Fiskeri Tidende den officielle messeguide 2013 danfish aalborg

2013

Messeguide Den officielle messeguide til DanFish International 2013

Udgivet af FiskeriTidende

8 MIDTERSIDER TA'-UDOVERSIGT OVER MESSEN OG UDSTILLERE

23. INTERNATIONALE FISKERIMESSE I DANMARK 9. 10. & 11. OKTOBER 2013

2 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

DANFISH

INTERNATIONAL

OG DANAQUA

2013

Aalborg Kongres og Kultur Center 9. 10. og 11. oktober 2013 ÅBNINGSTIDER

Onsdag d. 9. oktober kl. 10-17 Torsdag d. 10. oktober kl. 10-17 Fredag d. 11. oktober kl. 10-16

ENTRÉ

Dagsbillet 150 kr.

Online-registrering på www.danfish.com 100 kr. www.danfish.com www.danaqua.net

Hal D

Hal F

Hal H

Velkommen til DanFish International og DanAqua i Aalborg

D

et er i år 23. gang, vi står som arrangører af en af Europas største messer for fiskerierhvervet, og det glæder os meget at kunne byde velkommen til dette mødested for alle der beskæftiger sig med fiskeri.

Velkommen til vore gæster fra Danmark og til vore gæster fra den store verden. Og ikke mindst: velkommen til alle vore 300 udstillere, der kommer fra 20 forskellige lande.

Vi venter over 12.000 gæster fra omkring 40 lande, så DanFish International bliver de tre messedage et forum, hvor såvel udøvende fiskere som redere kan møde hinanden, udveksle erfaringer og viden og gensidigt inspirere hinanden og vigtigst: møde de mange udstillere i de 6 haller!

UDGIVER Danmarks Fiskeriforening Nordensvej 3, Taulov 7000 Fredericia Tlf. 70 10 40 40 mail@dkfisk.dk www.dkfisk.dk

REDAKTION Kim Vejrup Ansvarsh. redaktør Tlf. +45 76 10 96 47 Mobil +45 20 19 46 78 kv@dkfisk.dk René Dandanell Redaktør Tlf. +45 76 10 96 60 Mobil +45 24 41 69 30 rd@dkfisk.dk Lars Gammelgaard Journalist Tlf. +45 76 10 96 62 Mobil +45 30 58 33 55 lg@dkfisk.dk Torben Lehmann Annoncekonsulent Tlf. +45 76 10 96 63 Mobil +45 21 63 93 84 tl@dkfisk.dk Steen T. Sørensen Grafiker Tlf. +45 76 10 96 65 sts@dkfisk.dk

FiskeriTidende.dk

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Udstillerne præsenterer det nyeste inden for udstyr til fiskeriet – blandt andet: fangstredskaber, motorer, pumper, elektronik, navigations- og kommunikationsudstyr samt knowhow og services. Dertil byder værfter på nybygninger og service – og flere udstillere præsenterer småbåde til kystfiskeri m.v.

For anden gang byder vi velkommen til fremtidens internationale akvakulturmesse, DanAqua, som gennemføres sideløbende med DanFish.

Bl.a. med en stor specialsektor i hal D. Her kan opdrættere møde udbydere af produkter inden for den nyeste teknologi samt udbydere af services og knowhow. Sektoren har i år specielt fokus på recirkulering, hvor danske udbydere er blandt de fremmeste i verden. DanAqua er afgjort den største mulighed for – på dansk grund – at se et samlet udbud af produkter m.v. til opdrætserhvervet.

Direktør, Ernst Trillingsgaard gagement i forbindelse med planlægningen af arrangementerne.

Også en tak til Region Nordjylland og Aalborg Kommune for værdifuld opbakning og støtte.

Uanset om vore gæster er førstegangsbesøgende i det nordjyske og Aalborg eller om der er tale om gensyn, vil de være en god idé at bruge tid på at besøge vore shoppingcentre, gode restaurationer – og ikke mindst se på den nære natur i byen og omegnen, der med Limfjorden som udgangspunkt er enestående i Danmark.

På de to messer – DanFish International og DanAqua – er der i workshops, seminarer og ved foredrag mulighed for at hente unik ny viden og inspiration. Således med henblik på at blive opdateret, hvad angår bl.a. den nyeste forskning på de to områder.

Det er mit håb, at udstillerne får det forventede udbytte af messedeltagelsen og – ikke mindst: at vore mange gæster vil erhverve sig ny viden og inspiration, der kan gøre det daglige arbejde mere effektivt og letter og dertil sikre virksomheden et højere udbytte.

En stor tak skal lyde til de udstillere, der bruger vore to messer til eksponering af produkter, knowhow og services. Dertil en stor tak til vore samarbejdspartnere i styregruppen for DanFish: Eksportforeningen, Danske Fiskeres Producent Organisation og Danmarks Fiskeriforening for deres store en-

God fornøjelse på DanFish International 2013 og DanAqua 2013 i Aalborg Kongres & Kultur Center.

DanFish – det vigtige mødested

D

e danske fiskere skal hele tiden være på forkant med udviklingen.

Det gælder i forhold til de fiskerimæssige forhold – kvoter og regulering – men også i forhold til fartøj og udstyr.

For alle forhold gælder det, at fiskerne skal kunne optimere deres fiskeri mest muligt, så de får det største udbytte.

Når det gælder fartøj og udstyr, så er det vel noget, de fleste fiskere hver dag går og tænker på. Hvordan går det lige med fartøjets stabilitet; skal jeg investere i ny elektronik; har jeg det rette trawl til mit fiskeri.

På det punkt er DanFish-

messen en kærkommen lejlighed for fiskerne. Her kan han på kort tid få et overblik over de muligheder, der er for at få det rette udstyr til det daglige arbejde på havet, og han kan – hvad der måske er det vigtigste – få sig en snak med vodvinderen, motorproducenten eller elektronikleverandøren om, hvad der kan være det rigtige for lige netop hans fiskeri.

Men det går selvfølgelig også den anden vej. En messe giver producenterne og leverandørerne en gylden mulighed for at komme i kontakt med en masse fiskere. Her slipper de for at skulle køre langt og længe – fiskerne

kommer forbi standen og så er muligheden der – måske – for en hurtig handel.

Derfor støtter Danmarks Fiskeriforening naturligvis op om DanFish. Det har vi gjort i efterhånden mange år – ja, vel alle de år, der har været en DanFish-messe. Vi gør det ikke bare med ord, men også med handling og tilstedeværelse på vores store stand, hvor vi altid er klar til en snak med både medlemmer, udstillere og øvrige besøgende.

På vegne af de danske fiskere vil jeg derfor byde velkommen til DanFish 2013 og håbe, at alle får nogle gode dage i Aalborg.

Svend-Erik Andersen Formand, Danmarks Fiskeiforening Foto: Jonas Alstrøm.

3

- DanFish International 2013 Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Kunderne kan møde tre nye medarbejdere i nøgleroller hos West Diesel på DanFish.

Foto: Jonas Ahlstrøm.

Mød nye ansigter i nøgleroller West Diesel Engineering A/S WEST DIESEL ENGINEERING A/S i Esbjerg ekspanderer

inden for offshoresektoren og styrker samtidig de hidtidige kerneforretningsområder. Det har givet behov for ansættelse af tre nye medarbejdere i nøgleroller hos West Diesel. Kunder og samarbejdspartnere får rig mulighed for at hilse på de nye medarbejdere under fiskerimessen i Aalborg.

- Med ansættelsen af de 3 nye medarbejdere føler vi os godt rustet til at honorere de generelt stigende forespørgsler, siger Rasmus Sørensen, anden generation og salgschef i West Diesel A/S. Nyansat er elektromekaniker Esben Søndergaard, der har mange års erfaring indenfor servicering af elektrogeneratorer og elektriske motorer. Esben skal i sam-

A 156 arbejde med servicechefen udvikle området indenfor elektromekanik.

Indenfor teknisk salg er Martin Lindbæk tiltrådt.

Martin har en stærk teknisk og international baggrund, og han skal sammen med det øvrige salgsteam betjene såvel eksisterende som nye kunder indenfor marine – og industrisektoren.

- Mange kunder og forret-

ningsforbindelser kender allerede Freddy Kjeldsen, som gennem 20 år har arbejdet som montør hos West Diesel. Freddy er nu tiltrådt i en nyoprettet stilling som produktsupporter, hvor han skal yde teknisk assistance til vore kunder blandt andet på 3D CAD-system.

WEST DIESEL ENGINEERING A/S har en af meget populær

motor til fiskefartøjer med som trækplaster på deres stand på fiskerimessen i Aalborg. Det er en Mitsubishi marinemotor med seks cylindre og 650 hestekræfter.

- Det er en meget populær motor i fiskeriet, fordi den er meget langsomtgående med

et lavt brændstofforbrug, fortæller Erling Sørensen, der er administrerende direktør hos Westdiesel i Esbjerg.

Mitsubishi motoren som publikum kan tage nærmere i øjesyn på messen, er målrettet fiskefartøjer med et lavt omdrejningstal. Udover Mitsubishi, hvis motorprogram spænder fra 2 HK til

A 156 3.600 HK til marine- og industribrug, har Westdiesel også dieselmotorer med fra John Deere i to forskellige størrelser. Der vil også være mindre motorer til mindre fiskefartøjer og lystbåde på standen.

Erling Sørensen er ikke i tvivl om, at Westdiesel skal være en del af DanFish.

- Fra dag et har fiskeri væ-

West Diesel Engineering A/S WEST DIESEL

Populær motor er trækplaster West Diesel Engineering A/S

Hjælp til de ubekvemme løft

ret et kerneområde for os, og vi har formået at fastholde en stærk side inden for fiskeriet. Derfor er Danfish en vigtig messe for os, siger Erling Sørensen, der ser frem til at møde gamle og nye kunder i Aalborg.

ENGINEERING A/S i Esbjerg har løsningerne, når fiskerne står over for forskellige ubekvemme løft om bord på et fiskefartøj.

På fiskerimessen i Aalborg kan publikum orientere sig om de forskellige produkter fra West Diesel, der kan lette arbejdet om bord på fiskefartøjet.

- Vi viser vores produkter frem inden for små kranspil til fiskeriet, siger Erling Sørensen, der er administrerende direktør hos West Diesel. Det er blandt andet Heila marinekraner og TMA spil som kan ses på West Diesels stand med marinekraner og spil.

A 109

- De er blevet mere og mere avancerede om bord på fiskefartøjerne, også fordi der er krav til arbejdsmiljøet, der gør, at man ønsker kraner og spil til at tage de tunge og ubekvemme løft, siger Erling Sørensen.

Hos West Diesel har man fem mand i sving på messen, der ser frem til at møde kunderne på messen.

- Vi får lejlighed til at vende deres ting og deres behov, siger Erling Sørensen, der på standen også har Craftman marinemotorer fra 16 – 80 HK og Kohler generator.

DANFISHNEW S

ONSD AG

FiskeriTidende.d k

9, 10 & 11 OKTOBER 2013

Følg med i seneste nyt fra DanFish-messen på FiskeriTidende.dk og læs avisen DANFISHNEWS, der udkommer hver dag på messen.

2

Viderat ureius fugiae sit explantur ibus eiusam andis esti am ratur sa que sus.

4

Velkommen til DanFish

Viderat ureius fugiae sit explantur ibus eiusam andis esti am ratur sa que sus.

7

Viderat ureius fugiae sit explantur ibus eiusam andis esti am

4 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Fiskeriets Arbejdsmiljørüd har fokus pü sikkerheden.

Et hav af gode rüd om sikkerhed Fiskeriets Arbejdsmiljørüd

FISKERIETS ARBEJDS-

MILJĂ˜RĂ…D er pĂĽ DanFish for at prĂŚsentere en rĂŚkke af de opgaver, som rĂĽdet arbejder med i det daglige.

Det betyder, at Flemming Christensen og rĂĽdets tre

ES70 EKKOLODD BUNDHĂ…RDHED BUNDHARDHET

FISKESTĂ˜RRELSE FISKESTĂ˜RRELSE

C 226

konsulenter stür klar til at tage imod publikum, og der er nÌsten ingen grÌnser for, hvad der kan spørges til.

Der er �Et hav af muligheder� som ogsü er overskriften pü rüdets nye stand.

Som noget nyt holder Fiskeriets Arbejdsmiljørüd den 9. og den 10. oktober mellem klokken 13 og 14 begge dage en seance i Laugsstuen, hvor der er prÌsentation af Fiskeriets Arbejdsmiljørüds webbaserede �Sikkerhedsog vedligeholdelsessystem� her prÌsenteres blandt andet et nyt modul i systemet til hündtering af kemikalier ombord, oprettelse af øvelser og udarbejdelse af arbejdsbrugsanvisninger, samt information om før-syn, her kan blandt andet stilles spørgsmül om �førsyn�, der er en gennemgang af fartø-

jet pü nøjagtig samme vis, som ved det ordinÌre syn.

Forskellen er den, at fiskeren für lejlighed til at fü fundet papirerne frem, rettet de fejl og mangler, der mütte vÌre pü fartøjet. Og nür Søfartsstyrelsen kommer, sü gür fartøjet lettere gennem syn.

Arbejdsmiljørüdet har derudover ogsü følgende emner i fokus pü messe standen: � / L L � K � - � )¾ L Desuden vil der dagligt vÌre en konkurrence, hvor deltagerne kan vinde en redningsvest.

Derudover kan man som altid fü rüd og vejledning pü rüdets stand, om alle spørgsmül vedrørende sikkerhed og arbejdsmiljø.

Én for alle og alle for ĂŠn b I L I Ăœ L K for dansk fiskeri G/F

BIOMASSE BIOMASSE

HISTORIK HISTORIEVISNING

SKÆRMBILLEDE SKJERM DUMP

VERTIKAL SNIT 3D 3D VERTIKALSNITT

ZOOM ZOOM VINDU

FISKE POSITION FISKE POSISJON

OPLEV ES70 EKKOLODDET PĂ… STAND A112 For mere information kontakt venligst: SIMRAD i Danmark tlf. 21 47 43 90

www.simrad.com

ULYKKESFORSIKRINGSFORBUNDET FOR DANSK FISKERI G/F, som er et

af de Ìldste arbejdsskadeforsikringsselskaber i branchen med tÌt pü 100 ür pü bagen, er igen i ür at finde pü DanFish messen i Aalborg. Selskabet har i alle ürene virket for fiskerierhvervet med den gensidige tanke �Ên for alle og alle for Ên�.

- Vi har vÌret med pü messen i flere ür for vi vil gerne vise flaget for vores kunder i fiskeriet, siger Sejer Christensen, der er direktør for Ulykkesforsikringsforbundet for dansk Fiskeri.

- Vi bruger messen til at give folk mulighed for at komme pĂĽ standen og hilse pĂĽ os. Det er jo ikke pĂĽ en messe, man normalt tegner en arbejdsskadeforsikring, men med vores mange ĂĽr i branchen ken-

!

der folk os, og de kommer for at fĂĽ en snak, siger Sejer Christensen.

PĂĽ messen kan kunderne fĂĽ en orientering om nogle af de produkter som Ulykkesforsikringsforbundet for dansk Fiskeri tilbyder. Det er den lovpligtige arbejdsskadeforsikring, som arbejdsgiveren skal tegne for sine medarbejdere. Skipper selv kan ogsĂĽ tegne en frivillig arbejdsskadeforsikring eller en fiskeriulykkesforsikring for sig selv eller en medarbejdende ĂŚgtefĂŚlle. Desuden udbyder Ulykkesforsikringsforbundet for dansk Fiskeri ogsĂĽ en kollektiv produktansvarsforsikring.

Der dĂŚkker et eventuelt erstatningsansvar for skade pĂĽ person eller ting, der skyldes egne produkter eller ydelser, efter de er solgt.

5

- DanFish International 2013 TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Ny flĂĽmaskine fra Frydendal.

Hal A

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Frydendal prĂŚsenterer ny flĂĽmaskine ) L H ) L K

Ú %øø

FRYDENDAHL

FISKENET har ordrebogen med til Aalborg, og gĂŚsterne er meget velkomne til at lĂŚgge en ordre, inden de drager hjem. DanFish er den messe, hvor der bliver afgivet flest ordrer, fortĂŚller Mogens Frydendahl fra virksomheden i Hvide Sande, der ogsĂĽ har firmaerne Hau Nylon, Ă˜rbech, Iron Strand og Saare Frydendahl OY. - Der kommer kunder til Aalborg fra Grønland, og hvor vi ellers handler, der har ordrer med i tasken, siger Mogens Frydendahl.

Firmaet har 8-10 mand med til Aalborg og satser med en messestand, hvor der büde er mulighed for at se og røre produkterne, men ogsü se nogle af maskinerne i funktion. Netop hjemmemarkedet er vigtigt for virksomheden, der ellers eksporterer til en lang rÌkke lande i hele verden.

- Det er vigtigt, at vi har et salg pĂĽ hjemmemarkedet. Det er ogsĂĽ her, at vi fĂĽr feedback fra kunderne, siger Mogens Frydendahl.

3 p H L

En af de nyheder, som Frydendahl Fiskenet kommer med til DanFish, er en flümaskine. Den er specielt beregnet til de fiskefartøjer, der

Ptech - mange ĂĽr i branchen med marine godkendte produkter til styring, kontrol og start af dieselmotorer og generatoranlĂŚg og til mĂĽling niveau og Ptech -afmange ĂĽr temperatur i branchen med marine godkendte iprodukter olie og vand. til styring og kontrol af diesel motorer og generatoranlĂŚg og til mĂĽling af niveau og temperatur Se bl.a. InteliVision 8 og i olie og vand. CLS 50 klassegodkendte

Hal B

sĂŚlger fisken ved kajen. FlĂĽmaskinen krĂŚver ikke hydraulik men fungerer med en spoleslange og et hĂĽndsving.

- Den er til dem, der har tilladelse til at sĂŚlge ved kajen, siger Mogens Frydendahl og nĂŚvner, at den allerede er i brug, og meldingerne tilbage er, at den er meget effektiv.

3 L L

I de sidste ti ĂĽr har Frydendahl arbejdet pĂĽ at udvikle et alternativ til synkeliner med bly. De sidste to gange pĂĽ DanFish har produktet, Hausinkline, vĂŚret vist frem.

Mogens Frydendahl fortÌller, at der stadig udvikles pü det, men det er fuldt funktionsdygtigt, og det har vÌret afprøvet. Han hüber, at fiskerne kommer forbi for at se produktet, der er alternativet til de synkeliner med bly, som er forbudte.

Langline

Pü standen vises ogsü et langlinesystem, der bliver vist i funktion. Langlinefiskeri er ikke noget, som danske fiskere gør ret meget i, men pü Grønland, hvor der er en del gÌster fra, er langline ofte anvendt til fiskeri.

- Det foregĂĽr mest udenfor landets grĂŚnser. Lige nu er det blandt andet pĂĽ Madagascar og i Afrika, der er interesse, siger Mogens Frydendahl.

- H K H L

Endelige har firmaet ogsü en ny Brother-symaskine i aktion pü standen. Den bliver betjent under hele messen, og den kan tage liner i en størrelse helt op til 18 mm. Samtidig har den en hammerfunktion som en slagboremaskine, nür den starter, der gør det muligt at fü kraftigere elementer syet fast.

Alle tre dage er symaskinen bemandet, og Michael Justesen fra Frydendahl Fiskenet opfordrer alle til at tage ting med, som müske ikke kan syes i dag pü grund af størrelsen. For de er klar til at forsøge sig, lyder det fra ham.

OgsĂĽ den nye synkeline uden bly kan der syes med.

- Bly er blødt, mens zink, der er i Hausinkline, er hürdt. Det kører maskinen dog ogsü godt i, siger Michael Justesen.

Har du et knust skibsglas?

C.C.JENSEN Vinduesafdeling stĂĽr parat med rĂĽd og vejledning i forbindelse med bestilling af nye reservedele til dine skibsvinduer.

niveau sensorer samt et kompakt startanlĂŚg pĂĽ Se bl.a. den nye InteliVision 8 og de nye kompakte DanFish CLS 50 2013. niveau sensorer pĂĽ DanFish 2011.

Komplette vinduer leveres til nybygninger og som opgradering af eksisterende vinduer bĂĽde med enkeltlagsglas, varmeruder eller termoglas.

Vi og vore eksperter fra Vi og vore eksperter fra producenterne glĂŚder os til producenterne glĂŚder os at atsesejer stand DD752. til jer pĂĽ pĂĽ stand 746.

IPU kompakt startanlĂŚg

Derudover skal nĂŚvnes vort unikke pakningssystem til tĂŚtning af skibsvinduer, der sikrer lang holdbarhed.

Bedia marine sensorer

ComAp InteliVision 8

“VĂĽgan 154â€? med CJC™ Skibsvinduer installeret

Kontakt os: Britta Ollerup Tlf. 4121 7323 bo@cjc.dk

Kvalitetsprodukter fra: Ptech ApS ¡ Egeskovvej 6A ¡ 3490 Kvistgürd tlf.: +45 7070 1094 ¡ mail: info@ptech.dk ¡ www.ptech.dk

DANFISH.COM

Produktion af CJC™ Vindues-konstruktioner

Du finder os pĂĽ stand nr. D864

International

Window Technology

C.C.JENSEN Windows | Tlf.: 6321 2014 www.cjc-windows.dk | windows@cjc.dk

6

- DanFish International 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal H

hvidesandehavn.dk

Hvide Sande på DanFish Stand D841

Nu også: - Midt- og Vestjyllands nye t a a n od est

Adam & David fra DR2 programmet ”Det Sejler” kommer til Fiskerimessen i Aalborg.

hvidesandehavn.dk

Det er Hvide Sande Fiskernes Fremtid der onsdag og torsdag fra kl. 10 til 1700, har inviteret de to herrer til at stå på Hvide Sande havns fællesstand D841 på messen.

m

a d A d Mø

id v a D og

jler” e S t e et “D 17 m m a r 10rog a p r f 2 R g fra D og torsda g onsda

Vi håber at se en masse unge mennesker på standen, så vi kan få en snak med dem om mulighederne for at blive fisker.

