒèêÒàê. Âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü åæåäíåâíî âïëîòü äî 21 íîÿáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 9 ÷àñîâ óòðà. Âõîä íà âûñòàâêó âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü áèëåòà â Áîòàíè÷åñêèé ñàä. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6511.

Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò «Îñåíü â ñàäó»

ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÑÎÁÀÊ Â ÄÅÍÒÎÍÅ (DOG DAYS OF DENTON) 6 îêòÿáðÿ â Äåíòîíå ïðîéäåò 25-é åæåãîäíûé Ïðàçäíèê ñîáàê. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò ìíîæåñòâî ìåðîïðèÿòèé äëÿ íàøèõ ÷åòâåðîíîãèõ äðóçåé, âêëþ÷àÿ Spokesdog Pageant. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: North Texas Fair and Rodeo, 2217 N. Carroll Blvd., Denton, TX 76201. Òåë.: (940) 218-1560. ÔÅÑÒÈÂÀËÜ "COTTONWOOD"  ÐÈ×ÀÐÄÑÎÍÅ (COTTONWOOD ART FESTIVAL) Ôåñòèâàëü "Cottonwood" ïðîõîäèò â Ðè÷àðäñîíå ðàç â ïîëãîäà. Ïðåñòèæíîå õóäîæåñòâåííîå øîó óæå ñâûøå 40 ëåò ÿâëÿåòñÿ ãîðäîñòüþ

è ôîëê. Äàòû è âðåìÿ ôåñòèâàëÿ — 6 è 7 îêòÿáðÿ â 10 ÷àñîâ óòðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Cottonwood Park, 1321 W. Belt Line Rd., Richardson, TX 75080.

thia Gooding Sessions". Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 50 äî 130 äîëëàðîâ. Àäðåñ: The Pavilion at Toyota Music Factory, 300 W. Las Colinas Blvd., Irving, TX 75039.

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÂÈÍÀ È ÅÄÛ Â ÏËÝÉÍÎ (PLANO FOOD AND WINE FESTIVAL) 6 îêòÿáðÿ â ïîëäåíü â Ïëýéíî ïðîéäåò ôåñòèâàëü åäû è âèíà.  ïðîãðàììå — òåñòèðîâàíèå âèíà, äåãóñòàöèÿ åäû, æèâàÿ ìóçûêà è øîïèíã. Íà ôåñòèâàëå áóäåò ïðåäñòàâëåíî ñâûøå 100 âèí, 15 ðåñòîðàíîâ, âêëþ÷àÿ ðåñòîðàíû íà êîëåñàõ, êóëèíàðíûå äåìîíñòðàöèè, 100 ìàãàçèí÷èêîâ. Ìóçûêó îáåñïå÷àò 4 ìóçûêàëüíûå ãðóïïû. Âõîä — ñâîáîäíûé. Ñòîèìîñòü äåãóñòàöèè âèíà — îò 20 äî 55 äîëëàðîâ.

ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÊÎÍÖÅÐÒ ¹ 3 ÄËß ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ Ñ ÎÐÊÅÑÒÐÎÌ ÁÅÒÕÎÂÅÍÀ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS BEETHOVEN PIANO CONCERTO NO. 3) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ðóô Ðåéíõàðäò ïðåäñòàâëÿåò âñåìèðíî èçâåñòíîãî ïèàíèñòà Äýâèäà Ôðàÿ, êîòîðûé èñïîëíèò ïðîèçâåäåíèå Áåòõîâåíà. Òàêæå ïðîçâó÷àò «Ñþèòà Õàðè ßíîøà» Çîëòàíà Êîäàÿ è “Concert Music for Strings and Brass” Ïàóëÿ

Õèíäåìèòà. Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ — ñ 11 ïî 14 îêòÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà èëè â 2.30 äíÿ — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376. ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ È ÌÎÒÎÖÈÊËΠ"RATRODTOBER" (RATRODTOBER CAR & BIKE SHOW) "Ratrodtober" — ýòî ïðàçäíèê èñòîðè÷åñêèõ àâòîìîáèëåé è òåõ, êòî èõ ñîçäàåò. Ìåðîïðèÿòèå ïîä÷åðêèâàåò óíèêàëüíîñòü êàæäîãî ñòàðèííîãî àâòîìîáèëÿ, ñ÷èòàÿ, ÷òî êàæäûé èç íèõ ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ. "Ratrodtober" ñîáèðàåò ëó÷øèõ ëþäåé, ëó÷øèå àâòîìîáèëè è ëó÷øåå ïèâî ñî âñåãî Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Ïðàçäíèê ïðîéäåò 13 îêòÿáðÿ â 10 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü ïîêàçà îäíîãî àâòîìîáèëÿ — 12 äîëëàðîâ. Àäðåñ: TUPPS Brewery, 721 Anderson St.á McKinney, TX 75069. Òåë.: (972) 591-3858.

PEROT MUSEUM ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ ÄÈÍÎÇÀÂÐΠ(PEROT MUSEUM PRESENTS "ULTIMATE DINOSAURS") Îñíîâûâàÿñü íà íîâàòîðñêèõ èññëåäîâàíèÿõ ó÷åíûõ ñ ìèðîâûì èìåíåì, âûñòàâêà "Ultimate Dinosaurs" ðàñêðûâàåò íîâóþ ïîðîäó äèíîçàâðîâ, èçîëèðîâàííî ýâîëþöèîíèðîâàâøèõ â Þæíîé Àìåðèêå, Àôðèêå è íà Ìàäàãàñêàðå. Ýòî äèíîçàâðû, íåçíàêîìûå áîëüøèíñòâó ñåâåðîàìåðèêàíöåâ. "Ultimate Dinosaurs" ðàññêàçûâàþò èñòîðèþ ðàñïàäà ñóïåðêîíòèíåíòà Ïàíãåè íà ñåãîäíÿøíèå êîíòèíåíòû è òî, êàê êîíòèíåíòàëüíûé äðåéô ïîâëèÿë íà ýâîëþöèþ äèíîçàâðîâ. Áëàãîäàðÿ ïðàêòè÷åñêèì çàíÿòèÿì è òåõíîëîãèÿì äîïîëíåííîé ðåàëüíîñòè, ãîñòè ïîéìóò, ÷òî â ðåçóëüòàòå ýòîãî ôåíîìåíà âîçíèêëî óäèâèòåëüíîå ðàçíîîáðàçèå âèäîâ. Âûñòàâêà áóäåò ïðîõîäèòü åæåäíåâíî, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà, âïëîòü äî 6 ÿíâàðÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 13 äî 20 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Perot Museum of Nature and Science, 2201 N. Field St., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 428-5555.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó:

OCTOBER 13TH, 2018 AT 9 P.M.

dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ 16. Ïî÷åòíûé òèòóë â Àíãëèè, äàþùèé ïðàâî áûòü ÷ëåíîì âåðõíåé ïàëàòû ïàðëàìåíòà. 18. Ïîâòîðÿþùàÿñÿ ÷àñòü ïåñíè, ñòèõîòâîðíîé ñòðîêè. 19. Äëèííûé ïóñòîòåëûé ïðåäìåò, îáû÷íî êðóãëîãî ñå÷åíèÿ. 20. Òðåòü ìåñÿöà. 21. Ìåñòî, ãäå âûðàùèâàþòñÿ ìîëîäûå ðàñòåíèÿ. 26. Ïðåäìåò êóõîííîé óòâàðè. 30. Ìåòîä ïðèäàíèÿ ìåòàëëó íóæíîé ôîðìû. 31. Ñòðîãîå ñëîâåñíîå âíóøåíèå. 32. ×åëîâåê ñ òâåðäûì õàðàêòåðîì.

