2014-04-25 The Texas Telegraph by The Texas Telegraph

Russian-Ukrainian-English Publication of North Texas. Bi-weekly

Friday, April 25, 2014

Åñëè âû èëè âàø áèçíåñ õîòèòå ïîçäðàâèòü âàøèõ êëèåíòîâ, ïàðòíåðîâ è äðóçåé ñ ïðàçäíèêîì, ãîäîâùèíîé, þáèëååì, ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ íàìè ïî òåëåôîíó: (469) 2000-660.

2À

UKRAINIAN SOCIETY

Friday, April 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Art Knows no Borders 31st Annul Ukrainian Pisanka Festival took place at St. Barbara Orthodox Christian Church of Fort Worth, TX. It is colorful fund-raiser featuring a wide assortment of chicken, goose, duck, and ostrich eggs, elaborately decorated with traditional Ukrainian motifs such as plants, animals, geometric shapes, and specifically Christian symbols. every year to prepare for Paskha, for Easter.” Story and photo by Serge Taran Many people came from across the Metroplex and North Texas to attend the event. Many come to admire

Serge Taran: How many eggs do you have this year at this exhibition? Christine Zibrun: We started with 80 dozen chicken eggs, we also have goose, ostrich, quail, others, and as you can see we have sold a lot already. Today is the last

the art on the eggs is fantastic, some of them you can’t describe how beautiful they are. The people seem to be very friendly and interested in the eggs, and they have good time. My entire family is here. We have four children, and they all love eggs in general. But they definitely love this style of Easter eggs.”

tiful. The eggs that I bought for my two girls are a little asymmetrical, they have a little different look to them, and the circles are little offset. And they are just a real appeal to me. Girls will love them!” Monica Altemirano, born in Guadalajara, Mexico, also bought some eggs: “I was impressed to see how some eggs are very, very similar to some tribes that still live in Mexico, as Nayarites, who live in Nayarit, and some in Oaxaca, and the other tribe is Wicholes. I could almost think that these eggs are made by

You can clearly tell: A true Easter egg fun!

Almost 1,000 eggs on a display

Ukrainian Ester eggs and see how this wonderful and unique folk art is done. Christine Zibrun, the Chairperson of the Festival explains: “Ukrainian wooden painted eggs are called “Pysanky” which comes from the Ukrainian word “py-sah-ty” which means “write”, because we are writing the Message of Resurrection on the eggs themselves. It is once a year that we do our Annual Pysanky Festival sometime called Ukrainian Easter Egg Festival. We have parishioners and the friends of the parish of the St. Barbara Orthodox Church who help us to make all of these eggs. And some of them are young children, and the youngest that helped this year is 11 years old, all the way up to our senior citizens. And we work on the eggs all year to have enough for this event. We do that always just before Western Easter. I am the Chairperson of the Festival, and I am the Priest’s wife, and I am a

here in America, because a lot of people, I am sure, do not know about it.” Micky Smith was born to Japanese family in Missouri: “Very nice exhibition! On the eggs… it is really very interesting, I look at the patterns,

“I saw that on the TV, and missing home as my grandparents and my mom being Ukrainian, I just had to come to see the pysankas. I was married at St. Nicholas Ukrainian Catholic Cathedral in Chicago, my parents came from Austria, but they are Ukrainian. I was baptized there and made my communion and also got married there almost 48 years ago. And I love that church, there is nothing like Ukrainian church. Today I bought some eggs for my sister in Las Vegas, because she is an artist. Sarah Goldman visited Ukraine about three years ago, and she was very interested to come and look the exhibition. She said: “I bought pysanky eggs, because they are beautiful, and they remind me of Ukraine and also a matryoshka doll for my niece, also because of Ukraine and some cards for my friends that used to be stationed in Ukraine. So, they would know that I was thinking of them today. I definitely think it is very important that people realize the beauty of this art, and the history of culture of Ukraine. And how it still exists today with the artisans

and I see Asian there too. Because like different art that Japanese make, I see a lot of similarities, but this is absolutely beautiful that is all done by hand, each one. It is beautiful!“ Amber Carpley, young member of the St. Barbara Orthodox Christian Church shared: “I did some egg paining before, this year I help at the exhibition. I check the people, I wrap the eggs and help at the door. I like pisnkas because they are very detailed, and the images mean different things on the eggs that symbolize our spiritual life and roots.”

day of the Festival, and we have sold quite a bit. ST: How do you see the importance of this event? CZ: It is a cross-generational event. This is a wonderful event for people to come as a family. It is good to teach the children about the symbolism and about the tradition not only about the church but about the Easter season. What a wonderful folklore to teach the young children. They learn about the geography, where other people live, where they started. They learn about the history, and they learn art. They learn mathematics, they learn how we do those eggs, and how we divide the designs. This is wonderful for the whole family to come, and as you can see we have many, many families, because they want their children to see what this is. The Dallas Telegraph spoke to guests of the exhibition. Father Nicholas Hadzellis of St. Demetrios

Christine Zibrun, the Chairperson of Ukrainian Pisanka Festival Father Robert Weber, of Saint Peter Orthodox Church in Fort Worth, shared: “I think it is very blessed event. There are a lot of people here.

them. So, it makes me think that we are all connected. The design that I saw on the eggs would be the same design that Nayrites are using to do what

They seem to be very interested. And the eggs are beautiful. It is very spiritual, it is very moving, and it is beau-

they do as little towels, they do cloth, they do necklaces, they also do bracelets, using almost the same arrangement

Parishioners from 11 to 70 participated in the event member of the parish. And I love this, I grew up with this tradition in Eastern Pennsylvania. This is what we did

of drawings. So, if you were to come to me and ask, if that was made by Nayrites, I would say, ‘Oh, yes’. I can relate to that.“ Tina Dolkey, from Chicago, is visiting her daughter in Fort Worth.

Greek Orthodox Church told us: “Everything is very nice here at the exhibition, and

Russian-Ukranian-English Publication of Texas. Bi-weekly.

Published by Genesis Press Serge Taran, President and Publisher Ludmila Kachkar-Taran, Editor-in-Chief Alexey Levitin, Designer Zoryana Popovich, Proofreader

Mail: P.O. Box 764973, Dallas, TX 75376 Òåë.: (469) 682-2268 www.DallasTelegraph.com www.Facebook.com/DallasTelegraph DallasTelegraph.com@gmail.com

Watch Easter Egg Video www.DallasTelegraph.com/en/55942 English www.DallasTelegraph.com/55942 Russain

Advertisements Tel.: (469) 2000-660. Classifieds recorder: (469) 2000-660 Marketing only: ads.DallasTelegraph.com@gmail.com Russian Yellow Pages Dallas – www.Russian-Dallas.com Official satellite TV provider: DSTV Multimedia The opinions expressed in articles and advertisements don't necessarily reflect those of the The Dallas Telegraph and its affiliated. Submitted articles are edited for clarity and length.

3À

ÍÎÂÎÑÒÈ

Friday, April 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ãóáåðíàòîð Òåõàñà ãîòîâèòñÿ ê âûáîðàì Òåêñò The Dallas Telegraph

Ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ðèê Ïåððè, äàâàÿ èíòåðâüþ êàíàëó CBS, çàÿâèë, ÷òî âñå åùå íå ðåøèë, áóäåò ëè îí áàëëîòèðîâàòüñÿ â ïðåçèäåíòû ÑØÀ âî âðåìÿ èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè 2016 ãîäà. Ïî ñëîâàì Ïåððè, ýòî ðåøåíèå òðåáóåò îò íåãî åùå áîëüøåé ïîäãîòîâêè. Ãóáåðíàòîð Òåõàñà çàÿâèë, ÷òî îí ìíîãîìó íàó÷èëñÿ, êîãäà áàëëîòèðîâàëñÿ âî âðåìÿ ïðîøëîé

ÀÐ Ðèê Ïåððè ñòàë ñìèðåííåå

èçáèðàòåëüíîé êîìïàíèè. Òîò îïûò ñìèðèë Ïåððè. Ñåãîäíÿ ãóáåðíàòîð-ðåñïóáëèêàíåö ðåêîìåíäóåò íå äåëàòü îïåðàöèþ íà ïîçâîíî÷íèêå çà 6 íåäåëü äî íà÷àëà èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè. Íå âàæíî, áóäåò ëè Ïåððè áàëëîòèðîâàòüñÿ èëè íåò, ïîäãîòîâêà â îáëàñòè âíåøíåé ïîëèòèêè, ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè è èçó÷åíèå äðóãèõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ óïðàâëåíèåì ãîñóäàðñòâà, ñòàíåò äëÿ íåãî áåñöåííîé. Â 2012 ãîäó ó Ïåððè áûëà âíóøèòåëüíàÿ ïîä-

äåðæêà, íî îí âñòóïèë â èçáèðàòåëüíóþ ãîíêó ïîçäíî è ïîòåðÿë ïðåèìóùåñòâî, äîïóñòèâ íåñêîëüêî ôàêòîëîãè÷åñêèõ îøèáîê âî âðåìÿ äåáàòîâ Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè. Íàõîäÿñü â ýòè äíè â øòàòå Íüþ-Éîðê ñ äåëîâûì âèçèòîì, ãóáåðíàòîð Òåõàñà âûçâàë ñâîåãî íüþéîðêñêîãî êîëëåãó Ýíäðþ Êóîìî íà ýêîíîìè÷åñêèå äåáàòû, ïðàâäà, òîò íå îòðåàãèðîâàë. www.DallasTelegraph.com/55909 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55909 English

Âûèãðàåò ëè Äàëëàñ ïðàâî íà ïðîâåäåíèå Íàöèîíàëüíîé Êîíâåíöèè Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè? Òåêñò The Dallas Telegraph

Äàëëàñ ïðåîäîëåë î÷åðåäíîå ïðåïÿòñòâèå, ÷òîáû

ìàòü ó ñåáÿ Íàöèîíàëüíóþ Êîíâåíöèþ Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè 2016 ãîäà. Ìýð ãîðîäà Ìàéê Ðîóëèíãñ è

âîñüìè ÷åëîâåê, êîòîðàÿ îöåíèëà îáúåêòû äëÿ ïðèåìà Êîíâåíöèè. Åñëè Äàëëàñ âûèãðàåò ýòîò òåíäåð,

Stadium ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ öåðåìîíèé îòêðûòèÿ è çàêðûòèÿ ìåðîïðèÿòèÿ. Ýêñïåðòíàÿ êîìèññèÿ òàêæå ïîäãîòîâèëà ïðåçåíòàöèþ ïî ìåñòíûì ãîñòèíèöàì, òðàíñïîðòíîé ñèñòåìå ãîðîäà è ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòÿõ Äàëëà-

ñà, ïîñêîëüêó âûèãðàâøåìó ãîðîäó íóæíî áóäåò ïðèíÿòü ñâûøå 13 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Â ñëåäóþùåì ìåñÿöå â Ìåìôèñå ïðîéäåò çàñåäàíèå âûáîðíîãî êîìèòåòà Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè, íà êîòîðîì áóäóò âûáðàíû íåñêîëüêî ôèíàëèñòîâ, ïðèíèìàþùèõ êî-

ìèòåò ó ñåáÿ. Ðåñïóáëèêàíñêàÿ ïàðòèÿ îêîí÷àòåëüíî îïðåäåëèòñÿ ñ âûáîðîì ãîðîäà äëÿ Êîíâåíöèè 2016 ãîäà ê àâãóñòó ýòîãî ãîäà. www.DallasTelegraph.com/55911 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55911 English

Ìýð Äàëëàñà ñ÷èòàåò, ÷òî 2016 ãîä — ëó÷øåå âðåìÿ äëÿ Äàëëàñà ïðèíÿòü ó ñåáÿ Êîíâåíöèþ ðåñïóáëèêàíöåâ

äðóãèå âûñîêîïîñòàâëåííûå ÷èíîâíèêè îðãàíèçîâàëè ýêñïåðòíóþ ãðóïïó èç

òî American Airlines Center ñòàíåò ãëàâíûì çàëîì, ãäå ïðîéäåò Êîíâåíöèÿ. AT&T

Design by The Dallas Telegraph

ïîñîðåâíîâàòüñÿ ñ äðóãèìè àìåðèêàíñêèìè ãîðîäàìè è ïîëó÷èòü ÷åñòü ïðèíè-

ÏÓÍÊÒÛ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß THE DALLAS TELEGRAPH

ALLEN Russian School at Allen Montessori, 612 Pebblebrook Dr., Allen, TX 75002, Phone: (469) 667-0058. Kids R Kids of East Allen, 611 E. Bethany Drive, Allen, TX 75002. Phone: (817) 991-0137. ARLINGTON Taste of Europe, 1901 W. Pioneer Prkwy, Arlington, Texas 76013. Phone: (817) 275-5530. Russian School in Arlington at Kids Lodge Academy, 2331 Webb Lynn Rd., Arlington, TX 76002. Phone: (972) 489-7449. CARROLLTON Russian Banya, 2515 E. Rosemeade Parkway # 401, Carrollton, TX 75007. Phone: (214) 483-5050. DALLAS Midpark Towers Apartment, 8550 Midpark Rd., Dallas, TX 75240. Phone: (972) 231-7834. St Seraphim Orthodox Church, 4112 Throckmorton St., Dallas, TX 75219. Phone: (214) 528-3741. Capelli Salon, 19177 Preston Rd., Suite 155, Dallas, TX 75252. Pnone: (972) 250-4565. Russian School of Dallas, 6039 Churchill Way, Dallas, TX 75230. Phone: (214) 354-7674. DENTON Denton Ballet Academy, 637 Londonderry Ln., Denton, TX 76205. Phone: (940) 891-0830. GARLAND Dallas Omni Care, 2222 Deer Meadow Dr., Garland, 75044. Phone: (972) 495-6000. PLANO Sunshine International Learning Center, 5940 Alma Dr., Plano, TX 75023. Phone: (469) 467-992. Euro Deli Too, 6832, Coit Rd., # 300, Plano, TX 75023. Phone: (972) 312-0244.

Natalie Bakery & Pastry, 2001 Coit Rd., Suite 142, Plano, TX 75075. Phone: (972) 964-4044. The Villas of Mission Bend, 1201 Medical Av., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-2700. Plano Community Homes West Campus, 3905-3925 American Dr., Plano, TX 75075. Phone: (972) 867-1905. Central Market, 320 Coit Rd. Plano, TX 75075. Phone: 469-241-8300. Smiles By Morel, 5501 Independence Pkwy., Suite # 205, Plano, TX 75023. Texas Rhythmic Academy, 2621 Summit Ave#300, Plano, TX 75074. Phone: (469) 583-2894. RICHARDSON Family Discount Pharmacy, 970 N.Coit Rd., #2403, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 235-0444. Euro Deli, 670 N. Coit # 2360, Richardson, TX 75080. Phone: (972) 234-8052. A-Care Medical, 870 N. Coit Rd., #2660, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 235-2459. A-Care Chiropractic & Acupuncture Center, 870 N. Coit Rd., Ste. # 2651, Richardson, TX 75080. Òåë.: (972) 664-9089. SOUTHLAKE Central Market, 1425 E Southlake Blvd., Southlake, TX 76092. Phone: (817) 310-5600. THE COLONY St. Sophia Ukrainian Greek-Catholic Church, 5600 North Colony Boulevard, The Colony, TX 75056. Phone: (972) 370-4700

4À

ÍÎÂÎÑÒÈ

Friday, April 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Àâèàêîìïàíèÿ «Virgin» îáåùàåò äîñòàâèòü ïàññàæèðîâ èç Äàëëàñà â Íüþ-Éîðê çà 79 äîëëàðîâ Òåêñò The Dallas Telegraph Àâèàêîìïàíèÿ «Virgin» ðàññêàçàëà î ñâîèõ ïëàíàõ ïîëåòîâ èç äàëëàññêîãî àýðîïîðòà «Love Field» â íåñêîëüêèõ íàïðàâëåíèÿõ ïî ñòðàíå, åñëè åé, êîíå÷íî, óäàñòñÿ çàïîëó÷èòü

Áþäæåòíàÿ àâèàêîìïàíèÿ «Virgin» óæå íà÷àëà ïðîäàâàòü áèëåòû ïî 79 äîëëàðîâ â îäíó ñòîðîíó äî àýðîïîðòà LaGuardia â ÍüþÉîðêå, äî LAX â Ëîñ-Àíäæåëåñå, â Ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò Ñàí-Ôðàíöèñêî, â àýðîïîðò Ðîíàëüäà Ðåéãàíà

ëàñà ïîÿâèëñÿ ïîñò î òîì, ÷òî ãîðîä åùå íå ïðèíÿë îêîí÷àòåëüíîãî ðåøåíèÿ ïî ïåðåâîç÷èêàì, êîòîðûì äîñòàíóòñÿ ïîñàäî÷íûå âîðîòà. Â ýòîì âîïðîñå êîíêóðåíòàìè «Virgin» ðàññìàòðèâàþòñÿ êîìïàíèè «Southwest» è «Delta». Ïðè÷åì, «Southwest» ñ òî÷êè çðåíèÿ ýêñïåðòîâ ïðåäïî÷òèòåëüíåå, ïîñêîëüêó ýòà êîìïàíèÿ áóäåò èñïîëüçîâàòü ïîñàäî÷íûå âûõîäû ÷àùå è

ïðåäëàãàòü áîëüøå áåñïåðåñàäî÷íûõ ðåéñîâ, è ïî ýòîé ïðè÷èíå äðóãîé àýðîïîðò ðåãèîíà – DFW – ñìîæåò çàïîëó÷èòü áîëüøèé ïàññàæèðîïîòîê. Àâèàêîìïàíèÿ «Southwest» óæå èñïîëüçóåò 16 èç 20 âîðîò àýðîïîðòà «Love Field». www.DallasTelegraph.com/55915 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55915 English

Áþäæåòíàÿ àâèàêîìïàíèÿ «Virgin» ïëàíèðóåò ïðèéòè â Äàëëàñ äâîå âîðîò âûõîäà íà ïîñàäêó, êîòîðûìè åùå íåäàâíî ïîëüçîâàëàñü àâèàêîìïàíèÿ «American Airlines».

â Âàøèíãòîíå. Íîâûå ìàðøðóòû ïëàíèðóåòñÿ çàïóñòèòü óæå â îêòÿáðå. Ïðàâäà, íà îôèöèàëüíîì òâèòòåð-àêêàóíòå Äàë-

Äëÿ òåõ, êòî óñòàë îò ïåðåëåòîâ Ìåæäóãîðîäíåå àâòîáóñíîå ñîîáùåíèå êëàññà ëþêñ áóäåò çàïóùåíî óæå â ñëåäóþùåì ìåñÿöå ìåæäó Äàëëàñîì è Îñòèíîì. Íîâàÿ óñëóãà îò êîìïàíèè «Vonlane» ðàññ÷èòàíà íà áèçíåñ-ñîîáùåñòâî. Íà ëèíèþ âûéäóò ïîëíîðàçìåðíûå àâòîáóñû, îáîðóäîâàííûå 16 êîæàíûìè ñèäåíèÿìè. Ïàññàæèðàì áóäåò ïðåäëàãàòüñÿ áåñïëàòíàÿ åäà, íàïèòêè, Èíòåðíåò, íàáîðû äëÿ ÷èñòêè çóáîâ, ÷èñòêà îáóâè è êîíôåðåíö-çàë. Òåêñò The Dallas Telegraph Êàæäûé èç àâòîáóñîâ áóäåò èìåòü ñòþàðäà íà áîðòó, ÷òîáû îáñëóæèâàòü ïàñ-

ñîñòàâèò êîíêóðåíöèþ àâèàêîìïàíèè «Southwest». Ïðåçèäåíò «Vonlane» Àëåêñ Äàíçà (Alex Danza), êîòîðûé âëàäååò 70 ïðîöåíòàìè àê-

«Greyhound». Êîíå÷íî, ìû ìîãëè áû óñàäèòü â êàæäûé èç íàøèõ àâòîáóñîâ äî 56 ÷åëîâåê, íî íàøà çàäà÷à îáñëóæèòü ïî ïåðâîìó êëàññó âñåãî 16 ïàññàæèðîâ â êàæäîì èç àâòîáóñîâ. Çà ïîëîâèíó ñòîèìîñòè àâèàáèëåòà íàøè êëèåíòû ïîëó÷àò ñåðâèñ âûñøåãî êëàññà». «Vonlane» ïðåäíàçíà÷åí äëÿ þðèñòîâ, áóõãàëòåðîâ è ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ ïðîôåññèé, öåíÿùèõ ñâîå âðåìÿ, êîòîðîå ñòîèò äåíåã. Ìåæäó Îñòèíîì è Äàëëàñîì

ñîì è Îñòèíîì çàíèìàåò ó ïàññàæèðîâ òàêæå íå ìåíüøå 3 ÷àñîâ — ïîêà íàéäåøü ïàðêîâêó äëÿ àâòîìîáèëÿ, ïîêà ïðîéäåøü ðåãèñòðàöèþ íà ðåéñ â àýðîïîðòó — âñå ýòî îí òîæå ïðèïëþñîâûâàåò êî âðåìåíè ïåðåëåòà. Ïåðâûé àâòîáóñ îòïðàâèòñÿ óæå 5 ìàÿ â 6 ÷àñîâ óòðà îò ãîñòèíèöû «Wyndham», íåïîäàëåêó îò àýðîïîðòà «Love Field» è ïðèáóäåò â 9 ÷àñîâ óòðà â ãîñòèíèöó «Hyatt Regency» íà óëèöå Barton Springs â Îñòèíå. Ïëàíèðóåòñÿ, ÷òî åæåäíåâíî â êàæäîì èç íàïðàâëåíèé áóäåò ñîâåðøàòüñÿ ïî ÷åòûðå ðåéñà. 40-ëåòíèé Äàíçà èìååò çà ïëå÷àìè îïûò âåäåíèÿ òðàñïîðòíîãî áèçíåñà. 9 ìåñÿöåâ îí ðàáîòàë íàä êîíöåïöèåé «Vonlane». Îí îïèñàë ñåáÿ, êàê ïóòåøåñòâåííèêà, êîòîðûé íàëåòàë ñâûøå ìèëëèîíà ìèëü è óñòàë îò àâèàïåðåëåòîâ. Êîìïàíèÿ «Vonlane» íà÷èíàåò îáñëóæèâàíèå ñ äâóõ àâòîáóñîâ, ïÿòè âîäèòåëåé è ïÿòè ñòþàðäîâ. Åùå äâà àâòîáóñà êîìïàíèÿ ïðèîáðåòåò â ñåíòÿáðå çà 700 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Â ïëàíàõ — ïîåçäêè ìåæäó Äàëëàñîì è Ñàí-Àíòîíèî, à òàêæå ìåæäó Äàëëàñîì è Õüþñòîíîì.