Derudover servere Hvide Sande Havn røget helt fra Ringkøbing Fjord, og en lang række af havnens service virksomheder står klar med nye investeringsmuligheder.

Der er også mulighed for at høre om den større havneudvidelse som Hvide Sande lige har været igennem, og som bl.a. har medført at havnen nu kan tilbyde 6 meters vanddybde.

“En indgang til Hvide Sande” www.HSSG.dk etk@hssg.dk – Tel. +45 2020 7977

Kontakt os for en snak om mulighederne!

Kontakt os for nærmere oplysninger!

EsbenThomey ThomeyKristensen Kristensen––Tlf: Tlf:+45 +4520 2020 2079 7977 77––E-post: E-post:etk@hssg.dk etk@hssg.dk––www.hssg.dk www.hssg.dk Esben Steen Davidsen Tlf: + 45 23 67 58 64 E-post: sd@hvshavn.dk – www.hvidesandehavn.dk Steen Davidsen - Tlf: + 45 23 67 58 64 - E-post: sd@hvshavn.dk – www.hvidesandehavn.dk “NÆRMERE END DU TROR”

www.hvidesandehavn.dk

7

- DanFish International 2013 Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Adam Grue og David Lange er i Aalborg.

Foto: DR.

David og Adam besøger Hvide Sande på DanFish +Ý 0HL +HÝL HVIDE SANDE HAVN har de

første to dage på messen taget to gæster med til Aalborg. Onsdag og torsdag vil de to Københavnere, David Lange og Adam Grue, fortælle om deres rejse gennem Danmark i en fiskejolle.

Rejsen foregik i sommeren 2012, hvor de sejlede fra Thorsminde på Vestkysten til København i håb om at lære noget om fiskeri, og måske til sidst ende som fiskere på de store have. Undervejs

Ú %ø mødte de en del fiskere, der forsøgte at lære dem noget om fiskeriet. Hele turen blev vist i en række afsnit på DR2 i udsendelsen ”Det sejler”, og den viste, at det ikke altid er lige nemt at være fisker.

På standen for Hvide Sande vil de to blandt andet fortælle om turen og deres oplevelser undervejs. Udsendelserne vil også køre undervejs på messen.

Generationsskifte

For udstilleren handler det om at trække gæster til standen, og meget gerne unge fiskere, der kan og vil blive fiskere i fremtiden.

- Det overordnede mål er at få en snak med unge fiskere, der kan tage over for de ældre, siger Esben Thomey Kristensen, Hvide Sande Service Group, der blandt andet koordinerer deltagelsen for virksomhederne i Hvide Sande i Aalborg.

Mød din “nye” auktionspartner på stand nr. D 735 og D 738.

- vi er klar til en uforpligtende snak

interesserede kan få en snak om, hvordan eksempelvis et såkaldt ”successivt generationsskifte” kan foretages.

0 Ý

Udover de to fiskerdrenge, David og Adam, bydes der på standen også på røget helt fanget i Ringkøbing Fjord, som er en særlig specialitet.

På standen vil havnen også fortælle om de muligheder, som den nye havneindsejling og uddybningen

til seks meters vanddybde, giver fiskeriet. Hvide Sande Service Group er også repræsenteret, og bag gruppen står 31 virksomheder. 8-9 af dem er selv repræsenteret på messen i Aalborg, men de øvrige repræsenteres af Esben Thomey Kristensen, der fortæller at en af fordelene ved samarbejdet gennem servicegruppen er, at ét telefonnummer kan bringe service frem på en lang række opgaver.

NL

D

Friesland Groningen

LAUWERSOOG

DK

Det er Hvide Sande Fiskernes Fremtid, der er et selskab, der kan hjælpe unge fiskere i gang med en karriere, som har indbudt David og Adam. Og de må gerne været et trækplaster på standen.

- Adam og David er prikken over i´et, og de må gerne være et trækplaster som ambassadørere for os, siger Esben Thomey Kristensen.

Alle dage vil der være repræsentanter fra Hvide Sande Fiskernes Fremtid, så

HARLINGEN

International Seafood Auctions Haven 1 NL-9976 VN Lauwersoog T +31(0)519 - 349 125

International Seafood Auctions Nieuwe Vissershaven 25 NL-8861 NX Harlingen T +31(0)517 - 413 011

8 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Anchorlab prĂŚsenterer VDEC L I HĂœ

ø !

ANCHORLAB har fĂĽet plads

pü to stande til DanFish til at vise deres VDEC-system frem til publikum. Der er tale om en plads pü Marel´s stand og standen, hvor �Sporbarhed i fiskeriet� er placeret.

VDEC, Vessel Data Exchange Center, er et lille program, hvor til der i øvrigt ydes op til 90 procents tilskud til i øjeblikket, der kører pü en PC pü fiskefartøjet. Programmet kan levere de pükrÌvede oplysninger til blandt andet den database, der opsamler oplysninger til sporbarhedsdatabasen i SIF. VDEC kan ogsü kobles sammen med eLogbogen, hvorefter oplysningerne kan sendes til NaturErhvervstyrelsen. I systemet kan ogsü registreres oplysninger om fangst af beskyttede arter, som skal indrapporteres til Danske Fiskeres Producent Organisation.

VDEC opsamler ogsĂĽ data om tidligere ture, hvor skipperen kan fĂĽ et overblik over hvor og hvad der blev fanget.

Systemet prĂŚsenteres pĂĽ DanFish, hvor Anchorlab, der stĂĽr for udviklingen, er reprĂŚsenteret. ann_86x130_fiskeritidende.pdf 1

VI SES PĂ… STANDNR. A153

Hal D

Hal F

Hal H

TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Støttemuligheder til sporbarhed trÌkker gÌster til

Marels vĂŚgte lever op til kravene om sporbarhed.

Foto: Marel.

aH ĂšHL H MAREL ser frem til at komme pĂĽ DanFish for at vise deres produkter frem.

- Vi glÌder os til DanFish, og vi forventer mange besøgende, siger Kenneth Larsen fra Marel.

Lige nu er der en ansøgningsrunde i gang med op til 90 procents tilskud til mange af de produkter, som Marel sÌlger. Der er tale om vÌgte og andet udstyr, der kan levere oplysninger om fiskens sporbarhed videre til køberne. Og det har givet 18-09-2013 12:43:35 travlhed pü kontoret.

ø - Fiskerne har füet øje pü omkostningerne og fortjenesten ved søpakning, siger Kenneth Larsen.

Samtidig spiller det ogsĂĽ ind, at der netop nu er 90 procents tilskud til hjĂŚlp til fiskeren.

1I K

Marel prÌsenterer pü fiskerimessen søpakkesystemet Innova Marine Pack. I forventning om, at der kommer mange forbi standen for at se pü systemet, sü har Marel valgt at opsÌttte to an-

lÌg pü standen. Det vil give mulighed for flere til at se systemet i funktion, samtidig med at de kan fü svar pü deres spørgsmül.

Systemerne er blandt dem, der i øjeblikket er en tilskudsordning til med 90 procents tilskud. Det er nemlig et krav, at der er sporbarhed pü den fisk, der landes, og søpakkesystemet er en af de mulige løsninger.

Søpakkesystemet registrer al information om art, sortering, havn og andre relevante informationer.

Derudover er der dataopsamling til bĂĽde e-logbog og SIF-systemet.

To printerløsninger

Marel medbringer to komplette anlÌg pü standen, men det bliver med to forskellige løsninger pü printersiden. Hvis der vÌlges en industriprinter krÌver den plads i et stort stülskab for at beskytte den mod det hürde miljø om bord. En anden løsning, der kan vÌlges for eksempel til mindre trawlere, er en mindre prin-

ter, der er placeret i styrhuset.

Marel har ogsü et prøveudtagningssystem med til at vise frem til ejerne af pelagiske fartøjer. Derudover har Marel ogsü deres marinevÌgte med pü messen.

I 2014 trÌder et krav om, at det skal vÌre godkendte marinevÌgte i kraft, og Kenneth Larsen nÌvner, at fiskerne skal vÌre opmÌrksom pü det lille mÊn, nür de køber en ny vÌgt.

MESSETILBUD

9, 10 & 11 OKTOBER 2013

Velkommen til stand nr. D759 Fü liste over sÌrlige Messetilbud pü garn, liner, tovvÌrk og kølekasser

NU OGSĂ… MED AGENTUR PĂ…

Tlf. 36 450 200 B j ø r k ø M d os ĂĽ an is NORDHAVN/MARINE SERVICE ER AGENT FOR FĂ˜LGENDE:

tandn NÌrmere oplysninger: www.fischernet.dk Bjørkø Flex - StÌrk, Smidig & Holdbar!

Det sikre & bedste valg!

Se produkter Sede denyeste nyeste Bjørkø Bjørkø FLEX-liner pü pü stand standNr. nr.D759 D712

N O R D H AV N / M A R I N E S E R V I C E Nikkelvej 17 DK-8940 Randers SV +45 7021 3400 www.nordhavn.dk

9

- DanFish International 2013 TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Ú %"ø stillere vil der ogsü pü Skagen Havns stand vÌre smagsprøver pü lokale produkter.

Skagen Bryghus leverer øl, mens Werner Larsson onsdag leverer matjes-sild til gÌsterne, mens Pakhuset har fiskefrikadeller torsdag og AalbÌk gl. Kro stür for serveringen fredag.

WĂ„RTSILĂ„ÂŽ is a registered trademark.

bemander standen i Aalborg.

Fordelen ved Servicegruppen er, at der er tale om et telefonnummer, der kan ringes til, som indgangen til de mange ydelser.

- Pü messen vil vi gerne udøve lidt kundepleje. Der er en masse vi kender, og sü vil vi gerne fü en snak med dem, vi ikke kender, siger Kim Pedersen.

Som sĂĽ mange andre ud-

Hal D

0 Ha Č?0

0 H L +HĂ?L fylder lidt, siger Kim Pedersen, der er formand for Skagen Serviceteam.

De 38 virksomheder, der er medlem af netvĂŚrket spĂŚnder over en lang rĂŚkke af opgaver, som spĂŚnder lige fra service til skibe, skibsbyggeri, fiskeindustri og havneservice.

Kim Pedersen fortĂŚller, at det vil vĂŚre skiftende personer fra virksomhederne, der

Hal C

Hal F

Hal H

Styresystem til optimering af skibets drift

Serviceteam fra Skagen er klar til messen SKAGEN SERVICETEAM er reprĂŚsenteret pĂĽ mange mĂĽder pĂĽ messen i Aalborg.

For ikke alene har serviceteamet, der bestĂĽr af 38 virksomheder en stand pĂĽ DanFish, flere af dets medlemmer har ogsĂĽ egen stand.

Alle sammen er placeret i samme omrĂĽde, sĂĽ Skagen Havn ogsĂĽ fĂĽr sin egen profil pĂĽ messen.

- Vi breder os lidt ud, sĂĽ vi

Hal B

SEAMECH A/S tager turen til Aalborg med et af deres velkendte produkter, som de gerne vil prÌsentere for publikum. I nogen ür har virksomheden udviklet og produceret styresystemet �Seacontroller�, der er en elektronisk enhed til at optimere driften af maskinen om bord fra styrhuset. Systemet er baseret pü elektronisk kontrol af motorens omdrejninger og propeller.

- Mület er at optimere forbruget af brÌndstof om bord pü fiskefartøjet, siger Kim Schiøtt, direktør for Seamech A/S, der nÌvner, at enheden sidder om bord

Ú % Þ Ú %"â i rigtig mange af de nybygninger, som blandt andet Karstensens i Skagen og VestvÌrftet i Hvide Sande har leveret i de senere ür.

Det sker via den elektroniske kontrol. Seamech viser pü standen produktet, og der vil blive mulighed for at afprøve Seacontrolleren under messen i Aalborg.

Seacontroller kan ogsü anvendes til en rÌkke øvrige funktioner om bord pü fiskefartøjet sü som ladetryk, udstødningstemperatur, olietryk og servotryk.

Systemet videreudvikles hele tiden fortÌller Kim Schiøtt.

PREVENTING THE UNEXPECTED: SOLVING PROBLEMS BEFORE THEY CAUSE PROBLEMS. Guaranteed performance and managing risk are key needs of our customers. By preventing the unexpected, we ensure cost efficiency and smooth operations at your installation, no matter where it is, on land or at sea. We have service centres and service professionals in 70 countries. Let’s plan how best to ensure smooth operations for your ship or power plant with a Wärtsilä service agreement. Please read more about preventing the unexpected at wartsila.com/services.

wartsila.com

10 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

KCS3885.

Foto: Seamaster.

KCS3221Z - er nu med multifrekvens og forbedret stabilisering.

Foto: Seamaster.

Nye sonarer hos SeaMaster 0 HaH K 0

SEAMASTER, som er eksperter i den elektronik moderne fiskefartøjer, har brug for, har de seneste modeller af sonarer med fra producenten

Kaijo på DanFish messen i Aalborg. Kaijos produkter er kendt for at være udstyr af høj kvalitet med høj driftssikkerhed.

trawlmaster

- Fra Kaijo har vi de nye mellem- og lavfrekvens sonarer med på messen, som kører med multifrekvens, og er helt up to date i forhold til det, der findes på markedet i dag, siger Søren Mogensen fra Seamaster Esbjerg. Han ser frem til, at vise Kaijos mellemfrekvens sonar frem for publikum.

- Mellemfrekvens sonaren er meget lovende med en meget stor transducer, siger Søren Mogensen. Med på messen har SeaMaster også en række produkter,

der bruges til fangstkontrol.

Det er produkter fra Marport, der har markedets største udvalg af kvalitetssensorer med lang driftstid til blandt andet trawl. Marport har også software til visning af sensor data/trådløs netsonde billede. Sensorene kan vises på forskellige måder blandt andet på et samlet 3d billede. Softwaren kan også opsættes til 2 skærme, og kan også integreres med spilstyring, windmålere, gyro data og meget mere.

Internet og TV

På SeaMasters stand i Aalborg kan fiskerne også konstatere, at der ikke er nogen grund til at undvære TV i HDkvalitet eller hurtigt internet, når man er på havet.

- Vi kommer også med serien af satellit TV systemer og antenner til internet fra KNS, siger Søren Mogensen. KNS serien af satellit TV systemer udmærker sig ved at identificere satellitten digitalt. Derved undgås tracking af en forkert satellit.

Samtidig forbedrer ny tekno-

øø logi dæknings området. Han glæder sig til at møde både eksisterende og nye kunder i Aalborg.

- Det er en vigtig messe for os, hvor vi kan få en snak med vores kunder, uden det nødvendigvis bliver til en ordre. Vi har rigtig meget inden for fiskeriet, og efter sidste fiskerimesse oplevede stor fremgang. Det er nok ikke kun messen alene, men også fordi, det går godt for flere fiskere, siger Søren Mogensen.

MØD OS PÅ D ANFISH STAN D A 137

Leif Jensen Grenaa ApS

Tlf. +45 8632 5392

www.notus.dk N

D

1 73

D

www.fiskerforum .com

A ST

FISK ER FORUM

Ring til din Polaris-ven, det er Glen.

Er din radio ved at gå på hæld, så ring til Keld ...

NYHEDSPORTALEN FISKERFORUM.com Altid først med de sidste nyheder om erhvervsfiskeriet i norden, samt kutterinfo om fiskefartøjer, hyrebørs, auktionspriser, køb- og salgsannoncer for fiskerne og meget mere.

Mere end 100.000 besøgende hver måned.

HENT DIN GRATIS 2014 KALENDER Find os på stand D731 (telthallen)

Mød os på stand A125 Polaris Electronics A/S - Tel.: +45 9631 7900 E-mail: info@polaris-as.dk - www.polaris-as.dk

11

- DanFish International 2013 TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Flydeskovle sparer brĂŚndstof 1 ĂœI ÂľL 1 H II Č?0 THYBORĂ˜N TRAWLDOORS A/S sĂŚtter fokus pĂĽ flyde-

skovle, nür dørene gür op til fiskerimessen DanFish i Aalborg.

- Noget af det, vi fokuserer pü, er det, at vi har füet nye fartøjer ud og fiske tobis med flydeskovle, siger Ole KjÌrgaard fra Thyborøn Skibssmedie.

Flydeskovlene fra Thyborøn-firmaet, der eksporterer op mod 90 procent af produktionen, har güet sin sejrsgang indenfor fiskeriet de senere ür. For i takt med den stigende fokus pü besparelser pü brÌndstof, har virksomheden arbejdet pü at løfte skovlene op fra havbunden, sü de dels ikke forstyrrer havbunden sü meget lÌngere, men ligesü meget at de gür lettere i vandet, og dermed sparer ejeren af fiskefartøjet en udgift til brÌndstof.

- Det handler om at fĂĽ minimeret omkostningerne.

Kan vi hjÌlpe med at spare 5-7 procent af udgiften til brÌndstof, sü er der tale om ekstremt mange penge, konstaterer Ole KjÌrgaard, der kort før messen fik en mail fra en norsk fiskeskip-

Ăš %

) " ø

per som fortalte, at han med nye flydeskovle fra Thyborøn havde sÌnket brÌndstofforbruget fra 290 liter til 230 liter i forhold til tidligere traditionelle ovale bundskovle.

Støtte fra GUDP-midler

Thyborøn Trawldoors har vÌret part i flere projekter i de senere ür, blandt andet støttet af GUDP-midler, hvor der er blevet arbejdet med energioptimering blandt andet ved hjÌlp af nye typer af skovle til büde konsum- og industrifiskeri I tobisfiskeriet er der blevet fisket med flydeskovle, og ogsü fartøjer, der ikke har vÌret med i projekterne, har ogsü investeret i flydeskovle.

I brislingefiskeriet er der gjort investeringer i bĂĽde type 14 VF semipelagiske samt type 15 VF pelagiske skovle.

OgsĂĽ i rejefiskeriet er de pelagiske og semipelagiske skovle pĂĽ vej ind. Udfordringen er dog i visse typer af rejefiskeriet, at farten er meget lav og ved brugen af pelagiske skovle skal der blandt andet ogsĂĽ vĂŚre plads til klumpen.

- De store aktører er inde

og undersøge markedet – men det er dog i sin fødsel lige nu, siger Ole KjÌrgaard.

En stor messe

Selvom 90 procent af omsĂŚtningen hentes udenfor Danmark, sĂĽ er messen pĂĽ

hjemmemarkedet en af de helt store satsninger for virksomheden.

- DanFish plejer at vĂŚre en fantastisk messe. Det er en af de alle allervigtigste messer for os, og vi bruger en hel masse energi pĂĽ mes-

sen, siger Ole KjÌrgaard, der blandt andet forventer besøg fra Polen, Kroatien, Marokko, Skotland, Shetlandsøerne og Canada og allerede i dagene op til messen dukker et hold russere op, der skal en tur rundt i Danmark.

Flere og flere bruger flydeskovle.

Arkivfoto: RenĂŠ Dandanell.

ed yh N

8Funktioner VÌlg 2 kombinÊr som du vil SIMRAD PX MULTIFUNKTION TEKNOLOGI FOR ET BÆREKRAFTIGT FISKERI

www.simrad.com

OPLEV DEN NYE PX SENSOR PĂ… STAND A112 For mere information kontakt venligst: SIMRAD i Danmark tlf. 21 47 43 90

www.simrad.com

12

- DanFish International 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Kom og få en kop kaffe..

MØD DANMARKS MEST AKTUELLE FISKERIMEDIE

Torben Lehmann Annoncekonsulent Tlf. +45 76 10 96 63 Mobil 21 63 93 84 tl@dkfisk.dk

Vi udkommer hver uge og er derfor i stand til at bringe dig spændende og nødvendige informationer om det der sker lige nu. Vi stiller også focus på de helt nye og spændende produkter. Desuden kan du altid finde seneste nyt på fiskeritidende.dk, hvor vi dagligt holder dig ajour med dansk fiskeri.

René Dandanell Redaktør Tlf. +45 76 10 96 60 Mobil 24 41 69 30 rd@dkfisk.dk

Kontakt annoncekonsulent Torben Lehmann Tlf. 76 10 96 63 | 21 63 93 84 | tl@dkfisk.dk Har du en spændende nyhed, du gerne vil præsentere i forbindelse med DanFish, så send en pressemeddelelse til: Kontakt redaktør René Dandanell Tlf. 76 10 96 60 | 24 41 69 30 | rd@dkfisk.dk

MØD OS PÅ STAND C 203

Lars Gammelgaard Journalist Tlf. +45 76 10 96 62 Mobil 30 58 33 55 lg@dkfisk.dk

Steen T. Sørensen Grafiker Tlf. +45 76 10 96 65 sts@dkfisk.dk Kim Vejrup Kommunikationschef Tlf. +45 76 10 96 47 Mobil 20 19 46 78 kv@dkfisk.dk

FiskeriTidende.dk Fiskeri Tidende | Nordensvej 3, Taulov | 7000 Fredericia www.fiskeritidende.dk

13

- DanFish International 2013 Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Kommunikation med præcision POLARIS ELECTRONICS A/S

POLARIS ELECTRONICS A/S

er igen i år på plads på stand A 125 på fiskerimessen DanFish i Aalborg, hvor virksomheden viser de nyeste produkter inden for maritim kommunikation og navigation.

