2014-02-14 The Dallas Telegraph

Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

Friday, February 14, 2014

$1 US $1.50 /

Cana

da

ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Design by The Dallas T elegraph Telegraph

Ïîýçèÿ è ïðîçà Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà Îïðîñ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ àãåíòñòâà «Àññîøèýéòåä Ïðåññ» ïîêàçàë, ÷òî 66 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ àìåðèêàíñêèõ ïàð íàçûâàþò ñâîè îòíîøåíèÿ ñîâåðøåííûìè èëè ïî÷òè ñîâåðøåííûìè. Áîëüøèíñòâî ïàð ïðèãîòîâèëè ñþðïðèçû ñïóòíèêó/ñïóòíèöå íà Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà. Ñàìûìè æåëàííûìè ïîäàðêàìè âñå åùå îñòàþòñÿ öâåòû è êîíôåòû. Íî åñòü, êîíå÷íî, è ìå÷òàòåëè, êîòîðûå õîòåëè áû ïîëó÷èòü â ïîäàðîê àâòîìîáèëü, èëè þâåëèðíîå óêðàøåíèå, èëè ïóòåøåñòâèå, èëè... ïëþøåâîãî ìèøêó. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Ïî÷òè òðåòü îïðîøåííûõ îòìåòèëè, ÷òî áîëüøå âñåãî îíè õîòåëè áû ïðîâîäèòü

âðåìÿ äðóã ñ äðóãîì, à íå íà ðàáîòå. Äðóãèå ìå÷òàþò î çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Èíòåðåñíî, ÷òî 17 % ïðèçíàëèñü, ÷òî íå õîòÿò íèêàêèõ ïîäàðêîâ íà Äåíü

ñâÿòîãî Âàëåíòèíà è íè÷åãî òàêîãî îíè íå ïðàçäíóþò. Àãåíòñòâî ñîîáùàåò, ÷òî îïðîñ ïîêàçàë: 68 % àìåðèêàíöåâ èìåþò ñåìüþ èëè âñòðå÷àþòñÿ. 11 ïðîöåíòîâ ðåñïîíäåíòîâ

òîëüêî ìå÷òàþò î ïàðå, è âñåãî ëèøü

Îêîí÷àíèå íà ñòð.2

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Friday, February 14, 2014

www.DallasTelegraph.com

Íà÷àëî íà ñòð. 1

www.DallasTelegraph.com/55389 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55389 English

Design by The Dallas Telegraph

17 ïðîöåíòîâ ñêàçàëè, ÷òî íå íóæäàþòñÿ â ïîäîáíîì îáùåíèè.  ÑØÀ, êàê îêàçàëîñü, â òàêîì ëþáâåîáèëüíîì îáùåñòâå, Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà — äàëåêî íå ïîñëåäíèé ïðàçäíèê. Øåñòåðî èç äåñÿòè îïðîøåííûõ ïîäòâåðäèëè, ÷òî îíè ñ âîñòîðãîì æäóò 14 ôåâðàëÿ. Äðóãèå ïðèçíàëèñü, ÷òî îæèäàþò ïîäàðêîâ è öâåòîâ. Îïðîñ ïîêàçàë, ÷òî ìóæ÷èíû ñ áîëüøèì âîñòîðãîì ãîâîðÿò î Äíå ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, ÷åì æåíùèíû. Ìóæ÷èíû — 10 ïðîöåíòîâ — â ïîäàðîê îò ñâîèõ ëþáèìûõ îæèäàþò «õîðîøåãî ñåêñà» â ñðàâíåíèè ñ 1 ïðîöåíòîì æåíùèí, êîòîðûå ìå÷òàþò î òàêîì æå ïîäàðêå îò ñâîèõ ìóæåé èëè áîéôðåíäîâ. Æåíùèíû áîëåå ñêëîííû ïîëó÷èòü â ïîäàðîê öâåòû — 19 ïðîöåíòîâ ïðîòèâ 1 ïðîöåíòà ìóæ÷èí. Ïðåäñòàâèòåëè îáîèõ ïîëîâ ïîëîæèòåëüíî íàñòðîåíû â îòíîøåíèè øîêîëàäà, þâåëèðíûõ èçäåëèé è ïëþøåâûõ èãðóøåê. Èíòåðåñíî îòìåòèòü âîçðàñò îïðàøèâàåìûõ, êîòîðûé èãðàåò áîëüøóþ ðîëü â ïðåäïî÷òåíèè ïîäàðêîâ. Àìåðèêàíöû îò 65 ëåò è ñòàðøå áûëè áû ðàäû ïî÷òîâîé îòêðûòêå íà ïðàçäíèê è òîëüêî 1 ïðîöåíò îïðîøåííûõ äî 30 ëåò ïðèíÿë áû ñ ðàäîñòüþ òàêîé æå ïîäàðîê. Èíòåðåñíî, êàê àìåðèêàíöû ñåãîäíÿ íàõîäÿò ëþáèìîãî ÷åëîâåêà è íàñêîëüêî ýòî äëÿ íèõ âàæíî ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè æèçíåííûìè öåëÿìè. Òàê, 11 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ ïîäòâåðäèëè, ÷òî ïîëüçóþòñÿ ñîâðåìåííûìè òåõíîëîãèÿìè äëÿ òîãî, ÷òîáû íàéòè ëþáèìîãî ÷åëîâåêà èëè ïîñòðîèòü âçàèìîîòíîøå-

íèÿ. 41 ïðîöåíò ïðèçíàëèñü, ÷òî ïîëüçóåòñÿ ñàéòàìè ñëóæá çíàêîìñòâ â Èíòåðíåòå. 19 ïðîöåíòîâ ñêàçàëè, ÷òî èñïîëüçóþò ñìàðòôîíû è àïïëèêàöèè, êîòîðûå èì ïîìîãàþò íàéòè áëèçêèõ ëþäåé ïðÿìî ïî ñîñåäñòâó. Ïðèìåðíî ïîëîâèíà îïðîøåííûõ ïîäòâåðäèëè, ÷òî ðîìàíòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ è ñåìüå ÿâëÿþòñÿ èõ æèçíåííûìè öåëÿìè. 2/3 àóäèòîðèè â ÷èñëå æèçíåííûõ öåëåé óïîìÿíóëè ïîïîëíåíèå ïåíñèîííîãî ôîíäà, âûïëàòó êðåäèòà çà äîì èëè óñïåõ íà ðàáîòå. Êàê ãîâîðèòñÿ, õîðîøèå îòíîøåíèÿ íå äàþòñÿ áåç òðóäà. Ïðèìåðíî 75 % ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî íóæíî ïðèëàãàòü ïîñòîÿííûå óñèëèÿ, ÷òîáû æèçíü áûëà áåçîáëà÷íîé. 3 ïðîöåíòà ðåñïîíäåíòîâ íå ñîãëàñèëèñü èäòè íè íà êàêèå êîìïðîìèññû ñî ñâîèìè ïàðòíåðàìè. Èç òåõ ðåñïîíäåíòîâ, êòî ñîãëàñåí ïðèëàãàòü óñèëèÿ äëÿ ñòðîèòåëüñòâà âçàèìîîòíîøåíèé, 72 ïðîöåíòà ñîãëàñèëèñü, ÷òî ýòà ðàáîòà äîëæíà áûòü âçàèìíîé. Êàæäûé øåñòîé èç ýòîé ãðóïïû ñ÷èòàåò, ÷òî ïðîáëåìû â ñåìüå ñëó÷àþòñÿ íå èç-çà íèõ, à èç-çà ïàðòíåðà. Ïðè÷åì, ÷åì áîëüøå ïðîáëåìà â ñåìüå, òåì ÷àùå âèíà ïåðåêëàäûâàåòñÿ íà äðóãîãî ñóïðóãà. À êàêèå ïðîáëåìû ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè óãðîæàþùèìè äëÿ àìåðèêàíñêèõ ñåìåé? 4 ðåñïîíäåíòà èç 10 ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî ïðîáëåìû â ñåêñóàëüíîé æèçíè, â îáùåíèè, ðîìàíû íà ñòîðîíå, ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû. Ïðîáëåìà ðîìàíîâ íà ñòîðîíå î÷åíü àêòóàëüíà äëÿ ìîëîäåæè.

Design by The Dallas Telegraph

Ïîýçèÿ è ïðîçà Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Tel.: (469) 855-2588 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

Advertisements Tel.: (469) 2000-660 Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

NEWS

Friday, February 14, 2014

www.DallasTelegraph.com

Plano Hosts National Accordion Association Convention Three-Day Event Features Workshops and Performances The melodic sounds of the accordion are a staple of many types of folk festivals. And once a year, the accordion takes center stage with that festive music as accordionists of all skill levels come together for a national conference.

Text by Brian Briscoe.

Photo by Serge Taran

Accordionists will converge on Plano, Texas, for

techniques,” said National Accordion Association president Dr. Norman Seaton.

“Since the accordion world was structured around

sic on the instrument. Convention attendees include players who have won competitions at various levels and some who have won

The evening sessions feature performances and are open to the public. Among the scheduled highlights are a high school like band camp with 30-40 accordions playing at once followed by a demonstration by champions on Thursday, March 6; International Music Festival and dance party on Friday, March 7; and International

Music Concert followed by a “meet and play-along” session with the artists on Saturday, March 8.

“Our convention attendees are historically over the age of 50 or under the age of 20,” Seaton said. “But, we have recently seen an interest in accordion by musicians in the 20-30 year old age range. Our goal is to attract more young people to add accordion to their current instrument lessons.”

The Association seeks to motivate accordionists in building their musical

skills, knowledge, and abilities to perform both solo and with other musical instruments. Opportunities are provided for accordionists to collaborate with each other and to learn through numerous events held in various locations throughout the year, including the national convention.

For information about the National Accordion Association and the schedule of events for the national convention, visit www.Accordions.com/ naa. For additional information about Plano, visit www.VisitPlano.com. www.DallasTelegraph.com/55395 English www.DallasTelegraph.com/ru/55395 Russian

Ôîòî: Elena and Gregory Fainshtein, famous Russian accordion players

the 28th annual National Accordion Association Convention on March 6-8 at Southfork Hotel.

“The accordion is a very social instrument, and accordionists love to get together to share music and

competitions, you will find many local, state, national and international champions at our convention.”

The National Accordion Association is a group of accordion enthusiasts highly dedicated to promoting mu-

Grammy awards. Even special guests from China will be in attendance.

The three-day event opens March 6 with daytime workshops and presentations for accordionists – an opportunity to learn new music.

18-é Ôåñòèâàëü «Ðóññêàÿ çèìà» ïðîéäåò â Äàëëàñå Òðàäèöèîííûé ôåñòèâàëü «Ðóññêàÿ çèìà» áóäåò ïðîõîäèòü â Äàëëàñå ñî 2 ïî 8 ìàðòà 2014 ãîäà. Íåäåëÿ ðóññêîé êóëüòóðû íà ïðîòÿæåíèè âîò óæå ìíîãèõ ëåò îôèöèàëüíî îáúÿâëÿåòñÿ ìýðîì Äàëëàñà. Â ýòîò ðàç ýòî áóäåò 18-é åæåãîäíûé Ôåñòèâàëü.

Äðóãîé ïî÷åòíûé ãîñòü — ïèàíèñò ßíã Äèíã — ïîáåäèòåëü 19-òè ìóçûêàëüíûõ êîíêóðñîâ. Îí âåäåò àêòèâíóþ êîíöåðòíóþ äåÿòåëüíîñòü, ìíîãî âûñòóïàåò â Àìåðèêå è

 ðàìêàõ ôåñòèâàëÿ «Ðóññêàÿ çèìà» ïðîâîäèòñÿ

II äåòñêèé ôåñòèâàëü «Ïëàíåòà òàëàíòîâ», îðãàíèçîâàííûé Äåòñêèì Ðóññêî-Àìåðèêàíñêèì êóëüòóðíûì Öåíòðîì «Ðóññêàÿ Øêîëà». Ïðè èíôîðìàöèîííîé ïîääåðæêå The Dallas Telegraph

Òåêñò Òàòüÿíû Çèìàêîâîé Îòêðûòèå Ôåñòèâàëÿ ñîñòîèòñÿ â âîñêðåñåíüå, 2 ìàðòà, â 6 ÷àñîâ âå÷åðà â êîíöåðòíîì çàëå ìóçåÿ Meadows Þæíî-ìåòîäèñòñêîãî óíèâåðñèòåòà (SMU, Meadows Museum, 5900 Bishop Blvd., Dallas, TX 75275). Íà êîíöåðòå ïðîçâó÷èò ìóçûêà Ñêðÿáèíà, Ðàõìàíèíîâà, Ñòðàâèíñêîãî, ×àéêîâñêîãî, Ãëàçóíîâà, à òàêæå âñåìè ëþáèìûå è ïîïóëÿðíûå ìåëîäèè, ïåñíè è ðîìàíñû. Ñðåäè èñïîëíèòåëåé — èçâåñòíûå ìóçûêàíòû è ïåâöû: Àðñåíòèé Õàðèòîíîâ, ßíã Äèíã, Åêàòåðèíà Êèì è Ñàí-Êó Êèì, Åëåíà è Ãðèãîðèé Ôàéíøòåéí è äðóãèå. Àðñåíòèé Õàðèòîíîâ — âûäàþùèéñÿ ïèàíèñò è ïðåïîäàâàòåëü Óíèâåðñèòåòà Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Îí ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé êîíñåðâàòîðèè èì. Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà, â Ñåâåðî-Çàïàäíîì óíèâåðñèòåòå â Ëóèçèàíå è â Óíèâåðñèòåòå Ñåâåðíîãî Òåõàñà. Àðñåíòèé ÿâëÿåòñÿ ëàóðåàòîì ìíîãèõ ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ, ñðåäè êîòîðûõ Ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ Ôåðåíöà Ëèñòà â Ëîñ-Àíæåëåñå è êîíêóðñ Áåòõîâåíà â Ìåìôèñå.  2012 ãîäó Õàðèòîíîâ áûë ïðèãëàøåí â êà÷åñòâå ïî÷åòíîãî àðòèñòà íà Íàöèîíàëüíóþ Êîíâåíöèþ Ïèàíèñòîâ ÑØÀ.

Êîíöåðò ñîñòîèòñÿ

2 ÌÀÐÒÀ 2014 ÃÎÄÀ  2 ×ÀÑÀ ÄÍß â ïîìåùåíèè çà ðóáåæîì.  åãî èñïîëíåíèè ïðîçâó÷èò ìóçûêà Ñåðãåÿ Ðàõìàíèíîâà.  êîíöåðòå òàêæå ïðèìóò ó÷àñòèå òàëàíòëèâûå ìîëîäûå ìóçûêàíòû, íà÷èíàþùèå ñâîþ ñîëüíóþ êàðüåðó. Ñðåäè íèõ è Èâà Ðàéêîâà, ëàóðåàò íåñêîëüêèõ ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Èâà ïðîäîëæàåò ñâîå ìóçûêàëüíîå îáðàçîâàíèå â Þæíî-ìåòîäèñòñêîì óíèâåðñèòåòå. Íà 18-ì Ôåñòèâàëå, òàê æå, êàê è íà âñåõ ïðåäûäóùèõ, ëó÷øèå ó÷àñòíèêè ïîëó÷àò íàãðàäó «Ìåæäóíàðîäíûé ïîñîë êóëüòóðíîãî îáìåíà», òàêæå áóäóò îòìå÷åíû ñòóäåíòû çà óñïåõè â èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà è ðóññêîé êóëüòóðû. www.DallasTelegraph.com/55398 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55398 English

ÄÐÓÃÈÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈß ÍÅÄÅËÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ: 4 ÌÀÐÒÀ  8 ×ÀÑO ÂÅ×ÅÐÀ â àóäèòîðèè McFarlin Þæíî-ìåòîäèñòñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîéäåò ëåêöèÿ ÷åìïèîíà ìèðà ïî øàõìàòàì è ïðàâîçàùèòíèêà Ãàððè Êàñïàðîâà. Âõîä — ïëàòíûé.

2 ÌÀÐÒÀ  2 ×ÀÑÀ ÄÍß â áèáëèîòåêå ãîðîäà Ôàðìåðñ Áðàí÷ — Manske Library ïðîéäåò âòîðîé åæåãîäíûé ñìîòð äåòñêèõ òàëàíòîâ «Ïëàíåòà òàëàíòîâ», îðãàíèçîâàííûé Ðóññêîé øêîëîé Äàëëàñà.

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

12 ÌÀÐÒÀ Â 11.30 ÓÒÐÀ â Ðóññêîé øêîëå Äàëëàñà ïðîéäåò ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ ÷òåöîâ «Æèâàÿ êëàññèêà».

8 ÌÀÐÒÀ  7.30 ÂÅ×ÅÐÀ ÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒÅ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÉ ÌÓÇÛÊÈ (â ïîìåùåíèè Southfork Hotel and Convention Center), îðãàíèçîâàííîì Íàöèîíàëüíîé Àññîöèàöèåé Aêêîðäèîíèñòîâ Àìåðèêè, âûñòóïèò äóýò Åëåíû è Ãðèãîðèÿ Ôàéíøòåéí.

êîíöåðòíîãî çàëà áèáëèîòåêè Manske â ãîðîäå Ôàðìåðñ Áðàí÷ Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè îò ïðåïîäàâàòåëåé è ðîäèòåëåé íà âûñòóïëåíèÿ þíûõ àðòèñòîâ âîçðàñòà 5-17 ëåò â ñëåäóþùèõ æàíðàõ:

Õîðåîãðàôèÿ; Âîêàë; Èíñòðóìåíòàëüíûé æàíð; Òåàòðàëüíûé æàíð (àêàäåìè÷åñêèé òåàòð, íàðîäíûé òåàòð, êóêîëüíûé òåàòð, õóäîæåñòâåííîå ñëîâî).

Çàÿâêè ïðèíèìàþòñÿ ïî àäðåñó: festival@planetatalantov.com

Ïîäïèñêà íà ãàçåòó The Dallas Telegraph (Ïîæàëóéñòà, çàïîëíÿéòå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå)

Ôàìèëèÿ Èìÿ Àäðåñ

ÍÀ 6 ÌÅÑßÖÅÂ (12 âûïóñêîâ)

Òåëåôîí E-mail (äëÿ æåëàþùèõ ïîëó÷àòü íîâîñòè ðóññêîãî Äàëëàñà èëè The Dallas Telegraph iPad) Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì, âûïèñàííûì íà ñóììó ïîäïèñêè, íà èìÿ ó÷ðåäèòåëÿ ãàçåòû Genesis Press âûøëèòå â àäðåñ ãàçåòû The Dallas Telegraph: P.O.Box 764973, Dallas, TX 75375

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058.

Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137.

ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530.

Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002.

Phone: (972) 489-7449.

CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050.

DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834.

St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741.

Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565.

DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830.

GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000.

PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023.

Phone: (469) 467-992.

Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÏÎÄÏÈÑÊÈ:

$

25

ÍÀ 12 ÌÅÑßÖÅÂ (24 âûïóñêà) $

48

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075.

Phone: (972) 964-4044.

The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700.

Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075.

Phone: (972) 867-1905.

Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300.

Dr. Aleksandra Morel, 5509 Pleasant Valley, Suite 90-B, Plano, TX 75023.

Phone: (972) 398-0020.

Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894.

RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080.

Phone: (972) 235-0444.

Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052.

A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459.

A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089.

SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600.

THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

NEWS

Friday, February 14, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ðóññêàÿ øêîëà «Russian4ChildrenDFW» ïîëó÷èëà ïðåñòèæíóþ íàãðàäó – ïðåìèþ «Ñåðåáðÿíûé Ëó÷íèê» Â ïðîøëîì ãîäó ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðèâåçëà â Ñåâåðíûé Òåõàñ ïðåìèþ â îáëàñòè îáùåñòâåííûõ ñâÿçåé è êîììóíèêàöèé «Ñåðåáðÿíûé Ëó÷íèê».  ýòîì ãîäó èçäàòåëü ãàçåòû Ñåðãåé Òàðàí áûë ïðèãëàøåí óæå â êà÷åñòâå ñóäüè íà ïðîöåññ îòáîðà ïîáåäèòåëåé. Íî ñàìàÿ äîáðàÿ íîâîñòü — íàøè ïàðòíåðû è äðóçüÿ èç ðóññêîé øêîëû Àëëåíà/Àðëèíãòîíà «Russian4Children-DFW» åùå ðàç ïîäòâåðäèëè, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûé Ñåâåðíûé Òåõàñ — î÷åíü òàëàíòëèâûé è êðåàòèâíûé, ÷òî ìíîãèå ëþäè è îðãàíèçàöèè â íàøåì øòàòå ëþáÿò ðóññêóþ êóëüòóðó è ÿçûê, àêòèâíî ïðîäâèãàÿ â ðåãèîíå ÿçûêîâûå è êóëüòóðíûå öåííîñòè. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàí Ôîòî èç àðõèâà Àííû Âëàäèìèðîâîé Îäíà èç ñîâëàäåëèö ðóññêîé øêîëû â Àëëåíå/

øêîëîé óæå áûëî ñäåëàíî çà äâà ãîäà ñóùåñòâîâàíèÿ, î íàøèõ ïëàíàõ íà ýòîò ãîä è íà áóäóùèå ãîäû. Â ýòîò æå äåíü, 31 ÿíâàðÿ, â Íàöèîíàëüíîì ïðåññ-êëóáå

Âìåñòå ñ ïðîåêòîì íàøåé øêîëû â ýòîé êàòåãîðèè áûë ïðåäñòàâëåí ïðîåêò Åëåíû Ñóâîðîâîé-Ôèëèïñ «Ðóññêèé ÷åðåç èñêóññòâî» — òåàòðàëüíûé ôåñòèâàëü, êîòîðûé îðãàíèçàöèÿ

Àííà Âëàäèìèðîâà (êðàéíÿÿ ñëåâà) âî âðåìÿ íàãðàæäåíèÿ ïðåìèåé «Ñåðåáðÿíûé Ëó÷íèê» Àðëèíãòîíå «Russian4Children-DFW» Àííà Âëàäèìèðîâà íåäàâíî âåðíóëàñü èç àìåðèêàíñêîé ñòîëèöû, ãäå åé è åå øêîëå áûëà âðó÷åíà ïðåñòèæíàÿ íàãðàäà. The Dallas Telegraph ðàññïðîñèëà Àííó î ïîäðîáíîñòÿõ ïîåçäêè.

— Àííà, âû òîëüêî ÷òî ïðèåõàëè èç Âàøèíãòîíà, è ïðèåõàëè íå ñ ïóñòûìè ðóêàìè, à ñ íàãðàäîé. ×òî ýòî çà íàãðàäà?

— ß áûëà ïðèãëàøåíà â Âàøèíãòîíå äëÿ ïðåçåíòàöèè ïðîåêòà íàøåé øêîëû â ðàìêàõ ïðåìèè «Ñåðåáðÿíûé Ëó÷íèê». Ìîÿ ïðåçåíòàöèÿ íàçûâàëàñü «Ðóññêàÿ øêîëà «Russian4Children-DFW» êàê ïëàòôîðìà ðóññêîé êóëüòóðû è ðóññêîãî ÿçûêà â Äàëëàñå, øòàò Òåõàñ». Âî âðåìÿ ïðåçåíòàöèè ÿ ðàññêàçàëà î òîì, ÷òî

òàêæå ïðîõîäèëà öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ ïðîåêòîâ «Ñåðåáðÿíûé Ëó÷íèê ÑØÀ-2013». Òåõàñ ïðåäñòàâëÿëè ÿ è ïðåçèäåíò URAA èç Õüþñòîíà Åëåíà Ñóâîðîâà-Ôèëèïñ. Ìåíÿ ïðèãëàñèëè ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïðåìèè, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ðàáîòó øêîëû çàìåòèëè è çàõîòåëè óçíàòü áîëüøå î íàêîïèâøåìñÿ îïûòå. Äëÿ èíôîðìàöèè — ïðåìèÿ Êîììóíèêàöèè â ãëîáàëüíîì ìèðå «Ñåðåáðÿíûé Ëó÷íèê» â Ðîññèè ïðîõîäèò 18-é ãîä, â ÑØÀ ïðåìèÿ ïðèøëà 3 ãîäà íàçàä. Ýòî î÷åíü ïðåñòèæíàÿ ïðåìèÿ â îáëàñòè îáùåñòâåííûõ ñâÿçåé è ãëîáàëüíûõ êîììóíèêàöèé.