33. Ïàðíàÿ ëèöåâàÿ êîñòü. 35. Ëåãêàÿ äâóõêîëåñíàÿ ïîâîçêà ñ îòêèäíûì âåðõîì. 38. ×àñòü ñâåòà. 43. Èñòî÷íèê ñðåäñòâ, çàïàñ. 45. Òðàâÿíèñòîå ðàñòåíèå ñåìåéñòâà áîáîâûõ. 46. Óñòàíîâëåííûé ïîðÿäîê ïîâå-

äåíèÿ, ôîðì îáõîæäåíèÿ â êàêîì-ëèáî îáùåñòâå. 47. Äîìàøíÿÿ ïòèöà. 48. Ìåðà ìåõàíè÷åñêîãî äåéñòâèÿ. 49. Ïîäâèæíàÿ êîíå÷íàÿ ÷àñòü êèñòè ðóêè, ñòîïû íîãè. 50. Õóäîæåñòâåííîå èçäåëèå èç òîëñòûõ ïëåòåíûõ íèòåé. 51. Ìàòåðèê. 52. Âüþùàÿñÿ ïðÿäü. 53. Òåõíèêà æèâîïèñè. 54. ßãíåíîê êàê æåðòâåííîå æèâîòíîå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Ãåîëîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. 3.  öàðñêîé Ðîññèè — ïðàâèòåëü îêðàèííîé îáëàñòè. 4. Òîò, êòî äåéñòâóåò, îïèðàÿñü íà ïðîèçâîë, ñîáñòâåííóþ ïðèõîòü. 5. Ðóññêèé íàðîäíûé ùèïêîâûé è í ñ ò ð ó ì å í ò . 6.  û ñ ø å å

ñïîðòèâíîå äîñòèæåíèå. 7. Ñïåêòàêëü â ÷åñòü îäíîãî èç åãî ó÷àñòíèêîâ. 9. Íàçâàíèå ñìåð÷à â ÑØÀ. 12. Øóìíûé, áëåñòÿùèé óñïåõ. 14. Ðÿä çâóêîâ èëè àêêîðäîâ, îáðàçóþùèé îòíîñèòåëüíî çàêîí÷åííûé ôðàãìåíò ìóçûêàëüíîé òåìû. 15. Ñîñòÿçàíèÿ, ãîíêè ðûñèñòûõ ëîøàäåé â çàïðÿæêàõ. 17. Ìåñòî ðåìîíòà òåïëîâîçîâ, ïàðîâîçîâ. 22. Ïëîä þæíîãî äåðåâà. 23. Ïîäêîâîîáðàçíûé èíñòðóìåíò äëÿ èçìåðåíèÿ äåòàëåé ìàøèí. 24. Êðóïíàÿ ñòåïíàÿ ïòèöà ñ äëèííîé øååé è ñèëüíûìè íîãàìè. 25. Ãîðîäñêàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà ñ êîííîé òÿãîé. 26. Êàìåííàÿ ãîðà ñ îòâåñíûìè êðóòûìè ñêëîíàìè. 27. Íà îäåæäå:

âûðåç âîêðóã øåè. 28. Òåàòðàëüíàÿ îñâåòèòåëüíàÿ àïïàðàòóðà. 29. Èçûñêàííî îäåòûé ñâåòñêèé ÷åëîâåê. 33. Íåáîëüøîé õèðóðãè÷åñêèé íîæ.

34. ×àñòü ñöåíû ìåæäó îðêåñòðîì è çàíàâåñîì. 35. Ñòàâêà èëè îïëàòà çà ïîëüçîâàíèå ÷åì-íèáóäü. 36. Ñëîâåñíîå èçëîæåíèå êàêèõ-íèáóäü ñîáûòèé. 37. Êóïëÿ è ïðîäàæà. 39. Âîèíñêîå ïîäðàçäåëåíèå. 40. Îïðåäåëåíèå íàïðàâëåíèÿ íà îáúåêò è ðàññòîÿíèÿ äî íåãî ïî ñîçäàâàåìîìó èì çâóêîâîìó ïîëþ. 41. Åäà, êóøàíüå. 42. Âèä êàòóøêè äëÿ íèòîê. 44. Âåðõíÿÿ îäåæäà êàòîëè÷åñêîãî äóõîâåíñòâà. 46. ×àñòü êðûëà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñàìîëåòîì îòíîñèòåëüíî åãî ïðîäîëüíîé îñè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 124

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ïðåäìåò ìåáåëè. 5. Ãðóçîâîå íåñàìîõîäíîå ñóäíî. 8. Ìàíèëüñêàÿ ïåíüêà. 10. Ðåçêîå èçìåíåíèå â ðàçâèòèè

÷åãî-íèáóäü. 11. Óñòðîéñòâî äëÿ îïðåäåëåíèÿ ìåñòîíàõîæäåíèÿ ðàçëè÷íûõ îáúåêòîâ.

13. Ñóåòëèâûé ÷åëîâåê. 15. Êðóïíîå õèùíîå æèâîòíîå.

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 2. Ïîñåâ. 5. Õîìÿê. 9. Âåêî. 10. Àðáà. 11. Àãðîíîì. 12. Íàñòèë. 13. Åõèäíà. 15. Îáåðòîí. 16. Áåäëàì. 19. Òðîèöà. 22. Ìåëîñ. 25. Ðåìåñëî. 26.

Ïàñòèëà. 27. Òåïëî. 28. Áàð î ê ê î . 29. Ð à ë ë è ñ ò . 31. Êâàíò. 34. Ìåòàëë. 37. Íàêëîí. 39. Îïðàâêà. 40. Àíøëàã. 42. Ñòðîôà. 44. Èñòîðèê. 45. Çàåì. 46. Ëåòî. 47. Áëàíê. 48. Øàêàë.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ìåðà. 2. Ïîðòàë. 3. Ñëàëîì. 4. Âàðüåòå. 5. Õàíñòâî. 6. Ìîìåíò. 7. Êàçèíî.

8. Æáàí. 12. Íàáîð. 14. Àáàêà. 17. Äîìêðàò. 18. Àêñàêàë. 20. Ðóñàëêà. 21.

Èíèöèàë. 22. Ìîòîê. 23. Ëàïøà. 24. Ñïîðò. 28. Áîìáà. 30. Òîííà. 32. Âåðñòàê. 33. Íóâîðèø. 35. Àïëîìá. 36. Ëîãèêà. 37. Íàñêîê. 38. Êèðèëë. 41. Íðàâ. 43. Ôåòð.

10À

FOOD

Friday, September 28, 2018

www.DallasTelegraph.com

Turkish Cafe & Lounge Transports Diners to a Colorful Middle-Eastern Oasis Owner Mehmet Shon Celik strives to create the right ambiance and authentic food.

By Jo Ann Holt, The Flash List Entertainment Guide.

Photo by Turkish Cafe & Lounge For those of us who dream of traveling to exotic locales, but find ourselves stranded in North Texas with work and family re-

The restaurant opened in 2013, and is adorned with Turkish lanterns, furnishings, rugs, and art, creating a cozy Middle Eastern feel right on Preston Road. The spacious patio allows for outdoor seating, and is a popular place to congregate for weekend brunch and al fresco dinners.

In creating the menu, Celik wanted to serve authentic cuisine that he grew up eating. These included staples like hummus, tabbouleh, Babaganoush, and dolmas, alongside such heartier fare as lamb kebab, beef kebab, doner kebab, gyros, chicken beyti

In addition to celebrating Turkish culture, the restaurant and lounge regularly hosts special internationally themed evenings — including Latin Night, Bollywood Night, Russian Night, Turkish Night, Persian Night and Ukrainian Night — to celebrate the people and the music of other cultures. Open until 2 a.m. on weekends, it's the per-

fect spot to enjoy a full night that starts with dining and ends with dancing.

Turkish Cafe & Lounge serves a full bar of beer, wine, and cocktails. Hookahs are available on the patio for those who would like to partake. Celik developed his own special tobacco blend, Turkish Delight, that is very popular with his patrons.

Between the food, drinks, hookahs, and entertainment, there is something for everyone, whether you are with your family for lunch or hanging out with friends until closing time. Turkish Cafe & Lounge can also accommodate and help organize private events and big parties.

The restaurant is open for lunch and dinner seven days a week, and also serves a delicious brunch buffet every Sunday. Turkish Cafe & Lounge is located in Plano at 8412 Preston Rd, Suite 450.

falafel, and lahmacun, a Turkish twist on pizza.

As day progresses into night, Turkish Cafe& Lounge turns up the energy with nightly entertainment ranging from DJs to belly dancers. There is live entertainment on Friday and Saturday nights. Patrons can sit back and watch the show or dance along to the music.

sponsibilities, there is a delightful travel destination right here in Plano! No passport required!

A visit to the Turkish Cafe & Lounge transports you to a colorful Middle-Eastern oasis complete with hookahs, belly dancers, and authentic Turkish food.

Owner Mehmet Shon Celik (who also owns the popular Another Time and Place retail store at the Shops at Legacy) said, As I was traveling around the country for jewelry shows, I would always look for Turkish and Middle Eastern food. I have never been able to find one with the right ambiance and authentic food, so I decided to open one myself.

CULTURE

14th Annual Plano International Festival

is Coming to Town!

Record crouds enjoyed cultural fun at the 13th Annual Plano International Festival of Texas.

Every October Haggard Park in dowtown Plano explodes in a colorful cultural celebration. Plano International Festival showcases the city’s rich tapestry of cultures.

By Linda Adler and Serge Taran.

Photo by Serge Taran The day-long event began with naturalization ceremony for 50 new Americans from many contries around the World.

The main Festival stage came alive with colorful dances and music by local cultural

groups from Europe to the Americas. The audience applouded to star singer Ludmila Kasyanenko, known as

“Ukrainian Madonna” to Dallas Black Dance Theater, CASA Argentina, the Scottish Highland Dancers, Regina Romero dancing flamenco and many others.

The Festival also boosts the community’s health with a free Fitness and Wellness Fair.

The documentary shown at the Festival"Song of Lahore"was presented by Indie Meme, a local non-profit organization that promotes the independent films from South Asia.

The Haggard Park allie became a museum and a market place for handicrafts, textiles, artwork for many cultures and countries, like Ukraine, Argentina, India, Brazil, Scotland, and Peru.

Graciela Katzer, President of Plano International Festival, stated: «13th Plano International Festival has been an

extreemly sucsesfull event.

We had 23,000 people attending the Festival. The park has been packed since 11 a.m. All the activities going on around the park were very-well attended.»

Guests at the Festival met local non-profits with representatives of City of Plano departments, including police, fire, libraries, and environmental services.

The Festival featured dozensof food trucks offering a mouth-watering variety of ethnic food and classic festival fare.

The 2018 Plano International Festival is scheduled for October 13, 2018, at the same location — Haggard Park of Plano, Texas.

11À

ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Friday, September 28, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ïðèâèâêè îò ãðèïïà: âñå «çà» è «ïðîòèâ» Êàê âû äóìàåòå, ÷èòàòåëü, êàêîå èç èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ðàñïðîñòðàíåííûì â ìèðå? Êîíå÷íî æå, ãðèïï, êîòîðûì åæåãîäíî çàáîëåâàþò äî ìèëëèàðäà (!) ÷åëîâåê. Åùå 100 ëåò íàçàä — â 1918 ãîäó — îò ïàíäåìèè èñïàíñêîãî ãðèïïà (áîëüøå èçâåñòíîãî â íàðîäå êàê «èñïàíêà») ïî ðàçíûì îöåíêàì ïîãèáëî îò 20 äî 50 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. È õîòÿ ÷åëîâå÷åñòâî ñ êàæäûì ãîäîì ñîâåðøåíñòâóåò íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè áîðüáû ñ ãðèïïîì, ýòî èíôåêöèîííîå çàáîëåâàíèå ïî-ïðåæíåìó çàáèðàåò äåñÿòêè òûñÿ÷ æèçíåé â êàæäîì ñåçîíå. Òàê ÷òî áåç ïðîôèëàêòèêè çäåñü íå îáîéòèñü. Òåêñò Åâãåíèÿ Ãðýéôåðà, Veritas Home Health. Ðèñóíîê Dominic Kesterton È åñëè âû ñòàðøå 6 ìåñÿöåâ, òî íàñòàëà ïîðà äåëàòü ïðèâèâêó îò ãðèïïà, åñëè, êîíå÷íî, ó âàñ íåò êàêîé-òî ñìåðòåëüíîé àëëåðãèè íà âàêöèíó èëè íà åå ñîñòàâëÿþùèå. Òàêîâû ðåêîìåíäàöèè Öåíòðîâ ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé (Centers for Disease Control and Prevention (CDC)) è Óïðàâëåíèÿ ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè è ëåêàðñòâàìè (The Food and Drug Administration (FDA)). Ñåçîí ãðèïïà îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ â äåêàáðå è ïðîäîëæàåòñÿ äî ôåâðàëÿ, à èíîãäà è äî ìàÿ. Ïðàâäà, â ýòîì ñåçîíå ñëó÷àè ãðèïïà íà÷àëè ðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ñåâåðíûõ øòàòàõ åùå â íà÷àëå ñåíòÿáðÿ. Äîøåë ãðèïï óæå è äî Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Ðàçðàáîòêà îáíîâëåííîé âàêöèíû êàæäûé ãîä òðåáóåò ìíîãî óñèëèé è äî ïîëóãîäà âðåìåíè. Âñåìèðíàÿ îðãàíèçàöèÿ çäðàâîîõðàíåíèÿ (ÂÎÇ) è íàöèîíàëüíûå öåíòðû ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé âûáèðàþò íåñêîëüêî øòàììîâ âèðóñà äëÿ ïðèâèâîê â ïðåäñòîÿùåì ýïèäåìè÷åñêîì ãîäó. Ó÷åíûå èññëåäóþò âèðóñû çäîðîâûõ è çàáîëåâøèõ ãðèïïîì ëþäåé, à òàêæå ïòèö è æèâîòíûõ, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ïåðåíîñ÷èêàìè âèðóñîâ.  ðåçóëüòàòå ÂÎÇ è íàöèîíàëüíûå öåíòðû ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé ðåêîìåíäóþò ñîñòàâ âàêöèíû äëÿ íîâîãî ñåçîíà ãðèïïà. Ó ïðîèçâîäèòåëåé ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ìåòîäîâ ïðîèçâîäñòâà âàêöèíû ïðîòèâ ãðèïïà. Ñâûøå 70 ëåò áîëüøèíñòâî øòàììîâ âàêöèíû îò ãðèïïà âûðàùèâàåòñÿ â îïëîäîòâîðåííûõ êóðèíûõ ÿéöàõ — ñâîåãî ðîäà ïðèðîäíûõ èíêóáàòîðàõ. Âîò êàê ÂÎÇ îïèñûâàåò ýòó òåõíîëîãèþ: «Äëÿ ïðîèçâîäñòâà áîëüøèíñòâà ïðîòèâîãðèïïîçíûõ âàêöèí èñïîëüçóþòñÿ 9-12-äíåâíûå îïëîäîòâîðåííûå êóðèíûå ÿéöà. Âàêöèííûé âèðóñ ââîäèòñÿ â òûñÿ÷è ÿèö, êîòîðûå çàòåì èíêóáèðóþòñÿ â òå÷åíèè 2-3 äíåé äëÿ ðàçìíîæåíèÿ âèðóñà. Ïîñëå ýòîãî ñîáèðàåòñÿ ÿè÷íûé áåëîê, êîòîðûé ê ýòîìó âðåìåíè óæå ñîäåðæèò ìèëëèîíû âàêöèííûõ âèðóñîâ, è èç ÿè÷íîãî áåëêà âûäåëÿåòñÿ âèðóñ. ×àñòè÷íî î÷èùåííûé âèðóñ óáèâàþò ñ ïîìîùüþ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. Çàòåì âíåøíèå áåëêè âèðóñà î÷èùàþòñÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîëó÷àþò íåñêîëüêî ñîòåí èëè òûñÿ÷ ëèòðîâ î÷èùåííûõ âèðóñíûõ áåëêîâ, êîòîðûå íàçûâàþòñÿ àíòèãåíàìè è ÿâëÿþòñÿ àêòèâíûìè èíãðåäèåíòàìè âàêöèíû. Äëÿ ïðîèçâîäñòâà êàæäîé ïàðòèè àíòèãåíîâ òðåáóåòñÿ ïðèìåðíî äâå íåäåëè, ïðè ýòîì ïðèãîòîâëåíèå íîâîé ïàðòèè ìîæíî íà÷èíàòü ÷åðåç êàæäûå íåñêîëüêî äíåé. Ðàçìåð ïàðòèè çàâèñèò îò òîãî, ñêîëüêî ÿèö ïðîèçâîäèòåëü ìîæåò ïîëó÷èòü, èíîêóëèðîâàòü è èíêóáèðîâàòü. Äðóãèì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ óðîæàé âèðóñà ñ êàæäîãî ÿéöà. Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ îäíîé ïàðòèè ïðîöåññ ïîâòîðÿåòñÿ òàê ÷àñòî, êàê ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðîèçâîäñòâà òðåáóåìîãî êîëè÷åñòâà âàêöèíû». Åùå îäèí ìåòîä èñïîëüçóåò ðåêîìáèíàíòíóþ òåõíîëîãèþ. 16 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà Óïðàâëåíèå ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè è ëåêàðñòâàìè ÑØÀ îäîáðèëî ïåðâóþ

âàêöèíó ïðîòèâ ãðèïïà, ïðîèçâåäåííóþ ñ ïîìîùüþ âèðóñà íàñåêîìîãî è ðåêîìáèíàíòíîé ÄÍÊ. Ïî ìíåíèþ àãåíòñòâà, ýòà òåõíîëîãèÿ ìîæåò ïîçâîëèòü áûñòðåå íà÷àòü ïðîèçâîäñòâî âàêöèíû â ñëó÷àå ïàíäåìèè ãðèïïà. Ïðåèìóùåñòâî ýòîé

ýòîãî ñåçîíà â âàêöèíå áûë èçìåíåí øòàìì H3N2, êàê è âèðóñ ãðèïïà B, êîòîðûé îòâå÷àåò çà çàùèòó âàêöèíû. Ïðîáëåìà ñîñòîèò â òîì, ÷òî öèðêóëèðóþùèé è çàðàæàþùèé ëþäåé âèðóñ ïîñòîÿííî ìóòèðóåò è âûïóùåííàÿ

âàêöèíû ïðîøëîãî ãîäà ïî ñðàâíåíèþ ñ íàñòîÿùèì. Åùå îäèí ìèô — ÷òî óïîòðåáëåíèå êîìïëåêñà âèòàìèíîâ èñêëþ÷àåò íåîáõîäèìîñòü ïðèâèâêè. Ïðè ýòîì òàêèå ñïåöèàëèçèðîâàííûå ìåäèöèíñêèå èçäàíèÿ, êàê, íàïðèìåð, æóðíàë "Epidemiology" ïèøóò, ÷òî «ïðåæäåâðåìåííî ðåêîìåíäîâàòü âèòàìèí D äëÿ ïðîôèëàêòèêè èëè ëå÷åíèÿ âèðóñíûõ ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé». Êîãäà êòî-òî èç âàøåãî îêðóæåíèÿ, ÷èòàòåëü, ñîâåòóåò âàì èçáåãàòü ïðèâèâêè îò ãðèïïà, ïîäóìàéòå, ÷òî îí/ îíà òàêèì îáðàçîì ïûòàåòñÿ âàì ïðîäàòü? Åñëè ïðîâåñòè

