Daneshju magazine 09

‫سال‏دوم‏|‏شماره‏وهم‏|‏فروردیه‏‪89‬‏|‏وشریه‏سایت‏داوشجویان‏ایران‬ ‫‏‬

‫ريسک فاکتَر جديدي بِ ًام تعطيالت‬ ‫رصين غذايی ضد پيزي‬ ‫دربارُ خشاًِ جَاّزات هلی‬ ‫ضْز سَختِ اها پيطزفتِ‬ ‫بٌاي ّارًٍيِ تَس ٍ تصاٍيزي اس آى‬ ‫کطف ًيٌجاّاي آسواى‬ ‫تصاٍيز ضگفت اًگيش ًجَهی‬ ‫ٍرسش بزاي تسکيي بيواريْاي هشهي‬ ‫‪ 9‬راُ ٍرسش کزدى بزاي سهاًی کِ ٍقت ًداريد‬ ‫اکسپزسيًَيسن يا تعبيزگزايی‬ ‫کتاب ضٌاسی صٍسُ ساراهاگَ‬ ‫ًگاّی ديگز بِ اسطَرُ ي گيلگوص‬ ‫آهَسش حزفِ اي گزفتي عکس با هَبايل‬ ‫باسارفارکس چيست؟‬ ‫ريسک در گشارضگزي هالی‬

‫اخثار علوی‬

‫‪1‬‬

‫ریغک فاکتَر جذیذی تِ ًام تعطیالت‬

‫‪3‬‬

‫ٍیضگی دعتوال کاغذی هٌاعة چیغت؟‬

‫‪5‬‬

‫هعزفی تاٍرّای درعت ٍ غلط در هَرد آلَدگی َّا‬

‫‪6‬‬

‫رصین غذایی ضذ پیزی‬

‫‪7‬‬

‫دالیل افشایؼ ٍ راّکارّای کاّؼ ضایعات ًاى‬

‫‪9‬‬

‫صذ ٍ یک ًام خذاًٍذ در ایزاى تاعتاى‬

‫‪10‬‬

‫درتارُ خشاًِ جَاّزات هلی‬

‫‪12‬‬

‫ؽْز عَختِ اها پیؾزفتِ‬

‫‪16‬‬

‫تٌای ّارًٍیِ تَط ٍ تصاٍیزی اس آى‬

‫‪18‬‬

‫تاریخچِ پزچن ایزاى‬

‫‪21‬‬

‫اصطالحات رایج در عتارُ ؽٌاعی‬

‫‪26‬‬

‫کؾف ًیٌجاّای آعواى‬

‫‪27‬‬

‫تصاٍیز ًجَهی‬

‫‪28‬‬

‫ٍرسػ تزای تغکیي تیواریْای هشهي‬

‫‪30‬‬

‫اًگیشُ ٍرسػ کزدى ٍ تٌاعة اًذام را چگًَِ ایجاد کٌین؟‬

‫‪32‬‬

‫عالهتی تا یَگا‬

‫‪33‬‬

‫‪ 9‬راُ ٍرسػ کزدى تزای سهاًی کِ ٍقت ًذاریذ‬

‫‪35‬‬

‫اکغپزعیًَیغن یا تعثیزگزایی‬

‫‪36‬‬

‫کتاب ؽٌاعی صٍسُ عاراهاگَ‬

‫‪38‬‬

‫ًگاّی دیگز تِ اعطَرُ ی گیلگوؼ‬

‫‪39‬‬

‫حافظ ‪ ،‬گَتِ ٍ عکلیاًَط‬

‫‪41‬‬

‫هیئت تحریریه ‪:‬‬

‫ًقذ ادتی تِ ؽیَُ ی هکتة تاٍیل یا ّزهٌَتیک‬

‫‪43‬‬

‫اعضای عایت داًؾجَیاى ایزاى‬

‫آهَسػ حزفِ ای گزفتي عکظ تا هَتایل‬

‫‪46‬‬

‫تاسارفارکظ (‪ )Forex‬چیغت؟‬

‫‪48‬‬

‫ریغک در گشارؽگزی هالی‬

‫‪52‬‬

‫تؾخیص هالیات تز درآهذ فعالیتْای پیواًکاری‬

‫‪54‬‬

‫مدیر مسئول ‪ :‬هیالد پَررجة‬ ‫سردبیر ‪ :‬رضا داٍدی‬

‫‪WwW.DaneshjU.iR‬‬

‫‪E-mail :‬‬ ‫‪info@daneshju.ir‬‬

‫یا هقلة القلَب ٍ االتصار‬ ‫یا هدتر الیل ٍالٌهار‬ ‫یا هحَل الحَل ٍ االحَال‬ ‫حَل حالٌا الی احسي الحال‬

‫‪ -۱‬سالمٌ قَالً هِي رَبِ رحین‪ (.‬یس‪)58/‬‬ ‫" از جاًة پرٍردگار [ی] ههرتاى [ ته آًاى] سالم گفته هی شَد‪".‬‬

‫‪ -2‬سالمٌ علی ًَح ٍ فی العالویي ‪ ( .‬صافات ‪)79/‬‬

‫‪ -۳‬سالمٌ علی اِتراهین ‪ ( .‬صافات‪)109/‬‬

‫" درٍد تر ًَح در هیاى جهاًیاى‪".‬‬

‫" درٍد تر اتراهین‪".‬‬

‫‪ -۴‬سالمُ عـَلی هَُسی ٍ هارٍى ‪( .‬صافات‪)120/‬‬

‫‪ -۵‬سالمُ علی آلِ یاسیي ‪ ( .‬صافات‪)130/‬‬

‫" درٍد تر هَسی ٍ هارٍى‪".‬‬

‫" درٍد تر پیرٍاى الیاس" (‪)1‬‬

‫‪ -6‬سالمٌ عـَلیکُن طِثتُن فادخـُلَُها خالدیي ‪ ( .‬زهر‪)73/‬‬

‫‪ -7‬سالمُ هیَ حتّی هَطلَعِ الفـَجر‪ ( .‬قدر‪)5/‬‬

‫" ‪ ...‬سالم ترشوا ‪ ،‬خَش آهدید ‪ ،‬در آى درآیید [ ٍ] جاٍداًه [ تواًید]‬

‫" [ آى شة] تا دم صثح ‪ ،‬صلح ٍ سالم است ‪" .‬‬

‫از کنجکاو‬ ‫بتي َّشوٌد برای جلَگیری از یخ زدگی‬ ‫ٔحمماٖ خاسن ػّٓ ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ا‪ٚ‬سی ٌیالٖ ٔ‪ٛ‬فك ت‪ ٝ‬ساخر ٘ا٘‪ٛ‬تسٗ‬

‫تصَیری از کشف عجیب ًاسا‬ ‫دا٘طٕ‪ٙ‬ذاٖ ساصٔاٖ ٘اسا طی وطفی ضٍفر اٍ٘یض تشای ا‪ِٚ‬یٗ تاس ز‪ٛ‬ا٘سس‪ٙ‬ذ جا٘ذاسی ٔیٍ‪ٔ ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬یه ػش‪ٚ‬س دسیایی سا‬

‫‪ٛٞ‬ضٕ‪ٙ‬ذ تشای جّ‪ٌٛ‬یشی اص یخ صدٌی ساص‪ ٜ‬ضذ٘ذ‪.‬‬

‫‪ٚ‬سای غفح‪ ٝ‬یخی تضسٌی دس لطة ج‪ٛٙ‬ب وطف و‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ٔجیذ ٔسمی طّة ‪ -‬سئیس خاسن ػّٓ ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ا‪ٚ‬سی ٌیالٖ دس‬ ‫ٌفسٍ‪ ٛ‬تا خثشٍ٘اس ٔ‪ٟ‬ش تا تیاٖ ایٗ ٔطّة ٌفر‪ :‬ایٗ ٘ا٘‪ٛ‬تسٗ‬ ‫ج‪ٟ‬ر خایذاسی دس تشاتش یخ صدٌی ساص‪ ٜ‬ساخس‪ ٝ‬ضذ‪ ٜ‬اسر ت‪ٝ‬‬ ‫٘ح‪ٛ‬ی و‪٘ ٝ‬ا٘‪ ٛ‬رساذ ت‪ ٝ‬واس سفس‪ ٝ‬دس ایٗ تسٗ ‪ٛٞ‬ضٕ‪ٙ‬ذ‪ ،‬آٖ سا اص‬ ‫آسیة یخ صدٌی ٔحافظر ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ٌفر‪ :‬ساخر وأد‪ٛ‬صیس‪ٟ‬ای ٔخسّف تا اسسفاد‪ ٜ‬اص‬ ‫٘ا٘‪ٛ‬رساذ یىی دیٍش اص ٔحػ‪ٛ‬الذ خاسن ػّٓ ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ا‪ٚ‬سی‬ ‫ٌیالٖ اسر و‪ ٝ‬تا اسسفاد‪ ٜ‬اص خسٕا٘ذ‪ٞ‬ای وطا‪ٚ‬سصی‬ ‫وأد‪ٛ‬صیس‪ٟ‬ای ٔخسّف تا واستشد‪ٞ‬ای ٔسفا‪ٚ‬ذ ت‪ ٝ‬خػ‪ٛ‬ظ دس‬ ‫صٔی‪ ٝٙ‬غ‪ٙ‬ؼسی ز‪ِٛ‬یذ ٔی ض‪ٛ‬د‪.‬‬

‫ایٗ جا٘ذاساٖ دس ػٕك ‪ٔ 182‬سشی اص ایٗ غفح‪ ٝ‬یخی دس جایی و‪ٞ ٝ‬یچ ٘‪ٛ‬سی دس آٖ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ذاسد ‪ ٚ‬دا٘طٕ‪ٙ‬ذاٖ ز‪ٟٙ‬ا ا٘سظاس‬

‫سئیس خاسن ػّٓ ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ا‪ٚ‬سی ٌیالٖ تا زاویذ تش ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ایٗ‬

‫حض‪ٛ‬س چ‪ٙ‬ذ ٔیىش‪ٚ‬ب و‪ٛ‬چه دس آٖ ٔ‪ٙ‬طم‪ ٝ‬سا داضس‪ٙ‬ذ‪ ،‬یافس‪ ٝ‬ضذ‪ ٜ‬ا٘ذ‪ .‬ت‪ٕٞ ٝ‬یٗ دِیُ دا٘طٕ‪ٙ‬ذاٖ ساصٔاٖ ٘اسا خس اص دیذٖ‬

‫ٔحػ‪ٛ‬الذ ت‪ٔ ٝ‬شحّ‪ ٝ‬غ‪ٙ‬ؼسی سسیذ‪ ٜ‬ا٘ذ‪ٌ ،‬فر‪ :‬تشای ز‪ِٛ‬یذ‬

‫زػا‪ٚ‬یش د‪ٚ‬ستی‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬ت‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬س زػ‪ٛ‬یشتشداسی اص ج‪ٟ‬اٖ ٔا‪ٚ‬سای غفحاذ یخی دس لطة ج‪ٛٙ‬ب ت‪ ٝ‬دسیا فشسساد‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د٘ذ‪ ،‬ت‪ٝ‬‬

‫ا٘ث‪ ٜٛ‬ایٗ ٔحػ‪ٛ‬الذ ٘ا٘‪ٛ‬یی دس حاَ سایض٘ی ‪ٞ‬سسیٓ‪.‬‬

‫ضذذ ضٍفر صد‪ ٜ‬ضذ٘ذ‪ .‬دا٘طٕ‪ٙ‬ذاٖ دس ایٗ زػا‪ٚ‬یش ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دی ٔیٍ‪ٔ ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬و‪ٙ‬جىا‪ ٚ‬سا ٔطا‪ٞ‬ذ‪ ٜ‬وشد٘ذ و‪ ٝ‬ض‪ٙ‬ا و‪ٙ‬اٖ خ‪ٛ‬د‬

‫‪ٚ‬ی تش خزیشش تذ‪ٔ ٖٚ‬حذ‪ٚ‬دیر ضشوس‪ٟ‬ایی تا صٔی‪٘ ٝٙ‬ا٘‪ٛ‬ف‪ٙ‬ا‪ٚ‬سی‬

‫سا ت‪ ٝ‬واتّ‪ٟ‬ای د‪ٚ‬ستیٗ سسا٘ذ‪ ٚ ٜ‬دس آ٘جا ٔس‪ٛ‬لف ضذ‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ ٔحمماٖ ٔ‪ٛ‬فك ت‪ٔ ٝ‬طا‪ٞ‬ذ‪ ٜ‬ضاخى‪ٟ‬ایی ضذ‪ ٜ‬ا٘ذ و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬اػسماد‬

‫‪ ٚ‬تی‪ٛ‬زى‪ِٛٛٙ‬طی دس خاسن ػّٓ ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ا‪ٚ‬سی زاویذ وشد ‪ ٚ‬اظ‪ٟ‬اس‬

‫آ٘‪ٟ‬ا ت‪ ٌٝ٘ٛ ٝ‬ای اص ػش‪ٚ‬س‪ٟ‬ای دسیایی زؼّك داسد‪" .‬ساتشذ تی‪ٙ‬ذضذِش" اص دا٘طٕ‪ٙ‬ذاٖ ٘اسا و‪ ٝ‬دس ایٗ زحمیماذ ضشور داضس‪ٝ‬‬

‫داضر‪ :‬تشای جزب سایش صٔی‪ٞ ٝٙ‬ا ٔحذ‪ٚ‬دیر جزب ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د‬

‫اسر ٔی ٌ‪ٛ‬یذ‪ :‬اص دیذٖ ایٗ ٔیٍ‪ٛ‬ی ‪ 7‬سا٘سیٕسشی ‪٘ ٚ‬اس٘جی سً٘ و‪ ٝ‬دس فیّٓ د‪ ٚ‬دلیم‪ ٝ‬ای ٔا ضشور وشد‪ ،‬تسیاس‬

‫داسد چشاو‪ ٝ‬فضای خاسن تشای اسسمشاس ضشور ‪ٞ‬ای دا٘ص‬

‫خ‪ٛ‬ضحاَ ضذیٓ‪ .‬دس ‪ٚ‬الغ ایٗ جا٘ذاس یه ٔیٍ‪٘ ٛ‬یسر تّى‪٘ Lyssiansid amphipod ٝ‬اْ داضس‪ ٚ ٝ‬اص خا٘‪ٛ‬اد‪ٔ ٜ‬یٍ‪ٞٛ‬ا‬

‫ت‪ٙ‬یاٖ تسیاس ٔحذ‪ٚ‬د اسر‪.‬‬

‫اسر‪ .‬ضثر ایٗ زػا‪ٚ‬یش تاػص ضذ‪ ٜ‬اسر دا٘طٕ‪ٙ‬ذاٖ دستاس‪ ٜ‬اطٕی‪ٙ‬اٖ خ‪ٛ‬د اص ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ذاضسٗ حیاذ دس ٔحیط‪ٟ‬ای خطٗ ‪ٚ‬‬

‫ٔسمی طّة تا تیاٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬تش اساس ٔػ‪ٛ‬ت‪ ٝ‬د‪ِٚ‬ر صٔی‪ٙ‬ی تا‬

‫٘أ‪ٙ‬اسة زجذیذ ٘ظش و‪ٙ​ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬ایٗ ٘ىس‪ ٝ‬تیا٘ذیط‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬اٌش ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬داذ ٔیٍ‪ٔ ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ٔی ز‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ دس اػٕاق تیص اص ‪ٔ 180‬سشی‬

‫ٔساحر ‪ٞ 20‬ضاس ٔسشٔشتغ ت‪ ٝ‬خاسن اخسػاظ یافس‪ ٝ‬اسر‪،‬‬

‫آت‪ٟ‬ای لطة ج‪ٛٙ‬ب ‪ ٚ‬دس صیش غفحاذ یخی ص٘ذٌی و‪ٙ​ٙ‬ذ آیا أىاٖ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د آ٘‪ٟ‬ا دس ٔحیط‪ٟ‬ایی ٔطات‪ ٝ‬أا فشا صٔی‪ٙ‬ی ٔا٘‪ٙ‬ذ‬

‫ٌفر‪ :‬زاو‪ ٖٛٙ‬تشای اجشای ایٗ خش‪ٚ‬ط‪ ،ٜ‬س‪ ٝ‬تاس ٔشاحُ لا٘‪٘ٛ‬ی‬

‫لٕش اس‪ٚ‬خا ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داضر؟ دا٘طٕ‪ٙ‬ذاٖ ‪ٛٙٞ‬ص دس حاَ تشسسی ٔؼٕای ٔ‪ٙ‬ثغ غزایی ایٗ جا٘ذاس دس چ‪ٙ‬یٗ ٔحیط زاسیه ‪ٚ‬‬

‫آٖ طی ضذ‪ ،ٜ‬أا ‪ٛٙٞ‬ص ػّٕیازی ٘طذ‪ ٜ‬اسر اٌش ایٗ خش‪ٚ‬ط‪ٜ‬‬

‫سشدی ‪ٞ‬سس‪ٙ‬ذ صیشا تا ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬تشخی ٔیىش‪ٚ‬ت‪ٟ‬ا لادس٘ذ دس چ‪ٙ‬یٗ ٔحیطی غزای خ‪ٛ‬د سا زأیٗ و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ ،‬جا٘ذاساٖ خیچیذ‪ ٜ‬ای‬

‫اجشایی ض‪ٛ‬د‪ ،‬خاسن ف‪ٙ‬ا‪ٚ‬سی ٌیالٖ ج‪ٟ‬ص خ‪ٛ‬تی سا تشای‬

‫ٔا٘‪ٙ‬ذ "آٔفی خاد‪ٞ‬ا" لادس ت‪ ٝ‬ایٗ واس ٘یسس‪ٙ‬ذ‪ .‬تشای ضثر ایٗ زػا‪ٚ‬یش ٔحمماٖ دس فاغّ‪ ٝ‬ای ‪ 19‬ویّ‪ٔٛ‬سشی اص آت‪ٟ‬ای آصاد‬

‫اسسمشاس ضشور ‪ٞ‬ای دا٘ص ت‪ٙ‬یاٖ ‪ ٚ‬ز‪ِٛ‬یذ ػّٓ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داضر‪.‬‬

‫حفش‪ ٜ‬ای تا ‪ٚ‬سؼر ‪ 20‬سا٘سیٕسش دس غفح‪ ٝ‬ای یخی حفش وشد‪ ٚ ٜ‬ت‪ٔ ٝ‬طا‪ٞ‬ذ‪ٔ ٜ‬حیط صیش غفح‪ ٝ‬خشداخس‪ٙ‬ذ‪ .‬تش اساس ٌضاسش‬ ‫اٖ تی سی‪ ،‬ایٗ ت‪ ٝ‬آٖ ٔؼ‪ٙ‬ی اسر و‪ ٝ‬ایٗ د‪ ٚ‬جا٘ذاس دس ‪ٕٞ‬اٖ ٔ‪ٙ‬طم‪ ٝ‬ص٘ذٌی ٔی و‪ٙ​ٙ‬ذ ‪ ٚ‬احسٕاَ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اص ٔسافسی د‪ٚ‬سدسر‬

‫ًیٌتٌدٍ سِ بعدی؛ بدٍى ًیاز بِ عیٌک‬ ‫ضشور ٘ی‪ٙ‬س‪ٙ‬ذ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬ص‪ٚ‬دی تا ٔؼشفی اتضاسی جذیذ ت‪ ٝ‬واستشاٖ‬

‫ض‪ٙ‬ا وشد‪ ٜ‬تاض‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬غ‪ٛ‬سذ ازفالی دس ‪ٕٞ‬اٖ صٔاٖ اص تشاتش د‪ٚ‬ستیٗ دا٘طٕ‪ٙ‬ذاٖ ػث‪ٛ‬س وشد‪ ٜ‬تاض‪ٙ‬ذ‪ ،‬تسیاس وٓ اسر‪.‬‬

‫ایٗ اجاص‪ ٜ‬سا ٔی د‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬تذ‪٘ ٖٚ‬یاص ت‪ ٝ‬ػی‪ٙ‬ه‪ ،‬تاصی‪ٞ‬ا سا دس‬

‫ایٌترًت کاًدید ًَبل صلح شد‬

‫حاِر س‪ ٝ‬تؼذی تثی‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬ایٗ الذاْ ٘ی‪ٙ‬س‪ٙ‬ذ‪ ٚ‬چ‪ٙ‬ذی خس اص ٔؼشفی‬

‫ضثى‪ٔ ٝ‬جاصی ‪ ٚ‬ج‪ٟ‬ا٘ی ای‪ٙ‬سش٘ر ت‪ٚ ٝ‬اسط‪ ٝ‬زاضیش لذسزٕ‪ٙ‬ذی و‪ ٝ‬دس وٕه سسا٘ی دس ضشایطی تحشا٘ی اص جّٕ‪ ٝ‬صِضِ‪ٞ ٝ‬ائیسی ‪ٚ‬‬

‫اتضاس‪ٞ‬ای س‪ ٝ‬تؼذی دس ٕ٘ایطٍا‪ٞ ٜ‬ای فٗ آ‪ٚ‬سی أساَ ‪ٚ‬‬

‫دیٍش تحشا٘‪ٟ‬ا داضس‪ ٝ‬اسر وا٘ذیذ دسیافر ٘‪ٛ‬تُ غّح ‪ 2010‬ضذ‪ .‬ضثى‪ٚ ٝ‬سیغ ای‪ٙ‬سش٘ر دس ٔیاٖ ِیسسی تضسي اص ‪ 237‬فشد ‪ٚ‬‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ زػٕیٓ س‪٘ٛ‬ی تشای ز‪ِٛ‬یذ و‪ٙ‬س‪ٞ َٛ‬ای تاصی س‪ ٝ‬تؼذی‬

‫ساصٔاٖ ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یىی اص وا٘ذیذا‪ٞ‬ای جایض‪ٛ٘ ٜ‬تُ غّح ‪ 2010‬اػالْ ضذ‪ ٜ‬اسر‪ .‬زؼذاد وا٘ذیذا‪ٞ‬ای غّح ٘‪ٛ‬تُ أساَ ٘سثر‬

‫غ‪ٛ‬سذ ٌشفر‪ .‬اوطش سیسسٓ ‪ٞ‬ای س‪ ٝ‬تؼذی فؼّی تشای اسسفاد‪ٜ‬‬

‫ت‪ ٝ‬ساَ ‪ 2009‬و‪ 205 ٝ‬وا٘ذیذ دس آٖ اػالْ ضذ‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د٘ذ‪ ،‬تسیاس افضایص یافس‪ ٝ‬اسر‪.‬‬

‫٘یاص ت‪ ٝ‬ػی‪ٙ‬ه ٔخػ‪ٛ‬ظ داس٘ذ ‪ِٚ‬ی ٘ی‪ٙ‬س‪ٙ‬ذ‪ٔ ٚ‬ی ٌ‪ٛ‬یذ و‪ ٝ‬فٗ‬

‫ای‪ٙ‬سش٘ر ت‪ٚ ٝ‬اسط‪ ٝ‬حٕایس‪ٟ‬ای ٔجّ‪ ٝ‬ایساِیایی ‪ٚ‬یشد و‪ ٝ‬ایٗ ضثى‪ ٝ‬سا وٕه ت‪ ٝ‬خیطثشد ٌفسٍ‪ٛ‬ی د‪ ٚ‬جا٘ث‪ٔ ،ٝ‬زاوش‪ٕٞ ٚ ٜ‬شایی‬

‫آ‪ٚ‬سی جذیذش چ‪ٙ‬یٗ ٔحذ‪ٚ‬دیسی ٘ذاسد‪٘ .‬اْ ایٗ ٔحػ‪َٛ‬‬

‫ٔؼشفی وشد‪ ٜ‬اسر ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یىی اص وا٘ذیذا‪ٞ‬ای غّح ٘‪ٛ‬تُ اػالْ ضذ‪ .‬ساصٔاٖ ٘‪ٛ‬تُ ‪ٞ‬شٌض اسأی وا٘ذیذا‪ٞ‬ای خ‪ٛ‬د سا‬

‫جذیذ ت‪ ٝ‬احسٕاَ صیاد ‪ 3DS‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ت‪ٛ‬د و‪ ٝ‬تشٌشفس‪ ٝ‬اص ٘اْ‬

‫اػالْ ٕ٘ی و‪ٙ‬ذ ‪٘ ٚ‬اْ ایٗ افشاد یا ساصٔا٘‪ٟ‬ا ٌا‪ٞ‬ی ت‪ٚ ٝ‬اسط‪ ٝ‬افشاد ٔؼشفی و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ ٜ‬اػالْ ٔی ض‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬

‫و‪ٙ‬س‪ َٛ‬خیطیٗ ٘ی‪ٙ‬س‪ٙ‬ذ‪ٚ‬؛ ‪ DS‬اسر و‪ ٝ‬زا و‪ٔ 125 ٖٛٙ‬یّی‪ٖٛ‬‬

‫اػالْ ای‪ٙ‬سش٘ر ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ وا٘ذیذای جایض‪ٛ٘ ٜ‬تُ ز‪ٛ‬سط چ‪ٙ‬ذ زٗ اص تش٘ذٌاٖ ساتك جایض‪ ٜ‬غّح ٘‪ٛ‬تُ اص جّٕ‪٘" ٝ‬یىالس‬

‫دسسٍا‪ ٜ‬اص آٖ دس سشاسش د٘یا فش‪ٚ‬خس‪ ٝ‬ضذ‪ ٜ‬اسر‪ٌ .‬فس‪ٙ‬ی اسر‬

‫ٍ٘ش‪ٚ‬خ‪٘ٛ‬س‪ٔ "ٝ‬ذیش خش‪ٚ‬ط‪ِ ٜ‬ح زاخ‪ٟ‬ای ‪ 100‬دالسی ٔ‪ٛ‬سد اسسمثاَ ‪ ٚ‬حٕایر لشاس ٌشفس‪ ٝ‬اسر‪ .‬دالیُ ا٘سخاب ایٗ ضثى‪ ٝ‬ج‪ٟ‬ا٘ی‬

‫و‪٘ ٝ‬ی‪ٙ‬س‪ٙ‬ذ‪ٔ ٚ‬ی ٌ‪ٛ‬یذ سیسسٓ جذیذ تا تاصی ‪ٞ‬ای فؼّی و‪ٙ‬س‪َٛ‬‬

‫ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ وا٘ذیذ غّح ٘‪ٛ‬تُ وٕى‪ٟ‬ای ٔسؼذد آٖ دس ٔ‪ٛ‬لؼیس‪ٟ‬ای تحشا٘ی ٔا٘‪ٙ‬ذ صِضِ‪ٞ ٝ‬ائیسی اػالْ ضذ‪ ٜ‬اسر‪.‬‬

‫‪ٞ‬ای ٘ی‪ٙ‬س‪ٙ‬ذ‪ ٚ‬ساصٌاس اسر‪.‬ایٗ سیسسٓ ا‪ٚ‬ایُ ساَ ‪ 2011‬ت‪ ٝ‬تاصاس‬

‫تش٘ذ‪ٟ٘ ٜ‬ایی اص ٔیاٖ ‪ 237‬وا٘ذیذ غّح ٘‪ٛ‬تُ دس زاسیخ ‪ 8‬اوسثش اػالْ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ضذ ‪ ٚ‬دس غ‪ٛ‬سذ تش٘ذ‪ ٜ‬ضذٖ ای‪ٙ‬سش٘ر ت‪ ٝ‬ز‪ٟٙ‬ایی‬

‫ػشض‪ ٚ ٝ‬دس ٕ٘ایطٍا‪ E3 ٜ‬أساَ س‪ٕ٘ٚ‬ایی ٔی ض‪ٛ‬د‪.‬‬

‫‪ٛٙٞ‬ص ٔطخع ٘یسر چ‪ ٝ‬وسی جایض‪ٔ 1.4 ٜ‬یّی‪ ٖٛ‬دالسی آٖ سا دسیافر خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وشد‪ٟٔ .‬ش‬

‫پیک داًشجَ | سال دٍم | شوارُ ًْن | فرٍردیي ‪1 | 1389‬‬

‫تَلید گلَلِ ّای ٍیژُ بارٍری ابرّا در ایراى‬

‫برتریي جستجَّای یاَّ در ‪ 15‬سال‬ ‫‪ 11‬سدسأثش ‪ ٚ‬ضثی‪ ٝ‬ساصی دس غذس حٕالذ زش‪ٚ‬سیسسی ‪11‬سدسأثش‪ ،‬ضثی‪ ٝ‬ساصی ‪ ٚ‬ج‪ ًٙ‬ػشاق دس ِیسر تشزشیٗ جسسج‪ٞٛ‬ای‬ ‫آ٘الیٗ سایر یا‪ ٛٞ‬طی ‪ 15‬ساَ اخیش لشاس ٌشفس‪ ٝ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬ش‪ :‬غذاْ حسیٗ‪ٞ ،‬شی خازش‪ٔ ،‬شي ٔایىُ جىس‪ٔ ٚ ٖٛ‬شي ٔذافغ ٔط‪ٟٛ‬س ٔحیط صیسر "اسسی‪ ٛ‬آیش‪ٚ‬یٗ" ٘یض اص دیٍش‬ ‫ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ػازی ت‪ ٝ‬ضٕاس ٔی س‪٘ٚ‬ذ و‪ ٝ‬طی ‪ 15‬ساَ ٌزضس‪ ٝ‬دس ِیسر تشزشیٗ جسسج‪ٞٛ‬ای سایر یا‪ ٛٞ‬ض‪ٙ‬اخس‪ ٝ‬ضذ‪ ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫ایٗ ِیسر اص تشزشیٗ جسسج‪ٞٛ‬ا و‪ ٝ‬ت‪ٙٔ ٝ‬اسثر ‪ 15‬ساٍِی سایر یا‪ ٛٞ‬ز‪ٛ‬سط ایٗ ضشور ٔ‪ٙ‬سطش ضذ‪ ٜ‬اسر ٘طاٖ ٔی د‪ٞ‬ذ‬ ‫زؼذاد ‪ٚ‬تسایس‪ٟ‬ای ج‪ٟ‬اٖ اص ساَ ‪ 1995‬اص ‪ٞ 18‬ضاس ت‪ٔ 200 ٝ‬یّی‪ ٖٛ‬سایر افضایص خیذا وشد‪ ٜ‬اسر ‪ ٚ‬دس ػیٗ حاَ زؼذاد‬ ‫واستشاٖ ٘یض طی ایٗ ‪ 15‬ساَ اص ‪ٔ 10‬یّی‪٘ ٖٛ‬فش ت‪ 1.6 ٝ‬تیّی‪٘ ٖٛ‬فش یا ‪ 25‬دسغذ اص جٕؼیر وُ ج‪ٟ‬اٖ اسزما یافس‪ ٝ‬اسر‪.‬‬ ‫"جشی یاً٘" ‪" ٚ‬دی‪ٛ‬یذ فیّ‪ "ٛ‬اص ت‪ٙ‬یاٍ٘زاساٖ سایر یا‪ٔ ٛٞ‬ی ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ ایٗ اػذاد حیشذ اٍ٘یض٘ذ أا ضٍفر اٍ٘یض زش اص آ٘‪ٟ‬ا‬

‫تش اساس زفا‪٘ ٓٞ‬أ‪ ٝ‬ای تا دا٘طٍا‪ ٜ‬ضیشاص ‪ ٚ‬غ‪ٙ‬ایغ دفاع لشاس‬

‫زاضیشی اسر و‪ ٝ‬ای‪ٙ‬سش٘ر تش س‪ٚ‬ی افشاد ٔخسّف دس ٌ‪ٛ‬ض‪ٌٛ ٝ‬ض‪ ٝ‬ج‪ٟ‬اٖ ٌزاضس‪ ٝ‬اسر‪.‬‬

‫اسر ز‪ِٛ‬یذ زیش‪ٚ‬خازش‪ٞ ٌِّٝٛ – ٖٚ‬ای یذیذ ٘مش‪ٛٔ ٚ ٜ‬اد‬

‫ت‪ٌ ٝ‬فس‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ا اص فشغس‪ٟ‬ای اجسٕاػی‪-‬السػادی ٌشفس‪ ٝ‬زا دسسشسی آسا٘سش ت‪ ٝ‬ت‪ٟ‬ذاضر ‪ ٚ‬زحػیالذ تشای ٘سّ‪ٟ‬ای آی‪ٙ‬ذ‪ٜ‬‬

‫افضای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ای و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬اتش‪ٞ‬ا ضّیه ٔی ض‪٘ٛ‬ذ – دس داخُ وط‪ٛ‬س‬

‫ا٘سا٘‪ٟ‬ا‪ ،‬ای‪ٙ‬سش٘ر ز‪ٛ‬ا٘سس‪ ٝ‬اسر ضی‪ ٜٛ‬ص٘ذٌی‪ ،‬واس ‪ ٚ‬یادٌیشی ا٘ساٖ سا ٔسح‪ َٛ‬ساصد‪.‬‬

‫ا٘جاْ ض‪ٛ‬د‪.‬‬

‫دس ادأ‪ِ ٝ‬یسر تشزشیٗ جسسج‪ٞٛ‬ای سایر یا‪ ٛٞ‬طی ‪ 15‬ساَ ٌزضس‪ ٝ‬سا خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذ دیذ‪:‬‬

‫ایس‪ٙ‬ا‪ٟٙٔ :‬ذس ٔحٕذٔ‪ٟ‬ذی ج‪ٛ‬ادیاٖ صاد‪ٔ ،ٜ‬ذیش ٔشوض ّٔی‬

‫‪ -1‬ح‪ٛ‬ادش ‪ 11‬سدسأثش‬

‫زحمیماذ ‪ٔ ٚ‬طاِؼاذ تاس‪ٚ‬سی اتش‪ٞ‬ا تا تیاٖ آ٘ى‪ ٝ‬ایٗ ٌّ‪ٞ ِٝٛ‬ا‬

‫‪ -2‬ضثی‪ ٝ‬ساصی‬

‫‪ ٓٞ‬او‪ ٖٛٙ‬اص س‪ٚ‬سی‪ٚ ٝ‬اسد ٔی ض‪ٛ‬د‪ ،‬اظ‪ٟ‬اس داضر‪ :‬دس زٕاْ‬

‫‪ -3‬ج‪ ًٙ‬ػشاق‬

‫وط‪ٛ‬س‪ٞ‬ای ج‪ٟ‬اٖ تشای تاس‪ٚ‬سساصی سشد اتش‪ٞ‬ا اص ایٗ ٌّ‪ِٝٛ‬‬

‫‪ -4‬غذاْ حسیٗ‬

‫‪ٞ‬ای یذیذ ٘مش‪ ٜ‬اسسفاد‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪ -5‬ا٘سطاس وسات‪ٟ‬ای ‪ٞ‬شی خازش‬

‫ت‪ٌ ٝ‬فس‪ٚ ٝ‬ی‪ ،‬تشای ا٘جاْ ػّٕیاذ تاس‪ٚ‬سساصی دس ‪ٞ‬ش ضّیه‬

‫‪ٔ -6‬شي ٔایىُ جىس‪ٖٛ‬‬

‫چ‪ٟ‬اس ٌّ‪ ِٝٛ‬آصاد ٔی ض‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ضّیه ‪ٞ‬ا حذاوطش ‪ ٌِّٝٛ 384‬سا‬

‫‪ٔ -7‬شي اسسی‪ ٛ‬آیش‪ٚ‬یٗ‬

‫ضأُ ٔی ض‪ٛ‬د و‪ ٝ‬تسسٍی ت‪ ٝ‬ضشایط ج‪ٛ‬ی داسد‪.‬‬

‫‪ -8‬زس‪٘ٛ‬أی‬

‫ج‪ٛ‬ادیاٖ صاد‪ٕٞ ٜ‬چ‪ٙ‬یٗ دس خػ‪ٛ‬ظ ‪ٕٞ‬ىاسی تا وط‪ٛ‬س‪ٞ‬ای‬

‫‪ -9‬سس‪ٛ‬ایی ٔاِی ضشور اس٘‪ٖٛ‬‬

‫دیٍش دس صٔی‪ ٝٙ‬تاس‪ٚ‬سی اتش‪ٞ‬ا ٌفر‪ :‬دس حاَ حاضش یه زفا‪ٓٞ‬‬

‫‪ٞ -10‬ضاس‪ ٜ‬جذیذ‬

‫ٔطسشن تیٗ ایشاٖ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬سی‪ ٝ‬و‪ ٝ‬لذٔر تاس‪ٚ‬س ساصی اتش‪ٞ‬ا دس‬ ‫‪ٚ‬ی افض‪ٚ‬د‪ :‬ػٕاٖ ٘یض ػاللٕ‪ٙ‬ذ ت‪ ٝ‬اسسفاد‪ ٜ‬اص زجشت‪ٞ ٝ‬ای ایشاٖ دس‬

‫کَتَلِ ای در راُ برخَرد با زهیي‬ ‫زاو‪ ٖٛٙ‬فیّٓ‪ٞ‬ای ٔخسّفی دستاس‪ ٜ‬خایاٖ د٘یا ساخس‪ ٝ‬ضذ‪ ٜ‬و‪ٞ ٝ‬ش یه داسساٖ خ‪ٛ‬د سا زؼشیف ٔیو‪ٙ​ٙ‬ذ؛ أا اخسشض‪ٙ‬اساٖ اص‬

‫صٔی‪ ٝٙ‬تاس‪ٚ‬سساصی اسر ‪ ٚ‬لشاس تش ایٗ اسر و‪ ٝ‬دس سفشی ت‪ٝ‬‬

‫ض‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذی اص تشخ‪ٛ‬سد یه و‪ٛ‬ز‪٘ ِٝٛ‬اس٘جی تا خ‪ٛ‬سضیذ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد و‪ٕٔ ٝ‬ىٗ اسر خایاٖ واس د٘یای ٔا تاضذ‪ .‬ت‪ ٝ‬احسٕاَ صیاد‪،‬‬

‫ػٕاٖ أىاٖ اجشای ػّٕیاذ تاس‪ٚ‬سی اتش‪ٞ‬ا دس ایٗ وط‪ٛ‬س‬

‫چطٓا٘ذاص سیاس‪ٔ ٜ‬ا دس طی ‪ٔ 1.5‬یّی‪ ٖٛ‬ساَ آی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬دسسخ‪ٛ‬ش زغییش خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ضذ‪ .‬تش اساس جذیذزشیٗ یافس‪ٞٝ‬ای سساس‪ٜ‬ض‪ٙ‬اساٖ‪،‬‬

‫تشسسی ض‪ٛ‬د‪.‬‬

‫‪ 86‬دسغذ احسٕاَ داسد و‪ ٝ‬یىی اص سساسٌاٖ ‪ٕٞ‬سای‪ٔ ٝ‬ا ت‪٘ ٝ‬اْ ٌّیس ‪ )Gliese 710( 710‬تا اتش خیشأ‪ٙٔ ٖٛ‬ظ‪ ٝٔٛ‬ضٕسی‬

‫ج‪ٛ‬ادیاٖ صاد‪ ٜ‬اظ‪ٟ‬اس داضر‪ :‬تشاساس ٔىازث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬سذ ٌشفس‪ ٝ‬تیٗ‬

‫تشخ‪ٛ‬سد و‪ٙ‬ذ‪ .‬ایٗ تشخ‪ٛ‬سد احسٕاال تاػص خشزاب د٘ثاِ‪ٝ‬داس‪ٞ‬ای فشا‪ٚ‬ا٘ی ت‪ ٝ‬سٕر صٔیٗ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ضذ‪.‬‬

‫ٔشوض ّٔی تاس‪ٚ‬سی اتش‪ٞ‬ا ‪ٔ ٚ‬شوض ‪ٛٞ‬اض‪ٙ‬اسی وط‪ٛ‬س لشاس اسر‬

‫ت‪ٌ ٝ‬ضاسش خاجسای‪ٙ‬س‪ٚ ،‬ادیٓ تاتیّف اص سغذخا٘‪ ٝ‬خاِى‪ٛ‬یی س‪ٙ‬رخسشصت‪ٛ‬سي س‪ٚ‬سی‪ٌ ٝ‬فر ایٗ ز‪ٟٙ‬ا تشخ‪ٛ‬سدی ٘یسر و‪ٝ‬‬

‫خ‪ٙ‬ج دسسٍا‪ ٜ‬ساداس ‪ٛٞ‬اض‪ٙ‬اسی تا ٘شْ افضاسی و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ص‪ٚ‬دی اص‬

‫خ‪ٛ‬سضیذ ٔا دس آی‪ٙ‬ذ‪٘ ٜ‬ضدیه ( اِثس‪ ٝ‬دس ٔمیاس وی‪ٟ‬ا٘ی!) تا آٖ ٔ‪ٛ‬اج‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ضذ‪ٚ .‬ی داد‪ٜٞ‬ای چ‪ٙ‬ذیٗ خایٍا‪ ٜ‬اطالػازی‬

‫وط‪ٛ‬س إِٓاٖ خشیذاسی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ضذ‪ ،‬ت‪ ٝ‬ضثى‪ٔ ٝ‬شوض ّٔی‬

‫اخسشض‪ٙ‬اسی سا تا یىذیٍش زشویة وشد‪ ٚ ٜ‬حذالُ ‪ 9‬سساس‪ ٜ‬دیٍش سا یافس‪ ٝ‬اسر‪ .‬تشخی اص ایٗ سساس‪ٜٞ‬ا خیص اص ایٗ حشور‬

‫تاس‪ٚ‬سی اتش‪ٞ‬ا ‪ٚ‬غُ ‪ ٚ‬غشب ‪ ٚ‬ضٕاَ ‪ ٚ‬ج‪ٛٙ‬ب وط‪ٛ‬س‬

‫خ‪ٛ‬د سا ت‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی خ‪ٛ‬سضیذ آغاص وشد‪ٜ‬ا٘ذ ‪ ٚ‬تشخی دیٍش دس آی‪ٙ‬ذ‪٘ ٜ‬ضدیه ایٗ واس سا ا٘جاْ خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ داد‪.‬‬

‫صیشخ‪ٛ‬ضص آٖ لشاس ٌیشد‪.‬‬

‫اطالػاذ ٔشت‪ٛ‬ط‪ ٝ‬ت‪ٌّ ٝ‬یس‪ 710‬و‪ ٝ‬یه و‪ٛ‬ز‪٘ ِٝٛ‬اس٘جی اسر‪ ،‬تا ا٘ذاص‪ٌٜ‬یشی سشػر ‪ٛٔ ٚ‬لؼیر حذ‪ٚ‬د غذ‪ٞ‬ضاس سساس‪ٜ‬‬

‫‪ٚ‬ی زػشیح وشد‪ٚ :‬ج‪ٛ‬د ساداس دس ٔ‪ٙ‬اطك صیشخ‪ٛ‬ضص تاػص ٔی‬

‫ت‪ٝ‬دسر آٔذ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬دس ف‪ٟ‬شسر ٔا‪ٛٞ‬اس‪ٞ ٜ‬یداسخ‪ٛ‬س دس ساَ ‪ٙٔ 1376 / 1997‬سطش ضذ‪ ٜ‬اسر‪ .‬ت‪ٝ‬س‪ٚ‬ص وشدٖ داد‪ٜٞ‬ای‬

‫ض‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ػّٕیاذ سآِ‪ ،‬تذ‪ ٖٚ‬سیسه ‪ ٚ‬تا تاصد‪ ٜ‬تاال ا٘جاْ ض‪ٛ‬د‪.‬‬

‫‪ٞ‬یداسو‪ٛ‬س دس ساَ ‪ 1386 / 2007‬ت‪ ٝ‬تاتیّف اجاص‪ ٜ‬داد زا احسٕاَ تشخ‪ٛ‬سد ایٗ سساس‪ ٜ‬سا تا ٔ‪ٙ‬ظ‪ ٝٔٛ‬ضٕسی ٔحاسث‪ ٝ‬و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ج‪ٛ‬ادیاٖ صاد‪ ٜ‬افض‪ٚ‬د‪ٔ :‬شوض ّٔی تاس‪ٚ‬سی اتش‪ٞ‬ا ‪ ٓٞ‬او‪ ٖٛٙ‬س‪ٝ‬‬

‫ط‪ٛ‬فا٘ی اص د٘ثاِ‪ٝ‬داس‪ٞ‬ا و‪ ٝ‬خس اص ایٗ تشخ‪ٛ‬سد ت‪ ٝ‬سٕر صٔیٗ حشور ٔیو‪ٙ​ٙ‬ذ‪ٔ ،‬طىّی جذی سا ت‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬د خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ آ‪ٚ‬سد‪.‬‬

‫ساداس فؼاَ داسد و‪ ٝ‬ایٗ ساداس‪ٞ‬ا دس و‪ٞٛ‬دای‪ ٝ‬اغف‪ٟ‬اٖ‪،‬‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ زى‪ٞٝ‬ای سسر یخ دس‪ ٖٚ‬د٘ثاِ‪ٝ‬داس‪ٞ‬ا ٕٔىٗ اسر وات‪ٛ‬س خطش٘انزشی ٘سثر ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د ض‪ٟ‬ابس‪ًٞٙ‬ا تاض‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ض‪ٟ‬ش تاته وشٔاٖ ‪ ٚ‬د‪ ٜ‬ضیش یضد لشاس ٌشفس‪ ٝ‬اسر ‪ٙٔ ٚ‬اطك‬

‫دا٘طٕ‪ٙ‬ذاٖ ‪ٛٙٞ‬ص ٕ٘یدا٘‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬چط‪ٛ‬س تایذ تا ٔطىُ احسٕاِی ای زى‪ ٝ‬یخ‪ٞ‬ا ٔ‪ٛ‬اج‪ ٝ‬ض‪٘ٛ‬ذ‪ٕٔ .‬ىٗ اسر خیصتی‪ٙ‬ی تاتیّف دس‬

‫‪ٚ‬سیؼی اص اسساٖ ‪ٞ‬ای وشٔاٖ‪ ،‬یضد ‪ ٚ‬فاسس سا صیش خ‪ٛ‬ضص‬

‫حذ یه خیصتی‪ٙ‬ی تالی تٕا٘ذ ‪ ٚ‬صٔیٗ اص ایٗ حادض‪ ٝ‬جاٖ سآِ ت‪ ٝ‬دس تثشد‪ .‬دس ایٗ غ‪ٛ‬سذ دا٘طٕ‪ٙ‬ذاٖ صٔاٖ وافی داس٘ذ زا‬

‫لشاس ٔی د‪ٞ‬ذ‪.‬‬

‫تشای تشخ‪ٛ‬سد اجس‪ٙ‬اب٘اخزیش و‪ٟ‬ىطاٖ آ٘ذس‪ٔٚ‬ذا دس ‪ٔ 4.5‬یّیاسد ساَ دیٍش سا‪ٜ‬حّی خیذا و‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬‬

‫آٖ وط‪ٛ‬س ت‪ 9 ٝ‬ساَ لثُ تشٔی ٌشدد‪ ،‬دس حاَ تشسسی اسر‪.‬‬

‫پیک داًشجَ | سال دٍم | شوارُ ًْن | فرٍردیي ‪2 | 1389‬‬

‫ريـسک فاکـتـــور‬ ‫جــديـدي بـه نــام تـعـطيــالت‬

‫از ‪GOD send :‬‬ ‫مدير تاالر بهداشت و سالمت‬

‫ضيسه فبوتَض جسيسي ثِ ًبم تؼطيالت‬

‫زاًطگبُّبي ػلَم پعضىي ٍ ذسهبت ثْساضتي زضهبًي است‪ .‬تب ثيص اظ ‪ 23‬سبل لجل وِ‬ ‫آهَظش پعضىي اظ ثسًِ ٍظاضت ػلَم جسا ضس‪ ،‬تؼساز زاًطىسُّبي پعضىي وطَض اظ تؼساز‬

‫ًَضٍظ ًعزيه است؛ هطالت ثبضيس‬

‫اًگطتبى يه يب زٍ زست تجبٍظ ًويوطز ٍ ثِ ايي تطتيت تؼساز ثيوبضستبىّبي آهَظضي زض‬

‫پٌجن هبضس سبل ‪ 1984‬زض ضْط ًيَيَضن ٍالؼِاي ضخ زاز وِ يىي اظ جٌجبليتطيي‬

‫وطَض ثِ ايي اًساظُ ًجَز‪ ،‬زض حبلي وِ اهطٍظُ حسالل ‪ 50‬زضصس اظ ترتّبي ٍظاضت‬

‫پطًٍسُّبي پعضىي لبًًَي ايبالتهتحسُ آهطيىب ضا تطىيل زاز‪ .‬پس اظ ًعزيه ثِ پٌج سبل‬

‫ثْساضت ضا ترتّبي آهَظضي تطىيل هيزٌّس‪.‬‬

‫هٌبلطبت حمَلي زضًْبيت لبًًَي تصَيت ضس وِ اهطٍظُ ثِ ًبم « لبًَى ليجي ظيَى ( ‪Libby‬‬ ‫‪ً »)Zion‬بم گطفتِ است‪ .‬ثِ ايي تطتيت هحسٍزيت سبػبت وبض زستيبضاى پعضىي ثِ ‪80‬‬

‫طجك ضَاثط زٍلت‪ ،‬تؼطيالت ضسوي ًَضٍظ اظ ‪ 29‬اسفٌس هبُ لغبيت چْبضم فطٍضزيي هبُ ّط‬

‫سبػت زض ّفتِ ثطاي ايبلت ًيَيَضن ٍ چٌس سبل ثؼس ثطاي توبهي ثيوبضستبىّبي زاًطگبّي‬

‫سبل هيثبضس‪ .‬ثب تَجِ ثِ آًىِ اػضبي ّيبت ػلوي ثيوبضستبىّب‪ ،‬زستيبضاى ٍ زاًطجَيبى‬

‫زض آهطيىب الظماالجطا ضس‪.‬‬

‫پعضىي اظ همطضات آهَظضي تجؼيت هيوٌ​ٌس‪ ،‬تؼطيالت آًْب تب اًتْبي سيعزّن فطٍضزيي هبُ‬ ‫زض ًظط گطفتِ هيضَز‪ .‬اظ ططف زيگط سبيط ٍاحسّبي ثْساضتيزضهبًي زٍلتي هب ًيع ّوچَى‬

‫ليجيظيَى زذتط ‪ 18‬سبلِاي ثب سبثمِ اثتال ثِ افسطزگي ثَز وِ غطٍة آى ضٍظ ثب ػالين‬

‫ثسيبضي اظ ازاضات زٍلتي وبضوطز هؼوَل ذَز ضا زض ايي ايبم زاضا ًيستٌس ٍ زض ػول ثسيبضي‬

‫تحطيهپصيطي‪ ،‬گيجي ٍ پطشّبي ػضالًي زض اٍضغاًس ثيوبضستبى ًيَيَضن پصيطش ضس‪.‬‬

‫اظ ذسهبت ثِ ثؼس اظ سيعزّن فطٍضزيي هبُ هَوَل هيضًَس‪.‬‬

‫ليجي «فٌلعيي» هصطف هيوطز ٍ زٍ ضظيسًت هسٍَل ٍي ثسٍى تَجِ ثِ ايي هطلت ثطاي ٍي‬ ‫«هپطيسيي» ٍ « ّبلَپطيسٍل» تجَيع وطزًس‪ 8 .‬سبػت ثؼس ثيوبض ثب تبثلَي تت ‪ 42‬زضجِ ٍ‬

‫سيستن اضايِ ذسهبت اٍضغاًسي زض وطَض زض ايبم تؼطيالت ًَضٍظي فؼبل است ٍ ّيچ‬

‫ايست للجي فَت ضس‪ .‬ثِ زًجبل ايي ٍالؼِ‪ ،‬سيسًي ظيَى‪ ،‬پسض ليجي ٍ ضٍظًبهًِگبض هطَْض‬

‫ثيوبضستبًي هجبظ ثِ ػسم پصيطش ايي ثيوبضاى ًيست‪ .‬آيب زيگط هطىلي ٍجَز زاضز؟ ثٌب ثِ‬

‫ًيَيَضن تبيوع‪ ،‬اظ ثيوبضستبى ًيَيَضن ٍ پعضىبى هطثَطِ ثِ ػلت لصَض پعضىي ًبضي اظ‬

‫زاليل ظيط تؼطيالت طَالًي ػيس ًَضٍظ ًظبم اضايِ ذسهبت ضا زض ثرص زٍلتي ًبوبضآهس‬

‫ووجَز وبزض پعضىي‪ ،‬سبػبت وبض طبلتفطسبي زستيبضاى ٍ ػسم ًظبضت صحيح پعضىبى‬

‫وطزُ است‪:‬‬

‫آًىبل ضىبيت وطز‪ .‬اٍ زض ضٍظًبهِ ذَز ًَضت‪« :‬ثبيس يه ثچِ وَزوستبًي ثبضيس وِ ًساًيس‬ ‫ضظيسًتي وِ زض ضيفت ‪ 36‬سبػتي وبض هيوٌس زض ٍضؼيتي است وِ تَاًبيي ّيچگًَِ‬

‫تفبٍت ذسهبت اضايِ ضسُ زض ضٍظّبي ػبزي زض همبيسِ ثب تؼطيالت ثطاي ثيوبضاى ثستطي‬

‫لضبٍتي ضا ًساضز‪».‬‬

‫زض وطَضّبي غطثي هطبلؼبت هتؼسزي زض هَضز همبيسِ هطي ٍ هيط ٍ ًحَُ ازاضُ صحيح‬ ‫ثيوبضاى زض ضٍظّبي ػبزي ثب سبيط ضيفتّب ( ثؼساظظْط‪ ،‬ضت ٍ تؼطيالت ) صَضت گطفتِ‬

‫سيستن اضايِ ذسهبت ضا زض وطَض هيتَاى ثِ سِ ثرص زٍلتي‪ ،‬ذصَصي ٍ ذيطيِ تمسين‬

‫است‪ .‬اوثطيت لطيت ثِ اتفبق ايي هطبلؼبت ثط ثبالتط ثَزى هيعاى پيبهسّبي ًبگَاض زض ايي ايبم‬

‫وطز‪ .‬زض حبل حبضط حسٍز ‪ 80‬زضصس اظ ذسهبت ثستطي ٍ حسٍز ‪ 20‬تب ‪ 30‬زضصس اظ‬

‫تبويس زاضًس‪ّ .‬وچٌيي ثطاسبس هطبلؼِ آًْب ثيوبضستبىّبي آهَظضي زض ٍضؼيت ذطيطتطي‬

‫ذسهبت سطپبيي ضا زض وطَض ثرص زٍلتي تبهيي هيًوبيس ٍ ثرص ػوسُ آى ًيع ثط ػْسُ‬

‫لطاض زاضًس‪ .‬اظ سَي زيگط ثِ ػلت تغييط گستطزُاي وِ زض الگَي تغصيِ‪ ،‬وبض‪ٍ ،‬ضظش‪،‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪3 | 1389‬‬

‫اٍلبت فطاغت ٍ هسبفطت افطاز زض طي تؼطيالت سبل ًَ ضخ هيزّس‪ ،‬ػوَم هطزم زض ضيسه‬

‫سبظهبى جْبًي ثْساضت زض سبل ‪ 2000‬اّساف سِگبًِاي ضا ثطاي ًظبمّبي سالهت تؼييي‬

‫ثبالتطي ثِ سط هيثطًس‪ّ .‬وچٌيي ثِ طَض هؼوَل ثيوبضاى زض ايي ايبم ثب تبذيط ثيطتطي ثِ هطاوع‬

‫ًوَز‪ .‬ايي اّساف ػجبضتاًس اظ‪ « :‬تبهيي سالهت افطاز جبهؼِ‪ ،‬پبسرگَيي ٍ هطبضوت ػبزالًِ‬

‫پعضىي هطاجؼِ هيوٌ​ٌس ٍ زستطسي آًْب ثِ پعضىبى ذبًَازگي ذَز ووتط هيثبضس‪.‬‬

‫التصبزي آحبز جبهؼِ‪ ».‬ثب تأهل ثط اّساف يىن ٍ زٍم ًظبمّبي سالهت پي هيثطين وِ‬ ‫ًبضسبيي زضهبى زض تؼطيالت زض لسم اٍل ثبيس تَسط هتَلي اصلي آى يؼٌي ٍظاضت ثْساضت‬

‫تأذيط زض تطريص ثيوبضي‬

‫اصالح گطزز‪ .‬الظم ّن ًيست ذيلي ثِ جبّبي زٍض ثطٍين تب ثجيٌين زض وطَضّبي پيططفتِ‬

‫ثب تطريص ًسازى ثِ هَلغ‪ ،‬ثيوبضاى ٍاضز فبظّبي پيططفتِ ثيوبضي ضسُ ٍ ازاضُ آًْب ثِ هطاتت‬

‫ثطاي حل ايي هؼضل چِ وطزُاًس‪ .‬زض ّويي ايطاى ػعيع ذَزهبى ثطذي ٍاحسّبي زٍلتي ثِ‬

‫هطىلتط است‪ .‬زض حبل حبضط سبليبًِ حسٍز ‪ّ 70‬عاض وبًسط جسيس زض وطَض ثطٍظ هييبثٌس‪.‬‬

‫ذَثي اظ پس ايي هطىل ثطآهسُاًس‪.‬‬

‫پس زض يه تؼطيالت ‪ 15‬ضٍظُ اًتظبض زاضين تطريص حسٍز ‪ 2900‬ثيوبض سططبًي زض طي‬ ‫ايي هست ثِ تؼَيك ثيفتس‪ .‬زض چٌيي ٍضؼيتي تىليف ثطًبهِّبي غطثبلگطي وطَضي ّوچَى‬

‫چطا ثطذي اظ ثبًهّب زض ايبم تؼطيالت ًَضٍظ ٍ حتي ضٍظ اٍل فطٍضزيي ثطذي اظ ضؼت ذَز‬

‫تطريص ثيوبضيّبي ّيپَتيطٍييسي ٍ فٌيل وتًََضي زض ًَظازاى وِ تأذيط يه ضٍظ زض‬

‫ضا فؼبل ًگبُ هيزاضًس؟ هگط زستگبُّبي ذَزپطزاظ هطىل اصلي هطزم ضا وِ تْيِ پَل ًمس‬

‫تطريص ٍ زضهبى ثيوبض هيتَاًس ػَاضض ججطاىًبپصيطي ضا ثِ ثبض آٍضز‪ ،‬چِ ذَاّس ثَز؟‬

‫ّست‪ ،‬ثطآٍضزُ ًويسبظًس؟ چگًَِ است وِ زستگبُّبي ‪ ATM‬ثِ سيستوي هجْعًس وِ زض‬ ‫صَضت اتوبم پَل ًمس‪ SMS ،‬اي اظ ستبز ثطاي هسٍَالى ضؼجِ هطثَطِ جْت هطاجؼِ ٍ تبهيي‬

‫تأذيط زض ضطٍع ٍ يب لطغ زضهبى‬

‫پَل ًمس اضسبل هيضَز؟ آيب ايي چيعي غيط اظ هطتطيهساضي وِ يىي اظ اضوبى پبسرگَيي‬

‫زضهبى ثسيبضي اظ ثيوبضيّب طجك پطٍتىلّبي هَجَز « اًتربثي» ثَزُ ٍ اٍضغاًسي ًيست‪ .‬ثِ‬

‫زض ًظبم اضايِ ذسهبت است ًبم زيگطي زاضز؟‬

‫ايي تطتيت ايي ثيوبضاى زض ذَشثيٌبًِتطيي حبلت ثبيس تب اًتْبي تؼطيالت ًَضٍظي زضز ٍ‬ ‫ضًج ثيوبضي ضا ثِ اهيس ثبظگطبيي هجسز ثيوبضستبىّب تحول ًوبيٌس‪ .‬الجتِ هتبسفبًِ ثطذي اظ ايي‬

‫چگًَِ پليس ضاٌّوبيي ٍ ضاًٌسگي زض ايبم تؼطيالت ًَضٍظي وِ هيليَىّب ًفط اظ‬

‫ثيوبضيّب ثب ػبضضِزاض ضسى ٍ هطاجؼِ هجسز ثيوبض جعٍ طجمِثٌسي اٍضغاًس لطاض گطفتِ ٍ‬

‫ّنٍطٌبىهبى زض جبزُّبي سطتبسط وطَض تطزز هيوٌ​ٌس‪ ،‬ثيطتط اظ ايبم غيطتؼطيل زض صحٌِ‬

‫هطىالت فطاٍاًي ضا ايجبز هيوٌ​ٌس‪.‬‬

‫حضَض زاضز؟‬

‫آيب تبذيط زض ضطٍع زضهبى ثيوبضاى سططبًي ٍ يب لطغ زضهبى آًْب زض ٍسط زٍضُ زضهبى اظ ًظط‬

‫زض ايي همبلِ ثِ ًبضسبييّبي ًظبم اضايِ ذسهبت زض تؼطيالت ًَضٍظي زض ثرص زٍلتي اضبضُ‬

‫ػلوي‪ ،‬اذاللي‪ ،‬ضطػي ٍ‪ ...‬جبيع هيثبضس؟ ًىتِاي وِ ّط سبل ثب ًعزيىي ثِ تؼطيالت‬

‫ضس‪ .‬ثسٍى تطزيس ثرص ذصَصي ٍ ذيطيِ ًيع ثٌب ثِ ثطذي اظ زاليل پيص گفتِ ٍ ثطذي زيگط‬

‫ًَضٍظي ثب آى هَاجِ هيثبضين‪ .‬زضهبى ايي ثيوبضاى زض ثسيبضي اظ هَاضز ًيبظ ثِ ثستطي زض‬

‫وِ فطصت آى زض ايي هرتصط ًويگٌجس‪ ،‬زاضاي ًَالصي ّستٌس‪ّ .‬ويي اًساظُ وِ ثساًين ًظبم‬

‫ثيوبضستبى ٍ ضطٍع زٍضُّبي طَالًيهست ضيويزضهبًي ٍ يب ضازيَتطاپي زاضز‪ ،‬زضهبىّبيي‬

‫سالهت‪ً ،‬ظبهي زيٌبهيه است ٍ ًبضسبيي ايجبز ضسُ زض يه ثرص ( آى ّن ثرص زٍلتي‬

‫وِ ّناوٌَى جعٍ طجمِثٌسي اٍضغاًس لطاض ًويگيطًس‪ .‬ايي هطىل زض هَضز ثطذي زيگط اظ‬

‫وِ ػوسُ ايي ثبض ضا ثط زٍش هيوطس) هطوئٌب ثط سبيط ثرصّب تبثيط ذَاّس گصاضت‪ً ،‬تيجِ‬

‫ثيوبضيّبي هعهي ًيع صبزق است‪ .‬ثِ ػٌَاى هثبل‪ ،‬ثسيبضي اظ ثيوبضاى هجتال ثِ تبالسوي‬

‫اهط لبثل پيصثيٌي ذَاّس ثَز‪.‬‬

‫هججَضًس ّط سبل زض آذطيي ضٍظّبي سبل جْت تعضيك ذَى ثِ هطاوع زضهبًي هطتجط‬ ‫هطاجؼِ ًوبيٌس ٍ تب اًتْبي تؼطيالت آضظٍ وٌ​ٌس وِ زچبض ونذًَي ًطًَس‪ ،‬ظيطا سبظهبى‬

‫ثِ ّط حبل گطچِ ّط گبُ صحجت اظ ػيس ًَضٍظ هيضَز‪ ،‬ثِ طَض ًبذَزآگبُ ضٍح اًسبى ثِ‬

‫اًتمبل ذَى ّن وِ يه ٍاحس زٍلتي است‪ ،‬زض چٌيي ايبهي جْت اضايِ ذسهت ثِ ايي لجيل‬

‫سوت‪ ،‬ضبزاثي‪ ،‬ططاٍت ٍ‪ ...‬هتوبيل هيضَز‪ ،‬اهب اجبظُ هيذَاّن ايي ثبض ثِ ٍالؼيتي تلد‬

‫ثيوبضاى هحسٍزيت زاضز‪.‬‬

‫اضبضُ وٌن وِ‪« :‬ضيسه فبوتَض جسيسي ثِ ًبم ػيس ًَضٍظ زض ظيط پَست تهته هب ايطاًيبى‬ ‫ضيطِ زٍاًسُ است‪ًَ .‬ضٍظ ًعزيه است‪ .‬هطالت ثبضيس‪».‬‬

‫اذتالل زض اضايِ ذسهبت سطپبيي‬ ‫گفتين زض حبل حبضط ‪ 20‬تب ‪ 30‬زضصس ذسهبت اضايِ ضسُ زض ثرص سطپبيي ثط ػْسُ هطاوع‬

‫ًَيسