2018-11-16 The Texas Telegraph

International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly

Friday, November 16, 2018

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Ê

ÍÀÌ

ÏÐÈÕÎÄÈÒ

Friday, November 16, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ïðåçèäåíò ÑØÀ è èíäåéêà êî Äíþ Áëàãîäàðåíèÿ: ïîìèëîâàíèå íåèçáåæíî Ñèìâîëè÷åñêîå ïîìèëîâàíèå èíäåéêè â Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ äàâíî ñòàëî åæåãîäíîé òðàäèöèåé äëÿ àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ. Äëÿ ïðåçèäåíòà Äîíàëüäà Òðàìïà ýòî áóäåò âòîðîé òàêîé îïûò. Òåêñò BBC. Ôîòî Getty Images, John F. Kennedy Presidential Library/ NARA, George Bush Presidential Library and Museum/NARA, Franklin D. Roosevelt Library / National Archives, U.S. National Archives and Presidential Libraries, Jacquelyn Martin—AP  ïðîøëîì, 2017 ãîäó èíäååê, íàçâàííûõ Óèøáîóí è Äðàìñòèê, ïðèâåçëè â Âàøèíãòîí çà íåñêîëüêî äíåé äî Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ, ïîñëå ÷åãî â èíòåðíåòå íà÷àëîñü ãîëîñîâàíèå ñ öåëüþ âûÿâèòü, êàêóþ èç èíäååê ïðîñòèò àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò (íóæíî îòìåòèòü, ÷òî ó÷àñòü áûòü ñúåäåííîé íå æäàëà íè îäíó èç íèõ). Òðàäèöèÿ ýòà óõîäèò êîðíÿìè êî âðåìåíè ïðàâëåíèÿ ïðåçèäåíòà Àâðààìà Ëèíêîëüíà â 1863 ãîäó. Èñòîðèêè óòâåðæäàþò, ÷òî îí ïîìèëîâàë èíäåéêó, ïîñëå òîãî, êàê ñ íåé ïîäðóæèëñÿ åãî ñûí Òîìàñ.

Íî «îôèöèàëüíîé» òðàäèöèÿ ñòàëà ëèøü âî âðåìÿ ïðàçäíîâàíèÿ Äæîðäæà Áóøàñòàðøåãî, ïîñëå òîãî, êàê â 1989 ãîäó îí ïîìèëîâàë èíäåéêó, ïîñêîëüêó ïîáëèçîñòè ïðîõîäèëà äåìîíñòðàöèÿ çàùèòíèêîâ ïðàâ æèâîòíûõ. «"Ïîìèëîâàíèå", "îòñðî÷êà ïðèãîâîðà", "ïóñòü áåãàåò" — äëÿ èíäåéêè íåâàæíî, êàêèå èìåííî ñëîâà âû óïîòðåáèòå, ëèøü áû îíà íå îêàçàëàñü íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå ïðåçèäåíòà», — ñêàçàë îí. Ìíîãèå, îäíàêî, ïîëàãàþò, ÷òî òðàäèöèÿ áûëà çàëîæåíà 70 ëåò íàçàä Ãàððè Òðóìýíîì, êîòîðûé ïåðâûì èç ïðåçèäåíòîâ ïîëó÷èë èíäåéêó â äàð îò Îáúåäèíåííîé Àññîöèàöèè àìåðèêàíñêèõ ïòèöåâîä÷åñêèõ êîìïàíèé. Äî ýòîãî èíäååê â Áåëûé äîì ñ XIX âåêà ïîñòàâëÿëè â ÷àñòíîì ïîðÿäêå ðàçëè÷íûå ïòèöåâîä÷åñêèå õîçÿéñòâà. Ïðàâèòåëüñòâî Òðóìýíà â 1947 ãîäó ïðèçâàëî æèòåëåé ñòðàíû âîçäåðæàòüñÿ îò ïîåäàíèÿ ïòèö è ÿèö ïî ÷åòâåðãàì,

÷òîáû îòïðàâèòü áîëüøèé îáúåì ïîìîùè â Åâðîïó, êîòîðàÿ âîññòàíàâëèâàëàñü ïîñëå âîéíû. Íî â òîì ãîäó íà ÷åòâåðã âûïàëè ñðàçó è Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ, è Ðîæäåñòâî, è Íîâûé ãîä — ÷òî âûçâàëî ñèëüíîå íåäîâîëüñòâî.  ðàìêàõ ïðîòåñòíîé êàìïàíèè «Êóðèöû äëÿ Ãàððè» ïòèöåâîäû îòïðàâëÿëè êëåòêè ñ æèâûìè êóðèöàìè â Áåëûé äîì. Äî Áóøà-ñòàðøåãî èíäååê ïåðèîäè÷åñêè ìèëîâàëè è åãî ïðåäøåñòâåííèêè. Òàê, Äæîí Êåííåäè ïðîâåë òàêîå íåîôèöèàëüíîå ïîìèëîâàíèå áóêâàëüíî çà íåñêîëüêî äíåé äî ñâîåãî óáèéñòâà â 1963 ãîäó. Ýòî áûëî íåïðèíóæäåííîå ìåðîïðèÿòèå, íà êîòîðîì ïðèñóòñòâîâàëè ÑÌÈ.  òàêîé àòìîñôåðå ïîìèëîâàíèÿ ïðîõîäÿò äî ñèõ ïîð. Ïðåçèäåíòû Íèêñîí, Êàðòåð è Ðåéãàí, êàê ñîîáùàåòñÿ, òàêæå ïîìèëîâàëè íåêîòîðûõ ïðåïîäíåñåííûõ èì â äàð èíäååê, îòïðàâëÿÿ òåõ íà ôåðìû.

Ïîìèëîâàííûå â 2017 ãîäó Óèøáîóí è Äðàìñòèê æèëè â øèêàðíîé ãîñòèíèöå Âî âðåìÿ ïðàâëåíèÿ Áàðàêà Îáàìû ýòî ñîáûòèå ñòàëî îòëè÷íûì ïîâîäîì äëÿ ïîÿâëåíèÿ íà ïóáëèêå äî÷åðåé ïðåçèäåíòà.

11-ëåòíèé ñûí Äîíàëüäà Òðàìïà Áàððîí òàêæå ïðèíÿë ó÷àñòèå â ïîìèëîâàíèè â ïðîøëîì ãîäó. Óèøáîóí è Äðàìñòèê äåðæàëè â ãîñòèíèöå Willard Intercontinental, êàê è âñåõ ïðåäíàçíà÷àâøèõñÿ ïðåçèäåíòó ïòèö ñ 2004 ãîäà.  ñîöñåòÿõ Áåëîãî äîìà äàæå ïîÿâèëîñü âèäåî, êàê èíäåéêè óñòðàèâàþò

áåñïîðÿäîê â íîìåðàõ. Èõ ïðîæèâàíèå â øèêàðíîé ãîñòèíèöå îïëà÷èâàåò Íàöèîíàëüíàÿ ôåäåðàöèÿ ðàçâåäåíèÿ èíäååê, êîòîðàÿ åæåãîäíî ïðèñûëàåò ïòèö â Áåëûé äîì. Èíäåéêè ïðîøëîãî ãîäà áûëè âûðàùåíû â øòàòå Ìèííåñîòà ëè÷íî ðóêîâîäèòåëåì îðãàíèçàöèè. Èíäåéêà ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì áëþäîì Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ.  ýòîò äåíü ïî âñåé ñòðàíå àìåðèêàíöû ñúåäàþò ïðèìåðíî 46 ìèëëèîíîâ ïòèö. Êîãäà àäìèíèñòðàöèÿ Òðàìïà çàïóñòèëà ãîëîñîâàíèå

â ñîöñåòÿõ, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëè ìîãëè ïðîãîëîñîâàòü çà ïîíðàâèâøóþñÿ èíäåéêó äëÿ ïîìèëîâàíèÿ, îíî íåìåäëåííî ïðåâðàòèëîñü â îáúåêò äëÿ øóòîê. Ïîëüçîâàòåëè ïðåäëàãàëè èñïîëüçîâàòü àíàëîãè÷íóþ ñèñòåìó äëÿ ïîìèëîâàíèÿ ÷ëåíîâ àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà â ñâåòå ðàññëåäîâàíèÿ èõ ñâÿçåé ñ Ðîññèåé. Ïîñëå öåðåìîíèè îáå ïòèöû ïðèñîåäèíèëèñü ê ïîìèëîâàííûì â 2016 ãîäó Òýéòåðó è Òîòó íà ôåðìå Ïîëèòåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Âèðäæèíèè.

Íå âñåõ èíäååê ìèëîâàëè: èíîãäà ïðåçèäåíò Ôðàíêëèí Ðóçâåëüò ïðåäïî÷èòàë èõ ñúåäàòü

Ñåìüÿ ïðåçèäåíòà Äîíàëüäà Òðàìïà ïîìèëîâàëà Óèøáîóí è Äðàìñòèê

Ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóø-ñòàðøèé ïîìèëîâàë èíäåéêó â òî âðåìÿ, êàê àêòèâèñòû çà ïðàâà æèâîòíûõ ïðîòåñòîâàëè ðÿäîì ñ Áåëûì äîìîì

Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà âìåñòå ñî ñâîèìè äî÷åðüìè ëþáèëè îòïóñêàòü èíäååê

Ïðåçèäåíò Áèëë Êëèíòîí ñìîòðèò íà èíäåéêó, êîòîðóþ åìó ïðåäñòîèò ïîìèëîâàòü

Ïîìèëîâàíèå èíäåéêè ïðåçèäåíòîì Êåííåäè íà÷àëîñü ñî ñëîâ: «Îòïóñòèòå åå»

International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly

Ïðåçèäåíò Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé ïðîäîëæèë òðàäèöèþ ïîìèëîâàíèÿ

Ïðåçèäåíò Ðîíàëüä Ðåéãàí ïîëó÷èë èíäåéêó â äàð îò Íàöèîíàëüíîé ôåäåðàöèè èíäååê

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

P.O. Box 764521, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 23273852

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, November 16, 2018

www.DallasTelegraph.com

 Ðóññêîé Øêîëå Äàëëàñà ïðîøåë Îñåííèé êàðíàâàë Îñåíü — âðåìÿ çàìå÷àòåëüíûõ ïðàçäíèêîâ.  êîíöå îêòÿáðÿ â Ðóññêîé Øêîëå Äàëëàñà (Russian School of Dallas) òðàäèöèîííî ïðîøåë âåñåëûé êàðíàâàë è ïàðàä êîñòþìîâ, â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå è äåòè, è âçðîñëûå.

Òåêñò Íàòàøè Êñåíäçîâîé. Ôîòî Russian School of Dallas

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

Âñòðåòèòü çäåñü ìîæíî áûëî êîãî óãîäíî: ïðèíöåññ, Êðàñíóþ Øàïî÷êó,

áàëåðèíó, ïîëèöåéñêîãî, äðàêîíà, ôåþ è äîáðóþ âîëøåáíèöó...

Äåìîíñòðàöèÿ êîñòþìîâ ïðîõîäèëà ïîä âåñåëóþ ìóçûêó, à ïîòîì íà÷àëèñü êîíêóðñû, èãðû è ïîäåëêè. Êîìó-òî áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëîñü ïðåâðàùàòü äðóã äðóãà â ìóìèþ, êòî-òî òàíöåâàë,

ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200.

Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

ðèñîâàë è ò.ä.. Ìíîãèå ñ óäîâîëüñòâèåì èãðàëè â «ìóçûêàëüíûå ñòóëüÿ». À ïîòîì ñîñòîÿëñÿ èìïðîâèçèðîâàííûé êîíöåðò ñ âûñòóïëåíèåì øêîëüíîãî àíñàìáëÿ «Âåñåëûå íîò-

êè». Íó, è êàêîé æå ïðàçäíèê — è áåç âêóñíîãî óãîùåíèÿ? Ñòîëû áóêâàëüíî ëîìèëèñü îò ëàêîìñòâ, êîòîðûå ïðèíåñëè ðîäèòåëè. Òàê ÷òî ïðàçäíèê óäàëñÿ íà ñëàâó! Ðóññêàÿ øêîëà Äàëëàñà ïðèãëàøàåò âñåõ äðóçåé íà íàø Íîâîãîäíèé óòðåííèê — 22 äåêàáðÿ â 12 ÷àñîâ äíÿ. Âàñ æäóò âåñåëûå ïðèêëþ÷åíèÿ, êîíêóðñû ñ Äåäîì Ìîðîçîì, Ñíåãóðî÷êîé, ñêàçî÷íûìè ãåðîÿìè è çàìå÷àòåëüíûå ïîäàðêè. Äî íîâûõ âñòðå÷!

River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023.

Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 2352459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

Í Å Ä Â È Æ È Ì Î Ñ Ò Ü

Friday, November 16, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ïåðâûé àìåðèêàíñêèé äîì

óêðàèíñêèõ ïðîôåññîðîâ Âñåãî äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà íàçàä Âàëåðèé, Äèàíà è Àëåêñåé ïåðååõàëè â Òåõàñ èç Óêðàèíû. Áûëî íåïðîñòî. Êàê è ìíîãèì èç íàñ, ïðèøëîñü ó÷èòüñÿ ýëåìåíòàðíûì âåùàì — ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè, çàïîëíÿòü ÷åêè, ïîäêëþ÷àòü âîäó è ãàç... è îñâàèâàòü íîâûå ïðîôåññèè. Òåêñò è ôîòî Ëàðèñû Äîñòàëü, Dallas Luxury Realty

Ìóçûêàíòû è ïðîôåññîðà Äèàíà è Âàëåðèé, ïðîðàáîòàâ ïî 30-35 ëåò, äàæå è

Ìóçûêàíòû è ïðîôåññîðà Äèàíà è Âàëåðèé ÷åðåç 2,5 ãîäà ïîñëå ïåðååçäà â Àìåðèêó êóïèëè ñâîé äîì

ìå÷òàòü íå ìîãëè î ñâîåì æèëüå â Êèåâå. Æèëè îäíîé äðóæíîé ñåìüåé ñ ðîäèòåëÿìè. Âûðàñòèëè äâîèõ ñûíîâåé. Àëåêñåé ïðèåõàë â Äàëëàñ ñ ðîäèòåëÿìè. Äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà íàçàä îíè ïðèëåòåëè â Äàëëàñ ñ íåñêîëüêèìè ÷åìîäàíàìè â ðóêàõ è áîëüøèìè íàäåæäàìè. Âñåãî äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà ïîòðåáîâàëîñü, ÷òîáû ñåìüÿ êóïèëà äîì â Àìåðèêå! Ñâîé ïåðâûé äîì! ß ïîçäðàâëÿþ âàñ, Àëåêñåé, Äèàíà è Âàëåðèé! Ïóñòü ýòîò äîì áóäåò îñòðîâêîì óþòà, ñ÷àñòüÿ, áëàãîïîëó÷èÿ è ðàäîñòè! Ñïàñèáî çà âîçìîæíîñòü áûòü ïðè÷àñòíîé ê ïðèîáðåòåíèþ âàøåé ïåðâîé íåäâèæèìîñòè. Ñïàñèáî çà âàøå äîâåðèå êî ìíå, âàøåìó ðèýëòîðó. Ìå÷òàåòå æèòü â ñâîåì äîìå, íî íå çíàåòå ñ ÷åãî íà÷àòü? Çâîíèòå: (972) 464-8385.

Î Ò Ç Û Â Û

Ïî÷åìó äîâîëüíûå êëèåíòû ðåêîìåíäóþò Alex Shteler Photography? Ñ ýòîé ÷åðíî-áåëîé ôîòîãðàôèè íà íàñ ñìîòðÿò óëûáàþùèåñÿ ñòóäåíòû Õàðüêîâñêîãî àâèàöèîííîãî ó÷èëèùà. Ñðåäè íèõ ïîä ¹ 11 — äåäóøêà Àííû Âåéöìàí. Íî òàê áûëî íå âñåãäà — åùå íåäàâíî ëèö íà ôîòîãðàôèè áûëî íå ðàçëè÷èòü, à òåêñò — íå ïðî÷èòàòü. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç àðõèâà Alex Shteler Photography Ðàññêàçûâàåò Àííà Âåéöìàí: «Ìîé äåäóøêà áûë âîåííûì ëåò÷èêîì. Íà ýòîé ôîòîãðàôèè çàïå÷àòëåíà åãî ôóòáîëüíàÿ êîìàíäà. Äåäóøêà

Î Á Ð À Ç Î Â À Í È Å

×åìïèîí Òåõàñà ïî ìàòåìàòèêå Àíäðåé Ñòàäíèê ó÷èòñÿ â øêîëå Russian4Children-DFW çóÿ ðàçëè÷íûå ìàòåìàòè÷åñêèå ìàòåðèàëû àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûõ àâòîðîâ. Íàì çäîðîâî ïîìîãàëà ó÷èòåëü øêîëû Russian4Child-ren-DFW Åëåíà Òðîôèìîâè÷. Ñêîðåé âñåãî, âñå âìåñòå âçÿòîå è ïðèíåñëî ñâîè ïëîäû, è Àíäðþøà ñòàë ïîáåäèòåëåì. Èäåÿ íîâàëñÿ, à óâåðåííî ðåøàë Òåêñò è ôîòî íà÷àòü çàíèìàòüñÿ â Russianïðèìåðû îäèí çà äðóãèì — The Dallas Telegraph 4Children-DFW áûëà ìîÿ. Ìû çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ. Ýòèì ëåòîì åãî íàãðàæäàðåøèëè, ÷òî çíàíèå ðóññêîãî Òàêóþ óâåðåííîñòü, à åùå ëè âî âðåìÿ áîëüøîé è êðàñèÿçûêà ñòàíåò äëÿ ñûíà òîëüçíàíèÿ â ìàòåìàòèêå ìàëüâîé öåðåìîíèè, ãäå âûñòóïàëè êî ïëþñîì. Óæå â øêîëå ìû ÷èê ïîëó÷èë áëàãîäàðÿ èíïðåäñòàâèòåëè êðóïíûõ êîìïîíÿëè, ÷òî ìèññ Åëåíà — äèâèäóàëüíûì çàíÿòèÿì ñ ïàíèé, â òîì ÷èñëå è ATT, íàçàèíòåðåñîâàííûé è ãðàìîòó÷èòåëåì ìàòåìàòèêè øêîëû ïîìèíàÿ åùå ðàç ìëàäîìó ïîíûé ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè. È Russian4Children-DFW Åëåêîëåíèþ î ïîëüçå èçó÷åíèÿ ÿ ñòàëà ó íåå ïðîñèòü âñå íîé Òðîôèìîâè÷. ìàòåìàòèêè. áîëüøå è áîëüøå ìàòåðèàëîâ Âñïîìèíàåò ìàìà Àíäðåÿ, äëÿ çàíÿòèé, è îíà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèñûëàëà ìíå ýòîò ìàòåðèàë. Òðåòèé ãîä ìû çàíèìàåìñÿ â Russian4Children-DFW è íàäååìñÿ íå ïîñëåäíèé». Ïî ñëîâàì ïàïû Àíäðåÿ Ñòàäíèêà, Ñåðãåÿ, èìåííî â Ðóññêîé øêîëå áëàãîäàðÿ èíäèâèäóàëüíîìó ïîäõîäó è áîëåå ñëîæíîé ïðîãðàììå çàíÿòèé, ñûí ñìîã äàëåêî ïðîäâèíóòüñÿ â èçó÷åíèè ìàòåìàòèêè. È ðåçóëüòàòîì ñòàëà ïîáåäà íà îáùåòåõàññêîì óðîâíå. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïðèçà çà ñâîè ìàòåìàòè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ, Àíäðåé íàñòðîåí ñåðüåçíî: «ß äóìàþ, ÷òî ñêîðî ñòàÌàòåìàòè÷åñêèé âóíäåðêèíä Àíäðþøà ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè — Èííîé íó ÷åìïèîíîì Àìåðèêè è Ñåðãååì Ñòàäíèê ïî ìàòåìàòèêå!» Ñåãîäíÿ, âñïîìèíàÿ ñâîå «À ìû òåáå â ýòîì ïîìîÈííà: «Ê Îëèìïèàäå ìû ãîòîó÷àñòèå â Îëèìïèàäå, Àíäðþæåì!» — ïîääåðæèâàþò ñûíà âèëèñü â òå÷åíèå ãîäà, çàøà ãîâîðèò, ÷òî ñîâñåì íå âîëðîäèòåëè. íèìàÿñü åæåäíåâíî è èñïîëü-

7-ëåòíèé Àíäðþøà Ñòàäíèê èç Ðóññêîé øêîëû Russian4Children-DFW ñòàë ïîáåäèòåëåì ìàòåìàòè÷åñêîé îëèìïèàäû «Êåíãóðó» â ñâîåé âîçðàñòíîé êàòåãîðèè â Òåõàñå. Ïî Àìåðèêå þíûé ãåíèé çàíÿë 17-å ìåñòî.

