International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly
Monday, October 28, 2019
Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 682-2268.
2À
HEALTH
Monday, October 28, 2019
www.DallasTelegraph.com
Your Happiness — What is The Cost? Have you ever taken a moment to observe a child playing? With an empty box, a metal pot or just water and dirt, they can create an adventure. They are naturally happy. As we grow up, the cost of our happiness increases. We may route our happiness through earning an education, having a family, developing relationships, or even by keeping busy doing various activities. Happiness may become dependent on someone else, or by doing or obtaining something. But when you embody happiness, the process of life becomes richer, effortless, and your ability of making decisions is greatly enhanced. Text and Photo by Isha Foundation
What is Happiness? Hear from a Yogi, Sadhguru:
“The first and most fundamental responsibility for a human being is to become a joyous being. It does not
matter what you are pursuing in your life, whether it is business, power, education or service, you are doing so because somewhere deep inside
you is a feeling that this will bring you happiness. Every single action that we perform on this planet springs
International Newspaper and Social Media of Texas. Bi-weekly
from an aspiration to be happy because it is the original nature. Today we are seeking happiness so vigorously that the very life of the planet is being
threatened. All those people, who depend on external situations to be happy, will never know true joy in their lives.”
Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader
The source of joy is within you; you can take charge of it. When you are fundamentally joyous, when you do not have to do anything to be happy, then every dimension of your life — the way you perceive and express yourself and the world — will change. You will no longer have vested interests because whether you do something or you do not do something, whether you get something or do not get something, whether something happens or does not happen, you will be joyous by your nature. When you are joyous by your nature, your actions will rise to a completely different level. It is definitely time we look inward and see how to create personal wellbeing. From your own experience of life you can clearly see that true wellbeing will come to you only if your interiority changes. At present, the quality of your life is not determined by the clothes that you wear, the educational qualifications that you carry, the family background that you come from or the bank balances that you hold. Rather, the quality of your life depends upon how peaceful and joyous you are within yourself. Unless something of true value happens within you, you cannot do anything of tremendous value to the
P.O. Box 764521, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com U.S. ISSN Library of Congress Number 2327-3852
world. Whatever you do, it is only your inner quality that you are going to spread. Whether you like it or not, that is the reality. If you are concerned about the world, the first thing you must do is transform yourself into a joyous being.” Sadhguru is a realized yogi, mystic, and visionary who has dedicated himself to the elevation of the physical, mental, and spiritual well-being of all people. He is an author and opinion maker who is regularly invited to speak at leading prestigious international forums and conferences such as World Peace Summit at the United Nations and the World Economic Forum. Sadhguru Designed Inner Engineering to put your happiness on self-start: The Inner Engineering course empowers you with tools to attain what you are aspiring for so you experience life at its peak. It helps you put your life on selfstart so you are in charge of your happiness, joy, and peace. It gives you the opportunity to intellectually explore the ABC’s of life using methods from the distilled essence of yogic sciences. The course imparts practical wisdom to manage your body, mind, emotions, and the fundamental life en-
ergy within. Millions have benefited from Inner Engineering world-wide. Here are just a few reviews from Inner Engineering participants: “The experience of the course far exceeded any expectations and it was very rich, deep, and meaningful. Sadhguru is incredibly artful in his inner experience and sharing his knowledge, and he is able to explain and engage people. Sadhguru shows love so completely and openly that even sitting at home alone, in front of the computer screen, it is felt deeply, and one is moved to a very heart wide open and loving place.” — Jennifer Lloyd, Phoenix, Arizona. “I have seen tremendous change — as soon as I finished the program, a job opportunity fell in my lap. On top of that, I have had a calmness, a feeling of connection that I had lost. I struggled with a bad divorce. I have done therapists, treatments — all kinds of books, self-help. And this was the one thing that culminated all of the previous work. Crazy how it works — but it works. I’m laughing so much more again. I used to always laugh. Oh my God — I haven’t been laughing like that.” — Kim LaFountain, Maine.
Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.
3À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Monday, October 28, 2019
www.DallasTelegraph.com
Êàê ïðåçèäåíò Òðàìï ïðèåçæàë â Äàëëàñ Êàê è ïîëàãàåòñÿ, ïî ñëó÷àþ ïðèáûòèÿ ïðåçèäåíòà ÑØÀ â Äàëëàñ áûëè óñèëåíû ìåðû áåçîïàñíîñòè. Íàä American Airline Center äîëãî çàâèñàë âåðòîëåò, âîêðóã öåíòðà áûëî çàìå÷åíî çíà÷èòåëüíîå ïðèñóòñòâèå ëþäåé â ôîðìå è â øòàòñêîì, âûïîëíÿþùèõ îõðàííûå ôóíêöèè. Ïî ðàçíûì äàííûì ðàñõîäû íà îáùåñòâåííóþ áåçîïàñíîñòü âî âðåìÿ ïîäîáíûõ âûñòóïëåíèé Òðàìïà êîëåáëþòñÿ ìåæäó 10 è 530 òûñÿ÷àìè äîëëàðîâ. The Dallas Morning News íàçûâàåò öèôðó â 140 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ïîòðà÷åííûõ íà îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè íà ðàëëè 17 îêòÿáðÿ 2019 ãîäà â Äàëëàñå. Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ è Ëþäìèëû Òàðàí Òûñÿ÷è ñòîðîííèêîâ äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà çàïîëîíèëè ïëîùàäü ïåðåä âõîäîì â çàë, ãäå ÷åðåç ïàðó ÷àñîâ äîëæåí áûë âûñòóïàòü Äîíàëüä Òðàìï ïî ñëó÷àþ íà÷àëà ñâîåé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè. Ñòðóéêè æàæäóùèõ óâèäåòü ëèäåðà ñòðàíû ñïîêîéíî ïðîñà÷èâàëèñü ÷åðåç íåñêîëüêî ïðîõîäîâ â American Airline Center — èõ òùàòåëüíî äîñìàòðèâàëè, à çàòåì òîëïû íàïðàâëÿëèñü ëèáî ê ñóâåíèðíûì ëàâêàì, ÷òîáû çàïàñòèñü ñèìâîëèêîé à-ëÿ Òðàìï, ëèáî â áëèæàéøèå áóôåòû, ÷òîáû íà áåãó ÷åãî-íèáóäü ïåðåõâàòèòü. Ó ìíîãèõ çàíÿâøèõ î÷åðåäü åùå ñ âå÷åðà ìàêîâîé ðîñèíêè çà âåñü äåíü âî ðòó íå áûëî. Ïîñêîëüêó ìåðîïðèÿòèå áûëî áåñïëàòíûì, òî ëó÷øèå ìåñòà ñìîãëè çàíÿòü òå, êòî ðàíüøå äðóãèõ âñòàë â î÷åðåäü. Èçäàòåëè The Dallas Telegraph ïðîøëè ÷åðåç ìåäèàâõîä, ïîëó÷èëè áåéäæè White House Press Pool è ïðîñëåäîâàëè ê «çàãîí÷èêó ïðåññû» — â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò òðèáóíû ïðåçèäåíòà. Äî îáåùàííîãî ïîÿâëåíèÿ ïðåçèäåíòà Òðàìïà îñòàâàëîñü êàêèõ-òî ïîëòîðà ÷àñà. Òðèáóíû ïîñòåïåííî çàïîëíÿëèñü, à íà ðàçîãðåâå âûñòóïàëè ñòîðîííèêè äåéñòâóþùåãî ïðåçèäåíòà — ñåíàòîð Äæîí Êîðíèí, ëåéòåíàíòãóáåðíàòîð Òåõàñà Äýí Ïàòðèê, ïàñòîð Ïåðâîé Áàïòèñòñêîé öåðêâè Äàëëàñà Ðîáåðò Äæåôôðåññ è íåêîòîðûå äðóãèå. Ïóáëèêà ïðåäâêóøàëà è ëèêîâàëà! Íåêîòîðûå èç ñòîðîííèêîâ ïðèëîæèëè
ôàíòàçèþ, ÷òîáû â ýòîò îñîáåííûé äëÿ íèõ äåíü âûäåëèòüñÿ èç òîëïû, îäåâøèñü îðèãèíàëüíûì îáðàçîì. Ïðîðåñïóáëèêàíñêèå è ïðîòðàìïîâñêèå íàäïèñè íà ôóòáîëêàõ ìíîãèõ ïðîñòî «êðè÷àëè» â ïîääåðæêó ïðåçèäåíòà Òðàìïà. Ýòî áûë íàñòîÿùèé ðàé äëÿ ôîòîãðàôîâ.  öåëîì îáñòàíîâêà áûëà äîáðîæåëàòåëüíîé. Ëþäè
ñ óäîâîëüñòâèåì ïîçèðîâàëè, ðàññêàçûâàëè íà êàìåðó, ÷òî åõàëè çà ñîòíè, à òî è çà òûñÿ÷è ìèëü, ÷òîáû ïîïàñòü íà ðàëëè Òðàìïà. Ïðè÷åì ñðåäè ñòîðîííèêîâ 45-ãî ïðåçèäåíòà âñòðå÷àëèñü è ëàòèíîàìåðèêàíöû, è àôðîàìåðèêàíöû, è… àçèàòû.  óêàçàííîå âðåìÿ ïîÿâëåíèÿ 45-ãî ïðåçèäåíòà âûøåë åãî ïðåäñòàâèòåëü è àíîíñèðîâàë,
Ïðåçèäåíòó Òðàìïó ïîíðàâèëîñü âíèìàíèå åãî ñòîðîííèêîâ ÷òî Òðàìï ïðèáóäåò ÷åðåç 40 ìèíóò.  òî âðåìÿ êàê ñàìûå âåðõíèå ÿðóñû òðèáóí âñå åùå çàïîëíÿëèñü — ìåñòà âñåì íå õâàòèëî, íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê îñòàëîñü íà óëèöå ïåðåä âõîäîì â öåíòð — ñìîòðåòü âûñòóïëåíèå íà áîëüøèõ ýêðàíàõ. Ïðåçèäåíò äåéñòâèòåëüíî ïîÿâèëñÿ, íî òîëüêî ÷åðåç 45 ìèíóò, ÷åì âûçâàë íàñòîÿùåå íåñêîëüêîìèíóòíîå ëèêîâàíèå òîëïû. Áûëî âèäíî ïî ñàìîìó Òðàìïó, ÷òî åìó ýòî íðàâèëîñü, è îí íå òîðîïèë ïóáëèêó îñòàíàâëèâàòüñÿ. Îíî è ïîíÿòíî — ïîñëå âàøèíãòîíñêîé íàêàëÿþùåéñÿ óãðîçû èìïè÷ìåíòà è ïîñòîÿííûõ ïîäîçðåíèé â Äàëëàñå Äîíàëüä Òðàìï ñìîã ðàññëàáèòüñÿ ñðåäè âñåõ ýòèõ êðàñíûõ ôóòáîëîê è êîâáîéñêèõ øëÿï. Ðå÷ü åãî ïðîäîëæàëàñü ïðèìåðíî 1,5 ÷àñà. Ïåðèîäè÷åñêè ïðåçèäåíò îñòàíàâëèâàëñÿ, ïîçèðóÿ äëÿ ïðåññû è íàçûâàÿ âñåõ ìåäèéùèêîâ «ôåéê íüþñ». È â ýòî âðåìÿ âñÿ ïóáëèêà ïîâîðà÷èâàëàñü â íàøó ñòîðîíó, âûðàæàÿ ñâîè «áó-ó-ó-óó». Ïðèìåðó ïðåçèäåíòà ïîñëåäîâàëè è íåêîòîðûå îñîáåííî
ðüÿíûå ñòîðîííèêè, ïðèáëèæàÿñü ê «çàãîí÷èêó ïðåññû» è ñòàðàÿñü èëè ïîïàñòü â êàìåðó, èëè äåëàÿ âèäåîñúåìêó íà ôîíå ïðåññû è ÷òî-òî ïðè ýòîì âåùàÿ. Äîíàëüä Òðàìï ãîâîðèë ýìîöèîíàëüíî íà ñâîè óæå ëþáèìûå ñòàðûå òåìû — ñâÿçè ñ Ðîññèåé, Õèëëàðè Êëèíòîí ñ åå äåñÿòêàìè òûñÿ÷ e-mail, êðèòèêîâàë äåìîêðàòîâ, ñ óäîâîëüñòâèåì ðàññêàçûâàë î ñòðîèòåëüñòâå ïîãðàíè÷íîé ñòåíû ìåæäó ÑØÀ è Ìåêñèêîé, à òàêæå äîáàâèë â ñâîþ êîðîííóþ ðå÷ü òåìó Òóðöèè-Ñèðèè-êóðäîâ, íåâìåøàòåëüñòâà Óêðàèíû â ïðåçèäåíòñêèå âûáîðû, ïîáåäó íà âûáîðàõ 2020. Íå èçìåíÿÿ ñâîåìó ñòèëþ, Òðàìï, êàê âñåãäà, òî ëè óìûøëåííî ïðåóâåëè÷èë íåñêîëüêî ôàêòîâ, òî ëè íåóìûøëåííî — íî òîëïå íðàâèëîñü âñå (!), ÷òî èñõîäèëî èç åãî óñò. Âñïîìíèë Òðàìï è î ýêñ-ãóáåðíàòîðå Òåõàñà Ðèêå Ïåððè, óêàçàâ, ÷òî Ïåððè, êîíå÷íî, õîðîøèé ÷åëîâåê, íî îí ñíîâà âîçâðàùàåòñÿ â Òåõàñ. Êàê èçâåñòíî, íàêàíóíå ìèíèñòð ýíåðãåòèêè ÑØÀ — îäèí èç ñòàðåéøèõ â àäìèíèñòðàöèè Òðàìïà — Ðèê Ïåððè ïîäàë â îòñòàâêó
èç-çà íàðàñòàþùåãî óêðàèíñêîãî ñêàíäàëà è âîâëå÷åííîñòè Ïåððè â íåãî. Íå îáîøëîñü ðàëëè è áåç ïðîòåñòóþùèõ (ýòî ðîñêîøü ëþáîé äåìîêðàòè÷åñêîé ñòðàíû), áåç ìàëåíüêîãî èíöèäåíòà ñ îäåòûì â áðîíåæèëåò è âîîðóæåííûì çàäåðæàííûì, íî, â öåëîì, âñå ïðîøëî ìèðíî è èíòåðåñíî. Ãîâîðÿò, ÷òî ïðåçèäåíò Òðàìï ñíîâà âåðíåòñÿ â Ñåâåðíûé Òåõàñ â ñëåäóþùåì ãîäó. À çíà÷èò, ó òåõ, êòî íå ïîïàë ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íà ðàëëè-2019, îñòàåòñÿ øàíñ ïåðåæèòü îïûò îòíîñèòåëüíî áëèçêîãî ïðèñóòñòâèÿ ñàìîãî íå-îäíîçíà÷íîãî ïðåçèäåíòà â èñòîðèè ÑØÀ â 2020 ãîäó.
Scan QR-Code to See Recorded Live Video From President Trump Rally in Dallas
Èçäàòåëè The Dallas Telegraph — Ñåðãåé è Ëþäìèëà Òàðàí — íà ðàëëè ïðåçèäåíòà Òðàìïà â Äàëëàñå
Ïîñòåïåííî çàïîëíÿëèñü òðèáóíû…
Çâó÷èò ãèìí ÑØÀ
Êàê åùå âûäåëèòüñÿ èç òîëïû?
Ðóññêîÿçû÷íûé Äàëëàñ òàêæå íå ïðîøåë ìèìî ðàëëè ïðåçèäåíòà Òðàìïà
Áûëè çàìå÷åíû è ïðåäñòàâèòåëè Íàöèîíàëüíîé îðóæåéíîé àññîöèàöèè
Ñèìâîëèêó Òðàìïà ïðàêòè÷åñêè âñþ ðàñêóïèëè
ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH
ALLEN Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO CCCP Market, 2304 Coit Rd., Suite #660, Plano, TX 75075. Phone: (972) 758-1200. Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.
River of Life – Dallas Church, 4001 Custer Rd., 4001 Custer Rd, 75023. Phone: (817) 773-1097. Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 5025 Custer Rd., Plano, TX 75023. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700
4À
ÁËÎÃ Î ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Ñ ËÀÐÈÑÎÉ ÄÎÑÒÀËÜ
Monday, October 28, 2019
www.DallasTelegraph.com
Êàê ïîäãîòîâèòü ñâîé äîì ê áûñòðîé ïðîäàæå ×èòàòåëü, âû çíàåòå, êàêèå äîêóìåíòû íóæíû äëÿ ïðîäàæè äîìà? ×òî âëèÿåò íà ñòîèìîñòü æèëüÿ? È êàê ïðàâèëüíî ïîäãîòîâèòü äîì, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè ïðîäàòü åãî íà ìàêñèìàëüíî âûãîäíûõ óñëîâèÿõ? Êàê èçáåæàòü íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ ïðè èíñïåêöèè äîìà ïðîäàâöàìè? Òåêñò Ëàðèñû Äîñòàëü, Dallas Luxury Realty. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ
ôîòîãðàôèè, íàñòîëüíûå ÷àñû, èñêóññòâåííûå ðàñòåíèÿ è äðóãèå ïðåäìåòû ñ ïîâåðõíîñòåé ñòîëîâ, òóìáî÷åê, êîìîäîâ è ò. ä. Óáåðèòå âñå âåùè ñ êóõíè è ñ êóõîí-
Ñàìîå íåäîðîãîå è ýôôåêòèâíîå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, — ýòî ïåðåêðàñèòü ñòåíû â íåéòðàëüíûå òîíà. Ñâåòëûå òîíà ðàñøèðÿþò ïðîñòðàíñòâî, à ïîêðàñêà ïðèäàåò
Ïðîäàæà äîìà — ïðîöåññ, òðåáóþùèé îò âëàäåëüöà íåäâèæèìîñòè óñèëèé, âðåìåíè, áàçîâûõ çíàíèé ðûíêà íåäâèæèìîñòè è ïðåäåëüíîé âíèìàòåëüíîñòè. Ìíîæåñòâî ïîäâîäíûõ êàìíåé ñîêðûòî â ïðîöåññå ïðîäàæè: îò çàøåäøèõ â òóïèê ïåðåãîâîðîâ ñ ïîòåíöèàëüíûìè ïîêóïàòåëÿìè ïî öåíå äîìà äî âûÿâëåííûõ èíñïåêòîðîì ïðîáëåì ñ ôóíäàìåíòîì. Äàâàéòå ðàññìîòðèì ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå íþàíñû, âîçíèêàþùèå ïðè ïðî- Ïðîäàæà äîìà — ïðîöåññ, òðåáóþùèé îò âëàäåëüöà íåäâèæèìîñòè óñèëèé, äàæå äîìà. âðåìåíè, áàçîâûõ çíàíèé ðûíêà íåäâèæèìîñòè è ïðåäåëüíîé âíèìàòåëüíîñòè. 1. ÑÄÅËÀÉÒÅ ÈÍÑÏÅÊÖÈÞ ÄÎÌÀ Êîíå÷íî, ýòî âàø ðîäíîé è ëþáèìûé äîì, âû æèâåòå â íåì íå ïåðâûé ãîä è èçó÷èëè åãî âäîëü è ïîïåðåê. Íî âñåãäà ïîëåçíî ïîñìîòðåòü íà ñâîé äîì ñî ñòîðîíû, è ëó÷øå âñåãî ýòî ñäåëàåò ñïåöèàëèñò. Ãðàìîòíûé èíñïåêòîð îñìîòðèò êðûøó, ôóíäàìåíò, ñòåíû, êàíàëèçàöèþ, ñàíòåõíèêó, ýëåêòðè÷åñòâî è áûòîâóþ òåõíèêó. Òàêàÿ èíñïåêöèÿ ïåðåä ïðîäàæåé äîìà ïîìîæåò âûÿâèòü íþàíñû, êîòîðûå ìîãóò âñïëûòü ïðè îñìîòðå äîìà âàøèìè ïîêóïàòåëÿìè. Ñäåëàâ åå ïåðåä òåì, êàê âûñòàâëÿòü äîì íà ðûíîê íåäâèæèìîñòè, ó âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü óñòðàíèòü âñå íåäî÷åòû çàðàíåå. ß ïðèãëàøàþ ñïåöèàëèñòà äëÿ èíñïåêöèè äîìà ïåðåä ïðîäàæåé äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ áåñïëàòíî. 2. ÎÑÂÎÁÎÄÈÒÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ ×èñòûé, óþòíûé, ñâåòëûé, ïðîñòîðíûé äîì îñòàâèò õîðîøåå âïå÷àòëåíèå ó ïîêóïàòåëåé. Ïîñìîòðèòå íà íåãî ñî ñòîðîíû — óáåðèòå ëèøíþþ ìåáåëü èç êîìíàò è êàðòèíû ñî ñòåí. Ñïðÿ÷üòå
íûõ ñòîëîâ, à òàêæå êóõîííóþ òåõíèêó, ïîëîòåíöà, ìèñêè äëÿ æèâîòíûõ, ìóñîðíûå âåäðà, ìàãíèòèêè ñ õîëîäèëüíèêà è ò. ä. Íå çàáóäüòå óáðàòü òóàëåòíûå ïðèíàäëåæíîñòè, ïîëîòåíöà, êîðîáêè ñ ñàëôåòêàìè è ïðî÷åå èç âàííûõ êîìíàò è äóøåâûõ êàáèí. Óáåðèòå êîâðû, â òîì ÷èñëå è êîâðèêè â âàííûõ êîìíàòàõ. Êîìíàòû áåç êîâðèêîâ çðèòåëüíî âûãëÿäÿò áîëåå ïðîñòîðíûìè. Åñëè òàêèõ âåùåé íàáðàëîñü ìíîãî, òî ëó÷øå âñåãî ñíÿòü îòäåëüíûé ãàðàæ è ñëîæèòü òóäà âñå, ÷òîáû íå çàãðîìîæäàòü ñâîé ñîáñòâåííûé. 3. ÓÁÅÐÈÒÅ ËÈ×ÍÛÅ ÂÅÙÈ ×åì íåéòðàëüíåå áóäåò âûãëÿäåòü âàø äîì, òåì ëåã÷å áóäåò ïîòåíöèàëüíûì ïîêóïàòåëÿì ïðåäñòàâèòü ñåáÿ â íåì. Ñëîæèòå â êîðîáêè è óáåðèòå ëè÷íûå ôîòîãðàôèè, äèïëîìû, íàãðàäû. Óáåðèòå ñ âèäíîãî ìåñòà ëåêàðñòâà, âèòàìèíû, ñïèðòíîå è ò. ä. 4. ÑÄÅËÀÉÒÅ ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÌÎÍÒ Åñëè ýòî íåîáõîäèìî, òî ñäåëàéòå êîñìåòè÷åñêèé ðåìîíò.
äîìó ñâåæèé âèä. Íîâûé êîâðîëèí — åùå îäíî äîñòóïíîå âëîæåíèå, êîòîðîå ïîìîæåò äîìó ïðîäàòüñÿ áûñòðåå. 5. ÏÐÎÂÅÄÈÒÅ ÃÅÍÅÐÀËÜÍÓÞ ÓÁÎÐÊÓ Ñäåëàéòå ãåíåðàëüíóþ óáîðêó, ïîìîéòå îêíà è îòêðîéòå æàëþçè. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ÷èñòîòó êóõîííûõ øêàôîâ íå òîëüêî ñíàðóæè, íî è âíóòðè. Óáåäèòåñü â ÷èñòîòå ìåæêîìíàòíûõ äâåðåé, âûêëþ÷àòåëåé, äâåðíûõ ðó÷åê, ïëèíòóñîâ è ñâåòèëüíèêîâ. Ïî÷èñòèòå êîâðîëèí. ×åì êîìôîðòíåå áóäåò âûãëÿäåòü äîì, òåì áûñòðåå íàéäåòñÿ íà íåãî ïîêóïàòåëü. 6. ÎÖÅÍÈÒÅ ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ ÄÎÌÀ Îñìîòð äîìà íà÷èíàåòñÿ ñ óëèöû, è åãî âíåøíèé âèä âàæåí òàê æå, êàê è âíóòðåííèå ÷èñòîòà è ïîðÿäîê. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âõîäíóþ äâåðü — ìîæåò áûòü, åå ñòîèò ïîêðàñèòü èëè ïîìûòü, âåäü èìåííî âàøó äâåðü ïîòåíöèàëüíûå ïîêóïàòåëè óâèäÿò â ïåðâóþ î÷åðåäü. Óáåäèòåñü, ÷òî òðàâà íà ãàçîíàõ è çàäíåì äâîðå ïîäñòðèæåíà è óõîæåíà. Ïîñàäèòå
öâåòû îêîëî äîìà. Ïîäñòðèãèòå êóñòàðíèêè è äåðåâüÿ. Î÷èñòèòå ãàçîí è ïàòèî îò ìóñîðà è ëèñòâû. Ïî÷èñòèòå áàññåéí è óáåðèòå âñå èãðóøêè âîêðóã. Ðàññòàâüòå ñàäîâóþ ìåáåëü. Îòêðîéòå çîíò íàä ñòîëîì. Ñïðÿ÷üòå øëàíãè, áàêè äëÿ ìóñîðà, ñàäîâûå èíñòðóìåíòû. 7. ÇÀÊÀÆÈÒÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÓÞ ÔÎÒÎ- È ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÓ Êà÷åñòâåííûå ôîòîãðàôèè ïðèâëåêóò âíèìàíèå ê äîìó è ïîìîãóò áûñòðåå åãî ïðîäàòü. Îáñóäèòå ñ âàøèì ðèåëòîðîì âîçìîæíîñòü ïðèãëàñèòü ïðîôåññèîíàëüíîãî ôîòîãðàôà. ß çàêàçûâàþ ïðîôåññèîíàëüíóþ ôîòîñåññèþ äîìà äëÿ ìîèõ êëèåíòîâ áåñïëàòíî. À «Êàê ïîäãîòîâèòü äîì ê ôîòîñåññèè?» — ÷èòàéòå íà ìîåì ñàéòå www.larisa-dostal.com/êàêïîäãîòîâèòü-äîì-ê-ôîòîñåññèè. 8. ÐÀÑÑÊÀÆÈÒÅ Î ÏÐÎÄÀÆÅ ÄÎÌÀ ÑÎÑÅÄßÌ Âàøè ñîñåäè — âàøè ñàìûå ëó÷øèå ïîìîùíèêè, òàê êàê îíè
æèâóò â ýòîì ìèêðîðàéîíå, ëþáÿò è ãîðäÿòñÿ ñâîèì ðàéîíîì, à òàêæå çàèíòåðåñîâàíû â õîðîøèõ íîâûõ ñîñåäÿõ. 9. ÂÛÑÒÀÂËßÉÒÅ ÐÅÀËÜÍÓÞ ÖÅÍÓ Äîìà ñ çàâûøåííîé öåíîé îñòàþòñÿ äîëãîå âðåìÿ íà ðûíêå è â êàêîé-òî ñòåïåíè ïîìîãàþò ïðîäàâàòü áëèçëåæàùóþ íåäâèæèìîñòü ñ áîëåå íèçêîé öåíîé. Çíàþùèé ðèåëòîð ñäåëàåò öåíîâîé àíàëèç è ïîðåêîìåíäóåò âûèãðûøíóþ öåíó íà âàø äîì. Êñòàòè, ÿ äåëàþ öåíîâîé àíàëèç äîìà äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ áåñïëàòíî. 10. ÏÎÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÄÎÌ Â ÓÄÎÁÍÎÅ ÄËß ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ ÂÐÅÌß Êàêèìè áû íè áûëè çàìå÷àòåëüíûìè âàø äîì, ïðîôåññèîíàëüíûå ôîòîãðàôèè è êîíêóðåíòíàÿ öåíà, ïðîäàþùèéñÿ äîì íèêòî íå óâèäèò, åñëè âû áóäåòå ïîêàçûâàòü åãî âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ÷àñîâ â äåíü.
Îáû÷íî ïîòåíöèàëüíûå ïîêóïàòåëè ïðîñìàòðèâàþò íåñêîëüêî äîìîâ â âàøåì ðàéîíå çà îäíó ïîåçäêó (â ìîåé ïðàêòèêå îò 3 äî 12-òè) è íå âåðíóòñÿ, ÷òîáû óâèäåòü òîëüêî âàø äîì. Ïîýòîìó ìîé âàì ñîâåò — ñäåëàéòå âàø äîì äîñòóïíûì äëÿ ïðîñìîòðà â óäîáíîå äëÿ ïîêóïàòåëåé âðåìÿ. Âðåìÿ è óñèëèÿ, çàòðà÷åííûå íà ïîäãîòîâêó äîìà ê ïðîäàæå, îêóïàþòñÿ ñòîðèöåé âî âðåìÿ ïðîöåññà ïðîäàæè. ß ïîìîãó âàì îöåíèòü, ïîäãîòîâèòü è ïðîäàòü äîì íà ñàìûõ âûãîäíûõ äëÿ âàñ óñëîâèÿõ. Ïîñìîòðèòå îòçûâû ìîèõ êëèåíòîâ îáî ìíå, ðóññêîãîâîðÿùåì ðèåëòîðå àãåíòñòâà Dallas Luxury Realty Ëàðèñå Äîñòàëü: www.facebook.com/ russianspeakingrealtordallas. Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè — çâîíèòå: (972) 4648385.
5À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Monday, October 28, 2019
www.DallasTelegraph.com
Îïåðó-ñàòèðó Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà «Çîëîòîé ïåòóøîê» ïîêàçûâàþò â Äàëëàñå ×èòàòåëü, åñëè âû äóìàåòå, ÷òî îïåðà — ñêó÷íûé æàíð, òî âû ïðîñòî íå âèäåëè «Çîëîòîãî ïåòóøêà» — ýòî îñòðîóìíî ïîñòàâëåííîå è âåëèêîëåïíî èñïîëíåííîå The Dallas Opera òâîðåíèå Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà. Òåêñò Ñêîòòà Êàíòðåëëà, The Dallas Morning News è èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ. Ôîòî Íèòàøà Äæîíñîí Íà ñàìîì äåëå àìåðèêàíñêîãî çðèòåëÿ ðåäêî áàëóþò ñêàçî÷íîé îïåðîé î êîðîëå
Äîäîíå, åãî íåâåæåñòâåííûõ ñûíîâüÿõ, ðàçíûõ ïðèõâîñòíÿõ, àñòðîëîãå ñ ïðîðî÷åñêèì ïåòóõîì è ýêçîòè÷åñêîé ñîáëàçíèòåëüíèöå. Ðóññêèå îïåðû âîîáùå, çà èñêëþ÷åíèåì íåñêîëüêèõ, áûëè îòíîñèòåëüíî ðåäêè íà àìåðèêàíñêèõ áåðåãàõ.