Ñåçîííàÿ âàêöèíàöèÿ ïðîòèâ ãðèïïà â 2016-2017 ãîäàõ ïðåäîòâðàòèëà ïðèìåðíî 5,3 ìèëëèîíà áîëåçíåé, 2,5 ìèëëèîíà âèçèòîâ ê äîêòîðó, 85 òûñÿ÷ ãîñïèòàëèçàöèé, à òàêæå 3 òûñÿ÷è ñìåðòåé îò ïíåâìîíèè è ãðèïïà âàêöèíû, íàçâàííîé Flublok, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îíà íå èñïîëüçóåò âèðóñ ãðèïïà, à òàêæå íå èñïîëüçóåò êóðèíûå ÿéöà, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïðèâèâêó ëþäÿì ñ òÿæåëîé àëëåðãèåé íà ÿéöà. Flublok èìååò áîëåå êîðîòêèé ñðîê õðàíåíèÿ — 9 ìåñÿöåâ ñ äàòû ïðîèçâîäñòâà, ÷åì áîëüøèíñòâî äðóãèõ äîñòóïíûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ èíúåêöèîííûõ ïðîòèâîãðèïïîçíûõ âàêöèí. Ïðèâèâêà îò ãðèïïà íå ÿâëÿåòñÿ ïàíàöååé.  âîïðîñå ñíèæåíèÿ øàíñîâ çàáîëåâàíèÿ ãðèïïîì, ýôôåêòèâíîñòü âàêöèíû êîëåáëåòñÿ îò 30 äî 60 ïðîöåíòîâ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî õîðîøî øòàììû âàêöèíû ñîîòâåòñòâóþò öèðêóëèðóþùèì øòàììàì è íàñêîëüêî ñèëüíû öèðêóëèðóþùèå øòàììû â òåêóùåì ãîäó. Òàê, âàêöèíà ïðîøëîãî ñåçîíà áûëà ýôôåêòèâíà òîëüêî íà 25%, íî ýêñïåðòû â îáëàñòè èíôåêöèîëîãèè è ïðîèçâîäèòåëè ëåêàðñòâ ïåðåôîðìóëèðîâàëè âàêöèíó ñåçîíà 2018-2019. Ñóùåñòâóåò ÷åòûðå âèäà âèðóñîâ ãðèïïà — A, B, C è D, à ñåçîííûé ãðèïï âûçâàí ãðèïïîì A è B. Êàæäûé ãîä öèðêóëèðóþò ðàçíûå øòàììû ýòèõ âèðóñîâ. Ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ïðîøëîãîäíèé ñåçîí ãðèïïà áûë áîëåå ñåðüåçíûì, ÷åì îáû÷íî, ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî îí âêëþ÷àë ñòðàøíûé H3N2 — øòàìì âèðóñà ãðèïïà A, êîòîðûé âûçûâàåò áîëüøå îñëîæíåíèé ñî çäîðîâüåì è åãî òðóäíåå ïðåäîòâðàòèòü. Ê íà÷àëó

íà ðûíîê âàêöèíà íå ìîæåò íà 100% ïðåäîòâðàòèòü çàáîëåâàíèå. Ñòàðøèé ýïèäåìèîëîã èç Èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà êëèíèêè Ìàðøôèëä â Âèñêîíñèíå Ýäâàðä Áåëîíüÿ, èçó÷àþùèé ýôôåêòèâíîñòü âàêöèíû ïðîòèâ ãðèïïà, îáíàðóæèë, ÷òî âî âðåìÿ ñåçîíîâ H3N2, ýôôåêòèâíîñòü êîìáèíèðîâàííîé âàêöèíû ñîñòàâëÿëà 33 ïðîöåíòà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðèâèâêà óìåíüøàëà ðèñê îáðàùåíèÿ ê âðà÷ó ïðèìåðíî íà òðåòü. Ýôôåêòèâíîñòü ïðèâèâêè îò ãðèïïà ïîâûøàëàñü äî 54 ïðîöåíòîâ âî âðåìÿ ñåçîíîâ ãðèïïà òèïà B è íà 67 ïðîöåíòîâ â òå÷åíèå ñåçîíîâ H1N1. Âîêðóã ïðèâèâêè îò ãðèïïà ñëîæèëîñü ìíîãî ìèôîâ. Îäèí èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ñîñòîèò â òîì, ÷òî âàêöèíà ìîæåò ñòàòü ýòèì ñàìûì èñòî÷íèêîì çàðàæåíèÿ. Âàêöèíà — ýòî èíàêòèâèðîâàííûé âèðóñ ãðèïïà, ïîýòîìó èì íåâîçìîæíî çàðàçèòüñÿ! Êîíå÷íî, íå ñóùåñòâóåò àáñîëþòíî áåçîïàñíîãî ëåêàðñòâà, íî àíòèãðèïïîâàÿ âàêöèíà òåñòèðóåòñÿ òàê øèðîêî è åæåãîäíî ïðèâèâêè îò ãðèïïà äåëàåò òàêîå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ëþäåé, ÷òî çàïîäîçðèòü âàêöèíó â êîâàðíîì óìûñëå áûëî áû íåëîãè÷íî. Âòîðîé ìèô ñîñòîèò â òîì, ÷òî ñäåëàííàÿ â ïðîøëîì ãîäó ïðèâèâêà ñïàñåò âàñ è â ýòîì. Öèðêóëèðóþùèå øòàììû, êàê ïðàâèëî, êàæäûé ãîä ìåíÿþòñÿ è, åñòåñòâåííî, ñíèæàåòñÿ ýôôåêòèâíîñòü äåéñòâèÿ

ðàññëåäîâàíèå, òî îêàæåòñÿ, ÷òî ó ìíîãèõ ïóáëè÷íûõ êîìïàíèé ïðîòèâ ïðèâèâîê åñòü ñâîè ñêðûòûå ìîòèâû. Ìîæåò îíè ïðåäëàãàþò àëüòåðíàòèâó âàêöèíå — ïèëþëè, òðàâêè èëè ÷òî-òî ïîäîáíîå? Äðóãîé ìèô ñîñòîèò â òîì, ÷òî âàêöèíà îò ãðèïïà ñïàñåò âàñ îò òàêîãî çàáîëå-