èãðàë â ôóòáîë çà Õàðüêîâñêîå ëåòíîå ó÷èëèùå, â êîòîðîì îí ó÷èëñÿ è, êîòîðîå îêîí÷èë. Îðèãèíàë ôîòîãðàôèè áûë ñèëüíî ïîäìÿòûì, áóìàãà áûëà äîñòàòî÷íî âåòõîé, ñ òðóäîì ìîæíî áûëî ïðî÷èòàòü ñîñòàâ êîìàíäû.

Alex Shteler Photography ñóìåë âñå âîññòàíîâèòü!

Ì Û

Êñòàòè, ýòî íå åäèíñòâåííîå ôîòî, êîòîðîå ïîëó÷èëî âòîðóþ æèçíü áëàãîäàðÿ ïðîôåññèîíàëèçìó Àëåêñà. Îí îòðåñòàâðèðîâàë äðóãèå ôîòîãðàôèè, îñòàâøèåñÿ îò ìîèõ áàáóøåê è äåäóøåê ñî ñòîðîíû ìàìû è ïàïû. È ñäåëàë èç íèõ ôîòîàëüáîì! ß îñòàëàñü î÷åíü äîâîëüíà ðàáîòîé Àëåêñà. Áëàãîäàðÿ åìó ìû ìîæåì òåïåðü ïîêàçûâàòü ôîòî è ðàññêàçûâàòü î äåäóøêàõ è áàáóøêàõ óæå íàøèì äåòÿì — èõ ïðàâíóêàì! À ýòî ïàìÿòü ñåìüè!»

Ï Î Ì Í È Ì

Ñâåòëàÿ ïàìÿòü Âëàäèìèðó Òîïîðèíó Òåêñò è ôîòî The Dallas Telegraph Ïàí Òîïîðèí — èìåííî òàê, ñ ëþáîâüþ, ìû â The Dallas Telegraph íàçûâàåì Âëàäèìèðà Òîïîðèíà — ïàïó Îêñàíû Òîïîðèíîé. Ìíîãèå â êîìüþíèòè çíàþò, ÷òî Îêñàíà, êàê è åå òàëàíòëèâàÿ ìàìî÷êà Âàëåíòèíà, áûëè è îñòàþòñÿ ñàìûìè âåðíûìè ïîñëàìè óêðàèíñêîé êóëüòóðû â Òåõàñå. Îêñàíà ÿâëÿåòñÿ ðóêîâîäèòåëåì äåòñêîãî è âçðîñëîãî ïåñåííûõ êîëëåêòèâîâ, à òàêæå åæåãîäíî óñòðàèâàåò Óêðàèíñêèå êîíöåðòû. Âëàäèìèð Òîïîðèí, ïîäîáíî ñâîåé äî÷åðè è æåíå, áûë âåðåí êóëüòóðå ñòðàíû, îòêóäà ïðèåõàë. Îí âñåãäà ïîìîãàë è ïîääåðæèâàë ñåìüþ â ëþáûõ òâîð÷åñêèõ íà÷èíàíèÿõ. Åãî âå÷íûé îïòèìèçì è ïîçèòèâíûé íàñòðîé ÷àñòî ïîäíèìàëè ðóêè, äàâàëè âäîõíîâåíèå íà íîâûå ïðîåêòû è æåíå, è äî÷åðè. Ãîä íàçàä ïàíà Òîïîðèíà íå ñòàëî. Îí óøåë â ñâåòëûå îáèòåëè. Íî ïàìÿòü î íåì æèâåò â ñåðäöàõ åãî ñåìüè è äðóçåé. Êîãäà â ýòîì ãîäó âñå ìû ñîáðàëèñü, ÷òîáû âñïîìíèòü î òîì, êàêèì îí áûë — äðóçüÿ è ñåìüÿ ðàññêàçàëè î ïàíå Òîïîðèíå ñòîëüêî äîáðîãî. Äëÿ êîãî-òî îí ñòàë íàçâàííûì îòöîì, ñ êåì-òî ðàçäåëèë óâëå÷åíèå ðûáàëêîé, êîãî-òî ïîääåðæàë äîáðûì ñëîâîì â ñóðîâóþ ïîðó æèçíè, êîãî-òî ðàññìåøèë òîãäà, êîãäà óëûáêè íå äîñòàâàëî. È õîòÿ ïàíà Òîïîðèíà áîëüøå íåò ñ íàìè â ôèçè÷åñêîì

ìèðå, íî âñå ñîáðàâøèåñÿ ÷óâñòâîâàëè åãî äóõîâíîå ïðèñóòñòâèå. Ñ ôîòîãðàôèè íà êàìèíå ñìîòðåë íà íàñ ñ äîáðûì ïðèùóðîì ÷åëîâåê, êîòîðûé â òå÷åíèå æèçíè

ìîã âìåùàòü â ñåðäöå êàæäîãî, — ×åëîâåê Âëàäèìèð Òîïîðèí! Ñâåòëàÿ ïàìÿòü è íàøà ëþáîâü ñ Âàìè, Âëàäèìèð Ñòåïàíîâè÷!

5À

Ô Î Ò Î Ð Å Ï Î Ð Ò À Æ

Friday, November 16, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ñåìüÿ Ãîòñäèíåð îòêðûëà ñâîé âòîðîé àâòîìîáèëüíûé áèçíåñ –

Northrich Collision Center Èííà è Àëåêñ Ãîòñäèíåðû â ðóññêîÿçû÷íîé êîìüþíèòè Äàëëàñà — ëþäè óâàæàåìûå. Îíè ïðèåõàëè â Äàëëàñ ñ âîëíîé èììèãðàöèè 1989 ãîäà. Èííó ìíîãèå çíàþò, êàê âëàäåëèöó òóðèñòè÷åñêîãî áþðî, Àëåêñà — êàê ñîáñòâåííèêà àâòîìîáèëüíîé ìàñòåðñêîé â Ðè÷àðäñîíå — Northrich Automotive. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí  ýòîì ãîäó ñóïðóãè Ãîòñäèíåð âìåñòå ñ óæå âçðîñëûìè äåòüìè — Ðîøåëë è Âëàäèêîì îòêðûëè åùå îäèí àâòîìîáèëüíûé áèçíåñ — Northrich Collision Center â Ãàðëàíäå.  íîÿáðå ñåìüÿ Ãîòñäèíåðîâ ïðèãëàñèëà äðóçåé, êëèåíòîâ è ïàðòíåðîâ íà òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå áèçíåñà. Ïðàçäíîâàíèå ïðîõîäèëî â àâòîìîáèëüíîì ãàðàæå êîìïàíèè, óêðàøåííîì íå òîëüêî øàðèêàìè, öâåòàìè, íî è ëþêñîâûìè àâòîìîáèëÿìè, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò êëèåíòàì áèçíåñà. Òàê, ïðÿìî âî âðåìÿ ïðàçäíèêà â ãàðàæ çàåçæàëè Bentley è Tesla, Rolls Royce è Porsche, Hummer è Jeep. Ñ ïðèâåòñòâåííûì ñëîâîì âûñòóïèëà 26-ëåòíÿÿ Ðîøåëë Ãîòñäèíåð, êîòîðàÿ åùå êàêîåòî âðåìÿ íàçàä áûëà äàëåêà îò àâòîìîáèëüíîãî áèçíåñà, íî çà êîðîòêîå âðåìÿ ñìîãëà ñòàòü ýêñïåðòîì è çàâîåâàòü äîâåðèå êëèåíòîâ. Âîîáùå áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ äëÿ ñåìüè Ãîòñäèíåð çíà÷èò ìíîãîå. È îíà ó íèõ åñòü! Îíè ïðîôåññèîíàëüíî

ðàáîòàþò è ùåäðî ïîìîãàþò áëèæíèì. Èìåííî ïîýòîìó ìíîãèå ãîñòè ïðàçäíèêà ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèøëè èõ ïîääåðæàòü, ðàññêàçûâàÿ îá óíèêàëüíîñòè ýòîé ñåìüè. Êàê, íàïðèìåð, Ìèøà Ïàøèí. À âîò Ãàðè è Ëèëÿ Ëàêìàí÷óê Ãîòñäèíåðîâ çíàþò î÷åíü äàâíî. Áîëåå òîãî, îíè èõ âñòðå÷àëè è ïîìîãëè êóïèòü ïåðâóþ ìàøèíó, êîãäà òå òîëüêî ïðèåõàëè â Àìåðèêó. Ïðåäñòàâèòåëè ñîñåäíåãî ñ Northrich Collision Center îòìå÷àëè óíèêàëüíîñòü ñåìåéíîãî áèçíåñà è èõ âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû. Îäíà èç êîìïàíèé ïî ïî÷èíêå êðûø äîâåðèëà Northrich Collision Center çàáîòó îáî âñåõ ñâîèõ òðàêàõ. Êåëñè Ëîðåí çíàåò, ÷òî òàêîå àâòîìîáèëüíûé áèçíåñ, âåäü åå ñåìüÿ çàíÿòà â íåì íå îäíî äåñÿòèëåòèå. Äåâóøêà ñ ãîðäîñòüþ îòíîñèòñÿ ê òîìó, ÷òî äåëàþò Ãîòñäèíåðû è ïðèøëà íà ïðàçäíèê âûðàçèòü èì ñâîå óâàæåíèå. Îëåã Àðîíèí äàâíî äðóæèò ñ Àëåêñîì Ãîòñäèíåðîì. Îí ïðèåõàë íà îòêðûòèå ïîðàäîâàòüñÿ çà ñâîåãî äðóãà â ñâÿçè ñ îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà è ïîæåëàòü åìó ïðîöâåòàíèÿ è çäîðîâüÿ. Ýëëà Áîðîäÿíñêàÿ òàêæå äðóæèò ñ ñåìüåé ïî÷òè 30 ëåò.

«Îäíà èç ñàìûõ ÷åñòíûõ è ïîðÿäî÷íûõ ñåìåé — òàêîé âòîðîé ñåìüè â ãîðîäå íåò! Îíè ïîìîãàþò âñåì — ÷òî Èííà, ÷òî Ñàøà, ÷òî äåòè. Ó íèõ âñå äîëæíî ïî æèçíè ïîëó÷àòüñÿ, îíè äîëæíû áûòü î÷åíü âåçó÷èå!» È, äåéñòâèòåëüíî, ïðàçäíèê áûë ùåäðûì — âêóñíûå óãîùåíèÿ îò Àíæåëû Ýëáàêÿí è ìíîæåñòâî íàïèòêîâ, âåëèêîëåïíàÿ ìóçûêà îò TheViolinGuy, âèäåîïðåçåíòàöèÿ íà îãðîìíîì ýêðàíå è ïðèçû äëÿ ëîòåðåè îò ïàðòíåðîâ — Park Place Dallas, ParkUpFront, Collins Bros JEEP. È, êîíå÷íî, êðàñèâûå àâòîìîáèëè, â êîòîðûõ Ãîòñäèíåðû — íàñòîÿùèå ïðîôè óæå íå îäíî äåñÿòèëåòèå.

Ñåìüÿ Ãîòñäèíåðîâ, ñëåâà íàïðàâî: Âëàäèê, Àëåêñ, Ðîøåëë, Èííà è Àëåêñà

Ðîøåëë Ãîòñäèíåð è Äåííèñ Êîëëèíñ èç çíàìåíèòîãî Collins Brothers Jeep

Äðóçüÿ èç Collins Brothers Jeep

Àíæåëà Ýëáàêÿí è åå êóëèíàðíûå òàëàíòû

Ìîëîäåæü îöåíèëà GasMonkey Energy Drink

Äèàíà Õåíêèí, Ãàðè è Ëèëÿ Ëàêìàí÷óê

Ëþêñîâñêèå àâòîìîáèëè çàåçæàëè â ãàðàæ ïðÿìî âî âðåìÿ ïðàçäíèêà Âñå õîòåëè ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ âèíîâíèêàìè òîðæåñòâà

Àâòîìîáèëüíîå ñîñåäñòâî

Òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå

6À

Ô Î Ò Î Ð Å Ï Î Ð Ò À Æ

Friday, November 16, 2018

www.DallasTelegraph.com

Íîâîñòè Òåõàñà â ôîòîãðàôèÿõ Ôîòî Tiffany Easter, Kimberly Santleben-Stiteler

Íà ñàéòàõ Walmart è Amazon ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ïîääåëêè ïëþøåâîãî ìèøêè, òàê ïîõîæåãî íà ïðåçèäåíòà Òðàìïà. Íàñòîÿùèé Trumpy Bear ïîÿâèëñÿ íà ðûíêå â 2017 ãîäó áëàãîäàðÿ èçîáðåòåíèþ Â.Ë. Ëàíã èç Íüþ-Äæåðñè. Êîðè÷íåâûé ìèøêà ñî ñâåòëûìè âîëîñàìè è êóñòèñòûìè áðîâÿìè òàê íàïîìèíàåò íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ. Âíóòðè ìèøêè õðàíèòñÿ îäåÿëüöå â âèäå àìåðèêàíñêîãî ôëàãà. Ñòîèìîñòü Trumpy Bears — îêîëî 40 äîëëàðîâ. Ñêëàä ñ ìèøêàìè, êîòîðûå, ïîäîáíî ïðåçèäåíòó Òðàìïó, íè÷åãî íå áîÿòñÿ, íàõîäèòñÿ â Äàëëàñå.

Òåõàññêèé Ñîâåò ïî îáðàçîâàíèþ ïðîãîëîñîâàë çà òî, ÷òîáû îñòàâèòü â ó÷åáíîé ïðîãðàììå øòàòà óïîìèíàíèÿ î ïðîðîêå Ìîèñåå è î åãî âëèÿíèè íà îòöîâ-îñíîâàòåëåé ÑØÀ, à òàêæå ñìÿã÷èòü ôîðìóëèðîâêè â îòíîøåíèè èñëàìñêîãî ôóíäàìåíòàëèçìà. Òåïåðü â øêîëàõ øòàòà Îäèíîêîé çâåçäû áóäóò ðàññêàçûâàòü î ãåîïîëèòè÷åñêîì âëèÿíèè. ðàäèêàëüíîãî èñëàìñêîãî òåððîðèçìà.

Ç8 òåõàñöåâ â ýòîì ãîäó âîøëè â ñïèñîê Forbes èç 400 ñàìûõ áîãàòûõ ëþäåé. Òåõàñöåâ îïåðåäåëè òîëüêî êàëèôîðíèéöû — ñ 84 áîãàòûìè ëþäüìè è íüþ-éîðêöû — ñ 73 æèòåëÿìè øòàòà. Òðàäèöèîííûå èìåíà òåõàñöåâ â «çîëîòîì ñïèñêå» — Äåëë, Áàññ, Ïåðî è Êþáàí. Ïîñëå 17 ëåò îòñóòñòâèÿ âåðíóëñÿ èíâåñòîð Äæîçåô Ëèåìàíäò.

59-ëåòíÿÿ æèòåëüíèöà Îñòèíà Òàè Ëè çàíÿëà 354 ïîçèöèþ â ñïèñêå Forbes ñ ñîñòîÿíèåì â 2,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.

Àãåíò ïî íåäâèæèìîñòè Ëàóðà Àâèëà îòïðàâèëàñü â ìåêñèêàíñêóþ êëèíèêó â Õóàðåñå, ÷òîáû ñäåëàòü ïëàñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ, êîòîðàÿ òàì ñòîèò íà òðåòü ìåíüøå, ÷åì â ÑØÀ. Èç-çà íåïðàâèëüíî ïðîâåäåííîé ïðîöåäóðû àíåñòåçèè âñå ïîøëî íå òàê. Êîãäà æåíèõ äåâóøêè ïîïðîáîâàë åå ïåðåâåçòè íàçàä â ÑØÀ, êëèíèêà íå îòäàâàëà ïàöèåíòêó, ïîêà ðîäñòâåííèêè íå îïëàòèëè ñ÷åò çà ïðîâåäåííûå ïðîöåäóðû. Ïîñëå òîãî, êàê Ëàóðà Àâèëà íàêîíåö-òî áûëà äîñòàâëåíà â Ýëü-Ïàñî, âðà÷è êîíñòàòèðîâàëè ó íåå ïîâðåæäåíèå ãîëîâíîãî ìîçãà.  2017 ãîäó ïðèìåðíî 1,5 ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ âîñïîëüçîâàëèñü ìåäèöèíñêèìè óñëóãàìè çà ïðåäåëàìè ñòðàíû.

43-ëåòíÿÿ Êèìáåðëè Ñàíòëåáåí-Ñòèòåëåð èç òåõàññêîãî ËàÊîñòà ðàçâåëàñü ñ ìóæåì è óñòðîèëà ïî ýòîìó ïîâîäó íåîáû÷íóþ âå÷åðèíêó íà ðàí÷î ñâîåãî îòöà. Ñåìüÿ Êèìáåðëè ïîìîãëà åé îáëîæèòü ïëàòüå 20 ôóíòàìè âçðûâ÷àòêè, à ñàìà æåíùèíà âûñòðåëèëà ñ ðàññòîÿíèÿ â 200 ÿðäîâ, è ïëàòüå âçîðâàëîñü. Òàê æåíùèíà, ðàáîòàþùàÿ ó÷èòåëüíèöåé â øêîëå, ðåøèëà îòïðàçäíîâàòü îêîí÷àíèå ñâîåãî 14-ëåòíåãî áðàêà. Ðåñïóáëèêàíåö Òåä Êðóç âî âðåìÿ íîÿáðüñêèõ âûáîðîâ áûë èçáðàí â Ñåíàò íà âòîðîé ñðîê îò Òåõàñà ñ êîëè÷åñòâîì ãîëîñîâ 51%. Ðàçíèöà ñîñòàâèëà âñåãî 3 ïðîöåíòà èëè ïðèìåðíî 220 òûñÿ÷ ãîëîñîâ. Åãî ïðîòèâíèê — äåìîêðàò Áåòî Î'Ðóðê — ñòàë íàöèîíàëüíîé ñåíñàöèåé.