— Â êàêîé íîìèíàöèè áûë ïðåäñòàâëåí âàø ïðîåêò?

— Íîìèíàöèÿ íàçûâàëàñü «Êóëüòóðà è îáðàçîâàíèå».

URAA óñòðàèâàëà ïðîøëîé âåñíîé. Êñòàòè, «Russian4ChildrenDFW» è òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ «Òèíà» òàêæå ïðèíèìàëè ó÷àñòèå â ýòîì òåàòðàëüíîì ôåñòèâàëå. Íàøå âûñòóïëåíèå â Õüþñòîíå áûëî ïðèíÿòî ïóáëèêîé «íà óðà». Èìåííî ïîýòîìó ñàìîé Åëåíîé áûëî ñêàçàíî òàê ìíîãî òåïëûõ ñëîâ â íàø àäðåñ.

— Ðóññêàÿ êóëüòóðà è ðóññêèé ÿçûê âåðíóëè ê ñåáå áûëîé èíòåðåñ àìåðèêàíöåâ â ñâÿçè ñ Îëèìïèàäîé â Ñî÷è. ß çíàþ, ÷òî ñðåäè 11 ïðîåêòîâ, äîïóùåííûõ â Âàøèíãòîíå ê ïðåçåíòàöèè, áûë è ðîññèéñêî-àìåðèêàíñêèé ïðîåêò «Äîðîãà ê Ñî÷è»...

— Áîëåå òîãî, ñèìâîëîì âñåé öåðåìîíèè íàãðàæäåíèÿ

ñòàë Îëèìïèéñêèé îãîíü, êîòîðûé è â êîñìîñå, è ïîä âîäîé ïîáûâàë, è âñþ Ðîññèþ «ïðîáåæàë». Óñòðîèòåëè öåðåìîíèè ïðèâåçëè ýòîò îãîíü èç Ìîñêâû. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð ïðåìèè Íàäåæäà ßâäîëþê ïîäàðèëà íàøåé øêîëå ÷àñòè÷êó ýòîãî îãíÿ. È, åñòåñòâåííî, ÿ ïåðåäàëà åãî â Äàëëàñå ó÷åíèêàì øêîëû, êîòîðûå çàíÿëè 2 îáùåêîìàíäíîå ìåñòî â îëèìïèàäå ïî ðóññêîìó ÿçûêó «Ðóññêèé Ìåäâåæîíîê». Äåëî â òîì, ÷òî ðåçóëüòàòû íàøåãî ó÷àñòèÿ â ýòîé îëèìïèàäå ÿ óçíàëà ïðàêòè÷åñêè â äåíü íàãðàæäåíèÿ â Âàøèíãòîíå. 2 ìåñòî — ýòî î÷åíü áîëüøîé óñïåõ äëÿ íàøåé øêîëû, ïîñêîëüêó îëèìïèàäà ïðîâîäèëàñü ñðåäè øêîë ñåìè øòàòîâ, è â ýòîì ãîäó ìû âïåðâûå ïîäêëþ÷èëèñü ê ýòîìó îëèìïèéñêîìó äâèæåíèþ.

— Àííà, âû íàâåðíÿêà â àìåðèêàíñêîé ñòîëèöå çàâåëè íîâûå çíàêîìñòâà â ñâîåé îáëàñòè. Âûëüþòñÿ ëè ýòè êîíòàêòû â êàêîé-íèáóäü ïðîåêò?

— Ïîñëå ïðåçåíòàöèè ìíîãèå ãîñòè è ó÷àñòíèêè öåðåìîíèè çàõîòåëè ñî ìíîé ïîçíàêîìèòüñÿ è, íå ñêðîþ, ïðåäëàãàëè ñîòðóäíè÷åñòâî. Ìû êàê ðàç ñåé÷àñ äóìàåì î ñîâìåñòíûõ ïðîåêòàõ, î êîòîðûõ Äàëëàñ âñêîðå óçíàåò.

Text by Vladimir Grygorenko.

Photo by Today.ru Dr. Desnitsky is an Orthodox Christian continuing the work first begun by Sts. Cyril and Methodius, who first preached the Christian faith among the Slavs in the 9th century.

Eastern Europe, Siberia, Central Asia and the Caucasus are home to people who speak many different languages into which the Bible has never been translated. IBT

focuses on these languages, such as Yakut, Gagauz, and Chechen.

A well-known journalist, writer, and translator, Dr. Andrei Desnitsky has served as a research fellow at the Institute for Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences since 1994, and has worked with IBT since 1999.

In addition to his academic degrees, Dr Desnitsky has done extensive post-doctoral work at academic institutions in the West.

www.DallasTelegraph.com/55405 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55405 English

Old Testament exegesis, Biblical Criticism, and Biblical Languages at St. Andrew’s Biblical Theological College in Moscow. Website of Andrei Desnitsky (in Russian): www.desnitsky.ru In Dallas, TX the lecture of Dr. Desnitsky will be presented in English.A freewill offering to support IBT's translation work will be collected at the end of the lecture.

Location: Parish Hall of St. Seraphim Orthodox Cathedral, 4208 Wycliff Ave @ Throckmorton St, Dallas, TX 75219.

The author of more than 50 scholarly papers on biblical topics, he currently teaches

Îòâå÷àÿ íà ïîòðåáíîñòü â íîâîì æèëüå â Ñåâåðíîì Äàëëàñå, êîìïàíèÿ-çàñòðîéùèê Hillwood Communities ñòðîèò ïîñåëîê ñòîèìîñòüþ â 600 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ïîñåëîê ïîä íàçâàíèåì Union Park ðàñêèíåòñÿ ê ñåâåðó-çàïàäó îò Ôðèñêî íà ïëîùàäè â 800 àêðîâ. Ïî ïðîåêòó áóäåò âîçâåäåíî 2400 íîâûõ æèëûõ äîìîâ âäîëü 380-é àâòîñòðàäû â ãðàôñòâå Äåíòîí. Ïðîåêò òàêæå ïðåäïîëàãàåò îòêðûòèå 30-àêðîâîãî ïàðêà â öåíòðå ïîñåëêà. Àäìèíèñòðàòèâíûì óïðàâëåíèåì Union Park áóäóò çàíèìàòüñÿ ÷èíîâíèêè ãîðîäà Ëèòòë Ýëì. Òåêñò The Dallas Telegraph Ïðåçèäåíò êîìïàíèè-çàñòðîéùèêà Hillwood Communities Ôðåä Áàëäà (Fred Balda) ñîîáùèë, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî íà÷íåòñÿ óæå âåñíîé ýòîãî ãîäà. Ïåðâûé êèðïè÷ áóäåò çàëîæåí â ìàðòå èëè â àïðåëå, è îçíàìåíóåò ñîáîé íà÷àëî ïåðâîãî ýòàïà ïî âîçâåäåíèþ ïåðâûõ 300 äîìîâ. «Íàì ïðîñòî ïîâåçëî, ÷òî ìû íàøëè ó÷àñòîê çåìëè â òàêîì óäîáíîì ìåñòå, — ãîâîðèò Áàëäà. — Ïîäîáíîãî ðîäà ó÷àñòêîâ â íàøå âðåìÿ ïðàêòè÷åñêè íå îñòàëîñü».

ëîê ïåðåäàâàë äóõ ñòàðîãî òåõàññêîãî ãîðîäêà è, ÷òîáû ëþäè â íåì ÷àùå îáùàëèñü». Êîììåíòèðóÿ ïîñòðîéêó ïîñåëêà Union Park, àíàëèòèê Òåä Óèëñîí (Ted Wilson) èç êîìïàíèè Residential Strategies îòìåòèë, ÷òî â òàê íàçûâàåìîì «êîðèäîðå» âäîëü 380-é àâòîñòðàäû â ãðàôñòâàõ Êîëëèí è Äåíòîí íàõîäèòñÿ îäèí èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ ðûíêîâ ÷àñòíîãî æèëüÿ. «Íåìíîãèì ìåíüøå, ÷åì çà 15 ëåò çäåñü áûëî ïîñòðîåíî è ïðîäàíî ñâûøå 6500 íîâûõ äîìîâ. Âûñîêîå

— ×òî äëÿ âàñ ëè÷íî, êàê äëÿ ÷åëîâåêà è, êàê äëÿ âëàäåëèöû ðóññêîé øêîëû îçíà÷àåò ýòà ïðåìèÿ?

— Êîíå÷íî, ïî÷åòíî, ÷òî íàñ îòìåòèëè â Âàøèíãòîíå. «Ñåðåáðÿíûé Ëó÷íèê» ñòàë ñòèìóëîì äëÿ íîâûõ âûñîò è äîñòèæåíèé äëÿ «Russian4Children-DFW», â òîì ÷èñëå è â îáëàñòè íîâûõ ïðåìèé. Òåì áîëåå, ÷òî íàì åñòü, ÷òî ïîêàçàòü è î ÷åì ðàññêàçàòü.

Translating the Bible in ex-USSR Andrei Desnitsky, a translation consultant for the Institute for Bible Translation (IBT, www.ibtrussia.org) in Moscow, presents in Dallas on March 22nd, 2014 at 3:30 PM the work and challenges that IBT faces.

Ðÿäîì ñ Ôðèñêî áóäåò ïîñòðîåí öåëûé ãîðîä — 2400 æèëûõ äîìîâ

www.DallasTelegraph.com/55412 English www.DallasTelegraph.com/ru/55412 Russian

Áàëäà ïîäòâåðäèë, ÷òî ïåðâûå äîìà ìîãóò áûòü çàñåëåíû óæå â êîíöå ýòîãî ãîäà, ÷òî îòêðîåò áîëüøèå âîçìîæíîñòè äëÿ ðèýëòîðîâ âåñíîé 2015 ãîäà. «Ìû åùå íå âûáðàëè êîìïàíèè, êîòîðûå áóäóò ñòðîèòü ñàìè äîìà, ïðîêëàäûâàòü äîðîãè è ðàçáèâàòü ïàðêè. Ïðåäïîëàãàþ, ÷òî ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé áóäåò 3 èëè äàæå 4. Ïëàíèðóåìàÿ öåíà äîìîâ â Union Park — îò 200 äî 350 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Áîëüøîé öåíòðàëüíûé ïàðê ýòîé êîìüþíèòè áóäåò èìåòü íåñêîëüêî èñêóññòâåííûõ îçåð, äîðîæêè äëÿ áåãà, ñâîé ñîáñòâåííûé àìôèòåàòð è êóëüòóðíûé öåíòð». Ôðåä Áàëäà ñ÷èòàåò, ÷òî â íàøè äíè ëþäè êàê íèêîãäà õîòÿò âèäåòü âîêðóã ñâîåãî äîìà áîëüøå ïðîñòîðà. «Ïîýòîìó ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ î êîëè÷åñòâå äîìîâ íà çàñòðàèâàåìîé ïëîùàäè, ìû ñîçíàòåëüíî óìåíüøàåì ÷èñëî äîìîâ äëÿ îáøèðíîãî çåëåíîãî ïðîñòðàíñòâà â ïîñåëêå. Ìû õîòèì, ÷òîáû ïîñå-

êà÷åñòâî ñòðîèòåëüñòâà êîìïàíèåé Hillwood Communities, óâåðåí, ïðèâëå÷åò ìíîãî ñåìåé â íîâûé ïîñåëîê», — ñêàçàë àíàëèòèê.

Union Park — ýòî âòîðîé ïîñåëîê, ñòðîèòåëüñòâî êîòîðîãî Hillwood Communities íà÷àëà â 2014 ãîäó.  ïðèãîðîäå Õüþñòîíà íà÷àòî ñòðîèòåëüñòâî äðóãîãî ïîäîáíîãî ïîñåëêà. À íåäàâíî êîìïàíèÿ çàêîí÷èëà ðàáîòó íàä åùå îäíèì ïîñåëêîì ê ñåâåðó îò ÔîðòÓýðòà. «Ýêîíîìèêà ÑØÀ âîçðîæäàåòñÿ, — ïîäûòîæèë Áàëäà, — è íîâûå äîìà ñåãîäíÿ î÷åíü âîñòðåáîâàíû». Êîìïàíèÿ Hillwood Communities ïðèíàäëåæèò äàëëàññêîìó ìèëëèàðäåðó Ðîññó Ïåðî. Ýòà êîìïàíèÿ, íà÷èíàÿ ñ 1988 ãîäà, ïîñòðîèëà óæå 70 ïîñåëêîâ â ñåìè øòàòàõ. www.DallasTelegraph.com/55408 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55408 English

www.DallasTelegraph.com/55229 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55229 English

5À

ÏÎËÈÒÈÊÀ

Friday, February 14, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ðîññèÿ ðàçðàáàòûâàåò ïëàíû ïî îòòîðæåíèþ Óêðàèíû Òàê ñ÷èòàåò áûâøèé ïîìîùíèê ïðåçèäåíòà Ïóòèíà Àíäðåé Èëëàðèîíîâ Áûâøèé ñîâåòíèê ïðåçèäåíòà Ðîññèè Âëàäèìèðà Ïóòèíà Àíäðåé Èëëàðèîíîâ, à íûíå — îïïîçèöèîíåð è ïðåçèäåíò ðîññèéñêîãî Èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêîãî àíàëèçà, äàë ñåíñàöèîííîå èíòåðâüþ www.hromadske.tv — îáùåñòâåííîìó ìóëüòèìåäèéíîìó òåëåêàíàëó èçâåñòíûõ óêðàèíñêèõ æóðíàëèñòîâ. Ãàçåòà The Dallas Telegraph ïðèâîäèò ýòî èíòåðâüþ â ñîêðàùåíèè. Ïîëíûé âàðèàíò — íà íàøåì ñàéòå (ññûëêà â êîíöå ìàòåðèàëà). Ôîòî èç àðõèâà ìèðîâûõ ôîòîàãåíñòâ — Ãîñïîäèí Èëëàðèîíîâ, íåäàâíî âû çàÿâëÿëè î òîì, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ íåäåëü ðóêîâîäñòâî Ðîññèè ñìîæåò ïåðåéòè â íàñòóïëåíèå, ðàçðàáàòûâàåòñÿ ïëàí ïî óñòàíîâëåíèþ ïîëíîãî êîíòðîëÿ íàä Óêðàèíîé. ×òî âû èìåëè â âèäó?..

— Ñòðîãî ãîâîðÿ, îá ýòîì çàÿâèë íå ÿ. Îá ýòîì, ñîáñòâåííî, çàÿâëÿþò ëþäè, êîòîðûå ñåé÷àñ ïðèáëèæåíû ê Êðåìëþ è êîòîðûå âûñêàçûâàþò åãî òî÷êó çðåíèÿ. Åñëè áû âû ïðîñëåäèëè çà ñðåäñòâàìè ìàññîâîé èíôîðìàöèè â Ðîññèè, îñîáåííî çà òåì, î ÷åì ãîâîðèò è ÷òî ïîêàçûâàåò ðîññèéñêîå òåëåâèäåíèå íà ãîñóäàðñòâåííûõ êàíàëàõ, òî âû áû ïîëó÷èëè èñ÷åðïûâàþùóþ èíôîðìàöèþ. Íà÷èíàÿ îò î÷åíü òîíêî ÷óâñòâóþùåãî è çíàþùåãî ïîëèòè÷åñêóþ êîíúþíêòóðó Âëàäèìèðà Æèðèíîâñêîãî è äî Ñåðãåÿ Ãëàçüåâà, êîòîðûé äàæå ïî îôèöèàëüíîé ïîçèöèè ÿâëÿåòñÿ íûíåøíèì ñîâåòíèêîì Âëàäèìèðà Ïóòèíà. À ðàçãîâîðû èäóò èìåííî î òîì, ÷òî íàäî ïîäîæäàòü òîëüêî äî íà÷àëà Îëèìïèàäû, äî 7-8 ôåâðàëÿ. Ïîñëå ÷åãî ìîæíî ïðèñòóïàòü ê ðåøåíèþ óêðàèíñêîãî âîïðîñà. Ãîñïîäèí Æèðèíîâñêèé îòêðîâåííî ãîâîðèò, ÷òî ìû, â ñìûñëå Ðîññèÿ, äàäèì îðóæèå ãîñïîäèíó ßíóêîâè÷ó, äàäèì ïàòðîíû, êîòîðûå æàëåòü íå áóäåì. Ãîñïîäèí Ãëàçüåâ ñêàçàë îá ýòîì. Òðåáîâàë îò ßíóêîâè÷à ïðèìåíåíèÿ ñèëû ïî îòíîøåíèþ ê Ìàéäàíó è ïî îòíîøåíèþ ê îïïîçèöèè. Ãîñïîäèí Äîðåíêî, òîæå èçâåñòíûé ïîëèòè÷åñêèé îáîçðåâàòåëü è æóðíàëèñò, òîò ïðÿìî ñêàçàë: «Íàäî ðàçðàáîòàòü êîíêðåòíûå øàãè, ÷òî ìû áóäåì äåëàòü, ñ êåì ìû áóäåì ðàáîòàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáèòüñÿ ïðèíÿòèÿ âñåõ ðåøåíèé â íàøó ïîëüçó, èñïîëüçóÿ ñèëó, ãäå ýòî íåîáõîäèìî».  îáùåì, íèêòî ñåé÷àñ óæå íå ñêðûâàåò, ÷òî èäåò îòêðîâåííàÿ ïðîïàãàíäèñòñêàÿ ïîäãîòîâêà ãîòîâÿùåãîñÿ è, ñóäÿ ïî âñåìó, óæå îñóùåñòâëÿåìîãî âìåøàòåëüñòâà ñî ñòîðîíû Ðîññèè â óêðàèíñêèå äåëà. Âòîðîå, î÷åíü âàæíî. ×åì îòëè÷àþòñÿ íûíåøíèå êîììåíòàðèè îò òîãî, ÷òî áûëî åùå íåêîòîðîå âðåìÿ òîìó íàçàä? Ïîõîæå, ÷òî Êðåìëü ïåðåñòàë îðèåíòèðîâàòüñÿ òîëüêî íà ßíóêîâè÷à. Âèäèìî, òàì ïðèíÿòî ðåøåíèå, ÷òî ßíóêîâè÷ îêàçàëñÿ íåäîñòàòî÷íî íàäåæíûì è ñïîñîáíûì äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ðîññèéñêîé ïîëè-

òèêè. È ïîýòîìó äåéñòâèÿ îñóùåñòâëÿþòñÿ íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîâà ïîçèöèÿ íåïîñðåäñòâåííî ßíóêîâè÷à è êàêîâà ïîçèöèÿ, ñêàæåì, Ïàðòèè ðåãèîíîâ. Ïîëèòèêà îñóùåñòâëÿåòñÿ íåçàâèñèìî îò âíóòðèïîëèòè÷åñêîãî ðàñêëàäà â ñàìîé Óêðàèíå.

È âòîðîå. Î÷åíü ñîìíèòåëüíî, ÷òî ðå÷ü èäåò îá îáû÷íûõ âûáîðàõ, îá îáû÷íîé òðàäèöèîííîé ïðîöåäóðå âûáîðîâ â ñðîê èëè äàæå âíåî÷åðåäíûõ âûáîðàõ. Ïîõîæå, ÷òî ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ êàêàÿ-òî äðóãàÿ ñõåìà.

ðèåì Êðåìëÿ. Ïîíà÷àëó òàêèì ÷åëîâåêîì áûë ßíóêîâè÷. Âìåñòî íåãî ðàññìàòðèâàþòñÿ íåêîòîðûå äðóãèå êàíäèäàòû. Íî ðàçâèòèå ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè òàêîâî, ÷òî ýòîò âàðèàíò ñòàíîâèòñÿ ìàëîâåðîÿòíûì. Âòîðîé âàðèàíò, ñåé÷àñ ýòî, âèäèìî, ãëàâíûé âàðèàíò, íà êîòîðîì ñîñðåäîòà÷èâàþòñÿ âñå, èëè íå âñå, íî áîëüøàÿ ÷àñòü óñèëèé. Ýòî âàðèàíò òàê íàçûâàåìîé ôåäåðàëèçàöèè èëè êîíôåäåðàëèçàöèè Óêðàèíû. Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé

èíîñòðàííûõ äåë Ðîññèè è Ôåäåðàëüíûì ñóäîì ïî áåçîïàñíîñòè Ðîññèè. È çà÷èòàí îí áûë íà çàêðûòîì çàñåäàíèè Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìû Ðîññèè. Ýòî áûëî â ìàðòå 2008 ãîäà. Òîãäà ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî îêîøêî âîçìîæíîñòè ïî îòòîðæåíèþ Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè îò Ãðóçèè, ïðîâîçãëàøåíèþ èõ íåçàâèñèìîñòè ìîæåò ñóùåñòâîâàòü íå äîëüøå, ÷åì äî êîíöà 2008 ãîäà... Íàèëó÷øåå âðåìÿ, — ýòî âðåìÿ Ïåêèíñêîé îëèìïèàäû àâãóñòà

— À ÷òî èñïîëüçóåòñÿ?

— Èñïîëüçóåòñÿ òåðìèí «Ðîññèÿ»... Äëÿ ìíîãèõ èç íèõ, íåëüçÿ ñêàçàòü äî êàêîé ñòåïåíè, íî ÷àñòü Óêðàèíû, ñêàæåì, öåíòðàëüíàÿ è çàïàäíàÿ Óêðàèíà âîñïðèíèìàåòñÿ, êàê óæå íå÷òî ÷óæîå. À âîñòî÷íàÿ Óêðàèíà, ëåâîáåðåæíàÿ, âîñïðèíèìàåòñÿ, êàê ñâîÿ ñîáñòâåííàÿ. È ïîýòîìó, êîãäà îíè ãîâîðÿò: «âîññîåäèíåíèå ðîññèéñêèõ çåìåëü, âîññîåäèíåíèå Ðîññèè», îíè èìåþò â âèäó èìåííî ýòî.

— À êòî áîëåå íàäåæíûé, åñëè íå ßíóêîâè÷? Íà êîãî ìîæåò ïîëîæèòüñÿ Ðîññèÿ?

— Òðàäèöèîííî â òàêîãî ðîäà âûñòóïëåíèÿõ, êîììåíòàðèÿõ è çàïèñêàõ íàçûâàåòñÿ ôàìèëèÿ ãîñïîäèíà Êëþåâà, êîòîðûé â íàñòîÿùåå âðåìÿ, íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ÿâëÿåòñÿ ðóêîâîäèòåëåì àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ßíóêîâè÷à. À òàêæå ãîñïîäèí Ìåäâåä÷óê, ÿâëÿþùèéñÿ, åñëè ýòî ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, î÷åíü áëèçêèì ÷åëîâåêîì Âëàäèìèðó Ïóòèíó è êîíñóëüòèðóþùèì òîãî ïî óêðàèíñêèì âîïðîñàì. À êðîìå ýòèõ ëþäåé, ïîõîæå, âñå îñòàëüíûå ðåàëüíûå èëè ïîòåíöèàëüíûå ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè â Óêðàèíå íå ïîëüçóþòñÿ, ñóäÿ ïî âñåìó, äîñòàòî÷íûì äîâåðèåì ñî ñòîðîíû Êðåìëÿ.

— Òî åñòü, ïðàâèëüíî ëè ìû ïîíèìàåì, Àíäðåé Íèêîëàåâè÷, ÷òî ýòè ëþäè ðàññìàòðèâàþòñÿ ñåé÷àñ, êàê ïðååìíèêè Âèêòîðà ßíóêîâè÷à â ñëó÷àå åãî ïðîèãðûøà â 2015-ì ãîäó èëè â ñëó÷àå åãî äîñðî÷íîé îòñòàâêè â ñâÿçè ñ êàêèìè-òî îáñòîÿòåëüñòâàìè? Íà ýòèõ ëþäåé ïîñòàâèò Ðîññèÿ? Íà Ìåäâåä÷óêà è íà Êëþåâà?

— ß äîëæåí ïîïðàâèòü íåñêîëüêî âåùåé. Âî-ïåðâûõ, î 2015-ì ãîäå ñåé÷àñ, ñòðîãî ãîâîðÿ, ðàçãîâîðà íåò. Ñóäÿ ïî âñåìó, âñå ñîáûòèÿ äîëæíû áûòü ïðèíÿòû â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äíåé, ìàêñèìóì íåäåëè, ìîæåò áûòü, äíåé 10-òè.  âûñòóïëåíèÿõ î÷åíü ìíîãèõ ëþäåé ïîñòîÿííî ïîâòîðÿåòñÿ öèôðà 7-8 ôåâðàëÿ. Ãëàâíîå, äîæèòü è ïåðåæèòü íà÷àëî Îëèìïèéñêèõ èãð. Ïðè÷åì, î÷åíü âàæíî, íå íàäî äîæèäàòüñÿ, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, äàæå çàâåðøåíèÿ Îëèìïèéñêèõ èãð. Âàæíî äîæäàòüñÿ òîëüêî íà÷àëà, ïîñëå ÷åãî, âèäèìî, èíîñòðàííûå ãîñòè, êîòîðûå, âîçìîæíî, ñîáèðàþòñÿ ïðèåõàòü â Ñî÷è, ëèáî óæå óåäóò èç Ñî÷è ïîñëå òàêîãî íà÷àëà, ëèáî ýòî óæå áóäåò íåñóùåñòâåííî, îñòàíóòñÿ îíè èëè íå îñòàíóòñÿ. À âîò îòêëàäûâàòü äî 2015-ãî àáñîëþòíî íåò íèêàêîãî ðåçîíà.

èìåëè â âèäó? Êàêèì îáðàçîì îí ìîæåò çàêðûòüñÿ?

— Ýòî íå ÿ èìåë â âèäó. Ýòî ÿ ïðîöèòèðîâàë ôðàçû, çâó÷àùèå ïî ðîññèéñêîìó òåëåâèäåíèþ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äíåé. Åùå ðàç ñêàæó, ðå÷ü íå èäåò î âîññîåäèíåíèè Óêðàèíû ñ Ðîññèåé.  òåõ ôîðìóëèðîâêàõ øëà ðå÷ü î âîññîåäèíåíèè Ðîññèè. Âîçìîæíî, âû ïîìíèòå, ÷òî åùå â 2008 ãîäó, åñëè ìíå ïàìÿòü íå èçìåíÿåò, â àïðåëå 2008 ãîäà, íà ñàììèòå ÍÀÒÎ â Áóõàðåñòå Âëàäèìèð Ïóòèí ñêàçàë î òîì, ÷òî Óêðàèíà ñîçäàíà êàê èñòîðè÷åñêîå íåäîðàçóìåíèå, êàê ãîñóäàðñòâî, ÷òî ýòî ãîñóäàðñòâî ñîçäàíî íà òåððèòîðèè ðîññèéñêèõ çåìåëü. È ïîýòîìó íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü, ÿ óæ íå ãîâîðþ êàêóþ ÷àñòü, íî êàêóþ-òî ÷àñòü íàçàä. È ñåé÷àñ â ýòèõ ðàçãîâîðàõ, êîãäà íàçûâàåòñÿ âîò ýòîò òåðìèí «âîññîåäèíåíèå Ðîññèè», ñëîâî «Óêðàèíà», òåðìèí «Óêðàèíà» íå èñïîëüçóåòñÿ.

— Àíäðåé Íèêîëàåâè÷, ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ñåé÷àñ âèäèò Ðîññèÿ? Êàê âûãëÿäèò äëÿ Ðîññèè Óêðàèíà? Ïîòîìó ÷òî î÷åíü ìíîãî ñåé÷àñ çâó÷èò âñÿêîãî ðîäà ñëóõîâ î òîì, ÷òî Ðîññèÿ ðàáîòàåò íà ðàñêîë, î òîì, ÷òî Ðîññèÿ ãîòîâà ïðèíÿòü ÷àñòü Óêðàèíû. Íàñêîëüêî ýòî ïðàâäèâàÿ èíôîðìàöèÿ? Äåéñòâèòåëüíî, íàñêîëüêî ãîòîâà ðîññèéñêàÿ ýëèòà ê òàêîìó ïîâîðîòó ñîáûòèé?

— Ïðåæäå âñåãî, íåîáõîäèìî ðàçäåëèòü Ðîññèþ è êðåìëåâñêîå ðóêîâîäñòâî. Ðîññèÿ áîëüøàÿ.  Ðîññèè ìíîãî ðàçíîîáðàçíûõ ëþäåé, ïîëèòè÷åñêèõ è îáùåñòâåííûõ ñèë. È âçãëÿäû ìíîãèõ ïðåäñòàâèòåëåé ðîññèéñêîãî îáùåñòâà, êàê âî âëàñòè, òàê è â îïïîçèöèè, ðàçëè÷àþòñÿ. Åñëè æå ãîâîðèòü íå î ðîññèéñêîì îáùåñòâå, à î êðåìëåâñêîì ðóêîâîäñòâå, òî ñåé÷àñ ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü, êàê ìèíèìóì, 3, ìîæåò áûòü, ìàêñèìóì 4 âàðèàíòà ðàçâèòèÿ ñîáûòèé, ïî êîòîðûì ðàáîòàåò ñåé÷àñ êðåìëåâñêîå ðóêîâîäñòâî. Ïåðâûé âàðèàíò, êîòîðûé, íà ìîé âçãëÿä, óæå ïðàêòè÷åñêè óñòàðåë. Ýòî âîçìîæíîñòü óñòàíîâëåíèÿ ïîëíîãî êîíòðîëÿ íàä âñåé íûíåøíåé Óêðàèíîé ñ ïîìîùüþ ëèöà, êîòîðîå áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ äîâå-

÷åëîâåê, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûé ñ Êðåìëåì, ïîñòîÿííî íàçûâàåò èìåííî ýòîò âàðèàíò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â Óêðàèíå íè ñî ñòîðîíû âëàñòè, íè ñî ñòîðîíû îïïîçèöèè òàêèõ ëîçóíãîâ è òàêèõ öåëåé íå ñëûøíî. Âèäèìî, â ñëó÷àå ôåäåðàëèçàöèè èëè êîíôåäåðàëèçàöèè Óêðàèíû, öåëü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óñòàíîâèòü êîíòðîëü íàä êàêîé-òî ÷àñòüþ Óêðàèíû, ïðåæäå âñåãî, êîíå÷íî, íàä âîñòî÷íîé è þæíîé ÷àñòüþ Óêðàèíû ñ òî÷êè çðåíèÿ êðåìëåâñêèõ ñòðàòåãîâ. Òðåòèé âàðèàíò çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óñòàíîâèòü êîíòðîëü íàä âñåì þãî-âîñòîêîì, íî òîãäà íåîáõîäèìî áóäåò óñòàíîâèòü êîíòðîëü íàä íåêîòîðûìè íàèáîëåå âàæíûìè ðàéîíàìè þãî-âîñòîêà. Ñðåäè ïåðâûõ êàíäèäàòîâ íà òàêóþ ðîëü íàçûâàåòñÿ Îäåññà, Íèêîëàåâ, Ëóãàíñêàÿ, Äîíåöêàÿ è Õàðüêîâñêàÿ îáëàñòè è, êîíå÷íî æå, Êðûì. È, íàêîíåö, ÷åòâåðòûé âàðèàíò.  òîì ñëó÷àå, åñëè íå óäàñòñÿ ñäåëàòü äàæå âñå òî, ÷òî ÿ íàçâàë ðàíåå, òî òîãäà èíòåðåñû Êðåìëÿ ñîñðåäîòî÷åíû ëèáî íà Êðûìå, ëèáî òîëüêî íà Ñåâàñòîïîëå, ïî ñóòè äåëà, åäèíñòâåííîì ðåãèîíå Óêðàèíû, â êîòîðîì óäåëüíûé âåñ ðóññêèõ æèòåëåé ïðåâûøàåò ïîëîâèíó îò íàñåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî ðåãèîíà. È åñëè ðàíåå ïîäîáíûå ïëàíû âûñêàçûâàëèñü â ÷àñòíûõ âûñòóïëåíèÿõ, è îíè îòíîñèëèñü áîëåå ê òàêèì íå òî, ÷òîáû àêàäåìè÷åñêèì, íî òàêèì, òàê ñêàçàòü, îòäàëåííûì îò òåêóùåé ïîëèòèêè äîêóìåíòàì, òî ñåé÷àñ ýòî àêòèâíî îáñóæäàåòñÿ â ïðÿìîì ýôèðå, â prime time ãîñóäàðñòâåííûõ òåëåêàíàëîâ. Ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî Óêðàèíà — ýòî íåäîãîñóäàðñòâî, íåñîñòîÿâøååñÿ ãîñóäàðñòâî, ïðîâàëèâøååñÿ ãîñóäàðñòâî, ãîñóäàðñòâî ñ ðàçðóøåííûìè ãîñóäàðñòâåííûìè èíñòèòóòàìè. Ñïðàâèòüñÿ Óêðàèíà ñî ñâîèìè ïðîáëåìàìè íå ìîæåò. Ñàìîå ãëàâíîå, èñòîðè÷åñêèé øàíñ, öèòèðóþ: «íà âîññîåäèíåíèå Ðîññèè ñ ïîìîùüþ óêðàèíñêèõ çåìåëü ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ìîæåò çàêðûòüñÿ. Ïîýòîìó îòêëàäûâàòü ðåøåíèå ýòîãî âîïðîñà íåëüçÿ». Ñîáñòâåííî, ñèòóàöèÿ î÷åíü ïîõîäèò íà òî, ÷òî áûëî 5,5 ëåò òîìó íàçàä, ëåòîì 2008 ãîäà, êîãäà êðåìëåâñêîå ðóêîâîäñòâî ïðèíÿëî ðåøåíèå î òîì, ÷òî äîáèòüñÿ îòòîðæåíèÿ Þæíîé Îñåòèè è Àáõàçèè îò Ãðóçèè ìîæíî áóäåò òîëüêî â 2008 ãîäó. Èìåííî ýòîò âûâîä ñîäåðæàëñÿ â ñåêðåòíîì äîêëàäå, ïîäãîòîâëåííîì Ìèíèñòåðñòâîì

2008 ãîäà. È ïîòîì ïðîèçîøëî òî, ÷òî âñå õîðîøî çíàþò. Î÷åâèäíî ïî òåì êîììåíòàðèÿì, êîòîðûå ìû âñå ñåé÷àñ ñëûøèì, ÷òî íå÷òî ïîäîáíîå, êàêîé-òî ïîäîáíûé äîêóìåíò, âèäèìî, óæå ñóùåñòâóåò. È åãî â òîì èëè èíîì âèäå öèòèðóþò ðàçíûå âûñòóïàþùèå ëþäè â ðîññèéñêèõ ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè.

— Àíäðåé Íèêîëàåâè÷, åñëè òàêîé îò÷åò ñóùåñòâóåò ïî Óêðàèíå, êòî ñåé÷àñ â Ðîññèè çà ýòî îòâå÷àåò? Êòî ìîæåò íàïèñàòü ýòîò îò÷åò? Íàñêîëüêî ÿ, íàïðèìåð, çíàþ, â àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ßíóêîâè÷à íå áûëî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñâÿçûâàëñÿ ñ Ðîññèåé. Òî åñòü, íå áûëî ýêñïåðòíîé ãðóïïû äàæå ëþäåé, êîòîðûå ïîíèìàþò, ÷òî ïðîèñõîäèò â Ðîññèè, êàê ýòî ïðîèñõîäèò. Êòî â Êðåìëå çàíèìàåòñÿ ýòèì? Ïðàâäà ëè, ÷òî ýòèì ìîã çàíèìàòüñÿ Ñóðêîâ? È â êàêîé îí ñåé÷àñ ïîçèöèè?

— ß íå ìîãó ñêàçàòü, ó÷àñòâóåò ëè â ýòîì íåïîñðåäñòâåííî Ñóðêîâ èëè êòî-òî äðóãîé. Íî îáû÷íî òàêèìè âåùàìè çàíèìàþòñÿ ïðîôåññèîíàëû. Ïðîôåññèîíàëû èç Ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë, â òîì ÷èñëå èç ñîîòâåòñòâóþùåãî îòäåëà, çàíèìàþùåãîñÿ Óêðàèíîé, èç Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè, èç ñëóæáû âíåøíåé ðàçâåäêè... Íî è, íàâåðíÿêà, êòî-òî åñòü îò Êðåìëÿ, êòî êóðèðóåò ýòó ðàáîòó... Êàê ïðàâèëî, ïîäêëþ÷àþòñÿ ëþäè, êîòîðûå îáëàäàþò íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèåé, íåîáõîäèìûìè êîíòàêòàìè â Óêðàèíå, êòî ïîëó÷àåò â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè èëè áëèçêî ê òîìó èíôîðìàöèþ îò èñòî÷íèêîâ íåïîñðåäñòâåííî â Óêðàèíå. Î÷åâèäíî, ÷òî â ýòîì ó÷àñòâóþò è ëþäè, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè Óêðàèíû, â òîì ÷èñëå, è â óêðàèíñêèõ îðãàíàõ ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòè. Çíàþò ëè îíè îá ýòîì èëè íå çíàþò, äîãàäûâàþòñÿ ëè îíè, ïîíèìàþò ëè îíè ìàñøòàá — ýòî äðóãîé âîïðîñ. Íî áåç òàêîãî ïëîòíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ íåêîòîðûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè óêðàèíñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà, ïðåæäå âñåãî â ñïåöñëóæáàõ, â àïïàðàòå èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè, â óêðàèíñêèõ ìåäèà, â àðìèè, òàêîå òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü.

— Âû óïîìèíàëè î òîì, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü âîò ýòîò èñòîðè÷åñêèé øàíñ íà âîññîåäèíåíèå Óêðàèíû è Ðîññèè ìîæåò çàêðûòüñÿ. ×òî âû

— Àíäðåé Íèêîëàåâè÷, ßíóêîâè÷ â òå÷åíèå òðåõ ëåò ïûòàëñÿ ïîäïèñàòü èëè ãîâîðèë î òîì, ÷òî îí ïîäïèøåò ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè ñ Åâðîïîé. Ïîòîì ïðîèçîøåë ðåçêèé ïîâîðîò. Êàê âû äóìàåòå, ÷òî ïðîèçîøëî? Êàêèå èìåííî àðãóìåíòû Ïóòèí ïðåäîñòàâèë ßíóêîâè÷ó?

— Ìåíÿ, êîíå÷íî, òàì íå áûëî. È ÿ íå ìîãó ñî ñòîïðîöåíòíîé óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü, ÷òî èìåííî ïðîèçîøëî. Íî ÿ áû íå èñêëþ÷èë, ÷òî ïî îòíîøåíèþ ê ãîñïîäèíó ßíóêîâè÷ó áûë èñïîëüçîâàí øàíòàæ â îòíîøåíèè ëè÷íî åãî, à ìîæåò áûòü è êîãî-òî èç ÷ëåíîâ åãî ñåìüè. ß íå çíàþ, â êàêîé ñòåïåíè â Óêðàèíå èçâåñòíà è øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà èíôîðìàöèÿ î òîì, êåì áûë è ÷åì çàíèìàëñÿ âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû îòåö Âèêòîðà Ôåäîðîâè÷à — Ôåäîð Âëàäèìèðîâè÷ ßíóêîâè÷ íà òåððèòîðèè Áåëîðóññèè. Îá ýòîì åñòü ïóáëèêàöèÿ, è ýòè äîêóìåíòû íàõîäÿòñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå. Íî åñëè ýòè äîêóìåíòû ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè, òî, ñîãëàñíî èì, Ôåäîð ßíóêîâè÷ âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû ñëóæèë â ïîëèöèè âî âðåìÿ îêêóïàöèè Áåëîðóññèè ãåðìàíñêèìè âîéñêàìè. À çàòåì, ïî ïðèõîäó ñîâåòñêèõ ÷àñòåé, ÷àñòÿìè ÍÊÂÄ áûë ïåðåïðàâëåí íà òåððèòîðèþ Âîñòî÷íîé Óêðàèíû â Ñòàëèíñêóþ îáëàñòü, íûíå Äîíåöêóþ îáëàñòü. Åñëè ýòà èíôîðìàöèÿ ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè è, åñëè îíà â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ íåäîñòàòî÷íî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîé â Óêðàèíå, òî òàêîãî ðîäà èíôîðìàöèÿ ìîãëà áû îêàçàòüñÿ äîâîëüíî áîëåçíåííîé äëÿ íûíåøíåãî ïðåçèäåíòà Óêðàèíû. Áîëåå òîãî, ýòà ÷àñòü èíôîðìàöèè óæå îáíàðîäîâàíà, îíà íàõîäèòñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå. Íî äàëåêî íå âñå äîêóìåíòû ÍÊÂÄ, êîòîðûå áûëè ñîçäàíû è ñîñòàâëåíû âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, â íàñòîÿùåå âðåìÿ íàõîäÿòñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå. Âîçìîæíî, â ðóêàõ Âëàäèìèðà Ïóòèíà îêàçàëèñü ðåàëüíûå èëè, íå èñêëþ÷àþ òîãî, ñôàëüñèôèöèðîâàííûå äîêóìåíòû î òîì, ÷åì èìåííî çàíèìàëñÿ Ôåäîð ßíóêîâè÷ âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Âîçìîæíî, îá ýòîì íå çíàë è ñàì Âèêòîð ßíóêîâè÷. È, âîçìîæíî, çíàêîìñòâî ñ ýòèìè äîêóìåíòàìè è ïîòåíöèàëüíàÿ âîçìîæíîñòü èíôîðìèðîâàíèÿ îá ýòèõ äîêóìåíòàõ øèðîêîé ïóáëèêè ïðîèçâåëà íåîáõîäèìîå âîçäåéñòâèå íà ãîñïîäèíà ßíóêîâè÷à.  ðåçóëüòàòå ÷åãî îí ðàäèêàëüíî èçìåíèë ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ... www.DallasTelegraph.com/55414 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55414 English www.DallasTelegraph.com/ua/55414 Ukrainian

6À

ÐÀÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

Friday, February 14, 2014

www.DallasTelegraph.com

Øïèîíàæ èëè ñîãëÿäàòàéñòâî? Ìîðàëüíî-äóõîâíàÿ ñòîðîíà âîïðîñà

Ñëîâà «øïèîí» è «ðàçâåä÷èê» âûçûâàþò ó ìíîãèõ âûõîäöåâ èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ íåãàòèâíóþ ðåàêöèþ, âîçìîæíî, ñâÿçàííóþ ñ ìíîãîëåòíèìè ñîâåòñêèìè ïðåñëåäîâàíèÿìè. Åñëè îò «øïèîíà» ïàõíåò ÷åìòî ïðåäàòåëüñêè-íåãàòèâíûì, òî «ðàçâåä÷èê» àññîöèèðóåòñÿ ñ ïîëèòèêîé, îò êîòîðîé ìíîãèå èç íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, êàê ïðàâèëî, ñòàðàþòñÿ äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå. Ïðè ýòîì ÷åëîâå÷åñêàÿ èñòîðèÿ çàïå÷àòëåëà ïåðâûé èçâåñòíûé ðàçâåäðàïîðò, êîòîðûé ïîâåñòâóåò î äâåíàäöàòè ñîãëÿäàòàÿõ âðåìåí åâðåéñêîãî ïðîðîêà Ìîèñåÿ…

Òåêñò è ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî Çàïèñàí áûë ýòîò ðàçâåäðàïîðò íà ãëèíÿíûõ òàáëè÷êàõ ÷åòûðå òûñÿ÷è ëåò íàçàä è ðàññêàçûâàë î ñåêðåòíîé ìèññèè, çàäà÷åé êîòîðîé áûëî íàáëþäàòü çà îãíåííûìè ñèãíàëàìè ïîñåëåíèé íà áåðåãó Åâôðàòà. Ïîñëå íàáëþäåíèé Ìîèñåé ïîñëàë ñâîèõ ñîãëÿäàòàåâ (ôàêòè÷åñêè øïèîíîâ, ðàçâåä÷èêîâ) — ïî îäíîìó èç äâåíàäöàòè ïëåìåí — âûñìîòðåòü òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â Îáåòîâàííîé çåìëå. Ìîèñåé ïðîñèë èõ äîáûòü ñâåäåíèÿ î êîëè÷åñòâå ìåñòíûõ íàðîäíîñòåé, îá èõ âîåííîì ïîòåíöèàëå, î òîì, æèâóò ëè îíè â äîìàõ èç êàìíÿ èëè â ïàëàòêàõ è ò. ï. Ñàìîå ïàðàäîêñàëüíîå, ÷òî ýòî áûëà íå ïðîñòî ñòðàòåãèÿ õîðîøåãî ëèäåðà èçðàèëüñêîãî íàðîäà, à ïîâåëåíèå Áîæüå: «È ñêàçàë Ãîñïîäü Ìîèñåþ, ãîâîðÿ: ïîøëè îò ñåáÿ ëþäåé, ÷òîáû îíè âûñìîòðåëè (áóêâàëüíî: ïðîñëåäèëè. — Àâò.) çåìëþ Õàíààíñêóþ ïî îäíîìó ÷åëîâåêó îò êîëåíà îòöîâ èõ ïîøëèòå, ãëàâíûõ èç íèõ» (×èñ 13:

Àâèòîôåëó: «È ñêàçàë åìó Äàâèä: åñëè òû ïîéäåøü ñî ìíîþ, òî áóäåøü ìíå â òÿãîñòü; íî åñëè âîçâðàòèøüñÿ â ãîðîä è ñêàæåøü Àâåññàëîìó: “öàðü, ÿ ðàá òâîé; äîñåëå ÿ áûë ðàáîì îòöà òâîåãî, à òåïåðü ÿ — òâîé ðàá”: òî òû ðàññòðîèøü äëÿ ìåíÿ ñîâåò Àõèòîôåëà. Âîò, òàì ñ òîáîþ Ñàäîê è Àâèàôàð ñâÿùåííèêè, è âñÿêîå ñëîâî, êàêîå óñëûøèøü èç äîìà öàðÿ, ïåðåñêàçûâàé Ñàäîêó è Àâèàôàðó ñâÿùåííèêàì. Òàì ñ íèìè è äâà ñûíà èõ, Àõèìààñ, ñûí Ñàäîêà, è Èîíàôàí, ñûí Àâèàôàðà; ÷ðåç íèõ ïîñûëàéòå êî ìíå âñÿêîå èçâåñòèå, êàêîå óñëûøèòå» (2 Öàð. 15:33-37). Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî Áèáëèÿ — ñâÿùåííàÿ Êíèãà õðèñòèàí — ïîîùðÿåò øïèîíàæ è Áîã èñïîëüçóåò ðàçâåä÷èêîâ äëÿ äîñòèæåíèÿ áëàãèõ öåëåé? À êàê æå ïðèìåð Äàëèäû èëè Èóäû? Ìåæäó ïðî÷èì, âåòõîçàâåòíàÿ ãåðîèíÿ Äàëèäà (Äàëèëà) âîøëà â ìåæäóíàðîäíóþ ýíöèêëîïåäèþ «Øïèîíû è øïèîíàæ», êîòîðàÿ ïîâåñòâóåò î íåé êàê î ñåãîäíÿøíåì ñòàíäàðòå æåíñêîãî øïèîíàæà, — êîãäà ñîïðîòèâëåíèå áîëåå ñèëüíîãî îïïîíåíòà ìîæíî ïîáîðîòü æåíñêèì î÷àðîâàíèåì. Áóäóùàÿ øïèîíêà ðîäèëàñü â Ôèëèñòèè, íà