âàíèÿ, êàê «æåëóäî÷íûé ãðèïï». Äîêòîðà ïðèçûâàþò íå ïóòàòü äâà çàáîëåâàíèÿ. Îáû÷íûé ãðèïï — ýòî ðåñïèðàòîðíîå çàáîëåâàíèå, à ïðè÷èíîé æåëóäî÷íîãî ãðèïïà ÿâëÿþòñÿ äðóãèå âèðóñû. Ñòàòèñòèêà ïðèâîäèò ñòðàøíûå öèôðû — â ïðîøëîì ãîäó ïðèìåðíî 80 òûñÿ÷ ÷åëîâåê (180 èç êîòîðûõ — äåòè) óìåðëî â ÑØÀ îò ãðèïïà è 900 òûñÿ÷ îêàçàëèñü íà áîëüíè÷íîé êîéêå (58% èç êîòîðûõ ëþäè îò 65 ëåò è ñòàðøå). È ýòî ñàìûé âûñîêèé ïîêàçàòåëü, íà÷èíàÿ ñ 1976 ãîäà, êîãäà Öåíòðû ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé íà÷àëè ïóáëèêîâàòü åæåãîäíûå îò÷åòû ïî ãðèïïó. Ñîãëàñíî äàííûì Öåíòðîâ, â ñåçîí 2011-2012 ãîäà ãðèïï óáèë 12 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, â 20122013 — 56 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.  ýòîì æå äîêëàäå ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñåçîííàÿ âàêöèíàöèÿ ïðîòèâ ãðèïïà â 20162017 ãîäàõ ïðåäîòâðàòèëà ïðèìåðíî 5,3 ìèëëèîíà áîëåçíåé, 2,5 ìèëëèîíà âèçèòîâ ê äîêòîðó, 85 òûñÿ÷ ãîñïèòàëèçàöèé, à òàêæå 3 òûñÿ÷è ñìåðòåé îò ïíåâìîíèè è ãðèïïà. 80 ïðîöåíòîâ äåòåé, óìåðøèõ îò ãðèïïà â ïðîøëîì ñåçîíå, ñîãëàñíî CDC, íå áûëè ïðèâèòû. Âèðóñ ãðèïïà âûçûâàåò âîñïàëåíèå, êîòîðîå âëèÿåò íà êðîâåíîñíûå ñîñóäû ñåðäöà è ìîçãà. Ïî ìíåíèþ ìåäèêîâ, ãðèïï ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðäå÷íîãî ïðèñòóïà è èíñóëüòà, à òàêæå ïîòåíöèàëüíî ïðèâåñòè ê èíâàëèäíîñòè. Åùå ðàç, âàêöèíà îò ãðèïïà íå ÿâëÿåòñÿ «âîëøåáíîé ïèëþëåé», íî åñëè âû âäðóã çàáîëååòå ãðèïïîì, òî ñ âàêöèíîé áîëåçíü áóäåò ïðîòåêàòü íå òàê ñèëüíî, êàê áåç íåå. Êðîìå òîãî, äåëàÿ ïðèâèâêó îò ãðèïïà, âû çàáîòèòåñü íå òîëüêî î ñåáå, ëþáèìîì — ñíèæàåòå ñâîè øàíñû çàáîëåòü, íî è çàùèùàåòå îêðóæàþùèõ ëþäåé — áëèçêèõ, äðóçåé, êîëëåã ïî ðàáîòå. Èçâåñòíî, ÷òî ðàñïðîñòðàíèòåëåì ãðèïïà ÷åëîâåê ìîæåò ñòàòü åùå äî òîãî, êàê îáíàðóæèò ó ñåáÿ íàëè÷èå ïåðâûõ ñèìïòîìîâ. Ñóùåñòâóþò ãðóïïû ðèñêà, êîòîðûì ïðîñòî íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ïðèâèâêó îò ãðèïïà — ïîæèëûå ëþäè, äåòè, ïàöèåíòû ñ õðîíè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè, äåòè è âçðîñëûå ñ çàáîëåâàíèÿìè àñòìû è ðåñïèðàòîðíûìè áîëåçíÿìè, ëþäè ñ èçáûòî÷íûì âåñîì, áîëüíûå ñàõàðíûì äèàáåòîì, ïàöèåíòû, ïîëó÷àþùèå èììóíîñóïðåññèâíóþ òåðàïèþ è, êîíå÷íî, áåðåìåííûå æåíùèíû, êîòîðûå çàùèùàþò íå òîëüêî ñåáÿ îò çàáîëåâàíèÿ, íî è ñâîåãî ðåáåíêà.  ïðîôåññèîíàëüíûå ãðóïïû ðèñêà âõîäÿò ìåäðàáîòíèêè, ó÷èòåëÿ, ïðîäàâöû, ïåðåâîä÷èêè, ðàáîòíèêè äîøêîëüíûõ ó÷ðåæ-

äåíèé. Îáû÷íî ðàáîòîäàòåëè ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé îò ñâîèõ ñîòðóäíèêîâ òðåáóþò íàëè÷èÿ «ñâåæåé» ïðèâèâêè îò ãðèïïà, Veritas Home Health â ýòîì ïëàíå íå ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèåì. Íèêîãäà íå áûâàåò ïîçäíî ïðèâèòüñÿ îò ãðèïïà, íî èìåííî îêòÿáðü — ëó÷øèé ìåñÿö äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåä íà÷àëîì ñåçîíà ýòî ñäåëàòü. Öåíòðû ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé ðåêîìåíäóþò äåòñêóþ âàêöèíàöèþ òàêæå â ýòîì ìåñÿöå. Èìåííî âàêöèíàöèþ, à íå íàçàëüíûé ñïðåé, ïîòîìó ÷òî ïðèâèâêà îáåñïå÷èâàåò áîëåå óñòîé÷èâóþ çàùèòó îò øòàììîâ âèðóñà ãðèïïà. Âàêöèíàöèÿ ïðîòèâ ãðèïïà ñîâåðøåííî áåçâðåäíà äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí è êîðìÿùèõ ìàòåðåé. Èç íåáîëüøèõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ ïðèâèâêè íàáëþäàåòñÿ íåêîòîðàÿ áîëåçíåííîñòü â ðàéîíå óêîëà, âîçìîæíà òîøíîòà, ãîëîâíûå áîëè, ëèõîðàäêà. Åñëè ïîÿâëÿþòñÿ áîëåå òÿæåëûå ñèìïòîìû (òàêîå òîæå èíîãäà ñëó÷àåòñÿ) — ïðèçíàêè ñèëüíîé àëëåðãèè, çàòðóäíåíèå äûõàíèÿ, îõðèïëîñòü, îòåê ãëàç è ãóá, òî ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ â ìåäó÷ðåæäåíèå.  ñåçîíå 2018-2019 â ÑØÀ áóäåò äîñòóïíî îò 163 äî 168 ìèëëèîíîâ äîç âàêöèíû ïðîòèâ ãðèïïà. Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå âàêöèíû äëÿ äåòåé è ïîæèëûõ ëþäåé, à òàêæå âàêöèíû, êîòîðûå áûëè ðàçðàáîòàíû áåç èñïîëüçîâàíèÿ ÿèö. À âàêöèíà FluMist ââîäèòñÿ â îðãàíèçì áåç èñïîëüçîâàíèÿ èãëû. Öåíòðû ïî êîíòðîëþ è ïðîôèëàêòèêå çàáîëåâàíèé â ýòîì ýïèäåìè÷åñêîì ãîäó ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü ëþáóþ ëèöåíçèðîâàííóþ âàêöèíó ïðîòèâ ãðèïïà, ñîîòâåòñòâóþùóþ âîçðàñòó, âêëþ÷àÿ èíàêòèâèðîâàííûå ïðîòèâîãðèïïîçíûå âàêöèíû [IIV], ðåêîìáèíàíòíûå ïðîòèâîãðèïïîçíûå âàêöèíû [RIC] è æèâûå àòòåíóèðîâàííûå âàêöèíû ïðîòèâ ãðèïïà [LAIV], à òàêæå, êàê âàðèàíò, âàêöèíó â âèäå íàçàëüíîãî ñïðåÿ (LAIV). Áóäóò äîñòóïíû êàê òðåõâàëåíòíûå (òðåõêîìïîíåíòíûå), òàê è ÷åòûðåõâàëåíòíûå (÷åòûðåõêîìïîíåíòíûå) âàêöèíû ïðîòèâ ãðèïïà. Ïðèâèâêè îò ãðèïïà ïðåäëàãàþò CVS Pharmacy, Walgreens è ìíîãèå äðóãèå. À íà ñàéòå Òåõàññêîãî äåïàðòàìåíòà ïî çäîðîâüþ — www.dshs.texas.gov/flu/ finder.aspx — ìîæíî íàéòè öåíòð, ãäå ñäåëàþò ïðèâèâêó, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íå îòõîäÿ îò âàøåãî äîìà. Äëÿ ýòîãî íóæíî ââåñòè èíäåêñ âàøåãî ìåñòà ïðîæèâàíèÿ. Äåïàðòàìåíò ïî çäîðîâüþ ãðàôñòâà Äàëëàñ òàêæå ïðåäëàãàåò íà ñâîåì ñàéòå ñïèñêè êëèíèê, ãäå ìîæíî ñäåëàòü ïðèâèâêó ïðîòèâ ãðèïïà, à ìîáèëüíûå êëèíèêè âåäîìñòâà äåëàþò ýòè ïðèâèâêè áåñïëàòíî. Äà, ÷èòàòåëü, ïîìíèòå, ÷òî âàêöèíà íà÷èíàåò äåéñòâîâàòü òîëüêî ÷åðåç äâå íåäåëè ïîñëå òîãî, êàê îíà ïîïàäåò â âàø îðãàíèçì.  ïðîøëîì ñåçîíå 46,8 ïðîöåíòîâ àìåðèêàíöåâ ïðèâèëèñü îò ãðèïïà.  ýòîì ñåçîíå êàæäûé òðåòèé èç ïÿòè àìåðèêàíöåâ (èëè 57%) ïëàíèðóþò ñäåëàòü ïðèâèâêó îò ãðèïïà.