Òåõàñ ðàñòåò è ïî-ïðåæíåìó îñòàåòñÿ ðåñïóáëèêàíñêèì. Íà ïðîìåæóòî÷íûõ âûáîðàõ â íîÿáðå 2018 ãîäà â øòàòå ïðîãîëîñîâàëè 8,3 ìèëëèîíà ÷åëîâåê. Ýòî íà 3,7 ìèëëèîíà áîëüøå, ÷åì íà âûáîðàõ 4 ãîäà íàçàä.

Íîâîáðà÷íûå èç Ñàí-Àíòîíèî — Äýíèýë è Áüÿíêà Áàêà — ðåøèëè îòïðàçäíîâàòü ïîÿâëåíèå ñâîåé ñåìüè â ðåñòîðàí÷èêå Whataburger, çàêàçàâ ëþáèìûå áëþäà. Îäíó èç ôîòîãðàôèé äåâóøêà âûñòàâèëà íà ñâîé ïðîôàéë â Èíñòàãðàìå, ïðîêîììåíòèðîâàâ: «À ÷òî âû õîòèòå? Ìû æå òåõàñöû!»

Amazon ðåøèë ðàçäåëèòü ñâîé âòîðîé ãîëîâíîé îôèñ ìåæäó Íüþ-Éîðêîì è ðàéîíîì Ñåâåðíîé Âèðäæèíèè — ðÿäîì ñ àìåðèêàíñêîé ñòîëèöåé.  êàæäûé èç ïðîåêòîâ êîìïàíèÿ èíâåñòèðóåò 2,5 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ è ñîçäàñò 25 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò ñ ñðåäíåé çàðïëàòîé â 150 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ìåñÿö. Äëÿ íîâîãî îïåðàöèîííîãî öåíòðà áûë âûáðàí Íýøâèëë — ñ 5 òûñÿ÷àìè íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò. È õîòÿ Äàëëàñ áûë â ÷èñëå ëèäåðîâ ïî âåðîÿòíîñòè ñòðîèòåëüñòâà âòîðîãî îôèñà Amazon ïî ìíîãèì ïîêàçàòåëÿì, êîìïàíèÿ ïðåäïî÷ëà ñåâåðî-âîñòî÷íûé ðåãèîí èç-çà áîëüøåãî âûáîðà ðàáî÷åé ñèëû.

 Õàéëàíä Ïàðêå áûë óêðàäåí àâòîìîáèëü Ôåððàðè ñòîèìîñòüþ 300 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Âîð ïðîñòî îòêðûë äâåðü àâòîìîáèëÿ ñ êëþ÷àìè âíóòðè è óãíàë åãî, âçàìåí îñòàâèâ ïîâðåæäåííûé Chevrolet Suburban. Êðîìå òîãî, âíóòðè ìàøèíû âëàäåëåö îñòàâèë îáåçáîëèâàþùèõ ñðåäñòâ íà ñóììó â 2 òûñÿ÷è äîëëàðîâ.

Í Î Â Î Ñ Ò È

7À

Ò Å Õ À Ñ À

Friday, November 16, 2018

www.DallasTelegraph.com

Êàëèôîðíèÿ vs Òåõàñ: Ïî÷åìó ïðîöâåòàåò ðûíîê òðóäà øòàòà Îäèíîêîé çâåçäû?  äâóõ íàèáîëåå íàñåëåííûõ øòàòàõ ÑØÀ — Êàëèôîðíèè è Òåõàñå — ïðîæèâàåò 67,8 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Èç 325,7 ìèëëèîíîâ æèòåëåé Àìåðèêè, 20,8% æèâóò â ýòèõ äâóõ øòàòàõ.

Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí, ïî ìàòåðèàëàì Forbes. Ðèñóíêè èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïî îäíèì ïîêàçàòåëÿì Êàëèôîðíèÿ è Òåõàñ ïîõîæè äðóã íà äðóãà, à ïî äðóãèì — ðàçèòåëüíî îòëè÷àþòñÿ. Îáà øòàòà ñ÷èòàþòñÿ êðóïíûìè ïî êîëè÷åñòâó íàñåëåíèÿ è ïî

èíäèâèäóàëüíîé ïîäîõîäíîé íàëîãîâîé øêàëîé â ñòðàíå, à òàêæå îáðåìåíèòåëüíûé êëèìàò äëÿ ñóäîïðîèçâîäñòâà. Òåõàñ, íàïðîòèâ, èìååò íèçêèå íàëîãè, ñîâñåì íå èìååò èíäèâèäóàëüíîãî ïîäîõîäíîãî íàëîãà, ðåãóëèðîâêè â øòàòå ñðàâíèòåëüíî íå îáðåìåíèòåëüíûå, à óñëîâèÿ äëÿ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì â Êàëèôîðíèè. Äåìîãðàôè÷åñêè øòàòû îòëè÷àþòñÿ. Òàê, â Êàëèôîðíèè ïðîæèâàåò 39,5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, â òî âðåìÿ êàê â Òåõàñå — 28,3 ìèëëèîíà. Ïî äàííûì

×åðíîêîæåãî íàñåëåíèÿ â Êàëèôîðíèè âñåãî 6,5%, â òî âðåìÿ, êàê â Òåõàñå — 12,7%. Ãåîãðàôè÷åñêè, îáà øòàòà èìåþò âíóøèòåëüíóþ òåððèòîðèþ. Ïëîùàäü Òåõàñà ñîñòàâëÿåò 268.597 êâàäðàòíûõ ìèëü, ÷òî äåëàåò åãî âòîðûì ïî âåëè÷èíå ïîñëå Àëÿñêè (íà Àëÿñêå òîëüêî 2% çåìåëü êîíòðîëèðóåòñÿ ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì). Êàëèôîðíèÿ ÿâëÿåòñÿ òðåòüèì ïî âåëè÷èíå øòàòîì — ñ 163.696 êâàäðàòíûõ ìèëü, èç êîòîðûõ ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî êîíòðîëèðóåò ïî÷òè 48%.

Ãîëîâíîé àìåðèêàíñêèé îôèñ ÿïîíñêîãî àâòîìîáèëåñòðîèòåëÿ — êîìïàíèè Toyota — íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïåðååõàë èç Êàëèôîðíèè â Òåõàñ

Âëàäåëüöû ìàëîãî áèçíåñà, êîìïàíèè èç ñïèñêà Fortune 500, à òàêæå èíâåñòîðû áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ ñåáÿ âèäÿò èìåííî â Òåõàñå ïëîùàäè. È òîò, è äðóãîé øòàò ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ áîãàòûìè ïðèðîäíûìè ðåñóðñàìè è ñâîèì ïðèðîäíûì ðàçíîîáðàçèåì. À âîò ïî ñòèëþ óïðàâëåíèÿ, íàëîãîâîé øêàëå, ñòðîãèì ðåãóëèðîâêàì è ñóäîïðîèçâîäñòâó äîðîãè ó øòàòîâ ðàçîøëèñü. Â Êàëèôîðíèè âûñîêèå íàëîãè — ñ ñàìîé âûñîêîé

Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ÑØÀ, îêîëî 37,2% íàñåëåíèÿ Êàëèôîðíèè ÿâëÿåòñÿ áåëûì, íå èñïàíîÿçû÷íûì, â òî âðåìÿ, êàê â Òåõàñå ýòà öèôðà ñîñòàâëÿåò 42%. Àçèàòñêîãî íàñåëåíèÿ â Êàëèôîðíèè — 15,2%, à â Òåõàñå — 5%. 39,1% êàëèôîðíèéöåâ — ëàòèíîàìåðèêàíöû ïî ñðàâíåíèþ ñ 39,4% â Òåõàñå.

Äîëÿ òðóäîñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ íà ñåíòÿáðü 2018 ãîäà â Òåõàñå ñîñòàâëÿëà 63,7% — ïî ñðàâíåíèþ ñ 62% â Êàëèôîðíèè. Êàê ïðàâèëî, áîëåå âûñîêàÿ òðóäîâàÿ çàíÿòîñòü ñâÿçàíà ñ áîëåå íèçêèìè ïîêàçàòåëÿìè áåäíîñòè, ïîñêîëüêó ëó÷øèé ñïîñîá íà ïóòè ïðåîäîëåíèÿ áåäíîñòè — ýòî ðàáîòà.

Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ÑØÀ ñîîáùèëî, ÷òî äîëÿ æèòåëåé Êàëèôîðíèè, æèâóùèõ â áåäíîñòè, ñîãëàñíî íîâîé, áîëåå ïðîäâèíóòîé øêàëå èçìåðåíèé, ñîñòàâëÿëà 19% íà ïåðèîä 2015-2017 ãîäîâ.  Òåõàñå 14,7% íàñåëåíèÿ áûëè ïðèçíàíû áåäíûìè. Òàêèì îáðàçîì, óðîâåíü áåäíîñòè â Êàëèôîðíèè íà 29% âûøå, ÷åì â Òåõàñå. Ñðàâíèâàÿ òðóäîâóþ çàíÿòîñòü â äâóõ øòàòàõ ñ ìîìåíòà ðåöåññèè â 2009 ãîäó è ïî ñåíòÿáðü 2018 ãîäà, Áþðî ñòàòèñòèêè òðóäà ñîîáùàåò, ÷òî ÷èñëî ñåçîííûõ ðàáîòíèêîâ, çàíÿòûõ â íåñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ îáëàñòÿõ, â Êàëèôîðíèè óâåëè÷èëîñü íà 19,2%, â òî âðåìÿ, êàê â Òåõàñå — íà 22,5%.  Êàëèôîðíèè ïðîäîëæàåòñÿ ïðîöåññ ñîêðàùåíèÿ çàíÿòîñòè â ñôåðå ëåñîçàãîòîâîê

è â ãîðíîì ñåêòîðå, îäíèì èç êëþ÷åâûõ êîìïîíåíòîâ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ äîáû÷à íåôòè è ãàçà. Òàê, íà ñåíòÿáðü 2018 ãîäà, 22.000 êàëèôîðíèéöåâ (èëè 0,2% ðàáî÷åé ñèëû ÷àñòíîãî ñåêòîðà) áûëî çàíÿòî â ýòîé ïðîìûøëåííîñòè, ïðè÷åì, îêîëî òðåòè èç ýòîãî ÷èñëà ïðèõîäèëîñü íà ëåñîçàãîòîâêó. Äëÿ ñðàâíåíèÿ — â Òåõàñå ýòà öèôðà ñîñòàâëÿåò 263.600 (èëè 2,5% ðàáî÷åé ñèëû ÷àñòíîãî ñåêòîðà). Ïðè÷èíîé ñîêðàùåíèÿ çàíÿòîñòè â Êàëèôîðíèè ïî ñðàâíåíèþ ñ Òåõàñîì ìîæåò áûòü íàëîãîâîå áðåìÿ è áîëåå æåñòêèå ðåãóëèðîâêè äëÿ íåôòåãàçîâîé ïðîìûøëåííîñòè â Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè. Ñ íåäàâíèõ ïîð Òåõàñ ïðîäîëæàåò ñâîå äîìèíèðîâàíèå â ñôåðå çàíÿòîñòè íàä Êàëèôîðíèåé. Íàïðèìåð, çà ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ â Òåõàñå îòêðûëîñü

406.400 íåñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ðàáî÷èõ ìåñò è ïî ñîñòîÿíèþ íà ñåíòÿáðü ðîñò ñîñòàâèë 3,3%.  Êàëèôîðíèè ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò 339.600, ÷òî íà 2% áîëüøå, ÷åì ãîäîì ðàíåå. Çà ïîñëåäíèå 24 ìåñÿöà Êàëèôîðíèÿ äîáàâèëà 647.100 ðàáî÷èõ ìåñò ïî ñðàâíåíèþ ñ íîâûìè 583.700 ðàáî÷èìè ìåñòàìè â Òåõàñå, íî ïðè ýòîì òåìïû ðîñòà â øòàòå Îäèíîêîé çâåçäû áûëè âûøå: 4,8% ïðîòèâ 3,9% â Êàëèôîðíèè. Âåðîÿòíåå âñåãî, ïîëèòè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ â óïðàâëåíèè äâóìÿ øòàòàìè è ÿâëÿþòñÿ îñíîâíîé ïðè÷èíîé, ïî êîòîðîé ðîñò çàíÿòîñòè â Òåõàñå âûøå. Ñêîðåå âñåãî, âëàäåëüöû ìàëîãî áèçíåñà, êîìïàíèè èç ñïèñêà Fortune 500, à òàêæå èíâåñòîðû áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ ñåáÿ âèäÿò èìåííî â Òåõàñå.

8À

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Friday, November 16, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ïî÷åìó âûãîäíî èíâåñòèðîâàòü â íåäâèæèìîñòü? ×èòàòåëü, âû íàâåðíÿêà âñòðå÷àëè íåêîòîðûõ «ãóðó-ýêñïåðòîâ»», êîòîðûå îáåùàëè íàó÷èòü âàñ òîìó, êàê ìîæíî «áûñòðî ðàçáîãàòåòü» ïóòåì âëîæåíèÿ äåíåã â íåäâèæèìîñòü. Ñêîðåå âñåãî, âû óæå ïîíÿëè, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü òîãî, ÷òî îíè ïðåäëàãàþò — ýòî ñõåìû ñ î÷åíü âûñîêèì óðîâíåì ðèñêà. Òåêñò Ãàëèíû Õàììåðñ, Èðèíû è Äæîíà Íîðêðîññ (American Dream Group) Ïðè ýòîì ñóùåñòâóþò è ìåíåå ðèñêîâàííûå âîçìîæíîñòè ïîëó÷èòü ïðåäñêàçóåìûé äîõîä, èíâåñòèðóÿ â íåäâèæèìîñòü. È ýòîò

èìóùåñòâà ñ òå÷åíèåì âðåìåíè. Äîêàçàíî, ÷òî â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè ïðîäîëæàåò ðàñòè. Îäíàêî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî íå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ è ñïàä. Ðûíîê íåäâèæèìîñòè

Îäíèì èç ñàìûõ áîëüøèõ ïðåèìóùåñòâ èíâåñòèðîâàíèÿ â íåäâèæèìîñòü ÿâëÿåòñÿ åãî ñïîñîáíîñòü îáåñïå÷èòü âàì äîñòàòî÷íî óñòîé÷èâûé è ïðåäñêàçóåìûé åæåìåñÿ÷íûé äîõîä. Íàïðèìåð, åñëè âû ñäàåòå â àðåíäó ñâîþ èíâåñòè-

$100.000, òî âàø ïåðâûé âçíîñ ìîæåò áûòü îò 10% ($10.000), à îñòàëüíûå $90.000 ìîæíî âçÿòü â êðåäèò. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âû âëîæèëè (èíâåñòèðîâàëè) òîëüêî $10.000, ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü ïðèáûëü îò $100.000. Äîïóñòèì, ïðè ïåðåïðîäàæå âàøà èíâåñòèöèîííàÿ íåäâèæèìîñòü áóäåò îöåíåíà â $120.000 (ò.å. ïðèðîñò ñîñòàâèò 20% ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîêóïíîé öåíîé), â òî âðåìÿ êàê âû äîëæíû áàíêó $90.000 (ïëþñ ïðîöåíòû). Òàêèì îáðàçîì, âû ïîëó÷èòå ïðèáûëü â ðàçìåðå $20.000. Çàìåòèì, ÷òî ïëàòà çà çàåìíûé êàïèòàë (èíòåðåñ) îáû÷íî ìåíüøå, ÷åì äîïîëíèòåëüíàÿ ïðèáûëü, êîòîðóþ îí îáåñïå÷èâàåò.

îò óïëàòû íàëîãîâ íà ïðèðîñò êàïèòàëà (äî $250.000 äëÿ îäèíîêèõ ëþäåé è $500.000 äîëëàðîâ äëÿ ñåìåéíîé ïàðû). Ñëóæáà âíóòðåííèõ äîõîäîâ (IRS) òðåáóåò, ÷òîáû çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò âû æèëè â ýòîì äîìå â òå÷åíèå äâóõ ëåò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè èíâåñòèöèîííóþ ñîáñòâåííîñòü, ïîæèòü â íåé, à çàòåì ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò ïðîäàòü åå è ïîëó÷èòü íåîáëàãàåìóþ íàëîãîì ïðèáûëü.

5. Íàëîãîâûå ëüãîòû Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ èíâåñòèðîâàíèÿ â íåäâèæèìîñòü, êîòîðûå ïîìîãóò åæåãîäíî ñáåðå÷ü âàøè äåíüãè ïðè óïëàòå íàëîãîâ:

Ðàçäåë 1031 «Îáìåí» (Section 1031 Exchanges). Íàëîãîâûé êîäåêñ IRS ïîçâîëÿåò èíâåñòîðó ïðîäàâàòü íåäâèæèìîñòü è ðåèíâåñòèðîâàòü âûðó÷êó â íîâîå èìóùåñòâî, îòêëàäûâàÿ íà ïîòîì âñå íàëîãè íà ïðèðîñò êàïèòàëà. Ïðè ïðàâèëüíîì ïîäõîäå, èñïîëüçóÿ Section 1031 Exchanges, âû îñâîáîæäàåòåñü îò íàëîãîâ íà ïðèáûëü, åñëè èíâåñòèðóåòå äåíüãè â äðóãóþ íåäâèæèìîñòü.

Àìîðòèçàöèÿ. Àìîðòèçàöèÿ — óìåíüøåíèå áàëàíñîâîé ñòîèìîñòè èìóùåñòâà â ðåçóëüòàòå íîðìàëüíîãî èçíîñà â ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè. Êîãäà âû äåêëàðèðóåòå äîõîä îò àðåíäû âàøåé íåäâèæèìîñòè

Íàëîãîâûé îòëîæåííûé ïåíñèîííûé ñ÷åò. Øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî çàáëóæäåíèå, ÷òî òîëüêî ÷åðåç èíäèâèäóàëüíûé ïåíñèîííûé ñ÷åò (IRA) èëè 401 (k) âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè òàêèå ôèíàíñîâûå èíñòðóìåíòû,

â íàëîãîâîé äåêëàðàöèè, òî èìååòå ïðàâî âû÷åñòü èç äîõîäà ëþáûå ðàñõîäû, âêëþ÷àÿ àìîðòèçàöèþ èíâåñòèðóåìîé íåäâèæèìîñòè. Ýòî ÿâëÿåòñÿ òåîðåòè÷åñêîé ïîòåðåé, êîòîðóþ âàøà ñîáñòâåííîñòü åæåãîäíî òåðïèò â ðåçóëüòàòå ñòàðåíèÿ. Ëþáîìó äîìó ñî âðåìåíåì íåîáõîäèì ðåìîíò, çàìåíà áûòîâîé âñòðîåííîé òåõíèêè, ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ è ò.ä. Íî ðîñò öåíû íà íåäâèæèìîñòü îáû÷íî îïðàâäûâàåò ïîíåñåííûå ðàñõîäû, è ýòè ðàñõîäû íà èíâåñòèöèîííóþ íåäâèæèìîñòü âû÷èòàþòñÿ èç âàøèõ äîõîäîâ.

êàê àêöèè, îáëèãàöèè, ïàåâûå èíâåñòèöèîííûå ôîíäû è ò.ä.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå, IRS òàêæå ïîçâîëÿåò ôèçè÷åñêèì ëèöàì èíâåñòèðîâàòü ïåíñèîííûå ôîíäû â íåäâèæèìîñòü è äðóãèå àëüòåðíàòèâíûå âèäû èíâåñòèöèé. Ïðèîáðåòàÿ èíâåñòèöèîííóþ ñîáñòâåííîñòü ÷åðåç ñâîé èíäèâèäóàëüíûé ïåíñèîííûé ñ÷åò (IRA), âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ âñåìè íàëîãîâûìè ñêèäêàìè, êîòîðûå ïðåäëàãàþò ýòè ñ÷åòà.

îòðåìîíòèðîâàòü åå çà êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè è áûñòðî ïðîäàòü, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðèáûëü. Ïðè ýòîì èíâåñòîðû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ýòî ñâÿçàíî ñ ðèñêîì äîïîëíèòåëüíûõ ðàñõîäîâ â ñâÿçè ñ ðåìîíòîì, ÷òîáû íåäâèæèìîñòü ìîæíî áûëî áûñòðî ïðîäàòü. Ñäà÷à èíâåñòèöèîííîé íåäâèæèìîñòè â àðåíäó Îäíèì èç íàèáîëåå êîíñåðâàòèâíûõ âàðèàíòîâ èíâåñòèðîâàíèÿ â íåäâèæèìîñòü ÿâëÿåòñÿ åå ïîêóïêà ñ öåëüþ äàëüíåéøåé àðåíäû. Ïðèâëåêàòåëüíîñòü òàêîãî âèäà èíâåñòèðîâàíèÿ â òîì, ÷òî âû ìîæåòå ãåíåðèðîâàòü äîõîä äëÿ ïîêðûòèÿ ðàñõîäîâ, ïðè ýòîì èñïîëüçîâàòü âûãîäó îò äîëãîñðî÷íîãî ïîâûøåíèÿ ñòîèìîñòè èìóùåñòâà è íàëîãîâûå ëüãîòû îò èíâåñòèöèé â íåäâèæèìîñòü. Ýòî îòëè÷íûé áåñïðîèãðûøíûé ñïîñîá äëÿ íà÷èíàþùèõ èíâåñòîðîâ.

Êðàòêîñðî÷íàÿ àðåíäà Ïîïóëÿðíîñòü òàêèõ èíòåðíåò-ïëîùàäîê äëÿ êðàòêîñðî÷íîé àðåíäû, êàê Airbnb è HomeAway, ðàñòåò áûñòðî. Ýòî ïîäñòåãèâàåò

Åñëè âû ïëàíèðóåòå èíâåñòèðîâàòü â íåäâèæèìîñòü, ñâÿæèòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè èç American Dream Group äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè. Ñëåâà íàïðàâî: Èðèíà è Äæîí Íîðêðîññ, Ãàëèíà Õàììåðñ

äîïîëíèòåëüíûé äîõîä ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí êàê óãîäíî — äëÿ ïîãàøåíèÿ äîëãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ, óâåëè÷åíèÿ âàøåãî áàíêîâñêîãî ñ÷åòà è ñàìîå ãëàâíîå — äëÿ íàêîïëåíèÿ âàøåé ïåíñèè. Íåò, ýòî íå ñëó÷èòñÿ çà îäíó íî÷ü èëè äàæå çà ãîä — äëÿ ýòîãî ïîòðåáóåòñÿ âðåìÿ, íî ðåçóëüòàò ñòîèò âëîæåíèé â íåãî. È ýòà òàêòèêà íå ðàç áûëà ïðîâåðåíà!

öèêëè÷åí, à ðûíî÷íûå ñïàäû è ïîäúåìû ÿâëÿþòñÿ âïîëíå åñòåñòâåííûìè. Òåì íå ìåíåå, â äîëãîñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå íà ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ðûíêîâ ñòîèìîñòü íåäâèæèìîñòè òîëüêî âîçðàñòàåò.

ÏÎ×ÅÌÓ ÈÍÂÅÑÒÈÐÎÂÀÒÜ Â ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ — ÝÒÎ ÂÛÃÎÄÍÎ? Âñåì íàì íóæíî ãäå-òî æèòü, â èäåàëå — â ñâîåé ñîáñòâåííîé êâàðòèðå / äîìå. Íî òàêæå ñóùåñòâóþò è äðóãèå ïðè÷èíû, äîêàçûâàþùèå, ÷òî èíâåñòèðîâàòü â íåäâèæèìîñòü — ýòî ïðàâèëüíûé âûáîð.

2. Âàøè âëîæåíèÿ çàùèùåíû îò èíôëÿöèè. Èíôëÿöèÿ — ýòî ïîêàçàòåëü óâåëè÷åíèÿ ñòîèìîñòè òîâàðîâ è óñëóã. Ïî ìåðå ðîñòà èíôëÿöèè ðàñòóò è öåíû. Òàêèì îáðàçîì, ñî âðåìåíåì äåíüãè íà âàøåì áàíêîâñêîì ñ÷åòó áóäóò ñòîèòü ìåíüøå ïî ïðè÷èíå óìåíüøåíèÿ âàøåé ïîêóïàòåëüñêîé ñïîñîáíîñòè. Ïðè ýòîì ñ óâåëè÷åíèåì èíôëÿöèè öåíû íà íåäâèæèìîñòü òîëüêî âîçðàñòàþò. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ëþáûå äåíüãè, êîòîðûå âû âëîæèëè â íåäâèæèìîñòü, áóäóò ðàñòè âìåñòå ñ èíôëÿöèåé, à èíîãäà è ïðåâûøàòü åå òåìïû.

1. Óâåëè÷åíèå ñòîèìîñòè âàøåãî íåäâèæèìîãî

3. Ïðåäñêàçóåìûé åæåìåñÿ÷íûé äîõîä.

öèîííóþ íåäâèæèìîñòü, òî â òàêîì ñëó÷àå ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå åæåìåñÿ÷íîé àðåíäíîé ïëàòû. Ïðè ðàçóìíîì èíâåñòèðîâàíèè àðåíäíàÿ ïëàòà äîëæíà ïîêðûâàòü åæåìåñÿ÷íûå âûïëàòû ïî èïîòåêå, íàëîã è ñòðàõîâêó íà äîì, à òàêæå íåîáõîäèìûå ðåìîíòíûå ðàáîòû. Ïîñëå âñåõ âûïëàò ó âàñ äîëæíà îñòàâàòüñÿ íåêîòîðàÿ ñóììà ñâîáîäíûõ äåíåã, êîòîðûå âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äëÿ áîëåå áûñòðîãî ïîãàøåíèÿ èïîòåêè, äëÿ âàøèõ ëè÷íûõ äîìàøíèõ ðàñõîäîâ èëè äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ åùå îäíîé èíâåñòèöèîííîé íåäâèæèìîñòè.

4. Ýôôåêò ôèíàíñîâîãî ðû÷àãà. Ýôôåêò ôèíàíñîâîãî ðû÷àãà ïîçâîëÿåò â ðàçû óâåëè÷èòü äîõîäíîñòü âëîæåíèé â íåäâèæèìîñòü ïðè ïåðåïðîäàæå. Ê ïðèìåðó, åñëè âû ïîêóïàåòå èíâåñòèöèîííóþ íåäâèæèìîñòü çà

Ïîëó÷åíèå ïðèáûëè îò ïðîäàæè íåäâèæèìîñòè ïî ìåðå âîçðàñòàíèÿ åå ñòîèìîñòè. Êàê ïðàâèëî, êîãäà ó âàñ åñòü èíâåñòèöèîííàÿ ñîáñòâåííîñòü, òî âû ïëàòèòå íàëîã íà ïðèðîñò êàïèòàëà íà ëþáóþ ïðèáûëü, êîòîðóþ âû ïîëó÷àåòå, ïðîäàâàÿ íåäâèæèìîñòü. Îäíàêî êîãäà âû ïðîäàåòå ñâîé ñîáñòâåííûé äîì, òî îñâîáîæäàåòåñü

èíâåñòîðîâ âêëàäûâàòüñÿ â ïîêóïêó îòïóñêíûõ äîìîâ äâîéíîãî íàçíà÷åíèÿ (dualpurpose vacation homes), êîãäà âëàäåëüöû â êàêóþòî ÷àñòü ãîäà æèâóò â ýòîé íåäâèæèìîñòè ñàìè, à â êàêóþ-òî ÷àñòü âðåìåíè åå ïðîñòî ñäàþò. Òàêæå ðàñòåò ÷èñëî èíâåñòîðîâ, ïîêóïàþùèõ äîìà èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ èõ ñäà÷è íà ñàéòàõ êðàòêîñðî÷íîé àðåíäû.

ÂÈÄÛ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÉ Â ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Õîòÿ ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñïîñîáîâ èíâåñòèðîâàíèÿ â íåäâèæèìîñòü, ìû ñîñðåäîòî÷èìñÿ íà òðåõ îñíîâíûõ, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ îáû÷íûå èíâåñòîðû çàðàáàòûâàþò, âêëàäûâàÿ â íåäâèæèìîñòü.

Ñ ×ÅÃÎ ÍÀ×ÀÒÜ? ×èòàòåëü, åñëè âû ðåøèëè èíâåñòèðîâàòü â íåäâèæèìîñòü, òî ñíà÷àëà óáåäèòåñü, ÷òî ðàáîòàåòå ñ àãåíòîì ïî íåäâèæèìîñòè, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññèîíàëîì íà èíâåñòèöèîííîì ðûíêå íåäâèæèìîñòè è ìîæåò ïîìî÷ü âàì ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. Áåçóñëîâíî, íå áûâàåò èíâåñòèöèé áåç ðèñêà, íî êîíñåðâàòèâíûå è õîðîøî ñïëàíèðîâàííûå èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü ñãåíåðèðóþò âàø äîïîëíèòåëüíûé äîõîä è îáåñïå÷àò âàøó ôèíàíñîâóþ áåçîïàñíîñòü â áóäóùåì. Åñëè âû ïëàíèðóåòå èíâåñòèðîâàòü â íåäâèæèìîñòü, ñâÿæèòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè èç American Dream Group äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè. Óâåðåíû, íàø îãðîìíûé îïûò ðàáîòû ñ èíâåñòîðàìè ðàçíûõ òèïîâ ïîìîæåò è âàì îïðåäåëèòü ëó÷øóþ ñòðàòåãèþ äëÿ äîñòèæåíèÿ âàøèõ èíâåñòèöèîííûõ öåëåé.

"Fix and Flip" Èíâåñòîðû ïîêóïàþò íåäâèæèìîñòü ñ íàìåðåíèåì

Çâîíèòå: (214) 9989247, (214) 957-2860 è (972) 793-3277!

Åñëè âû ðåøèòå ïîéòè ýòèì ïóòåì, ìû ðåêîìåíäóåì ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ íàëîãîâûì ñïåöèàëèñòîì ïî âñåì âîïðîñàì íàëîãîîáëîæåíèÿ, ñâÿçàííûì ñ âàøèìè èíâåñòèöèÿìè â íåäâèæèìîñòü. Åñëè âñå ïðàâèëüíî îòñòðîèòü, òî çàðàáàòûâàåìàÿ íà èíâåñòèöèîííîé íåäâèæèìîñòè ïðèáûëü â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ìîæåò áûòü çàùèùåíà îò íàëîãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ. Ýòî åùå îäíà ïðè÷èíà èíâåñòèðîâàòü â íåäâèæèìîñòü.

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, November 16, 2018

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 25 íîÿáðÿ ïî 8 äåêàáðÿ ÂÈÒÐÓÂÈÀÍÑÊÈÅ ÎÃÍÈ: ÂÎËØÅÁÍÀß ÍÎ×Ü ÎÃÍÅÉ (VITRUVIAN LIGHTS: A MAGICAL NIGHT OF LIGHTS) Âèòðóâèàíñêèé ïàðê â Ýääèñîíå åæåãîäíî ïðåâðàùàåòñÿ â âîëøåáíóþ ïðàçäíè÷íóþ ñòðàíó ÷óäåñ âî âðåìÿ Ôåñòèâàëÿ îãíåé. Ôåñòèâàëü áóäåò ðàáîòàòü åæåäíåâíî, íà÷èíàÿ ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà, âïëîòü äî 1 ÿíâàðÿ. Ñïåöèàëüíîå âûñòóïëåíèå ãðóïï "Dallas String Quartet" ïðîéäåò 1 äåêàáðÿ è "Sonny's Holiday" — 8 äåêàáðÿ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Vitruvian Park, 3966 Vitruvian Way, Addison, TX 75001. Òåë.: (972) 716-3574.

"DALLAS BY CHOCOLATE TOURS" ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÎÃÍÈ, ØÎÊÎËÀÄ È ÊÎÊÒÅÉËÈ (DALLAS BY CHOCOLATE TOURS PRESENTS CHRISTMAS LIGHTS, CHOCOLATE & SIPS TOURS) "Dallas by Chocolate Tours" ïðåäñòàâëÿåò Ðîæäåñòâåíñêèå îãíè â âîñõèòèòåëüíîì ñòèëå. Âêóñèòå ñíà÷àëà ëó÷øèå ìåñòíûå äåñåðòû, à çàòåì íà àâòîáóñå îòïðàâüòåñü ðàññìàòðèâàòü ñàìûå êðàñèâûå ñâåòîâûå ïðàçäíè÷íûå äèñïëåè â Ïàðê Ñèòèñ è â Äàëëàñå, ïîòÿãèâàÿ âêóñíûå íàïèòêè. Òóðû ñîñòîÿòñÿ 23-25, 29 è 30 íîÿáðÿ, à òàêæå 1-10, 1823, 26-30 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ â 5.30 èëè â 6.30 âå÷åðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà: îò 43 äî 47 äîëëàðîâ ÑØÀ. Àäðåñ: Dallas by Chocolate, 4925 Greenville Ave. Suite 255, Dallas, TX 75206. Òåë.: (972) 814-5997.

TEXAS BALLET THEATER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÙÅËÊÓÍ×ÈÊÀ» (TEXAS BALLET THEATER PRESENTS THE NUTCRACKER) Ïîõîä íà «Ùåëêóí÷èêà» — ýòî ñàìàÿ ïðàçäíè÷íàÿ òðàäèöèÿ äëÿ ìíîãèõ òåõàñöåâ. Âîëøåáíûé ñî÷åëüíèê îæèâàåò â áàëåòå, êîòîðûé ðàäóåò ìíîãèå ïîêîëåíèÿ ñâîåé î÷àðîâàòåëüíîé èñòîðèåé è èçûñêàííûìè òàíöàìè. Ïðèñîåäèíèòåñü è âû, ÷èòàòåëü, ê Êëàðå è åå Ïðèíöó Ùåëêóí÷èêó, ñîïåðåæèâàÿ èì â òî âðåìÿ, êîãäà îíè ñðàæàþòñÿ ñ àðìèåé ìûøåé âî ãëàâå ñî çëîáíûì Êðûñèíûì Êîðîëåì è ïîðàäóéòåñü ïóòåøåñòâèþ ïî çèìíåé ñòðàíå ÷óäåñ â Êîðîëåâñòâî Ôåè Ñàõàðíîé ñëèâû. Ñ 23 ïî 25 íîÿáðÿ, 30 íîÿáðÿ, à òàêæå 1 è 2 äåêàáðÿ Texas Ballet Theater ïðåäñòàâèò ýòîò ñàìûé èçâåñòíûé áàëåò ×àéêîâñêîãî â Äàëëàñå. Àäðåñ: Texas Ballet Theater, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: 877-828-9200.

NORTHPARK CENTER ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ "BARK + BUILD DOG HOUSES" (NORTHPARK CENTER PRESENTS BARK + BUILD DOG HOUSES) SPCA — äàëëàññêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî Àìåðèêàíñêîãî èíñòèòóòà àðõèòåêòîðîâ è TEXO ïðåäñòàâëÿåò 4-é åæåãîäíûé ïðîåêò "Bark + Build", êîíêóðñ, à òàêæå àóêöèîí â ïîääåðæêó ïðîåêòà «Äîì äëÿ ïðàçäíèêîâ». Àðõèòåêòîðû, ïîäðÿä÷èêè è ïðîåêòíûå ãðóïïû ñîáåðóòñÿ âìåñòå, ÷òîáû ñîçäàòü åäèíñòâåííûå â ñâîåì ðîäå äîìà äëÿ ñîáàê è êîøåê, êîòîðûå áóäóò ïðîäàíû ñ îíëàéí-àóêöèîíà. Äîìà áóäóò îöåíèâàòüñÿ êàê ïî äèçàéíó, òàê è ïî êà÷åñòâó êîíñòðóêöèè. Âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü åæåäíåâíî — âïëîòü äî 2 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà èëè ñ ïîëóäíÿ — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: NorthPark Center, 8687 N. Central Expy., Dallas, TX 75225. Òåë.: (214) 363-7441. ÌÓÇÅÉ ÍÀ ØÅÑÒÎÌ ÝÒÀÆÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ «55 ËÅÒ» (THE SIXTH FLOOR MUSEUM AT DEALEY PLAZA PRESENTS "55 YEARS")  ïàìÿòü î 55-é ãîäîâùèíå ñî äíÿ ñìåðòè ïðåçèäåíòà Äæîíà Ô. Êåííåäè Ìóçåé íà Øåñòîì ýòàæå â Dealey Plaza ïðåäñòàâëÿåò íîâóþ âûñòàâêó «55 ëåò». Ñðåäè ýêñïîíàòîâ âûñòàâêè — ñàìûå ïîïóëÿðíûå æóðíàëüíûå îáëîæêè çà ïîñëåäíèå ïÿòü äåñÿòèëåòèé, óâëåêàòåëüíàÿ âèçóàëüíàÿ ãðàôèêà ëè÷íîñòè ïðåçèäåíòà Êåííåäè è ìíîãîå äðóãîå. Âûñòàâêà áóäåò ðàáîòàòü åæåäíåâíî äî 4 àâãóñòà 2019 ãîäà, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà, èëè ñ ïîëóäíÿ — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 13 äî 16 äîëëàðîâ, äëÿ äåòåé äî 5 ëåò âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: The Sixth Floor Museum at Dealey Plaza, 411 Elm St., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 747-6660. ÄÅÍÒÎÍÑÊÈÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÎÃÍÅÉ (DENTON HOLIDAY LIGHTING FESTIVAL) 30 íîÿáðÿ â 5.30 âå÷åðà â Äåíòîíå ïðîéäåò Ôåñòèâàëü îãíåé. Ýòî ïðàçäíè÷íîå ìåðîïðèÿòèå âêëþ÷àåò â ñåáÿ ìóçûêàëüíûå è òàíöåâàëüíûå ïðåçåíòàöèè, êîííûå ýêèïàæè, äåòñêèå ðåìåñëà, âêóñíóþ åäó, ïðàçäíè÷íûå óãîùåíèÿ è âñòðå÷ó ñ Ñàíòîé. Òàêæå â ïðîãðàììå: æèâàÿ ìóçûêà è åëî÷íàÿ èëëþìèíàöèÿ. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Downtown Denton Square, 110

W. Hickory St., Denton, TX 76201. Òåë.: (940) 349-7732. ÊÎÍÖÅÐÒ "CELTIC THUNDER" (CELTIC THUNDER IN CONCERT) 30 íîÿáðÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà çàñëóæåííàÿ èðëàíäñêàÿ ãðóïïà

ÄÅÒÑÊÈÉ ÒÅÀÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÓÞ ÑÊÀÇÊÓ ÄËß ÌÈÑÒÅÐÀ ÄÈÊÊÅÍÑÀ» (DALLAS CHILDREN'S THEATER PRESENTS MAGIC TREE HOUSE’S HOLIDAY

Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 29 äî 132 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376.