Íîâûå àâòîáóñû îò «Vonlane» âûéäóò íà äîðîãó óæå 5 ìàÿ ñàæèðîâ, ãàðäåðîáíûå äëÿ âåðõíåé îäåæäû è áåñïëàòíóþ âîçìîæíîñòü ïåðåâåçòè äî òðåõ ñóìîê âåñîì äî 50 ïàóíäîâ. Áèëåò íà àâòîáóñû «Vonlane» áóäåò ñòîèòü 100 äîëëàðîâ â îäíó ñòîðîíó, ÷òî

öèé êîìïàíèè, ðàññêàçûâàåò: «Ìû ñôîêóñèðîâàíû íà òîì, ÷òîáû ïóòåøåñòâèå ñòàëî ïðîäóêòèâíûì âðåìåíåì äëÿ ìíîãèõ áèçíåñ-ïóòåøåñòâåííèêîâ. Íàø ñåðâèñ êàðäèíàëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ñåðâèñà «Megabus» èëè

ïðèìåðíî 200 ìèëü. Àâòîáóñû «Vonlane» áóäóò ïðåîäîëåâàòü ýòî ðàññòîÿíèå çà 3 ÷àñà, íó, à ó ïàññàæèðîâ ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîâåñòè âðåìÿ â äîðîãå ñ ïîëüçîé. Äàíçà ñ÷èòàåò, ÷òî àâèàïåðåëåò ìåæäó Äàëëà-

Áèëåò íà Ìàðñ â îäèí êîíåö Æèòåëè Äàëëàñà — ðèýëòîð Ìýòò Íüþâèëë (Matt Newville) è ãîññëóæàùèé Êîëü Ëåîíàðä (Cole Leonard) — èìåþò îáùóþ ìå÷òó. Îíè õîòÿò ñòàòü ÷àñòüþ ïðîãðàììû ïî êîëîíèçàöèè Ìàðñà. Ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî ýòî áóäåò ýêñïåäèöèÿ â îäíó ñòîðîíó è åå ðàññòîÿíèå ñîñòàâèò 34,8 ìèëëèîíîâ ìèëü. Òåêñò The Dallas Telegraph

È Íüþâèëë, è Ëåîíàðä âîøëè â ÷èñëî 200 òûñÿ÷ æåëàþùèõ, êîòîðûå âûðàçèëè æåëàíèå ó÷àñòâîâàòü â ýêñïåäèöèè «Mars One» ïî êîëîíèçàöèè Ìàðñà äî 2025 ãîäà. Ýòà èäåÿ ïðèíàäëåæèò îäíîèìåííîé êîìïàíèè èç Íèäåðäàíäîâ. Îáà æèòåëÿ Ñåâåðíîãî Òåõàñà â ñïèñêå èç 715 îòîáðàííûõ, íî îíè íàäåþòñÿ îêàçàòüñÿ â ñïèñêå èç 24 ÷åëîâåê, êîòîðûå

è ïîëåòÿò â ñòîðîíó Ìàðñà — 4 ãðóïïû ïî 4 ÷åëîâåêà. «Mars One» ïëàíèðóåò îòïðàâèòü ïåðâóþ ãðóïïó óæå ê 2024 ãîäó. Ñòîèìîñòü îòïðàâêè — 6 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Êàæäûé îòîáðàííûé êîñìè÷åñêèé ïóòåøåñòâåííèê â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò áóäåò ïðîõîäèòü óñèëåííóþ ïîäãîòîâêó ïðåæäå, ÷åì íàâñåãäà îòïðàâèòüñÿ â êîñìîñ. Àìåðèêàíñêîå êîñìè÷åñêîå àãåíòñòâî NASA òàêæå

ïëàíèðóåò îòïðàâèòü àñòðîíàâòîâ â ñòîðîíó Ìàðñà, íî â îòëè÷èå îò «Mars One», ñîòðóäíèêè NASA ñîâåðøàò ïîëåò â îáå ñòîðîíû. Ðèýëòîð Íüþâèëë è ãîññëóæàùèé Ëåîíàðä ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî, îòïðàâèâøèñü íà Ìàðñ, îíè îñòàíóòñÿ íà Êðàñíîé ïëàíåòå äî êîíöà æèçíè. «Ýòî, êîíå÷íî, îïàñíàÿ, íî íå áåñïîëåçíàÿ çàòåÿ», — ñ÷èòàåò Êîëü Ëåîíàðä. Ìýòò Íüþâèëë ïðèçíàëñÿ, ÷òî åãî ñåìüÿ ïîääåðæèâàåò åãî çàòåþ, è åãî áðàò è ìàòü õîòÿò, ÷òîáû îí çàêðåïèëñÿ íà ýòîé ïëàíåòå. www.DallasTelegraph.com/55919 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55919 English

www.DallasTelegraph.com/55921 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55921 English

Îõîòà íà áèçíåñ ïðîäîëæàåòñÿ Òåêñò The Dallas Telegraph Ãóáåðíàòîð Òåõàñà Ðèê Ïåððè âî âòîðîé ðàç îòïðàâèëñÿ â Íüþ-Éîðê â íàäåæäå ïðèâëå÷ü (ïåðåìàíèòü: ðåä.) êîìïàíèè â Òåõàñ. Âî âðåìÿ òðåõäíåâíîãî âèçèòà Ïåððè âñòðå÷àëñÿ ñ áèçíåñìåíàìè è ó÷àñòâîâàë â ïðèåìå, îðãàíèçîâàííîì íà ÷àñòíûå äåíüãè, ïî ñëó÷àþ åãî ïðèåçäà â ñåâåðî-âîñòî÷íûé øòàò. Â èþíå ïðîøëîãî ãîäà Ïåððè óæå ïîñåùàë ÍüþÉîðê. Òàêæå îí ïîáûâàë è â äðóãèõ øòàòàõ, ãäå ãóáåðíàòîðàìè ñëóæàò ïðåä-

ñòàâèòåëè Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè: â Êàëèôîðíèè, â Èëëèíîéñå, â Ìèññóðè è â Êîííåêòèêóòå. Ãóáåðíàòîð Òåõàñà âñåãäà ïîä÷åðêèâàåò â ñâîèõ ïîåçäêàõ áëàãîïðèÿòíûé áèçíåñ-êëèìàò â ðîäíîì øòàòå, êîòîðûé ñóùåñòâóåò äëÿ ìàëîãî, ñðåäíåãî è êðóïíîãî áèçíåñà. Ðèê Ïåððè íå ïëàíèðóåò ýòîé îñåíüþ â î÷åðåäíîé ðàç áàëëîòèðîâàòüñÿ â ãóáåðíàòîðû Òåõàñà. www.DallasTelegraph.com/55913 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55913 English

5À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Friday, April 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ãåíîöèä àðìÿí. 99 ëåò áîëè è ïàìÿòè Äåíü ïàìÿòè æåðòâ ãåíîöèäà àðìÿíå îòìå÷àþò åæåãîäíî 24 àïðåëÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïëàíîìåðíîå è èíñòèòóöèîíàëüíî ïîäêðåïëåííîå óíè÷òîæåíèå àðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ â Îñìàíñêîé Òóðöèè íà÷àëîñü åùå ñ êîíöà ÕIÕ âåêà, 24 àïðåëÿ â êà÷åñòâå ìåìîðèàëüíîé äàòû áûëî âûáðàíî íå ñëó÷àéíî. Èìåííî â ýòîò äåíü â 1915 ãîäó â Ñòàìáóëå áûëè àðåñòîâàíû è ïîçäíåå óáèòû áîëåå 800 ïðåäñòàâèòåëåé àðìÿíñêîé èíòåëëèãåíöèè. Òàê àðìÿíñêèé íàðîä, áîëüøàÿ ÷àñòü êîòîðîãî íà òîò ìîìåíò ïðîæèâàëà â Çàïàäíîé Àðìåíèè, ïðàêòè÷åñêè ëèøèëñÿ èíòåëëåêòóàëüíîé ýëèòû. Âñëåä çà ýòèì ñîáûòèåì ïîñëåäîâàëà ÷åðåäà óáèéñòâ è âûñåëåíèé ýòíè÷åñêèõ àðìÿí, ïîëó÷èâøàÿ íàçâàíèå «ãåíîöèä àðìÿí». Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî Ñåðãåÿ Òàðàí è èç àðõèâà ðåäàêöèè

«ïÿòîé êîëîííîé», òî åñòü âíóòðåííåé îïàñíîñòüþ äëÿ èìïåðèè. Òîãäà îíè ïðèíÿëèñü äåïîðòèðîâàòü àðìÿí

Ñòàðûå ïàøè òîíêî ÷óâñòâîâàëè, ÷òî... çàïóùåííûé äâîðåö íå âûäåðæèò èçëèøíèõ ðåñòàâðàöèé. Îäíàêî

íÿëè, ÷òî àðìÿíñêèé âîïðîñ – ýòî ëàçåéêà äëÿ âìåøàòåëüñòâà åâðîïåéñêèõ äåðæàâ â òóðåöêèå äåëà. È, êàê

ïîëó÷èëîñü. Â ñîðîêîâûå ãîäû Òóðöèÿ âñòóïèëà íà ïóòü ïîñîáíè÷åñòâà Ãåðìàíèè. ...Äî 1965 ãîäà ñîâåòñêèå ñïåöñëóæáû ïîäàâëÿëè ëþáóþ ïîïûòêó âñïîìíèòü î ãåíîöèäå. À â 1965 ãîäó áûëî 50-ëåòèå ãåíîöèäà... Íàöèîíàëèñòè÷åñêèå íàñòðîåíèÿ â Àðìåíèè ðàçâèâàëèñü èíòåíñèâíî, ïðîèçîøëà ñïîíòàííàÿ äåìîíñòðàöèÿ, êîòîðàÿ áûëà ïîäàâëåíà. Íî ïîòîì ðåøèëè: íå áóäåì îçëîáëÿòü

«Ñêâîçü ìíîãèå âåêà ñòðàäàíèé, ñêâîçü âîéíû, ðàáñòâî è ðåçíþ... Íåñëè ñâîé òÿæêèé êðåñò – Àðìÿíå è âåðèëè â ñâîþ ñòðàíó...» Òðàäèöèîííî 24 àïðåëÿ ìèëëèîíû àðìÿí è ñî÷óâñòâóþùèõ èì ïðåäñòàâèòåëåé äðóãèõ íàðîäîâ â ðàçíûõ ñòðàíàõ ìèðà îòäàþò äàíü ïàìÿòè æåðòâàì Ãåíîöèäà, óíåñøåãî æèçíè îêîëî 1,5 ìèëëèîíîâ àðìÿí èëè îêîëî ïîëîâèíû âñåõ àðìÿí ìèðà íà òîò ïåðèîä. Åùå 500 òûñÿ÷ ÷åëîâåê ñòàëè áåæåíöàìè, èñêàâøèìè ïðèñòàíèùà â ðàçíûõ êðàÿõ. Ñîõðàíèëèñü ëèøü àðìÿíå Ðîññèéñêîé èìïåðèè, à òàêæå àðìÿíå-áåæåíöû â òðåòüèõ ñòðàíàõ. Àðìåíèÿ çàÿâëÿåò, ÷òî óáèéñòâî àðìÿí â ïåðèîä ñ 1915 ïî 1923 ãîäû — ãåíîöèä. Òóðöèÿ íå ñîãëàñíà ñ ýòèì îáâèíåíèåì. Àíêàðà ðåøèòåëüíî îòâåðãàåò íåêóþ ïðåäíàìåðåííóþ êàìïàíèþ ïî óíè÷òîæåíèþ àðìÿí, çàÿâëÿÿ, ÷òî òóðêè òîæå ãèáëè â ãðàæäàíñêèõ ñòîëêíîâåíèÿõ, êîòîðûìè ñîïðîâîæäàëîñü ïàäåíèå Îñìàíñêîé èìïåðèè. Ïðè ýòîì Òóðöèÿ ïðèçíàåò ôàêò ìàññîâûõ óáèéñòâ è äåïîðòàöèè. Èñòîðèêè ñõîäÿòñÿ âî ìíåíèè, ÷òî âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû â Îñìàíñêîé èìïåðèè èìåëî ìåñòî ìàññîâîå óíè÷òîæåíèå àðìÿí. Íî íå âñå ñ÷èòàþò ïðàâîìåðíûì ïðèìåíåíèå ê íåìó òåðìèíà «ãåíîöèä». «Íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìîå îïðåäåëåíèå ãåíîöèäà – îïðåäåëåíèå, ïðåäëîæåííîå Êîíâåíöèåé ÎÎÍ î ïðåäóïðåæäåíèè ïðåñòóïëåíèÿ ãåíîöèäà è íàêàçàíèè çà íåãî 1948 ãîäà. Ñîãëàñíî äàííîìó îïðåäåëåíèþ, ãåíîöèä – ýòî ïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî ÷àñòè èëè âñåãî íàñåëåíèÿ êîíêðåòíîãî íàðîäà, õàðàêòåðíûìè ÷åðòàìè êîòîðîãî ÿâëÿþòñÿ åãî âåðà, ðàñà, ýòíè÷åñêàÿ ïðèíàäëåæíîñòü èëè íàöèîíàëüíîñòü», — ñ÷èòàåò ýêñïåðò

Â àðìÿíñêîé öåðêâè Ñâÿòîãî Ñàðêèñà â Äàëëàñå ïî÷òèëè ïàìÿòü íåâèííî óáèåííûõ ïðåäêîâ èç âîñòî÷íîé Àíàòîëèè, ñíà÷àëà äåìîáèëèçóÿ àðìÿíñêèõ ñîëäàò, ñëóæèâøèõ â îòòîìàíñêîé àðìèè, çàòåì çàñòàâëÿÿ èõ êîïàòü ñîáñòâåííûå ìîãèëû. Çàòåì îíè èõ óáèâàëè. Ïîòîì äåëî äîøëî äî æåíùèí è äåòåé: èõ ñòàëè äåïîðòèðîâàòü â ïóñòûíè Ñèðèè, óáèâàÿ ïî äîðîãå îãðîìíîå ÷èñëî ëþäåé. Â êîíå÷íîì èòîãå, â ñèðèéñêîé ïóñòûíå òûñÿ÷è ëþäåé ëèøàëèñü æèçíè». Ðîíàëüä Ñóíè íå ñîìíåâàåòñÿ â òîì, ÷òî äåéñòâèÿ òóðêîâ ÿâëÿþòñÿ ãåíîöèäîì: «Íåò ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå èìåëè ìåñòî îðãàíèçîâàííàÿ ãîñóäàðñòâîì ñèñòåìàòè÷åñêàÿ äåïîðòàöèÿ è ìàññîâîå óáèéñòâî îïðåäåëåííîãî íàñåëåíèÿ, èìåþùåãî ñâîþ ðåëèãèþ, ýòíè÷åñêóþ ïðèíàäëåæíîñòü, à òàêæå, ÷òî âñå ýòî áûëî ñäåëàíî, èíèöèèðîâàíî è îðãàíèçîâàíî ïðàâèòåëüñòâîì. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ðå÷ü èäåò î ìàññîâîì óáèéñòâå ýòíî-ðåëèãèîçíîé ãðóïïû, îñóùåñòâëåííîì ïðàâèòåëüñòâîì

ìëàäîòóðêàì óäàëîñü âñåòàêè ðàçðóøèòü òî, ÷òî ñîçäàâàëîñü ñòîëåòèÿìè. ... Èõ íåïîìåðíûé íàöèîíàëèçì ïðîáóäèë òàêîé æå íàöèîíàëèçì ó ïîðàáîùåííûõ íàðîäîâ». «Â òîò äåíü îñìàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî èçäàëî ìîáèëèçàöèîííûé ïðèêàç, ñîãëàñíî êîòîðîìó âñå àðìÿíå ïðèçûâíîãî âîçðàñòà áûëè îáÿçàíû ÿâèòüñÿ íà ïðèçûâíûå ïóíêòû, – ðàññêàçûâàåò î ñëó÷èâøåìñÿ àðìÿíñêèé ïóáëèöèñò, ïðîæèâàþùèé â ÑØÀ, Àëåêñàíäð Ìèêàýëÿí. – À íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ èõ êàçíèëè òîâàðèùè ïî îðóæèþ. Öåëü – îñòàâèòü îáëàñòè, íàñåëåííûå àðìÿíàìè, áåç çàùèòû. È òóò æå íà÷àëèñü ðåïðåññèè: áûëà óíè÷òîæåíà âñÿ àðìÿíñêàÿ èíòåëëèãåíöèÿ Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Íà÷àëñÿ ïðîöåññ îáåçãëàâëèâàíèÿ öåëîé íàöèè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ó àðìÿí èçûìàëîñü ëþáîå îðóæèå – äàæå êóõîííûå íîæè. Ó àðìÿíñêîãî íàñåëåíèÿ äàâíî óæå íå áûëî èëëþçèé îòíîñèòåëüíî

Àðìÿíñêèå æåíùèíû è äåòè ñíà÷àëà ëèøèëèñü ñâîåé ðîäèíû, à ïîòîì è æèçíè ×èêàãñêîãî óíèâåðñèòåòà Ðîíàëüä Ñóíè. Îí îáúÿñíèë, ÷òî âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû Îñìàíñêàÿ èìïåðèÿ ñòàëà ñîþçíèöåé Ãåðìàíèè è, ñëåäîâàòåëüíî, — âðàãîì Ðîññèè. «Êîãäà îòòîìàíñêèå òóðêè, — ïðîäîëæàåò Ñóíè, — ïîòåðïåëè ïîðàæåíèå â êðóïíîì ñðàæåíèè çèìîé 1914-1915 ãîäîâ, ïðàâèòåëüñòâî ñî÷ëî àðìÿí, êîòîðûå çàíèìàëè òåððèòîðèþ ïî îáå ñòîðîíû ðóññêî-òóðåöêîé ãðàíèöû, ïîòåíöèàëüíîé

ñ öåëüþ èñòðåáëåíèÿ ýòîãî íàðîäà èëè óíè÷òîæåíèÿ èõ ïîëèòè÷åñêîãî è êóëüòóðíîãî ïîòåíöèàëà, âñå ýòî, ñîãëàñíî òðàäèöèîííîìó îïðåäåëåíèþ è áîëüøèíñòâó íàó÷íûõ îïðåäåëåíèé, – ãåíîöèä». «Ïî÷åìó... õëûíóë ýòîò ïîòîï?» – ñïðàøèâàåò ñåáÿ ïåðñîíàæ ðîìàíà Ôðàíöà Âåðôåëÿ «Ñîðîê äíåé ÌóñàÄàãà», – çíàìåíèòîé êíèãè î ãåíîöèäå àðìÿí. È îòâå÷àåò: «Çäåñü, êàê è âñþäó... ðàñöâåòàë íàöèîíàëèçì...

õàðàêòåðà ãîñóäàðñòâà, ïîääàííûìè êîòîðîãî îíè ÿâëÿëèñü, íî òàêîãî âñå-òàêè íå îæèäàë íèêòî». ×òî æå ïîñëóæèëî ïðè÷èíîé ñòðàøíîé êàòàñòðîôû, íà÷àâøåéñÿ â àïðåëå 1915 ãîäà? «Â äåéñòâèòåëüíîñòè èñòðåáëåíèå àðìÿí íà÷àëîñü ðàíüøå – â 1894 ãîäó è ïðîäîëæàëîñü äî 1923 ãîäà, – óòâåðæäàåò Àëåêñàíäð Ìèêàýëÿí. – ×òî æå ïðèâåëî ê ãèáåëè áîëåå ÷åì äâóõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê? Åùå â 1878 ãîäó òóðêè ïî-