12À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Friday, September 28, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ôîðä â Ðîññèè. Êàê âñå íà÷èíàëîñü? Êîíå÷íî, ââîç «Ôîðäîâ» â Ðîññèþ èç-çà ãðàíèöû ëèøàë ýòó ìàøèíó åå âàæíåéøåãî àìåðèêàíñêîãî ïðåèìóùåñòâà — íèçêîé öåíû. Êðîìå òîãî, â Ðîññèè ìîäåëü Ò, èçãîòîâëåííàÿ èç ñòàíäàðòíûõ äåòàëåé âûñî÷àéøåé ïðî÷íîñòè, áûëà ïðèâÿçàíà ê ýêñêëþçèâíîé ïðîäàæå è îáñëóæèâàíèþ. Ïî÷èíèòü åå êóñòàðíûì ñïîñîáîì áûëî íåâîçìîæíî, è ïðèõîäèëîñü âûïèñûâàòü çàï÷àñòè èç òåõ ãîðîäîâ, ãäå íàõîäèëèñü àãåíòñòâà Ôðèäå (ãåíåðàëüíûé äèëåð «Ôîðä Ìîòîð Êîìïàíè» â Ðîññèè â íà÷àëå 1900-õ ãîäîâ). Ïî ìàòåðèàëàì êíèãè Øïîòîâà Á.Ì. «Ãåíðè Ôîðä: Æèçíü è áèçíåñ, Ford â Ðîññèè.

100 ëåò âçàèìîâûãîäíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà». Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â íîìåðå ¹124. Íå òîëüêî Ì.Ñ. Ôðèäå, íî è óïðàâëÿþùèé íüþ-éîðêñêèì îòäåëåíèåì êîìïàíèè Ôîðä Ãàñòîí Ïëàíòèô ñ÷èòàë ðîññèéñêèé ðûíîê ñàìûì ïåðñïåêòèâíûì. Òàê, 26 èþëÿ 1916 ãîäà Ïëàíòèô ñ ýíòóçèàçìîì ïèñàë ñåêðåòàðþ Ôîðäà Ëèáîëäó: «Åñëè ïîñòðîèòü â Ðîññèè ñáîðî÷íûå çàâîäû, òî ÷åðåç äåñÿòü ëåò "ìû áóäåì

äåëàòü ïî÷òè òàêîé æå áèçíåñ, êàê ñåé÷àñ â Àìåðèêå". Íåîáõîäèìî ñîçäàòü Ðîññèéñêóþ êîìïàíèþ Ôîðäà (Russian Company), ïîñêîëüêó ðóññêèå îñòåðåãàþòñÿ àíãëè÷àí è ïðèâåòñòâóþò àìåðèêàíñêèõ ïðîìûøëåííèêîâ». Ïëàíòèô ïèñàë, ÷òî Ãåíðè Ôîðäó èëè Ýäñåëó Ôîðäó íåîáõîäèìî ïîåõàòü â Ðîññèþ è îñìîòðåòü âñå

Ôîðäîâñêèé ìàãàçèí â Ìîñêâå

Óïðàâëÿþùèé ðîññèéñêîé êîìïàíèåé «Èâàí Ñòàõååâ è Êî» Ï.Ï. Áàòîëèí è Ãåíðè Ôîðä, 14 ìàðòà 1919 ãîäà

Ðåêëàìà êîìïàíèè «Ôîðä» â ðóññêîé ïðåññå

íà ìåñòå. Ñåé÷àñ ýòî ìîæåò îòêðûòü «êîëîññàëüíûå íîâûå âîçìîæíîñòè», à ïîñëå âîéíû áóäåò ñëîæíåå. Çíàòîêîì è ïðîïàãàíäèñòîì ôîðäîâñêîãî ïðîèçâîäñòâà òàêæå ñòàë èíæåíåðìåõàíèê Í.Ñ. Ëàâðîâ, êîòîðûé â 1916 ãîäó ïîáûâàë â ÑØÀ è óñòàíîâèë îòíîøåíèÿ ñ Ford Motor Company. Ñóäÿ ïî ñîõðàíèâøåéñÿ

ñðåäè ëè÷íûõ áóìàã Ãåíðè Ôîðäà êîïèè ïèñüìà Ëàâðîâà, ðóññêèé èíæåíåð áûë îñâåäîìëåí îá èäåå ñòðîèòåëüñòâà ôîðäîâñêîãî àâòîçàâîäà â Ðîññèè. Îí ïðåäëîæèë íà÷àòü ñ ïîñòàâîê àâòî÷àñòåé è ñáîðêè ìàøèí íà ìåñòå: «Ïðîøó âàñ îáðàòèòü âíèìàíèå íà ãðîìàäíóþ òåððèòîðèþ Ðîññèè, êîòîðàÿ â áóäóùåì ìîæåò ñòàòü âòîðûìè Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè” (“I ask you to call the attention of Ford Motor Company to the great extension of territory in Russia, which maybe will become the future U.S.A.»). Ëàâðîâ ðàñòî÷àë ïîõâàëû Ãåíðè Ôîðäó: «Âñå èäåè ã-íà Ôîðäà çàìå÷àòåëüíû (great) è íóæíû ÷åëîâå÷åñòâó ... êàê ñâåò è âîçäóõ. ß óáåæäåí, ÷òî îíè ðàñêðåïîñòÿò ëþäåé».