Îäíàêî àíãëèéñêèå ñóáòèòðû, âîçìîæíîñòü ïðèãëàøàòü ëó÷øèõ ðóññêîÿçû÷íûõ îïåðíûõ ïåâöîâ è çíàþùèõ ðóññêèé ÿçûê àìåðèêàíñêèõ èñïîëíèòåëåé îòêðûëè íîâûå âîçìîæíîñòè. Äàëëàññêàÿ âåðñèÿ «Golden Cockerel» — ýòî ñîâìåñòíàÿ
Íèêîëàé Äèäåíêî (íà òðîíå) â ðîëè êîðîëÿ Äîäîíà, Êåâèí Áóðäåòò (ñëåâà) â ðîëè ãåíåðàëà Ïîëêàíà âî âðåìÿ ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèè «Çîëîòîãî ïåòóøêà» îò The Dallas Opera
ñ Santa Fe Opera ïîñòàíîâêà. Äâà ãîäà íàçàä «Çîëîòîé ïåòóøîê» â Ñàíòà-Ôå ïîëó÷èë øèðîêîå ïðèçíàíèå. Ýòî âîñõèòèòåëüíàÿ âî âñåõ îòíîøåíèÿõ îïåðà — ñ ýôôåêòíûìè êîñòþìàìè, íàïîìèíàþùèìè î öàðñêîé Ðîññèè, è ñ íåâåðîÿòíûì ïåíèåì.  îñíîâó îïåðû «Çîëîòîé ïåòóøîê» ïîëîæåíà ñêàçêà Ïóøêèíà. Íàïèñàíà îïåðà-ñàòèðà áûëà â 1906—1907 ãîäàõ. Îíà ñ÷èòàåòñÿ ïîñëåäíåé èç 15 (!) îïåð Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà. Îïåðà â åå îðèãèíàëüíîì âèäå, çàïðåùåííàÿ ê ïîñòàíîâêå öåíçóðîé, òàê è íå áûëà èñïîëíåíà ïðè æèçíè êîìïîçèòîðà. Ïðåìüåðà ñîñòîÿëàñü â òåàòðå Ñ. È. Çèìèíà â Ìîñêâå 7 îêòÿáðÿ 1909 ãîäà, ãîä ñïóñòÿ ïîñëå ñìåðòè êîìïîçèòîðà. Ñþæåò îïåðû ïîâåñòâóåò î öàðå Äîäîíå, êîòîðîìó òàèíñòâåííûé Çâåçäî÷åò âðó÷èë â ïîäàðîê íåîáû÷íóþ ïòèöó — Çîëîòîãî Ïåòóøêà, êîòîðûé äîëæåí áûë ïîìîãàòü ïðàâèòåëþ ñëåäèòü çà ïðèáëèæàþùèìñÿ âðàãîì è íå ïîäïóñêàòü åãî áëèçêî ê ãðàíèöàì. Çà ýòî Äîäîí ïîîáåùàë ÷àðîäåþ èñïîëíèòü ëþáîå åãî æåëàíèå. Íî êîãäà ïðèøëî âðåìÿ ðàñïëà÷èâàòüñÿ çà ïåòóøêà, öàðü îòêàçàëñÿ — òàê æàëêî áûëî ðàññòàâàòüñÿ ñ âåëèêîëåïíîé Øàìàõàíñêîé öàðèöåé. Çà ÷òî öàðü áûë ïî ñïðàâåäëèâîñòè íàêàçàí. Ïàðòèþ öàðÿ Äîäîíà èñïîëíÿåò Íèêîëàé Äèäåíêî —
Îëüãà Ïóäîâà â ðîëè Øàìàõàíñêîé öàðèöû âî âðåìÿ ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèè ñïåêòàêëÿ îáëàäàòåëü ðåäêîãî áàñà-êàíòàíòå — ëèðè÷åñêîãî ïåâó÷åãî áàñà. Ïåâåö áûë ðåãåíòîì äåòñêîþíîøåñêîãî õîðà Ïàòðèàðøåãî ïîäâîðüÿ è ñîëèñòîì õîðà Ñðåòåíñêîãî ìóæñêîãî ìîíàñòûðÿ. Ñ 2005 ãîäà îí ÿâëÿåòñÿ õóäîæåñòâåííûì ðóêîâîäèòåëåì áëàãîòâîðèòåëüíîé ïðîãðàììû «Áåëûé ïàðîõîä, ïîþùèå ðåêè Ðîññèè», íàïðàâëåííîé íà òâîð÷åñêîå ðàçâèòèå è ðåàáèëèòàöèþ ìóçûêàëüíî îäàðåííûõ äåòåé ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè, ñèðîò, äåòåé èç ñîöèàëüíî íåáëàãîïîëó÷íûõ, íåïîëíûõ, ìíîãîäåòíûõ, ìàëîîáåñïå÷åííûõ ñåìåé. Ïàðòèþ Øàìàõàíñêîé öàðèöû èñïîëíÿåò ñîïðàíî Îëüãà
Ïóäîâà — ñîëèñòêà îïåðíîé òðóïïû Ìàðèèíñêîãî òåàòðà. Îíà, êñòàòè, â ýòîì ñåçîíå òàêæå èñïîëíÿåò Öàðèöó íî÷è â «Âîëøåáíîé ôëåéòå» îò The Dallas Opera.
 Äàëëàñå îïåðó «Çîëîòîé ïåòóøîê» ïîêàæóò 30 îêòÿáðÿ è 2 íîÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà. Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå: ïðè ïîêóïêå îäíîãî áèëåòà — âòîðîé áèëåò ñî ñêèäêîé 50%. Ïðîìîêîä: RIMSKY50. Êóïèòü áèëåòû: www.dallasopera. org èëè (214) 443 — 1000.
ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ
Âàäèì Áëÿõìàí: «Îñíîâàòåëüíèöà North Texas Talentville School Îëüãà Ëþê – ïåäàãîã îò Áîãà!»  Äàëëàñå ïîÿâèëàñü íîâàÿ óíèêàëüíàÿ øêîëà — North Texas Talentville School òèòóëîâàííîãî ïåäàãîãà èç Áåëàðóñè Îëüãè Ëþê. Òåêñò è ôîòî The Dallas Telegraph The Dallas Telegraph â îäíîì èç ïðîøëûõ âûïóñêîâ äåëàë èíòåðâüþ ñ òàëàíòëèâûì ïðåïîäàâàòåëåì. Ñåãîäíÿ æå ìû ïðåäñòàâëÿåì îòçûâ äîâîëüíîãî ðîäèòåëÿ — Âàäèìà Áëÿõìàíà, ÷üÿ ïðåêðàñíàÿ äî÷ü Àáèãàéëü — îäíà èç ëó÷øèõ ó÷åíèö øêîëû: «Ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ Îëüãîé áîëåå ãîäà íàçàä, è ìîÿ äî-
÷åíüêà Àáèãàéëü áûëà îäíîé èç åå ïåðâûõ ó÷åíèö (â ÑØÀ: ðåä.). Ýòî áûëà ëþáîâü ñ ïåðâîãî âçãëÿäà! Ñ òåõ ïîð äî÷êà áóêâàëüíî êàæäóþ íåäåëþ ðâåòñÿ íà çàíÿòèÿ. Îëüãà — íå òîëüêî ïðåêðàñíûé ìóçûêàíò, îíà åùå è ïåäàãîã îò Áîãà, ïðåêðàñíî ÷óâñòâóþùèé ðóññêóþ ðå÷ü è æåëàíèå äåòîê ó÷èòüñÿ. Îíà ïîñòîÿííî ðàáîòàåò íàä èõ äèêöèåé, íàä óëó÷øåíèåì ïðîèçíîøåíèÿ ñëîâ. È äåòè
îò íåå ïðîñòî â âîñòîðãå. Ñ ñàìîãî íà÷àëà çàíÿòèé äåòè çàòèõàþò, ñëóøàÿ êàæäîå ñëîâî ïðåïîäàâàòåëÿ. Äëÿ ìåíÿ, êàê äëÿ ðîäèòåëÿ, — îäíî óäîâîëüñòâèå íàáëþäàòü çà òåì, êàê ïðîèñõîäÿò çàíÿòèÿ. Âû çíàåòå, Îëüãà æèâåò ìóçûêîé. È ýòî ÷óâñòâóåòñÿ ñ ïåðâîé ìèíóòû, êàê òîëüêî âû ñ íåé çíàêîìèòåñü. Îíà õî÷åò äàðèòü ñâîè çíàíèÿ äåòêàì, è îíè ýòî ïðåêðàñíî âèäÿò. Ïîíèìàåòå, òàêèå âåùè íåëüçÿ ñôàáðèêîâàòü èëè ñôàëüñèôèöèðîâàòü, îñîáåííî âñå, ÷òî êàñàåòñÿ äåòåé. Äåòè ïðåêðàñíî ÷óâñòâóþò ëþáîâü è õîðîøåå îòíîøåíèå ê íèì».
Âàäèì Áëÿõìàí ñî ñâîåé ïðåêðàñíîé äî÷åðüþ Àáèãàéëü äîâîëüíû øêîëîé North Texas Talentville School
6À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Monday, October 28, 2019
www.DallasTelegraph.com
Íîâîñòè Òåõàñà â ôîòîãðàôèÿõ Ôîòî The Dallas Morning News, Nicholas Kamm / AFP / Getty Images è èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ, David Hensley / Getty Images
Äîñðî÷íîå ãîëîñîâàíèå íà÷èíàåòñÿ â Òåõàñå 21 îêòÿáðÿ è ïðîäëèòñÿ äî 5 íîÿáðÿ. Èçáèðàòåëÿì ïðåäñòîèò ïðèíÿòü ðåøåíèå ïî 10 ïîïðàâêàì ê êîíñòèòóöèè øòàòà Òåõàñ, ãîðîäñêèì, îêðóæíûì è øêîëüíûì êîìèòåòàì íà âñåé òåððèòîðèè Ñåâåðíîãî Òåõàñà.
Ôðàíöóçñêèé ìîäåëüíûé äîì Louis Vuitton 17 îêòÿáðÿ îòêðûë â Òåõàñå ñâîþ íîâóþ ôàáðèêó â ðàìêàõ îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä àäìèíèñòðàöèåé Òðàìïà ïî ñîçäàíèþ íîâûõ ðàáî÷èõ ìåñò â ÑØÀ.  2018 ãîäó Louis Vuitton ïîäïèñàë «Îáåùàíèå àìåðèêàíñêèì ðàáî÷èì» — èíèöèàòèâó Òðàìïà, êîòîðóþ òàêæå ïîäïèñàëè Google, Amazon è Ford. ÑØÀ ÿâëÿþòñÿ ñàìûì öåííûì ðûíêîì â ìèðå äëÿ êîíãëîìåðàòà ïðåäìåòîâ ðîñêîøè, ïðèíîñÿ Louis Vuitton 25 ïðîöåíòîâ äîõîäà. Íà öåðåìîíèþ îòêðûòèÿ áûë ïðèãëàøåí ïðåçèäåíò Òðàìï.
Äåïàðòàìåíò çäîðîâüÿ Äàëëàñà è Parkland Health & Hospital System îïóáëèêîâàëè íîâûé îò÷åò î ñîñòîÿíèè çäîðîâüÿ æèòåëåé ãðàôñòâà Äàëëàñ. Õóæå âñåãî äåëà îáñòîÿò íà þãå Äàëëàñà — ýòî ðàéîíû ïî÷òîâûõ èíäåêñîâ 75210, 75215, 75216, 75217 è 75241. Ñàìàÿ íèçêàÿ ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè — 66 ëåò — ó òåõ, êòî ïðîæèâàåò â ðàéîíå ñ ïî÷òîâûì èíäåêñîì 75215, à ñàìàÿ âûñîêàÿ — 90 ëåò — ó ëþäåé, æèâóùèõ â ðàéîíå ñ ïî÷òîâûì èíäåêñîì 75204. Ó 14% æèòåëåé ãðàôñòâà Äàëëàñ áûëà äèàãíîñòèðîâàíà òà èëè èíàÿ ôîðìà äåïðåññèè, ó êàæäîãî äåñÿòîãî — äèàáåò, äâîå èç äåñÿòè íå èìåþò ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè — ýòî îäèí èç ñàìûõ âûñîêèõ ïîêàçàòåëåé äëÿ ãîðîäñêèõ ðàéîíîâ ïî ñòðàíå. Ê 2030 ãîäó â ãðàôñòâå Äàëëàñ íå áóäåò õâàòàòü 326 âðà÷åé ïåðâè÷íîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè.
Âî âðåìÿ ðàëëè ïðåçèäåíòà Òðàìïà â Äàëëàñå 17 îêòÿáðÿ áûë àðåñòîâàí âîîðóæåííûé ÷åëîâåê â áðîíåæèëåòå. Ïîñëå ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ óäàëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî ìóæ÷èíà èìåë ëèöåíçöèþ íà íîøåíèå îðóæèÿ. Îäíàêî îí áûë âçÿò ïîä ñòðàæó è äîñòàâëåí â îäèí èç áëèæàéøèõ ãîñïèòàëåé äëÿ îáñëåäîâàíèÿ. Âî âðåìÿ ýòîãî èíöèäåíòà íèêòî íå ïîñòðàäàë.
Íà÷èíàÿ ñ 1990 ãîäà, êîëè÷åñòâî àâòîìîáèëüíûõ âûáðîñîâ â Äàëëàñå óâåëè÷èëîñü íà 133%, èëè íà 27% íà ÷åëîâåêà, — ýòî áîëüøå, ÷åì â Íüþ-Éîðêå. Ýòè öèôðû îáíàðîäîâàëà New York Times, èññëåäîâàâ ñèòóàöèþ â 100 êðóïíûõ àìåðèêàíñêèõ ãîðîäàõ. 60% âûáðîñîâ óãëåêèñëîãî ãàçà â ÑØÀ ïðèõîäèòñÿ íà 250 ìèëëèîíîâ ÷àñòíûõ àâòîìîáèëåé. Åùå 23% âûáðîñîâ äîáàâëÿþò êîììåð÷åñêèå òðàêè.
Ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ãðåã Ýááîòò ïîçäðàâèë ñàìóþ êðåïêóþ ñåìåéíóþ ïàðó øòàòà ñ 82-ëåòèåì ñîâìåñòíîé æèçíè. 100-ëåòíèé Äæîííè Ëåðóà ×àôôèí è 97-ëåòíÿÿ Ôàííè ×àôôèí ïðîæèâàþò â òåõàññêîì Ïàðèæå. Ïàðà ðîäèëà è âûðàñòèëà øåñòåðûõ äåòåé. 5-ëåòíÿÿ òåõàññêàÿ äåâî÷êà óìåðëà îò óäàðà â Peterbilt òðàê êóñêà àëþìèíèÿ âåñîì â 34 òûñÿ÷è ôóíòîâ. Êîììåð÷åñêèé òðàê íà ïðèöåïå ïåðåâîçèë àëþìèíèé, êîòîðûé óïàë ñ ïðèöåïà àâòîìîáèëÿ è âðåçàëñÿ â íåãî. Âîäèòåëü ãðóçîâèêà è äâîå ïîäðîñòêîâ-ïàññàæèðîâ ïîëó÷èëè íåçíà÷èòåëüíûå òðàâìû.
Àðåíäíûå ñòàâêè íà äîìà â ðàéîíå Äàëëàñà âûðîñëè íà 2,4%. Ïî ñòðàíå ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâëÿåò â ñðåäíåì 3%. Àðåíäà êâàðòèð â Äàëëàñå — Ôîðò-Óýðòå âûðîñëà íà 2,9%. Ýòè äàííûå ïðèâîäèò íîâûé îò÷åò CoreLogic.
Îñòèí âñå áîëüøå ñòàíîâèòñÿ «Ñèëèêîíîâîé äîëèíîé» ÑØÀ. Íà÷èíàÿ ñ 2010 ãîäà, ñëåäóþùèå êîìïàíèè ïåðåíåñëè â òåõàññêóþ ñòîëèöó ñâîé ãîëîâíîé îôèñ èëè îòêðûëè âòîðîé àìåðèêàíñêèé îôèñ — Adobe, Apple, Dropbox, Facebook, Google, Intel, Lyft è Uber. Ïî êîëè÷åñòâó îôèñíûõ ïëîùàäåé, ñäàííûõ â àðåíäó òåõíîëîãè÷åñêèì êîìïàíèÿì çà ïîñëåäíèå äåâÿòü ëåò, Îñòèí çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â ÑØÀ.
Äæåôô ßíãåð èç Äàëëàñà õîäàòàéñòâîâàë ïåðåä ñóäîì Òåõàñà î ïðåäîñòàâëåíèè åìó åäèíîëè÷íîé îïåêè íàä åãî ñûíîâüÿìè-áëèçíåöàìè — Äæåéìñîì è Äæóäîì. Îäíîé èç ïðè÷èí òàêîãî õîäàòàéñòâà ÿâëÿëîñü òî, ÷òî ìàòü äåòåé — äîêòîð-ïåäèàòð Ýíí Ãåîðãóëóñ — ïîîùðÿåò ñìåíó ïîëà äëÿ 7-ëåòíåãî ñûíà Äæåéìñà. Ñóä ïðèñÿæíûõ îòêàçàë ßíãåðó, à ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ïåðåõîä Äæåéìñà â äåâî÷êó Ëóíó ìîã áû ïðîäîëæèòüñÿ. Ïîñëå âìåøàòåëüñòâà â äåëî ãóáåðíàòîðà Òåõàñà Ãðýãà Ýááîòà è ñèëüíîé îáùåñòâåííîé ïîääåðæêè ñóäüÿ ïðèíÿë ðåøåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè îáîèì ðîäèòåëÿì ðàâíûõ ïðàâ â ðåøåíèè âîïðîñà î áóäóùåì ñûíà.
7À
Á Ë Î Ã È Á Î Ë Ü Ø Î Ã Î Ä À Ë Ë À Ñ À. Ï Ñ È Õ Î Ë Î Ã È ß Æ È Ç Í È
Monday, October 28, 2019
www.DallasTelegraph.com
Èãðû áåññîçíàòåëüíîãî ðàçóìà «Â ðåàëüíîñòè ìîÿ æèçíü ñîñòîèò èç ñîöèàëüíûõ îáÿçàííîñòåé — îáÿçàííîñòåé æåíû è ìàòåðè, îáÿçàííîñòåé ïîäðóãè, à åùå èç äëèííîé äîðîãè, ïóñòîé áîëòîâíè, ñóåòû áåñêîíå÷íîé, îðãàíèçàöèè áëàãîòâîðèòåëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, ëþäåé ñ èõ íóæäàìè, äåë è çàäà÷... Äà, ýòî ìîå ñîñòîÿíèå ñ óòðà äî âå÷åðà. ß ïðèñóòñòâóþ âåçäå, íî ìåíÿ íåò âî âñåì ýòîì, íåò ëè÷íîñòè. Îäíè ìàñêè, äàæå â ìîåé ðàáîòå. Ãðóñòíî. Ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé íåò, óñòàþ, ïîòîì çàêðûâàþñü, íèêîãî íå õî÷ó, àïàòèÿ. ß âÿëàÿ, íå çàêàí÷èâàþ äåëà èëè âîîáùå íè÷åãî íå õî÷ó. Íóæíî çàêîí÷èòü ó÷åáó, íî è íà ýòî íåò íè ñèë, íè ìîòèâàöèè, õîòÿ ýòà öåëü äëÿ ìåíÿ âàæíà. ß íå ïðèñóòñòâóþ â ìîìåíòå çäåñü è ñåé÷àñ. Êîãäà ÿ íà ðàáîòå, ÿ äóìàþ î äîìå, êîãäà ÿ äîìà, òî äóìàþ î ðàáîòå, â ãîëîâå âå÷íî ëèáî ïðîøëîå, ëèáî áóäóùåå. Åäèíñòâåííîå, ãäå ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ÿ åñòü, — ýòî áëàãîòâîðèòåëüíîñòü», — îáúÿñíÿåò Ëåíà. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè
ß
âíèìàòåëüíî ñëóøàþ è äåëàþ èç ñêàçàííîãî íåóòåøèòåëüíûé âûâîä. Áåñêîíå÷íàÿ îòäà÷à è ïîëíîå îòñóòñòâèå ëè÷íîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå ìîæíî ïîáûòü êàêîå-òî âðåìÿ è îùóòèòü âíóòðåííþþ ãàðìîíèþ, ïåðåçàðÿäèòü áàòàðåéêó, ïîäêà÷àòü ñåáÿ ïîëîæèòåëüíûìè ýìîöèÿìè. Âñå, èç ÷åãî ñîñòîèò æèçíü Ëåíû, — ýòî äîëã. Äîëã êàê ñîòðóäíèêà, äîëã äîìà — æåíà/ ìàòü, äîëã êàê äðóãà, äîëã êàê ÷ëåíà îáùåñòâà. Äàæå áëàãîòâîðèòåëüíîñòü — ýòî îòäà÷à, íî â ãîðàçäî áîëüøåì ìàñøòàáå. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî òîëüêî êîãäà ÿ îòäàþ ñåáÿ (ñâîå âðåìÿ, äåíüãè, òàëàíòû, ñïîñîáíîñòè, ëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî), ÷àñòü ñâîåé æèçíè, ñâîþ ýíåðãèþ, òîëüêî òîãäà ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ýòî íå÷òî ñóùåñòâåííîå, ÷òî ÿ ñóùåñòâóþ, ÿ åñòü.
Ï
ðîñëåæèâàåòñÿ ÿâíàÿ áåññîçíàòåëüíàÿ àññîöèàöèÿ: ñîñòîÿíèå «ÿ åñòü» = «îòäàòü âñå, ÷òî ìîãó» = «îùóùåíèå ïóñòîòû». Ìîÿ æèçíü = ïîòðåáíîñòè äðóãèõ. ß = ðàäîâàòü äðóãèõ. Ýòî óæå ñòàëî íàñòîëüêî åñòåñòâåííûì ïðîöåññîì â æèçíè, ÷òî Ëåíà â ðàçëè÷íûõ ñèòóàöèÿõ íå çàäóìûâàÿñü è ñîâåðøåííî àâòîìàòè÷åñêè îòäàåò ñâîå ìåñòî äðóãèì — òåì, ê êîìó èñïûòûâàåò õîòü ìàëåéøóþ ñèìïàòèþ (ÿ ïîäîæäó, ÿ ìîãó â ñëåäóþùèé ðàç, äðóãèì íóæíåå). «Äðóãèì íóæíåå... ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ îáÿçàííîé äàòü äðóãèì òî, â ÷åì îíè íóæäàþòñÿ. Äàæå â äåòñòâå ÿ ìîãëà çàïðîñòî îòäàòü ñàìóþ äîðîãóþ ìíå èãðóøêó ðåáåíêó â ïåñî÷íèöå è íå èñïûòûâàòü íè ìàëåéøåé ãðóñòè ïî ýòîìó ïîâîäó. ß íå ïðèâÿçàíà ê ìàòåðèàëüíûì âåùàì», — óæå â êîòîðûé ðàç Ëåíà äîñòàòî÷íî óâåðåííî ïîâòîðÿåò ýòó ôðàçó.
Í
Å
ñëè óæå â äåòñòâå ïðîñëåæèâàëàñü ñòðàòåãèÿ ïîâåäåíèÿ ñàìîïîæåðòâîâàíèÿ, çíà÷èò, ðåáåíîê æèë è âûæèâàë â íåêèõ óñëîâèÿõ, ãäå áûëî èì æå ïðèíÿòî íåêîå áåññîçíàòåëüíîå ðåøåíèå, êîòîðîå ïîìîãëî ïðèñïîñîáèòüñÿ (àäàïòèðîâàòüñÿ) è âûæèòü â òåõ óñëîâèÿõ. Îáû÷íî ðåáåíêó íåëüçÿ ðàäîâàòüñÿ, êîãäà êîìó-òî ðÿäîì ïëîõî, òàê è âîçíèêàåò ÷óâñòâî âèíû. Ðàäîâàòüñÿ íåëüçÿ, êîãäà ðîäèòåëè ñàìè íå óìåþò ðàäîâàòüñÿ èëè íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà ÷óâñòâà ðåáåíêà, íå ðàçäåëÿþò, íå ïîääåðæèâàþò, îáåñöåíèâàþò… Ýòî ðåøåíèå äîñòàòî÷íî ñèëüíî ïîâëèÿëî íà âåñü æèçíåííûé ñöåíàðèé.
÷òî òàê íåîáõîäèìî ðåáåíêó, ìîæíî ïðîñòî óìåðåòü ôèçè÷åñêè. Òîãäà ïðèøëî ðåøåíèå ñìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî íè÷åãî íåò. Êîãäà íåò ñàìîãî ãëàâíîãî, âñå îñòàëüíîå íå èìååò ñìûñëà. È ïîëó÷àåòñÿ, ñïîñîá æèòü òîãäà = ãðóñòèòü, ïëîõî ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü. À îäíàæäû, îòäàâ êîìó-òî ñâîþ ñàìóþ äîðîãóþ èãðóøêó è óâèäåâ ñàìûå ñ÷àñòëèâûå íà ñâåòå ãëàçà, Ëåíà çàõîòåëà âèäåòü òàêèå ñ÷àñòëèâûå ãëàçà åùå è åùå. Íåêèé ïåðåíîñ — ðàäîâàòüñÿ ÷åðåç ñ÷àñòëèâûå ãëàçà äðóãèõ — íàïîëíÿë äåâî÷êó íàäåæäîé, ñâåòîì. Òîæå íåêèé ñïîñîá âûæèâàíèÿ.
å ïðèâÿçàíà íè ê ñåáå, ðåíèÿ è íåãàòèâèçì), = íè ê ìàòåðèàëüíûì áåçîïàñíîñòü! âåùàì — ýòî ôàêò, íî ÷åîò è âûõîäèò, ÷òî íåëîâåê âñåãäà äîëæåí ÷óâãàòèâèçì — ýòî âîçñòâîâàòü ñâîþ ïðèíàäëåæíîñòü ê ÷åìó-ëèáî. È ïî- ìîæíîñòü ñîçäàòü/îãðàëó÷àåòñÿ, ïðèâÿçàíà ê íè÷èòü/çàùèòèòü ëè÷íîå åòàôîðè÷åñêè, ìàìà, äðóãèì ëþäÿì è âíóòðåí- ïðîñòðàíñòâî, âîçìîæïàïà — ýòî íàø ìàíåé óñòàíîâêå, òàê ÷òî íîñòü ñäåëàòü àêöåíò íà òåðèàëüíûé ìèð/ìàòåðèÿ, «îáîéäóñü è òàê». Ïðîñëå- ñåáå, ñâîáîäà îò äîëãà, ñïîòî, ÷òî ìîæíî ïîùóïàòü è æèâàåòñÿ ïîëíîå ñàìîïî- êîéñòâèå, ñîõðàíåíèå ëè÷« òî òåáå ñêàçàë, Ëåíà, îùóòèòü. Ïðèâÿçàííîñòè æåðòâîâàíèå è â òàêîì ñëó- íûõ ãðàíèö. ÷òî èìåííî òàê íóæ- ê ðîäèòåëÿì íåò, âåäü ïðèÀññîöèàöèÿ «íåãàòè÷àå íàðóøåíèå ëè÷íûõ ãðàâèçì» = «áåçîïàñíîñòü/ íî æèòü, ÷òî òû îáÿçàíà âÿçàííîñòü = áîëü. È âî íèö. À ÷òî áåññîçíàòåëüíîìó çàùèùåííîñòü». Åùå Ëåíà äàòü êàæäîìó òî, â ÷åì îí âçðîñëîé æèçíè èçáåãàíèå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû õîòü êàê-òî ñäåðæèâàòü ñîâåðøåííîå âíóòðåííåå îïóñòîøåíèå è «îáåñòî÷èâàíèå»? Ãäå âçÿòü êðàñêè æèçíè? Ãäå âçÿòü ÷óâñòâà? Õîðîøèå ÷óâñòâà ïîä çàïðåòîì, à îðãàíèçì óñòðîåí òàê, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü. Ýòî êàê ìàøèíà óñòðîåíà ðàáîòàòü íà áåíçèíå è íå áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü áåç íåãî, òàê è ÷åëîâåê íå áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü áåç îñíîâíîãî òîïëèâà — ýìîöèé. Áàçîâûå ïðèíöèïû âûæèâàíèÿ è ñîõðàíåíèÿ öåëîñòíîñòè îðãàíèçìà ÷å-ðåç áåññîçíàòåëüíîå èäóò â îáõîä, è âóàëÿ! Íå õî÷åøü âèäåòü õî- «Êòî òåáå ñêàçàë, Ëåíà, ÷òî èìåííî òàê íóæíî æèòü, ÷òî òû îáÿçàíà äàòü êàæäîìó òî, â ÷åì îí ðîøåå — íà òåáå íóæäàåòñÿ, ÷òî ðàäîâàòüñÿ íåëüçÿ?» ïëîõîå! Ìåõàíèçì âûæèâàíèÿ ñðàáîòàë — óïîìÿíóëà â ðàçãîâîðå, íóæäàåòñÿ, ÷òî ðàäîâàòüñÿ ïðèâÿçàííîñòè ê ìàòåðèîðãàíèçì æèâ, à âíèìà- ÷òî ïóãàåò ñåáÿ, ïîñòîÿí- íåëüçÿ?» — çàäàþ ÿ âîï- àëüíîìó òàêæå îáëåã÷àåò íèå ïðèêîâàíî ê íåäî- íî â ãîëîâå ïðîêðó÷èâàåò ðîñ. «Íèêòî. Íèêòî íèêîã- ñóùåñòâîâàíèå. âîëüñòâó, ê íåäîñòàòêàì óæàñíûå ãèïîòåòè÷åñêèå äà è íå çàñòàâëÿë», — îòíåå, ìàëåíüêîé äåâî÷îêðóæàþùèõ. Òîïëèâî ñèòóàöèè — ñòðàõè, ñòðà- âåòèëà Ëåíà. Íî ïîçæå âûêè, ó ñàìîé áûëè æåîïðåäåëåííî åñòü, íî íå- õè, ñòðàõè. ß ïðèõîæó ê ÿñíèëîñü, ÷òî íè ìàìå, íè âûâîäó, ÷òî ñòðàõè — ýòî ïàïå äî ìàëåíüêîé äåâî÷- ëàíèÿ è íóæäû, íî, êàê èõ ãàòèâíîå. ñèëà, êîòîðàÿ äåéñòâè- êè Ëåíû íå áûëî íèêàêî- âîñïîëíèòü, îíà íå çíàëà, î è ýòî åùå íå âñå! òåëüíî ìîòèâèðóåò Ëåíó ãî äåëà. Äåâî÷êà ÷óâñòâî- çàòî ÷åòêî íàó÷èëàñü ðàñÅùå åñòü áåññîçíà- íà äâèæåíèå ïðè ëþáûõ âàëà ñåáÿ îäèíîêîé. Îíà ïîçíàâàòü ñèãíàëû î ïîìîòåëüíàÿ àññîöèàöèÿ: êîãäà îáñòîÿòåëüñòâàõ. Çäåñü ãðóñòèëà è òîñêîâàëà, êîã- ùè â äðóãèõ ëþäÿõ, ïîòîâèæó â ëþäÿõ íåãàòèâ = ïðîñëåæèâàåòñÿ äâèæå- äà ó äðóãèõ áûëè ñåìüè, ìó ÷òî êàê íèêòî äðóãîé îíè ìíå íå ñèìïàòè÷íû = íèå îò «âîçíèê ñòðàõ» äî áûëè ðîäèòåëè, à ó Ëåíû çíàëà, ÷òî òàêîå îòñóòñòâèå ó ìåíÿ íå âîçíèêàåò ñòè- «âîçíèê èìïóëüñ äâèãàòü- ýòîãî íå áûëî, íåñìîòðÿ íà òåïëîòû, çàáîòû, áëèçîñòè, ìóëà îòäàâàòü è ñîâåðøåí- ñÿ, ïðåäîòâðàòèòü íåæå- òî, ÷òî îáà ðîäèòåëÿ áûëè ïîääåðæêè è îùóùåíèÿ íî îïóñòîøàòüñÿ. Ïðåä- ëàòåëüíîå». Íàïðèìåð, æèâû. Îíà îùóùàëà ñåáÿ òîãî, ÷òî òû êîìó-òî íóñòàâëÿåòå, åñëè áû åé, òà- êîãäà ñîâñåì óñòàâøàÿ ïóñòîé. Ðàäîñòè, òåïëîòû, æåí. Äàæå êîãäà áóäó÷è êîé òåïëîé, äîáðîé, èëè î÷åíü ìàëî èñïûòû- ñî÷óâñòâèÿ, ïîääåðæêè â ìàëûøêîé îíà âèäåëà ñïîëâíèìàòåëüíîé, äóøåâíîé, âàåò ïîëîæèòåëüíûõ ýìî- æèçíè ðåáåíêà íå áûëî. çàþùåãî ñ äèâàíà ïüÿíîãî íðàâèëèñü áû âñå ëþäè íà öèé, òî åå ìàëî ÷òî ìîòè- Îòåö (îò÷èì) ïèë. Åå íå çà- îò÷èìà, òî áûëà ãîòîâà è Çåìëå, ÷òî áû îò íåå îñòà- âèðóåò íà äâèæåíèå è ìå÷àëè. Ìàëåíüêàÿ äåâî÷- ñóï÷èê ñâàðèòü åìó, è ñäåëîñü? Òî åñòü òî, îò ÷åãî ýíåðãèè íåò, à òóò ðàç — êà áûëà, íî åå êàê áû è íå ëàòü âñå, ÷òîáû åãî ñïàñòè, íà ñàìîì äåëå Ëåíà ñòðà- è ñòèìóë! Îíà âñòàëà, ïî- áûëî. Åñëè áåñêîíå÷íî òîñ- ÷òîáû ïîñëóæèòü, ÷òîáû êîâàòü ïî îòñóòñòâèþ òîãî, ñòàòü çàìåòíîé, íóæíîé. äàåò (îòñóòñòâèå óäîâëåòâî- øëà, ñäåëàëà.
Â
Ì
Ê
Ó
Í
È íàâåðíÿêà ñ åãî ñòîðîíû ñâåòÿùèõñÿ îò ñ÷àñòüÿ è áëàãîäàðíûõ ãëàç îíà òàê íèêîãäà è íå óâèäåëà. Íè ìàìà, íè ïàïà íå ìîãëè î ñåáå íîðìàëüíî ïîçàáîòèòüñÿ, è ðåáåíîê ýòî âèäåë. Ëåíà ñêàçàëà, ÷òî èñïûòûâàëà ïîñòîÿííûé ñòðàõ çà èõ æèçíü. Ñòðàõ ìîòèâèðîâàë ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ, äåéñòâîâàòü, áûòü âçðîñëîé, íå áûòü ðåáåíêîì. À êàêîìó ðåáåíêó íå çàõî÷åòñÿ ñïàñòè ñâîåãî ãëàâíîãî ÷åëîâåêà, òåì áîëåå åñëè îí è äóõîì, è òåëîì ñëàá? Âîò âàì åùå ðàç ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî ñòðàõ – äåéñòâèòåëüíî íåêàÿ ñèëà â Ëåíå, êîòîðàÿ ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ çàñòàâëÿåò åå íàõîäèòü ñèëû è äâèãàòüñÿ. Ýòè âèáðàöèè SOS â äðóãèõ îíà îùóùàåò çà êèëîìåòðû è äî ñèõ ïîð, äàæå íå çàäóìûâàÿñü, «áåæèò ñïàñàòü» õîòü â ìàëîì, õîòü â áîëüøîì.
Ý
òî, áåçóñëîâíî, âåëèêîëåïíûå ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà — ñàìîîòäà÷à, àëüòðóèçì. Òàêîìó ÷åëîâåêó äîâåðèòüñÿ ëåãêî, è òû âñåãäà çíàåøü, ÷òî îí/îíà íèêîãäà â æèçíè òåáÿ íå ïîäâåäåò è âñåãäà îêàæåòñÿ ðÿäîì ñ òîáîé â òðóäíóþ ìèíóòó. Ýòî íàãðàäà, ïîäàðîê æèçíè, åñëè òàêîé ÷åëîâåê ðÿäîì. Íî ÷òî çà ýòèì ñòîèò? Áåñêîíå÷íîå îïóñòîøåíèå è óñòàëîñòü ýòîãî ÷åëîâåêà, äà âåäü è åìó ñàìîìó ïîðîé òàê õî÷åòñÿ, ÷òîáû åãî ïîääåðæàëè. À êàê õî÷åòñÿ òèøèíû, êàê õî÷åòñÿ ïîáûòü ñëàáûì è ÷òîáû î òåáå ïîçàáîòèëèñü.
Ê
àê âàæíî ÷åòêî íàó÷èòüñÿ îñîçíàâàòü ìîìåíò çäåñü è ñåé÷àñ. Íå äåéñòâîâàòü íà àâòîìàòå, à ïîíèìàòü, çà÷åì è ÷òî ÿ ñåé÷àñ äåëàþ. Íåîáõîäèìî, íî êàê æå íåëåãêî ÷àñòî çàäàâàòü ñåáå âîïðîñû: Òî, ÷òî ÿ äåëàþ, ïðèäàåò ìíå ñèëû èëè îïóñòîøàåò? Îòäàþ ÿ èç ñîáñòâåííîé íàïîëíåííîñòè èëè èç ñîáñòâåííîé îïóñòîøåííîñòè ? Ä ë ÿ ÷åãî ÿ ñåé÷àñ ýòî äåëàþ? Êàêóþ ñâîþ ïîòðåáíîñòü ÿ çàêðûâàþ äàííûì äåéñòâèåì? Ïî÷åìó ñåé÷àñ äëÿ ìåíÿ ýòî âàæíî? À ÷òî áóäåò ñî ìíîé ïîòîì? Ìîãó ëè ÿ ýòîãî íå äåëàòü, åñëè ìåíÿ ýòî îïóñòîøàåò, èëè çàêðûòü ñâîþ ïîòðåáíîñòü äðóãèì ñïîñîáîì? Èëè æå, åñëè ÿ âñåòàêè ýòî ñäåëàþ, ãäå ÿ ñìîãó ïîïîëíèòü ñâîè ðåñóðñû, çà ñ÷åò ÷åãî «ïîäïèòàòüñÿ»?
8À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Monday, October 28, 2019
www.DallasTelegraph.com
Áðîäâåéñêèé ìþçèêë «Ïðèçðàê Îïåðû» áûë òåïëî ïðèíÿò ïóáëèêîé Ñåâåðíîãî Òåõàñà Ìþçèêë — ýòî îäèí èç ìîèõ ëþáèìûõ ñöåíè÷åñêèõ æàíðîâ. È çíàåòå ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî íà ñöåíå îäíîâðåìåííî ïðåäñòàâëåíû áàëåò, îïåðà, òåàòð è ìíîãî ÷åãî äðóãîãî. È âñå ýòî äåéñòâî ñîïðîâîæäàåòñÿ æèâîé ìóçûêîé â èñïîëíåíèè Ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí. Ôîòî Matthew Murphy / Bass Performance Hall è The Dallas Telegraph Êàæäûé ðàç, êîãäà íàñ, The Dallas Telegraph, ïðèãëàøàþò äåëàòü îáçîðû î÷åðåäíîãî ìþçèêëà â Ôîðò-Óýðòå â ðàìêàõ ñåðèè «Broadway on the Bass» â Bass Performance Hall — ìû ñ óäîâîëüñòâèåì îòêëèêàåìñÿ. Íà ýòîò ðàç ýòî áûëî áåññìåðòíîå òâîðåíèå Ýíäðþ Ëëîéäà Óýááåðà — «Ïðèçðàê Îïåðû», îñíîâàííîå íà îäíîèìåííîì ðîìàíå ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ Ãàñòîíà Ëåðó. Ñþæåò ïîâåñòâóåò î òàëàíòëèâîé ïåâèöå Êðèñòèíå Äàý, êîòîðàÿ ñòàíîâèòñÿ îáúåêòîì îäåðæèìîñòè òàèíñòâåííîãî, îáåçîáðàæåííîãî ìóçûêàëüíîãî ãåíèÿ. Ñþæåò ñàì ïî ñåáå èíòåðåñíûé, íî åñëè åãî åùå ïîìíîæèòü íà âîêàë, êîñòþìû è ïðîñòî øåäåâðàëüíûå äåêîðàöèè, òî
âûâîä íàïðàøèâàåòñÿ îäèí — ýòîò ìþçèêë íåëüçÿ áûëî ïðîïóñòèòü. Òåì áîëåå ÷òî ïîñòàíîâêà íàñòîÿùàÿ — Áðîäâåéñêàÿ, à öåíû — äàëëàññêèå è íà ïîðÿäîê íèæå, ÷åì â Íüþ-Éîðêå è â Ëîíäîíå. Ìàñøòàáíîñòü è ðåàëüíîñòü âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî íà ñöåíå ïðîñòî ïîòðÿñàëà: ïàäàþùàÿ â çàë íà çðèòåëåé îãðîìíàÿ ëþñòðà, ïîÿâëÿþùèåñÿ èç ñòåí ñöåíè÷åñêîãî òåàòðà ñòóïåíè, îçåðî ñ ãëàâíûìè ãåðîÿìè íà ëîäêå, ïåíäæàáñêàÿ óäàâêà è ìíîãî äðóãèõ âèçóàëüíûõ ýôôåêòîâ, ïðèçâàííûõ ñäåëàòü ïîñòàíîâêó ðåàëüíîé è óäèâèòü çðèòåëÿ. Êñòàòè, â ïåðåðûâå ìû ðàçãîâîðèëèñü ñ ñîñåäÿìè-àìåðèêàíöàìè — îíè íå òàê äàâíî ïîáûâàëè íà «Ïðèçðàêå Îïåðû» íà Áðîäâåå. Íà íàø âîïðîñ: «Ãäå âèçóàëüíåå?» ïàðà îòâåòèëà, ÷òî â Bass
Performance Hall. Ïî èõ ìíåíèþ, ñöåíà êîíöåðòíîãî çàëà Ôîðò-Óýðòà ñìîòðèòñÿ áîëåå íàòóðàëüíî ñî âñåìè äåêîðàöèÿìè ìþçèêëà. Íó è íàïîñëåäîê íåñêîëüêî ôàêòîâ: (1) øîó áûëî ïîñòàâëåíî â 151 ãîðîäå 30 ñòðàí ìèðà, (2) åãî ïîñìîòðåëî áîëåå 150 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, (3) «Ïðèçðàê Îïåðû» ñòàë ñàìûì êàññîâûì ðàçâëåêàòåëüíûì ñîáûòèåì âñåõ âðåìåí, çàðàáîòàâ 6 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.
Êîíöåðòíûé ñåçîí 2019— 2020 â Bass Performance Hall èçîáèëóåò èíòåðåñíûìè ïîñòàíîâêàìè. Ñðåäè íèõ — Miss Saigon, Hello, Dolly!, Nickelodeon’s The SpongeBob Musical,
Hamilton, Come From Away, Jimmy Buffett’s Escape to Margaritaville, Jesus Christ Superstar, Blue Man Group, The Color Purple, Beautiful: The Carole King Musical.
Áèëåòû — íà ñàéòå Bass Performance Hall: www.basshall.com. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St, Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4450.
Òðèñòà Ìîëäàâàí â ðîëè Êàðëîòòû Äæóäè÷åëëè
ÑÎÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÈ
Ðèåëòîð Ëàðèñà Äîñòàëü ñíîâà óñòðîèëà ðóññêîàìåðèêàíñêèé ïèêíèê Âòîðîé ðóññêî-àìåðèêàíñêèé ïèêíèê ðóññêîÿçû÷íîìó Äàëëàñó â îêòÿáðå ïîäàðèëà ðèåëòîð Dallas Luxury Realty Ëàðèñà Äîñòàëü.
Ìàñêàðàä «Ïðèçðàêà Îïåðû»
Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíà Óíèêàëüíûì ðóññêî-àìåðèêàíñêèé ïèêíèê äåëàåò òî, ÷òî îí îòêðûò äëÿ ñåìåé, ãäå ãîâîðÿò íå òîëüêî íà ñëàâÿíñêèõ, íî è íà äðóãèõ ÿçûêàõ.
Äåððèê Äýâèñ â ðîëè Ïðèçðàêà è Ýììà Ãðèìñëè â ðîëè Êðèñòèíû Äàý
Íå ñåêðåò, ÷òî â Äàëëàñå ìíîãî ñìåøàííûõ áðàêîâ, êîãäà íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè âûáèðàþò â ñóïðóãè àìåðèêàíöåâ èëè ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ êóëüòóð.
Èçäàòåëè The Dallas Telegraph — Ñåðãåé è Ëþäìèëà Òàðàí — áûëè ïðèãëàøåíû ñäåëàòü îáçîð «Ïðèçðàêà Îïåðû» â ðàìêàõ ñåðèè «Broadway on the Bass»
Ãîñòè âòîðîãî ðóññêî-àìåðèêàíñêîãî ïèêíèêà
Scan QR-Code to See the Discussion. More than 200 comments!
Îñåííèé ïèêíèê ïîëó÷èëñÿ îñîáåííî ìíîãîíàöèîíàëüíûì. Çâó÷àëà ìóçûêà, áûëî ìíîãî èãð è çàíÿòèé äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ. Êóëèíàðíàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ ïèêíèêà òàêæå ïîëó÷èëàñü èíòåðíàöèîíàëüíîé. Íó à ñàìîå ãëàâíîå, çà ÷òî íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè öåíÿò ïîäîáíûå âñòðå÷è, — ðîñêîøü îáùåíèÿ ñî ñòàðûìè è íîâûìè äðóçüÿìè.
9À
ÊÓËÜÒÓÐÀ
Monday, October 28, 2019
www.DallasTelegraph.com
Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 10 ïî 24 íîÿáðÿ PLANO WEST SENIOR HIGH SCHOOL BAND ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÉ ÁÀÇÀÐ «ÑÍÅÆÈÍÊÀ» (PLANO WEST SENIOR HIGH SCHOOL BAND PRESENTS SNOWFLAKE HOLIDAY BAZAAR) Åæåãîäíî Plano West Senior High School Band óñòðàèâàåò ïðàçäíè÷íûé áàçàð «Ñíåæèíêà», ïðåäëàãàÿ óíèâåðñàëüíûå ïîêóïêè äëÿ ïðàçäíè÷íîãî îñåííå-çèìíåãî ñåçîíà — öâåòî÷íûå êîìïîçèöèè, äåëèêàòåñû äëÿ ãóðìàíîâ, þâåëèðíûå èçäåëèÿ, èãðóøêè, ñâå÷è, àêñåññóàðû äëÿ äîìà, æåíñêóþ è äåòñêóþ îäåæäó è ìíîãîå äðóãîå.  ýòîì ãîäó áàçàð ïðîéäåò 16 íîÿáðÿ â 10 ÷àñîâ óòðà è 17 íîÿáðÿ â ïîëäåíü. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Plano West Senior High School, 5601 W. Parker Rd., Plano, TX 75093. ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÓÞ ÝÊÑÏÎÇÈÖÈÞ (DALLAS ARBORETUM AND BOTANICAL GARDEN PRESENTS HOLIDAY AT THE ARBORETUM) Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò ýêñïîçèöèþ «12 Äíåé Ðîæäåñòâà». 12 ìóçûêàëüíûõ áåñåäîê â âèêòîðèàíñêîì ñòèëå ïîðàçíîìó îòîáðàæàþò Ðîæäåñòâî. Ãîñòè ñìîãóò èõ óâèäåòü äíåì èëè â âå÷åðíåì îñâåùåíèè ñ áîëåå ÷åì ìèëëèîíîì îãíåé, êîòîðûìè óêðàøåí ñàä â ýòî âðåìÿ ãîäà.  äîïîëíåíèå ê ýòîìó â äîìèêå DeGolyer ïîêàæóò «Christkindlmarket Treasures». Êàæäàÿ êîìíàòà â ýòîì èñòîðè÷åñêîì äîìå ïðîäåìîíñòðèðóåò êîëëåêöèþ ñîêðîâèù, êîòîðûå îáû÷íî ìîæíî íàéòè íà åâðîïåéñêèõ Ðîæäåñòâåíñêèõ ðûíêàõ. Òàêæå â Áîòàíè÷åñêîì ñàäó ðàçáèòà Ðîæäåñòâåíñêàÿ äåðåâíÿ — The Pauline and Austin Neuhoff Family Christmas Village — ñ ìàãàçèí÷èêàìè è ïðàçäíè÷íûìè ôàñàäàìè, òàê ÷òî îêðóæàþùàÿ îáñòàíîâêà áóäåò êàçàòüñÿ äåòÿì âåñåëîé ñêàçêîé. Ñàä îòêðûò åæåäíåâíî ñ 9 óòðà äî 5 âå÷åðà, íà âðåìÿ ðàáîòû ýêñïîçèöèè «12 Äíåé Ðîæäåñòâà» ÷àñû çàêðûòèÿ Áîòàíè÷åñêîãî ñàäà ñî ñðåäû ïî âîñêðåñåíüå áóäóò ïåðåíåñåíû íà 9 âå÷åðà. Äàòû ðàáîòû âûñòàâîê — ñ 9 íîÿáðÿ ïî 31 äåêàáðÿ. Àäðåñ: Dallas Arboretum and Botanical Garden, 8525 Garland Rd., Dallas, TX 75218. Òåë.: (214) 515-6500.
DALLAS SUMMER MUSICALS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË «ÊÎØÊÈ» (DALLAS SUMMER MUSICALS PRESENTS CATS) Ëåãåíäàðíûé ìþçèêë Ýíäðþ Ëëîéäà Óýááåðà «Êîøêè» ïîêîðèë àóäèòîðèþ â áîëåå ÷åì 30 ñòðàíàõ ìèðà.  ëþáèìîé ìèëëèîíàìè ïîñòàíîâêå çâó÷èò çàõâàòûâàþùàÿ ìóçûêà, â òîì ÷èñëå îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ïåñåí — «Memory». Êîøêè ðàññêàçûâàþò
BIBLICAL ART PRESENTS ALVAR SUNOL: «LARGE-SCALE WORKS» OPENING RECEPTION) Àëüâàð Ñóíüîë ÌóíüîñÐàìîñ øèðîêî èçâåñòåí â ìèðå èñêóññòâà êàê Àëüâàð.  âîçðàñòå 18 ëåò îí áûë óäîñòîåí ïðåìèè ìîëîäîãî õóäîæíèêà Áàðñåëîíû, â ðåçóëüòàòå ÷åãî Ìóçåé ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà â Áàðñåëîíå ïðèîáðåë åãî êàðòèíó äëÿ ñâîåé ïîñòîÿííîé êîëëåêöèè.
ðóññêèì êëàññè÷åñêèì òàíöåì, ïàðÿùèìè ïòèöàìè, ãèãàíòñêèìè êóêëàìè è ãðàíäèîçíûì ñöåíè÷åñêèì îôîðìëåíèåì. Äàòà ïðåäñòàâëåíèé — 16 íîÿáðÿ â 3 ÷àñà äíÿ è â 7 âå÷åðà. Àäðåñ: McFarlin Auditorium, 6405 Boaz Ln. #101, Dallas, TX 75205. Òåë.: (214) 768-3139. ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÅÊÑÒÐ ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÓÇÛÊÓ ÌÎÖÀÐÒÀ
ïðåìüåðó «Òðè ÷àñà â Äàëëàñå» — îðèãèíàëüíóþ ìóçûêàëüíóþ êîìïîçèöèþ, ñîçäàííóþ äëÿ ñîâåðøåííî íîâîé ïîäáîðêè âèäåî ñ êîðòåæåì ïðåçèäåíòà Êåííåäè â Äàëëàñå 22 íîÿáðÿ 1963 ãîäà. Ìóçûêà áûëà íàïèñàíà èçâåñòíûì êîìïîçèòîðîì Õåñóñîì Ìàðòèíåñîì è èñïîëíåíà àíñàìáëåì óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ èç ñðåäíåé øêîëû Ñýìà Õüþñòîíà â Àðëèíãòîíå. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 20 äîëëàðîâ. Àäðåñ: The Sixth Floor Museum at
Dallas Summer Musicals c 5 ïî 17 íîÿáðÿ ïðåäñòàâèò ìþçèêë «Êîøêè»
èñòîðèþ îäíîé âîëøåáíîé íî÷è, êîãäà íà åæåãîäíûé ãðàíäèîçíûé êîøà÷èé áàë ñîáèðàþòñÿ êîøêè èç «Ïëåìåíè èçáðàííûõ» èç ðàçíûõ óãîëêîâ çåìëè. Âñå îíè ðàçíûå: ïîðîäèñòûå è áåñïîðîäíûå, þíûå è ñòàðûå, äîìàøíèå ëþáèìöû è áåçäîìíûå. Îíè ñîáèðàþòñÿ âìåñòå, êàæäàÿ êîøêà ðàññêàçûâàåò î ñåáå — ÷åì æå îíà òàê èñêëþ÷èòåëüíà è çà ÷òî åå ìîæíî ñ÷èòàòü èçáðàííîé. Ôèíàëîì ýòîãî åæåãîäíîãî áàëà äîëæåí ñòàòü âûáîð âîæàêîì ïëåìåíè ñàìîãî äîñòîéíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ, êîòîðûé áóäåò óäîñòîåí ÷åñòè ïîïàñòü â êîøà÷èé ðàé è âîçðîäèòüñÿ ê íîâîé æèçíè íà çåìëå. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé â Äàëëàñå — ñ 5 ïî 17 íîÿáðÿ â 1.30 äíÿ èëè â 7.30 âå÷åðà — â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè. Àäðåñ: Music Hall at Fair Park, 909 1st Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 565-1116. ÌÓÇÅÉ ÁÈÁËÅÉÑÊÎÃÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÂÛÑÒÀÂÊÈ ÀËÜÂÀÐÀ ÑÓÍÜÎËÀ (MUSEUM OF
 1960-õ ãîäàõ â Ïàðèæå Àëüâàð âûñòàâëÿëñÿ âìåñòå ñ äðóãèìè ïðåñòèæíûìè èñïàíñêèìè õóäîæíèêàìè, âêëþ÷àÿ Õóàíà Ìèðî, Ñàëüâàäîðà Äàëè è Ïàáëî Ïèêàññî.  1962 ãîäó åãî ðàáîòû áûëè ïðåäñòàâëåíû àìåðèêàíñêèì êîëëåêöèîíåðàì è ïîêëîííèêàì èñêóññòâà. Àëüâàð èçâåñòåí ñâîåé òåõíè÷åñêîé ýêñïåðòèçîé. Îí âîñõèùàåòñÿ õóäîæíèêàìè ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ, îñîáåííî Ïüåðî äåëëà Ôðàí÷åñêîé, Âåðìååðîì è Áàëòóñîì. Âûñòàâêà õóäîæíèêà îòêðîåòñÿ 16 íîÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà â Äàëëàñå. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Museum of Biblical Art, 7500 Park Ln., Dallas, TX 75225. Òåë.: (214) 368-4622. MOSCOW BALLET ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÙÅËÊÓÍ×ÈÊÀ» (MOSCOW BALLET PRESENTS GREAT RUSSIAN NUTCRACKER) Moscow Ballet ïðåäñòàâëÿåò «Ùåëêóí÷èêà» — ñåìåéíóþ ïîñòàíîâêó ñ êðàñèâûìè êîñòþìàìè,
È ÄÂÎÐÆÀÊÀ (FORT WORTH SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS MOZART AND DVORAK) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Ôîðò-Óýðòà ïîä óïðàâëåíèåì Êðèñòèàíà Àðìèíãà âìåñòå ñ ïèàíèñòêîé Ëèç äå ëà Ñàëü èñïîëíÿò ïðîèçâåäåíèÿ òðåõ ìóçûêàëüíûõ ãåíèåâ. Ïüÿíÿùèé àêàäåìè÷åñêèé ôåñòèâàëü «Óâåðòþðà» Áðàìñà áóäåò êîíòðàñòèðîâàòü ñ äðàìàòè÷åñêîé è ìðà÷íîé Ñèìôîíèåé ¹ 7 Äâîðæàêà è çàäóì÷èâûì ôîðòåïèàííûì êîíöåðòîì ¹ 20 Ìîöàðòà. Äàòû êîíöåðòîâ — 22 è 23 íîÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà è 24 íîÿáðÿ â 2 ÷àñà äíÿ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4200.
Dealey Plaza, 411 Elm St., Dallas, TX 75202. Òåë.: (214) 747-6660.
ÌÓÇÅÉ ÍÀ ØÅÑÒÎÌ ÝÒÀÆÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÒÐÈ ×ÀÑÀ  ÄÀËËÀÑÅ» (THE SIXTH FLOOR MUSEUM AT DEALEY PLAZA PRESENTS «THREE HOURS IN DALLAS») Ìóçåé íà Øåñòîì ýòàæå ïðåäñòàâèò ìèðîâóþ
ÑÈÌÔÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÑÈÌÔÎÍÈÞ ¹ 6 ÏÐÎÊÎÔÜÅÂÀ (DALLAS SYMPHONY ORCHESTRA PRESENTS PROKOFIEV SYMPHONY NO. 6) Ñèìôîíè÷åñêèé îðêåñòð Äàëëàñà ïîä óïðàâëåíèåì
ÔÐÀÍÊÎ-ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÒÎÐÃÎÂÀß ÏÀËÀÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ «ÂÊÓÑ ÔÐÀÍÖÈÈ È ÈÑÏÀÍÈÈ» (FRENCHAMERICAN CHAMBER OF COMMERCE DFW PRESENTS TASTE OF FRANCE & SPAIN) 22 íîÿáðÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà Ôðàíêî-Àìåðèêàíñêàÿ òîðãîâàÿ ïàëàòà ïðåäñòàâèò «Âêóñ Ôðàíöèè è Èñïàíèè» — åæåãîäíîå ìåðîïðèÿòèå, ïîñâÿùåííîå Beaujolais Nouveau. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 60 äî 110 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Fashion Industry Gallery, 1807 Ross Ave., Dallas, TX 75201. Òåë.: (972) 241-0111.
Ñèàíü ×æàí èñïîëíèò âåëè÷àéøóþ Øåñòóþ ñèìôîíèþ Ïðîêîôüåâà. Ïåðâàÿ ÷àñòü ñèìôîíèè êîíòðàñòíà, ëèðè÷åñêèå ìåëîäèè ñìåíÿþòñÿ íåïðåäñêàçóåìûìè ìðà÷íûìè ýïèçîäàìè, ïîÿâëÿåòñÿ è ïîõîðîííàÿ ìóçûêà. Âî âòîðîé, ìåäëåííîé ÷àñòè, óñèëèâàåòñÿ ðîëü óäàðíûõ è äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ. Ìóçûêà ìðà÷íà è áåñïðîñâåòíà. Òðåòüÿ ÷àñòü ïðèâíîñèò â ñèìôîíèþ íåêîòîðûé îïòèìèçì è òàíöåâàëüíîñòü, íî îïòèìèçì ïîñòåïåííî óõîäèò, çâó÷àíèå ìðà÷íî çàìèðàåò. Äàòû êîíöåðòîâ â Äàëëàñå — 21— 23 íîÿáðÿ â 7.30 âå÷åðà. Àäðåñ: Morton H. Meyerson Symphony Center, 2301 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 8494376. ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ ÁÀÇÀÐ «CHI OMEGA» (CHI OMEGA CHRISTMAS MARKET) Ðîæäåñòâåíñêèé áàçàð «Chi Omega» ïðåäëàãàåò óíèêàëüíûé â ñâîåì ðîäå øîïïèíã, ãäå áîëåå 220 òîðãîâöåâ ïðåäñòàâÿò ïîäàðêè äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, âêëþ÷àÿ ïðàçäíè÷íûå äåêîðàöèè, æåíñêóþ îäåæäó / àêñåññóàðû, äîìàøíèé äåêîð, äåòñêóþ îäåæäó è èãðóøêè, ïðîäóêòû ïèòàíèÿ è ìíîãîå äðóãîå. Çà ñâîþ 41-ëåòíþþ èñòîðèþ Ðîæäåñòâåíñêèé áàçàð «Chi Omega» ïåðåäàë êîìüþíèòè Äàëëàñà ñâûøå 8,5 ìèëëèîíà äîëëàðîâ â âèäå ãðàíòîâ ìåñòíûì áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèÿì è óíèâåðñèòåòñêèõ ñòèïåíäèé. Äàòû ðàáîòû ðûíêà — 20 íîÿáðÿ â 6 ÷àñîâ âå÷åðà, 21 íîÿáðÿ â 9.30 óòðà, 22 è 23 íîÿáðÿ â 10 ÷àñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 12 äî 75 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Centennial Hall, 1001 Washington St., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 8901999.
ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ 24. ×àñòü ðàñòåíèÿ, ñîäåðæàùàÿ åãî ñåìåíà. 25. Âåùåñòâî, òîðìîçÿùåå áèîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû. 26. Âòîðàÿ ÷àñòü ìíîãèõ ìóçûêàëüíûõ ïðîèçâåäåíèé òàíöåâàëüíîãî òèïà. 29. Óñòðîéñòâî äëÿ îáíàðóæåíèÿ ÷åãî-ëèáî. 30. ×åëîâåê îäèíàêîâîãî âîçðàñòà ñ êåìíèáóäü. 31. Àáîðäàæíîå ðóæüå. 33.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ: íà÷àëüíèê ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà. 37. Ìåðòâîå òåëî. 39. Ñîáèðàòåëü êíèã. 41. Ñèãíàëüíûé ðîæîê. 42. Ïåðåíîñíàÿ ðàäèîñòàíöèÿ. 43. Îáùåñòâåííîå ñîáðàíèå, âñòðå÷à. 45. Êóøàíüå èç ïþðå ñî âçáèòûìè áåëêàìè. 47. Ëåñ, ïîâàëåííûé áóðåé. 49. Ñïðåññîâàííûé äûìíûé ïîðîõ â àðòèë-
ëåðèéñêîì ñíàðÿäå, ñëóæàùèé äëÿ ïåðåäà÷è îãíÿ çàðÿäó. 50. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå èç ñëàäêîé îðåõîâîé ìàññû. 51. Îòåö îäíîãî èç ñóïðóãîâ ïî îòíîøåíèþ ê ðîäèòåëÿì äðóãîãî ñóïðóãà. 52. Ëþäè, îòíîñÿùèåñÿ ê âåðõóøêå êàêîé-íèáóäü îðãàíèçàöèè, ãðóïïèðîâêè. 53. Ïëèòû íåáîëüøèõ ðàçìåðîâ, ñëóæàùèå êðîâåëüíûì ìàòåðèàëîì ïðè óñòðîéñòâå ÷åðäà÷íûõ êðûø. 54. Ïåâ÷àÿ ïòèöà. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Îäíà èç ôîðì ñóùåñòâîâàíèÿ ìàòåðèè. 2. Ñïåöèàëèñò â îäíîé èç îòðàñëåé ðàñòåíèåâîäñòâà. 4. Êîñìåòè÷åñêîå ñðåäñòâî. 5. Ìóñóëüìàíñêèé îáðÿä
ðèòóàëüíîãî î÷èùåíèÿ âîäîé. 6. Âêóñíàÿ, èçûñêàííàÿ ïèùà. 7. Íàñåêîìîå, ïèòàþùååñÿ êðîâüþ ëþäåé, æèâîòíûõ. 8. Ïðîòèâîÿäèå, ïðèìåíÿåìîå ïðè îòðàâëåíèÿõ. 9. Ñèëüíàÿ áóðÿ íà ìîðå. 12. Òî, ÷òî ëèøàåò âîçìîæíîñòè äåéñòâîâàòü. 14. Ñîðò êðàñíîãî âèíà. 18. Ïðèáîð, ïîêàçûâàþùèé ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. 19. Îáúåêò, îõðàíÿåìûé ÷àñîâûì. 20. Ñáîðíèê èçáðàííûõ ïðîèçâåäåíèé. 21. Ðîññèéñêèé ôóòáîëüíûé êëóá. 22. Òðóáîïðîâîäíûé âåíòèëü. 23. Ôèðìû, ïðåäïðèÿòèÿ, ñîïåðíè÷àþùèå â äîñòèæåíèè èäåíòè÷íûõ öåëåé. 27. Íåáîëüøîé îáùåñòâåííûé ñàä â ãîðîäå. 28.  Àíãëèè, ÑØÀ —
äîëæíîñòíîå ëèöî, âûïîëíÿþùåå ïîëèöåéñêèå è íåêîòîðûå ñóäåáíûå ôóíêöèè. 32. Êðó÷åíàÿ èëè ïëåòåíàÿ òîíêàÿ âåðåâêà. 34. Îáñóæäåíèå ÷åãî-íèáóäü, â êîòîðîì êàæäûé îòñòàèâàåò ñâîå ìíåíèå. 35. Öèðêîâîå ïðåäñòàâëåíèå. 36. Àäìèíèñòðàòèâíàÿ ïðîöåäóðà îäîáðåíèÿ ÷åãî-ëèáî. 38. Êðûòàÿ ïëîùàäêà ïåðåä âõîäîì â öåðêîâü. 39. Æåñòÿíîé ñîñóä öèëèíäðè÷åñêîé ôîðìû ñ êðûøêîé. 40. Íåñâÿçíàÿ, íåÿñíàÿ ðå÷ü. 41. Ìóæñêîå èìÿ. 44. Ñåòêà, ïðèêðåïëÿåìàÿ ê æåíñêîé øëÿïå. 46. Îáîçíà÷åíèå, íàçâàíèå ìåñòîíàõîæäåíèÿ. 48. Äâóêðûëîå íàñåêîìîå. 49. Õèùíîå ÷ëåíèñòîíîãîå.
ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ¹ 146 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3. Ñïîðòñìåíêà, àðòèñòêà öèðêà. 10. Ïðîèçâåäåíèå êèíî- èëè òåëåèñêóññòâà. 11. Ðîä ðàñòåíèé ñåìåéñòâà çîíòè÷íûõ. 12. Îðãàíèçì ÷åëîâåêà èëè æèâîòíîãî â åãî âíåøíèõ, ôèçè÷åñêèõ ôîðìàõ. 13. Äåòàëü, èñïîëüçóåìàÿ êàê ãîòîâàÿ ÷àñòü
ñîîðóæåíèÿ, ìåõàíèçìà. 15. Ñëîâî ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ïî îòíîøåíèþ ê äðóãîìó ñëîâó çíà÷åíèåì. 16. Ñîâîêóïíîñòü âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ õóäîæíèêà. 17. Ïàññàæèð, åäóùèé â ýêèïàæå. 19. Çà÷àòîê ïîáåãà ó ðàñòåíèé. 21. Îòêðûòûé ïðèëàâîê äëÿ òîðãîâëè íà óëèöå.
ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4. Ëàâêà. 10. Çàðîäûø. 12. Áèàòëîí. 13. Êåòà. 14. Óçîð. 15. Ìîõåð. 17. Êóá. 18. Ìàðàë. 19. Ìîïñ. 20. Îôèñ. 21. Ëîá. 23. Òàíêèñò. 24. Îäà. 25. Íîÿáðü. 27. Î ï ò è ê à . 30. Áàãàæ. 34. Ôèñòàøêà.
36. Åäèíñòâî. 38. Ãâàëò. 39. Ðûõëåíèå. 41. Îáîíÿíèå. 43. Òóìàí. 46. Ïîäâåñ. 49. Ïàõîòà. 52. Ôåÿ. 53. Ïðèìåòà. 54. Àãà. 55. Ïþðå. 56. Ëååð. 58. Òèðàí. 59. Îñà. 60. Âèðàæ. 61. Ôòîð. 62. Ðîòà. 64. Êàòåòåð. 65. Îðåøíèê. 66. Íàâàð.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Ñàìîãîí. 2. Òîòåì. 3. Áûê. 5. Àíàêîíäà. 6. Êëóáíèêà. 7. Òèð. 8. Àòëàñ. 9. Êîìàíäà. 11. Øåðñòü. 12. Áîëîòî. 16. Ðîìá. 18. Ìèðò. 22. Áîêñ. 24. Îêîò. 26. Ðåøåíèå. 28. Ïðèðîäà. 29. Àôåðà. 30. Áàãåò. 31.
Ãðàìì. 32. Æåòîí. 33. Ðîìåî. 35. Òûë. 37. Ñîÿ. 40. Õâîÿ. 42. Íîòà. 44. Óíèôîðìà. 45. Àëåáàðäà. 46. Ïåëèêàí. 47. Âüþí. 48. Ñïåêòð. 49. Ïàëüòî. 50. Õëåâ. 51. Àãðàðèé. 55. Ïàäåæ. 57. Ðèêøà. 61. Ôåí. 63. Àðà.
10À
ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ
Monday, October 28, 2019
www.DallasTelegraph.com
Òîðíàäî-ìîíñòð ïðîíåñëîñü ïî Ñåâåðíîìó Òåõàñó Äåâÿòü òîðíàäî ìîùíîñòüþ îò 0 äî 3 ïî øêàëå Ôóäçèòû ïðîíåñëèñü 20 îêòÿáðÿ ÷åðåç Ñåâåðíûé Òåõàñ. Ñàìîå ðàçðóøèòåëüíîå êîñíóëîñü çåìëè â ðàéîíå 9 ÷àñîâ âå÷åðà è ïðîøëî ÷åðåç ðàéîíû ðÿäîì ñ àýðîïîðòîì Love Field, Ïðåñòîí Õîëëîó è Ðè÷àðäñîí. Òîðíàäî íà ñêîðîñòè 140 ìèëü â ÷àñ îñòàâëÿëî ïîñëå ñåáÿ ìíîãî÷èñëåííûå ðàçðóøåíèÿ. Îíî «øàãàëî» ïî ãóñòîíàñåëåííûì ãîðîäñêèì êâàðòàëàì íà ïðîòÿæåíèè 15 ìèëü. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî Getty Images, The Dallas Morning News, D Magazine, The Business Journal, AP, Andy's Travel Blog
Íàêàíóíå âëàñòè ïðåäóïðåäèëè ñâûøå 1 ìèëëèîíà æèòåëåé î íàäâèãàþùåéñÿ íåïîãîäå. Îæèäàëè õóäøåãî. Áûëè ãîòîâû ê ñìåðòÿì. Ê ñ÷àñòüþ, íèêòî íå ïîñòðàäàë. Áîëåå òîãî, âî âðåìÿ òîðíàäî â íàèáîëåå áåçîïàñíîì ìåñòå èç ðÿäîì íàõîäÿùèõñÿ — â ïðà÷å÷íîé ðîäèëüíîãî öåíòðà — íà ñâåò ïîÿâèëñÿ íîâûé ÷åëîâåê.
Ñèëüíûé óùåðá áûë ïðè÷èíåí áèçíåñàì íà ïåðåêðåñòêå óëèö Ïðåñòîí è Ðîéàë Ëýéí Äàëëàñà. Çíà÷èòåëüíî ïîñòðàäàëè íåñêîëüêî èç ÷èñëà ñàìûõ äîðîãèõ äîìîâ â Äàëëàñå ñòîèìîñòüþ â íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ êàæäûé. Òàêæå áûëè çàôèêñèðîâàíû çíà÷èòåëüíûå ðàçðóøåíèÿ äîìîâ è ïðåäïðèÿòèé ðÿäîì ñ 635-é àâòîñòðàäîé. 95 òûñÿ÷ äîìîâ îñòàëèñü áåç ñâåòà, øåñòü øêîë îòìåíèëè çàíÿòèÿ. Èç-çà íàíåñåííûõ ïîâðåæäåíèé 3 òûñÿ÷è øêîëüíèêîâ
áóäóò ïåðåâåäåíû äî êîíöà ó÷åáíîãî ãîäà â äðóãèå ïîìåùåíèÿ äëÿ çàíÿòèé. Ñóììàðíûé óùåðá îò ïîñëåäíåãî òîðíàäî ñòðàõîâùèêè îöåíèëè â 2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ñâûøå 40 ëåò íàçàä Äàëëàñ óæå ïåðåæèë òîðíàäî ïîäîáíîé ñèëû, êàêàÿ îáðóøèëàñü íà ðåãèîí 20 îêòÿáðÿ 2019 ãîäà. Ïðàâäà, ãîðîä è îêðóã â ïîñëåäíèå ãîäû èñïûòàëè íåñêîëüêî òîðíàäî ìåíüøåé ìîùíîñòè, íî ïðè ýòîì íå ìåíåå ðàçðóøèòåëüíûå — 26 äåêàáðÿ
2015 ãîäà â Ãàðëàíäå è Ðîóëåòòå è 8 ñåíòÿáðÿ 2010 ãîäà â Ñåâåðíîì Äàëëàñå è Èðâèíãå. Êîëè÷åñòâî òîðíàäî ïî âñåé ñòðàíå ïðîäîëæàåò ðàñòè. È ìåòåîðîëîãè ýòî ñâÿçûâàþò ñ èçìåíåíèåì êëèìàòà. Àìåðèêàíñêèé Êðàñíûé Êðåñò çàÿâèë, ÷òî îêàæåò ÷ðåçâû÷àéíóþ ôèíàíñîâóþ ïîìîùü âñåì â ðåãèîíå, ÷üè äîìà áûëè ðàçðóøåíû èëè ñåðüåçíî ïîâðåæäåíû. Ñóììà ïîìîùè ñîñòàâèò 450 äîëëàðîâ íà äîìîõîçÿéñòâî. Ýòè äåíüãè ìîæíî áóäåò ïîòðàòèòü íà îäåæäó è ïðåäìåòû ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. Åñëè âû, ÷èòàòåëü, èëè âàøà ñåìüÿ, èëè äðóçüÿ ïîäïàäàåòå ïîä ýòó êàòåãîðèþ, ìîæíî îáðàòèòüñÿ â ïóíêòû Êðàñíîãî Êðåñòà ïî àäðåñàì: (1) Red Cross Assistance Center â Richardson Senior Center, 820 W. Arapaho #100, Richardson è (2) Mul-ti-Agency Resource Center â Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, 9509 Midway Road, Dallas.
11À
ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ
Monday, October 28, 2019
www.DallasTelegraph.com
Êàê Veritas Home Health ìîæåò ïîìî÷ü â óõîäå çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó? ×èòàòåëü, åñëè ó âàñ åñòü ðîäèòåëè, ðîäñòâåííèêè èëè äðóçüÿ â âîçðàñòå, òî âàì ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå íà íîâóþ ñåðèþ âîïðîñîâ è îòâåòîâ íà òåìó óõîäà çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Åå öåëü — ïîïóëÿðèçèðîâàòü èíôîðìàöèþ î ñóùåñòâóþùèõ â ÑØÀ äîñòóïíûõ ïðîãðàììàõ çàáîòû î ëþäÿõ â âîçðàñòå. ×òî òàêîå óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè? Êòî èìååò ïðàâî íà áåñïëàòíûé óõîä? ×åì îòëè÷àþòñÿ óñëóãè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè? Íà ýòè è äðóãèå âîïðîñû ïîäðîáíî îòâå÷àåò äàëëàññêèé ýêñïåðò ïî çäîðîâüþ, ñîâëàäåëåö Veritas Home Health — Åâãåíèé Ãðýéôåð.
Òåêñò Åâãåíèÿ Ãðýéôåðà, Veritas Home Health. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíà ×òî òàêîå óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó? Óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó — ýòî òî, ÷òî ïðîïèñûâàåò âðà÷ ïîñëå ïîñåùåíèÿ áîëüíîãî â ãîñïèòàëå, ïîñëå îïåðàöèè. Óõîä îñóùåñòâëÿåòñÿ ìåäñåñòðàìè, ôèçèîòåðàïåâòàìè, ñîöèàëüíûìè ðàáîòíèêàìè, ëîãîïåäàìè. Ýòà ïðîãðàììà âíåäðåíà äëÿ òîãî, ÷òîáû íóæäàþùèéñÿ ÷åëîâåê ñìîã ñàìîñòîÿòåëüíî óõàæèâàòü çà ñîáîé, çíàë, êàê ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèìè ìåäèêàìåíòàìè è ìîã æèòü ñïîêîéíîé è ïîëíîöåííîé æèçíüþ.
Ó êîãî åñòü ïðàâî ïðåòåíäîâàòü íà ïðîãðàììó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó? Ïîñêîëüêó óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó ïîêðûâàåòñÿ ïðîãðàììàìè Medicare è Medicaid íåìíîãî ïî-ðàçíîìó, òî êðèòåðèè òîæå îòëè÷àþòñÿ. Äëÿ ïàöèåíòîâ Medicare óõîä íà äîìó íà÷èíàåòñÿ ïîñëå òîãî, êàê âðà÷ ïðîïèñûâàåò ýòîò óõîä, ñ÷èòàÿ, ÷òî åãî êëèåíòó òðóäíî ïîêèäàòü äîì èëè ñëîæíî çà ñîáîé óõàæèâàòü. Medicaid ïîêðûâàåò
åæåäíåâíóþ æèçíåäåÿòåëüíîñòü — òî åñòü ïîêóïêó ïðîäóêòîâ, ïðèãîòîâëåíèå ïèùè è óáîðêó äîìà.
Êòî îïëà÷èâàåò óñëóãè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó? Ìíîãèå ñòðàõîâêè ïîêðûâàþò óõîä íà äîìó. Ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå — ýòî Medicare, Medicare Advantage è Medicaid. Îíè îáåñïå÷èâàþò 100-ïðîöåíòíîå ïîêðûòèå âñåõ óñëóã ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó.
 ÷åì ðàçíèöà ìåæäó óõîäîì çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó, óõîäîì â õîñïèñå è èíäèâèäóàëüíûì ïîìîùíèêîì ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì? Ýòîò âîïðîñ íàì çàäàþò ÷àñòî. Ëåã÷å âñåãî îòâåòèòü íà íåãî ñ òî÷êè çðåíèÿ ïîñòàâëåííîãî äèàãíîçà. Åñëè ïàöèåíòó ñòàâÿò äèàãíîç ñ íåèçáåæíûì ñìåðòåëüíûì èñõîäîì, òî òîãäà ïðèåìëåìî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè õîñïèñà. Õîñïèñ ïîìîãàåò ïðè î÷åíü ñèëüíûõ áîëÿõ.  íåì ìîãóò ïðîïèñàòü ëåêàðñòâî, êîòîðîå îáû÷íûå âðà÷è íå èìåþò ïðàâà âûïèñûâàòü â òàêèõ äîçàõ, ÷òîáû ïîìî÷ü óìåíüøèòü áîëü. Ýòî îáû÷íî ïàöèåíòû ñ ðàêîâûìè çàáîëåâàíèÿìè, à òàêæå èìåþùèå äðóãèå äèàãíîçû ñ ñèëüíûì áîëåâûì ñèìïòîìîì. Òàêæå õîñïèñ ïîìîãàåò ñåìüå ïîíÿòü è ñäåëàòü
ïðàâèëüíûå øàãè â ñëó÷àå, åñëè èõ ëþáèìûé ÷åëîâåê ïîêèíåò ýòîò ìèð.  îòëè÷èå îò óõîäà â õîñïèñå, óõîä çà ïîæèëûìè íà äîìó ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ áîëüíîãî ìîæåò óëó÷øèòüñÿ èëè ñ ñóùåñòâóþùèì ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ ìîæíî æèòü äîâîëüíî ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ — ïî êðàéíåé ìåðå, áîëüøå, ÷åì øåñòü ìåñÿöåâ.  òàêîì ñëó÷àå êîìïàíèè, ïîäîáíûå Veritas Home Health, ïîìîãàþò ñ ìåäèêàìåíòàìè, ñ ðåæèìîì, ñ ïðàâèëüíûì óõîäîì â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèì ñîñòîÿíèåì çäîðîâüÿ ïàöèåíòà. À òàêæå ìû îêàçûâàåì ïîìîùü ïî äîìó — ñ ïîêóïêîé ïðîäóêòîâ, ïðèãîòîâëåíèåì åäû, óáîðêîé è ò. ä.
Ìîæåò ëè ïàöèåíò èëè åãî ðîäñòâåííèêè âûáðàòü êîìïàíèþ ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè? Õîðîøèé âîïðîñ. È âàì ïîíðàâèòñÿ îòâåò. Æåëàíèå ïàöèåíòà — ýòî ïðèîðèòåò ïðè âûáîðå êîìïàíèè ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó. Åñëè âû õîòèòå âûáðàòü îïðåäåëåííóþ êîìïàíèþ (íàïðèìåð, Veritas Home Health) äëÿ óõîäà çà âàìè, òî âðà÷ îáÿçàí âûïèñàòü ýòîò ðåöåïò èìåííî íà íàøó êîìïàíèþ.
Êàê ÷àñòî ïàöèåíòû ìîãóò ðàññ÷èòûâàòü íà óñëóãè ïåðñîíàëà Veritas Home Health â ðàìêàõ ïðîãðàììû
×òî òàêîå óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó ñ òî÷êè çðåíèÿ Medicare Óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó âêëþ÷àåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã, êîòîðûå ìîãóò áûòü îêàçàíû äîìà ó ïàöèåíòà â ñëó÷àå áîëåçíè èëè òðàâìû. Ìåäèöèíñêèé óõîä íà äîìó, êàê ïðàâèëî, ìåíåå äîðîãîé, áîëåå óäîáíûé è ñòîëü æå ýôôåêòèâíûé, êàê è îáñëóæèâàíèå, êîòîðîå ïàöèåíò ïîëó÷àåò â áîëüíèöå èëè ó÷ðåæäåíèè ñ êâàëèôèöèðîâàííûì ìåäèöèíñêèì ïåðñîíàëîì (SNF). Òåêñò Medicare.gov. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Ïðèìåðû êâàëèôèöèðîâàííûõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã íà äîìó âêëþ÷àþò â ñåáÿ: óõîä çà ðàíàìè îò ïðîëåæíåé èëè
îáñëóæèâàíèÿ Medicare, âàæíî óòî÷íèòü ó ïðîâàéäåðà âñå íåîáõîäèìûå äåòàëè è âåñü ñïèñîê ïîëîæåííûõ áåíåôèòîâ. Åñëè ïàöèåíò ïîëó÷àåò áåíåôèòû ïî ïîëèñó Medicare Supplement Insurance (Medigap) èëè
Ïðåæäå ÷åì ïàöèåíò ïîëó÷èò ìåäèöèíñêèé óõîä íà äîìó, âðà÷ äîëæåí âûäàòü ïðåäïèñàíèå. Ïîëó÷èâ íàïðàâëåíèå âðà÷à, ìîæíî âûáðàòü àãåíòñòâî ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ïîñëå ÷åãî ñîòðóäíèêè àãåíòñòâà îáñóäÿò ñ ëå÷àùèì âðà÷îì è ñ ïàöèåíòîì åãî ëå÷åíèå è ïîòðåáíîñòè. Âàæíî, ÷òîáû àãåíòñòâî ñîáëþäàëî ãðàôèê ïðåäïèñàííûõ ïîñåùåíèé. Ñðåäè ïðî÷èõ îáÿçàííîñòåé ñîòðóäíèêè àãåíòñòâà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè äîëæíû ñëåäèòü çà òåì, êàêóþ åäó óïîòðåáëÿåò ïàöèåíò, èçìåðÿòü òåìïåðàòóðó, êðîâÿíîå äàâëåíèå, ÷àñòîòó ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé
Ïðåæäå ÷åì ïàöèåíò ïîëó÷èò ìåäèöèíñêèé óõîä íà äîìó, âðà÷ äîëæåí âûäàòü ïðåäïèñàíèå õèðóðãè÷åñêèìè ðàíàìè, îáó÷åíèå ïàöèåíòîâ è îïåêóíîâ, âíóòðèâåííàÿ èëè äèåòîòåðàïèÿ, óêîëû, ìîíèòîðèíã ñåðüåçíûõ çàáîëåâàíèé è íåñòàáèëüíîãî ñîñòîÿíèÿ çäîðîâüÿ. Êàê ïðàâèëî, öåëüþ äîìàøíåãî ìåäèöèíñêîãî óõîäà íà äîìó ÿâëÿåòñÿ ëå÷åíèå áîëåçíåé èëè òðàâì. Äîìàøíèé óõîä ïîìîæåò ïàöèåíòó: ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå, âåðíóòü íåçàâèñèìîñòü è ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, ïîääåðæàòü òåêóùåå ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, óìåíüøèòü áîëè. Åñëè ïàöèåíò ïîëó÷àåò áåíåôèòû ïî ïðîãðàììå Medicare áëàãîäàðÿ ïëàíó ìåäèöèíñêîãî
ïî äðóãîé ñòðàõîâêå, íóæíî ñîîáùèòü îá ýòîì ëå÷àùåìó âðà÷ó èëè ïîñòàâùèêó ìåäèöèíñêèõ óñëóã ïàöèåíòà. Ýòî âàæíî ñäåëàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû îïëàòà ïî ñ÷åòàì ïðîõîäèëà ïðàâèëüíî. Åñëè ëå÷àùèé âðà÷ èëè ïîñòàâùèê ìåäèöèíñêèõ óñëóã ðåøèò, ÷òî ïàöèåíòó íóæíà ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü íà äîìó, îí äîëæåí ïðåäîñòàâèòü ñïèñîê ïîäîáíûõ ó÷ðåæäåíèé, îáñëóæèâàþùèõ ðàéîí, ãäå æèâåò ïàöèåíò. Áîëåå òîãî, âðà÷ èëè ïðîâàéäåð äîëæíû ñîîáùèòü ïàöèåíòó — çàèíòåðåñîâàíû ëè îíè ôèíàíñîâî â òîì, ÷òî ðåêîìåíäóþò òó èëè èíóþ êîìïàíèþ.
è äûõàíèå, à òàêæå ñëåäèòü çà ïðàâèëüíûì ïðèåìîì ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ è ëþáûõ âèäîâ ëå÷åíèÿ. Ñîòðóäíèêè äîëæíû èíòåðåñîâàòüñÿ, åñòü ëè ó âàñ áîëü, ïðîâåðÿòü — âñå ëè áåçîïàñíî â äîìå/êâàðòèðå ïàöèåíòà, îáó÷àòü åãî/ åå ñàìîñòîÿòåëüíîìó óõîäó, êîîðäèíèðîâàòü ðàñïèñàíèå. Äðóãèìè ñëîâàìè, îíè äîëæíû ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííóþ ñâÿçü ñ ïàöèåíòîì, âðà÷îì è âñåìè, êòî îêàçûâàåò êëèåíòó ìåäïîìîùü.
Veritas Home Health íà ïðîòÿæåíèè 6 ëåò âõîäèò â âåðõíèå 5% ëó÷øèõ êîìïàíèé ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â Äàëëàñå. Åâãåíèé Ãðýéôåð — ñîâëàäåëåö êîìïàíèè è ýêñïåðò ïî çäîðîâüþ â Òåõàñå
ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè? Ïðîãðàììà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî ìåäñåñòðà èëè ôèçèîòåðàïåâò ñíà÷àëà îöåíÿò ñèòóàöèþ, ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ïàöèåíòà è íàçíà÷àò ïîñåùåíèå íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè îò îäíîãî äî òðåõ ðàç â íåäåëþ.
Êàêèå óñëóãè ïðåäëàãàåò Veritas Home Health â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè? Â ïðîãðàììå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè åñòü äâå êàòåãîðèè îáñëóæèâàíèÿ. Ïåðâàÿ — ýòî ïðîôåññèîíàëüíûé óõîä, îñóùåñòâëÿåìûé ìåäñåñòðàìè è ôèçèîòåðàïåâòàìè. Êàê ÿ óæå
ãîâîðèë, ïîñëå îöåíêè ñèòóàöèè ñïåöèàëèñòàìè áóäåò ïðåäïèñàíî êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé. Âòîðàÿ êàòåãîðèÿ — ýòî óõîä íà äîìó. Òàêóþ ïîìîùü ìîæíî ïîëó÷èòü îò îäíîãî äî ñåìè ðàç â íåäåëþ. Ðàáîòíèêè íàøåé êîìïàíèè ïîìîãóò âàì ñ ïðèãîòîâëåíèåì åäû, óáîðêîé, ïîêóïêîé ïðîäóêòîâ.
 ÷åì óíèêàëüíîñòü Veritas Home Health — êàê êîìïàíèè ïî óõîäó íà äîìó? Îò ìíîãèõ êîìïàíèé ïî óõîäó íà äîìó Veritas Home Health îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî ìû ðåãóëÿðíî ïðîâîäèì îáó÷åíèå âñåãî íàøåãî ïåðñîíàëà, èñïîëüçóÿ ñîáñòâåííóþ óíèêàëüíóþ ìåòîäèêó. Ýòà ìåòîäèêà ïðèâîäèò ê íåîáû÷àéíî õîðîøèì ðåçóëüòàòàì.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó íàøà êîìïàíèÿ íà ïðîòÿæåíèè øåñòè ëåò ïðèçíàåòñÿ â ÑØÀ îäíîé èç ëó÷øèõ êîìïàíèé ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó. Ìû âõîäèì â âåðõíèå ïÿòü ïðîöåíòîâ ëó÷øèõ êîìïàíèé, çàíèìàþùèõñÿ óõîäîì ïàöèåíòîâ íà äîìó. Íàäåþñü, ÷èòàòåëü, ÷òî âñå ýòè îòâåòû íà âîïðîñû ïîìîãóò âàì ïðàâèëüíî âûáðàòü êîìïàíèþ ïî óõîäó íà äîìó. Îäíî èç ñëîâ â íàçâàíèè íàøåé êîìïàíèè Veritas Home Health — «veritas» — îçíà÷àåò «èñòèíà». Ìû âñåãäà ãîòîâû ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ ñ âàøåé ñèòóàöèåé, äàòü ðåêîìåíäàöèè, ÷òî äåëàòü äàëüøå ñ ìåäèöèíñêèìè âîïðîñàìè â îòíîøåíèè âàñ èëè âàøåãî ÷ëåíà ñåìüè.
Medicaid â Òåõàñå Medicaid — ýòî ñîâìåñòíàÿ ïðîãðàììà øòàòà è ñòðàíû ïî ïðåäîñòàâëåíèþ ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ ëèöàì, â ýòîì íóæäàþùèìñÿ. Öåëüþ ïðîãðàììû ÿâëÿåòñÿ óëó÷øåíèå çäîðîâüÿ æèòåëåé Òåõàñà, êîòîðûå â èíîì ñëó÷àå ìîãëè áû îñòàòüñÿ áåç ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Ïðîãðàììà ïîêðûâàåò ïðîôèëàêòèêó çàáîëåâàíèé, íåïðåðûâíûé óõîä, ïðåäîñòàâëåíèå ìåäóñëóã è äð.
øå èëè ðàâíÿòüñÿ ñëåäóþùèì ïîêàçàòåëÿì: ïðè îäíîì ÷ëåíå ñåìüè — 24.731 äîëëàð; ïðè äâóõ ÷ëåíàõ ñåìüè — 33.482 äîëëàðà; ïðè òðåõ ÷ëåíàõ ñåìüè — 42.234 äîëëàðà; ïðè ÷åòûðåõ ÷ëåíàõ ñåìüè — 50.985 äîëëàðîâ; ïðè ïÿòè ÷ëåíàõ ñåìüè — 59.737 äîëëàðîâ; ïðè øåñòè ÷ëåíàõ ñåìüè — 68.489 äîëëàðîâ; ïðè ñåìè ÷ëåíàõ ñåìüè — 77.240 äîëëàðîâ è ïðè âîñüìè ÷ëåíàõ ñåìüè — 85.992 äîëëàðà.
Òåêñò Benefit.gov. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ ×òîáû ïîëó÷èòü ïðàâî ïðåòåíäîâàòü íà ó÷àñòèå â ïðîãðàììå, íóæíî áûòü ðåçèäåíòîì øòàòà Òåõàñ; ãðàæäàíèíîì ÑØÀ; ãðàæäàíèíîì, èëè ïîñòîÿííûì æèòåëåì, èëè èíîñòðàíöåì, íóæäàþùèìñÿ â ìåäèöèíñêîé/ñòðàõîâîé ïîìîùè, ïðè ýòîì ñ íèçêèì èëè î÷åíü íèçêèì äîõîäîì. Ïîäàòåëü äîëæåí áûòü èëè áåðåìåííûì, èëè ðîäèòåëåì, ðîäñòâåííèêîì, óõàæèâàþùèì çà ðåáåíêîì-èæäèâåíöåì (äåòüìè) â âîçðàñòå äî 19 ëåò, ñëåïûì, èìåòü èíâàëèäíîñòü èëè ÷ëåíà ñåìüè íà èæäèâåíèè ëèáî áûòü â âîçðàñòå 65 ëåò è ñòàðøå. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðàâî ïðåòåíäîâàòü íà ó÷àñòèå â ïðîãðàììå, ãîäîâîé äîõîä äî-ìîõîçÿéñòâà çàÿâèòåëÿ äîëæåí áûòü ìåíü-
Medicaid — ýòî ïðîãðàììà ïî ïðåäîñòàâëåíèþ ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ ëèöàì ñ íèçêèì óðîâíåì äîõîäà
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ
Ford ïðåäñòàâèë Big Nugget – êðîøå÷íûé äîì ñ ÷åòûðüìÿ êîìíàòàìè Êîìïàíèÿ Ford ïðåäñòàâèëà àâòîôóðãîí Big Nugget, ïîñòðîåííûé íà øàññè Ford Transit FT350 L3H3. Òåêñò The Dallas Telegraph. Ôîòî èç îòêðûòûõ èñòî÷íèêîâ Big Nugget èìååò ÷åòûðå îáîñîáëåííûõ ïðîñòðàíñòâà, êîòîðûå ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê îòäåëüíûå êîìíàòû: âîäèòåëüñêàÿ è ïàññàæèðñêàÿ çîíû, ñïàëüíÿ, âàííàÿ êîìíàòà è ìèíè-êóõíÿ.
Ôóðãîí áûë ñîçäàí â ïàðòíåðñòâå ñ áðåíäîì êåìïåðîâ Westfalia è áóäåò äîñòóïåí â 2020 ãîäó íà åâðîïåéñêèõ ðûíêàõ. Ïðåäûäóùàÿ âåðñèÿ àâòîôóðãîíà Transit Custom Nugget áûëà âûïóùåíà íà åâðîïåéñêèé ðûíîê â íà÷àëå 2019 ãîäà. Òåïåðü â ñåðèè Transit Custom åñòü
÷åòûðå ïðîäóêòà: Big Nugget, ïåðâîíà÷àëüíûé Transit Custom, ãèáðèäíàÿ âåðñèÿ ñ ïîäêëþ÷àåìûì ìîäóëåì è Nugget. Àâòîïðîèçâîäèòåëü ïðèçíàåòñÿ, ÷òî ïîñëåäíèé ïðîäóêò — «áîëåå óíèâåðñàëüíûé, ïðîñòîðíûé è ïðàêòè÷íûé». Ñïàëüíÿ ñîñòîèò èç êðîâàòè ñ ìàòðàñîì èç õîëîäíîé ïåíû. Äëèíà ìàòðàñà 6,6 ôóòà,
è ðàññ÷èòàí îí íà äâóõ ÷åëîâåê. Ïðè÷åì ïîëîâèíó êðîâàòè ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ñëîæèòü, ÷òîáû âûñâîáîäèòü ïðîñòðàíñòâî. Äâå áàòàðåè ýëåêòðîñèñòåìû ìîùíîñòüþ 95 àìïåð îáåñïå÷èâàþò ïèòàíèå äëÿ òðåõ 230âîëüòîâûõ è äâóõ 12-âîëüòîâûõ ðîçåòîê è äâóõ çàðÿäíûõ USBïîðòîâ âîêðóã êåìïåðà. Äëÿ
áîëüøåé ÿðêîñòè íà àâòîôóðãîíå çàêðåïëåíû äèììèðóåìûå ñâåòîäèîäíûå ëàìïû. Ïëîùàäü âñòðîåííîãî ïðîñòðàíñòâà ïîëåçíûõ ïëîùàäåé àâòîôóðãîíà — 13 êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ (459 êóáè÷åñêèõ ôóòîâ), âûñîòà — äâà ìåòðà (6,6 ôóòà). Íà ìèíè-êóõíå óñòàíîâëåíà ãàçîâàÿ ïëèòà ñ äâóìÿ êîíôîðêàìè, ðàêîâèíà, øêàôû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ è ïîñóäû è õîëîäèëüíèê îáúåìîì 70 ëèòðîâ (2,47 êóáè÷åñêîãî ôóòà).  àâòîôóðãîíå òàêæå åñòü âîäîíàãðåâàòåëü.
Âàííàÿ êîìíàòà ñ òóàëåòîì, ðàêîâèíîé, çåðêàëüíûì øêàôîì è äóøåì ðàñïîëîæåíà â ñðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ. Åìêîñòè äëÿ âîäû è îòõîäîâ âìåùàþò ïî 100 ëèòðîâ — îêîëî 26,4 ãàëëîíà ñîäåðæèìîãî. Ìîäåëüíûé ðÿä Big Nugget îñíàùåí äâóìÿ 2,0-ëèòðîâûìè òóðáîäèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè EcoBlue ìîùíîñòüþ 105 èëè 185 ëîøàäèíûõ ñèë ñîîòâåòñòâåííî. Àâòîôóðãîí Big Nugget ïðåäíàçíà÷åí ïîêà òîëüêî äëÿ åâðîïåéñêîãî ðûíêà àâòîêîíöåðíà Ford.