ìóäðîñòü. Íåóæåëè îí âåðèë, ÷òî ìîæåò îñòàâàòüñÿ ñ Äàëèäîé è ïðîäîëæàòü ñêðûâàòü îò íåå ñåêðåò ñâîåé ñèëû? Ñàìîóâåðåííîñòü è áåçðàññóäíîñòü Ñàìñîíà ïîáóäèëè åãî ñêàçàòü ïðàâäó èãðàþ÷è, ÷òî åãî ñèëà — â åãî âîëîñàõ. Íàâåðíîå, îí äóìàë, ÷òî Äàëèäà, êàê âñåãäà, åìó íå ïîâåðèò. Íî ôèëèñòèìëÿíêà ðåøèëà ïðîâåðèòü, è ýòî ñðàáîòàëî. Ñàìñîíà îñòðèãëè, îñëåïèëè è ñäåëàëè ðàáîì. Äàëèäà æå íå òîëüêî ïîëó÷èëà çàðàáîòàííîå ñâîèì òåëîì è ÷àðàìè ñåðåáðî, íî è ñòàëà íàöèîíàëüíîé ãåðîèíåé ôèëèñòèìëÿí. Óæå â Íîâîì Çàâåòå, â Åâàíãåëèè îò Ëóêè (ãëàâà 20, ñòèõè 19-26) ðàññêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïåðâîñâÿùåííèêè è êíèæíèêè ïîñëàëè ñâîèõ øïèîíîâ, ÷òîáû ïîéìàòü Èèñóñà íà ñëîâå. Íî ïðåäàòü Áîæüåãî Ñûíà óäàëîñü òîëüêî Èóäå — îäíîìó èç áëèçêèõ åãî ó÷åíèêîâ, êîòîðûé ïðîäàë Èèñóñà çà 30 ñðåáðåíèêîâ. Ôàêòè÷åñêè îí ïåðåäàë ôàðèñåÿì èíôîðìàöèþ î ìåñòîíàõîæäåíèè Õðèñòà. «Ñðåäîé øïèîíà» (Spy Wednesday) ñîâðåìåííûå õðèñòèàíå çàïàäíîãî îáðÿäà íàçûâàþò ñðåäó íàêàíóíå Ïàñõè, â ýòîò äåíü ïðîâîäèòñÿ ñïåöèàëüíàÿ ëèòóðãèÿ, öåëü êîòîðîé, âèäèìî, åùå ðàç

Ãëàâíûé èñòîðèê Ìåæäóíàðîäíîãî ìóçåÿ øïèîíàæà â Âàøèíãòîíå Òîìàñ Áîãàðò íàçûâàåò ðóññêóþ ðàçâåäêó ñàìîé èçîáðåòàòåëüíîé 1-2). Áîã ïîâåëåë èçáðàòü äëÿ ýòîé ìèññèè êîíêðåòíûõ ëþäåé — ãëàâíûõ, òî åñòü ñàìûõ óìíûõ, ñìûøëåíûõ, îïûòíûõ ïðåäñòàâèòåëåé êàæäîãî èç êîëåí. Ñîâðåìåííûå ðàçâåä÷èêè, ÷èòàÿ ýòó áèáëåéñêóþ èñòîðèþ, îöåíèâàþò åå êàê ñîâåðøåííóþ ðàçâåäûâàòåëüíóþ îïåðàöèþ, ïðîâåäåííóþ â òðåõ íàïðàâëåíèÿõ — ïîëèòè÷åñêîì, âîåííîì è ýêîíîìè÷åñêîì. Âîæäü Èçðàèëÿ Èèñóñ Íàâèí ñòàë ëó÷øèì è íàèáîëåå óñïåøíûì èç äâåíàäöàòè ñîãëÿäàòàåâ.  Áèáëèè çàïèñàíî, ÷òî êîãäà îí ñìåíèë Ìîèñåÿ â êà÷åñòâå ëèäåðà èçðàèëüñêîãî íàðîäà, òî äåéñòâîâàë ïî òîìó æå ïðèíöèïó, ÷òî è åãî ó÷èòåëü. Îí ïîñëàë â ðàçâåäêó â Èåðèõîí äâóõ ñîãëÿäàòàåâ: «È ïîñëàë Èèñóñ, ñûí Íàâèí, èç Ñèòòèìà äâóõ ñîãëÿäàòàåâ òàéíî è ñêàçàë: ïîéäèòå, îñìîòðèòå çåìëþ è Èåðèõîí. [Äâà þíîøè] ïîøëè è ïðèøëè â äîì áëóäíèöû, êîòîðîé èìÿ Ðààâ, è îñòàëèñü íî÷åâàòü òàì» (Èèñ Íàâ 2:1). Ðààâ íå âûäàëà èçðàèëüñêèõ ðàçâåä÷èêîâ, ÷òî ïîçæå ñïàñëî åé è åå ðîäíûì æèçíü. Ñëåäóþùóþ áèáëåéñêóþ èñòîðèþ íåêîòîðûå ðàçâåä÷èêè ñîâðåìåííîñòè íàçûâàþò êëàññèêîé æàíðà, ñ÷èòàÿ, ÷òî îíà âïîëíå áû ìîãëà áûòü âêëþ÷åíà â ó÷åáíèêè äëÿ ðàçâåäøêîë. ×òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå, ðàçâåä÷èêàìè â íåé âûñòóïàþò ñâÿùåííèêè! Ýòî èñòîðèÿ âîññòàíèÿ ñûíà ïðîòèâ îòöà — Àâåññàëîìà ïðîòèâ Äàâèäà. Äàâèä íå ñòàë âîåâàòü ñ íåïîêîðíûì ñûíîì, îí ïðîñòî ïîêèíóë Èåðóñàëèì, îñòàâèâ òàì ñîãëÿäàòàÿìè äâóõ ñâîèõ ñâÿùåííèêîâ — Ñàäîêà è Àâèàôàðà. Èìåííî èõ îí è ñîâåòóåò äðóãó Õóñèþ Àðõèòÿíèíó, çàñûëàÿ òîãî ê ñâîåìó ñûíó è çàãîâîðùèêó

ïîáåðåæüå Âîñòî÷íîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ — íà çåìëå, êîòîðàÿ ñåãîäíÿ ïðîñòèðàåòñÿ îò Ãàçû äî ßôôû. Íèêòî òî÷íî íå çíàåò íè äíÿ åå ðîæäåíèÿ, íè äíÿ åå ñìåðòè, íî äîïîäëèííî èçâåñòíî, ÷òî â 1161 ãîäó äî Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà îíà îñòàâèëà ñâîé ñëåä â èñòîðèè, êîãäà èçðàèëüòÿíå ïûòàëèñü îñâîáîäèòüñÿ îò ôèëèñòèìñêîãî èãà. Èñòîðèÿ Ñàìñîíà è Äàëèäû äîâîëüíî èçâåñòíàÿ äëÿ õðèñòèàí. Íî íèêòî íå ðàññìàòðèâàë åå êàê èñòîðèþ æåíñêîãî øïèîíàæà. Êíèãà Ñóäåé ïîâåñòâóåò, ÷òî Áîã äàë èçðàèëüòÿíàì Ñàìñîíà, êîòîðûé áûë ðîæäåí ñ îïðåäåëåííîé ìèññèåé — ñáðîñèòü èãî ôèëèñòèìëÿí. Ðàäè ýòîé öåëè Áîã íàäåëèë Ñàìñîíà çíà÷èòåëüíîé ñèëîé. Ôèëèñòèìëÿíå ñïàëè è âèäåëè, êàê óíè÷òîæèòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé áðîñèë âûçîâ èõ âëàäû÷åñòâó. Îíè íå íàøëè íè÷åãî äðóãîãî, êàê ðàäè ýòîé öåëè íàíÿòü íà ðàáîòó íå ïðîñòî êðàñèâóþ, íî åùå è èñêóñíóþ â âîïðîñàõ îáîëüùåíèÿ ìóæ÷èí ôèëèñòèìëÿíêó Äàëèäó èç äîëèíû Ñîðåê: «Ê íåé ïðèøëè âëàäåëüöû Ôèëèñòèìñêèå è ãîâîðÿò åé: óãîâîðè åãî, è âûâåäàé, â ÷åì âåëèêàÿ ñèëà åãî è êàê íàì îäîëåòü åãî, ÷òîáû ñâÿçàòü åãî è óñìèðèòü åãî; à ìû äàäèì òåáå çà òî êàæäûé òûñÿ÷ó ñòî [ñèêëåé] ñåðåáðà» (Ñóä. 16:5). Íà òî âðåìÿ Ñàìñîí áûë óæå ñóäüåé, à ñóäüÿìè âûáèðàëè ëþäåé ìóäðûõ è îïûòíûõ. Ñêîðåå âñåãî, Ñàìñîí ñðàçó æå çàïîäîçðèë, ÷òî Äàëèäà — øïèîíêà. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò åãî óêëîí÷èâûå îòâåòû íà åå íåîòñòóïíûé âîïðîñ: «Â ÷åì ñåêðåò òâîåé ñèëû?». Áîëåå òîãî, Ñàìñîí â ëþáóþ ìèíóòó ìîã ïðåêðàòèòü îòíîøåíèÿ ñ êîâàðíîé æåíùèíîé. Íî íà òî âðåìÿ åå ÷àðû óæå îïóòàëè äàæå åãî

îöåíèòü ïîñòóïîê Èóäû è ìèëîñòü Õðèñòà, Êîòîðûé äî ïîñëåäíåãî ìãíîâåíèÿ äàâàë Ñâîåìó ó÷åíèêó âîçìîæíîñòü âûáîðà. Êñòàòè, õðèñòèàíñêàÿ öåðêîâü è íåêîòîðûå åå ñëóæèòåëè, êàê ðàññêàçûâàåò èñòîðèÿ, àêòèâíî èñïîëüçîâàëè øïèîíàæ â ñâîèõ öåëÿõ.  ýòîé ñâÿçè ñòîèò âñïîìíèòü î êàðäèíàëå Ðèøåëüå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óäåðæàòüñÿ ó âëàñòè è óñïåøíî èñïîëíÿòü ñâîè ñëóæåáíûå îáÿçàííîñòè ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë, îí ñîçäàë ñàìóþ êðóïíóþ øïèîíñêóþ ñåòü â XVII âåêå. Øïèîíû Ðèøåëüå áûëè ïîâñþäó âî Ôðàíöèè, à òàêæå ïî âñåé Åâðîïå — ïðè êîðîëåâñêèõ äâîðàõ, ïðè öåðêâÿõ, âîåííûõ îðãàíèçàöèÿõ, âëèÿòåëüíûõ äîìàõ. Êîãäà ôðàíöóçñêèå ó÷èòåëÿ òàíöåâ èëè ñòðîèòåëè îòïðàâëÿëèñü íà ðàáîòó çà ãðàíèöó, âñå îíè ïðîõîäèëè ñåðüåçíóþ ïîäãîòîâêó â ñâîåãî ðîäà ðàçâåäøêîëå òåõ äíåé è ïîëó÷àëè àâàíñ îò êàðäèíàëà çà øïèîíàæ. Âåíà áûëà îäíèì èç âàæíûõ øïèîíñêèõ öåíòðîâ Ðèøåëüå. Ñ ðåïóòàöèåé ãîðîäà øïèîíîâ ñòîëèöà ñîâðåìåííîé Àâñòðèè âîøëà è â XXI âåê. Íà ñëóæáå ó êàðäèíàëà íàõîäèëîñü äî äåñÿòè òûñÿ÷ àãåíòîâ. Çàðïëàòà øïèîíàì øëà èç áåçðàçìåðíîé êîðîëåâñêîé êàçíû. Ðèøåëüå áûë èñêóñíûì ðàçâåä÷èêîì. Çàáîòÿñü î ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, îí øïèîíèë è äëÿ êîðîëÿ, áåç êîòîðîãî âëàñòü êàðäèíàëà íè÷åãî áû íå çíà÷èëà. Ðèøåëüå ïðèíÿë ê ñåáå íà ñëóæáó òûñÿ÷è çàãîâîðùèêîâ ïðîòèâ íåãî ñàìîãî, ïðåâðàòèâ èõ â ñâîèõ äðóçåé, ïîëîæèâ èì ïðèëè÷íîå æàëîâàíüå. Ìåòîäû, èñïîëüçóåìûå Ðèøåëüå, áûëè íå ñàìûå ãóìàííûå, íî êàðäèíàë âåðèë, ÷òî åãî ñëóæåíèå èäåò íà

Ìåæäóíàðîäíûé ìóçåé øïèîíàæà â Âàøèíãòîíå ïîëüçó Ôðàíöèè è öåðêâè. Åãî øïèîíñêîå âåäîìñòâî óíàñëåäîâàë äðóãîé êàðäèíàë — Ìàçàðèíè.  ñîâðåìåííûõ Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ðàçâåäêîé çàíèìàþòñÿ ïÿòíàäöàòü ðàçíûõ ìèíèñòåðñòâ è âåäîìñòâ, êîòîðûå åæåäíåâíî òðàòÿò íà ñâîþ ðàáîòó 82 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî äî 1947 ãîäà â Àìåðèêå íå ñóùåñòâîâàëî ïîñòîÿííî äåéñòâóþùèõ ðàçâåäûâàòåëüíûõ îðãàíîâ, ðàçâåäêà ôóíêöèîíèðîâàëà òîëüêî âî âðåìÿ êàêèõ-òî âîéí è ñðàçó æå ïîñëå èõ îêîí÷àíèÿ ïðåêðàùàëà ðàáîòó. Øïèîíñêàÿ äåÿòåëüíîñòü áûëà îñîáåííî ðàñïðîñòðàíåíà â ïåðèîä ãðàæäàíñêîé âîéíû â ÑØÀ ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì. Ïðè÷åì, î÷åíü ÷àñòî ðàçâåä÷èêàìè, âåðíåå ðàçâåä÷èöàìè, âûñòóïàëè æåíùèíû, äåëàÿ ýòî ïî èäåîëîãè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì. Ñîâðåìåííàÿ ðàçâåäûâàòåëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü — ýòî âñå ÷àùå èñòîðèÿ ðåâàíøà, æàæäû âëàñòè, äåíåã, íåìûñëèìîé èãðû óìà, òåðïåíèÿ è ìíîãî ÷åãî åùå. Ðàññêàçûâàåò ãëàâíûé èñòîðèê îäíîãî èç ñàìûõ êðóïíûõ ìóçååâ øïèîíàæà International Spy Museum (êîòîðûé ïî èðîíèè ñóäüáû ðàçìåñòèëñÿ â çäàíèè, êîãäà-òî ïðèíàäëåæàâøåì êîìïàðòèè ÑØÀ) äîêòîð

ñâîåìó âåäîìñòâó, ðàáîòàÿ íà äðóãóþ ñòðàíó. Êñòàòè, ðóññêèå âñåãäà ùåäðî ïëàòèëè çà ñîòðóäíè÷åñòâî, ðàñïîëàãàëè ê ñåáå è ïðåâðàùàëè â äðóçåé». Íà íàø âîïðîñ «Êàêàÿ ðàçâåäêà ñàìàÿ èçîáðåòàòåëüíàÿ â ìèðå?» äîêòîð Áîãàðò ïðåäëîæèë âçãëÿíóòü íà âèòðèíû ìóçåÿ (ãäå ìîæíî íàéòè ýêñïîíàòû è ïî áèáëåéñêîìó øïèîíàæó), áîëüøèíñòâî øïèîíñêèõ óñòðîéñòâ êîòîðîãî ðîäîì èç ÑÑÑÐ èëè Âîñòî÷íîé Ãåðìàíèè. «Â Àìåðèêå ìû âêëàäûâàëè îãðîìíûå äåíüãè â ïîñòðîéêó êîñìè÷åñêèõ ñïóòíèêîâ-øïèîíîâ, â òî âðåìÿ êàê ðóññêèå èçîáðåòàëè àâòîðó÷êó ñ ôîòîêàìåðîé è ïîëó÷àëè íàìíîãî áîëåå ýôôåêòèâíûå ðåçóëüòàòû. Ðóññêèå âñåãäà áûëè ñèëüíû â âåðáîâêå è â èçîáðåòàòåëüíîñòè, èìåÿ ñâîèõ ëþäåé è â Áåëîì äîìå, è â ÔÁÐ, è â ÖÐÓ. Âçãëÿíèòå íà ýòîò ýêñïîíàò.  1946 ãîäó äåëåãàöèÿ ñîâåòñêèõ ïèîíåðîâ ïîäàðèëà åãî àìåðèêàíñêîìó ïîñëó â Ìîñêâå Àâåðåëëó Ãàððèìàíó. Äåòè ïåðåäàëè äèïëîìàòó âûðåçàííûé èç äåðåâà îáúåìíûé àìåðèêàíñêèé ãåðá. Äåòñêèé ïîäàðîê âûçâàë ó îñòîðîæíîãî àìåðèêàíñêîãî äèïëîìàòà òàêîé íåïîääåëüíûé âîñòîðã, ÷òî îí ïîâåñèë åãî ó ñåáÿ â êàáèíåòå, ãäå ãåðá óêðàøàë

âàþùèõ óñòðîéñòâ. Êîãäà ýòî îòêðûëîñü, òî àìåðèêàíöàì ïðèøëîñü ñíîñèòü äâà ýòàæà óæå îòñòðîåííîãî çäàíèÿ, è âîçâîäèòü åãî çàíîâî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðóññêèå ïîëó÷èëè êóñîê çåìëè íà âòîðîé ïî âûñîòå òî÷êå â Âàøèíãòîíå. Òàê ó íèõ ïîÿâèëèñü òåõíè÷åñêàÿ âîçìîæíîñòü ïðîñëóøàòü ëþáóþ ýëåêòðîííóþ êîììóíèêàöèþ â ñòîëèöå ÑØÀ. È ñ ýòèì íè÷åãî íåëüçÿ ñäåëàòü, ïîñîëüñòâî — ýòî òåððèòîðèÿ äðóãîé ñòðàíû. Êñòàòè, ïîä ïîñîëüñòâî â Ìîñêâå àìåðèêàíöû ïîëó÷èëè çåìëþ â îäíîé èç ñàìûõ íèçêèõ òî÷åê. Íåäàâíî ïîëó÷èëà îãëàñêó òàêàÿ èñòîðèÿ: êîãäà â 1970-õ ãîäàõ øëî ñòðîèòåëüñòâî ñîâåòñêîãî ïîñîëüñòâà â Âàøèíãòîíå, àìåðèêàíñêàÿ ðàçâåäêà, ñêðûâàÿñü çà ðåìîíòíûìè øóìàìè, ïðîðûâàëà ñâîé òîííåëü ïîä ñîâåòñêîå ïîñîëüñòâî, èç êîòîðîãî ïëàíèðîâàëà ñëóøàòü ðóññêèõ. Íî Âàøèíãòîí ñòîèò íà áîëîòå, è â òîííåëå èç-çà âûñîêîé âëàæíîñòè ïðîñëóøèâàþùèå óñòðîéñòâà íå ðàáîòàëè. Áîëåå òîãî, ñîâåòñêèé øïèîí — àìåðèêàíåö Ðîáåðò Õåíñåí — ïðåäóïðåäèë ðóññêèõ î òîííåëå. Òàêèì îáðàçîì, îïåðàöèÿ «Ìîíîïîëèÿ» è ñàì òîííåëü, ñòîèâøèå àìåðèêàíñêèì íàëîãîïëàòåëüùèêàì ïîëìèëëèàðäà äîëëàðîâ, áûëè ñ ïîçîðîì ïðîâàëåíû. Íî âåðíåìñÿ ê ìîðàëüíîäóõîâíîé ñòîðîíå âîïðîñà î øïèîíàæå. Ñóäÿ ïî êîëè÷åñòâó èñòîðèé ñ ðàçâåä÷èêàìè â Âåòõîì Çàâåòå, ýòà ïðîôåññèÿ íå ñ÷èòàëàñü ÷åì-òî çàçîðíûì. Îäíàêî, ñêîðåå âñåãî, îíà äîëæíà áûëà íîñèòü ýòè÷åñêèé, áîãîóãîäíûé õàðàêòåð.  Êíèãå Èñõîä çàïèñàíî, ÷òî Ìîèñåé ïîëó÷àåò îò Áîãà ãëèíÿíûå òàáëè÷êè ñ Äåñÿòüþ Çàïîâåäÿìè, îäíà èç êîòîðûõ îäíîçíà÷íî ïîâåëåâàåò: «Íå óêðàäè!». À ëþáîé âèä ðàçâåäêè ïîäðàçóìåâàåò ïîõèùåíèå êàê ìèíèìóì èíôîðìàöèè. À êàê áûòü ñ òåì, ÷òî â Íîâîì Çàâåòå Èèñóñ äàåò íàì åùå îäíó çàïîâåäü — ëþáèòü Áîãà è ëþáèòü äðóãèõ (â àíãëèéñêîé Áèáëèè «äðóãèõ» ïåðåâåäåíî â çíà÷åíèè «ñîñåäåé»), ïîñòóïàòü ñ äðóãèìè, êàê ìû õîòèì, ÷òîáû ïîñòóïàëè ñ íàìè. È âîò çäåñü íà÷èíàåòñÿ ìîðàëüíîå è äóõîâíîå ïðîòèâîðå÷èå äëÿ ìíîãèõ èç íàñ: ñ îäíîé ñòîðîíû, íåëüçÿ êðàñòü, ñòó÷àòü íà äðóãèõ, à ñ äðóãîé — Áèáëèÿ ðàññêàçûâàåò, ÷òî ðàçâåäêà èíîãäà áûâàåò âî áëàãî, è åå ìîæíî íàçûâàòü âîâñå íå øïèîíàæåì, à ñîãëÿäàòàéñòâîì. Ìîæåò, ïîýòîìó â àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêå ðàáîòàåò òàê ìíîãî õðèñòèàí, êîòîðûå, òàêæå êàê êîãäà-òî èçðàèëüòÿíå, «âûñìàòðèâàþò çåìëþ» è äîáûâàþò èíôîðìàöèþ ðàäè ñâîåé ñòðàíû, ðàäè

Ïîñîë Ãàððèìàí ñî øïèîíñêèì ïîäàðêîì ñîâåòñêèõ äåòåé Òîìàñ Áîãàðò (Thomas Boghardt): «Èäåîëîãèÿ èãðàëà çíà÷èòåëüíóþ ðîëü â âåðáîâêå ðàçâåä÷èêîâ â 20-30-å ãîäû ïðîøëîãî âåêà, êîãäà íà ïîëèòè÷åñêîé êàðòå ìèðà ïîÿâèëîñü íîâîå Ñîâåòñêîå ãîñóäàðñòâî, êîòîðîå ïðîâîçãëàøàëî èäåè ðàâåíñòâà è ñïðàâåäëèâîñòè. Òîãäà àìåðèêàíöû ðàáîòàëè íà ÑÑÑÐ èç-çà óáåæäåíèé.  60-å ãîäû, êîãäà ñîáûòèÿ íà Êóáå è â ×åõîñëîâàêèè ñêîìïðîìåòèðîâàëè ñîâåòñêóþ âëàñòü, èäåîëîãè÷åñêèé ïûë íåñêîëüêî ïîîñòûë. È â äåëî âñòóïèëè äðóãèå ïðè÷èíû øïèîíàæà. Íàïðèìåð, ÷åëîâå÷åñêîå ýãî, êîãäà êîãî-òî íå îöåíèëè íà ðàáîòå, è òàêîé ÷åëîâåê ðåøàë, ÷òî ñìîæåò îòîìñòèòü

ñòåíó è ðàäîâàë ãëàç âîñåìü (!) ëåò. Êîãäà ïîäàðîê ñíÿëè, òî îáíàðóæèëè, ÷òî âíóòðè íåãî ñîäåðæàëîñü ãåíèàëüíîå ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî — ðåçîíèðóþùàÿ êàìåðà, ðàáîòàþùàÿ áåç áàòàðååê». Äîêòîð Òîìàñ Áîãàðò òàêæå âñïîìíèë èñòîðèþ î äâóõ ïîñîëüñòâàõ: àìåðèêàíñêîì â Ìîñêâå è ñîâåòñêîì â Âàøèíãòîíå.  íà÷àëå 70-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà îáå ñòðàíû âûäåëèëè äðóã äðóãó çåìåëüíûå ó÷àñòêè ïîä ñòðîèòåëüñòâî ïîñîëüñòâ. Àìåðèêàíöû ñòðîèëè ïîñîëüñòâî äî òåõ ïîð, ïîêà íå çàïîäîçðèëè: ÷òî-òî íå â ïîðÿäêå ñ ïîñòàâëÿåìûì ðóññêèìè öåìåíòîì. Ñìåøèâàÿ öåìåíò, ðóññêèå ïîäñûïàëè òóäà òûñÿ÷è ìèêðîïîäñëóøè-

ñâîåãî íàðîäà, ðàäè ñâîáîäû âåðèòü â Áîãà è æèòü â äåìîêðàòè÷åñêîì ãîñóäàðñòâå?.. ß íå çíàþ ñòîïðîöåíòíî ïðàâèëüíîãî îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ. Ñêàæó ëèøü, ÷òî ñðåäè èçâåñòíûõ øïèîíîâ ÕÕ âåêà áûëî ìíîãî öåðêîâíûõ ëþäåé. Ïðè ýòîì ñîâðåìåííûé øïèîíàæ âñå áîëüøå ïðåâðàùàåòñÿ â ýêñïëóàòàöèþ ÷åëîâå÷åñêèõ ñëàáîñòåé è â ïñèõîëîãèþ ñàìîãî âûñîêîãî óðîâíÿ. Ãîâîðÿò, ÷òî øïèîí îñòàåòñÿ øïèîíîì íà âñþ æèçíü. Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ýòî óæå íå ïðîôåññèÿ, à îáðàç æèçíè… www.DallasTelegraph.com/55416 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55416 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, February 14, 2014

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

×åì «íàêîðìèòü» âîëîñû? Êîãäà-òî îòåö ìåäèöèíû Ãèïïîêðàò ñêàçàë, ÷òî «ìû åñòü òî, ÷òî ìû åäèì!» Îñîáåííî âîñïðèèì÷èâû ê óïîòðåáëÿåìûì íàìè ïðîäóêòàì íàøè êîæà è âîëîñû. Êàê ñòèëèñò, ÿ áû õîòåëà ïîãîâîðèòü ñåãîäíÿ î äèåòå äëÿ âàøèõ âîëîñ. Êîíå÷íî, çäîðîâûå ïðîäóêòû íå â ñèëàõ èçìåíèòü öâåò âîëîñ èëè ðàñïðÿìèòü ëîêîíû, íî âîò ÷òî, äåéñòâèòåëüíî, ïðàâèëüíîìó ïèòàíèþ ïîä ñèëó, òàê ýòî âåðíóòü íàøèì âîëîñàì áëåñê, ãóñòîòó è ñèëó. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

Äèåòîëîãè âûäåëÿþò 10 ïðîäóêòîâ, êîòîðûå ñïîñîáíû ñäåëàòü âîëîñû ãîðàçäî ïðèâëåêàòåëüíåå. Íàïðèìåð, ìÿñî ÿâëÿåòñÿ áîãàòûì èñòî÷íèêîì æåëåçà. Ïðàâèëüíîå ïèòàíèå ñïîñîáíî ñîòâîðèòü ÷óäî íå òîëüêî ñ ôèãóðîé, íî è ñ âîëîñàìè. Çäîðîâàÿ åäà íàñûùàåò ìèêðîýëåìåíòàìè êàæäóþ èç 150 òûñÿ÷ ôîëëèêóë, ðàñïîëîæåííûõ â êîæå ãîëîâû. «Ðàöèîí, â êîòîðîì ïðåîáëàäàþò ïðîäóêòû, ñîäåðæàùèå ïðîòåèíû è æåëåçî, ñïîñîáñòâóåò ïîÿâëåíèþ ñèëû è îáúåìà ëîêîíîâ», — ñ÷èòàåò Íåéë Ñàäèê, ïðîôåññîð êàôåäðû äåðìàòîëîãèè íüþéîðêñêîãî ìåäèöèíñêîãî

êîëëåäæà Weill Cornell. Áåëêè ÿâëÿþòñÿ ñòðîèòåëüíûì ìàòåðèàëîì äëÿ âîëîñ (òàê æå, êàê è äëÿ âñåõ êëåòîê îðãàíèçìà), è åñëè èõ íå õâàòàåò, òî îòðàñòàòü âîëîñû áóäóò ìåäëåííåå. Ñúåäàéòå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî áåëêîâûõ ïðîäóêòîâ (âàðåíîå ìÿñî, áîáû, ñûð, ÿéöà, ïòèöó, îðåõè è äð.) ñ êàæäûì ïðèåìîì ïèùè è âî âðåìÿ ïåðåêóñîâ. Åñëè âû íà÷íåòå ýòî äåëàòü ñåãîäíÿ, òî ÷åðåç ïîëãîäà çàìåòèòå, êàê èçìåíèëîñü êà÷åñòâî âàøèõ âîëîñ.  íåæèðíîì êðàñíîì ìÿñå ìíîãî æåëåçà, ïî ïðè÷èíå íåõâàòêè êîòîðîãî ÷àñòî âûïàäàþò âîëîñû, îñîáåííî ó æåíùèí.  ÿéöàõ ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî áèîòèíà, êîòîðûé óëó÷øàåò ñîñòîÿíèå êîæè ãîëîâû è îòâå÷àåò çà ðîñò âîëîñ. Êñòàòè, ýòîãî âèòàìèíà òàêæå ìíîãî â îòðóáÿõ, ëîñîñå, íåæèðíîì ñûðå è àâîêàäî.

Áàíàíû ñîäåðæàò îñîáûé áåëîê òðèïòîôàí, îòâå÷àþùèé çà òîëùèíó âîëîñ. Ýòîò æå êîìïîíåíò ìîæíî íàéòè è â îâñÿíêå, èçþìå è äàæå â ïèâå. Òàêèå çåëåíûå îâîùè, êàê øïèíàò, áðîêêîëè, ëèñòîâàÿ ñâåêëà òàêæå î÷åíü ïîëåçíû äëÿ âàøèõ âîëîñ, ïîñêîëüêó â íèõ ñîäåðæèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî âèòàìèíîâ À è Ñ. Óñòðèöû ïîëåçíû ñâîèì ðåêîðäíûì ñîäåðæàíèåì öèíêà, ðåãóëèðóþùåãî âûðàáîòêó îñîáîãî ãîðìîíà, îòâåòñòâåííîãî çà ñîñòîÿíèå âîëîñ. Íåäîñòàòîê ýòîãî ãîðìîíà ïðîâîöèðóåò ïåðõîòü è ìåäëåííûé ðîñò, îäíàêî èçáûòîê òîæå ÷ðåâàò ïîñëåäñòâèÿìè â âèäå ïîðåäåíèÿ øåâåëþðû (èç-çà ýòîãî ìíîãèå ìóæ÷èíû ñ âîçðàñòîì ëûñåþò). Òàê ÷òî â óïîòðåáëåíèè óñòðèö âàæíà óìåðåííîñòü. Êñòàòè, ñðåäè çàìåíèòåëåé óñòðèö çíà÷àòñÿ òàêèå ïðîäóêòû, êàê

ïå÷åíü, ìèäèè è çàðîäûøè ïøåíèöû. Ìîðêîâü èçâåñòíà çàïàñàìè áåòà-êàðîòèíà, êîòîðûé îðãàíèçì ïðåîáðàçóåò â âèòàìèí À. Îí, â ñâîþ î÷åðåäü, çàùèùàåò êîæó ãîëîâû îò ñóõîñòè. Êàïóñòà, ñïàðæà è òûêâà, êñòàòè, â ýòîì ïëàíå íè÷åì íå õóæå ìîðêîâè.  òàêèõ áîáîâûõ êóëüòóðàõ, êàê ñòðó÷êîâàÿ ôàñîëü è ÷å÷åâèöà ñîäåðæèòñÿ ìíîãî æåëåçà, à êëóáíèêà, çåëåíûé ïåðåö è öèòðóñû — êëàäåçè âèòàìèíà Ñ. Ëîñîñü, ñàðäèíû è

Êàêèå ïðîäóêòû ïðåäïî÷èòàþò âàøè âîëîñû?

ñåëüäü îñîáåííî áîãàòû òàêèìè æèðíûìè êèñëîòàìè, êàê Îìåãà 3, êîòîðûå ïðåêðàñíî âëèÿþò íà êîæó ãîëîâû, ñïàñàÿ åå îò ñóõîñòè. Âàøè âîëîñû òîëüêî ñêàæóò âàì «ñïàñèáî», åñëè âû âêëþ÷èòå â ñâîé ðàöèîí ëüíÿíîå ñåìÿ, ãðåöêèå îðåõè è ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. Óïîòðåáëåíèÿ îäíîé ñòîëîâîé ëîæêè îëèâêîâîãî ìàñëà â äåíü áóäåò äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âîëîñû ñòàëè áëåñòÿùèìè è ñèëüíûìè. Ëüíÿíîå ìàñëî èëè ìàñëî êðàñíîé ïàëüìû (íå ïóòàòü ñ âðåä-

íûì äåøåâûì ïàëüìîâûì ìàñëîì) — òîæå ÿâëÿþòñÿ îòëè÷íûìè ïîìîùíèêàìè äëÿ âàøèõ âîëîñ. Ïîäûòîæèâàÿ ñâîé áëîã, ñêàæó: óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ÷àùå óïîòðåáëÿéòå òàêèå ïðîäóêòû, êàê çåëåíü, ñåìå÷êè è ìîðåïðîäóêòû, à òàêæå ïåéòå áîëüøå âîäû è âàì íå ïîíàäîáÿòñÿ êîíäèöèîíåðû äëÿ âîëîñ. www.DallasTelegraph.com/55419 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55419 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Êàê ïðèðó÷èòü ìàÿòíèêè? Êàæäûé íàø äåíü ñîñòîèò èç ðÿäà ïðèâû÷íûõ äåéñòâèé, êîòîðûå ìû ñîâåðøàåì àâòîìàòè÷åñêè. À çàäóìûâàåìñÿ ëè ìû î òîì, íàñêîëüêî ïîëåçíû èëè âðåäíû íàøè ïðèâû÷êè? È êàêóþ îáðàòíóþ ñâÿçü ìû ïîëó÷àåì, ñîâåðøàÿ òî èëè èíîå äåéñòâèå? Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà.

Photo by Metin Demiralay Ñóùåñòâîâàíèå äåñòðóêòèâíûõ ìàÿòíèêîâ áûëî âïåðâûå îïèñàíî Âàäèìîì Çåëàíäîì 10 ëåò íàçàä. Äåñòðóêòèâíûé ìàÿòíèê — ýòî ñâîåãî ðîäà ïèÿâêà, óêóñ êîòîðîé ñîâåðøåííî áåçáîëåçíåííûé, à ïðîöåññ âûñàñûâàíèÿ êðîâè ñîâåðøåííî íå çàìåòåí. Íî òîëüêî ïèÿâêà ðàíî èëè ïîçäíî îòâàëèâàåòñÿ, à ìàÿòíèê — íåò! Äëÿ áîëüøåé èëëþñòðàòèâíîñòè ìûñëåííî ïîïðîáóéòå óâåëè÷èòü ðàçìåð ñðåäíåé ïèÿâêè â òðè ðàçà è ïðåäñòàâüòå ñåáå ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîãî ÷åëîâåêà, íîñÿùåãî íà ñåáå áîëåå äåñÿòêà ïîäîáíûõ «äðóçåé» ìåñÿöàìè, à òî è ãîäàìè. Ìîæíî ëè îñâîáîäèòüñÿ îò òàêèõ «êðîâîïèéö»? Äà! Äëÿ àáñîëþòíî ëþáîé ýíåðãåòè÷åñêîé ñòðóêòóðû âû, êàê ïëîõàÿ èëè õîðîøàÿ ëè÷íîñòü, íå ïðåäñòàâëÿåòå íè ìàëåéøåãî èíòåðåñà, íî, êàê èçëó÷àòåëü ìåíòàëüíîé ýíåðãèè â ïðîñòðàíñòâî âû — ëàêîìûé êóñî÷åê. Ìàÿòíèê ñóùåñòâóåò, ïîêà íàõîäèòñÿ â äâèæåíèè, à êîãäà åãî äâèæåíèå ïðåêðàùàåòñÿ, òî ïðåêðàùàåòñÿ è åãî ñóùåñòâîâàíèå. È òîëüêî âàøà ìûñëü çàäàåò ýòî äâèæåíèå, à âûáðîñ ýìîöèé ðàñêà÷èâàåò åãî åùå ñèëüíåå. Îñòàíîâèòü ýòî äâèæåíèå ìîæíî âíóòðåííèì íàìåðåíèåì. Çàìåòüòå, ýòî äâå ðàçíûå âåùè — ìûñëèòü î ÷åì-òî èëè èìåòü íàìåðåíèå ñäåëàòü! Íàìåðåíèå — ýòî âíóòðåííÿÿ ñèëà äåéñòâèÿ (íàïðèìåð, êîãäà âî

ìíå åñòü íàìåðåíèå îòêðûòü äâåðü, òî ÿ èäó è îòêðûâàþ äâåðü!). Èòàê, ãëàâíûå âðàãè ìàÿòíèêà — îñîçíàííîñòü, âàøå íàìåðåíèå ïîðâàòü ñ íèì è ðàçðûâ øàáëîííîãî ïîâåäåíèÿ. Ïðåæäå, ÷åì âû íà÷íåòå «îòñòðîéêó», âàæíî ïîìíèòü, ÷òî ÷åì ìîùíåå ìàÿòíèê è ÷åì äîëüøå âû áûëè â òàíäåìå ñ íèì, òåì ñèëüíåå åãî çàõâàò, à, çíà÷èò, è áîëüøå óñèëèé ïîíàäîáèòñÿ ñ âàøåé ñòîðîíû äëÿ ðàçðûâà ñ íèì. Ìàÿòíèê áóäåò îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå è áîðîòüñÿ çà âàøå âíèìàíèå (ïîíÿòíî, íèêîìó íå õî÷åòñÿ óìèðàòü!).  õîäå îñâîáîæäåíèÿ îò äåñòðóêòèâíûõ ìàÿòíèêîâ âàæíî ñäåëàòü íåñêîëüêî øàãîâ. ØÀà ¹ 1— îñîçíàòü âçàèìîñâÿçü. Ïîäóìàéòå, êàêèå èìåííî ìûñëè è äåéñòâèÿ ñîçäàëè äàííûé ìàÿòíèê. Îçâó÷üòå èõ (ýòî ìîæåò áûòü ëåíü, ïàãóáíûå ìûñëè, ÷óâñòâî âèíû, îáâèíåíèÿ, çëîñòü, óíûíèå, îòâðàùåíèå, íåíàâèñòü è ò.ä.) è ïîñòàðàéòåñü ìûñëåííî óâèäåòü ðàçìåðû ìàÿòíèêà. ØÀà ¹ 2 — íàéäèòå ñìûñë â òîì, ÷òî âû äåëàåòå. Çàäàéòå ñåáå âîïðîñ: «Ðàäè ÷åãî ÿ ïîñòóïàþ ïîäîáíûì îáðàçîì, ÷òî öåííîãî ìíå ýòî äàåò?». Íàïðèìåð, «ðàäè ÷åãî ÿ ñïëåòíè÷àþ è îñóæäàþ ïîñòóïêè äðóãèõ?» «Íàâåðíîå, ÿ õî÷ó ïîä÷åðêíóòü ñîáñòâåííóþ öåííîñòü, âåäü ìíå åå òàê íå õâàòàåò». «Êàêàÿ ìíå îò ýòîãî ïîëüçà?» «Âîçìîæíî, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ óìíûì, çíàþùèì è ëó÷øèì ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè, è òàê ÿ îùó-

è ôèçè÷åñêîãî êîìôîðòà. Íàâåðíÿêà, âû ïëîõî ïðîæåâûâàåòå è áûñòðî ïðîãëàòûâàåòå ïèùó. Ýòî çíà÷èò, ÷òîáû îòñòðîèòüñÿ îò ýòîãî

ðóñëî. Êà÷åñòâî ìàÿòíèêîâ îïðåäåëÿåòñÿ åãî ìåíòàëüíûì ñîäåðæàíèåì, è îí ìîæåò ñòàòü âàøèì íåçàìåíèìûì è ñèëüíûì ïàðòíåðîì

ùàþ ñâîþ âàæíîñòü». Èíîãäà ìîæíî íàéòè îòâåò ñðàçó, à èíîãäà ïðèõîäèòñÿ åãî èñêàòü íåñêîëüêî äíåé. Íî îòâåò ïðèäåò â ëþáîì ñëó÷àå, è âû îáÿçàòåëüíî ýòî ïî÷óâñòâóåòå. Ïîäóìàéòå, âîçìîæíî, ñóùåñòâóåò äðóãîé ïóòü, êàê óëó÷øèòü ñâîþ ñàìîîöåíêó. ØÀà ¹ 3 — ñîçäàéòå âíóòðåííåå íàìåðåíèå îòñòðîèòüñÿ îò «ìàÿòíèêà». Îòñòðîéêà ïîçâîëèò âàì çàïîëó÷èòü îñâîáîäèâøèéñÿ ïîòåíöèàë ýíåðãèè. È ïîäóìàéòå, âî ÷òî áû âû ìîãëè ýòó ýíåðãèþ èíâåñòèðîâàòü. ØÀà ¹ 4 — îñòàíîâèòå êîëåáàíèÿ ìàÿòíèêà. Ýòî äåëàåòñÿ ìûñëåííî. Ïîïûòàéòåñü ðàññìîòðåòü «ìàÿòíèê» è îñòàíîâèòå åãî äâèæåíèå óñèëèåì âîëè. Âû äîëæíû óâèäåòü åãî â íåïîäâèæíîì ñîñòîÿíèè è îùóòèòü ïîêîé è òèøèíó â ñîçíàíèè. Åñëè â áóäóùåì ìàÿòíèê ñíîâà ïðèâëå÷åò âàøå âíèìàíèå, âíóòðåííå âîçâðàùàéòåñü ê îáðàçó òèøèíû è îòñóòñòâèÿ ìûñëåé. ØÀà ¹ 5 — ðàçîðâèòå øàáëîí èëè ïåðåêëþ÷èòåñü íà ïðîòèâîïîëîæíûé ïî çíà÷åíèþ ìàÿòíèê. Äðóãèìè ñëîâàìè, ïðåêðàòèòå äåëàòü òî, ÷åì âû ïîäïèòûâàëè ìàÿòíèê. Âàøå âíèìàíèå, êàê ëó÷ ëàçåðà, îïðåäåëÿåò öåëü. Ïîìíèòå, âàæíî ñòàòü èçîáðåòàòåëåì è ïðèäóìàòü íîâûé ñïîñîá ïîâåäåíèÿ! Ñ êàæäûì ðàçîì âàì áóäåò âñå ëåã÷å è ëåã÷å îòêëþ÷àòüñÿ.  ñëó÷àå, åñëè âû, íàïðèìåð, ïåðååäàåòå è íàõîäèòåñü âî âëàñòè ìàÿòíèêà «îáæîðñòâà», öåííîñòü, êîòîðóþ âû ïîëó÷àåòå — ýòî ÷óâñòâî íàñûùåíèÿ

Âû ðàñêà÷èâàåòå êà÷åëè-ìàÿòíèê, èëè îíè ðàñêà÷èâàþò âàñ? ìàÿòíèêà, æóéòå òùàòåëüíåå è ìåäëåííåå, à ïðèâû÷íûé ðàçìåð òàðåëîê, ëîæåê è âèëîê äîëæåí ñòàòü ìåíüøèì. Ïîñòîÿííî äóìàåòå î òîì, êàê ïîõóäåòü? Òîãäà ïåðåêëþ÷èòåñü íà ìàÿòíèê «çäîðîâüÿ» èëè «çäîðîâîãî ïèòàíèÿ». Ñîçäàâàéòå íîâóþ ðåàëüíîñòü è ðàñêà÷èâàéòå ïîëåçíûå äëÿ âàñ ìàÿòíèêè! Ó âàñ âñåãäà åñòü âûáîð: îñòàâàòüñÿ áåç ýíåðãèè, íàõîäÿñü â ñâÿçè ñ äåñòðóêòèâíûì ìàÿòíèêîì, èëè èíâåñòèðîâàòü åå â íóæíîå äëÿ âàñ

èëè, ñêîðåå, äàæå ïîêðîâèòåëåì, ñîçäàâàÿ âñå íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ âàøåãî ðàçâèòèÿ è ïðîöâåòàíèÿ. Îí áóäåò óïîðíî ïðîäâèãàòü âàñ íà ëó÷øèå ëèíèè æèçíè, ïîñêîëüêó îò ýòîãî áóäåò çàâèñåòü åãî æèçíü. Åäèíñòâåííûì óñëîâèåì äëÿ åãî óñïåøíîé ðàáîòû áóäóò âàøè ìûñëè è äåéñòâèÿ, íàõîäÿùèåñÿ íà åãî ðåçîíàíñíîé ÷àñòîòå. ×òî ýòî ìîæåò áûòü? Íàïðèìåð, ìàÿòíèê çäîðîâüÿ, ÷èñòîòû, êðàñîòû, õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ, ñàìîóâàæåíèÿ, êîíöåíòðàöèè âíè-

ìàíèÿ, ó÷åáû, äîñòèæåíèå öåëåé, òâîð÷åñòâà, êàðüåðû, óñïåõà, ðàçâèòèÿ áèçíåñà, ëþáâè è ò.ä. Åùå ðàç, ïðåäñòàâüòå ñåáå êà÷åëè. Ðàñêà÷èâàÿ èõ, âû ìîæåòå ÷åòêî ðàññ÷èòàòü, ñ êàêîé ñèëîé òîëêàòü, ÷òîáû îíè ðàñêà÷èâàëèñü íà îïðåäåëåííîì óðîâíå, íå çàìåäëÿÿ õîä è ïðè ýòîì íå óñêîðÿÿñü! Çàìåäëÿÿñü, ìàÿòíèê îñòàíàâëèâàåòñÿ, óñêîðÿÿñü — ðàçðóøàåòñÿ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî íåëüçÿ áûòü î÷åíü ôàíàòè÷íûì â òîì, ÷òî âû äåëàåòå èëè ñëèøêîì èíôàíòèëüíûì. Íåëüçÿ ðàññëàáëÿòüñÿ, à çàòåì âûêëàäûâàòüñÿ â äâà ðàçà áîëüøå. Äâèæåíèÿ äîëæíû áûòü ñòàáèëüíûìè, ðàçìåðåííûìè è ïîñòîÿííûìè. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ áðàòüñÿ çà íåñêîëüêî äåë ñðàçó — ó âàñ ïðîñòî íå õâàòèò ýíåðãèè íà ïîääåðæàíèå ðàáîòû âñåõ íóæíûõ âàì ìàÿòíèêîâ. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè âû íàêîïèòå äîñòàòî÷íûé ðåñóðñ ñâîáîäíîãî ïîòåíöèàëà, ýòî âïîëíå âîçìîæíî. Íî äëÿ ýòîãî íóæíî ïîëíîñòüþ îòñòðîèòüñÿ îò äåñòðóêòèâíûõ ìàÿòíèêîâ. ×àñòåíüêî ìû ëþáèì «íàïðÿãàòüñÿ è âûâîðà÷èâàòüñÿ íàèçíàíêó» ðàäè íåêèõ öåëåé, à çàòåì îáåññèëåííûå, íåðâíûå, óñòàâøèå è áîëüíûå, ïðîäîëæàåì æèòü è ðàáîòàòü. È òóò, êàê çàêîí ïîäëîñòè, íà ãîëîâó ñâàëèâàåòñÿ êó÷à äîïîëíèòåëüíûõ ïðîáëåì âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè. È âìåñòî òîãî, ÷òîáû âîññòàíîâèòüñÿ, ìû åùå áîëüøå çàðûâàåìñÿ â ïðîáëåìû. Åñëè âû ïîíÿëè ïðèíöèï ðàáîòû ìàÿòíèêîâ, òî ñàìîñòîÿòåëüíî ñìîæåòå îòâåòèòü íà âîïðîñ «ïî÷åìó òàê ïðîèñõîäèò?»! È, åñëè âàì óäàñòñÿ ñòàòü ôàâîðèòîì ìàÿòíèêà, òî îí ïîìîæåò âàì ñòàòü çäîðîâûì, óñïåøíûì, áîãàòûì, ñ÷àñòëèâûì, ðàñêðóòèòü áèçíåñ, ñîçäàòü êðåïêèå îòíîøåíèÿ è íàõîäèòüñÿ íà âîëíå óäà÷è. www.DallasTelegraph.com/55423 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55423 English

8À

ÌÈËÎÑÅÐÄÈÅ

Friday, February 14, 2014

www.DallasTelegraph.com

4-ëåòíèé Íàõìàí ìå÷òàåò ñòàòü íàñòîÿùèì ìóæ÷èíîé, è ìû ìîæåì åìó â ýòîì ïîìî÷ü Àíàòîëèé Øåâöîâ — íàø ñîîòå÷åñòâåííèê, êîòîðûé àêòèâíî âîâëå÷åí â áëàãîòâîðèòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü îðãàíèçàöèè iVolunteer Dallas, ÿâëÿþùóþñÿ ÷àñòüþ ñëóæåíèÿ ñèíàãîãè The Intown Chabad. Êàê òîëüêî Àíàòîëèé óçíàë î ñóäüáå Àëåêñàíäðà Äìèòðÿêîâà, î êîòîðîì The Dallas Telegraph ïèñàë â ïðîøëîì íîìåðå, îí òóò æå ïîçàáîòèëñÿ î òîì, ÷òîáû Àëåêñàíäð áûë âêëþ÷åí â åæåìåñÿ÷íóþ ïðîäóêòîâóþ ïðîãðàììó Jewish Family Service. Ðàáîòàÿ ñîâìåñòíî ñ Àíàòîëèåì íàä ïîèñêîì äðóãîé âîçìîæíîé ïîìîùè äëÿ Àëåêñàíäðà, ìû òàêæå óçíàëè, ÷òî Àíàòîëèé Øåâöîâ ñî ñâîèìè êîëëåãàìè àêòèâíî ñîáèðàåò ñðåäñòâà íà îïåðàöèþ äëÿ ðåáåíêà èç Èçðàèëÿ. Ìû ðåøèëè ïîçíàêîìèòü íàøèõ ÷èòàòåëåé è ñ ýòîé èñòîðèåé, è ñ ýòîé âîçìîæíîñòüþ èçìåíèòü æèçíü ðåáåíêà. Òåêñò Ëþäìèëû Òàðàíåíêî. Ôîòî èç àðõèâà Àíàòîëèÿ Øåâöîâà — Àíàòîëèé, ñïàñèáî, ÷òî ñîãëàñèëèñü ïîäåëèòüñÿ ñ íàøèìè ÷èòàòåëÿìè èñòîðèåé ñåìüè, êîòîðîé âû ñåé÷àñ ïîìîãàåòå. Íà Facebookãðóïïå ãàçåòû The Dallas Telegraph Russian Dallas — Ðóññêèé Äàëëàñ íåäàâíî áûëà ðàçìåùåíà ïðîñüáà î ïîìîùè 4-ëåòíåìó ìàëü÷èêó èç Èçðàèëÿ. Ñ ÷åãî íà÷àëàñü ýòà èñòîðèÿ?

—  èþëå ïðîøëîãî ãîäà êîíñóëüñòâî ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü â Õüþñòîíå ñâÿçàëîñü ñ íàøåé áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèåé iVolunteer Dallas, êîòîðàÿ ðàáîòàåò ïðè ñèíàãîãå The Intown Chabad. Äèïëîìàòû ïîïðîñèëè íàñ ïîìî÷ü åâðåéñêîé ñåìüå — ìàìå è ðåáåíêó, êîòîðûå ïðèëeòåëè èç Èçðàèëÿ äëÿ õèðóðãè÷åñêîé ðåêîíñòðóêöèè âíóòðåííèõ îðãàíîâ ìàëûøó. Ýòà ñåìüÿ íóæäàëàñü â êîøåðíîé ïèùå, â ñóááîòíèõ ñâå÷àõ è â õàëå äëÿ îáðÿäà íà÷àëà Øàáàòà. Íàø ðàââèí Öâè Äðèçèí è ðóêîâîäèòåëü áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè Èëàíà Âåëòìàí ñ ðàäîñòüþ îòêëèêíóëèñü, ïðåäîñòàâèâ ñåìüå âñå íåîáõîäèìîå. Âñêîðå âûÿñíèëîñü, ÷òî ìàìà ðåáåíêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì è ïîòðåáîâàëàñü ïîìîùü ïåðåâîä÷èêà â áîëüíèöå. Ñðåäè òûñÿ÷ èçðàèëüòÿí Äàëëàñà çà ïîìîùüþ îáðàòèëèñü êî ìíå, è ÿ ñîãëàñèëñÿ.

— Àíàòîëèé, âû óïîìÿíóëè, ÷òî ìàëü÷èêó íóæíà îïåðàöèÿ ïî ðåêîíñòðóêöèè îðãàíîâ, à êàêîé èìåííî äèàãíîç áûë åìó ïîñòàâëåí ìåäèêàìè?

— Ðåáåíîê ðîäèëñÿ áåñïîëûì è òîëüêî õðîìîñîìíîå èññëåäîâàíèå ïîäòâåðäèëî, ÷òî îí — ìàëü÷èê. Äëÿ ñåìüè, ãäå ïÿòåðî äåòåé, ýòî ñòàëî øîêîì è áîëüøèì èñïûòàíèåì. Ðåáåíîê ïåðåíåñ â Èçðàèëå óæå 8 îïåðàöèé, êîòîðûå íè÷åãî êàðäèíàëüíî íå èçìåíèëè. Íàäåæäà îñòàâàëàñü íà àìåðèêàíñêóþ ìåäèöèíó. Ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà Èçðàèëÿ â Õüþñòîíå, ïðî÷èòàâ èñòîðèþ ñåìüè â

îäíîé èç åâðåéñêèõ ãàçåò, ðåøèëè ïîìî÷ü — ñíà÷àëà íàøëè â Äàëëàñå õèðóðãàóðîëîãà, à ïîòîì è íàøó îðãàíèçàöèþ.

— Ïî÷åìó âû è âàø ðàââèí ñðàçó ðåøèëè ïîìî÷ü ýòîé ñåìüå?

êîãäà íàñ ïîïðîñèëè ïîìî÷ü ìàëü÷èêó èç Èçðàèëÿ, ìû, äàæå íå âíèêàÿ â äèàãíîç, ñðàçó ñîãëàñèëèñü. È òîëüêî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå âîçâðàùåíèÿ Íàõìàíà (òàê çîâóò ìàëü÷èêà, — àâò.) â Èçðàèëü, ÿ óçíàë âñå íþàíñû ýòîé èñòîðèè.

ïðèãîðîäå Òåëü-Àâèâà. Ðîäèòåëè äåëàþò âñå âîçìîæíîå è íåâîçìîæíîå, ÷òîáû èõ äåòè íè â ÷åì íå íóæäàëèñü. Âñå äåòè íàêîðìëåíû, îäåòû, õîðîøî ó÷àòñÿ. Ýòî äðóæíàÿ ñåìüÿ, è ñòàðøèå äåòè î÷åíü ïåðåæèâàþò çà ñâîåãî ìëàäøåãî áðàòèêà. Ñåìüÿ ïðèíàäëåæèò ê õàñèäñêîìó äâèæåíèþ «Áðåñëåâ».

— Â ÑØÀ Íàõìàíó óæå áûëà ïðîâåäåíà ïåðâàÿ îïåðàöèÿ? Íàñêîëüêî îíà ñòàëà óñïåøíîé?

— Ïî ñëîâàì ìàòåðè, îïåðàöèÿ ÿâèëàñü áîëüøèì ïðîðûâîì ïîñëå ïðåäûäóùèõ âîñüìè íåóäà÷. Óæå ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå îïåðàöèè ïîëîæèòåëüíûå èçìåíåíèÿ îùóòèë è ñàì ìàëü÷èê è î÷åíü ýòîìó îáðàäîâàëñÿ.

— Êòî îïëàòèë ïðèåçä ñåìüè â ÑØÀ äëÿ ïåðâîé îïåðàöèè ðåáåíêà?

— Ìèíèñòåðñòâî çäðàâîîõðàíåíèÿ Èçðàèëÿ. Âî âòîðîé ðàç ÷èíîâíèêè ðåøèëè äîæèäàòüñÿ õèðóðãà â Èçðàèëå. Äåëî â òîì, ÷òî åñëè â Èçðàèëå íàáèðàåòñÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïàöèåíòîâ, òî äîêòîð ïðèëåòàåò òóäà äëÿ èõ ëå÷åíèÿ. Íî, ñêîðåå âñåãî, äëÿ çàïëàíèðîâàííîé íà àâãóñò ïîåçäêè äîñòàòî÷íî ïàöèåíòîâ íå ñîáåðåòñÿ.

— Ìîæíî ëè íàäåÿòüñÿ, ÷òî âòîðàÿ îïåðàöèÿ, íà êîòîðóþ âàøà áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ñîáèðàåò äåíüãè, áóäåò çàêëþ÷èòåëüíîé?

— Ïîñëå âòîðîé îïåðàöèè ìàëü÷èêà îæèäàåò òðåòüÿ — êîñìåòè÷åñêàÿ, êîòîðóþ ìîæíî áóäåò ñäåëàòü óæå íà òåððèòîðèè Èçðàèëÿ. Ìû íàäååìñÿ ñîáðàòü äåíüãè â êîðîòêèå ñðîêè, ÷òîáû ó ñåìüè áûëà âîçìîæíîñòü ïðèåõàòü â ÑØÀ äî Ïàññîâåðà. Ìû òàêæå èùåì åâðåéñêóþ ðåëèãèîçíóþ ñåìüþ â Äàëëàñå, êîòîðàÿ ñìîãëà áû ïðèíÿòü ãîñòåé, ïðåäîñòàâèâ èì êîøåðíóþ ïèùó.

Àíàòîëèé Øåâöîâ ñ ìàëåíüêèì Íàõìàíîì â äàëëàññêîì ìåäèöèíñêîì öåíòðå — Âîò óæå áîëüøå ãîäà iVolunteer Dallas çàíèìàåòñÿ áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ.  îñíîâíîì ìû ïîìîãàåì ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò. Ìû âîçèì ïîæèëûõ ëþäåé â áîëüíèöû, ïðàçäíóåì ñ íèìè åâðåéñêèå ïðàçäíèêè.  ÷èñëå íàøèõ ïîäîïå÷íûõ åñòü äàæå ëþäè èç Ñïèñêà Øèíäëåðà. Äëÿ íàøèõ âîëîíòåðîâ îòâåòèòü íà ïîçäíèé çâîíîê èëè ñðåäè íî÷è âûåõàòü íà ïîìîùü — ýòî â ïîðÿäêå âåùåé. Ïîìîãàÿ áëèæíèì, ìû õîòèì ñäåëàòü íàø ìèð ëó÷øå. È,

— Àíàòîëèé, ÿ çíàþ, ÷òî âû ñáëèçèëèñü ñ ýòîé ñåìüåé, î÷åíü ìíîãî èì ïîìîãëè è äàæå íàâåùàëè èõ â Èçðàèëå. ×òî ýòî çà ñåìüÿ?

—  äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà ÿ, äåéñòâèòåëüíî, ëåòàë â Èçðàèëü íàâåñòèòü ñâîèõ ðîäèòåëåé è äðóçåé. Åñòåñòâåííî, ÿ çàåõàë è ê ìîèì íîâûì äðóçüÿì. Îíè áûëè áåçóìíî ðàäû ìîåìó ïðèåçäó. Ýòî ñåìüÿ îðòîäîêñàëüíûõ åâðååâ, âûõîäöåâ èç Èðàêà. Îíè æèâóò î÷åíü ñêðîìíî â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå â

— Ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î äîêòîðå, êîòîðûé ïðîâîäèò ýòè ñëîæíûå îïåðàöèè.

— Äîêòîð ìåäèöèíñêèõ íàóê, ïðîôåññîð óðîëîãèè Óîððåí Ñíîäãðàññ — îäèí èç ëó÷øèõ äåòñêèõ ñïåöèàëèñòîâ-óðîëîãîâ â ìèðå.

— Ïî÷åìó îí ñîãëàñèëñÿ óìåíüøèòü ñòîèìîñòü âòîðîé îïåðàöèè ñ 26 äî 8 òûñÿ÷ äîëëàðîâ?

— ß äóìàþ, ÷òî äîêòîð ïðîÿâèë ñîñòðàäàíèå è ðåøèë ïîìî÷ü ñåìüå. 8 òûñÿ÷ äîëëàðîâ — ýòî ñòîèìîñòü îáñëóæèâàíèÿ â áîëüíèöå, ãäå áóäåò ïðîâåäåíà îïåðà-

öèÿ, à âîò çà ñâîé òðóä îí íå áåðåò äåíåã. Ìû ñîáèðàåì 11 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, êîòîðûå äîëæíû ïîêðûòü ðàñõîäû áîëüíèöû è ñòîèìîñòü ïðîåçäà ñåìüè â ÑØÀ è îáðàòíî.

— Äåéñòâèòåëüíî ëè ïîñëå ýòîé îïåðàöèè ïàöèåíò ñòàíåò îáû÷íûì ìàëü÷èêîì ñ îáû÷íûì ìàëü÷èøåñêèì äåòñòâîì?

— Áîëåå òîãî, ïîñëå âñåãî ìàëü÷èê äîëæåí áóäåò ïðîéòè îáðÿä îáðåçàíèÿ. Ýòî òî, ÷òî åâðåéñêèì äåòÿì äåëàþò íà 8 äåíü ïîñëå ðîæäåíèÿ, à íàøåìó þíîìó ãåðîþ óæå 4 ãîäà. Ìû âñå âåðèì, ÷òî â áóäóùåì Íàõìàí ñìîæåò ñòàòü ìóæåì è îòöîì.

— Àíàòîëèé, âû â ýòó èñòîðèþ âîâëå÷åíû óæå íå îäèí ìåñÿö. Ïî÷åìó âû ýòî äåëàåòå?

— Íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ìîãó ïî-äðóãîìó. Òàêèì ìåíÿ âîñïèòàëè ðîäèòåëè. Îíè æèâóò â Èçðàèëå, êóäà è ìåíÿ ïðèâåçëè 11-ëåòíèì ðåáåíêîì. Ïîñëå ñëóæáû â àðìèè è îêîí÷àíèÿ óíèâåð-

ñèòåòà, ÿ ïåðåáðàëñÿ â ÑØÀ ïî ðàáîòå.

— Íà ñàéòå w w w. Ñ r o w d t i l t . c o m / campaigns/4-year-oldnachmans-organreconstruction-surgery âû ðàçìåñòèëè îáðàùåíèå ñ ïðîñüáîé ïîìî÷ü ñîáðàòü äåíüãè äëÿ âòîðîé îïåðàöèè. Êàê åùå íàøè ÷èòàòåëè ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ïîìîùè ìàëåíüêîìó Íàõìàíó?

— Äåíüãè ìîæíî ïåðåâåñòè ÷åðåç ñàéò íàøåé ñèíàãîãè — www.theintownchabad.com/ donate. Âàøè ÷èòàòåëè òàêæå ìîãóò ïîñëàòü ÷åê ïî àäðåñó ñèíàãîãè: The Intown Chabad, 2723 Routh St., Dallas, TX 75201 ñ ïîìåòêîé “Nachman's surgery”. Ñïàñèáî áîëüøîå, ÷òî ñâîåé ïîääåðæêîé âû äàðèòå ðåáåíêó íàäåæäó ñòàòü íàñòîÿùèì çäîðîâûì ìóæ÷èíîé. www.DallasTelegraph.com/55422 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55422 English

ÊÓËÜÒÓÐÀ

9À Friday, February 14, 2014

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 15 ôåâðàëÿ ïî 1 ìàðòà ÊÎÌÏÀÍÈß DALLAS SUMMER MUSICALS ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÌÞÇÈÊË «ÌÀËÅÍÜÊÀß ÐÓÑÀËÎ×ÊÀ» (DALLAS SUMMER MUSICALS PRESENTS DISNEY'S THE LITTLE MERMAID) Åñòü ëè íà ñâåòå ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî íå áûëî áû ìå÷òû? Ïîæåðòâîâàëè áû âû âñåì ðàäè òîé ñàìîé åäèíñòâåííîé ëþáâè âñåé æèçíè? Îòêàçàëèñü áû âû îò âñåãî ðàäè Ïðåêðàñíîãî Ïðèíöà? Þíàÿ ðóñàëî÷êà Àðèýëü ïîæåðòâîâàëà âñåì, ÷òî åé áûëî äîðîãî, è ïîñëåäîâàëà çà ìå÷òîé... Èñòîðèþ ðóñàëî÷êè, êîòîðàÿ ðàäè ëþáâè ñòàëà ÷åëîâåêîì, íàïèñàë ÃàíñÕðèñòèàí Àíäåðñåí. Îäíîèìåííàÿ ñêàçêà âûøëà â 1837 ãîäó è ñðàçó ïîêîðèëà ñåðäöà ÷èòàòåëåé, â îñîáåííîñòè — äåòåé. Ïîëòîðà ñòîëåòèÿ ñïóñòÿ êîìïàíèÿ Disney âûïóñòèëà íà ìèðîâûå ýêðàíû àíèìàöèîííûé ôèëüì «Ðóñàëî÷êà», îñíîâàííûé íà çíàìåíèòîé èñòîðèè äàòñêîãî ïèñàòåëÿ. Ìóëüòôèëüì ïîëó÷èëñÿ áîëåå óâëåêàòåëüíûé è ðîìàíòè÷íûé ïî ñðàâíåíèþ ñ îðèãèíàëüíîé ñêàçî÷íîé âåðñèåé.  2012 ãîäó òåàòðàëüíàÿ êîìïàíèÿ «Ñòåéäæ Ýíòåðòåéíìåíò» âíîâü ðåøèëà âîïëîòèòü íà ñöåíå ñîâìåñòíûé ïðîåêò — íîâóþ, ñîâðåìåííóþ âåðñèþ ìþçèêëà «Ìàëåíüêàÿ Ðóñàëî÷êà». Ïîñòàíîâêà îòëè÷àåòñÿ îñîáåííîé çðåëèùíîñòüþ.  Äàëëàñå «Ìàëåíüêàÿ Ðóñàëî÷êà» áóäåò ïîêàçàíà ñ 13 ôåâðàëÿ ïî 2 ìàðòà — â 1.30 äíÿ èëè â 7.30 âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 45 äî 90 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Music Hall at Fair Park, 909 First Ave., Dallas, TX 75210.Òåë.: (214) 565-1116. ÁÎÒÀÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÄ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÀÇÄÍÎÂÀÍÈÅ ÄÍß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ (DALLAS ARBORETUM PRESENTS 2014 PRESIDENT'S DAY CELEBRATION) 17 ôåâðàëÿ Áîòàíè÷åñêèé ñàä Äàëëàñà ïðåäñòàâëÿåò ïðàçäíè÷íóþ ïðîãðàììó «Àìåðèêà — âåëèêîëåï-

íàÿ ñòðàíà». Ñòîèìîñòü áè- è ñåãîäíÿ îíî ìîæåò ïîõâà- ïîìîãàþò åìó çàíîâî íà- Hits 1971-1975», âûïóëåòà — 5 äîëëàðîâ, äëÿ âå- ñòàòüñÿ ïîëóòîðàìèëëèîí- ó÷èòüñÿ ëåòàòü. Ýòà ïîñòà- ùåííûé â 1976 ãîäó, áûë òåðàíîâ è äåéñòâóþùèõ âî- íûìè êâàäðàòíûìè ôèòà- íîâêà ïîñâÿùåíà äóõó êî- ðàñïðîäàí òèðàæîì â 29 åííûõ — áåñïëàòíî.  ïðî- ìè ïëîùàäè, íà êîòîðîé ÷åâíèêîâ, èñêóññòâó è àò- ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ ãðàììå — ôýéñ-ïåéíòèíã ñîáðàíû ñîòíè àâòîìîáè- ìîñôåðå öèðêà, åãî (ñòàâ â ñîîòâåòñòâèè ñ ñåðäëÿ ìàëûøåé, äåòñêèé çîî- ëåé. òðàäèöèÿì è íåóãàñèìîé òèôèêàöèåé RIAA áðèëëèïàðê è ïàðàä ïðåçèäåíòñêèõ Àâòîøîó áóäåò ïðîõî- ñòðàñòè òåõ, ÷üÿ äîëÿ âëå- àíòîâûì) è äî ñèõ ïîð îñêîñòþìîâ äëÿ þíûõ çðèòå- äèòü 19 è 20 ôåâðàëÿ, íà- ÷åò èõ ïî ïóòè, âåäóùåìó òàåòñÿ ñàìûì ïðîäàâàåìûì àëüáîìîì â èñòîðèè ëåé. Ïî ðåçóëüòàòàì ãîëî- ÷àëî â 4 ÷àñà äíÿ, 21-23 â Varekai. ñîâàíèÿ æþðè, îáëàäàòåëü ôåâðàëÿ — íà÷àëî â 10 ÷à Äàëëàñå øîó «Âàðå- ÑØÀ, íåñêîëüêî îïåðåæàÿ ëó÷øåãî êîñòþìà áóäåò íà- ñîâ óòðà. Ñòîèìîñòü áèëå- êàé» áóäåò ïîêàçàíî ñ 19 àëüáîì Ìàéêëà Äæåêñîíà ãðàæäåí. Ñðåäè «Thriller».  îáùåé ñëîæíîñòè â ÷ëåíîâ æþðè — Àìåðèêå áûëî ðåÌèññ Òåõàñ-2013 àëèçîâàíî 65 Èâàíà Õîëë (Ivana ìèëëèîíîâ êîïèé Hall). Êîíå÷íî æå, èõ àëüáîìîâ, ÷òî â Áîòàíè÷åñêîì äåëàåò ãðóïïó ñàäó áóäåò çâó÷àòü òðåòüèì ïî ïîïóïàòðèîòè÷åñêàÿ ëÿðíîñòè â ÑØÀ ìóçûêà è ìîæíî áóäåò íåäîðîãî ïåêîëëåêòèâîì âñåõ âðåìåí, ïîñëå ðåêóñèòü. Ãîñòè íå áðèòàíöåâ The ñìîãóò ïðîéòè Beatles è Led ìèìî 13-ôóòîâûõ ôèãóð, âûñòðèæåíZeppelin. Ñòîèìîñòü áèíûõ èç êóñòîâ. Ôèëåòà — îò 50 äî ãóðû áóäóò ãîòîâû ê 22 ôåâðàëÿ — 180 äîëëàðîâ. Àäðåñ: American äíþ, â êîòîðûé ÁîAirlines Center, òàíè÷åñêèé ñàä áó2500 Victory Ave., äåò îòìå÷àòü ñâîå Dallas, TX 75201.

30-ëåòèå. Òåë.: (214) 222Íà÷àëî ïðàçä3687. íèêà — â 9 ÷àñîâ óòðà. Àäðåñ: Dallas ÑÈÌÔÎÍÈArboretum and Botanical Garden Ìþçèêë «Ìàëåíüêàÿ Ðóñàëî÷êà» ïîðàçèò çðèòåëåé äåêîðàöèÿìè, èãðîé àêòåðîâ ×ÅÑÊÈÉ ÎÐÊÅÑÒÐ ÔÎÐÒ8525 Garland Rd., è èñòîðèåé æåðòâåííîé ëþáâè Dallas, TX 75218. ÓÝÐÒÀ ÏÐÅÄÒåë.: (214) 515-6500. òà — îò 5 äî 12 äîëëàðîâ. ïî 23 ôåâðàëÿ — â 1.30 ÑÒÀÂËßÅÒ ÎÐÀÒÎÐÈÞ Àäðåñ: Dallas Convention äíÿ, â 4 è 5 ÷àñîâ äíÿ è â ÌÅÍÄÅËÜÑÎÍÀ ÊÎÍÖÅÐÒ ÄÅÌÈ ËÎCenter, 650 S. Griffin St., 7.30 âå÷åðà. Ñòîèìîñòü áè- «ÈËÈß» (FORT WORTH ÂÀÒÎ (DEMI LOVATO Dallas, TX 75202. Òåë.: ëåòà — îò 45 äî 149 äîë- SYMPHONY IN CONCERT) (214) 939-2700. ëàðîâ. Àäðåñ: Dr Pepper ORCHESTRA Äåìè Ëîâàòî âåðíóëàñü Arena, 2601 Avenue of the PRESENTS MENDELSSOHN'S íà ðîäèíó è 17 ôåâðàëÿ ÖÈÐÊ ÄÞ ÑÎËÅÉ Stars, Frisco, TX 75034.

ELIJAH) ïåâèöà è àêòðèñà äàñò ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ØÎÓ Êîíöåðò îòêðîåòñÿ åäèíñòâåííûé êîíöåðò. «ÂÀÐÅÊÀÉ» (CIRQUE ÊÎÍÖÅÐÒ ÃÐÓÏÏÛ Ïñàëìîì äëÿ ñòðóííîãî Íà÷àëî — â 7 âå÷åðà. Ñòî- DU SOLEI PRESENT EAGLES (THE EAGLES êâàðòåòà ýñòîíñêîãî êîìèìîñòü áèëåòà — îò 40 äî VAREKAI) IN CONCERT) 65 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Varekai — îäíî èç øîó Íå ïðîøëî è ïîëãîäà ñ ïîçèòîðà Àðâî Ïÿðòà.

Verizon Theatre at Grand Cirque du Soleil («Öèðêà ïðîøëîãî êîíöåðòà ãðóï- Òàêæå âî âðåìÿ êîíöåðòà Prairie, 1001 Performance Ñîëíöà»), ïðåìüåðà êîòî- ïû Eagles, êàê ìóçûêàíòû ïðîçâó÷èò îðàòîðèÿ ÔåÌåíäåëüñîíà Place, Grand Prairie, TX ðîãî ñîñòîÿëàñü â 2002 ñíîâà âîçâðàùàþòñÿ â Äàë- ë è ê ñ à 75050. Òåë.: (972) 854- ãîäó, â Ìîíðåàëå. Varekai ëàñ. Êîíöåðò ïðîéäåò 19 «Èëèÿ», â îñíîâó êîòîðîé 5050. íà ÿçûêå öûãàí îçíà÷àåò ôåâðàëÿ â 8 ÷àñîâ âå÷åðà. ëåã áèáëåéñêèé ñþæåò. «ãäå áû òî íè áûëî», «ãäå Íàïîìíèì, ÷òî Eagles — Ãåðîé îðàòîðèè – âåòõîÀÂÒÎØÎÓ-2014 ÄÀËóãîäíî». Ýòî øîó — àìåðèêàíñêàÿ ðîê-ãðóïïà, çàâåòíûé ïðîðîê Èëèÿ. ËÀÑÀ — ÔÎÐÒ-ÓÝÐÒÀ «àêðîáàòè÷åñêàÿ äàíü êî- èñïîëíÿþùàÿ ìåëîäè÷íûé Îí âîçâåùàåò ëþäÿì Áî(2014 DFW AUTO ÷åâíèêàì».  áîëüøåé ñòå- ãèòàðíûé êàíòðè-ðîê è æåñòâåííóþ âîëþ, èçáàâSHOW) ïåíè ñþæåò îñíîâûâàåòñÿ ñîôò-ðîê.  òå÷åíèå äåñÿ- ëÿåò îò ñòèõèéíûõ áåäÀâòîøîó-2014 Äàëëàñà íà äðåâíåãðå÷åñêîì ìèôå òè ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâà- ñòâèé, áîëåçíåé è ñìåðòè, — Ôîðò-Óýðòà — óäèâè- îá Èêàðå, êîòîðûé ïîòåðÿë íèÿ (1971-1981 ãã.) ãðóï- ïîáåæäàåò â ñïîðå æðåöîâ òåëüíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ñâîè êðûëüÿ, ñêðåïëåííûå ïà ïÿòü ðàç âîçãëàâëÿëà ÷óæäîãî èóäåÿì áîãà Âàïîêóïàòåëåé â òå÷åíèå íå- âîñêîì, ïðèáëèçèâøèñü àìåðèêàíñêèå ïîï-÷àðòû àëà è, ñîãëàñíî Áèáëèè, ñêîëüêèõ ÷àñîâ ïðîñìîò- ñëèøêîì áëèçêî ê ñîëíöó. ñèíãëîâ (Billboard Hot 100) æ è â û ì â î ç í î ñ è ò ñ ÿ í à ðåòü è ñðàâíèòü íîâûå ìî-  îòëè÷èå îò ìèôè÷åñêîãî è ÷åòûðåæäû — õèò-ïàðàä íåáî.  ñâîåì ðàçâèòèè îðàäåëè ðàçíûõ áðåíäîâ, ñî- ãåðîÿ, óòîíóâøåãî â ìîðå, àëüáîìîâ (Billboard Top òîðèÿ «Èëèÿ» íå ïîä÷èíÿáðàííûõ íà âðåìÿ øîó ïîä â Varekai Èêàð ïîïàäàåò â 200). Ñáîðíèê èõ âåëè÷àé- åòñÿ ïîñëåäîâàòåëüíîìó îäíîé êðûøåé. Ýòî àâòî- ãóñòóþ ÷àùó ëåñà, â êîòîøîó ïîÿâèëîñü â 1982 ãîäó ðîé ñêàçî÷íûå ñóùåñòâà øèõ õèòîâ «Their Greatest ðàñêðûòèþ ñþæåòà: â íåé

ïðåäñòàâëåíû îòäåëüíûå ýïèçîäû èç æèçíè ëåãåíäàðíîãî ïðîðîêà è îêðóæàþùåãî íàðîäà. Ìàññîâûå ñöåíû, ãåðîè÷åñêè ïðèïîäíÿòûå àðèè è ðå÷èòàòèâû, íàêàë äðàìàòèçìà îòòåíÿþòñÿ êàìåðíûìè, íîñÿùèìè áîëåå ëè÷íûé õàðàêòåð ýïèçîäàìè.  êà÷åñòâå ñîëèñòîâ äëÿ èñïîëíåíèÿ îðàòîðèè ïðèãëàøåíû Ýâà Ïàéí (Ava Pine), õîð Òåõàññêîãî õðèñòèàíñêîãî óíèâåðñèòåòà è ïåâöû èç Þæíî-ìåòîäèñòñêîãî óíèâåðñèòåòà. Êîíöåðò ïðîéäåò ñ 21 ïî 23 ôåâðàëÿ â 2 ÷àñà äíÿ è â 7.30 âå÷åðà (â çàâèñèìîñòè îò äíÿ íåäåëè). Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 11 äî 80 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 212-4325. ÌÀÄÈ ÃÐÀ-2014 ÍÀ ÒÅÕÀÑÑÊÈÉ ËÀÄ (2014 MARDI GRAS TEXAS STYLE) 13-é ãîä ïîäðÿä ôåñòèâàëü Ìàäè Ãðà íà Òåõàññêèé ëàä ïðîõîäèò â Äàëëàñå. Ýòî åäèíñòâåííûé òàêîãî ðîäà ôåñòèâàëü, âåñåëüå è êóõíÿ êîòîðîãî íå îòëè÷àþòñÿ îò ëóèçèàíñêîãî îðèãèíàëà. Íà 5 ñöåíàõ âûñòóïÿò 28 ãðóïï è èñïîëíèòåëåé. Ìàäè Ãðà ïðèãëàøàåò çðèòåëåé 22 ôåâðàëÿ, íà÷èíàÿ ñ ïîëóäíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 35 äî 45 äîëëàðîâ íà âñå ìåðîïðèÿòèÿ. Àäðåñ: Fair Park, 3809 Grand Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 4218737.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà, ïðèøëèòå çàÿâêó ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com. www.DallasTelegraph.com/55418 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55418 English

10À

ÍÎÂÎÑÒÈ

Friday, February 14, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ìýð Ðîóëèíãñ íà÷èíàåò êàìïàíèþ ïî áîðüáå ñ áåäíîñòüþ â Äàëëàñå Ìýð Äàëëàñà Ìàéê Ðîóëèíãñ ïðèçíàëñÿ, ÷òî äî ñèõ ïîð îí ìíîãî ãîâîðèë î áåäíîñòè è òàê ìàëî äåëàë äëÿ åå èñêîðåíåíèÿ. ×òîáû åãî ñëîâà áîëüøå íå ðàñõîäèëèñü ñ äåëîì, ìýð íà÷àë ôîðìèðîâàòü ñïåöãðóïïó, êîòîðàÿ áóäåò çàíèìàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ ïðîáëåì ãîðîäà — áåäíîñòüþ. «2014 ãîä — ñàìîå ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû æèòü â Äàëëàñå. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ýòîò ïðîãðåññ áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ íå 5-6 ëåò, à ëåò 15-20 êàê ìèíèìóì, íàì íóæíî ÷åñòíî ïðèçíàòüñÿ â ñóùåñòâóþùèõ ïðîáëåìàõ, êîòîðûå â áóäóùåì ìîãóò ïîìåøàòü ðàçâèòèþ Äàëëàñà», — ñ÷èòàåò Ðîóëèíãñ. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî ìèðîâûõ ôîòî-àãåíòñòâ Ñïåöãðóïïó ïî áîðüáå ñ áåäíîñòüþ âîçãëàâèò ðóêîâîäèòåëü áëàãîòâîðèòåëüíîé îðãàíèçàöèè CitySquare Ëàððè Äæåéìñ (Larry James).  ñîñòàâ ãðóïïû âîéäåò ëè÷íûé ïðåäñòàâèòåëü ìýðà Òýííåë Àòêèíñ (Tennell Atkins). «Íàì íåîáõîäèìî ñîáðàòü èíôîðìàöèþ äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ êîíêðåòíûõ ìåð ïî áîðüáå ñ áåäíîñòüþ, — ïðîäîëæèë Ðîóëèíãñ.

— ß áû õîòåë, ÷òîáû ñïåöãðóï-

Áåäíîñòü îñîáåííî òÿæåëî ïåðåíîñèòñÿ äåòüìè ïà ïîñëå ñáîðà èíôîðìàöèè äàëà ðåêîìåíäàöèè ãîðîäó î òîì, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ïðÿìî ñåé÷àñ äëÿ áîðüáû ñ áåäíîñòüþ». Èíôîðìàöèÿ î ôîðìèðîâàíèè ñïåöãðóïïû áûëà àíîíñèðîâàíà âî âðåìÿ îáåäà, óñòðîåííîãî êîìïàíèåé United Way of Metropolitan Dallas â ðåñòîðàíå Abacus. «Êîëè÷åñòâî áåäíûõ ëþäåé ìåíÿ ïðîñòî ïîðàçèëî», — ïðîäîëæèë Ðîóëèíãñ, îçâó÷èâ öèôðó â 260 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ìýð Ìàéê Ðîóëèíãñ èçâåñòåí êàê ðóêîâîäèòåëü, óäåëÿþùèé ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå ñîöèàëüíûì ïðîáëåìàì Äàëëàñà. Äî òîãî, êàê îí âîçãëàâèë ãîðîä â 2011 ãîäó, Ðîóëèíãñ áûë èçâåñòåí, êàê ïîêðîâèòåëü áåçäîìíûõ â ãîðîäå. Îí ïîìîã ñîáðàòü ìèëëèîíû äîëëàðîâ íà ôèíàíñèðîâàíèå ïðîãðàììû Äàëëàñà ïî ðàáîòå ñ áåçäîìíûìè.  ïðîøëîì ãîäó îí òàêæå ñòàë èçâåñòåí åùå è êàê áîðåö ñ äîìàøíèì íàñèëèåì.  ñâîåé ðå÷è â ðåñòîðàíå Abacus ìýð ñêàçàë î òîì, ÷òî åãî âñå áîëüøå çàáîòèò ïðîáëåìà áåäíîñòè â Äàëëàñå íà ôîíå íåîáû÷àéíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà. Ôîðìèðîâàíèå ñïåöãðóïïû ïî áîðüáå ñ áåäíîñòüþ ïðîäîëæàåòñÿ. Ïåðåä íåé ñòîÿò ñëåäóþùèå çàäà÷è: ïîìîãàòü ëþäÿì â ïîèñêàõ æèëüÿ, ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, â ïîëó÷åíèè äîõîäà, ïðè òðóäîóñòðîéñòâå è ïðè óñòðîéñòâå â ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. www.DallasTelegraph.com/55426 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55426 English

Øêîëüíûé îêðóã Ôðèñêî ïîïðîñèë ó ãîðîäà 775 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ  ìàå 2014 ãîäà âî âðåìÿ âûáîðîâ èçáèðàòåëè Ôðèñêî äîëæíû ðåøèòü: âûäåëèò ëè ãîðîä 775 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ øêîëüíîìó îêðóãó äëÿ ïîñòðîéêè íîâûõ øêîë. Èçíà÷àëüíî çàïðàøèâàåìàÿ îêðóãîì ñóììà óâåëè÷èëàñü íà 17 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ñâÿçè ñ ïðåäïîëàãàåìûì ðîñòîì öåíû íà çåìëþ. Åñëè èçáèðàòåëè îäîáðÿò ýòîò çàïðîñ, òî â ãîðîäå âûðàñòåò íàëîã íà íåäâèæèìîñòü ïðèìåðíî íà 8 öåíòîâ ïîâåðõ ïðèíÿòûõ 50 öåíòîâ íà êàæäûå 100 äîëëàðîâ. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî ìèðîâûõ ôîòî-àãåíòñòâ

Ãîðîäñêèå âëàñòè íå ïîäòâåðäèëè êîíêðåòíûå ñðîêè óâåëè÷åíèÿ íàëîãà íà äîìà. Íî, åñëè ñðåäíèé äîì â ýòîì ðàéîíå ñòîèò 272 òûñÿ÷è 801 äîëëàð, òî íàëîã óâåëè÷èòñÿ íà 204 äîëëàðà â ãîä. Äðóãèìè ñëîâàìè, êàæäàÿ ñåìüÿ áóäåò ïëàòèòü äîïîëíèòåëüíî 17 äîëëàðîâ â ìåñÿö.  ñëó÷àå, åñëè ïðîåêò áóäåò îäîáðåí, òî âî Ôðèñêî áóäóò ïîñòðîåíû òðè ñòàðøèå øêîëû äëÿ 66 òûñÿ÷ ó÷àùèõñÿ. Ñåé÷àñ âî Ôðèñêî, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ñàìûì áûñòðîðàñòóùèì ãîðîäîì â øòàòå Òåõàñ, 46 òûñÿ÷ ó÷åíèêîâ õîäÿò â øåñòü øêîë äëÿ ñòàðøåêëàññíèêîâ, ñî äíÿ íà äåíü îæèäàÿ îòêðûòèÿ åùå äâóõ øêîë. Çàïðàøèâàåìàÿ øêîëüíûì îêðóãîì ñóììà áóäåò èñòðà÷åíà íå òîëüêî íà íîâûå ïîñòðîéêè, íî è íà ðåìîíò

Îôèñ øêîëüíîãî îêðóãà Ôðèñêî

ñóùåñòâóþùèõ øêîë. Çàïëàíèðîâàíî, ÷òî 103 ìèëëèîíà äîëëàðîâ ïîéäóò íà ðàçâèòèå òðàíñïîðòíîé ñèñòåìû âíóòðè øêîëüíîãî îêðóãà, íà îõðàíó è íà âíåäðåíèå íîâûõ òåõíîëîãèé â ó÷åáíûé ïðîöåññ. www.DallasTelegraph.com/55410 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55410 English

Russian Daredevils Climb World's Second Highest Building Russian daredevils Vadim Makhorov and Vitaly Raskalov (known as "Raskalovit") are famous for their YouTube videos where they climb on tall scary things, and somehow don’t die. This time, they’ve really outdone themselves, with an amazing video of them climbing the 2nd tallest build-

ing in the world: the Shanghai Tower, in China.

The guys climb to the top of the still-under-construction tower, make it to the top, and then keep going, climbing to the top of the construction cane. Scan this QR-code to watch this astonishing video!

Watch it!

ß ïëà÷ó,

íî ïëà÷ó!

ïîçâîíèòå íàì:

à ðåêëàìà â äðóãèõ ãàçåòàõ

íå ðàáîòàåò!

îáúÿñíèì, ïî÷åìó 469-2000-660 ìû

11À

ÑÏÎÐÒ

Friday, February 14, 2014

www.DallasTelegraph.com

Àðãóìåíòû è ôàêòû Îëèìïèàäû â Ñî÷è Ôîòî ìèðîâûõ ôîòîàãåíòñòâ

ÔÀÊÒ 1. Íà òåððèòîðèè Ðîññèè Îëèìïèàäà ïðîõîäèëà â 1980 ãîäó â Ìîñêâå. Òîãäà ýòî áûëè XXII ëåòíèå Îëèìïèéñêèå èãðû, à â 2014 ãîäó — XXII çèìíèå Îëèìïèéñêèå èãðû. ÔÀÊÒ 2. Çà ïðàâî ïðîâåäåíèÿ Îëèìïèàäû-2014 ñîðåâíîâàëèñü òàêèå ãîðîäà, êàê Ñîôèÿ (Áîëãàðèÿ), Áîðæîìè (Ãðóçèÿ), Àëìà-Àòà (Êàçàõñòàí), Çàëüöáóðã (Àâñòðèÿ) è íåêîòîðûå äðóãèå.

ìå÷àòåëüíî, ÷òî îáðàç Çàéêè ñîçäàëà Ñèëüâèÿ Ïåòðîâà, øêîëüíèöà èç ×óâàøñêîé Ðåñïóáëèêè. ÔÀÊÒ 5. Äëÿ çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ñî÷è áûëî èçãîòîâëåíî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî íàãðàä çà âñþ èñòîðèþ çèìíèõ ñîðåâíîâàíèé — 1300 ìåäàëåé. Íà èõ èçãîòîâëåíèå óøëî îêîëî 3 êèëîãðàììîâ çîëîòà, 2 òîííû ñåðåáðà è 700 êèëîãðàììîâ áðîíçû. Êðîìå òîãî, íàãðàäû ýòèõ Îëèìïèéñêèõ èãð ñòàëè è

ÔÀÊÒ 7.  ïðîãðàììó Îëèìïèàäû â Ñî÷è áûëè âêëþ÷åíû äåâÿòü íîâûõ âèäîâ ñîðåâíîâàíèé. Ñðåäè íèõ — ñîðåâíîâàíèÿ ïî ïðûæêàì ñ òðàìïëèíà ñðåäè æåíùèí (âïåðâûå â èñòîðèè Îëèìïèàäû), ýñòàôåòà â ñàííîì ñïîðòå, õàôïàéï è ñëîóïñòàéë âî ôðèñòàéëå, êîìàíäíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ, à òàêæå ñëîóïñòàéë â ñíîóáîðäå è êîìàíäíûé ïàðàëëåëüíûé ñëàëîì â ñîðåâíîâàíèÿõ íà ñíîóáîðäå.

÷èí è æåíùèí è êîìàíäíûé òóðíèð ôèãóðèñòîâ. Ýòî ïðîèçîøëî ïîòîìó, ÷òî

êàõ, è çèìîé çäåñü òåìïåðàòóðà âîçäóõà â ñðåäíåì – 8 ãðàäóñîâ âûøå íîëÿ.

äàëèñòó. Îò ýòîé ñòðàíû â ñî÷èíñêîé Îëèìïèàäå ó÷àñòâóþò 5 ñïîðòñìåíîâ — òðè

ýòè âèäû ñïîðòà áûëè âêëþ÷åíû â îëèìïèéñêóþ ïðîãðàììó òîëüêî â 2011 ãîäó è, åñëè áû ïðîâîäèëèñü ïîñëå îòêðûòèÿ ñîðåâíîâàíèé, òî ìîãëè áû ñóùåñòâåííî íàðóøèòü ãðàôèê.

ÔÀÊÒ 13. Ñàìûå êðóïíûå ñòðàíû îòïðàâèëè íà Ñî÷èíñêóþ Îëèìïèàäó áîëüøå âñåãî ñïîðòñìåíîâ. Îò Ðîññèè âûñòóïàþò 225 ñïîðòñìåíîâ, îò ÑØÀ — 230 è îò Êàíàäû — 220.

ÔÀÊÒ 11. Ýñòàôåòà Îëèìïèéñêîãî îãíÿ ñòàëà ñàìîé ïðîòÿæåííîé è ñàìîé ïðîäîëæèòåëüíîé çà âñþ èñòîðèþ ïðîâåäåíèÿ òàêèõ

ÔÀÊÒ 14. Íèêîãäà åùå â çèìíåé îëèìïèàäå íå ó÷àñòâîâàëî ñòîëüêî ñòðàí. Âñåãî â Ñî÷è ïðåäñòàâëåíî 88 ñòðàí. Âïåðâûå ïðèíèìàþò

ãîðíîëûæíèêà è äâà ôèãóðèñòà. Ðîññèÿ íàãðàäèò ñâîèõ çîëîòûõ ìåäàëèñòîâ ñóììîé, ýêâèâàëåíòíîé 113 òûñÿ÷àì äîëëàðîâ, à ÑØÀ ïðåìèðóåò ñâîèõ çîëîòûõ ìåäàëèñòîâ 25 òûñÿ÷àìè äîëëàðîâ. Èíòåðåñíî, ÷òî ÷ëåíû ñïîðòèâíûõ ñáîðíûõ Øâåöèè, Õîðâàòèè, Íîðâåãèè è Âåëèêîáðèòàíèè íå áóäóò ïðåìèðîâàòü ñâîèõ ïîáåäèòåëåé,

Ñèìâîëû Îëèìïèàäû â Ñî÷è

Àìåðèêàíñêàÿ ñáîðíàÿ âî âðåìÿ öåðåìîíèè îòêðûòèÿ

Ïðè ýòîì Ñî÷è ïðåòåíäîâàë íà Îëèìïèéñêèå èãðû òðèæäû (äî ýòîãî — â 1994 è 1998 ãîäàõ), è òîëüêî ñ òðåòüåé ïîïûòêè ïîëó÷èë ïðàâî ïðîâåäåíèÿ òàêîãî êðóïíîãî ìåæäóíàðîäíîãî ìåðîïðèÿòèÿ. ÔÀÊÒ 3. Ñàìûì áîëüøèì îëèìïèéñêèì îáúåêòîì â Ñî÷è ñòàë ãëàâíûé îëèìïèéñêèé ñòàäèîí «Ôèøò», ðàññ÷èòàííûé íà 40 òûñÿ÷ çðèòåëåé.  òðîéêó ëèäåðîâ ïî âìåñòèìîñòè çðèòåëåé âîøëè òàêèå îáúåêòû, êàê Ëåäîâûé äâîðåö «Áîëüøîé» è Ëåäîâûé äâîðåö ñïîðòà «Àéñáåðã». Îáà ýòè îáúåêòà âìåùàþò ïî 12 òûñÿ÷ çðèòåëåé. ÔÀÊÒ 4. Îôèöèàëüíûìè òàëèñìàíàìè çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð 2014 ñòàëè Áåëûé ìåäâåäü, Çàéêà è Ëåîïàðä. Ïåðâîíà÷àëüíî ñàìè æèòåëè Ñî÷è âûáðàëè òàëèñìàíîì ãëàâíûõ ñïîðòèâíûõ ñîáûòèé èçîáðàæåíèå äåëüôèíà íà ëûæàõ, êîòîðîå ñîçäàëà õóäîæíèöà Îëüãà Áåëÿåâà, íî çàòåì áûë îáúÿâëåí âñåíàðîäíûé êîíêóðñ íà ñîçäàíèå íîâîãî òàëèñìàíà. Ïðè-

ñàìûìè áîëüøèìè â èñòîðèè, ïîñêîëüêó èìåþò äèàìåòð 10 ñàíòèìåòðîâ, à òîëùèíó — 1 ñàíòèìåòð. Íà ëèöåâîé ñòîðîíå êàæäîé ìåäàëè èçîáðàæåíû îëèìïèéñêèå êîëüöà, íà îáîðîòíîé ñòîðîíå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå îòëèò âèä ñîðåâíîâàòåëüíîé îëèìïèéñêîé ïðîãðàììû, à òàêæå èçîáðàæåí îôèöèàëüíûé ëîãîòèï «Ñî÷è-2014». Âåñ êàæäîé ìåäàëè êîëåáëåòñÿ îò 460 äî 531 ãðàììîâ. Ïàðàëèìïèéñêèå ìåäàëè âåñÿò îò 585 äî 686 ãðàììîâ. Íåçàâèñèìî îò âåñà íàãðàäû, íà èçãîòîâëåíèå êàæäîé èç íèõ óõîäèò öåëûõ 18 ÷àñîâ. Ïðîöåññ èçãîòîâëåíèÿ ñîñòîèò èç 25 ýòàïîâ. ÔÀÊÒ 6.  ïðîãðàììó Îëèìïèàäû-2014 âêëþ÷åíû 15 çèìíèõ ñïîðòèâíûõ äèñöèïëèí, îáúåäèíåííûõ â ñåìü âèäîâ ñïîðòà. Ñþäà âõîäÿò òðè êîíüêîâûõ âèäà, øåñòü ëûæíûõ âèäîâ, äâà âèäà áîáñëåÿ, à òàêæå ÷åòûðå îòäåëüíûõ âèäà ñïîðòà. Âñåãî ðàçûãðûâàåòñÿ 98 êîìïëåêòîâ ìåäàëåé, ÷òî íà 12 áîëüøå, ÷åì áûëî â Âàíêóâåðå-2010.

ÔÀÊÒ 8: Çèìíÿÿ Îëèìïèàäà â Ñî÷è â 2014 ãîäó ïîáèëà âñå ðåêîðäû ïî ñóììå, ïîòðà÷åííîé íà ïîäãîòîâêó ñîðåâíîâàíèé è èíôðàñòðóêòóðû. Òàê, ïåðâîíà÷àëüíàÿ ñìåòà ñîñòàâëÿëà 12 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ, à ôàêòè÷åñêàÿ âåëè÷èíà çàòðàò ïðåâûñèëà ýòó ñóììó ïî÷òè íà 300% è ñîñòàâèëà îò 40 äî 50 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. ÔÀÊÒ 9. Âñå îëèìïèéñêèå îáúåêòû, ïîñòðîåííûå â Ñî÷è, ÿâëÿþòñÿ ñàìûìè êîìïàêòíûìè â èñòîðèè ïðîâåäåíèÿ ýòèõ ñîðåâíîâàíèé. Òàê, äîáðàòüñÿ îò îäíîãî îáúåêòà ê äðóãîìó ìîæíî çà íåñêîëüêî ìèíóò, à îò ãîðíûõ ñïîðòèâíûõ îáúåêòîâ äî ïðèáðåæíûõ — ìåíåå ÷åì çà 30 ìèíóò. ÔÀÊÒ 10. Ñîðåâíîâàíèÿ íà Îëèìïèéñêèõ èãðàõ â Ñî÷è âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ ïðîâåäåíèÿ çèìíèõ Îëèìïèàä íà÷àëèñü 6 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà, òî åñòü çà äåíü äî îòêðûòèÿ. Ýòî áûëè êâàëèôèêàöèîííûå ñòàðòû ïî òàêèì âèäàì ñïîðòà, êàê ñëîóïñòàéë, ìîãóë (ëûæíûé ôðèñòàéë) ñðåäè ìóæ-

Áóéñòâî êðàñîê è îãíåé XXII çèìíåé Îëèìïèàäû

ñîðåâíîâàíèé. Îíà ñòàðòîâàëà â Àôèíàõ 29 ñåíòÿáðÿ 2013 ãîäà è ê ìîìåíòó îòêðûòèÿ Èãð ïðåîäîëåëà çà 123 äíÿ 65 òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ ïóòè ïî âñåé Ðîññèè. ÔÀÊÒ 12. Ñî÷è ñòàë îäíèì èç ñàìûõ òåïëûõ ãîðîäîâ, ïðèíèìàþùèõ çèìíþþ Îëèìïèàäó. Êàê èçâåñòíî, ãîðîä íàõîäèòñÿ â ñóáòðîïè-

ó÷àñòèå Ïàðàãâàé è Çèìáàáâå. ÔÀÊÒ 15. Ïî èòîãàì âûñòóïëåíèé íà ñîðåâíîâàíèÿõ, àòëåòû ðàçíûõ ãîñóäàðñòâ ïîëó÷àò îò ñâîèõ ñòðàí äåíåæíîå âîçíàãðàæäåíèå. Ñàìîå êðóïíîå — 510 òûñÿ÷ äîëëàðîâ — ïðàâèòåëüñòâî Àçåðáàéäæàíà ïåðåäàñò ñâîåìó çîëîòîìó ìå-

à Þæíàÿ Êîðåÿ îáåùàåò ïîîùðèòü ñâîèõ çîëîòûõ ìåäàëèñòîâ íå îäíîðàçîâîé ïðåìèåé, à åæåìåñÿ÷íîé âûïëàòîé â ðàçìåðå 923 äîëëàðà íà ïðîòÿæåíèè 22 ëåò. www.DallasTelegraph.com/55397 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55397 English

Ñóáòðîïè÷åñêàÿ, çèìíÿÿ, îëèìïèéñêàÿ Äîëãîæäàííîå ñîáûòèå äëÿ æèòåëåé Ðîññèè ñâåðøèëîñü 7 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà â ãîðîäå Ñî÷è, êîòîðûé ñòàë öåíòðîì ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé äëÿ ñàìûõ ñèëüíûõ è ëó÷øèõ àòëåòîâ ìèðà â çèìíèõ âèäàõ ñïîðòà. Òåêñò: Âèêòîðèÿ Âàëîâèòàÿ, ñîáêîð The Dallas Telegraph â Ñî÷è. Ôîòî àâòîðà

Ñòîëèöà Îëèìïèéñêèõ èãð-2014 áûëà âûáðàíà âî âðåìÿ 119-é ñåññèè ÌÎÊ (Ìåæäóíàðîäíîãî Îëèìïèéñêîãî Êîìèòåòà) â Ãâàòåìàëå (ÑØÀ) 4 èþëÿ 2007 ãîäà. Ìíîãîå èçìåíèëîñü ñ òîãî âðåìåíè â þæíîé ðîññèéñêîé ñòîëèöå, ãäå öàðñòâóåò ñóáòðîïè÷åñêèé êëèìàò, ãàðìîíè÷íî óæèâàþùèéñÿ

Æèçíü Îëèìïèéñêîé äåðåâíè

ñ çàñíåæåííûìè âåëè÷åñòâåííûìè êàâêàçñêèìè ãîðàìè. Ñî÷è «íàðÿäèëñÿ» â ðàçíîöâåòíûå îãíè è ìíîæåñòâî óëè÷íûõ ìîíèòîðîâ, êîòîðûå áåñïåðåáîéíî âåùàþò îá îëèìïèéñêèõ ìåðîïðèÿòèÿõ. Ïðèÿòíî ñìîòðåòü íà ðàçíîîáðàçèå ôëàãîâ âñåõ ñòðàí ìèðà è ïåñòðûå îäåæäû áîëåëüùèêîâ ñâîèõ êîìàíä, à òàêæå íàñëàæäàòüñÿ íàñûùåííîé êóëüòóðíî-ðàçâëåêàòåëüíîé ïðîãðàììîé è ó÷àñòâîâàòü â èíòåðàêòèâíûõ

ìåðîïðèÿòèÿõ è ðîçûãðûøàõ ïðèçîâ. Æèòåëè è ãîñòè Îëèìïèéñêîãî Ñî÷è ïðåêðàñíî ÷óâñòâóþò ñåáÿ â àòìîñôåðå ïðàçäíèêà è âåñåëüÿ ñðåäè âå÷íîçåëåíûõ ïàëüì è ìàãíîëèé, â äîáðîæåëàòåëüíîì êðóãó âîëîíòåðîâ, êîòîðûå ïðèåõàëè ñî âñåé Ðîññèè è äðóãèõ ñòðàí.  ïåðèîä ïîäãîòîâêè ê Îëèìïèàäå ïðîõîäèëà ýñòàôåòà Îëèìïèéñêîãî îãíÿ, êîòîðûé ïîáûâàë âî âñåõ ðåãèîíàõ Ðîññèè, â òîì ÷èñëå, ïîä âîäîé â îçåðå Áàéêàë è â êîñìîñå.  ýñòàôåòå ó÷àñòâîâàëî 14 òûñÿ÷ ôàêåëîíîñöåâ, áûëî èçãîòîâëåíî 16 òûñÿ÷ ôàêåëîâ. Êàê îòìåòèëè îðãàíèçàòîðû, ýòà ýñòàôåòà ñòàëà ïîäëèííî íàðîäíûì ñîáûòèåì. Êðîìå èçâåñòíûõ ëþäåé, êàæäûé ðîññèÿíèí òàêæå ìîã ïðîíåñòè ôàêåë. Ãëàâíûì àðãóìåíòîì ó÷àñòèÿ â ýòîì óíèêàëüíîì äåéñòâå, ïî ñëîâàì îðãàíèçàòîðîâ, ñòàëî ñîîòâåòñòâèå ôàêåëîíîñöà

Îëèìïèéñêèé äóõ òåõàññêèõ êîâáîåâ

îëèìïèéñêèì öåííîñòÿì.  ýñòàôåòå ïðèíÿëè ó÷àñòèå è ëþäè ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè. Íà çèìíåé Îëèìïèàäå ñîðåâíîâàíèÿ ïðîõîäÿò íà äâóõ êëàñòåðàõ: ïðèáðåæíîì

è ãîðíîì. Ãëàâíûì îáúåêòîì ïðèáðåæíîãî êëàñòåðà ñòàë Îëèìïèéñêèé ïàðê, êîòîðûé îáúåäèíèë âñå ñïîðòèâíûå ñîîðóæåíèÿ, ïàðêîâóþ çîíó è èíôðàñòðóêòóðó. Â Îëèìïèéñêîì ïàðêå ìîãóò îäíî-

âðåìåííî íàõîäèòüñÿ îêîëî 75 òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé.  ñîñòàâ ãîðíîãî êëàñòåðà âîøëè êàê ñàííî-áîáñëåéíàÿ òðàññà, áèàòëîííûé è ëûæíûé êîìïëåêñû, ãîðíîëûæíûé öåíòð, êîìïëåêñ òðàìïëèíîâ, à òàêæå ñíîóáîðäïàðê è ôðèñòàéë-öåíòð. Íà çèìíåé Îëèìïèàäå â Ñî÷è 2014 ñàìóþ ìíîãî÷èñëåííóþ ïî êîëè÷åñòâó ó÷àñòíèêîâ êîìàíäó ïðåäñòàâëÿþò Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè.  íåå âêëþ÷åíû 230 ñïîðòñìåíîâ, 105 æåíùèí è 125 ìóæ÷èí, à òàêæå â ñîñòàâ äåëåãàöèè ÑØÀ âõîäÿò 270 òðåíåðîâ, âðà÷åé, ìàññàæèñòîâ è ÷ëåíîâ îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà. Îëèìïèéñêàÿ êîìàíäà ÑØÀ ó÷àñòâóåò âî âñåõ 15-òè äèñöèïëèíàõ. Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè áûëè ïðåäñòàâëåíû íà âñåõ Îëèìïèéñêèõ çèìíèõ èãðàõ. Êðîìå òîãî, ÑØÀ ÷åòûðåæäû ÿâëÿëèñü èõ îðãàíèçàòîðàìè. Âïåðâûå àìåðèêàíöû ó÷àñòâîâàëè â Îëèìïèàäå â 1924 ãîäó. Îëèìïèàäà â Ñî÷è — ýòî 22 Îëèìïèàäà äëÿ àìåðèêàíñêèõ ñïîðòñìåíîâ. www.DallasTelegraph.com/55401 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55401 English

12À

ÑÏÎÐÒ

Friday, February 14, 2014

www.DallasTelegraph.com

WOGA Classic ïîêàçàëà

âûñøèé ãèìíàñòè÷åñêèé ïèëîòàæ 8-9 ôåâðàëÿ 2014 ãîäà â ïîìåùåíèÿõ Frisco Convention Center è Dr Pepper Arena ïðîøåë 18-é ìåæäóíàðîäíûé òóðíèð ïî ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå, êîòîðûé ïðîâåëà ñàìàÿ çíàìåíèòàÿ è òèòóëîâàííàÿ â ÑØÀ øêîëà ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêè WOGA (World Olympic Gymnastics Academy).  ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåññ-ðåëèçîì WOGA ñâûøå 1300 àòëåòîâ â âîçðàñòå îò 5 äî 29 ëåò èç 14 ñòðàí ïðèëåòåëè â Ñåâåðíûé Òåõàñ: ýòî ñïîðòñìåíêè è èõ òðåíåðû èç ÑØÀ, Ðîññèè, Óêðàèíû, ßïîíèè, Íîâîé Çåëàíäèè, Ìåêñèêè, Ãåðìàíèè, Íèäåðëàíäîâ, Áåëüãèè, Êèòàÿ, Áðàçèëèè, Àâñòðàëèè, Âåëèêîáðèòàíèè. Òåêñò Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî. Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàíåíêî è èç àðõèâà ðåäàêöèè Ñîðåâíîâàíèÿ WOGA Classic ñòàëè îñîáåííûìè äëÿ âëàäåëüöåâ WOGA — çîëîòîãî è ñåðåáðÿíîãî

òåëåêàíàë NBC Olympics. Ïðÿìîé ýôèð èç ñòîëèöû 22-õ Îëèìïèéñêèõ èãð è ñëîâà ïîçäðàâëåíèé îò Íàñòè ñòàëè, ïî ñëîâàì åå îòöà Âàëåðèÿ Ëþêèí, íàñòîÿùèì ñþðïðèçîì äëÿ âñåé WOGA. Àáñîëþòíàÿ îëèìïèéñêàÿ ÷åìïèîíêà ëåòíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð â Ïåêèíå â 2008 ãîäó, Àíàñòàñèÿ

Ýòî î÷åíü òàëàíòëèâàÿ äåâî÷êà èç Ìîñêâû. Ñåé÷àñ þðèñòû ðàáîòàþò íàä ãðèíêàðòîé äëÿ ñïîðòñìåíêè». Èðèíà Àëåêñååâà — íå åäèíñòâåííàÿ ïîäàþùàÿ íàäåæäû äëÿ WOGA ãèìíàñòêà. Çà 18 ëåò, ÷òî àêàäåìèÿ ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêè ïðîâîäèò ìåæäóíàðîäíûå ñîðåâíîâàíèÿ WOGA Classic, Ëþêèí è Ìàð÷åíêî îòêðûëè

Ýòî ðåêîðä! Íàäååìñÿ ïîáèòü åãî óæå â ñëåäóþùåì ãîäó!

— Êàêèå ñòðàíû ïðèñîåäèíèëèñü ê òóðíèðó ïîñëåäíèìè?

— Ìû î÷åíü äîëãî ðàáîòàëè íàä òåì, ÷òîáû ïðèâåçòè â Òåõàñ êèòàéñêóþ êîìàíäó ïî ãèìíàñòèêå, ïîñêîëüêó èìåííî êîìàíäà ýòîé ñòðàíû ÿâëÿåòñÿ ëèäåðîì â ìèðîâîé ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå — è â æåíñêîé, è â ìóæñêîé. Ãèìíàñòû èç Êèòàÿ ðåãóëÿðíî çàíèìàþò ïðèçîâûå ìåñòà íà îëèìïèéñêèõ èãðàõ. Ïîýòîìó, åñòåñòâåííî, ïðèñóòñòâèå êèòàéñêîé ñáîðíîé ïîâûøàåò ñòàòóñ ñîðåâíîâàíèé. Ñðåäè íîâûõ ñòðàí-ó÷àñòíèö —

Íàñòÿ Ëþêèí â Ñî÷è — Íàñêîëüêî âàæåí äëÿ âàñ òîò ôàêò, ÷òî ñðåäè ó÷àñòíèêîâ WOGA Classic åñòü ãèìíàñòêè èç Ðîññèè è Óêðàèíû?

— Ãèìíàñòêè ýòèõ ñòðàí ñòàëè ïåðâûìè, êòî íàñ ïîääåðæàë â ñàìîì íà÷àëå. Ýòî íàøè äðóçüÿ. Ìû ñàìè âûõîäöû èç ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ, ïîýòîìó ñðàçó æå íàøëè îáùèé

Çðèòåëüñêîìó âîñòîðãó íå áûëî ïðåäåëà ìåäàëèñòà Îëèìïèéñêèé èãð 1988 ãîäà ïî ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå Âàëåðèÿ Ëþêèí è ïÿòèêðàòíîãî ìèðîâîãî ÷åìïèîíà ïî ñïîðòèâíîé àêðîáàòèêå Åâãåíèÿ Ìàð÷åíêî.  ýòîì ãîäó àêàäåìèÿ ïðàçäíóåò ñâîå 20-ëåòèå. Èìåííî ïîýòîìó âñå ãîñòè è ó÷àñòíèêè ñîðåâíîâàíèé õîðîì ñïåëè Happy Birthday, òàêèì îáðàçîì ïîçäðàâèâ ïðîñëàâëåííóþ àêàäåìèþ, ñðåäè óñïåõîâ êîòîðîé äâå

Ëþêèí âìåñòå ñî çâåçäîé ìèðîâîãî òåííèñà Ìàðèåé Øàðàïîâîé ñâîèìè êîììåíòàðèÿìè îòêðûâàþò â Ñî÷è àìåðèêàíöàì Ðîññèþ. Êðîìå êîììåíòàòîðñêîé ðàáîòû íà ñî÷èíñêîé Îëèìïèàäå Íàñòÿ òàêæå ðàáîòàåò íàä àâòîðñêîé 30-ìèíóòíîé ïðîãðàììîé, â êîòîðîé ïðåäñòàâëÿåò ñàìûå èíòåðåñíûå ñîáûòèÿ îëèìïèéñêèõ èãð.  òî âðåìÿ, êàê Íàñòÿ Ëþêèí — âîñõîäÿùàÿ çâåçäà

íàøèì ÷èòàòåëÿì, íàñêîëüêî WOGA Classic — ýòî óíèêàëüíûå ñîðåâíîâàíèÿ â âàøåì âèäå ñïîðòà.

— Ýòî ñàìûå êðóïíûå è ñàìûå ïðåäñòàâèòåëüíûå ïî ó÷àñòèþ ìåæäóíàðîäíûõ ñïîðòñìåíîâ ñîðåâíîâàíèÿ â ÑØÀ. Ïî èòîãàì 18-ãî ÷åìïèîíàòà â êîìàíäíîì çà÷åòå ïîáåäèëè ñïîðòñìåíêè èç

äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè òàêèõ ãèìíàñòè÷åñêèõ æåì÷óæèí. WOGA Classic — îäíè èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ñîðåâíîâàíèé ñðåäè ñïîðòèâíûõ ãèìíàñòîê â ÑØÀ. Îá ýòîì The Dallas Telegraph ðàññêàçàë ñîâëàäåëåö WOGA Åâãåíèé Ìàð÷åíêî: — Êàæäûé ãîä ìû ñòàðàåìñÿ ïðèãëàñèòü íà íàøè ñîðåâíîâàíèÿ ïðåäñòàâèòåëåé ïî ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå

Ñ äíåì ðîæäåíèÿ, WOGA! Âàëåðèé è Àííà Ëþêèí è Åâãåíèé Ìàð÷åíêî Áðàçèëèÿ, Áåëüãèÿ è Âåëèêîáðèòàíèÿ.

ÿçûê â ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêå.

— Åâãåíèé, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î ñâîåé ñïîðòèâíîé áèîãðàôèè.

— ß ðîäèëñÿ â êàçàõñêîì ãîðîäå Ïàâëîäàð, çàòåì ïåðååõàë â Ëàòâèþ, ãäå è ïðîæèë 10 ëåò. Â 1991 ãîäó âìåñòå ñ Âàëåðèåì Ëþêèí ìû ïðèåõàëè â ÑØÀ. Ó íàñ

— Ñïîðòñìåíîâ êàêîé åùå ñòðàíû âû áû õîòåëè óâèäåòü íà âàøèõ ñîðåâíîâàíèÿõ â ñëåäóþùåì ãîäó?

— Â ïðèíöèïå, ó íàñ ïðåäñòàâëåíû âñå ñàìûå ñèëüíûå â îáëàñòè ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêè ñòðàíû ìèðà. Íàâåðíîå, áûëî áû

WOGA (ÑØÀ), íà âòîðîì ìåñòå àòëåòû èç Áðàçèëèè, à íà òðåòüåì — èç Êèòàÿ. Ïî ñëîâàì ñîâëàäåëèöû àêàäåìèè è ÷åìïèîíêè ìèðà 1987 ãîäà ïî õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêå Àííû Ëþêèí, êèòàéñêèå è áðàçèëüñêèå ãèìíàñòêè áûëè äîñòîéíûìè ñîïåðíèöàìè åå âîñïèòàííèö...

Íàãðàæäåíèå ïîáåäèòåëåé: 1-å ìåñòî - WOGA (ÑØÀ), 2-å ìåñòî - ñáîðíàÿ Áðàçèëèè, 3-å ìåñòî - ñáîðíàÿ Êèòàÿ çîëîòûå îëèìïèéñêèå ìåäàëè — ó Êýðëè Ïýòòåðñîí (Carly Patterson) è ó Íàñòè Ëþêèí (Nastia Liukin). Êñòàòè, Íàñòÿ ïðèñîåäèíèëàñü ê ïîçäðàâëåíèÿì ñâîåìó ñïîðòèâíîìó àëüìà-ìàòåð èç Ñî÷è, ãäå ñåé÷àñ ðàáîòàåò íà àìåðèêàíñêèé

òåëåâèçèîííîé ñïîðòèâíîé æóðíàëèñòèêè, â åå ðîäíîé àêàäåìèè ðîæäàþòñÿ íîâûå çâåçäû ñïîðòèâíîé ãèìíàñòèêè. Îá îäíîé èç òàêèõ çâåçä The Dallas Telegraph ðàññêàçàë Âàëåðèé Ëþêèí: «Áîëüøèå íàäåæäû ìû âîçëàãàåì íà Èðèíó Àëåêñååâó.

èç ìíîãèõ ñòðàí. Êîíå÷íî, ýòî âîçìîæíî áëàãîäàðÿ ëè÷íîé äðóæáå è ëè÷íûì ñâÿçÿì. Íàøà çàäà÷à — äåðæàòü âûñîêóþ ïëàíêó, ïîýòîìó ê íàì ïðèåçæàþò ëó÷øèå èç ëó÷øèõ ãèìíàñòîê ìèðà.  ýòîì ãîäó â Òåõàñ ïðèëåòåëè ñïîðòñìåíû èç 14 ñòðàí.

Ñëîæíîñòü èñïîëíåíèÿ óïðàæíåíèÿ íà áðåâíå

Óêðàèíñêàÿ ãèìíàñòêà ñî ñâîèì òðåíåðîì

áûëà ìå÷òà — îðãàíèçîâàòü ñâîþ øêîëó. Ýòî ïðîèçîøëî òîëüêî â 1994 ãîäó. Ïåðâàÿ øêîëà ïîÿâèëàñü â ãîðîäå Ïëýéíî.

õîðîøî ïðèãëàñèòü åùå ñïîðòñìåíîâ èç Ðóìûíèè. Ìû íàä ýòèì, êñòàòè, íà÷àëè ðàáîòàòü.

— Âàëåðèé, ïîÿñíèòå

www.DallasTelegraph.com/55404 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55404 English