ñêàçàë â ñâîå âðåìÿ Òàëààòàðìÿí è ðàçðåøèì èì îòìåïàøà, ðåøèëè ëèêâèäèðî÷àòü äåíü ãåíîöèäà. Ñ òåõ âàòü ïðîáëåìó, ëèêâèäèðîïîð îí è îòìå÷àåòñÿ...» âàâ àðìÿí. ×åì îáúÿñíèòü íåæåëàÏåðâûé ïîãðîì ïðîèçîíèå òóðåöêîãî èñòåáëèøøåë â 1908 ãîäó â Àäàíå, ò.å. ìåíòà íàçâàòü ñëó÷èâøååñÿ â Êèëèêèè – íà èñòîðè÷åñãåíîöèäîì? Ïî ìíåíèþ òóêèõ àðìÿíñêèõ çåìëÿõ. Îêîðåöêîãî ïîëèòîëîãà Îìåðà ëî òðèäöàòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê òîãäà ïîãèáëî... Áûë è äðóãîé ìîòèâ – èäåîëîãè÷åñêèé: ìëàäîòóðêè áûëè ÿðûìè ïàíòþðêèñòàìè è âûíàøèâàëè ïëàíû ïðèáðàòü ê ðóêàì çåìëè ê âîñòîêó îò Òóðöèè – è Àçåðáàéäæàí, è Ñðåäíþþ Àçèþ. Íå ñëó÷àéíî æå Ýíâåðïàøà áóäåò ïîçäíåå ñòîÿòü ó èñòîêîâ áàñìà÷åñêîãî äâèæåíèÿ... À àðìÿíå, êîíå÷íî, áûëè ïîìåõîé. Êàê è äðóãîå õðèñòèàíñêîå ìåíüøèíñòâî – àññèðèéöû. Òåõ âîîáùå âûðåçàëè ïîä êîðåíü...». «Â ðåçóëüòàòå â 1915 ãîäó ïî îñòîðîæíûì îöåíêàì òîãäàøíåãî êîìèññàðà Ëèãè Íàöèé Ôðèòüîôà Íåñëè ñâîé òÿæêèé êðåñò àðìÿíå... Íàíñåíà, – ïðîäîëæàåò ïóáëèöèñò, – ïîÒàñïèíàðà (â íàñòîÿùåå âðåãèáëî ïðèìåðíî ïîëòîðà ìÿ îí ïðîôåññîð âàøèíãòîíìèëëèîíà àðìÿí. Åâðîïà è ñêîãî Óíèâåðñèòåòà Äæîíñà Àìåðèêà – Àíàòîëü Ôðàíñ, Õîïêèíñà) íåìàëóþ ðîëü â Æàí Æîðåñ, Æîðæ Êëåìàíäàííîì ñëó÷àå èãðàåò ñòðàõ: ñî, àìåðèêàíñêèé ïîñîë â «Ìíîãèå îïàñàþòñÿ, ÷òî Ñòàìáóëå Ãåíðè Ìîðãåíòàó ïðèçíàíèå ãåíîöèäà ñòàíåò – ëþäè ðàçíûõ ïîëèòè÷åñëèøü ïåðâûì øàãîì, çà êèõ âçãëÿäîâ – âûðàçèëè êîòîðûì ïîñëåäóåò øêâàë ñâîå íåãîäîâàíèå. Ñàì Êåïðåòåíçèé – êàê ýêîíîìèìàëü Àòàòþðê, âûñòóïàÿ â ÷åñêèõ, òàê è òåððèòîðèÿíâàðå 1919 ãîäà íà ñòàìàëüíûõ». È ïðîäîëæàåò: áóëüñêîì ïðîöåññå ïî äåëó «Âïðî÷åì, ñóùåñòâóåò è ìëàäîòóðåöêîãî ðóêîâîääðóãîå íåìàëîâàæíîå îáñòâà, îñóäèë èñòðåáëåíèå ñòîÿòåëüñòâî. Ñëó÷èâøååàðìÿí!» ñÿ – òðàâìà äëÿ Àðìåíèè. Êàê æå ðåàãèðîâàë íà âñå Îäíàêî, ñâîÿ òðàâìà åñòü ýòî Ñîâåòñêèé Ñîþç? Êàêîè ó Òóðöèè. Òóðêè, ïîäîáâà áûëà åãî ïîçèöèÿ? Ñåðãåé íî àðìÿíàì, òîæå ñ÷èòàþò Àðóòþíîâ, çàâåäóþùèé ñåêñåáÿ æåðòâàìè. Âåäü ñîòòîðîì Êàâêàçà Èíñòèòóòà íè òûñÿ÷ èõ ñîîòå÷åñòâåíýòíîëîãèè è àíòðîïîëîãèè íèêîâ ïîäâåðãëèñü óãíåòåÐÀÍ, ñ÷èòàåò: «Ïîíà÷àëó íèþ âî ìíîãèõ ÷àñòÿõ ðàñîíî óáëàæàëî êåìàëèñòñêóþ ïàâøåéñÿ èìïåðèè – îò Òóðöèþ è îòäàëî åé òðåòü Áàëêàí äî Êàâêàçà. È æèòåððèòîðèè àðìÿíñêîé ðåñòåëè ñåãîäíÿøíåé Òóðöèè ïóáëèêè. Áåç âñÿêîãî ñîãëàïîëàãàþò, ÷òî Çàïàä íå ñèÿ àðìÿíñêîãî íàðîäà. ïðîÿâëÿåò äîñòàòî÷íîãî Ëþáîïûòíàÿ äåòàëü: â Ëåíèâíèìàíèÿ ê ýòîìó îáñòîÿíàêàíå áûë ïîñòðîåí ìÿñîòåëüñòâó». êîìáèíàò, ðàññ÷èòàííûé íà Ïàðëàìåíò Èçðàèëÿ, îáòóðåöêèé ñêîò. Ìÿñîêîìáèñóæäàÿ âîïðîñ î òîì, ñëåíàò ðàáîòàë, íî íà ìåñòíîì äóåò ëè ïðèçíàòü ìàññîâûå ìÿñå. Äðóæáû ñ Òóðöèåé íå óáèéñòâà àðìÿí òóðêàìè â

Îñìàíñêîé èìïåðèè â íà÷àëå 20 âåêà àêòîì ãåíîöèäà, ðåøèë, ÷òî òàêîå ïðèçíàíèå åùå áîëüøå áû îñëîæíèëî è áåç òîãî äîâîëüíî íàïðÿæåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó Èçðàèëåì è Òóðöèåé. 43 èç 50 àìåðèêàíñêèõ øòàòîâ îôèöèàëüíî ïðèçíàëè è îñóäèëè ãåíîöèä àðìÿí, à òàêæå îáúÿâèëè 24 àïðåëÿ Äíåì ïàìÿòè æåðòâ ãåíîöèäà àðìÿíñêîãî íàðîäà. Ñ êîíöà 1970-õ êàæäûé ãîä 24 àïðåëÿ ïðåçèäåíòû ÑØÀ âûñòóïàþò ñ òåëåîáðàùåíèåì ê àðìÿíàì Àìåðèêè. Ãåíîöèä àðìÿí òàêæå îôèöèàëüíî ïðèçíàëè ìíîãèå âëèÿòåëüíûå íàöèîíàëüíûå îðãàíèçàöèè ÑØÀ, â ÷àñòíîñòè, åâðåéñêèå, à òàêæå óêðàèíñêàÿ, ãðå÷åñêàÿ, ïîëüñêàÿ, âåíãåðñêàÿ, àðàáñêàÿ, áîëãàðñêàÿ, ðóìûíñêàÿ, ëàòâèéñêàÿ, ëèòîâñêàÿ, ôèëèïïèíñêàÿ è ñëîâàöêàÿ îáùèíû. Òðè ãîäà íàçàä ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà âûïóñòèë îáðàùåíèå â ïàìÿòü î æåðòâàõ àðìÿíñêîãî ãåíîöèäà. Îí íàçâàë óáèéñòâà «êîøìàðíûìè ñîáûòèÿìè 96-ëåòíåé äàâíîñòè, ñòàâøèìè îäíèì èç ñàìûõ ñòðàøíûõ çâåðñòâ 20 âåêà», íî íå óïîòðåáèë ñëîâî «ãåíîöèä». Ïðàâäà, Îáàìà íàçûâàë ãèáåëü àðìÿí «ãåíîöèäîì» åùå â ïîðó ñâîåé èçáèðàòåëüíîé êàìïàíèè, îäíàêî íè ðàçó íå ïîâòîðèë ýòîò òåðìèí ñ òåõ ïîð, êàê ñòàë ïðåçèäåíòîì. Òåì íå ìåíåå â îáðàùåíèè îí ïîä÷åðêíóë, ÷òî åãî âçãëÿäû íà ýòè ñîáûòèÿ íå èçìåíèëèñü. Íàêàíóíå 99-ëåòèÿ òðàãè÷åñêîé äàòû Êîìèòåò ïî ìåæäóíàðîäíûì äåëàì Ñåíàòà ÑØÀ ïðèíÿë ðåçîëþöèþ ¹410, ïðèçíàþùóþ è îñóæäàþùóþ Ãåíîöèä àðìÿí â Îñìàíñêîé èìïåðèè. Èç 18 ÷ëåíîâ Êîìèòåòà 12 ïîääåðæàëè ðåçîëþöèþ, 5 âûñêàçàëèñü ïðîòèâ, à îäèí âîçäåðæàëñÿ îò ãîëîñîâàíèÿ. Âñåãî çà ÷àñ äî ïðèíÿòèÿ ðåçîëþöèè â Ñåíàòå ÑØÀ ïðåäñòàâèòåëü àìåðèêàíñêîãî âíåøíåïîëèòè÷åñêîãî âåäîìñòâà Äæåííèôåð

Ïñàêè, âûñòóïàÿ ïåðåä æóðíàëèñòàìè íà åæåäíåâíîì áðèôèíãå â Ãîñäåïàðòàìåíòå, âûðàçèëà ïîçèöèþ îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ è Ãîñäåïà ÑØÀ îá ýòîé ïðîáëåìå: «Ó íàñ óæå äàâíî ñôîðìèðîâàëàñü ïîçèöèÿ ïî äàííîìó âîïðîñó: ìû ïðèíèìàåì è îäíîçíà÷íî ïðèçíàåì ýòî êàê èñòîðè÷åñêèé ôàêò è ñêîðáèì ïî ïîëóòîðà ìèëëèîíàì àðìÿí, êîòîðûå áûëè óáèòû èëè îáðå÷åíû íà ñìåðòü íà çàêàòå Îñìàíñêîé èìïåðèè. Ýòè óæàñàþùèå ñîáûòèÿ ïðèâåëè ê îäíîìó èç ñàìûõ ñòðàøíûõ çâåðñòâ ÕÕ âåêà, è Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïðèçíàþò, ÷òî ýòè ñîáûòèÿ ïîïðåæíåìó ÿâëÿþòñÿ èñòî÷íèêîì îãðîìíîé áîëè êàê äëÿ æèòåëåé Àðìåíèè è àðìÿí, òàê è äëÿ âñåõ íàñ – òåõ, êòî ðàçäåëÿåò îñíîâíûå îáùå÷åëîâå÷åñêèå öåííîñòè». www.DallasTelegraph.com/55923 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55923 English

6À

ÃÎÂÎÐÈÒ ÈÑÒÎÐÈß

Friday, April 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Îáçîð ðóññêèõ ãàçåò çà àïðåëü 1914 ãîäà Ïîäáîðêó ïîäãîòîâèë Àëåêñ Ýïïë, www.starosti.ru

ÂÑÅÐÎÑÑÈÉÑÊÈÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÒÐÅÇÂÎÑÒÈ

Â÷åðà, 7-ãî Àïðåëÿ, íà÷àëñÿ âòîðîé âñåðîññèéñêèé ïðàçäíèê òðåçâîñòè, çàêàí÷èâàâøèéñÿ ñåãîäíÿ. Ïîñëåäîâàâøèé ñ âûñîò Ïðåñòîëà ïðèçûâ ê îòðåçâëåíèþ ðóññêîãî íàðîäà ïðèäàë âñåðîññèéñêîìó òðóäîâîìó ñîþçó õðèñòèàí-òðåçâåííèêîâ, óñòðàèâàþùåìó ïðàçäíèê, íîâûå ñèëû äëÿ áîðüáû ñ âåëèêèì ãîðåì íàøåé çåìëè. Îðãàíèçàöèÿ ïðàçäíèêà Ïðèñòóïàÿ ê ïîäãîòîâèòåëüíûì ðàáîòàì ïî óñòðîéñòâó ïðàçäíèêà, ñîâåò ñîþçà ïðèãëàñèë ê ó÷àñòèþ â íåì ñâîè îòäåëû è âñå ðóññêèå îáùåñòâà è áðàòñòâà òðåçâîñòè. Íà ïðèçûâ ñîþçà îòêëèêíóëèñü ñâûøå 350 îáùåñòâ è áðàòñòâ ñ ðàçëè÷íûõ êîíöîâ Ðîññèè. Âûñîêîïðåîñâÿùåííûé Âëàäèìèð, ìèòðîïîëèò, áëàãîñëîâèë ñîâåò ñîþçà íà óñòðîéñòâî ïðàçäíèêà. Àâãóñòåéøèé ïîêðîâèòåëü ñîþçà, Åãî Èìïåðàòîðñêîå Âûñî÷åñòâî Âåëèêèé Êíÿçü Êîíñòàíòèí, ïðèíÿë ïðàçäíèê ïîä ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî. Ïî òðåáîâàíèþ ïðîâèíöèàëüíûõ îáùåñòâ è áðàòñòâ òðåçâîñòè, ñîâåòîì ñîþçà áûëî âûñëàíî îêîëî ïîëóìèëëèîíà æåòîíîâ äëÿ êðóæå÷íîãî ñáîðà, ñîòíè òûñÿ÷ ëåòó÷èõ ëèñòêîâ ñ ïðèçûâîì ê áîðüáå ñ âèíîïèòèåì è áðîøþð, ïîñâÿùåííûõ âðåäó ïüÿíñòâà. Íà äíè ïðàçäíèêà, ïî îñîáîìó õîäàòàéñòâó ñîþçà, áûëî ïðåäïèñàíî çàêðûòü âñå ïðåäïðèÿòèÿ ïî ïðîäàæå êðåïêèõ íàïèòêîâ, èñêëþ÷àÿ ëèøü ðåñòîðàíû 1ãî ðàçðÿäà. Â Ïåòåðáóðãå â÷åðà, 7ãî Àïðåëÿ, îáùåñòâà è áðàòñòâà òðåçâîñòè ó÷àñòâîâàëè â ãðàíäèîçíîì êðåñòíîì õîäå, óñòðàèâàåìîì åæåãîäíî, âî âòîðîé äåíü Ñâ. Ïàñõè Àëåêñàíäðî-Íåâñêèì îáùåñòâîì òðåçâîñòè. Âå÷åðîì ñîñòîÿëñÿ ðÿä ÷òåíèé î âðåäå ñïèðòíûõ íàïèòêîâ, ñî ñâåòîâûìè êàðòèíàìè, ñ ó÷àñòèåì îðêåñòðà ñîþçà è

íàðîäíûõ õîðîâ. Âõîä íà ÷òåíèÿ áûë áåñïëàòíûé, è çàëû, â êîòîðûõ ÷èòàëèñü ëåêöèè, áûëè ïåðåïîëíåíû ñëóøàòåëÿìè. Òðåçâûé áàíêåò Â îçíàìåíîâàíèå òðåçâîñòè âñåðîññèéñêèé ñîþç õðèñòèàíòðåçâåííèêîâ ïðåäïîëàãàåò óñòðîèòü â Íàðîäíîì äîìå òðåçâåííûé çàâòðàê ïî ïîäïèñêå, ñ êîíöåðòíûì îòäåëåíèåì. Êàê èçâåùàåò è. î. ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà ñîþçà ä-ð À. È. Âåðæáèöêèé, ïî íåçàâèñÿùèì îò ñîþçà îáñòîÿòåëüñòâàì, íà Ñâÿòîé íåäåëå óñòðîéñòâî çàâòðàêà îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì è îí îòêëàäûâàåòñÿ íà íåïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ.

ñòâà, ãóëÿëà êîìïàíèÿ ðàáî÷èõ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà ñåáå âñåâîçìîæíûå áåçîáðàçèÿ, êàê íàïðèìåð, áðîñàíèå øïàë è êàìíåé íà ëèíèþ è ò.ä.

Ïðåäïîëîæåíî è â Êèåâå ñ ðàçðåøåíèÿ àäìèíèñòðàöèè óñòðîèòü ëèòåðàòóðíûé âå÷åð â ñëó÷àå ïðèåçäà Øîëîì-Àëåéõåìà. Ïèñàòåëü äîëãîå âðåìÿ æèë

åäèíîãëàñíî ïîêàçàëè, ÷òî ïîêîðÿë èõ ñåðäöà ýòîò ðûöàðü Ñèíÿÿ Áîðîäà òåì, ÷òî î÷åíü òðîãàòåëüíî ðàññêàçûâàë î ñìåðòè ñâîåé ìàòóøêè è ãîðüêî ïëàêàë; èç ÷åãî îíè óáåæäàëèñü, ÷òî ó íåãî èäåàëüíîå ëþáÿùåå ñåðäöå. Íà ñóä ÿâèëàñü è ìàòóøêà Àðíîëüäà, çäîðîâàÿ äîáðîäóøíàÿ ñòàðóøêà, íèêîãäà äàæå è íå áîëåâøàÿ. Ìíîãîæåíöà ïðèñóäèëè ê 5 ãîäàì çàêëþ÷åíèÿ. *** Àíãëèéñêèé àâèàòîð Ãàìåëü óñòàíîâèë íîâûé ðåêîðä: îí ñäåëàë ïîäðÿä 22 ìåðòâûõ ïåòëè íà ñâîåì àýðîïëàíå.

Â 1914 ãîäó â Ðîññèè íà÷àëîñü ìàññîâîå àíòèàëêîãîëüíîå äâèæåíèå

ÒÅËÅÃÐÀÌÌÛ

Ëüâîâ. Â ìåñòå÷êå Ñîðîêè êîìèññàðîì çàêðûòà è îïå÷àòàíà ïðàâîñëàâíàÿ ìîíàñòûðñêàÿ ÷àñîâíÿ. Âìåñòå ñ ÷àñîâíåé îêàçàëàñü îïå÷àòàííîé êâàðòèðà ñâÿùåííèêà Ñàâå÷êî, èìåþùàÿ âûõîä ÷åðåç ÷àñîâíþ. Ñàâå÷êî ñ ñóïðóãîé â ìîìåíò îïå÷àòàíèÿ áûëè â êâàðòèðå. Æèòåëè ñîîáùàþòñÿ ñ Ñàâå÷êàìè ÷åðåç îêíî. Ïî îøèáêå Íà äíÿõ â Àëåêñàíäðîâñêå íà Ìîñêîâñêîé óë. ó äîìà Àëòçèöåðà ê ïðîõîäèâøåìó ïî óëèöå ìàñòåðîâîìó Í. ïîäîøåë ìåñòíûé æèòåëü Ê. è ñòàë íàíîñèòü åìó óäàðû, íî ïðèñìîòðåâøèñü ê èçáèòîìó, Ê. ñòàë èçâèíÿòüñÿ. «Ïîæàëóéñòà, èçâèíèòå, ïî îøèáêå ÿ ïðèíÿë âàñ çà òî ëèöî, êîòîðîå õîòåë èçáèòü». Í. ïîäàåò â ñóä. Õóëèãàíñòâî Â âîñêðåñåíüå 30 ìàðòà ïî ïîëîòíó æåëåçíîé äîðîãè, íåñìîòðÿ íà çàïðåùåíèÿ æåëåçíîäîðîæíîãî íà÷àëü-

Çàìåòèâøèé ýòî ñòàíöèîííûé æàíäàðì îáðàòèëñÿ çà ïîìîùüþ ê ã. Áîðîâè÷ñêîìó èñïðàâíèêó, êîòîðûì íåìåäëåííî áûëî ïîñëàíî íåñêîëüêî ñòðàæíèêîâ. Âñå áåçîáðàçíèêè àðåñòîâàíû è ïîä êîíâîåì äîñòàâëåíû â ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ïðîòîêîëà. ÏÐÈÅÇÄ ØÎËÎÌÀËÅÉÕÅÌÀ Â ÊÈÅÂ

Êàê íàì ïåðåäàþò, â Êèåâ èìååò ïðèåõàòü èçâåñòíûé åâðåéñêèé áûòîïèñàòåëü è þìîðèñò ØîëîìÀëåéõåì. Ðàññòðîåííîå çäîðîâüå âûíóäèëî Øîëîì-Àëåéõåìà îñòàâèòü Ðîññèþ, êóäà îí ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãî îòñóòñòâèÿ íà äíÿõ âåðíóëñÿ. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ Øîëîì-Àëåéõåì â Âàðøàâå, ãäå â ÷åñòü åãî ïðèåçäà áûëî óñòðîåíî íåñêîëüêî òîðæåñòâåííûõ ëèòåðàòóðíûõ âå÷åðîâ. Øîëîì-Àëåéõåì ïîëó÷àåò ìàññó ïðèâåòñòâåííûõ òåëåãðàìì è ïðèãëàøåíèé èç ðàçíûõ ãîðîäîâ ÷åðòû.

â Êèåâå, ãäå åãî è ïîíûíå åùå ìíîãèå õîðîøî ïîìíÿò. ÂÎÇÄÓÕÎÏËÀÂÀÍÈÅ Êèåâ. Èçâåñòíûé îðèãèíàëüíîñòüþ ïîëåòîâ øòàáñ-êàïèòàí Íåñòåðîâ, ïîäíÿâøèñü íà àýðîïëàíå Íüþïîðòà íà 3500 ìåòðîâ, ñïóñòèëñÿ ñ âûñîòû 1500 ìåòðîâ; êðóòî ðèíóëñÿ âíèç è îïèñàë â âåðòèêàëüíîé ïëîñêîñòè ïî äîâîëüíî áîëüøîìó ðàäèóñó ìåðòâóþ ïåòëþ, ïîâòîðèâ ïðè ýòîì ñâîé ïåðâûé îïûò 28 àâãóñòà 1913 ã. Íà âîåííîì àýðîäðîìå îïóñòèëñÿ àâèàòîð Ïèøîô, ïðèëåòåâøèé íà àïïàðàòå Òåðåùåíêî èç ìåñòå÷êà ×åðâîííîãî, Âîëûíñêîé ãóá., ïðîéäÿ ðàññòîÿíèå â 130 âåðñò â 63 ìèíóòû íà âûñîòå 800 ìåòðîâ. ÈÍÎÑÒÐÀÍÛß ÈÇÂÅÑÒIß Æåíñêîå ñåðäöå Â Òåõàñå ïåðåä ñóäîì ïðåäñòàë Ëóäè Àðíîëüä, êîòîðûé çà 15 ëåò æåíèëñÿ íà 16 æåíàõ, íè ðàçó íå ðàçâîäÿñü è íå âäîâåÿ. Âñå åãî æåíû ÿâèëèñü ñâèäåòåëüñòâîâàòü ïðîòèâ íåãî è âñå

*** Íà ïîñëåäíåì ñîñòÿçàíèè íà ïèøóùèõ ìàøèíàõ óñòàíîâëåí íîâûé âñåìèðíûé ðåêîðä: ìèññ Îóýí â ÷àñ íàïèñàëà 7,495 ñëîâ, ò.å. 125 ñëîâ â ìèíóòó. ÝÌÈÃÐÀÖÈß ÊÐÅÑÒÜßÍ ÒÎÌÑÊÎÉ ÃÓÁÅÐÍÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÓ

«Ñèá. Æ.» ïåðåäàåò, ÷òî â Òîìñêîé ãóáåðíèè â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ áðîøþðû è ïèñüìà àãåíòîâ ïî ýìèãðàöèè Ìèñëåðà èç Áðåìåíà. Â çàìàí÷èâûõ êðàñêàõ ðèñóÿ êàðòèíû æèçíè íà âîëüíûõ çåìëÿõ â Àìåðèêå, îáåùàÿ ðàé íà çåìëå, Ìèñëåð óñèëåííî ïðèãëàøàåò êðåñòüÿí ê ýìèãðàöèè. Â òåìíûõ è íåâåæåñòâåííûõ ìàññàõ êðåñòüÿí ýòè ðåêëàìíûå èçâåùåíèÿ ïîëüçóþòñÿ áîëüøèì óñïåõîì è ïðîèçâîäÿò ïåðåïîëîõ. Â äâóõ âîëîñòÿõ Òîìñêîãî óåçäà êðåñòüÿíå ñïåøíî ðàñïðîäàþò èìóùåñòâî, ÷òîáû ýìèãðèðîâàòü â Àìåðèêó. Êðåñòüÿíå íàñòîëüêî âåðÿò â ðåêëàìû, ÷òî íå ñ÷èòàþò íóæíûì ïîñûëàòü õîäîêîâ. Íàñêîëüêî âåëèêà íåîñâåäîìëåííîñòü

êðåñòüÿí îá Àìåðèêå, âèäíî èç òîãî, ÷òî îíè ñ÷èòàþò åå «çåìëåé íàøåãî Öàðÿ» è ñâÿçûâàþò íàäåæäû íà óñòðîéñòâî òàì ñ îáåùàíèÿìè ðåêëàìíûõ áðîøþð î íàäåëåíèè çåìëåé â íóæíîì êîëè÷åñòâå. ÐÀÄÈÎ-ÒÅËÅÃÐÀÔ Â óïðàâëåíèè ïî÷ò è òåëåãðàôîâ ïîëó÷åíî äîíåñåíèå îò çàâåäóþùåãî àðõàíãåëüñêîé ðàäèî-òåëåãðàôíîé ñòàíöèè, ÷òî 22 ìàðòà, â 12 ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ âå÷åðà, ïðèåìíûé àïïàðàò ñòàíöèè âíåçàïíî íà÷àë ðàáîòàòü è ÷èíû ñòàíöèè óñëûøàëè íåñóùèåñÿ èç àïïàðàòà ðàçãîâîðû è çâóêè ãðàììîôîíà, èñïîëíÿþùåãî ïüåñó. Ðàçãîâîð âåëñÿ íà èíîñòðàííîì ÿçûêå. Äîíåñåíèå ýòî ïåðåäàíî íà çàêëþ÷åíèå ýêñïåðòîâ â Ïåòåðáóðã. Ïîëàãàþò, ÷òî íàáëþäàâøååñÿ íà àðõàíãåëüñêîé ðàäèî-òåëåãðàôíîé ñòàíöèè ÿâëåíèå åñòü ðåçóëüòàò îïûòà, ïðîèçâîäèâøåãîñÿ ðàäèî-òåëåãðàôíîé ñòàíöèåé áëèç Áåðëèíà.

Íà äíÿõ â Íüþ-Èîðêå, â îäíîì èç êëóáîâ ïðîèçîøåë íåáûâàëûé ñëó÷àé. Âî âðåìÿ óæèíà â ñòîëîâóþ âîøëè ïÿòü ÷åëîâåê â ìàñêàõ ñ ðåâîëüâåðàìè â ðóêàõ. Ïðèêàçàâ âñåì ñèäåòü íåïîäâèæíî è ìîë÷àòü, îíè ñòàëè îòáèðàòü êîøåëüêè è äðàãîöåííîñòè. Îäèí èç ïðèñóòñòâîâàâøèõ ïîïûòàëñÿ ïîäíÿòüñÿ è áûë íåìåäëåííî çàñòðåëåí. Îêîí÷èâ ñâîå äåëî, ãðàáèòåëè ñ âåæëèâûì ïîêëîíîì óäàëèëèñü èç êëóáà, ãäå ó âõîäà èõ æäàëè àâòîìîáèëè. ÊÐÅÌÅÍ×ÓÃ. ÌÅÑÒÍÀß ÆÈÇÍÜ Áîðüáà ñ «ìàçåïèíñòâîì» â ìåñòíîé øêîëå èäåò ñòðåìèòåëüíûì àëëþðîì. Íåäàâíî ó÷àùèìñÿ ñðåäíå-ó÷åáíûõ çàâåäåíèé áûëî çàïðåùåíî ïîñåùåíèå óêðàèíñêèõ ñïåêòàêëåé. Òåïåðü àäìèíèñòðàöèÿ ìåñòíûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé èçäàëà íîâîå ðàñïîðÿæåíèå: èçúÿòü èç îáðàùåíèÿ â øêîëå âñå êíèãè, â êîòîðûõ õîòÿ áû ÷àñòè÷íîå ñîäåðæàíèå èçëîæåíî íà óêðàèíñêîì ÿçûêå. Óñòíî ó÷àùèìñÿ ïðåäëîæåíî íå ÷èòàòü íèêàêèõ ìàëîðóññêèõ êíèã ïîä ñòðàõîì ñòðîãèõ âçûñêàíèé. www.DallasTelegraph.com/55925 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55925 English

7À

ÁËÎÃÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÀËËÀÑÀ

Friday, April 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ ÎÒ ÀÍÍÛ ÔÅÐÌÀÍÎÂÎÉ

Âîëîñû: íàïðàâëåíèÿ ñåçîíà âåñíà-ëåòî 2014 Íàâåðíÿêà âû, óâàæàåìûå ÷èòàòåëüíèöû, äàâíî óæå îáíîâèëè ñâîé ãàðäåðîá ê íîâîìó ñåçîíó è ïîïîëíèëè ñâîè áüþòè-çàïàñû âåñåííèìè íîâèíêàìè. Íå çàáóäüòå è î ïðè÷åñêå, êîòîðîé òàêæå íå ïîâðåäèò îáíîâëåíèå. Îäíàêî, ïðåæäå, ÷åì îòïðàâèòüñÿ â ñàëîí êðàñîòû, ñîâåòóþ óçíàòü î òîì, ÷òî àêòóàëüíî â ýòîì ñåçîíå. Òåêñò Àííû Ôåðìàíîâîé, êðåàòèâíîãî äèðåêòîðà Capelli Salon. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè

À â ýòîì ñåçîíå êîìïàíèÿ Schwarzkopf ïðåäñòàâèëà êîëëåêöèþ òðåíäîâ Looks 2014. Ðàçðàáîòàë åå ìèðîâàÿ çâåçäà ïàðèêìàõåðñêîãî èñêóññòâà Àðìèí Ìîðáàõ. Äëÿ êîëëåêöèè áûëè îïðåäåëåíû ÷åòûðå îñíîâíûõ íàïðàâëåíèÿ, âäîõíîâåíèå äëÿ êîòîðûõ Ìîðáàõ èñêàë íà ìîäíûõ

ïîäèóìàõ è íà óëèöàõ ãîðîäîâ. Ìèðîâûå òîï-ìîäåëè ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ïîëó÷èâøèåñÿ îáðàçû: Realusion, Classifield, Fairywave è Imperfection. ×òî îáúåäèíÿåò âñå ýòè ìîäíûå ñòèëè? Ðåøàþùóþ ðîëü â íèõ èãðàåò ñòðóêòóðà è áëåñê âîëîñ. ×òî ïðèÿòíî, âîïëîòèòü êàæäûé èç îáðàçîâ âîçìîæíî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ — ñòîèò òîëüêî ïîäîáðàòü ïðàâèëüíûå èíñòðóìåíòû è ïðîäóêòû ñòàéëèíãà. Â ýòîì ñåçîíå îñíîâíîé àêöåíò äåëàåòñÿ íà ôîðìå

è ñòðóêòóðå âîëîñ. Â ìîäå åñòåñòâåííûå, íàòóðàëüíûå îáðàçû, ìàëî ïîõîæèå íà ðåçóëüòàò ðàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòèëèñòîâ. Â ìîäå íåôîðìàëüíîñòü, íî â ñî÷åòàíèè ñ áåçóêîðèçíåííîé óõîæåííîñòüþ, ïîòîìó ÷òî òîëüêî óõîæåííûå âîëîñû ïî-íàñòîÿùåìó êðàñèâû. Â 2014 ãîäó öâåòà ñòàíóò íåìíîãî ñêðîìíåå. Áëîíä ïîïðåæíåìó â òðåíäå, è îí áóäåò àêòóàëåí â ñàìûõ ðàçíûõ âàðèàíòàõ îòòåíêîâ — îò ñâåòëî-äðåâåñíûõ äî ìåäîâûõ. Îäíàêî â ýòîì ñåçîíå

áóäóò ïðàâèòü áàëîì âñåòàêè øàòåíêè. Ïàëèòðà áóäåò âêëþ÷àòü ñïåêòð îò ñâåòëûõ, êàê, íàïðèìåð, îáðàç Classifield, äî î÷åíü òåìíûõ òîíîâ, êàê Imperfection. Òåíåâûå ýôôåêòû ñòàíóò áîëåå ñäåðæàííûìè, îíè íå áóäóò òàêèìè æå ñìåëûìè è êðàñî÷íûìè, êàê â 2013 ãîäó. Íàïðèìåð, êàøòàíîâûå âîëîñû áóäóò ñâåòëåå èëè áîëåå êðàñíûìè áëèæå ê êîí÷èêàì, êàê â íàøåì ìîäíîì îáðàçå Fairywave. Â 2014 ãîäó âàì ïîíàäîáèòñÿ êàê ìèíèìóì ÷åòûðå ïðîäóêòà: ñîëåâîé

Îáðàçû (ñëåâà íàïðàâî) — Realusion, Classifield, Fairywave, Imperfection

ñïðåé, ïóäðà äëÿ âîëîñ, ìóññ è ëàê äëÿ áëåñêà! Ñîëåâîé ñïðåé ïðèäàåò ðàñïóùåííûì âîëîñàì ñòðóêòóðó, è èìåííî îí ÿâëÿåòñÿ êëþ÷îì ê ñîçäàíèþ îáðàçà â ñòèëå ãðàíæ. Ïóäðà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëüøåãî îáúåìà, íåîáõîäèìûõ òåêñòóðû è ñòðóêòóðû âîëîñ. Àêòóàëüíûå îáðàçû ìîæíî ñîçäàòü è ñ ïîìîùüþ ìóññà, êîòîðûé ðåêîìåíäóåòñÿ íàíîñèòü êàê íà ìîêðûå, òàê è íà âûñóøåííûå è ðàñ÷åñàííûå âîëîñû. Ëàê – ýòî êëàññè÷åñêèé ïðîäóêò, êîòîðûé

äîëæåí áûòü ó êàæäîé æåíùèíû. Óæå âûøëè èç ìîäû ñòðèæêè ñ ýêñòðåìàëüíûì âûáðèâàíèåì, òàê æå êàê è æåñòêèå îáðàçû ñ èçáûòî÷íûì îáúåìîì è íåïîäâèæíûìè ôîðìàìè. Åùå îäíî àáñîëþòíîå «íåò» — ýòî êîðîòêèå óêëàäêè, äîïîëíåííûå äëèííûìè ïðÿäÿìè èëè õâîñòàìè. Êðàñèâûå âîëîñû — âñåãäà èäåàëüíî óõîæåíû è áëåñòÿò.

õî÷åòñÿ âñòóïèòü â ñïîð, òî ëó÷øå äèñòàíöèðîâàòü ñåáÿ îò òîãî, ÷òî çàäåâàåò ÷óâñòâà, çàíÿòü ïîçèöèþ íàáëþäàòåëÿ. Çäåñü î÷åíü âàæíî äåëàòü ïàóçó ïåðåä îòâåòîì, ïåðåêëþ÷èòü ñâîå âíèìàíèå íà ïîèñê îòâåòà, ïî÷åìó ÷åëîâåê òàê ãîâîðèò, òàê äóìàåò, òàê âåäåò èëè âûðàæàåò ñåáÿ? Ýòî î÷åíü ïîìîãàåò ñîõðàíèòü âíóòðåííåå ðàâíîâåñèå. Åñòü ìàëåíüêèé, íî î÷åíü äåéñòâåííûé òðþê, êîòîðûé äàåò âîçìîæíîñòü îáäóìàòü îòâåò è íàëàäèòü ïîçèòèâíûé êîíòàêò â ðàçãîâîðå — ýòî

çâîíè, òîãäà ÿ îòâåçó òåáÿ. È, ïîæàëóéñòà, â ñëåäóþùèé ðàç âñòàâàé íà 5 ìèíóò ðàíüøå». Íà÷èíàÿ ñâîþ ðå÷ü ñ ïîâòîðà óñëûøàííîãî, âû øëåòå âàæíûé ïîñûë ñîáåñåäíèêó: «ß òåáÿ âèæó, ÿ òåáÿ ïðèíèìàþ, ÿ òåáÿ ïûòàþñü ïîíÿòü, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ÿ ïîëíîñòüþ ïîääåðæèâàþ òâîè èäåè». Ðåàêöèÿ ñîáåñåäíèêà áóäåò áîëåå ìÿãêîé, êàê è âàøà, è, òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷èòñÿ èçáåæàòü íåíóæíûõ êîíôëèêòîâ. Êîãäà èäåò ïîèñê òîãî, ñ ÷åì ìîæíî ñîãëàñèòüñÿ, êàê ïî-äðóãîìó îòðåàãèðîâàòü, òî ïðèâû÷íîå ÷óâñòâî êîìôîðòà òåðÿåòñÿ, âåäü ãîâîðèòü «Äà!» – çíà÷èò ïîòåðÿòü ñâîþ âíóòðåííþþ âàæíîñòü è óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííîé ïðàâîòå. Íî, åñëè ïîòðàòèòü, êàê ìèíèìóì, 3-4 íåäåëè íà àíàëèç ñëîâà «Íåò!» â âàøåé ðå÷è è óñèëåííî ðàáîòàòü íàä ïîñòðîåíèåì ïðåäëîæåíèé, òî, ïîâåðüòå, ðåçóëüòàò áóäåò ïîòðÿñàþùèì! Êàê òîëüêî íà÷èíàåøü âíåäðÿòü îñîçíàííîå «Äà!» â ñâîþ æèçíü, òàê íåèçáåæíî â æèçíü ïðèõîäèò îùóùåíèå «Õîðîøî!». Ïðèâû÷êà ãîâîðèòü «Äà!» ïîñòåïåííî ïðîðàáàòûâàåò âíóòðåííèå îãðàíè÷åíèÿ íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå. Ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü íàéòè òî÷êó ñîïðèêîñíîâåíèÿ è ïðèÿòèÿ äðóãîãî ÷åëîâåêà, äðóãîãî ìíåíèÿ, äðóãèõ æåëàíèé, äðóãîé ïîçèöèè. Âû íà÷èíàåòå óïðàâëÿòü ñèòóàöèåé, ñòàíîâèòåñü áîëåå ãèáêèì, ïîÿâëÿþòñÿ äðóãèå âàðèàíòû ðàçâèòèÿ ñîáûòèé. Âû ìîæåòå ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå, äåëàÿ ñàìîñòîÿòåëüíûé âûáîð êàæäûé ðàç, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñëåäîâàòü âûáîðó, ïðåäëîæåííîìó ñîáñòâåííîé îáèäîé, ëåíüþ, íåâàæíûì íàñòðîåíèåì èëè äðóãèì ÷åëîâåêîì. Âàøå «Íåò!» ñòàíîâèòñÿ î÷åíü âåñîìûì è áåçîãîâîðî÷íûì äëÿ îêðóæàþùèõ, ïîñêîëüêó âû åãî ïðîèçíîñèòå ðåäêî, ÷åòêî îïðåäåëÿÿ äëÿ ñåáÿ ïðè÷èíó îòêàçà. Èìåííî ïîýòîìó ïðîïàäàåò íåîáõîäèìîñòü òðàòèòü ñîáñòâåííîå âðåìÿ íà âíóòðåííèå èëè âíåøíèå ïðîòèâîðå÷èÿ. È åñëè â îòâåòå íà çàäàííûé âîïðîñ ó âàñ âîçíèêàåò ïàóçà — ýòî çíà÷èò, ÷òî âû íà÷àëè ñëåäèòü çà ñâîåé ðå÷üþ!

www.DallasTelegraph.com/55927 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55927 English

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß ÆÈÇÍÈ

Îõîòà çà ïðèâèäåíèåì Ïðîïàëî îùóùåíèå âíóòðåííåé íàïîëíåííîñòè? Ñòàëî êàê-òî ñëîæíî ðàäîâàòüñÿ ïðîæèòîìó äíþ è èñïûòûâàòü óäîâëåòâîðåíèå îò æèçíè â öåëîì, õîòÿ íèêàêèõ îñîáûõ ïîòðÿñåíèé èëè òðàâìèðóþùèõ ñîáûòèé íå ïðîèçîøëî? Æèâåòñÿ êàê-òî íå òàê è ìíîãîå ðàçäðàæàåò? Âîçìîæíî, âû ïðîñòî çàñòðÿëè âî âíóòðåííåì ñîñòîÿíèè îòðèöàíèÿ è âàøåé ïåðâîé ðåàêöèåé íà âñå ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî áåçîáèäíîå ñëîâî «Íåò!». È îíî — ýòî ñëîâî — ñòàëî íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ âàøåé æèçíè. Òåêñò Àëåíû Ñòèâåíñ, ïñèõîëîãà. Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Íî ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî âñåãäà ãîâîðèòü «Äà!» — ýòî âîçìîæíî, ýòî âàæíî è î÷åíü ïîëåçíî! ß óòâåðæäàþ, ÷òî ñîñòîÿíèå «ß âñåãäà ãîâîðþ «Äà!» ìîæåò ñòàòü ïèëþëåé îò ñòðåññà. Íàâåðíÿêà, âû óæå ìíå âíóòðåííå âîçðàçèëè: «×òî çà åðóíäà? Ýòî æå íåâîçìîæíî!» È ýòî èìåííî òî, î ÷åì áû ìíå õîòåëîñü ïîãîâîðèòü ñåãîäíÿ — èìïóëüñèâíûé íåãàòèâèçì, êîòîðûé, êàê ïðèâèäåíèå, îòïóãèâàåò íàñ îò ñóíäóêà, ãäå ñïðÿòàí îäèí èç êëþ÷åé ê ñ÷àñòüþ. ×òî âû îòâå÷àåòå, êîãäà âàñ ñïðàøèâàþò: «Òû õî÷åøü êóøàòü?», íî ïðè ýòîì âû íå ãîëîäíû. Êàê âû ðåàãèðóåòå íà ïðîñüáó ðåáåíêà ïðîâåñòè ñ âàìè íåìíîãî áîëüøå âðåìåíè, êîãäà âû çàíÿòû. Åñëè âû îáèæåíû, ïðèçíàåòåñü ëè âû â ýòîì? Ñêîðåå âñåãî, âû ãîâîðèòå «Íåò!» ïî ïðèâû÷êå è ýòî ñâîåîáðàçíàÿ îáîðîíà ñîáñòâåííîé òåððèòîðèè. Íî îáîðîíà äîëæíà áûòü òàì, ãäå â ýòîì äåéñòâèòåëüíî åñòü íåîáõîäèìîñòü. Óïîòðåáëÿÿ íåîáäóìàííî îòðèöàòåëüíûå ÷àñòèöû â ñâîåé ðå÷è, âû ïðîâîäèòå íåêóþ êðàñíóþ ÷åðòó, îãðàíè÷èâàÿ âîçìîæíîñòè âíóòðåííåãî ðîñòà è êà÷åñòâåííîãî âçàèìîäåéñòâèÿ íà ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå ñî ñâîèì âíóòðåííèì ìèðîì è ìèðîì âíåøíèì. Âû ëèøàåòå ñåáÿ âîçìîæíîñòè ïðèíèìàòü îò æèçíè âñå è íàñëàæäàòüñÿ åå ïðîöåññîì. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, ñïàñåíèå óòîïàþùèõ — äåëî ðóê ñàìèõ óòîïàþùèõ! Ïðåäëàãàþ ïðîâåñòè î÷åíü èíòåðåñíûé è ïîçíàâàòåëüíûé ýêñïåðèìåíò — ðàçâåðíóòü ñåðüåçíóþ îõîòó çà ïðèâèäåíèåì (áåññîçíàòåëüíûì óïîòðåáëåíèåì ñëîâà «Íåò!»). Â êà÷åñòâå îðóæèÿ ìû áóäåì èñêàòü è èñïîëüçîâàòü âîçìîæíûå ïóòè âíóòðåííåãî ñîãëàñèÿ è ïîëîæèòåëüíûé âàðèàíò îòâåòà. Ãîâîðèòü ñëîâî «Íåò!» ìîæíî òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè äðóãîé

âàðèàíò îòâåòà äëÿ âàñ íåâîçìîæåí. Â ýòîì íàì ïîìîãóò âåëèêîëåïíûå óïðàæíåíèÿ Í. Êîçëîâà, êîòîðûå óæå èçìåíèëè êà÷åñòâî æèçíè ìíîãèõ ìîèõ ñëóøàòåëåé íà òðåíèíãàõ ëè÷íîñòíîãî ðîñòà. Ëèñò áóìàãè ðàçäåëèòå íà 4 êîëîíêè. Â ïåðâîé ñòàâüòå ÷åðòî÷êè êàæäûé ðàç, êîãäà íà÷èíàåòå ñâîþ ðå÷ü ñî ñëîâà «Íåò!». Âî âòîðîé — áóêâàëüíî â äâóõ ñëîâàõ îïèøèòå ñèòóàöèþ, ñïðîâîöèðîâàâøóþ âàø îòêàç (íàïðèìåð: ïðîñüáà ðåáåíêà î..., íå õîòåëîñü äåëàòü ÷òî-òî, ðàçãîâàðèâàòü ñ êåì-òî, îòâåðã (-ëà) ïîìîùü èëè ÷üþ-òî èäåþ è óòâåðæäåíèå è ò.ä). Â òðåòüåé — îòìåòüòå, áûëà ëè âåñêàÿ ïðè÷èíà äëÿ ýòîãî è ïîïûòàéòåñü îáúÿñíèòü ñåáå, ïî÷åìó âû óïîòðåáèëè ñëîâî «Íåò!». Â ÷åòâåðòîé êîëîíêå íàïèøèòå, êàê áû âû ìîãëè îòâåòèòü, èñïîëüçóÿ ïîëîæèòåëüíóþ ðåàêöèþ è âíóòðåííåå ñîãëàñèå (çäåñü âû ôîðìèðóåòå çàïàñ àâòîìàòè÷åñêèõ ïîëîæèòåëüíûõ îòâåòîâ â áóäóùèõ ïîõîæèõ ñèòóàöèÿõ). Èíôîðìàöèÿ â êîëîíêàõ äàñò âîçìîæíîñòü îòñëåäèòü âíóòðåííèå çàæèìû è çàïðåòû. Âû ñìîæåòå ïîíÿòü, ÿâëÿåòñÿ ëè ðåàêöèÿ îòðèöàòåëüíîé íà ñàìó èíôîðìàöèþ èëè íà ÷åëîâåêà, íåñóùåãî åå, èëè ýòî, ñêîðåå, æåëàíèå ñïðÿòàòüñÿ «â ñêîðëóïó» îò ïîÿâëåíèÿ êîãî-òî íåæåëàííîãî äëÿ îáùåíèÿ. Ýòî ìîæåò áûòü ëþáîé äðóãîé âàðèàíò, íî àíàëèç ïîìîæåò âàì áûòü áîëåå îñîçíàííûì è ïðîäóêòèâíûì â ïîèñêå âåðíîãî ðåøåíèÿ. «Âû íå ïîâåðèòå! — âîñêëèêíóëà ó÷àñòíèöà òðåíèíãà íà ñëåäóþùåé íàøåé âñòðå÷å, — «âîëøåáíûé ëèñò» ñòàë ìîèì ñàìûì áëèçêèì äðóãîì, ïîñêîëüêó ìíå ïðèõîäèëîñü îáùàòüñÿ ñ íèì äîâîëüíî ÷àñòî â òå÷åíèè äíÿ è îñîáåííî ïî âå÷åðàì, êîãäà âñÿ ñåìüÿ áûëà â ñáîðå! Ê êîíöó íåäåëè... ëèñò ïðîñòî ïåñòðåë, íî íå ðàçíîîáðàçèåì êðàñîê, à íåâåðîÿòíûì êîëè÷åñòâîì ñëîâ «Íåò!» â ìîåé æèçíè! ß è ïîäóìàòü íå ìîãëà, ÷òî òàêîå âîçìîæíî! Òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó ìíîãîå áûëî íå