"UNLEASHED PAWS" ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ "DECK

5 äåêàáðÿ èòàëüÿíñêèé ïîï-òåíîð Àíäðåà Áî÷åëëè äàñò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Äàëëàñå "Celtic Thunder" âûñòóïèò â Ãðàíä Ïðåðèè ñî ñâîèì íîâûì àëüáîìîì "Celtic Thunder X" â ÷åñòü 10-ëåòèÿ ãðóïïû. Àäðåñ: The Theatre at Grand Prairie, 1001 Performance Pl., Grand Prairie, TX 75050. Òåë.: (972) 854-5050. ÄÀËËÀÑÑÊÈÉ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÏÀÐÀÄ (DALLAS HOLIDAY PARADE) Äàëëàññêèé ïðàçäíè÷íûé ïàðàä 1 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà, ïðîøàãàåò ïî öåíòðó Äàëëàñà, ÷òîáû íà÷àòü ïðàçäíè÷íûé ñåçîí ñ ìàðøèðóþùèõ ãðóïï, ïðàçäíè÷íûõ äèñïëååâ íà êîëåñàõ è âåñåëûõ ìåðîïðèÿòèé äëÿ âñåé ñåìüè. Àäðåñ: Downtown Dallas, 2001 N. Griffin St., Dallas, TX 75202.

MUSICAL: A GHOST TALE FOR MR. DICKENS) Dallas Children’s Theater ïðèãëàøàåò ïîñìîòðåòü Ðîæäåñòâåíñêóþ ñêàçêó, â êîòîðîé áðàò è ñåñòðà Äæåê è Ýííè ïîìîãàþò çíàìåíèòîìó ïèñàòåëþ ×àðëüçó Äèêêåíñó. Äåëî ïðîèñõîäèò â Âèêòîðèàíñêîé Àíãëèè. Îò äðóçåéï ðè ç ðà êîâ Ä æ åê è Ýííè óçíàþò, êàê áëàãîòâîðèòåëüíîñòü è äîáðîòà ìîãóò èçìåíèòü õîä èñòîðèè. Ýòî ïðåäñòàâëåíèå íàïîëíåíî ôàíòàñòè÷åñêèìè ïðèêëþ÷åíèÿìè, ïåñíÿìè è òàíöàìè ïðàçäíè÷íîãî ñåçîíà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 17 äî 30 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas Children’s Theater, 5938 Skillman St., Dallas, TX 75231. Òåë.: (214) 740-0051.

ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÎÉ ÅËÊÈ KLYDE WARREN PARK (KLYDE WARREN PARK PRESENTS HOLIDAY SHOW & TREE LIGHTING) 1 äåêàáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ Klyde Warren Park ïðåäñòàâèò "Holiday Show & Tree Lighting". Áåñïëàòíûå ôîòîãðàôèè ñ Ñàíòîé è ìèññèñ Êëàóñ, ïðàçäíè÷íûå äåòñêèå ðåìåñëà, ðåñòîðàíû íà êîëåñàõ, ìóçûêàëüíûå ðàçâëå÷åíèÿ è ïðàçäíè÷íîå øîó, êóëüìèíàöèåé êîòîðîãî ñòàíåò îñâåùåíèå Ðîæäåñòâåíñêîé åëêè Klyde Warren Park. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Klyde Warren Park, 2012 Woodall Rodgers Fwy., Dallas, TX 75201.

ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ ÄÆÎÍÀ ÓÈËÜßÌÑÀ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS A JOHN WILLIAMS CHRISTMAS) Äæîí Óèëüÿìñ è Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà èñïîëíÿò ìóçûêó èç ôèëüìîâ «Ãàððè Ïîòòåð» è «Îäèí äîìà», à òàêæå ëþáèìûå ðîæäåñòâåíñêèå ìåëîäèè. Êîíöåðò áóäåò ïîñâÿùåí Äåòñêîìó õîðó Áîëüøîãî Äàëëàñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ñèíòèè Íîòò è Òåððè Ïðåñêèò-Áðàóíà. Äàòû è âðåìÿ êîíöåðòîâ — 20 íîÿáðÿ, 1 è 2 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà è 2 äåêàáðÿ â 2.30 äíÿ.

THE PAWS" (UNLEASHED PAWS PRESENTS DECK THE PAWS) "Unleashed Paws" ïðåäñòàâëÿåò "Deck the Paws" — äâóõäíåâíûé ïðàçäíèê äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ è èõ ëþáèòåëåé — 1 è 2 äåêàáðÿ, íà÷èíàÿ ñ 11 ÷àñîâ óòðà.  ïðîãðàììå — ïðàçäíè÷íûå ïîêóïêè, äåðåâíÿ Ñàíòà-Êëàóñà, ïåðâàÿ âûñòàâêà èñêóññòâ Ñåâåðíîãî Òåõàñà äëÿ ñîáàê, ìóçûêà è äðóãèå ïðàçäíè÷íûå ðàçâëå÷åíèÿ. Âûðó÷åííûå îò ïðàçäíèêà ñðåäñòâà ïîéäóò íà ïîääåðæêó ìåñòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ îðãàíèçàöèé äëÿ æèâîòíûõ — "DFW Pup Patrol" è "Operation Kindness". Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 8 äî 50 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Centennial Hall, 1001 Washington St., Dallas, TX. Òåë.: (214) 7285573. ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ Ñ ÀÐÌÈÅÉ ÑÏÀÑÅÍÈß (CHRISTMAS WITH THE SALVATION ARMY) 2 äåêàáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà Àðìèÿ Ñïàñåíèÿ ïðåäñòàâèò ñïåöèàëüíûé êîíöåðò ñ Ðîæäåñòâåíñêèìè ïåñíîïåíèÿìè ñ ó÷àñòèåì ×àðëè Ãðèíà, ñòàâøåãî èçâåñòíûì áëàãîäàðÿ "Britain Got Talent", Òîìàñà Õóëòåíà — ãëàâíîãî òðîìáîíèñòà Õüþñòîíñêîé Ãðàíä Îïåðû / Õüþñòîíñêîãî áàëåòà, à òàêæå — åäèíñòâåííîãî Äàëëàññêîãî äóõîâîãî îðêåñòðà, õîðà Àðìèè Ñïàñåíèÿ è "Sanctuary Ringers". Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Lovers Lane United Methodist

Church, 9200 Inwood Rd., Dallas, TX 75220. Òåë.: (214) 289-9629. ÂÈÖÅ-ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÄÆÎ ÁÀÉÄÅÍ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ "AMERICAN PROMISE TOUR" (VICE PRESIDENT JOE BIDEN PRESENTS AMERICAN PROMISE TOUR) Âèöå-ïðåçèäåíò Äæî Áàéäåí 4 äåêàáðÿ âåðíåòñÿ â Äàëëàñ, ÷òîáû â 7.30 âå÷åðà ðàñêðûòü íåêîòîðûå ìîìåíòû ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû è ñâîåãî õàðàêòåðà. VIP-áèëåòû âêëþ÷àþò áóìàæíóþ êîïèþ ìåìóàðîâ Áàéäåíà "Promise Me, Dad: A Year of Hope, Hardship, and Purpose". Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 35 äî 150 äîëëàðîâ. Àäðåñ: The Theatre at Grand Prairie, 1001 Performance Pl., Grand Prairie, TX 75050. Òåë.: (972) 854-5050. ÊÎÍÖÅÐÒ ÀÍÄÐÅÀ ÁÎ×ÅËËÈ (ANDREA BOCELLI IN CONCERT) 5 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà èòàëüÿíñêèé ïîï-òåíîð Àíäðåà Áî÷åëëè äàñò åäèíñòâåííûé êîíöåðò â Äàëëàñå. Ïåâåö âûïóñòèë äåâÿòü àëüáîìîâ, âêëþ÷àÿ "Cinema" 2015 ãîäà. Àäðåñ: American Airlines Center, 2500 Victory Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 665-4299. ÄÀËËÀÑÑÊÈÉ ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ "JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA" Ñ ÓÈÍÒÎÍÎÌ ÌÀÐÑÀËÈÑÎÌ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA WITH WYNTON MARSALIS) Âñåìèðíî èçâåñòíûé äæàçîâûé àíñàìáëü è ëàóðåàò ïðåìèè Grammy — Óèíòîí Ìàðñàëèñ âîçâðàùàþòñÿ â Äàëëàñ ñ ïðîãðàììîé "Big Band Holidays", íàïîëíåííîé íîâûìè è òðàäèöèîííûìè àðàíæèðîâêàìè ôàâîðèòîâ íåìåöêîãî ìóçûêàëüíîãî ñòèëÿ "Yuletide". Êîíöåðò ïðîéäåò 5 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 29 äî 132 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 849-4376. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÈÐÂÈÍÃÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÄÎÌ ÄËß ÏÐÀÇÄÍÈÊλ (IRVING SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS HOME FOR THE HOLIDAYS) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Èðâèíãà 8 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà ïðåäñòàâëÿåò ïðîãðàììó «Äîì äëÿ ïðàçäíèêîâ» ñ ó÷àñòèåì "Irving Chorale" è áàðèòîíà Áëåéêà Äýâèäñîíà, êîòîðûå èñïîëíÿò ëþáèìûå ïðàçäíè÷íûå ïåñíè. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 30 äî 49 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Irving Arts Center, 3333 N. MacArthur Blvd., Irving, TX 75062. Òåë.: (972) 831-8818.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó:

DECEMBER 1ST, 2018

dallastelegraph.com@gmail.com

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Èãðà, ïðè êîòîðîé ìÿ÷ ïî äîðîæêàì çàãîíÿþò â ëóíêè êëþøêàìè. 5. Ìàøèíà ñî ñòàëüíûìè âàëêàìè äëÿ óïëîòíåíèÿ è âûðàâíèâàíèÿ ãðóíòà. 8. Ñëóæåáíîå ïîìåùåíèå íà ñóäíå. 9. Âêëàä â êàêîå-ëèáî îáùåå äåëî. 10.  ôåîäàëüíîé è êàïèòàëèñòè÷åñêîé Ãåðìàíèè: êðóïíûé çåìëåâëàäåëåö-äâîðÿíèí. 11. Ïðèäàòîê íà çàäíåé ÷àñòè òåëà æèâîòíîãî. 12. Ñîåäèíèòåëüíûé ñòåðæåíü. 15. Îòðèöàòåëüíî çàðÿæåííûé èîí.

18. Âçàèìíàÿ ïåðåáðàíêà. 19. Îðãàíèçàöèÿ, îáùèíà ñ îïðåäåëåííûì óñòàâîì. 20. Ïóáëè÷íàÿ äåìîíñòðàöèÿ ÷åãîëèáî. 24. Ïðîìûøëåííîå ïðåäïðèÿòèå. 27. Íàçâàíèå íåêîòîðûõ êðóïíûõ ïðàâîñëàâíûõ ìóæñêèõ ìîíàñòûðåé. 28. Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ðîëåé Ñèëüâåñòðà Ñòàëëîíå. 29. Íåáîëüøîé áóìàæíûé ìåøî÷åê. 30. Äîùå÷êà ñ íàäïèñüþ íà áàãàæå. 31. Îäíà èç îñíîâíûõ âåëè÷èí ìåõàíèêè. 32. Âûçûâàþùèé òîí.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ìÿñíîå áëþäî. 2. Ïëåòåíàÿ îáóâü èç ëûêà èëè âåðåâîê. 3. Àðåíäà ñóäíà. 4. Ïðèíóäèòåëüíûé íàòóðàëüíûé èëè äåíåæíûé ñáîð ñ êðåñòüÿí. 5. Îòäåëüíîå ïîìåùåíèå íà ñóäíå. 6. Âèä òðàíñïîðòà. 7. Ñâÿùåííàÿ êíèãà â ìóñóëüìàíñòâå.

13. Ãóñòàÿ ñïëîøíàÿ ìàññà èç ïîðîøêîîáðàçíîãî âåùåñòâà, ñìåøàííîãî ñ æèäêîñòüþ. 14. Ïðîìûøëåííîå, õîçÿéñòâåííîå èëè òîðãîâîå ïðåäïðèÿòèå. 16. Ìëåêî-

ïèòàþùåå ñåìåéñòâà òþ ëåíåé. 17. Åñòåñòâåííûé, çàìêíóòûé â áåðåãàõ âîäîåì.

20. Ïëàâó÷åå ñîîðóæåíèå äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ, òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. 21. Íàïèòîê èç ìîëîêà êîáûëèöû. 22. ×óâñòâî íåäîáðîæåëàòåëüñòâà ê êîìóíèáóäü. 23. Äâóîêèñü êðåìíèÿ. 24. Ïîðó÷åíèå íà èçãîòîâëåíèå ÷åãî-ëèáî. 25. Äîñòèæåíèå â îáëàñòè íàóêè, êóëüòóðû. 26. Õóäîæåñòâåííîå óêðàøåíèå îäåæäû.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 127 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ýêñïðîìò. 4. Âûêðîéêà. 9. Ðåãáèñò. 10. Âåðñòà. 11. Ðåëèêò. 12. Äîãàäêà. 15. Òûñÿ÷à. 18. Íåðåñò. 21. Ôëîêñ.

24. Ìåë. 25. Ëîì. 26. Åâðî.

27. ßãîäà. 28. Îòåö. 30. Äîã.

31. Âàë. 33. Àòàêà. 36. Èñòèíà. 39. Ïàìÿòü. 41. Ïîëîòíî.

43. Àïòåêà. 44. Ãðàáëè. 45. Òîðíàäî. 46. Êóëåáÿêà. 47. Ñïàððèíã.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ýëåâàòîð. 2. Ïåíñèÿ. 3. Îòðàäà. 5. Êàòðàí. 6. Îêóëÿð.

7. Àãèòàòîð. 8. Þáêà. 13. Ãîë.

14. Äîê. 16. Ñåðâàíò. 17. ×åìîäàí. 19. Åðìîëêà. 20. Åâãå-

íèÿ. 21. Ôëÿãà. 22. Îõîòà.

23. Ñëàâà. 29. Ïðèëàâîê. 32. Îñüìèíîã. 34. Òîë. 35. Êîò.

37. Èìåíèå. 38. Àïàòèÿ. 39. Ïîãîäà. 40. Ìðàìîð. 42. Îêíî.

10À

ÎÁÇÎÐ

ÏÐÅÑÑÛ

Friday, November 16, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ïî÷åìó êàëèôîðíèéñêèå ïîæàðû ýòîé îñåíè ñòàëè ñàìûìè ñìåðòîíîñíûìè â èñòîðèè øòàòà Ïîèñêîâûå ãðóïïû, ðàáîòàþùèå â Êàëèôîðíèè â ðàéîíàõ, îõâà÷åííûõ ñèëüíåéøèì çà âñþ èñòîðèþ øòàòà ïîæàðîì, ïðîäîëæàþò íàõîäèòü îñòàíêè ïîãèáøèõ ëþäåé. Ïî ïîñëåäíèì äàííûì êîëè÷åñòâî æåðòâ óâåëè÷èëîñü äî 77 ÷åëîâåê. Âëàñòè îïàñàþòñÿ, ÷òî ýòî åùå íå îêîí÷àòåëüíàÿ öèôðà. Òåêñò Ãîëîñ Àìåðèêè. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ  ÷àñòíîñòè, 63 ÷åëîâåêà ïîãèáëè â îêðóãå Áüþòò. Ïî äàííûì Associated Press, ñâûøå 1300 ÷åëîâåê ñ÷èòàþòñÿ ïðîïàâøèìè áåç âåñòè. Ñåé÷àñ ïîèñêîâèêè èùóò ïîãèáøèõ íà ñåâåðå Êàëèôîðíèè, â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäà Ïàðàäàéñ. Ãîðîä, â êîòîðîì ïðîæèâàëè 27 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, áûë ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ óíè÷òîæåí â ðåçóëüòàòå ïîæàðà.  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé â ýòîì ðàéîíå ñãîðåëî áîëåå ñåìè òûñÿ÷ æèëûõ äîìîâ. Ïîêà ÷òî ïîæàðíûå ëîêàëèçîâàëè ïëàìÿ òîëüêî íà 40%. ×èíîâíèêè ãîâîðÿò, ÷òî ðàññ÷èòûâàþò ïîëíîñòüþ ëîêàëèçîâàòü ïîæàðû, ïëîùàäü êîòîðûõ óâåëè÷èëàñü äî 57 òûñÿ÷ ãåêòàðîâ, íå ðàíüøå íà÷àëà äåêàáðÿ. Îêîëî 52.000 ÷åëîâåê áûëè âûíóæäåíû ïîêèíóòü ñâîè äîìà è ýâàêóèðîâàòüñÿ; 1 385 ÷åëîâåê âñå åùå íàõîäÿòñÿ â ïðèþòàõ. Ïðåçèäåíò Òðàìï íàïèñàë â Òâèòòåðå î ñâîåì ðàçãîâîðå ñ ãóáåðíàòîðîì Êàëèôîðíèè Äæåððè Áðàóíîì. Ãëàâà ãîñóäàðñòâà âûðàçèë ïîääåðæêó Áðàóíó è âñåì æèòåëÿì øòàòà, à òàêæå ïîáëàãîäàðèë ñïàñàòåëåé è ïîæàðíûõ çà «íåâåðîÿòíóþ ðàáîòó, ïðîäåëàííóþ èìè âî âðåìÿ ëåñíûõ ïîæàðîâ â Êàëèôîðíèè. Íàø íàðîä âûñîêî öåíèò âàø ãåðîèçì, ñìåëîñòü è ñèëó äóõà», — íàïèñàë ïðåçèäåíò. Òðàìï îáúÿâèë â Êàëèôîðíèè ðåæèì ×Ñ â ñâÿçè ñî

ñòèõèéíûì áåäñòâèåì. Ýòî ïîçâîëèò óñêîðèòü îêàçàíèå ôåäåðàëüíîé ïîìîùè ïîñòðàäàâøèì îò îãíÿ æèòåëÿì øòàòà. Âëàñòÿì ïîêà íå óäàëîñü âûÿñíèòü ïðè÷èíó âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà, ïîëó÷èâøåãî íàçâàíèå Camp èç-çà ðåêè ÊýìïÊðèê, êîòîðàÿ ïðîòåêàåò ðÿäîì ñ Ïàðàäàéñîì. Äâå êîìïàíèèýíåðãîïîñòàâùèêè ñîîáùèëè Cal Fire îïóáëèêîâàë â Twitter êàðòó, íà êîòîðîé âëàñòÿì î íå- âèäíî, îòêóäà ïðèåçæàþò ïîæàðíûå äëÿ áîðüáû êèõ ïðîáëåìàõ, ñ îãíåì — âêëþ÷àÿ Àëÿñêó, Èíäèàíó è Äæîðäæèþ âîçíèêøèõ â ñèÏî÷òè 10 òûñÿ÷ ïîæàðíûõ ñòåìå ðàñïðåäåëåíèÿ ýëåêòðè÷åñðàæàþòñÿ ñ ëåñíûìè ïîæàðàñòâà.  òîò æå äåíü ïîÿâèëèñü ìè ïî âñåé Êàëèôîðíèè, â òîì ïåðâûå ñîîáùåíèÿ î ïîæàðå â ÷èñëå çà ïðåäåëàìè øòàòà. ðàéîíå Êýìï-Êðèê.  ðåãèîíå ñòàëî ïðîõëàäíåå, Íà þãå Êàëèôîðíèè â ýòî âåòåð ñòèõ, à íà ñëåäóþùåé íåäåæå ñàìîå âðåìÿ âñïûõíóëè ëå ñèíîïòèêè ïðîãíîçèðóþò åùå äâà ïîæàðà, Whoolsey è äîæäè, — ïèøåò USA Today.