Ëàâðîâ òàêæå ñîîáùàë, ÷òî ïèøåò ñòàòüè è ÷èòàåò ïóáëè÷íûå ëåêöèè î ôîðäîâñêîì ïðîèçâîäñòâå, êîòîðûå ïðîèçâîäÿò «ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå» (great effect) íå òîëüêî â Ïåòðîãðàäå, íî è âî âñåé Ðîññèè. Ñ êîíöà 1916 äî 1926 ãîäà Ëàâðîâ ïðî÷èòàë îêîëî 1500 ëåêöèé, ñîïðîâîæäàÿ èõ ïîêàçàìè ïðèâåçåííûõ èç ÑØÀ êèíîôèëüìîâ. Îí èçäàë ðÿä ðàáîò è íàïèñàë ïðåäèñëîâèå ê âûïóùåííîìó â 1924 ãîäó ñîêðàùåííîìó ïåðåâîäó êíèãè Ãåíðè Ôîðäà “My Life and Work”, êîòîðîå ïîëó÷èëî áîëåå ïîíÿòíîå ñîâåòñêîìó ÷èòàòåëþ íàçâàíèå «Ìîÿ æèçíü, ìîè äîñòèæåíèÿ» (à íå «Ìîé ... òðóä» — âåäü Ôîðä áûë êàïèòàëèñòîì!). Íî Ëàâðîâ íå áûë ïðåäïðèíèìàòåëåì, è äëÿ áèçíåñà â Ðîññèè ïðåçèäåíò êîìïàíèè Ýäñåë Ôîðä çàêëþ÷èë ñîãëàøåíèå ñ Ïðîêîïèåì Ïåòðîâè÷åì Áàòîëèíûì, õîðîøî èçâåñòíûì â äåëîâûõ êðóãàõ ÑØÀ. Îí âõîäèë â òðîéêó ðóêîâîäèòåëåé è âëàäåëüöåâ êðóïíåéøåé òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé êîìïàíèè «Èâàí Ñòàõååâ è Êî», èëè, êàê åå íàçûâàëè â ñîâåòñêîé èñòîðèîãðàôèè — «Êîíöåðíà À.È.Ïóòèëîâà - È.È.Ñòàõååâà Ï.Ï.Áàòîëèíà».  1917 ãîäó êîìïàíèÿ âûäâèíóëà øèðîêîìàñøòàáíóþ ïðîãðàììó âîññòàíîâëåíèÿ íàðîäíîãî õîçÿéñòâà

Ðîññèè, à ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè åå ïðàâëåíèå áåçóñïåøíî ïûòàëîñü íàëàäèòü äåëîâûå îòíîøåíèÿ â ñîâåòñêîé âëàñòüþ.  ñîîòâåòñòâèè ñ äîãîâîðîì, ïîäïèñàííûì 14 ìàðòà 1919 ãîäà (Áàòîëèí, î÷åâèäíî, íå ñ÷èòàë, ÷òî ýïîõà ñâîáîäíîãî ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà â Ðîññèè çàâåðøåíà), ôèðìà Ñòàõååâà, êîòîðóþ Áàòîëèí ïðåäñòàâëÿë åäèíîëè÷íî, äîëæíà áûëà çàêóïèòü â òå÷åíèå äâóõ ëåò 400 ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé ìîäåëè Ò è çàïàñíûõ ÷àñòåé ê íèì äëÿ ñáûòà â Åâðîïåéñêîé Ðîññèè, Ñèáèðè è â Ñðåäíåé Àçèè. Îäíîâðåìåííî ôèðìà ñòàíîâèëàñü ïîëíîìî÷íûì ïðåäñòàâèòåëåì Ford Motor Company íà óêàçàííîé òåððèòîðèè è ïîëó÷àëà èñêëþ÷èòåëüíûå ïðàâà íà âñå ïåðåãîâîðû è ñäåëêè î ïðîäàæå è ïðîèçâîäñòâå òàì ýòèõ àâòîìîáèëåé. Òàê ó êîìïàíèè Ôîðäà ïîÿâèëñÿ ðóññêèé ãåíåðàëüíûé äèëåð, ïîñêîëüêó ïðåäïðèÿòèå Ì.Ñ. Ôðèäå áûëî, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, óæå ëèêâèäèðîâàíî. Êîíòðàêò çàêëþ÷àëñÿ íà ëüãîòíûõ óñëîâèÿõ: 25% ñòîèìîñòè àâòîìîáèëåé îïëà÷èâàëîñü ïðè îòãðóçêå â àìåðèêàíñêèõ ïîðòàõ, ñëåäóþùèå 25% — ïî ïðèáûòèè â ïîðò íàçíà÷åíèÿ, îñòàëüíàÿ ñóììà — â òå÷åíèå 90 äíåé ïîñëå ðàçãðóçêè. Òðè ÷åòâåðòè ñóììû

ðàçðåøàëîñü âíîñèòü â ôóíòàõ ñòåðëèíãîâ, à êîìèññèîííûå ôèðìå Ñòàõååâà óñòàíàâëèâàëèñü â 20%. Ñòîðîíû äîãîâîðèëèñü íå íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîòåðè, ïîäëåæàùèå ñòðàõîâàíèþ — ïðè ïåðåâîçêå ïî ìîðþ, îò ïîæàðà è ò.ï., íî äåëèòü óáûòêè ïîïîëàì â ñëó÷àå êîíôèñêàöèè, ïîð÷è èëè óíè÷òîæåíèÿ ãðóçà «èç-çà ðåâîëþöèîííûõ àêòîâ è äðóãèõ áåñïîðÿäêîâ, ïðîèñòåêàþùèõ âñëåäñòâèå íåóñòîé÷èâîñòè âëàñòè è ñîöèàëèñòè÷åñêèõ òåíäåíöèé ðóññêîãî íàðîäà». Ïåðåãîâîðû çàíÿëè âñåãî ïÿòü äíåé. Ýäñåë Ôîðä îòîçâàëñÿ î Ï.Ï. Áàòîëèíå êàê îá «î÷åíü èíòåðåñíîì ÷åëîâåêå, êîòîðûé ñìîæåò ïðåäñòàâëÿòü íàøó êîìïàíèþ íàäëåæàùèì îáðàçîì». Óñëîâèÿ êîíòðàêòà ñ íèì, ñîîáùàë Ôîðä-ìëàäøèé ìåíåäæåðó ïî çàðóáåæíûì ïîñòàâêàì, îòëè÷àþòñÿ îò îáû÷íûõ òîðãîâûõ êîíòðàêòîâ, íî ñèòóàöèÿ â Ðîññèè ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíà, è ïîýòîìó Áàòîëèíó äàíî øèðîêîå ïîëå äåÿòåëüíîñòè. Ôàêò äîãîâîðà Ýäñåë ïðîñèë ñîõðàíèòü â òàéíå, òàê êàê Ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò ÑØÀ â òî âðåìÿ çàïðåòèë ñäåëêè ñ ðóññêèìè, õîòÿ Áàòîëèí ïðåäñòàâëÿë íå ñîâåòñêóþ âëàñòü. Êîìïàíèÿ Ñòàõååâà ïðèîáðåëà ñ àâãóñòà 1919 ïî èþëü 1920 ãîäà 158 àâòîìîáèëåé, è ñ àâãóñòà ïî äåêàáðü 1920 ãîäà åùå 80, íî çàòåì çàêóïêè ïðåêðàòèëèñü, êîíòðàêò âîçîáíîâëåí íå áûë, è îíà îñòàëàñüäîëæíà Ford íåáîëüøóþ ñóììó â 4.851 äîëëàð ÑØÀ. Äàëüíåéøàÿ ñóäüáà Ï.Ï. Áàòîëèíà íàì íåèçâåñòíà, à äàëüíåéøèå ïåðåãîâîðû ñ Ôîðäîì âåëî óæå ñîâåòñêîå ïðàâèòåëüñòâî. Ýòà ýïîõà çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ.