Daneshju magazine 08

‫اسفند ‪88‬‬

‫نش‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫نش‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫رهی ی سا ت دا ویان اریان‬ ‫اخبار‬

‫‪1‬‬

‫بَگاتی ٍیزٍى‬

‫‪3‬‬

‫تصاٍیز شگفت اًگیش ًجَهی‬

‫‪7‬‬

‫شش پاراهتز تاثیزگذار بز تمسین سَد شزکتّا ( ‪)DPS‬‬ ‫چگًَِ با ‪ PE‬سزهایِگذاری کٌین؟‬ ‫ّشیٌِ یابی بز هبٌای فعالیت( ‪)ABC‬‬ ‫تشخیص هالیات بز درآهذ فعالیتْای پیواًکاری‬

‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪17‬‬

‫هَس سبش بْتز است یا رسیذُ ؟!‬

‫‪21‬‬

‫هزجاىّا‪ ،‬هعوار سالهت دریا‬ ‫سشت تزیي هخلَق جْاى در خطز اًمزاض‬

‫‪22‬‬ ‫‪24‬‬

‫ًمذ ٍ بزرسی فیلن ‪2012‬‬

‫‪25‬‬

‫با شغل فعلی خَد شاد باشیذ‬ ‫چگًَِ لذرت بارٍری خَد را افشایش دّین؟‬ ‫باٍر ّای ها ٍ حمایك پششکی‬

‫‪27‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪33‬‬

‫سًاى سزباس تاریخ‬

‫‪30‬‬

‫اخالق اسالهی در شاٌّاهِ‬

‫‪34‬‬

‫حیات اجتواعى اهام رضا علیِ السّالم‬

‫‪37‬‬

‫هیئت تحریریه ‪:‬‬

‫اًتظار اهام حسي هجتبی (ع) اس شیعیاًش‬

‫‪39‬‬

‫اعضای سایت دانشجویان ایران‬

‫هٌاجات‬

‫‪41‬‬

‫مدیر مسئول ‪ :‬میالد پوررجب‬ ‫سردبیر ‪ :‬رضا داودی‬

‫طراح جلد ‪B E H N A M :‬‬

‫‪E-mail :‬‬ ‫‪info@daneshju.ir‬‬

‫ٔحممبٖ دا٘ـٍب‪ ٜ‬وش٘فیّذ دس ادأ‪ٔ ٝ‬غبِؼبسی و‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬د سایح‪ٝ‬‬

‫از کنجکاو‬ ‫چمىکاري ريي المپ !‬ ‫عشاحی جذیذ یه الٔخ دی‪ٛ‬اسو‪ٛ‬ة ثضسي جذیذ ثشای افشاد فضبی وبفی سا ثشای چٕ‪ٙ‬ىبسی دس داخُ اسبل‪ٟ‬ب یب ػبِ‪ٟٙ‬بی‬

‫ػّ‪ِٟٛ‬بی ػشعب٘ی سا ث‪ ٝ‬اثجبر سػب٘ذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د سدیبة اِىشش‪٘ٚ‬یىی‬

‫خب٘‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬د خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ آ‪ٚ‬سد‪.‬‬

‫سرطان را بً کىیذ !‬

‫اثذاع وشد‪ ٜ‬ا٘ذ و‪ٔ ٝ‬ی س‪ٛ‬ا٘ذ حض‪ٛ‬س ػّ‪ِٟٛ‬بی ػشعب٘ی سا ث‪ٛ‬‬ ‫ثىـذ‪.‬‬ ‫دا٘ـٕ‪ٙ‬ذاٖ اٍّ٘یؼی دػشٍب‪ٞ‬ی اثذاع وشد‪ ٜ‬ا٘ذ و‪ٔ ٝ‬ی س‪ٛ‬ا٘ذ‬ ‫ػشعبٖ سا ث‪ ٛ‬ثىـذ‪ .‬ایٗ اثضاس و‪ ٝ‬صاد‪ ٜ‬ر‪ ٗٞ‬دا٘ـٕ‪ٙ‬ذاٖ دا٘ـٍب‪ٜ‬‬ ‫وش٘فیّذ اػز ٔی س‪ٛ‬ا٘ذ سغییشار ؿیٕیبیی ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬د دس س‪ٙ‬فغ‬ ‫ثیٕبس سا دسیبفش‪ ٚ ٝ‬دضؿىبٖ سا اص ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د س‪ٛٔٛ‬س‪ٞ‬بی ػشعب٘ی دس‬ ‫ثذٖ ثیٕبس آٌب‪ ٜ‬و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫سدیبة ‪ Breathotron‬ثب سـخیق دلیك س‪ٛٔٛ‬س‪ٞ‬بی ػشعب٘ی‬ ‫ٔی س‪ٛ‬ا٘ذ أىبٖ سـخیق ص‪ٚ‬د‪ٍٙٞ‬بْ سا ثشای دضؿىبٖ فشا‪ٓٞ‬‬ ‫آ‪ٚ‬سد‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬دا٘ـٕ‪ٙ‬ذاٖ ایٗ سى‪ِٛٛٙ‬طی ٔی س‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬سسی‬ ‫سبثیشٌزاس ؿی‪ٞ ٜٛ‬بی سـخیق ػشعبٖ سا عی ػبِ‪ٟ‬بی آی‪ٙ‬ذ‪ٜ‬‬ ‫ٔشح‪ َٛ‬ػبصد‪ .‬ایٗ سدیبة ث‪ ٝ‬دضؿىبٖ أىبٖ ٔی د‪ٞ‬ذ ث‪ ٝ‬جبی‬ ‫اػشفبد‪ ٜ‬اص ثی‪ٙ‬بیی خ‪ٛ‬د اص ثی‪ٙ‬ی دیـشفش‪ ٚ ٝ‬اِىشش‪٘ٚ‬یه اػشفبد‪ٜ‬‬ ‫وشد‪ٔ ٚ ٜ‬شاحُ ا‪ِٚ‬ی‪ ٝ‬ػشعبٖ سا ثب ث‪ ٛ‬وـیذٖ سغییشار ؿیٕیبیی‬ ‫لبثُ سدیبثی دس س‪ٙ‬فغ ا٘ؼبٖ سـخیق د‪ٙٞ‬ذ ‪.‬‬

‫ایٗ عشاحی ٔجشىشا٘‪ ٝ‬چشاؽ ػّفی یب چٕ‪ٙ‬ی ٘بْ داسد ‪ ٚ‬ثب سشویجی اص خاللیز دس عشاحی ‪ ٚ‬ػ‪ٙ‬بكش عجیؼی ٔحیظ خب٘‪ٞ ٝ‬ب سا‬

‫ثش اػبع ٌضاسؽ صی ٘ی‪ٛ‬ص‪ ،‬ایٗ اثذاع دس دی سحمیمبسی اسائ‪ٝ‬‬

‫ٌشْ ‪ ٚ‬ػجض خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وشد‪.‬‬

‫ؿذ‪ ٜ‬اػز و‪٘ ٝ‬ـبٖ ٔی د‪ٞ‬ذ ػّ‪ِٟٛ‬بی ػشعب٘ی اص سایح‪ ٝ‬ای‬

‫ایٗ چشاؽ اص ج‪ٙ‬غ ‪ PVC‬ث‪ٛ‬د‪ٕ٘ ٚ ٜ‬بیـٍب‪ٞ‬ی ٔ‪ٙ‬بػت ثشای ٌیب‪ٞ‬ب٘ی ٔب٘‪ٙ‬ذ چٕٗ اػز و‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬ال دس داخُ خب٘‪ٞ ٝ‬بی‬

‫‪ٚ‬یظ‪ ٜ‬ثشخ‪ٛ‬سداس ث‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬أىبٖ سدیبثی آ٘‪ٟ‬ب ثب وٕه سدیبث‪ٟ‬بی‬

‫ٔؼى‪٘ٛ‬ی جبیی ثشای حض‪ٛ‬س ٘ذاس٘ذ‪ٛ٘ .‬س الٔخ ایٗ چشاؽ ػال‪ ٜٚ‬ثش س‪ٚ‬ؿٗ وشدٖ ٔحیظ خب٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬سؿذ چٕ‪ٟٙ‬بی وبؿش‪ ٝ‬ؿذ‪ٜ‬‬

‫اِىشش‪٘ٚ‬یىی ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد‪.‬‬

‫٘یض وٕه ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫يرزشَاي کششي ي تراکم تًدٌ استخًاوي‬ ‫ثش٘بٔ‪ٞٝ‬بی ‪ٚ‬سصؿی آ‪ٞ‬ؼش‪ ٚ ٝ‬سذسیجی ؿبُٔ سٕشیٗ‪ٞ‬بی ‪ٛٞ‬اصی‬

‫جبیٍب‪ٞ ٜ‬بی ‪ٚ‬یظ‪ ٜ‬خبن ‪ ٚ‬آة دس ایٗ چشاؽ لشاس داد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬ا٘ذ و‪ ٝ‬دس و‪ٙ‬بس ٘‪ٛ‬س الٔخ صیؼشٍب‪ٞ‬ی ٔ‪ٙ‬بػت سا ثشای سؿذ‬ ‫ٌیب‪ ٜ‬دس داخُ ٔحیظ خب٘‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬د ٔی آ‪ٚ‬سد‪.‬‬

‫‪ٚ ٚ‬سصؽ‪ٞ‬بی ػجه ؿی‪ٛٔ ٜٛ‬ثشی ثشای ص٘بٖ یبئؼ‪ٔ ٝ‬جشال ث‪ٝ‬‬ ‫ثیٕبسی ‪ٞ‬بی د‪ٛ‬وی اػشخ‪ٛ‬اٖ اػز‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬ضاسؽ ایؼ‪ٙ‬ب ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬ػّ‪ ْٛ‬دضؿىی س‪ٟ‬شاٖ دس دظ‪ٞٚ‬ـی و‪ ٝ‬ثب‬ ‫‪ٞ‬ذف اسصیبثی سبثیش ‪ٚ‬سصؽ ثش سشاوٓ ٔؼذ٘ی اػشخ‪ٛ‬اٖ ا٘جبْ‬ ‫ٌشفش‪ ٝ‬یبفش‪ٞ ٝ‬بی حبكُ اص ثشسػی ‪ٞ‬ب ٘ـبٖ د‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬آٖ اػز‬ ‫و‪ ٕٝٞ ٝ‬ا٘‪ٛ‬اع ثش٘بٔ‪ٞ ٝ‬بی ‪ٚ‬سصؿی سبثیش ٔثجشی ثش سشاوٓ‬ ‫اػشخ‪ٛ‬اٖ ٘ذاسد ‪ٛ٘ ٚ‬ع‪ ،‬ؿذر ‪ٔ ٚ‬ذر صٔبٖ ا٘جبْ حشوز‪ٞ‬بی‬ ‫‪ٚ‬سصؿی اص ػ‪ٛ‬أُ ٔ‪ٛ‬ثش ثش افضایؾ س‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػشخ‪ٛ‬اٖ ‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ایٗ دظ‪ٞٚ‬ؾ ٘ـبٖ ٔی د‪ٞ‬ذ سشویجی اص ‪ٚ‬سصؿ‪ٟ‬بی سحُٕ ‪ٚ‬صٖ ‪ٚ‬‬ ‫ٔمب‪ٔٚ‬شی دس لبِت یه ثش٘بٔ‪ ٝ‬خبف ث‪ ٝ‬ك‪ٛ‬سر ٔذا‪ ْٚ‬ثیـششیٗ‬ ‫سبثیش سا دس افضایؾ سشاوٓ اػشخ‪ٛ‬اٖ فشد داسد‪.‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ػال‪ ٜٚ‬وبسآصٔبیی ‪ٞ‬بی ثبِی‪ٙ‬ی ٔخشّف ٘ـبٖ داد‪ ٜ‬ا٘ذ و‪ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬سصؿ‪ٟ‬بی وــی ث‪ ٝ‬ؿذر ثبال ٘یض دس ٔیضاٖ سشاوٓ س‪ٛ‬د‪ٜ‬‬ ‫اػشخ‪ٛ‬ا٘ی ٔ‪ٛ‬ثش ‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ایٗ سحمیك س‪ٛ‬ػظ دوشش ٔشیٓ اػالء اص ٔشوض سحمیمبر غذد‬ ‫دس‪ ٖٚ‬سیض ‪ٔ ٚ‬شبث‪ِٛ‬یؼٓ دا٘ـٍب‪ ٜ‬ػّ‪ ْٛ‬دضؿىی س‪ٟ‬شاٖ ا٘جبْ ؿذ‪ٜ‬‬ ‫‪ ٚ‬دس ٔجّ‪ ٝ‬غذد دس‪ ٖٚ‬سیض ‪ٔ ٚ‬شبث‪ِٛ‬یؼٓ ایشاٖ ث‪ ٝ‬چبح سػیذ‪ٜ‬‬ ‫اػز‪.‬‬

‫امکان دسترسي بٍ اطالعات مغس‬ ‫ٔحممبٖ طاد‪ٙ‬ی دس سالؽ ‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ حؼٍش‪ٞ‬بی اِىشش‪٘ٚ‬یىی سا خّك و‪ٙ​ٙ‬ذ و‪ ٝ٘ ٝ‬س‪ٟٙ‬ب لبدس‬ ‫‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ اص ٔغض اعالػبر دسیبفز و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ ،‬ثّى‪ ٝ‬دس ػیٗ حبَ ٔیس‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ٔؼیش‪ٞ‬بی ػلجی دس‬ ‫ٔغض سا دػشىبسی و‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫دس حبِی و‪ ٝ‬ایٗ ٔف‪ٕٔ ْٟٛ‬ىٗ اػز سلب‪ٚ‬یش ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دار ػّٕی ــ سخیّی سا سذاػی و‪ٙ‬ذ‬ ‫و‪٘ ٝ‬یٕی ا٘ؼبٖ ‪٘ ٚ‬یٕی ٔبؿیٗ ‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ‪ ،‬أب د وشش ویچی س‪ٛ‬سیٕیشؼ‪ ،ٛ‬دظ‪ٞٚ‬ـٍش طاد‪ٙ‬ی دس‬ ‫ایٗ صٔی‪ٔ ٝٙ‬یٌ‪ٛ‬یذ و‪ ٝ‬ایٗ سحمیك ث‪ ٝ‬احشٕبَ صیبد ثشای ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬د ؿشایظ ثیٕبساٖ ٔجشال ث‪ٝ‬‬ ‫دبسوی‪ٙ‬ؼ‪ ٖٛ‬یب غّج‪ ٝ‬ثش ػىش‪ٔ ٝ‬غضی وبسثشد خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داؿز‪.‬‬ ‫س‪ٛ‬سیٕیشؼ‪ ٛ‬وبس ٌش‪ٞٚ‬ی خ‪ٛ‬د سا س‪ٚ‬ی عشاحی حؼٍش‪ٞ‬بی ٔغضی ثی‪٘ٛ‬یه ‪ ٚ‬ثی‪ٔٛ‬یٕشیه‬ ‫دس و‪ٙ‬فشا٘غ ثیٗإِّ​ّی ٘‪ٛ‬س‪ٚ‬ػبی‪ٙ‬غ ‪٘ ٚ‬ب٘‪ ٛ‬سى‪ِٛٛٙ‬طی دس اػششاِیب اسائ‪ ٝ‬وشد‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی خبعش ٘ـبٖ وشد‪ :‬ثشلشاسی اسسجبعبر ثیٗ ٔغض ‪ ٚ‬اثضاس اِىششیىی ثشای دسن چٍ‪ٍ٘ٛ‬ی ػّٕىشد ٔغض ‪ ٚ‬و‪ٙ‬ششَ فؼبِیز‬ ‫ػلجی حبئض ا‪ٕٞ‬یز اػز‪.‬‬ ‫ایٗ دظ‪ٞٚ‬ـٍش س‪ٚ‬ی س‪ِٛ‬یذ یه لغؼ‪ ٝ‬دی‪٘ٛ‬ذی دس اثؼبد ٘ب٘‪ ٛ‬وبس ٔیو‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ؿبُٔ یه ٘ب٘‪ ٛ‬اِىشش‪ٚ‬د د‪ٛ‬ؿیذ‪ ٜ‬ثب یه غـبء‬ ‫ٔل‪ٛٙ‬ػی اػز و‪ ٝ‬اص دش‪ٚ‬سئیٗ‪ٞ‬بی یبفز ؿذ‪ ٜ‬س‪ٚ‬ی ػغح ػّ‪َٞٛ‬بی ٔغضی سمّیذ ٔیو‪ٙ‬ذ‪ٔ ،‬ب٘‪ٙ‬ذ ٌّذسبٔبر ‪ٌ ٚ‬یش٘ذ‪ٜٞ‬بی‬ ‫‪ GABA‬و‪ ٝ‬دس افضایؾ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬اٖ ثخـی فؼبِیز ٔغضی ٘مؾ داس٘ذ‪.‬‬ ‫سؼبُٔ ثیٗ ٌیش٘ذ‪ٜٞ‬ب ‪ ٚ‬ا٘شمبَ د‪ٙٞ‬ذ‪ٜٞ‬بی ػلجی ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س عجیؼی فؼبِیز اِىششیىی س‪ِٛ‬یذ ٔیو‪ٙ‬ذ اٌش ٘ب٘‪ٛ‬اِىشش‪ٚ‬د‪ٞ‬ب دسػز‬ ‫جبػبصی ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ٔ ،‬یس‪ٛ‬اٖ ثب یه ‪ٚ‬ػیّ‪ ٝ‬خبسجی اعالػبر ٔغض سا خ‪ٛ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪1‬‬

‫کشف ردپايي از «مادٌ تاريك» در اعماق زمیه‬ ‫ٔحممبٖ ٔؼشمذ٘ذ دس یه آصٔبیؾ صیش صٔی‪ٙ‬ی دس اػٕبق ٔؼذٖ‬

‫َلیکًپتر بي صذا َم اختراع شذ‬ ‫ؿشوز ی‪ٛ‬س‪ٚ‬و‪ٛ‬دشش و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبخز ثبٍِشد‪ٞ‬بی دیـشفش‪ٔ ٝ‬ـ‪ٟٛ‬س اػز‪ ،‬ثب سغییش ؿىُ ‪ٔ ٚ‬مغغ ّٔخ ثبٍِشد ٔ‪ٛ‬فك ؿذ كذای‬

‫ػ‪ٛ‬یذاٖ دس ٔی‪ٙ‬ؼ‪ٛ‬سبی آٔشیىب ٘‪ٛ‬ػی رس‪ٔ ٜ‬بد‪ ٜ‬سبسیه ؿ‪ٙ‬بػبیی‬

‫ٌ‪ٛ‬ؿخشاؽ آ٘شا دس حذ ٘ج‪ٛ‬ایی ٔؼٕ‪ِٛ‬ی وب‪ٞ‬ؾ د‪ٞ‬ذ ‪ ٚ‬اػششبس وبُٔ سا ثشای دش‪ٚ‬اص آٖ‪ٞ‬ب فشا‪ ٓٞ‬آ‪ٚ‬سد‪.‬‬

‫وشد‪ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫آصٔبیؾ ػظیٓ سحمیك ٔبد‪ ٜ‬سبسیه وشی‪ٛ‬ط٘یه ( ‪)CDMSII‬‬ ‫ؿبُٔ ٔحّی ثشای ؿ‪ٙ‬بػبٌش‪ٞ‬بی ػیّیؼی‪ٛ‬ػی ‪ ٚ‬طسٔب٘ی‪ٔٛ‬ی‬ ‫ف‪ٛ‬قاِؼبد‪ ٜ‬ػشد اػز و‪ ٝ‬دس ٔیبٖ یه ٔحفظ‪ ٝ‬چ‪ٙ‬ذ الی‪ ٝ‬ای‬ ‫ػذش ٔب٘‪ٙ‬ذ ػبخز س‪ٚ‬ػی‪ ٝ‬لشاس ٌشفش‪ ٝ‬اػز‪.‬‬ ‫د‪ٞ ٚ‬فش‪ ٝ‬لجُ وبسؿ‪ٙ‬بػبٖ ‪ CDMSII‬دس ٔمبِ‪ٝ‬ای ٔ‪ٙ‬شـش وشد٘ذ‬ ‫و‪ ٝ‬د‪ ٚ‬رس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬الی‪ٞٝ‬بی دفبػی ؿ‪ٙ‬بػبٌش ایٗ دػشٍب‪٘ ٜ‬ف‪ٛ‬ر‬ ‫وشد‪ٜ‬ا٘ذ‪ .‬رساسی و‪ ٝ‬ثب س‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬فمذاٖ فؼبِیز ‪ٞ‬ش ٘‪ٛ‬ع رس‪ ٜ‬دیٍش‬ ‫دس چ‪ٙ‬یٗ دٔبی ا٘جٕبد وبُٔ ‪ ٚ‬ػشٔبی ؿذیذ ؿ‪ٙ‬بػبٌش‪ٞ‬ب‪،‬‬ ‫خیّی ؿجی‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬بد‪ ٜ‬سبسیه ‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ٔحممبٖ ٔؼشمذ٘ذ و‪ٔ ٝ‬بد‪ ٜ‬سبسیه ‪ 85‬دسكذ اص جشْ وبئ‪ٙ‬بر سا‬ ‫سـىیُ ٔید‪ٞ‬ذ‪ ،‬أب ‪ٛٙٞ‬ص ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س ٔؼشمیٓ ؿ‪ٙ‬بػبیی ٘ـذ‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫سبییذ ایٗ یبفش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س لبثُ ٔالحظ‪ٝ‬ای س‪ٛ‬ج‪ٟ‬بر سا ث‪ ٝ‬ػٕز‬ ‫آصٔبیـبسی ػ‪ٛ‬ق خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داد و‪٘ ٝ‬ؼجز ث‪ ٝ‬ا٘شطی‪ٞ‬بی دبییٗسش‬ ‫حؼبع ‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫اٌش ؿٕب ‪ٔ ٓٞ‬ثُ خیّی‪ٞ‬بی دیٍش دس آسص‪ٚ‬ی سلبحت ثبٍِشدی ثیكذا ‪ٞ‬ؼشیذ‪ ،‬ثبیذ ػشم و‪ٙ‬یٓ چ‪ٙ‬یٗ ثبٍِشدی ‪ٞ‬شٌض‬ ‫ٕ٘یس‪ٛ‬ا٘ذ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داؿش‪ ٝ‬ثبؿذ‪ ،‬أب ٔیس‪ٛ‬اٖ ثبٍِشد‪ٞ‬بیی ػبخز و‪ ٝ‬كذایی ثؼیبس وٕشش اص ‪ّٞ‬یى‪ٛ‬دشش‪ٞ‬بی أش‪ٚ‬صی س‪ِٛ‬یذ و‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬‬

‫اوگلیسيَا ريشٍ آفريقايي داروذ‬ ‫ٔشدْ ؿٕبَ آفشیمب‪ٞ ،‬ضاساٖ ػبَ لجُ دس اٍّ٘یغ ٔیصیؼش‪ٙ‬ذ‬

‫ث‪ٌ ٝ‬ضاسؽ دبح ػبی‪ٙ‬غ‪ ،‬دس سبص‪ٜ‬سشیٗ دػشب‪ٚ‬سد ك‪ٙ‬بیغ ‪ٛٞ‬ایی‪ ،‬ؿشوز ی‪ٛ‬س‪ٚ‬و‪ٛ‬دشش ٔ‪ٛ‬فك ؿذ‪ ٜ‬اػز ثب عشاحی جذیذ‬

‫یه ٔغبِؼ‪ ٝ‬جذیذ حبوی اػز ٔشدْ آفشیمبی ؿٕبِی ‪ٞ‬ضاساٖ‬

‫ّٔخ‪ٞ‬بی ثبٍِشد‪ ،‬كذای آٖ سا ث‪ ٝ‬ؿذر وب‪ٞ‬ؾ د‪ٞ‬ذ‪ .‬ایٗ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی و‪ ٝ‬ثّ‪ -ٛ‬اِج ( ‪٘ )Blue Edge‬بْ ٌشفش‪ ،ٝ‬سا‪ ٜ‬سا ثشای‬

‫ػبَ دیؾ دس اٍّ٘یغ ٔیصیؼش‪ٝ‬ا٘ذ‪.‬‬

‫ػبخز ‪ّٞ‬یى‪ٛ‬دشش‪ٞ‬بی سا‪ٞ‬جشدی جبػ‪ٛ‬ػی ‪ٕٛٞ‬اس ٔیو‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫دس یه وـف جبِت‪ٔ ،‬غبِؼ‪ ٝ‬س‪ٚ‬ی ثمبیب ‪ٙٞ ٚ‬ش‪ٞ‬بی دػشی‬

‫كذای ثؼیبس ثّ‪ٙ‬ذی و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػظ ّٔخ‪ٞ‬بی ‪ّٞ‬یى‪ٛ‬دشش ث‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬د ٔیآیذ‪ ،‬ث‪ ٝ‬دِیُ ػج‪ٛ‬س ّٔخ‪ٞ‬ب اص جشیبٖ‪ٞ‬بی ٌشداثی ثشجبٔب٘ذ‪ ٜ‬اص‬

‫ٔخشّف اص لشٖ چ‪ٟ‬بسْ دس ٔ‪ٛ‬ص‪« ٜ‬ی‪ٛ‬سن ؿبیش» ٘ـبٖ داد‪ ٜ‬اػز‬

‫د‪ٚ‬ساٖ ّٔخ جّ‪ٛ‬یی اػز‪٘ .‬بْ ػّٕی ایٗ‪ ،‬ثش‪ٕٞ‬ى‪ٙ‬ؾ سیغ‪ٌ-ٝ‬شداة ( ‪ )Blade-Vortex‬اػز‪ .‬أب ؿشوز ی‪ٛ‬س‪ٚ‬و‪ٛ‬دشش ثب‬

‫و‪ ٝ‬ػبو‪ٙ‬بٖ أش‪ٚ‬صی آفشیمبی ؿٕبِی ‪ٞ‬ضاساٖ ػبَ لجُ دس‬

‫سغییش ؿىُ ایٗ ثبَ‪ٞ‬بی ٌشداٖ ‪ ٚ‬ایجبد ا٘ح‪ٙ‬ب دس ا٘ش‪ٟ‬بی آٖ‪ ،‬س‪ٛ‬ا٘ؼز ع‪ٛٔ َٛ‬ثش سٕبع ایٗ سیغ‪ٞٝ‬ب سا ثب جشیبٖ ٌشداثی‬

‫اٍّ٘یغ ٔیصیؼش‪ٝ‬ا٘ذ‪.‬‬

‫وب‪ٞ‬ؾ د‪ٞ‬ذ ‪ ٚ‬كذای ٘بؿی اص د‪ٚ‬ساٖ آٖ‪ٞ‬ب سا دس حذ كذای ٘ج‪ٛ‬ایی ٔؼٕ‪ِٛ‬ی ث‪ ٝ‬ؿذر ‪ 3‬یب ‪ 4‬دػیثُ وب‪ٞ‬ؾ د‪ٞ‬ذ‪.‬‬

‫چ‪ٙ‬یٗ ثبٍِشد‪ٞ‬بیی لغؼب ثشای ٔبٔ‪ٛ‬سیز‪ٞ‬بی د‪ٟٙ‬ب٘ی ٔفیذ خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ ث‪ٛ‬د‪.‬‬

‫ایٗ سحمیك س‪ٚ‬ی آثبس ثش جبی ٔب٘ذ‪ ٜ‬اص جٕجٕ‪ ٝ‬ثب٘‪ٛ‬یی اص ػبَ‬ ‫‪ 1901‬دس ؿ‪ٟ‬ش «ػیىبٔ‪ٛ‬س سشاع» ا٘جبْ ؿذ‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫ایٗ صٖ ثب ج‪ٛ‬ا‪ٞ‬شار ٔخشّفی دفٗ ؿذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ؿجی‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫ساعت مچي بذين صفحٍ ي عقربٍ !‬ ‫ػبػز ‪ Aurora‬عشاحی صیجبیی اػز و‪ٝ‬‬

‫ج‪ٛ‬ا‪ٞ‬شار ‪ ٚ‬سضئی‪ٙ‬بر ص٘بٖ آفشیمبی ؿٕبِی اػز ‪٘ ٚ‬ـبٖ‬

‫كفح‪ ٝ‬ؿٕبس‪ ٚ ٜ‬ػمشث‪ ٝ‬اص آٖ حزف ؿذ‪ٜ‬‬

‫ٔید‪ٞ‬ذ و‪ٚ ٝ‬ی احشٕبال اص اجذاد ٔشدْ آفشیمبی ؿٕبِی اػز‬

‫اػز ‪ ٚ‬دشس‪ٞٛ‬بی سٍ٘ی ِیضس جبیٍضیٗ‬

‫و‪ ٝ‬اص ٘‪ٛ‬احی ٌشٔشش ث‪ ٝ‬ی‪ٛ‬سن ٔ‪ٟ‬بجشر وشد‪ ٜ‬اػز‪.‬‬

‫ػمشث‪ٞ ٝ‬بی آٖ ؿذ‪ ٜ‬ا٘ذ‪.‬ؿشوز ػبػز‬

‫ٔحممبٖ ٔیٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ‪ :‬دیؾ اص ایٗ ٔب ث‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ٔشث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬ایٗ‬

‫ػبصی ‪ Aurora‬یب "ؿفك" ‪ٞ‬یچ ػالل‪ ٝ‬ای‬

‫خبسجی‪ٞ‬ب ثش اػبع دػز ٘‪ٛ‬ؿش‪ٞٝ‬ب ٔشىی ث‪ٛ‬دیٓ‪ ،‬أب ایٗ ثبس ثب‬

‫ث‪ ٝ‬ػبخز ػبػش‪ٟ‬بی ػ‪ٙ‬شی ثب ػمشث‪ٞ ٝ‬بی ثب٘ی‪ٝ‬‬

‫دػشیبثی ث‪ ٝ‬اػىّز جٕجٕ‪ٔ ٚ ٝ‬شؼّمبر ایٗ صٖ ٔ‪ٛ‬فك ؿذیٓ ث‪ٝ‬‬

‫ؿٕبس ‪ ٚ‬دلیم‪ ٝ‬ؿٕبس ٘ذاسد حشی ػبػش‪ٟ‬بی‬

‫ؿ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ آؿىبسی اص اجذاد ‪ٚ‬ی ‪ٚ ٚ‬ضؼیز اجشٕبػی ا‪ ٚ‬دػز‬

‫ایٗ ؿشوز كفح‪ ٝ‬ؿٕبس‪٘ ٜ‬یض ٘ذاسد ‪ٚ‬‬

‫دیذا و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬

‫وبسثش ثبیذ ثش اػبع كفح‪ ٝ‬ؿٕبس‪ ٜ‬ر‪ٙٞ‬ی‬

‫آ٘‪ٟ‬ب ٔیٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ‪ٔ :‬ب دس جؼز‪ٚ‬ج‪ٛ‬ی یه سشویت جٕؼیشی‬

‫خ‪ٛ‬د ػبػز دلیك سا دسیبثذ‪ .‬ػبػز جذیذ ایٗ ؿشوز دشس‪ٞٛ‬بی ِیضسی سا جبیٍضیٗ ػمشث‪ٞ ٝ‬بی ٔؼٕ‪ َٛ‬ثب٘ی‪ ٚ ٝ‬دلیم‪ ٝ‬ؿٕبس‬

‫‪ٞ‬ؼشیٓ و‪ ٝ‬خیّی ثیـشش اص سل‪ٛ‬سار سبسیخ دا٘بٖ ٌزؿش‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫وشد‪ ٜ‬اػز‪ .‬د‪ ٚ‬دشس‪ ٛ‬آثی ‪ ٚ‬لشٔض ‪ٞ‬ش یه ‪ٚ‬ظیف‪ٕ٘ ٝ‬بیؾ دادٖ صٔبٖ دلیك سا داس٘ذ‪ .‬ایٗ ػبػز س‪ٛ‬ػظ عشاحی ث‪٘ ٝ‬بْ "طی‬

‫اٍّ٘یؼی‪ٞ‬بی فؼّی ٘ضدیه ‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ‪ .‬ایؼ‪ٙ‬ب‬

‫‪ ٖٛٞ‬یئ‪ "ْٛ‬عشاحی ؿذ‪ ٚ ٜ‬س‪ِٛ‬یذ آٖ ‪ٛٙٞ‬ص دس دػز ثشسػی لشاس داسد‪.‬‬ ‫دس ایٗ ػبػز ِیضس آثی سً٘ ٕ٘بیبٍ٘ش ػمشث‪ ٝ‬ػبػز ؿٕبس ‪ ٚ‬دشس‪ ٛ‬لشٔض سً٘ ٕ٘بیبٍ٘ش دلیم‪ ٝ‬ؿٕبس اػز ‪ ٚ‬صٔبٖ س‪ٟٙ‬ب دغ اص‬ ‫ضشث‪ ٝ‬صدٖ ث‪ِ ٝ‬ج‪ ٝ‬لبة ػبػز ٕ٘بیبٖ ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬دس دیٍش ٔ‪ٛ‬الغ ایٗ ػبػز س‪ٟٙ‬ب دػشج‪ٙ‬ذی ػبد‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬د‪ٚ‬س ٔچ افشاد خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪2‬‬

‫از ‪amirr13 :‬‬ ‫ضٕا چ‪ ٝ‬تؼشيفى اص ضٍفت اٍ٘يض تشيٗ خ‪ٛ‬دس‪ٚ‬ى د٘يا داسيذ؟‬

‫‪ 1000‬اسة لذست تمشيثا ٔؼادَ ‪ٔ 2.6‬يّياسد ط‪ َٚ‬دس ساػت است‪ٞ .‬ش ٌاِٗ ‪ِ 3.8 $‬يتش‪#‬‬

‫مدیر بخش فنی و مهندسی ت‪ٙ‬ضيٗ ضأُ ‪ٔ 132‬يّي‪ ٖٛ‬ط‪ َٚ‬است ‪ ,‬ت‪ٙ‬اتشايٗ ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ‪ 1000‬اسثى تايذ تيص اص ‪ٌ 20‬اِ‪ٖٛ‬‬

‫‪ -‬خ‪ٛ‬دس‪ٚ‬يى تا تيطتشيٗ اسة تخاس؟‬

‫‪ِ 76$‬يتش‪ #‬ت‪ٙ‬ضيٗ دس ساػت تس‪ٛ‬صا٘ذ‪.‬‬

‫‪ -‬خ‪ٛ‬دس‪ٚ‬يى تا تيطتشيٗ سشػت ‪ ٚ‬ضتاب؟‬

‫‪ٞ‬ش چ‪ٙ‬ذ ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬فمط ‪ "25‬اصا٘شطى س‪ٛ‬خت سا ت‪ ٝ‬چشخ ‪ٞ‬ا تح‪ٛ‬يُ ٔى د‪ٞ‬ذ‪ "75 .‬اص‬

‫‪ٌ -‬شا٘ميٕت تشيٗ خ‪ٛ‬دس‪ٚ‬؟‬

‫ايٗ ا٘شطى ت‪ٌ ٝ‬شٔا تثذيُ ٔى ض‪ٛ‬د‪ .‬ت‪ٙ‬اتشايٗ ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬دس ‪ٚ‬الغ تشاى تأيٗ ايٗ لذست‬ ‫ٔى تايست ‪ٌ 80‬اِ‪ ٖٛ‬دس ساػت ت‪ٙ‬ضيٗ ٔصشف و‪ٙ‬ذ ‪ٌ 20 ٝ٘ٚ‬اِ‪ .ٖٛ‬يا ‪ٕٞ‬اٖ ‪ِ 5‬يتش دس‬

‫خ‪ٛ‬دس‪ٚ‬ى ت‪ٌٛ‬اتى ‪ٚ‬يش‪ ٖٚ‬ت‪٘ ٝ‬ظش ٔى سسذ و‪ ٕٝٞ ٝ‬اي‪ٟٙ‬ا سا داضت‪ ٝ‬تاضذ‪:‬‬ ‫‪ -‬يه ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ‪ W-16‬و‪ٔ ٝ‬ى ت‪ٛ‬ا٘ذ ‪ 1001‬اسة تخاس ت‪ِٛ‬يذ و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫دليم‪ٔ .ٝ‬ا ٘ياص ت‪ ٝ‬يه ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ‪ِ 16‬يتشى داسيٓ تا تت‪ٛ‬ا٘ذ ‪ِ 5‬يتش دس دليم‪ ٝ‬س‪ٛ‬خت تس‪ٛ‬صا٘ذ‪.‬‬

‫‪ -‬تيطتشيٗ سشػت ‪ 400‬ويّ‪ٔٛ‬تش تش ساػت‬

‫ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س د‪ٚ‬ج ‪ٚ‬ايپش ٘يض ‪ِ 8‬يتشى است ‪ 500 ٚ‬اسة ت‪ِٛ‬يذ ٔى و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ اص ‪ 0‬تا ‪ 97‬ويّ‪ٔٛ‬تش تش ساػت دس ‪ 3‬ثا٘ي‪ٝ‬‬‫ اص ‪ 0‬تا ‪ 290‬ويّ‪ٔٛ‬تش تش ساػت دس ‪ 14‬ثا٘ي‪ٝ‬‬‫ تشچسة ليٕتى تاِغ تش ‪ٔ 1.2‬يّي‪ ٖٛ‬دالس‬‫دس ايٗ ٔماِ‪ٔ ٝ‬ا ٍ٘ا‪ ٜ‬ػٕيمى ت‪ ٝ‬ايٗ خ‪ٛ‬دس‪ٚ‬ى ضٍفت اٍ٘يض خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬يٓ داضت ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬يٓ ديذ‬ ‫و‪ ٝ‬چط‪ٛ‬س ٕٔىٗ است ايٗ واسايى ػظيٓ فمط دس يه ٔاضيٗ تاضذ‪ ٕٝٞ.‬چيض تا ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ايٗ‬ ‫خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬ضش‪ٚ‬ع ٔى ض‪ٛ‬د ‪:‬‬ ‫اجاص‪ ٜ‬تذ‪ٞ‬يذ تا ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ضش‪ٚ‬ع و‪ٙ‬يٓ‪ .‬ضٕا پش‪ٚ‬س‪ ٝ‬طشاحى ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬سى تا ايٗ لذست سا چط‪ٛ‬س‬ ‫آغاص ٔى و‪ٙ‬يذ؟ اٌش لسٕت" ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬واس ٔى و‪ٙ‬ذ" سا خ‪ٛ‬ا٘ذ‪ ٜ‬تاضيذ‬ ‫ٔى دا٘يذ و‪ ٝ‬اٌش تخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬يذ ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬سى تا ‪ 1000‬اسة تخاس سا تساصيذ‪ .‬آٖ ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س تايذ لادس‬ ‫تاضذ ت‪ٙ‬ضيٗ وافى تس‪ٛ‬صا٘ذ‪ .‬تشاى تأيٗ ايٗ لذست تيص اص ‪ِ 5‬يتشت‪ٙ‬ضيٗ دس دليم‪٘ ٝ‬ياص است‪.‬‬ ‫تخمیه سوخت مصرفی‬

‫أا يه ٔطىُ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد‪ٛٔ :‬ت‪ٛ‬س ‪ V-8‬ضا٘ضد‪ِ ٜ‬يتشى خيّى حجيٓ است ‪ ٚ‬پيست‪ٟ٘ٛ‬اى‬

‫اٌش اص سياظيات خ‪ٛ‬ضتاٖ ٕ٘ى آيذ ٔى ت‪ٛ‬ا٘يذ ٘اديذ‪ ٜ‬تٍيشيذ!‬

‫ػظيٕى داسد‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬يٗ أىاٖ ٘ذاسد و‪ ٝ‬تت‪ٛ‬ا٘ذ تا ‪ 6000‬د‪ٚ‬س تش دليم‪ ٝ‬تچشخذ ‪ ٚ‬حذاوثش تا‬ ‫‪ 2000‬د‪ٚ‬س تش دليم‪ ٝ‬تيطتش ٕ٘ى ت‪ٛ‬ا٘ذ ٌشدش داضت‪ ٝ‬تاضذ‪.‬‬ ‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪3‬‬

‫ت‪ٙ‬اتشايٗ چٍ‪ ٝ٘ٛ‬ت‪ٌٛ‬اتى ت‪ٛ‬ا٘ست‪ 1000 ٝ‬اسة لذست سا دس يه خ‪ٛ‬دس‪ٚ‬ى س‪ٛ‬اسی داضت‪ٝ‬‬

‫يه سا‪ ٜ‬ايٗ است و‪ ٝ‬د‪ٛٔ ٚ‬ت‪ٛ‬س ‪ v-8‬دس يه خط دس و‪ٙ‬اسديٍشى تاضذ ‪ ٚ‬ضفت خش‪ٚ‬جی‬

‫تاضذ؟‬

‫٘يض ت‪ ٝ‬ايٗ د‪ٔ ٚ‬تصُ ٔى ض‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫سا‪ ٜ‬ديٍش ايٗ است و‪ ٝ‬د‪ٛٔ ٚ‬ت‪ٛ‬س ‪ v-8‬دس و‪ٙ‬اس ‪ ٓٞ‬تاض‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫د‪ٔٚ‬يٗ ضي‪ ٜٛ‬دس حميمت سا‪ٞ‬ى است و‪ ٝ‬ت‪ٌٛ‬اتى ا‪ِٚ‬يٗ ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ‪ 16‬سيّ‪ٙ‬ذس خ‪ٛ‬د سا دس ا‪ٚ‬ايُ‬ ‫لشٖ ‪ 20‬ايجاد وشد‪.‬‬ ‫دس ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ‪ٚ‬يش‪ , ٖٚ‬ت‪ٌٛ‬اتى سا‪ ٜ‬سختی سا ا٘تخاب وشد‪.‬ت‪ٌٛ‬اتى د‪ٛٔ ٚ‬ت‪ٛ‬س ‪ v-8‬سا دسو‪ٙ‬اس‬ ‫‪ ٓٞ‬ادغاْ ‪ٞ ٚ‬ش د‪ ٚ‬آ٘‪ٟ‬ا سا ت‪ ٝ‬يه ٔيُ ِ‪ٔ ًٙ‬تصُ وشد‪.‬ايٗ پيىشت‪ٙ‬ذى ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ‪ w-16‬سا دس‬ ‫‪ٚ‬يش‪ ٖٚ‬ايجاد وشد‪ 2 .‬تا ‪ v‬تطىيُ ‪ w‬سا ٔى د‪ٙٞ‬ذ‪.‬‬ ‫خصوصیات برجسته‪:‬‬ ‫خص‪ٛ‬صيات ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س‪ w-16‬ت‪ٌٛ‬اتى ضٍفت اٍ٘يض است‪.‬تشای ٔثاَ‪:‬‬ ‫‪ٛٔ -‬ت‪ٛ‬س داساى ‪ 4‬س‪ٛ‬پاج دس ‪ٞ‬شسيّ‪ٙ‬ذس ‪ ٚ‬دس ٔجٕ‪ٛ‬ع داساى ‪ 64‬س‪ٛ‬پاج است‪.‬‬

‫موتور بوگاتی ویرون‪:‬‬

‫‪ -‬داساى يه سيستٓ س‪ٚ‬غ‪ٙ‬ىاسى تا ٔحفظ‪ ٝ‬خطه است و‪ ٝ‬اص خ‪ٛ‬دس‪ٞٚ‬اى فشٔ‪ َٛ‬يه‬

‫ت‪ٌٛ‬اتى د‪ ٚ‬چيض سا تشاى ت‪ِٛ‬يذ يه ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س جٕغ ‪ ٚ‬ج‪ٛ‬س ‪ٚ‬ت‪ٛ‬ا٘ا تشاى ت‪ِٛ‬يذ ‪ 1000‬اسة تخاس‬

‫لشض ٌشفت‪ ٝ‬است‪.‬ت‪ٕٞ ٝ‬شا‪ ٜ‬يه ٔسيش س‪ٚ‬غٗ داخّى پيچيذ‪ ٜ‬تشاى تعٕيٗ س‪ٚ‬غ‪ٙ‬ىاسى‬

‫دس ٘ظش ٌشفت‪ .‬ا‪ِٚ‬يٗ ‪ٔ ٚ‬ط‪ٟٛ‬دتشيٗ چيض ت‪ٛ‬ست‪ٛ‬ضاسطس است‪.‬‬

‫ٔ‪ٙ‬اسة ‪ ٚ‬خ‪ٙ‬ه واسى تشاى ‪ 16‬سيّ‪ٙ‬ذس‬

‫اٌش ضٕا لسٕت "ت‪ٛ‬ست‪ ٛ‬ضاسطس چٍ‪ ٝ٘ٛ‬واس ٔى و‪ٙ‬ذ" سا خ‪ٛ‬ا٘ذ‪ ٜ‬تاضيذ ٔى دا٘يذ و‪ ٝ‬يه‬

‫‪ -‬داساى و‪ٙ‬تشَ اِىتش‪٘ٚ‬يىى است‪ .‬داساى صٔاٖ ت‪ٙ‬ذى ٔتغيش پي‪ٛ‬ست‪ ٝ‬تادأه است و‪ ٝ‬تشاى‬

‫سا‪ ٜ‬آساٖ تشاى اي‪ٙ‬ى‪ٛٔ ٝ‬ت‪ٛ‬سى تا لذست تاال داضت‪ ٝ‬تاضيٓ تذ‪ ٖٚ‬اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س سا تضسي‬

‫واسوشد ت‪ٟ‬ي‪ ٝٙ‬دس د‪ٚ‬س‪ٞ‬اى ٔختّف ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ت‪ ٝ‬واس ٔى س‪ٚ‬د‪.‬‬

‫تساصيٓ افض‪ٚ‬دٖ ٔمذاس تيطتشى ‪ٛٞ‬ا ت‪ٞ ٝ‬ش سيّ‪ٙ‬ذسدس ‪ٚ‬س‪ٚ‬دى س‪ٛ‬خت است‪.‬ت‪ٛ‬ست‪ ٛ‬ضاسطس ‪ٞ‬ا‬

‫‪ -‬داساى يه ساديات‪ٛ‬س ػظيٓ است و‪ ٝ‬تايذ ٌشٔاى ‪ٞ‬ذس سفت‪ ٝ‬اص س‪ٛ‬ختٗ ‪ِ 5‬يتشت‪ٙ‬ضيٗ دس‬

‫ايٗ واس سا ٔى و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ .‬ت‪ٛ‬ست‪ ٛ‬ضاسطس ‪ٛٞ‬اى ‪ٚ‬س‪ٚ‬دى ت‪ ٝ‬سيّ‪ٙ‬ذس سا فطشد‪ٔ ٜ‬ى و‪ٙ‬ذ دس ٘تيج‪ٝ‬‬

‫دليم‪ ٝ‬سا جزب و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫سيّ‪ٙ‬ذس ‪ٛٞ‬اى تيطتشى سا دس خ‪ٛ‬د ٍ٘‪ٔ ٝ‬ى داسد‪ .‬اٌش ضٕا ‪ 2‬تشاتش ‪ٛٞ‬اى تيطتش ‪ٚ‬اسد ‪ٞ‬ش‬

‫‪ٞ‬ش چيض دس ٔ‪ٛ‬سد ايٗ ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ت‪ٟ‬تشيٗ است‪ .‬يه ٔجٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬جٕغ ‪ ٚ‬ج‪ٛ‬س ‪ ٚ‬جاِة ت‪ٛ‬ج‪ٝ‬‬

‫سيّ‪ٙ‬ذس و‪ٙ‬يذ ٔى ت‪ٛ‬ا٘يذ ‪ 2‬تشاتش س‪ٛ‬خت تيطتش تس‪ٛ‬صا٘يذ‪.‬دس ػُٕ ايٗ ٘سثت وأال تشاتش‬

‫است‪.‬ايٗ ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ت‪ٟٙ‬ا ‪ٔ 710‬يّيٕتش ط‪ٔ 889 ,َٛ‬يّيٕتشػشض ‪ٔ730 ٚ‬يّيٕتش استفاع داسد‪.‬‬

‫٘يست أا ٔى ت‪ٛ‬اٖ ايذ‪ ٜ‬اى تذست آ‪ٚ‬سد‪ .‬ت‪ٌٛ‬اتى اص يه ت‪ٛ‬ست‪ psi 18 ٛ‬استفاد‪ٔ ٜ‬ى و‪ٙ‬ذ‬

‫تشاى ٔ‪ٟ‬اس وشدٖ ايٗ ٔمذاس اسة تخاس ‪ٌ ٚ‬طتا‪ٚ‬س‪٘ ,‬ياص ت‪ ٝ‬يه سيستٓ ا٘تماَ لذست ضٍفت‬

‫و‪ ٝ‬لذست خش‪ٚ‬جى ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س سا د‪ ٚ‬تشاتش ٔى و‪ٙ‬ذ‪ .‬ت‪ٙ‬اتشايٗ ‪ ,‬ت‪ٛ‬ست‪ ٛ‬ضاسطس ت‪ ٝ‬ت‪ٌٛ‬اتى اجاص‪ٜ‬‬

‫اٍ٘يض است‪.‬‬

‫ٔی د‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬ا٘ذاص‪ٛٔ ٜ‬ت‪ٛ‬س سا اص ‪ِ 61‬يتش ت‪ِ 8 ٝ‬يتش تشسا٘ذ‪.‬تشاى ت‪ِٛ‬يذ ايٗ ٔمذاس ‪ٛٞ‬اى فطشد‪ٜ‬‬

‫اوتقال قدرت‪:‬‬

‫ت‪ٌٛ‬اتى ت‪ 4 ٝ‬ت‪ٛ‬ست‪ ٛ‬ضاسطس جذاٌا٘‪٘ ٝ‬ياص داسد‪.‬‬

‫ا٘تماَ لذست ايٗ خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬تى ‪ٕٞ‬تاست چ‪ ٖٛ‬تايذ د‪ ٚ‬تشاتش ٌطتا‪ٚ‬س تيطتشی سا ٘سثت ت‪ٝ‬‬ ‫خ‪ٛ‬دس‪ٞٚ‬اى اسپ‪ٛ‬ست لثّى ت‪ ٝ‬و‪ٙ‬تشَ دس آ‪ٚ‬سد ‪.‬‬ ‫ا٘تماَ لذست ايٗ خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬ضأُ ٔ‪ٛ‬اسد صيش است‪:‬‬ ‫ ‪ٞ‬فت د٘ذ‪ٜ‬‬‫ سيستٓ والچ د‪ٌٚ‬ا٘‪$ٝ‬د‪ٚ‬تُ‪#‬‬‫ تؼ‪ٛ‬يط تشتيثى‪$‬سى‪ٛ‬ئ‪ٙ‬طاَ ‪#‬‬‫ سيستٓ تؼ‪ٛ‬يط وأپي‪ٛ‬تشى‬‫ايٗ سيستٓ و‪ٙ‬تشَ وأپي‪ٛ‬تشى ‪ٕٞ‬ا٘‪ٙ‬ذ سيستٕى است و‪ ٝ‬دس خ‪ٛ‬دس‪ٞٚ‬اى فشٔ‪ َٛ‬يه ‪ٚ‬‬

‫موتور و ورودی های هوا‬

‫خ‪ٛ‬دس‪ٞٚ‬اى ٔساتم‪ ٝ‬اى استفاد‪ٔ ٜ‬ى ض‪ٛ‬د‪ٞ.‬يچ پذاَ والچ يا ا‪ٞ‬شْ تؼ‪ٛ‬يعى تشاى سا٘‪ٙ‬ذ‪ٜ‬‬

‫د‪ٔٚ‬يٗ چيضى و‪ ٝ‬تشاى ت‪ِٛ‬يذ ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س تؼذ اص ت‪ٛ‬ست‪ ٛ‬ضاسطس دس ٘ظش ٌشفت‪ ٝ‬ضذ تاال ٍ٘‪ ٝ‬داضتٗ‬

‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ذاسد‪ .‬وأپي‪ٛ‬تش ديسه ‪ٞ‬اى والچ سا ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬تى يه تؼ‪ٛ‬يط ‪ٚ‬الؼى و‪ٙ‬تشَ ٔى‬

‫خط لشٔض د‪ٚ‬س ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬يٗ وا‪ٞ‬ص تاخيش دس صٔا٘ی و‪ ٝ‬پذاَ سا ٔى فطاسيٓ‪ .‬ت‪ٌٛ‬اتى يه‬

‫و‪ٙ‬ذ‪.‬ايٗ وأپي‪ٛ‬تش لادس است د٘ذ‪ٞ ٜ‬ا سا دس ‪ 0.2‬ثا٘ي‪ ٝ‬تؼ‪ٛ‬يط و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ‪ 16‬سيّ‪ٙ‬ذس وٕياب داسد‪.‬‬

‫اغّة غيش ٕٔىٗ است و‪ٌ ٕٝٞ ٝ‬طتا‪ٚ‬س ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ‪ w-16‬فمط ت‪ ٝ‬د‪ ٚ‬چشخ ا٘تماَ داد‪ ٜ‬ض‪ٛ‬د‬

‫‪ 2‬سا‪ ٜ‬آساٖ تشاى ايجاد يه ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ‪ 16‬سيّ‪ٙ‬ذس ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد‪.‬‬

‫تذ‪ ٖٚ‬اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬آٖ د‪ ٚ‬چشخ س‪ٚ‬ی صٔيٗ سش تخ‪ٛ‬س٘ذ ‪ ٚ‬فمط ح‪ َٛ‬خ‪ٛ‬د تچشخ‪ٙ‬ذ‪ .‬ت‪ٙ‬اتشايٗ‬ ‫‪ٚ‬يش‪ٕٞ ٖٚ‬يط‪ ٝ‬چ‪ٟ‬اس چشخ ٔتحشن است‪ .‬تا استفاد‪ ٜ‬اص سيستٓ و‪ٙ‬تشَ وططى‪traction $‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪4‬‬

‫‪ ، #control system‬خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬لادس خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ت‪ٛ‬د و‪ ٕٝٞ ٝ‬اسة تخاس ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س سا حتی دس‬

‫پطت ‪ٚ‬يش‪ٚ ٖٚ‬ج‪ٛ‬د داسد و‪ ٝ‬دس سشػت ‪ٞ‬اى تاال ت‪ ٝ‬ط‪ٛ‬س خ‪ٛ‬دواس تاص ٔی ض‪ٛ‬د و‪ ٝ‬تاػث‬

‫حاِت ضتاب وأُ ت‪ ٝ‬واس ٌيشد‪.‬‬

‫افضايص ٘يش‪ٚ‬ى س‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬پاييٗ ضذ‪ ٚ ٜ‬خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬سا چسثيذ‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬جاد‪ٔ ٍٝ٘ ٜ‬ى داسد‪.‬‬

‫تذ٘‪ ٝ‬ت‪ٌٛ‬اتی ‪ٚ‬يش‪:ٖٚ‬‬

‫٘طاٖ داد‪ ٜ‬ضذ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دس‪ٞٚ‬اى س‪ٛ‬پش اسپشت تا داضتٗ تاِچ‪ ٝ‬ػمة ٔتحشن لادس٘ذ دس‬

‫طثك ٌفت‪ ٝ‬يىى اص طشاحاٖ ‪ٚ‬يش‪ ,ٖٚ‬تضسٌتشيٗ چاِص دس طشاحى ‪ٚ‬يش‪ ٖٚ‬آيش‪ٚ‬دي‪ٙ‬أيه آٖ‬

‫سشػت‪ٟ‬اى تاال ‪ٚ‬ص٘ى ٔؼادَ ‪ 100‬ويّ‪ٌٛ‬شْ دس ػمة ‪ 80 ٚ‬ويّ‪ٌٛ‬شْ دس جّ‪ٛ‬ى خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬ايجاد‬

‫ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬است‪ .‬چط‪ٛ‬س ٔى ت‪ٛ‬اٖ خ‪ٛ‬دس‪ٚ‬ى ٔسافشتشى سا تا ‪ 400‬ويّ‪ٔٛ‬تش تش ساػت دس جاد‪ٍٝ٘ ٜ‬‬

‫و‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬‬

‫داضت؟‬

‫اٌش ضٕا ت‪ ٝ‬ػىس ف‪ٛ‬ق ٍ٘ا‪ٞ‬ى تيا٘ذاصيذ ٔت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬د‪ٚ ٚ‬سيّ‪ٔ ِِٝٛ ٝ‬ا٘‪ٙ‬ذ ٔى ض‪ٛ‬يذ و‪ ٝ‬دس‬ ‫طشف ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ‪ ٚ‬تش س‪ٚ‬ى سمف خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬لشاس داس٘ذ‪ٚ.‬يش‪ ٖٚ‬اص ايٗ وا٘اِ‪ٟ‬اى تشاى و‪ٙ‬تشَ‬ ‫جشياٖ ‪ٛٞ‬ا استفاد‪ٔ ٜ‬ى و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬يش‪ ٖٚ‬س‪ ٝ‬دِيُ تشاى و‪ٙ‬تشَ جشياٖ ‪ٛٞ‬ا داسد‪.‬‬ ‫‪ -1‬دس تيطي‪ ٝٙ‬لذست‪ٛٔ ،‬ت‪ٛ‬س ‪ِ 45000‬يتش ‪ٛٞ‬ا دس ‪ٞ‬ش دليم‪ٔ ٝ‬صشف ٔى و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دس تيطي‪ ٝٙ‬لذست‪ٛٔ ،‬ت‪ٛ‬س ‪ِ 5‬يتش تش دليم‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ضيٗ ٔصشف ٔى و‪ٙ‬ذ ‪ٌ ٚ‬شٔاى حاصّ‪ٔ ٝ‬ى‬ ‫تايست ت‪ٛ‬سط ساديات‪ٛ‬س جزب ٌشدد‪.‬‬ ‫‪ -3‬دس صٔاٖ ت‪ٛ‬لف‪ ،‬تشٔض ‪ٞ‬ا ٘ياص ت‪ ٝ‬دفغ حشاست داس٘ذ‪ ،‬خص‪ٛ‬صا صٔا٘يى‪ ٝ‬تا سشػت صياد ‪ٚ‬‬ ‫تشٔض‪ٞ‬اى صياد دس جاد‪ٞ ٜ‬اى پش پيچ ‪ ٚ‬خٓ ٔى سا٘يٓ‪.‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س ‪ٚ‬يش‪ ٖٚ‬پطت سا٘‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬لشاس ٌشفت‪ ٝ‬است‪ .‬وا٘اَ ‪ٞ‬اى ‪ٛٞ‬ا و‪ ٝ‬تش س‪ٚ‬ى سمف لشاس داس٘ذ‬ ‫‪ٛٞ‬ا سا ت‪ٛٔ ٝ‬ت‪ٛ‬س ‪٘ ٚ‬يض دسيچ‪ٞ ٝ‬اى ‪ٛٞ‬ا و‪ ٝ‬دس و‪ٙ‬اس‪ٞ ٜ‬ا لشاس داس٘ذ ‪ٛٞ‬ا سا ت‪ ٝ‬تشٔض ‪ٞ‬اى ػمة‬ ‫ٔى تش٘ذ‪.‬‬

‫خ‪ٛ‬دس‪ٞٚ‬اى فشٔ‪ َٛ‬يه يا ٔساتم‪ ٝ‬اى ٘يض ٔى ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ تا سشػت ‪ 400‬ويّ‪ٔٛ‬تشتش ساػت‬ ‫حشوت و‪ٙ​ٙ‬ذ ‪ِٚ‬ى آ٘‪ٟ‬ا يه طشاحى تذ٘‪ٙٔ ٝ‬حصش ت‪ ٝ‬فشد داس٘ذ‪ .‬يه سا٘‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬تش س‪ٚ‬ى ٔىا٘ى‬ ‫ٔطخص دساص ٔى وطذ‪ .‬فاصّ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬تا صٔيٗ تسياس ا٘ذن است ‪ ٚ‬اص تاِ‪ٟ‬اى تضسٌى‬ ‫استفاد‪ٔ ٜ‬ى و‪ٙ‬ذ و‪٘ ٝ‬يش‪ٚ‬يى ت‪ ٝ‬سٕت پاييٗ ‪ٚ‬اسد ٔی و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ِٚ .‬ى ت‪ٌٛ‬اتى ‪ٚ‬يش‪ٔ ٖٚ‬ا٘‪ٙ‬ذ يه‬ ‫خ‪ٛ‬دس‪ٚ‬ى ػادى است و‪ ٝ‬جاى ‪ 2‬سش٘طيٗ ٘يض داسد‪.‬‬ ‫ا٘ذاص‪ٞ ٜ‬اى ‪ٚ‬يش‪ 79 :ٖٚ‬اي‪ٙ‬چ ‪ٔ 2 $‬تش‪ #‬ػشض‪ 176 ,‬اي‪ٙ‬چ ‪ٔ 4.47 $‬تش‪ #‬ط‪ ٚ َٛ‬فمط ‪48‬‬ ‫اي‪ٙ‬چ‪ٔ 1.22$‬تش‪ #‬استفاع‪.‬‬ ‫تخاطش داضت‪ ٝ‬تاضيذ و‪ٞ"ٝ‬أش ‪ #81.2$"2‬اي‪ٙ‬چ ػشض داسد‪ٚ .‬يش‪٘ ٖٚ‬سثت ت‪ ٝ‬استفاػص خيّى‬ ‫ػشيعتش است‪.‬‬ ‫ا٘ذاص‪ٛٔ ٜ‬ت‪ٛ‬س ‪ ٚ‬سيستٓ ا٘تماَ لذست‪ ،‬ت‪ٕٞ ٝ‬شا‪ ٜ‬سيستٓ چ‪ٟ‬اس چشخ ٔتحشن ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬اس ضفت‬ ‫ٔحشن ت‪ٕٞ ٝ‬شا‪ ٜ‬ايجاد د‪ ٚ‬ص‪ٙ‬ذِى ‪ ٚ‬تضسٌتش وشدٖ اتؼاد خ‪ٛ‬دس‪ ،ٚ‬تاػث افضايص ‪ٚ‬صٖ‬ ‫خ‪ٛ‬دس‪ٔ ٚ‬ى ض‪ٛ‬د‪ .‬ت‪ٕٞ ٝ‬يٗ دِيُ تذ٘‪ ٝ‬آٖ سا تا فيثش وشتٗ ٔى ساص٘ذ تا ‪ٚ‬صٖ آٖ وا‪ٞ‬ص ياتذ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬صٖ خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬دس حذ‪ٚ‬د ‪ 1950‬ويّ‪ٌٛ‬شْ است‪ .‬تشاى ٔمايس‪ , ٝ‬د‪ٚ‬ج ‪ٚ‬ايپش ‪ٚ‬ص٘ى حذ‪ٚ‬د ‪454‬‬ ‫ويّ‪ٌٛ‬شْ وٕتش اص ‪ٚ‬يش‪ ٖٚ‬داسد‪.‬‬ ‫دس لسٕت تؼذ ٍ٘ا‪ٞ‬ى ت‪ ٝ‬تايش‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬فعاى داخّى خ‪ٛ‬دس‪ٔ ٚ‬ى ا٘ذاصيٓ‪.‬‬ ‫تايش‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬فعاى داخّى‪:‬‬ ‫حتى تايش‪ٞ‬اى ت‪ ٝ‬واس سفت‪ ٝ‬تشاى ‪ٚ‬يش‪ٙٔ ٖٚ‬حصش ت‪ ٝ‬فشد ‪ٞ‬ست‪ٙ‬ذ‪ .‬آ٘‪ٟ‬ا اختصاصا ت‪ٛ‬سط‬ ‫ٔيطّٗ‪ #Michelin$‬ساخت‪ ٝ‬ضذ‪ ٜ‬ا٘ذ تا تت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ت‪ٙ‬ص ‪ٚ‬اسد‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬تايش سا دسسشػت ‪400‬‬ ‫اص طشف ديٍش‪،‬سطح صيشيٗ ‪ٚ‬يش‪ٔ ٖٚ‬ا٘‪ٙ‬ذ خ‪ٛ‬دس‪ٞٚ‬اى ف‪ٛ‬سٔ‪ َٛ‬يه‪ ،‬د‪ٚ‬وى ٔا٘‪ٙ‬ذ ‪ٚ‬‬

‫ويّ‪ٔٛ‬تشتش ساػت تحُٕ و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ .‬ايٗ تايش‪ٞ‬ا ٘ياص داس٘ذ و‪ٔ ٝ‬ا٘‪ٙ‬ذ تايش‪ٞ‬اى خ‪ٛ‬دس‪ٞٚ‬اى ٔساتم‪ٝ‬‬

‫‪٘ٚ‬ت‪ٛ‬سى ضىُ است و‪ ٝ‬تاػث افضايص ٘يش‪ٚ‬ى س‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬پاييٗ ٔى ض‪ٛ‬د‪ .‬اغّة يه تاِچ‪ ٝ‬دس‬

‫اى ت‪ ٝ‬صٔيٗ تچسث‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬تت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ اص حذاوثش ت‪ٛ‬اٖ ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬ساستفاد‪ ٜ‬و‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪5‬‬

‫تذيٗ ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬س ٔيطّٗ يه تايش وأال جذيذ ساخت تا تت‪ٛ‬ا٘ذ ج‪ٛ‬اتٍ‪ٛ‬ى ٘ياص تج‪ٟ‬يضات تى‬

‫‪ٚ‬يش‪ ٖٚ‬دس ٔذَ اضشافى خ‪ٛ‬د ‪ 2‬ص‪ٙ‬ذِى داسد‪ .‬تيطتش فعاى داخّى تا چشْ پ‪ٛ‬ضيذ‪ ٜ‬ضذ‪ٜ‬‬

‫‪ٕٞ‬تاى ‪ٚ‬يش‪ ٖٚ‬تاضذ‪ .‬دس ػمة تايش‪ٞ‬ا ‪ٔ 365‬يّيٕتشػشض داس٘ذ ‪ ٚ‬دس جّ‪ٔ 245 ٛ‬يّيٕتش‬

‫است‪ .‬داضث‪ٛ‬سد‪،‬ص‪ٙ‬ذِى ‪ ،‬سمف ‪ ٚ‬و‪ٙ‬اس‪ٞ ٜ‬ا ‪ ٕٝٞ‬چشٔى ا٘ذ‪ .‬فمط تؼعى اص اد‪ٚ‬ات ‪ٔ ٚ‬مذاس‬

‫ػشض داس٘ذ ‪.‬‬

‫وٕى تى‪ٞ ٝ‬اى فّضى ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ صي‪ٙ‬ت ت‪ ٝ‬واس سفت‪ ٝ‬ا٘ذ‪.‬‬

‫ا٘ذاص‪ ٜ‬تايش‪ٞ‬ا دس جّ‪ٚ R520 690/245 ٛ‬دس ػمة ‪ R540 710/365‬است‪.‬‬ ‫ا٘ذاص‪ ٜ‬لطش ط‪ٛ‬ل‪ ٝ‬دس جّ‪ٔ 520 ٛ‬يّيٕتش ‪ ٚ‬دس ػمة ‪ٔ 540‬يّيٕتش ‪ $‬تمشيثا ‪ 20‬اي‪ٙ‬چ‪ #‬است‪ .‬ايٗ‬ ‫تايش‪ٞ‬ا ت‪ ٝ‬تياٖ ديٍش تضسي ‪ ٚ‬حجيٓ ‪ٞ‬ست‪ٙ‬ذ‪ .‬تايش‪ٞ‬اى ػمة تضسٌتشيٗ تايش‪ٞ‬ايى ‪ٞ‬ست‪ٙ‬ذ و‪ٝ‬‬ ‫تاو‪ ٖٛٙ‬تشاى چشخ ‪ٞ‬اى ػمة يه خ‪ٛ‬دس‪ٚ‬ى س‪ٛ‬اسى طشاحى ضذ‪ ٜ‬است‪.‬‬ ‫ايٗ تايش‪ٞ‬ا اص سيستٓ ‪ٔ PAX‬يطّٗ استفاد‪ٔ ٜ‬ى و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ .‬فطاس تايش ت‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ست خ‪ٛ‬دواس ا٘ذاص‪ٜ‬‬ ‫ٌيشى ٔى ض‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ايٗ تايش ٔى ت‪ٛ‬ا٘ذ ت‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ست تذ‪ ٖٚ‬تاد ‪ 201‬ويّ‪ٔٛ‬تش تا سشػت ‪80‬‬ ‫ويّ‪ٔٛ‬تش تش ساػت حشوت و‪ٙ‬ذ‪ .‬سيستٓ وطف و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ ٜ‬وٕث‪ٛ‬د فطاس ‪ٛٞ‬ا ٘مص ٔ‪ٕٟ‬ى سا دس‬ ‫أ‪ٙ‬يت سيستٓ ‪ PAX‬تاصى ٔى و‪ٙ‬ذ‪ .‬ايٗ ٘مص ‪ ،‬آٌا‪ ٜ‬وشدٖ ضٕا ت‪ ٝ‬وٕث‪ٛ‬د فطاس چ‪ ٝ‬ا٘ذن‬ ‫ا٘ذن ‪ ٚ‬چ‪٘ ٝ‬اٌ‪ٟ‬ا٘ى است‪.‬‬ ‫يىى اص ٔضاياى سيستٓ ‪ PAX‬ت‪ٛ‬ا٘ايى حشوت تذ‪ ٖٚ‬تاد ‪ ٚ‬ػذْ ٘ياص ت‪ ٝ‬تايش يذن است‪.‬‬

‫ا٘‪ٛ‬اع ٔختّفى اص ‪ٚ‬سايُ اِىتش‪٘ٚ‬يىى دس خ‪ٛ‬دس‪ٚ ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬صيثايى ‪ ٚ‬ظشافت دس آٖ‬

‫فعاى داخّى‪:‬‬

‫لشاس داس٘ذ‪ .‬يه سيستٓ استشي‪ ٛ‬جاِة ت‪ٛ‬ج‪ ،ٝ‬سيستٓ ٘ا‪ٚ‬تشى ‪...ٚ‬‬ ‫آيا ‪ ٕٝٞ‬اي‪ٟٙ‬ا اسصش ٔيّي‪ٞ ٖٛ‬ا دالس سا داسد؟ چ‪ ٝ‬وسى ٔى دا٘ذ! ‪ِٚ‬ى تا ايٗ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ‪ٚ‬يش‪ٖٚ‬‬ ‫٘طاٖ د‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬يه پيش‪ٚ‬صى تى‪ِٛٛٙ‬طيىى تضسي ‪ ٚ‬جاِة ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬است‪.‬‬ ‫اٌش ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دس‪ٞٚ‬اى ٔساتم‪ ٝ‬اى ٍ٘ا‪ٞ‬ى تيا٘ذاصيٓ اغّة ايٗ خ‪ٛ‬دس‪ٞٚ‬ا ى ٔساتم‪ ٝ‬اى سشيغ تش‬ ‫اص ‪ٚ‬يش‪ٕ٘ ٖٚ‬ى ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ تش‪٘ٚ‬ذ‪ .‬دس حميمت ‪ٚ‬يش‪ ٖٚ‬ت‪ ٝ‬حذ ٘‪ٟ‬ايى يه خ‪ٛ‬دس‪ٚ‬ى س‪ٛ‬اسی‬ ‫٘ضديه ضذ‪ ٚ ٜ‬تؼيذ است خ‪ٛ‬دس‪ٚ‬يى تثي‪ٙ‬يٓ و‪ ٝ‬فشاتش اص ‪ٚ‬يش‪ ٖٚ‬دس صٔي‪ ٝٙ‬ت‪ٛ‬اٖ تاضذ‪.‬‬ ‫ايٗ ت‪ ٝ‬تياٖ ديٍش ت‪ٟ‬تشيٗ چيضى است و‪ٚ ٝ‬يش‪ ٖٚ‬تذست آ‪ٚ‬سد‪ ٜ‬است‪.‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬ثغ ‪ :‬پاسسی خ‪ٛ‬دس‪$ ٚ‬تشجٕ‪ :ٝ‬وا‪ٔ ٜٚ‬تٕادی ‪#‬‬

‫طاپ‪ٙ‬ی ‪ٞ‬ا لاِيچ‪ ٝ‬پش٘ذ‪ٔ ٜ‬ی ساص٘ذ!‬

‫ٔيت‪ٛ‬اٖ اص ص‪ٙ‬ذِی ٔاضيٗ دس آٖ ت‪ٟ‬ش‪ ٜ‬تشد ‪ ٚ‬يا اص تاِص س‪ٙ‬تی طاپ‪ٙ‬ی ت‪ٙ‬اْ صات‪ٛ‬ت‪ ٖٛ‬استفاد‪ٜ‬‬

‫ص‪ٙ‬ذِی پش٘ذ‪ ٜ‬تا تاِطی اص ‪ٛٞ‬ا ٔؼّك ضذ‪ٔ ٚ ٜ‬ا٘‪ٙ‬ذ ‪ٞ‬ا‪ٚ‬سوشافت ػُٕ ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ٕ٘‪ٛ‬د‪ .‬اخيشا دس ٕ٘ايطٍا‪ ٜ‬ست‪ٛ‬تيه دس ا‪ٚ‬صاوا ت‪ٕ٘ ٝ‬ايص دس آٔذ‪ٛٔ ٚ ٜ‬سد استمثاَ ‪ ٓٞ‬لشاس‬

‫استاد دا٘طٍا‪ٞ‬ی دس و‪ٛ‬ت‪ ٝ‬طاپٗ ص‪ٙ‬ذِی پش٘ذ‪ ٜ‬ای سا تشای افشاد و‪ٟٙ‬ساَ ‪٘ ٚ‬ات‪ٛ‬اٖ طشاحی ‪ٚ‬‬

‫ٌشفت‪ ٝ‬است‪ٚ.‬يذي‪ٛ‬ی آ٘شا ٔی ت‪ٛ‬اٖ دس ي‪ٛ‬تي‪ٛ‬ب تٕاضا وشد‪.‬دس ساختاس ‪ٞ‬ا‪ٚ‬س وشافت ٘يض‬

‫ساخت‪ ٝ‬است‪ .‬تس‪ ٝ٘ٛ‬س‪ٛ‬و‪ ٝ‬ف‪ٛ‬س‪ٚ‬تا استاد دپاستٕاٖ ت‪ٛ‬ا٘ثخطی دس دا٘طٍا‪ٌ ٜ‬او‪ٛ‬يٗ ص‪ٙ‬ذِی‬

‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬د تاِطته الستيىی دس تخص تٕاس ٌيش٘ذ‪ ٜ‬تا سطح صٔيٗ‪ ٚ ،‬وٕپشس‪ٛ‬س جشياٖ تاد‬

‫تا لاتّيت پش‪ٚ‬اصی سا دسست وشد‪ ٜ‬است‪ٚ .‬ی تا ‪ٞ‬ذف وٕه ت‪ ٝ‬افشاد ٔسٗ ‪ٔ ٚ‬ؼّ‪ َٛ‬ايٗ‬

‫فطاس ل‪ٛ‬ی تاػث ضذ‪ ٜ‬تا ايٗ سفي‪ ٝٙ‬غ‪ َٛ‬پيىش دس ‪ٛٞ‬ا ت‪ ٝ‬پش‪ٚ‬اص دس آٔذ‪ ٚ ٜ‬يا س‪ٚ‬ی آب‬

‫ص‪ٙ‬ذِی سا تا اِ‪ٟ‬اْ اص لاِيچ‪ ٝ‬پش٘ذ‪ ٜ‬سّيٕاٖ طشاحی وشد‪ ٜ‬است‪ .‬ص‪ٙ‬ذِی پش٘ذ‪ ٜ‬تا تاِطی اص‬

‫ض‪ٙ‬ا‪ٚ‬س ضذ‪ ٜ‬يا س‪ٚ‬ی صٔيٗ حشوت و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪ٛٞ‬ا ٔؼّك ضذ‪ٔ ٚ ٜ‬ا٘‪ٙ‬ذ ‪ٞ‬ا‪ٚ‬سوشافت ػُٕ ٔی و‪ٙ‬ذ‪ .‬يه ٘‪ٛ‬اس الستيىی د‪ٚ‬س تا د‪ٚ‬س ايٗ‬

‫اص ديشتاص ساخت ‪ٚ‬سيّ‪ ٝ‬ای ٔ‪ٙ‬حصش تفشد دس ر‪ ٗٞ‬ا٘ساٖ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داضت‪ ٚ ٝ‬تؼعا تا ساخت د‪ٚ‬‬

‫ص‪ٙ‬ذِی ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داضت‪ ٚ ٝ‬تا جشياٖ ‪ٛٞ‬ايی و‪ ٝ‬اص طشيك ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س جت وٓ لذست حٕايت ٔی‬

‫تاَ ٔص‪ٛٙ‬ػی‪ ،‬افض‪ٚ‬دٖ تادو‪ٙ‬ى‪ٟ‬ای ‪ّٞ‬ي‪ٔٛ‬ی ت‪ ٝ‬يه تخت‪ ٝ‬چ‪ٛ‬ب ‪ ... ٚ‬پش‪ٚ‬اص ت‪ ٝ‬ايٗ سثه سا‬

‫ض‪ٛ‬د‪ ،‬اص صٔيٗ فاصّ‪ٔ ٝ‬ی ٌيشد‪ .‬وٕپشس‪ٛ‬س ل‪ٛ‬ی دس‪ ٖٚ‬ايٗ ص‪ٙ‬ذِی ايٗ لاتّيت سا ايجاد ٔی‬

‫‪ٞ‬ش ج‪ٙ‬ذ ٘اٌ‪ٛ‬اس ‪ ٚ‬تا تّفات جا٘ی تجشت‪ٕٛ٘ ٝ‬د‪ ٜ‬است‪.‬‬

‫و‪ٙ‬ذ تا ‪ٚ‬ص٘ی ٔؼادَ ‪ 150‬ويّ‪ٌٛ‬شْ سا تحُٕ وشد‪ ٚ ٜ‬ت‪ ٝ‬چ‪ٟ‬اس ج‪ٟ‬ت اصّی ٌطت‪ ٚ ٝ‬دس ‪ٛٞ‬ا‬

‫تا ساخت ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬ا‪ِٚ‬ي‪ ٝ‬ص‪ٙ‬ذِی پش٘ذ‪ ٜ‬طاپ‪ٙ‬ی س‪ٚ‬يای تطش تشای ساخت لاِی سّيٕاٖ يه لذْ‬

‫تچشخذ‪ .‬طشاح دس ساخت ايٗ ‪ٚ‬سيّ‪ ٝ‬اص تطه طاپ‪ٙ‬ی ت‪ٙ‬اْ تاتأی استفاد‪ ٜ‬وشد‪ٔ ٚ ٜ‬تاسفا٘‪ٝ‬‬

‫ت‪ٚ ٝ‬الؼيت ٘ضديىتش ضذ‪ ٚ ٜ‬ا٘ساٖ أيذ‪ٚ‬اس است تت‪ٛ‬ا٘ذ ‪ٚ‬سيّ‪ ٝ‬ای آساٖ ‪ ٚ‬دس دستشس ‪ٍٕٞ‬اٖ‬

‫ت‪ٟٙ‬ا چ‪ٙ‬ذ اي‪ٙ‬چ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ اص صٔيٗ فاصّ‪ ٝ‬تٍيشد ‪ ٚ‬ت‪ٛٞ ٝ‬ا تش‪ٚ‬د ‪ ٚ‬دس تٕاس تاتأی يا ٔ‪ٛ‬وت ت‪ٝ‬‬

‫‪ ٚ‬اسصاٖ سا طشاحی وشد‪ ٚ ٜ‬تساصد‪ .‬ف‪ٛ‬س‪ٚ‬تا ‪ ٚ‬تيٕص أيذ‪ٚ‬اس٘ذ تا پيذا وشدٖ سشٔاي‪ٌ ٝ‬زاس‬

‫صٔيٗ ٌيش ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ٔ‪ٙ‬اسة ٔحص‪ َٛ‬خ‪ٛ‬د سا تجاسی وشد‪ ٚ ٜ‬سا‪ٞ‬ی تاصاس و‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪6‬‬

‫از ‪YAGHOT SEFID :‬‬ ‫مدير تاالر نجوم‬

‫س‪٘ٛ‬أي ذ‪ٛ‬ضضيسي ‪ٚ‬الؼيت زاضز‬

‫زضيافتطاٖ زچاض ضه ‪ ٚ‬تطزيس ضس٘س‪ .‬ا٘ساظ‪ ٜ‬پسيس‪ٔ ٜ‬طا‪ٞ‬س‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬سطساْآ‪ٚ‬ض ‪ٌ ٚ‬يجو‪ٙ​ٙ‬س‪ٜ‬‬

‫جاْ جٓ آ٘اليٗ‪ :‬ساَ‪ٞ‬ا پيص ‪ٚ‬لتي فيعيىسا٘اٖ ذ‪ٛ‬ضضيسي زاليّي ٔث‪ٙ‬ي تط ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز أ‪ٛ‬اج‬

‫ت‪ٛ‬ز‪ .‬تعضيتط اظ ذ‪ٛ‬ز ظٔيٗ ت‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬اظ ٔطوع يه اٍِ‪ٛ‬ي زايط‪ٜ‬ضىُ تا ٔحيغي حس‪ٚ‬ز‬

‫ضسيس ٘اضي اظ ٌطزش پالسٕاي ٌطْ زض أتساز ذ‪ٛ‬ضضيس اضائ‪ ٝ‬وطز٘س زض اضتثاط تا‬

‫ٔيّي‪ٖٞٛ‬ا ويّ‪ٔٛ‬تط ت‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ض ٔ‪ٛ‬جزاض حطوت ٔيوطز‪.‬‬

‫٘اظطاٖ تا‪ٚ‬ض زاض٘س و‪ ٝ‬ايٗ لضي‪ٕٔ ٝ‬ىٗ است ذغاي چطٓ ت‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ضثحي اظ پسيس‪ٜٞ‬اي‬

‫‪ٕ٘ ٚ‬اي تي٘ظيطي اظ ايٗ اتفاق ضا تطاي ٔحمماٖ ت‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬ز آ‪ٚ‬ضز‪ٔ .‬حمماٖ ٔؼتمس٘س لغؼا ايٗ‬

‫زيٍط تاضس‪ِٚ ،‬ي ت‪ ٝ‬يميٗ يه ٔ‪ٛ‬ج ‪ٚ‬الؼي ٘يست‪ .‬ج‪ٌ ٛ‬اضٔٗ‪ ،‬يىي اظ ٔترػػاٖ فيعيه‬

‫يه ٔ‪ٛ‬ج است‪ ،‬أا ٘‪ٛٔ ٝ‬جي اظ آب‪ ،‬تّى‪ٛٔ ٝ‬جي غ‪َٛ‬پيىط اظ پالسٕاي ٌطْ ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬اج‬

‫ذ‪ٛ‬ضضيسي زض ٔطوع پط‪ٚ‬اظ فضايي ٌساضز ٔيٌ‪ٛ‬يس‪ :‬أط‪ٚ‬ظ ٔا ٔيزا٘يٓ و‪ ٝ‬س‪٘ٛ‬أي‪ٞ‬اي‬

‫ٔغ‪ٙ‬اعيسي‪٘ .‬اْ ف‪ٙ‬ي ‪ ٚ‬ترػػي ايٗ أ‪ٛ‬اج ت‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ض ذالغ‪ MHDٝ‬است‪.‬‬

‫ذ‪ٛ‬ضضيسي ‪ٚ‬الؼيت زاض٘س‪.‬‬

‫‪ STEREO‬ز٘ثاِ‪ٝ‬اي ت‪ ٝ‬تّ‪ٙ‬سي ‪ٞ 100‬عاض ويّ‪ٔٛ‬تط ضا ٔطا‪ٞ‬س‪ ٜ‬وطز و‪ ٝ‬تا سطػت ‪ٞ 560‬عاض‬ ‫ٔايُ تط ساػت ت‪ ٝ‬سٕت ذاضج زض حطوت ت‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ا٘طغي آٖ ٔؼازَ ‪ٍٔ 2400‬اتٗ تي‪ .‬اٖ‪.‬‬ ‫تي ت‪ٛ‬ز‪ .‬س‪٘ٛ‬أي‪ٞ‬اي ذ‪ٛ‬ضضيسي پيص اظ ايٗ زض ساَ ‪ 1997‬ت‪ٛ‬سظ ضغسذا٘‪SOHO ٝ‬‬ ‫وطف ضس‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ز‪ .‬زض ٔا‪ٔ ٜ‬ي ‪ٕٞ‬اٖ ساَ يه اتطٌاظي ( ‪ )CME‬اظ ٘احي‪ٝ‬اي فؼاَ زض سغح‬ ‫ذ‪ٛ‬ضضيس ضط‪ٚ‬ع ت‪ٚ ٝ‬ظيسٖ وطز ‪ ٚ‬ايٗ ضغسذا٘‪ ٝ‬س‪٘ٛ‬أياي ضا و‪ ٝ‬اظ ٔحُ ا٘فجاض تّ‪ٙ‬س ضس‪ٜ‬‬ ‫ت‪ٛ‬ز‪ ،‬حثت وطز‪.‬‬ ‫ٔحمماٖ ضٍفتظز‪ ٜ‬ضس٘س‪ .‬آيا ايٗ يه ٔ‪ٛ‬ج است يا ساي‪ٝ‬اي تاالي سط اتط ‪CME‬؟ ت‪ٟٙ‬ا‬ ‫حثت ايٗ ‪ٚ‬الؼ‪ ٝ‬ت‪ٛ‬سظ ‪ SOHO‬تطاي پاسد ت‪ ٝ‬پطسص وافي ٘ث‪ٛ‬ز‪ ٝ٘ .‬ت‪ٟٙ‬ا تطاي ا‪ِٚ‬يٗ ٔ‪ٛ‬ج‬ ‫ٔطا‪ٞ‬س‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اظ ايٗ زست و‪ ٝ‬تطاي تٕأي اتفالات ٔطات‪ ٝ‬حثت ضس‪ ٜ‬اظ س‪ٛ‬ي ايٗ ضغسذا٘‪ٝ‬‬ ‫ت‪ٛ‬ز‪ .‬ايٗ س‪ٛ‬اَ تا ساَ ‪ ٚ 2006‬پطتاب ‪ٕٞ STEREO‬چ‪ٙ‬اٖ تالي ٔا٘س ‪ ٚ‬زض ساَ ‪ 2009‬ت‪ٝ‬‬

‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز س‪٘ٛ‬أي‪ٞ‬اي ذ‪ٛ‬ضضيسي ت‪ٚ ٝ‬سيّ‪ ٝ‬فيّٓ ٌطفت‪ ٝ‬ضس‪ ٜ‬اظ س‪ٛ‬ي فضاپيٕاي ‪ STEREO‬زض‬

‫ج‪ٛ‬اب ضسيس‪ .‬س‪٘ٛ‬أي‪ٞ‬اي ذ‪ٛ‬ضضيسي ذغط ٔستميٕي تطاي ظٔيٗ ٔحس‪ٛ‬ب ٕ٘يض‪٘ٛ‬س‪ ،‬تا‬

‫ف‪ٛ‬ضي‪ٚ 2009 ٝ‬لتي ِى‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ضضيسي ‪ 11012‬ت‪ ٝ‬ضىُ اتفالي ف‪ٛ‬ضاٖ وطز ت‪ ٝ‬تاييس ضسيس‪.‬‬

‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز ايٗ ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ٔ‪ٕٟ‬ي تطاي ٔغاِؼ‪ٞ ٝ‬ست‪ٙ‬س‪ٔ .‬ا ٔيت‪ٛ‬ا٘يٓ تا استفاز‪ ٜ‬اظ آ٘‪ٟ‬ا ضطايظ‬

‫ايٗ ا٘فجاض‪ ،‬اتطٌاظي يه ٔيّي‪ ٖٛ‬ت‪ٙ‬ي ضا زض فضا پطتاب وطز ‪ ٚ‬تاػج ايجاز س‪٘ٛ‬أي زض‬

‫ذ‪ٛ‬ضضيس ضا تطريع ز‪ٞ‬يٓ‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬يٗ أ‪ٛ‬اج س‪٘ٛ‬أي ٔيت‪ٛ‬ا٘س زض پيصتي‪ٙ‬ي آب ‪ٛٞ ٚ‬اي‬

‫سغح ذ‪ٛ‬ضضيس ضس‪ .‬ايٗ أ‪ٛ‬اج ت‪ٛ‬سظ فضاپيٕاي ‪ STEREO‬اظ ‪ٛٔ 2‬لؼيت ٔرتّف حثت ضس‬

‫فضايي ت‪ٔ ٝ‬ا وٕه و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫تػ‪ٛ‬يط ‪ٚ‬اضح اظ يه سيا‪ ٜ‬چاِ‪ ٝ‬غ‪ َٛ‬پيىط ‪...‬‬ ‫جاْ جٓ آ٘اليٗ‪ :‬ستاض‪ ٜ‬ض‪ٙ‬اساٖ ٘اسا تا وٕه تّسى‪ٛ‬ج فضايي اسپيتعض تػ‪ٛ‬يطي تسياض‬

‫ايٗ و‪ٟ‬ىطاٖ ٔاضپيچ و‪٘ NGC 1097 ٝ‬اْ زاضز زض غ‪ٛ‬ضت فّىي و‪ٛ‬ض‪ ٜ‬زض فاغّ‪50 ٝ‬‬

‫‪ٚ‬اضح اظ سيا‪ ٜ‬چاِ‪ ٝ‬اي غ‪ َٛ‬پيىط زض ‪ٞ‬ست‪ ٝ‬يه و‪ٟ‬ىطاٖ ٔاضپيچ ز‪ٚ‬ض زست ت‪ٟ‬ي‪ ٝ‬وطز٘س‪.‬‬

‫ٔيّي‪ ٖٛ‬ساَ ٘‪ٛ‬ضي اظ ظٔيٗ لطاض ٌطفت‪ ٝ‬است‪.‬‬ ‫او‪ ٖٛٙ‬زا٘طٕ‪ٙ‬ساٖ ٔطوع فضايي اسپيتعض زض ٘اسا تػ‪ٛ‬يطي ‪ٚ‬اضح زض عيف فطاسطخ اظ ايٗ‬ ‫و‪ٟ‬ىطاٖ ت‪ٟ‬ي‪ ٝ‬وطز٘س و‪٘ ٝ‬طاٖ ٔي ز‪ٞ‬س زض ٔطوع و‪ٟ‬ىطاٖ ‪ NGC 1097‬يه سيا‪ ٜ‬چاِ‪ٝ‬‬ ‫غ‪ َٛ‬پيىط ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز زاضز و‪ ٝ‬ضثي‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬يه چطٓ تعضي است‪.‬‬ ‫تطاساس ٌعاضش ٘ي‪ٛ‬ي‪ٛ‬ضن تايٕع‪ ،‬جطْ ايٗ سيا‪ ٜ‬چاِ‪ٔ 100 ٝ‬يّي‪ ٖٛ‬تطاتط تعضٌتط اظ جطْ‬ ‫ذ‪ٛ‬ضضيس است ‪ ٚ‬ت‪ٕٞ ٝ‬يٗ زِيُ تاو‪ٔ ٖٛٙ‬طوع ايٗ و‪ٟ‬ىطاٖ تا تّسى‪ٛ‬پ‪ٟ‬اي ٘‪ٛ‬ض ٔطئي ت‪ٝ‬‬ ‫غ‪ٛ‬ضت يه ٘مغ‪ ٝ‬تعضي تاضيه زيس‪ٔ ٜ‬ي ضس‪.‬‬ ‫ايٗ تػا‪ٚ‬يط ضا تّسى‪ٛ‬ج فضايي اسپيتعض زض س‪ ٝ‬ع‪ٛٔ َٛ‬ج ٔرتّف زض عيف فطاسطخ ت‪ٟ‬ي‪ٝ‬‬ ‫وطز‪ ٜ‬است‪.‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ٞ‬اتُ اتتساييتطيٗ ػىس اظ ج‪ٟ‬اٖ ضا ٘طاٖ زاز‬

‫ايٗ و‪ٟ‬ىطاٖ‪ٞ‬ا ج‪ٛ‬اٖ ‪ٛٙٞ‬ظ ضىُ‪ٞ‬اي آض‪ٙ‬اي ٔاضپيچي يا تيض‪ٛ‬ي ذ‪ٛ‬ز ضا پيسا ٘ىطز‪ٜ‬ا٘س ‪ٚ‬‬

‫‪ٕٞ‬ط‪ٟ‬طي آ٘اليٗ‪:‬‬

‫تسياض و‪ٛ‬چىتط ‪ ٚ‬اظ ِحاػ ضً٘ وأال آتي ‪ٞ‬ست‪ٙ‬س‪ .‬ت‪ٌ ٝ‬فت‪ٌ ٝ‬اضث ايّي‪ٍٛٙ‬ضث‪ ،‬استاز‬ ‫٘ج‪ ،ْٛ‬اظ زا٘طٍا‪ ٜ‬واِيفط٘يا‪ ،‬سا٘تاوط‪ٚ‬ظ‪ ،‬ايٗ ‪ٚ‬ضغ ػٕستا ت‪ ٝ‬ذاعط آٖ است و‪ ٝ‬زض ايٗ‬ ‫ٔطحّ‪ ٝ‬ايٗ و‪ٟ‬ىطاٖ‪ٞ‬ا حا‪ٚ‬ي فّعات س‪ٍٙ‬يٗ ٘يست‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ا‪ٌ ٚ‬فت‪ٔ" :‬ا و‪ٛ‬چىتطيٗ و‪ٟ‬ىط‪ٟ‬اٖ‪ٞ‬ايي ضا ٔيتي‪ٙ‬يٓ و‪ٞ ٝ‬ست‪ٞٝ‬اي و‪ٟ‬ىطاٖ‪ٞ‬اي تعضي‬ ‫أط‪ٚ‬ظ ‪ٞ‬ست‪ٙ‬س‪".‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬فت‪ ٝ‬ايّي‪ٍٚٛٙ‬ضث تا پيص اظ تؼٕيط ‪ ٚ‬اضتماي تّسى‪ٛ‬ج ‪ٞ‬اتُ زض ساَ ٌصضت‪ ٝ‬ت‪ٛ‬سيّ‪٘ ٝ‬اسا‪،‬‬ ‫لسيٕيتطيٗ ػىس اظ ج‪ٟ‬اٖ ٔطت‪ٛ‬ط ت‪ٔ 900 ٝ‬يّي‪ ٖٛ‬ساَ پس اظ ا٘فجاض تعضي ٔيضس‪ٞ .‬اتُ‬ ‫اتعاض وّيسي تطاي تؼييٗ سٗ ج‪ٟ‬اٖ زض حس‪ٚ‬ز ‪ٔ 13.7‬يّياضز ساَ لثُ ت‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است ‪ ٚ‬يه ز‪ٝٞ‬‬ ‫پيص ت‪ٙٔ ٝ‬اظػ‪ ٝ‬زضاظٔست زض ايٗ ٔ‪ٛ‬ضز پاياٖ زاز‪.‬‬ ‫تا ‪ٚ‬ج‪ٛ‬زي و‪ٞ ٝ‬اتُ ٔيت‪ٛ‬ا٘س تا ٔست‪ٞ‬ا لثُ ضا تثي‪ٙ‬س‪ٛٙٞ ،‬ظ ٕ٘يت‪ٛ‬ا٘س ا‪ِٚ‬يٗ و‪ٟ‬ىطاٖ ضا‬ ‫تثي‪ٙ‬س‪ .‬تطاي ايٗ واض ٘اسا ‪ٛٙٞ‬ظ تايس غثط و‪ٙ‬س تا تّسى‪ٛ‬ج ‪ٔ 4.5‬يّياضز زالضي جيٕع ‪ٚ‬ب‬ ‫چ‪ٟ‬اض ساَ زيٍط ت‪ ٝ‬فضا فطستاز‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫تّسى‪ٛ‬ج فضايي ‪ٞ‬اتُ اتتساييتطيٗ تػ‪ٛ‬يط تاو‪ ٖٛٙ‬اظ ج‪ٟ‬اٖ ضا حثت وطز‪ ٜ‬است ‪ -‬زضست‬

‫٘يُ زٌطاس تايس‪ ،ٖٛ‬اذتطفيعيىساٖ اظ ٔ‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬تاضيد عثيؼي آٔطيىا زض ايٗ تاض‪ٌ ٜ‬فت‪ٔ" :‬ا‬

‫‪ٔ 60‬يّي‪ ٖٛ‬ساَ پس اظ ا٘فجاض تعضي‪ٍٙٞ ،‬أي ج‪ٟ‬اٖ تاظ‪ ٜ‬زض ز‪ٚ‬ضاٖ ٘‪ٛ‬تا‪ٌٚ‬ي ذ‪ٛ‬ز ت‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫زض آغاظ ضا‪ٞ ٜ‬ستيٓ‪ٞ .‬ط ٌأي و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬آغاظ ج‪ٟ‬اٖ ٘عزيىتط ٔيض‪ٛ‬يٓ‪ ،‬چيع‪ٞ‬ايي ضا زضٔيياتيٓ‬

‫زا٘طٕ‪ٙ‬ساٖ ض‪ٚ‬ظ س‪ٝ‬ض‪ٙ‬ث‪ 5 ٝ‬غا٘‪ٛ‬ي‪ ٝ‬ايٗ تػ‪ٛ‬يط ضا زض جأؼ‪٘ ٝ‬ج‪ ْٛ‬آٔطيىا ٔ‪ٙ‬تطط وطز٘س‪ .‬ايٗ‬

‫و‪ ٝ‬پيص اظ ايٗ ٕ٘يزا٘ستيٓ‪".‬‬

‫وأُتطيٗ ػىس اظ اتتساي ج‪ٟ‬اٖ است و‪ ٝ‬و‪ٟ‬ىطاٖ‪ٞ‬ايي حا‪ٚ‬ي ستاض‪ٜٞ‬ا ضا و‪ ٝ‬اظ زض‬

‫تػ‪ٛ‬يط جسيس ‪ٞ‬اتُ آٖ و‪ٟ‬ىطاٖ‪ٞ‬اي ساز‪ٜ‬تط ز‪ٚ‬ضزست ضا زض ٔجا‪ٚ‬ضت و‪ٟ‬ىطاٖ‪ٞ‬اي‬

‫‪ٕٞ‬اٖ ‪ٍٙٞ‬اْ غس‪ٞ‬ا ٔيّي‪ٖٞٛ‬ا ساَ ػٕط زاضت‪ٙ‬س‪ ،‬ضا ت‪ٕٞ ٝ‬طا‪٘ ٜ‬طا٘‪ٞٝ‬ايي ا‪ِٚ‬ي‪ ٝ‬تطزيس٘اپصيط اظ‬

‫٘عزيهتط ‪ ٚ‬جسيستط ‪ ٚ‬تح‪ َٛ‬يافت‪ٝ‬ضا ٘طاٖ ٔيز‪ٞ‬س‪٘ .‬تيج‪ ٝ‬يه ػىس ذا٘‪ٛ‬ازٌي وي‪ٟ‬ا٘ي‬

‫ا‪ِٚ‬يٗ ذ‪ٛ‬ض‪ٞٝ‬اي ستاض‪ٜٞ‬ا ٘طاٖ ٔيز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫است و‪ ٝ‬و‪ٟ‬ىطاٖ‪ٞ‬ايي تا س‪ٙ‬يٗ ٔتفا‪ٚ‬ت ‪ٔ ٚ‬طاحُ ٔتفا‪ٚ‬ت تح‪ َٛ‬زض يه ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬تيص اظ ‪13‬‬ ‫ٔيّياضز ساِي ٘طاٖ ٔيز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫تػ‪ٛ‬يط زضذت وطيسٕس فضايي‬ ‫جاْ جٓ آ٘اليٗ‪ :‬تّسى‪ٛ‬ج ‪ٞ‬اتُ زض ٘عزيىي تؼغيالت ساَ ٘‪ٔ ٛ‬يالزي تػ‪ٛ‬يطي اظ سحاتي‬ ‫زضذطا٘ي ت‪ ٝ‬حثت ضسا٘س‪ ٜ‬و‪ ٝ‬زضذت وطيسٕس زض ٔياٖ آٖ لطاض ٌطفت‪ ٝ‬است‪.‬‬ ‫ساظٔاٖ ٘اسا ت‪ ٝ‬وٕه تّسى‪ٛ‬ج ‪ٞ‬اتُ ‪ٞ‬سي‪ ٝ‬وطيسٕس ظيثايي ضا ت‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ست زاضاٖ ٘ج‪ْٛ‬‬ ‫اضائ‪ ٝ‬وطز‪ ٜ‬است‪ .‬ايٗ ‪ٞ‬سي‪ ٝ‬سحاتي ت‪ ٝ‬ضىُ يه زضذت وطيسٕس است‪.‬‬ ‫ايٗ سحاتي و‪ ٝ‬زض فاغّ‪ٞ 170 ٝ‬عاض ساَ ٘‪ٛ‬ضي اظ ظٔيٗ لطاض ٌطفت‪ ٝ‬است ستاضٌاٖ ػظيٓ‬ ‫سفيس ضٍ٘ي ضا اظ ٔطوع ذ‪ٛ‬ز ت‪ ٝ‬سٕت ضاست زضذت پطتاب ٔي و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫اِثت‪ ٝ‬تسياضي تطاي زيسٖ ايٗ زضذت واج وي‪ٟ‬ا٘ي زچاض ٔطىُ ٔي ض‪٘ٛ‬س ‪ٕ٘ ٚ‬ي ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س آٖ‬ ‫ضا تثي‪ٙ​ٙ‬س‪ ،‬تطاي زيسٖ آٖ تايس ت‪ ٝ‬تيط‪ ٜ‬تطيٗ ترص زض ٔطوع تػ‪ٛ‬يط ٍ٘ا‪ ٜ‬وطز تا تت‪ٛ‬اٖ ‪ٞ‬سي‪ٝ‬‬ ‫وي‪ٟ‬ا٘ي ٘اسا ضا زضست لثُ اظ آغاظ تؼغيالت ساَ ٘‪ٛ‬ي ٔسيحياٖ ٔطا‪ٞ‬س‪ ٜ‬وطز‪.‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪8‬‬

‫تػ‪ٛ‬يط ػط‪ٚ‬س زضيايي فضايي‬

‫ايٗ ساذتاض ػجية وي‪ٟ‬ا٘ي ت‪ٛ‬سظ أ‪ٛ‬اج ضسيس ٘اضي اظ ‪ٚ‬ظش تاز‪ٞ‬ايي اظ شضات و‪ ٝ‬اظ‬

‫جاْ جٓ آ٘اليٗ‪:‬‬

‫تطذ‪ٛ‬ضز ز‪ ٚ‬ستاض‪ ٜ‬ػظيٓ زض ٘عزيىي ايٗ پسيس‪٘ ٜ‬اضي ٔي ض‪٘ٛ‬س ت‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬ز ٔي آيس‪ .‬شضات‬ ‫ايٗ تاز‪ٞ‬ا اظ غثاض‪ٞ‬اي زيسه‪ٞ‬اي سياض‪ ٜ‬اي زض سحاتي ا‪ٚ‬ضي‪ ٖٛ‬و‪ ٝ‬زض حاَ تطىيُ يه‬ ‫سيستٓ سياض‪ ٜ‬اي جسيس ‪ٞ‬ست‪ٙ‬س ايجاز ضس‪ ٜ‬است‪.‬‬ ‫سحاتي ا‪ٚ‬ضي‪ ٖٛ‬ت‪ ٝ‬زِيُ سغح تاالي ستاض‪ ٜ‬ساظي ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ يىي اظ تعضٌتطيٗ ظازٌا‪ٞ ٜ‬اي‬ ‫ستاضٌاٖ ض‪ٙ‬اذت‪ٔ ٝ‬ي ض‪ٛ‬ز‪ .‬ذ‪ٛ‬ضضيس ظٔيٗ لثُ اظ اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬زض ٔ‪ٛ‬لؼيت و‪٘ٛٙ‬ي لطاض تٍيطز اظ‬ ‫اتط‪ٞ‬اي غثاض ‪ٌ ٚ‬اظ فططز‪ٔ ٜ‬طات‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬آ٘چ‪ ٝ‬زض ايٗ سحاتي ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز زاضز ضىُ ٌطفت‪ ٝ‬است‪.‬‬ ‫زض ايٗ سحاتي ستاض‪ٞ ٜ‬اي تاظ‪ٔ ٜ‬ت‪ِٛ‬س ضس‪ ٜ‬اظ ٔياٖ تطويثي اظ ٌاظ‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬غثاض‪ٞ‬ا ت‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬ز ٔي‬ ‫آي‪ٙ‬س ‪ ٚ‬زيسه‪ٞ‬اي سياض‪ ٜ‬اي اعطاف آ٘‪ٟ‬ا ضا فطا ٔي ٌيط٘س‪ٔ ،‬طوع ايٗ زيسه چطذاٖ ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬‬ ‫‪ ٚ‬تا ايجاز حطاضت ت‪ ٝ‬تسضيج ستاض‪ ٜ‬اي جسيس ضا ت‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬ز ٔي آ‪ٚ‬ضز‪ ،‬تماياي ٔاز‪ ٜ‬اي و‪ ٝ‬اظ‬ ‫ايٗ فطاي‪ٙ‬س ت‪ ٝ‬جا ٔي ٔا٘‪ٙ‬س زيٍط شضات ضا ت‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز جصب وطز‪ ٚ ٜ‬ت‪ ٝ‬ضىُ ت‪ٛ‬ز‪ ٜ‬زض ٔي آي‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫تط اساس ٌعاضش اْ اس اٖ تي سي‪ ،‬ايٗ سحاتي و‪ ٝ‬تا چطٓ غيطٔسّح ٘يع لاتُ ضغس است‬

‫ٔجٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬اي ػجية اظ ‪ 30‬تػ‪ٛ‬يط جسيس تّسى‪ٛ‬ج ‪ٞ‬اتُ سيستٕي سياض‪ ٜ‬اي ضا زض ‪ٍٙٞ‬اْ‬

‫تطاي ا‪ِٚ‬يٗ تاض زض لطٖ ‪ 17‬ت‪ٛ‬سظ ٘يى‪ٛ‬الس وّ‪ٛ‬ز فاتطي ض‪ٙ‬اسايي ضس‪ .‬ا‪ٚ‬ضي‪ ٖٛ‬تا فاغّ‪ ٝ‬اي‬

‫ضىُ ٌيطي ٘طاٖ ٔي ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬زض ٔياٖ آ٘‪ٟ‬ا تػ‪ٛ‬يطي ت‪ ٝ‬چطٓ ٔي ذ‪ٛ‬ضز و‪ ٝ‬اذتطض‪ٙ‬اساٖ‬

‫‪ٞ‬عاض ‪ 500 ٚ‬ساَ ٘‪ٛ‬ضي اظ ظٔيٗ ٘عزيىتطيٗ ظازٌا‪ ٜ‬ستاضٌاٖ ت‪ ٝ‬ظٔيٗ ت‪ ٝ‬ضٕاض ٔي ض‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫آٖ ضا "ػط‪ٚ‬س زضيايي فضايي" ٔي ٘أ‪ٙ‬س‪.‬‬

‫اذتطض‪ٙ‬اساٖ اػالْ وطز٘س ٔجٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬جسيس تػا‪ٚ‬يط ‪ٞ‬اتُ ت‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ا زض زضن ت‪ٟ‬تط فطاي‪ٙ‬س‬ ‫تطىيُ سيستٕ‪ٟ‬اي سياض‪ ٜ‬اي وٕه فطا‪ٚ‬ا٘ي ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س وطز‪.‬‬

‫زضذتاٖ ٔطيري‬ ‫جاْ جٓ آ٘اليٗ‪:‬‬ ‫ايٗ تػا‪ٚ‬يط زيس٘ي ضا وا‪ٚ‬ضٍط ‪ Mars Orbiter‬تا زستٍا‪ HiRISE ٜ‬ت‪ٟ‬ي‪ ٝ‬وطز‪ ٜ‬است‪.‬‬ ‫‪ HiRISE‬ل‪ٛ‬يتطيٗ حسٍط ٘‪ٛ‬ضي است و‪ ٝ‬تاو‪ ٖٛٙ‬ت‪ ٝ‬فضا فطستاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬است‪.‬‬ ‫ايٗ تػا‪ٚ‬يط ٘طاٖ ٔي ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬تيٗ ضيٍعاض‪ٞ‬اي ٔطيد‪ ،‬ذغ‪ٛ‬ط ػٕ‪ٛ‬زي تيط‪ ٜ‬اي زيس‪ٔ ٜ‬ي‬ ‫ض‪٘ٛ‬س و‪ ٝ‬ت‪٘ ٝ‬ظط ٔي ضس‪ٙ‬س ضاذ‪ٞ ٝ‬اي زضذتاٖ ‪ٚ‬الؼي تاض‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫أا ايٗ ج‪ ٍُٙ‬فطاظٔي‪ٙ‬ي زض ‪ٚ‬الغ يه ذغاي زيس تيطتط ٘يست ت‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ضي و‪ ٝ‬ايٗ تػا‪ٚ‬يط ت‪ٟٙ‬ا‬ ‫يه ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬ضيٍعاض زض ا٘ت‪ٟ‬اي ضٕاَ ٔطيد ضا و‪ ٝ‬ت‪ٟٙ‬ا ‪ 400‬ويّ‪ٔٛ‬تط اظ لغة فاغّ‪ ٝ‬زاضز‬ ‫٘طاٖ ٔي ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬ ‫زض ض‪ٚ‬ي ايٗ ضيٍعاض يه الي‪ ٝ‬زي اوسيس وطتٗ يري ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز زاضز و‪ ٝ‬تا فطا ضسيسٖ فػُ‬ ‫ت‪ٟ‬اض زض سياض‪ ٜ‬سطخ تراض ٔي ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬حطوت ايٗ تراضات اظ ز‪ٚ‬ض ايٗ تػ‪ٛ‬ض ضا ايجاز ٔي‬ ‫وا‪ٚ‬ضىط ‪ Mars Orbiter‬اظ ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬اي تط ض‪ٚ‬ي سياض‪ ٜ‬سطخ تػا‪ٚ‬يطي ت‪ٟ‬ي‪ ٝ‬وطز‪ ٜ‬است‬

‫و‪ٙ‬س و‪ ٝ‬زضذتا٘ي زيس‪ٔ ٜ‬ي ض‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫و‪ ٝ‬ت‪٘ ٝ‬ظط ٔي ضسس ضثي‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ج‪ٍٙ‬ي پط اظ زضذتاٖ ٔطيري تاضس‪.‬‬

‫تطاساس ٌعاضش تٍّطاف‪ ،‬زض ايٗ ذػ‪ٛ‬ظ يه ٔحمك ٘اسا ت‪ٛ‬ضيح زاز‪«:‬ايٗ چيعي و‪ٝ‬‬

‫پس اظ وطف ظٖ سثع ضً٘ ٔطيري ‪ ،‬چ‪ٟ‬ط‪ ٜ‬ا٘ساٖ‪ ،‬احط اٍ٘طت ا٘ساٖ ‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ضته ذ‪ٙ‬ساٖ‬

‫ٔي تي‪ٙ‬يٓ زض ‪ٚ‬الغ ضيً ض‪ٚ‬اٖ زض يه الي‪ ٝ‬يد است و‪ ٝ‬تاالي ضيٍعاض حطوت ٔي و‪ٙ‬س ‪ٚ‬‬

‫تط ض‪ٚ‬ي سياض‪ ٜ‬سطخ‪ ،‬او‪ٛ٘ ٖٛٙ‬تت ت‪ ٝ‬زضذت ‪ٞ‬اي ٔطيري است و‪ ٝ‬تػا‪ٚ‬يط آ٘‪ٟ‬ا ت‪ ٝ‬ظٔيٗ‬

‫ضثي‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬زضذت ت‪٘ ٝ‬ظط ٔي ضسس»‪.‬‬

‫تطسس‪.‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪9‬‬

‫از ‪AreZoO :‬‬ ‫ضص پاضاهتط تاثیطگصاض تط تمسین سَز ضطکتّا (‪)DPS‬‬

‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫ایي پاضاهتطّا ضا هیتَاى زض ضص هَضز فْطست کطز ٍ تِ شکط خعییات آى پطاذت‪-1 :‬‬ ‫اّساف تَسؼِای‪ّ-2‬سف ضسیسى تِ ‪ EPS‬زض ضطکتّای هازض‪ٍ -3‬ضؼیت ًمسیٌگی‬

‫همالِ پیص ضٍ هٌغثك تط ٍالؼیات ٍ الساهات ػولی است کِ زض هداهغ ػوَهی ضطکتّا‬

‫ضطکت ٍ ضیَُ ػولیات تاظضگاًی آى‪-4‬هَاضز تاظزاضًسُ‪-5‬استفازُ اظ هعایای هالیاتی ٍ ‪-6‬‬

‫غَضت هیپصیطز‪ًَ.‬یسٌسُ ایي همالِ « احوس هْدَضی» ضییس هدوغ ػوَهی تسیاضی اظ‬

‫هَاضز تحت تاثیط حطکتّای تاظاض سطهایِ ٍ غیطُ‪.‬تِ عَض کلی تَخِ تِ تواهی یا تطذی اظ‬

‫ضطکتّا است‪ٍ .‬ی سالّاست تِ ٍاسغِ حطفِ ذَز تا تطآیٌس ًیطٍّای تمسین سَز اظ‬

‫پاضاهتطّای هصکَض ظهیٌِ ساظ تؼییي هثلغ سَز لاتل تمسین است ٍ ػسم تَخِ تِ ایي‬

‫ًعزیک آضٌا است‪ « .‬هْدَضی» هثاًی تػوینگیطی ضا کال زض ضص پاضاهتط ػوَهی ذالغِ‬

‫هالحظات‪ ،‬تِ عَض لغغ تاػث تمسین سَز هََّم هیضَز کِ زض سغَض ظیط تِ ضطح ایي‬

‫کطزُ ٍ ػٌَاى هیکٌس‪ :‬تَغیِ تِ تمسین سَز کن یا ػاللِهٌسی تطذی اظ سْاهساضاى تِ تمسین‬

‫پاضاهتطّای ضص گاًِ ذَاّین پطزاذت‪:‬‬

‫سَز ّط چِ تیطتط‪ّ ،‬یچکسام زاضای ضٍیکطز استساللی ػلوی ًیست‪.‬‬ ‫تٌاتطایي چٌاًچِ پاضاهتطّای ضصگاًِ هعتَض کِ هطَْز است ٍ تِ عَض لغغ هیتَاًس زاضای‬

‫‪ - 1‬اّساف تَسؼِای‪:‬‬

‫پطتَاًِ ػلوی ٍ ػولی تاضس‪ ،‬تِ تحث گصاضتِ ضَز‪ ،‬هطرع ذَاّس ضس کِ ضػایت ایي‬

‫تسیي هؼٌی است کِ ضطکتّا تِ هٌظَض تَسؼِ فؼالیت ذَز یا اضتمای ظطفیت هَخَز سؼی‬

‫پاضاهتطّا ذَز تِ ذَز تػوینگیطی ضا تِ عطف تْتطیي ضٍش تمسین سَز ّسایت ذَاّس‬

‫هیکٌ​ٌس اظ هحل سَز حاغلِ تاهیي هٌاتغ کٌ​ٌس ٍ سَز کوتطی تمسین کٌ​ٌس‪ ،‬ظیطا اکثط لطیة‬

‫کطز ٍ احتواال ذَز یک فطهَل ذَاّس ضس‪ .‬ظیطا زض ػول خَاب زازُ است‪.‬‬

‫تِ اتفاق تٌگاُّای التػازی ظًسُ تَزى ذَز ضا زض تَسؼِ پایساض هیتیٌ​ٌس ٍ هؼتمسًس کِ تسٍى‬

‫زض ایي همالِ اضاضُ ضسُ است کِ سَز ًمسی ( ‪ّ )dividend‬یچ ٍلت ًویتَاًس پَضص‬

‫تَسؼِ‪ ،‬تٌگاُ هحکَم تِ فٌا است‪ .‬عثیؼی است کِ تِ هٌظَض ًیل تِ اّساف تَسؼِای ًیاظ تِ‬

‫الظم ضا تِ کاّص اضظش سْن ( ‪ )capital loss‬زض ضطایظ ضیعش تاظاض تسّس‪ّ ،‬واىگًَِ‬

‫هٌاتغ هالی خسیس هیتاضس کِ تِ عَض لغغ ترطی اظ آى تایس اظ سَی سْاهساضاى تاهیي‬

‫کِ زض هَالغ ظَْض حثاب ٍ یا ضثِ حثاب ّیچ ضاتغِ هٌغمی تیي سَز ًمسی ٍ ( ‪capital‬‬

‫ضَز(تیي ‪20‬تا‪30‬زضغس)‪ ،‬لصا سْاهساضاى یا تایس ایي هثلغ ضا تِ غَضت آٍضزُ ًمسی تیاٍضًس‬

‫‪ٍ )gain‬خَز ًساضز‪ ،‬تٌاتطایي همَلِ سَز ًمسی تایس تا تَخِ تِ خویغ ضطایظ ٍ آًچِ کِ تِ‬

‫یا ایٌکِ اظ زضیافت سَز ذَززاضی ٍ غطف اهط هعتَض کٌ​ٌس‪ ،‬تٌاتطایي‪ ،‬ایي هَضَع تاػث‬

‫ػٌَاى پاضاهتطّای ضص گاًِ هطرع ضسُ‪ ،‬تِ غَضت خساگاًِ هَضز تطضسی لطاض گیطز‪ .‬هتي‬

‫هیضَز کِ تطآیٌس تػوینگیطی ضا هتاثط ساظز ٍ سَز کوتطی تمسین ضَز‪.‬‬

‫ایي همالِ اظ ًظطتاى هیگصضز‪.‬‬ ‫هَضَع تمسین سَز (ًمسی) ٍ سیاستّایی کِ هٌدط تِ تػوینگیطی هطتَعِ هیضَز‪ ،‬تحث‬

‫‪ - 2‬زستیاتی تِ ‪: EPS‬‬

‫تسیاض هْن ساالًِ ضطکتّا‪ ،‬تِ ذػَظ ضطکتّای پصیطفتِ ضسُ زض تَضس است کِ تسیاض‬

‫ضطکتّای سطهایِگصاضی ٍ ّلسیٌگّا کِ زض تَضس پصیطفتِ ضسُاًس‪ ،‬هلعم تِ تطآٍضز‬

‫هَضز تَخِ سْاهساضاى ًیع است‪ ،‬تِ گًَِای کِ هَضَع اغلی هداهغ ػازی ساالًِ است‪.‬‬

‫‪ EPS‬ذَز ّستٌس ٍ تٌاتطایي تِ هٌظَض زستیاتی تِ هثلغ زضآهس اػالهی ذَز‪ً ،‬اگعیط ّستٌس کِ‬

‫اظ آًدایی کِ تطای تؼییي هثلغ زلیك سَز لاتل تمسین‪ ،‬فطهَل حساتساضی ٍ ضیاضی ذاظ یا‬

‫اظ سیاست تمسین سَز هتٌاسة تا ًیاظ ذَز پیطٍی کٌ​ٌس ٍ زض هَالؼی کِ ‪ EPS‬تطآٍضزی یا‬

‫ًظطیِّای هتکی تِ هثاًی هطرع ٍخَز ًساضز‪ ،‬لصا تٌْا هیتَاى تِ ضٍشّای خاضی ٍ‬

‫تَزخِ هحمك ًویضَز‪ ،‬تِ ًاچاض تِ ضٍیکطز تمسین سَز ّط چِ تیطتط زض ضطکتّای تاتؼِ‬

‫تدطتِّا تَخِ کطز کِ تمطیثا ضکل گطفتِ است‪.‬‬

‫ذَز هیپطزاظًس ٍ گاّی زیسُ هیضَز کِ ایي پاضاهتط اظ آى چٌاى اّویتی تطذَضزاض است‬

‫تِ عَض لغغ ضٍشّایی کِ تِ کاض گطفتِ هیضَز‪ ،‬هتکی تِ پاضاهتطّایی است کِ هس ًظط‬

‫کِ سایط پاضاهتطّا ضا تحتالطؼاع ذَز لطاض زازُ ٍ تِ گًَِ غیط پیصتیٌی ضسُ ػول هیکٌس‬

‫تػوینگیطًسگاى لطاض هیگیطز ٍ اگط چِ ایي پاضاهتطّا تِ ضکل فطهَل زض ًیاهسُ‪ ،‬اها تِ عَض‬

‫(ایي ّواى ضٍضی است کِ اغغالحا زض تاظاض هیگَیٌس ضطکتّای هازض زاضای توایل تِ‬

‫هؼوَل تػوینگیطًسگاى تسٍى ایي هالحظات ًویتَاًٌس تْتطیي تػوین ضا اتراش کٌ​ٌس‪.‬‬

‫‪ 80‬تا ‪90‬زضغس تمسین سَز ّستٌس)‪.‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪10‬‬

‫‪ٍ - 3‬ضؼیت ًمسیٌگی‪:‬‬

‫غطف تَسؼِ ضَز تا تتَاًس اظ هؼافیت هالیاتی زٍلت ًیع تطذَضزاض ضَز‪ ،‬تٌاتطایي ترطی اظ‬

‫ضطکتّایی ٍخَز زاضًس کِ اگطچِ زاضای سَز لاتل تَخِ ٍ لاتل تمسیوی ّستٌس‪ ،‬اها ًَع‬

‫سَز اًسٍذتِ ٍ زض ػول تمسین ًویضَز‪.‬‬

‫فؼالیت آًْا ًیاظهٌس ٍخَز ًمسیٌگی الظم ٍ هستوط است تا تتَاًس تِ ضًٍس فؼالیتّای ذَز‬

‫الظم است تَخِ ضَز کِ ایي پاضاهتط تا پاضاهتط اٍل (اّساف تَسؼِای) اگط چِ یک ّسف ضا‬

‫استوطاض تثرطٌس‪ .‬تِ عَض هطرع ضطکتّایی کِ هدثَض تِ ذطیس هَاز اٍلیِ ًمسی ٍ‬

‫زًثال هیکٌس‪ ،‬اها هتفاٍت است‪ ،‬ظیطا زض هَضَع پاضاهتط‪ ،‬یک ّسف تَسؼِ» ای یک العام‬

‫پطزاذت ّعیٌِّای خاضی ضٍظاًِ ّستٌس‪ ،‬اها هحػَالتطاى تِ غَضت اػتثاضی ( گاُ‬

‫است کِ سْاهساض تطریع هیزّس‪ ،‬اها زض ایي پاضاهتط اًگیعُ اغلی استفازُ اظ هؼافیت‬

‫ضصهاِّ) تِ فطٍش هیضسس ٍ سمف اػتثاضی آًْا ًیع اغغالحا پط است ٍ ًویتَاًٌس اظ‬

‫هالیاتی است‪ .‬تِ ّط حال هَضَع استفازُ اظ هعایای هالیاتی اػن اظ هؼافیت عطحّای‬

‫تسْیالت تیطتط تاًکی استفازُ کٌ​ٌس یا ضطکتّایی کِ ًطخ تْیِ هَاز آًْا زض اذتیاض‬

‫تَسؼِای یا هؼافیت هٌسضج زض تطًاهِّای تَسؼِای اظ خولِ هَاضزی است کِ هَخة‬

‫هسیطیت ًیست ٍ گاُ تا فطٍضٌسگاى اًحػاضی هَاخِ ّستٌس یا تا تاظاضّای هتطکل ًظیط‬

‫هیضَز اظ تمسین سَز ّط چِ تیطتط‪ ،‬ذَززاضی تِ ػول آیس‪.‬‬

‫تَضس فلعات‪ ،‬تَضس کائَچَ ٍ‪ ،...‬چَى افعایص لیوتّا گاُ تیضٍیِ ٍ زٍض اظ اًتظاض است‪،‬‬ ‫تٌاتطایي هسیطیت هدثَض تِ ذطیسّای ػوسُ ٍ اًثاضکطزى است‪ .‬زض ایي حالت چَى‬

‫‪ - 6‬سایط هَاضز ٍ حطکتّای تاظاض سطهایِ‪:‬‬

‫سْاهساضاى ػوسُ تِ ایي هَضَع ٍالف ّستٌس‪ ،‬زض هَلغ تمسین سَز ایي هَضَع ضا لحاػ‬

‫هَضَػاتی ًظیط افت ضسیس لیوت سْام پس اظ تمسین سَز تاال یا اثطات هرطب کاّص‬

‫هیکٌ​ٌس تا ًمسیٌگی هَضزًیاظ زض زستطس هسیطیت لطاض گیطز‪ ،‬تٌاتطایي هسیطاى ایيگًَِ‬

‫ًمسیٌگی ضٍی لیوت سْام یا سایط ػَاهل کالسیک تاظاض کِ پس اظ تمسین سَز لیوت سْام‬

‫ضطکتّا تِ تْاًِ کاّص ّعیٌِّای تَلیس ٍ هتٌاسة ضسى لیوت توامضسُ‪ ،‬پیطٌْاز تمسین‬

‫ضا هتاثط هیساظز‪ ،‬اظ خولِ پاضاهتطّایی است کِ تػوینگیطًسگاى تمسین سَز هؼوَال هسًظط‬

‫سَز کوتطی ضا اضائِ هیکٌ​ٌس تا هٌاتغ هالی هَضزًیاظ ضا زض زستطس زاضتِ تاضٌس‪.‬‬

‫لطاض هیزٌّس‪.‬‬ ‫افعٍى تط ایي‪ ،‬اظ زیگط ػَاهلی کِ اهکاى زاضز اظ ایي پس زض هداهغ ظَْض کٌس‪ ،‬لَاًیي ٍ‬

‫‪ - 4‬ػَاهل تاظزاضًسُ‪:‬‬

‫همطضات ساظهاى تَضس است کِ ثثت تػویوات هداهغ ضا هٌَط تِ ضػایت تطذی اظ ًکات‬

‫ػطف ضایح زض تاظاض ٍ لَاًیي هطتَعِ تِ گًَِای است کِ اظ ّطگًَِ تمسین سَزی کِ ضائثِ‬

‫هیکٌس‪ .‬تِ عَض هطرع آًکِ‪ ،‬زیسُ ضسُ ًوایٌسگاى تَضس زض هداهغ سؼی زض زذالت زض‬

‫هََّم تَزى ضا زاضز‪ ،‬خلَگیطی ضَز‪ ،‬ظیطا زض ترطی اظ هازُ ‪ 240‬لاًَى تداضت آهسُ است‪:‬‬

‫هػَتات هداهغ زاضًس ٍ گاُ اًطای ضای ّن هیکٌ​ٌس! کِ اگط چِ کاهال ذالف لاًَى‬

‫«هدوغ ػوَهی پس اظ تػَیة حسابّای هالی ٍ احطاظ ایٌکِ سَز لاتل تمسیوی ٍخَز‬

‫تداضت است ( ظیطا حسة هفاز لاًَى تداضت فمظ سْاهساضاى تِ ػٌَاى هالکاى یک تٌگاُ‬

‫زاضز‪ ،‬هثلغی اظ آى ضا تایس تیي غاحثاى سْام تمسین کٌس‪ّ ،‬ط سَزی کِ تسٍى ضػایت‬

‫التػازی هیتَاًٌس ضاخغ تِ ًتیدِ ػولکطز زٍضُ تػوینگیطی کٌ​ٌس)‪ ،‬اها تِ ّط حال ذَز ضا‬

‫همطضات ایي لاًَى تمسین ضَز‪ ،‬هٌافغ هََّم تلمی ذَاّس ضس»‪.‬‬

‫ًطاى هیزٌّس‪ً .‬ظیط تؼْسًاهِ اًضثاعی هیتَاًس تِ هطٍض ظهاى لاًًَی ضَز‪.‬‬

‫تٌاتطایي هٌظَض لاًًَگصاض اظ ضػایت همطضات تؼطیفی است کِ اظ سَز زاضتِ است‪ ،‬ظیطا‬

‫اگط لطاض تاضس تَضس ًیع زض تػوینگیطی تمسین سَز زذالت کٌس‪ ،‬تایس سایط لَاًیي ٍ‬

‫حسة هازُ ‪ 237‬لاًَى تداضت‪ ،‬سَز ذالع ضطکت سَزی ػٌَاى ضسُ کِ « حاغل زضآهس‬

‫همطضات ًیع زیسُ ضَز‪ .‬تطای هثال هثلغ ًْایی هالیات ػولکطز ضطکتّا پس اظ غسٍض تطگ‬

‫ّواى سال هٌْای کلیِ ّعیٌِّا ٍ استْالکات ٍ شذیطُّا است‪ ».‬تٌاتطایي اظ خولِ ػَاهل‬

‫لغؼی هطرع هیضَز کِ تِ عَض هؼوَل حسالل زٍ سال اظ تاضید تطاظًاهِ عَل هیکطس ٍ‬

‫تاظزاضًسُ‪ ،‬ػسم کفایت شذایط الظم ضطکت است کِ گاُ اظ سَی حساتطساى لاًًَی‬

‫تا ظهاى هطرع ضسى ًْایی‪ ًِ ،‬هیتَاى ضلوی ضا تطآٍضز کطز ٍ ًِ هیتَاى شذیطُای زض ًظط‬

‫تطریع زازُ هیضَز ٍ زض گعاضش هٌؼکس ٍ زض ضٍظ تطگعاضی هدوغ ذَز ضا ًطاى‬

‫گطفت‪ ،‬تٌاتطایي تِ ًظط هیضسس تطریع سْاهساضاى یا ًوایٌسگاى آًاى کِ اضطاف تیطتطی تط‬

‫هیزّس ٍ هدوغ‪ ،‬هدثَض است کِ زض لثال آى ػکسالؼول ًطاى زّس ٍ شذیطُ ضا زض ًظط‬

‫ضٍیسازّای هالیاتی لثل زاضًس ٍ اظ کفایت شذایط اعالع تْتطی زاضًس‪ ،‬هٌاسةتط است ٍ‬

‫گطفتِ یا سَز تاال تمسین ًکٌس‪.‬‬

‫ًویتَاى تِ همَلِ کفایت شذایط الظم تِ غَضت تؼثسی ًگاُ کطز‪.‬‬

‫اظ زیگط ػَاهل تاظزاضًسُ ضا هیتَاى اخطای سیاست تؼسیل ًیطٍی اًساًی زاًست‪ ،‬ظیطا تحمك‬

‫زض ذاتوِ چٌیي هیتَاى خوغتٌسی کطز کِ تا اًسکی تَخِ تِ تػوینگیطی هداهغ ػازی‬

‫ایي اهط ًیاظ تِ ًمسیٌگی کافی زاضز ٍ ایي ًمسیٌگی تِ ّیچگًَِ حاغل ًویضَز‪ ،‬خع‬

‫ساالًِ زض ضاتغِ تا هیعاى سَز تمسیوی تواهی ٍ یا تطذی اظ پاضاهتطّای هصکَض ضا هیتَاى‬

‫ًگْساضی ترطی اظ سَز حاغلِ زض ضطکت کِ تِ عَض لغغ هٌافغ حاغلِ زض سالّای آتی تِ‬

‫هطاّسُ کطز ٍ تسٍى زض ًظط گطفتي ایي هالحظات تِ عَض لغغ سَزی تمسین ذَاّس ضس‬

‫زست ذَاّس آهس‪.‬‬

‫کِ ضائثِ هََّم تَزى ضا ذَاّس زاضت یا آًچٌاى کن تمسین هیضَز کِ هَخثات ًاضضایتی‬ ‫سْاهساضاى ضا فطاّن کٌس‪.‬تسیْی است ّط گًَِ ضاّکاض یا ًظط زیگطی کِ تتَاًس زض تْتط‬

‫‪ - 5‬استفازُ اظ هعایای هالیاتی‪:‬‬

‫کطزى ایي چاضچَب هَثط تاضس‪ ،‬تِ عَض لغغ هَضز استمثال تػوینگیطًسگاى لطاض ذَاّس‬

‫گاُ زیسُ ضسُ کِ سیاستّای هالیاتی زٍلت تِ گًَِای است کِ ضطکتّا ضا تطَیك تِ‬

‫گطفت‪.‬‬

‫سطهایِگصاضی هیکٌس‪ ،‬تسیي تطتیة کِ تِ خای تمسین سَز سؼی هیضَز کِ سَز هکتسثِ‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪11‬‬

‫از ‪AreZoO :‬‬

‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫ٍلی تِ لیوتی پاییيتش اص اسصش آى هؼاهلِ هیضَد‪ .‬ایٌگًَِ سشهایِگزاساى تشخالف‬ ‫سشهایِگزاساى لثلی هؼیاس تػوینگیشیطاى اسصش راتی سْام است‪ ًِ ،‬لیوتی وِ دس تاصاس‬ ‫تضسگتشیي اضتثاّی وِ ػوَم هشتىة آى هیضًَذ ایي است وِ تِ جای تَجِ تِ اسصش راتی‬

‫هؼاهلِ هیضَد‪.‬‬

‫سْام تِ لیوت آى تَجِ هیوٌ​ٌذ‪.‬اوثش سشهایِگزاساى تیتجشتِ دٍست داسًذ وِ سْام اسصاى‬

‫ًسثت لیوت تِ سَد دس تاصاس سشهایِ تحت ػٌَاى ‪ P/E‬ضٌاختِ هیضَد ٍ یىی اص‬

‫تخشًذ‪ .‬الثتِ اًجام ایي واس ّیچ گًَِ ػیة ٍ اضىالی ًذاسد‪ ،‬هگش ایٌىِ ّذف سشهایِگزاس‬

‫هتذاٍلتشیي هؼیاسّای اسصیاتی اسصش سْام است‪ ًِ .‬تٌْا دس تاصاس وطَس ها‪ ،‬تلىِ دس اوثش‬

‫هزوَس اص اسصاى تَدى سْام‪ ،‬لیوت سْام تاضذ ًِ اسصش راتی آى‪ ،‬یؼٌی سشهایِگزاس تیطتشیي‬

‫تاصاسّای سشهایِ دًیا‪ ،‬سشهایِگزاساى ػوَها تشاساس ًسثت ‪ P/E‬تػوین تِ خشیذ یا فشٍش‬

‫تَجِ ٌّگام تػوینگیشی دس هَسد یه سْن‪ ،‬ػاهل لیوت تذٍى تَجِ تِ ایٌىِ آیا ایي‬

‫هیوٌ​ٌذ‪ .‬سشهایِگزاساى تِ ًسثت ‪ P/E‬تِ ػٌَاى یه ػاهل هطخع وٌ​ٌذُ ٍ تؼییي وٌ​ٌذُ‬

‫لیوتی وِ دس تاصاس هَسد هؼاهلِ هیگشدد‪ ،‬تاالتش اص اسصش راتی سْام است یا پاییيتش اص آى؟‬

‫لیوت ًگاُ هیوٌ​ٌذ‪ .‬یا تِ ػثاستی اػتماد داسًذ‪ P/E‬هٌؼىس وٌ​ٌذُ لیوت است ٍ ایي‬

‫چشا وِ پاییي تَدى یا تاال تَدى لیوت سْن‪ ،‬دلیل تش پاییي تَدى یا تاال تَدى اسصش راتی یه‬

‫ضاخع است وِ سشهایِگزاساى فؼال تایذ تِ آى تَجِ وٌ​ٌذ‪.‬‬

‫سْن ًیست ٍ تشػىس‪.‬‬

‫تشجوِ هفَْهی ًسثت ‪ P/E‬ایي است وِ لیوت سْام سا تش سَد ّش سْن آى سْام تمسین‬

‫ػوَها ایي دستِ اص سشهایِگزاساى دٍست داسًذ وِ دس یه داهٌِ لیوتی اص سْام وِ تشای‬

‫هیوٌیوثشای هثال‪ ،‬لیوت سْوی وِ ‪1000‬تَهاى است ٍ سَد ّش سْن آى ‪250‬تَهاى است‪،‬‬

‫آًْا اص لحاػ هٌغك سشهایِگزاسیضاى تَجیِپزیش است‪ ،‬سشهایِگزاسی وٌ​ٌذ‪ .‬دس ٍالغ‬

‫دس ًتیجِ ‪ P/E‬آًىِ اص تمسین لیوت تش سَد ّش سْن تِ دست هیآیذ ‪ 4‬است‪ .‬یا لیوت‬

‫هتٌاسة تا تاصاسّای هتفاٍت ایيگًَِ سشهایِگزاساى ّویطِ ػاللِهٌذ ّستٌذ وِ تا هیضاى‬

‫سْوی ‪ 600‬تَهاى است ٍ سَد ّش سْن آى ‪100‬تَهاى است‪ ،‬دس ًتیجِ ‪ P/E‬آى ‪ 6‬است‪ .‬اص‬

‫سشهایِ خَد سْام تا لیوت پاییي ٍلی تؼذاد صیاد خشیذاسی وٌ​ٌذ‪ .‬چَى تجشتِ خاغی دس‬

‫لحاػ هفَْم اسصضی سْن ‪1000‬تَهاًی تا ًسثت ‪ P/E 4‬اسصاىتش اص سْن ‪ 600‬تَهاًی تا سَد‬

‫صهیٌِ سشهایِگزاسی ًذاسًذ ٍ اص سشهایِگزاسی دس سْام تا لیوت تاال هیّشاسٌذ‪ .‬یؼٌی دس‬

‫ّش سْن ‪100‬تَهاًی هیتاضذ ّواًغَس وِ هطاّذُ هیضَد‪ ،‬اسصاى تَدى لیوت ( پاییي تَدى‬

‫ٍالغ حاضش ًیستٌذ سْام تا لیوت تاال تخشًذ چَىوِ احتوال هیدٌّذ دس غَست خشیذى‬

‫لیوت) دلیل تشاسصاى تَدى ًیست‪.‬‬

‫سْن گشاىلیوت ٍ تا تؼذاد ون‪ ،‬سشهایِ آًْا تیطتش دس هؼشؼ خغش لشاس گیشد تا سْام اسصاى‪.‬‬

‫ًسثت ‪ P/E‬تمشیثا ضثیِ تِ اهتیاصتٌذی تاصی گلف است‪ّ ،‬شچِ ووتش تْتش است‪.‬‬

‫ایي اضتثاّی تضسي دس هٌغك سشهایِگزاسی است‪ .‬چغَس وِ ها ًوًَِ تسیاس صیادی اص سْام‬

‫اوثش سْام هشغَب ( ‪ )Blue cheap‬دس تاصاسّای جْاًی داسای ‪ P/E‬تیي ‪ 15‬تا ‪ 30‬است‪.‬‬

‫سا عی چٌذ سال اخیش داسین‪ّ ،‬شچٌذ وِ داسای لیوت پاییي تَدًذ‪ٍ ،‬لی هیضاى تاصدّی وِ‬

‫حال هَضَػی وِ دس ایٌجا هغشح هیضَد‪ ،‬ایي است وِ چشا ػذُای تِ خشیذى سْاهی تا‬

‫ایٌگًَِ سْام تِ سشهایِگزاساًص اسائِ دادًذ خیلی پاییيتش اص سْام تا لیوت تاال تَدُ است‪.‬‬

‫پاییيتشیي ‪ P/E‬هوىي ػاللِهٌذ ّستٌذ؟ اٍلیي دلیل اًتخاب سْام تا پاییيتشیي ‪ P/E‬ایي‬

‫اها سشهایِگزاساى تاتجشتِ ٍ حشفِای تفسیش واهال هتفاٍتی اص اسصاى تَدى سْام داسًذ‪ ،‬تِ‬

‫است وِ تؼضی اص ضشوتّا ٍالؼا اص تؼضی دیگش اسصضوٌذتش ّستٌذ‪ .‬ضشوتّای تضسي وِ‬

‫گًَِای وِ اهىاى داسد اص ًظش آًْا حتی سْوی وِ داسای لیوتی تاالتش اص داهٌِ لیوت تاصاس‬

‫تا سضذ سَد سشیغ هؼوَال یه غشف تیطتشی سا دس همایسِ تا ضشوتّایی وِ داسای سضذ‬

‫است‪ ،‬اسصاىتش اص سْام تا لیوت پاییي تاضذ‪ .‬تِ ػٌَاى هثال اگش فشؼ وٌین داهٌِ لیوتی تاصاس‬

‫آساهی دس سَد ّستٌذ‪ ،‬اسائِ هیدٌّذ‪ .‬اص آًجا وِ ضشوتّایی وِ ٌَّص تِ سَدآٍسی واهل‬

‫حَل ٍ حَش ‪ 500‬تَهاى تاضذ‪ ،‬سشهایِگزاساى حشفِای هوىي است‪ ،‬چٌیي تپٌذاسًذ وِ‬

‫ًشسیذُاًذ‪ ،‬دس غٌایؼی ٍالغ ضذُاًذ وِ داسای چطناًذاص آتی هغلَتی تَدُ ٍ داسای ‪P/E‬‬

‫سْام تا لیوت ‪1500‬تَهاى دس یه ضشایظ خاغی اص تاصاس اسصاىتش اص سْام ‪350‬تَهاًی تاضذ‪.‬‬

‫تاالیی ّستٌذ‪ ،‬دلیل ایي اهش آى است وِ سشهایِگزاساى تِ دلیل آیٌذُ هغلَب چٌیي‬

‫یؼٌی تِعَس خالغِ هیتَاى گفت وِ سشهایِگزاساى اسصضی تِ دًثال سْاهی ّستٌذ وِ‬

‫ضشوتی‪ ،‬حاضش ّستٌذ لیوت تاالیی سا تشای چٌیي سْاهی هاًٌذ سْام ضشوتّای تا‬

‫داسای ًسثت ‪ P/E‬غیشػادی پاییٌی تاضذ یؼٌی سْاهی وِ داسای اسصش راتی تاالیی است‪،‬‬ ‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪12‬‬

‫تىٌَلَطی تاال (ًشمافضاس) تپشداصًذ ٍ تِ دلیل تمثل سیسه تاال‪ ،‬اًتظاس تاصدّی تاالیی اص چٌیي‬

‫هَضَع دیگش دس استثاط تا ‪ P/E‬ایي است وِ ایي ًسثت دس تخصّا ٍ غٌایغ هختلف اص‬

‫سْام سا داسًذ‪.‬‬

‫صهاًی تِ صهاًی دچاس تغییش هیضَد‪ ،‬اگش چٌاًچِ ضوا اص غٌؼت خاظ سْوی سا خشیذُ‬

‫تِ عَس ػوَهی دس وطَسّایی ًظیش آهشیىا‪ ،‬سشهایِگزاساى توایل داسًذ‪ ،‬یه ًسثت ‪P/E‬‬

‫تاضیذ وِ اص لیوت تاالیی تشخَسداس است ٍ ًسثت ‪ P/E‬آى تِ غَست غیش هٌغمی تاال تشٍد‬

‫تاالیی سا تشای ضشوتّایی وِ داسای ًشخ سضذ تاالیی تیي ‪30‬دسغذ تا ‪40‬دسغذ تشای ّش‬

‫ضوا هیتَاًیذ‪ ،‬لثل اص ایٌىِ سْام سیضش وٌذ‪ ،‬سْام خَد سا تفشٍضیذ ٍ اص صیاى احتوالی‬

‫سال ّستٌذ دس هماتل تشای‬

‫جلَگیشی وٌیذ‪.‬‬

‫ضشوتّایی وِ داسای ًشخ سضذ‬

‫تشسسیّا ًطاى هیدّذ وِ سْام‬

‫تیي ‪10‬دسغذ تا ‪15‬دسغذ ّستٌذ‪،‬‬

‫تا ‪ P/E‬پاییي تِ ػٌَاى یه گشٍُ‬

‫تذٌّذ‪ .‬تحلیلگشاى هالی ًیض ػوَها‬

‫سشهایِگزاسی ًسثت تِ ول تاصاس‬

‫تش ایي ًظش تَافك داسًذ وِ تشای‬

‫تاصدُ تیطتشی سا ًطاى هیدٌّذ‪.‬‬

‫ایٌىِ لیوت هٌػفاًِ تشای سْن دس‬

‫افضٍى تش ایي‪ ،‬تؼذادی ضَاّذ ٍ‬

‫ًظش گشفتِ ضَد‪ ،‬حتوا تایذ ًشخ‬

‫هذاسن ًطاى هیدٌّذ وِ‬

‫سضذ سَد آًْا دس ًسثت ‪P/E‬‬

‫پشتفَیی اص سْام داسای‪P/E‬‬

‫هٌؼىس ضَد‪ .‬تِ عَسی وِ دس‬

‫ّای ًسثتا پاییي اغلة هتَسظ‬

‫ٍالاستشیت‪ ،‬اگش چٌاًچِ سْاهی‬

‫تاصدّی تاالیی سا اسائِ هیدّذ‪.‬‬

‫داسای ًشخ سضذ ‪ 30‬تا ‪40‬دسغذ‬

‫اها ًىتِای وِ ٌّگام تطىیل‬

‫تاضذ‪ ،‬ضوا هیتَاًیذ یه ضشیة‬

‫پشتفَی اص سْام تا ‪ P/E‬پاییي‬

‫‪ P/E 03‬تا ‪40‬سا تشای ایيگًَِ‬

‫ٍجَد داسد‪ ،‬ایٌىِ تِ عَس‬

‫سْام دس ًظش تگیشیذ ٍ اگش چٌاًچِ ًشخ سضذ سَد آى تِ عَس هتَسظ ‪15‬دسغذ تاضذ‪ ،‬ضوا‬

‫ػوَهی سشهایِگزاساى دس ایي ٍضؼیت فشغتّای سشهایِگزاسی صیادی سا اص دست‬

‫هیتَاًیذ ًسثت ‪ P/E 51‬سا تِ آى سْن اعالق دّیذ تا یه لیوت هٌػفاًِ تِ دست آیذ‪.‬‬

‫هیدٌّذ‪ ،‬چشا وِ ضشوتّایی وِ داسای سْام تا ‪ P/E‬پاییي ّستٌذ‪ّ ،‬یچگًَِ تاصدُ هاصادی‬

‫اها تحلیلگشاى تیاى هیوٌ​ٌذ وِ اًتخاب سْام غشفا اص سٍی ًسثت ‪ P/E‬هیتَاًذ فشیثٌذُ‬

‫سا دس همایسِ تا ضشوتّای داسای سضذ سشیغ ٍ ‪ P/E‬تاال‪ ،‬اسائِ ًویدٌّذ‪.‬‬

‫تاضذ‪ .‬چَى ًسثت ‪ P/E‬دس غٌایغ هختلف هتفاٍت است یؼٌی همایسِ ‪ P/E‬ضشوتّای‬

‫دس پایاى تَغیِ هیگشدد دس اسصیاتی ٍ تػوینگیشی خشیذ یا فشٍش سْام تایذ دس ًظش‬

‫هختلف دس غٌایغ هختلف تا یىذیگش هٌغمی تِ ًظش ًویسسذ‪ .‬هثال دس غٌؼت‬

‫داضت وِ استفادُ اص ‪ ،P/E‬غشفا تْتشیي ًتیجِ سا اسائِ ًویدّذ ٍ تْتشیي ساُحل ًیست ٍ‬

‫تیَتىٌَلَطیىی هوىي است سْن تا یه ‪ P/E‬تیًْایت هؼاهلِ ضَد‪ ،‬چشا وِ ایٌْا هوىي‬

‫تشای ضشٍع دس فشآیٌذ تػوینگیشی اتتذا ‪ P/E‬غٌؼت سْن ضشوت هشتَعِ سا دس ًظش‬

‫است ّیچ سَدی ًذاضتِ تاضٌذ‪ .‬تٌاتشایي ضایذ تْتشیي ًىتِ دس همایسِ‪ّ P/E‬ای سْام ایي‬

‫تگیشیذ ٍ ضشوت سا تا غٌؼت همایسِ وٌیذ‪ .‬دٍم ایٌىِ ضوا دس چِ ًَع سْوی سشهایِگزاسی‬

‫تاضذ وِ تِ‪ّP/E‬ای تاسیخی سْام تَجِ داضتِ تاضین‪ .‬اگش چٌاًچِ ‪ P/E‬سْوی دس عی دٍسُ‬

‫هیوٌیذ‪ ،‬تستگی تِ افك سشهایِگزاسی ٍ هیضاى سیسهگشیضی ضوا داسد‪.‬‬

‫هَسد تشسسی ‪ 20‬تَدُ است‪ ،‬آًگاُ ضوا هیتَاًیذ تا خیال ساحت ّویي سْن سا تا‪ P/E 02‬یا‬

‫افك سشهایِگزاسی ًیض تا تَجِ تِ ضشایظ تاصاس ٍ ًیاص ًمذیٌگی ٍ ‪ ...‬تؼییي هیضَد‪ .‬اغَال‬

‫ووتش خشیذاسی وٌیذ‪ٍ ،‬لی اگش چٌاًچِ ‪ P/E‬آى سضذ وشدُ ٍ تِ ‪30‬سسیذُ است‪ ،‬تْتش است‬

‫تَغیِ هیضَد افك سشهایِگزاسیتاى حذالل ‪2‬سال تاضذ‪ ،‬چَى وِ دس تلٌذهذت هیضاى‬

‫تِ دًثال فشغت دیگشی تاضیذ یا ایٌىِ هٌتظش تواًیذ تا ‪ P/E‬آى پاییي تیایذ ٍ تِ حذ لثلی خَد‬

‫ًَساًات هثثت ٍ هٌفی ّوذیگش سا خٌثی خَاٌّذ وشد ٍ دس ًْایت ووتشیي واّص اسصش سا‬

‫تشسذ ٍ دس آى حذ تالی تواًذ‪ .‬چیض هْوی وِ دس ایٌجا ٍجَد داسد‪ ،‬ایي است وِ ضوا ّشگض‬

‫هطاّذُ خَاّیذ وشد‪.‬‬

‫ًثایذ سْن سا فمظ اص سٍی لیوت آى لضاٍت ٍ اسصیاتی وٌیذ‪ .‬اگش چٌاًچِ ضوا هثلغ‬

‫اها هیضاى سیسهپزیشی تا تَجِ تِ ضشایظ سٌی ٍ حجن سشهایِ ٍ‪ ...‬هطخع هیضَد یؼٌی‬

‫هطخػی جْت سشهایِگزاسی داسیذ‪ ،‬جْت تػوینگیشی خشیذ سْام تایذ تش سٍی اسصش‬

‫اغَال تشای ضشایظ سٌی تاال سْام تا ‪ P/E‬پاییي وِ سْام اسصضی ّستٌذ‪ ،‬تَغیِ هیگشدد ٍ‬

‫سْام تىیِ وٌیذ ًِ تش لیوت آى‪ .‬چشا وِ ّیچ لاًًَی ٍجَد ًذاسد وِ تِ ضوا تگَیذ خشیذى‬

‫تشای سٌیي جَاىتش چَى فشغت جثشاى صیاى سا تشای تلٌذهذت داسد‪ ،‬سْام تا ‪ P/E‬تاال‬

‫تؼذاد هؼیٌی اص سْام تِ ضوا تاصدّی تیطتش هیدّذ‪ .‬تٌاتشایي ّویطِ تِ دًثال تْتشیي سْام تا ّش‬

‫تَغیِ هیضَد ٍ ّوچٌیي اًتخاب سْام تا ‪ P/E‬تاال یا ‪ P/E‬پاییي تا هیضاى سشهایِ هشتثظ‬

‫لیوتی تاضیذ‪.‬‬

‫است‪ .‬تِ یاد داضتِ تاضیذ ّش وس گل سص تخَاّذ‪ ،‬تایذ تحول خاس ّن داضتِ تاضذ‪.‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪13‬‬

‫از ‪AreZoO :‬‬ ‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫ّشیٌِ یبثی ثز هجٌبی فقبلیت (‪)ABC‬‬

‫هذیزاى ثزای آًىِ ثتَاًٌذ فولىزد ؽزوتؾبى را ثْجَد ثخؾٌذ ًیبسهٌذ ؽٌبخت چگًَگی اثز‬

‫همذهِ‬

‫هتمبثل ثْبی توبمؽذُ ثب دیگز هقیبرّبی فولىزد ّغتٌذ‪ .‬ایي هَضَؿ ثِ ووه تىٌیه‬

‫‪Activity Based Costing‬‬ ‫ثب هتٌَؿ ؽذى تَلیذات ٍ هؾتزیبى یه عبسهبى‪ ،‬تخقیـ ّشیٌِّبی عزثبر ًیش اهزی‬

‫ارسیبثی هتَاسى حل هیؽَد‪.‬‬

‫گوزاُوٌ​ٌذُ ٍ تحزیفوٌ​ٌذُ ثْبی توبمؽذُ تَلیذات یب خذهبت خبؿ هیگزدد‪ّ .‬وبىعَر‬ ‫وِ هیداًین عیغتن ّشیٌِیبثی ثزهجٌبی فقبلیت ٍ عیغتن ّشیٌِیبثی عٌتی اس لحبػ ًحَُ‬ ‫تخقیـ ّشیٌِّبی عزثبر ثب یىذیگز هتفبٍتٌذ‪ .‬ثذیي هقٌی وِ در عیغتن ّشیٌِیبثی عٌتی‪،‬‬ ‫ّشیٌِّبی عزثبر تٌْب ثزاعبط یه هحزن ّشیٌِ وِ هیتَاًذ حدن تَلیذ‪ ،‬عبفبت وبر‬ ‫هغتمین‪ ،‬عبفبت وبر هبؽیي یب هیشاى دعتوشد هغتمین ثبؽذ تغْین هیگزدد ٍ ایي ًویتَاًذ‬ ‫هجٌبی فحیحی ثزای تغْین ّشیٌِّبی عزثبر پذیذ آٍرد‪ ،‬سیزا ثزای هثبل‪ ،‬هحقَلی وِ‬ ‫چزخِ فولیبت تَلیذی آى وَتبُ اعت هوىي اعت ثِ هیشاى غیزهتٌبعجی اس ّشیٌِّبی اًجبر یب‬ ‫ثبرگیزی ثْزُ ثجزد‪ .‬لذا حغبثذاری فٌقتی ثِؽىل عٌتی پیبم ًبدرعت ثِ هذیزاى هیدّذ‪ .‬اهب‬ ‫در عیغتن ّشیٌِیبثی ثزهجٌبی فقبلیت‪ ،‬تغْین ّشیٌِّبی عزثبر ؽبهل دٍ هزحلِ اعت وِ در‬ ‫هزحلِ اٍل فقبلیتْبی فوذُ ؽٌبعبیی هیؽًَذ ٍ ّشیٌِ عزثبر ثِتٌبعت هٌبثقی وِ در ّز‬ ‫فقبلیت هقزف هیؽَد ثِ آى فقبلیتْب تخقیـ هییبثذ‪ .‬عزثبر تخقیـیبفتِ ثِ ّز فقبلیت‬ ‫ّشیٌِ اًجبؽتِ فقبلیت ًبهیذُ هیؽَد‪ .‬پظ اس تخقیـ عزثبر عبخت ثِ فقبلیتْب در هزحلِ‬ ‫اٍل‪ ،‬هحزوْبی ّشیٌِ هٌبعت ٍ هزثَط ثِ ّز یه اس فقبلیتْب ؽٌبعبیی هیؽًَذ‪ .‬عپظ در‬ ‫هزحلِ دٍم ّشیٌِ اًجبؽتِ ّز فقبلیت ثًِغجت همذار هقزف هحزوْبی ّشیٌِ در ّز یه اس‬ ‫خغَط تَلیذ هحقَل ثِ ایي خغَط تخقیـ دادُ هیؽَد‪ .‬ایي عیغتن ّشیٌِیبثی هیتَاًذ‬ ‫اعالفبت ثْتزی را ثزای تقوینگیزیْبی اعتزاتضیه هذیزیت فزاّن آٍرد ٍ ثِ تؾخیـ‬ ‫ّشیٌِّبی ثذٍى ارسػ افشٍدُ ووه وٌذ‪ .‬ثٌبثزایي ّشیٌِیبثی ثزهجٌبی فقبلیت‪ ،‬ویفیت تَلیذ‬ ‫ٍ ّشیٌِیبثی را ثْجَد هیثخؾذ‪.‬‬

‫رٍػ هحبعجِ فحیح ثْبی توبم ؽذُ‬ ‫ٍلَؿ رٍیذادّبیی ًؾیز تَعقِ رلبثت خْبًی‪ ،‬پیؾزفت في آٍری اعالفبت ٍ ارتجبعبت ٍ‬ ‫دعتزعی ثِ عیغتن ّبی اعالفبتی ارساى عی دٍ دِّ گذؽتِ ٍ تالػ ٍاحذّبی التقبدی‬ ‫خْت احزاس رتجِ خْبًی ٍ ٍرٍد ثِ ثبسارّبی ثیي الوللی‪ ،‬لشٍم داؽتي ًگزؽْبیی ّوچَى‬ ‫رضبیت هؾتزیبى ٍ هذیزیت ثز هجٌبی فقبلیت را اختٌبة ًبپذیز وزدُ اعت‪.‬‬ ‫ّوچٌیي ثب افشایؼ عْن في آٍری ٍ عبیز اخشای ّشیٌِ ّبی عزثبر در تَلیذ وبالّب ٍ‬ ‫خذهبت ‪ ،‬رٍؽْبی ّشیٌِ یبثی عٌتی‪ ،‬اعالفبت فحیح در هَرد ّشیٌِ عز ثبر ٍ تغْین آى‬ ‫فزاّن ًوی آٍرد در حبلیىِ اعالفبت ثْبی توبم ؽذُ هحقَالت‪ ،‬خذهبت ٍ هؾتزیبى اس‬ ‫هْوتزیي اعالفبت هبلی اعت وِ ثزای تقویوبت هذیزیت هَرد ًیبس اعت‪ .‬ثزآٍردُ ًؾذى‬ ‫اعالفبت هَرد ًیبس هذیزیت تَعظ عیغتن ّبی ّشیٌِ یبثی عٌتی‪ٍ ،‬احذّبی التقبدی را ثِ‬ ‫عوت اعتفبدُ اس عیغتن ّشیٌِ یبثی ثز هجٌبی فقبلیت (‪ )ABC‬هتوبیل وزدُ اعت‪.‬‬ ‫عیغتن ّشیٌِ یبثی ثز هجٌبی فقبلیت یىی اس عیغتن ّبی ًَیي ّشیٌِ یبثی هحقَالت ٍ‬ ‫خذهبت اعت وِ ًیبسّبیی اس لجیل هحبعجِ فحیح ثْبی توبم ؽذُ هحقَل‪ ،‬ثْجَد فزایٌذ‬ ‫تَلیذ‪ ،‬حذف فقبلیت ّبی سائذ‪ ،‬ؽٌبخت هحزن ّبی ّشیٌِ‪ ،‬ثزًبهِ ریشی فولیبت ٍ تقییي‬ ‫راّجزدّبی تدبری را ثزای ٍاحذ التقبدی ثزآٍردُ هی عبسد‪ .‬ایي عیغتن ثِ خبی پزداختي‬ ‫ثِ ًؾبًِ ٍ هقلَل ‪ ،‬فلت ایدبد ّشیٌِ ٍ تَلیذ را وبلجذؽىبفی هی وٌذ ٍ اگز فقبلیتی دارای‬ ‫فلغفِ تَخیْی‪ ،‬هتمبضی ٍ حتی ارسػ افشٍدُ ًجبؽذ‪ ،‬سهیٌِ حذف‪ ،‬تقذیل یب ثْجَد آى را‬ ‫فزاّن هی وٌذ‪.‬‬ ‫در ادثیبت حغبثذرای تقبریف هختلفی اس ّشیٌِ یبثی ثز هجٌبی فقبلیت ارائِ ؽذُ اعت‪ .‬هی‬ ‫ّز ٍ دیىیي هقتمذًذ ‪ّ « :‬شیٌِ یبثی ثز هجٌبی فقبلیت یه رٍػ ّشیٌِ یبثی اعت وِ ثْبی‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪14‬‬

‫توبم ؽذُ هحقَالت را اس خوـ ّشیٌِ فقبلیتْبیی وِ هٌدز ثِ عبخت هحقَل هی ؽًَذ‬

‫پیؾزفت تىٌَلَصی تَلیذ ٍ اعتفبدُ اس تفىز هذیزیت هَخَدی‪ً ،‬ؾیز ‪ ٍ ، jit‬چٌذ فبهل‬

‫ثذعت هی آٍرد»‪.‬‬

‫دیگز عبختبر ّشیٌِ ّبی هحقَل را ثِ ؽذت تغییز دادُ اعت ٍ ثبفث افشایؼ ّشیٌِ ّبی‬

‫ّیلتَى هی ًَیغذ‪ّ « :‬شیٌِ یبثی ثز هجٌبی فقبلیت رٍؽی اعت وِ در آى ّشیٌِ ّب ثز هجٌبی‬

‫عزثبر ٍ در فَك وبّؼ ؽذیذ ّشیٌِ ّبی وبر هغتمین ٍ ّشیٌِ هَاد اٍلیِ ؽذُ اعت‪.‬‬

‫ًغجت عْن فقبلیتْبی فزف ؽذُ ثَعیلِ ّز هحقَل‪ ،‬اس یه هخشى ّشیٌِ ثِ هحقَالت‬

‫در عیغتن ّبی عٌتی ّشیٌِ یبثی‪ ،‬ثزای تخقیـ ّشیٌِ عزثبر در غبلت هَارد اس ّشیٌِ‬

‫هختلف تخقیـ دادُ هی ؽَد»‪.‬‬

‫(عبفت) وبر هغتمین ثِ فٌَاى هجٌبی تخقیـ اعتفبدُ هی ؽَد‪ .‬در حبلیىِ اهزٍسُ ّشیٌِ‬

‫ثب تَخِ ثِ تقبریف فَق هی تَاى گفت وِ ‪ ، ABC‬ثز فقبلیتْبیی تأویذ دارًذ وِ ثزای تَلیذ‬

‫وبر هغتمین غبلجبً ووتز اس ‪ ٍ %15‬در همبثل ّشیٌِ ّبی عزثبر ثیؼ اس ‪ %50‬اس ّشیٌِ هحقَل‬

‫هحقَالت ( خذهبت) ثبیذ اًدبم ؽًَذ ٍ عپظ ّشیٌِ فقبلیتْب ثب تَخِ ثِ هیشاى اعتفبدُ ّز‬

‫را درثز هی گیزد‪ .‬ثٌبثزایي تخقیـ ّشیٌِ ّبی عزثبر ثز اعبط هجٌبّبیی ّوچَى عبفت‬

‫هحقَل اس فقبلیتْب ثِ هحقَالت تغْین هی ؽَد‪.‬‬

‫(ّشیٌِ) وبر هغتمین هٌدز ثِ هحبعجِ ًبدرعت ثْبی توبم ؽذُ هحقَالت هی ؽَد‪.‬‬

‫هزرٍی اخوبلی ثز تبریخچِ ‪ABC‬‬ ‫در اٍاخز دِّ ‪ ٍ 1960‬اٍایل دِّ ‪ ،1970‬ثزخی ًَیغٌذگبى حغبثذرای ثِ راثغِ ثیي فقبلیت ٍ‬ ‫ّشیٌِ اؽبرُ ًوَدًذ‪ .‬اهب در دِّ ‪ 1980‬ثِ دًجبل اًقىبط ضقف ّب ٍ ًبرعبیی ّبی عیغتن‬ ‫ّبی رایح حغبثذاری در ارائِ اعالفبت دلیك ّشیٌِ‪ ،‬تَخِ خذی در هحبفل داًؾگبّی ٍ‬ ‫حزفِ ای ثِ ایي راثغِ ثیؾتز خلت گزدیذ‪ .‬ایي تَخِ فوذتبً ثزاعبط پیذایؼ ‪ 3‬عبسُ افلی‬ ‫ثَد‪ .‬عبسُ اٍل تغییز ًَیٌی ثَد وِ در دًیب خْت هقزفی تىٌَلَصی هذرى‪ ،‬هىبًیشم ّبی‬ ‫تَلیذی خذیذ در وؾَرّبی هختلف ثَیضُ در صاپي ٍ ‪ ...‬رخ داد‪ .‬عبسُ دٍم ایي ثَد وِ در‬ ‫دِّ ‪ 1980‬فلغفِ فىزی ثغیبری اس هذیزاى ؽزوت ّب دعتخَػ تغییزات فوذُ گزدیذ ٍ‬ ‫فالٍُ ثز عَد آٍری‪ ،‬رلبثت در عغح خْبًی‪ ،‬افشایؼ رضبیت هؾتزیبى‪ ،‬تأویذ ثز وٌتزل‬ ‫ویفیت هحقَالت ٍ وبّؼ ّشیٌِ ّب ًیش خشٍ اّذاف افلی هذیزاى لزار گزفت‪ .‬عبسُ عَم‬ ‫ایي ثَد وِ فذُ ای اس ًَیغٌذگبى حغبثذاری ثِ تؾزیح فضبی خذیذ تَلیذ‪ً ،‬مؾْبی‬

‫در ًؾبم عٌتی‪ ،‬ثْبی توبم ؽذُ هحقَل عی فزایٌذ سیز هحبعجِ هی ؽَد‪:‬‬

‫گًَبگَى تىٌَلَصی ٍ دیذگبّْبی خذیذ هذیزاى پزداختٌذ‪ًَ .‬یغٌذگبى هذوَر ادفب وزدًذ‬

‫‪ )1‬ردیبثی (اختقبؿ) هَاد هغتمین ٍ دعتوشد هغتمین ثِ هحقَالت یب خذهبت‬

‫وِ عیغتن ّبی عٌتی حغبثذاری فٌقتی ٍ هذیزاى ًِ تٌْب پبعخگَی احتیبخبت هذیزاى‬

‫‪ )2‬تخقیـ ّشیٌِ ّبی عزثبر ثِ هحقَالت یب خذهبت ثز هجٌبی یه ًزخ خذة هقیي‬

‫ًیغت ثلىِ اعتفبدُ اس اعالفبت حبفل اس آًْب عجت گوزاّی ٍ تقوین گیزی ّبی ًبدرعت‬

‫‪ )3‬هحبعجِ ثْبی توبم ؽذُ هحقَالت‬

‫هذیزاى هی ؽَد‪ .‬ثِ دًجبل آى‪ ،‬ایي ًَیغٌذگبى الذام ثِ هقزفی عیغتن خذیذ تحت فٌَاى‬

‫ثِ ایي ؽیَُ هحبعجِ ثْبی توبم ؽذُ ایزاداتی ٍارد ؽذُ اعت وِ هی تَاى هَارد سیز را ثیبى‬

‫«ّشیٌِ یبثی ثز هجٌبی فقبلیت» ًوَدًذ‪.‬‬

‫وزد‪:‬‬

‫ًیبس ثِ اعالفبت فولیبتی در هَرد ّشیٌِ ّب‪ ،‬همذهِ ؽَْر عیغتن دٍثقذی ‪ ABC‬را فزاّن‬

‫‪ّ )1‬شیٌِ وبر هغتمین اّویت خَد را اس دعت دادُ اعت‪.‬‬

‫آٍرد‪ .‬ایي ًگزػ خذیذ هؾخقبً ثِ هٌؾَر ارائِ اعالفبت هفیذ خْت دعتیبثی ثِ اّذاف‬

‫‪ )2‬اعتفبدُ اس یه هجٌبی تخقیـ ًوی تَاًذ ثِ عزس هٌبعجی توبم رٍاثظ ثیي ّشیٌِ ّب را‬

‫افالحی در داخل ٍ خبرج اس عبسهبى پذیذ آهذ‪ .‬ایي عیغتن دارای دٍ دیذگبُ اعبعی هی‬

‫ًؾبى دّذ‪.‬‬

‫ثبؽٌذ‪ .‬دیذگبُ اٍل ثیبًگز تخقیـ ّشیٌِ ّب اس هٌبثـ ثِ فقبلیت ّب ٍ اس فقبلیتْب ثِ اّذاف‬

‫‪ )3‬فلی رغن ثبال ثَدى عْن ّشیٌِ عزثبر در ّشیٌِ هحقَل‪ً ،‬حَُ تخقیـ ّشیٌِ عزثبر ثِ‬

‫(هَضَؿ) ّشیٌِ (ؽبهل هؾتزیبى ٍ هحقَالت ) هی ثبؽذ‪.‬‬

‫ّز اًذاسُ وِ ثبؽذ فبلذ اّویت اعت‪.‬‬

‫اعالفبت فزاّن ؽذُ در ایي ثخؼ پؾتیجبى تقویوبت ولیذی عبسهبى هبًٌذ لیوت گذاری‪،‬‬

‫‪ )4‬ایي عیغتن در خزیبى تَلیذ پیچیذُ ٍ غیزهقوَل خَاثگَ ًوی ثبؽذ‪.‬‬

‫تقییي تزویت هحقَل تأهیي هٌبثـ ٍ تقییي الَیت ّبیی ثزای الذاهبت افالحی اعت‪.‬‬

‫‪ )5‬اعالفبتی فحیح ٍ ٍالقی در هَرد ثْبی توبم ؽذُ ٍ عَدآٍری ؽزوت ارائِ ًوی وٌذ‪.‬‬

‫دیذگبُ دٍم پبعخگَی ًیبس عبسهبى ثِ اعالفبتی درثبرُ فَاهل هَثز ثز فقبلیتْبعت‪ .‬ثِ‬

‫ثغیبری اس ؽزوتْب ثِ هٌؾَر ثزعزف ًوَدى اًتمبدات هغزح ؽذُ در ثخؼ لجل ثِ عوت‬

‫فجبرت دیگز چِ فَاهلی ثبفث اًدبم وبرّب هی ؽًَذ ٍ چگًَِ هی تَاى ایي فقبلیتْب را ثِ‬

‫اعتفبدُ اس عیغتن ‪ ABC‬گزایؼ یبفتِ اًذ‪ .‬ایي عیغتن خبًؾیي ّشیٌِ یبثی عفبرػ وبر یب‬

‫ًحَ هغلَة اًدبم داد‪ .‬چٌیي اعالفبتی ثِ عبسهبى ووه هی وٌذ تب فالٍُ ثز ثْجَد فولىزد‬

‫رٍػ هزحلِ ای ًیغت‪ ،‬ثلىِ هی تَاًذ ّوزاُ ثب آًْب ثِ وبر گزفتِ ؽَد ‪ .‬عیغتن ‪ ABC‬فلغفِ‬

‫خَد‪ ،‬ارسػ دریبفتی تَعظ هؾتزیبى را ًیش افالح ًوبیذ‪.‬‬

‫ًَیي هذیزاى (خلت رضبیت هؾتزیبى) ٍ رلبثت ثب عبیز ؽزوت ّب را ثِ عَر ووی در ّشیٌِ‬

‫فزایٌذ هحبعجِ ثْبی توبم ؽذُ تَعظ عیغتن ّبی عٌتی ٍ ایزادات ٍارد ثز آى‪:‬‬

‫یبثی هحقَل هٌؾَر هی وٌذ‪ .‬یقٌی ایي عیغتن فالٍُ ثز ّشیٌِ ّبی هَاد هغتمین ٍ دعتوشد‬ ‫هغتمین ‪ّ ،‬شیٌِ ّبی گًَبگَى هزثَط ثِ تىٌَلَصی‪ ،‬ویفیت هحقَل ٍ ّشیٌِ ّبی هزثَط ثِ‬ ‫تَلیذات اًقغبف پذیز را ًیش در ثزهی گیزد‪.‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪15‬‬

‫چِ ؽزوت ّبیی ثْتز اعت اس عیغتن ‪ ABC‬اعتفبدُ وٌ​ٌذ؟‬

‫عیغتن ‪ ABC‬تخقیـ ّشیٌِ ّبی فوَهی ٍ هؾتزن را در دٍ هزحلِ اًدبم هی دّذ‪ .‬در‬

‫اعتفبدُ اس ‪ ABC‬ثزای ثزخی ؽزوت ّب ًبهٌبعت ثَدُ ٍ ثزای ثزخی دیگز ثی تأثیز هی ثبؽذ‪.‬‬

‫هزحلِ اٍل ّشیٌِ فقبلیتْبیی وِ هٌدز ثِ پیذاػ هحقَالت یب خذهبت گؾتِ اًذ تقییي هی‬

‫ّشیٌِ یبثی ثز هجٌبی فقبلیت در ؽزوتْبیی هٌبعت اعت وِ دارای ٍیضگی ّبی سیز ثبؽٌذ‪:‬‬

‫ؽَد ‪ .‬ایي هزحلِ ؽبهل هَارد سیز اعت ‪:‬‬

‫‪ )1‬ؽزوتْبیی وِ دارای تَلیذات گًَبگَى ٍ هتٌَؿ ٍ یب ارائِ دٌّذُ خذهبت هختلفی ثبؽٌذ‪.‬‬

‫‪ )1‬ثزرعی ّشیٌِ ّبی تَلیذی ٍ غیز تَلیذی‪.‬‬

‫‪ )2‬ؽزوتْبیی وِ ّشیٌِ عزثبرؽبى ثبال ثَدُ ٍ ایي ّشیٌِ ثِ هحقَالت هختلف ثب تَخِ ثِ‬

‫‪ )2‬تقییي فقبلیتْبی هزثَط ثِ تَلیذ یب تَسیـ هحقَالت یب خذهبت‪.‬‬

‫هیشاى تَلیذ ّز یه ثِ ًغجت یىغبى لبثل تخقیـ ًجبؽذ‪.‬‬

‫‪ )3‬تقییي تقذاد هزاوش فقبلیت خْت خوـ آٍری ّشیٌِ ّب ٍ‬

‫‪ )3‬ؽزوتْبیی وِ اس هبؽیي آالت پیؾزفتِ خَدوبر در تَلیذ اعتفبدُ هی وٌ​ٌذ‪.‬‬

‫‪ )4‬تقییي ّشیٌِ ّبی هزثَط ّز فقبلیت‬

‫‪ )4‬ؽزوتْبیی وِ دارای خزیبى تَلیذ پیچیذُ ٍ غیزهقوَل هی ثبؽٌذ‪.‬‬

‫هزحلِ دٍم هزثَط ثِ خذة ّشیٌِ هزاوش فقبلیت ثِ هحقَالت یب خذهبت خذاگبًِ‬

‫عجمِ ثٌذی ّشیٌِ ّب در رٍػ ‪ABC‬‬

‫اعت‪.‬ایي هزحلِ ؽبهل هَارد سیز اعت‪:‬‬

‫عزفذاراى ‪ ABC‬ادفب هی وٌ​ٌذ وِ ولیِ فقبلیتْبیی وِ در یه عبسهبى فَرت هی گیزد‬

‫‪ -1‬تقییي هجٌبّبی هتقذد تَلیذ ٍ غیز تَلیذی خْت تخقیـ ّشیٌِ ّب‬

‫ًْبیتبً در راعتبی حوبیت اس تَلیذ ٍ تَسیـ هحقَالت یب خذهبت هی ثبؽذ‪ .‬ثٌبثزایي ّشیٌِ‬

‫‪ -2‬تمغین ّشیٌِ هزاوش فقبلیت ثِ هٌجبّبی هختلف ٍ تقییي ًزخ عزثبر‬

‫ولیِ فقبلیتْب ثبیذ ثِ فٌَاى ّشیٌِ ّبی هحقَل درًؾز گزفتِ ؽًَذ‪.‬‬

‫‪ -3‬خذة ًزخ عزثبر هحقَالت یب خذهبت گًَبگَى‬

‫در عیغتن ‪ 4 ،ABC‬عجمِ فقبلیت ٍخَد دارد وِ ّشیٌِ ایي فقبلیتْب ًیش ثب تَخِ ثِ هیشاى‬

‫ثزخی اس هجبحث ولیذی ‪ABC‬‬

‫اعتفبدُ ّز هحقَل ( خذهت) اس فقبلیتْب‪ ،‬ثِ هحقَالت ( خذهبت) تخقیـ هی یبثذ‪4 .‬‬

‫الف) هحزوْبی ّشیٌِ ‪ :‬هحزوْبی ّشیٌِ هؾخقِ یه رٍیذاد یب فقبلیت اعت وِ هٌدز ثِ‬

‫عجمِ فقبلیت فجبرتٌذ اس‪:‬‬

‫ٍلَؿ ّشیٌِ هی ؽَد در اًتخبة هحزن ّبی ّشیٌِ هٌبعت ‪ 3‬فبهل حبئش اّویت ٍخَد‬

‫‪ )1‬فقبلیتْبی عغح ٍاحذ هحقَل وِ ثب ّز ثبر تَلیذ یه ٍاحذ هحقَل اًدبم هی ؽَد‬

‫دارد‪:‬‬

‫(عَراخ وزدى‪ ،‬هبؽیي وبری ّز لغقِ) ّشیٌِ ایي ًَؿ فقبلیتْب ثیي ٍاحذّبیی وِ فقبلیت‬

‫‪ )1‬هیشاى ّوجغتگی‬

‫ثزای تَلیذ آًْب اًدبم ؽذُ اعت تغْین هی ؽَد‪.‬‬

‫‪ّ )2‬شیٌِ اًذاسُ گیزی‬

‫‪ )2‬فقبلیتْبی عغح دعتِ هحقَل وِ ثب ّز ثبر تَلیذ یه دعتِ اس هحقَل اًدبم هی ؽَد‬

‫‪ )3‬آثبر رفتبری‬

‫(آهبدُ عبسی هبؽیي آالت یب عفبرػ هدوَفِ ای اس لغقبت) ّشیٌِ ّبی عغح دعتِ‬

‫ة) ّوگي ثَدى فقبلیت ّب‪ :‬یقٌی ایٌىِ الالهی اس ّشیٌِ عزثبر در یه گزٍُ گزدآٍری‬

‫هحقَل فزف ًؾز اس تقذاد ٍاحذّبی هَخَد در ّز دعتِ اغلت ثبثت اعت‪.‬‬

‫ؽًَذ وِ تمزیجبً ثِ ًغجتی یىغبى تَعظ ّز یه اس هحقَالت ثِ هقزف ثزعٌذ‪.‬‬

‫‪ )3‬فقبلیتْبی عغح هحقَل وِ ثزاعبط ًیبس پؾتیجبًی اًَاؿ هحقَالت هختلف اخزا هی‬

‫ج) تقییي سهبى عزاحی ٍ اخزای عیغتن ‪ABC‬‬

‫ؽَد ٍ ّشیٌِ ّبی آى ثبثت ثَدُ ٍ هی تَاى آًْب را ثِ هحقَالت تخقیـ داد‪ ( .‬حفؼ‬

‫ًتیدِ گیزی‬

‫هؾخقبت هحقَل ٍ اًدبم تغییزات هٌْذعی )‪.‬‬

‫عیغتن ّشیٌِ یبثی ثز هجٌبی فقبلیت پذیذُ ًَیٌی اعت وِ تفىز ّشیٌِ یبثی عٌتی حغبثذاری‬

‫‪ )4‬فقبلیتْبی عغح وبرخبًِ وِ فزایٌذ فوَهی تَلیذ وبرخبًِ را پؾتیجبًی هی وٌذ‪ 3 .‬عجمِ‬

‫هذیزیت را ثِ ؽذت دگزگَى عبختِ اعت ٍ تَخِ ٍاحذّبی التقبدی ثغیبری را ثِ خَد‬

‫اٍل ثب ّشیٌِ ّبیی عز ٍ وبر دارد وِ هی تَاى آًْب را هغتمیوبً ثِ هحقَالت تخقیـ داد‪.‬‬

‫خلت ًوَدُ اعت ثزخی اس هشایبی ایي عیغتن فجبرتٌذ اس‪:‬‬

‫اهب عجمِ اخیز ؽبهل ّشیٌِ ّبیی اعت وِ ثزای اًَاؿ هحقَالت هؾتزن اعت ٍ تٌْب ثز‬

‫‪ )1‬ثْجَد عیغتن ّشیٌِ یبثی ٍ تخقیـ ّشیٌِ ّبی ؽزوت ثِ عَر هغلَة تز‬

‫هجٌبی اختیبری هی تَاى آًْب را ثیي هحقَالت تغْین وزد (رٍؽٌبیی ٍ ًؾبفت وبرخبًِ)‬

‫‪ )2‬تقییي ثْبی توبم ؽذُ ٍ لیوت گذاری ثِ فَرت هٌغمی ٍ دلیك تز‬

‫اخزای عیغتن ّشیٌِ یبثی ثز هجٌبی فقبلیت‬

‫‪ )3‬وٌتزل فولیبت ؽزوت ٍ ثزًبهِ ریشی ٍ تقوین گیزی وبر‬

‫در عیغتن ّبی ّشیٌِ یبثی عٌتی‪ ،‬فوَهبً اس عزیك ایدبد هزاوش ّشیٌِ‪ ،‬ولیِ ّشیٌِ ّبی دٍایز‬

‫‪ )4‬ارسیبثی فحیح تزی اس فولیبت هبلی هذیزاى‬

‫هختلف تَلیذی ٍ غیزتَلیذی ثِ تقذاد هحقَالت تَلیذ ؽذُ تمغین هی ؽَد تب ثْبی توبم‬

‫‪ )5‬حذف فقبلیتْبی ثذٍى ارسػ افشٍدُ‬

‫ؽذُ هحقَل تقییي ؽَد‪ .‬در ایي عیغتن ّیچ گًَِ ارتجبط هغتمیوی ثیي فقبلیتْبی السم‬

‫فلی رغن ایي هشیت ّب‪ ،‬اهزٍسُ فمظ در خَاهـ فلوی ثزای تَعقِ تئَری ٍ ًؾزی ‪ ABC‬وبر‬

‫خْت تَلیذ هحقَالت ( خذهبت) ثب ّشیٌِ ّب ٍ ّوچٌیي هیشاى اعتفبدُ ایي فقبلیتْب اس هٌبثـ‬

‫ؽذُ اعت ٍ در فٌبیـ ٍ وبرخبًدبت تَلیذی ووتز ثِ آى پزداختِ ؽذُ اعت‪ .‬دلیل فوذُ‬

‫هبلی ؽزوت ٍخَد ًذارد‪ .‬در ًتیدِ ثْبی توبم ؽذُ هحقَل هٌقىظ وٌ​ٌذُ هغتمین فقبلیتْب‬

‫آى فذم آؽٌبیی هذیزاى‪ ،‬فبحجبى فٌبیـ هختلف ٍ پزعٌل هزثَط ٍ تزط ٍ ٍاّوِ اس ّشیٌِ‬

‫ٍ ارسػ هٌبثـ ثِ وبر گزفتِ ؽذُ ؽزوت ًیغت‪ .‬عیغتن ‪ ABC‬ایي ًمیقِ را ثَعیلِ هزتجظ‬

‫ثزی اخزای عیغتن اعت‪.‬‬

‫ًوَدى هغتمین ّشیٌِ ّبی عبسهبًی ثب ّشیٌِ ّبی فقبلیت فولیبتی هزتفـ هی عبسد‪.‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪16‬‬

‫از ‪AreZoO :‬‬ ‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫ٔبٔ‪ٛ‬ضاٖ ٔبِیبتی أط زض‪ٛ‬اضی ٘یست ‪ِٚ .‬ی ارطای ‪ٕٞ‬یٗ تطتیت زض تطتیت زض لطاضزاز ‪ٞ‬بی‬ ‫ٔمسٔ‪ٝ‬‬

‫ثّ‪ٙ‬س ٔست و‪ ٝ‬ظٔبٖ ضط‪ٚ‬ع ‪ ٚ‬ذبتٕ‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب ٔؼٕ‪ٛ‬الً ثیص اظ یه سبَ ث‪ٛ‬ز‪ٔ ٚ - ٜ‬ػساق ػی‪ٙ‬ی آٖ‬

‫ثط اسبس لب٘‪ٔ ٖٛ‬بِیب ت‪ٟ‬بی ٔستمیٓ ٔػ‪ٛ‬ة اسف‪ٙ‬س‪ ٚ 1345‬اغالحی‪ٞ ٝ‬بی ثؼسی آٖ ‪٘ٚ‬یع لب٘‪ٖٛ‬‬

‫ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬ض ٔطرع ػّٕیبت پیٕب٘ىبضی است – ٔسّٕبً ٔبٔ‪ٛ‬ضاٖ ٔبِیبتی ضا ثب زض‪ٛ‬اضی ض‪ٚ‬ث‪ ٝ‬ض‪ٚ‬‬

‫ٔبِیت‪ٟ‬بی ٔستمیٓ ٔػ‪ٛ‬ة اسف‪ٙ‬س ‪ 1366‬تطریع س‪ٛ‬ز ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت ػّٕیبت پیٕب٘ىبضئ ‪،‬‬

‫ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س سبذت ‪ .‬چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬اظ ‪ ٓٞ‬او‪ ٖٛٙ‬زض ایٗ ظٔی‪ ٝٙ‬تحمیمبت ‪ٔ ٚ‬طبِؼبت الظْ غ‪ٛ‬ضت ٍ٘یطز‬

‫ضبُٔ وبض‪ٞ‬بی تبسیسبتی » تبسیسبت غ‪ٙ‬ؼتی ‪ ٚ‬غیط‪ ٜ‬اظ سبَ ‪ 1346‬تب آذط سبَ ‪ٕٛٞ 1370‬اض‪ٜ‬‬

‫‪ ٚ‬آئی‪ٙ‬ب ٔ‪ ٚ ٝ‬زست‪ٛ‬ضاِؼُٕ ض‪ٚ‬ض‪ٙ‬ی زض ایٗ ظٔی‪ ٝٙ‬تس‪ٚ‬یٗ ٘ط‪ٛ‬ز ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬ض لطغ اوخط ٔبٔ‪ٛ‬ضاٖ ٔبِیبتی‬

‫ثطاسبس زضغسی اظ زضیبفتی پیٕب٘ىبضاٖ ( ‪ 12 ٚ 10 ، 8‬زضغس ثط حست سبِ‪ٟ‬بی ٔرتّف)‬

‫زض رطیبٖ ضسیسٌیط‪ٞ‬بی ذ‪ٛ‬ز ث‪ ٝ‬حسب ث‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضاٖ ث‪ ٝ‬ایٗ ضا‪ ٜ‬حُ س‪ٛ‬ق زاز‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س ضس‬

‫ا٘زبْ ٌطفت‪ ٝ‬است ‪ .‬ضٕ‪ٙ‬أ زض ‪ٞ‬ط ز‪ ٚ‬لب٘‪ ٖٛ‬ضطیت ٔمط‪ٛ‬ع ثطای تطریع س‪ٛ‬ز پیٕب ٘ىبضاٖ ‪-‬تب‬

‫و‪ ٝ‬زفبتط پیٕب٘ىبضاٖ ضا ث‪ ٝ‬زِیّی ٔطز‪ٚ‬ز و‪ٙ​ٙ‬س ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ز ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت ضا اظ ططیك تطریع ػّی‬

‫ظٔبٖ تز‪ٟ‬یعوبزض ف‪ٙ‬یحسبثطسی ت‪ٛ‬سط ‪ٚ‬ظاضت أ‪ٛ‬ض التػبزی ‪ ٚ‬زاضائی زض ٘ظط وطفت‪ ٝ‬ضس‪ٜ‬‬

‫اِطاس ‪ٟ٘ ٚ‬بیتبً اػٕبَ ضطیت ٔمط‪ٛ‬ع(و‪ ٝ‬ػّی اِمبػس‪ ٜ‬اظ س‪ٛ‬ی وٕیسی‪ ٖٛ‬ضطائت تؼییٗ ‪ ٚ‬حس‬

‫است ‪.‬‬

‫الُ آٖ ‪ 12‬زضغس ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز) ٘سجت ث‪ ٝ‬زضیبفتی آ٘بٖ تؼییٗ و‪ٙ​ٙ‬س ‪ ،‬و‪ ٝ‬زض ایٗ غ‪ٛ‬ضت ػٕالً‬

‫اظ آ٘زب و‪ ٝ‬ػساِت ٔبِیبتی ٔستّعْ آٖ است و‪ ٝ‬تفب‪ٚ‬تی زض ٔجب٘ی تؼییٗ س‪ٛ‬ز ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت‬

‫٘ظط لب٘‪ٍ٘ٛ‬صاض یؼ‪ٙ‬ی تطریع س‪ٛ‬ز ‪ٚ‬الؼی پیٕب٘ىبضاٖ ٔ‪ٙ‬تفی ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬سضس‪.‬‬

‫پیٕب٘ىبضاٖ ‪ٕٛٞ‬اض‪ٛٔ ٜ‬ضز ثحج ‪ ٚ‬اػتطاؼ سبیط ٔ‪ٛ‬زیبٖ ‪ -‬اظ رّٕ‪ٛٔ ٝ‬زیب٘ی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬أط ت‪ِٛ‬یس‬

‫زض ایٗ ٔمبِ‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ و‪ٛ‬ضیس ٔجب٘ی ٔ‪ٙ‬طمی تطریع س‪ٛ‬ز ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت پیٕب٘ىبضاٖ ضا‬

‫اضتمبَ زاض٘س ‪ -‬ث‪ٛ‬ز‪ٜ‬است ‪ ،‬و‪ ٝ‬ایٗ ثحج ‪ ٚ‬ا٘تمبز زض اوخط ٔ‪ٛ‬اضز ٔتىی ثط پبی‪ٞ ٝ‬بی اغ‪ِٛ‬ئ ‪ٚ‬‬

‫ٔطرع و‪ٙ‬یٓ تب زض ت‪ٙ‬ظیٓ زست‪ٛ‬ضا ِؼّٕ‪ٟ‬بی ارطائی ‪ ٚ‬تؼییٗ ططق ‪ٔ ٚ‬جب٘ی تطریع ٔ‪ٛ‬ضز‬

‫ٔ‪ٙ‬طمی است‪.‬‬

‫استفبز‪ ٜ‬لطاض ٌیطز ‪ .‬ثسیٗ ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ض ٘رست اطالػبت ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ضیحبت ٔرتػطی زض ثبة لطاضزاز‬

‫زض اغالحی‪ٔ ٝ‬بِیبتی اضزیج‪ٟ‬طت ٔب‪ٔ 1371 ٜ‬حتٕأل ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ‪ٚ‬الؼیبت ‪ ٚ‬ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض‬

‫‪ٞ‬بی پیٕب٘ىبضی ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ ض‪ٚ‬ض‪ٟ‬بی ٔرتّف ٍ٘‪ٟ‬ساضی س‪ٛ‬ا ثك ػّٕیبت پیٕب٘ىبضی ثط اسبس‬

‫ضػبیت ػساِت ٔبِیبتی ‪ ٚ‬زض ٘ظط ٌطفتٗ ت‪ٛ‬ا٘بئی‪ٟ‬بی ثّم‪ ٜٛ‬وبزض ‪ -‬تؼییٗ س‪ٛ‬ز ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت‬

‫اغ‪ٔ َٛ‬تسا‪ َٚ‬حسبثساضی اضائ‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ وطز ‪ .‬سپس حسالُ ٔجب٘ی ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬اثطی ضا و‪ ٝ‬ثطای‬

‫ػّٕیبت پیٕب٘ىبضی اضربظ ایطا٘ی زیٍط ٔطٕ‪ َٛ‬ضطیت ٔمط‪ٛ‬ع ٔ‪ٙ‬سد زض ل‪ٛ‬ا٘یٗ پیطیٗ‬

‫ٍ٘ب‪ٞ‬ساضی حسب ث‪ٟ‬بی ٔ‪ٛ‬ضز ٘ظط ‪ ٚ‬ا٘زبْ ضسیسٌی‪ٟ‬بی ٔبٔ‪ٛ‬ضاٖ ٔبِیبتی الظْ است ٔطٕح ٘ظط‬

‫٘یست` ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ضی ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س سبیط فؼبِیت‪ٟ‬ب ٘سجت ث‪ ٝ‬آٖ ربضی وطت‪ ٝ‬است ‪ .‬ظب‪ٞ‬طأ تس‪ٚ‬یٗ‬

‫لطاض ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ زاز‪.‬‬

‫و‪ٙ​ٙ‬سٌبٖ لب٘‪ ٖ ٛ‬ت‪ٛ‬ا٘بئی‪ٟ‬بی وبزض و‪٘ٛٙ‬ی‪ .‬تطریع ضا ثطای ضسیسٌی ث‪ ٝ‬زفبتط ‪ ٚ‬حسبث‪ٟ‬بی‬

‫ا‪ -‬لطاض زاز‪ٞ‬بی ثّ‪ٙ‬س ٔست ‪٘ ٚ‬ح‪ ٜٛ‬تطریع زضآٔس ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت آ٘‪ٟ‬ب زض ایطاٖ یىی اظ‬

‫پیٕب٘ىبضاٖ ایطا٘ی وبفی تطریع غحیحی ثبضس ‪ِٚ .‬ی اغالحی‪ ٝ‬یبز ضس‪ ٜ‬اظ تؼٕیٓ ایٗ ض‪ٚ‬ش‬

‫زالیُ ػٕس‪ ٜ‬تفىیه ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی اظ سبیط ضطوت‪ٟ‬بی ت‪ِٛ‬یسی ‪ ٚ‬ذسٔبتی ٔب‪ٞ‬یت وبض‬

‫٘سجت ث‪ ٝ‬پیٕب٘ىبضاٖ ذبضری ذ‪ٛ‬ززاضی وطز‪ ٚ ٜ‬آ٘بٖ ضا وٕب وبٖ ٔطٕ‪ َٛ‬ضطیت ٔمط‪ٛ‬ع‬

‫آ٘‪ٟ‬ب ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است ‪ .‬ثسیٗ ٔؼ‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬ا٘زبْ ػّٕیبت ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ایٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬لطاضزاز‪ٞ‬ب ( اظ لجیُ احساث‬

‫ض‪ٙ‬بذت‪ ٝ‬است ‪ ،‬و‪ ٝ‬ایٗ ٔطّت ربی ثحج زاضز ‪،‬‬

‫‪ ٚ‬ضا‪ ٜ‬ا٘ساظی سس ٘یط‪ٌٚ‬ب‪ ،ٜ‬پبالیطٍب‪ ، ... ٜ‬احساث ربز‪٘ ، ٜ‬ظبضت ثط ػّٕیبت ‪ ٚ‬أخبَ آ٘‪ٟ‬ب)‬

‫ٔبٔ‪ٛ‬ضاٖ ٔبِیبتی ثطای تؼییٗ س‪ٛ‬زٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت فؼبِیت‪ٟ‬بی ٔرتّف ٔ‪ٛ‬زیبٖ ‪ ،‬ضسیسٌی ذ‪ٛ‬ز ضا‬

‫ٔؼٕ‪ٛ‬أل زض ٔست ط‪ٛ‬ال٘ی ثیص اظ یه سبَ ا٘زبْ ٔی پصیطز‪ِ .‬صا چ‪ٙ‬یٗ لطاضزاز‪ٞ‬بئی ضا ثّ‪ٙ‬س‬

‫ػٕستبً ثط اسبس حسبة س‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ظیبٖ اثطاظی ‪ ٚ‬ثب ػ‪ٙ‬بیت ث‪ ٝ‬سبیط ض‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ‪ ٚ‬لطائٗ ‪ ٚ‬اطالػبت‬

‫ٔست تّمی وطز‪ ٚ ٜ‬اغ‪ٔ َٛ‬تسا‪ َٚ‬حسبثساضی زض ثرص حسب ثساضی لطاضزاز ‪ٞ‬بی ثّ‪ٙ‬س ٔست‬

‫زض زست اػٕبَ ٔی و‪ٙ​ٙ‬س ‪ .‬ایٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬ضسیسٌی ٘سجت ث‪ ٝ‬فؼب ِیت‪ٟ‬بی و‪٘ ٝ‬تبیذ حبغُ اظ آ٘‪ٟ‬ب‬

‫سبذتٕب٘ی (‪ )long term cinstruction contract‬ضا تس‪ٚ‬یٗ وطز‪ ٜ‬ا٘س ‪.‬‬

‫زض یه ز‪ٚ‬ض‪ٔ ٜ‬بِی یىسبِ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬س‪ِٟٛ‬ت ‪ ٚ‬ثط ٔج‪ٙ‬بی اغ‪ َٛ‬حسبثساضی لبثُ تؼییٗ ثبضس ‪ ،‬ثطای‬

‫ا٘‪ٛ‬اع ٔتسا‪ َٚ‬لطاضزاز ‪ٞ‬بی ثّ‪ٙ‬س ٔست اظ ٘مط‪٘ ٝ‬ظط ٔجّغ لطاض زا ث‪ ٝ‬ضطح ظیط است ‪:‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪17‬‬

‫اِف) لطاضزاز ٔمط‪ٛ‬ع‬

‫حتی ثب افعا‪ٚ‬زٖ رطائٓ ٔتؼّك ‪ ،‬اظ ٔبِیبت ٔ‪ٙ‬تذ اظ ضسیسٌی ث‪ ٝ‬زفبتط وٕتط است ث‪ ٝ‬ػجبضت‬

‫زض ایٗ ٘‪ٛ‬ع لطاضزاز ا٘زبْ وبض ثب ٔجّغ ٔمط‪ٛ‬ع ( ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔجّغ پیٕب٘ىبض ثطای وُ وبض یب ٔجّغ‬

‫زیٍط ػسْ پیص ثی‪ٙ‬ی الظْ زض ذػ‪ٛ‬ظ ایٗ زست‪ ٝ‬اظ ضطوت‪ٟ‬ب ضٕٗ آئی‪ٙ‬بٔ‪ٞ ٝ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی لبثُ‬

‫ٔمط‪ٛ‬ع ثطای ثرط‪ٟ‬بی ٔرتّف یه پط‪ٚ‬غ‪ٛٔ ) ٜ‬ضز ت‪ٛ‬افك پیٕب٘ىبض ‪ ٚ‬غبحت وبض لطاض ٔی‬

‫لج‪ ، َٛ‬سجت تٕبیُ ‪ ٚ‬تط‪ٛ‬یك آ٘‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬پطزاذت ٔبِیبت ٘بضی اظ اػٕبَ ضطایت ػّی اِطاس ضس‪ٜ‬‬

‫ٌیطز ‪.‬‬

‫است‪.‬‬

‫ة) لطاضزاز ‪ٞ‬عی‪ ٝٙ‬ث‪ ٝ‬اضبف‪ ٝ‬زضغس س‪ٛ‬ز (یب أب٘ی)‬

‫کسر مالیات تکلیفی و مالیات مقطوع‬

‫زض ایٗ ٘‪ٛ‬ع لطاضزاز‪ٞ‬ب ‪ٞ‬عی‪ٚ ٝٙ‬الؼی ا٘زبْ وبض ثط ػ‪ٟ‬س‪ ٜ‬غبحت وبض است ‪ ٚ‬پیٕب٘ىبض‬

‫زض لب٘‪ٔ ٖٛ‬بِیب ت‪ٟ‬بی ایطاٖ یىی اظ طط ق ض‪ٙ‬بسبئی غبحجبٖ زضآٔس ‪ٚ‬ضغ ٔمطضات ذبظ وسط‬

‫ثطای‪.‬ا٘زبز وبض ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع لطاض زاز ‪ ،‬زضغسی اظ وُ ٔربضد ضا ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔجّغ لطاضزاز ثب‬

‫ٔبِیبت تىّیفی زض ٔجسا ایزبز زض آٔس است ‪ .‬زض ذػ‪ٛ‬ظ ض‪ٙ‬بسبئی غبحجبٖ زضآٔس‬

‫غبحجىبض ٔ‪ٛ‬ضز ت‪ ٛ‬افك لطاضٔی ز‪ٞ‬س ( ‪ )cost-plus‬زض ا٘زبْ ثطذی اظ پط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬بی ثعضي‬

‫پیٕب٘ىبضی ‪ٔ ،‬مطضات ذبغی ضٕٗ ٔبز‪ 76 ٜ‬اغالحی پیص ثی‪ٙ‬ی ضس‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ث‪ٛٔ ٝ‬رت آٖ‬

‫‪ٚ‬ر‪ ٝ‬وبفی زض اذتیبض پیٕب٘ىبض لطاض ٔی ٌیطز ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬ضاسبً اظ ططف غبحجىبض ا٘زبْ ٔربضد ضا‬

‫وبضفطٔب ثبیس اظ ‪ٞ‬ط غ‪ٛ‬ضت ‪ٚ‬ضؼیت ‪ 5/5‬زضغس وسط ‪ ٚ‬ث‪٘ ٝ‬بْ پیٕب٘ىبض ث‪ ٝ‬حسبة ثب٘ىی‬

‫ثب ٘ظبضت غبحجىبض ( ث‪ ٝ‬تطتیت ثیص ثی‪ٙ‬ی ضس‪ ٜ‬زض لطا زاز) ثط ػ‪ٟ‬س‪ٔ ٜ‬ی ٌیطز ‪ .‬ایٗ ٘‪ٛ‬ع‬

‫‪ٚ‬ظاضت أ‪ٛ‬ض التػبزی ‪ ٚ‬زاضائی پطزاذت و‪ٙ‬س ‪ .‬اظ ‪ 5/5‬زضغس ٔىس‪ٛ‬ض‪ ٜ‬ت‪ٟٙ‬ب ‪1/5‬زضغس لبثُ‬

‫لطاضزاز‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬ض ػٕس‪ ٜ‬ت‪ٛ‬سط ٔ‪ٛ‬سسبت ز‪ِٚ‬تی ٔ‪ٛ‬ضز استفبز‪ٚ ٜ‬الغ ٔی ض‪ٛ‬ز ‪ .‬زض ایطاٖ‬

‫ثطٌطت ث‪ٛ‬ز‪ 4ٚ ٜ‬زضغس آٖ و‪ ٝ‬غیط لبثُ ثطٌطت ث‪ٛ‬ز ‪ ،‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔبِیبت ٔمط‪ٛ‬ح پیٕب٘ىبضاٖ ضا‬

‫سبظٔبٖ ثط٘بٔ‪ ٚ ٝ‬ث‪ٛ‬زر‪ ٝ‬ض‪ٛ‬اثط ‪ٔ ٚ‬مطضات ذبغی ضا ثطای ا٘ؼمبز لطاضزاز ‪ٞ‬بی ٔطتجط ثب‬

‫پیسا ٔی وطز ‪.‬‬

‫ططح‪ٟ‬بی ػٕطا٘ی ث‪ٚ ٝ‬ر‪ٛ‬ز آ‪ٚ‬ضز‪ ٜ‬و‪ ٝ‬طی آٖ ‪ٞ‬ط پیٕب٘ىبض ضبغُ زض ایٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬لطاضزاز‪ٞ‬ب ٔجّغ‬

‫زض سبیط وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی ر‪ٟ‬بٖ ث‪ ٝ‬زِیُ و‪ٙ‬تطَ ثط فؼبِیت اضربظ حمیمی ‪ ٚ‬حم‪ٛ‬لی اغ‪ٛ‬الً وسط‬

‫لطاضزاز ضا ثب استفبز‪ ٜ‬اظ رس‪ َٚ‬ف‪ٟ‬طست ث‪ٟ‬ب ٔحبسج‪ ٚ ٝ‬ثب اػٕبَ ضطیت س‪ٛ‬ز ٔجّغ وُ لطاضزاز‬

‫ایٗ ٌ‪ٔ ٝ٘ٛ‬بِیبت ٔف‪ٟٔٛ‬ی ٘ساضز ‪ٔ ٚ‬بِیبت لبثُ وسط ث‪ٔ ٝ‬ف‪ٔ ْٟٛ‬بز‪ 76 ٜ‬و‪ٔ ٝ‬تؼبلجبًث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ‬

‫ضا تؼییٗ ٔی و‪ٙ‬س‪0‬افعایص ‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی ‪ٚ‬الؼی پیٕبٖ طی ٔست ا٘زبْ پط‪ٚ‬غ‪ ( ٜ‬اٌط ثیص اظ یه‬

‫ٔبِیبت ٔمط‪ٛ‬ع ض‪ٙ‬بذت‪ ٝ‬ضس‪ ٜ‬ت‪ٟٙ‬ب زض وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی وبٔط‪ٔ ، ٖٚ‬ىعیه_ وستبضیىب ‪ ٚ‬فیّیپیٗ ‪-‬‬

‫سبَ ثبضس) ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬مطضات ٔطث‪ٛ‬ط ‪ ٚ‬رس‪ َٚ‬ف‪ٟ‬طست ث‪ٟ‬ب ( و‪ ٕٝٞ ٝ‬سبِ‪ٛٔ ٝ‬ضز تزسیس ٘ظط‬

‫آٖ ‪ ٓٞ‬ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬ض ػٕس‪ ٜ‬زض اضتجبط ثب پیٕب٘ىبضاٖ ذبضری ‪ -‬پیص ثی‪ٙ‬ی ضس‪ ٜ‬است ‪ .‬شوط ایٗ ٘ىت‪ٝ‬‬

‫لطاض ٔی ٌیطز) تؼییٗ ‪ ٚ‬ثب غس‪ٚ‬ض غ‪ٛ‬ضتحسبة تؼسیُ پطزاذت ٔی ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫الظْ است و‪ ٝ‬زض اغالحی‪ ٝ‬اضزیج‪ٟ‬طت ‪ 1371‬لب٘‪ٔ ، ٖٛ‬بِیبت ٔىس‪ٛ‬ض‪ ٜ‬ث‪٘ ٝ‬طخ ‪ 5‬زضغس پیص‬

‫ٔمبیس‪ ٝ‬لطاضزاز‪ٞ‬بی ٔطٕ‪ٔ َٛ‬مطضات سبظٔبٖ ثط٘بٔ‪ ٚ ٝ‬ث‪ٛ‬زر‪ ٝ‬ثب تؼطیف لطاضزاز ٘‪ ٛ‬ع ( ة)‬

‫ثی‪ٙ‬ی ضس‪ ٜ‬و‪ ٝ‬تٕبٔسضٔ‪ٛ‬لغ تػفی‪ٔ ٝ‬بِیبت ثطزضآٔس غبحجبٖ ایٗ ٘‪ٛ‬ع زضآٔس‪ٞ‬ب لبثُ احتسبة‬

‫‪ٞ‬عی‪ ٝٙ‬ث‪ ٝ‬اضبف‪ ٝ‬س‪ٛ‬ز )٘طبٖ ٔی ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ایٗ ز‪ ٚ‬زست‪ ٝ‬لطاضزاز تب حسی ث‪ ٝ‬یىسیٍط ضجی‪ ٝ‬ا٘س‪.‬‬

‫است ‪.‬‬

‫ظٔب٘ی و‪ ٝ‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬بِیبت‪ٙ‬ی سبَ ‪ 1345‬ث‪ ٝ‬تػ‪ٛ‬یت ٔی ضسس پبض‪ ٜ‬ای ٘ىبت ‪ ٚ‬زالیُ ٔ‪ٛ‬ضز ت‪ٛ‬ر‪ٝ‬‬

‫مفهوم ضریب مقطوع در تعیین درآمد ها مشمول مالیات‬

‫ث‪ٛ‬ز٘رست ایٗ و‪ ٝ‬ا٘زبْ لطاضزاز‪ٞ‬بی پیٕب٘ىبضی ث‪ ٝ‬ظٔب٘ی ثیص اظ یه سبَ ٘یبظ زاضز زیٍط‬

‫ٔف‪ ْٟٛ‬ضط یت ٔمط‪ٛ‬ع ( ‪ 10 ، 8‬یب ‪ 12‬زضغس) زض تؼییٗ زضآٔس ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت ایٗ است و‪ٝ‬‬

‫ایٗ و‪ ٝ‬ض‪ٙ‬بسبیی س‪ٛ‬ز ایٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬لطاضزاز‪ٞ‬ب زض پبیبٖ ‪ٞ‬ط سبَ ث‪ ٝ‬سبزوی أىبٖ پصیط ٘یست ‪ٚ‬‬

‫اظ رٕغ ٘بذبِع زضآٔس ػّٕیبت پیٕب٘ىبضی ث‪ٞ ٝ‬ط ٔجّغی و‪ ٝ‬ثبضس فمط زضغسی اظ آٖ ٔؼبزَ‬

‫ثبالذط‪ٚ ٜ‬ظاضتزاضائی زضآٖ ظٔبٖ» فبلس وبزض تطریع ٔبِیبتی ٔزطة زض أط ضسیسٌی ث‪ٝ‬‬

‫‪ٕٞ‬یٗ ضطیت ( ٔخأل ‪ 8‬زضغس ) ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬ازٖ س‪ٛ‬ز ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت تّمی ٔی ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ثبلی ( ‪92‬‬

‫حسبث‪ٟ‬بی ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است ‪ .‬ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ایٗ زالیُ ضٕٗ ٔبز‪ 78 ٜ‬آٖ لب٘‪ٖٛ‬‬

‫زضغس) زضحىٓ ٔربضد ث‪ ٝ‬ضٕبض ٔی آیس ‪.‬‬

‫ٔست پ‪ٙ‬ذ سبَ ثطای تز‪ٟ‬یع وبزضٔزطة ‪ ٚ‬لبزض ث‪ ٝ‬ا٘زبْ ایٗ ‪ٚ‬ظیف‪ ٝ‬پیص ثی‪ٙ‬ی ضس ‪ ٚ ،‬تب آٖ‬

‫زض ضطایطی و‪ ٝ‬ػّٕیبت پیٕب٘ىبضی ت‪ ٛ‬سط اضربظ حمیمی ‪ ٚ‬ضؼت ضطوت‪ٟ‬بی ذبضری‬

‫ظٔبٖ زضآٔس ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضت ٔمط‪ٛ‬ع ٔؼبزَ ‪ 8‬زضغس تؼییٗ‬

‫ا٘زبْ ٔی پصیطفت ‪ -‬ثب زض ٘ظط ٌطفتٗ ٘طذ‪ٟ‬بی ٔبِیبت ثط زضآٔس ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ٔبز‪ 131 ٜ‬لب٘‪ٖٛ‬‬

‫ضس ‪ِٚ .‬ی ث‪ٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ض ظٔبٖ فّسف‪ ٝ‬اغّی ٔطّت اظ ٘ظط ‪ٞ‬ب ز‪ٚ‬ض ضس ‪ ٚ‬ػٕالً فؼبِیت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی‬

‫رسیس (‪ٔ ٚ‬بز‪ 134 ٜ‬لب٘‪ ٖٛ‬لسیٓ) ‪ ٚ‬اػٕبَ سبیط ٔبِیب ت‪ٟ‬بی اضبفی ‪ٔ ٚ‬بِیبت ٔمط‪ٛ‬ع پیٕب٘ىبضی‬

‫ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضت لطاضزاز ‪ٞ‬بی ٔمط‪ٛ‬ع ٔ‪ٛ‬ضز ض‪ٙ‬باسبئی ٔبِیبتی لطاض ٌطفت ‪ .‬زض ٔ‪ٛ‬اضای ‪ ٓٞ‬و‪ٝ‬‬

‫– حساوخط٘طخ ٔ‪ٛ‬حطٔبِیبت ثط ٘بذبِع غ‪ٛ‬ضتحسبث‪ٟ‬ب ( ٔجّغ لطاضزاز) اظ حس‪ٚ‬ز ‪ 9‬زضغس ( تب‬

‫زستٍب‪ٞ‬بی ز‪ِ ٚ‬تی الساْ ث‪ ٝ‬ا٘ؼمبز لطاضزاز اظ ٘‪ٛ‬ع ‪ٞ‬عی‪ ٝٙ‬ث‪ ٝ‬اضبف‪ ٝ‬س‪ٛ‬ز(‪ ) cost - plus‬وطز٘س‬

‫سبَ ‪ 10 ، ) 1361‬زضغس ( اظ سبَ ‪ 1361‬تب ‪ 6/2 ٚ ) 1368‬زضغس ( اظ سبَ ‪ 1368‬تب سبَ‬

‫‪ ،‬ایٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬لطاضزاز‪ٞ‬ب ٘یع ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬ض یىزب(اوُ ‪ٞ‬عی‪ ٝٙ‬ث‪ ٝ‬اضبف‪ ٝ‬س‪ٛ‬ز) ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س لطاض زاز ٔمط‪ٛ‬ع‬

‫‪ ) 1371‬تزب‪ٚ‬ظ ٕ٘ی وطز ‪.‬‬

‫ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت لطاض ٌطفت ‪.‬‬

‫ضٕ‪ٙ‬أ زض ٔ‪ٛ‬اضزی و‪ ٝ‬ػّٕیبت پیٕب٘ىبضی ت‪ٛ‬سط اضربظ حم‪ٛ‬لی ایطا٘ی ‪ -‬ضطوت‪ٟ‬بی س‪ٟ‬بٔی‬

‫اظ رّٕ‪ ٝ‬فؼبِیت‪ٟ‬بی ٔطتجط ثب ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی ذسٔبت ٔ‪ٟٙ‬سسیٗ ٔطب‪ٚ‬ض است و‪ ٝ‬زض‬

‫– ا٘زبْ ٌطفت ‪ ،‬ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬مطضات ٔبِیبت ثط ضطوت‪ٟ‬ب و‪ ٝ‬ثط اسبس آٖ ٔبِیبت س‪ٛ‬ز س‪ٟ‬بْ‬

‫ذػ‪ٛ‬ظ ایٗ ٌط‪ ٜٚ‬اظ ضطوت‪ٟ‬ب ٘یع زض ٔ‪ٛ‬اضز تطریع ػّی اِطاس ‪ ،‬ضطیت زضآٔس ٔطٕ‪َٛ‬‬

‫پیط‪ٟٙ‬بزی لبثُ پطزاذت ث‪ ٝ‬غبحجبٖ س‪ٟ‬بْ پیط‪ٟٙ‬بزی لبثُ پطزایرت ث‪ ٝ‬غبحجبٖ س‪ٟ‬بْ ث‪ٝ‬‬

‫ٔبِیبت ‪( 8‬یب‪ 12 ٚ 10‬زض غس (‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س پیٕب٘ىبضاٖ ) اػٕبَ ٔی ض‪ٛ‬ز ‪ .‬اظ آ٘زب و‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ی‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪َٛ‬‬

‫غ‪ٛ‬ضت ػّی اِحسبة ‪ ٚ‬ث‪٘ ٝ‬طخ ‪ 15‬زضغس ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ض ضس‪ٔ ٚ ٜ‬بِیبت ثط ا٘ساذت‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬طخ ‪ 25‬زضغس‬

‫ح‪ٛ‬ظ‪ٞ ٜ‬بئ ٔبِیبتی زض أط تطریع زضآٔس ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت ‪ -‬ثط اسبس ث‪ ٝ‬ضسیسٌی ث‪ ٝ‬زفبتط ‪ٚ‬‬

‫لبثُ ٔحبسج‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است ‪ٔ ،‬بِیبت لبثُ پطزاذت ت‪ٛ‬سط ایٗ زست‪ ٝ‬اظ ضطوت‪ٟ‬ب وٕتط اظ اضربظ‬

‫ثطٌطت ‪ٞ‬عی‪ٟ​ٟٙ‬ب ‪ -‬سجت تؼّك ٔبِیبت س‪ٍٙ‬یٗ ث‪ ٝ‬ایٗ ٌ‪ٛٔ ٝ٘ٛ‬زیسٖ ٔی ض‪ٛ‬ز (‪ ٚ‬ثطضسی ا٘زبْ‬

‫حمیمی ‪ ٚ‬ضطوت‪ٟ‬بی ذبضری ث‪ٛ‬ز‪٘ ٚ ٜ‬طخ ٔ‪ٛ‬حط ٔبِیبت ثط زضآٔس ٘سجت ث‪ٔ ٝ‬جّغ لطاضزاز ثب زض‬

‫ضس‪٘ ٜ‬یع ٘طبٖ ٔی ز‪ٞ‬س) زض اوخطٔ‪ٛ‬اضزٔ‪ٟٙ‬سسیٗ ٔطب‪ٚ‬ضتطریح زاز‪ ٜ‬ا٘س اظ اضائ‪ ٝ‬زفبتط‬

‫٘ظط ٌطفتٗ ٔجّغ س‪ٛ‬ز س‪ٟ‬بْ پیط‪ٟٙ‬بزی ٔی ت‪ٛ‬ا٘ست ث‪ٔ ٝ‬طاتت اظ ‪ 9‬زضغس یب ‪ 10‬زضغس ٔصو‪ٛ‬ض‬

‫ذ‪ٛ‬ززاضی و‪ٙ​ٙ‬س ‪ ٚ‬یب زض غ‪ٛ‬ضت ضز زفبتط ٔبِیبت ػّی اِطاس ضا ثپطزاظ٘س ظیطا ایٗ ٔبِیبت‬ ‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪18‬‬

‫وٕتط ثبضس ‪ .‬زض ‪ٞ‬ط حبَ ‪ ،‬حسالُ ٘طخ ٔ‪ٛ‬حط ٔبِیبت ثطزضآٔس فؼبِیت پیٕب٘ىبضی ‪ٞ‬یچٍب‪ ٜ‬اظ‬

‫ثبت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬طاتت ٔصو‪ٛ‬ض ٔالحظ‪ٔ ٝ‬ی ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬زض ض‪ٚ‬ض‪ٟ‬بی ف‪ٛ‬ق ض‪ٙ‬بسبیی س‪ٛ‬ز زض ‪ٞ‬ط سبَ‬

‫‪ 5/5‬زضغس (‪ ٚ‬اظ سبَ ‪ 13 68‬ث‪ ٝ‬ثؼس ‪ 5‬زضغس) وٕتط ٘ج‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است ‪.‬‬

‫ٔبِی ث‪ ٝ‬تطتیت غ‪ٛ‬ضت ٔی پصیطز‪.‬‬

‫٘طذ‪ٟ‬بی ٔ‪ٛ‬ضز ثحج زض ٔمبیس‪ ٝ‬ثب ٘طخ ٔ‪ٛ‬حط ٔبِیبت ثطزضآٔس حم‪ٛ‬ق اضربظ حمیمی ‪ٚ‬‬

‫زض ض‪ٚ‬ش وبض تىٕیُ ضس‪ ، ٜ‬س‪ٛ‬ز یب ظیبٖ زض ذبتٕ‪ ٝ‬وبضض‪ٙ‬بسبئی ٔی ض‪ٛ‬ز ‪ٚ‬زض ط‪ٔ َٛ‬ست‬

‫ضطوت‪ٟ‬بی ت‪ِٛ‬یسی ‪ ٚ‬سبیط ضطوت‪ٟ‬بی ذسٔبتی ‪ ٚ‬تزبضتی ثسیبض پبئیٗ ‪ ٚ‬یىی اظ اضظا٘تطیٗ‬

‫ارطای لطاضزاز و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ است چ‪ٙ‬سیٗ سبَ ثبضس ‪ٞ‬یچٍ‪ ٝ٘ٛ‬س‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ظیب٘ی ٔ‪ٛ‬ضز ض‪ٙ‬بسبیی لطاض‬

‫٘طذ‪ٟ‬بی ٔبِیبتی ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است ‪.‬‬

‫ٕ٘ی ٌیطز‪.‬‬

‫ضبیبٖ شوط است و‪ ٝ‬ثط اسبس لب٘‪ٔ ٖٛ‬بِیبت‪ٟ‬بی ٔستمیٓ سبَ ‪ 1366‬ضطیت ٔمط‪ٛ‬ع زضآٔس اظ ‪8‬‬

‫زض ض‪ٚ‬ش زضغس پیططفت وبض » س‪ٛ‬ز یب ظیبٖ وبض ث‪ ٝ‬تسضیذ ‪ٚ‬زض ط‪ٔ َٛ‬ست ا٘زبْ لطاضزاز ‪ٚ‬‬

‫ث‪ 10 ٝ‬زضغس افعایص یبفت ‪ .‬ثب ایٗ حبَ ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حساوخط ٘طخ ٔبِیبتی ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع رس‪ٔ َٚ‬بز‪ٜ‬‬

‫زض پبیبٖ ‪ٞ‬ط سبَ ٔبِی ٔ‪ٛ‬ضز ض‪ٙ‬بسبئی لطاض ٔی ٌیطز ‪ .‬تؼییٗ س‪ٛ‬ز تحت ایٗ ض‪ٚ‬ش یب ثطٔج‪ٙ‬بی‬

‫‪ 131‬و‪ 75 ٝ‬زضغس ث‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬حصف ٔبِیبت ٔمط‪ٛ‬ع ‪ 4‬زضغس ‪٘ ،‬طخ ٔ‪ٛ‬حط ٔبِیبت ضطوت‪ٟ‬بی‬

‫ثطآ‪ٚ‬ضز س‪ٛ‬ز ٘سجت ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضتحسبث‪ٟ‬بی اضسبِی تبییس ضس‪ ٚ ٜ‬یب ثط ٔج‪ٙ‬بی ٔحبسج‪ ٝ‬س‪ٛ‬ز ٘سجت ث‪ٝ‬‬

‫پیٕب٘ىبضی اظ ‪ 7/53‬زضغسوُ لطاضزاز تزب‪ٚ‬ظ ٕ٘ی وطز الظْ ث‪ ٝ‬یبزا‪ٚ‬ضی است و‪ ٝ‬زض‬

‫وبض ا٘زبْ ضس‪ ٜ‬تب آذط سبَ ٔبِی (اػٓ اظ وبض غ‪ٛ‬ضتحسبة ضس‪ ٜ‬یب ٘طس‪ )ٜ‬ػّٕی ٔی ض‪ٛ‬ز ‪.‬‬

‫ٔحبسجبت لیٕت پبی‪ ٝ‬لطاضزاز‪ٞ‬بی پیٕب٘ىبضی تٕبْ یب ثرطی اظ ایٗ ٘‪ٛ‬ع ٔبِیبت‪ٟ‬ب زض ٔحبسج‪ٝ‬‬

‫ثىبضٌیطض یىی اظ ض‪ٚ‬ضط‪ٞ‬بی ف‪ٛ‬ق یب زض ثطذی ٔ‪ٛ‬اضز ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب‪ٞ‬یت لطاضزاز‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ط ز‪ٚ‬‬

‫لیٕت لطاضزاز ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ض ٔی ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ػٕالً ثط ػ‪ٟ‬س‪ ٜ‬وبضفطٔب لطاض ٔی ٌیطز و‪ ٝ‬ثحج زض ایٗ ثبة‬

‫ض‪ٚ‬ش ‪ -‬ضا ٔمبٔبت ٔبِیبتی ‪ٞ‬ط وط‪ٛ‬ض تؼییٗ ٔی و‪ٙ​ٙ‬س ‪ٔ .‬خالً زض وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی اٍّ٘ستبٖ ‪ ٚ‬ظال٘س٘‪ٛ‬‬

‫اظ ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ٔمبِ‪ ٝ‬ذبضد است ‪.‬‬

‫ض‪ٚ‬ش زضغس تىٕیُ ‪ ٚ‬زض وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی ایتبِیب ‪ ،‬س‪ٛ‬ئس ‪ ٚ‬إِٓبٖ ‪ٞ‬ط ز‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ش ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب‪ٞ‬یت‬

‫زضآٔسٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی ٔ‪ٟٙ‬سسیٗ ٔطب‪ٚ‬ض زض سبیط وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی ر‪ٟ‬بٖ زض‬

‫لطاضزاز‪ٞ‬ب اظ ٘ظط ٔمبٔبت ٔبِیبتی ٔ‪ٛ‬ضز لج‪ َٛ‬است ‪.‬‬

‫اوخط وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی ر‪ٟ‬بٖ ثىبضٌیطی اغ‪ٔ َٛ‬تسا‪ َٚ‬حسبثساضی ضایذ است ‪ .‬ث‪ٕٟ‬یٗ ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ض‬

‫س‪ٛ‬اثك حسبثساضی ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬ض ٔبِی زض ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی ‪ٟٙٔ ٚ‬سسیٗ ٔطب‪ٚ‬ض زض ایطاٖ‬

‫پیٕب٘ىبضاٖ ‪ٟٙٔٚ‬سسیٗ ٔطب‪ٚ‬ض ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س سبیط ٔ‪ٛ‬زیبٖ ٔبِیبتی ّٔعْ ث‪ٍ٘ ٝ‬ب‪ٞ‬ساضی س‪ٛ‬اثك ‪ ٚ‬ضػبیت‬

‫زض اوخط ضطوت‪ٟ‬بی ت‪ِٛ‬یسی ػٕالً حسبثساضی لیٕت تٕبٔطس‪ ( ٜ‬حسبثساضی غ‪ٙ‬ؼتی ) استمطاض‬

‫اغ‪ٔ َٛ‬تسا‪ َٚ‬حسبثساضی ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬زض پبیبٖ ‪ٞ‬ط ز‪ٚ‬ض‪ٔ ٜ‬بِی الساْ ث‪ ٝ‬ت‪ٟ‬ی‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضتطٔبی ٔبِی‬

‫یبفت‪ ٚ ٝ‬ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی ثطای ػّٕیبت ذ‪ٛ‬ز ‪ٟ٘ ٚ‬بیتبً لطاضزاز‪ٞ‬بی زاضای س‪ٛ‬اثك ٔبِی‬

‫(تطاظ٘بٔ‪ ، ٝ‬حسبة س‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ظیبٖ ‪ ٚ‬تغییطات زض ‪ٚ‬ضؼیت ٔبِی) طجك اغ‪ َٛ‬حسبثساضی ٔی و‪ٙ​ٙ‬س‬

‫ا٘فبزی ‪ٞ‬عی‪ ٚ ٝٙ‬زضآٔس ‪ٞ‬ط لطاضزاز ‪ٔٚ‬بالًسیستٓ حسبثساضی ربٔغ ا٘س ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع حسبثساضی‬

‫‪ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ غ‪ٛ‬ضت‪ٟ‬بئی ضا زض اذتیبض غبحجبٖ سطٔبْ لطاض ٔی ز‪ٙٞ‬س ‪.‬‬

‫غ‪ٙ‬ؼتی زض ثرص اضربظ حم‪ٛ‬لی ت‪ِٛ‬یسی ٔسبِ‪ ٝ‬رب افتبز‪ ٜ‬ای است ‪ِٚ‬ی ٍ٘‪ٟ‬ساضی س‪ٛ‬اثك‬

‫ٔبِیبت ثط زضآٔس ایٗ زست‪ ٝ‬اظ ٔ‪ٛ‬زیبٖ ٔبِیبتی ٘یع ٘جست ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ز ذبِع ‪ٞ‬ط ز‪ٚ‬ض‪ ٚ ٜ‬ثب ضػبیت‬

‫لیٕت تٕبْ ضس‪ ٜ‬ا٘‪ٛ‬اع لطاضزاز‪ٞ‬ب زض ثرص فؼبِیت پیٕب٘ىبضی ‪ٟٙٔ ٚ‬سسیٗ ٔطب‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ربی ثحج‬

‫ٔمطضات ربضی ٔحبسج‪ ٚ ٝ‬پطزاذت ٔی ض‪ٛ‬ز ‪ .‬تؼییٗ ٔبِیبت ٔمط‪ٛ‬ع ثط ػّٕیبت پیٕب٘ىبضی زض‬

‫زاضز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ضطح ظیط ٔ‪ٛ‬ضز تزعی‪ ٚ ٝ‬تحّیُ لطاض ٔی ٌیطز‪.‬‬

‫تؼساز وٕی اظ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی ر‪ٟ‬بٖ ‪ -‬آٖ ‪ ٓٞ‬ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬یبظ وط‪ٛ‬ض ث‪ ٝ‬رّت پیٕب٘ىبضاٖ ذبضری‬

‫طجك اغ‪ٔ َٛ‬تسا‪ َٚ‬حسبثساضی ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی و‪ ٝ‬زاضای لطاضزاز ‪ٞ‬بی ثّ‪ٙ‬س ٔست (ثیص‬

‫٘سجت ث‪ ٝ‬ایٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬ضطوت‪ٟ‬بی ذبضری ٔؼٕ‪ َٛ‬است ‪ ٚ‬اغ‪ٛ‬الً زض ضطایطی و‪ ٝ‬ثىبضٌیطی‬

‫اظ یه سبَ) ‪ٞ‬ست‪ٙ‬س ‪ ،‬ثبیس زض پبیبٖ ‪ٞ‬ط سبَ ‪ٍٙٞ‬بْ ت‪ٟ‬ی‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضتحسبة س‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ظیبٖ سبال٘‪ٝ‬‬

‫اغ‪ٔ َٛ‬تسا‪ َٚ‬حسبثساض ی ضایذ است ٔبِیبت ٔمط‪ٛ‬ع رع زض ٔ‪ٛ‬اضز استخ‪ٙ‬بئی ضایذ ٘یست ‪.‬‬

‫زضآٔس تحمك یبفت‪ ٝ‬لطاضزاز ‪ٞ‬بی زض رطیبٖ ضا ض‪ٙ‬بسبئی ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬حسبة س‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ظیبٖ ‪ٕٞ‬بٖ سبَ‬

‫ض‪ٚ‬ض‪ٟ‬بی ٔتسا‪ َٚ‬حسبثساضی ثطای لطزاز‪ٞ‬بی ثّ‪ٙ‬س ٔست ‪ ٚ‬ض‪ٙ‬بسبئی س‪ٛ‬ز ‪ٚ‬ظیبٖ لطاضزاز ‪ٞ‬بی‬

‫ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ض و‪ٙ​ٙ‬س ‪ .‬تطریع زضآٔس ػّٕیبت پیٕب٘ىبضی ث‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬غ‪ٛ‬ضت ض‪ٚ‬ش تىٕیُ وبض (ض‪ٙ‬بسبئی‬

‫زض رطیبٖ تىٕیُض‪ٚ‬ض‪ٟ‬بی ٔرتّف حسبثساضی ثطای لطاضزاز ‪ٞ‬بی ثّ‪ٙ‬س ٔست ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ز زاضز و‪ٝ‬‬

‫س‪ٛ‬ز زض ذبتٕ‪ٞ ٝ‬ط لطاضزاز) یب زضغس تىٕیُ ( ض‪ٙ‬بسبئی س‪ٛ‬ز زض پبیبٖ سبَ ثطاسبس زضغس‬

‫اظ آٖ ٔیبٖ ز‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ش ظیط ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ اغ‪ َٛ‬پصیطفت‪ ٝ‬ضس‪ ٜ‬حسبثساضی زض اوخط وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی ر‪ٟ‬بٖ‬

‫تىٕیُ یب پیططفت وبض) غ‪ٛ‬ض ت ٔی پصیطز ‪.‬‬

‫ث‪ ٝ‬وبض ٌطفت‪ٔ ٝ‬ی ض‪ٛ‬ز ‪:‬‬

‫ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی ‪ٟٙٔ ٚ‬سسی ٔطب‪ٚ‬ض ثبت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب‪ٞ‬یت فؼبِیت ذ‪ٛ‬ز یىی اظ ز‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ش ‪ٚ -‬‬ ‫یب زض ٔ‪ٛ‬اضزی ‪ٞ‬ط ز‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ش ضا ٔ‪ٛ‬ضز استفبز‪ ٜ‬لطاض ٔی ز‪ٙٞ‬س ‪ .‬ثىبضٌیطی ‪ٞ‬ط یه اظ ض‪ٚ‬ض‪ٟ‬بی‬

‫اِف) ض‪ٚ‬ش وبض تىٕیُ ضس‪)completed contract method(ٜ‬‬

‫ف‪ٛ‬ق ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ : ٝ‬ا‪ٚ‬الً ٔب‪ٞ‬یت ‪ٞ‬ط لطاضزاز (اظ لجیُ احساث سس ‪ ،‬احساث پبالیطٍب‪ ، ٜ‬ضا‪ ٜ‬سبظی‬

‫زض ایٗ ض‪ٚ‬ش وّی‪ٞ ٝ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی تحمك یبفت‪ٔ ٝ‬طتجط ثب ‪ٞ‬ط پیٕبٖ ث‪ ٝ‬حسبة پیٕبٖ زض رطیبٖ‬

‫‪ ٚ‬غیط‪ )ٜ‬حب٘یبً ز‪ٚ‬ضاٖ ارطای لطاضزاز ‪ٚ ،‬حبِخبً ‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی لطاضزاز ‪ ،‬و‪ ٝ‬اظ ٔب‪ٞ‬یت ذبظ ‪ ٚ‬پیچیس‪ٜ‬‬

‫ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ض ٔیض‪ٛ‬ز ‪ٔ ٚ‬ب٘س‪ ٜ‬ایٗ حسبة زض پبیبٖ ‪ٞ‬ط سبَ ث‪ ٝ‬سبَ ثؼس ا٘تمبَ ٔی یبثس ضٕ‪ٙ‬بً وّی‪ٝ‬‬

‫ای ثطذ‪ٛ‬ضزاض است ‪ ،‬غ‪ٛ‬ضت ٔی پصیطز ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ر‪ٞٛ‬ی و‪ ٝ‬ثط اسبس غ‪ٛ‬ضتحسبث‪ٟ‬بی تبییس ضس‪ ٜ‬زض ایٗ ظٔی‪ ٝٙ‬زضیبفت ٔی ض‪ٛ‬ز ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضت‬

‫زض ایطاٖ ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی ث‪ ٝ‬زِیُ ‪ٚ‬ضؼیت ذبظ تطریع زضآٔس ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت آ٘‪ٟ‬ب‬

‫یىی اظ الالْ ثس‪ٞ‬ی زض حسبث‪ٟ‬ب ٍ٘‪ٟ‬ساضی ‪ٔ ٚ‬ب٘س‪ ٜ‬آٖ زض پبیبٖ ‪ٞ‬ط سبَ ث‪ ٝ‬سبَ ثؼس ٔ‪ٙ‬تمُ ٔی‬

‫و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضت ٔمط‪ٛ‬ع ( ٘بضی اظ اػٕبَ ضطیت ػّی اِطاس ) ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬ػٕالً س‪ٛ‬ا ثك ٔبِی ذ‪ٛ‬ز ضا‬

‫ض‪ٛ‬ز ‪ .‬زض ذبتٕ‪ ٝ‬وبض ‪ ٚ‬تح‪ٛ‬یُ لطؼی لطاضزاز حسبة پیٕبٖ زض رطیبٖ ثب زضآٔس ‪ٞ‬بی لطؼی تب‬

‫ثط اسبس ٘یبظ ٔبِیبتی ت‪ٙ‬ظیٓ ٔی وطز‪ ٜ‬ا٘س ‪ ٚ‬آٖ زست‪ ٝ‬اظ ضطوت‪ٟ‬بئی و‪ ٝ‬اغ‪ٔ َٛ‬تسا‪َٚ‬‬

‫ایٗ تبضید ٔمبیس‪ ٚ ٝ‬س‪ٛ‬ز یب ظیبٖ پیٕبٖ تؼییٗ ٔی ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬رعء الالْ غ‪ٛ‬ضت س‪ٛ‬ز ‪ٚ‬ظیبٖ سبِی‬

‫حسبثساضی ضاػبیت وطز‪ ٜ‬ا٘س ‪ٌ،‬ع اضض‪ٟ‬بی استرطاری ٔجت‪ٙ‬ی ثط اغ‪ َٛ‬حسبثساضی ضات‪ٟٙ‬ب زض‬

‫و‪ ٝ‬پیٕبٖ زض آٖ ذبتٕ‪ ٝ‬یبفت‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض ٔی ض‪ٛ‬ز ‪ .‬شوط ایٗ ٘ىت‪ ٝ‬الظْ است و‪ ٝ‬زض ذبتٕ‪ ٝ‬لطاضزاز‬

‫ٔسیطیت ‪ ٚ‬زضاضتجبط ثب س‪ٟ‬بٔساضاٖ ٔ‪ٛ‬ضز استفبز‪ ٜ‬لطاض زاز‪ ٚ ٜ‬زفبتطاضائ‪ ٝ‬ضس‪ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬مسٔبت‬

‫شذیط‪ ٜ‬وبفی ثطای ‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی آتی ٔطتجط ثب ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬آظٔبیطی تح‪ٛ‬یُ ٘یع زض حسبثی زض پبیبٖ‬

‫ٔبِیبتی ضا ٔطب ثك ثب ٘یبظ لب٘‪٘ٛ‬ی ٔصو‪ٛ‬ض ٍ٘ب‪ٞ‬ساضی وط ز‪ ٜ‬ا٘س ‪.‬‬

‫سبَ رعء الالْ زاضائی زض تطاظ٘بٔ‪ ٝ‬ا٘ؼىبس ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س یبفت ‪.‬‬ ‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪19‬‬

‫حبَ ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ػطث‪ ٝ‬اذیط ضطوت‪ٟ‬بی ٌط‪٘ ٜٚ‬رست زض یىی ز‪ ٚ‬سبَ ا‪ َٚ‬ثبٔطىالتی زضأط‬

‫ت‪ٛ‬ر‪ٟ‬ی زاضز ‪ِ ،‬صا تس‪ٚ‬یٗ ٔمطضات ذبظ ضسیسٌی ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ تزسیس ٘ظط زض آیی‪ٙ‬بٔ‪ٞ ٝ‬عی‪ٝٙ‬‬

‫تس‪ٚ‬یٗ حسبثساضی لیٕت تٕبْ ضس‪ - ٜ‬ث‪٘ ٝ‬ح‪ٛ‬ی و‪ ٝ‬ثت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ‪ٚ‬ضؼیت ذ‪ٛ‬ز ضا ثب ٔمطضات رسیس‬

‫‪ٞ‬بی لبثُ لج‪ٔ َٛ‬تجط ثب ػّٕیبت پیٕب٘ىبضی ثبیس ٔ‪ٛ‬ضز ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ذبظ لطاض ٌیطز ‪ .‬ػال‪ ٜٚ‬ثط آٖ ‪،‬‬

‫ٔبِیبتی تطجیك ز‪ٙٞ‬س ض‪ٚ‬ث‪ ٝ‬ض‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س ضس ‪ .‬اضائ‪٘ ٝ‬ظطات ٔط‪ٛ‬ضتی ٔمسٔبت شیطثط زض ایٗ ظٔی‪ٝٙ‬‬

‫ثبیس ثب تز‪ٟ‬یعوبزض ٔ‪ٛ‬ضز ٘یبظ ‪ ٚ‬ایزبز ز‪ٚ‬ض‪ٞ ٜ‬بی آٔ‪ٛ‬ظضی ای افطاز ضا ثطای ضسیسٌی غحیح‬

‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘س ایٗ زست‪ ٝ‬اظ ٔ‪ٛ‬زیبٖ ٔبِیبتی ضا زض أط ا٘طجبق ثب ٔمطضات رسیس یبضی ز‪ٞ‬س ‪.‬‬

‫‪ ٚ‬اغ‪ِٛ‬ی ‪ ٚ‬لب٘‪٘ٛ‬ی ث‪ ٝ‬حسبة ‪ ٚ‬وتبة ضطوت ‪ٞ‬بی پیٕب٘ىبضی آٔبز‪ ٜ‬وطز ‪.‬‬

‫ض‪ٚ‬ش ضسیسٌی ح‪ٛ‬ظ‪ٞ ٜ‬بی ٔبِیبتی ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض تؼییٗ زضآٔس ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت ضطوت‪ٟ‬بی‬ ‫پیٕب٘ىبضی ‪ٟٙٔ ٚ‬سسیٗ ٔطب‪ٚ‬ض ‪ ٚ‬اضىبالت ایٗ ٘ح‪ ٜٛ‬ضسیسٌی س‪ٛ‬اثك ٔبِیبتی ضطوت‪ٟ‬بی‬

‫نتیجه‬

‫پیٕب٘ىبضی ٘طبٖ ٔی ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ضسیسٌی ث‪ٞ ٝ‬عی‪ ٚ ٝٙ‬زضآٔس پیٕب٘ىبضاٖ ‪ ،‬ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ز‪ٛ‬ظ‬

‫ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٞ ٝ‬سف لب٘‪ٍ٘ٛ‬عاض ٔج‪ٙ‬ی ثط تطریع زضآٔس ‪ٚ‬الؼی ایٗ ثرص اظ فؼبِیت‪ٟ‬ب ‪ٚ ٚ‬غ‪َٛ‬‬

‫لب٘‪٘ٛ‬ی ٔ‪ٛ‬ضز ثحج ‪ٕٞ ،‬ب٘‪ٙ‬س ضسیسٌی ث‪ ٝ‬زضآٔس ‪ٞ ٚ‬عی‪ ٝٙ‬سبیط اضربظ حم‪ٛ‬لی ٘ج‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ػٕالً‬

‫ٔبِیبت حم‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ت ‪ ،‬الظْ است تساثیط ٔ‪ٙ‬بست اظ پیص اتربش ض‪ٛ‬ز تب زض ضسیسٌی ‪ ٚ‬تطریع‬

‫زضآٔس ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت آ٘‪ٟ‬ب ثب اػٕبَ ضطیت ‪ 8‬زضغس یب ‪ 10‬زضغس تؼییٗ ضس‪ ٜ‬است ‪ .‬ضٕ‪ٙ‬بً ثب‬

‫ٔبِیبت ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی ‪ٟٙٔ ٚ‬سسیٗ ٔطب‪ٚ‬ض ٔ‪ٛ‬اضای پیص ٘یبیس و‪ٛٔ ٝ‬زیبٖ اظ یه س‪ٚ ٛ‬‬

‫ایٗو‪ ٝ‬س‪ٛ‬ز فط‪ٚ‬ش ٔ‪ٛ‬از ‪ٔ ٚ‬ػبِح ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬اَ ( تز‪ٟ‬یعات ‪ٔ ،‬بضیٗ آالت ‪ ٚ‬غیط‪ )ٜ‬زض زفبتط ایٗ‬

‫ٔطارغ ٔبِیبتی اظ س‪ٛ‬ی زیٍط زض ارطای ٔػ‪ٛ‬ث‪ ٝ‬ثب ٔطىُ ض‪ٚ‬ث‪ ٝ‬ض‪ ٚ‬ض‪٘ٛ‬س ‪.‬‬

‫ٌ‪ ٝ٘ٛ‬ضطوت‪ٟ‬ب ثسیبض ٔطرع ‪ ٚ‬لبثُ ضسیسٌی است ‪ٔ ،‬غ شِه ث‪ ٝ‬زیّیُ ٔطبثمت ‪ٚ‬ضؼیت‬

‫ثط ایٗ پبی‪ ٝ‬تطغی‪ٔ ٝ‬ی ض‪ٛ‬ز و‪٘ ٝ‬سجت ث‪ٛٔ ٝ‬اضز ظیط‪ٞ‬ط ٌ‪ ٝ٘ٛ‬الساْ ضبیست‪ ٝ‬اظ ‪ ٓٞ‬او‪ٖٛٙ‬‬

‫ضطوت ثب ٔبز‪ 79 ٜ‬لب٘‪ ( ٖٛ‬اػٕبَ ضطیت ػّی اِطاس ٘سجت ث‪ٔ ٝ‬جبِغ زضیبفتی) س‪ٛ‬ز فط‪ٚ‬ش‬

‫غ‪ٛ‬ضت پصیطز تب ایٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬ضطوت‪ٟ‬ب زض أط ت‪ٟ‬ی‪ ٝ‬حسب ث‪ٟ‬بی ٔبَ ‪1371‬و‪٘ ٝ‬رستیٗ سبَ ارطای‬

‫أ‪ٛ‬اَ ٔصو‪ٛ‬ض ضا ٘یع ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ٘ح‪ٚ ٛ‬ثط اسبس تطریع ػّی اِطاس تؼییٗ ٔی و‪ٙ​ٙ‬س ‪ .‬ایٗ ض‪ٚ‬ش‬

‫لب٘‪ ٖٛ‬است ثت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س چ‪ٙ‬یٗ ٔ‪ٛ‬اضزی ضا ٔطٕح ٘ظط لطاض ز‪ٙٞ‬س ‪ ٚ‬زض ٘تیز‪ ٝ‬ضسیسٌی ٔبِیبتی ثؼسی‬

‫ضسیسٌی زض ثیطتط ٔ‪ٛ‬اضز ثس‪ ٖٚ‬ضػبیت ‪ٚ‬الؼیت أط ‪ ٚ‬ثس‪ ٖٚ‬ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اس‪ٙ‬بز ‪ٔ ٚ‬ساضن ٔخجت‪ٝ‬‬

‫آ٘‪ٟ‬ب ٘یع ثس‪ِٟٛ‬ت ‪ ٚ‬ثطاسبس ٔفبز لب٘‪ ٖٛ‬غ‪ٛ‬ضت پصیطز اتربش تساثیط الظْ اظ س‪ٛ‬ی ٔمبٔبت‬

‫ضطوت‪ٟ‬بی ٔ‪ٛ‬ضز ٘ظط غ‪ٛ‬ضت ٔی پصیطز ‪.‬‬

‫ٔبِیبتی ثٕ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ض اػالْ اغ‪ٔ َٛ‬تسا‪ َٚ‬حسبثساضی ٔ‪ٛ‬ضز لج‪ ٚ َٛ‬تطریع س‪ٛ‬ز پیٕبٖ ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬ضی و‪ ٝ‬زض ثیطتط ٔ‪ٛ‬اضز س‪ٛ‬ز ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت ٘بضی اظ اػٕبَ ضطیت ػّی اِطاس ثط‬

‫ض‪ٚ‬ض‪ٟ‬بی ضایذ حسبثساضی ‪ ٚ‬زض ٘ظط ٌطفتٗ ٔب‪ٞ‬یت لطاضزاز‪ٞ‬ب‪.‬‬

‫فط‪ٚ‬ش أ‪ٛ‬اَ اظ س‪ٛ‬ز ‪ٚ‬الؼی ٔست‪ٙ‬س ث‪ٔ ٝ‬ساضن ثیطتط ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ػٕالً ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىبضی تط‪ٛ‬یك‬

‫تزسیس ٘ظط زض آئیٗ ٘بٔ‪ٞ ٝ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی لبثُ لج‪ َٛ‬زض اضتجبط ثب ػّٕیبت پیٕب٘ىبضی ‪ٟٙٔ ٚ‬سسی‬

‫ٔی ضس٘س و‪ ٝ‬ایٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬ػّٕیبت ضا ث‪٘ ٝ‬ح‪ٛ‬ی زض حسب ث‪ٟ‬بی ذ‪ٛ‬ز ٔ‪ٙ‬ؼىس و‪ٙ​ٙ‬س و‪ ٝ‬ثب ض‪ٚ‬ش‬

‫ٔطب‪ٚ‬ض ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب‪ٞ‬یت ‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬ب زض ایٗ ثرص اظ فؼبِیت‪ٟ‬ب‪.‬ثطپبیی ز‪ٚ‬ض‪ٞ ٜ‬بی آٔ‪ٛ‬ظضی ٔطتجط‬

‫ٔ‪ٛ‬ضز ٘ظط ح‪ٛ‬ظ‪ٞ ٜ‬بی ٔبِیبتی ٔطبثمت زاضت‪ ٝ‬ثبضس ‪ٕٞ .‬بٖ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬لجأل ثیبٖ ضس زض تؼییٗ زضآٔس‬

‫ثب حسبثساضی ٔبِیبتی ثطای وبزض ٔأٔ‪ٛ‬ض ضسیسٌی ث‪ ٝ‬حسبة زضآٔس ‪ٞ ٚ‬عی‪ ٝٙ‬ػّٕیبت‬

‫ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت ٔ‪ٟٙ‬سسیٗ ٔطب‪ٚ‬ض ٘یع ثط اسبس آئی‪ٙ‬بٔ‪ٞ ٝ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی لبثُ لج‪ – َٛ‬ثی آ٘ى‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫پیٕب٘ىبضی و‪ٔ ٝ‬بالً ث‪ ٝ‬استمطاض یه ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬وبضآٔ‪ٛ‬ظی حسبثطسی ٔبِیبتی ثطای وبزض تطریع‬

‫ٔب‪ٞ‬یت ثطذی اظ ‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی ایٗ ٘‪ٛ‬ع ضطوت‪ٟ‬ب زض ٔمبیس‪ ٝ‬ثب سبیط ضطوت‪ٟ‬بی ت‪ِٛ‬یسی ‪ ٚ‬ذسٔبتی‬

‫ٔصو‪ٛ‬ض ثیب٘زبٔس‪.‬‬

‫ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ز ‪ -‬چ‪ٙ‬بٖ س‪ٛ‬ز ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبتی تؼییٗ ٔی و‪ٙ​ٙ‬س و‪ ٝ‬اظ ٔبِیبت ‪ٚ‬الؼی آ٘بٖ ث‪ٔ ٝ‬یعاٖ‬

‫ثطضسی ‪ٚ‬ضؼیت ٔبِیبتی زض ایطاٖ ٘طبٖ ٔی ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬فط‪ٔ ًٙٞ‬بِیبتی زض ایٗ وط‪ٛ‬ض ث‪ٝ‬‬

‫لبثُ ت‪ٛ‬ر‪ٟ‬ی تزب‪ٚ‬ظ ٔی و‪ٙ‬س ‪.‬‬

‫اغطالح ( رب٘یفتبز‪ )ٜ‬است‪ .‬زض حبَ حبضط ثط٘بٔ‪ٞ ٝ‬بی ٔفػّی زض ظٔی‪٘ ٝٙ‬طط فط‪ٔ ًٙٞ‬بِیبتی‬

‫زض ٘تیز‪ ، ٝ‬چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬تزطث‪٘ ٝ‬طبٖ زاز‪ ، ٜ‬ضطوت‪ٟ‬بی پیٕب٘ىب ضی ‪ٟٙٔ ٚ‬سسیٗ ٔطب‪ٚ‬ض ػسْ اضائ‪ٝ‬‬

‫اظ س‪ٛ‬ی ٔمبٔبت ٔبِیبتی زض رطیبٖ است‪.‬‬

‫زفبتط ‪ ٚ‬یب ضز زفبتط ‪ ٚ‬سپس ٔبِیبت ٔمط‪ٛ‬ع ٘سجت ث‪ 8 ٝ‬تب ‪ 0‬ا زضغس زضیبفتی ضا تطریح ٔی‬

‫زض چ‪ٙ‬یٗ ضطایطی اٌط سبظٔبٖ أ‪ٛ‬ض ٔبِیبتی ت‪ٟٙ‬ب ث‪ ٝ‬اػالْ ٔػ‪ٛ‬ث‪ ٝ‬اوتفب و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ضطوت‪ٟ‬بی‬

‫ز‪ٙٞ‬س‪ ،‬ظیطا اظ ٔبِیبت ٔ‪ٛ‬ضز ٔحبسج‪ ٝ‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬طاتت وٕتط است ‪.‬‬

‫پیٕب٘ىبضی ضا زض ٔ‪ٛ‬لؼیت تػٕیٓ ٌیطی ثطای ػّٕیبت یبز ضس‪ ٜ‬لطاض ز‪ٞ‬س‪ ،‬ثسِیُ ‪ٚ‬سؼت‬

‫ثسیٗ تطتیت ض‪ٚ‬ش ضسیسٌی و‪٘ٛٙ‬ی ٔ‪ٛ‬رت تط‪ٛ‬یك ضطوت‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬ایزبز ‪ٚ‬ضؼیت ضز زفبتط‬

‫ػّٕیبت ‪ ٚ‬ت‪ٛٙ‬ع ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع لطاضزاز حػ‪٘ َٛ‬تیز‪ٔ ٝ‬طّ‪ٛ‬ة ٔ‪ٛ‬ضز اث‪ٟ‬بْ است‪.‬‬

‫ٔبِیبتیضس‪ ٜ‬است ‪.‬‬

‫‪ِٚ‬ی اٌط ٔمبٔبت ٔبِیبتی زض ضاستبی ثط٘بٔ‪ ٝ‬فط‪ٔ ًٙٞ‬بِیبتی ذ‪ٛ‬ز پیطمسْ ضس‪ ٜ‬زست‪ٛ‬ضاِؼُٕ‬

‫‪ٞ‬ط چ‪ٙ‬س وبزض و‪٘ٛٙ‬ی تطریع اظ سط اطالػبت ‪ ٚ‬س‪ٛ‬اثك تزطثی ضسیسٌی ث‪ ٝ‬زضآٔس ‪ٞ ٚ‬عی‪ٝٙ‬‬

‫الظْ ضا تس‪ٚ‬یٗ ‪ ٚ‬اضائ‪ ٝ‬و‪ٙ​ٙ‬س ‪ٔ ،‬طٕئ‪ٙ‬بً ارطای لب٘‪ ٖٛ‬رسیس اظ ٘تیز‪ٔ ٝ‬طّ‪ٛ‬ة ثطذ‪ٛ‬ضزاض ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س‬

‫سبیط ضطوت‪ٟ‬ب ثطذ‪ٛ‬ضزاض است ‪ِٚ ،‬ی اظ آ٘زب و‪ٔ ٝ‬ب‪ٞ‬یت زض آٔس ‪ ٚ‬ثطذی اظ ‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی‬

‫ضس‪.‬‬

‫ضطوت ‪ٞ‬بی پیٕب٘ىبضی ثب ٔب‪ٞ‬یت چ‪ٙ‬یٗ زضآٔس ‪ٞ ٚ‬عی‪ ٝٙ‬ای زض سبیط فؼبِیت‪ٟ‬ب تفب‪ٚ‬ت لبثُ‬

‫ازأ‪ ٝ‬زاضز ‪...‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪20‬‬

‫از ‪PlaCebo :‬‬ ‫مدیر تاالر سایر موضوعات پزشکی‬ ‫هَس کاهال رسیدُ هادُ ای تَلید هیکٌد بٌام تی اِى اِف کِ تَاى هقابلِ با سلَلْای غیز عادی (سزطاًی) را دارد‪ّ ،‬ز چِ هَس رسیدُ تز باشد لکِ ّای قَُْ ای رًگ رٍی پَست آى‬ ‫بیشتز هیشَد ٍ ّز چِ ایي لکِ ّای قَُْ ای بیشتز باشٌد‪ ،‬سیستن ایوٌی بدى را بیشتز افشایش هیدٌّد‪ .‬بٌابز تحقیقات داًشوٌداى صاپٌی‪ ،‬در هقایسِ با هیَُ ّایی هاًٌد اًگَر‪ ،‬سیب‪،‬‬ ‫ٌّدٍاًِ‪ ،‬آًاًاس‪ ،‬گالبی ٍ خزهالَ‪ ،‬هَس با افشایش تعداد گلبَلْای سفید ٍ باال بزدى سیستن ایوٌی ٍ تَلید هادُ تی اى اف‪ ،‬بْتزیي ًتیجِ را دادُ است‪.‬‬

‫بٌابز ّویي تحقیقات هَس کاهال رسیدُ با خالْای قَُْ ای رٍی پَست آى ‪ 8‬بزابز بیش اس هَس سبش سیستن ایوٌی را در هقابل سزطاى باال هیبزد‪ .‬کارشٌاساى تغذیِ خَردى ‪ 1‬یا ‪ 2‬هَس‬ ‫در رٍس را بزای شوا کِ ًگزاى سالهتی سیستن ایوٌی بدًتاى ّستید تَصیِ هیکٌ​ٌد‪.‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪21‬‬

‫از ‪YAGHOT SEFID :‬‬ ‫مدير تاالر نجوم‬ ‫ٍعيلِاي ٍيضُ ثزاي ثزرعي هتٌَعتزيي گًَِ اكَعيغتنّبي دريبيي‬

‫ثزرعي عزيغ ٍ ايوي كلًَيّبي هزجبًي اعت‪ .‬هب ًيش ثِ ايي ثْبًِ پبي فحجتّبي ٍي‬

‫جبم جن آًاليي‪ :‬آيب هيداًيذ حذٍد يكؽؾن اس خغَط عبحلي جْبى ثِ ٍعيلِ‬

‫ًؾغتِاين‪.‬‬

‫فخزُّبي هزجبًي هحبفظت هيؽًَذ؟ در ٍاقغ آثغٌگّبي هزجبًي اس هتٌَعتزيي‬

‫اكَعيغتنّبي هزجبًي اس چِ رٍي حبئش اّويت ّغتٌذ؟‬

‫اجتوبػبت تَليذكٌ​ٌذُ در كزُ سهيي ثِ ؽوبر هيرًٍذ آًْب در آةّبي گزم‪ ،‬ؽفبف ٍ‬

‫فخزُّبي هزجبًي حذٍد‪ّ 600‬شار كيلَهتز هزثغ يب ‪ّ 230‬شار هبيل هزثغ يؼٌي ‪17‬درفذ‬

‫كنػوق هٌبعق گزهغيزي در دًيب پزاكٌذُ ّغتٌذ‪.‬‬

‫اس عغح سهيي ٍ كوتز اس يكدرفذ ثغتز دريبّب را ؽبهل هيؽًَذ‪ .‬ثب ايي حبل ثغيبر‬ ‫حيبتي ّغتٌذ‪ ،‬سيزا فخزُّبي هزجبًي ثِ ػٌَاى هَاًغ عبحلي ػول هيكٌ​ٌذ ثِ عَري كِ‬ ‫اجتوبػبت عبحلي ٍ جشايز را اس تَفبىّب ٍ فزعبيؼ ٍ آعيت اهَاج دريبّب هحبفظت‬ ‫هيكٌ​ٌذ‪ .‬فخزُّبي هزجبًي ثب جذة تَريغن كوك سيبدي ثِ اقتقبد هحلي كزدُاًذ‪.‬‬ ‫چٌبًچِ ثزآٍرد ؽذُ‪ ،‬يك هتزهزثغ اس فخزُّبي هزجبًي هيتَاًذ حذٍد ‪ّ47‬شار دالر ثِ‬ ‫درآهذ يك كؾَر كوك كٌذ‪.‬‬ ‫در ػيي حبل آثغٌگّبي هزجبًي سادگبُ ثيؼ اس ‪25‬درفذ گًَِّبي دريبيي ٍ پٌبّگبُ‬ ‫تقزيجب ‪33‬درفذ اس گًَِّبي هبّيبى هؾَْر ّغتٌذ‪.‬‬ ‫جبلت اعت ثذاًيذ‪ ،‬داًؾوٌذاى حذٍد ‪ّ 80‬شار گًَِ اس فخزُّبي هزجبًي را ؽٌبعبيي‬ ‫كزدُاًذ‪ ،‬اهب ثزخي اس آًْب اػتقبد دارًذ كِ فخزُّب هيتَاًٌذ ثيؼ اس يك هيليَى اس‬ ‫گًَِّبي هزجبًي را ؽبهل ؽًَذ‪ .‬در ٍاقغ فزاٍاًي حيبت در ايي اكَعيغتنّب ثِ ايي هؼٌي‬

‫ثِ ثيبى ديگز‪ ،‬آثغٌگّب ثشرگتزيي تٌَع گًَِاي را ثيي اكَعيغتنّبي دريبيي ؽبهل‬

‫اعت كِ فخزُّب ثِ حفظ تٌَع ثيَلَصيك كوك فزاًٍي هيكٌ​ٌذ‪.‬‬

‫هيؽًَذ‪ .‬اس عَي ديگز فخزُّبي هزجبًي ًيش در تْيِ غذا ٍ ايجبد پٌبّگبُ ثزاي هبّيّب‬

‫آثغٌگّبي هزجبًي چِ ًقؾي را در تبهيي عالهت هحيظ دريب ثِ ػْذُ دارًذ؟‬

‫ٍ ًزمتٌبى ًقؼ دارًذ‪ّ .‬وچٌيي آًْب ثب جذة هقبديز سيبدي اس اًزصي اهَاج اس فزعبيؼ‬

‫ايي آثغٌگّب ًيوي اس كلغيويرا كِ ٍارد اقيبًَطّب هيؽَد گزفتِ ٍ ثِ فَرت كزثٌبت‬

‫عَاحل جلَگيزي هيكٌ​ٌذ‪.‬‬

‫كلغين درهيآٍرًذ‪ .‬اس آًجب كِ ّز اتن كلغين ثزاي تزكيت ثِ يك هَلكَل ‪ً Co 2‬يبس‬

‫ثب تَجِ ثِ اّويت ايي اكَعيغتن دريبيي‪ ،‬عبسهبىّبي ثغيبري در دًيب ثِ دًجبل يبفتي راّي‬

‫دارد ايي آثغٌگّب عبالًِ ثِ ‪ 700‬هيليبرد كيلَگزم كزثي ًيبس دارًذ؛ لذا ثزاي عالهت‬

‫ّغتٌذ كِ ثتَاى ضوي حفظ ايي اكَعيغتنّب‪ ،‬راّكبرّبي هٌبعجي را ًيش در خقَؿ‬

‫هحيظ دريب ٍ كزُ سهيي اّويت دارًذ‪.‬‬

‫پيؾگيزي يب كبّؼ اثزات گزمؽذى سهيي رٍي آثغٌگّبي هزجبًي ارائِ كزد‪ .‬در ّويي‬

‫ثِ ٍاعغِ ّوشيغتي يك جلجك تك علَلي (‪ ،)Zooxanthellae‬عبختبر آثغٌگّبي‬

‫ارتجبط دكتز تيوَر اهيٌي راد‪ ،‬كبرؽٌبط ػلوي ٍ پضٍّؾي هزكش تحقيقبت ؽيالت چبثْبر‬

‫هزجبًي ثِ يك اجتوبع تَليذكٌ​ٌذُ اٍليِ هجذل ؽذُ اعت كِ تزكيجبت فؼبل ثيَلَصيك‬

‫هَفق ثِ اختزاع دعتگبّي ثِ ًبم ‪ CORAL WATCH ROCKET‬ؽذُ كِ ٍعيلِاي ثزاي‬

‫تَليذ ؽذُ ثِ ٍعيلِ ارگبًيغنّبي هغتقز در ايي اجتوبػبت داراي خَاؿ ضذثبكتزي ٍ‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪22‬‬

‫ضذٍيزٍعي ّغتٌذ‪ .‬ايي تزكيجبت هْن هوكي اعت پبيِ تَليذ دارٍّبيي كِ كبرثزد‬

‫كَرال ٍاچ عبسهبًي اعت كِ تَعظ داًؾگبُ كَئيٌشلٌذ اعتزاليب تبعيظ ؽذُ اعت‪ .‬ايي‬

‫پشؽكي دارًذ‪ ،‬قزار گيزًذ‪.‬‬

‫عبسهبى ثب اًتخبة راُّبي عبدُ ٍ كنّشيٌِ ثِ ثزرعي ٍضؼيت عفيذؽذگي ٍ ارسيبثي‬

‫هيتَاى ًتيجِ گزفت كِ آثغٌگّب يكي اس هْنتزيي عبسًذگبى خؾكيّب ٍ جشايز در‬

‫عالهت هزجبىّب هيپزداسد كِ در ايي خقَؿ‪ ،‬اثشار آالت ٍ ًزم افشارّبيي عزاحي‬

‫هٌبعق گزهغيزي ّغتٌذ‪ .‬آثغٌگّبي هزجبًي ثبػث افشايؼ تٌَع سيغتي‪ ،‬ايجبد پٌبّگبُ‬

‫ؽذُ اعت كِ هيتَاى ثب هختقز آهَسػ افزاد ٍ ثِ كوك آًْب ثغبدگي ٍضؼيت عالهت‬

‫هغوئي ثزاي عبيز آثشيبى‪ ،‬تَليذ اكغيضى ٍ رًٍق ثخؾيذى ثِ كغت ٍ كبر فيبداى‬

‫يك ريف ( كلًَي هزجبًي در يك هٌغقِ) را ارسيبثي ٍ گشارػ كزد‪ .‬پظ اس آى‬

‫هيؽًَذ‪ .‬يكي ديگز اس ٍظبيف ايي‬

‫اعالػبت جوغآٍري ؽذُ تَعظ عبيت‬

‫ثيٍقفِ‬

‫ايٌتزًتي ثغزػت آًبليش ؽذُ ٍ ًتبيج ثِ‬

‫دياكغيذكزثي ثِ كزثٌبت كلغين اعت‬

‫فَرت ًوَدار در اختيبر هحقق قزار‬

‫كِ تٌْب يك عبختبر آّكي اعت ٍ ثزاي‬

‫خَاّذ گزفت‪ .‬ػالٍُ ثز ايي اعتوزار‬

‫عجيؼت ًيش هضز ًيغت‪.‬‬

‫ثزرعيّب در يك ‪ Reef‬يب هٌغقِ‪،‬‬

‫ايي اكَعيغتنّب چِ ارتجبعي ثب‬

‫هحققبى را قبدر خَاّذ عبخت كِ‬

‫پذيذّگزهؾذى سهيي دارًذ؟‬

‫دادُّبي دريبفتي را ثب ّن هقبيغِ كٌذ ٍ‬

‫در حبل حبضز ريف ثشرگ اعتزاليب ثِ‬

‫ًتيجِگيزي السم را اس هٌغقِ هَرد ثزرعي‬

‫ػٌَاى ثشرگتزيي ٍ ثب اّويتتزيي ريف‬

‫ثِ دعت آٍرد‪.‬‬

‫هزجبًي در دًيب هحغَة هيگزدد‪ .‬در‬

‫در ايي رٍػ غَاؿ هيتَاًذ جذٍل‬

‫فَرتي كِ هؾكالت آة ٍ َّايي ٍ‬

‫رًگي را در حيي غَافي ثب دٍ ًقغِ اس‬

‫دعتكبريّبي اًغبًي افشايؼ يبثذ‪ ،‬ايي‬

‫يك كلًَي هزجبًي هغبثقت دّذ‪ .‬عپظ‬

‫ريف ثِ عَر جذي در خغز قزار‬

‫اعالػبت را ثزاي تجشيِ ٍ تحليل ٍارد‬

‫هيگيزد ٍ در ايي فَرت ثِ ثحزاى‬

‫عبيت كزدُ ٍ ًْبيتب اعالػبت ثِ فَرت‬

‫آثشيبى‬

‫ثب‬

‫ارسػ‬

‫تجذيل‬

‫گزمتز ؽذى كزُ سهيي كوك ثيؾتزي كزدُاين‪.‬‬

‫ًوزُ رًگي ثزاي كلًَي هزجبًي ثيبى هيؽَد‪.‬‬

‫ػلت آى ّن ثب تَضيحبتي كِ پيؾتز دادم ٍاضح اعت‪ .‬يؼٌي اس آًجب كِ آثغٌگّبي‬

‫رٍػ ارائِ ؽذُ در راكت اثذاػي اس چِ هشيتّبيي ًغجت ثِ رٍػّبي قذيوي ثزاي‬

‫هزجبًي قبدرًذ دياكغيذكزثي هحلَل در آة را جذة ٍ عي يك رًٍذ ؽيويبيي ثغيبر‬

‫ثزرعي ٍضؼيت هزجبىّب ثزخَردار اعت؟‬

‫عبدُ آىرا ثِ كزثٌبت كلغين تجذيل كٌذ‪ ،‬هيتَاًٌذ كوك ثغيبر ؽبيبًي در كٌتزل ٍ‬

‫پظ اس ‪ 2‬عبل كبر ثب جذٍل كَرال ٍاچ دريبفتن كِ ثب افشٍدى يك رٍػ ثزرعي جذيذ‬

‫جذة گبسّبي گلخبًِاي ثبؽٌذ كِ ػبهل افلي گزم ؽذى كزُ سهيي اعت‪.‬‬

‫ثِ رٍػ قجلي هيتَاى اعالػبت ثيؾتز‪ ،‬دقيقتز ٍ هغوئيتز را ثِ دعت آٍرد‪ .‬لذا ثب اعتفبدُ‬

‫ػوذتب چِ عبسهبىّبيي هغٍَليت ثزرعي عالهت اكَعيغتنّبي هزجبًي را ثِ ػْذُ‬

‫اس يك راكت تٌيظ ٍ درجِثٌذي آى ثِ ‪ 100‬خبًِ هغبٍي ثِ افكبرم جبهِ ػول پَؽبًذم‬

‫دارًذ؟عبسهبىّب ٍ گزٍُّبي اًتفبػي ٍ غيزاًتفبػي ثغيبر سيبدي در دًيب درخقَؿ‬

‫ٍ ثب عبخت ايي ٍعيلِ رٍػ ‪ CoralWatch Racket‬را ثزاي ايي هٌظَر اثذاع كزدم‪.‬‬

‫ثزرعي ٍضؼيت عالهت هزجبىّب هؾغَل فؼبليتٌذ‪ .‬اس ايي هيبى هيتَاى ثِ عبسهبىّبي‬

‫رٍػ اخيز كِ ثِ كوك يك راكت تٌيظ درجِثٌذي ؽذُ اًجبم هيگيزد‪ ،‬قبدر اعت‬

‫‪Watch ٍ Reef Check،Reef Base ،Project A. W. A. R. E ،PADI‬‬

‫ػالٍُ ثز تؼييي تزكيجبت ثغتز آةّب در يك هٌغقِ‪ ،‬ثغيبر عزيغتز ٍ ايويتز اس رٍػّبي‬

‫‪ Coral‬اؽبرُ كزد‪ .‬آثغٌگّبي هزجبًي ثبػث افشايؼ تٌَع سيغتي‪ ،‬ايجبد پٌبّگبُ‬

‫قجلي دادُّبي هَرد ًيبس را تبهيي كٌذ‪ .‬ثِ ثيبى ديگز هيتَاًذ درفذ عفيذؽذگي‬

‫هغوئي ثزاي عبيز آثشيبى‪ ،‬تَليذ اكغيضى ٍ رًٍق ثخؾيذى ثِ كغت ٍ كبر فيبداى‬

‫(عفيذؽذگي ثيوبرياي اعت كِ ثبػث ظَْر تَدُّبي عفيذ كزثٌبت كلغين در‬

‫هيؽًَذثِ عَر كلي ايي عبسهبىّب تقزيجب ثِ عَر اخـ در سهيٌِ ثزرعي عالهت‬

‫كلًَيّبي هزجبًي هيؽَد كِ در ٍاقغ پبعخ هزجبى ثِ تغييزات دهب در يك هذت‬

‫آثغٌگّبي هزجبًي فؼبليت دارًذ ٍ در ايي راُ اس توبهي ػالقِهٌذاى‪ ،‬داًؾجَيبى‪،‬‬

‫عَالًي اعت)‪ ،‬ؽكغتگي ٍ ّزگًَِ ػالئن غيز ػبدي ًظيز ػالئن فيشيكي ثيوبرّب را در‬

‫هحققبى ٍ‪ ...‬درخَاعت يبري ٍ هغبػذت دارًذ‪ .‬سيزا هَفقيت در ايي هغيز ثِ دليل‬

‫يك كلًَي‪ ،‬هزجبًي تؼييي كٌذ‪ .‬ايي ٍعيلِ داراي ػولكزد ثغيبر ثباليي ثزاي تؼييي‬

‫گغتزدگي هٌبعق كوك ّوگبًي را علت هيكٌذ‪.‬‬

‫ارسيبثيّبي ًيوِ كيفي فخزُّبي هزجبًي در يك هٌغقِ اعت‪.‬‬

‫هغلوب ايي عبسهبىّب ّزيك اس رٍػّبي كٌتزلي ٍ درهبًي خبؿ خَد ثزاي ثزرعي‬

‫ثؼالٍُ اعتفبدُ اس رٍػّبي ديگز احتوبل آعيت رعبًذى ثِ فخزُّبي هزجبًي ثِ دليل‬

‫ٍضؼيت آثغٌگّبي هزجبًي كوك هيگيزًذ‪ ،‬ثب تَجِ ثِ ّوكبري ؽوب ثب عبسهبى‬

‫هغبلؼبت ٍ ثزرعيّبي تقبدفي را افشايؼ هيدّذ‪ ،‬در فَرتيكِ اعتفبدُ اس رٍػ‬

‫‪ CORAL WATCH‬اس رٍؽي كِ ّويي ًبم را ثِ خَد گزفتِ ٍ اًگيشُاي ثزاي عبخت‬

‫كَرال ٍاچ راكت ّيچگًَِ آعيجي ثِ هزجبىّب ًويرعبًذ‪.‬‬

‫ٍعيلِ اثذاػي ؽوب ثَدُ اعت‪ ،‬ثزايوبى فحجت كٌيذ؟‬ ‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪23‬‬

‫از ‪Reza Taheri :‬‬ ‫داوشمىذان معتقذوذ زشتتریه مخلًق جُان کٍ یک ماَی است در خطر اوقراض قرار دارد‪.‬‬

‫کاربر انجـــــمن‬

‫ایه ماَی کٍ ‪ blobfish‬وام دارد میتًاوذ تا ‪ 30‬ساوتیمتر رشذ کىذ ي ممکه است بٍ دلیل صذ بیش از حذ تا چىذی دیگر بٍ طًر کامل از ريی زمیه محً شًد‪.‬‬ ‫ایه ماَی کٍ در عمق بیش از ‪ 800‬مقر آب دریا زوذگی میکىذ ‪ ،‬بٍ وذرت تًسط اوسان دیذٌ شذٌ است‪.‬اما تقریبا در َمان عمقی زوذگی میکىذ کٍ خرچىگَا زوذگی‬ ‫میکىىذ‪.‬بٍ َمیه دلیل تًسط ماَیگیران در حیه صیذ خرچىگ شکار میشًد‪.‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪24‬‬

‫فيلن ‪ ٍ 2012‬هؼئلِ آخشالضهبى‬

‫سٍاد اًذیـِ ّبیی دسثبسُ آیٌذُ رْبى ‪ ،‬تَػط وؼبًی چَى تبفلش ‪ ،‬فَوَیبهب ‪ّ ،‬بًتيٌگتَى‬

‫اًذیـِ ػبختي ؿْش آسهبًی اص دیشثبص دس هيبى اًذیـوٌذاى ٍ هتفىشاى ‪ ،‬ربیگبّی ٍیظُ‬

‫هَرت هطشح ؿذى ّويي ثحج ّب دس ػيٌوبی غشة ؿذ‪ .‬ایي آیٌذُ ًگشی اگشچِ دس‬

‫داؿتِ اػت ‪ " .‬اتَپيبی " افالطَى ‪ " /‬ؿْش آفتبة " فبساثی ‪ " ٍ /‬ثْـت صهيٌی " تبهغ‬

‫ثحخْبی ػلوی ‪ ،‬ػيبػی ٍ هزّجی ‪ ،‬خَد سا ًـبى هی داد ‪ ،‬اهب دس ػيٌوب هَسد اػتمجبل‬

‫هَس‪ً /‬وَدّبیی اص ایي ؿْشّبی آسهبًی ّؼتٌذ ‪ .‬دس ادیبى الْی ًيض اػتمبد ثِ آهذى هٌزی ٍ‬

‫فشاٍاى لشاس گشفت ٍ ثب هؼبئل ػيبػی گشُ خَسد ‪.‬‬

‫ظَْس هصلحی وِ دًيب سا اص ثذثختی ٍ تجبّی ًزبت هی دّذ ‪ّ ،‬وَاسُ ٍرَد داؿتِ اػت ‪.‬‬

‫ًوًَِ ّبی هتؼذدی اص ایي آحبس ‪ ،‬طی دِّ ّبی اخيش سٍاًِ پشدُ ػيٌوب ؿذُ اػت وِ‬

‫دس ایي ادیبى آهذُ وِ اػبػی تشیي سّبٍسد حىَهت هٌزی ‪ ،‬ثشلشاسی ػذالت ‪ ،‬اهٌيت ‪،‬‬

‫اصرولِ آًْب هی تَاى ثِ فيلن " سٍص اػتمالل " ‪ " / Independence day‬رٌگ دًيبّب‬

‫ػالهت ‪ ،‬سفبُ ٍ ػلن ثشای ّوِ رْبًيبى اػت ‪ .‬اهب ایي هٌزی وی ٍ چگًَِ ظَْس خَاّذ‬

‫" ‪ " / War of the Worlds‬ػيبسُ هيوًَْب " ‪ / Planet of the Apes‬ػِ فيلن "‬

‫وشد ٍ ایي آسهبًـْش چِ صهبًی ثشپب خَاّذ ؿذ ؟‬

‫هبتشیىغ " ‪ " ٍ / The Matrix‬هشدی وِ فشدا سا دیذ " ‪The Man Who Saw‬‬

‫اص صهبى ظَْس هٌزی ثب ًبم آخشالضهبى ‪ Apocalypse‬یبد هی وٌ​ٌذ ‪ٍ ،‬لی ّش دیي ٍ‬

‫‪ Tomorrow‬اؿبسُ وشد‪.‬‬

‫هىتجی ‪ٍ ،‬یظگيْبی خبصی سا ثشای پبیبى تبسیخ روش هی وٌذ ‪ .‬دس اوخش ایي سٍایبت آهذُ ‪،‬‬

‫اوخش ایي آحبس هجتٌی ثش اًذیـِ ّبی صْيًَيؼتی اػت ٍ ثِ تجليغ آى هی پشداصد ‪ .‬دػتِ ای‬

‫ًجشد ػْوگيي ٍ خًَجبسی دس هی گيشد وِ طی آى هٌزی ٍ یبساًؾ پيشٍص هی ؿًَذ ٍ‬

‫دیگش اص فيلوْب ًيض ثِ تخشیت اًذیـِ ّبی اػالهی ٍ اػتمبدات هَحذاى ثَیظُ هؼلوبًبى‬

‫هشدم رْبى ‪ ،‬ظَْس آسهبًـْش سا ؿبّذ خَاٌّذ ثَد ‪ .‬ایي الگَ ثِ دليل ثشخَسداسی اص‬

‫دسهَسد آخشالضهبى سٍی هی آٍسًذ ٍ دس فيلوْبیـبى ‪ ،‬اػتمبد ثِ آخشالضهبى ‪ ،‬هغبیش ثب‬

‫ػبختبس اٍليِ دسام ‪ ( ،‬رذال خيش ٍ ؿش ٍ پيشٍصی ًْبیی خيش ) دػتوبیِ ثؼيبسی اص سهبًْبی‬

‫تَػؼِ ٍ پيـشفت ػلن ٍ تىٌَلَطی ًـبى دادُ هی ؿَد ‪.‬‬

‫هـَْس ٍ فيلوْبی ػيٌوبیی ‪ ،‬داػتبًْب ٍ فيلوْبی وَدوبى ثَدُ اػت ‪ .‬دس ػيٌوبی غشة‬

‫تبصُ تشیي تالؽ دس ایي ػشصِ ‪ ،‬ػبخت فيلن " ‪ " 2012‬ثِ وبسگشداًی " سٍلٌذ اهشیخ "‬

‫ثَیظُ ّبليٍَد ًيض ‪ ،‬ثب تَرِ ثِ پشربرثِ ثَدى هَضَع ػشًَؿت رْبى ‪ ،‬تَليذ ایٌگًَِ آحبس‬

‫‪ Roland Emmerich‬اػت وِ اوٌَى ثش پشدُ ػيٌوبّبی رْبى اػت ‪ٍ .‬ی پيؾ اص ایي‬

‫دس دػتَس وبس لشاس داسد‪.‬‬

‫‪ ،‬دٍ فيلن " سٍص اػتمالل " ٍ " پغ فشدا " سا ثب هَضَع پبیبى رْبى ػبختِ اػت ‪ .‬دس فيلن‬

‫اص ًخؼتيي فيلوْبی ػبختِ ؿذُ دس تبسیخ ػيٌوب ‪ ،‬ایي اًذیـِ دس فيلوؼبصاى غشثی ٍرَد‬

‫اٍل ‪،‬هَرَدات فضبیی ثِ صهيي حولِ هی وٌ​ٌذ ٍ دس فيلن دیگش ‪ ،‬ثِ دليل ٍرَد ٍضؼيت‬

‫داؿتِ اػت ‪ .‬فيلن " تَلذ یه هلت " ‪ Birth Of a Nation‬دس ػبل ‪ .1915‬م تَليذ ؿذ‬

‫گلخبًِ ای ٍ گشم ؿذى تذسیزی رَ ‪ ،‬وشُ صهيي سٍ ثِ ًبثَدی هی سٍد ‪ .‬اهشیخ دسثبسُ‬

‫ٍ ػشؿبس اص صحٌِ ّبیی ثَد وِ هتبحش اص اًذیـِ ّبی صْيًَيؼتی دس تحشیف تبسیخ ٍ‬

‫ػبخت فيلن " ‪ " 2012‬هی گَیذ ‪ " :‬ثِ ًظش هي ‪ ،‬تحت ّش ؿشایطی هب اص ثيي هی سٍین ٍ‬

‫تشٍیذ ٍیظگيْبی هٌزی اص دیذگبُ آًْبػت ‪.‬‬

‫صهيي ثب ایي ٍضؼيت ثِ ًبثَدی ًضدیه هی ؿَد ‪" .‬‬

‫ثؼذّب ثب اؿغبل ػشصهيي فلؼطيي ‪ ،‬ػبخت ایي فيلوْب اٍلَیت یبفت ٍ ثشای هـشٍػيت‬

‫هَضَع فيلن سا ثب ّن هشٍس وٌين ‪ .‬فيلن " ‪ " 2012‬ثب صحٌِ ّبیی اص استؼبؿبت ػظين ٍ‬

‫ثخـيذى ثِ هَرَدیت سطین صْيًَيؼتی ‪ ،‬آحبسی ثب هضوَى هٌزی گشایی ٍ ظَْس هٌزی‬

‫غيشػبدی خَسؿيذ آغبص هی ؿَد ‪ .‬یه هحمك دس ػبل ‪ 2009‬تبحيش ایي استؼبؿبت ثش ّؼتِ‬

‫دس ػشصهيي ّبی اؿغبلی ػبختِ ؿذ ‪ .‬ایي گًَِ آحبس ‪ ،‬ثِ طشص ًبؿيبًِ ای دليل اؿغبل‬

‫هشوضی صهيي سا ثشسػی هی وٌذ ٍ هتَرِ هی ؿَد وِ ایي هبرشا ‪ ،‬ثِ فَساى صهيي ٍ‬

‫فلؼطيي تَػط صْيًَيؼتْب سا ‪ ،‬صهيٌِ ػبصی ثشای ظَْس هٌزی روش هی وٌ​ٌذ ‪.‬‬

‫ٍیشاًی توذى ثـشی هی اًزبهذ ‪ .‬اٍ اتفبلبتی سا وِ دس ػبل ‪ 2012‬دس رْبى سٍی هی دّذ ‪،‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪25‬‬

‫پيؾ ثيٌی هی وٌذ ‪ .‬اهب طی یه پشٍطُ هحشهبًِ ‪ ،‬چْبسصذ ّضاس ًفش اص ثشگضیذگبى ثشخی‬

‫دوتش " دیَیذ اػتَاست " اػتبد سؿتِ ٌّش ٍ تبسیخ ٌّش دس داًـگبُ تگضاع وِ هتخصص‬

‫وـَسّب ثِ ػالٍُ آحبس هْن فشٌّگی رْبى ٍ یه رفت اص ّش حيَاى ‪ ،‬دس وـتی هحىوی‬

‫توذى هبیبػت ‪ ،‬هی گَیذ ‪ّ " :‬ش رَس تصَس وٌيذ ‪ ،‬هبیبّب چٌيي چيضی ًگفتِ اًذ ‪ .‬دس‬

‫ربی هی گيشًذ ‪ .‬ایي وـتی فلضی دس وَّؼتبًْبی هشتفغ چيي لشاس هی گيشد ٍ هَرت‬

‫تمَین لذیوی هبیبیی ‪ 21 ،‬دػبهجش ‪ ، 2012‬آغبص دٍسُ ػيضدّن تبسیخ اػت ٍ دٍسُ‬

‫هی ؿَد ایي ػذُ ًزبت یبثٌذ ٍ تبسیخ صهيي اص ‪ 1/1/1‬ثب افشاد ًزبت یبفتِ آغبص ؿَد ‪.‬‬

‫چْبسدّن پغ اص آى آغبص هی ؿَد ‪ٍ " .‬ی دس اداهِ هی گَیذ ‪ " :‬تصَس ًوی وٌن وؼی‬

‫فيلن " ‪ " 2012‬دس ٍّلِ ًخؼت یه فيلن ػشگشم وٌ​ٌذُ اػت وِ ثب ٍرَد رلَُ ّبی‬

‫ایي فيلن سا رذی ثگيشد ‪.‬‬

‫ثصشی ؿگفت اًگيض ‪ /‬اتفبلبت َّلٌبن ‪ ٍ /‬فشاس هؼزضُ آػبی لْشهبى اصلی آى ‪ ،‬ثيٌ​ٌذُ سا‬ ‫ػشگشم هی وٌذ ‪ًَ .‬یؼٌذگبى فيلوٌبهِ تالؽ وشدُ اًذ ‪ ،‬داػتبى پبیبى رْبى سا ثب اتىبء ثِ‬ ‫اوتـبفبت ػلوی ٍ ٍلبیغ فيضیىی ‪ ،‬هؼتٌذ وٌ​ٌذ تب ثيٌ​ٌذُ آى سا ثيـتش ثبٍس وٌذ ‪ .‬آًبى هی‬ ‫گَیٌذ ایي پبیبى سا ثشاػبع افؼبًِ ّبی الَام " هبیب " ػبختِ اًذ ٍ ًزبت ثشگضیذگبى ٍ‬ ‫آغبص دٍثبسُ رْبى ‪ ،‬ثشگشفتِ اص داػتبى حضشت ًَح (ع) اػت ‪.‬‬ ‫فيلن اگشچِ هٌىش هؼٌَیت ٍ اخالق ًيؼت ‪ ،‬اهب ػؼی هی ؿَد ّوِ چيض دس ػبیِ ثبٍسّبی‬ ‫اٍهبًيؼتی ٍ ثشتشی آهشیىب هؼٌب ؿَد ‪ .‬ساّجبى ثَدایی دس استفبػبت وـَس چيي دس آساهؾ‬ ‫ثِ پبیبى رْبى هی اًذیـٌذ ٍ خَد سا ثشای آى آهبدُ هی وٌ​ٌذ‪ .‬دس حبلی وِ دس ػشاػش‬ ‫رْبى ‪ ،‬آؿَة ٍ ًگشاًی هَد هی صًذ ‪ ،‬ساّجبى ثَدایی دس وـتی ًزبت لشاس ًوی گيشًذ ٍ‬ ‫ػْوی دس ػبختي دًيبی آیٌذُ ًذاسًذ ‪.‬‬ ‫اص ػَی دیگش ‪ ،‬هٌزی وـتی ٍ ػشًـيٌبى آى ‪ ،‬یه ؿخصيت هتَػط ٍ آدهی هؼوَلی اص‬

‫" ًىتِ دیگش ایٌىِ ‪ ،‬دس فيلن ‪ ،‬ؿخصيتی وِ ثِ ػٌَاى سئيغ روَْس آهشیىب اًتخبة ؿذُ ‪،‬‬

‫ربهؼِ آهشیىبػت ‪ .‬اٍ هٌطجك ثش ّيچ یه اص تؼبسیف اص یه هٌزی ًيؼت ٍ تٌْب ثب چٌذ‬

‫یه ػيبّپَػت اػت وِ ثب هشدم ّوذسدی هی وٌذ ٍ ػؼی داسد دس صهبى ٍلَع حبدحِ ‪،‬‬

‫تصبدف ‪ ،‬اص سٍیذادّب آگبُ ‪ ٍ /‬ثِ وـتی ٍاسد هی ؿَد ‪ .‬اٍ دسًْبیت ًبری افشاد حبضش‬

‫دس وٌبس آًبى ثبؿذ ‪ .‬اسائِ ایي تصَیش اص یه ؿخصيت ػيبػی ‪ ،‬ثيؾ اص آًىِ ثِ ٍالؼيت‬

‫دس وـتی هی ؿَد ‪ ،‬دسحبلی وِ اص ؿبیؼتگی الصم ثشای ایي ٍظيفِ ػٌگيي ‪ ،‬ثشخَسداس‬

‫ًضدیه ثبؿذ ‪ً ،‬ـبى دٌّذُ ًضدیىی وبسگشداى ثِ دًيبی ػيبػت ٍ ؿگشدّبی تجليغی‬

‫ًيؼت ‪ .‬هَضَع فيلن ‪ ،‬هٌبلـِ ثشاًگيض ؿذُ اػت‪ًَ .‬یؼٌذگبى فيلوٌبهِ اصشاس داسًذ وِ‬

‫ػيبػتوذاساى اػت ‪ ،‬ؿگشدّبیی وِ دس آحبس ػيٌوبیی ‪ّ ،‬وَاسُ ؿبّذ آى ثَدُ این ‪ .‬دس ایي‬

‫افؼبًِ ّبی لَم " هبیب " ایي پبیبى سا ثشای رْبى پيؾ ثيٌی وشدُ اًذ ‪ ،‬اهب ٍالؼيت ایي اػت‬

‫فيلن ٍ آحبس هـبثِ ‪ ،‬تالؽ هی ؿَد وِ آهشیىب یب یه آهشیىبیی سا ًزبت ثخؾ رْبى‬

‫وِ چٌيي چيضی ٍرَد ًذاسد ٍ هبیبّب ‪ ،‬تٌْب تبسیخ صهيي سا ثِ دٍسُ ّبی گًَبگَى تمؼين‬

‫دسثشاثش حَادث ٍ سخذادّبی خطيش ًـبى دٌّذ ‪ .‬فيلن ‪ 2012‬ایي اًذیـِ سا المبء هی وٌذ‬

‫ثٌذی ًوَدُ اًذ ‪.‬‬

‫وِ اگش ػَاس ثش وـتی آهشیىب ؿَیذ ‪ً ،‬زبت هی یبثيذ ‪ .‬ایي دس حبلی اػت وِ ثِ خبطش‬ ‫ثحشاى التصبدی ٍ پيبهذّبی صیبًجبس آى ‪ّ ،‬ن ایٌه وـتی آهشیىب ثِ گل ًـؼتِ اػت ‪.‬‬ ‫دوتش " حؼي ثُلخبسی " ًَیؼٌذُ ٍ اػتبد داًـگبُ ایشاى دسهَسد ػبخت آحبس هٌزی‬ ‫گشایبًِ ٍ پبیبى دًيب هی گَیذ ‪ " :‬ػيٌوبی ّبليٍَد ‪ّ ،‬ن اوٌَى ثِ طَس رذی ثِ هؼبلِ‬ ‫هٌزی هی پشداصد ‪ .‬آًْب اص یه ػَ ‪ ،‬هْذٍیت ٍ اػتمبد ثِ هٌزی دس دیي اػالم سا تخشیت‬ ‫هی وٌ​ٌذ ٍ اص ػَی دیگش هٌزی گشایی تخيلی ٍ هخذٍؽ خَد سا سٍاد هی دٌّذ ‪ .‬ایي‬ ‫دیذگبُ هي ‪ ،‬صشفب ً یه ًظش هزّجی یب گشایؾ ػيبػی ًيؼت ‪ .‬ثلىِ اص ثشسػی آحبس ػبختِ‬ ‫ؿذُ دس ّبليٍَد ثذػت آهذُ اػت‪" .‬‬ ‫ٍی دس اداهِ هی افضایذ ‪ " :‬اًؼبى اهشٍص ثِ ثحشاى سػيذُ ٍ اًؼبًی وِ ثِ ثحشاى ثشػذ ‪،‬‬ ‫ًبخَدآگبُ دساًتظبس آیٌذُ ای ثْتش اػت ‪ .‬سػبلت ؿٌبػبًذى اهبم هْذی ( ع) ثِ رْبى‬ ‫اصرولِ ٍظبیف هب هؼلوبًبى اػت ٍ ایي وبس سا ثبیذ ثَػيلِ سػبًِ ّب اًزبم دّين ‪ .‬هي‬ ‫هطوئي ّؼتن وِ ّن ایٌه لبثليت پزیشؽ اًذیـِ ّبی اػالهی دسهَسد هٌزی ٍ‬ ‫آخشالضهبى ‪ ،‬دس رْبى ٍرَد داسد ٍ ثب ایي وبس هی تَاًين ثب اهَاد سػبًِ ای غشة همبثلِ‬ ‫وٌين‪.‬‬

‫از ‪GOD send :‬‬ ‫مدير تاالر بهداشت و سالمت‬

‫‪ْٛ‬ط‪ٜ‬زی آٓ الیٔ‪ :‬آیب ضْب ثب ضغٌ خ٘د ضبد ٕيستيذ؟ آیب سّبٕي م‪ ٚ‬صجح‪ٛ‬ب اس خ٘اة ثَٖذ‬

‫است‪ .‬یب چ‪ ٚ‬مِٖ تب ‪ 8‬سبػت فؼبًتز داضت‪ ٚ‬ثبضِ‪ .‬در ایٔ حبٍت ٕ‪ ٚ‬تٖ‪ٜ‬ب فزا خ٘إذ‪ّ ٙ‬يض٘یذ‬

‫ّيض٘یذ ٗ ّيرٗیذ سزمبر ّسئٍ٘يتي م‪ ٚ‬رٗی دٗضتبٓ است سٖييٖي ّيمٖذ؟‬

‫تب مبر ثيطتزی ث‪ٚ‬ػ‪ٜ‬ذ‪ ٙ‬ثييزیذ‪ ،‬ثَن‪ ٚ‬ت٘ج‪ّ ٚ‬ذیزیت ث‪ ٚ‬رٗش‪ٛ‬بی اثذاػي ضْب ىزیشٕبپذیز‬

‫پس تالش مٖيذ ایٔ را‪ٛٙ‬بی سبد‪ ٙ‬اّب ّإثز را اّتحبٓ مٖيذ تب ثجيٖيذ چيٕ٘‪ّ ٚ‬يت٘إيذ اس‬

‫است‪.‬‬

‫مبرتبٓ راضيتز ثبضيذ ٗ استيصبً ٗ غْييٖي را اس خ٘د دٗر مٖيذ چ٘ٓ اىز ثب مبر ضبد‬

‫َر ريز خبص يك كبر مًرد عالقٍتبن را اوجبم دَيذ‬

‫ٕجبضيذ‪ ،‬ایٔ ّسئَ‪ ٚ‬رٗی تْبُ جٖج‪ٛٚ‬بی سٕذىيتبٓ اثز خ٘ا‪ٛ‬ذ ىذاضت‪.‬‬

‫ضْب ّْنٔ است مبر فؼَي خ٘د را دٗست داضت‪ ٚ‬ثبضيذ یب خيز‪ْٛ .‬چٖئ اّنبٓ دارد ّؼتقذ‬

‫خًدتبن ي كبرتبن را قبًل داشتٍ ببشيذ‬

‫ثبضيذ م‪ّ ٚ‬يت٘إيذ ٕنت‪ٚ‬ای دٗست داضتٖي در مبرتبٓ پيذا مٖيذ ٗ یب ث‪ ٚ‬ایٔ ّ٘ض٘ع ‪ِٛ‬‬

‫ّ‪ٕ ِٜ‬يست م‪ ٚ‬ضْب یل ّستخذّيذ یب رئيس یل ضزمت ثشره‪ .‬قجً٘ داضتٔ مبری م‪ٚ‬‬

‫اػتقبدی ٕذاضت‪ ٚ‬ثبضيذ‪ .‬اّب ّيت٘إيذ ٕيب‪ٛ‬ي ث‪ٚ‬خ٘دتبٓ‪ّٜ ،‬برت‪ٛ‬ب ٗ تجزثيبتتبٓ ثيٖذاسیذ ٗ‬

‫إجبُ ّيد‪ٛ‬يذ ٗ احسبس رضبیت اس آٓ‪ٕ ،‬خستئ قذُ رضبیت ضغَي است‪ٗ .‬ظبیفتبٓ را ث‪ٚ‬‬

‫‪ٛ‬ز رٗس‪ ،‬مبری را پيذا مٖيذ م‪ ٚ‬اس إجبُ آٓ ٍذت ّيثزیذ‪ .‬اىز ثزٕبّ‪ٚ‬ای را م‪ّ٘ ٚ‬رد ػالق‪ٗ ٚ‬‬

‫ث‪ٜ‬تزیٔ ٕح٘ إجبُ د‪ٛ‬يذ ٗ ‪ْٛ‬يط‪ ٚ‬ث‪ٚ‬دٕجبً ميفيت ثبضيذ‪ .‬در پبیبٓ رٗس تص٘ر ایٖن‪ ٚ‬ث‪ٜ‬تزیٔ مبر‬

‫ت٘ج‪ٚ‬تبٓ است‪ ،‬پيص ثجزیذ‪ ،‬ضغٌ فؼَي چٖذآ ‪ ِٛ‬ثذ ٕخ٘ا‪ٛ‬ذ ث٘د‪ .‬اٍجت‪ْٛ ٚ‬يط‪ ٚ‬ایٔ اّنبٓ را‬

‫را ارائ‪ ٚ‬داد‪ٙ‬ایذ ث‪ ٚ‬ضْب حس غزٗر ٗ رضبیت ّيد‪ٛ‬ذ‪.‬‬

‫داریذ م‪ ٚ‬ث‪ّ ٚ‬سئَ‪ ٚ‬اصالح فؼبٍيت‪ٛ‬ب ثپزداسیذ ٗ یب ث‪ ٚ‬ایٔ ٕتيج‪ ٚ‬ثزسيذ م‪ ٚ‬سّبٓ تزك مبر‬

‫بخًاَيذ كٍ در كبرتبن شبد ببشيذ‬

‫است‪.‬‬

‫ضبدی تب حذ سیبدی یل إتخبة است‪ .‬صذای ثحث ٗ اػتزاض ضْب در ّ٘رد ایٔ جَْ‪ ٚ‬ث‪ٚ‬‬

‫براي بُبًد ي تًسعٍ مُبرتَبي فردي ي شغلي َسيىٍ كىيذ‬

‫ى٘ش ّيرسذ اّب ّطْئٔ ثبضيذ ضْب ّيت٘إيذ إتخبة مٖيذ م‪ ٚ‬در مبرتبٓ ضبد ثبضيذ‪ .‬داضتٔ‬

‫مبرّٖذآ ج٘آ ضنبیت دارٕذ م‪ّ ٚ‬ذیزآ ثزای ت٘سؼ‪ّٜ ٚ‬برت‪ٛ‬بی فزدی ٗ ضغَي إٓ‪ٜ‬ب‬

‫ث‪ٜ‬تزیٔ ّذیز آرسٗی ‪ ْٚٛ‬است ٍٗي ثپذیزیذ م‪ ٚ‬ضبیذ ایٖط٘ر ٕجبضذ‪ .‬ثٖبثزایٔ درثبر‪ ٙ‬مبرتبٓ‬

‫مبری ْٕيمٖ​ٖذ‪ .‬اس ایٔ ت٘سؼ‪ ٚ‬چ‪ ٚ‬مسي ثيطتزیٔ ث‪ٜ‬ز‪ ٙ‬را ّيثزد؟ پبسخ اٍجت‪ٗ ٚ‬اضح است‪:‬‬

‫ث‪ٚ‬ص٘رت ّثجت فنز مٖيذ‪ٛ .‬ز ثزداضتي ٕسجت ث‪ ٚ‬ضغٌ ّحصً٘ افنبر است ٗ اس إٓجبیي م‪ٚ‬‬

‫خ٘د فزد‪ .‬اٗست م‪ ٚ‬اس ت٘سؼ‪ّٜ ٚ‬برت‪ٛ‬بی فزدی ٗ ضغَي ثيطتزیٔ س٘د را خ٘ا‪ٛ‬ذ ثزد‪ .‬پس‪،‬‬

‫ضْب در مٖتزً مبٌّ افنبرتبٓ ‪ٛ‬ستيذ در ٗاقغ در مٖتزً ثزداضتتبٓ ‪ٛ‬ستيذ‪ .‬رٗی جٖج‪ٛٚ‬بیي‬

‫ثزای آّ٘سش ٗقت ثيذاریذ ٗ ‪ٛ‬شیٖ‪ ٚ‬مٖيذ‪ .‬ثزای ‪ٛ‬ذف‪ٛ‬بی ٗیژ‪ ٙ‬اس ّذیزآ مْل ثخ٘ا‪ٛ‬يذ‬

‫اس مبرتبٓ م‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬آٓ ػالق‪ ٚ‬داریذ‪ ،‬إيطت ثيذاریذ‪ .‬اىز احسبس ّثجت داضت‪ ٚ‬ثبضيذ‪ ،‬راضي‬

‫اّب ثزٕبّ‪ ٚ‬ت٘سؼ‪ ٚ‬فزدی ٗ ضغَي را خ٘دتبٓ ر‪ٛ‬جزی مٖيذ‪ .‬ضْب اس ایٔ رضذ ثيطتزیٔ س٘د را‬

‫خ٘ا‪ٛ‬يذ ث٘د‪ .‬ایٔ ّسئَ‪ ٚ‬را اّتحبٓ مٖيذ ٗ آّبد‪ ٙ‬یل تغييز ثشره ض٘یذ‪.‬‬

‫ّيثزیذ ٗ اىز درٕو مٖيذ سیبٓ خ٘ا‪ٛ‬يذ دیذ‪.‬‬

‫خالقيت‪ ،‬كليذ كبر است‬

‫براي حرفٍاي شذن تالش كىيذ‬

‫آیب ضْب احسبس ّيمٖيذ م‪ ٚ‬مبرتبٓ مسبٍت آٗر ٗ ینٖ٘اخت است؟ چ‪ّ ٚ‬يت٘إيذ ثنٖيذ تب‬

‫ضْب حتْب ثزٕبّ‪ٚ‬ای ثزای پيطزفت ضغَي خ٘د داریذ‪ .‬حبال ایٔ را‪ٛٙ‬ب را ‪ ِٛ‬اّتحبٓ مٖيذ‪:‬‬

‫ث‪ ٚ‬آٓ رٕٗقي ثذ‪ٛ‬يذ؟ ثزرسي إجبُ إٓچ‪ ٚ‬ثزای تغييز رٗش مبر ّيسز است‪ ،‬را‪ ٙ‬دیيزی است‬

‫‪-‬مبر‪ٛ‬بیي را م‪ ٚ‬إجبُ ّيد‪ٛ‬يذ ثب یبدداضتثزداری ثزرسي مٖيذ ٗ آٓ را ( حتي اىز ضذ‪ٙ‬‬

‫م‪ ٚ‬ثبػث ایجبد چبٍص در ضغٌ ّيض٘د‪ .‬در ایذ‪ٛٙ‬بیتبٓ خالق ثبضيذ‪ .‬ث‪ٚ‬سٗدی خ٘ا‪ٛ‬يذ دیذ‬

‫ثزای یل سبػت در رٗس) تْزیٔ مٖيذ‪ .‬در یل ّذت م٘تب‪ّ ،ٙ‬يت٘إيذ ّتخصص ضزمت‬

‫را‪ٛٙ‬بی سیبدی ٗج٘د دارد م‪ّ ٚ‬يت٘إيذ ضي٘‪ ٙ‬مبر رٗسّز‪ ٙ‬را ثزاسبس آٓ تغييز د‪ٛ‬يذ‪ .‬اس‬

‫در آٓ ح٘س‪ ٙ‬ض٘یذ‪ .‬ثب ػالق‪ّٖٚ‬ذی خبٍص ث‪ ٚ‬مبرتبٓ ٗ دإست‪ٛٚ‬بیي م‪ ٚ‬ث‪ٚ‬دست آٗرد‪ٙ‬ایذ یل‬

‫خ٘دتبٓ ثپزسيذ ّٔ چ‪ ٚ‬مبر دیيزی ّيت٘إِ إجبُ د‪ ِٛ‬م‪ٛ ٚ‬يچمس ث‪ ٚ‬آٓ فنز ٕنزد‪ٙ‬‬

‫تْبیٌ طجيؼي ثزای پز ض٘ر ث٘دٓ خ٘ا‪ٛ‬يذ داضت‪.‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ -‬فنز ٕنٖيذ ث‪ ٚ‬یل تؼذاد مبر ّطخص‪ّ ،‬حذٗد ‪ٛ‬ستيذ‪ٕ .‬جبیذ خ٘دتبٓ را ّحص٘ر مزد‪ٗ ٙ‬‬

‫یني اس جذیتزیٔ دالیٌ اضطزاة ٗ ٕبراحتي در ّحيط مبر ضنست در إجبُ تؼ‪ٜ‬ذات‬

‫مبرایي مْتز اس قبثَيتتبٓ داضت‪ ٚ‬ثبضيذ‪ .‬ت٘إبیي‪ٛ‬بیتبٓ را ث‪ٚ‬مبر ثييزیذ ٗ آٓ را ت٘سؼ‪ٚ‬‬

‫است‪ .‬ثسيبری اس مبرّٖذآ ٗقت سیبدی را صزف ػذر خ٘ا‪ٛ‬ي ثزای إجبُ ٕطذٓ تؼ‪ٜ‬ذات‬

‫د‪ٛ‬يذ‪ّ .‬جذدا یبدآٗری ّيض٘د افتخبر ث‪ ٚ‬مبرتبٓ ٗ داضتٔ دیذىب‪ ٙ‬ت٘أُ ثب اضتيبق ّسبئَي را‬

‫مبری ّيمٖ​ٖذ ٗ در ثبر‪ ٙ‬تنزار ایٔ ٗضؼيت ٕيزآ ‪ٛ‬ستٖذ‪ .‬اىز حجِ مبری ضْب ثيطتز اس‬

‫م‪ ٚ‬ثبػث ػقت ّبٕذٓ ضْب ّيض٘د‪ ،‬اس ثئ ّيثزد‪.‬‬

‫ٗقت ٗ ت٘آتبٓ است‪ ،‬یل ثزٕبّ‪ ٚ‬جبّغ ایجبد مزد‪ ٗ ٙ‬اس ّذیز ثخ٘ا‪ٛ‬يذ ثب ٕيزٗ‪ٛ‬بی مبری ٗ‬

‫‪ -‬ایذ‪ٛٙ‬بیي را م‪ ٚ‬در طً٘ سبً‪ٛ‬ب یبد ىزفت‪ٚ‬ایذ یب حئ ضزمت در سْيٖبر‪ٛ‬ب ٗ مٖفزإس‪ٛ‬ب ث‪ٚ‬‬

‫اّنبٕبت ّ٘ج٘د‪ ،‬حْبیتتبٓ مٖذ‪ّ .‬زاقت ثبضيذ م‪ ٚ‬در ثبتالق ٗػذ‪ٛٙ‬بی ػٌْ ٕطذ‪ ٙ‬غ٘ط‪ٚ‬‬

‫إٓ‪ٜ‬ب رسيذ‪ٙ‬ایذ‪ ،‬ثٖ٘یسيذ‪ .‬تغييزات در جزیبٓ مبری را دٕجبً مٖيذ ٗ ‪ْٛ‬يط‪ ٚ‬در ّ٘رد آخزیٔ‬

‫ٗر ٕط٘یذ‪.‬‬

‫رٗی‪ٛٚ‬ب ٗ تغييزات ح٘س‪ ٙ‬مبری رٗسآّذ ثبضيذ‪ .‬اىز ایذ‪ٛٙ‬بیتبٓ ّيت٘إذ ث‪ ٚ‬ضزمت مْل‬

‫از مىفي ببفي ديري كىيذ‬

‫مٖذ‪ ،‬پس إٓ‪ٜ‬ب را تب حذ ّْنٔ ث‪ٚ‬مبر ثييزیذ‪ .‬تْبُ ایٔ ٕنبت در چبٍص ایجبد یل ضغٌ‬

‫إتخبة ضبدی در مبر ث‪ ٚ‬ایٔ ّؼٖبست م‪ ٚ‬اس ىفتٗى٘‪ٛ‬بی سیبد‪ ،‬ضبیؼبت ٗ افزاد ّٖفي ٗ‬

‫راضيمٖ​ٖذ‪ّ ٙ‬طبرمت دارٕذ‪.‬‬

‫مٖجنبٗ تب حذ ّْنٔ دٗری مٖيذ‪ .‬ایٖيٕ٘‪ ٚ‬افزاد تأثيز ػْيقي رٗی رٗإتبٓ دارٕذ‪ .‬اجبس‪ٙ‬‬

‫از قضب مرغ خًد شمب غبز است وٍ مرغ َمسبيٍ!‬

‫ٕذ‪ٛ‬يذ ایٔ ٗ آٓ ضْب را اس پب در آٗرٕذ‪.‬‬

‫ثيطتز غيزحزف‪ٚ‬ای‪ٛ‬ب فنز ّيمٖ​ٖذ ّحيط‪ٛ‬بی مبری دیيز ث‪ٜ‬تز است‪ .‬ثٖبثز ایٔ ‪ْٛ‬يط‪ ٚ‬یل‬

‫شجبعت حرفٍاي را تمريه كىيذ‬

‫غيزحزف‪ٚ‬ای ثبقي خ٘ا‪ٖٛ‬ذ ّبٕذ‪ .‬حسبة ضذ‪ ٗ ٙ‬ثب تجزث‪ ٚ‬ػٌْ مٖيذ‪ .‬ضْب ّيدإيذ ّزؽ خ٘دتبٓ‬

‫ضبیذ ضْب ّبٕٖذ ثيطتز ّزدُ‪ ،‬اختالف ػقيذ‪ ٙ‬را دٗست ٕذاضت‪ ٚ‬ثبضيذ‪ .‬دٍيٌ آٓ ‪ ِٛ‬سبد‪ ٙ‬است‪،‬‬

‫پزٗار ٗ ػبٍي است ٗ ّجج٘ر ٕيستيذ ثزای ث‪ٜ‬تز اس آٓ در خبٕ‪ْٛ ٚ‬سبی‪ ٚ‬جستٗج٘ مٖيذ‪ٗ .‬قتي‬

‫ضْب ‪ٛ‬زىش ثزای ضزمت در ثحث پيزاّ٘ٓ ّسبئٌ ّختَف آّ٘سش ٕذیذ‪ٙ‬ایذ‪ ،‬ثٖبثزایٔ احتْبال‬

‫تْبُ فزصت‪ٛ‬بیي را م‪ٕ ٚ‬يبس داریذ در ضزمت خ٘دتبٓ ‪ٛ‬ست‪ ،‬پس ثزای پيذا مزدٓ آٓ‬

‫فنز ّيمٖيذ اختالف ػقيذ‪ّ ٙ‬ضز‪ ،‬صذّ‪ ٚ‬سٕٖذ‪ٛ ٗ ٙ‬زاس إييش است‪ .‬اختالف ػقيذ‪ٙ‬‬

‫خالق ثبضيذ ٗ ٕيب‪ ٙ‬ت٘أُ ثب حسزت ث‪ّ ٚ‬حيط‪ٛ‬بی دیيز را ّت٘قف مٖيذ‪.‬‬

‫ّيت٘إذ ‪ٛ‬ز س‪ٗ ٚ‬یژىي را داضت‪ ٚ‬ثبضذ اّب‪ْٛ ،‬چٖئ ّيت٘إذ ث‪ ٚ‬ضْب مْل مٖذ م‪ٗ ٚ‬ظبیف‬

‫افنبر‪ ،‬ثزداضت‪ٛ‬ب ٗ رٗش‪ٛ‬بی مٖتزً مبر ث‪ّ ٚ‬يشآ سیبدی تؼيئ ّيمٖذ م‪ ٚ‬چقذر اس مبرتبٓ‬

‫ّحٍ٘‪ ٚ‬را ثب دیذىب‪ ٙ‬ضخصي اجزا مٖيذ ٗ ّيت٘إذ ث‪ ٚ‬ضْب در إجبُ خذّت ث‪ّ ٚ‬زاجؼئ ٗ‬

‫راضي ‪ٛ‬ستيذ‪ .‬اىز ٕخستئ ثبر درست مبر مٖيذ ٗ آٓ را ثب ض٘ر ٗ اضتيبق‪ ،‬خالقيت ٗ‬

‫ػَْنزد ّ٘فقيت آّيش مْل مٖذ‪ .‬افزاد ضبد ‪ٛ‬ذفطبٓ اجزای ث‪ٜ‬تز مبر است‪ .‬چزا اجبس‪ٙ‬‬

‫حزف‪ٚ‬ىزایي إجبُ د‪ٛ‬يذ‪ّ ،‬ذیزیت ّطْئٖب ث‪ ٚ‬ضْب اّتيبس خ٘ا‪ٛ‬ذ داد‪ .‬پبداش ّْنٔ است إٓي‬

‫ّيد‪ٛ‬يذ ثيدً ٗ جزأتي ضْب را اس رسيذٓ ث‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ذاف ٗ رؤیب‪ٛ‬بیتبٓ دٗر ٕي‪ ٚ‬دارد؟‬

‫ٕجبضذ‪ ،‬اّب خيَي سٗد اس را‪ّ ٙ‬يرسذ‪.‬‬

‫ديستبن جذيذ پيذا كىيذ‬

‫مسئًليت داوسته آوچٍ را كٍ در محيط كبرتبن اتفبق ميافتذ بٍ عُذٌ بگيريذ‬

‫آیب در ّحيط مبرتبٓ یل دٗست خ٘ة داریذ؟ قجً٘ داضتٔ ‪ْٛ‬نبرآ ٗ ٍذت ثزدٓ اس‬

‫ایٔ رٗس‪ٛ‬ب افزاد ضنبیت دارٕذ م‪ ٚ‬اطالػبت مبفي درثبر‪ ٙ‬إٓچ‪ ٚ‬در ضزمتضبٓ اتفبق‬

‫حض٘رضبٓ ضبّٔ یل تجزث‪ ٚ‬مبری ضبد ٗ ّثجت است‪ .‬ثزای ضٖبخت افزاد ٗقت ثيذاریذ‪.‬‬

‫ّيافتذ‪ ،‬دریبفت ْٕيمٖ​ٖذ‪ .‬افزاد ّٖفؼٌ! إٓ‪ٜ‬ب ّٖتظز ّيّبٕٖذ م‪ّ ٚ‬ذیز ث‪ ٚ‬إٓ‪ٜ‬ب آىب‪ٛ‬ي رسبٕي‬

‫ضْب ّْنٔ است ٗاقؼب إٓ‪ٜ‬ب را دٗست داضت‪ ٚ‬ثبضيذ‪ .‬اضخبصي را پيذا مٖيذ م‪ ٚ‬دٗستطبٓ‬

‫مٖذ ٗ ایٔ آىب‪ٛ‬ي رسبٕي ث‪ٕ ٚ‬ذرت ص٘رت ّيىيزد‪ .‬چزا؟ چ٘ٓ اٗ ثيص اس حذ ىزفتبر‬

‫داریذ ٗ اس صزف ٗقتتبٓ ثب إٓبٓ ٍذت ّيثزیذ‪ .‬حبصٌ داضتٔ ضجن‪ٚ‬ای اس دٗستبٓ‪ ،‬ایجبد‬

‫است‪ ،‬اصال ْٕيدإذ م‪ ٚ‬ضْب چ‪ ٚ‬چيشی را ْٕيدإيذ ٗ یب در دادٓ اطالػبت ّقتصذ است!‬

‫حْبیت‪ّٖ ،‬بثغ‪ّ ،‬طبرمت ٗ ّزاقجت اس ضْبست‪ .‬ایٔ إتخبة‪ٛ‬ب ‪ْٛ‬چٖئ ث‪ّ ٚ‬يشآ سیبدی‬

‫اطالػبتي را م‪ ٚ‬ثزای مبرتبٓ احتيبج داریذ ث‪ٚ‬ص٘رت مبرا ٗ ّإثز جستٗج٘ مٖيذ‪ ،‬در یل‬

‫تجزثيبتتبٓ را ثيبٓ ّيمٖذ‪.‬‬

‫ضجن‪ ٚ‬اطالػبتي ت٘سؼ‪ ٚ‬د‪ٛ‬يذ ٗ اس آٓ استفبد‪ ٙ‬مٖيذ‪ّ .‬صزإ‪ ٚ‬یل ّالقبت ‪ٛ‬فتيي ثب ّذیز را‬

‫اىز ‪ٛ‬يچ مذاُ اس ایٔ ّ٘ارد ث‪ٕ ٚ‬تيج‪ٕ ٚ‬زسيذ‪ ،‬جستٗج٘ی یل ضغٌ تبس‪ٍ ٙ‬جخٖذ را ث‪ ٚ‬ضْبثبس‬

‫ثخ٘ا‪ٛ‬يذ ٗ سإاالتتبٓ را اس اٗ ثپزسيذ‪ّ .‬طْئٔ ثبضيذ م‪ ٚ‬ضْب ّسئً٘ ث‪ٚ‬دست آٗردٓ اطالػبت‬

‫خ٘ا‪ٛ‬ذ ىزدإذ‪ .‬درص٘رتي م‪ٛ ٚ‬يچمذاُ اس ایٔ رٗش‪ٛ‬ب ضْب را در ّحيط مبر ضبد‬

‫ّ٘رد ٕيبستبٓ ‪ٛ‬ستيذ‪.‬ثبسخ٘رد‪ٛ‬ب را ث‪ٚ‬ط٘ر ّستْز جستٗج٘ مٖيذ‬

‫ْٕيسبسد‪ ،‬ایٖل سّبٓ آٓ است م‪ّ ٚ‬ذیز‪ ،‬ضغٌ ٗ تْبُ ٗیژىي‪ٛ‬بی حزف‪ ٚ‬خ٘د را ّجذدا‬

‫آیب ضْب چٖئ ػجبرتي را ث‪ ٚ‬مبر ثزد‪ٙ‬ایذ‪ّ :‬ذیز ّٔ ‪ٛ‬يچ ثبسخ٘ردی ث‪ٕ ّٔ ٚ‬طبٓ ْٕيد‪ٛ‬ذ‪ ،‬ثٖبثز‬

‫ارسیبثي مٖيذ‪.‬‬

‫ایٔ ّٔ ‪ٛ‬زىش ْٕيدإِ چيٕ٘‪ ٚ‬مبر ّيمِٖ‪ .‬صجز مٖيذ‪ ،‬ضْب ٗاقؼب ْٕيدإيذ چط٘ر مبر‬

‫ّسَْب ْٕيخ٘ا‪ٛ‬يذ تْبُ سٕذىيتبٓ را صزف إجبُ مبری مٖيذ م‪ ٚ‬اس آٓ ّتٖفزیذ ٗ ّحيط آٓ‬

‫ّيمٖيذ؟! ّسئَ‪ ٚ‬ایٔ است م‪ ٚ‬اىز احسبس ّثجتي درثبر‪ٕ ٙ‬ح٘‪ ٙ‬إجبُ مبرتبٓ داریذ‪ ،‬فقط‬

‫‪ ِٛ‬غيزدٗستبٕ‪ ٚ‬است‪ .‬امثز ّحيط‪ٛ‬بی مبری سیبد تغييز ْٕيمٖ​ٖذ اّب مبرّٖذآ ٕبراضي ث‪ٚ‬‬

‫ّيخ٘ا‪ٛ‬يذ قذردإي اٗ را ثطٖ٘یذ‪ .‬پس اىز ٕظز خ٘د ضْب درثبر‪ ٙ‬ػَْنزدتبٓ ّٖفي است‪،‬‬

‫سْت دٍخ٘ری ٗ دّقي ثيطتز ّيرٕٗذ‪ .‬ضْب ّيت٘إيذ در ظب‪ٛ‬ز ٍجخٖذ ثشٕيذ‪ ،‬در حبٍي م‪ٚ‬‬

‫درثبر‪ ٙ‬ث‪ٜ‬ج٘د آٓ فنز مٖيذ ٗ یل تالش صبدقبٕ‪ ٚ‬إجبُ د‪ٛ‬يذ‪ .‬سپس اس ّذیز ثزای‬

‫تْبُ ٗقت آسادتبٓ در جستٗج٘ی مبری ث‪ٜ‬تز ‪ٛ‬ستيذ‪ .‬ایٔ حبٍت تب سّبٕي اداّ‪ ٚ‬پيذا ّيمٖذ‬

‫ثبسخ٘ردش ثپزسيذ‪ .‬ث‪ ٚ‬اٗ ثي٘یيذ ضْب ٗاقؼب دٗست داریذ ارسیبثي ٗی را درثبر‪ٕ ٙ‬ح٘‪ ٙ‬إجبُ‬

‫م‪ ٚ‬یل مبر ّٖبست پيذا ٗ مبر فؼَي را ر‪ٛ‬ب مٖيذ‪ .‬إٓيب‪ ٙ‬ػْيقب ضبد خ٘ا‪ٛ‬يذ ضذ‪.‬‬

‫مبر ثذإيذ‪ .‬ثب ّزاجؼ‪ٚ‬مٖ​ٖذىبٓ ‪ ِٛ‬صحجت مٖيذ‪ .‬اىز مبری را م‪ ٚ‬ثزای إٓ‪ٜ‬ب إجبُ ّيد‪ٛ‬يذ‪،‬‬

‫ّٖبثغ‪:‬‬

‫خ٘ة ثبضذ‪ ،‬ثبسخ٘رد إٓ‪ٜ‬ب ایٔ ّسئَ‪ ٚ‬را تأیيذ ّيمٖذ‪ .‬ضْب ّسئً٘ ت٘سؼ‪ ٚ‬خ٘دتبٓ ‪ٛ‬ستيذ‪ٛ .‬ز‬

‫تزجْ‪ٕ ٚ‬ب‪ٛ‬يذ ّ‪ٜ‬زیشی فزد‬

‫ثزداضت دیيزی ٕبدرست است‪.‬‬

‫‪About.com. Human Resources-1‬‬

‫كبرَبيي را قبًل كىيذ كٍ از عُذٌ آن بر ميآييذ‬

‫‪succeedwiththis.com/being-happy-with-your-current-job-2‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪28‬‬

‫از ‪GOD send :‬‬ ‫مدير تاالر بهداشت و سالمت‬

‫تَليذ هيکٌذ‪ .‬ايي هَضَع ًِ تٌْا تز تخوکگذاري خَد اٍ تاثيز گذضتِ ٍ آى را دچار‬

‫چگًَِ قذرت تارٍري خَد را افشايص دّين؟‬

‫تصوين گزفتِايذ تچِدار ضَيذ؟ اکثز سٍجّا پس اس تصوين گزفتي ظزؾ ‪ 6‬هاُ تِ خَاستِ‬

‫اضکال هيکٌذ تلکِ هيتَاًذ تز رضذ تيضِ جٌيي پسز اٍ ّن تاثيز تگذارد ٍ سثة کاّص‬

‫خَد هيرسٌذ اها تزاي تزخي ديگز ايي رًٍذ ٍ رسيذى تِ ايي خَاستِ سخت ٍ طَالًي‬

‫تَليذ اسپزم تَسط تيضِّا در سي تلَغ ضَد‪ .‬هزداى چاق ّن هعوَال دچار تِ ّن ريختگي‬

‫است‪ .‬تَصيِ اٍل ها تِ ايي دستِ اس سٍجّا ايي است کِ اگز تالش کزدًذ ٍ تا ٍجَد داضتي‬

‫در تَليذ َّرهَى تَدُ کِ ايي هَضَع تز تارٍري آًْا تاثيز هيگذارد‪ .‬در هَرد هزدّا‬

‫رٍاتط جٌسي هزتة پس اس يک سال ًتيجِاي حاصل ًطذ‪ ،‬هزاجعِ تِ هتخصص ًاتارٍري را‬

‫کوثَد تستَستزٍى ٍ افشايص استزاديَل ٍ اًسَليي هيتَاًذ اثزات ًاخَضايٌذي تز هيل‬

‫تِ تاخيز ًيٌذاسًذ! در ايٌجا قصذ دارين خارج اس ًاراحتيّا ٍ تيواريّايي کِ هسثة‬

‫جٌسي ٍ کيفيت اسپزم تگذارد‪ .‬تيضِ هزداى چاق حزارتي تاالتز اس حذ ًزهال داضتِ ٍ ايي اهز‬

‫ًاتارٍري در سًاى ٍ هزداى هيضَد تِ ايي ًکتِ اضارُ کٌين کِ گزچِ تْثَد ٍضعيت تارٍري‬

‫هيتَاًذ رًٍذ تَليذ اسپزهاتَسٍييذ را دچار هطکل کٌذ‪ .‬تزعکس ايي هَضَع الؼزي تيص‬

‫اهکاىپذيز ًيست اها هيتَاًين فاکتَرّاي کاّصدٌّذُ آى را کٌتزل کزدُ ٍ اس سز راُ‬

‫اس حذ ّن خَب ًيست‪ .‬سًاى تسيار الؼز ًويتَاًٌذ تِ اًذاسُ کافي استزٍصى تَليذ کٌ​ٌذ ٍ‬

‫تزدارين‪.‬‬

‫رًٍذ تخوکگذاري در آًْا هختل هيضَد ٍ احتوال تزٍس اًَاع هطکالت را حيي تارداري‬

‫تِ ساعت تيَلَصيک خَد فکز کٌيذ!ّواٌّگ کزدى کار ٍ خاًَادُ کوي سخت است‪.‬‬

‫پيص هيآٍرًذ‪ .‬آهار ًطاى دادُ هزداى الؼز کوتز اس سايز هزداى فزسًذدار هيضًَذ‪ٍ.‬رسش‬

‫ًکتِاي کِ تايذ در ايي تيي تِ آى تَجِ داضت ايي است کِ ساعت تيَلَصيک سًاى سزيعتز‬

‫کٌيذٍرسش در حذ هتعادل خَب ٍ تيص اس حذ آى تزاي تارٍري هضز است‪.‬‬

‫اس ساعت تيَلَصيک هزداى حزکت هيکٌذ‪ .‬قذرت تارٍري سًاى در ‪ 25‬سالگي تِ اٍج خَد‬

‫تزرسيّا ًطاى دادُ ٍرسش تيص اس ‪ 5‬ساعت در ّفتِ سثة تزضح آًذرٍفيي در تذى سًاى‬

‫هيرسذ‪ ،‬در حالي کِ تزاي هزداى ايي سهاى ‪ 45‬سالگي است‪.‬در سي ‪ 30‬سالگي احتوال‬

‫ضذُ ٍ تخوکگذاري را دچار هطکل هيکٌذ‪.‬‬

‫تچِدار ضذى سًاى تِ سزعت کاّص هيياتذ ٍ در حالي کِ در ‪ 25‬سالگي احتوال تارٍر‬

‫اس آفتکصّا دٍر تواًيذسوَم ٍ آفتکصّا اهزٍسُ تِ ضکل ٍسيعي در کطاٍرسي ٍ‬

‫ضذى در ّز هاُ ‪ 25‬درصذ است‪ ،‬ايي هيشاى در ‪ 35‬سالگي تِ ‪ 12‬درصذ ٍ در ‪ 42‬سالگي تِ ‪6‬‬

‫صٌايع پالستيکي ( تيسفٌَل‪ )A‬هَرد استفادُ قزار گزفتِ ٍ تِ ضذت تزاي تارٍري ٍ سيستن‬

‫درصذ هيرسذ‪.‬هتاسفاًِ در جاهعِ اهزٍس سي هياًگيي اٍليي تارداري در سًاى ‪ 30‬سالگي ضذُ‬

‫َّرهًَي اًساى هضز است‪ .‬تزرسيّا ًطاى دادُ است در سًاًي کِ در هَاجِْ طَالًي ٍ‬

‫است‪.‬‬

‫سياد تا ايي ًَع هَاد ّستٌذ احتوال سقط جٌيي تسيار تاالست‪.‬تِ تؽذيِ خَد تَجِ‬

‫اس هصزؾ سيگار پزّيش کٌيذ‪.‬سيگار تخوکگذاري را هختل هيکٌذ ٍ احتوال سقط جٌيي‬

‫کٌيذهتخصصاى تؽذيِ هيگَيٌذ داضتي يک رصين ؼذايي صحيح هيتَاًذ تا حذ سيادي اس‬

‫را افشايص هيدّذ‪ .‬ايي هَضَع ّن در سًاى ٍ ّن در هزداى تِ اثثات رسيذُ است‪ .‬تزرسيّا‬

‫ًاتارٍري افزاد پيطگيزي کٌذ‪ّ .‬واىطَر کِ هيداًيذ ٍيتاهييّا ٍ هَاد هعذًي آًتياکسيذاًي‬

‫ًطاى دادُ در سًاى سيگاري‪ ،‬لقاح هصٌَعي خارج اس رحن ًيش تا هَفقيت کوتزي ّوزاُ‬

‫(ٍيتاهيي ‪ ،E ٍ B ،A‬سيٌک‪ ،‬سلٌيَم‪ ،‬هس ٍ ‪ )...‬در تَليذ اسپزهاتَسٍييذّا ٍ تخوک ًقص‬

‫است‪ .‬اها قطع هصزؾ تزاي هذتي هيتَاًذ سثة تقَيت هجذد تارٍري در ّز دٍ جٌس‬

‫هْوي ايفا هيکٌ​ٌذ‪ .‬داضتي رصين ؼذايي تا کيفيت ٍ هتٌاسة تا قذ‪ ،‬جٌس ٍ سي هيتَاًذ تز‬

‫ضَد‪.‬‬

‫کيفيت اسپزم ٍ تخوک ٍ قذرت تارٍري در هزداى ٍ سًاى تاثيز تگذارد‪ .‬در حال حاضز‬

‫هزاقة ٍسىتاى تاضيذ‪.‬اضافِ ٍسى ًِ تٌْا رٍي قذرت تارٍري سٍجّا تلکِ در سالهت‬

‫ٌَّس هَثز تَدى هصزؾ هکولّاي ؼذايي در تْثَد قذرت تارٍري تِ اثثات ًزسيذُ است‪.‬‬

‫ًَسادي کِ در آيٌذُ هتَلذ هيضَد‪ ،‬تاثيزگذار است‪ .‬در ٍاقع راتطِ ًشديکي تيي ٍسى هادر‬

‫تِ ّز حال تِ سٍجّا تَصيِ هيضَد قثل اس تصوين تِ تارٍري ٍ طي آى ٍ تعذ اس تاردار ضذى‬

‫قثل اس تارداري ٍ کيفيت اسپزم در فزسًذ پسز ٍقتي تالػ هيضَد‪ٍ ،‬جَد دارد‪.‬هحققاى گواى‬

‫رصيوي صحيح را دًثال کٌ​ٌذ‬

‫هيکٌ​ٌذ تِ احتوال سياد يک سى چاق چَى تافت ‪ adipeux‬تيطتزي دارد‪ ،‬استزٍصى تيطتزي‬

‫‪Sant’e magazine‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪29‬‬

‫از ‪AreZoO :‬‬ ‫ٔمسٔ‪ٝ‬‬

‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫یه ػُٕ ل‪ٟ‬طٔب٘ی ث‪٘ ٝ‬فؿ‪ ٝ‬لبثُ سحؿیٗ ‪ ٚ‬سٕؼیس ٔیثبقس‪ِٚ ،‬ی اٌط ایٗ ػُٕ ل‪ٟ‬طٔب٘ی‬ ‫ثر‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ ٝ‬ػُٕ ل‪ٟ‬طٔب٘ی ذبضق اِؼبز‪ٜ‬ای سجسیُ ٌطزز‪ ،‬ل‪ٟ‬طٔب٘ی و‪ ٝ‬ایٗ ٘مف ضا ػ‪ٟ‬س‪ٜ‬زاض‬

‫حس‪ٚ‬ز ثطضؾی زض ایٗ ٔمبِ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثطضؾی ظ٘بٖ ٘بٔساض سبضید ثبؾشبٖ ػ‪ٟ‬بٖ ‪ ٚ‬ایطاٖ ٔحس‪ٚ‬ز‬

‫ٔیق‪ٛ‬ز ثبیس یه ظٖ ثبقس‪.‬‬

‫ٔیق‪ٛ‬ز‪ .‬چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬ثر‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ ایٗ ثطضؾی ضا سب سبضید حبضط ازأ‪ ٝ‬ز‪ٞ‬یٓ زأ‪ٝٙ‬ی ایٗ ثحض آ٘چ‪ٙ‬بٖ‬

‫زض سٕبْ افؿب٘‪ٞٝ‬بی اؾبعیطی ٘‪ ٝ‬س‪ٟٙ‬ب قطح ‪ٚ‬لبیغ ذبضقاِؼبز‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ا٘ؼىبؾی اظ ٘یط‪ٚ‬ی سص‪ٛ‬ض‬

‫‪ٚ‬ؾیغ ٔیق‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬اظ ح‪ٛ‬صّ‪ ٝ‬یه یب چ‪ٙ‬س ٔمبِ‪ ٝ‬ذبضع ٔیٌطزز‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ ث‪ ٝ‬ػبی ا٘ى‪ ٝ‬اظ‬

‫ٔطزْ ثبؾشبٖ اؾز‪ ،‬زیس‪ٔ ٜ‬یق‪ٛ‬ز‪ ،‬ثّى‪ٔ ٝ‬مب‪ٞ‬یٓ اػٕبَ ل‪ٟ‬طٔب٘ی زض ‪ٞ‬طیه اظ زاؾشبٖ‪ٞ‬ب وٓ ‪ٚ‬‬

‫وّی‪ٝ‬ی ظ٘بٖ ٘بٔساض زض ایٗ ػب صحجز ق‪ٛ‬ز و‪ٛ‬قف قس‪ ٜ‬اؾز فمظ زضثبض‪ٜ‬ی ٔ‪ٙ‬شرجی اظ آ٘بٖ‬

‫ثیف ث‪ ٝ‬چكٓ ٔی ذ‪ٛ‬ضز ‪ .‬زض ایٗ افؿب٘‪ٞٝ‬ب ٔیس‪ٛ‬اٖ ذبعطار ‪ٚ‬لبیغ ‪ ٚ‬ح‪ٛ‬ازص ثیا٘ساظ‪ ٜ‬لسیٕی‬

‫صحجز ق‪ٛ‬ز ثبیؿشی لج‪ٕٛ٘ َٛ‬ز و‪ ٝ‬اظ زیط ظٔب٘ی ظٖ‪ٞ‬ب س‪ٛ‬ا٘ؿش‪ٝ‬ا٘س وٓ ‪ ٚ‬ثیف ؾالح ثسؾز‬

‫ضا و‪ ٝ‬زض اػصبض ثبؾشب٘ی ضخ زاز‪ٜ‬ا٘س ‪ ٚ‬یب احؿبؼ‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬زض ػصطی ث‪ ٝ‬یه ٘‪ٛ‬ع ‪ ٚ‬زض ػصط‬

‫ٌطفش‪ ٚ ٝ‬ز‪ٚ‬ـ ثس‪ٚ‬ـ ٔطزاٖ ػ‪ٍٙ‬ی ضظْ ٕ٘بی‪ٙ‬س‪.‬‬

‫زیٍطی ث‪ٚ ٝ‬ؾیّ‪ ٝ‬افؿب٘‪ ٝ‬ث‪ٛ٘ ٝ‬ع زیٍطی سغییط قىُ زاز‪ ٜ‬اؾز‪ ،‬دیسا ٕ٘‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪ِٚ‬ی دؽ اظ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ػبٔؼ‪ ٝ‬دیكطفز ٕ٘‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬اضسف‪ٞ‬ب سبثغ ؾبظٔبٖ‪ٞ‬بی ذبصی قس٘س‪ ،‬ایٗ ض‪ٚ‬ـ‬

‫سبضید ػ‪ٟ‬بٖ ‪ ٚ‬ایطاٖ دط اظ قطح اػٕبَ ل‪ٟ‬طٔب٘ی ثعضٌی اؾز و‪ ٝ‬ظ٘بٖ زض ایٗ اػٕبَ ل‪ٟ‬طٔب٘ی‬

‫ٔشسا‪ َٚ‬لسیٕی ث‪ ٝ‬ث‪ٛ‬س‪ٝ‬ی فطأ‪ٛ‬قی ؾذطز‪ ٜ‬قس‪ ،‬سب ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬دؽ اظ ػ‪ ًٙ‬ز‪ ْٚ‬ػ‪ٟ‬ب٘ی ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز ‪ٚ‬‬

‫ؾ‪ ٟٓ‬ػٕس‪ٜ‬ای زاقش‪ٝ‬ا٘س‪ .‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ضیى‪ ٝ‬لجالً ٘یع اقبض‪ ٜ‬قس ثطای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ایٗ ٔمبِ‪ ٝ‬ثیف اظ ا٘ساظ‪ٜ‬‬

‫ذسٔز ظٖ‪ٞ‬ب زض ؾبظٔبٖ‪ٞ‬ب اضسف‪ٞ‬ب ػ‪ٙ‬ج‪ٝ‬ی وبٔالً ػسی ثر‪ٛ‬ز ٌطفز ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ظ ثط‪ٚ‬ظ ‪ ٓٞ‬آٔبض‬

‫ع‪ٛ‬ال٘ی ٘ك‪ٛ‬ز‪ ،‬اظ سبضید ثبؾشبٖ ‪ٞ‬ط وك‪ٛ‬ضی یه ‪ ٚ‬یب چ‪ٙ‬س ٘فط اظ ظ٘بٖ ؾطثبظ ل‪ٟ‬طٔبٖ ‪٘ ٚ‬بٔساض‬

‫سؼساز ظٖ‪ٞ‬بی زض ذسٔز اضسف فع‪٘ٚ‬ی ٌطفز‪.‬‬

‫سبضید ضا ا٘شربة ‪ٔ ٚ‬رشصطاً ث‪ ٝ‬ثحض زضثبض‪ٜ‬ی آ٘‪ٟ‬ب ٔیدطزاظیٓ‪.‬‬

‫ث‪ٙ‬ب ٌفش‪ٝ‬ی یىی اظ ٘‪ٛ‬یؿ‪ٙ‬سٌبٖ فطا٘ؿ‪ٛ‬ی عجیؼز ث‪ ٝ‬ظ٘بٖ ز‪ٞٛٔ ٚ‬جز ض٘غآ‪ٚ‬ض ‪ِٚ‬ی آؾٕب٘ی ػغب‬

‫‪ -1‬زض ی‪٘ٛ‬بٖ لسیٓ‪.‬‬

‫وطز‪ ٜ‬اؾز‪ « :‬یىی ػجبضر اظ حؽ سطحٓ ‪ ٚ‬زیٍطی ‪ٞ‬یؼبٖ ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ـ ‪ ٚ‬ذط‪ٚ‬ـ ‪ ٚ‬حٕیز‬

‫ی‪٘ٛ‬ب٘ی‪ٞ‬ب ‪ٕٞ‬یك‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬قؼبػز ‪ ٚ‬ق‪ٟ‬بٔز ‪ ٚ‬ثیثبوی ظٖ‪ٞ‬ب زض ػ‪ًٞٙ‬ب اشػبٖ زاقش‪ ٚ ٝ‬ایٗ‬

‫ٔیثبقس»‬

‫صفبر ضا زض ظ٘بٖ ‪ٕٛٞ‬اض‪ٛٔ ٜ‬ضز سمسیط ‪ ٚ‬سحؿیٗ لطاض زاز‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬

‫ایٗ ‪ٞ‬یؼبٖ زض ظٖ ثط اطط سحطیه حؽ سطحٓ ‪ ٚ‬حؽ فساوبضی و‪ ٝ‬ػجبضر اظ ‪ٚ‬لف وطزٖ‬

‫اِف‪ -‬آس‪ٝٙ‬‬

‫ظ٘سٌی ث‪ ٝ‬ذبعط وؿی ‪ ٚ‬یب چیعی ‪ ٚ‬یب ‪ٞ‬سف ‪ ٚ‬ؾججی اؾز‪ ،‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ز ٔیآیس یه ػُٕ‬

‫(‪ Atene‬یب ‪Atena‬زض ٘عز ض‪ٔٚ‬ی‪ٞ‬ب ث‪ٙ‬بْ ‪ )Minerve‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ض ٔظبَ آس‪ ٝٙ‬اظ فطق ظئ‪ٛ‬ؼ‬

‫ل‪ٟ‬طٔب٘ی و‪ٔ ٝ‬ؿشّعْ زاقشٗ قؼبػز ف‪ٛ‬قاِؼبزز‪ ٚ ٜ‬زاقشٗ سم‪ٛ‬ای ثیا٘ساظ‪ ٜ‬اؾز‪ ،‬زض حمیمز‬

‫(‪ Zeus‬ذسای ذسایبٖ یب غ‪ٚ‬دیشط‪Jupiter‬زض ٘عز ض‪ٔٚ‬ی‪ٞ‬ب) ثط اطط ضطث‪ٝ‬ی سجطی ث‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ضر‬

‫ظائیس‪ٜ‬ی ‪ٞ‬یؼبٖ ‪ ٚ‬حؽ فساوبضی ٔیثبقس‪.‬‬

‫زذشطی ٔؿّح ثیط‪ ٖٚ‬ػؿز‪ٚ .‬ی اظ یه عطف اِ‪ٛٞ ٟٝ‬ـ ‪ ٚ‬فطاؾز ‪ ٚ‬اظ عطف زیٍط یه‬

‫ثطذالف آ٘چ‪ ٝ‬ثؼضی ‪ٞ‬ب ٔیٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬س‪ ،‬ظ٘بٖ ثیف اظ ٔطزاٖ زاضای ل‪ٛ‬ر لّت ‪ ٚ‬لسضر سص‪ٛ‬ض‬

‫اِ‪ ٟٝ‬ػ‪ٍٙ‬ؼ‪ٔ ٛ‬یثبقس و‪ٔ ٝ‬طزاٖ ضا زض ػ‪ًٞٙ‬ب ض‪ٞ‬جطی ٔیٕ٘بیس‪ٕٛٞ .‬اض‪٘ ٜ‬مف ٔ‪ٕٟ‬ی زض‬

‫‪ٞ‬ؿش‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ػّز عجیؼشبً صفز ل‪ٟ‬طٔب٘ی آ٘بٖ اظ ٔطز ثیكشط اؾز‪ .‬ث‪ ٝ‬ذص‪ٛ‬ل ایٗ صفز‬

‫ػ‪ ًٙ‬ثب غ‪َٞٛ‬ب ث‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬س‪ ٜ‬زاضز‪ .‬زض آسٗ ا‪ ٚ‬ضا ضثز اِ‪ٛٙ‬ع ػمُ ٔیزا٘ؿش‪ٙ‬س‪ .‬ثب ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اِ‪ ٟٝ‬ػ‪ًٙ‬‬

‫ل‪ٟ‬طٔب٘ی ضا ٔیس‪ٛ‬اٖ زض ظ٘سٌی ض‪ٚ‬ظٔط‪ٜ‬ی ظ٘ب٘یى‪ ٝ‬ثب ثیضحٕی وبُٔ س‪ٛ‬ؾظ ٔطزاٖ ‪ ٚ‬یب ذكٓ‬

‫ث‪ٛ‬ز ضثز اِ‪ٛٙ‬ع صّح ٘یع ٔحؿ‪ٛ‬ة ٔیقس ‪ ٚ‬اغّت ق‪ٟ‬ط‪ٞ‬بی ی‪٘ٛ‬بٖ ا‪ ٚ‬ضا حبٔی ‪ ٚ‬ؾطدطؾز‬

‫عجیؼز زض اػشٕبع ض‪ٞ‬ب ٔیوطز٘س‪ٔ ،‬كب‪ٞ‬س‪ٕٛ٘ ٜ‬ز‪ ،‬و‪ ٝ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬آذطیٗ سالـ ذ‪ٛ‬ز ضا ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ض‬

‫ذ‪ٛ‬ز ٔیزا٘ؿش‪ٙ‬س‪ .‬آس‪ٕٞ ٝٙ‬یك‪ ٝ‬ثب ٘یع‪ ،ٜ‬ؾذط‪ ،‬وال‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ظض‪ٔ ٜ‬ؿّح ‪ ٚ‬زاضای لبٔشی افطاذش‪ٚ ٝ‬‬

‫ٔظبَ ثطای حفظ ػبٖ فطظ٘س ذ‪ٛ‬یف زض ثسسطیٗ قطائظ ث‪ ٝ‬وبض ٔیثط٘س‪.‬‬

‫ظب‪ٞ‬طی آضاْ ‪ٛٔ ٚ‬لط ‪ٔ ٚ‬شیٗ ‪ ٚ‬زض ػیٗ حبَ ظیجب ث‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ة‪ -‬آضسٕیؽ‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪30‬‬

‫(‪٘ Artemis‬ظیط ‪ Diane‬ایشبِیبئی ‪ ٚ‬السٗ اؾز) زذشط ِش‪ Leto ( ٛ‬یب ‪ ٚ )Latona‬ظئ‪ٛ‬ؼ‬

‫ٌطزا٘یس٘س‪ .‬زض قب‪ٙٞ‬بٔ‪٘ ٝ‬ظطی‪ٝ‬ی ز‪ ْٚ‬ثیكشط سبییس قس‪ ٜ‬اؾز‪.‬زض قب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬ای‪ ٍٝ٘ٛٙ‬س‪ٛ‬صیف‬

‫ث‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫قس‪ ٜ‬ا٘س‪:‬‬ ‫«یىی سبع ظض ٘یف ثط ؾط ٘‪ٟ‬یٓ‬ ‫‪ٕٞ‬بٖ سرز ا‪ ٚ‬ثط ز‪ ٚ‬دیىط ٘‪ٟ‬یٓ‬ ‫‪ٕٞ‬ب٘ب ظٔبٖ ظٖ ث‪ٛ‬ز ؾی ‪ٞ‬عاض‬ ‫و‪ ٝ‬ثب سبع ظض٘س ‪ ٚ‬ثب ٌ‪ٛ‬ق‪ٛ‬اض‬ ‫و‪ٔ ٝ‬طزی ظ ٌطز٘ىكبٖ ض‪ٚ‬ظ ػ‪ًٙ‬‬ ‫ظچ‪ٍٙ‬بَ ا‪ ٚ‬ذبن قس ثیسضً٘‬ ‫س‪ٔ ٛ‬طز ثعضٌی ‪٘ ٚ‬بٔز ثّ‪ٙ‬س‬ ‫زض ٘بْ ثط ذ‪ٛ‬یكشٗ ثط ٔج‪ٙ‬س‬ ‫و‪ٌٛ ٝ‬ی‪ٙ‬س ثب ظٖ زض آ‪ٚ‬یرشی‬ ‫زض آ‪ٚ‬یرشٗ ٘یع ثٍطیرشی‬ ‫یىی ٘‪ ًٙ‬ثبقس س‪ ٛ‬ضا ظیٗ ؾرٗ‬ ‫و‪ ٝ‬سب ‪ٞ‬ؿز ٌیشی ٍ٘طزز و‪ٟٗ‬‬ ‫چ‪ٛ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی و‪ ٝ‬ثب ٘بٔساضاٖ ض‪ْٚ‬‬ ‫ثیبئی ثٍطزی ثٍطز ‪ٞ‬ط‪ْٚ‬‬ ‫چ‪ ٛ‬ثب ضاؾشی ثبقی ‪ٔ ٚ‬طزٔی‬ ‫٘‪ ٝ‬ثی‪ٙ‬ی ػع اظ ذ‪ٛ‬ثی ‪ ٚ‬ذطٔی‬ ‫‪ٌ ٚ‬ط ػع ثط ایٗ ثبقی ای ق‪ٟ‬طیبض‬

‫آضسٕیؽ ‪ٕٞ‬یك‪ ٝ‬ثبوط‪ ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬اٖ ٔب٘س ‪ٕٝ٘ٛ٘ ٚ‬ی یه زذشط ؾطوف ‪٘ ٚ‬بفطٔبٖ ث‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬فمظ ث‪ٝ‬‬

‫ث‪ ٝ‬دیچی ظٔب زض صف وبضظاض‬

‫قىبض اظ‪ٟ‬بض سٕبیُ ٔیوطز ‪ٕٞ ٚ‬یك‪ٔ ٝ‬ؿّح ث‪ ٝ‬وٕبٖ ث‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ث‪ ٝ‬دیف س‪ ٛ‬آضیٓ چ‪ٙ‬ساٖ ؾذب‪ٜ‬‬

‫لسٔب آضسٕیؽ ضا سؼؿٕی اظ ٔب‪ٔ ٜ‬یزا٘ؿش‪ٙ‬س و‪ ٝ‬زض و‪ٞٛ‬ؿشبٖ‪ٞ‬ب ؾطٌطزاٖ ث‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ثطازض ا‪ٚ‬‬

‫و‪ ٝ‬سیط‪ ٜ‬ق‪ٛ‬ز ض‪ٚ‬ی ذ‪ٛ‬ضقیس ‪ٔ ٚ‬ب‪»ٜ‬‬

‫آد‪ )Apolon ( ِٖٛٛ‬ضا ‪ ٓٞ‬سؼؿٕی اظ ذ‪ٛ‬ضقیس ٔید‪ٙ‬ساقش‪ٙ‬س‪ .‬آضسٕیؽ ضا ٔؼٕ‪ٛ‬الً حبٔی‬

‫اؾى‪ٙ‬سض ضا‪ٔ ٜ‬صبِح‪ ٝ‬ضا دیف ٔی ٌیطز ‪ ٚ‬ثس‪ ٖٚ‬ػ‪ ًٙ‬ثب ظ٘بٖ ق‪ٟ‬ط ‪ٞ‬ط‪ ٚ ْٚ‬دؽ اظ س‪ٛ‬لف‬

‫آٔبظ‪ٖٞٚ‬ب و‪٘ ٝ‬ظیط ذ‪ٛ‬ز ا‪ ٚ‬ػ‪ٍٙ‬ؼ‪ ٚ ٛ‬ػالل‪ٙٔ ٝ‬س ث‪ ٝ‬قىبض ‪ٔ ٚ‬ب٘‪ٙ‬س ا‪ ٚ‬آظاز اظلیس ٔطز ث‪ٛ‬ز٘س‪،‬‬

‫ٔرشصطی زض آٖ ق‪ٟ‬ط ث‪ ٝ‬ػؿشؼ‪ٛ‬ی آة حیبر ٔیض‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫ٔیزا٘ؿش‪ٙ‬س‪.‬‬

‫سبضید ٌعیس‪ٜ‬ی حٕساِ‪ٔ ٝ‬ؿش‪ٛ‬فی ٘یع حبوی اظ زؾشٍیط قسٖ اؾى‪ٙ‬سض ثسؾز ّٔى‪ ٝ‬ا٘سِؽ ث‪ٙ‬بْ‬

‫ح‪ -‬آٔبظ‪ٖٞٚ‬ب‬

‫لیسأ‪ٔ ٝ‬یثبقس‪:‬‬

‫ث‪ٙ‬بثط افؿب٘‪ٞٝ‬بی ی‪٘ٛ‬بٖ آٔبظ‪ٖٞٚ‬ب ( ‪ )Amazones‬ػجبضر اظ ظ٘بٖ ػ‪ٍٙ‬ی ٔیثبق‪ٙ‬س و‪ ٝ‬زض‬

‫‪ ...« .1‬ثؼس اظ ثطازض‪ ،‬دبزقب‪ٞ‬ی ایطاٖ ثس‪ ٚ‬ضؾیس ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬سٕبٔی ػ‪ٟ‬بٖ زض ضجظ آ‪ٚ‬ضز‪ ...‬و‪ٞ ٝ‬كز‬

‫ؾ‪ٛ‬احُ ػ‪ٛٙ‬ثی زضیبی ؾیب‪ )Euxine ( ٜ‬ز‪ِٚ‬شی سكىیُ زاز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز٘س و‪ ٝ‬دبیشرز آٖ‬

‫‪ٞ‬عاض ّٔه ‪ّٔ ٚ‬هظاز‪ ٜ‬ضا ثىكز‪ .‬اظ دبزقب‪ٞ‬بٖ ‪ٞ‬ط و‪ ٝ‬ثب ا‪ٔ ٚ‬ربِفز وطز‪ ،‬ضؾٓ لشُ زض آٖ‬

‫سٕیؿیط(‪ )Thmiscyre‬زض و‪ٙ‬بض قظ سطٔ‪ٛ‬ز‪ٚ )Tehrmodon ( ٖٚ‬الغ قس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ .‬آٔبظ‪ٖٞٚ‬ب‬

‫ّٔه ٔؿشٕط زاقز‪ ،‬سب ‪ٔ ٕٝٞ‬غیغ ا‪ ٚ‬قس٘س‪ٍٔ ،‬ط لیسأ‪ّٔ ٝ‬ى‪ٝ‬ی ا٘سِیؽ‪ .‬اؾى‪ٙ‬سض ثطؾٓ‬

‫سحز فطٔب٘س‪ٞ‬ی ‪ ٚ‬ض‪ٞ‬جطی ّٔى‪ٞٝ‬بی ذ‪ٛ‬ز ػّی‪ ٝ‬ی‪٘ٛ‬ب٘ی‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ؾبیط وك‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ػ‪ٍٙ‬یس٘س ‪ ٚ‬وك‪ٛ‬ض‬

‫ضؾ‪ٛ‬الٖ دیف ا‪ ٚ‬ضفز‪ .‬ا‪ ٚ‬اؾى‪ٙ‬سض ضا ق‪ٙ‬بذز‪ .‬ذ‪ٛ‬اؾز و‪ٞ ٝ‬الن و‪ٙ‬س‪ ،‬چ‪ ٖٛ‬اؾٓ ضؾُ‬

‫ذ‪ٛ‬ز ضا سب حس‪ٚ‬ز ثحط ذعض س‪ٛ‬ؾؼ‪ ٝ‬زاز٘س‪ .‬زض ‪ٙٞ‬ط ی‪٘ٛ‬ب٘ی آٔبظ‪ ٖٚ‬ث‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ضر ظیجبسطیٗ ظٖ‬

‫زاقز‪ ،‬دؿ‪ٙ‬سیس‪٘ ٜ‬سیس‪ ..‬ا‪ ٚ‬ضا ثؼبٖ أبٖ زاز ‪ ٚ‬ػ‪ٟ‬س ؾشس و‪ ٝ‬سؼطض ثّٕه ا‪٘ ٚ‬طؾب٘س‪ .‬اؾى‪ٙ‬سض‬

‫ػّ‪ٌٜٛ‬ط قس‪ ٜ‬اؾز‪.‬‬

‫ثبظٌكز‪ .‬دؽ ثغّت آة حی‪ٛ‬اٖ ضفز‪»...‬‬

‫ای‪ٟٙ‬ب زذشطاٖ ‪ ٚ‬ظ٘بٖ وب‪ٝٙٞ‬ی یه اِ‪ٔ ٟٝ‬شؼّك ث‪ٔ ٝ‬ب‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز٘س و‪ ٝ‬اظ فمساٖ ٔطز زض ٔیبٖ ذ‪ٛ‬ز‬

‫سٕبْ افؿب٘‪ٞٝ‬بی اؾبعیطی حبوی اؾز و‪ ٝ‬آٔبظ‪ٖٞٚ‬ب ػ‪ٞ ًٙ‬بی ٔشؼسزی ػّی‪ ٝ‬ثّطف‪ ٖٛ‬دطی‬

‫٘بضاحشی ٘ساقش‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ایٗ ػ‪ٟ‬ز ٔطزی زض ٔیبٖ آ٘‪ٟ‬ب زیس‪ٕ٘ ٜ‬یقس‪ .‬اظ عطفی ثطای ػب‪ٚ‬یساٖ‬

‫یبْ ‪ ،‬سع‪ ( ٜ‬ل‪ٟ‬طٔبٖ ی‪٘ٛ‬ب٘ی ٘یٕ‪ ٝ‬سبضیری ‪٘ ٚ‬یٕ‪ ٝ‬ذسائی اغ‪ egee ٜ‬دبزقب‪ ٜ‬آسٗ‪ ،‬و‪ ٝ‬غ‪َٛ‬ای‬

‫وطزٖ ٘ػاز ذ‪ٛ‬ز زض ؾبَ یه ٔطسج‪ ٝ‬ث‪ٕٞ ٝ‬ؿبیٍبٖ ذ‪ٛ‬ز ث‪ٙ‬بْ وبض ٌبض‪ٜ‬اٖ‪ٞ‬ب (‪)Gargareens‬‬

‫ظیبزی ضا وكز ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ؾیّ‪ ٝ‬ع‪ٙ‬بة آضیب ثساذُ الثیط٘ز ضفز) ‪ٞ ٚ‬ط و‪ٔ ( َٛ‬ظ‪ٟ‬ط ٘یط‪ٚ ٚ‬‬

‫٘عزیه ٔیقس٘س ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬ب ثٍفش‪ ٝ‬ػس‪ٜ‬ای دؿطا٘ی ضا و‪ ٝ‬اظ آ٘‪ٟ‬ب ٔش‪ِٛ‬س ٔیقس ثس‪ٞ ٖٚ‬یچٌ‪ٝ٘ٛ‬‬

‫لسضر) ‪ ٚ‬آقیُ (ل‪ٟ‬طٔبٖ ٔؼط‪ٚ‬ف ی‪٘ٛ‬ب٘ی زض ایّیبز) ‪ ٚ‬غیط‪ ٜ‬وطز‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬

‫سطحٕی ٔیوكش‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬ػس‪ٜ‬ی زیٍطی ثچ‪ٞٝ‬بی دؿط ضاث‪٘ ٝ‬عز دسضا٘كبٖ ثبظ ٔی‬

‫ح‪ -‬ؾی‪ٙ‬بٖ‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪31‬‬

‫(‪Cynane‬یب***‪ ) na‬زذشط فیّیخ ٔمس‪٘ٚ‬ی زاضای ‪ٕٞ‬بٖ ض‪ٚ‬ح ػ‪ٍٙ‬ؼ‪ٛ‬ئی و‪ ٝ‬زض دسض ‪ٚ‬‬

‫‪ٞ‬سایز آٖ ضا ثیٗ ذ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ق‪ٞٛ‬طـ سمؿیٓ ٕ٘‪ٛ‬ز‪ .‬ث‪ ٝ‬ػّز حؽ ػب‪ ٜ‬عّجی و‪ ٝ‬زض ا‪ٚ ٚ‬ػ‪ٛ‬ز‬

‫ثطازضـ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاقز‪ ،‬ث‪ٛ‬ز‪ .‬غبِجبً زض ػ‪ًٞٙ‬ب ثؿط ٔیثطز‪ٕٞ .‬یك‪ ٝ‬ثی‪ ٜٛ‬ثبلی ٔب٘س ‪ ٚ‬سالـ ٕ٘‪ٛ‬ز‬

‫زاقز‪ ،‬احشٕبالً ق‪ٞٛ‬طـ ثط اطط سحطیه ا‪ ٚ‬وكش‪ ٝ‬قس ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬ث‪ٙ‬بْ دؿطـ ‪ٚ‬اثبالر ػ‪ٟ‬س‪ٜ‬زاض أ‪ٛ‬ض‬

‫و‪ ٝ‬زذشطـ ضا یه ٘ظبٔی حطف‪ٝ‬ای سطثیز و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫حى‪ٔٛ‬ز ٌطزیس ‪ ٚ‬زض ؾبَ ‪ٔ 267‬یالزی ػ‪ٛٙ‬اٖ ّٔى‪ ٝ‬قطق ضا دیسا ٕ٘‪ٛ‬ز‪ .‬ثس‪ ٖٚ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اظ ض‪ْٚ‬‬

‫ّٔى‪ٞ ٝ‬بی ػ‪ٛ‬قٗ د‪ٛ‬ـ‬

‫اعبػز ٕ٘بیس لّٕط‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ز ضا اظ یه عطف سب حس‪ٚ‬ز فطار ‪ ٚ‬اظ عطف زیٍط ث‪ٔ ٝ‬سیشطا٘‪ ٝ‬س‪ٛ‬ؾؼ‪ٝ‬‬

‫‪ -2‬زض قٕبَ غطثی آؾیب‬

‫زاز‪ .‬ؾ‪ٛ‬ضی‪ ٝ‬ضا سؿریط ‪ ٚ‬حشی ٔصط ‪ ٚ‬لؿٕشی اظ آؾیبی صغیط ضا ث‪ ٝ‬سصطف ذ‪ٛ‬ز زضآ‪ٚ‬ضز‪ .‬زض‬

‫ّٔى‪ ٝ‬س‪ٔٛ‬ی ضیؽ (‪ّٔ )thomyris‬ى‪ٝ‬ی ؾیز‪ٞ‬ب (‪scythes‬‬

‫ػیٗ حبَ اقشغبَ ث‪ ٝ‬أ‪ٛ‬ض فط‪ٍٙٞ‬ی ضا ٘یع اظ ٘ظط ز‪ٚ‬ض ٘ساقز‪ .‬آزاة ‪ ٚ‬ضؾ‪ ْٛ‬ػطة ضا ثب‬

‫ّٔى‪ ٝ‬س‪ٔٛ‬ی ضیؽ زض قف لطٖ لجُ اظ ٔیالز‪ٔ ،‬ؼبصط و‪ٛ‬ض‪ٚ‬ـ ظ٘سٌی ٔیوطز‪ٌ ،‬فش‪ٔ ٝ‬یق‪ٛ‬ز‬

‫فط‪ ًٙٞ‬ی‪٘ٛ‬ب٘ی ‪ ٚ‬ػّ‪٘ ْٛ‬ظبٔی ض‪ٔٚ‬ی ٔرّ‪ٛ‬ط ٕ٘‪ٛ‬ز‪ .‬زضثبض ا‪ٔ ٚ‬حُ ٔاللبر قؼطا ‪ ٚ‬فالؾف‪ٚ ٝ‬‬

‫چ‪ ٖٛ‬دؿطـ ثسؾز و‪ٛ‬ض‪ٚ‬ـ وكش‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز ثطای ٌطفشٗ ا٘شمبْ زض ضاؼ یه اضسف ثؼ‪ًٙ‬‬

‫د‪ٙ‬ب‪ٍٞ‬ب‪ٞ‬ی ثطای ٔؿیحیب٘ی و‪ٛٔ ٝ‬ضز ظّٓ زض ٘مبط زیٍط لطاض ٔیٌطفش‪ٙ‬س‪ٌ ،‬طزیس ‪ ٚ‬زض ٔسر‬

‫ػّی‪ ٝ‬دبزقب‪ ٜ‬ایطاٖ و‪ٛ‬ض‪ٚ‬ـ وجیط دطزاذز‪.‬‬

‫و‪ٛ‬سب‪ ٜ‬حى‪ٔٛ‬ز ذ‪ٛ‬ز دبِٕیط ضا ث‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ضر دبیشرز قطق زض آ‪ٚ‬ضز‪ .‬ث‪ٝ‬ع‪ٛ‬ضیو‪ ٝ‬لجالً ٘یع اقبض‪ٜ‬‬

‫اٌط اظ لؿٕز اذیط آ٘ى‪ ٝ‬ػع افؿب٘‪ ٝ‬چیع زیٍطی ٕ٘یثبقس صطف‪ٙ‬ظط ٕ٘بئیٓ ٔیس‪ٛ‬اٖ حسؼ ظز‬

‫قس چ‪ٕ٘ ٖٛ‬یذ‪ٛ‬اؾز سحز سؿّظ ض‪ ْٚ‬زضآیس‪ ،‬ا‪ٚ‬ض‪ّٞ‬ی یٗ أذطاع‪ٛ‬ض ض‪ ( ْٚ‬اظ ؾبَ ‪ 270‬سب‬

‫و‪ ٝ‬س‪ٔٛ‬ی ضیؽ یه ؾطزاض ػ‪ٍٙ‬ی ظٖ ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾز و‪ ٝ‬الالُ زض ٔمبثُ و‪ٛ‬ض‪ٚ‬ـ آ٘چ‪ٙ‬بٖ‬

‫‪ 275‬و‪ ٝ‬زی‪ٛ‬اض ض‪ ْٚ‬ضا ث‪ٙ‬ب ٘‪ٟ‬بز ‪ ٓٞ ٚ‬او‪ ٖٛٙ‬ذطاث‪ٞٝ‬بی آٖ ثبلیؿز) ثب دبِٕیط ِكىط وكیس ‪ٚ‬‬

‫ٔمب‪ٔٚ‬شی ٕ٘‪ٛ‬ز‪ ،ٜ‬و‪ ٝ‬اطط آٖ زض سبضید ثبلی ٔب٘س‪ ٜ‬اؾز‪.‬‬

‫٘یط‪ٚ‬ی دبِٕیطی‪ٞ‬ب ضا زض ٔحّی ث‪ٙ‬بْ أع ( ‪ٚ )emese‬الغ زض ؾ‪ٛ‬ضی‪ ٝ‬قىؿز زاز ‪ ٚ‬دبِٕیط ضا‬

‫‪ -3‬زض ثبثُ‬

‫ٔحبصط‪ّٔ ٚ ٜ‬ى‪ ٝ‬قطق ٔؼج‪ٛ‬ض قس ذ‪ٛ‬ز ضا سؿّیٓ ٕ٘بیس‪ .‬ا‪ٚ‬ض‪ِٜ‬ی یٗ دبِٕیط ضا ذطاة ٕ٘‪ٛ‬ز‬

‫ّٔى‪ ٝ‬ؾٕیطأیؽ (‪.)semiramis‬‬

‫(ذطاث‪ٞٝ‬بی آٖ زض لطٖ ‪ 17‬وكف قس ‪ِٚ‬ی زاضای اضظـ ‪ٙٞ‬طی ٕ٘یثبقس)‪ .‬ثسیٗ سطسیت ا‪ ٚ‬ضا‬

‫ّٔى‪ ٝ‬ؾٕیطأیؽ ثط حؿت ٌفش‪ ٝ‬زی‪ٛ‬ز‪ٚ‬ض ز‪ ٚ‬ؾیؿیُ زض حس‪ٚ‬ز ز‪ٞٚ‬عاض ؾبَ لجُ اظ ٔیالز ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬‬

‫زؾشٍیط ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ضْ ثطز٘س‪٘ .‬بْ حمیمیاـ ثز ظثی‪ٙ‬ب ( ‪ )batzebina‬ث‪ٛ‬ز‪ .‬ثؼضی ٔیٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬س‬

‫ػمیس‪ٞ ٜ‬طز‪ٚ‬ر فمظ ‪ 800‬ؾبَ لجُ اظ ٔیالز ٔیظیؿش‪ ٝ‬اؾز‪ٌ .‬فش‪ٔ ٝ‬یق‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬اظ یه ثكط ‪ٚ‬‬

‫‪ٍٙٞ‬بٔیو‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ضا ث‪ ٝ‬ضْ ٔیثطز٘س زض و‪ٙ‬بض ضا‪ ٜ‬ض‪ٞ‬ب وطز٘س و‪ ٝ‬اظ ٌطؾ‪ٍٙ‬ی ‪ٞ‬الن ق‪ٛ‬ز‪ِٚ .‬ی‬

‫یه اِ‪ ٟٝ‬ث‪ٙ‬بْ زضوش‪ٔ )derkto ( ٛ‬ش‪ِٛ‬س قس‪ ،‬و‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ضا زض صحطا ض‪ٞ‬ب وطز٘س ‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ؾیّ‪ ٝ‬چ‪ٛ‬دب٘ی‬

‫ث‪ ٝ‬ػمیس‪ ٜ‬ػس‪ ٜ‬زیٍط ا‪ٚ‬ض‪ِٜ‬ییٗ ثطای ثبقى‪ٜٛ‬سط ػّ‪ ٜٛ‬زازٖ فشح ذ‪ٛ‬ز‪ ،‬ا‪ ٚ‬ضا ث‪ ٝ‬ضْ ثطز ‪ ٚ‬ظ٘سٌی‬

‫ث‪ٙ‬بْ ؾیٕی‪ٛ‬ؼ (‪ )simios‬یبفز قس‪.‬‬

‫ذ‪ٛ‬ز ضا زض ‪ٚ‬یالئی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬زاز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز٘س‪ ،‬ثؿط آ‪ٚ‬ضز‪.‬‬

‫اثشسا ‪ٕٞ‬ؿط افؿطی اظ ا‪ٞ‬بِی ٘ی‪ٛٙ‬ا ( دبیشرز ز‪ِٚ‬ز آؾ‪ٛ‬ضی زض و‪ٙ‬بض زػّ‪ )ٝ‬یب حبوٓ ؾ‪ٛ‬ضی‪ٝ‬‬

‫‪ -5‬زض فّؿغیٗ‬

‫ث‪ٙ‬بْ ا‪ٙٔٚ‬ؽ قس‪ ،‬و‪ ٝ‬حبوٓ ٔعث‪ٛ‬ض ؾٕیطأیؽ ضا زض ‪ٍٙٞ‬بْ ِكىط وكی ث‪ ٝ‬ثبوشطیبٖ ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ثطز‬

‫اِف‪ -‬ث‪ٛ‬ضا‪ٜ‬‬

‫‪ٚ‬ا‪ ٚ‬ضا زض ػ‪ ًٙ‬قطوز زاز ‪ ٚ‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ سصطف ‪ٙٔ ( bactres‬غم‪ ٝ‬قٕبَ قطلی ایطاٖ لسیٓ‬

‫زث‪ٛ‬ضا‪ )deborah(ٜ‬دیغٕجط ظٖ ‪ ٚ‬لبضی ل‪ ْٛ‬ث‪ٙ‬ی اؾطائیُ اؾز‪ ،‬ع‪ٛ‬ایف ػ‪ٟٛ‬ز ضا و‪ ٝ‬اظ‬

‫) ؾٕیطأیؽ آٖ چ‪ٙ‬بٖ اظ ذ‪ٛ‬ز قؼبػز ‪ِ ٚ‬یبلز ٘كبٖ زاز و‪ ٝ‬ثبوشط ثع‪ٚ‬زی سؿریط ٌطزیس ‪ٚ‬‬

‫ثیؿز ؾبَ لجُ زض ظیط ی‪ٛ‬ؽ غادٗ ( ‪ jabin‬دبزقب‪ ٜ‬وب٘بٖ یب دبزقب‪ ٜ‬آؾ‪ٛ‬ض ) ذٓ قس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز٘س‪،‬‬

‫ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ػّز ٔ‪ٛ‬ضز س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬دبزقب‪ ٜ‬لطاض ٌطفز ‪ ٚ‬دبزقب‪ ٜ‬ا‪ ٚ‬ضا ث‪ٕٞ ٝ‬ؿطی ذ‪ٛ‬ز ثطٌعیس‪.‬‬

‫ػّی‪ ٝ‬دبزقب‪ٔ ٜ‬عث‪ٛ‬ض ٔؿّح ٕ٘‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬زؾش‪ٛ‬ض ا‪ ٚ‬ثبضان ‪ barac‬ث‪ ٝ‬ؾیعاضا ‪ sisara‬ؾطزاض غاثٗ‬

‫ؾٕیطأیؽ ثیا٘ساظ‪ ٜ‬ػب‪ٜ‬عّت ث‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ػّز ‪ٕٞ‬یٗ ػب‪ٜ‬عّجی ق‪ٞٛ‬ط سبظ‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬ز یؼ‪ٙ‬ی دبزقب‪ ٜ‬ضا‬

‫حّٕ‪ ٝ‬وطز ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬ضا قىؿز زاز‪ .‬زض س‪ٛ‬ضار یه ؾط‪ٚ‬ز ٔص‪ٞ‬جی ٔك‪ٟٛ‬ض ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز و‪ ٝ‬ػطیبٖ‬

‫وكز و‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز ث‪ ٝ‬س‪ٟٙ‬بیی ٔبِه سبع ‪ ٚ‬سرز آؾ‪ٛ‬ضی‪ٞ‬ب ٌطزز‪ .‬زض ایٗ ‪ٍٙٞ‬بْ ث‪ٛ‬ز و‪٘ ٝ‬ج‪ٛ‬ؽ‬

‫دیط‪ٚ‬ظی اؾطائیّی‪ٞ‬ب ضا ثط قب٘‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬ذبعط ٔیآ‪ٚ‬ضز‪.‬‬

‫شاسی ا‪ ٚ‬ظب‪ٞ‬ط ٌطزیس‪ .‬احشٕبالً ٘بْ دبزقب‪ ٜ‬آؾ‪ٛ‬ضی قٕكی آزاة د‪ٙ‬ؼٓ ( ‪ 823 -810‬لجُ اظ‬

‫ة‪ -‬غ‪ٚ‬زیز ‪judith‬‬

‫ٔیالز) ث‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬اؾٓ آؾ‪ٛ‬ضی ؾٕیطأیؽ ث‪ٙ‬بْ ؾبٔ‪ٛ‬ضأبر ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ث‪ٙ‬بْ دؿط و‪ٛ‬چىف آزاز‪٘ -‬ی‬

‫غ‪ٚ‬زیز یه ل‪ٟ‬طٔبٖ ظٖ اؾطائیّی اؾز و‪ ٝ‬ظ٘ی ػ‪ٛ‬اٖ ‪ ٚ‬ظیجب ‪ ٚ‬ثی‪ ٚ ٜٛ‬ؾبوٗ ثش‪ِٛ‬ی(زض‬

‫٘بضی ؾ‪ ْٛ‬ؾّغ‪ٙ‬ز ٕ٘‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾز‪ .‬ؾٕیطأیؽ ؾطظٔیٗ‪ٞ‬بی ٔطزاثی اعطاف ض‪ٚ‬ز ذب٘‪ ٝ‬ضا ثب ا٘ؼبْ‬

‫فّؿغیٗ لسیٓ) ث‪ٛ‬ز‪ .‬ظ٘سٌی ا‪ٔ ٚ‬طث‪ٛ‬ط ث‪ٞ ٝ‬فز لطٖ لجُ اظ ٔیالز ٔیق‪ٛ‬ز‪ .‬ؾطزاض ثرز اِ‪ٙ‬صط‬

‫ػّٕیبر ػظیٓ ‪ ٚ‬ف‪ٛ‬قاِشص‪ٛ‬ض ذكه ٕ٘‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ظیجبسطیٗ ق‪ٟ‬ط ثبؾشب٘ی ضا ث‪ٙ‬بْ ثبثُ ثب وبخ‪ٞ‬بی‬

‫( دبزقب‪٘ ٜ‬ی‪ٛٙ‬ا) ث‪ٙ‬بْ ‪ِٛٛٞ‬فطٖ ق‪ٟ‬ط ثش‪ِٛ‬ی ضا ٔحبصط‪ ٜ‬وطز‪ .‬غ‪ٚ‬زیز ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض ٘ؼبر ل‪ْٛ‬‬

‫ػبِی ‪ ٚ‬ثبؽ‪ٞ‬بی ٔؼّك زض آ٘ؼب ث‪ٙ‬ب ٘‪ٟ‬بز‪ ،‬و‪ ٝ‬یىی اظ ػؼبیت ‪ٞ‬فشٍب٘‪ ٝ‬ػبِٓ قس‪.‬‬

‫ث‪ٙ‬یاؾطائیُ ذ‪ٛ‬ز ضا سؿّیٓ اضز‪ٌٚ‬ب‪ ٜ‬زقٕٗ ٕ٘‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ثب ظیجبیی ؾحطآٔیع ذ‪ٛ‬ز ؾطزاض آؾ‪ٛ‬ضی ضا‬

‫فش‪ٛ‬حبر ا‪ ٚ‬ثب قىؿشی و‪ ٝ‬زض و‪ٙ‬بض ض‪ٚ‬زذب٘‪ ٝ‬ؾ‪ٙ‬س ذ‪ٛ‬ضز ٔش‪ٛ‬لف ٌطزیس ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ػّز غط‪ٚ‬ض‬

‫ٔؼص‪ٚ‬ة ذ‪ٛ‬ز وطز ‪ ٚ‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ قت ‪ِٛٛٞ‬فطٖ ضا ٔؿز ‪ٔ ٚ‬س‪ٛٞ‬ـ ٕ٘‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ؾط اظ سٗ ا‪ ٚ‬ػسا‬

‫ظیبزی و‪ ٝ‬زاقز ٘ش‪ٛ‬ا٘ؿز ایٗ قىؿز ضا سحُٕ و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬اظ ؾّغ‪ٙ‬ز ث‪٘ ٝ‬فغ دؿطـ ٘ی٘یبـ‬

‫وطز ‪ ٚ‬ؾط ؾطزاض ضا زض زاذُ ویؿ‪ٝ‬ای ٌصاقز ‪ ٚ‬آٖ ضا ث‪٘ ٝ‬عز ‪ٕٞ‬ك‪ٟ‬طیبٖ ذ‪ٛ‬ز ثبظ ٌطزا٘یس‬

‫صطف٘ظط ٕ٘‪ٛ‬ز‪ .‬ؾٕیطأیؽ ثؼس اظ ‪ 42‬ؾبَ ؾّغ‪ٙ‬ز دطافشربض اظ ز٘یب ٘بدسیس قس‪ ٚ .‬ث‪ٙ‬ب ثٍفش‪ٝ‬‬

‫ض‪ٚ‬حی‪ ٝ‬ا‪ٞ‬بِی ثش‪ِٛ‬ی اظ ٔكب‪ٞ‬س‪ ٜ‬ؾط ؾطزاض ٔعث‪ٛ‬ض ‪ ٚ‬قؼبػز غ‪ٚ‬زیز سم‪ٛ‬یز ٌطزیس ‪ ٚ‬ثب حّٕ‪ٝ‬‬

‫افؿب٘‪ ،ٝ‬ث‪ ٝ‬قىُ وج‪ٛ‬سطی ث‪ٝ‬آؾٕبٖ دط‪ٚ‬اظ ٕ٘‪ٛ‬ز‪ ( .‬وّٕ‪ semiramis ٝ‬زض ظثبٖ آؾ‪ٛ‬ضی ث‪ٝ‬‬

‫ث‪ ٝ‬زقٕٗ ذظ ٔحبصط‪ ٜ‬ضا قىؿز ‪ ٚ‬اضسف زقٕٗ ضا و‪ ٝ‬ؾطزاض ذ‪ٛ‬ز ضا اظ زؾز زاز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪،‬‬

‫ٔؼ‪ٙ‬ی وج‪ٛ‬سط اؾز) ‪.‬‬

‫٘بث‪ٛ‬ز ٕ٘‪ٛ‬ز٘س‪.‬‬

‫‪ -4‬زض ؾ‪ٛ‬ضی‪ّٔ ٝ‬ى‪ ٝ‬ظ٘‪ٛ‬ثی (‪)zenobie‬‬

‫ایٗ افؿب٘‪ ٝ‬ظیجب و‪ ٝ‬اِ‪ٟ‬بْ ثرف ‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬ساٖ ثؿیبضی قس‪ ٜ‬اؾز‪ ،‬چ‪ٙ‬ساٖ ثب حمیمز ‪ٚ‬فك ٕ٘یز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫ظ٘‪ٛ‬ثی ّٔى‪ٔ ٝ‬ك‪ٟٛ‬ض دبِٕیط ( ‪ٚ‬الغ زض ؾ‪ٛ‬ضی‪ ) ٝ‬ث‪ٛ‬ز‪ .‬ق‪ٞٛ‬ط ز‪ ْٚ‬ا‪ ٚ‬ث‪ٙ‬بْ ا‪ٚ‬ز‪ٜ٘‬بر ضئیؽ ع‪ٛ‬ایف‬

‫افؿب٘‪ٔ ٝ‬عث‪ٛ‬ض زض حمیمز ػجبضر اظ یه ٘‪ٛ‬قش‪ ٝ‬ازثی اؾز و‪ ٝ‬ثیكشط ػ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬ازثی ٔ‪ٛ‬ضز س‪ٛ‬ػ‪ٝ‬‬

‫صحطایی دبِٕیط ث‪ٛ‬ز‪ .‬زض ‪ٍٙٞ‬بْ ػ‪ ًٙ‬زض ٔمبثُ قب‪ٞ‬ذ‪ٛ‬ض ا‪ َٚ‬دبزقب‪ ٜ‬ؾبؾب٘ی أ‪ٛ‬ض ػ‪ٍٙ‬ی ‪ٚ‬‬

‫٘‪ٛ‬یؿ‪ٙ‬س‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾز ٘‪ ٝ‬ػ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬سبضیری آٖ‪ .‬وشبة غ‪ٚ‬زیز ظٔب٘ی اؾز و‪ ٝ‬ػ‪ٙ‬ج‪ٔ ٝ‬ی‪ ٟٗ‬دطؾشی‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪32‬‬

‫زاقش‪ٔ ٚ ٝ‬طث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬ل‪ ْٛ‬ث‪ٙ‬یاؾطائیُ اؾز ‪ٛ٘ ٚ‬یؿ‪ٙ‬س‪ ٜ‬وشبة ٔصبِح ٔرشّف افؿب٘‪ٔ ٝ‬عث‪ٛ‬ض ضا اظ ػصط‪ٞ‬بی ٔرشّفی ث‪ ٝ‬ػبضیز ٌطفش‪ٝ‬‬ ‫اؾز‪ .‬زض ایٗ وشبة زض حمیمز ذ‪ٛ‬اؾش‪ ٝ‬ذك‪٘ٛ‬ز ػ‪ٍٙ‬ی ضا و‪ ٝ‬ثیٗ ذسا ‪٘ ٚ‬یط‪ٞٚ‬بی ثسی ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬ز زاضز ثیبٖ ٕ٘بیس‪ .‬وشبة زا٘یُ ٘یع‬ ‫ظائیس‪ٕٞ ٜ‬یٗ ٘‪ٛ‬ع احؿبؾبر اؾز ( زا٘یُ یب زا٘یبَ یىی اظ چ‪ٟ‬بض دیغٕجط ٔؼط‪ٚ‬ف ‪ٞ‬فز لطٖ لجُ اظ ٔیالز اؾز و‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ضا ثبؾبضر ث‪ٝ‬‬ ‫اظ لسیٓ ٔطزْ ز٘یب ثب‪ٚ‬ض ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ػمبیس ‪ٚ‬یػ‪ ٜ‬ای زاض٘س و‪ٝ‬‬

‫ثبثُ آ‪ٚ‬ضز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز٘س‪ .‬ض‪ٚ‬ظی ثط حؿت ذ‪ٛ‬اؾش‪ ٝ‬وب‪ٙٞ‬یٗ دبزقب‪ ٜ‬ا‪ ٚ‬ضا ث‪ٌٛ ٝ‬زاَ قیطزاٖ ا٘ساذز ‪ِٚ‬ی صجح ا‪ ٚ‬ضا صحیح ‪ ٚ‬ؾبِٓ یبفش‪ٙ‬س )‪.‬‬

‫زض فط‪ ًٙٞ‬ا‪٘ٚ‬ب ضیك‪ ٝ‬زاض‪ٔ . ٜ‬طزْ ٔب ‪ ٓٞ‬اظ ایٗ لبػس‪ٜ‬‬

‫سطػٕ‪ ٝ‬ایٗ وشبة زض س‪ٛ‬ضاسی و‪ ٝ‬زض ؾبَ ‪ 283‬ثعثبٖ ی‪٘ٛ‬ب٘ی یبفز ٌطزیس‪ ،ٜ‬زیس‪ٔ ٜ‬یق‪ٛ‬ز‪ ( .‬لؿٕز ا‪ َٚ‬س‪ٛ‬ضار ث‪ٛ‬ؾیّ‪ٞ ٝ‬فشبز ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬‬

‫ٔؿشظ‪ٙ‬ی ٘یؿش‪ٙ‬س ‪ .‬ثب‪ٚ‬ض ‪ٞ‬بی ٔطزْ زض اضسجبط ثب ثیٕبضی‪ٟ‬ب ‪،‬‬

‫زا٘كٕ‪ٙ‬س ػجطا٘ی ثعثبٖ ثطٌطزا٘یس‪ ٜ‬قس‪ ٚ ٜ‬ایٗ وشبة ٔؼط‪ٚ‬ف ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ضار ‪ٞ‬فشبز ( ‪ ٚ ) la bible des septante‬یب سطػٕ‪ٞ ٝ‬فشبز‬

‫ضیك‪ ٝ‬زض فط‪ ًٙٞ‬و‪ ٚ ٟٗ‬اػشمبزار اؾالٔی ٔطزْ ٔب‬

‫ٔیثبقس‪.‬‬

‫زاض‪ِٚ . ٜ‬ی ثطذی ػمبیس ‪ ٚ‬ضفشبض ‪ٞ‬ب ث‪ٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ض ظٔبٖ زض‬ ‫غبِت ی‪ ٝ‬فط‪ ًٙٞ‬غّظ زض ا‪ٔٚ‬س‪. ٜ‬‬ ‫ٔب زض ایٗ سبدیه لصس زاضیٓ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثطضؾی ثب‪ٚ‬ض‪ٞ‬بی‬

‫قطوز ‪ Bloom Energy‬ثب ٔؼطفی‬

‫ضایغ ثیٗ ٔطزْ ثذطزاظیٓ ‪ ٚ‬زضؾشی ‪ ٚ‬غّغی ا‪ ٖٚ‬ض‪ ٚ‬ثط‬

‫ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی ػسیس ذ‪ٛ‬ز و‪ٔ ٝ‬ی س‪ٛ‬ا٘س‬

‫اؾبؼ ػّٓ دعقىی ثب ‪ ٓٞ‬اطجبر و‪ٙ‬یٓ ‪.‬‬

‫‪ٚ‬او‪ٙ‬ك‪ٟ‬بی قیٕیبیی ضا ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض س‪ِٛ‬یس‬ ‫ا٘طغی شذیط‪ ٜ‬و‪ٙ‬س لسْ ا‪ َٚ‬ضا زض ٔؿیط‬

‫‪ٚ‬لشی یىی ؾىؿى‪ٔ ٝ‬ی و‪ٔ ، ٝٙ‬ؼٕ‪ٛ‬ال ث‪ٟ‬ف س‪ٛ‬صی‪ٝ‬‬

‫ٔشح‪ َٛ‬ؾبذشٗ ٔ‪ٙ‬بثغ ؾ‪ٛ‬ذشی ػ‪ٟ‬بٖ‬

‫ٔیو‪ ٗٙ‬و‪٘ ٝ‬فؿك‪ ٍٝ٘ ٛ‬زاض‪ ٜ‬یب ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬زف‪ٝ‬‬

‫ثطای ٘ؼبر ظٔیٗ اظ آِ‪ٛ‬زٌی ‪ٞ‬بی‬

‫ٔیسطؾ‪ٙ٘ٛ‬ف سب ؾىؿى‪ ٝ‬اـ لغغ ثك‪ ( ٝ‬اِجش‪ ٝ‬اٌ‪ ٝ‬ا‪ٖٚ‬‬

‫ؾ‪ٛ‬ذشی ثطزاقز‪.‬‬

‫سطؾ‪٘ٛ‬سٖ ذ‪ٛ‬زـ ٔكىالر زیٍ‪ ٝ‬ای ض‪ ٚ‬ایؼبز ٘ى‪) ٝٙ‬‬

‫ؾّ‪ِٟٛ‬بی ا٘طغی ظای ایٗ قطوز وبٔال‬

‫ثط اؾبؼ ػّٓ دعقىی ‪ ،‬ؾىؿى‪ ٝ‬ثط اطط سحطیه ػصت‬

‫ٔؿغح ‪ ٚ‬اظ ػ‪ٙ‬ؽ ؾطأیه ؾرز ث‪ٝ‬‬

‫‪ٚ‬اي ( دبضاؾٕذبسیه ) ایؼبز ٔی ق‪ . ٝ‬ایؼبز سطؼ‬

‫قىُ ٔطثغ ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬اظ د‪ٛ‬زض‪ٞ‬بیی قٗ ٔب٘‪ٙ‬س ؾبذش‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬ا٘س‪ .‬ایٗ ق‪ٟٙ‬ب ٘یع ثب اؾشفبز‪ ٜ‬اظ ػ‪ٞٛ‬ط‪ٞ‬بیی ‪ٚ‬یػ‪ ٜ‬ضً٘ آٔیعی قس‪ ٚ ٜ‬ثرف‬

‫٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ثبػض سحطیه ؾٕذبسیه ‪ ٚ‬ق‪ٛ‬ن زض ػصت‬

‫آ٘س ضا ث‪ ٝ‬ضً٘ ؾجع ‪ ٚ‬ثرف وبسس ضا ث‪ ٝ‬ضً٘ ؾیب‪ ٜ‬ث‪ٚ ٝ‬ػ‪ٛ‬ز آ‪ٚ‬ضز‪ ٜ‬ا٘س‪ٞ .‬ط یه اظ ایٗ ؾّ‪ِٟٛ‬بی ؾ‪ٛ‬ذشی س‪ٛ‬ا٘بیی س‪ِٛ‬یس ‪ٚ 25‬ار‬

‫‪ٚ‬اي ٔی ق‪ ٚ ٝ‬ؾىؿ‪ ٝ‬ض‪ ٚ‬لغغ ٔی و‪. ٝٙ‬‬

‫ا٘طغی ضا زاض٘س و‪ ٝ‬ثطای ض‪ٚ‬قٗ وطزٖ یه الٔخ ؾبز‪ ٜ‬وبفی ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪ .‬اصّی سطیٗ س‪ِٛ‬یس ایٗ قطوز "ؾط‪ٚ‬ض ا٘طغی ‪"Bloom‬‬

‫‪ٕٞ‬یٗ ع‪ٛ‬ض ‪ٚ‬لشی ٘فؿٕ‪ ٛ٘ٛ‬ض‪ ٚ‬حجؽ و‪ٙ‬یٓ ‪ ،‬ؾٕذبسیه‬

‫٘بْ زاضز؛ غ٘طاس‪ٛ‬ضی و‪ ٝ‬ثط اؾبؼ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی ؾّ‪ِٟٛ‬بی ؾ‪ٛ‬ذشی ‪ٛٞ‬قٕ‪ٙ‬س ایٗ قطوز ؾبذش‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬اؾز‪ .‬ایٗ ؾّ‪ِٟٛ‬بی ؾ‪ٛ‬ذشی ثطای‬

‫ض‪ ٚ‬ثب افعایف زی اوؿیس وطثٗ سحطیه وطزیٓ ‪.‬‬

‫س‪ِٛ‬یس ا٘طغی ثیكشط اظ ا٘طغی س‪ِٛ‬یس قس‪ ٜ‬س‪ٛ‬ؾظ ؾ‪ٛ‬ذش‪ٟ‬بی فؿیّی ٘یبظٔ‪ٙ‬س ‪ٚ‬او‪ٙ‬ك‪ٟ‬بی قیٕیبیی ‪ٞ‬ؿش‪ٙ‬س ‪ ٚ‬اظ ایٗ ض‪٘ ٚ‬ؿجز ث‪ٙٔ ٝ‬بثغ ؾ‪ٙ‬شی‬

‫ؾىؿى‪ ٖٛٔ ٝ‬لغغ ٔی ق‪.ٝ‬‬

‫‪ ٚ‬و‪٘ٛٙ‬ی ا٘طغی ثؿیبض دبوشط‪ ،‬لبثُ زؾشطؼ سط ‪ ٚ‬لبثُ اؾشفبز‪ ٜ‬سط ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪ .‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی ؾّ‪ِٟٛ‬بی ؾ‪ٛ‬ذشی ثطای ز‪ٞ ٜ‬ب ؾبَ زض زؾز‬ ‫س‪ٛ‬ؾؼ‪ ٚ ٝ‬سىٕیُ لطاض زاقش‪ ٝ‬اؾز ‪ ٚ‬ث‪ٚ ٝ‬یػ‪ ٜ‬سٕطوع اصّی ثط ض‪ٚ‬ی ایؼبز ‪ٚ‬او‪ٙ‬ك‪ٟ‬بی قیٕیبیی ثب اؾشفبز‪ ٜ‬اظ ‪ٞ‬یسض‪ٚ‬غٖ ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾز‪ .‬ثب‬

‫قبیس قٕب ‪ ٓٞ‬ق‪ٙ‬یس‪ ٜ‬ثبقیس و‪ " ٝ‬دبقیسٖ آة ض‪ٚ‬ی‬

‫ایٗ حبَ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی ؾّ‪ِٟٛ‬بی ؾ‪ٛ‬ذشی ‪ Bloom‬اؾبؾب ٔشفب‪ٚ‬ر ث‪ٛ‬ز‪ٌٛ ٚ ٜ‬ی ؾجمز ضا اظ ثؿیبضی اظ ؾ‪ٛ‬ذش‪ٟ‬بی لبثُ احیب یب ؾ‪ٙ‬شی‬

‫ٌطث‪ ٝ‬ثبػض ایؼبز ظٌیُ ض‪ ٚ‬د‪ٛ‬ؾز ٔی ق‪" ٝ‬‬

‫ضث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾز‪ .‬ایٗ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی ث‪ ٌٝ٘ٛ ٝ‬ای زض ثط٘بٔ‪ٞ ٝ‬بی ٔطیری آغا٘ؽ فضبیی آٔطیىب ٘یع ضیك‪ ٝ‬زاضز ظیطا ث‪ٙ‬یبٍ٘صاض ایٗ قطوز زض‬

‫ٌطث‪ ٝ‬س‪ ٛ‬ذكىی ظ٘سٌی ٔی و‪ ٚ ٝٙ‬ث‪ ٝ‬قسر اظ آة‬

‫ٌصقش‪ٔ ٝ‬ؿئ‪ِٛ‬یز س‪ِٛ‬یس ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی ضا ثطای وٕه ث‪ ٝ‬ایؼبز حیبر دبیساض زض ؾیبض‪ٔ ٜ‬طید ضا ث‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬س‪ ٜ‬زاقش‪ ٝ‬اؾز‪ٚ .‬ظیف‪ٚ ٝ‬ی اؾشفبز‪ ٜ‬اظ‬

‫ٌطیع زاض‪ . ٜ‬اٌط ثسٖ ٌطث‪ ٝ‬ای ذیؽ ثك‪ ،ٝ‬ثطای ذكه‬

‫ا٘طغی ذ‪ٛ‬ضقیسی ‪ ٚ‬آة ثطای س‪ِٛ‬یس ‪ٛٞ‬ا ثطای س‪ٙ‬فؽ ‪ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ذز ثطای حُٕ ‪٘ ٚ‬مُ ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾز‪.‬‬

‫وطزٖ ثس٘ف ‪ ،‬ث‪ ٝ‬قسر ثس٘ف ض‪ ٚ‬سى‪ٔ ٖٛ‬ی ز‪. ٜ‬‬

‫ثب ایٗ حبَ اثساػبسی و‪ ٝ‬زض ایٗ ضاؾشب ا٘ؼبْ ٌطفز ٔی س‪ٛ‬ا٘س ‪ٛٞ‬ا ‪ٞ ٚ‬ط ٘‪ٛ‬ع ؾ‪ٛ‬ذشی ضا ث‪ ٝ‬ثطق سجسیُ و‪ٙ‬س‪ ،‬اظ ٌبظ‪ٞ‬بی عجیؼی سب‬

‫‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؾی ث‪٘ ٝ‬بْ " دبدیّ‪ٔٛ‬ب " ض‪ٚ‬ی د‪ٛ‬ؾز ثسٖ ٌطث‪ٝ‬‬

‫ا٘‪ٛ‬اع ٔرشّفی اظ ٌبظ‪ٞ‬بی ظیؿشی ثب وٕه ایٗ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی ‪ ٚ‬عی فطای‪ٙ‬سی اِىشط‪ٚ‬قیٕیبیی ث‪ ٝ‬ا٘طغی اِىشطیىی سجسیُ ٔی ق‪٘ٛ‬س‪ .‬حشی‬

‫‪ٞ‬ؿز ‪ٚ ،‬لشی ض‪ٌ ٚ‬طث‪ ٝ‬آة ضیرش‪ٔ ٝ‬یك‪ ٚ ٝ‬ا‪ ٖٚ‬ث‪ ٝ‬قسر‬

‫زض ص‪ٛ‬ضسی و‪ ٝ‬زض ایٗ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی اظ ؾ‪ٛ‬ذش‪ٟ‬بی فؿیّی اؾشفبز‪ ٜ‬ق‪ٛ‬ز فطای‪ٙ‬س سجسیُ ا٘طغی ٘ؿجز ث‪ ٝ‬زیٍط ٘یط‪ٌٚ‬ب‪ٞ ٜ‬بی فؿیّی ‪ 67‬زضصس‬

‫ثس٘ف ض‪ ٚ‬سى‪ٔ ٖٛ‬ی ز‪ ، ٜ‬ایٗ ‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ زض ‪ٛٞ‬ا ٔؼّك‬

‫دبن سط ‪ ٚ‬ؾجعسط ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪ .‬قطوز ‪ Bloom Energy‬عی ٘كؿز ٔغج‪ٛ‬ػبسی ذ‪ٛ‬ز ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ اػالْ وطز غ٘طاس‪ٛ‬ض اثساػی ایٗ‬

‫ٔیق‪ ٚ ٝ‬أىبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ی ثسٖ ا٘ؿبٖ ثیفش‪ ٝ‬ثبال ٔی ض‪، ٜ‬‬

‫قطوز سب و‪ ٖٛٙ‬س‪ٛ‬ا٘ؿش‪ ٝ‬اؾز زض حس‪ٚ‬ز ‪ٔ 11‬یّی‪ ٖٛ‬ویّ‪ٚٛ‬ار ؾبػز ا٘طغی اِىشطیىی س‪ِٛ‬یس و‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ایٗ ٔیعاٖ س‪ِٛ‬یس ا٘طغی ثب‬

‫ایٗ ‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ ایؼبز ظٌیُ د‪ٛ‬ؾشی ٔی و‪. ٝٙ‬‬

‫وب‪ٞ‬ف ‪ٔ 6‬یّی‪ٞ 350 ٚ ٖٛ‬عاض ‪ 293 ٚ‬ویّ‪ٌٛ‬طْ زی اوؿیس وطثٗ ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾز‪ .‬ثط اؾبؼ ٌعاضـ فبوؽ ٘ی‪ٛ‬ظ‪٘ ،‬بْ ٔكشطیبٖ ایٗ‬

‫ثب ایٗ ؾش‪ٕٞ ٖٛ‬طا‪ ٜ‬ثبقیس ‪...‬‬

‫قطوز ثطای اؾشفبز‪ ٜ‬اظ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی ٔ‪ٙ‬جغ ا٘طغی ػسیس آٖ ضا ٔی س‪ٛ‬اٖ زض ٔیبٖ اؾبٔی قطوش‪ٟ‬بی سؼبضی اظ لجیُ و‪ٛ‬وب و‪ٛ‬ال‪،eBay ،‬‬ ‫فسوؽ‪ ٚ ٌٌُٛ ،‬زیٍط قطوش‪ٟ‬بی ٔك‪ٟٛ‬ض ٔكب‪ٞ‬س‪ ٜ‬وطز‪.‬‬ ‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪33‬‬

‫از ‪AreZoO :‬‬ ‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫ثِ ًبم خذاًٍذ ربى ٍ خشد‬

‫ٍ ًَؼ دٗگش اًذسصّب ٍ ٍغبٗب ٍ هَاؾع ٍ حکوٖ است کِ دس ًسخِ ضبٌّبهِ هٌخَس اثَ‬

‫کضٗي ثشتش اًذٗطِ ثشًگزسد‬

‫هٌػَسٕ ٍ دٗگش هأخزٕ کِ هَسد استفبدُ ٍٕ قشاس گشفتِ ٍرَد داضتِ ٍ اص قَل ثؿؿٖ اص‬

‫خذاًٍذ ًبم ٍ خذاًٍذ ربٕ‬

‫پبدضبّبى ٍ ٍصٗشاى ٍ هَثذاى ٍ پْلَاًبى ٍ دٗگش ثضسگبى دس تؿبؾ٘ف ثؿؿٖ اص فػَل ٍ‬

‫خذاًٍذ سٍصٕ دُ سٌّوبٕ‬

‫اثَاة ضبٌّبهِ آهذُ است؛ هبًٌذ اًذسصّبٕ اسدض٘ش ثِ ضبپَس ( ظ ‪ 611‬خالغِ ضبٌّبهِ‪،‬‬

‫خذاًٍذ کْ٘بى ٍ گشداى سپْش‬

‫فشٍغٖ) ٍ اًذسصّبٕ ّشهض ثِ فشصًذ خَد ثْشام ( ظ ‪ ٍ )615‬سخٌبى حک٘وبًِ ثَصسروْش ثب‬

‫فشٍصًذُ هبُ ٍ ًبّ٘ذ ٍ هْش‬

‫اًَض٘شٍاى ٍ هَثذاى دس ّفت ثضم ( ظ ‪ ٍ )698‬پٌذًبهِ ثَصسروْش ( ظ ‪ً ٍ )714‬ػبٗش اٌْٗب‬

‫صًبم ٍ ًطبى ٍ گوبى ثشتش است‬

‫کِ اگش چِ اص صثبى دٗگشاى است‪ ،‬ل٘کي گَٖٗ ّوِ اص دل فشدٍسٖ ثشآهذُ است‪.‬‬

‫ًگبسًذُ ثشضذُ گَّش است‬

‫ًَس‬ ‫ثِ ّش حبل‪ ،‬اٍ ثب آٍسدى ٍ دسد اٗي ّش دٍ گًَِ هطبلت ًغض ٍ حکوتآه٘ض ؾالقِ خَد سا ثِ‬

‫استبد اثَالقبسن فشدٍسٖ ( ‪ٗ 411 -329‬ب ‪ّ 416‬ـ)‪ ،‬ثضسگتشٗي ضبؾش حوبسِ سشإ اٗشاى‪ ،‬ثلکِ‬

‫اغَل ٍ هجبًٖ اخالقٖ احجبت ٍ اغْبس ًوَدُ ٍ اٗي هؿٌٖ ٗبد آٍس رولِ هؿشٍف اهبًَئل کبًت‬

‫رْبى کِ دس ًػن داستبىّب ٍ اسبط٘ش ثبستبًٖ ٍ قػع ٍ سٍاٗبت قْشهبًٖ ٍ تبسٗخٖ اٗشاى ثب‬

‫(ٍفبت‪1804 :‬م)‪ ،‬ف٘لسَف ثضسگ آلوبًٖ‪ ،‬است کِ گفتِ‪ :‬دٍ چ٘ض سٍح سا ثِ اؾزبة‬

‫ًجَـ ٍ استؿذاد خذاداد سخي سا ثِ آسوبى ؾل٘​٘ي ثشد ٍ دس ؾزٍثت ثِ هبُ هؿ٘ي سسبً٘ذ (چْبس‬

‫هٖآٍسد ٍ ّش چِ اًذٗطِ ٍ تإهل ث٘ص کٌٖ اؾزبة ٍ احتشام ًسجت ثِ آى دٍ چ٘ض ّوَاسُ‬

‫هقبلِ‪ ،‬ظ ‪ -)47‬دس في خَٗص ثضسگ آٗتٖ است کِ ًبم اٍ ّوَاسُ ثب احتشام صٌٗت ثخص‬

‫تبصُ ٍ افضٍى هٖضَد‪ٗ ،‬کٖ آسوبى پش ستبسُ کِ ثبالٕ سش هب رب داسد ٍ دٗگش قبًَى اخالقٖ‬

‫تبسٗخ ادة ٍ فشٌّگ کطَس اٗشاى خَاّذ ثَد‪ .‬هٌػَهِ حوبسٖ ثًٖػ٘ش اٍ‪ -‬کِ ضبهل‬

‫کِ دس دل هب ًْبدُ ضذُ است‪( .‬س٘ش حکت دس اسٍپب‪ ،‬د ‪ ،2‬ظ ‪.)212‬‬

‫داستبىّب ٍ اسبط٘ش هلٖ ٍ ٍقبٗؽ تبسٗخٖ اص آغبص توذى ًژاد اٗشاًٖ تب اًقشاؼ سلسلِ سبسبًٖ‬ ‫است ( دکتش غفب‪ ،‬تبسٗخ ادث٘بت دس اٗشاى‪ ،‬د ‪ ،1‬ظ ‪ – )489‬ؾالٍُ ثش هحسٌبت ٍ فَاٗذ‬

‫اٗي قبًَى اخالقٖ چٌبى دس دل فشدٍسٖ ربٕ گشفتِ ٍ ثب ربى ٍ اًذٗطِ اٍ دس آه٘ختِ کِ دس‬

‫ثٖضوبس ادثٖ ٍ تبسٗخٖ ٍ ّوچٌ٘ي اّو٘ت فشاٍاى‪ ،‬اص لحبظ اضتوبل ثش ثخص اؾػن آداة ٍ‬

‫ثس٘بسٕ اص اضؿبس ضبٌّبهِ ثِ هٌبسجت رلَُگش است ٍ ًگبسًذُ‪ ،‬پ٘ص اص رکش هَاسد هضثَس‪ ،‬دس‬

‫سسَم ٍ سٌي ٍ ؾقبٗذ دٗشٌِٗ ٗؿٌٖ فشٌّگ کْي ٍ ربٍداى هشدم اٗي سبهبى دس قشٍى ٍ‬

‫ث٘بى اٗي هؿٌٖ ثِ سخٌٖ کِ ثؿؿٖ اص غبحتًػشاى دسثبسُ تکبل٘ف اخالقٖ گفتِاًذ اضبست‬

‫اؾػبس گزضتِ‪ ،‬هتؿوي ثس٘بسٕ اص هطبلت آهَصًذُ ٍ ؾجشتآهَص اخالقٖ ٍ ارتوبؾٖ ٍ‬

‫هٖکٌذ‪ّ ...:‬ش ضخع ؾبقل ٍ خشدهٌذٕ ثِ حکن ؾقل ٍ ٍرذاى ثش اسبس ٗک ًَؼ‬

‫هزّجٖ ٍ دٗگش هجبحج اًسبًٖ است کِ ثش اسصش هؿٌَٕ آى افضٍدُ ٍ آى سا‪ ،‬ث٘ص اص حذ‬

‫هسئَل٘ت‪ ،‬خَد سا ثِ اًزبم دادى تکبل٘ف اخالقٖ هَغف ٍ هلضم هٖثٌ٘ذ ٍ اٗي الضام ثِ حذٕ‬

‫هؿوَل‪ ،‬هقجَل طجؽ هشدم غبحت ًػش ًوَدُ‪ ،‬تب آًزب کِ هٖتَاى قسوتّبٖٗ اص آى سا‬

‫است کِ فالسفِ قذٗن‪ ،‬فؿبئل اخالقٖ سا الصهِ ؾقل ٍ داًص ٍ هؿشفت‪ ،‬ثلکِ ثب آى ٗکٖ‬

‫إٌِٓٗ٘ ؾجشت ٍ گٌزٌِ٘ پٌذ ٍ حکوت داًست ٍ خَاًذى آى سا ثشإ تْزٗت اخالق ٍ‬

‫هٖداًستٌذ ٍ هٖگفتٌذ ضخع داًب خَد ثِ خَد ً٘کَکبس است ٍ ضشّ ٍ ثذٕ ًبضٖ اص رْل ٍ‬

‫تطح٘ز ارّبى ٍ تٌجِ٘ ٍ ث٘ذاسٕ ّوِ طجقبت هشدم‪ ،‬خبغِ رَاًبى کِ اص گشدش سٍصگبس ٍ‬

‫ًبداًٖ است‪(...‬دکتش س٘بسٖ‪ ،‬ؾلن االخالق‪ ،‬ظ‪)69‬‬

‫اًقالة احَال ثٖخجشًذ‪ ،‬الصم ضوشد‪ .‬اٗي هطبلت اخالقٖ ثش دٍ گًَِ است‪:‬‬

‫ًکتِ ربلت تَرِ اٗي است کِ هَاؾع ٍ هطبلت حکوتآه٘ضٕ کِ دس ؾوي ثؿؿٖ اص‬

‫ٗکٖ پٌذّب ٍ حکوتّبٕ فشاٍاًٖ کِ فشدٍسٖ ثِ سبئقِ ه٘ل ثبطٌٖ ٍ رٍق فطشٕ خَٗص‪،‬‬

‫فػَل ضبٌّبهِ آهذُ ٍ‪ ،‬ثِ قَل اسثبة ثػ٘شت دلجستگٖ ثِ آًْب هٌجؿج اص ؾقل ٍ داًص‬

‫غبلجبً دس آغبص ٍ اًزبم حَادث ٍ ٍقبٗؽ ٍ ثؿذ اص پ٘شٍصٕ ثب ضکستّبٕ پبدضبّبى ٍ پْلَاًبى‬

‫گٌَٗذُ خشدهٌذ آى است‪ ،‬گبُ ثِ حذٕ هَؾَؼ اغلٖ سا تحت الطؿبؼ قشاس هٖدّذ کِ‬

‫ٍ اًقشاؼ سلسلِّب کِ دگشگًَٖ ٍ تجذل اٍؾبؼ ٍ احَال سا دس پٖ داضتِ‪ ،‬اص سش ؾجشت ٍ‬

‫خَاًٌذُ تشدٗذ پ٘ذا هٖکٌذ کِ آٗب هشاد گٌَٗذُ ث٘بى اغَل اخالقٖ است ٗب رکش حَادث‬

‫ًػ٘حت ثِ هٌبسجت ٍ ربٕ ربٕ آٍسدُ ٍ ثِ هتي اغلٖ ضبٌّبهِ افضٍدُ‪،‬‬

‫تبسٗخٖ ٍ اسبط٘ش ثبستبًٖ؟ قذس هسلن اٗي است کِ استطْبد هکشس فشدٍسٖ دس احٌبٕ سخي‬ ‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪34‬‬

‫ثِ ادًٖ هٌبسجتٖ ثذٗي گًَِ هفبّ٘ن ؾبلٖ اخالقٖ ٍ اًسبًٖ دس رْت گشاهٖ داضتي فؿبٗل ٍ‬

‫ٍ ربٕ دٗگش دس احجبت تَح٘ذ ٍ ٗکتبپشستٖ‪ ،‬ؾوي سدّ احتزبربت هبدٕ گشاٗبًِ هذّؾ٘بى‬

‫پست ضوشدى سراٗل‪ ،‬ثِ ضبٌّبهِ اهت٘بص خبغٖ ثخط٘ذُ است کِ ًػ٘ش آى دس کوتش هٌػَهِإ‬

‫حکوت ٍ فلسفِ‪ ،‬ثب ث٘بًٖ سبدُ ٍ سسب ٍ هشداًِ‪ ،‬کِ اص ٍٗژگّٖبٕ اٍست چٌ٘ي سشٍدُ است‪:‬‬

‫اص اٗي دست دٗذُ هٖضَد‪ .‬ثِ ساستٖ اٗي ّوبى «‪ٌّ ...‬ش رْبى پسٌذٕ است کِ ثِ قَل‬ ‫تَلستَٕ ّوَاسُ هالک حبثت ٍ هؿتجشٕ داسد ٍ آى هالک حبثت ٍ هؿتجش هؿشفت دٌٖٗ ٍ‬

‫آٗب فلسفِ داى ثس٘بسگَٕ‬

‫سٍحبًٖ است کِ پَ٘ستِ افکبس ٍ ؾقبٗذٕ سا القب هٖکٌذ کِ دس ّوِ اؾػبس ه٘بى توبم اهن‬

‫ًپَٗن ثِ ساّٖ کِ گَٖٗ ثپَٕ‬

‫ؾبلن هطتشک است»‪( .‬دکتش صسٗي کَة‪ً ،‬قذ ادثٖ‪ ،‬ظ ‪.)96‬‬

‫سخي ّ٘چ ثْتش ص تَح٘ذ ً٘ست‬

‫آسٕ‪ّ ،‬و٘ي هؿشفت دٌٖٗ ٍ سٍحبًٖ‪ ،‬دس حق٘قت‪ ،‬اسبس ٍ هجٌبٕ هکبسم اخالقٖ است ٍ‬

‫ثِ ًبگفتي ٍ گفتي اٗضد ٗک٘ست‬

‫ثْتشٗي گَاُ آى سا قشىّب‪ ،‬قجل اص کبًت تَلستَٕ ٍ ثؿؿٖ اص داًطوٌذاى هػلح ٍ خ٘شاًذٗص‬

‫تشا ّش چِ ثش چطن ثشثگزسد‬

‫ٍ ؾلوبٕ تؿل٘ن ٍ تشث٘ت قشى اخ٘ش ٍ هؿبغش اسٍپب ٍ آهشٗکب ّوچَى دکتش کبسل ٍ آًبتَل‬

‫ثگٌزذ ّوٖ دس دلت ثب خشد‬

‫فشاًس ٍ اضپٌگلش ٍ ک٘ضسلٌ٘گ ٍ ربى دَٖٗٗ ( ؾجبس اقجبل‪ ،‬تبسٗخ توذى رذٗذ‪ ،1320 :‬ظ‬

‫چٌبى داى کِ ٗضداى ً٘کٖ دّص‬

‫‪ )358 – 357‬دس سخٌبى ٍ احبدٗج گْشثبس پ٘بهجش ثضسگ اسالم ٍ آٗبت ثٌ٘بت قشآى هز٘ذ‬

‫رض آًست ٍ صٗي ثش هگشداى هٌص‬

‫هٖتَاى ٗبفت‪ .‬چٌبى کِ پ٘بهجش دس حذٗج هؿشٍفٖ‪ ،‬کِ هبلک آى سا دس الوَطّب ًقل کشدُ‪،‬‬

‫تَ گش سختِإ ساُ سٌز٘ذُ پَٕ‬

‫فشهَدُ است‪.‬‬

‫ً٘بٗذ ثِ ثُي ّشگض اٗي گفتگَٕ‬

‫ثؿخت التون هکبسم االخالق‪ ٍ .‬دس آِٗ َّ الزٕ ثؿج فٖ االه٘​٘ي سسَال هٌْن ٗتلَ ؾلْ٘ن‬

‫(ّوبى‪ ،‬ظ ‪ .340‬غفب‪ ،‬تبسٗخ ادث٘بت‪ ،‬د ‪ ،1‬ظ ‪)488‬‬

‫آٗبتِ ٍ ٗضکْ٘ن ٍ ٗؿلوْن الکتبة ٍ الحکؤ‪ ( .‬سَسُ روؿِ‪ ،‬آِٗ ‪ )3‬ثِ الْبم سثبًٖ تضکِ٘‬ ‫ًفَس سا هقذم ثش تؿل٘ن ضوشُ است‪ .‬ثٖگوبى سش ثؿخت اًج٘بٕ ؾػبم‪ ،‬خبغِّ پ٘بهجش اسالم‪،‬‬ ‫تکو٘ل ٍ تتو٘ن هکبسم اخالقٖ ٍ تْزٗت ًفَس اًسبًٖ ثَدُ است ٍ فشدٍسٖ کِ خَد اص‬ ‫ث٘شٍاى ساست٘ي آى حؿشت ٍ اص هؿتقذاى حق٘قٖ آٗ٘ي هقذس اسالم ثَدُ ٍ چٌبى کِ اص‬ ‫فحَإ سخٌص ثش هٖآٗذ ثب قشآى ٍ حذٗج ً٘ض آضٌبٖٗ داضتِ‪ ،‬اغَل اخالقٖ اسالهٖ‪ ،‬سا‬ ‫کِ هٌطبء ؾقالًٖ داسد ٍ اص اؾتقبد ثِ هجذؤ ٍ هؿبد ًطإت هٖگ٘شد‪ ،‬سشلَحِ کبس خَٗص‬ ‫هٖداًستِ است‪ ،‬چٌبًکِ ضبٌّبهِ سا ثذٗي اث٘بت‪ ،‬کِ دالّ ثش خؿَؼ دس ثشاثش آفشٌٗ​ٌذُ تَاًبٕ‬ ‫رْبى است‪ ،‬آغبص کشدُ است‪:‬‬

‫ثِ ًبم خذاًٍذ ربى ٍ خشد‬ ‫کضٗي ثشتش اًذٗطِ ثشًگزسد‬ ‫خذاًٍذ ًبم ٍ خذاًٍذ ربٕ‬

‫گَٖٗ دس ٍغف اٗي طبٗفِ ٍ هقتؿبٕ ّو٘ي حبل ٍ هقبم است کِ دس قشآى آهذُ‪:‬‬

‫خذاًٍذ سٍصٕ دُ سٌّوبٕ‬

‫ٗؿلوَى غبّشاً هي الحَ٘ٓ الذً٘ب ٍ ّن ؾي االخشٓ ّن غبفلَى‪ ( .‬سَسُ سٍم‪ ،‬آِٗ ‪)7‬‬

‫خذاًٍذ کْ٘بى ٍ گشداى سپْش‬

‫فشدٍسٖ دس اٍاٗل ضبٌّبهِ‪ ،‬ثؿذ اص ًؿت خذا‪ ،‬ثِ ستبٗص خشد پشداختِ ٍ گفتِ است‪:‬‬

‫فشٍصًذُ هبُ ٍ ًبّ٘ذ ٍ هْش‬

‫گ٘بُ سجض‬

‫ص ًبم ٍ ًطبى ٍ گوبى ثشتش است‬

‫خشد افسش ضْشٗبساى ثَد‬

‫ًگبسًذُ ثش ضذُ گَّش است‬

‫خشد صَٗس ًبهذاساى ثَد‬

‫سخي ّشچِ صٗي گَّشاى ثگزسد‬

‫خشد صًذُ ربٍداًٖ ضٌبس‬

‫ً٘بثذ ثذٍ ساُ ربى ٍ خشد‬

‫خشد هبِٗ صًذگبًٖ ضٌبس‬

‫ستَدى ًذاًذ کس اٍ سا چَ ّست‬

‫اصٍٖٗ ثِ ّش دٍ سشا اسروٌذ‬

‫ه٘بى ثٌذگٖ سا ثجبٗذت ثست‬

‫گسستِ خشد پبٕ داسد ثِ ثٌذ‪...‬‬ ‫ّو٘طِ خشد سا تَ دستَس داس‬

‫(خالغِ ضبٌّبهِ فشدٍسٖ‪ ،‬ظ ‪)1‬‬

‫ثذٍ ربًت اص ًبسضا دٍس داس‬ ‫(ّوبى‪ ،‬ظ‪)2‬‬ ‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪35‬‬

‫اث٘بت صٗش‪ ،‬کِ ًػبهٖ ؾشٍؾٖ اص ّزًَبهِ فشدٍسٖ دسثبسُ سلطبى هحوَد آٍسدُ‪ ،‬هؤّٗذ‬

‫تشا اص دٍ گ٘تٖ ثشآٍسدُاًذ ثِ چٌذٗي ه٘بًزٖ ثپشٍسدُاًذ‬

‫ّو٘ي هطلت است‪:‬‬

‫ًخست٘ي فطشت پس٘ي ضوبس تَٖٗ خَٗطتي سا ثِ ثبصٕ هذاس‬ ‫ٍ اص ّو٘ي دٗذگبُ است کِ ثشإ پشٍسش استؿذادّبٕ ضگشف ًْبًٖ آدهٖ‪ ،‬اٍ سا ثِ‬

‫هشا غوض کشدًذ کبى پش سخي‬

‫آهَختي ؾلن ٍ داًص تشغ٘ت هٖکٌذ ٍ اص دؾَٕ کوبل کِ هبِٗ سکَد ٍ خسشاى است ثبص‬

‫ثِ هْش ًجٖ ٍ ؾلٖ ضذ کْي‬

‫هٖداسد ٍ هٖگَٗذ‪:‬‬

‫اگش هْشضبى هي حکبٗت کٌن‬ ‫ه٘بسبٕ اص آهَختي ٗک صهبى‬

‫چَ هحوَد سا غذ حوبٗت کٌن‬

‫صداًص ه٘فکي دل اًذس گوبى‬ ‫چَ گَٖٗ کِ ٍام خشد تَختن‬

‫(غفب‪ ،‬تبسٗخ ادث٘بت‪ ،‬ثِ ًقل اص چْبس هقبلِ‪ ،‬ظ ‪)483‬‬

‫ّوِ ّش چِ ثبٗستن آهَختن‬ ‫ٗکٖ ًغض ثبصٕ کٌذ سٍصگبس‬ ‫کِ ثٌطبًذت پ٘ص آهَصگبس‬ ‫ًذاًٖ چَ گَٖٗ کِ داًب ضذم‬ ‫ثِ ّش آسصٍ ثش تَاًب ضذم‬ ‫چٌبى داى کِ ًبداىتشٗي کس تَٖٗ‬ ‫چَ گفتبس داًٌذگبى ًطٌَٕ‪...‬‬ ‫(خالغِ ضبٌّبهِ‪ ،‬ظ ‪)707 – 706‬‬ ‫دس قشآى هز٘ذ ٍ احبدٗج دس تحشٗؽ ثش داًصاًذٍصٕ ضَاّذ فشاٍاى ٗبفت هٖضَد‪ ،‬کِ‬ ‫ثشإ سؾبٗت ربًت اٗزبص تٌْب ثِ قسوت اخ٘ش آِٗ ‪ 13‬اص سَسُ ‪ ( 39‬صهش) ٍ ٗک حذٗج‬ ‫هؿشٍف اص پ٘بهجش (ظ) ثسٌذُ هٖضَد‪...‬‬ ‫قل ّل ٗستَٕ الزٗي ٗؿلوَى ٍ الزٗي ال ٗؿلوَى اًوب ٗتزکش اٍلَااللجبة‪ ( .‬سَسُ صهش‪ ،‬آِٗ‬ ‫‪.)13‬‬ ‫اطلجَ الؿلن ٍ لَ ثبلػ٘ي فبى طلت فشٗؿِ ؾلٖ کل هسلن اى الوالئکٔ تؿؽ ارٌحتْب لطبلت‬ ‫الؿلن سؾٖ ثوب ٗطلت‪ًْ( .‬ذ الفػبحِ‪ ،‬اثَالقبسن پبٌٗذُ‪ ،‬ظ ‪)64 – 63‬‬ ‫ٍ ّو٘ي طبلت ؾلن ثب چٌ٘ي هقبم ٍ هٌضلتٖ اگش دس ثٌذ خَدثٌٖ٘ ٍ اؾزبة گشفتبس آٗذ‪ ،‬چٌبًکِ‬ ‫فشدٍسٖ ثب ؾٌبٗت خبظ ثِ هقبم خالفت الْٖ ٍ کشاهت راتٖ اًسبى‪ ،‬کِ دس آِٗ‪ ٍ :‬ار قبل‬

‫فشدٍسٖ ّن اضبسُ کشدُ هطوَل اٗي سخي حؿشت اه٘شالوَهٌ٘ي ؾلٖ (ؼ) است کِ فشهَدُ‪:‬‬

‫سثک للوالئکٔ اًٖ ربؾل فٖ االسؼ خل٘فٔ ‪ ( ...‬سَسُ ثقشُ‪ ،‬آِٗ ‪ ٍ )29‬آِٗ‪ ٍ :‬لقذ کشهٌب ثٌٖ‬

‫اؾزبة الشرل لٌفسِ ثشّبى ًقػِ ٍ ؾٌَاى ؾؿف ؾقلِ ( کلوبت قػبس حؿشت ؾلٖ ( ؼ)‪،‬‬

‫آدم ٍ حولٌب ّن فٖ الجشّ ٍالجحش ٍ سصقٌبّن هي الطّ٘جبت ٍ فؿّلٌبّن ؾلٖ کخ٘ش هوي خلقٌب‬

‫چبح ٍصاست فشٌّگ سبل ‪ ،1324‬ظ ‪)9‬‬

‫تفؿ٘الً (سَسُ آسشاء‪ ،‬آِٗ ‪ )73‬ثذاى اضبست سفتِ ٍ غبّشاً هطوح ًػش فشدٍسٖ ً٘ض ثَدُ دس دٍ‬ ‫ث٘ت ثس٘بس ثلٌذ ٍ حک٘وبًِ‪ ،‬کِ ثش ؾلَّ اًذٗطِ ٍ ؾػوت پبٗگبُ هؿٌَٕ گٌَٗذُ آى داللت‬

‫ثِ قَل حبفع‪ :‬خَدپسٌذٕ ربى هي ثشّبى ًبداًٖ ثَد‪( .‬حبفع قضٌٍٖٗ‪ ،‬ظ ‪)148‬‬

‫داسد‪ ،‬خطبة ثِ اًسبى گفتِ است‪:‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪36‬‬

‫از ‪Darya :‬‬ ‫مدیز تاالر پاسخگویی به سواالت مذهبی و عقیدتی‬

‫حيبت اختٕبػى أبْ سضب ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ‬

‫پيص آٔذ ٘طبٖ د‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬ايٗ است و‪ٚ ٝ‬ضغ ػالل‪ٔ ٝ‬شدْ ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ضص ٔحجّت‪ٟ‬بى آ٘بٖ ٘سجتج‪ ٝ‬ا‪ُٞ‬‬

‫د‪ٚ‬ساٖ حيبت ‪ ٚ‬أبٔت أبْ ‪ٞ‬طتٓ ا‪ٚ‬ج ٌيشى ٌشايص ٔشدْ ث‪ ٝ‬ا‪ ُٞ‬ثيت ‪ٚ‬د‪ٚ‬ساٖ ٌستشش‬

‫ثيت دس د‪ٚ‬ساٖ أبْ سضب ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ خيّى ثبال ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬است‪ .‬ث‪ٞ ٝ‬ش حبَ ثؼذ ‪ٕٞ‬ى‪ ٝ‬اختالف‬

‫پبيٍب‪ٟٞ‬بى ٔشدٔى ايٗ خب٘ذاٖ است‪.‬‬

‫أيٗ ‪ٔ ٚ‬أٔ‪ ٖٛ‬پيص آٔذ ‪ ٚ‬خ‪ ٚ ًٙ‬خذاَ ثيٗ خشاسبٖ ‪ ٚ‬ثغذاد‪ ،‬پ‪ٙ‬ح سبَ ط‪ َٛ‬وطيذ‪ ٕٝٞ‬اي‪ٟٙ‬ب‬

‫چ‪ٙ‬ب٘ى‪ٔ ٝ‬ى دا٘يٓ أبْ اص پبيٍب‪ٔ ٜ‬شدٔى ضبيست‪ ٝ‬اى ثشخ‪ٛ‬سداس ث‪ٛ‬د ‪ « ٚ‬دس ‪ٕٞ‬بٖ ض‪ٟ‬ش و‪ٝ‬‬

‫ٔ‪ٛ‬خت ضذ و‪ ٝ‬ػّى ثٗ ٔ‪ٛ‬سى اِشضب ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ ثت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ وبس ‪ٚ‬سيؼى ثى‪ٙ​ٙ‬ذ و‪ٟ‬ب‪ٚ‬ج آٖ ث‪ٝ‬‬

‫ٔأٔ‪٘ٛ‬جب ص‪ٚ‬س حى‪ٔٛ‬ت ٔى وشد ا‪ٛٔ ٚ‬سد لج‪ٔ ٚ َٛ‬شاد ‪ٔ ٕٝٞ‬شدْ ث‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ثش دِ‪ٟ‬ب حىٓ ٔى سا٘ذ‪...‬‬

‫ٔسأِ‪ٚ ٝ‬اليتؼ‪ٟ‬ذى ٔ‪ٙ‬ت‪ٟ‬ى ضذ‪».‬‬

‫٘طب٘‪ٞ ٝ‬ب ‪ ٚ‬ض‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ تبسيخى ثبثت ٔى و‪ٙ‬ذ و‪ ( ٝ‬دس ايٗ د‪ٚ‬ساٖ) پبيٍب‪ٔ ٜ‬شدٔى ٔىتت ػّى‬

‫حميمت آٖ است و‪ ٝ‬دس ايٗ د‪ٚ‬ساٖ‪،‬ثذى ا‪ٚ‬ضبع ٔيبٖ أيٗ ‪ٔ ٚ‬أٔ‪ ٖٛ‬ث‪ ٝ‬أبْ وٕه وشد تب ثبس‬

‫ػّي‪ٟ‬بِسّالْ اص خ‪ٟ‬ت ػّٕى ‪ ٚ‬اختٕبػى تب حذّى ثسيبس سضذ وشد‪ٌ ٚ ٜ‬ستشش يبفت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د‪ .‬دس‬

‫س‪ٍٙ‬يٗ سسبِت خ‪ٛ‬يص سا ثش د‪ٚ‬ضىطذ‪ ،‬ثش تالض‪ٟ‬بى خ‪ٛ‬د ثيفضايذ‪ ٚ ،‬فؼبِيت‪ٟ‬بى خ‪ٛ‬د سا‬

‫إٓ٘شحّ‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬أبْ ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ ٔسئ‪ِٛ‬يت س‪ٞ‬جشى سا ث‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ذ‪ٌ ٜ‬شفت‪».‬‬

‫د‪ٚ‬چ‪ٙ‬ذاٖ و‪ٙ‬ذ‪ ،‬چ‪ ٝ‬دس ايٗ صٔب٘ضٔي‪ ٝٙ‬آٖ فشا‪ٌ ٓٞ‬طت و‪ ٝ‬ضيؼيبٖ ثب ا‪ ٚ‬تٕبس ٌيش٘ذ ‪ ٚ‬اص‬

‫ٌشچ‪ٟ‬ى‪ ٝ‬دس د‪ٚ‬ساٖ أبٔت أبْ سضب ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ د‪ٔ ٚ‬شحّ‪ ٝ‬فؼبِيّت دس سبِ‪ٟ‬بى خالفت‬

‫س‪ٕٛٙٞ‬د‪ٞ‬بى ا‪ ٚ‬ث‪ٟ‬ش‪ ٜ‬خ‪ٛ‬ي‪ٙ‬ذ‪ٕٞٚ ،‬يٗ أش دس و‪ٙ‬بس ثشخ‪ٛ‬سداس ث‪ٛ‬دٖ أبْ اص ‪ٚ‬يژٌي‪ٟ‬بى ٔ‪ٙ‬حصش ث‪ٝ‬‬

‫‪ٞ‬بس‪ٚ ٖٚ‬سبِ‪ٟ‬بى خالفت ٔأٔ‪ ٖٛ‬سا ٔى ت‪ٛ‬اٖ اص يىذيٍش خذا وشد ‪ ٚ‬ثشاى ‪ٞ‬ش يه اص ايٗ د‪ٚ‬‬

‫فشد ‪ ٚ‬سفتبس آسٔب٘ى و‪ٟ‬ذس پيص ٌشفت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د سشا٘دبْ ث‪ ٝ‬تحىيٓ پبيٍب‪ٌ ٚ ٜ‬ستشش ٘ف‪ٛ‬ر أبْ دس‬

‫ٔشحّ‪ٟٛ‬يژٌي‪ٟ‬بيى ٔتٕبيض اص ديٍشى يبفت‪ ،‬أب اٌش ث‪ٚ ٝ‬يژٌى ػٕ‪ٔٛ‬ى ايٗ د‪ٚ‬ساٖ ث‪ٍٙ‬شيٓ‪،‬‬

‫سشصٔي‪ٟٙ‬بى ٔختّفحى‪ٔٛ‬ت اسالٔى ا٘دبٔيذ‪ .‬ا‪ ٚ‬خ‪ٛ‬د يه ثبس صٔب٘ى و‪ ٝ‬دسثبس‪ٚ ٜ‬اليتؼ‪ٟ‬ذى‬

‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬يٕذيذ « ‪ٍٙٞ‬بٔى و‪ٛ٘ ٝ‬ثت ث‪ ٝ‬أبْ ‪ٞ‬طتٓ ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ ٔى سسذ‪ ...‬د‪ٚ‬ساٖ‪ ،‬د‪ٚ‬ساٖ ٌستشش‬

‫سخٗ ٔى ٌ‪ٛ‬يذ‪ ،‬ث‪ٕٟ‬أٔ‪ ٖٛ‬چ‪ٙ‬يٗ اظ‪ٟ‬بس ٔى داسد‪ « :‬ايٗ ٔسأِ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ثذاٖ ‪ٚ‬اسد ضذ‪ ٜ‬اْ ‪ٞ‬يچ چيض‬

‫‪ٚ‬س‪ٚ‬اج ‪ٚ ٚ‬ضغ خ‪ٛ‬ة ائٕ‪ ٝ‬است ‪ ٚ‬ضيؼ‪ ٝ‬دس ‪ ٕٝٞ‬خب ٌستشد‪ ٜ‬ا٘ذ ‪ ٚ‬أىب٘بت ثسيبس صيبد است‬

‫ثش آٖ ٘ؼٕتى و‪ٟ‬ذاضت‪ ٝ‬اْ ٘يفض‪ٚ‬د‪ ٜ‬است‪ ٗٔ .‬پيص اص ايٗ دس ٔذي‪ ٝٙ‬ث‪ٛ‬دْ ‪ ٚ‬اص ‪ٕٞ‬بٖ خب ٘بٔ‪ٞ ٝ‬ب‬

‫و‪ٕٟٙ‬ت‪ٟ‬ى ٔى ض‪ٛ‬د ث‪ٔ ٝ‬سأِ‪ٚ ٝ‬اليتؼ‪ٟ‬ذى ‪ .‬اِجت‪ ٝ‬دس د‪ٚ‬ساٖ ‪ٞ‬بس‪ ،ٖٚ‬أبْ ‪ٞ‬طتٓ دس ٘‪ٟ‬بيت‬

‫‪ٚ‬فشٔب٘‪ٟ‬بيٓ دس ضشق ‪ ٚ‬غشة اخشا ٔى ضذ ‪ٌ ٚ‬ب‪٘ ٜ‬يض ثش االؽ خ‪ٛ‬د ٔى ٘طستٓ ‪ ٚ‬اص و‪ٛ‬چ‪ٝ‬‬

‫تميّ‪ٟ‬ض٘ذٌى ٔى وشد٘ذ‪ .‬يؼ‪ٙ‬ى و‪ٛ‬ضص ‪ ٚ‬تالش سا داضت‪ٙ‬ذ‪ ،‬حشوت سا داضت‪ٙ‬ذ‪ ،‬تٕبس سا‬

‫‪ٞ‬بىٕذي‪ٔ ٝٙ‬ى ٌزضتٓ‪ ،‬دس حبِى و‪ ٝ‬دس ايٗ ض‪ٟ‬ش ػضيضتش اص ٔٗ وسى ٘ج‪ٛ‬د‪ ».‬دس ايٗ خب‬

‫داضت‪ٙ‬ذ‪ٙٔ،‬ت‪ٟ‬ى ثب پ‪ٛ‬ضص وبُٔ‪ٔ ...‬ثالً دػجُ خضاػى و‪ ٝ‬دسثبس‪ ٜ‬أبْ ‪ٞ‬طتٓ دس د‪ٚ‬ساٖ‬

‫ثس‪ٙ‬ذ‪ٞ‬بست سخٗ اثٗ ٔ‪٘ٛ‬سـذضٕٗ أبٔـشا ثيب‪ٚ‬سيٓ و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬أٔ‪ٔ ٖٛ‬ى ٌ‪ٛ‬يذ‪ :‬اى أيشٔؤٔ‪ٙ‬بٖ‪،‬‬

‫‪ٚ‬اليتؼ‪ٟ‬ذى آ٘ط‪ٛ‬س حشف ٔى ص٘ذ دفؼتبً اص صيش س‪ ًٙ‬ثيش‪٘ ٖٚ‬يبٔذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ .‬خبٔؼ‪ ٝ‬اى و‪ ٝ‬دػجُ‬

‫ايٗ و‪ٟ‬بو‪ ٖٛٙ‬دس و‪ٙ‬بس ت‪ٛ‬ست ثتى است و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬خبى خذا پشستص ٔى ض‪ٛ‬د‪).‬‬

‫خضاػى ٔىپش‪ٚ‬سد يب اثشا‪ٞ‬يٓ ثٗ ػجّبس سا و‪ ٝ‬خض‪ٔ ٚ‬ذّاحبٖ ػّى ثٗ ٔ‪ٛ‬سى اِشضبست‪ ،‬يب‬

‫دسچ‪ٙ‬يٗ ضشايطى ‪ ٚ‬پس اص آٖ و‪ ٝ‬حضشت سضب ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ ثؼذ اص پذس ٔسئ‪ِٛ‬يت س‪ٞ‬جشى ‪ٚ‬‬

‫ديٍشاٖ ‪ٚ‬ديٍشاٖ سا‪ ،‬ايٗ خبٔؼ‪ ٝ‬ثبيستى دس فش‪ ًٙٞ‬اسادت ث‪ ٝ‬خب٘ذاٖ پيغٕجش سبثم‪ ٝ‬داضت‪ٝ‬‬

‫أبٔتشا ث‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ذ‪ٌ ٜ‬شفت دس خ‪ٟ‬بٖ اسالْ ث‪ ٝ‬سيش ‪ٌ ٚ‬طت پشداخت ‪٘ ٚ‬خستيٗ ٔسبفشت سا اص‬

‫ثبضذ‪ .‬چ‪ٙ‬يٗ ٘يست و‪ ٝ‬دفؼتبً ‪ ٚ‬ثذ‪ ٖٚ‬سبثم‪ ٝ‬لجّى دس ٔذي‪ ٚ ٝٙ‬دس خشاسبٖ ‪ ٚ‬دس سى ‪ ٚ‬دس‬

‫ٔذي‪ ٝٙ‬ث‪ٟ‬جصش‪ ٜ‬آغبص فشٔ‪ٛ‬د‪ ،‬تب ثت‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬س ٔستميٓ ثب پبيٍب‪ٟٞ‬بى ٔشدٔى خ‪ٛ‬د ديذاس و‪ٙ‬ذ‬

‫ٔ‪ٙ‬بطمٍ‪٘ٛ‬بٌ‪ٚ ٖٛ‬اليتؼ‪ٟ‬ذى ػّى ثٗ ٔ‪ٛ‬سى اِشضب ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ سا خطٗ ثٍيش٘ذ‪ .‬أب لجالً‬

‫‪ٚ‬دسثبس‪ ٕٝٞ ٜ‬وبس‪ٞ‬ب ث‪ٌ ٝ‬فتٍ‪ ٛ‬ثپشداصد‪ .‬ػبدت ا‪ ٚ‬چ‪ٙ‬يٗ ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬پيص اص آٖ و‪ ٝ‬ث‪ٙٔ ٝ‬طم‪ٝ‬‬

‫چ‪ٙ‬ي‪ٙ‬سبثم‪ ٝ‬اى ٘ذاضت‪ ٝ‬ثبضذ‪ .‬آ٘چ‪ ٝ‬دس د‪ٚ‬ساٖ ػّى ثٗ ٔ‪ٛ‬سى اِشضب ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ يؼ‪ٙ‬ى‪ٛ‬اليتؼ‪ٟ‬ذى‬

‫اىحشوت و‪ٙ‬ذ‪ٕ٘ ،‬بي‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬اى ث‪ ٝ‬آٖ ديبس ٌسيُ ٔى داضت تب ٔشدْ سا اص ‪ٚ‬س‪ٚ‬د خ‪ٛ‬يص آٌب‪ٜ‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪37‬‬

‫و‪ٙ‬ذ تب‪ٚ‬لتى ‪ٚ‬اسد ض‪ٟ‬ش ٔى ض‪ٛ‬د ٔشدْ آٔبد‪ ٜ‬استمجبَ ‪ ٚ‬ديذاس ا‪ ٚ‬ثبض‪ٙ‬ذ‪ .‬سپس ثب ٌش‪ٟٞٚ‬بى‬

‫تؼجيشىذيٍش‪ٔ ،‬ى ت‪ٛ‬اٖ ٌفت ت‪ٙ‬ط‪ٟ‬بى ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د دس آٖ صٔبٖ ‪ٛٙٞ‬ص ثبليٕب٘ذ‪ٞ ٜ‬بيى اص ط‪ٛ‬فب٘ى‬

‫ثسيبسثضسي ٔشدْ اختٕبع ثشپب ٔى وشد ‪ ٚ‬دسثبس‪ ٜ‬أبٔت ‪ ٚ‬س‪ٞ‬جشى خ‪ٛ‬د ثب آ٘بٖ ٌفتٍ‪ٔ ٛ‬ى‬

‫ث‪ٛ‬د و‪ٟ‬بص چ‪ٙ‬ذ د‪ ٝٞ‬لجُ ػّي‪ ٝ‬حى‪ٔٛ‬ت أ‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬اص س‪ٛ‬ى د‪ ٚ‬خب٘ذاٖ ٔ‪ ّٟٓ‬ػّ‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ػجّبسى ثشپب‬

‫فشٔ‪ٛ‬د‪ .‬آٍ٘ب‪ ٜ‬اص آ٘بٖ ٔى خ‪ٛ‬است تب اص ا‪ ٚ‬پشسص و‪ٙ​ٙ‬ذ تب پبسخ آ٘بٖ سا دس صٔي‪ٞ ٝٙ‬بى‬

‫ضذ‪ٞ‬ج‪ٛ‬د‪ .‬دس ٔيبٖ چ‪ٙ‬يٗ ط‪ٛ‬فب٘ى ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬لذست طّجبٖ خب٘ذاٖ ػجّبسى ثش اسج‪ٟ‬بى ِدبْ‬

‫ٌ‪٘ٛ‬بٌ‪ٕ٘ٛ‬ؼبسف اسالٔى ثذ‪ٞ‬ذ‪ .‬سپس ٔى خ‪ٛ‬است و‪ ٝ‬ثب دا٘طٕ‪ٙ‬ذاٖ ػّٓ والْ ‪ ٚ‬ا‪ ُٞ‬ثحث ‪ٚ‬‬

‫ٌسيخت‪ٟ‬خ‪ٛ‬د ٔى ٘طست‪ٙ‬ذ ‪ٞ ٚ‬شٌ‪ ٝ٘ٛ‬و‪ٔ ٝ‬ى خ‪ٛ‬است‪ٙ‬ذ ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ى ‪ٞ‬ذف خ‪ٛ‬دـ‪ ٛ‬ثب ايٗ ديذٌب‪ ٜ‬و‪ٝ‬‬

‫سخ‪ٍٛٙ‬يبٖ‪ٕٞ،‬چ‪ٙ‬يٗ ثب دا٘طٕ‪ٙ‬ذاٖ غيشٔسّٕبٖ ٔاللبت و‪ٙ‬ذ تب دس ‪ ٕٝٞ‬ثبة ٔ‪ٙ‬بلط‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػُٕ‬

‫‪ٞ‬ذف ‪ٚ‬سيّ‪ٟ‬شا ت‪ٛ‬خي‪ٔ ٝ‬ى و‪ٙ‬ذـٕى سا٘ذ٘ذ ‪ٌ ٚ‬ب‪ ٓٞ ٜ‬دس ايٗ ‪ٞ‬يب‪ ٚ ٛٞ‬دس غيبة ديذ‪ٞ ٜ‬بى‬

‫آ‪ٚ‬س٘ذ ‪ ٚ‬ثبا‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثحث ‪ٙٔ ٚ‬بظش‪ ٜ‬پشداص٘ذ‪.‬‬

‫ٔشدْ خ‪ٙ‬دشى ‪ٕٞ‬بص پطت ث‪ ٝ‬خب٘ذاٖ ػّ‪ٛ‬ى ٔى صد٘ذ ‪ ٚ‬پس اص آٖ ٔي‪ ٜٛ‬اى سا و‪ ٝ‬دس دست‬

‫پذساٖ حضشت سضب ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ ث‪ ٕٝٞ ٝ‬ايٗ فؼبِيت‪ٟ‬بىأضىبس ٔجبدست ٕ٘ى وشد٘ذ‪ .‬آ٘بٖ‬

‫ٔدش‪ٚ‬ح ايٗ خب٘ذا٘ج‪ٛ‬د‪ ،‬ث‪ ٝ‬ص‪ٚ‬س ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬چ‪ٍٙ‬بَ ٘يض‪٘ ٜ‬يشً٘ دسٔى سث‪ٛ‬د٘ذ‪.‬‬

‫ضخصبً ث‪ٔ ٝ‬سبفشت ٕ٘ى سفت‪ٙ‬ذ تب ثت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ٔستميٓ ‪ ٚ‬آضىبسثب پبيٍب‪ٟٞ‬بى ٔشدٔى خ‪ٛ‬د تٕبس‬

‫خب٘ذاٖ ػجّبسى اص س‪ٛ‬يى اص ٘بْ « آَ ٔحّٕذ» س‪ٛ‬ءاستفبد‪ٔ ٜ‬ى وشد‪ ،‬چ‪ٙ‬ذاٖ و‪ٌ ٝ‬ب‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬خبطش‬

‫حبصُ و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ .‬أب دس د‪ٚ‬ساٖ أبْ سضب ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ اي‪ٕٙ‬سأِ‪ ٝ‬أشى طجيؼى ث‪ٛ‬د‪ ،‬چشا و‪ٝ‬‬

‫٘ضديىى طشص وبس يب تجّيغبتطب٘جب آَ ػّى ‪ ،‬دس ٔ‪ٙ‬بطك د‪ٚ‬س اص حدبص ايٗ ٌ‪ٚ ٝ٘ٛ‬إ٘‪ٛ‬د ٔى‬

‫پبيٍب‪ٟٞ‬بى ٔشدٔى ثسيبس ضذ‪٘ ٚ ٜ‬ف‪ٛ‬ر ٔىتت أبْ ػّى ػّي‪ٟ‬بِسّالْ اص ٘ظش س‪ٚ‬حى ‪ ٚ‬فىشى ‪ٚ‬‬

‫وشد٘ذ و‪ٕٞ ٝ‬بٖ خط آَ ػّى‪ٟ‬ست‪ٙ‬ذ‪ .‬حتّى ِجبس سيب‪ ٜ‬ثش تٗ ٔى وشد٘ذ ‪ٔ ٚ‬ى ٌفت‪ٙ‬ذ‪ :‬ايٗ‬

‫اختٕبػى دس دَ ٔسّٕب٘بٖ و‪ ٝ‬ثب أبْ آٌب‪ٞ‬ب٘‪ٕٞ ٝ‬يبسى ٔىىشد٘ذ افضايص يبفت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د‪...‬‬

‫پ‪ٛ‬ضص سيب‪ِ ٜ‬جبس ٔبتٓ ض‪ٟ‬يذا٘ىشثال ‪ ٚ‬صيذ ‪ ٚ‬يحيى است‪ ٚ ،‬ػذّ‪ ٜ‬اى حتّى اص سشا٘طبٖ‪ ،‬خيبَ‬

‫پس اص آٖ و‪ ٝ‬أبْ ٔسئ‪ِٛ‬يت أبٔت سا ث‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ذ‪ٌ ٜ‬شفت ‪ٟٕٞ‬ت‪ٛ‬ا٘بيى خ‪ٛ‬د سا دس آٖ د‪ٚ‬س‪ ،ٜ‬دس‬

‫ٔى وشد٘ذ و‪ ٝ‬داس٘ذ ثشاىأَ ػّى وبس ٔى و‪ٙ​ٙ‬ذ‬

‫ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬دادٖ پبيٍب‪ٟٞ‬بى ٔشدٔى خ‪ٛ‬د صشف وشد أب سضذ ‪ٌٚ‬ستشش آٖ پبيٍب‪ٟٞ‬ب ‪ٕٞ ٚ‬ذِى‬

‫اص س‪ٛ‬يى ديٍش ٘يض ‪ٕٞ‬يٗ خّفبىخب٘ذاٖ ػجّبسى اص ‪ٕٞ‬بٖ س‪ٚ‬ص‪ٞ‬بى ٘خست سّط‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د وبٔالً‬

‫آ٘بٖ ثب وبس أبْ ث‪ ٝ‬ايٗ ٔؼ‪ٙ‬ى ٘ج‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬صٔبْ وبس‪ٞ‬ب ساث‪ ٝ‬دست ٌشفت‪ ٝ‬ثبضذ‪ .‬ثب ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ‪ ٕٝٞ‬آٖ‬

‫ٔيضاٖ ٘ف‪ٛ‬ر ػّ‪ٛ‬يبٖ سا ٔىذا٘ست‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬اص آٖ ثيٓ داضت‪ٙ‬ذ‪ .‬سختٍيشي‪ٟ‬بيى و‪ ٝ‬اص ‪ٕٞ‬بٖ د‪ٚ‬ساٖ‬

‫پيطشفت‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬افضايص پبيٍب‪ٟٞ‬بى ٔشدٔى ‪ ،‬أبْ ثخ‪ٛ‬ثىٕى دا٘ست ‪ ٚ‬ا‪ٚ‬ضبع ‪ ٚ‬اح‪ٛ‬اَ اختٕبػى‬

‫آغبصيٗ حى‪ٔٛ‬ت ػجّبسى ػّي‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ى اِحسٗ ث‪ ٝ‬ػُٕ آٔذ‪ٌٛ ،‬ا‪ٞ‬ى ثش ايٗ تشس ‪ٚ ٚ‬حطت‬

‫٘طبٖ ٔى داد و‪ ٝ‬خ‪ٙ‬جص أبْ ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ دس حذّى‪ٙ‬يست و‪ ٝ‬حى‪ٔٛ‬ت سا دس دست ٌيشد‪،‬‬

‫ػجّبسيب٘بص ا‪ ُٞ‬ثيت ‪ ٚ‬ػالل‪ٔ ٝ‬شدْ ث‪ ٝ‬آ٘بٖ است‪ٌٛ .‬ا‪ٞ‬ى ديٍش آٖ و‪ ٝ‬آ‪ٚ‬سد‪ ٜ‬ا٘ذ‪ٙٔ :‬ص‪ٛ‬س‬

‫صيشا ثب پبيٍب‪ٟٞ‬بى ٌستشد‪ ٜ‬اى و‪ ٝ‬حضشت داضت‪ٌ ،‬شچ‪ ٝ‬اصا‪ ٚ‬حٕبيت ‪ ٚ‬پطتيجب٘ى ٔى‬

‫‪ٍٙٞ‬بٔى و‪ٟ‬ج‪ ٝ‬خ‪ ًٙ‬ثب ٔحّٕذ ثٗ ػجذاهلل ‪ ٚ‬ثشادسش اثشا‪ٞ‬يٕـبص ػّ‪ٛ‬يب٘ـٕطغ‪ َٛ‬ث‪ٛ‬د ضج‪ٟ‬ب سا‬

‫وشد٘ذ‪ ،‬أّب ٘ظيش ايٗ پبيٍب‪ٟٞ‬ب ث‪ ٝ‬ايٗ دسد ٕ٘ى خ‪ٛ‬سد و‪ ٝ‬پبي‪ٟ‬حى‪ٔٛ‬ت أبْ ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ ٌشدد‪.‬‬

‫ٕ٘ىخ‪ٛ‬اثيذ‪ ،‬حتى دس ‪ٕٞ‬يٗ صٔبٖ د‪ ٚ‬و‪ٙ‬يض ثشاى ا‪ ٚ‬آ‪ٚ‬سد٘ذ و‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب سا سدّ وشد ‪ٌ ٚ‬فت‪:‬‬

‫چ‪ ،ٝ‬پي‪٘ٛ‬ذ آٖ ثب أبْ پي‪٘ٛ‬ذ فىشى پيچيذ‪ ٚ ٜ‬ػٕ‪ٔٛ‬ى ث‪ٛ‬د‪ ٚ‬اص ل‪ٟ‬شٔب٘ى ػبطفى ٘طب٘ى داضت‪.‬‬

‫«أش‪ٚ‬صس‪ٚ‬ص ص٘بٖ ٘يست ‪ٔ ٚ‬شا ثب آ٘بٖ وبسى ٘‪ ،ٝ‬تب آٖ صٔبٖ و‪ ٝ‬ثذا٘ٓ سش اثشا‪ٞ‬يٓ اص آِٖ ٔٗ ‪ٚ‬يب‬

‫ايٗ ‪ٕٞ‬بٖ احسبس‪ٟ‬بى آتطيٗ ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬س‪ٚ‬صٌبسى پبي‪ٚ ٝ‬اسبسى ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ى ػجّبس ثش آٖ تىي‪ٝ‬‬

‫سشِ ٔٗ اص آِٖ اثشا‪ٞ‬يٓ ٔى ض‪ٛ‬د‪ .‬ا‪ ٚ‬دس ‪ٕٞ‬يٗ خ‪ٍٟٙ‬ب پ‪ٙ‬دب‪ ٜ‬س‪ٚ‬ص خبٔ‪ ٝ‬اص تٗ ٘ى‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬اصفض‪٘ٚ‬ى‬

‫وشد٘ذ ‪ ٚ‬ثشاى سسيذٖ ث‪ ٝ‬حى‪ٔٛ‬ت ثش أ‪ٛ‬اج آٖ ػ‪ٛ‬اطفس‪ٛ‬اس ضذ٘ذ‪ .‬أب طجيؼت آٖ پبيٍب‪ٟٞ‬ب ‪ٚ‬‬

‫ا٘ذ‪ٕ٘ ٜٚ‬ى ت‪ٛ‬ا٘ست دسست سخٗ خ‪ٛ‬د سا پى ٌيشد‪».‬‬

‫ٔب٘‪ٙ‬ذ‪ٞ‬بى آٖ ث‪ ٝ‬دسد آٖ ٕ٘ى خ‪ٛ‬سد و‪ ٝ‬سا‪ ٜ‬سا ثشاىحى‪ٔٛ‬ت ا‪ ٚ ٚ‬دس دست ٌشفتٗ لذست‬

‫اي‪ٍٙ​ٙ‬شا٘ى دس د‪ٚ‬ساٖ پس اص ٔ‪ٙ‬ص‪ٛ‬س ٘يض ادأ‪ ٝ‬يبفت ‪ٍ٘ ٚ‬شا٘ى ٔ‪ٟ‬ذى ‪ٞ ٚ‬بس‪ ٖٚ‬ػجّبسى ثيص‬

‫سيبسيص ‪ٕٛٞ‬اس سبصد‪.‬‬

‫اصٔ‪ٙ‬ص‪ٛ‬س ث‪ٛ‬د‪ ،‬چ‪ٙ‬ذاٖ و‪ ٝ‬دس ‪ٕٞ‬يٗ د‪ٚ‬ساٖ أبْ وبظٓ ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ آٖ ص٘ذا٘‪ٟ‬بى سخت خ‪ٛ‬د‬

‫اص ايٗ س‪ٚ‬ى ٔى ثيي‪ ٓٙ‬و‪ ٝ‬ثيطتشليبٔ‪ٟ‬بيى و‪ٔ ٝ‬سّٕب٘بٖ ‪ ٚ‬پيش‪ٚ‬اٖ ثب اخالظ‪ ،‬ثب ٘ظشي‪ ٝ‬أبْ ػّى‬

‫ساٌزسا٘ذ‪ .‬پس اص ايٗ د‪ٛ٘ ،ٚ‬ثت ث‪ٔ ٝ‬أٔ‪ ٖٛ‬سسيذ‪ .‬دس د‪ٚ‬ساٖ ٔأٔ‪ٔ ٖٛ‬سأِ‪ ٝ‬دض‪ٛ‬استش ‪ ٚ‬ثضسٌتش‪ٚ‬‬

‫ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ ثشپبوشد٘ذ‪ ،‬دس ت‪ٙ‬بلض‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬اختالف‪ٟ‬بى داخّى ٘بث‪ٛ‬د ٔى ضذ ‪ ٚ‬يب غبِجبً ا٘طؼبة ٔى‬

‫ٔطىُ آفشيٗ تش ث‪ٛ‬د‪ .‬چ‪ ،ٝ‬ض‪ٛ‬سض‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬فت‪ٞ ٝٙ‬بى فشا‪ٚ‬ا٘ى سشتبسش ‪ٚ‬اليت‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬ض‪ٟ‬ش‪ٞ‬بى‬

‫وشد٘ذ ‪ ٚ‬اصيىذيٍش خذا ٔى ضذ٘ذ ‪ ٚ‬احيب٘بً ثب يىذيٍش دس خ‪ ٚ ًٙ‬ستيض ث‪ٛ‬د٘ذ‪ .‬ػّت ايٗ أش‬

‫ثضسٌبسالٔى سا دسثشٌشفت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د تب خبيى و‪ٔ ٝ‬أٔ‪ٕ٘ ٖٛ‬ى دا٘ست چٍ‪ ٝ٘ٛ‬آغبص و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬چ‪ ٝ‬سبٖ‬

‫ثسى سبد‪ٞ‬ج‪ٛ‬د‪ .‬ثب ايٗ ت‪ٛ‬ضيح و‪ ٕٝٞ ٝ‬پبيٍب‪ٟٞ‬ب اص ٘ظشي‪ ٝ‬أبٔبٖ آٌب‪٘ ٜ‬ج‪ٛ‬د٘ذ ‪ ٚ‬ا‪ٚ‬ضبع‬

‫ث‪ٟ‬حُّ ٔسأِ‪ ٝ‬ثپشداصد‪ .‬ا‪ٔ ٚ‬ى ديذ ‪ ٚ‬اص ايٗ س٘ح ٔى ثشد و‪ ٝ‬سش٘‪ٛ‬ضتص ‪ ٚ‬سش٘‪ٛ‬ضت خالفتص‬

‫اختٕبػى ‪ٛٔٚ‬ض‪ٛ‬ػى سا دسن ٕ٘ى وشد٘ذ‪ .‬ثّى‪ ٝ‬ليبٔ‪ٟ‬بيطبٖ غبِجبً ػبطفى ‪ ٚ‬آتطيٗ ث‪ٛ‬د‪ٝ٘ ،‬‬

‫دسٔؼشض ت‪ٙ‬ذثبد‪ٞ‬بيى لشاس ٌشفت‪ ٝ‬و‪ ٝ‬اص ‪ٞ‬ش س‪ ٛ‬ثش آٖ ٔى تبصد‪.‬‬

‫آٌب‪ٞ‬ب٘‪٘ٚ ٝ‬ضح يبفت‪ .ٝ‬پس طجيؼتبً ػ‪ٛ‬اطف ‪ ٚ‬احسبس‪ٟ‬ب ٕ٘ى ت‪ٛ‬ا٘ست ث‪ٙ‬بى حميمى اسالْ لشاس‬

‫ٔأٔ‪ ٖٛ‬دس و‪ٙ‬بس ايٗ تشس ‪ٍ٘ٚ‬شا٘ى اص ‪ٛٞ‬ضى سشضبس‪ ،‬ف‪ٕٟ‬ى ل‪ٛ‬ى ‪ ،‬دسايتى ثى سبثم‪ ،ٝ‬ضدبػتى‬

‫ٌيشد؛ چ‪،ٝ‬ث‪ٙ‬بى حميمى ثشاسبس آٌب‪ٞ‬ى وبُٔ اص ‪ٞ‬ذف است‪ٛ‬اس است‪.‬‬

‫وٓ ٘ظيش ‪ ٚ‬خذّيتى سا‪ٍٞ‬طبث‪ٟ‬ش‪ٙٔ ٜ‬ذ ث‪ٛ‬د ‪ ٚ‬اي‪ٟٙ‬ب ‪ ٕٝٞ‬دس و‪ٙ‬بس ‪ ،ٓٞ‬ا‪ ٚ‬سا ثذاٖ س‪ٌ ٖٕٛٙٞ‬طت‬

‫أبْ سضب ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ دس اي‪ٕٙ‬شحّ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د سا آٔبد‪ ٜ‬آٖ ٔى وشد تب ٔ‪ٟ‬بس حى‪ٔٛ‬ت سا ث‪ ٝ‬دست‬

‫و‪ ٝ‬اثتىبسى تبص‪ ٜ‬ثشس‪ٚ‬ى صح‪ ٝٙ‬آ‪ٚ‬سد ‪ ٚ‬أبْ ‪ٞ‬طتٓ سا ثب تدشث‪ ٝ‬اى ثضسي س‪ٚ‬يبس‪ٚ‬ى سبصد ‪ٚ‬‬

‫ٌيشد‪ ،‬أب ثب ضىّى و‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬خ‪ٛ‬دٔطشح وشد‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬د ٔى خ‪ٛ‬است ٘‪ ٝ‬دس ضىّى و‪ٔ ٝ‬أٔ‪ٖٛ‬‬

‫ٔسأِ‪ٚ ٝ‬اليتؼ‪ٟ‬ذى ساپيص آ‪ٚ‬سد‪ٞ ،‬ش چ‪ٙ‬ذ دس ايٗ صٔي‪٘ ٝٙ‬يض‪ ،‬تذثيش أبْ ػّي‪ ٝ‬اِسّالْ ا‪ ٚ‬سا ٘بوبْ‬

‫اساد‪ٔ ٜ‬ى وشد ‪ ٚ‬دس آٖ ضىّ‪ٛ‬اليتؼ‪ٟ‬ذى سا ث‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ػشض‪ ٝ‬داضت ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬آٖ سا سدّ وشد ‪٘ ٚ‬خ‪ٛ‬است‬

‫سبخت‪.‬‬

‫اي‪ٙ‬تص‪ٛ‬يشى است اص د‪ٚ‬ساٖ أبْ و‪ٔ ٝ‬ى ت‪ٛ‬ا٘ذ دس تفسيش د‪ ٚ‬سخذاد ٔ‪ ّٟٓ‬يؼ‪ٙ‬ى ٔسأِ‪ٝ‬‬

‫ٔ‪ٙ‬جغ ‪ :‬سبيت أبْ سضب‬

‫‪ٚ‬اليتؼ‪ٟ‬ذى‪٘ ٛ‬يض ٔسأِ‪ ٝ‬پيط‪ٟٙ‬بد خالفت ث‪ ٝ‬أبْ اص س‪ٛ‬ى ٔأٔ‪ٔ ٖٛ‬ب سا سا‪ٍٞ‬طب ثبضذ‪ .‬ث‪ٝ‬‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪38‬‬

‫از ‪Darya :‬‬

‫تَقّغ ضا گبُ ثب ث٘بى ظٗبى هطزم هحَضٕ ٍ ذبضج ضسى اظ هحَض ضضبٗت الْٖ اثطاظ هٖزاضز‪،‬‬

‫مدیز تاالر پاسخگویی به سواالت مذهبی و عقیدتی‬

‫آًدب مِ فطهَز‪«:‬هٓيْ طَلَتٓ ضِضَٖ اللِّ​ِ ثِسٓرَطِ الٌّبسِ مَفبُٔ اللِّٔ اُهَٔضٓ الٌّبسِ ٍٓ هٓيْ طَلَتٓ ضِضَٖ‬

‫آًچِ پ٘ص ضٍ زاضٗس‪ ،‬ث٘بى ثطذٖ اًتظبضات ٍ تَقّؼبتٖ است مِ اهبم حسي هدتجٖ ػلِ٘السالم‬

‫الٌّبسِ ثِسٓرَطِ اللِّ​ِ ٍٓمَلَِٔ اللِّٔ اِلَٖ الٌّبسِ؛(‪ّ )3‬ط مس ضضبٗت ذسا ضا ثرَاّس ّط چٌس ثب ذطن‬

‫اظ اهت اسالهٖ؛ ثرصَظ اظ ض٘ؼ٘بى زاضز‪ .‬اه٘س آًنِ ضُتَضِإ ثطإ ضّطٍاى مَٕ زٍست‬

‫هطزم ّوطاُ ضَز؛ ذساًٍس اٍ ضا اظ اهَض هطزم مفبٗت هٖمٌس ٍ ّط مس مِ ثب ثِ ذطن‬

‫ثبضس‪.‬‬

‫آٍضزى ذساًٍس زًجبل ضضبٗت هطزم ثبضس‪ ،‬ذسا اٍ ضا ثِ هطزم ٍا هٖگصاضز‪».‬‬

‫اًتظبض اهبم حسي هدتجٖ (ع) اظ ض٘ؼ٘بًص‬

‫ٍ گبُ فَائس ذسا هحَضٕ ٍ زض ًظط گطفتي ضضبٗت الْٖ ضا ثِ ظثبى هٖآٍضز ٍ هٖفطهبٗس‪« :‬اًََب‬ ‫ذسا هحَضٕ‬

‫الضّبهِيُ لِوٓيْ لَنٕ ْٕٗدٔسٕ فٖ قَلْجِ​ِ​ِ اِالّ الطِضب اَىْ ٗسٕػَٔٓ اللِّٓ فَ٘سٕتَدبةٔ لَِٔ؛(‪ )4‬هي ضوبًت هٖمٌن‬

‫فطاگ٘طٕ زاًص‬

‫ثطإ مسٖ مِ زض قلت اٍ چ٘عٕ ًگصضز خع ضضب[ٕ ذساًٍسٕ]‪ ،‬مِ ذساًٍس زػبٕ اٍ ضا‬

‫اًسٗط٘سى ٍ تفنّط‬

‫هستدبة فطهبٗس‪».‬‬

‫تالش ٍ مَضص‬

‫ضإٍ اظ حضطت اهبم حسي ػلِ٘السالم اٗي هْنّ ضا چٌ٘ي ًقل هٖمٌس‪ :‬اهبم حسي ػلِ٘السالم‬

‫صجط ٍ ثطزثبضٕ‬

‫ضٍظ ػ٘س فطط ثط گطٍّٖ اظ هطزم گصض مطز مِ هطغَل ثبظٕ ٍ ذٌسُ ثَزًس‪ ،‬ثبالٕ سط آًْب‬

‫زقت زض زٍست٘بثٖ‬

‫اٗستبز ٍ فطهَز‪ « :‬اِىَ اللِّٓ خٓؼٓلَ ضَْٕطَ ضٓهٓضبىَ هِضْوبضا لِرَلْقِ​ِ​ِ فَ٘سٕتَجِقَُىَ فِ٘​ِ ثِطبػٓتِ​ِ​ِ اِلٖ هٓطْضبتِ​ِ​ِ‬ ‫فَسٓجٓقَ قَ​َٕمٌ فَفبظٍٔا ٍٓ قَصَط آذَطٍُىَ فَربثَٔا؛(‪ )5‬ثِ ضاستٖ‪ ،‬ذساًٍس هبُ ضهضبى ضا ه٘ساى هسبثقِ‬

‫‪ .1‬ذسا هحَضٕ‬

‫ثطإ ذلق ذَز قطاض زازُ است تب ثِ ٍس٘لِ طبػت اٍ ثطإ خلت ضضبٗت ذساًٍس ثط ٗنسٗگط‬

‫اظ هْوتطٗي اًتظبضاتٖ مِ توبم اًج٘أ ٍ اٍل٘أ اظ ثٌسگبى ذسا‪ ،‬زاضتِاًس ٍ زاضًس اٗي است مِ‬

‫سجقت گ٘طًس‪ .‬هطزهٖ سجقت گطفتٌس ٍ مبه٘بة گطتٌس ٍ زٗگطاى مَتبّٖ مطزًس ٍ ًبمبم‬

‫هطزم زض مبضّب ٍ ضفتبضّب ذسا هحَض ثبضٌس ٍ ضضبٗت الْٖ ٍ ذساًٍسٕ ضا زض توبم اهَض‬

‫هبًسًس‪».‬‬

‫هحَض ٍ اسبس قطاض زٌّس‪.‬‬

‫ضس٘سى ثِ ضضبٗت الْٖ آضظٍٕ توبم اًج٘أ ثَزُ است‪ .‬لصا زض ضٍاٗت آهسُ است مِ « هَسٖ‬

‫اهبم حسي هدتجٖ ػلِ٘السالم ً٘ع مِ ذَز ذسا هحَض ٍ سطاپب اذالظ ثَز‪ ،‬اظ اهت اسالهٖ ٍ‬

‫ػلِ٘السالم ػطض مطز‪ :‬ذساٗب! هطا ثِ ػولٖ ضاٌّوبٖٗ مي مِ ثب اًدبم آى ثِ ضضبٗت تَ‬

‫ض٘ؼ٘بى ذَٗص تَقّغ ٍ اًتظبض زاضز مِ ضضبٗت الْٖ ضا هحَض فؼّبل٘ت ذَٗص قطاض زٌّس‪ .‬اٗي‬

‫زست ٗبثن‪ .‬ذساًٍس ٍحٖ مطز مِإ فطظًس ػوطاى! ضضبٗت هي زض سرتٖ ٍ گطفتبضٕ تَ‬

‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪39‬‬

‫است مِ طبقت آى ضا ًساضٕ‪ .‬هَسٖ ثِ سدسُ افتبز ٍ هطغَل گطِٗ ضس‪ ،...‬سطاًدبم ٍحٖ ضس‬ ‫مِإ هَسٖ! ضضبٗت هي زض ضضبٗت تَ ثِ قضب ٍ تقسٗطات هي است‪)6(».‬‬

‫‪ .4‬تالش ٍ مَضص‬ ‫فنط ٍ اًسٗطِ‪ٗ ٍ ،‬ب تبهّل ٍ تسثّط‪ ،‬آى گبُ اضظش حق٘قٖ ٍ ػٌٖ٘ ذَٗص ضا ًطبى هٖزّس مِ‬

‫‪ .2‬فطاگ٘طٕ زاًص‬

‫هٌدط ثِ ػول ٍ تالش ٍ سؼٖ ٍ مَضص ضَز‪ٍ ،‬گطًِ تفنطٕ مِ هٌْبٕ ػول ثبضس‪ ،‬اضظش‬

‫ػلن ٍ زاًص مل٘س ذ٘طات ٍ زست٘بثٖ ثِ سؼبزت است‪ .‬ثسٍى زاًص ًِ ضاُ سؼبزت هؼلَم‬

‫ٍاقؼٖ ًرَاّس زاضت‪ .‬زض ٍاقغ فنطٕ هطلَة ٍ مبضسبظ است مِ ثِ ػول ٍ تالش ثٌ٘دبهس‪.‬‬

‫است ٍ ًِ حطمت هوني؛ ثِ ّو٘ي خْت اظ هْنتطٗي هأهَضٗتْبٕ اًج٘ب زض طَل تبضٗد‪ ،‬تؼل٘ن‬

‫ٗنٖ اظ اًتظبضات اهبم حسي ػلِ٘السالم اٗي است مِ ثٌسگبى الْٖ زض مٌبض ػلن ٍ اًسٗطِ‪،‬‬

‫متبة ٍ آهَظش هسبئل زٌٖٗ ٍ تطث٘تٖ ثَزُ است‪ .‬اظ هْوتطٗي تَقّؼبت اهبهبى هؼصَم‬

‫اّل تالش ٍ ػول ثبضٌس‪ .‬آى حضطت فطهَز‪ « :‬اِتَقَُا اللِّٓ ػِجبزٓ اللِّ​ِ ٍٓ خِسٍُا فٖ الطَلَتِ ٍٓ تِدبُِ‬

‫ػلْ٘نالسالم اظ ض٘ؼ٘بى اٗي است مِ اّل زاًص ٍ فطاگ٘طٕ حنوت ثبضٌس‪.‬‬

‫الْ​ْٓطَةِ ٍٓ ثبزِضٍٔا الْؼٓوٓلَ قَجٕلَ هٔقَطِؼبتِ الٌَقِوبتِ ٍٓ ّبزِمِ الَصّاتِ‪ ،‬فَبِىَ السًُْ٘ب ال ٗسٍٔمٔ ًَؼ٘ؤْب ٍٓال‬

‫اهبم حسي هدتجٖ ػلِ٘السالم فطهَزًس‪ « :‬ػٓلِنِ الٌّبسٓ ػِلْوٓلٓ ٍٓ تَؼٓلَنٕ ػِلْنٓ غَ٘طِكٓ؛(‪)7‬زاًص‬

‫تُؤهٓيُ فد٘ؼْٔب ٍٓال تَتَ​َٓقّٖ هٓسبٍْٗب‪ ،‬غُطٍُضٌ حبئِلٌ ٍٓ سٌِبزٌ هبئِلٌ؛(‪ )12‬إ ثٌسگبى ذسا! پطٍاپ٘طِ‬

‫ذَز ضا ثِ هطزم ث٘بهَظ ٍ زاًص زٗگطاى ضا ٗبزگ٘ط‪».‬‬

‫ثبض٘س ٍ ثطإ ضس٘سى ثِ ذَاستِّب تالش مٌ٘س ٍ اظ مبضّبٕ ًبضٍا ثگطٗعٗس ٍ قجل اظ آًنِ‬

‫ذساًٍس توبم اهنبًبت فطاگ٘طٕ زاًص ضا زض اذت٘بض هب قطاض زازُ است‪ .‬لصا الظم است مِ اظ‬

‫ًبگَاضْٗب ثِ ضوب ضٍٕ آٍضًس ٍ ًبثَز مٌ​ٌسُ لصات [ٗؼٌٖ هطه] فطا ضسس‪ ،‬ثِ مبض[ّبٕ ً٘ل[‬

‫چطن ٍ گَش ٍ فطصتْب ث٘طتطٗي استفبزُ ضا ثجطٗن ٍ ثب فطاگ٘طٕ زاًص‪ ،‬ضل ٍ ضجِْ ضا اظ‬

‫هجبزضت ٍضظٗس‪ ،‬پس ثطاستٖ ًؼوتْبٕ زً٘ب زٍام ًساضًس ٍ [مسٖ اظ] ذططات ٍ ثسْٗبٕ آى زض‬

‫زل ٍ زضٍى ذَٗص ث٘طٍى ثطاً٘ن‪.‬‬

‫اهبى ً٘ست‪[.‬زً٘ب[ فطٗجنبض ظٍزگصض ٍ تنِ٘ گبّٖ سست ٍ ثٖاسبس است‪».‬‬

‫اهبم حسي ػلِ٘السالم فطهَز‪ « :‬اِىَ اَثٕصٓطَ االَثٕصبضِ هب ًَفَصَ فِٖ الْرَ٘طِ هٓصّْٓجِٔٔ ٍٓ اَسٕوٓغٓ االَسٕوبعِ هب‬

‫ًنتِ زٗگطٕ ضا مِ حضطت هدتجٖ ػلِ٘السالم ػالٍُ ثط اصل تالش ٍ ػول گَضعز هٖمٌس‬

‫ٍٓػٖٓ التَصْم٘طَ ٍٓ اًْتَفَغٓ ثِ​ِ​ِ ٍٓ اسٕلَنٓ الْقُلَُةِ هب طَْٔطَ هِيَ الطُجْٓبتِ؛ ثِ ضاستٖ‪ ،‬ثٌ٘بتطٗي زٗسُّب آى‬

‫ٍ اًتظبض زاضز مِ ثِ آى تَخِّ ضَز‪ ،‬اٗي است مِ اًسبى ّن ثبٗس ثطإ زً٘ب مبض ٍ تالش مٌس ٍ‬

‫است مِ زض ذ٘ط ًفَش ًوبٗس‪ ٍ ،‬ضٌَاتطٗي گَضْب آى است مِ تصمّطات [زٗگطاى] ضا ثطٌَز ٍ‬

‫ّن ثطإ آذطت‪ .‬مالم ًغع ٍ زلٌط٘ي اهبم حسي ػلِ٘السالم زض اٗي ثبضُ چٌ٘ي است‪ ٍٓ « :‬اػٕوٓلْ‬

‫اظ آى ثْطُهٌس ضَز ٍ سبلنتطٗي زلْب آى است مِ اظ ضل ٍ ضجِْ پبك ثبضس‪)8(».‬‬

‫لِسًْٔ٘بكٓ مَبًََلٓ تَؼ٘صٔ اَثٓسا ٍٓ اػٕوٓلْ ‪ٙ‬ذِطَتِلٓ مَبًََلٓ تَؤَتٔ غَسا؛(‪ )13‬ثطإ زً٘بٗت چٌبى مبض‬ ‫مي مِ گَٗب ثطإ ّو٘طِ [ زض اٗي زً٘ب] ذَاّٖ ثَز‪ ٍ .‬ثطإ آذطتت [ ً٘ع چٌبى] سؼٖ ٍ‬

‫‪ .3‬اًسٗط٘سى ٍ تفنّط‬

‫تالش مي مِ گَٗب فطزا اظ زً٘ب ذَاّٖ ضفت ‪».‬‬

‫ػلن ٍ زاًص آًگبُ ًت٘دِثرص ٍ ثوطزُ ذَاّس ثَز مِ ثب تفنّط ٍ تسثّط ّوطاُ ثبضس‪ .‬ذَاًسى ٍ‬

‫طبلت ػلوٖ ثِ ػبلوٖ گفت‪ً٘ :‬وِ ضجْب ٍ قجل اظ سحطّب ث٘ساض هٖضَم‪ ،‬زضس ثرَاًن ثْتط‬

‫فطاگ٘طٕ قطآى ً٘ع آًگبُ هف٘س ٍ هثوط ذَاّس ثَز مِ ثب تسثّط ٍ تفنّط ّوطاُ ضَز‪ .‬اظ هْنتطٗي‬

‫است ٍ ٗب ًوبظ ضت؟ ػبلن زض خَاة اٍ گفت‪ :‬مبضٕ مي مِ ّن زضس ثرَاًٖ ٍ ّن ًوبظ‬

‫اًتظبضاتٖ مِ اهبهبى هب اظ ض٘ؼ٘بى ذَٗص زاضتِ ٍ زاضًس‪ ،‬اٗي است مِ اّل اًسٗطِ ٍ تفنط‬

‫ضت‪ ًِ .‬زضس فسإ ًوبظ ضت ٍ ػجبزت ضَز‪ ًِ ٍ ،‬ػجبزت فسإ زضس ٍ هٌجط‪ ًِ ،‬مبض ثربطط‬

‫ثبضٌس‪ .‬آًبى اٗي تَقّغ ضا ثب ث٘بًْبٕ هرتلف اثطاظ ًوَزُاًس‪.‬‬

‫ػجبزات هستحجٖ ٍ‪ ...‬مٌبض گصاضتِ ضَز‪ ًِ ٍ ،‬ػجبزات ٍاخت ٍ هقساضٕ هستحتّ ثربطط مبض‬

‫اهبم هدتجٖ ػلِ٘السالم هٖفطهبٗس‪ « :‬اٍُص٘نُنٕ ثِتَقَْٕٓ اللِّ ٍ اِزاهِٓٔ التَفَنُطِ‪ ،‬فَبِىَ التَفَنُطَ اَثَٔ مُلِ‬

‫ٗب اضبفِمبضٕ ثِ تأذ٘ط افتبزُ ٍ ٗب اظ زست ثطٍز‪.‬‬

‫ذَ٘طٍ ٍٓ اُهُِٔ؛(‪ )9‬ضوب [ ض٘ؼ٘بًن] ضا ثِ پطٍا پ٘طگٖ ٍ اًسٗط٘سى زائن سفبضش هٖمٌن؛ ظٗطا تفنّط‬ ‫پسض ٍ هبزض [ٍ ضٗطِ ٍ اسبس] توبهٖ ذَثْ٘ب است‪».‬‬

‫‪ .5‬صجط ٍ ثطزثبضٕ‬

‫زض خبٕ زٗگط فطهَز‪ « :‬ػٓلَ٘نُن ثِبلْفِنْطِ فَبًَِِٔ هٓفبت٘حٔ اَثَٕاةِ الْحِنْوِٓٔ؛(‪ )10‬ثط ضوب [ ض٘ؼ٘بى] الظم‬

‫اظ ٗل سَ زً٘ب خبٕ حَازث ٍ هصبئت است ٍ اظ ططف زٗگط‪ ،‬اًدبم ػجبزات ٍ مٌتطل‬

‫است مِ اًسٗطِ مٌ٘س؛ ظٗطا فنط مل٘سّبٕ زضّبٕ حنوت است‪».‬‬

‫ضَْات ً٘بظ ثِ قسضت ٍ ً٘طٍ زاضز‪ ،‬آًچِ اًسبى ضا زض هقبثل حَازث ٍ هصبئت ً٘طٍهٌس ٍ‬

‫ضاستٖ اگط اهّت اسالهٖ ث٘طتط اًسٗطِ ٍ تفنّط هٖمطزًس ٍ ثِ آى ػول هًٖوَزًس‪ ،‬اٗي ّوِ‬

‫هقبٍم هٖسبظز‪ ،‬صجط ٍ ثطزثبضٕ است ٍ آًچِ اًسبى ضا ثط اًدبم ػجبزات ً٘طٍ ٍ تَاى‬

‫ػقت هبًسگٖ ٍ هطنالت ًساضتٌس ٍ اٗي ّوِ هحل تبذت ٍ تبظ استؼوبضگطاى ٍ اثطقسضتْب‬

‫هٖثرطس‪ ،‬استقبهت ٍ پبٗساضٕ است‪ ٍ .‬آًچِ اًسبى ضا ثط ضَْات غبلت ٍ پ٘طٍظ هٖسبظز‪،‬‬

‫قطاض ًوٖگطفتٌس ‪.‬‬

‫صجط ٍ پبٗساضٕ است‪ .‬اظ اًتظبضات هْنّ اهبم حسي هدتجٖ ػلِ٘السالم اٗي است مِ ض٘ؼ٘بى ٍ‬

‫گبُ زل هَال اهبم حسي ػلِ٘السالم ثسضز آهسُ ٍ ثب ظثبى گالِٗ اظْبض هٖزاضز‪ « :‬ػٓدِجٕتٔ لِوٓيْ‬

‫پ٘طٍاى اٍ زض توبم هطاحل ظًسگٖ صبثط ٍ ثطزثبض ثبضٌس‪ ،‬حضطتص زض اٗي ظهٌِ٘ زلسَظاًِ‬

‫ٗتَفَنَطُ فٖ هٓأْمَُلِ​ِ​ِ م٘فٓ ال ٗتَفَنَطُ فٖ هٓؼٕقَُلِ​ِ​ِ فَ٘دٌِٓتٔ ثٓطٌَِْٔ هب ٗؤشِٗ​ِ ٍٓ َٗزِعٔ صٓسٕضُٓٔ هب‬

‫هٖفطهبٗس‪ « :‬خٓطَثٌٕب ٍٓ خٓطَةٓ الْؤدٓطِثَٔىَ فَلَنٕ ًَطَ ضَ٘ئب اًَْفَغٔ ٍِخٕساًب ٍٓ ال اَضَطُ فِقْساًب هِيَ الصَجٕطِ‬

‫ٗطْزِٗ​ِ؛(‪ )11‬زض ضگفتن اظ مسٖ مِ زض [ چگًَگٖ استفبزُ اظ] ذَضامْ٘بٕ ذَز اًسٗطِ‬

‫تُسإٍ ثِ​ِ​ِ االُْهَٔضٔ؛(‪ )14‬تدطثِ هب ٍ زٗگطاى ًطبى هٖزّس مِ چ٘عٕ ًبفغتط اظ زاضتي صجط‪ٍ ،‬‬

‫هٖمٌس ٍلٖ زضثبضُ هؼقَالت ذَٗص اًسٗطِ ًوٖمٌس‪ .‬پس اظ آًچِ هؼسُاش ضا اشٗت‬

‫ظٗبًجبضتط اظ فقساى ثطزثبضٕ زٗسُ ًطسُ است‪ ،‬صجطٕ مِ ثَس٘لِ آى توبم [ زضزّب ٍ [ اهَض‬

‫هًٖوبٗس زٍضٕ هٖمٌس‪ ،‬زض حبلٖ مِ سٌِ٘ [ٍ ضٍح] ذَز ضا اظ پستتطٗي چ٘ع پط هٖمٌس‪».‬‬

‫زضهبى هٖضَز‪ ».‬ضاستٖ مِ ثبٗس گفت‪:‬‬

‫ضاستٖ زض مسام هنتت ٍ هصّت خع اسالم ٍ تط٘غ پ٘سا هٖمٌ٘س مِ اٗي ّوِ ثط ػلن ٍ زاًص‪،‬‬

‫صس ّعاضاى م٘و٘ب حق آفطٗس م٘و٘بٖٗ ّوچَ صجط‪ ،‬آزم ًسٗس‬

‫تسثّط ٍ تفنط‪ ،‬اًسٗطِ ٍ تؼقل سفبضش ٍ تبم٘س ًوَزُ ثبضٌس‪.‬‬ ‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪40‬‬

‫اهبم هدتجٖ ػلِ٘السالم زض مالم زٗگطٕ فطهَز‪ « :‬اَلْرَ٘طُ الَصٕ ال ضَطَ فِ٘​ِ اَلطُنْطُ هٓغٓ الٌِؼٕوِٓٔ ٍٓ‬

‫زٍستبى ذَز چٌ٘ي هٖفطهبٗس‪« :‬اٍ اظ زٗسگبُ هي اظ ّوِ هطزم ثعضگتط ثَز ٍ اسبس ثعضگٖ اٍ‬

‫الصَجٕطُ ػٓلَٖ الٌّبظِلَِٔ؛ ذ٘طٕ مِ ضطّ ًساضز‪ ،‬ضنط زض حبل ًؼوت ٍ ثطزثبضٕ زض هقبثل ًبگَاضٕ‬

‫ثِ زٗسُ هي‪ ،‬مَچنٖ زً٘ب زض زٗسُ اٍ ثَز‪ ،‬اظ سلطِ خْبلت ثطٍى ثَز‪ .‬زست زضاظ ًوٖمطز‬

‫است‪)15(».‬‬

‫هگط ًعز مسٖ مِ هَضز اػتوبز ثَز ٍ سَٔزٕ زض آى ٍخَز زاضت‪ ًِ ،‬ضنبٗتٖ زاضت ٍ ًِ‬

‫مل٘س صجط مسٖ ضا ثبضس اًسض زست ّط آٌِٗ زضِ گٌح هطاز ثگطبٗس‬

‫ذطوگ٘ي ٍ ًبذطٌَز ثَز‪ ،‬ث٘طتط ضٍظگبضش ضا ذبهَش ثَز‪ ،‬پس ٌّگبهٖ مِ سري هٖگفت‬

‫ثِ ضبم ت٘طُ هحٌت ثسبظ ٍ صجط ًوب مِ ػبقجت سحط اظ پطزُ ضٍٕ ثٌوبٗس‬

‫ثط گٌَٗسگبى ٍ ظثبى آٍضاى غلجِ هٖٗبفت‪ .‬هطزٕ افتبزُ ثَز ٍ هطزم ًبتَاًص هٖاًگبضتٌس؛ اهب‬

‫‪ .6‬زقّت زض زٍست٘بثٖ‬

‫ّو٘ي مِ ظهبى تالش ٍ خسّٗت فطا هٖضس٘س‪ ،‬ض٘ط ث٘طِ ضا هٖهبًس!‪».‬‬

‫ضف٘ق ٍ زٍست ػو٘قتطٗي تأث٘ط ضا ثط ظًسگٖ ٍ ضفتبض اًسبى زاضز‪ ،‬تب آًدب مِ گفتِ ضسُ‪:‬‬

‫حضطت زض ازاهِ ث٘بى اٍصبف زٍست ذَثص هٖفطهبٗس‪ « :‬مبىَ اِشا خبهٓغٓ الْؼٔلَوأ ػٓلٖ اَىْ‬

‫«اَلْوٓطْءٔ ػٓلٖ زٗيِ ذَل٘لِ​ِ​ِ؛ اًسبى ثط آٗ٘ي ضف٘قص است‪ ».‬ثِ اٗي ػلّت زض قطآى ٍ ضٍاٗبت‪ ،‬سرت‬

‫ٗسٕتَوِغٓ اَحٕطَظٓ هٌِِْٔ ػٓلٖ اَىْ ٗقَُلَ‪ ،‬مبىَ اِشا غُلِتٓ ػٓلٖ الْنَالمِ لَنٕ ٗغْلَتٕ ػٓلَٖ السُنَُتِ‪ ،‬مبىَ ال‬

‫ثط آٗ٘ي زٍستٗبثٖ تبم٘س ٍ سفبضش ضسُ است‪ .‬اهبم حسي هدتجٖ ػلِ٘السالم ً٘ع اظ‬

‫ٗقَُلُ هب ال ٗفْؼٓلُ ٍٓ ٗفْؼٓلُ هب ال ٗقَُلُ‪ ،‬مبىَ اِشا ػٔطِضٓ لَِٔ اَهٕطاىِ ال ٗسٕضٕ اَْٗٔوب اَقْطَةٔ اِلٖ ضٓثِ​ِ ًَظَطَ‬

‫ًعزٗنتطٗي افطاز ذبًَازُ تب ض٘ؼ٘بى اًتظبض زاضز مِ زض اًتربة زٍست ٍ ضف٘ق زقّت ثرطج‬

‫اَقْطَثْٓٔوب هِيْ َّٓأُ فَربلَفَِٔ‪ ،‬مبىَ ال ٗلَُمٔ اَحٓسا ػٓلٖ هب قَسٕ ٗقَغٔ الْؼٔصْضٔ فٖ هِثْلِ​ِ​ِ؛(‪ )17‬چَى ثب‬

‫زٌّس ٍ هطاقت ثبضٌس مِ زض زام زٍستبى ًبثبة گطفتبض ًطًَس‪.‬‬

‫زاًطوٌساى خوغ هٖضس ثِ ضٌ٘سى ث٘طتط ض٘فتِ ثَز تب ثِ گفتي‪ .‬اگط زض سري هغلَة هٖضس‪،‬‬

‫زض سفبضضٖ ثِ ٗنٖ اظ فطظًساى ذَٗص فطهَز‪ٗ « :‬ب ثٌَٖٔ ال تَُاخِ اَحٓسا حٓتّٖ تَؼٕطِفٓ هَٓاضِزُٓٔ ٍٓ‬

‫زض ذبهَضٖ هغلَة ًوٖگطت‪ .‬آًچِ ضا اًدبم ًوٖزاز ًوٖگفت‪ٍ ،‬لٖ مبضّبٖٗاًدبم هٖزاز‬

‫هٓصبزِضُٓٔ‪ ،‬فَبِشَا اسٕتٌَْجٓطْتٓ الْرُجٕطََٓ ٍٓ ضٓض٘تٓ الْؼِطْطََٓ فَأذِ​ِ​ِ ػٓلٖ اِقبلَِٔ الْؼٓثْطَِٓ ٍٓ الْؤَاسبِٓ فِٖ‬

‫مِ آى ضا ثِ ظثبى ًوٖآٍضز‪ .‬اگط زض هقبثل زٍ مبض قطاض هٖگطفت مِ ًوٖزاًست مساه٘ل‬

‫الْؼٔسٕطَِٓ؛(‪ )16‬پسطم! ثب ّ٘چ مس ثطازضٕ [ٍ زٍستٖ] هني هگط آًنِ [اٍّل] ثساًٖ مدب ضفت ٍ‬

‫اظ آى زٍ ذسا پسٌساًِتط است‪ ،‬آى ضا اًدبم ًوٖزاز مِ ًفسص هٖپسٌسٗس‪ّ٘ ،‬چ مس ضا ثِ‬

‫آهس زاضز ٍ اظ چِ ذبًَازُإ هٖثبضس‪ّ ،‬ط گبُ ثِ اٗي هسئلِ پٖ ثطزٕ ٍ هؼبضطت ٍ زٍستٖ اٍ‬

‫مبضٕ مِ ظهٌِ٘ ػصض زض آى ثَز سطظًص ًوٖمطز‪».‬‬

‫ضا [ طجق هؼ٘بضّب] پسٌسٗسٕ‪ ،‬پس ثب اٍ ثطازضٕ [ ٍ زٍستٖ] مي‪ ،‬زض گصضتي اظ لغعضْب ٍ‬

‫سري ضا ثب ضؼطٕ زضثبضُ مطٗن اّلج٘ت ػلْ٘نالسالم ثِ پبٗبى هٖثطٗن‪:‬‬

‫ّوسضزٕ زض سرتٖ‪».‬‬

‫هبٗ٘ن ٍ مطاهبت ذسا زازِ حسي ه٘عاى مطاهت است‪ ،‬مطزاض حسي‬

‫حضطت زض اٗي ثبضُ فقط ثِ سفبضش امتفب ًنطزُ‪ ،‬ثلنِ گبُ ثِ هؼطّفٖ الگَّبٕ ػٌٖ٘‪ٍ ،‬‬

‫زٍضٗن گط اظ هسٌِٗ اهطٍظ ٍلٖ هب ضا ثِ هسٌِٗ هٖثطز ٗبز حسي‬

‫زٍستبًٖ مِ ذَز ثط اسبس هؼ٘بضّبٕ هطلَة اًتربة ًوَزُ هٖپطزاظز‪ ٍ ،‬زضثبضُ ٗنٖ اظ‬

‫الْٖ! اگط طبػت ثسٖ ًساضم زض ّط خْبى خع تَ مسٖ ًساضم‪.‬‬ ‫الْٖ! تب ثِ تَ آضٌب ضسم اظ ذلق خسا ضسم ٍ زض ّط خْبى ض٘سا ضسم ًْبى ثَزم پٌْبى ضسم‪.‬‬ ‫الْٖ! تَ زٍستبى ضا ثِ زضوٌبًت هًٖوبٖٗ‪ ،‬زضٍٗطبى ضا غن ٍ اًسٍُ زّٖ‪ ،‬ث٘وبض مٌٖ ٍ ذَز ث٘وبضستبى مٌٖ‪ ،‬زضهبًسُ مٌٖ ٍ ذَز زضهبى مٌٖ‪ ،‬اظ ذبك آزم مٌٖ ٍ ثب ٍٕ چٌساى احسبى مٌٖ‪،‬‬ ‫هدلسص ضٍضِ ضضَاى مٌٖ‪،‬‬ ‫الْٖ! اظ پ٘ص ذطط ٍ اظ پس ضاّن ً٘ست‪ ،‬زستن گ٘ط مِ خع تَ پٌبّن ً٘ست‪.‬‬ ‫الْٖ! زستن گ٘ط مِ زست آٍٗع ًساضم ٍ ػصضم ثپصٗط مِ پبٕ گطٗع ًساضم‪.‬‬ ‫الْٖ! ذَز ضا اظ ّوِ ثِ تَ ٍاثستن‪ ،‬اگط ثساضٕ تَ ضا پطستن ٍ اگط ًساضٕ ذَز پطستن ًَه٘س هسبظ ثگ٘ط زستن‪.‬‬ ‫الْٖ! إ زٍضًظط ٍ إ ً٘نَ حضط ٍ إ ً٘نَمبض ً٘ل هٌظط‪ ،‬إ زل٘ل ّط ثطگطتِ‪ ٍ ،‬إ ضاٌّوبٕ ّط سطگطتِ‪ ،‬إ چبضُ سبظ ّط ث٘چبضُ ٍ إ آضًسُ ّط آٍاضُ‪ ،‬إ خبهغ ّط پطامٌسُ ٍ إ ضافغ‬ ‫ّط افتبزُ‪ .‬زست هب گ٘ط إ ثرطٌسُ ثرطبٌٗسُ‪.‬‬ ‫الْٖ! مبض آى زاضز مِ ثب تَ مبضٕ زاضز‪ٗ .‬بض آى مِ زاضز چَى تَ ٗبضٕ زاضز‪ .‬اٍ مِ زض ّط زٍ خْبى تَ ضا زاضز ّطگع مٖ تَ ضا ثگصاضز‪.‬‬ ‫الْٖ! زض سط گطٗستٌٖ زاضم زضاظ‪ً .‬ساًن اظ حسطت گطٗن ٗب اظ ًبظ‪.‬‬ ‫الْٖ! ٗبز تَ زض ه٘بى زل ٍ ظثبى است ٍ هْط تَ ه٘بى سط ٍخبى‪.‬‬ ‫الْٖ! ٗنتبٕ ثّٖوتبٖٗ‪ ،‬قَ٘م تَاًبٖٗ‪ ،‬ثط ّوِ چ٘ع ثٌ٘بٖٗ‪ ،‬زض ّوِ حبل زاًبٖٗ‪ ،‬اظ ػ٘ت هصفبٖٗ‪ ،‬اظ ضطك هجطاٖٗ‪ ،‬اصل ّط زٍاٖٗ‪ ،‬زاضٍٕ زلّبٖٗ‪،‬ثتَ ضسس هلل ذساٖٗ‪.‬‬ ‫الْٖ! ًبم تَ هب ضا خَاظ‪ ،‬هْط تَ هب ضا خْبظ‪ ،‬ضٌبذت تَ هب ضا اهبى‪ ،‬لطف تَ هب ضا ػ٘بى‪.‬‬ ‫الْٖ! ضؼ٘فبى ضا پٌبّٖ‪ .‬قبصساى ضا ثط سط ضاّٖ‪ .‬هَهٌبى ضا گَاّٖ‪ .‬چِ ػعٗع است آى مس مِ تَ ذَاّٖ‪.‬‬ ‫شماره هشتم – اسفند ‪88‬‬

‫‪41‬‬