De besøgende på messen kan hos Polaris Electronics A/S opleve en række nye satellitkommunikationssystemer, herunder den helt nye SAILOR VSAT 800, baseret på teknologien fra den meget populære VSAT 900, som blandt andet er leveret til Maersk Line.

- SAILOR VSAT er fremstillet med en præcision, der gør, at antennerne kan anvendes længere væk fra satellitternes centrale ”fodaftryk” på jorden. En SAILOR VSAT 900 kan derfor anvendes i Barentshavet og nordpå ved Grønlands kyster, og VSAT 800 kan anvendes f.eks. op til den sydlige del af Barentshavet, oplyser Klavs Torp, der er administrerende direktør hos Polaris Electronics A/S, der nu også kan levere de kendte Sea Tels antenner helt ned til 60 cm, som kan bruges i meget store områder.

- Vi leverer eksempelvis en airtimepakke, der dækker Norskehavet, Nordsøen, Kanalen og Østersøen – og hvor den månedlige rate er banket helt i bund, siger Klavs Torp.

På standen viser Polaris også KVHs VSAT, der anvender en lidt anden teknologi

– den såkaldte spread spectrum teknologi – hvor meget små antenner kan anvendes.

- Vi har KVH antenner sejlende på alle verdens have fra højt mod nord til de yderste afkroge af de sydlige oceaner, siger Klavs Torp, der gør opmærksom på, at det er fælles for alle VSAT-syste-

merne, at Polaris kan tilbyde leasing af udstyret med serviceaftale, fast airtimepris og installation inkluderet. Klavs Torp fremhæver også de aktive antenner, der ikke behøver at være lange.

- Med de aktive antenner kan man undgå de lange piskantenner til radiomodta-

Hal F

Hal H

A 125

gerne om bord. Vi viser den helt nye aktive antenne til MF/HF DSC, navtex og almindelig AM-modtagning om bord. Antennen er kun 34 cm lang og kan monteres, så den er helt beskyttet mod wirer, grej og lignende, siger Klavs Torp.

"% Den aktive antenne til radiomodtagerne om bord er kun 34 cm lang.

Foto: Polaris Electronics.

DANFISH ÅBNINGSTIDER

Onsdag d. 9. oktober kl. 10-17

Fredag d. 11. oktober kl. 10-16

Mø Fiske d os på rim i Aalb essen org

E. Vejvad Hansen_q

24/11/03

TYPE

BX 502/lift

EVERY™ TIME Miljørigtige dieselmotorer fra Cummins - Verdens førende producent!

Cummins motorer overholder alle Tier 2 emissionskrav!

Både når bølgerne går op og ned I vestjyskBANK har vi stor erfaring med finansiering og rådgivning inden for fiskeribranchen. Er du allerede i gang med dine investeringer eller overvejer du nye, så giv os et ring.

Cummins dieselmotorer

Vi er klar til en uforpligtende snak. Velkommen i vestjyskBANK.

Fra 76 til 3500 HK

Marie Øgendahl Gurli Jensen Brian Jespersen Claus Vinther Steen Lund TlfMarie 96 59 Øgendahl 18 51 Tlf 96 Gurli 59 18Jensen 60 Tlf 96 59 Claus 18 74 Vinther Tlf 96 63 24 06Steen Lund Tlf 96 63 24 03 96 59 18 60 Tlf 96 59 18 51 Hvide Tlf Tlf 96 63 24 06 Tlf 96 63Thyborøn 24 03 Hvide Sande Sande Hvide Sande Thyborøn

Thyborøn

Thyborøn

e.vejvad hansen Darumvej 145 B, DK 6700 6700 Esbjerg, Denmark DK Phone 75 13 13 19 19 44 44 Phone int. int. +45 +45 75 Telefax +45757513134343 Telefax +45 1313 E-mail: E-mail: mail@hansenchairs.com mail@hansenchairs.com

www.hansenchairs.com Vi ønsker alle

vestjyskbank.dk/hvidesande vestjyskbank.dk/thyborøn

Hal D

Foto: Polaris Electronics.

Torsdag d. 10. oktober kl. 10-17

Hvide Sande

Hal C

EU: Eksempel på dækning for Sailor VSAT 800.

Vi står bag fiskeriet

Hvide Sande

Hal B

en glædelig jul og et godt nytår

Mød os på DanFish stand C240

Alle Cummins motorer overholder gældende emissionskrav

QSK 19 Tier 2

Kom og få en snak med Granly Diesel på stand A130, hvor vi viser de nyeste Cummins produkter!

Granly Diesel A/S

Hovedvejen 233 B, Osted - 4320 Lejre Fiskerihavnsgade 34 - 6700 Esbjerg Tlf. 46 42 35 50 - Fax 46 42 30 50 - www.granlydiesel.com

14 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal H

Mød os på stand A 144

Pakke løsninger i god kvalitet - til fornuftige priser Vi fører nu også Hatteland monitorer SeaMaster har udviklet en ny heavy duty lader, som følger gratis med hver ny Marport sensor til og med Danfish 2013 (normalpris 2.995,- dkr.).

Mange års erfaring med online support af sensorer.

Ny lavfrekvens super sonar fra Sonic-Kaijo

KCS3885

KCS3221Z - er nu med multifrekvens og forbedret stabilisering

Sonaren har dobbelt område display, to vertikalsnit, tracking funktioner, 20-25 khz frekvensvalg m.m. Samtidig har Sonic-Kaijo introduceret en ny mellem-frekvens sonar KCS3885 med hele 960 elementer. Dette giver bedre opløsning og rækkevidde. Som altid er Sonic-Kaijo meget robust i konstruktion Sonic-Kaijo er opdateret med forbedret beamforming og reduktion af sidelobes KCS3221Z er netop solgt til L47 “Camilla” hvor den erstatter ældre Kaijo KCS 228Z og KCS3885 er netop solgt til “Sunbeam” hvor den erstatter Simrad SH90.

Desuden er KCS3221Z netop solgt til “Astrid Fiskeri”s nybygning på Karstensen Skibsværft i Skagen.

Kvalitet til lav pris - ring og få et godt tilbud!

Vesterhavsgade 133 | 6700 Esbjerg | Tlf. +45 75 12 04 44 | www.sea-master.dk

15

- DanFish International 2013 Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Mød os på stand A 144

Markedets bedste tunnel/netsonde fra Marport Vi optimerer dine indstillinger, når fiskeriet er igang (via v-sat) Trådløs netsonde med stabil forbindelse, speciel patenteret transmission fra sonden. Indbygget dybde sensor som giver overtællens position. Desuden har sensoren indbygget pitch roll sensor som bla viser om sonden er stabil.

Denne sonde er specielt velegnet til brug på lavt vand - og generelt vanskelige forhold. Viser om fisk set på sonar eller ekkolod går i trawlet, desuden ser man trawlets position i forhold til bund og overflade. Systemet er gennemprøvet, -også i skandinaviske farvande.

KNS A6 /A9 Markedets billigste og mest driftsikre internet- og telefon system via satellit. Vi har altid komplette systemer på lager. Priser fra 79.900 kr,Pakke pris incl. telefon router mm.

Airtime fra 1895 kr pr måned, - uanset forbrug.

Vi har desuden et udvalg af kvalitets satellit tv systemer til fornuftige priser.

Ring og få et godt tilbud.

Autoriseret distributør.

Kvalitet til lav pris - ring og få et godt tilbud!

Vesterhavsgade 133 | 6700 Esbjerg | Tlf. +45 75 12 04 44 | www.sea-master.dk

Hal H

16

- DanFish International 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal H

PTECH demonstrerer hydrauliske startanlæg.

Foto: Ptech.

Produkter til styring og kontrol af dieselmotorer ÛK 0

Ú $øá

PTECH har mange års erfa-

Marine vægte som dækker ethvert behov Kan godkendes i henhold til direktiv 2009/23/EC

ring med at levere marine godkendte produkter til styring og kontrol af diesel motorer og generatoranlæg. På årets DanFish messe kan PTECH fremvise niveausensorer, der sidder på mange store marinemotorer på større fartøjer og på motorer i fiskeriet, som overvåger, om der er olie og brændstof til stede.

- Vi har den opdaterede CLS 50 niveausensor med

på messen, fortæller Johnny Pedersen, der er direktør for PTECH. På messen kan besøgende også se PTECHs diesel- og gasmotorstyringer til overvågning og kontrol af generatoranlæg.

- Vi har de mest powerfulde kontrollere med i et testkit. Så kan de besøgende få fremvist deres funktioner, siger Johnny Pedersen, der også præsenterer hydrauliske startanlæg til diesel- og

gasanlæg – som primært bruges ved nødstart, men også kan bruges til hovedstart - Vi har et komplet hydraulisk startanlæg med til demonstration med nogle forskellige motorer, siger Johnny Pedersen. PTECHs stand vil også blive bemandet med repræsentanter fra producenterne flankeret, så gæsterne kan få en snak med specialisterne.

For PTECH og Johnny Pe-

dersen er DanFish messen meget vigtig i forhold til at få vist sine produkter frem.

- Det er den eneste egnede messe for os her hjemme, og som giver os muligheden for at møde kunderne. Selvom vi ikke altid ved, hvor vores produkter havner til sidst, så er vi sikre på at en del af vores udstyr havner om bord på fiskefartøjer, siger Johnny Pedersen.

Mød os på stand C234

Næste trin i din karriere Udnyt dine erfaringer fra erhvervet.

Bliv Fiskeriteknolog.

DanFish Nyhed

kort uddannelse 1-2 år, jobs indenfor fødevarer, kvalitet, miljø, produktion, akvakultur.

eSeaSystem sender til sif og e-log

Fiskeriteknologuddannelsen

Mød os på DanFish 2013 Stand A 137 Leif Jensen Grenaa ApS www.ljg.dk - ljg@ljg.dk +45 86 32 53 92

på Vi ses sen H mes DANFIS A100 r. n d n sta

Niels Bohrs Vej 8 - 6700 Esbjerg 99 40 76 68 - www.fiskeriteknolog.dk DANFISH ÅBNINGSTIDER Onsdag d. 9. oktober kl. 10-17

Torsdag d. 10. oktober kl. 10-17 Fiskerihavnsgade 30-32, DK-6700 Esbjerg · Tel. +45 75 45 70 44 · sales@west-marine.dk

www.west-marine.dk

Fredag d. 11. oktober kl. 10-16

17

- DanFish International 2013 TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Hanstholms udstillere er samlet pĂĽ scenen i hal B. Foto: Fiskeri Tidende.

Forum for at møde medlemmerne

SøpakkeanlÌg kommer i fokus pü scenen +HL K I +H�L HANSTHOLM HAVN har fo-

kus pĂĽ fisken, nĂĽr de er i Aalborg. De mange planer, som havnen har for en udvidelse, er nemlig ogsĂĽ en fordel for fiskerne, der lander i havnen.

- I udviklingsplanen er der ikke sket nogen afgørende ting, men vi vil fortÌlle om betydningen for fiskeriet, siger Mogens Ketler, salgs- og marketingschef hos Hanstholm Havn.

Han peger pĂĽ, at fiskeriet fortsat har en stor plads i havnen. For det er der, hvor indtĂŚgterne kommer, og det er der, hvor aktiviteterne knytter sig til.

+HL K I Ă› HĂœ HANSTHOLM PUJESELSKAB

Ă™ !

Derfor har havnen ogsü fokus pü en af deres samarbejdspartnere. Havnen fik for nogle ür siden installeret et søpakkeanlÌg i land, der kan hündtere de kasser, som fiskefartøjerne kommer ind med. Det anlÌg er ejet af havnen, men det er Hanstholm Ny Samlecentral, der er operatør i det daglige.

-Det fortjener at komme frem i lyset, konstaterer Mogens Ketler, der nÌvner, at der er produceret en film, der viser et skib ankomme til Hanstholm og hvordan kasserne kører videre gennem systemet til de stür klar til

salg i auktionshallen.

Mogens Ketler nĂŚvner ogsĂĽ det nyetablerede North Sea Yard som en af de typer af virksomheder, der kan komme ud af planerne omkring en ny havn.

- Vi vil fokusere pĂĽ, hvad vi er rigtig god til. Og vi skal vĂŚre en international havn i fremtiden, konstaterer han.

Han peger pü, at �North Sea Yard� handler om klyngesamarbejde.

- Jeg tror, det er nøglen til succes, siger Mogens Ketler.

Hanstholm Havn stĂĽr sammen med en rĂŚkke virksomheder fra Hanstholm. Op

mod 20 forskellige virksomheder vil vÌre reprÌsenteret pü scenen i Hal B, og fokus er pü: Hvad Hanstholm kan gøre for dig!

Pü standen vil der ogsü vÌre forskellige smagsprøver. Blandt andet er der fiskefrikadeller, rejer fra Taabel og varmrøget kulmule fra Det gl. Røgeri i Hanstholm.

Dertil serveres øl fra Thisted Bryghus, ligesom Thylandia snaps deler smagsprøver ud.

Det er Thy Erhvervsforum, der stĂĽr som den samlende paraply for de mange deltagere fra Hanstholm.

benytter DanFish til at mødes med de mange fiskere, der er medlem af puljen.

Til daglig sker kontakten omkring bytte og leje af fisk gennem telefonen, og da der er medlemmer fra büde Rømø og Rønne og selvfølgelig i nÌromrüdet i Nordjylland, sü er det ikke sü tit, at medarbejderne i puljeselskabet møder medlemmerne ansigt til ansigt.

- Vi har jo ikke noget forum, hvor vi samler medlemmerne. SĂĽ DanFish er en chance for at fĂĽ hilst pĂĽ medlemmerne, siger Henrik Amdissen, Hanstholm Puljeselskab.

Ă™ !

De 250 medlemmer er meget velkomne til at komme forbi til en snak, men der er ogsĂĽ mulighed for andre udenfor puljen til at fĂĽ en snak om eventuelt medlemskab.

- Man kan sagtens fĂĽ nye kunder pĂĽ DanFish.

Der er stadig fĂĽ, der ikke er kunder i et puljeselskab, konstaterer Henrik Amdissen.

Puljeselskabets medarbejdere er ogsĂĽ klar til at fortĂŚlle andre med interesse for fiskeri, hvordan puljesystemet fungere.

Hanstholm Puljeselskab er placeret pĂĽ scenen i Hal B pĂĽ den store fĂŚllesstand for virksomhederne i Hanstholm.

Olex-plotteren er tĂŚt pĂĽ komplet aH L 0 Ă? L MARINESERVICEN har en gammel kending med pĂĽ DanFish, nĂĽr Olex-plotteren prĂŚsenteres endnu en gang.

I starten var Olex-plotteren blot en ganske tom plotter, hvor bundforholdene først blev optegnet i takt med at der blev fisket i et omrüdet.

I dag har Olex-plotteren vĂŚret sĂĽ lĂŚnge pĂĽ markedet,

Ă™ ! ! at kortene er ganske tĂŚt pĂĽ at vĂŚre komplet opdateret.

- Sidste opdatering kom i juni eller juli, fortĂŚller Henrik Bisgaard Skovmose fra Marineservicen.

Det betyder, at man i dag fĂĽr hele pakken fra start, og Henrik Bisgaard Skovmose forklarer, at Olex i Kattegat og Skagerrak stort set er

komplet.

Plotterens data bliver løbende opdateret, og det er fiskernes egne optegnelser af havbunden, der udgør grundlaget for forbedringerne.

Udover Olex-plotteren regner Marineservicen ogsü med at fü en del snak om AIS til fiskefartøjer. Firmaet sÌl-

ger Comar AIS-system, og interessen for AIS ombord pü fiskefartøjer er stigende.

- Og jeg tror, det er en af de billigste modeller i klasse A pĂĽ markedet, siger Henrik Bisgaard Skovmose.

Der prĂŚsenteres ogsĂĽ antenner fra AC-Marine.

Marineservicen er til ĂĽrets DanFish rykket over fra en

stand i Thyborøn-omrüdet til Hanstholms stand pü scenen i Hal B. Tidligere havde firmaet to ejere, Arly Froholt og Henrik Bisgaard Skovmose, med to afdelinger i henholdsvis Thyborøn og Hanstholm. Arly Froholt, der er fra Thyborøn, har valgt at arbejde videre med en rÌkke produkter indenfor handels-

flüden, mens Henrik fortsÌtter med fiskeriflüden. Og da han er placeret i Hanstholm er det Hanstholm, der für fornøjelsen af Marineservicen.

18

- DanFish International 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal H

VĂŚgte kan snakke sammen med SIF Ă˜ J L L * LHH 0 LEIF JENSEN GRENĂ… har de

svensk producerede vĂŚgte fra Unisystem AB med pĂĽ messen i Aalborg. Alle Unisystem marine vĂŚgte kan verificeres i henhold til Direktiv 2009/23/EC, hvilket betyder at brugeren har en vĂŚgt som er godkendt til sikker vejning pĂĽ havet.

VĂŚgtsystemet eSeaSy-

!$ stem er det største system som leveres med printer, data opsamling, statistik rapport og kan kobles sammen med databasen, der opsamler sporbarhedsoplysningerne (SIF) samt sende til eLog. Standart vÌgtene, som har data udgang (standart pü alle nye vÌgte), kan kobles

op til en PC der gør det muligt at overføre data til et lille Pc-program, der samler den indvejede vÌgt sü man slipper for bøvlet med papir og blyant nede i lasten. Det gør arbejdet lettere med at holde styr pü de oplysninger som skal videre til eLog og SIF. I eSeaIndicator kan man i øvrigt trÌkke data ud om de

enkelte trĂŚk.

- Man kan ogsĂĽ trĂŚkke statistik ud fra programmet.

For eksempel: Hvordan ligger mine fangster? Hvad har jeg fanget af torsk over hele døgnet?, siger Poul Jensen fra firmaet Leif Jensen Grenü.

Det lille program er blandt andet om bord pĂĽ HG 7 Niels Jensen i Hirtshals, hvor det anvendes.

Notus-direktør

SERVICE 24/7/365

Leif Jensen Grenü sÌlger ogsü trawl kontrol udstyr fra det canadiske firma Notus Electronics. I ür deltager firmaets administrerende direktør fra Canada Brad Henderson pü messen, hvor han blandt vil høste inspiration til

nye udviklinger af sensorer til danske fiskere.

I øjeblikket arbejdes der pü en trüdløs netsonde, men om det bliver klar til prÌsentation pü DanFish er uvist.

Rygterne fortĂŚller, at der er et eksemplar hos Leif Jensen, men om det er rigtigt ses pĂĽ DanFish.

Derimod er Notus klar til at prÌsentere en ny skovl højdesensor, der er blevet testet om bord pü S 281 Frank Maiken i forbindelse med forsøgsfiskeri. Højdesensoren anvendes mere og mere i forbindelse med fiskeri med semipelagiske skovle og fortÌller med stor pression hvor højt skovlen, er over bunden. Sensoren anvender

Mød Pon Power til DanFish til en snak om, hvordan vi kan holde din motor i topform med en skrÌddersyet serviceaftale, der dÌkker alle dine behov for reservedele og vedligeholdelse.

et ekkolod for at müle højden over bunden.

Olieopsamler

Firmaet fra Grenü har ogsü füet forhandlingen af det svenske firma Sanol´s produkter i Danmark. Et af dem er en �pølse� som kan placeres i bunden af motorrummet, hvorved den bruges til at samle olie op fra lÌnse vandet inden det pumpes ud over siden. Den er lavet af et materiale som nedbrydes i naturen, hvis det i ubrugt tilstand skulle komme pü afvej - Men det har ikke vÌret den store sÌllert i fiskerierhvervet, konstaterer Poul Jensen.

Center for det Maritime SundhedsvÌsen Vestervejen 1, Nordby 6720 Fanø Tlf.: 76660424 ¡ Fax. 75161394 www.soefartsstyrelsen.dk ¡ Mail: cms@dma.dk

• CAT & MaK MOTORER

MĂ˜D OS PĂ… DANFISH MESSEN PĂ… STAND C 233

• POWER FRA 6,2-16.000 kW • NĂ˜DSTĂ˜M TIL AQUAKULTUR

Kommercielt pü højt niveau

&

• NAVIGATIONS- OG KOMMUNIKATIONSUDSTYR FRA BMC.

VI SES TIL DANFISH STAND D755

$ " % ! $ "

MĂ˜D PĂ… S O S TA NR. A ND 122

$ $ $ " " $ & " $ # & " Importør:

www.pon-cat.com Tlf. 65 560 560 ¡ Fax 65 560 570 ¡ www.fred-rasmussen.dk

19

- DanFish International 2013 Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

ZF 550 TS marinegear hvor TS står for Two Speed.

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Trawlene skal hele tiden forbedres

Foto: ZF Danmark.

0 KH 3I K H ȏ0 SELSTAD NORDSTRAND

Marinegear med to trin ZF Danmark

A 106

ZF DANMARK er verdens-

kendt for sine transmissioner til vands, til lands og i luften. Når ZF Danmark åbner sin stand på DanFish messen i Aalborg, er der naturligvis fokus på virksomhedens transmissioner til skibe.

- Vi udstiller på messen et ZF marine gear, fortæller Michael Johansson fra ZF Danmark, der kan tilbyde kunderne en videreudvikling af den model.