Hill. Ñðåäè ïîñòðàäàâøèõ îò Óëó÷øåíèå ïîãîäíûõ óñëîîãíÿ ãîðîäîâ — Òàóçåíä-Îóêñ, âèé ïîìîãëî â ñäåðæèâàíèè ðàñâ êîòîðîì íà ïðîøëîé íåäåëå ïðîñòðàíåíèÿ îãíÿ. Îäíàêî îòïðîèçîøëî ìàññîâîå óáèéñòâî ñóòñòâèå âåòðà, çàìåäëèâøåå 12 ÷åëîâåê, è ôåøåíåáåëüíûé ïðîäâèæåíèå îãíÿ, íåñåò äðóãóþ ãîðîäîê Ìàëèáó íåäàëåêî îò ïðîáëåìó. Ïåïåë è äûì ïðèâåËîñ-Àíäæåëåñà, ãäå æèâóò ëè ê î÷åíü ïëîõîìó êà÷åñòâó ìíîãèå ãîëëèâóäñêèå çíàìåâîçäóõà â ðåãèîíå, è òåïåðü îíè íèòîñòè.  ðåçóëüòàòå ïîæàíàâèñëè íàä ãîðîäàìè è ïðàêðîâ íà þãå øòàòà ïîãèáëè äâà òè÷åñêè íå äâèãàþòñÿ. ÷åëîâåêà.

Êàêèå ïðàâà äàåò ãðàæäàíñòâî ÑØÀ Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà ÑØÀ äàåò ïîñòîÿííûì æèòåëÿì íîâûå ïðàâà è ïðåèìóùåñòâà. Íî ãðàæäàíñòâî âîçëàãàåò è íîâûå îáÿçàííîñòè. Òåêñò Ñëóæáû ãðàæäàíñòâà è èììèãðàöèè ÑØÀ (USCIS)

âàæíîé îáÿçàííîñòüþ ãðàæäàíèíà ÑØÀ.

ÇÀ×ÅÌ ÍÓÆÍÎ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ ÑØÀ?

3. Âîçìîæíîñòü ïóòåøåñòâîâàòü ñ ïàñïîðòîì ãðàæäàíèíà ÑØÀ. Ïàñïîðò ãðàæäàíèíà ÑØÀ ïîçâîëÿåò ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè è ñîäåéñòâèþ ãîñóäàðñòâà ÑØÀ çà ðóáåæîì, åñëè ýòî íåîáõîäèìî.

×òîáû ñòàòü ãðàæäàíèíîì, ÷åëîâåê äîëæåí áûòü ãîòîâ: ïîêëÿñòüñÿ â âåðíîñòè Ñîåäèíåííûì Øòàòàì Àìåðèêè; îòêàçàòüñÿ îò ãðàæäàíñòâà äðóãîé ñòðàíû; ïðåáûâàòü â ãîòîâíîñòè ïîääåðæèâàòü è çàùèùàòü Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè è èõ Êîíñòèòóöèþ. Ñòàâ ãðàæäàíèíîì, ÷åëîâåê ïðèíèìàåò íà ñåáÿ âñþ îòâåòñòâåííîñòü êàê àìåðèêàíåö. Âçàìåí îí ïîëó÷àåò îïðåäåëåííûå ïðàâà è ïðåèìóùåñòâà ãðàæäàíñòâà. Ïîñòîÿííûå æèòåëè ïîëüçóþòñÿ áîëüøèíñòâîì ïðàâ ãðàæäàí ÑØÀ. Èìååòñÿ ìíîãî âàæíûõ ïðè÷èí, ïî êîòîðûì ñòîèò ñòàòü ãðàæäàíèíîì ÑØÀ:

4. Âîçìîæíîñòü ïðèâåçòè ñåìüþ â Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè. Ãðàæäàíå ÑØÀ èìåþò ïðåèìóùåñòâî ïðè ïîäà÷å çàÿâëåíèÿ î âúåçäå ÷ëåíîâ ñâîåé ñåìüè íà ïîñòîÿííîå æèòåëüñòâî â ÑØÀ.

5. Âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà äåòüìè, ðîäèâøèìèñÿ çà ðóáåæîì.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðåáåíîê ãðàæäàíèíà ÑØÀ, ðîäèâøèéñÿ çà ðóáåæîì, àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòñÿ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ.

1. Ãîëîñîâàíèå è ó÷àñòèå â âûáîðàõ. Òîëüêî ãðàæäàíå ÑØÀ èìåþò ïðàâî ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â âûáîðàõ â ôåäåðàëüíûå îðãàíû âëàñòè.  áîëüøèíñòâå øòàòîâ òîëüêî ãðàæäàíàì ÑØÀ ðàçðåøåíî ãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ.

6. Ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ðàáîòû â ôåäåðàëüíûõ îðãàíàõ âëàñòè. Äëÿ ðàáîòû íà îïðåäåëåííûõ äîëæíîñòÿõ â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ òðåáóåòñÿ àìåðèêàíñêîå ãðàæäàíñòâî.

2. Ó÷àñòèå â æþðè ïðèñÿæíûõ.  áîëüøèíñòâå øòàòîâ òîëüêî ãðàæäàíàì ÑØÀ ðàçðåøàåòñÿ áûòü ïðèñÿæíûìè. Ó÷àñòèå â æþðè ïðèñÿæíûõ ÿâëÿåòñÿ

7. Âîçìîæíîñòü ñòàòü âûáðàííûì äîëæíîñòíûì ëèöîì. Ïðàâîì èçáðàíèÿ íà âûáîðíûå äîëæíîñòè â ôåäåðàëüíîì ïðàâèòåëüñòâå è íà áîëüøèíñòâî âûáîðíûõ äîëæíîñòåé â îðãàíàõ

øòàòîâ è ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ ïîëüçóþòñÿ òîëüêî ãðàæäàíå ÑØÀ.

8. Ñîõðàíåíèå ïðàâà æèòåëüñòâà â ÑØÀ. Ãðàæäàíèí ÑØÀ íå ìîæåò áûòü ëèøåí ïðàâà ïðîæèâàòü â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè.

9. Ïðàâî íà ïîëó÷åíèå ôåäåðàëüíûõ ãðàíòîâ è ñòèïåíäèé. Ìíîãèå ãðàíòû â ðàìêàõ ôèíàíñîâîé ïîìîùè, âêëþ÷àÿ ñòèïåíäèè ñòóäåíòàì âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé è ñðåäñòâà, âûäàâàåìûå ïðàâèòåëüñòâîì íà êîíêðåòíûå öåëè, ïðåäîñòàâëÿþòñÿ òîëüêî ãðàæäàíàì ÑØÀ.

10. Âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé. Íåêîòîðûå âèäû ãîñóäàðñòâåííûõ ïîñîáèé ïðåäîñòàâëÿþòñÿ òîëüêî ãðàæäàíàì ÑØÀ. ÊÀÊ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ Î ÏÐÎÖÅÄÓÐÅ ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈÈ Ëèöà â âîçðàñòå 18 ëåò è ñòàðøå, æåëàþùèå ñòàòü ãðàæäàíàìè ÑØÀ, äîëæíû ïîëó÷èòü Ôîðìó M-476: Ðóêîâîäñòâî ïî íàòóðàëèçàöèè.  ýòîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î òðåáîâàíèÿõ äëÿ íàòóðàëèçàöèè.  íåì òàêæå óêàçàíû ôîðìû, êîòîðûå ïîíàäîáÿòñÿ ÷åëîâåêó, ÷òîáû íà÷àòü ïðîöåäóðó íàòóðàëèçàöèè. ×òîáû óçíàòü, èìååò ëè ÷åëîâåê ïðàâî ïîäàâàòü çàÿâëåíèå î íàòóðàëèçàöèè, îí äîëæåí ïîñåòèòü Öåíòð èíôîðìàöèè ïî ãðàæäàíñòâó, ïî àäðåñó: www.uscis.gov/citizenship.

ÎØÅËÎÌËßÞÙÈÅ ÖÈÔÐÛ ÊÀËÈÔÎÐÍÈÉÑÊÈÕ ÏÎÆÀÐΠCamp Fire: áîëåå 15.500 çäàíèé ïî-ïðåæíåìó íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé Camp Fire, êîòîðûé ñæåã 130.000 àêðîâ Ñåâåðíîé Êàëèôîðíèè. Ýòî áîëüøå, ÷åì ðàçìåð Àòëàíòû. Óæå ñãîðåëî ïðèìåðíî 12 òûñÿ÷ çäàíèé.

Woolsey Fire: 57.000 çäàíèé ïî-ïðåæíåìó íàõîäÿòñÿ ïîä óãðîçîé Woolsey Fire â Þæíîé Êàëèôîðíèè. Ïëàìÿ âûæãëî 97114 àêðîâ.

Hill Fire: åùå îäèí ïîæàð â Þæíîé Êàëèôîðíèè. Hill Fire óñïåë ñæå÷ü 4.531 àêð.

500 ïîæàðîâ çà îäèí ìåñÿö: â ïîñëåäíèå 30 äíåé êàëèôîðíèéñêèå ïîæàðíûå ñðàæàëèñü áîëåå ÷åì ñ 500 ïîæàðàìè, — ñîîáùèëè â Cal Fire,

Ñèëüíûé âåòåð è çàñóøëèâàÿ ïîãîäà ñòàëè ïðè÷èíîé áåñïðåöåäåíòíîãî ïî ìàñøòàáàì è êîëè÷åñòâó ïîãèáøèõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè ëþäåé ïîæàðà ãîñóäàðñòâåííîì àãåíòñòâå ëåñíîãî õîçÿéñòâà è ïîæàðíîé îõðàíû. Òîëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå áûëî ñîææåíî áîëåå 225.000 àêðîâ. Ýòî áîëüøå, ÷åì ãîðîäà ×èêàãî è Áîñòîí. Ñîòíè òûñÿ÷ ïåðåñåëåíöåâ: áîëåå 300.000 ÷åëîâåê

áûëè âûíóæäåíû ïîêèíóòü ñâîè äîìà â øòàòå. Áîëüøèíñòâî èç ýòèõ æèòåëåé æèâóò â îêðóãå Ëîñ-Àíäæåëåñ, îòêóäà áûëî ýâàêóèðîâàíî 170.000 ÷åëîâåê. Ñðåäè ýâàêóèðîâàííûõ áûëè çíàìåíèòîñòè, êîòîðûå ïîòåðÿëè ñâîè äîìà â Ìàëèáó.

Êàê îòìåòèòü Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ — ýòî òðàäèöèîííûé àìåðèêàíñêèé ïðàçäíèê, êîòîðûé åæåãîäíî îòìå÷àåòñÿ â ÑØÀ, íà÷èíàÿ åùå ñ 1621 ãîäà. Äëÿ ðàçíûõ ëþäåé Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ çíà÷èò ÷òî-òî ñâîå, íî äëÿ áîëüøèíñòâà ýòî âðåìÿ ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà, ïàðàäîâ, ñåìüè, äðóçåé è, êîíå÷íî, èíäåéêè. Òåêñò è ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Íèæå ïðèâîäèì ñïèñîê ñîâåòîâ î òîì, êàê ñäåëàòü ýòîò äåíü èäåàëüíûì, îáåä âêóñíûì, à ðàçâëå÷åíèÿ èíòåðåñíûìè. Ïîäãîòîâêà ïðàçäíè÷íîãî îáåäà: ÇÀÐÀÍÅÅ ÑÎÑÒÀÂÜÒÅ ÌÅÍÞ Òðàäèöèîííîå ìåíþ âêëþ÷àåò â ñåáÿ èíäåéêó, êàðòîôåëüíîå ïþðå, íà÷èíêó äëÿ ôàðøèðîâêè, íåñêîëüêî âèäîâ îâîùåé (íàïðèìåð, ñëàäêàÿ êàðòîøêà è êàáà÷êè), êëþêâåííûé ñîóñ, ðàçëè÷íûå ïèðîãè è õëåá.

íàìíîãî îáëåã÷èò âàøó æèçíü â ïðàçäíèêè. Âû òàêæå ìîæåòå ïðèãîòîâèòü äâå ìàëåíüêèå èíäåéêè, âìåñòî îäíîé áîëüøîé, ÷òîáû óïðîñòèòü ïðîöåññ. Çàëîã îòëè÷íîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ: ÍÀÊÐÎÉÒÅ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÑÒÎË Óêðàñüòå îáåäåííûé ñòîë íàêàíóíå, åñëè åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü. Åñëè íåò, ðàçëîæèòå âñå àêñåññóàðû íàãîòîâå, ÷òîáû â

ÍÀÑËÀÆÄÀÉÒÅÑÜ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌ ÄËß ÄÍß ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß ÂÐÅÌßÏÐÅÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅÌ Âû ìîæåòå äåëàòü ýòî äî îáåäà, âî âðåìÿ èëè ïîñëå. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî òðàäèöèé Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ, êîòîðûì ñëåäóþò ìíîãèå ñåìüè. Âîò íåêîòîðûå èç íèõ: Ñîáåðèòåñü âîêðóã òåëåâèçîðà è ïîñìîòðèòå àìåðèêàíñêèé ôóòáîë. Âîçüìèòå äåòåé è ïîñìîòðèòå ïî òåëåâèçîðó ïàðàä â ÷åñòü Äíÿ Áëàãîäàðåíèÿ. Âåùàíèå âåäåòñÿ èç Íüþ-Éîðêà. Ïàðàä î÷åíü ïîïóëÿðåí, è ìèëëèîíû àìåðèêàíöåâ ñìîòðÿò åãî ó ñåáÿ äîìà. Åñëè ïîçâîëÿåò âðåìÿ, îòâëåêèòåñü îò äåë è ïîñåòèòå ìåñòíûé ïàðàä èëè ïîñìîòðèòå åãî ïî òåëåâèçîðó.

ÂÛÁÅÐÈÒÅ ÐÅÖÅÏÒÛ Åñëè âû çàðàíåå çíàåòå, ÷òî áóäåòå ãîòîâèòü, âû ñìîæåòå ñîñòàâèòü áîëåå òî÷íûé ñïèñîê ïðîäóêòîâ, à òàêæå ðàññ÷èòàòü âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êàæäîãî áëþäà. Âîò íåñêîëüêî èäåé äëÿ ïðàçäíè÷íîãî ìåíþ: Èíäåéêà: ïðèãîòîâüòå èíäåéêó, íàôàðøèðóéòå è ïîäãîòîâüòå ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó. Îâîùè: ïðèãîòîâüòå ôàñîëü, êàðòîôåëü, ñëàäêèé êàðòîôåëü, ïþðå èç òûêâû. Äîïîëíåíèÿ ê áëþäàì: ïðèãîòîâüòå êëþêâåííûé ñîóñ è áóëî÷êè. Âûïå÷êà: èñïåêèòå òûêâåííûé ïèðîã, áóëî÷êè ñ òûêâåííîé íà÷èíêîé, ïå÷åíüå. Âû òàêæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü òûêâó â ïðèãîòîâëåíèè äðóãèõ äåñåðòîâ. Äëÿ âåãåòàðèàíöåâ: ïðèãîòîâüòå âåãåòàðèàíñêèé îáåä, èñïîëüçóéòå òîôó âìåñòî èíäåéêè. Ïðèãîòîâüòå ðàçëè÷íûå íàðåçêè, ñëàäîñòè è áóòåðáðîäû äëÿ çàêóñêè. Òàêèì îáðàçîì âû íå çàìîðèòå ãîñòåé ãîëîäîì, åñëè óæèí ðàññ÷èòàí íà ïîçäíåå âðåìÿ. Äëÿ äåòåé òàêæå ìîæåòå ïðèãîòîâèòü ëàêîìñòâà â âèäå èíäåéêè. ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÏÈÙÈ Íåêîòîðûå áëþäà ìîæíî ïîäãîòîâèòü çà äåíü äî ïðàçäíèêà, íàïðèìåð, ïå÷åíüå èëè òûêâåííûé ïèðîã, äðóãèå áëþäà íóæäàþòñÿ â ïðèãîòîâëåíèè òî÷íî â äåíü ïðàçäíèêà, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü ñâåæåñòü (íàïðèìåð, èíäåéêà). Êîãäà áû âû íè ãîòîâèëè, íå áîéòåñü ïðîñèòü î ïîìîùè. Ýòî

Äåíü áëàãîäàðåíèÿ — ýòî øàíñ äëÿ ìíîãèõ ñåìåé âîññîåäèíèòüñÿ çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì íóæíûé ìîìåíò áûñòðî âñå óêðàñèòü. Ïîïðîñèòå äåòåé ïîìî÷ü íàêðûòü íà ñòîë. Ïóñòü îíè òîæå âíåñóò ñâîé âêëàä â ïîäãîòîâêó ê ïðàçäíèêó. Ñïîñîáû óêðàøåíèÿ ñòîëà: Âû ìîæåòå óêðàñèòü öåíòð ñòîëà ÷åì-íèáóäü, ñâÿçàííûì ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ. Âû ìîæåòå ïîèñêàòü òåìàòè÷åñêèå óêðàøåíèÿ è äåêîðàöèè â ìàãàçèíå èëè ñîîðóäèòü ñàìè. Àðîìàòè÷åñêèå ñâå÷è, áóêåò îñåííèõ öâåòîâ èëè âàçà ñ ôðóêòàìè òàêæå íåïëîõèå èäåè äëÿ óêðàøåíèÿ öåíòðàëüíîé ÷àñòè ñòîëà. Âû òàêæå ìîæåòå ñäåëàòü òåìàòè÷åñêèå òàáëè÷êè ñ èìåíàìè ãîñòåé èëè ñäåëàòü ýòè òàáëè÷êè â âèäå èíäååê. Ñîîðóäèòå ïîäñòàâêó äëÿ ñàëôåòîê â âèäå èíäåéêè. Ñäåëàéòå óêðàøåíèå èç öâåòîâ. Âû ìîæåòå ïîñòàâèòü åãî íà ñòîë èëè óêðàñèòü èíòåðüåð. Óáåäèòåñü, ÷òî ó âàñ õâàòàåò ìåñò äëÿ âñåõ ãîñòåé. Åñëè ó âàñ íå õâàòàåò ñòóëüåâ, ìàëûøåé ìîæíî ïîñàäèòü íà ïîäóøêè ó êîôåéíîãî ñòîëèêà.

ÏÎÒÐÀÒÜÒÅ ÍÅÌÍÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ ÍÀ ÎÑÎÇÍÀÍÈÅ ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ — ýòî øàíñ äëÿ ìíîãèõ ñåìåé âîññîåäèíèòüñÿ âïåðâûå çà ìíîãî ëåò, ýòî õîðîøåå âðåìÿ ïîäóìàòü î ëþáâè è çàáîòå îá îêðóæàþùèõ, ðàâíî êàê îñîçíàòü, çà ÷òî âû ÷óâñòâóåòå áëàãîäàðíîñòü. Ïîäóìàéòå, êàê â âàøåé ñåìüå âûðàæàþò ýòó áëàãîäàðíîñòü. Âû òàêæå ìîæåòå ïðèäóìàòü ñîáñòâåííóþ òðàäèöèþ íà Äåíü áëàãîäàðåíèÿ. Ýòî ïðåêðàñíûé ìîìåíò çàâåñòè äíåâíèê è ïîñòàâèòü ñåáå öåëü âåñòè åãî äî ñëåäóþùåãî Äíÿ áëàãîäàðåíèÿ. Ïîìîãèòå òåì, êîìó ìåíüøå ïîâåçëî â ýòîé æèçíè. Ïîæåðòâóéòå äåíüãè â êàêîé-íèáóäü áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä, îòâåçèòå èãðóøêè èëè îäåæäó â ïðèþò, ïîäàéòå áåçäîìíîìó è ò. ï. Òàê âû ïîäàäèòå õîðîøèé ïðèìåð ñâîèì äåòÿì è íàó÷èòå èõ âûðàæàòü áëàãîäàðíîñòü çà òî, ÷òî îíè èìåþò.

ÂÀØÅ

11À

ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Friday, November 16, 2018

www.DallasTelegraph.com

Äëÿ êîãî-òî ïðàçäíèêè â ðàäîñòü, à äëÿ êîãî-òî — ïîâîä äëÿ ïå÷àëè... èëè Êàê ïîáåäèòü ïðàçäíè÷íóþ äåïðåññèþ? Õîòÿ ïðàçäíèêè, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿþòñÿ ðàäîñòíûì âðåìåíåì äëÿ áîëüøèíñòâà èç íàñ, íåêîòîðûì ïîæèëûì ëþäÿì îñîçíàíèå ïðèáëèæàþùèõñÿ òîðæåñòâ äîñòàâëÿåò ñàìûå íàñòîÿùèå ñòðàäàíèÿ è äàæå ìîæåò ïðèâåñòè ê êëèíè÷åñêîé äåïðåññèè. ×åðåäà ïðàçäíèêîâ èíîãäà íàïîìèíàåò ëþäÿì â ëåòàõ î ïîòåðå ëþáèìûõ, ïðîëèâàåò ñâåò íà íîâûå áîëåçíè, àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà äåíåæíûõ ïðîáëåìàõ è óñèëèâàåò ÷óâñòâî îäèíî÷åñòâà. Òåêñò Åâãåíèÿ Ãðýéôåðà, Veritas Home Health. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ

Ñ

òàðåíèå îðãàíèçìà — ýòî ïåðåõîäíûé ïåðèîä ê íîâîìó «íîðìàëüíîìó ñîñòîÿíèþ». Ýòà íîâàÿ íîðìà ìîæåò áûòü âûçâàíà òàêèìè, åùå íåïðèâû÷íûìè äëÿ ÷åëîâåêà ìåäèöèíñêèìè ïðîáëåìàìè, êàê õðîíè÷åñêàÿ áîëü, îãðàíè÷åíèå ïîäâèæíîñòè, äåìåíöèÿ. Äàæå åñëè ïîæèëûå îêðóæåíû ëþáÿùèìè ëþäüìè, îíè âñå ðàâíî ìîãóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îäèíîêèìè èç-çà ïåðèîäè÷åñêè âîçâðàùàþùèõñÿ âîñïîìèíàíèé îá óøåäøèõ äðóçüÿõ è ñåìüå. Èõ ñîöèàëüíûé êðóã ïîñòîÿííî ïîäâåðãàåòñÿ èçìåíåíèþ, îñîáåííî ñ âûõîäîì íà ïåíñèþ è áîëåå çàâèñèìûì îáðàçîì æèçíè.  òàêîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåòñÿ ñôîêóñèðîâàòüñÿ íà öåííîñòè æèçíè. Óñòðîéòå ìèíóòó ìîë÷àíèÿ â ïàìÿòü îá óøåäøåì ÷åëîâåêå, î êîòîðîì âñå âðåìÿ âñïîìèíàåò âàø ïîæèëîé ðîäñòâåííèê. Ñäåëàéòå òðàäèöèåé ÷òî-òî, ÷òî óøåäøèé ÷åëîâåê

À, ìîæåò, âî âñåì âèíîâàòà îñåííå-çèìíÿÿ ñåçîííàÿ äåïðåññèÿ («ñåçîííîå àôôåêòèâíîå ðàññòðîéñòâî» — ÑÀÐ), êîãäà äíè ñòàíîâÿòñÿ êîðî÷å, à íî÷è äëèííåå. Åå ïðèçíàêàìè ÿâëÿþòñÿ: ñíèæåíèå ýíåðãèè è êðàòêîâðåìåííàÿ ïîòåðÿ àïïåòèòà, áåññîííèöà, ðàçäðàæèòåëüíîñòü è íåæåëàíèå îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè. ×àùå âñåãî åå âîçäåéñòâèþ ïîäâåðãàþòñÿ æåíùèíû è ïðîæèâàþùèå â ñåâåðíûõ øèðîòàõ ëþäè.

Ñ

òàòèñòèêà íåóìîëèìà. Ïðèìåðíî 1 èç 4 ïîæèëûõ ëþäåé îò 65 ëåò è ñòàðøå ñòðàäàåò â íàøåé ñòðàíå îò äåïðåññèè. Áîëåå 70% ïîæèëûõ àìåðèêàíöåâ ÷óâñòâóþò ñâîþ èçîëèðîâàííîñòü è îäèíî÷åñòâî. Ïî÷òè 2 ìèëëèîíà âçðîñëûõ ñòàðøå 65 ëåò â ÑØÀ èìåþò äèàãíîñòèðóåìóþ êëèíè÷åñêóþ äåïðåññèþ. 25% ïàöèåíòîâ ñ õðîíè÷åñêèì çàáîëåâàíèåì ñòðàäàþò îò äåïðåññèè. Äåïðåññèÿ ñòðàøíà òåì, ÷òî, ïîìèìî íåãàòèâíîãî âëèÿíèÿ íà çäîðîâüå ïàöèåíòà, åå çàòÿæíûå ôîðìû ìîãóò ïîäòîëêíóòü ïîæèëîãî ÷åëîâåêà ê ñàìîóáèéñòâó. Åñëè ñîñòîÿíèå ñåçîííîé äåïðåññèè ïðîäîëæàåòñÿ áîëüøå äâóõ íåäåëü, òî ëó÷øå îáðàòèòüñÿ ê äîêòîðó. Äëÿ ëå÷åíèÿ ñåçîííîé äåïðåññèè èñïîëüçóþò

à òàêæå ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòüþ. Òâåðäûå ñîðòà ñûðîâ ìîãóò ïîõâàñòàòüñÿ òàêèìè àìèíîêèñëîòàìè, êàê òèðàìèí, òðèêòàìèí è ôåíèëýòèëàìèí, êîòîðûå ïîäíèìàþò íàø äóõ. Ñîäåðæàùèéñÿ â îâñÿíêå òèàìèí òàêæå íàçûâàþò «âèòàìèíîì îïòèìèçìà». Íå çðÿ âå÷íî áîäðûé è îïòèìèñòè÷íûé Øåðëîê Õîëìñ, êàê èñòèííûé àíãëè÷àíèí, ëþáèë ýòîò ïðîäóêò. Îñíîâíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ïåðöà ÷èëè — êàïñàèöèí — íå òîëüêî ïîäíèìàåò òîíóñ, íî è ïîäàâëÿåò áîëåâûå îùóùåíèÿ. Êëåò÷àòêà è ôîëèåâàÿ êèñëîòà ñåìå÷åê ïîäñîëíå÷íèêà ïîääåðæèâàþò â íîðìå íåðâíóþ ñèñòåìó.

Í

åêîòîðûå ïîæèëûå ëþäè ìîãóò îòêàçàòüñÿ ó÷àñòâîâàòü â ïðàçäíîâàíèè ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì, íî âñå ðàâíî ïîïûòàéòåñü âñòðåòèòüñÿ ñ íèìè è ïîçäðàâèòü èõ. Äàæå îòïðàâëåííàÿ âàìè îòêðûòêà èëè êîðîòêèé òåëåôîííûé ðàçãîâîð áóäóò îçíà÷àòü, ÷òî ýòè ëþäè äëÿ âàñ íå áåçðàçëè÷íû. Âû óâèäèòå, ÷òî ýòî ïðèíåñåò ðàäîñòü íå òîëüêî áëèæíèì, íî, ïðåæäå âñåãî, âàì ñàìèì. Ïðåäëîæèòå ïîìîùü ñ óáîðêîé, ïîêóïêàìè, ïðèãîòîâëåíèåì ïèùè èëè ëþáóþ äðóãóþ ïîääåðæêó. Ïîïðîñèòå ó íèõ ñîâåòà è äàæå

Äàæå åñëè ïîæèëûå îêðóæåíû ëþáÿùèìè ëþäüìè, îíè âñå ðàâíî ìîãóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ îäèíîêèìè èç-çà ïåðèîäè÷åñêè âîçâðàùàþùèõñÿ âîñïîìèíàíèé îá óøåäøèõ äðóçüÿõ è ñåìüå ìåäëèòå äûõàíèå — çàìåäëåííîå äûõàíèå ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà ïðîòèâîÿäèåì îò ñòðåññà. Ïîíÿòíî, ÷òî äîõîäû ó ìíîãèõ ïîæèëûõ ëþäåé íå òàê âåëèêè, êàê ýòî áûëî âî âðåìåíà, êîãäà îíè ðàáîòàëè. È, åñëè ïðè÷èíîé ñòðåññà â ïðàçäíèêè ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòîÿùèå ðàñõîäû íà ïîäàðêè, óãîùåíèå è ò.ä., òî è â ýòîé ñèòóàöèè åñòü âûõîä. Íàïîìíèòå ñâîèì áëèçêèì, ÷òî ìåíåå äîðîãèå ïîäàðêè ìîãóò áûòü ñòîëü æå ïðîäóìàííûìè è ïîëåçíûìè, êàê è áîëåå äîðîãèå. Ïîìîãèòå èì ñäåëàòü ïîäàðêè äëÿ ñåìüè è äðóçåé ðó÷íîé ðàáîòû — ýòî ìîæåò áûòü ëþáàÿ âûïå÷êà, ñóâåíèðû è ò.ä. Ïîñëåäíèå òðåáóþò âðåìåíè â èçãîòîâëåíèè, ïîýòîìó íå îòêëàäûâàéòå ýòî íà ïîñëåäíèé äåíü, ÷òîáû ïðîöåññ ïðîèçâîäñòâà ñòàë íå ñòðåññîì, à ðàäîñòüþ.

Ï

Ïîñòàðàéòåñü, ÷òîáû â ïðàçäíèêè âàøè ëþáèìûå çàíèìàëèñü òåì, ÷òî ïðèíîñèò èì íàèáîëüøåå íàñëàæäåíèå î÷åíü ëþáèë, è òîãäà â ýòîé òðàäèöèè îí îæèâåò. Íå ñòîèò äóìàòü, ÷òî èçáåãàÿ óïîìèíàíèé èìåíè óøåäøåãî ÷åëîâåêà, âû ñáåðåæåòå ÷óâñòâà âàøèõ ïîæèëûõ ðîäñòâåííèêîâ. Íàîáîðîò, ïîñòàâüòå åãî ïîðòðåò íà âèäíîå ìåñòî, çàæãèòå â ïàìÿòü ñâå÷ó. Âûäåëèòå âðåìÿ íà òî, ÷òîáû âñïîìíèòü èñòîðèè, ñâÿçàííûå ñ óøåäøèì ÷åëîâåêîì, ïîëèñòàéòå âñåé ñåìüåé ôîòîàëüáîì ñ åãî / åå ôîòî. Òàêæå ïîìîãàåò áîðîòüñÿ ñ ïðàçäíè÷íîé äåïðåññèåé ïîõîä â öåðêîâü, ñèíàãîãó èëè, åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, ñëóæåíèå áëèæíèì.

Î

÷åíü âàæíî âî âðåìÿ ïðàçäíèêîâ ïåðåêëþ÷èòü âíèìàíèÿ ëþäåé â ëåòàõ ñ ïîòåðü è ÷óâñòâà âèíû íà äàð æèçíè. Ïðè ýòîì íóæíî ïîìíèòü, ÷òî ïå÷àëü ó íàñ ó âñåõ ïðîÿâëÿåòñÿ ïî-ðàçíîìó — îäíè ìîãóò ïîñòîÿííî ïëàêàòü, à äðóãèå äåðæàòü ñâîè ýìîöèè äàëåêî âíóòðè. Íåêîòîðûå ñêîðáÿò ãîäàìè, à äðóãèì äîñòàòî÷íî íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Íå ñòîèò çàáûâàòü, ÷òî äëÿ âàøèõ ïîæèëûõ ÷ëåíîâ ñåìüè ïðàçäíèêè óæå íèêîãäà íå áóäóò «êàê ðàíüøå», íî ïðè ýòîì îíè äîëæíû îñòàâàòüñÿ ñåìåéíûì âðåìåíåì, êîãäà êàæäûé ÷óâñòâóåò çàáîòó äðóã î äðóãå. Óçíàéòå, ÷òî õîòÿò âàøè ðîäíûå â ëåòàõ è óñòðîéòå èì ïðàçäíèê â òàêîì ñòèëå, â êàêîì æåëàþò îíè, à íå â êàêîì âû äóìàåòå áûëî áû ëó÷øå äëÿ íèõ. Äà, è â ýòîé ïðàçäíè÷íîé çàáîòå î ïîæèëûõ, ïîñòàðàéòåñü íå ïåðåáîðùèòü — ñ äåêîðàöèÿìè, ñ ïîäàðêàìè è äàæå ñ âíèìàíèåì. Åñëè âî âðåìÿ ïðàçäíèêîâ âû âñòðå÷àåòå ïîæèëîãî ÷åëîâåêà ñ ïå÷àëüþ â ãëàçàõ, íå îòâîðà÷èâàéòåñü îò íåãî, ïðîòÿíèòå ðóêó, òàêòè÷íî ñêðàñüòå êîìïàíèþ. Êàæäûé èç íàñ óíèêàëåí, ïîýòîìó ïðè÷èíà ãðóñòè â ïðàçäíèêè ìîæåò áûòü ñàìîé ðàçíîé. Ïîïðîáóéòå ðàçóçíàòü, ÷òî èìåííî ïå÷àëèò âàøåãî çíàêîìîãî. Âîçìîæíî, äåëî â ñëèøêîì ãðîìêîé ìóçûêå èëè â ÷óâñòâå áåñïîêîéñòâà.

êàê àíòèäåïðåññàíòû, òàê è íå ìåäèêàìåíòîçíîå «ëå÷åíèå ñâåòîì». Ïàöèåíòà ïîìåùàþò íà 15-30 ìèíóò ðÿäîì ñ òàê íàçûâàåìûì «ñâåòîâûì êîðîáîì» — ôëóîðåñöåíòíîé ëàìïîé, çàäà÷à êîòîðîé èìèòèðîâàòü åñòåñòâåííûé ñîëíå÷íûé ñâåò. Ñâåòîâîé êîðîá õîðîøåãî êà÷åñòâà áóäåò îñíàùåí ôèëüòðîì, êîòîðûé îòôèëüòðóåò âðåäíûå óëüòðàôèîëåòîâûå ëó÷è, ÷òîáû ñâåò íå ïîâðåäèë íè ãëàçà, íè êîæó ÷åëîâåêà. Åñòåñòâåííî, ëó÷øåé àëüòåðíàòèâîé ñâåòîòåðàïèè ÿâëÿåòñÿ åæåäíåâíîå âîçäåéñòâèå ñîëíå÷íîãî ñâåòà. È, åñëè ïîçâîëÿåò âðåìÿ, ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå è ïîãîäíûå óñëîâèÿ, òî ÷åëîâåêó ñ ïðèçíàêàìè ñåçîííîé äåïðåññèè õîðîøî áû ðåãóëÿðíî ïðèíèìàòü ñîëíå÷íûå âàííû.

Ò

àêæå âàæíî â çèìíåå âðåìÿ è îñîáåííî äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé óïîòðåáëåíèå âèòàìèíà D. Âçðîñëûì íåîáõîäèìî ïîëó÷àòü âïëîòü äî 5000 IU (ìåæäóíàðîäíûõ åäèíèö) âèòàìèíà D â ñóòêè. Ïîñêîëüêó áîëüøóþ åãî ÷àñòü ÷åëîâåê ïîëó÷àåò îò ñîëíöà, òî çèìîé âàæíî ñàìîìó ïîçàáîòèòñÿ î åãî äîïîëíèòåëüíîì ïðèåìå. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíà D ñîäåðæèòñÿ â ëîñîñå. Êðîìå òîãî, ëîñîñü áîãàò æèðíûìè êèñëîòàìè îìåãà-3, êîòîðûå åùå íàçûâàþò çëåéøèìè âðàãàìè ñòðåññà. Òàê ÷òî ëîñîñü âî âñåõ åãî âèäàõ íà ïðàçäíè÷íîì ñòîëå áóäåò íå ëèøíèì. Ñðåäè äðóãèõ «ïðîäóêòîâ ñ÷àñòüÿ» äèåòîëîãè âûäåëÿþò øîêîëàä, áàíàí, ñûð, îâñÿíêó, ïåðåö ÷èëè è… ñåìå÷êè ïîäñîëíå÷íèêà.  çåðíàõ êàêàî ñîäåðæèòñÿ ôåíèëýòèëàìèí, êîòîðûé ñïîñîáñòâóåò ïðîèçâîäñòâó ÷åëîâå÷åñêèì îðãàíèçìîì ãîðìîíîâ ñ÷àñòüÿ — ýíäîðôèíîâ. Áîëåå óñòîé÷èâîé íàøó íåðâíóþ ñèñòåìó äåëàåò ìàãíèé, à åãî, êàê èçâåñòíî, â øîêîëàäå ïðåäîñòàòî÷íî. Áàíàí, èç-çà áîëüøîãî êîëè÷åñòâà àëêàëîèäà õàðìàíà, âûçûâàåò ó íàñ ñîñòîÿíèÿ ñ÷àñòüÿ è âîñòîðãà,

ïîìîùè, íàïðèìåð, ïðè ïëàíèðîâàíèè ñåìåéíîãî ïðàçäíèêà. Äàæå ïðîñüáà î êàêîì-òî ðåöåïòå èëè ñïîñîáå óêðàøåíèÿ äîìà è ñòîëà, ïîìîæåò ïîæèëûì ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íóæíûìè è âîâëå÷åííûìè. Ñàìîå ãëàâíîå — ýòî íàïîìíèòü èì, íàñêîëüêî îíè ëþáèìû è æåëàííû â ñåìüå. Ïîìíèòå, ÷òî âàø ïîçèòèâíûé íàñòðîé òàêæå óäåðæèâàåò ïëàíêó õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ è îòãîíÿåò ñåçîííóþ äåïðåññèþ ó âàøèõ áëèçêèõ â ëåòàõ. Åñëè îíè íå î÷åíü ïîäâèæíû, ñîáåðèòå ñåìüþ ó íèõ äîìà, íàêðîéòå ñòîë, óêðàñüòå äîì èëè êâàðòèðó è âìåñòå ïîñìîòðèòå êàêóþ-òî äîáðóþ êîìåäèþ. È âû ñíîâà óáåäèòåñü â ÷óäåñíîì âîçäåéñòâèè ñìåõà íà ñàìî÷óâñòâèå âñåõ ÷ëåíîâ ñåìüè. Íå ïðåíåáðåãàéòå â çèìíåå âðåìÿ âîëøåáíîé ñèëîé è òåïëîòîé îãíÿ. Åãî ìîùíûé ïñèõîëîãè÷åñêèé ýôôåêò óñïîêàèâàåò è ðàññëàáëÿåò ëþäåé ðàçíîãî âîçðàñòà. Êàê ïðàâèëî, êàìèíû åñòü âî ìíîãèõ àìåðèêàíñêèõ äîìàõ è êâàðòèðàõ. Åñëè êàìèíà íåò, ñõîäèòå â áëèæàéøåå çàâåäåíèå, â òîì ÷èñëå, ðåñòîðàí, ãäå ìîæíî áóäåò ïîãðåòüñÿ ó îãíÿ.  êðàéíåì ñëó÷àå, ñâåò è òåïëî íåñêîëüêèõ ãîðÿùèõ ñâå÷åé òàêæå îêàæóò ïîëîæèòåëüíûé ýôôåêò (ãëàâíîå, ïîìíèòü î ïîæàðíîé áåçîïàñíîñòè). Òàêæå âàæíî ó÷èòûâàòü, ÷òî ïîæèëûå ëþäè áûñòðî óòîìëÿþòñÿ è ñëèøêîì ïðîäîëæèòåëüíûé ïðàçäíèê ìîæåò çàáðàòü ó íèõ ìíîãî ñèë.

Ë

þäÿì â ëåòàõ íå ñëåäóåò ñòåñíÿòüñÿ ñâîèõ ÷óâñòâ. Íè÷åãî íåò ïëîõîãî â òîì, ÷òî âû, äðóçüÿ, íå ÷óâñòâóåòå ðàäîñòè. Áóäüòå äîáðû ê ñåáå, íå áîéòåñü ïðîñèòü î ïîìîùè è ãîâîðèòü î ñâîèõ ÷óâñòâàõ è äàæå ïîïðîáóéòå ïî-äîáðîìó ïîäøóòèòü íàä ñîáîé. Åñëè âû îùóùàåòå ïîäáèðàþùóþñÿ õàíäðó, ïîñòàðàéòåñü ðàññëàáèòüñÿ, çàêðîéòå ãëàçà è çà-

îñòàðàéòåñü, ÷òîáû â ïðàçäíèêè âàøè ëþáèìûå â ëåòàõ çàíèìàëèñü òåì, ÷òî ïðèíîñèò èì íàèáîëüøåå íàñëàæäåíèå. Âîçìîæíî, ýòî îáùåíèå ñ ëþäüìè, ðèñîâàíèå, ÷òåíèå, ïðèãîòîâëåíèå ïèùè. Âñå ýòè çàíÿòèÿ ïðèíåñóò òàêîå íåîáõîäèìîå óìèðîòâîðåíèå. Åñëè âàøè ñòàðøèå ðîäñòâåííèêè çàõîòÿò ïîåõàòü íà êàêóþ-òî âå÷åðèíêó, îáúÿñíèòå èì, ÷òî îíè ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà âàñ ñ òðàíñïîðòèðîâêîé. Íà âå÷åðèíêå ñòàðøèì ëþäÿì íå ñòîèò óâëåêàòüñÿ àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè. ×ðåçìåðíîå óïîòðåáëåíèå àëêîãîëÿ ìîæåò òîëüêî óñèëèòü ÷óâñòâî äåïðåññèè. Ðåêîìåíäóåìûé ïðåäåë àëêîãîëÿ äëÿ ïîæèëîãî ìóæ÷èíû — 14 íàïèòêîâ â íåäåëþ, äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû — 7. Çà îäèí íàïèòîê ìû áåðåì 12 óíöèé (355 ìèëëèëèòðîâ) ïèâà, 5 óíöèé (148 ìèëëèëèòðîâ) âèíà, 1,5 óíöèè (45 ìèëëèëèòðîâ) êðåïêîãî àëêîãîëÿ, âêëþ÷àÿ âîäêó.

Â

ïðàçäíèêè ëþäÿì ðàçíîãî âîçðàñòà âàæíî íå îòêàçûâàòüñÿ îò ðóòèííîé åæåäíåâíîé àêòèâíîñòè — ãèìíàñòèêè, áåãà, õîäüáû èëè ëþáûõ äðóãèõ ñïîðòèâíûõ óïðàæíåíèé,

à òàêæå îò ðåãóëÿðíîãî ïðèåìà ëåêàðñòâ è íåñêîëüêèõ ïðèåìîâ çäîðîâîé ïèùè â äåíü. Òåì áîëåå, ÷òî â ïðàçäíèêè ìû ÷àñòî ïåðååäàåì, à ïðàçäíè÷íàÿ åäà, êàê ïðàâèëî, áîëåå êàëîðèéíàÿ. Ìíîæåñòâî èññëåäîâàíèé ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ñîõðàíåíèå ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè íå òîëüêî ïðèíîñèò ïîëîæèòåëüíîå ñàìî÷óâñòâèå, íî è õîðîøî âëèÿåò íà íàñòðîåíèå è õèìè÷åñêèå ïðîöåññû â ìîçãó, äåéñòâóÿ ïîäîáíî àíòèäåïðåññàíòàì. Åñëè âàøè ïîæèëûå ðîäñòâåííèêè äîñòàòî÷íî ìîáèëüíû, òî óñòðîéòå èì ïðàçäíèê â ïðàçäíèêè — ïîåçæàéòå â ìóçåé, íà êîíöåðò, â êèíî, â ïàðê, äàæå çà ïîêóïêàìè â ìàãàçèí. Ãëàâíîå, ÷òîáû îíè íå îñòàâàëèñü â ÷åòûðåõ ñòåíàõ è ñìîãëè íàñòðîèòüñÿ íà ïðàçäíè÷íóþ âîëíó.

Ï

îäàðèòå âàøèì ëþáèìûì â ëåòàõ íîóòáóê èëè «òàáëåòêó», ïðåäâàðèòåëüíî ïîäêëþ÷èâ èõ ê èíòåðíåòó. Ñîçäàíèå ïðîôàéëà â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ ñòàíåò äëÿ íèõ íå òîëüêî îòëè÷íîé âîçìîæíîñòüþ îñòàâàòüñÿ â êóðñå ïðîèñõîäÿùåãî, ïîäêëþ÷èòüñÿ ê âíåøíåìó ìèðó åäèíîìûøëåííèêîâ, íî è îáåñïå÷èò ñâÿçü ñ âíóêàìè è ðîäñòâåííèêàìè, ïðîæèâàþùèìè â äðóãèõ ãîðîäàõ è ñòðàíàõ. Æåíùèíû îñòàþòñÿ æåíùèíàìè âî âñÿêîì âîçðàñòå. Ïîýòîìó ïîäàðîê â âèäå àáîíåìåíòà â ñïà-ñàëîí èëè âûçîâ ñïåöèàëèñòîâ íà äîì ïîçâîëÿò âàøåé ïîæèëîé ðîäñòâåííèöå ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êðàñèâîé è ñ÷àñòëèâîé. Íå ñêóïèòåñü íà ïîäàðêè âàøèì ëþáèìûì â ëåòàõ! Íå ñòîèò íåäîîöåíèâàòü âàæíîñòü äîìàøíèõ æèâîòíûõ â æèçíè ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ. ß óæå ïèñàë îá ýòîì â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ íà ñòðàíèöàõ The Dallas Telegraph. Íàëè÷èå æèâîòíûõ ñ íèçêèì óðîâíåì îáñëóæèâàíèÿ ìîæåò íå òîëüêî ïîäàðèòü ñòîëü íåîáõîäèìîå îáùåíèå, íî è îùóùåíèå òîãî, ÷òî ïîæèëûå ëþäè

âñå åùå ìîãóò ëþáèòü è çàáîòèòüñÿ î äðóãîì æèâîì ñóùåñòâå. Æèâîòíûå â äîìå — ýòî ñàìûé íàòóðàëüíûé àíòèäåïðåññàíò!

Â

àæíî è ïîñëå ïðàçäíèêîâ íå îñòàâëÿòü ïîæèëûõ îäèí íà îäèí ñ ñîáîé. Íåêîòîðûõ èõ íèõ äåïðåññèÿ ìîæåò çàòðîíóòü èìåííî ñðàçó ïîñëå ïðàçäíè÷íîé ãîíêè, êîãäà èõ îæèäàíèÿ âåñåëüÿ è ïðîâåäåííîãî ñ ñåìüåé âðåìåíè íå ñîâñåì îïðàâäàëèñü. Ýòî âîçíèêàåò, íàïðèìåð, ïðè ñðàâíåíèè ñâîèõ ýìîöèé ñ ýìîöèÿìè äðóãèõ ëþäåé. Òàêîå ñîñòîÿíèå ó÷åíûå íàçûâàþò ãèïîòåçîé «îáìàíóòûõ íàäåæä». «Ìû æäåì îò ïðàçäíèêîâ ñëèøêîì ìíîãîãî, ðàññ÷èòûâàåì (íàêîíåö) ñáëèçèòüñÿ ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè, èñïûòàòü ÷óâñòâî òåïëà è åäèíåíèÿ, — ãîâîðèò Ðîíàëüä Ïàéñ, ïðîôåññîð êëèíè÷åñêîé ïñèõîëîãèè, àâòîð ñòàòüè «Òåíè ïîñòïðàçäíè÷íîãî áëþçà». — Ìíîãèå æèâóò â ïðåäâîñõèùåíèè ÷óäà è — íè ìíîãî, íè ìàëî — äóõîâíîãî îáíîâëåíèÿ. Êîãäà ýòîãî íå ïðîèñõîäèò, ïðèõîäèò ðàçî÷àðîâàíèå». Ñîãëàñíî äðóãîé ãèïîòåçå, íàçûâàåìîé «îáðûâîì ñâÿçè», ïðàçäíè÷íûé ñåçîí, êàê ïðàâèëî, ìû ïðîâîäèì ñ ñåìüåé è äðóçüÿìè, à ñ åãî îêîí÷àíèåì, ðèòì æèçíè ìåíÿåòñÿ, è ñâÿçü ñ áëèçêèìè ðåçêî îáåñòî÷èâàåòñÿ. Îñîáåííî òàêîå áîëåçíåííîå îäèíî÷åñòâî ïàãóáíî âëèÿåò íà ïîæèëûõ.

Ä

ðóçüÿ, åñëè ó âàñ íåäîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû ïîìî÷ü ëþáèìîìó ÷åëîâåêó äî è ïîñëå ïðàçäíèêîâ, ïîäóìàéòå î òîì, ÷òîáû íàéòè ïîìîùíèêà ïî äîìó. Veritas Home Health êàê ðàç ãîòîâ âàì â ýòîì ïîìî÷ü! Íàøè ñïåöèàëèñòû íå òîëüêî óêðàñÿò äîì ê ïðàçäíèêó, ïðèãîòîâÿò ïðàçäíè÷íûå áëþäà, óñòðîÿò ïîõîä ïî ìàãàçèíàì, ìóçåÿì è ïàðêàì, íî ñàìîå ãëàâíîå — ñîñòàâÿò êîìïàíèþ âàøèì ëþáèìûì ëþäÿì.

12À

SHOPPING

Friday, November 16, 2018

www.DallasTelegraph.com

Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ðàçíûõ ìàãàçèíîâ ê «×åðíîé ïÿòíèöå-2018» «×åðíàÿ ïÿòíèöà» â 2018 ãîäó âûïàëà íà 23 íîÿáðÿ. Åñëè âû óæå íà÷àëè ïëàíèðîâàòü ñâîè ïîêóïêè, òî âàì ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ëó÷øèå ñêèäêè, êîòîðûå â ýòîò äåíü ïðåäëàãàþò ïîïóëÿðíûå òîðãîâûå ñåòè. Èõ ñïèñîê ñîáðàëî èçäàíèå GO Banking Rates. Òåêñò GO Banking Rates. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ WALMART — ÒÅËÅÂÈÇÎÐÛ Ñåòü Walmart óæå îáúÿâèëà î ñâîèõ ïðåäëîæåíèÿõ ê ×åðíîé ïÿòíèöå, ñðåäè êîòîðûõ ñèëüíî óöåíåííûå âûñîêîòåõíîëîãè÷íûå òåëåâèçîðû. Âû ìîæåòå ñýêîíîìèòü áîëåå 1.000 äîëëàðîâ ïðè ïîêóïêå 55-äþéìîâîãî Samsung Curve Smart QLED, îáû÷íàÿ öåíà êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò 2.399,99 äîëëàðîâ.

65-äþéìîâûé Samsung Class Curved 4K Ultra HD Smart QLED HDR TV QN65Q7CN òàêæå ïðåäëàãàåòñÿ ñ áîëüøîé ñêèäêîé: $2.097,99 âìåñòî $3.199.

ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏÐÎÄÓÊÒÛ AMAZON Åñëè âû õîòèòå êóïèòü Kindle, Fire TV Stick, Fire Tablet èëè Echo, âû íàéäåòå ñêèäêè íà âñå ýòè ïðîäóêòû íà Amazon â «×åðíóþ ïÿòíèöó». ÞÂÅËÈÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß Ìàãàçèí þâåëèðíûõ èçäåëèé è àêñåññóàðîâ Claire’s ïðåäëàãàåò 50% ñêèäêè ïî÷òè íà âñå ñâîè òîâàðû. Åñëè âû èùåòå þâåëèðíûå èçäåëèÿ áîëåå âûñîêîãî êëàññà, âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè óêðàøåíèÿ ñ áðèëëèàíòàìè ñî ñêèäêîé 75% â Belk. Êðîìå òîãî, JCPenney â «×åðíóþ ïÿòíèöó» ïðåäëîæèò þâåëèðíûå èçäåëèÿ ñî ñêèäêîé äî 80%.

ÍÀÉÄÈÒÅ ËÓ×ØÓÞ ÖÅÍÓ ÍÀ ÒÎÂÀÐÛ ÏÐÈ ÏÎÌÎÙÈ GOOGLE SHOPPING Èñïîëüçóÿ ýòîò èíñòðóìåíò, âû íå ñìîæåòå óâèäåòü öåíû âî âñåõ ìàãàçèíàõ, íî âû ìîæåòå ñðàâíèòü öåíû íà ïîíðàâèâøèéñÿ âàì òîâàð â Walmart è Amazon, ÷òî ñóùåñòâåííî óïðîùàåò ïîèñê ñàìîé âûãîäíîé ñäåëêè.

WALMART — ÑÌÀÐÒÔÎÍÛ Â ýòó «×åðíóþ ïÿòíèöó» Walmart ïðåäëàãàåò î÷åíü âûãîäíûå ñêèäêè íà ñìàðòôîíû Apple è Samsung. Ïîêóïàòåëü ïîëó÷èò ïîäàðî÷íóþ êàðòó

Ñêèäêè íà òîâàðû â ýòîì ñåçîíå ðàñïðîäàæ äîñòèãàþò 50-80% Walmart çà 300 äîëëàðîâ ïîñëå ïîêóïêè Samsung Galaxy S8, S8+, S9, S9+ èëè Note 9 èëè iPhone XS, XS Max èëè XR. Òàêæå ìîæíî ïîëó÷èòü ïîäàðî÷íóþ êàðòó Walmart íà 400 äîëëàðîâ, êóïèâ îäèí èç ïðîäóêòîâ ïðîøëîãî ãîäà: iPhone 8, 8+ èëè X.

ÅÙÅ ÁÎËÅÅ ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ Â ÀÓÒËÅÒÀÕ Ïîêóïêè â àóòëåòàõ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ãàðàíòèðóþò, ÷òî âû ïîëó÷àåòå áîëåå íèçêèå öåíû íà îäåæäó, àêñåññóàðû è äðóãèå òîâàðû, íî âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ïîëó÷åíèå åùå áîëåå âûãîäíûõ ñäåëîê â «×åðíóþ

ïÿòíèöó». Ìíîãèå àóòëåò-ñåòè îáåùàþò ñêèäêè äî 75% â ýòîò äåíü. ÂÛÃÎÄÍÛÅ ÑÄÅËÊÈ ÍÀ WALMART.COM Íåêîòîðûå ìàãàçèíû ïðåäëàãàþò õîðîøèå ñêèäêè íà òîâàðû òîëüêî â ôèçè÷åñêèõ òîðãîâûõ òî÷êàõ, íî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ òîëïàìè ëþäåé, ÷òîáû êóïèòü òàì òîâàðû ïî âûãîäíûì öåíàì. Walmart ïðåäëàãàåò âûãîäíûå ñêèäêè îíëàéí — íà ñàéòå Walmart.com. «×åðíàÿ ïÿòíèöà» îíëàéí íà÷íåòñÿ 21 íîÿáðÿ â 10 ÷àñîâ óòðà ïî âîñòî÷íîìó âðåìåíè, à â ôèçè÷åñêèõ ìàãàçèíàõ — ñ 6 ÷àñîâ âå÷åðà ïî âîñòî÷íîìó âðåìåíè â Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ. ÁÐÅÍÄÎÂÛÅ ÑÓÌÊÈ JCPenney è Macy’s â ðàìêàõ «×åðíîé ïÿòíèöû» áóäóò ïðîâîäèòü ðàñïðîäàæó áðåíäîâûõ ñóìîê Samsonite ñî ñêèäêàìè 6065 ïðîöåíòîâ.

AMAZON — ÁÛÒÎÂÀß ÒÅÕÍÈÊÀ Ïðåäëîæåíèÿ Amazon ê «×åðíîé ïÿòíèöå» âêëþ÷àþò áîëüøèå ñêèäêè íà êóõîííûå ãàäæåòû è áûòîâóþ òåõíèêó.