òàê â ìîåé æèçíè. Ó ìåíÿ ïîÿâèëñÿ ðåàëüíûé øàíñ íàëàäèòü ïîçèòèâíîå îáùåíèå ñî ñâîèì ðåáåíêîì è ìóæåì, îòíîøåíèÿ ñ êîòîðûìè ìåíÿ ïðîñòî èçìó÷èëè â ïîñëåäíåå âðåìÿ!». Õî÷åòñÿ ñïðîñèòü ó âàñ, óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, óâåëè÷èëîñü ëè êîëè÷åñòâî äîáðà èëè óëó÷øèëîñü ëè êà÷åñòâî âàøåé æèçíè â ðåçóëüòàòå ðåøåíèÿ âàøåãî âíóòðåííåãî èëè âíåøíåãî íåñîãëàñèÿ? Â ñëåäóþùåì óïðàæíåíèè, äà ïîòîì è â ñâîåé æèçíè, ïîïðîáóéòå çàìåíèòü âíóòðåííèé ïðîòåñò íà ñîãëàñèå òàì, ãäå ýòî âîçìîæíî. 1. «Òû õî÷åøü ÷àé?» «Äà, êîíå÷íî, íî íåìíîãî ïîçæå». 2. «Ïîéäåì â êèíî?» «Äà, î÷åíü õî÷ó, íî â äðóãîé ðàç, ÿ äåëàþ òî-òî è òî-òî». «Â êèíî, ãîâîðèøü, äàé ïîäóìàþ...» (äåëàÿ ïàóçó äëÿ ïîèñêà âåðíîãî îòâåòà). 3. «Ó òåáÿ åñòü ñ ñîáîé òàáëåòêè îò áîëè?» «Îé, çàáûëà âçÿòü». 4. «Òâîé ìóæ äîìà?» «Áûë, íî óæå óåõàë». 5. «Äàâàé ñäåëàåì ïåðåðûâ?» «Äà, ìîæíî áûëî áû ñäåëàòü ñåé÷àñ, íî... » 6. «Áóäåøü ñóï?» «Ñïàñèáî, ÿ ñûò». 7. «Òû íå õî÷åøü ìíå ïîìî÷ü?» «Î÷åíü õî÷ó, íî äàâàé îáñóäèì äåòàëè íåìíîãî ïîçæå». 8. «Òû ñäåëàåøü òî, î ÷åì ÿ ïðîñèë?» «Êàê áû ìíå ëó÷øå ñêàçàòü...» «Äàâàé ïîñìîòðèì, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü». 9. «Ýòî Ñâåòà?» «Âû îøèáëèñü, ýòî Åëåíà». 10. «Ìàìà, ïðî÷èòàåøü åùå îäíó ñêàçêó?» «Õîðîøî, íî òîëüêî ñàìóþ êîðîòåíüêóþ. È ñðàçó ñïàòü». 11. «À ìàøèíêó êóïèøü?» «À êàê òû äóìàåøü?» Ïîñòàðàéòåñü ñòðîèòü ñâîè îòâåòû, íå èñïîëüçóÿ ÷àñòèöû «íå» è ñëîâà «íåò» â íà÷àëå. Èñïîëüçóéòå â îòâåòàõ ñëîâà-øàáëîíû: âðÿä ëè; âîçìîæíî; â äðóãîé ðàç; ïðîñòè, ó ìåíÿ äðóãèå ïëàíû; äà, íî. Åñëè âîçíèêàåò ïðèâû÷íûé ïðîòåñò íà ñèòóàöèþ èëè îáúåêò, ïîñòàðàéòåñü âíóòðåí-

íå ñîãëàñèòüñÿ ñ òåì, ÷òî ñèòóàöèÿ åñòü, îáúåêò ñóùåñòâóåò è ïîïðîáóéòå ïîíÿòü åãî (åå) ñìûñë. Åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî êòî-òî ãîâîðèò ÷óøü —

Ïðèâû÷êà ãîâîðèòü «Äà!» ãîðàçäî ïîëåçíåå ïðèâû÷êè ãîâîðèòü «Íåò!» ñïðîñèòå ñåáÿ: «À êàê ïî-äðóãîìó ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ýòó ñèòóàöèþ?», ñïðîñèòå ÷åëîâåêà, ÷òî íàòîëêíóëî åãî íà òàêóþ èäåþ èëè óáåæäåíèå. Åñëè íà âàñ «íàåõàëè» — ñêàæèòå ýòîìó «äà». Ó êàæäîãî ñâîÿ ïðàâäà, è îíà èìååò ïðàâî íà ñóùåñòâîâàíèå òàê æå, êàê è âàøà. Ïðèíèìàÿ ÷óæóþ ïðàâäó, ìîæíî ñïîêîéíî ïðåäëîæèòü è ñâîþ íà ðàññìîòðåíèå, òîãäà âîçíèêàåò âîçìîæíîñòü ïðèéòè ê êîìïðîìèññó è ó÷åñòü èíòåðåñû îáîèõ. Åñëè î÷åíü ñëîæíî íàéòè âàðèàíò âíóòðåííåãî «Äà!», ïîïðîáóéòå íàéòè åãî ñ ïîçèöèè «ß — äðóãîé ÷åëîâåê». Åñëè âñå íóòðî ïðîòåñòóåò è

ïîâòîðåíèå óñëûøàííîãî. Â î÷åðåäíîé ðàç çâó÷èò: «ß îïàçäûâàþ, ìàìà, ïîæàëóéñòà, îòâåçè ìåíÿ íà çàíÿòèÿ, ÿ íå óñïåâàþ íà àâòîáóñ!» Ìàìå, äåéñòâèòåëüíî, íåêîãäà è ñèòóàöèÿ ñ îïîçäàíèåì óæå ðàçäðàæàåò, äà è âçãëÿíóâ íà ÷àñû, îíà ïîíèìàåò, ÷òî ó ðåáåíêà åùå åñòü øàíñ óñïåòü, åñëè îíà (îíà) ïîòîðîïèòüñÿ. «ß ïîíèìàþ, ÷òî òû áîèøüñÿ îïîçäàòü íà àâòîáóñ è òåáå íåîáõîäèìà ìîÿ ïîääåðæêà, íî, åñëè òû ïðåêðàòèøü òðàòèòü âðåìÿ íà óãîâîðû è ïîòîðîïèøüñÿ, òî óñïååøü íà àâòîáóñ. Èäè íà îñòàíîâêó è, åñëè òû âñå ðàâíî áóäåøü îïàçäûâàòü — ïî-

www.DallasTelegraph.com/55929 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55929 English

8À

ËÈÖÀ

Friday, April 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ðóññêàÿ çâåçäà áóðëåñêà Êîðîëåâà áóðëåñêà, òàíöîâùèöà, àêòðèñà è ìîäåëü Äèòà ôîí Òèç íåäàâíî ïîáûâàëà â Äàëëàñå ñî ñâîèì íîâûì øîó «Strip, Strip, Hooray!» 90-ìèíóòíûé ñïåêòàêëü âêëþ÷àë, â òîì ÷èñëå, è ñàìûå èçâåñòíûå è ÿðêèå âûñòóïëåíèÿ ôîí Òèç — «Ðàéñêàÿ ïòèöà», «Áîêàë Ìàðòèíè». Äèòà ôîí Òèç, ó êîòîðîé åñòü è àðìÿíñêèå êîðíè, ÷ðåçâû÷àéíî âíèìàòåëüíà ê äåòàëÿì è îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåò êðàñîòå êîñòþìîâ è íîìåðîâ íà ñöåíå. Â ñâîå íîâîå øîó «Strip, Strip, Hooray!» ôîí Òèç òàêæå ñîáðàëà ñàìûå ëó÷øèå â ìèðå âûñòóïëåíèÿ â ñòèëå áóðëåñê. Â ïðîãðàììå çíà÷èòñÿ è èìÿ Ëàäû Íèêîëüñêîé, ïðåäñòàâëÿþùåé î÷åíü èçâåñòíûé âî ôðàíöóçñêîì êàáàðå-øîó íîìåð «Crazy Horse Paris».

Òåêñò Ñåðãåé Òàðàí. Ôîòî èç àðõèâà Ëàäû Íèêîëüñêîé Ëþáèòåëÿì áóðëåñêà Ëàäà Íèêîëüñêàÿ î÷åíü õîðîøî èçâåñòíà — îíà ñàìàÿ íàñòîÿùàÿ çâåçäà ýòîãî ñòèëÿ òàíöà. Ïîáûâàâ íà øîó â Äàëëàñå, The Dallas Telegraph âñòðåòèëñÿ ñ íàøåé ñîîòå÷åñòâåííèöåé, ÷òîáû ðàññïðîñèòü, ÷òî æå òàêîå ýòîò çàãàäî÷íûé áóðëåñê.

«áóðëåñê» â ïåðåâîäå îáîçíà÷àåò êîìåäèþ èëè ïàðîäèþ. Â ýïîõó Âîçðîæäåíèÿ ýòîò òàíöåâàëüíûé æàíð èñïîëüçîâàëè â ïîëèòè÷åñêèõ öåëÿõ, ïîòîìó ÷òî íåëüçÿ áûëî òîãäà ãîâîðèòü î ïîëèòèêå íàïðÿìóþ. Íî â êîìåäèè, â áóðëåñêå âñå ïðîõîäèëî. Òàê ïðîäîëæàëîñü ñ 1860-õ ïî 1940-å ãîäû. Íî ïîòîì âðåìåíà èçìåíèëèñü, î ïîëèòèêå íà÷àëè ãîâîðèòü îòêðûòî, è áóðëåñê ñòàë ìåíåå ïîïóëÿðíûì. Ôîí Òèç âîçðîäèëà áóðëåñê, è íàïðàâëåíèå ïîëó÷èëî íàçâàíèå íåîáóðëåñê. Ñåãîäíÿ íåîáóðëåñê — ýòî

óíèâåðñèòåòà íåìíîãî ïîðàáîòàëà â öèðêå. À îäíàæäû ïðîñòî êóïèëà òóðïóòåâêó è ïîåõàëà â Ïàðèæ. Âî ôðàíöóçñêîé ñòîëèöå îòûñêàëà «Crazy Horse», çàøëà òóäà è ãîâîðþ: «ß õî÷ó çäåñü ðàáîòàòü». Îíè íà ìåíÿ ïîñìîòðåëè è çàêëþ÷èëè

— ß ïîíèìàþ, ÷òî íå ñìîãó âñåãäà òàíöåâàòü íà ñöåíå, ïîýòîìó ó ìåíÿ åñòü ìå÷òà îòêðûòü ñâîþ ôèðìó, êîòîðàÿ áóäåò çàíèìàòüñÿ âèçóàëüíûì ïðîäâèæåíèåì òîâàðîâ. Âîçìîæíî, ÿ òàêæå âûáåðó êàðüåðó õîðåîãðàôà òåëåâèçèîííûõ øîó. Â øîó

ìàìà. Îíà õîòåëà, ÷òîáû åå øîó ÷åì-òî íàïîìèíàëî ýòè ôèëüìû. Ìû ñ íåé íå ðàç îáñóæäàëè áóäóùåå øîó, íî íèêòî íå çíàë, êîãäà òî÷íî èäåÿ âîïëîòèòñÿ â æèçíü. Ó Äèòû åñòü îòëè÷íîå êà÷åñòâî — òî, ÷òî îíà ïðèäóìûâàåò, îáÿçàòåëüíî îñóùåñòâëÿåòñÿ, äàæå åñëè ïðîõîäèò 5-10 ëåò. Èç Ôðàíöèè ÿ ïåðååõàëà â ÑØÀ — ó ìåíÿ áûë êîíòðàêò ñ «Crazy Horse» äëÿ ðàáîòû â Ëàñ-Âåãàñå. È îäíàæäû Äèòà ïðèñëàëà ìíå ñìñ ñ âîïðîñîì: «Õî÷åøü ó÷àñòâîâàòü â ìîåì øîó?» ß òóò æå ñîãëàñèëàñü. ß âñåãäà ðàäóþñü, êîãäà ó äðóçåé ìå÷òû

Ëàäà Íèêîëüñêàÿ: «...ß ïîäíèìàëà ãîëîâó ê Ýéôåëåâîé áàøíå è ðàññóæäàëà: «Òåïåðü ýòî è ìîÿ áàøíÿ. ß çàñëóæèëà ýòî ìåñòî ïîä Ýéôåëåâîé áàøíåé»

Ëàäà è Ðîìåî — íîìåð James Bond Burlesque

— Ëàäà, ñåãîäíÿøíåå øîó ïðîñòî âçîðâàëî çàë. ×òî ýòî çà íàïðàâëåíèå â òàíöå? — «Strip, Strip, Hooray!» ïðèäóìàëà è âîïëîòèëà â æèçíü çâåçäà àìåðèêàíñêîãî áóðëåñêà Äèòà ôîí Òèç. Äëÿ ñâîåãî øîó îíà ñîáðàëà àðòèñòîâ ñî âñåãî ìèðà — ïðåäñòàâèòåëåé êðàñîòû,

ñàìîå íàñòîÿùåå èñêóññòâî. Ó íåãî ìíîãî ïîñëåäîâàòåëåé è ïîêëîííèêîâ ïî âñåé ñòðàíå. Äèòà âñåãäà ìå÷òàëà î ñîáñòâåííîì áîëüøîì øîó. Íî ñíà÷àëà îíà ïîïàëà âî ôðàíöóçñêîå êàáàðå â Ïàðèæå «Crazy Horse». Òîãäà æå îíà âûñòóïàëà â äåôèëå. Íà âðåìÿ åé ïðèøëîñü ðàñïðîùàòüñÿ ñ «Crazy Horse»,

ïðåâðàùàþòñÿ â ðåàëüíîñòü. Êîãäà îíà ãîòîâèëà ýòî øîó, òî ñîáðàëà ñàìûå ðàçíûå íîìåðà — íà âñå çðèòåëüñêèå âêóñû. Â «Strip, Strip, Hooray!» åñòü òàíöîâùèöû âûñîêèå è íå î÷åíü, êðóïíûå è ìèíèàòþðíûå. — Åñòü òàêèå ýëåãàíòíûå, êàê âû... — Ìîé îáðàç — ýòî òî, êàê àìåðèêàíöû ïðåäñòàâëÿþò ðóññêóþ êðàñîòó — êðàñèâàÿ è îïàñíàÿ. ß ó÷èëàñü ýòîìó îáðàçó. Åñòü â íàøåì øîó ìóæ÷èíà-ôðàíöóç, æåíùèíà-èñïàíêà — ýòî óæå íàöèîíàëüíûé áóðëåñê. Â îáùåì, â «Strip, Strip, Hooray!» âñåãî ïîíåìíîãó è â èòîãå ïîëó÷èëàñü êðàñèâàÿ ïîëíîòà. — Êîãäà øîó âïåðâûå áûëî ïðåäñòàâëåíî íà ñöåíå? — Â 2009 ãîäó ìû íà÷àëè âûñòóïàòü â Ãîëëèâóäå — â òåàòðå «Ðîêñè», â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Òîãäà àðòèñòû òðóïïû ïðèòèðàëèñü äðóã ê äðóãó, ïðîãðàììà îáêàòûâàëàñü. Â êîíöå êîíöîâ, ìû ïîäïèñàëè êîíòðàêò ñ «Life Nation» äëÿ âûñòóïëåíèÿ â «House of Blues» ïî âñåé Àìåðèêå.

Ëàäà Íèêîëüñêàÿ íå òîëüêî òàíöîâùèöà, îíà åùå è ìîäåëü, è àêòðèñà ñåêñóàëüíîñòè è ðàçíûõ íàïðàâëåíèé â òàíöå. Ôîí Òèç íà÷èíàëà ñâîþ êàðüåðó, êàê ìîäåëü è òàíöîâùèöà. Åå ñòèëü âñåãäà îòëè÷àëñÿ îò äðóãèõ — îíà ñîåäèíÿëà íà ñöåíå òàíåö è ìîäó. Áóðëåñê çàðîäèëñÿ â Àìåðèêå äàâíûì-äàâíî. Ýòî òåàòðàëüíûé æàíð. Ñàìî ñëîâî

íî âñêîðå îíà ñíîâà âåðíóëàñü òóäà â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíîé ãîñòüè — âîò òîãäà ìû è ïîäðóæèëèñü. Ýòî áûë 2007 ãîä. Äèòà ôîí Òèç — áîëüøàÿ ïîêëîííèöà äîâîåííûõ àìåðèêàíñêèõ ôèëüìîâ 1940-õ ãîäîâ, ê êîòîðûì åå ïðèó÷èëà, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, åå

— Èç àìåðèêàíñêèõ ãîðîäîâ, â êîòîðûõ æèâåò ðóññêîÿçû÷íàÿ äèàñïîðà, ãäå âû ëþáèòå áîëüøå âñåãî âûñòóïàòü? È åñòü ëè ó âàñ òàì ðóññêîÿçû÷íûå ïîêëîííèêè? — Ìû âûñòóïàëè âî ìíîãèõ ãîðîäàõ — â Ñàí-Ôðàíöèñêî, â Ñàí-Äèåãî, â ÍüþÉîðêå. Â Íüþ-Éîðê ñíîâà âåðíåìñÿ — â êîíöå ëåòà è â íà÷àëå îñåíè. È èìåííî â ãîðîäå áîëüøîãî ÿáëîêà ó ìåíÿ åñòü ìíîãî ïîêëîííèêîâ ñðåäè íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Äëÿ ìåíÿ ýòî âñåãäà áîëüøàÿ ïîääåðæêà. — Ëàäà, êàê âû ñòàëè çâåçäîé áóðëåñêà? — ß âûðîñëà â Ìîñêâå,

è â 5-ëåòíåì âîçðàñòå íà÷àëà òàíöåâàòü. Êðîìå òîãî, áðàëà óðîêè ôîðòåïüÿíî. Êîãäà ìíå èñïîëíèëîñü 14 ëåò, íóæíî áûëî âûáèðàòü ïðîôåññèþ, è ÿ ïîíÿëà, ÷òî íå ñìîãó íå òàíöåâàòü. Ìîé âûáîð ìíîãèå íå ïîääåðæàëè. Òåì íå ìåíåå, ÿ ïîñòóïèëà â Ìîñêîâñêèé óíèâåðñèòåò êóëüòóðû. Â Ðîññèè â ìåíÿ çàëîæèëè êëàññèêó òàíöà, íî ìíå âñåãäà íðàâèëîñü ÷òî-òî íåìíîãî áîëåå æåíñòâåííîå è ñâåðêàþùåå. Ó ìåíÿ ñëîæèëñÿ îáðàç òàíöîâùèöû — êðàñíûå ãóáû, ÷åëêà. Òîãäà òîëüêî âûøåë íà ýêðàíû ôèëüì «Show Girls». ß íàøëà ñòàòüþ î ðóññêèõ òàíöîâùèöàõ â «Moulin Rouge», â «Lido» è çàãîðåëàñü èäååé ñòàòü îäíîé èç íèõ. Ìíå ïîñîâåòîâàëè äàæå íå ïûòàòüñÿ, ïîñêîëüêó ìåíÿ ÿêîáû æäåò íåóäà÷à. Ìîÿ ìàìà íàøëà äðóãóþ ñòàòüþ î «Crazy Horse», ïîêàçàëà ìíå è ñêàçàëà, ÷òî ÿ òàì êîãäà-òî îáÿçàòåëüíî áóäó âûñòóïàòü. È âîò ýòà ìå÷òà çàïàëà â ñåðäöå — âûñòóïàòü â Ïàðèæå. ß ïðîøëà îòáîð â ìîäåëüíóþ øêîëó Âÿ÷åñëàâà Çàéöåâà è îêàçàëàñü ïåðåä âûáîðîì: ïðîäîëæàòü êàðüåðó ìîäåëè, èëè çàíèìàòüñÿ òàíöàìè. Ðîäèòåëè ìåíÿ âñåãäà ïîääåðæèâàëè â ìîåì âûáîðå. È ÿ âûáðàëà òàíöû. Åùå â óíèâåðñèòåòå òàíöåâàëà â êàáàðå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ

ñî ìíîé êîíòðàêò. ß ïåðâûì äåëîì ïîçâîíèëà ìàìå è ðàññêàçàëà, êàê ÿ ñ÷àñòëèâà. — ×òî áûëî ñàìûì ñëîæíûì â Ïàðèæå? — Ïåðâûå ãîäû áûëî î÷åíü òÿæåëî — íóæíî áûëî ó÷èòü ÿçûê, ïðèâûêàòü ê íîâîé æèçíè, ê íîâîé êóëüòóðå. Íî ïîñêîëüêó ýòî áûëà ìîÿ ìå÷òà, òî âñå òðóäíîñòè ÿ ïðåîäîëåëà ñ âíóòðåííåé ðàäîñòüþ. Îñâàèâàòü ôðàíöóçñêèé ÿçûê áûëî íåëåãêî, íî âñÿêèé ðàç ÿ ïîäíèìàëà ãîëîâó ê Ýéôåëåâîé áàøíå è ðàññóæäàëà: «Òåïåðü ýòî è ìîÿ áàøíÿ. ß çàñëóæèëà ýòî ìåñòî ïîä Ýéôåëåâîé áàøíåé». Íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â «Crazy Horse», ÿ çíàëà, ÷òî íå îñòàíóñü òàì íàâñåãäà, ïîñêîëüêó âñåãäà ìå÷òàëà ïóòåøåñòâîâàòü. Â «Crazy Horse» ìåíÿ óâàæàëè. ß òàì ïðîðàáîòàëà 7 ëåò ñîëèñòêîé è òàì æå, êàê óæå ãîâîðèëà, ïîçíàêîìèëàñü ñ Äèòîé. Ïîòîì áûë Ëàñ-Âåãàñ, à ñåé÷àñ «Strip, Strip, Hooray!» ñ íîìåðîì îò «Crazy Horse». Òàêèì îáðàçîì, ÿ âñå åùå îñòàþñü â ñåìüå áóðëåñêà, ñ ïàðèæñêèì íîìåðîì è îñóùåñòâëåííîé ìå÷òîé ïóòåøåñòâîâàòü. — Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, à êàêàÿ ìå÷òà ó âàñ åùå íå èñïîëíèëàñü?

Äèòû åñòü ôðàíöóç, åãî çîâóò Ðîìåî, îí áûë òîï-ìîäåëüþ äëÿ Äæîðäæèî Àðìàíè. È ìû ñ íèì ðåøèëè ïîïðîáîâàòü âîçðîäèòü äóýò áóðëåñê. Ìû ñäåëàëè óæå îäèí òàêîé íîìåð James Bond Burlesque, îí íàâåÿí ïîñëåäíèì ôèëüìîì î Áîíäå. Ìû õîòèì äåëàòü ôýøí âèäåî — ðåêëàìó äîðîãèõ àâòîìîáèëåé, ïàðôþìà, øàìïàíñêîãî, íî íå îáû÷íóþ ðåêëàìó, à ðåêëàìó â ñòèëå áóðëåñê, ãäå ìû ñìåøèâàåì ôýøí è òàíåö. — ×òî áû âû ïîæåëàëè âàøèì ðóññêîÿçû÷íûì ïî÷èòàòåëÿì, æèâóùèì â ÑØÀ? — Íèêîãäà íå çàáûâàòü ñâîèõ êîðíåé. Ïî êðàéíåé ìåðå, äëÿ ìåíÿ ýòî ñàìîå âàæíîå. Êîãäà ÿ ïðèåõàëà âî Ôðàíöèþ, êîòîðóþ ñ÷èòàþ ñâîåé âòîðîé ðîäèíîé, òî ôðàíöóçñêèé âûó÷èëà, â òîì ÷èñëå, è ïîòîìó, ÷òîáû îáúÿñíÿòü ôðàíöóçàì, ÷òî ïî Ìîñêâå ìåäâåäè íå õîäÿò. È ìíå ýòî óäàëîñü! Òàêæå æåëàþ ìîèì çðèòåëÿì è âàøèì ÷èòàòåëÿì, ÷òîáû èõ ìå÷òû èñïîëíÿëèñü, ïîòîìó ÷òî â òàêîé ñòðàíå, êàê Àìåðèêà, ýòî âîçìîæíî. www.DallasTelegraph.com/55931 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55931 English

9À

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Friday, April 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Êàëåíäàðü êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Áîëüøîãî Äàëëàñà c 29 àïðåëÿ ïî 13 ìàÿ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÄÆÎÐÄÆÀ ÁÓØÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÂÛÑÒÀÂÊÓ «ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ ËÈÄÅÐÑÒÂÀ: ÄÈÏËÎÌÀÒÈß ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ» (GEORGE W. BUSH PRESIDENTIAL CENTER PRESENTS THE ART OF LEADERSHIP: A PRESIDENT’S PERSONAL DIPLOMACY) Ýêñ-ïðåçèäåíò ÑØÀ Äæîðäæ Áóø-ìëàäøèé ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïîëíîìî÷èé ëèäåðà ñòðàíû óøåë íà çàñëóæåííûé îòäûõ. Îí îòêðûë â ñåáå õóäîæåñòâåííûå ñïîñîáíîñòè è íà÷àë ðèñîâàòü. Âïëîòü äî 3 èþíÿ â Ïðåçèäåíòñêîì öåíòðå Äæîðäæà Áóøà â Äàëëàñå ðàáîòàåò åãî ïåðñîíàëüíàÿ âûñòàâêà. Â îñíîâíîì, íà âûñòàâêå ïðåäñòàâëåíû äâà äåñÿòêà ïîðòðåòîâ èçâåñòíûõ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé ñîâðåìåííîñòè, ñ êîòîðûìè Áóø-ìëàäøèé òàê èëè èíà÷å ïåðåñåêàëñÿ íà ïðåçèäåíòñêîì ïîñòó. Ðÿäîì ñ ïîðòðåòàìè ðàñïîëîæåíû ôîòîãðàôèè íàðèñîâàííûõ ëèäåðîâ è äðóãèå àðòåôàêòû, ñâÿçàííûå ñ èõ äåÿòåëüíîñòüþ, ÷òîáû ïûòëèâûé çðèòåëü óáåäèëñÿ â òàëàíòëèâîì ñõîäñòâå êàðòèí ñ îðèãèíàëàìè. Òàêæå ïîðòðåòû ñîïðîâîæäàþòñÿ ëè÷íûìè ðàçìûøëåíèÿìè è âîñïîìèíàíèÿìè ïðåçèäåíòà Áóøà-ìëàäøåãî. Ýòà óíèêàëüíàÿ âûñòàâêà åùå ðàç ïîêàæåò ïîñåòèòåëÿì âàæíóþ ðîëü, êîòîðóþ ïîëèòè÷åñêîå ëèäåðñòâî èãðàåò â ãëîáàëüíîé äèïëîìàòèè è ïðîäåìîíñòðèðóåò âçàèìîîòíîøåíèÿ, êîòîðûå ñêëàäûâàëèñü ó Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî ñ äðóãèìè ìèðîâûìè ëèäåðàìè â ïîðó åãî ïðåçèäåíòñòâà. Âûñòàâêà îòêðûòà åæåäíåâíî, íà÷èíàÿ ñ 9 óòðà. Ñòîèìîñòü ïîñåùåíèÿ âûñòàâêè âõîäèò â ñòîèìîñòü áèëåòà â ïðåçèäåíòñêèé öåíòð. Àäðåñ: George W. Bush Presidential Center, 3001 SMU Blvd., Dallas, TX 75205. Òåë.: (877) 254-4160. 2014 FORT WORTH OPERA FESTIVAL: WITH BLOOD, WITH INK Â ðàìêàõ Îïåðíîãî ôåñòèâàëÿ â Ôîðò-Óýðòå-2014 áóäåò ïðåäñòàâëåíà îïåðà «Ñ êðîâüþ è ñ ÷åðíèëàìè». Ýòî ðåàëüíàÿ èñòîðèÿ èçâåñòíîãî áîãîñëîâà, ïîýòåññû, áîðöà çà ïðàâà æåíùèí Ñîð Õóàíû Èíåç äå ëà Êðóç (Sor Juana Inez de la Cruz). Ýòà ìîíàõèíÿ, æèâøàÿ â 17 âåêå, ðîäèëàñü ðàíüøå ñâîåãî âðåìåíè. Âîëüíîäóìåö è ëèáåðàë, îíà âûíóæäåíà áûëà çàìîë÷àòü ïîä äàâëåíèåì âëàñòåé. Èíêâèçèöèÿ íå ïðîøëà ìèìî íåå, åå âûíóæäàëè äàòü êëÿòâó êðîâè è îòðå÷üñÿ îò âñåãî òîãî, ÷òî áûëî åþ êîãäà-ëèáî íàïèñàíî èëè ñêàçàíî. È âîò, óìèðàþùàÿ Ñîð Õóàíà áðåäèò, âñïîìèíàÿ ñåáÿ ìîëîäóþ è ïûòàÿñü ïðèìèðèòü ïðîøëîå ñ íàñòîÿùèì. Îïåðà èñïîëíÿåòñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Äàòû ïðåäñòàâëåíèé: 29 àïðåëÿ, 4, 6 è 9 ìàÿ â 7.30 âå÷åðà è 3 è 10 ìàÿ â 2 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 75 äî 180 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Bass Performance

Hall, 525 Commerce St., Fort Worth, TX 76102. Òåë.: (817) 2124325. ÓÍÈÂÅÐÑÈÒÅÒ ÄÀËËÀÑÀ Â ÑÅÐÈÈ ËÅÊÖÈÉ ÌÀÊÄÅÐÌÎÒÒÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÐÀÂÂÈÍÀ ËÎÐÄÀ ÄÆÎÍÀÒÀÍÀ ÑÀÊÑÀ (UNIVERSITY OF DALLAS PRESENTS: 2014 MCDERMOTT LECTURE: RABBI LORD JONATHAN SACKS) 1 ìàÿ â 7 ÷àñîâ âå÷åðà áûâøèé ãëàâíûé ðàââèí United

òåððèòîðèþ Ôåèð Ïàðêà. Äàëëàññêèé ôåñòèâàëü — îäèí èç ñàìûõ êðóïíåéøèõ è ñòàðåéøèõ â ìèðå ãèòàðíûõ øîó, ãäå ñîáèðàþòñÿ êîëëåêöèîíåðû, ôàíàòû, ìóçûêàíòû. Ñâûøå 60 ìåñòíûõ, ðåãèîíàëüíûõ è íàöèîíàëüíûõ àðòèñòîâ âûñòóïÿò íà 4-õ ñöåíàõ ôåñòèâàëÿ. Ïðèìåðíî 800 òîðãîâûõ ïàëàòîê ðàñïàõíóò ñâîè äâåðè äëÿ ãîñòåé è ó÷àñòíèêîâ ïðàçäíèêà. Ôåñòèâàëü áóäåò ïðîõîäèòü òðè äíÿ — 2 ìàÿ, íà÷èíàÿ ñ ïîëóäíÿ, à 3 è 4 ìàÿ — ñ 10 óòðà. Ñòîèìîñòü

ìûõ çíàìåíèòûõ ñêðèïà÷åé âòîðîé ïîëîâèíû XX âåêà. Îí ðîäèëñÿ è âûðîñ â Èçðàèëå â ñåìüå ïîëüñêî-óêðàèíñêèõ èììèãðàíòîâ. Èöõàê çàèíòåðåñîâàëñÿ ñêðèïêîé, óñëûøàâ êîíöåðò êëàññè÷åñêîé ìóçûêè ïî ðàäèî. Åãî ïåðâîå âûñòóïëåíèå ñîñòîÿëîñü â 1963 ãîäó â Êàðíåãè-Õîëëå. Â 1964 ãîäó îí âûèãðàë ïðåñòèæíåéøèé àìåðèêàíñêèé êîíêóðñ èìåíè Ëåâåíòðèòòà. Âñêîðå ïîñëå ýòîãî íà÷àë âûñòóïàòü ñ ïåðñîíàëüíûìè êîíöåðòàìè.

íàöèîíàëüíûõ ôîòîõóäîæíèêîâ è õóäîæíèêîâ. Ñðåäè ðàáîò òàêæå áóäóò ïðåäñòàâëåíû òâîðåíèÿ íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ èç Òåõàñà: Ìèõàèëà Ïàâëîâñêîãî è Åêàòåðèíû Êóçíåöîâîé. Çàðóáåæíûå àâòîðû ñ ðóññêèìè èìåíàìè òàêæå çíà÷àòñÿ â àôèøå: Âèêòîðèÿ Áóëàåâà, Ëþáà Ìóðàâüåâà. Öåðåìîíèÿ îòêðûòèÿ ïðîéäåò 3 ìàÿ, íà÷èíàÿ ñ 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: LuminArte Gallery, 1727 E. Levee St., Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 914-4503. ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÄÎÌÀØÍÈÕ ÏÈÒÎÌÖÅÂ (2014 DALLAS PET EXPO) 10 ìàÿ ñ 10 ÷àñîâ óòðà â Äàëëàñå îòêðîåòñÿ âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ äîìàøíèì æèâîòíûì. 185 ïàâèëüîíîâ áóäóò ïîñâÿùåíû ðàçíûì ñòîðîíàì æèçíè äîìàøíèõ æèâîòíûõ: òðåíèðîâêå æèâîòíûõ, óõîäó çà íèìè, êîíêóðñû êîñòþìîâ è ìíîãîå äðóãîå. Îðãàíèçàòîðû îáåùàþò âñòðå÷ó ñî çíàìåíèòûìè ãåðîÿìè òåëåïðîãðàììû «Ïëàíåòà Æèâîòíûõ» è çíàìåíèòûì òðåíåðîì ñîáàê Õàððèñîíîì Ôîðáñîì. Âõîä — ñâîáîäíûé. Àäðåñ: Dallas Market Hall, 2200 Stemmons Fwy., Dallas, TX 75207. Òåë.: (214) 655-6100.

Ïîðòðåò ðîññèéñêîãî ïðåçèäåíòà Âëàäèìèðà Ïóòèíà êèñòè ýêñ-ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äæîðäæà Áóøà-ìëàäøåãî Hebrew Congregations of the Commonwealth ïðî÷èòàåò ëåêöèþ íà òåìó: «Âûçîâû, êîòîðûå ñòîÿò ïåðåä âåðîé â 21 âåêå». Ðåëèãèîçíûé äåÿòåëü ñ ìèðîâûì èìåíåì, ôèëîñîô, îðàòîð è ñîâåñòü íàøåãî âðåìåíè, Ñàêñ ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññîðîì èóäàèñòèêè â ÍüþÉîðêñêîì óíèâåðñèòåòå è â Óíèâåðñèòåòå Åøèâû. Ñ 1991 ïî 2013 ãîä Ñàêñ ñëóæèë ðàââèíîì United Hebrew Congregations of the Commonwealth. Îí ÷àñòî âûñòóïàåò íà òåëåâèäåíèè, ïî ðàäèî, â ïðåññå Âåëèêîáðèòàíèè è âñåãî ìèðà. Ðàââèí Ñàêñ ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì áîëåå äâóõ äåñÿòêîâ êíèã è 16 ïî÷åòíûõ ñòåïåíåé. Áûë ïîñâÿùåí â ðûöàðè Áðèòàíñêîé êîðîëåâîé â 2005 ãîäó è ñòàë ïîæèçíåííûì ÷ëåíîì Ïàëàòû ëîðäîâ â îêòÿáðå 2009 ãîäà. Ñòîèìîñòü áèëåòà íà ëåêöèþ ïðîôåññîðà — îò 5 äî 18 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Dallas City Performance Hall, 2520 Flora St., Dallas, TX 5201. ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÃÈÒÀÐÛ ÄÀËËÀÑÀ-2014 (2014 DALLAS INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL) 37 åæåãîäíûé ôåñòèâàëü ãèòàðû â ýòîì ãîäó çàéìåò ïî÷òè âñþ

áèëåòà — 22 äîëëàðà íà îäèí äåíü, 37 äîëëàðîâ — íà äâà äíÿ è 47 äîëëàðîâ íà òðè äíÿ. Àäðåñ: Fair Park, 3809 Grand Ave., Dallas, TX 75210. Òåë.: 214-421-8737. ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÅ ÔÈËÜÌÛ Â ÊËÀÉÄ ÓÎÐÐÅÍ ÏÀÐÊÅ (CLASSICS AT KLYDE WARREN PARK) Â òå÷åíèå ìàÿ Êëàéä Óîððåí ïàðê áåñïëàòíî ïîêàæåò íåñêîëüêî êëàññè÷åñêèõ àìåðèêàíñêèõ ôèëüìîâ. Ïåðåä êàæäûì ïîêàçîì, êèíîêðèòèê èç ãàçåòû Dallas Morning News ïîçíàêîìèò çðèòåëåé ñ ñîäåðæàíèåì ôèëüìà. 3 ìàÿ áóäåò ïîêàçàí ôèëüì 1934 ãîäà «It Happened One Night»; 10 ìàÿ ïðîéäåò ïîêàç ôèëüìà 1946 ãîäà «The Big Sleep»; 17 ìàÿ çðèòåëè óâèäÿò ôèëüì 1948 ãîäà «Red River»; 24 ìàÿ ïîêàæóò ôèëüì 1954 ãîäà «On the Waterfront» è 31 ìàÿ ïðîéäåò ïîêàç ôèëüìà 1959 ãîäà «North by Northwest». Ïîêàç ôèëüìîâ íà÷èíàåòñÿ ñ 8 ÷àñîâ âå÷åðà. Àäðåñ: Klyde Warren Park, 1909 Woodall Rodgers Fwy., Dallas, TX 75201. ÊÎÍÖÅÐÒ ÈÖÕÀÊÀ ÏÅÐËÌÀÍÀ (ITZHAK PERLMAN IN CONCERT) Èöõàê Ïåðëìàí — îäèí èç ñà-

Êðîìå òîãî, Ïåðëìàíà ïðèãëàøàëè íà ðàçëè÷íûå øîó íà òåëåâèäåíèå. Íåñêîëüêî ðàç îí èãðàë â Áåëîì Äîìå. Ïåðëìàí — ïÿòèêðàòíûé îáëàäàòåëü ïðåìèè «Ãðýììè» çà èñïîëíåíèå êëàññè÷åñêîé ìóçûêè. Ïîìèìî êëàññèêè, Èöõàê Ïåðëìàí òàêæå èçâåñòåí èñïîëíåíèåì åâðåéñêîé íàðîäíîé ìóçûêè — èíñòðóìåíòàëüíûìè îáðàáîòêàìè íàðîäíûõ ïåñåí íà èäèøå â ñîïðîâîæäåíèè Èçðàèëüñêîãî ôèëàðìîíè÷åñêîãî îðêåñòðà è ðàáîòîé ñ ðàçëè÷íûìè êëåçìåðñêèìè êîëëåêòèâàìè. Â 1993 ãîäó îí èñïîëíèë ñîëî íà ñêðèïêå â ìóçûêå ê ôèëüìó «Ñïèñîê Øèíäëåðà» (ïðåìèÿ «Îñêàð» çà ëó÷øóþ ìóçûêó). Â Äàëëàñå çíàìåíèòûé ñêðèïà÷ äàñò êîíöåðò 4 ìàÿ â 3 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — îò 20 äî 100 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Margot and Bill Winspear Opera House, 2403 Flora St., Dallas, TX 75201. Òåë.: (214) 954-9925. ÃÀËÅÐÅß LUMINARTE ÏÐÅÄÑÒÀÂßËÅÒ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÂÛÑÒÀÂÊÈ «MUSE» (LUMINARTE GALLERY PRESENTS MUSE OPENING RECEPTION) Íîâàÿ âûñòàâêà «Muse» — ýòî âûñòàâêà ðàáîò òåõàññêèõ è èíòåð-

ÆÅÍÑÊÈÉ ÕÎÐ ÄÀËËÀÑÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ «ÏÅÑÍÈ, ÑÎÃÐÅÂÀÞÙÈÅ ÑÅÐÄÖÅ» (THE WOMEN'S CHORUS OF DALLAS PRESENTS CANTAR: SONGS TO WARM THE HEART) Ïðîãðàììà êîíöåðòà ïðèóðî÷åíà ê ïðàçäíîâàíèþ Äíÿ Ìàòåðè, ïîýòîìó ìíîãèå ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûå èñïîëíèò õîð, áóäóò áëèçêè æåíñêîé àóäèòîðèè. «Â ôèíàëå êîíöåðòà, ïîä ïåíèå õîðà áóäóò âûïóùåíû ðàçíîöâåòíûå áàáî÷êè. Êîíöåðò ïðîéäåò 11 ìàÿ â 2 ÷àñà äíÿ. Ñòîèìîñòü áèëåòà — 20 äîëëàðîâ. Àäðåñ: Texas Discovery Gardens, 3601 Martin Luther King Junior Blvd., Dallas, TX 75210. Òåë.: (214) 520-7828.

ÎÒ ÐÅÄÀÊÖÈÈ: ×òîáû ïîäïèñàòüñÿ íà ðàññûëêó êóëüòóðíûõ ñîáûòèé Ñåâåðíîãî Òåõàñà èëè âêëþ÷èòü âàøå ñîáûòèå â îáçîð, ïðèñûëàéòå çàÿâêè ïî àäðåñó: dallastelegraph.com@gmail.com www.DallasTelegraph.com/55933 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55933 English

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 7. Æèòåëü îäíîé èç ÷àñòåé ñâåòà. 8. Îïàäàíèå ëèñòüåâ ó äåðåâüåâ, êóñòàðíèêîâ. 10. Â àðõèòåêòóðå: áàøíÿ, êîëîííà. 11. Ñàìîå ëó÷øåå, èçáðàííîå, îòáîðíîå. 12. Èçûñêàííûé ñâåòñêèé ÷åëîâåê, çàêîíîäàòåëü ìîäû. 13. Ñòàäíîå íàñåêîìîå, âðåäèòåëü ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. 17. Îáðàç äåéñòâèé ïðè âûïîëíåíèè ÷åãî-ëèáî. 19. Ïåðåêëàäèíà â êóðÿòíèêå. 21. Ëèñèöà ñ êðàñíîâàòîé øåðñòüþ. 22. Íàïèòîê, ïðèãîòîâëÿåìûé èç ÿáëîê. 23. Îòäåëüíîå óêðåïëåíèå äîëãîâðåìåííîãî òèïà. 25. Âîçâûøåííàÿ ìåñòíîñòü, ñî÷åòàþùàÿ ïëîñêîãîðüÿ, ãîðíûå ìàññèâû è äîëèíû. 27. Òîò, êòî ñòîèò èëè ñèäèò ëèöîì ê ëèöó ê êîìó-íèáóäü. 28. Ïðåäñòàâèòåëè îäíîãî ãîñóäàðñòâà, ïîñûëàåìûå â äðóãîå ãîñóäàðñòâî ñî ñïåöèàëüíîé öåëüþ. 29. Öèëèíäð, ñòåðæåíü, íà êîòîðûé íàìàòûâàåòñÿ ÷òî-íèáóäü. 33. Ðîä êîâðà áåç âîðñà. 35. Â ìóçûêå: îáîáùåííîå ïîíÿòèå ìåëîäè÷íîñòè. 36. Êàðòî÷íàÿ èãðà. 37. Äåÿòåëüíûé ÷ëåí êîëëåêòèâà. 38. Óãëåâîä.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. Âå÷íîçåëåíîå äåðåâî îãðîìíûõ ðàçìåðîâ. 2. Âûñòóï íà îáîäå êîëåñà èëè íà çâåíå ãóñåíèöû. 3. Ñòàðàÿ ðóññêàÿ ìåðà äëèíû. 4. Äîðîæíûé çíàê. 5. Ïëîùàäêà äëÿ ñïîðòèâíîé ðóæåéíîé ñòðåëüáû. 6. Ïîäðàæàòåëü. 9. Ïðîçðà÷íàÿ áåñöâåòíàÿ æèäêîñòü. 13. Âèä ïå÷àòíîãî èçäàíèÿ. 14. Îòñòóïíèê, èçìåííèê. 15. Áîãà÷, íàæèâøèé ñâîå ñîñòîÿíèå íà ñîöèàëüíûõ ïåðåìåíàõ èëè áåäñòâèÿõ. 16. Â õðèñòèàíñòâå — öåðêîâíîå ïðîêëÿòüå. 18. Ìóçûêàëüíîå ïðîèçâåäåíèå. 20. Ñìåùåíèå áëîêîâ ãîðíûõ ïîðîä äðóã îòíîñèòåëüíî äðóãà ïî âåðòèêàëüíîé èëè íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè òåêòîíè÷åñêîãî ðàçðûâà. 24. Ðàçäåë ìåõàíèêè, èçó÷àþùèé äâèæåíèå òåë ïîä äåéñòâèåì ïðèëîæåííûõ ê íèì ñèë. 26. Âíóøåíèå. 30. Âîëîêíèñòûé ñâåòëûé îãíåóïîðíûé ìèíåðàë êëàññà ñèëèêàòîâ. 31. Ïèùà äëÿ âå÷åðíåãî ïðèåìà. 32. Íàðóæíàÿ îáîëî÷êà ïëîäîâ, ñåìÿí. 34. Ïëîäîâîå äåðåâî. 35. Ìàëåíüêèé çíàê îïëàòû ïî÷òîâûõ è íåêîòîðûõ äðóãèõ ñáîðîâ.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ Â ÍÎÌÅÐÅ ÎÒ 14 ÌÀÐÒÀ 2014 ÃÎÄÀ ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. Ëåâøà. 5. Ãðèâà. 8. Ëàññî. 10. Ïîðîñëü. 12. Ðàññêàç. 15. Áèäîí. 17. Êëåòêà. 18. Îòòèñê. 19. Àçó. 20. Òóáóñ. 21. Ðÿä. 22. Êîñìîäðîì. 27. Áàëàëàéêà. 31. Ñàðàé. 32. Òðèëëåð. 33. Ìèçèíåö. 34. Êîìèê. 36. Óçóðïàòîð. 39. Ñàíèòàðèÿ. 44. Ðîò. 45. Ëèíçà. 46. Àóò. 47. Óìåíèå. 48. Ðàòíèê. 49. Êèðêà. 50. Ñêâîðåö. 52. Êàìåëèÿ. 54. Èäèîò. 55. Ïàêëÿ. 56. Àòëàñ.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Âåñ. 3. Àëüáàòðîñ. 4. Óñàäüáà. 5. Ãîðíîñòàé. 6. Èêñ. 7. Êîíêóðñ. 9. Ðàñêðîé. 11. Îäåÿëî. 13. Ñòèìóë. 14. Áëàíê. 16. Ëîäêà. 23. Îáðàç. 24. Ìàëÿð. 25. Äèåòà. 26. Ìàæîð. 27. Áàçèñ. 28. Àëèáè. 29. Àëèñà. 30. Êëåùè. 34. Êîëëåêöèÿ. 35. Êàòàðàêòà. 36. Óêðîï. 37. Óñòóïêà. 38. Ïîëåíî. 40. Òðåíèå. 41. Ðåàêòèâ. 42. ßñòâî. 43. Èíåðöèÿ. 51. Ðûê. 53. Ìåë.

10À

ÁÈÇÍÅÑ

Friday, April 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Robinson, Kardonsky & Stone: Ðóáèêîí ïåðåéäåí Ïî÷òè ïîëãîäà íàçàä — 1 ÿíâàðÿ 2014 ãîäà — â áîëüøîì Äàëëàñå îòêðûëàñü àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Robinson, Kardonsky & Stone. Àäâîêàòñêèé áèçíåñ â ÑØÀ — ÿâëåíèå äîñòàòî÷íî òðàäèöèîííîå. Êàæäûé äåíü â ñòðàíå îòêðûâàþòñÿ òûñÿ÷è ïîäîáíûõ ïðåäïðèÿòèé. Íî... Robinson, Kardonsky & Stone — ýòî íå îäíà èç ìíîãèõ êîíòîð àäâîêàòîâ. Ýòî â ñâîåì ðîäå óíèêàëüíîå ïî íåñêîëüêèì ïàðàìåòðàì ïðåäïðèÿòèå. Âîïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî èäåÿ îòêðûòèÿ ïðèíàäëåæèò íàøåìó ñîîòå÷åñòâåííèêó Æåðàðó Êàðäîíñêîìó. Åãî îòåö, èçâåñòíûé â Àìåðèêå ñêðèïà÷ Ëåâ Êàðäîíñêèé, ïðèåõàë â Äàëëàñ èç Ðèãè â 1975 ãîäó. Îí èç ïåðâûõ ðóññêîÿçû÷íûõ ïåðåñåëåíöåâ â íàøåì ãîðîäå. Æåðàð, åãî ñûí, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âûðîñ â Àìåðèêå, íå óòðàòèë çíàíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñâîáîäíî ðàçãîâàðèâàåò è ïèøåò íà ÿçûêå ñâîèõ ïðåäêîâ.

Òåêñò è ôîòî Ëþäìèëû Òàðàí Â ïðîøëîì ãîäó Æåðàð Êàðäîíñêèé, þðèñò

î÷åðåäü, ïîðåêîìåíäîâàëà â ïàðòíåðû Òèìà Ðîáèíñîíà, ñïåöèàëèçèðóþùåãîñÿ íà ãðàæäàíñêîì è êîììåð÷åñêîì ïðàâå. Ñôåðà þðèäè÷åñêèõ èíòåðåñîâ ñàìîãî Æåðàðà Êàðäîíñêîãî — óãîëîâíîå è èììèãðàöèîííîå ïðàâî. Òàê è ñôîðìèðîâàëàñü àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Robinson, Kardonsky & Stone, êîòîðàÿ

è ïîìîãàþò äðóã äðóãó. Ñêàæåì, åñëè Òèì âåäåò ãðàæäàíñêîå äåëî è â äåëå ïîÿâëÿåòñÿ ñåìåéíûé ôàêòîð, òóò æå ïîäêëþ÷àåòñÿ Êýéò, à åñëè «çàïàõëî» èììèãðàöèåé — íà âûðó÷êó ïðèõîäèò Æåðàð. «Òàêîå ïàðòíåðñòâî ðàáîòàåò î÷åíü ýôôåêòèâíî, — ïðîäîëæàåò îí. — Ìû âìåñòå ðàáîòàåì

×ëåíû Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòû Ãðýéïâàéíà ïðèøëè ïîçäðàâèòü àäâîêàòñêóþ êîíòîðó Robinson, Kardonsky & Stone ñ îòêðûòèåì ñ äèïëîìàìè A&M University è University of Florida è ñ èçðÿäíûì îïûòîì ðàáîòû â äðóãèõ þðèäè÷åñêèõ ôèðìàõ, ðåøèë îòêðûòü àäâîêàòñêèé îôèñ. Êàê ñåãîäíÿ îí îáúÿñíÿåò ñâîå ðåøåíèå, «ïðîñòî ïðèøëî âðåìÿ è âñå îáñòîÿòåëüñòâà ñëîæèëèñü». Îí ïðèãëàñèë â ïàðòíåðû ñïåöèàëèñòà ïî ñåìåéíîìó ïðàâó Êýéò Ñòîóí, ñ êîòîðîé èìåë îïûò ñîâìåñòíîé ðàáîòû. Êýéò, â ñâîþ

ìîæåò ïîìî÷ü ñâîèì êëèåíòàì àáñîëþòíî âî âñåõ ñôåðàõ ïðàâà ÑØÀ. Â ýòîì Æåðàð Êàäîíñêèé è âèäèò åå óíèêàëüíîñòü. Îí âñïîìèíàåò â ýòîé ñâÿçè èçâåñòíóþ àíãëèéñêóþ ïîñëîâèöó «Jack of all trades, master of none» — «íåâîçìîæíî áûòü ìàñòåðîì íà âñå ðóêè». Â êîíòîðå ó Æåðàðà Êàðäîíñêîãî êàæäûé — ñïåöèàëèñò â ñâîåì äåëå, íî âñå âìåñòå îíè ïðåêðàñíî äðóã äðóãà äîïîëíÿþò

óæå 4 ìåñÿöà, è ïðàêòèêà ïîêàçàëà, ÷òî ìîÿ èíòóèöèÿ ìåíÿ íå ïîäâåëà, êîãäà ÿ çàäóìûâàë òàêóþ àäâîêàòñêóþ êîíòîðó». Ïàðòíåðû ïðåêðàñíî ñðàáîòàëèñü è äîâåðÿþò äðóã äðóãó íà âñå 100 ïðîöåíòîâ. ×òî èíòåðåñíî, îíè íå ïðîñòî ñðàáîòàëèñü, îíè äðóæàò ñåìüÿìè, âìåñòå õîäÿò íà ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ, â ãîñòè äðóã ê äðóãó. Òàê ÷òî òåïåðü Robinson, Kardonsky

Æåðàð Êàðäîíñêèé ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè Ëüâîì è Åëåíîé Êàðäîíñêèìè & Stone — ýòî ïî÷òè ñåìüÿ ñòàëè ñëîãàíîì êîíòîðû: âû ïîæåëàëè óñïåõà ñâîåìó ìîëîäûõ, ïðîôåññèîíàëü«Âðåìÿ îò âðåìåíè êàæäûé áèçíåñó, à ÷òî çíà÷èò ýòîò íûõ è äîáèâàþùèõñÿ ñâîåé èç íàñ íóæäàåòñÿ â àäâîêàóñïåõ ëè÷íî äëÿ âàñ?» öåëè àäâîêàòîâ. òå». Âî âðåìÿ öåðåìîíèè «Óñïåõ — ýòî, ïðåæäå Ñåìüè è äðóçüÿ êàæäîãî èç àäâîêàòîâ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëè Òîðãîâîïðîìûøëåííîé ïàëàòû Ãðýéïâàéíà ñîáðàëèñü â îäèí èç äíåé àïðåëÿ íà òîðæåñòâåííîå îòêðûòèå àäâîêàòñêîé êîíòîðû. Ãîñòåé áûëî äàæå áîëüøå, ÷åì ñìîã âìåñòèòü äîñòàòî÷íî ïðîñòîðíûé îôèñ êîíòîðû. Ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ïðàçäíèêà ïåðåðåçàíèÿ ëåíòû áûëè ñòðàõîâûå àãåíòû, ðèýëòîðû, êîëëåãè-àäâîêàòû, ðóêîâîäèòåëè ñðåäíåãî áèçíåñà Ãðýéïâàéíà, áàíêèðû, ÷èíîâíèêè è äàæå ñóäüè. «À ïî÷åìó âû îòêðûëè ñâîé îôèñ èìåííî â Ãðýéïâàéíå?» — ñïðàøèâàþ Æåðàðà. «Âñå î÷åíü ïðîñòî, — ïîÿñíÿåò îí, — íàø îôèñ ðàñïîëîæåí, ÷òî íàçûâàåòñÿ, íà ïåðåêðåñòêå äîðîã — ãðàôñòâ Äåíòîí, Êîëëèí, Òàðàíò, Äàëëàñ. Ìû íàõîäèìñÿ ïðÿìî íà õàéâåå, ðÿäîì ñ îôèñàìè áîëüøèõ êîðïîðàöèé. Êóäà áû ìû íå åõàëè — â Äàëëàñ èëè â Ôîðò-Óýðò — ìû ìîæåì äîáðàòüñÿ ïðèìåðíî çà ïîë÷àñà. Íó, è ñàìîå ãëàâíîå — â Ãðýéïâàéíå ïîääåðæèâàþò ìàëûé è Àäâîêàò ïî ñåìåéíûì äåëàì Êýéò Ñòîóí ñ äî÷åðüþ ñðåäíèé áèçíåñ». Âî âðåìÿ òîðæåñòâåííîé îòêðûòèÿ, Robinson, Kardonâñåãî, ñ÷àñòëèâûå êëèåíòû, öåðåìîíèè Æåðàð Êàðäîíñsky & Stone ïîëó÷èëè íå òîëü— ïîä÷åðêèâàåò îí. — Ìû êèé åùå ðàç ïîä÷åðêíóë, ÷òî êî ìíîãî ïîçäðàâëåíèé, íî è õîòèì, ÷òîáû íàøè ñëîâà íå ïàðòíåðû «ëþáÿò ñâîé íîâûé ðàñõîäèëèñü ñ äåëîì è âñå äëÿ ýòîãî äåëàåì. ß çíàþ, ÷òî ìíîãèå âàøè ÷èòàòåëè, âîçìîæíî, ðàçî÷àðîâàíû îáùåíèåì ñ òåìè èëè èíûìè þðèäè÷åñêèìè áèçíåñàìè. Áûâàåò, ÷åëîâåê çàïëàòèë àäâîêàòó äåíüãè, çâîíèò åìó, à þðèñò òàê çàíÿò, ÷òî åìó äàæå íåêîãäà îòâåòèòü. Ìû â ñâîåé êîíòîðå ñòàâèì íà ïåðâûé ïëàí äîâîëüíûõ êëèåíòîâ è ñòàðàåìñÿ îòðåàãèðîâàòü íà òîò èëè èíîé çâîíîê â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ». Æåðàð Êàðäîíñêèé, ïî åãî ñëîâàì, ñ ñàìîãî äåòñòâà ïðåäñòàâëÿë ñåáÿ òîëüêî àäâîêàòîì è áîëüøå íèêåì. Ñ ðàííèõ ëåò îí ñòðåìèëñÿ ïîìîãàòü ëþäÿì, à êîãäà ïðèøåë â ñîçíàòåëüíûé âîçðàñò ðåøèë ñäåëàòü þðèäè÷åñêóþ ïîìîùü ñâîåé ïðîôåññèåé. «Ïîòîìó ÷òî êòî, êàê íå àäâîêàòû â ÑØÀ ïðèçâàíû ïîÑåíàòîð â ñåíàòå øòàòà Òåõàñ Äæåéí Íåëüñîí ïðèñëàëà ìîãàòü ëþäÿì!» — âîñêëèöàñâîå ïðèâåòñòâèå åò îí. ïàìÿòíóþ äîñêó îò Òîðãîâîîôèñ», íàçûâàÿ åãî äîìîì, â ïðîìûøëåííîé ïàëàòû Ãðýéêîòîðîì àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà www.DallasTelegraph.com/55935 Russian ïâàéíà. áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ äîëãî è www.DallasTelegraph.com/en/55935 «Æåðàð, — ïðîäîëæàþ óñïåøíî. Îí ñíîâà âñïîìíèë English ñïðàøèâàòü àäâîêàòà, — âîò ñâîè ëþáèìûå ñëîâà, êîòîðûå

Òîðæåñòâåííîå ïåðåðåçàíèå ëåíòû

11À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, April 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ïàñõà äëÿ âñåõ: Êàê ïîâçðîñëåë äåòñêèé ïðàçäíèê ×åòâåðòûé ãîä â Äàëëàñå ïðîõîäèò «Äåòñêàÿ Ïàñõà». Ïðàçäíèê óñïåë ïîëþáèòüñÿ è âçðîñëûì, è äåòÿì. Îðãàíèçàòîðû ñóìåëè óäà÷íî ñîåäèíèòü àìåðèêàíñêèå òðàäèöèè òàê íàçûâàåìîé îõîòû çà ïàñõàëüíûìè êðàøåíêàìè è ñëàâÿíñêèå òðàäèöèè õëåáîñîëüíîñòè, ÿðêîñòè è ñàêðàëüíîñòè ïðàçäíèêà. Êàçàëîñü áû, «Äåòñêàÿ Ïàñõà» â ñëàâÿíñêîì ñòèëå ïðèæèëàñü íà ñåâåðîòåõàññêîé çåìëå è âîò íîâîñòü: ñî ñëåäóþùåãî ãîäà ðóññêî-óêðàèíñêèé Äàëëàñ ëèøàåòñÿ ýòîãî ïðàçäíèêà. Ïðèäåò ëè åìó ÷òî-òî íà çàìåíó? Íà ýòîò è äðóãèå âîïðîñû îòâå÷àåò îðãàíèçàòîð «Äåòñêîé Ïàñõè», ïàñòîð öåðêâè «Ðåêà Æèçíè — Äàëëàñ» Ëåîíèä Ðåãåòà.

Òåêñò è ôîòî Ëþäìèëû Òàðàí — Ëåîíèä, ÷åòûðå ãîäà ïîäðÿä âû ïðîâîäèòå

— Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ïðàçäíèê ãîòîâèëè ëþäè ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé — åâðåè, ðóññêèå, óêðàèíöû... — Íå òîëüêî ïîäãîòîâèëè, íî òàêæå è âûñòóïèëè åãî ïàðòíåðàìè — êòî-òî ïîìîãàë ôèíàíñàìè, êòî-òî îáåñïå÷èë êóëè÷àìè, ïàñõàëüíûìè ÿéöàìè è ñâîåé

áîëüøå, ÷åì â ïðîøëîì. Âàæíåå, ÷òîáû ýòî áûëî äàæå íå îêíî, à äâåðü è, âîçìîæíî, äàæå âîðîòà. — Íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî ïðèñóòñòâèå àíãëîÿçû÷íîé ïðåññû íà ïðàçäíèêå áûëî âûçâàíî ñåãîäíÿøíèì èíòåðåñîì àìåðèêàíñêîé àóäèòîðèè

âûïëåñíóëîñü çà ðàìêè òîëüêî äåòñêîãî ïðàçäíèêà. Ê íàì ïðèõîäÿò ëþäè çðåëîãî è ñòàðøåãî âîçðàñòà, êîòîðûå õîòÿò íàñëàæäàòüñÿ ýíåðãèåé ìîëîäåæè, ïðîñòî ïîñèäåòü ñïîêîéíî â òåíè, ïîíàáëþäàòü, ïîîáùàòüñÿ, ïîãîâîðèòü, ïîñëóøàòü ìóçûêó. Ê íàì ïðèõîäèò ìîëîäåæü, êîòîðàÿ æàæäåò íîâûõ çíàêîìñòâ. Ê íàì ïðèõîäÿò ñåìåéíûå ïàðû. È äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ñìóùàòü âçðîñëûõ ãîñòåé íàçâàíèåì, ìû ðåøèëè åãî ïîìåíÿòü è ïîýòîìó îáúÿâèëè êîíêóðñ íà ëó÷øåå íîâîå èìÿ äëÿ ñòàðîãî ïðàçäíèêà. Óæå åñòü ïåðâûå èäåè: «Ñëàâÿíñêàÿ

Êîðåéñêî-óêðàèíñêàÿ ñåìüÿ Êèì ðåáðåíäèíãà «Äåòñêîé Ïàñõè». Íå âàæíî, êàêîå íàçâàíèå ìû â êîíöå êîíöîâ âûáåðåì, âàæíî, ÷òî ìû áóäåì ïðåçåíòîâàòü

— Áåç êîãî â ýòîì ãîäó ïðàçäíèê áû íå ñîñòîÿëñÿ? — Îäíîçíà÷íî, áåç

åãî, êàê ïðàçäíèê äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé. — À ÷åãî íîâîãî îæèäàòü æèòåëÿì è ãîñòÿì ãîðîäà îò ìåðîïðèÿòèÿ â ñëåäóþùåì ãîäó, êðîìå, êîíå÷íî, ñìåíû íàçâàíèÿ? — Êî âñåìó, ÷òî ó íàñ óæå åñòü, ìû õîòèì äîáàâèòü ãàëåðåþ ïîä îòêðûòûì íåáîì — ñ âûñòàâêîé êàðòèí è ôîòîãðàôèé íà òåìû âåñíû, ñåìüè, Ïàñõè, äîáðà. Âîçìîæíî, íàçâàíèå ïðàçäíèêà ïîäñêàæåò íàì íàïðàâëåíèå äëÿ ãàëåðåè. Íî ëþäåé òâîð÷åñêèõ ñëîæíî çàãíàòü â êàêèå-òî øàáëîíû, ïîýòîìó, äóìàþ, ìû ïðåäîñòàâèì èì ñâîáîäó è âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòü èõ äîáðûå òâîð÷åñêèå íà÷èíàíèÿ.

Âåíèàìèíà è Íàäåæäû Áóòêåâè÷, Íèêîëàÿ Äåâÿòêèíà, ñåìüè Ëþáèìîâûõ. — Êñòàòè, ñåãîäíÿ Åëåíà Àðáóçîâà ìíå ðàññêàçàëà òðîãàòåëüíóþ èñòîðèþ î òîì, êàê Íàòàøà Ëþáèìîâà áóêâàëüíî ñïàñëà åå ñûíà. Ðåáåíêó íå äîñòàëîñü êðàøåíîê, è îí ðàñïëàêàëñÿ. Íàòàøà ãäå-òî îòûñêàëà ÿéöà è ïåðåäàëà Åëåíå. Åëåíà òóò æå ðàçûãðàëà îõîòó çà êðàøåíêàì, è ñûí áûë ïðîñòî ñ÷àñòëèâ. Êàçàëîñü áû, ìàëåíüêàÿ èñòîðèÿ, íî íà ñàìîì äåëå Íàòàøà ñäåëàëà áîëüøîå äåëî, äîñòàâèâ îòäåëüíî âçÿòîìó ðåáåíêó è åãî ìàìå íàñòîÿùóþ ðàäîñòü. — Ýòà èñòîðèÿ êàê ðàç îòîáðàæàåò ñóòü íàøåãî ïðàçäíèêà — ñëóæèòü ëþäÿì. Òàêæå õîòåë áû ïîáëàãîäàðèòü çà ïîìîùü ñåìüþ Ãóçü — Äìèòðèÿ è Òàòüÿíó, ñåìüþ Þëäàøåâûõ —

Äåòñêèé õîð «Óëûáêà» ïîä ðóêîâîäñòâîì Îêñàíû Òîïîðèíîé âåñåííèé ïðàçäíèê äëÿ âçðîñëûõ è äëÿ äåòåé. Êàêèå òåíäåíöèè íàáëþäàåòå? — Íàáëþäàþ ñèëüíûé ñêà÷îê. Åñëè â ïåðâûé ãîä ìû ïðîâîäèëè ýòîò ïðàçäíèê, ñêîðåå, äëÿ ñåáÿ è äëÿ ñâîèõ ñåìåé, òî óæå íà ñëåäóþùèé ãîä ïðàçäíèê ðàñøèðèëñÿ ñ 70-80 ÷åëîâåê äî ïàðû ñîòåí ãîñòåé. Ó íàñ òîãäà åùå íå ïåë, êàê ïîñëåäíèå äâà ãîäà, äåòñêèé õîð «Óëûáêà», íå âûñòóïàëà ñòóäèÿ õóäîæåñòâåííîé ãèìíàñòèêè âî ãëàâå ñ Ýëëîé Ðàçèí. È ðåêëàìû îñîáåííîé-òî ìû íå äåëàëè, ïðîñòî èíôîðìàöèÿ ðàñïðîñòðàíèëàñü ñàìà ñîáîé, ëþäè äåëèëèñü ôîòîãðàôèÿìè, ÷èòàëè ñòàòüè â âàøåì òîãäà åùå Slavic Voice of America, à ïîòîì è â The Dallas Telegraph. Ìû ñòàðàëèñü äëÿ ÿðêèõ ôîòîãðàôèé ïðåäîñòàâèòü ãîñòÿì ïðàçäíèêà íå ìåíåå ÿðêèå ôîíû, êîòîðûå ñìîãëè áû êðàñèâî ïåðåäàòü àòìîñôåðó ïðàçäíèêà. — Êñòàòè, êðîìå ïîëþáèâøåãîñÿ óæå «Îêíà â Òåõàñ» â ýòîì ãîäó âû ïðèäóìàëè äâà íîâûõ êðåàòèâíûõ ôîíà — âîçäóøíûå øàðèêè è ìàòðåøêè. Êòî àâòîð èäåè? — Èäåÿ îáùàÿ, à âîò åå âîïëîùåíèåì çàíèìàëàñü äèçàéíåð Íàäåæäà Áóòêåâè÷. Íó, à âîçäóøíûå øàðèêè äíÿìè è íî÷àìè äåëàëà ìîÿ æåíà Ëåàííà. Ìàòðåøêè íàì íàðèñîâàëà Þëèÿ Øòåéìàí. Îíà î÷åíü õîòåëà ñåãîäíÿ ïðèåõàòü, íî íå ñìîãëà. Àëåíà Ñòèâåíñ ïðèãîòîâèëà ÷óäåñíûå ïàñõàëüíûå ïðÿíèêè â ðóññêîì ñòèëå Ãæåëü è íåñêîëüêî îðèãèíàëüíûõ ìàòðåøåê.

ôèçè÷åñêîé è ìîðàëüíîé ïîääåðæêîé. Âñå ýòî ñòðîèò ìîñòû âçàèìîïîíèìàíèÿ, óâàæåíèÿ è ëþáâè ìåæäó ðàçíûìè íàðîäàìè. — Êàê âû äóìàåòå, ñêîëüêî ãîñòåé ïîáûâàëî ó âàñ íà ïðàçäíèêå â ýòîì ãîäó?

êî âñåìó ðóññêî-óêðàèíñêîìó â ñâÿçè ñ ïîëèòè÷åñêèì êðèçèñîì ìåæäó ñòðàíàìè? — Äëÿ íèõ ýòî èíòåðåñ, à äëÿ íàñ — âîçìîæíîñòü ðàññêàçàòü î ñâîåé îáùèíå, ïîñòðîèòü ìîñòû äðóæáû, ïîêàçûâàòü íàøå ëèöî ñîñåäÿì, ïðàâèòåëüñòâó, îáùåñòâó,

Ñàìîâàð ïðèòÿæåíèÿ

Ãðàâèòàöèÿ íå âëàñòíà íàä ãèìíàñòêàìè Rhythmic Ribbon of Texas — ß äóìàþ, ÷òî áûëî íå ìåíüøå 400 ÷åëîâåê. — Ëåîíèä, âîçâðàùàÿñü ê âàøåìó «Îêíó â Òåõàñ»... Âû âñå åùå ïðîáèâàåòå îêíî â Òåõàñ èëè óæå ïðîáèëè? — Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ñåãîäíÿ ê íàì ïðèåçæàë êîððåñïîíäåíò The Dallas Morning News, íàìè çàèíòåðåñîâàëèñü óæå íà óðîâíå ãîðîäà. Òàê ÷òî, îòâå÷àÿ íà âàø âîïðîñ, â ýòîì ãîäó îêíî ïðîáèòî ÷óòü

â êîòîðîì ìû æèâåì. Ëèöî, êîòîðîå îòëè÷àåòñÿ îò òîãî ëèöà, êîòîðîå íàâÿçûâàåò íàì ïðîïàãàíäà.

Ïàñõà», «Âåñåííÿÿ Ïàñõà», «Íàðîäíàÿ Ïàñõà»...

— Äàâàéòå âåðíåìñÿ ê ïîñëåäíåé «Äåòñêîé Ïàñõå» — ê òîìó, ÷òî ñåãîäíÿ ïðîèñõîäèëî â ïàðêå. Äóýò «Êàëèíêà» — áàÿíèñò è

— Âû îáúÿâèëè íà Ôýéñáóêå, ÷òî â ñëåäóþùåì ãîäó ó ãîðîäà áîëüøå íå áóäåò «Äåòñêîé Ïàñõè». ×òî ïðèäåò íà ñìåíó ýòîìó ïðàçäíèêó? — Ïðàçäíèê îñòàíåòñÿ, à âîò íàçâàíèå åãî — èçìåíèòñÿ. Óæå â ïðîøëîì ãîäó ìû óâèäåëè, ÷òî ìåðîïðèÿòèå

Çà êðàøåíêàìè îõîòèëèñü è âçðîñëûå, è äåòè — Ñ äðóãîé ñòîðîíû, «Äåòñêàÿ Ïàñõà» — ýòî óæå ñëîæèâøèéñÿ è èçâåñòíûé â Äàëëàñå áðåíä. Íå æàëêî ëè âàì åãî îñòàâëÿòü? — Íåò, íå æàëêî. Òàêæå, êàê è íå áûëî æàëêî äåëàòü ðåáðåíäèíã íàøåìó ïèêíèêó ñ «Ìîñêâà â Òåõàñå» íà More Amore.

Äóýò «Êàëèíêà» ñ îðãàíèçàòîðàìè «Äåòñêîé Ïàñõè»

— Â ñåãîäíÿøíèõ ãåîïîëèòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ… — ...Ìû îïåðåäèëè ýòè ãåîïîëèòè÷åñêèå óñëîâèÿ ãîäà íà ïîëòîðà. ß äóìàþ, ÷òî ýòî áûëî ìóäðî è î÷åíü ñâîåâðåìåííî. Íàñòàëî âðåìÿ è äëÿ

áàëàëàå÷íèê — áûëè ïðîñòî íà âûñîòå. Æèâàÿ íàðîäíàÿ ìóçûêà ñèëüíî óêðàñèëà ïðàçäíèê. Êòî ýòè ìóçûêàíòû? — Ñåðãåé Âàùåíêî èãðàë íà áàëàëàéêå, îí ïðèåõàë èç Îñòèíà. Âàäèìèð Êàëÿçèí — áàÿíèñò — íàø ìåñòíûé, èç Äàëëàñà. ß ðàä, ÷òî ýòîò òàëàíòëèâûé è èçâåñòíûé â øòàòå êîëëåêòèâ ïðèíÿë ïðèãëàøåíèå è ó÷àñòèå â ïðàçäíèêå. Åùå îäíèì ìóçûêàëüíûì îòêðûòèåì íà «Äåòñêîé Ïàñõå» ñòàë Êîíñòàíòèí Ëþáèìîâ — îí ïðåäñòàâëÿë öåðêîâü «Ðåêà Æèçíè — Äàëëàñ».

Àáðîðà è Óìèäó, ñåìüþ Ôîêèíûõ — Èãîðÿ è Ìèëó, à òàêæå Èãîðÿ Êàëåíèê. È, êîíå÷íî æå, íàøèõ ñïîíñîðîâ — Ñâåòëàíó Ïåêåð è åå êîìïàíèþ Mix & Match Insurance Brokerage, à òàêæå Îëåãà Øòåðåá è Roofung Giant. Ïðàçäíèê áûë çíà÷èòåëüíî îáîãàùåí áëàãîäàðÿ èñêóññòâó äåòñêîãî õîðà «Óëûáêà» ïîä ðóêîâîäñòâîì Îêñàíû Òîïîðèíîé è Rhythmic Ribbon Of Texas ïîä ðóêîâîäñòâîì Ýëëû Ðàçèí. www.DallasTelegraph.com/55937 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55937 English

12À

ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆ

Friday, April 25, 2014

www.DallasTelegraph.com

Ðîçîâóþ ìå÷òó Ìýðè Êýé íå ìîãóò ïðîäàòü âîò óæå äâà ãîäà Êàê âû äóìàåòå, â êàêèõ öâåòàõ áûë âûïîëíåí îñîáíÿê îñíîâàòåëüíèöû êîìïàíèè Mary Kay Cosmetics? Âû íå îøèáåòåñü, åñëè îòâåòèòå, ÷òî ýòî ñâåòëûé îòòåíîê ðîçîâîãî öâåòà. Åñëè áû äîì íå áûë òàêèì îãðîìíûì, òî ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ðåçèäåíöèåé Êýíà è Áàðáè. Òåêñò The Dallas Telegraph Ôîòî èç àðõèâà ðåäàêöèè Øèêàðíûé îñîáíÿê Ìýðè Êýé ñ øåñòüþ ñïàëüíÿìè è âîñåìüþ âàííûìè (îäíà èç êîòîðûõ òàêæå âûïîëíåíà â ðîçîâûõ öâåòàõ), ðàñïîëîæåííûé â Äàëëàñå, áûë ñïðîåêòèðîâàí äëÿ äèâû êîñìåòèêè â 1984 ãîäó ôèðìîé Dallas Design Group è ñëóæèë è äîìîì, è îôèñîì äëÿ îñíîâàòåëüíèöû êîìïàíèè âïëîòü äî 2000

êîâðû èìåþò ðîçîâî-ôèîëåòîâóþ ãàììó. Äîì ïîñòðîåí ñ ðàçìàõîì — ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè â 40 ôóòîâ, â ïîòîëî÷íóþ ÷àñòü ôîéå äîìà âðåçàíû áþñòû èçâåñòíûõ êîìïîçèòîðîâ. Áîãàòî îòäåëàííûå ñòåíû, îãðîìíûå — îò ïîëà äî ïîòîëêà — îêíà âûõîäÿò íà êðàñèâûå òåððàñû ñ öâåòóùèìè ñàäàìè. Äîì ïîñòðîåí â ïðåñòèæíîì ðàéîíå Old Preston Hollow. Íåäâèæèìîñòü îêðóæàåò áîëüøîé ó÷àñòîê

ðîçîâûå êàäèëëàêè ñàìûì óñïåøíûì ïðîäàâöàì åå êîñìåòèêè óæå â 1969 ãîäó. Â ýïîõó, êîãäà íå ïîîùðÿëîñü, ÷òîáû æåíùèíû ðàáîòàëè, ïðåäëîæåíèå Ìýðè Êýé ïðåêðàñíîìó ïîëó ïðîäàâàòü êîñìåòèêó áûëî ñâîåâðåìåííûì è àêòóàëüíûì. Â òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ ëåò ñî äíÿ îñíîâàíèÿ, ïðîäàæè êîìïàíèè óâåëè÷èëèñü ñ íîëÿ äî 2 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ðèýëòîð Ëþòåð âñïîìèíàåò, êàê Ìýðè Êýé ó÷èëà

ùåäðûå íàãðàäû â âèäå äðàãîöåííîñòåé, ìåõîâ, à òàêæå àâòîìîáèëè — â ÑØÀ ýòî ðîçîâûå êàäèëëàêè, â Ãåðìàíèè — ðîçîâûå ìåðñåäåñû, à íà Òàéâàíå — ðîçîâûå òîéîòû. Êîìïàíèÿ ïîäíÿëàñü áëàãîäàðÿ, êîíå÷íî, ñàìîé Ìýðè Êýé è åå ñûíó Ðè÷àðäó Ðîäæåðñó (Richard Rogers). Áëàãîäàðÿ ñâîåìó ëè÷íîìó óñïåõó Ìýðè Êýé ñòàëà äëÿ ìíîãèõ æåíùèí â Àìåðèêå (è íå òîëüêî) ýòàëîíîì òîãî, êàê íà÷àòü è ïðîäâèíóòü ñâîå äåëî. Î Ìýðè Êýé áûëî ñíÿòî ìíîæåñòâî ïðîãðàìì, îíà ïîëó÷èëà íåìàëî íàãðàä. Ïåðâûå åå ñåìèíàðû â äàëåêèõ 1970-õ ãîäàõ ïðîõîäèëè ñêðîìíî — íà ñêëàäå êîìïàíèè, óêðàøåííîì øàðèêàìè è ãîôðèðîâàííîé áóìàãîé, ãäå íà îäíîðàçîâûõ òàðåëêàõ ðàçäàâàëàñü çàïå÷åííàÿ êóðèöà ñ ïîäëèâêîé èç îñòðîãî ïåðöà õàëàïåíüî — ýòó åäó íà 200 ÷åëîâåê òîãäà ãîòîâèëà ñàìà Ìýðè Êýé. Ñåãîäíÿ 44 % ïðîäàæ êîìïàíèè ïðîèñõîäÿò â ÑØÀ. Ñðåäíèé âîçðàñò ïðîäàâöîâ êîñìåòèêè — 35 ëåò. Ñàìûé áûñòðîðàñòóùèé ðûíîê — àçèàòñêèé, ïîòðåáèòåëüíèöû êîòîðîãî æàæäóò îòáåëèâàþùèõ ïðîäóêòîâ. Â îäíîì èç ñâîèõ èíòåðâüþ æóðíàëó Texas Monthly

Ìýðè Êýé Ýø â ñâîåì îñîáíÿêå â æåíùèí â êîíå÷íîì èòîãå, ó æåíùèí òàê áû è íå îñòàëîñü øàíñà ÷åãî-òî äî-

ôîðìóëà äëÿ ïîñòðîåíèÿ áèçíåñà. Â òî æå âðåìÿ åå äîì íå ïðîäàåòñÿ âîò óæå äâà

áèòüñÿ â ñâîåé æèçíè». 22 íîÿáðÿ 2001 ãîäà Ìýðè Êýé íå ñòàëî, íî åå êîìïàíèÿ ðàçðàñòàåòñÿ ñ êàæäûì äíåì. Ýòî îçíà÷àåò íè áîëüøå íè ìåíüøå, êàê òî, ÷òî åþ áûëà âûáðàíà óäà÷íàÿ

ãîäà — íåóæåëè ïîòîìó, ÷òî ðîçîâûé öâåò âûõîäèò èç ìîäû?

Ðîçîâûé îñîáíÿê Ìýðè Êýé çàñòðÿë íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè ãîäà. Çäåñü æå Ìýðè Êýé óñòðàèâàëà ïðèåìû äëÿ ñâîèõ ñàìûõ óñïåøíûõ ñîòðóäíèö. Èíòåðåñíî, ÷òî õîòÿ ñàìà äèâà êîñìåòèêè íå ïðèíèìàëà ó÷àñòèÿ â äèçàéíå ñâîåãî äîìà, íî åãî ñòèëü ëåã â îñíîâó ïðîäàâàåìîé åå êîìïàíèåé êîñìåòèêè. Îñîáíÿê Ìýðè Êýé â 2012 ãîäó áûë âûñòàâëåí íà ïðîäàæó. Ïðîäàâöû ïðîñèëè çà íåãî 3,3 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Â 2000 ãîäó Êýé ïðîäàëà îñîáíÿê çà 5,7 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ âðà÷ó-òåðàïåâòó, ïûòàÿñü ñîêðàòèòü ñâîè ðàñõîäû. Âûñòàâëÿÿ îñîáíÿê íà ïðîäàæó, íûíåøíÿÿ âëàäåëèöà

çåìëè ðàçìåðîì ïî÷òè â ïîëòîðà àêðà. Îñíîâàíèå îñîáíÿêà ïîâòîðÿåò äèçàéí òàê íàçûâàåìîãî çàìêà Hearst â êàëèôîðíèéñêîì Ñåí Ñèìåîíå — ýòî âëàäåíèå èçâåñòíîãî ìåäèàìàãíàòà Óèëüÿìà Õåðñòà, òàê ïîõîæåå íà åâðîïåéñêèå çàìêè. Íîâàÿ âëàäåëèöà äîìà, äîêòîð Êàðåí Ãèëëóì (Karen Gillum), ïîñëå ïîêóïêè åãî â 2000 ãîäó, ïåðåêðàñèëà ñòåíû, ïåðåñòåëèëà ïîëû, ïåðåäåëàëà êóõíþ è çàìåíèëà ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ è îòîïëåíèÿ äîìà íà ãåîòåðìàëüíóþ. Êòî çíàåò, êàê èçìåíèòñÿ îñîáíÿê ñ íîâûì âëàäåëüöåì... Íî â êîíöå

ðàáîòàòü ñâîèõ êîíñóëüòàíòîâ: «Âû äîëæíû ðàáîòàòü óñåðäíî öåëûé äåíü, ïðîäàâàÿ êîñìåòèêó, à âåðíóâøèñü äîìîé ÷óòü ðàíüøå ìóæà, íà÷àòü æàðèòü ëóê íà ñêîâîðîäå. Êàê òîëüêî ëóêîâûé àðîìàò íàïîëíèò äîì, âàø âåðíóâøèéñÿ ñ ðàáîòû ìóæ, ïî÷óâñòâîâàâ çàïàõ ëóêà, ðåøèò, ÷òî åãî æåíà, íàâåðíîå, öåëûé äåíü ñòîÿëà ó ïëèòû». Îòâå÷àÿ íà âîïðîñ î ñåêðåòå ñâîåãî óñïåõà, ñàìà Ìýðè Êýé ðàññêàçûâàëà: «ß áûëà æåíùèíîé ñðåäíèõ ëåò, êîãäà îòêðûëà êîìïàíèþ, ó ìåíÿ áûëî âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí è ó ìåíÿ íå áûëî âðåìåíè, ÷òîáû

Îäíà èç ñïàëåí ïðåñëåäóåò òå æå öåëè — ñòàðàÿñü ñýêîíîìèòü, îíà ïëàíèðóåò ïåðååçä íà îñòðîâ Ñàí-Õóàí. Ðèýëòîð Êàðåí Ëþòåð (Karen Luter), êîòîðàÿ ïðîäàåò ýòîò äîì, îáðàòèëà âíèìàíèå íà òî, ÷òî è Ìýðè Êýé è äîêòîð — îáå âëàäåëèöû êóëüòîâîãî îñîáíÿêà — óñïåøíûå áèçíåñìåíû. «Èíòåðåñíî, ÷òî äîì ïðèíàäëåæàë Ìýðè Êýé, êîòîðàÿ ñàìà «ñäåëàëà» ñåáÿ è ñâîé áèçíåñ, à ïîòîì îí ïåðåøåë â ñîáñòâåííîñòü äðóãîé æåíùèíå, êîòîðàÿ òîæå ïîäíÿëàñü áëàãîäàðÿ ñâîåìó òðóäîëþáèþ». Íåñìîòðÿ íà ðîçîâûé îòòåíîê ñíàðóæè, âíóòðåííèé èíòåðüåð äîìà âåñüìà ýëåãàíòåí. Ïðàâäà, è âíóòðè äîìà êîå-ãäå âñå-òàêè ïðîñìàòðèâàþòñÿ ðîçîâûå îòòåíêè — â îáèâêå ìåáåëè, â öâåòå ñòåí íà êóõíå, äàæå

ïðîøëîãî ãîäà äîì âñå åùå íå áûë êóïëåí, òàê ÷òî ïðîäàâöû âûíóæäåíû áûëè ñíèçèòü öåíó äî 2,8 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Êîìïàíèÿ Mary Kay Cosmetics áûëà îñíîâàíà Ìýðè Êýé Ýø â 1963 ãîäó. Ðàçî÷àðîâàííàÿ òåì, ÷òî åå ðàáîòîäàòåëü ïðîäâèíóë ÷åëîâåêà, êîòîðîãî Ìýðè íàêàíóíå ïîäãîòîâèëà, Êýé óâîëèëàñü. Îíà ñîñðåäîòî÷èëà âñå ñâîè óñèëèÿ íà íàïèñàíèè êíèãè, â êîòîðîé ñîäåðæàëèñü ñîâåòû î òîì, êàê æåíùèíå ïîìî÷ü äîáèòüñÿ óñïåõà â áèçíåñå. Ðàáîòàÿ íàä êíèãîé, îíà ïîíÿëà, ÷òî ó íåå åñòü áèçíåñ-ïëàí äëÿ îòêðûòèÿ ñâîåé êîñìåòè÷åñêîé êîìïàíèè. Ñ 5 òûñÿ÷àìè äîëëàðîâ â êàðìàíå, â 1963 ãîäó Ìýðè Êýé îòêðûëà ñâîé ïåðâûé ìàãàçèí. Åé áûëî òîãäà 45 ëåò. Îíà íà÷àëà ðàçäàâàòü

âàëÿòü äóðàêà. Çíàåòå ëè âû ñàìóþ ãëàâíóþ íóæäó ëþáîé æåíùèíû îò 14 äî 40 ëåò? Êàæäàÿ èç íàñ íóæäàåòñÿ â òîì, ÷òîáû õîðîøî âûãëÿäåòü. À ÷òî íóæíî æåíùèíå îò 40 äî 50 ëåò? Æåíùèíå ýòîãî âîçðàñòà íóæåí ñòèëü. À ÷òî íóæíî æåíùèíå ïîñëå 60 ëåò? Äåíüãè». Ìýðè Êýé ñìîãëà óäîâëåòâîðèòü íóæäû æåíùèí ñàìîãî ðàçíîãî âîçðàñòà, è åå êîìïàíèÿ ñòàëà òðåòüèì êðóïíûì â ÑØÀ ïðîäàâöîì êîñìåòè÷åñêèõ ïðîäóêòîâ. Ñåãîäíÿ ó êîìïàíèè 850 òûñÿ÷ íåçàâèñèìûõ ïðîäàâöîâ ïðîäàþò áîëåå 200 âèäîâ ïðîäóêöèè â 37 ñòðàíàõ ìèðà. Ãîäîâîé îáîðîò Mary Kay Cosmetics — 1,2 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ. Ñàìûå óñïåøíûå ïðîäàâöû êîñìåòèêè åæåãîäíî ïîëó÷àþò

Îäíà èç ãîñòèíûõ êîìíàò Ìýðè Êýé ñêàçàëà: «Òå ìóæ÷èíû, êîòîðûå â ñâîå âðåìÿ íå äàëè ìíå ïðîäâèæåíèÿ ïî ñëóæáå, âîîáùå íå âåðèëè, ÷òî ó æåíùèíû åñòü ìîçãè. ß ïîíÿëà òîãäà, ÷òî åñëè áû ìóæ÷èíû íå ïîâåðèëè

www.DallasTelegraph.com/55939 Russian www.DallasTelegraph.com/en/55939 English