Hal H

- Der er udviklet en model der hedder ZF 550 TS, som er et marinegear, der er baseret på den nøjagtig samme model ZF 550, som vi har med på udstillingen, siger Michael Johansson, der forklarer, at bogstaverne TS efter modelnavnet fortæller, at marinegearet er tilføjet en ny dimension.

- TS står for Two Speed.

Det betyder, at det er et marinegear, som har to trin lidt

lige som i en bil, siger Michael Johansson. ZF Danmark kan levere marinegear i størrelser fra 10 kW til 10.000 kW, som kan leveres i mange udførelser og udvekslinger.

Udover marinegear er der også andre ting at komme efter på ZF Danmarks stand for teknikhungrende gæster.

- Vi udstiller også et udpluk af vores kontrolsystemer, som er beregnet til at styre gear samt motorer i

Følg med i seneste nyt fra DanFish-messen på FiskeriTidende.dk og læs avisen DANFISHNEWS,

skibe, siger Michael Johansson, der ikke lægger skjul på, at DanFish messen er en meget vigtig messe for ZF Danmark.

- Det er den eneste messe i Danmark, hvor vi kan vise vores marineprodukter frem.

Vi har en del i fiskeriet, idet der sidder mange af vores marinegear og kontrolsystemer i fiskefartøjerne. Så messen har stor betydning, siger Micael Johansson.

bruger messen i Aalborg til at snakke med deres kunder på en anden måde end de normalt plejer. Et besøg på en messe er nemlig lidt mere uforpligtende end et besøg i selve virksomheden.

Og der er heller ikke så meget nyt at snakke om på standen – bortset lige fra alle de ændringer, der løbende sker i trawlene til at forbedre dem i forhold til selektivitet og brændstoføkonomi.

Værkfører Jesper Christensen, Selstad Nordstrand, nævner dog rejetrawlet, som et af de trawl hvor der sker nyt hele tiden.

- Vi forsøger at optimere det. Der skal mere spredning på og mere åb-

Ú %"$ ning, samtidig skal det give mindre modstand i vandet, forklarer han.

Det er få ændringer, som kan gøre en forskel, og det handler i den sidste ende om, at det både skal kunne fiske og spare brændstof.

Hjemmemarkedet for Selstad Nordstrand er Danmark og Sverige, og det er her fra, at de håber på mange snakke med kunderne.

- Og så skal vi jo se, om vi kan skabe nye kontakter.

Men jeg regner ikke med at få ordrer med hjem, siger Jesper Christensen, hvis firma arbejder med alt indenfor trawl.

- Det er alt lige fra små hummertrawl til store flydetrawl, og det er til både Østersøen, Nordsøen og Skagerrak, pointerer han.

SPORBARHED I FISKERISEKTOREN

der udkommer hver dag på messen.

Kom forbi DFPO’s stand på DanFish og få styr på sporbarheden af din fisk Friske nyheder - hver dag

Hvad skal der til for at mit fartøj kommer på SIF? Hvordan bruger min virksomhed SIF informationerne?

Hvordan får vi del i støttemidlerne til sporbarhed?

Hør også om VDEC – et program lavet til sporbarhed Stand C 231 (den ene side af PO-standen)

ONSDAG

NFISHNEWS

DA

Fartøj

Auktion

Opkøber

Produktion

Detailhandel

Forbruger

2013 OKTOBER 9, 10 & 11

e.dk FiskeriTidend

Ressource og kvote administration

Inspektion

Forskning

Fødevarekontrol

20 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Skagen Havn udvider ...IGEN!!

d n a t s å p s 9 o 5 d 8 ø M -D 9 4 D8

Arbejdet på de nye moler er begyndt.

Kom og hør mere på Danfish

Happy hour hver dag!

Den 9-11 oktober kl. 12.30 - 13.30

Vestmolen 15 9990 Skagen

SKAGEN SKIPPERSKOLE

+45 98441567 www.seamech.dk

21

- DanFish International 2013 Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Den største gearing præsenteres hos Hundested

+b3Ú(01(Ú Û/ÔÛ(ØØ(/ ȏ0 HUNDESTED PROPELLER

A/S kommer til Aalborg for at fortælle gæsterne på messen om større gearinger og store diametre på propellerne. Både uden- og indenfor er Hundested repræsenteret med gear og propelleranlæg. Når gæsterne ankommer til Aalborg Kongres og Kulturcenter vil de blive mødt af en propeller med en diameter på 3,6 meter.

- Det er den største, vi har lavet til en dansk båd, siger Mogens Christensen, direktør i Hundested Propeller A/S.

Propellen skal efter DanFish videre til Thyborøn, hvor den skal monteres på L153 Malle af Kynde og Toft.

Inde i hallen vises en anden propel på 2,3 diameter, der skal monteres på en nybygning på 17 meter.

Skroget til nybygningen leveres af Vestværftet A/S i Hvide Sande, mens det bliver Thyborøn Skibs- og Motor, der skal færdiggøre fiskefartøjet.

Ifølge Mogens Christensen får det 17 meter lange fiskefartøj den største gear-udveksling han ken-

Ú %$ der til. Propellen har en diameter på 2,3 meter og skal selvfølgelig monteres i en dyse.

Reduktionen bliver 12,4 : 1.

- Det er den største gearing lavet til et dansk fiskefartøj og måske den største i hele verden. Det bliver super effektivt, siger Mogens Christensen.

Hidtil har Hundested Propeller lavet udvekslinger op til 10,8:1, hvilket blandt andet har været tilfældet på de to FN-fartøjer, der for nogle år siden blev leveret til brødrene Poulsen fra Læsø.

F 505

- Det handler om store gearinger og store diametre på propellerne, siger Mogens Christensen om det, som han tror, bliver det store samtaleemne på deres stand.

Han kan i øvrigt også fortælle om en udskiftning af gear og propelleranlæg på det grønlandske fiskefartøj Claudia, ligesom S 449 Myggenes, der tidligere hed HG 350 Luna, er på vej mod en udskiftning af deres fremdrivningssystem.

Er klar med et hav af messetilbud +ÝH L 3 K ȏ0 HVALPSUND NET har i mere

end 65 år produceret fiskeriudstyr af høj kvalitet til de danske fiskere, og DanFish er selvfølgelig en messe som virksomheden ikke vil være foruden. Hvalpsund Net har også sørget for, at der er noget at komme efter for de gæster, som kommer ind forbi standen i løbet af fiskerimessen. Her har de muligheden for at gøre en god handel.

- Vi har et hav af tilbud med på messen, hvor der kan hentes besparelser på op til

0 HL H 0 SCANMAR viser på Dan-

70 procent, fortæller direktør Peter Poulsen fra Hvalpsund Net. Udover at gøre en god handel og spare penge på fiskeriudstyr af høj kvalitet, kan gæsterne på Hvalpsund Nets stand orientere sig om alle de forskellige produkter som virksomheden tilbyder inden for garnfiskeriet. Det er for eksempel forskellige nettyper til de specifikke arter i garnfiskeriet. Nettene er lavet af det unikke King Net garn, som Hvalpsund Net i en årrække har været eneimportør af, og som verden

over er kendt for sin kvalitet med en høj brudstyrke og en fin og blød tekstur.

- Et net lavet af King Net er et produkt, der kan holde til alle forhold og lidt til, fastslår Peter Poulsen, der også har en række af Hvalpsund Nets andre produkter med på messen.

- Det er blandt andet alt i fletliner og tovværk samt andet udstyr til fiskeriet, siger Peter Poulsen. Selvom Hvalpsund Net har sin plads i Hal A på stand 110, kan gæsterne allerede møde virk-

Klumpsensor måler geometrien nøjagtigere

somheden i forhallen.

- Der har vi udstillet en Hollandsk alubåd, som vi forhandler, og som er velegnet til fiskeri, siger Peter Poulsen. Hvalpsund Net, som startede som en enmandsvirksomhed i 1934 rettet mod det lokale fiskerierhverv, kan i 2013 kalde sig Gazellevirksomhed, som er betegnelsen for Danmarks hurtigst voksende virksomheder.

Fish en ny klumpsensor, der gør geometrien mere præcist under fiskeriet med blandt andet dobbelttrawl. Sensoren hører til i den nye serie SS4, som Scanmar har lanceret.

Den giver ifølge firmaet en 100 procent nøjagtig måling af afstanden mellem klumpen og de to trawlskovle. Geometrien i trawlen er afhængig af en række faktorer så som sidestrøm, indhalingshastighed, højden på trawlåbningen og afstanden mellem skovlene. For at sikre et effektivt fiskeri skal klumpen og skovlene

ø stå på samme linje, og information om skovlenes position i forhold til klumpen er derfor afgørende.

Derfor giver den nye sensor også informationer om klumpen er på linje med skovlene. Tidligere kunne skipperen blive snydt at målingen, hvis klumpen og trawlskovlen ikke var på linje. Sensoren har også en indbygget temperaturkompensering, da lydhastigheden i vand varierer i forhold til dybden og havets temperatur.

Sensoren har op til 700 timers operationstid, og den er meget hurtigt opladet.

22 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal H

If you want to see the NEW LEADING PORT OF EUROPE - come explore our future plans

If you want GREAT PRICES

- come explore our wide range of buyers

If you want BETTER SERVICE

- come explore our dedicated supply chain

If you want a TASTE OF HANSTHOLM

- come try our fresh fish and delicious beverages from local producers

We look forward to seeing you at

Stand B301

October 9th - 11th 2013

NORTH SEA YARD HANSTHOLM DENMARK

NORDKØL APS Kai Lindbergsgade 65 DK-7730 Hanstholm Telf.: +45 97 96 22 22 www.nordkoel.dk

www.portofhanstholm.dk

·

www.danfish.com

·

www.thyef.dk

23

- DanFish International 2013 Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Blyalternativ til især havbrug * µLÜI Ø L

Ú $ø

GRØNBORG LINE har udviklet en ny, blyfri line til havbrug.

Opfindelsen har været flere år undervejs, og er blandt andet et svar på udfasningen af bly i fiskeredskaber. Det nye produkt har fået navnet, Green Heavy Line.

- Der er ingen tvivl om, at vores nye synkeline vil være en stor gevinst. Især for fiskeopdræt vil havbrugene kunne drage nytte af Green Heavy Line, som dels er en gevinst for miljøet, dels matcher de nuværende løsninger med bly på både anvendelighed og pris, siger Jørgen Grønborg fra Grønborg Line.

Linen er bygget op af en fleksibel og meget tung granulatmasse, der er omkranset af en plastmembran, og den produceres i ét langt, ubrudt stykke, der kan leveres i netop den ønskede længde.

Vægten afhænger af diameteren på linen, som kan leveres i vægtenheder mellem et og to kilo per meter. Til brug inden for f.eks. notfiskeri er det muligt at producere en ekstra tung line, der kombinerer kernematerialet i Green Heavy Line med zink, således at linen kan leveres i op til 10 kilo per meter.

Selvom materialet er tungt, er det lige så fleksibelt som en almindelig haveslange. Og fordi råmaterialet er et restprodukt, bliver den nye, miljøvenlige line kun marginalt dyrere end de traditionelle blyholdige liner.

Endvidere er vægtfylden på kernen i den nye line så tæt på blys vægtfylde, at den kun er få millimeter tykkere end de eksisterende blyholdige liner og derfor vil være tilsvarende lette at håndtere.

Green Heavy Line produceres i Danmark.

DANFISH ÅBNINGSTIDER Onsdag d. 9. oktober kl. 10-17 Torsdag d. 10. oktober kl. 10-17 Fredag d. 11. oktober kl. 10-16

Hal A

Hal B

Nyt værft i Hanstholm præsenterer nyt koncept 3I K 0 H dH

Ù !

NORTH SEA YARD er for første gang på

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Sporbarhed er vigtig for alle parter 0 I ÜH

i Fiskeriet

!

SPORBARHED I FISKERIET – i daglig tale blot SIF – skal give blandt andre forbrugerne bedre mulighed for at tjekke, hvor deres fisk er fanget, når de vælger blandt tilbuddene i køledisken i supermarkedet eller hos fiskehandleren.

Det er ikke et fænomen, der er nyt for fiskerne, men det er dog først nu, det for alvor begynder at blive udbredt. SIF er det system, der skal sikre sporbarheden af fisken gennem hele kæden – fra fartøjet på havet til køledisken i supermarkedet – og nu er det klar til, at fiskerne kan begynde at bruge det.

- Det er nu det gælder om at slå til. De tekniske muligheder er der nemlig, både for store og små fartøjer, lyder det fra Jonathan Broch Jacobsen, Danske Fiskeres Producent Organisation, DFPO. DFPO har sikret EU-støtte på op til 90 % for dem, der køber den nødvendige teknik i 2013 – og har også søgt om yderligere midler i 2014, men har ikke fået svar endnu. For de fleste fartøjer drejer det sig om et simpelt program til samme computere som e-log ligger på.

- Så hvorfor ikke slå til nu mens vi ved støtten er der, tilføjer Jonathan Broch Jacobsen.

I forbindelse med DanFish 2013 vil SIF være at finde i siden af DFPO’s stand – C 213. Her står de klar med råd om, hvordan fiskerne kommer i gang med sporbarheden. Og der er ingen vej udenom – det er nemlig et lovkrav, at der skal være sporbarhed, men indtil videre har myndighederne ikke været så strenge med det, fordi teknikken ikke helt har været på plads.

Det er i øvrigt ikke kun fiskerne, der skal have teknik om bord – også på land er der krav om, at der er sporbarhed. Det vil sige, at fiskeindustrien også skal have teknikken på plads og gjort i stand til at kommunikere med hinanden, så forbrugerne i sidste ende kan få den viden, de har krav på.

messen i Aalborg. Virksomheden blev for kort tid siden etableret af fire virksomheder i Hanstholm, der har mange års erfaring indenfor reparation og service af fiskefartøjer.

De fire bag værftet er Hanstholm Skibssmedie, Hanstholm Ny Flydedok, Hanstholm Smede- og maskinværksted og Sparekassen Thy, der ser et potentielt marked indenfor fiskeriet. De vil med deres fokus på konceptet ”Trawlerboost” fokusere på forbedringer af brændstoføkonomien på fiskefartøjer i hele Nordatlanten.

Konceptet, TrawlerBoost, handler om at optimere skibets drift og energiforbrug.

North Sea Yard vurderer, at der ofte kan skæres 10 procent af brændstofforbruget for trawlere, og i mange tilfælde måske helt op til 30 procent. Og derfor er rækkevidden af de opgaver, som værftet forventer at få i hus, meget store for fiskerierhvervet.

- Vi vurderer, at TrawlerBoost er attraktivt for alle trawlere, der arbejder på Nordsøen, så vi forventer at kunne tiltrække fiskefartøjer fra både Norge, Sverige, Skotland og naturligvis Danmark, konkluderer direktør Jesper Pedersen fra det nyetablerede Hanstholm-initiativ North Sea Yard, der står bag TrawlerBoost Første step i konceptet er en gennemgang af fartøjet – et tilbud der i de næste måneder tilbydes til en reduceret pris. Det giver overblikket, og energioptimeringen sker ikke længere blot ved små ændringer, men som en samlet pakke.

- Behovet er enormt. Vi taler om mange penge, som fiskerflåden i øjeblikket smider direkte ud i havet, forklarer direktør Jesper Pedersen.

Og der er tale om en grundig gennemgang af fartøjet. Der kigges på alt lige fra besætningens adfærd til ændringer af motorernes dyser. Både små og store indgreb har effekt: Trim eller udskift skruen, monter en bulbstævn, anvend en trawltype med mindre modstand eller giv besætningen et kursus i energirigtig adfærd.

- Det handler om energioptimering i alle former og på alle planer, og det er det tilbud, vi nu går i markedet med, forklarer Jesper Pedersen.

North Sea Yard tilbyder derudover reparationer og ombygninger i dok, på bedding og ved kaj.

- Bedst i glasfiber - Bedste kvalitet - Bredt sortiment Besøg os på påDanFish DanFishstand stand A143 Besøg os A115 og G7, hvor vores Kom og BREDGAARD få en uforpligtende snak. nye båd 800 KOMBI præsenteres.

Emil 3-5 Emil Aarestrupsgade Aarestrupsgade Emil Aarestrupsgade 3-5 DK-4990 DK-4990 Sakskøbing Sakskøbing DK-4990 Sakskøbing Tlf.: 60+45 88 54 70www.bredgaardboats.com Tlf.: +45 +45 54 54 70 Tlf.: www.bredgaard.nu 60 88 www.bredgaard.nu Fax 60+45 12 54 70 E-mail: Fax +45 +45 54 54 70 Fax 60 12 info@bredgaardboats.com info@bredgaard.nu E-mail: info@bredgaard.nu

24

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal H

Søren Mathiesen er klar til DaFish.

Foto: Nancy Frich.

SĂŚlger service pĂĽ sensorer Ă™ H BESRAD har i modsĂŚtning til

mange andre udstillere ikke et nyt produkt at prĂŚsentere. I bedste fald kan de fremvise brugte sensorer, som er renoveret og gennemtestet, som kan sĂŚlges.

Alligevel er Besrad fra Hvide Sande med som udstiller pĂĽ DanFish.

- Vi er med for at se, om vi kan sÌlge vores produkt, som er reparation af trawlsensorer. Vi har faktisk ingen nye produkter, fortÌller Søren Mathiesen.

Firmaet reparerer de sensorer, der vinder mere og mere frem i fiskeriet.

- Nür sensorerne gür i stykker skal de enten kasseres eller repareres, siger Søren Mathiesen.

I mange tilfÌlde kan det betale sig at reparere frem for at købe en ny sensor.

Ú %ø Nogle af enhederne er ret dyre, og derfor er der en fornuftig forretning i at reparere. Det kan büde vÌre udskiftning af batterier, utÌtheder eller mekanisk slid, der skal ordnes.

- Det kan ske, at tingene er sü ødelagt, at folk skal købe en anden. Som regel für vi liv i den, siger Søren Mathiesen.

Det er mest produkter fra Scanmar, Marport og Simrad, der repareres. Det skyldes, at det er dem, der er solgt flest af. I øjeblikket kommer der dog ogsü en rÌkke sensorer fra Furuno ind til reparation.

3 K H

Besrad har vÌret med før pü DanFish. Og det er blevet til nye kunder hver eneste gang. Sidste ür var Hvide Sande firmaet pü udstillingen Skipper Expo i Aberdeen,

og det gav nogle nye kunder.

- Vi regner med at fü nye kunder, og møde dem vi arbejder for, siger Søren Mathiesen, der med salg af brugte sensorer er i gang med at opdyrke et nyt marked. Flere fiskere med joller er begyndt at bruge sensorer. De køber ofte brugte sensorer, som Besrad har tjekket igennem. Prisen er den halve af nypris, og det tiltaler übenbart jollefolket, lyder det.

Besrad er placeret i samme omrĂĽde som en rĂŚkke udstillere fra Hvide Sande.

Søren Mathiesen tror pü, at det giver noget i forhold til kunder i at stü sammen som virksomheder fra Ên og samme havn.

Banken vil tale generationsskifte 2 K Ă™ 3- +Ă? 0HL

DANFISH 2013

VESTJYSK BANK er en af

Aalborg, 9. - 11. oktober

Besøg os pü vores stand nr. D866 og mød Ture Korsager, Karl Beinir Poulsen og Ingibjørn Johannesen

flere banker pü DanFish, der vil tale økonomi med fiskerne. Det er ikke lige sikkert, at der kan laves aftaler om lün og finansiering pü messen i Aalborg, men medarbejderne der bemander standen er klar til en uforpligtende snak om finansieringsmulighederne.

- Vi er med pĂĽ den fĂŚlles Hvide Sande stand, og

vi stĂĽr hos generationsskifteselskabet, siger Gurli Jensen, Vestjysk Bank.

Derfor vil banken ogsü gerne snakke om de muligheder der er for at gennemføre et generationsskifte.

For alderssammensĂŚtningen i fiskeriet peger pĂĽ, at det er pĂĽkrĂŚvet med en rĂŚkke generationsskifter i de kommende ĂĽr.

Banken har mange kun-

Ú %ø der i fiskerierhvervet og ikke kun i nÌromrüdet.

Gennem flere ürs besøg pü DanFish og andre steder har kunder fra hele landet fundet vej til den vestjyske bank, der har en sÌrlig afdeling for fiskeri.

- Vi er der mest for at vise flaget. Det er dog sket, at vi har arrangeret møder deroppe, konstaterer Gurli Jensen.

PROPELLER OPGRADERING

Kom og se de mange gode skibe vi har til salg

ATLANTIC SHIPPING A/S

PHONE:

+45 3332 3997

RYSENSTEENSGADE 14

FAX:

+45 3313 0063

1564 COPENHAGEN V

E-MAIL:

info@atlanticship.dk

DENMARK

WEB:

www.atlanticship.dk

+ Med ny-designede blade og højeffektiv dyse + For alle typer af vendbare- og faste PropelanlÌg + Sparer brÌndstof og/eller øger trÌkkraft med op til 15% + NedsÌtter CO2 udslip og støj + Giver øget fart

Norvangen 12 ¡ 4220 Korsør ¡ Tlf. 58 37 09 34 www.cp-propeller.com ¡ info@cp-propeller.com

Mø d sta os p nd ü D nr. an D8 Fish 00

Hal A

25

- DanFish International 2013 TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Motorer der har bevist deres vĂŚrd * HL Ăš Č?0

GRANLY DIESEL stĂĽr pĂĽ fi-

skerimessen klar til vise programmet af marinemotorer fra en af verdens absolut førende motorproducenter, Cummins, frem for publikum.

- Vi har en helt ny Cummins motor med benÌvnelsen QSB7-DM, som er kommet frem siden den sidste fiskerimesse. Den er pü syv liter og er fuld elektronisk styret med commom rail indsprøjtnings system, desuden har vi en større motor pü 19 liter med pü messen, fortÌller Preben Vogt, der er vicedirektør hos Granly Diesel.

Udover dette vil Granly Diesel ogsĂĽ fremvise Cummins Onan generatoranlĂŚg pĂĽ messen som er indbygget i lyddĂŚmpet kasse.

Cummins motorerne har

!

for lĂŚngst bevist deres vĂŚrd i Danmark.

- Da vi i sin tid startede med Cummins motorer pü vestkysten, var der en vis skepsis, men man fandt hurtigt ud af, at de kunne holde til fiskeriet, og sü kan de holde til alt, siger Preben Vogt, som understreger, at det var fiskeriet der for alvor hjalp Cummins i gang i Danmark, og at mange motorer efterfølgende er blevet solgt til handelsflüden, fordi de har bevist deres vÌrd i fiskeriet.

I dag retter efterspørgslen sig mere og mere mod fuldt elektroniske motorer, og Granly Diesel har udover fiskere fra Danmark ogsü kunder pü Grønland, FÌrøerne og andre lande.

- Vi glÌder os til at møde vores trofaste kunder og nye

kunder i Ă…lborg, og vi vil vĂŚre en fire til fem mand pĂĽ standen hver dag.

Vi har altid lagt vÌgt pü, at kunderne ikke kun møder vores sÌlgere. Derfor har vi ogsü fokus pü, at vores servicefolk og reservedelsfolk kommer ud og møder kunderne.

- Det har vi altid brugt, for den personlige kontakt er vigtig, siger Preben Vogt.

Granly Diesel er da ogsĂĽ en af de mest trofaste deltagere pĂĽ DanFish messen i Aalborg.

- Vi har stĂĽet pĂĽ den samme stand (stand A130) i hal A i mere end 15 ĂĽr.

Det er en god messe for os, sĂĽ den tager vi godt i mod hver gang, siger Preben Vogt.

Preben Vogt viser en af de motorer, der skal med til Aalborg.

Spar penge pĂĽ olievedligehold Der kan dannes slam, nĂĽr olie renses pĂĽ normal vis!

Godt materiel Sikrer bedre fangst

Ved at rense olien

pĂĽ original vis

med CJC™ Oliefiltre kan du spare mange penge.

Dette gÌlder for büde smøreolie, dieselolie og gasolie.

NĂĽr du stĂŚvner ud, handler det om fangsten!

Du be ver ikke opvarme olien meget forud for rensningen, vis over ovedet og det er er de store besparelser ligger

ZF Marinegear og Control Systems er stĂŚrke partnere i en sikker drivenhed.

Gratis olieprøve

ZF DANMARK

Taatrupgaardsvej 8-10 Taatrupgaardsvej 8-10 2630 Taastrup 2630 Taastrup Tlf. 7022 43 436243 62 43 Tlf. Fax 43 43 2643 62 43 Fax 7022

Mød os p stand nr A10

Og vis du allerede ar et ™ Filter, sü kom forbi alligevel og fü en gratis oliepr ve.

“S

ller kontakt os nu og fĂĽ resultatet pĂĽ Dan s

�med CJC

liefiltre installeret

Du finder os pĂĽ stand nr. D864

Thomas Herdahl t t@cjc.dk, mobil

E-mail: zfdk@zf.com E-mail: zfdk@zf.com www.zf-marine.com www.zf-marine.com

International

Clean Oil - Bright Ideas

DANFISH.COM

D

C.C.JENSEN A/S | Tlf.: 6321 2014 www.cjc.dk | sales@cjc.dk

26 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal H

ME S SE T I LBUD Rødspætte Bus Varenummer

Varenavn

Før

Nu

18720 01881016E 01901016B 01901016E 01904016E 01912016E

0,28 65mm 12,5ma 3000kn 0,28 62mm 14,5ma 4800kn 0,28 65mm 10,5ma 4800kn 0,28 65mm 10,5ma 4800kn 0,28 68mm 10,5ma 4800kn 0,28 70mm 10,5ma 4800kn

kr. 75,00 kr. 75,00 kr. 64,00 kr. 64,00 kr. 68,00 kr. 68,00

kr. 25,00 kr. 40,00 kr. 40,00 kr. 40,00 kr. 40,00 kr. 40,00

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

01000207I 01000217I 225100

0,20 27mm 120,5ma 1800kn 0,20 27mm 120,5ma 3000kn 0,33 28mm 125,5ma 3000kn

kr. 75,00 kr. 114,50 kr. 299,00

kr. 50,00 kr. 50,00 kr. 30,00

Silde Bus

Stenbidder Bus Varenummer

Varenavn

Før

Nu

03739002J

0,52 150mm 12,5ma 2000kn

kr. 169,00

kr. 130,00

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

091345016JIF 091360016EIF 091412616DIF 091413516DIF 091413516MDF 091413616JHF 091413716JHF 091501016JMF 916060 091614002EIF 091615002DIF 0916225DIF 091910015JI

0,30 68mm 22,5ma 4000kn 0,33 65mm 22,5ma 4000kn 1,5x3 50mm 20,5ma 2000kn 1,5x3 55mm 20,5ma 2000kn 1,5x3 55mm 20,5ma 2000kn 1,5x3 60mm 20,5ma 2000kn 1,5x3 62mm 20,5ma 2000kn 0,33 68mm 25,5ma 4000kn 0,30 62mm 18,5ma 4000kn 0,25 65mm 60,5ma 2000kn 1,5x12 65mm 20,5ma 2000kn 1,5x5 70mm 20,5ma 2000kn 0,30 65mm 22,5ma 4000kn

kr. 208,00 kr. 214,00 kr. 149,00 kr. 149,00 kr. 149,00 kr. 149,00 kr. 149,00 kr. 216,50 kr. 179,00 kr. 261,00 kr. 255,00 kr. 199,00 kr. 209,00

kr. 110,00 kr. 140,00 kr. 99,00 kr. 99,00 kr. 99,00 kr. 99,00 kr. 99,00 kr. 140,00 kr. 120,00 kr. 50,00 kr. 50,00 kr. 99,00 kr. 120,00

Togge Bus

Torske Bus

Varenavn

Før

Nu

245000 02501002J 02551002J 02700002B 298100 03052002B 03110016Y 03660016I 03820002I 03842502P 03911016B 03941102H 04050002B 04100002B 04150002B 04150002J 04230002B 04300002B 04390002I 04960002B 04962002C 05150062J 05983002D 06022005D 06022105D 06050002D 06060002D 06151002D 06240002D 06450002I 06550102D 06550102I 06610002I 071550002D 07200002I 07243002I 07650002J 07751002I

0,40 60mm 20,5ma 2000kn 0,40 65mm 20,5ma 2000kn 0,40 70mm 20,5ma 2000kn 0,45 70mm 60,5ma 1000kn 0,50 60mm 17,5ma 2000kn 0,50 70mm 50,5ma 2000kn 0,50 78mm 50,5ma 55 mtr 0,52 80mm 20,5ma 2000kn 0,55 84mm 50,5ma 55 mtr 0,55 90mm 40,5ma 55mtr 0,57 70mm 24,5ma 2000kn 0,55 66mm 50,5ma 55mtr 0,57 70mm 47,5ma 900kn 0,57 75mm 24,5ma 2000kn 0,57 75mm 30,5ma 2000kn 0,57 75mm 30,5ma 2000kn 0,57 80mm 24,5ma 2000kn 0,57 80mm 30,5ma 2000kn 0,57 85mm 30,5ma 2000kn 0,60 80mm 30,5ma 2000kn 0,60 85mm 30,5ma 2000kn 0,60 90mm 40,5ma 2000kn 1,5x3 65mm 25,5ma 2000kn 1,5x4 52mm 25,5ma 2000kn 1,5x4 52,5mm 30,5ma 2000kn 1,5x4 55mm 20,5ma 2000kn 1,5x4 55mm 22,5ma 2000kn 1,5x4 60mm 22,5ma 2000kn 1,5x4 60mm 30,5ma 2000kn 1,5x4 70mm 20,5ma 2000kn 1,5x4 75mm 25,5ma 2000kn 1,5x4 75mm 25,5ma 2000kn 1,5x5 75mm 25,5ma 2000kn 1,5x6 70mm 30,5ma 2000kn 1,5x6 75mm 25,5ma 2000kn 1,5x6 80mm 25,5ma 2000kn 1,5x10 85mm 25,5ma 2000kn 1,5x10 90mm 25,5ma 2000kn

kr. 75,00 kr. 77,00 kr. 89,00 kr. 124,75 kr. 98,00 kr. 229,00 kr. 87,00 kr. 169,00 kr. 120,00 kr. 129,00 kr. 138,00 kr. 115,00 kr. 158,00 kr. 199,00 kr. 219,00 kr. 219,00 kr. 199,00 kr. 294,00 kr. 294,00 kr. 298,00 kr. 315,00 kr. 436,00 kr. 96,00 kr. 90,00 kr. 100,00 kr. 110,00 kr. 115,00 kr. 122,00 kr. 156,00 kr. 80,00 kr. 112,00 kr. 112,00 kr. 137,00 kr. 150,50 kr. 143,00 kr. 153,00 kr. 322,00 kr. 414,00

kr. 40,00 kr. 50,00 kr. 60,00 kr. 60,00 kr. 59,00 kr. 140,00 kr. 60,00 kr. 150,00 kr. 75,00 kr. 90,00 kr. 108,00 kr. 75,00 kr. 75,00 kr. 159,00 kr. 169,00 kr. 169,00 kr. 159,00 kr. 220,00 kr. 220,00 kr. 220,00 kr. 230,00 kr. 330,00 kr. 50,00 kr. 50,00 kr. 50,00 kr. 85,00 kr. 85,00 kr. 99,00 kr. 125,00 kr. 50,00 kr. 70,00 kr. 70,00 kr. 75,00 kr. 75,00 kr. 90,00 kr. 90,00 kr. 280,00 kr. 295,00

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

03500002B

0,55 70mm 47,5ma 900kn

kr. 148,00

kr. 75,00

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

03900002B 03900002J 03900016B 04840015J

0,57 65mm 40,5ma 2000kn 0,57 65mm 40,5ma 2000kn 0,57 65mm 40,5ma 2000kn 0,60 60mm 35,5ma 2000kn

kr. 298,00 kr. 298,00 kr. 0,00 kr. 197,00

kr. 199,00 kr. 199,00 kr. 199,00 kr. 99,00

Kulmule Bus

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

01751002C 01800002C 01861002M 01861016J 01861016M 01863016M 01877002C 01930502M 05750002J 05830002J 05840002J 05870002J 05870005D 06020002j 06024005D 06030002j

0,28 46mm 14,5ma 4000kn 0,28 48mm 14,5ma 4000kn 0,33 46mm 14,5ma 4000kn 0,33 46mm 14,5ma 4000kn 0,33 46mm 14,5ma 4000kn 0,33 55mm 14,5ma 4000kn 1,5x3 46mm 14,5ma 4000kn 0,30 46mm 14,5ma 4000kn 1,5x3 46mm 14,5ma 4000kn 1,5x3 50mm 12,5ma 4000kn 1,5x3 50mm 14,5ma 4000kn 1,5x3 52mm 12,5ma 4000kn 1,5x3 52mm 25,5ma 2000kn 1,5x4 52mm 12,5ma 4000kn 1,5x4 53,5mm 30,5ma 2000kn 1,5x4 54mm 11,5ma 4000kn

kr. 49,00 kr. 53,00 kr. 69,00 kr. 56,00 kr. 56,00 kr. 70,00 kr. 89,00 kr. 58,00 kr. 89,00 kr. 84,00 kr. 94,00 kr. 85,00 kr. 72,00 kr. 98,00 kr. 100,00 kr. 98,00

kr. 35,00 kr. 35,00 kr. 49,00 kr. 45,00 kr. 45,00 kr. 49,00 kr. 60,00 kr. 45,00 kr. 65,00 kr. 65,00 kr. 75,00 kr. 65,00 kr. 40,00 kr. 50,00 kr. 50,00 kr. 50,00

Ferskvands Bus Varenummer

Varenavn

Før

Nu

01000087E 1030105 010900J 09440212E

0,23 40mm 40,5ma 2000kn 0,23 28mm 50,5ma 3000kn 0,14 15mm 120,5ma 3340kn 0,20 40mm 40,5ma 2220kn

kr. 44,00 kr. 146,00 kr. 159,00 kr. 46,00

kr. 30,00 kr. 75,00 kr. 100,00 kr. 30,00

Monterede Tungegarn Varenummer

Varenavn

Før

Nu

101751002C 101850002J 105751102J 10583000E 105841002J

0,28 46mm 14,5ma 4000kn 0,28 50mm 14,5ma 4000kn 1,5x3 46mm 14,5ma 4000kn 1,5x4 50mm 10,5ma 4000 kn 1,5x3 50mm 12,5ma 4000kn

kr. 387,50 kr. 430,00 kr. 444,50 kr. 399,00 kr. 499,00

kr. 299,00 kr. 299,00 kr. 299,00 kr. 299,00 kr. 325,00

Monterede Torskegarn

Varenummer

Lakse Bus

Tunge Bus

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

101500002J 101951420J 106100016D

0,30 65mm 30,5ma 2000kn 0,30 65mm 30,5ma 2000kn 1,5x4 55mm 30,5ma 2000kn

kr. 399,00 kr. 0,00 kr. 348,00

kr. 299,00 kr. 399,00 kr. 299,00

Før

Nu

kr. 850,00 kr. 899,00 kr. 561,00 kr. 593,00 kr. 504,00 kr. 593,00 kr. 596,00 kr. 518,00 kr. 518,00 kr. 510,00 kr. 565,00 kr. 599,00

kr. 499,00 kr. 499,00 kr. 489,00 kr. 489,00 kr. 399,00 kr. 499,00 kr. 499,00 kr. 499,00 kr. 499,00 kr. 499,00 kr. 499,00 kr. 499,00

Monterede Toggegarn Varenummer

Varenavn

1091340016DIF 0,30 65mm 22,5ma 4000kn 109134016JIF 0,28 68mm 22,5ma 4000kn 1091411602idf 0,5x12 60mm 20,5ma 2000kn 10914120 0,5x12 65mm 20,5ma 2000kn 10914120616JHF 1,5X3 50mm 20,5ma 2000kn 1091412402DIF 0,5X12 65mm 20,5ma 2000kn 1091412502DIF 0,5x12 70mm 20,5ma 2000kn 1091419002DIF 1,5x4 60mm 20,5ma 2000kn 1091419102DIF 1,5x4 60mm 20,5ma 2000kn 1091420116DIF 1,5x4 65mm 20,5ma 2000kn 1091423102IDF 1,5x4 70mm 20,5ma 2000kn 1091423402IDF 1,5x4 74mm 20,5ma 2000kn

Monterede Pighvar Toggegarn Varenummer

Varenavn

Før

Nu

109530002BA

0,65 135mm 14,5ma 1000kn

kr. 557,50

kr. 410,00

Monterede Rødspættegarn Varenummer

Varenavn

Før

Nu

101905016E 102050002E 1022000 102200116E 102200302E 102242002E 102250002J

0,28 70mm 10,5ma 4800kn 0,30 68mm 14,5ma 4800kn 0,30 70mm 12,5ma 4800kn 0,30 70mm 14,5ma 4800kn 0,30 70mm 14,5ma 4800kn 0,30 72mm 14,5ma 4800kn 0,30 75mm 13,5ma 4800kn

kr. 469,50 kr. 493,50 kr. 494,50 kr. 489,00 kr. 502,00 kr. 512,00 kr. 517,50

kr. 369,00 kr. 399,00 kr. 399,00 kr. 399,00 kr. 399,00 kr. 399,00 kr. 399,00

Monterede Kulmulegarn Varenummer

Varenavn

Før

Nu

104840015J

0,60 60mm 35,5ma 2000kn

kr. 699,00

kr. 450,00

Monterede Hellefiskgarn Varenummer

Varenavn

Før

Nu

105211002B 105220002B

0,60 110mm 15,5ma 2000kn 0,60 110mm 19,5ma 2000kn

kr. 730,00 kr. 792,00

kr. 450,00 kr. 450,00

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

38200040 38200050 38200060 38200120 38200140

Anker Galv 2 Fl. 4,0 Kg Anker Galv 2 Fl. 5,0 Kg Anker Galv 2 Fl. 6,0 Kg Anker Galv 2 Fl. 12,0 Kg Anker Galv 2 Fl. 14,0 Kg

kr. 87,55 kr. 121,90 kr. 100,00 kr. 186,00 kr. 306,93

kr. 70,04 kr. 97,52 kr. 80,00 kr. 148,80 kr. 245,54

Ankr.e

MØD OS PÅ STAND A110 D784 F506 Ankr.e

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

38210020 38210040 38210060 38210080 38210100 38210120

Anker Galv 4 Fl. 2,0 Kg Anker Galv 4 Fl. 4,0 Kg Anker Galv 4 Fl. 6,0 Kg Anker Galv 4 Fl. 8,0 Kg Anker Galv 4 Fl. 10,0 kg Anker Galv 4 Fl. 12,0 Kg

kr. 60,00 kr. 112,00 kr. 153,45 kr. 172,48 kr. 165,00 kr. 274,00

kr. 48,00 kr. 89,60 kr. 122,76 kr. 137,98 kr. 132,00 kr. 219,20

38220025 38220032 38220040 38220060 38220080 38220100

Paraplyanker 2,5 Kg Paraplyanker 3,2 Kg Paraplyanker 4,0 Kg Paraplyanker 6,0 Kg Paraplyanker 8,0 Kg Paraplyankerr 10,0 Kg

kr. 50,97 kr. 62,82 kr. 49,50 kr. 106,26 kr. 142,26 kr. 185,32

kr. 35,68 kr. 43,97 kr. 34,65 kr. 74,38 kr. 99,58 kr. 129,72

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

4822020G 4822021 4822021OX-ON 4822025 4822030 4822031 4822031S 4822032S 4822033S 4822034 4822036 4822038 4822040

Handske, Strik grøn Handske, strik med dotter Handske, strik med dotter Handske, Actifresh Str.l Handske, Marigold Str. M Handske, Marigold Str. L Handske, Marigold Str. L sort Handske, Marigold Str XL sort Handske, Marigold Str.2XL sort Handske, Ansell Str. M Handske, Ansell Str. L Handske, Ansell Str. Xl Handske, Ansell Str. Xxl

kr. 5,90 kr. 5,00 kr. 4,48 kr. 19,00 kr. 6,75 kr. 6,75 kr. 15,50 kr. 21,95 kr. 15,50 kr. 13,50 kr. 13,50 kr. 16,50 kr. 13,50

kr. 2,50 kr. 2,00 kr. 2,00 kr. 10,00 kr. 10,00 kr. 10,00 kr. 10,00 kr. 10,00 kr. 10,00 kr. 10,00 kr. 10,00 kr. 10,00 kr. 10,00

Beklædning

Termokedeldragter Varenummer

Varenavn

Før

Nu

4814067 4814069 4814071

Termokedeldragt, Pesca Str. M Termokedeldragt, Pesca Str. L Termokedeldragt, Pesca Str. XL

kr. 329,00 kr. 329,00 kr. 329,00

kr. 199,00 kr. 199,00 kr. 199,00

Dragt med redningsvest Varenummer

Varenavn

Før

Nu

5019100 5019101 5019102 5019103 5019105 5019106 5019107 5019108

Dragt Ki Elements 150 S Dragt Ki Elements 150M Dragt Ki Elements 150L Dragt Ki Elements 150 XL Dragt Ki Elements 150 Th M Dragt Ki Elements 150 Th L Dragt Ki Elements 150 Th XL Dragt Ki Elements 150 Th XXL

kr. 1.998,00 kr. 1.998,00 kr. 1.998,00 kr. 1.998,00 kr. 1.998,00 kr. 1.998,00 kr. 1.998,00 kr. 1.998,00

kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.

Jakke med redningsvest

1.598,40 1.598,40 1.598,40 1.598,40 1.598,40 1.598,40 1.598,40 1.598,40

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

5019109 5019110 5019111 5019112 5019116 5019117 5019118

Jakke Ki Elements 150 S Jakke Ki Elements 150 M Jakke Ki Elements 150 L Jakke Ki Elements 150 XL Jakke Ki Elements Cruising M Jakke Ki Elements Cruising L Jakke Ki Elements Cruising XL

kr. 1.849,00 kr. 1.849,00 kr. 1.849,00 kr. 1.849,00 kr. 1.149,00 kr. 1.149,00 kr. 1.149,00

kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

40141312

Blinklygte m/fotocelle Gul

kr. 72,00

kr. 40,00

Blinklygter

Bundgarnsnet Varenummer

Varenavn

3410180300 3410180305 3410180390 3410180401BS 3410180619 3410180620 3410200850S 3410201005R 3410220705 3410220710 3410220790 3410220812 3410220895

Nylonn 18mm 18ma 8000kn Nylonn 18mm 20ma 8000kn Nylonn 18mm 22,5ma 4000kn Nylonn 18mm 22,5ma 8000kn Nylonn 18mm 100ma 3000kn Nylonn 18mm 200ma 3000kn Nylonn 20mm 100ma 3000kn Nylonn 20mm No.10 Nylonn 22mm 100ma 3000kn Nylonn 22mm 80ma 3000kn Nylonn 22mm 400ma 3000kn Nylonn 22mm 80ma 3000kn Nylonn 22mm 400ma 3000kn

1.479,20 1.479,20 1.479,20 1.479,20 919,20 919,20 919,20

Nu

pr.kg pr.kg pr.kg pr.kg pr.kg pr.kg pr.kg pr.kg pr.kg pr.kg pr.kg pr.kg pr.kg

kr. 60,00 kr. 60,00 kr. 60,00 kr. 60,00 kr. 60,00 kr. 60,00 kr. 60,00 kr. 60,00 kr. 60,00 kr. 60,00 kr. 60,00 kr. 60,00 kr. 60,00

Jernvarer -25 % på alle lagervarer, sjækler, kovser, drejeled, P-led, karabinhager, sikkerhedskroge, slæbesko, blokke etc.

Hvalpsund Net A/S Havnepladsen 16 Hvalpsund DK-9640 Farsø Denmark

Tel.: +45 98 63 81 88 Fax: +45 98 63 82 03 sales@hvalpsund-net.dk www.hvalpsund.com

27

- DanFish International 2013 TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Strandby Havn har hele pakken

0K HL Ăœ +HĂ?L I STRANDBY HAVNEFORUM

har samlet en rÌkke af havnens virksomheder pü stand nummer A 127 pü ürets DanFish messe i Aalborg. Her vil virksomhederne prÌsentere Strandby som en servicehavn og gøre omverdenen opmÌrksom pü de mange muligheder havnen tilbyder fiskeriet.

- Vi kommer pĂĽ messen som Strandby Havneforum pĂĽ en fĂŚlles stand for at vise, at Strandby Havn er en rigtig god servicehavn. Vi

$ har servicefagene og samtidig omsÌtning af fisk pü havnen. Sü Strandby havn kan tilbyde hele pakken, siger Claus Hjørne Petersen, der er formand for Strandby Fiskerihavn og en af koordinatorerne for fÌllesstanden. FiskeomsÌtningen er da ogsü reprÌsenteret hele vejen rundt pü Strandby havns stand, idet Fiskeriforeningen, Samlecentralen, Fiskeauktionen og Strandby Fiskeeksport ApS er med.

Som servicehavn mĂĽlretter

havnen sig mod de mindre og mellemstore fartøjer, men havnen kan godt klare fartøjer op til smü 25 meter alt efter deres dybgang.

Mange af havnens servicevirksomheder har kunder uden for Strandby, som kommer til havnen for at blive serviceret, og det er med til at skabe nye kontakter pĂĽ standen.

- Et af formülene med en fÌllesstand er ogsü, at virksomhederne für mulighed for at møde hinandens kun-

der og skabe nye kontakter, siger Claus Hjørne Pedersen.

Ă™ Ă?

K H

Ă? I

Pü Strandby Havns fÌllesstand vil besøgende ogsü kunne se produkter og udstyr fra servicevirksomhederne, og fü en snak om de mange forskellige muligheder havnen kan tilbyde. Den brede vifte af servicevirksomheder som publikum kan møde pü Strandby Havns fÌllesstand er vÌrfterne P.C. Yacht

Service, som har beskĂŚftiget sig med reparation og servicering af erhvervs- og fritidsbĂĽde de sidste 20 ĂĽr og Strandby VĂŚrft og Bedding, der siden etableringen helt tilbage i 1931 har haft servicering af fiskefartøjer som et speciale. Det er malerfirmaet Frede Møller og Søn ApS, der er et alsidigt malerfirma med over 40 ĂĽrs erfaring med skibs og bygningsmaling. Publikum kan ogsĂĽ møde virksomheden Hans Ă˜stergaard A/S, der

ME S SE T I LBUD Bøde Twist/Garn Flettet Nymflex PET Varenummer

Varenavn

Før

Nu

2229020SP 2229025SP 2229030SP2 2229040SSP 2229050SP 34960020 34960025 34960030 34960040 35250303 35250303S 35250312O 35250312O1 35250312O2 35250312S

Rundfl. Pet (nymflex) 2,0mm Rundfl. Pet (nymflex) 2,5mm Rundfl. Pet (nymflex) 3,0mm Rundfl. Pet (nymflex) 4,0mm Rundfl. Pet (nymflex) 5,0mm Twist Silverline 2,0mm Twist Silverline 2,5mm Twist Silverline 3,0mm Twist Silverline 4,0mm Twist Nymflex No. 3/3 Grøn Twist Nymflex No. 3/3 Sort Twist Nymflex No.3/12 Orange Twist Nymflex No 3/12 Orang1kg Twist Nymflex No 3/12 Orang2kg Twist Nymflex No 3/12 Sort

kr 62,00 kr 51,00 kr 51,00 kr 44,00 kr 51,00 kr 52,00 kr 52,00 kr 52,00 kr 52,00 kr 44,50 kr 44,50 kr 44,50 kr 44,50 kr 44,50 kr 44,50

Varenummer

Varenavn

4011060 4011064 4011080

Bøjeflüd Nr. Sc-60 Hvid Bøjeflüd Nr. Sc-64-vl Hvid Bøjeflüd Nr. Sc-80-vl Hvid

Bøjeflüd

Bøjeflag

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

kr 29,00 kr 29,00 kr 29,00 kr 29,00 kr 29,00 kr 35,00 kr 35,00 kr 35,00 kr 35,00 kr 30,00 kr 30,00 kr 20,00 kr 20,00 kr 20,00 kr 20,00

40035070 40035072 40035074 40045070 40047075

Bøjeflag 50x70cm Rød Bøjeflag 50x70cm Orange Bøjeflag 50x70cm Grøn Bøjeflag 50x70cm Sort Bøjeflag 70x70cm Sort

kr 17,50 kr 17,50 kr 17,00 kr 17,50 kr 19,00

kr 12,00 kr 12,00 kr 12,00 kr 12,00 kr 12,00

Før

Nu

kr 45,00 kr 60,00 kr 43,80

kr 34,00 kr 39,00 kr 32,00

Knudeløs Nylon Net

TonkinstĂŚnger Varenummer

Varenavn

Før

Nu

4001025 4001042

TonkinstĂŚnger 2,5 Mtr TonkinstĂŚnger 4,2 Mtr

kr 13,00 kr 24,08

kr 10,00 kr 15,00

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

1400010 1400011 4206500 4206525

GarnsĂŚk PP Hvide 60x60x100 GarnsĂŚk PP Hvide 60x60x100 Krabbehammer Krabbehammer Slagfast Plast

kr 97,14 kr 99,00 kr 74,50 kr 128,00

kr 85,00 kr 85,00 kr 25,00 kr 50,00

Diverse

blandt andet er autoriseret forhandler af marinemotorer fra Cummins og Yanmar, og nür motorerne skal have olie, har Hanstholm Havns Olieforsyning, som har selvbetjeningsanlÌg i Strandby, de olieprodukter fartøjerne efterspørger. Fangstredskaber er ogsü noget af det, som er reprÌsenteret pü standen, idet en af Danmarks førende vodbinderier Strandby Net ogsü er at til stede.

MĂ˜D OS PĂ… STAND A110 D784 F506 Krabbetejner Varenummer

Varenavn

Salgspris

Nu pris

31000115

Krabbetejne Model PACIFIC

kr 349,50

kr 199,00

Varenummer

Varenavn

Salgspris

Nu pris

42010020 42010041 42010042 42010043

Trawlkugle 2 ltr m/sidehul Trawlkugle 4 ltr m/sidehul Trawlkugle 4 ltr m/cent.hul Trawlkugle 4 ltr m/skrue

kr 40,00 kr 67,50 kr 67,54 kr 114,75

kr 25,00 kr 25,00 kr 25,00 kr 25,00

Varenummer

Varenavn

Salgspris

Nu pris

251142607 251143607 251162607

Trawl-wire 14,0mm 6x7 200favne kr 15,00 Trawl-wire 14,0mm 6x7 300favne kr 15,00 Trawl-wire 16,0mm 6x7 250favne kr 18,25

kr 9,00 kr 9,00 kr 10,00

Varenavn

Nu pris

Trawlkugler

Trawl Wire

Reb

Varenummer

Varenummer

Varenavn

Før

Nu

2406050-2406360 Nymflex reb 5-36mm 2408030-2408480 Danline reb 3-48mm

34302007

Kn.løs Nylonn 20mm No.7

kr 88,00

kr 54,00

Flyde- og fletliner

-20% -10%

-20% pĂĽ alle lagervarer, flydeliner og fletliner.

Hvalpsund Net A/S Havnepladsen 16 Hvalpsund DK-9640 Farsø Denmark

Tel.: +45 98 63 81 88 Fax: +45 98 63 82 03 sales@hvalpsund-net.dk www.hvalpsund.com

28 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Nyt udstyr fra IxBlue kan spotte fisken og ikke mindst størrelsen pü den.

Foto: Seatech.

Ny sonar viser fiskens størrelse 0 H1

SEATECH har en meget in-

teressant nyhed med pü messen i Aalborg. IxBlue, der tidligere hed Sodena, er kommet pü markedet med en ny SeaPIX 3D sonar med stÌrke multibeam funktioner. AnlÌgget arbejder med klassificering af fiskearter og størrelse, hvilket bliver utroligt vigtigt med reglerne omkring discard forbud i fremtiden.

SeaPIX har ogsü indbygget en bevÌgelsessensor direkte i transduceren, der kompenserer for skibets bevÌgelser i søen.

SeaPIX har en strülebredde pü 120° og giver over 300 dybder i hvert lodskud. Pü 50 meters vand für man en nøj-

% agtig opmĂĽlt bundprofil pĂĽ ca. 250 meter, hvilket betyder en punktafstand pĂĽ under ĂŠn meter. Der gemmes ĂŠn dybde og ĂŠn bundhĂĽrdhed pr. dybdepunkt.

- Man ser resultatet straks direkte pü skÌrmen, ligesom fiskepoller oppe i vandsøjlen bliver vist, lyder det SeaTech, der forhandler produktet.

IxBlue er installeret i fiskefartøjer büde i Frankrig og i Nordatlanten. Det kan ogsü anvendes som en normal sonar, da strülen elektronisk kan drejes 360° rundt med 30-90° op og ned. Frekvensen pü SeaPIX ern150kHz og sendestyrke pü hele 1000 watt. SeaPIX har 64 kanaler,

der giver en opløsning pü kun 15cm pü hele 200 meter vand.

Koden-produkter

SeaTech viser ogsü det omfattende program af produkter fra Koden, som for eksempel radar-serien der spÌnder fra 8,4� display og op til 19�. Ekkolodderne fra Koden kan leveres med sendestyrker fra 1000 watt og op til 3000 watt med frekvensomrüder fra 24 kHz til 210 kHz. Pü FX har skipperen ogsü mulighed for at køre med 2 frekvenser samtidig i hvert af transducerens frekvensomrüder, altsü hele 4 forskellige frekvenser samti-

dig uafhĂŚngigt af hinanden.

Koden vil pĂĽ messen ogsĂĽ fremvise et stĂŚrkt og prisbilligt GPS kompas type KGC222 med betjeningsenhed.

Afløseren

IxBlue viser pü messen den kommende afløser til Turbowin programmet. Afløseren hedder SeaXpert og leveres med brugerfladen fra Turbowin. Det nye program indeholder en helt ny programkerne. Programmet giver mulighed for flere søkortskÌrme, oversigtskort, meget avanceret 2D og 3D funktioner baseret pü en ny og lynhurtig database, der understøtter büde single-

og multibeam ekkolodder, trawlsensor systemer, visning af fiskepoller direkte i 3D billedet mm.

SeaXpert er senest blevet fuldt godkendt som ECDIS og kan derfor erstatte de almindelige papirsøkort. Nye fartøjer større end 500GT skal bÌre ECDIS. - At komme ind pü alle programmets funktioner her vil blive alt for omfattende, derfor hüber vi at skipperne finder tid til at besøge vor stand for en demonstration af alle programmets mange muligheder, lyder det fra SeaTECH. Den eksisterende version af TurboWin bliver stadig

vedligeholdt, men fremtidige ønsker og udvikling vil udelukkende ske i SeaXpert.

Andre produkter

SeaTech viser ogsü en rÌkke øvrige produkter, som virksomheder forhandler. Fra Comnav vises blandt andet deres program af autopiloter og GPS kompasser, blandt andet den seneste model Vector G1 med en nøjagtighed pü 0,6�.

Marinelines skÌrme, der kan back-lite dÌmpes 100 procent, sü de ikke ødelÌgger nattesynet, leveres i forskellige formater, og vil blive prÌsenteret pü messen i Aalborg.

Importør af industri og marinemotorer: MTU Detroit Diesel Mercedes-Benz VM Motori

OS MĂ˜D D AN PĂ… ST A121

MarinefremdrivningsanlÌg: 350 – 12.000 HK Marinedieselaggregater 62 – 7.400 kW

MĂ˜D OS PĂ… DANFISH-MESSEN PĂ… STAND D822 OG F504

Detroit Diesel S60M 4 takt, 350-475 HK

4ZEWFTUWFK t (MPTUSVQ t 5MG

JOGP!IPMNUFDIOPTDBO EL t XXX IPMNUFDIOPTDBO EL t 'BY

Walker Engineering Enterprises

Filtre

29

- DanFish International 2013 TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Serviceaftale holder motoren i topform Ă›IL Ă›I Č?0 PON POWER er den danske

forhandler af Cat- og MaKmotorer og –generatoranlÌg, og som leverer anlÌg i hele produktspektret fra 8 til 16.000 kW. Pon Power har siden 1971 haft sin plads pü DanFish, og det er ogsü tilfÌldet til dette ürs messe.

- I ĂĽr har vi isĂŚr fokus pĂĽ vores tilbud om serviceaftaler, hvor kunden kan overlade al servicen til os, sĂĽ motoren altid er i topform, fortĂŚller Lotte L. Jensen, der er marketing koordinator hos Pon Power.

- Vore kunder kan tegne serviceaftaler pü flere niveauer, alt efter hvor meget kunden selv vil vÌre involveret. Fra den der bare vil have reservedele leveret til gunstige priser, og ham der gerne selv vil skrue lidt i motoren til ham, som slet ikke vil røre ved den selv. Han vil bare have os til at ringe og sige, at nu er det tid til service, siger Lotte L. Jensen.

Ú $"" Pon Power har süledes skruet deres serviceaftaler sü fleksibelt sammen, at der er noget for dem, der kan selv, men er det mere komplicerede og avancerede motorer, er det en fordel at have fagfolk med det rette vÌrktøj til at yde servicen. For fiskerne er der ogsü fordele ved at tegne en serviceaftale.

- Driften bliver mere kontinuerlig. Kunden kan bedre planlĂŚgge ud i fremtiden.

For vi kan sige, hvad der krÌves af service fx tre ür frem, hvis motoren skal køre, som den plejer. Sü kommer der ikke ubehagelige overraskelser, siger Lotte L. Jensen

Medarbejder takker af

Pü Pon Powers stand für kunderne ogsü lejlighed til at tage afsked med Martin Andersen, der efter 40 ür nu helliger sig en pensionisttilvÌrelse med mere tid til børnebørn og golf. Samtidig er der mulighed for at hilse

Motorer er altid i topform med en serviceaftale.

pü hans efterfølger Jesper Andersen, der ser frem til at hilse pü folk i fiskeribranchen. For Pon Power er fiskeriets messe da ogsü en vigtig messe.

- Det var i fiskeriet det hele begyndte. Vi startede som

kutterpower, og selvom det for os nu er meget offshorepower, har vi stadig kunder i fiskeriet. Vi servicerer ogsĂĽ de gamle motorer fra begyndelsen, siger Lotte L. Jensen.

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Et led i kĂŚden til sporbarhed Ă›H HL 0 H Č?0 PACK AND SEA er det før-

ste led i en lang kÌde, der skal sikre sporbarheden i den fisk, der landes. Fiskekasserne med sporbare tags vises frem pü DanFish, men det er der ikke meget nyt i, fortÌller Bent Kirk, direktør i kasseselskabet.

- Vi er der mest for at fü en snak med rigtig mange af dem, der bruger vores kasser, konstaterer direktøren.

I de seneste müneder har selskabet udskiftet op til 9.000 tags pü de første kasser, hvor der i sin tid blev monteret tags til aflÌsning af stregkoden. De nye tags, der har vÌret gennem en test, er nu klar

til for alvor at blive taget i brug. Udover stregkoden vil der ogsĂĽ vĂŚre RFID i tagen, og den er pĂĽ mange omrĂĽder opgraderet til nye muligheder.

Pack and Sea´s kasser er første led i kÌden af sporbarhed, som starter i det øjeblik hvor fisken tages om bord pü fiskefartøjet.

Bent Kirk henviser dog dem, der vil høre mere om andre led af kÌden i sporbarhed, til den stand som �Sporbarhed i fiskeriet� har lÌngere nede i samme hal.

- Men vi vil selvfølgelig vise, hvilke oplysninger der kan ligges i vores kasse. Og vi arbejder tÌt sammen med SIF, fortÌller Bent Kirk.

- a catch of quality !

Sikker LaNdiNg af iNduSTrifiSk hoS TripLeNiNe ThyborøN • • • •

Stor losse og lagerkapacitet Hurtig losning

TripLeNiNe i ThyborøN

Højeste pris Püfyldning af brÌndstof

Find os pĂĽ:

Danfish

Tilmelding af industrifisk døgnet rundt, üret rundt!

- stand D823

ring til TripleNine fish protein tlf. +45 79 12 09 99 Mandag-fredag kl. 09:00-15:00

TripleNine Thyborøn Sydhalevej 14 7680 Thyborøn 999@999.dk

VĂŚgten tlf.: Benny Markusen tlf.: Hovednummer.:

+45 96 90 04 32 +45 29 65 84 62 +45 79 12 09 99

Hal H

Tjek ogsĂĽ vores hjemmeside www.999.dk TripleNine Fish Protein er en del af TripleNine Group - www.tripleninegroup.dk

30

- DanFish International 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Mød Hirtshals Service Group på DanFish - den 9.-11. oktober 2013 Den daglige service fra Hirtshals er med på stand D-811

FISKERNES FISKESORTERING A.M.B.A

N

SHAL RT

FISKE

KTIO AU

S

HI

Hirtshals Havn P O R T

O F

H I R T S H A L S

- fordi vi kan

Hirtshals Skibs- & Industriservice

Kl. 14.30 på åbningsdagen afholder Hirtshals Service Group DM i rødspætteflåning

Gratis bustransport til og fra messen.

Afgang: Kl. 08.30 fra Skaga Hotel.

Kl. 08.50 fra trafikcenteret på Frederikshavnsvej i Hjørring.

Retur fra messen kl. 17.30 – ankomst Hirtshals ca. kl. 18.45.

Billetter til messen udleveres i bussen.

Bussen er sponsoreret af Hirtshals-udstillerne samt Hirtshals Fiskeriforening, Nordrep og Pelagisk Fiskeriforening.

annonce DanfishMesse 2013.indd 1

09/09/13 08.52

31

- DanFish International 2013 TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

24 virksomheder fra Hirtshals stĂĽr sammen pĂĽ Dan Fish om en stand pĂĽ 120 kvm.

Hirtshals stĂĽr sammen

+ K H 0 Ă? * I HIRTSHALS SERVICE GROUP, bestĂĽr af 43 havne, marine og fiskeri relaterede virksomheder og institutioner i Hirtshals. I stil med tidligere ĂĽr vil Hirtshals Service Group vĂŚre til stede pĂĽ DanFish messen med en fĂŚlles stand. Hirtshals-standen vil reprĂŚsentere et bredt udsnit af de servicevirksomhederne, som findes i Hirtshals i dag, og alle har mulighed for at kigge forbi til en snak.

- Vi er 24 virksomheder fra Hirtshals samlet pĂĽ en fĂŚlles stand pĂĽ hele 120 kvadratmeter. Med sĂĽ stor en

fĂŚlles stand er vi synlige pĂĽ messen, og det giver bĂĽde store og smĂĽ virksomheder mulighed for at deltage pĂĽ messen, siger Per Christensen, der er formand for Hirtshals Service Group, der ser DanFish messen som en god mulighed for virksomhederne til at profilere deres fĂŚrdigheder samtidig med at byen Hirtshals bliver eksponeret.

- Vores medlemmer ser DanFish messen som en mulighed for at fĂĽ snakket med bĂĽde nuvĂŚrende og potentielle kunder. En af

vores styrker i Hirtshals er, at virksomhederne er rigtigt gode til at arbejde sammen om opgaver, og det giver dem mulighed for at tilbyde kunder den bedste løsning 24/7 hele üret rundt, siger Per Christensen. Han ser det som en af messens gode sider, at der pü messen er bedre tid til at snakke med kunder og samarbejdspartnere i en afslappet atmosfÌre end i den travle hverdag. Derfor er der pü den fÌlles Hirtshals stand ogsü taget en rÌkke initiativer, der er med til at fremme en afslappet

stemning for gĂŚsterne.

- Vi etablerer midt pü standen en cafe, hvor man kan sidde og slappe af med en kop kaffe eller øl og vand, siger Per Christensen, der traditionen tro ogsü kan tilbyde gÌsterne forskellige events.

- Vi har igen DM i rødspÌtteflüning, og gÌsterne kan fü afprøvet deres evner som mini-gaffeltruck fører, siger Per Christensen.

- Vi ser frem til en god messe og kan kun opfordre folk til at kigge forbi stand D-811 til en snak, uanset

om det blot er ren nysgerrighed, konkrete projekter eller hjĂŚlp til eksisterende udfordringer , siger Per Christensen.

De 24 virksomheder pĂĽ Hirtshals-standen er: Ă? ÙÚÔ 0 HL/ Ă? IL Ă? Ăš HH aH H Ă? ) L ) I K L Ă? + K H ( Ăż IKI 0 Ă? Ă? + K H ) I L L Ă? + K H ) H K IL Ă? + K H +HĂ?L Ă? + K H 0 H Ă? + K H 0 Ă? * I Ă? + K H 0 Ăœ Ăż I

MarineServicen Hanstholm - Thyborøn

Ăš %

Industriservice � + K H dH � + ¾ L ( � � LK � + ¾ L -I L � J ÙHL � - Þ � aH L ( � aH L 0 H K � /H ú 2I I 1 H � 0 Ha

Ă? 0 H H L 2 L Ă? 0 H 3I Ă™HL Ă? 1I I 1 H Ă? 2 L ĂœI 0 K IL Ă? 2 K H L MaskinvĂŚrksted

.“E PT QĂŒ TUBOE #

"JSNBS WFKSTUBUJPO QSÂ?TFOUFSFU QĂŒ 5PVDI TLÂ?SN

$PNBS $MBTT " PH # "*4 1SJTFS GSB %,, FYDM NPNT

,PN JOE QĂŒ TUBOEFO PH GĂŒ FO 0MFY FS VUSPMJH CSVHFSWFOMJH EFNPOTUSBUJPO BG 0MFY QMPU- PH IBS FO TVWFSÂ?O NĂŒEF BU UFSFOT FOFTUĂŒFOEF NĂŒEF BU QSÂ?TFOUFSF IBWCVOEFO QĂŒ WJTF IBWCVOEFO QĂŒ N N /Z PQEBUFSFU NBOVBM LBO BGIFOUFT QĂŒ TUBOEFO

.BSJOF 4FSWJDFO t ,BJ -JOECFSHT (BEF t )BOTUIPMN 5MG t FNBJM NBJM!NBSJOFTFSWJDFO EL t XFC XXX NBSJOFTFSWJDFO EL 4FSWJDF JOTUBMMBUJPO SĂŒEHJWOJOH PH TBMH BG NBSJUJN FM PH FMFLUSPOJL

32 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Nyt navn til gamle kendinge i Holland ÓLK LHK ILH 0 H II K IL Ù2

INTERNATIONAL SEAFOOD AUCTIONS BV er et nyt navn for de to hollandske fiskeriauktioner i Urk og Lauwersoog, som blev fusioneret pr.

1. Januar 2013. Auktionerne bliver benyttet af danske fiskere til afsætning af fisk, fanget ud for den hollandske kyst, og af fiskere, der sender en lastbil af sted til auktionen i Holland.

De to gamle fiskeriauktio-

Ú $!"þ Ú $!%

ner har valgt at gå sammen for at stå stærkere i konkurrencen. De benytter sig begge af det samme system, så uanset hvor fisken eller skaldyrene sættes på auktion, så er det de samme, der byder på dem.

Sammenlægningen af de to auktioner sker for at styrke positionen på markedet for fisk og skaldyr. De to hollandske auktioner har en

stor satsning blandt andet på hesterejer, og den vil blive videreudviklet i det nye partnerskab.

I løbet af 2013 vil partier af hesterejer blive solgt under det samme auktionsur uanset om de er placeret i

Urk eller Lauwersoog. Det er fortsat kun muligt at lande og afsætte fisk på auktionen i Lauwersoog.

De to auktioner solgte tilsammen i 2012 11 millioner kilo fisk og hesterejer. Der er 24 fastansatte og 30 løst til-

knyttede medarbejdere. Den nye auktion er den 3. Største i Holland, men den absolut største på salget af hesterejer, hvor 58 procent i 2012 blev solgt via International Seafood Auctions BV.

L423 er et af de fartøjer, der lander i Holland.

centa transmissioner a/S tlf. 86 80 40 33 · mail: centa@centa.dk · web: www.centa.dk

på d s 11 d n a t s

centa moves

Fleksible koblinger til marine Fleksible marine fremdrivningskoblinger og drivaksler reducerer støj og kompenserer for fejlopretning i fartøjer af alle typer og størrelser. momentområde op til 650 knm.

c e nta FLe X- M

c e nta FLe X- r S & rV

marinekobling

torsionel kobling

nominelt moment 0.25 – 0.5 knm

nominelt moment 0.25 – 15 knm

c e nta FLe X-ac V

c e nta c p

marinekobling

Flangehus med integreret

nominelt moment 0.1 – 14 knm

til- og frakobling nominelt moment 1.6 – 6.3 knm

c e nta L InK

c e nta FLe X- D S

lydsvag drivaksel

to-trinskobling

nominelt moment 2.5 – 540 knm

nominelt moment 0.25 – 2 knm

c e nta Ko Mp o SI ta K S Le r

c e nta X- S ec

Kulfiber- og glasfiberaksel

superelastisk koblingssystem

ubegrænset momentområde

nominelt moment 2.25 – 650 knm

i forhold til anvendelse

1090322_Fleksible_ann.indd 2

16/01/09 13:34:49

33

- DanFish International 2013 Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Dukke kan både dø og genoplives LK I K aH K 0 L Ýó L !!

CENTER FOR MARITIM SUNDHED med-

bringer en dukke til DanFish, der både kan dø og genoplives. Den elektroniske dukke anvendes i undervisningen af sygdomsbehandlere i skibsfarten, og nu skal den debutere på messen i Aalborg overfor fiskerne.

Tanken bag dukken er at simulere en situation, hvor der er sket en ulykke ombord på et fartøj, og der ringes op til en læge eller sygeplejerske på Center for Maritim Sundhed.

Gennem en række øvelser, hvor dukken reagerer, føres kursisten gennem en række øvelser, hvor han skal forklarer symptomerne i telefonen til Radio Medical.

- Han kan fejle hvad som helst. Der kan måles både blodtryk og puls på dukken, ligesom den kan dø, og så kan vi genoplive den igen, siger Kent Østermark Jensen, Center for Maritim

Sundhed, der hører under Søfartssstyrelsen.

Ideen er at der kan sygdomsbehandles på dukken, og med en bil, der er udstyret til undervisningsbrug, så er en af de ydelser, som CMS vil tilbyde på DanFish, tilbud om kurser i havnene.

Dukken har bestået sin prøve i handelsflåden, hvor han har været rundt til undervisningstimer.

Udover dukken vil CMS også fortælle om underafkøling, når det er sket. De vil give gode råd til, hvad man gør for at varme en person op, der for eksempel har været en tur i vandet og er blevet underafkølet.

Et tredje emne er klemskader, hvor medarbejderne på standen vil tage dialogen med gæsterne. Også her vil der blive gode råd, ligesom der vil blive vist eksempler på hændelser, hvor fingrene har været i klemme.

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Baudouin marinemotorer er tilbage i Danmark 2 K HH aH L 0 Ý ȏ0

VESTERGAARD MARINE SERVICE A/S præsenterer

forhandleraftalen med Moteurs Baudouin, som i dag er ejet af kinesiske Weichai Power, verdens største motorproducent, målt i antal enheder.

- Moteurs Baudouin har i de senere år, og ikke mindst efter Weichais overtagelse, udviklet og produktoptimeret i en grad, så deres mo-

torer i dag er meget konkurrencedygtige i forhold til andre kendte mærker. Deres produktlinje vil derfor være meget oplagt til retrofits og udskiftning af eksisterende motorer op til 1000 hk, siger salgschef hos Vestergaard Marine Service, Per Lyngholm Andersen.

Hos Moteurs Baudouin fremhæves en konstant højteknologisk og kunde-

Hal H

Ú $øâ tilpasset udvikling samt en topmoderne produktionsproces. Alle motorer lever op til standarder og normer i anerkendte certifikater som BV, ABS, Lloyds, DNV, RINA, RMRS og GL. Baudouins produktprogram rummer fremdrivningsmotorer fra 180 til 1200 hk, et komplet program af generatoranlæg fra 85 til 875 KVA samt et komplet program af gear og fremdriv-

ningslinjer i dette effektområde.

Vestergaard Marine Service kan udover dimensionering og komplet kundetilpasset installation tilbyde teknisk support 24/7 samt leveringsgaranti på reservedele via søsterselskabet DT Interlink.

Mød Marel på

DanFish International 9. - 11. oktober 2013 Find os på stand #A140

www.marel.dk

34 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

MØD FISKERIETS UDDANNELSER PÅ DANFISHMESSEN 2013 Skagen Skipperskole stand

Fiskeriskolen

C 231 og D 859

stand C 231

Skagen Skippeskole Ring og hør nærmere på 96 91 92 30 eller læs mere på blivfisker.nu

35

- DanFish International 2013 Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

FRED. RASMUSSEN har noget som ikke mange af konkurrenterne har tilbage.

- Vi har mekaniske motorer, siger Jens Kofoed salgschef hos Fred. Rasmussen.

Langt de fleste motorer i dag er elektroniske, og på det marked er både Perkins og Iveco med.

- Aktuelt lige nu er det TIER 2 kravene, der skal opfyldes. Og der opfylder commonrail-motorerne kravene, siger Jens Kofoed.

Der er stadig et lille marked for de mekaniske motorer. Og der er modellerne fra Iveco stadig på banen.

- Der er stadig nogen, der vælger mekaniske motorer, siger han og nævner, at det især er i de områder, der er svært tilgængelige. De mekaniske motorer giver nemlig en vis form for tryghed, da de kan repareres på stedet med andre dele. De elektroniske motorer kræver en computer sluttet til, og det er ikke altid muligt.

Firmaet fra Odense drager til Aalborg med syv eller otte motorer fra lageret, der udstilles. De er i en størrelse op til 300 hk, men der kan leveres motorer op to 1.000 hk. Det er dog primært de mindre modeller, der er på lager, og derfor er det dem, der er med på DanFish.

På det danske marked er det især jollerne, der skifter motorer.

Jens Kofoed tror på, at der kommer ordrer med hjem i tasken.

- Vi har kunder, der gerne vil se motoren der oppe. Hos dem ligger der ordrer i pipelinen, tror salgschefen.

Han fortæller, at de plejer at sælge noget på messen, og den tro er også med i tasken i år. Især fordi det er gået ganske godt

indtil videre i år.

- Vi er oppe på at have solgt det samme antal motorer i år som sidste år, siger Jens Kofoed.

Han regner med at der er 1 eller 2 ordrer med hjem. Og det kan lige så godt være en grønlandsk, færøsk eller dansk fisker, der skriver under på en motor fra Perkins eller Iveco.

Jens Kofoed er ikke i tvivl om, at messen er en af de vigtigste begivenheder i årets løb.

- Det er en god måde at mø-

M D OS S PÅ MØD STAND S A DC-224a -2 2 UNDER D R DANFISH MESSEN DA S M SS ULYKKESFORSIKRINGSFORBUNDET FOR DANSK FISKERI G/F Platanvej 12 ! 1810 Frederiksberg C Tlf. 33 21 83 11 ! E-mail: uf@udf.dk

A 122

des med kunderne på, hvor vi får en dialog, siger slagschefen, der også kan berette, at virksomheden i år er blevet kåret som Børsen Gazelle 2013. Det skyldes, at virksomheden - der ikke kun sælger til fiskeriet - har haft fornuftige regnskaber de sidste 4 år.

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Et supermarked for skibe

Mekaniske motorer sælger stadig Fred. Rasmussen - Odense ApS

Hal B

Smilene var store på Fred.

Rasmussens stand i 2011.

Arkivfoto: René Dandanell.

K HLK 0 L ȏ0

Ú %áá

ATLANTIC SHIPPING fejrede for to år si-

den 25 års jubilæum i forbindelse med DanFish. I alle årene har skibsmæglerfirmaet udstillet på messen i Aalborg, og den får da også gode ord med på vejen af Ture Korsager fra Atlantic Shipping.

- Specielt i Aalborg giver messen altid noget godt med sig. Det er den bedste i Nordeuropa, siger Ture Korsager.

Firmaet udstiller også i Reykjavik og Trondheim, men det er i Aalborg kontakterne skabes.

- Der er flere interesserede købere her, siger han.

I år forventer han blandt andet besøg fra Marokko.

- Vi har flere fra Marokko på vores gæsteliste. De kigger på pelagiske skibe, siger Ture Korsager.

Atlantic Shipping gør sig mest i de større fiskefartøjer, og det er både pelagiske fartøjer, frysetrawler op til fabriksskibe.

- Det er et supermarked for køberne, siger Ture Korsager om messen.

I år har han blandt andet enkelte danske skib med pelagisk kvote med i salgsmappen. Og så er der også flere nybygninger, som kan erhverves. Der er tale om norske redere, der har kontraheret med et tyrkisk skibsværft om leveringen af flere fartøjer. På grund af ændringer i kvoter og andre ting har de norske redere imidlertid valgt at afhænde før de bliver leveret, og derfor er der et godt tilbud om en nybygning, som måske kunne være interessante for flere af de store danske rederier indenfor pelagisk fiskeri.

- Nordmændene har spurgt om vi kan finde købere til dem, siger Ture Korsager, der også nævner, at det for køberen er mere eller mindre en fiks og færdig løsning, der leveres. I hvert fald er en del af arbejdet omkring nybygningen allerede aftalt.

Det er kun sjældent, at der handles på messerne. Men det er dog sket, at én kommer forbi og fortæller, at "den der skal jeg have", siger Ture Korsager.

STRANDBY PÅ DANFISH 2013

Besøg stand nr.: A 127 og mød en levende havn i udvikling.

Få en snak med de engagerede virksomheder på havnen i Strandby!

36

- DanFish International 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal H

Nybygningen S 84 Frk. Nielsen blev afleveret til sin nye ejer før sommerferien.

Arkivfoto: RenĂŠ Dandanell.

Motorerne skal mĂŚrkes

Mød skibskonstruktør hos Bredgaard

2I Ă?I Ă› LKH 3I Ăż I

Ăš L H VOLVO PENTA er reprĂŚ-

Ù HH Ùp �ó K 0 BREDGAARD

BÅDEVÆRFT

har i de senere ür produceret flere nybygninger til danske fiskere omkring de 8 til 10 meter. Derfor er büdevÌrftet ogsü til stede pü Danfish i ür. En rÌkke af de fartøjer er tegnet af skibskonstruktør Arne Borghein, der i ür vil vÌre til stede under hele messen pü standen. Han stür klar til at tage en snak med interesserede fiskere om, hvilke muligheder der er for at bygge et büde sødygtigt og brugbart fiskefartøj i de lÌngder, som Bredgaard arbejder indenfor.

Med i tasken er en rÌkke tegninger pü fiskefartøjer.

De kan danne udgangspunkt for en snak om, hvordan den enkelte fiskers fartøj kan konstrueres. Og tegninger er vejen mod en ordre.

- Hvis folk kan fĂĽ en skitse

ø! med, sü er vi nÌrmere en ordre, siger Michael Jacobsen, der ogsü selv er til stede pü messen.

BĂĽdevĂŚrftets bygger jollerne i glasfiber og har igennem en ĂĽrrĂŚkke leveret nybygnininger bĂĽde i Danmark, Norge, Sverige og Tyskland.

En af de glasfiberjoller, der senest er blevet leveret, var S 84 Frk. Nielsen. Den blev klar pü vÌrftet i Sakskøbing kort før sommerferien, og afleveret til fiskeskipper Jess Wittus Hansen, Skagen, der bruger fartøjet til endagsfiskeri efter jomfruhummer. S 84 er 9,99 meter lang og bygget i glasfiber, som er vÌrftets kendetegn.

Derudover er der leveret flere fartøjer til fiskere i Hirtshals gennem de senere ür.

Mødested

DanFish er mødestedet for süvel nye som gamle kunder.

Han har ingen illusioner om at fü ordrebogen fyldt i løbet af messen.

- Vi sĂŚlger nok ikke noget pĂĽ messen, siger Michael Jacobsen, Bredgaard BĂĽdevĂŚrft.

Ofte munder deltagelsen ud i en masse snak om nybygninger med interesserede fiskere. Flere ender ogsü med at føre til et tilbud, men vejen fra tilbud til ordre er lang.

En af dem, der indenfor det sidste ürs tid har füet leveret en nybygning, var vÌrftet tÌt pü at skrive kontrakt med første gang for fire ür siden.

Deltagelsen pü DanFish er nødvendig for at vise ansigtet udadtil. Med en placering

i Sakskøbing er det nemlig ikke tit, at kunderne lige kommer forbi.

- Vi skal vÌre til stede, siger han, Det er ogsü i Aalborg at kontakten til de udenlandske kunder skabes. Det er kunder fra Norge og Sverige samt Grønland.

- Grønland er dog lidt tung i øjeblikket, siger Michael Jacobsen.

Ikke udendørs

Sidste gang havde Bredgaard vÌrft en udendørs stand, hvor de blandt andet viste et skibsskrog pü 7,99 meter. I ür er der ingen stand udendørs, og skroget fra 2011 er netop blevet solgt til en fisker i Nordjylland. Det skal dog forlÌnges til 9,01 meter inden det leveres.

senteret pĂĽ deres stand i Aalborg med flere forhandlere. I Danmark er det blandt andet JL Skibsservice i Strandby som sammen med et par mindre forhandlere i Danmark og et par forhandlere fra Norge og Sverige stĂĽr klar til at tage imod gĂŚsterne i Aalborg.

Firmaet har tre motorer med til Aalborg. Det er blandt andet en D 13 motor og en V 16 motor.

- De motorer, vi har med, er i tre forskellige størrelser fra 100 hk til 700 hk for den største, siger Peter Bertelsen fra den danske afdeling af Volvo Penta.

Han forklarer, at kunderne gerne vil have noget at mĂŚrke pĂĽ og lĂŚne sig op ad pĂĽ en messe som den i Aalborg. Derfor udstilles de tre modeller, der ogsĂĽ kan vĂŚre indgangen til en snak om udskiftning af motoren.

Selvom der er tale om en fiskerimesse, sĂĽ har Volvo Penta ogsĂĽ et andet sigte

ø

med deltagelsen i Aalborg.

- Folk fra offshore-branchen kommer ogsü pü besøg, siger Peter Bertelsen.

Volvo Penta har leveret motorer til supply-skibe i offshore-branchen, blandt andet til Esvagt, og det er et hastigt voksende marked.

- Vi har vĂŚret heldige at komme med i nogle af de projekter, siger Peter Bertelsen.

Volvo Penta viser ogsü en film om det styresystem, som i nogle ür har vÌret anvendt pü lystbüde. Systemet med navnet IPS, Inboard Performance System, kan nu ogsü anvendes til andre typer af fartøjer, sükaldt Rating 2 skibe, der sejler et par tusind timer om üret. Fordelen ved systemet er, at motorens drift synkroniseres, og der er tale om en intelligent styring.

- Og det hele ligger i et joystik, siger Peter Bertelsen, der gerne fortĂŚller mere om systemet pĂĽ DanFish.

www.f-a.dk

MĂ˜D FISKERIETS ORGANISATIONER PĂ… DANFISH Danmarks Fiskeriforening og Danske Fiskeres Producent Organisation byder velkommen pĂĽ DanFish International 2013.

Fü en snak med bestyrelsesmedlemmer og ansatte - og fü en smagsprøve pü lÌkkerier fra havet.

Mød o stand s pü C 228

Vi styrker fiskernes sikkerhed og sundhed Vi forebygger arbejdsskader og ulykker pü fiskefartøjer

Mød os pü stand C226 - og lad os fü en snak om, hvad vi kan gøre for dig

DANMARKS FISKE RIFORENING

DANSKE FISKERES PRODUCENT ORGANISATION

37

- DanFish International 2013 Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

MØD OS PÅ DANFISH 2013 STAND A109 & A156

JOHN DEERE motor fra 50–750 HK MITSUBISHI motor fra 11-3600 HK

CRAFTSMAN motor fra 11-60 HK HEILA marinekraner fra 1- 850 TM

DONG I gear fra 40–1330 HK KOHLER marine generatoranlæg fra 4 - 500 KW

MITSUBISHI generatoranlæg fra 15 – 2200 KVA

H.E. Bluhmesvej 6 • DK-6700 Esbjerg • Telefon 75 12 70 44 • Fax 75 45 27 70 westdiesel@westdiesel.dk • www.westdiesel.dk

Hal H

38 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal H

Effektiv oliefiltrering tjener sig hjem Ā ĀJ(30(3 ȏ0

Oliefiltersystemerne fra C.C. Jensen sikrer fartøjsejerne mindre besvær og færre udgifter.

Foto: C.C. Jensen.

C.C.JENSEN A/S fremviser

deres alsidige oliefiltersystemer til smøreolie og dieselolie om bord på skibe på fiskerimessem Danfish. Oliefiltersystemerne fra C.C. Jen-

sen har bevist deres værd, da implementeringen af systemerne på adskillige af Bourbon Offshore Norways forsyningsskibe eliminerede slamproblemet og reduce-

HUNDESTED

MULTI PITCH® PROPELLERE FOR OPTIMAL TRÆKKRAFT.....

Med en Hundested Multi Pitch® propeller opnås: s /PTIMAL TR KKRAFT UNDER ALLE FORHOLD UDEN overbelastning af motor s ,AVT BR NDOLIE FORBRUG s 'ODE MAN VRE EGENSKABER s %NKEL OG BILLIG VEDLIGEHOLDELSE Vi tilbyder desuden: s +ORT LEVERINGSTID s )NDIVIDUELLE KUNDETILPASSEDE L SNINGER s 3TORT LAGER AF RESERVEDELE Hundested Propeller A/S blev grundlagt i 1921.

Til dato er leveret mere end 8500 CP-propelleranlæg, 350 thrustere og 120 CP-marinegear.

Vort nuværende produktsortiment:

#0 0ROPELLERANL G #0 -ARINE GEAR &00 THRUSTERE #00 THRUSTERE

K7 K7 K7 K7

Hos Hundested Propeller A/S prioriteres meget højt, at vore kunder til stadighed sejler rundt med velafprøvede, stabile og sikre fremdrivningsanlæg.

Alle Hundested anlæg dimensioneres som minimum i henhold til klassifikationsselskabernes regler og kan således leveres med klassecertifikat.

Vi yder en god service igennem hele projektforløbet - lige fra den første forespørgsel, under salgsforløbet, ved installation og ibrugtagning, samt ikke mindst i alle årene herefter.

Kontakt vor salgsafdeling - eller nærmeste agent - for yderligere information.

rede behovet for olieskift i omfattende grad. Desuden opnåede man væsentlige arbejdskraftbesparelser. Til alles overraskelse viste det sig at være en sund investering, som tjente sig hjem på mindre end et år.

Olie skal renses for at fungere ordentligt, uanset hvad den bruges til. Det er et velkendt faktum i mange sammenhænge. I den maritime verden koster problemer - forårsaget af slam, sod, vand og partikler i smøreolie og dieselolie - operatører og redere arbejdskraft og penge hver eneste dag. Problemerne optræder primært inden for to forskellige kategorier: For det første øger slam-, vand- og partikelforurening af olien slitage og medfører ofte maskinhavari. For det andet er det meget dyrt at skaffe sig af med slam. Også fordi en del af det fjernede slam faktisk består af olie,

Ú %áø som skal erstattes med frisk olie, hvilket resulterer i yderligere omkostninger, for ikke at tale om miljøproblemer.

Traditionelt har man løst problemerne med slam og partikiler ved at rense olien.

Dette kan gøres ved enten at separere eller rense olien, fx ved hjælp af centrifugering eller filtrering af olien. Især den sidstnævnte mulighed har vist sig yderst effektiv til løsning af problemerne.

Moderne, effektive offlineoliefiltre kan faktisk med næsten 100 procents effektivitet fjerne vand og selv de mindste partikler.

En af de operatører, der oplever fremragende resultater ved filtrering af såvel smøreolie som dieselolie, er Bourbon Offshore Norway med et stort antal forsyningsskibe, som servicerer offshore- og olieindustrien verden over. Selskabet havde oplevet mange problemer

No t ea i o e s har r. 1. juli 2013 indg et en aftale med indehaver af North Sea Shi Agen Orla Fjord Torbensen om et generationsskifte overdragelse af aktiviteterne af North Sea Shi Agen .

Vi ser frem til at samarbejde med b de nuværende og n e kunder og glæder os til n e s ændende o gaver.

med tilsmudsede motorer og meget høje niveauer af uopløselige partikler i olien, trods hyppig anvendelse af de installerede centrifuger. Efter at have installeret en række oliefiltre fra en af markedets førende leverandører, imponerede resultaterne adskillige af selskabets erfarne maskinmestre.

- Der er adskillige fordele ved denne type filtre, forklarer maskinmester Brunvoll på M/V ”Bourbon Surf.

- Smøreolien renses langt bedre end med en centrifuge, hvilket giver os en renere olie og dermed en renere motor indvendig, med alle de fordele, for alle motorens bevægelige dele. Jeg er simpelthen også nødt til at nævne det med slammet. Med dette medfører disse oliefiltre er slamproblemet praktisk taget elimineret.

ÅBNINGSTIDER

Onsdag d. 9. oktober kl. 10-17 Torsdag d. 10. oktober kl. 10-17 Fredag d. 11. oktober kl. 10-16

M d os stand nr D730

North Sea Shipbrokers Your Best Maritime Partner Nyhavnsgade 37 | 6700 Esbjerg Denmark | Tel.: +45 75 12 70 77 www.north-sea-shipbrokers.dk

Mød os på stand nr. A147 Din garanti til søs Vi er Danmarks ældste, mest solide gensidige forsikringsselskab for erhvervsfiskefartøjer, og vi forsikrer over hele landet.

Vi har landets bedste og mest omfattende forsikringsdækning, uden ekstrapræmie, herunder: Kaskoforsikring af skrog, maskineri og inventar Ansvarsforsikring omfatter bl.a. trediemands ansvar, personskade, vragfjernelse Forsikring imod tidstab Forsikrings af besætningens ejendele

STANDNR. D870

Stadionvej 4 · DK-3390 Hundested · Denmark · Tel. +45 47 93 71 17 · Fax +45 47 93 99 02 E-mail: hundested@hundestedpropeller.dk · www.hundestedpropeller.dk

Forsikring af ombordværende fangst Forsikring af panthaverinteresse Kontakt os for yderligere information Skibsforsikringen Frederikshavn Auktionskaj 5 9970 Strandby Tlf. 9622 1389 E-mail Frh@skibsforsikring.dk www.skibsforsikring.dk

39

- DanFish International 2013 TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

HOLM TECHNOSCAN er pĂĽ

DanFish for at vise sig frem for kunderne. Flemming Holm, indehaver af firmaet, tror ikke pĂĽ, at handler kan afsluttes i Aalborg.

- Man kan kun afslutte handler deroppe, hvis alt er aftalt pü forhünd. Det er ikke stedet for impulskøb, siger Flemming Holm.

Men det er stedet, hvor der snakkes, diskuteres og drøftes, hvilke motorer der skal anvendes. Og den opgave er firmaets folk klar til at løse.

- Jeg er der for, at de ser, at vi er der, konstaterer han.

Det handler nemlig om at hjĂŚlpe dem, der er pĂĽ vej

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Mød nye kunder til matchmaking

Ingen impulskøb pü messen HOLM TECHNOSCAN A/S

Hal A

A 121 til at skifte motor eller stĂĽr overfor en nybygning.

Selvom messen blandt andet handler om at prĂŚsentere nyheder, sĂĽ er der ikke mange af den slags fra motorfolket. For de helt store ĂŚndringer kommer der ikke pĂĽ motorerne.

Holm Technoscan forhandler blandt andet MTU og Detroit Diesel. Det er primÌrt i den højere klasse, at firmaet bevÌger sig.

- Trenden bliver mindre skibe og mindre hestekraft.

Vi har ikke lige noget smĂĽt.

Den mindste motor vi har er pĂĽ 400 hk, siger Flemming Holm.

(LK ( I 3 K I ENTREPRISE EUROPE NETWORK dukker op pĂĽ

DanFish med ønsket om, at en rÌkke virksomheder, fiskere eller andre forretningsdrivende bliver partnere efter Aalborg-messen.

Der er tale om at fĂĽ matchet forskellige forretningsforbindelser, sĂĽ de kan bliver partnere og enten udvikle produktion eller helt nye produkter.

Entreprise Europe Network er et fÌlles europÌisk kontor, hvor Norddanmark´s

EU-kontor er det kontor, der stür for deltagelsen pü DanFish. Det er første gang, at kontoret er udstiller. Men allerede for to ür siden forsøgte kontoret at skabe kontakt mellem forskellige forretningspartnere.

- Det handler om at skabe nye teknologi, nye markeder eller nye partnere til projekter, siger Julie Ringgaard Jensen, projektkonsulent fra kontoret i Aalborg.

Matchmakingen foregür som møder pü 20 minutter.

!% Pü forhünd kan virksomheder og andre melde sig til med et ønske om at møde en anden part. Nür listen er lavet bookes møderne, og om torsdagen lines der op til de mange seancer.

- Nogen har produkter og brochurer med, siger Julie Ringgard Jensen.

Hun tror dog, at de fleste deltagere pü forhünd har en idÊ om, hvorfor de netop vil mødes med den anden. Og det er udgangspunktet for dialogen, som gerne skulle

opstü i løbet af de 20 minutter.

- Men det er op til de enkelte deltagere selv at sÌtte møderne op, siger projektkonsulenten, der nÌvner, at det er gratis at deltage.

Udover Norddanmark´s EU Kontor er der fire andre kontorer i Danmark. Entreprise Europe Network er reprÌsenteret i 50 lande.

VOLVO PENTA GIVER DIG 100 Ă…R MED MOTORUDVIKLING Volvo Penta har udviklet og produceret marinemotorer i mere end 100 ĂĽr.

Det har gjort os til verdens største motorleverandør af marinemotorer, noget du, som kunde, vil mÌrke. Vores lange erfaring er din sikkerhed. Vi er her for at du skal kunne udføre dit job smertefrit, uanset vejrforhold. Stol pü 100 ürs erfaring. Stol pü Volvo Penta.

Stand n nr. A138 tand

40 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Jolle til grønlandsk fiskeri Limbo Både I/S

F 509

KRIK MARINE præsenterer på DanFish deres model 20, der har en længde på 5,95 meter. Den lille jolle er udviklet i samarbejde med de grønlandske fanger og forhandlere, og Krik Marine håber selvsagt på, at den kan præsenteres for gæsterne på messen.

Limbo 20 har selv-lænsene dørk og en bredde på 2,40 meter. Fribord er 75 cm og

dybgang er 30 cm. Vægten på jollen er cirka 700 kilo, og den kan leveres med styrepult i siden eller center.

Kunden kan også få poundstøtter, indbygget tank, ekstra sæder mm. til jollen, der er bygget ekstra stærk til at modstå de særlige forhold på Grønland.

I Grønland forhandles Limbo 20 af Auto-Marineservice center Maniitsoq i Sisimiut.

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri NaturErhvervstyrelsen

Pack and Sea er stiftet af kasseudlejere i 10 danske fiskerihavne.

Skagen, Strandby, Hirtshals, Hanstholm, Thyborøn, Thorsminde, Hvide Sande, Bønnerup, Grenå og Gilleleje.

Vi er på DanFish 2013, for at fortælle meget mere om Pack and Sea, og give svar på netop dine spørgsmål.

Mød os på stand nr.

C212 Læs mere på:

www.packandsea.dk Pack and Sea A/S

HVAD BETYDER EU’S NYE HAV- OG FISKERIFOND FOR DIG? Arbejdet med at udforme EU’s nye fiskeripolitik er i fuld gang NaturErhvervstyrelsen er med på Danfish-messen, og det giver dig mulighed for at diskutere EU’s kommende fiskeripolitik med nogle af dem, der er tæt på arbejdet med at udforme politikken.

Få mere at vide om fiskerifondens udviklingsprojekter og mød vores kystfiskerkonsulent.

Du finder os på stand C222.

Vi investerer i Vi afholder desuden en workshop på messen om det kommende fiskeriprogram og om ygtigt fiskeri og akvakultur ansøgningsmulighederne.

for Fødevarer, brug og Fiskeri

Den Europæiske Fiskerifond

YOUR EXHIBITION FREIGHT FORWARDER Blue Water’s Exhibition Department specialises in the transport of exhibition material. We handle more than 350 exhibitions worldwide every year.

• Collection of exhibition material directly from clients and transport to exhibition • Preparation of all necessary customs documentation incl.

ATA carnets • Delivery directly to stand • Fork-lift truck booking/storage during show • Unpacking and stand placement assistance • Return transport

We work in close cooperation with the Danish Exporters’ Association, and as exhibition freight forwarder offer the following exhibition solutions:

Få mere information på fiskeriudvikling.dk lue

12/19/08 12:10:56 PM

a er

g

el

b s k

b saal b s k

41

- DanFish International 2013 Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

NYESTE NYT

MØD OS PÅ

STAND A128

PÅ DANFISH

NYESTE NYT

FISKESØGNING I SÆRKLASSE

DEN NYE TURBOWIN (SODENA)

SeaPIX anvender nyeste teknologi inden for fiskeriet.

SeaPIX er et kombineret multibeam-ekkolod samt sonar. Indbygget bevægelsessensor gør installationen mere eller mindre Plug og Play. Ingen bevægelige dele. Stor nøjagtighed med real-time logning af bundens kontur og hårdhed. Fiskepoller ses oppe i vandsøjlen og giver et fuld oversigtsbillede. Et anlæg der bør ses i drift… derfor har vi live forbindelse til trawler på standen.

SeaXpert er efterfølgeren til det velrenommerede TurboWin plotterprogram. SeaXpert kan leveres med en masse optioner, samarbejde med SeaPIX ovenfor, tilsluttes ARPA, AIS, Hårdhed, Sonar, Trawlsystemer osv. Kan importere TurboWin, MaxSea, QuodFish m.fl. og kan selvfølgelig også eksportere til TurboWin, således at der stadig kan udveksles data uafhængigt af system. Kan leveres som godkendt ECDIS, uden at der gives køb på funktionalitet – markedets eneste ECDIS godkendte fiskerisystem!

KODEN RADARSERIE

NYESTE

Leveres med 8.4, 10.4, 12, 15, 19” og flere typer som Black-Box. Alle er radartyper giver et virkeligt godt billede, uanset vejrforhold. Sendestyrker i 2, 4, 6, 12 og 25kW. Flere modeller leveres IEC eller RAT mærket.

Alle modeller har eller har mulighed for AIS, ARPA og søkort. Overskuelig skærmvisning og enkel betjening.

NYT

NYESTE

KODEN KGC-222 GPS KOMPAS Det seneste produkt fra Koden, et stærkt og lynhurtigt GPS kompas med betjeningsenhed.

5** uafhængige NMEA udgange (Baud-Rate, Rate, Sætninger osv.). Kompas kan kompensere for skibets bevægelser (Pitch/Roll) samt havets op- og nedadgående bevægelser (Heave). Dette er særligt anvendeligt til stabilisering af moderne ekkolodder, der anvendes til 3D osv. ** 3 som standard og 5 ved brug af JP35 NMEA tilslutningsboks.

NYESTE

NYT

NYT

Er i en klasse for sig. Alle modeller har flydende frekvensvalg fra 24 til 210kHz med knivskarp farvevisning på ikke kondenserende skærme. Kan leveres med 8.4, 10.4, 12, 15” og som Black-Box. På FX serien kan loddet vise op til 4 frekvenser samtidigt, fuldstændigt uafhængig af hinanden (ekkostyrke og dybde).

Baadehavnsvej 1 · 4220 Korsør · Tel. +45 5837 4711 · www.seatech.dk

www.makers.dk

KODEN DIGITALE BREDBÅNDSEKKOLODDER

42 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Ny sonar får messe-premiere i Aalborg Simrad Danmark KONGSBERG SIMRAD viser for første gang på en fiskerimesse den nye SU 90 Sonar.

Den nye sonar er på flere områder forbedret i forhold til SX sonaren, der har været udgangspunktet for udviklingen.

Den cylinder formet svinger på SU 90 har hele 50 procent flere elementer end en SX sonar, hvilke giver en 50 procent længere svinger.

Transmitter-delen er også udvidet. SU 90 indeholder 12 sender/modtager print til styring af hver enkelt af de 384 elementer i den nye

A 112 svinger.

Derudover har Simrad øget lydtrykket i vandet, og varigheden af puls-udsendelsen forlænges. Målet har været at give skipperne på fiskefartøjer et bedre billede af fisken i et større område, og det skal ifølge Simrad gøre skipperen i stand til at komme i gang med fiskeriet før skippere uden den nye sonar.

- De primære fordele er i korte træk længere rækkevidde samt mere rene og smalle stråler, lyder fra Simrad.

Dermed undgås generende ekkoer fra bund og overflader på grundt vand.

Rækkevidden i den nye SU 90 sonar ventes øget med 30 procent i forhold til en SXsonar.

Simrad fortæller også, at billedopløsningen og graden af detaljer er øget markant.

Derfor kan der skelnes mellem fisk, havbund, rørledninger og havbundens beskaffenhed.

SU 90 sonaren er allerede i drift på flere fiskefartøjer i Nordatlanten og i den spanske flåde af tunfiskefartøjer.

Det er blandt andet billleder fra disse, der bliver vist frem på messen i Aalborg.

Multisensorer

På Simrad´s stand kan der diskuteres fangstkontrol.

Simrads nye PX multisensor er med for at blive vist, og der er blandt andet en ny funktion på multisensoren, der har vakt interesse. Den nye funktion er hvor sensoren måler, hvor højt trawlskovlene går over bunden. Sensorerne måler afstand fra bunden af skovlen og ned til havbunden med en nøjagtig-

hed på 10 cm. Udstyret kan anvendes uanset skovlens størrelse, og afstanden måles kontinuerligt og sendes fra sensoren hvert 15 sekund.

Især dobbelt-trawlerne har taget godt imod geometri-systemet, som med de nye PX-sensorer kan udføres med blot 6 sensorer fordelt på skovlene, klumpen og midt på overtællen i hvert trawl. Det giver målinger af afstand og gemometri i begge trawl.

PX multisensorer indeholder en række standard

funktioner såsom afstandsmåling, dobbelt afstand, geometri måling, højde fra trawldøren til bunden, Pitch og roll på trawldøren samt måling af trawlhøjde. En ekstra funktion som fangstsensor opnås ved, at skifte bundlåget. Derved vil sensoren fungere som fangstsensor med temperatur indbygget eller som dybde med temperatur-sensor.

43

- DanFish International 2013 TillĂŚg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal A

Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Hal H

Fiskerimesse siden 1974 DanFish

Der har siden 1974 med 2-3 ĂĽrs mellemrum vĂŚret afholdt fiskerimesser i Aalborg.

Aalborg er geografisk centrum for over halvdelen af de registrerede danske fiskere.

Messen har fra starten vÌret markedsført som "Fiskernes egen Messe". Messen er rettet büde mod erhvervets store süvel som smü udøvere, og fokuserer fortrinsvis pü udstyr til fiskeren selv, hans büd og fangstredskaber. Med navneskiftet til DanFish International i 1996 blev messens internationale sigte skÌrpet, og den udvikling er fortsat lige siden.

Allerede i 1993 indledte man et samarbejde med Udenrigsministeriet for via ambassader og konsulater at skaffe udenlandsk besøg til messen. Dette arbejde blev intensiveret i 1996, hvor messen Ìndrede navn til det internationalt mere velklingende navn "DanFish International" og satte ca. en halv million kroner pü højkant til

disse besøg. Der blev arbejdet med 18 lande som mülgruppe. Det blev en succes, idet der deltog delegationer fra 16 lande, i alt ca. 140 personer.

Siden 2007 er de inviterede indkøbere udpeget i samarbejde med Dansk Eksportforening, og i 2011 bestod de udenlandske delegationer af ca. 100 personer fra 25 lande.

Ved samtlige messer i Aalborg har standarealet, som i dag er pĂĽ ca. 9000 m2, vĂŚret totalt udsolgt.

0K I samarbejdspartnere

I styregruppen sidder reprÌsentanter for Eksportforeningen (Danish Fishing Equipment Group), Danske Fiskeres Producent Organisation, Danmarks Fiskeriforening og Aalborg Kongres & Kultur Center. Gruppen mødes med ca. 5-6 müneders mellemrum for at drøfte status, udveksle ideer og fordele arbejdsopgaver.

Cosmos Trawl A/S -

Danmarks største vodbinderi Afdelinger i Hirtshals og Skagen Mere end 100 ürs erfaring Redskaber af højeste kvalitet med brug af den seneste teknologi - Hurtigste reparationsvÌrksted med 24 timers service

International

F SH

Stand D871

Totalleverandør af alle slags fiskeredskaber til fartøjer i alle størrelser š Flydetrawl š Bundtrawl š Snurpenot š FiskeopdrÌt š Stores/reservedele Nür fiskeriet skal takles med succes - vÌlg Cosmos trawl!

COSMOS TRAWLÂŽ

D

R

R A S S R R Havnegade 15 Th bor n Havn Tlf. 6

1

0 01 20

Cosmos Trawl A/S š Notkajen 2 š 9850 Hirtshals š Danmark Tel. +45 9894 1977 š Fax +45 9894 3103 š E-mail: info@cosmostrawl.dk Cosmos Trawl A/S š Havnevagtvej 26 š 9990 Skagen š Danmark Tel. +45 9844 1477 š Fax +45 9844 6070 š E-mail: info@cosmostrawl.dk

Thyborøn Skibs & Motor A/S • Reparation i jern, stül og aluminium. • Reparation og instalation af hydraulikanlÌg. • Fabrikation af spilanlÌg. • NødlÌnsepumper m.m.

Vi ses standn ĂĽ -

RSM D

A

MĂ˜D OS PĂ… STANDNR. D 839

44 Hal A

- DanFish International 2013 Hal B

Hal C

Hal D

Hal F

Tillæg til Fiskeri Tidende 5. oktober 2013

Hal H

N YH ED

SMAL STRÅLE SONAR

Høj effekt Høj opløsning Stor rækkevidde Ingen kompromisser 4500 meter område

6000 meter område

FM mode giver et rent og støjfrit billede, hvor kun alle vigtige ekkoer præsenteres CW mode giver endnu længere rækkevidde, men også nogle uønskede ekkoer på skærmen

Valget er dit!

OPLEV DEN NYE SU90 SONAR PÅ STAND A112 For mere information kontakt venligst: SIMRAD i Danmark tlf. 21 47 43 90

www.simrad.com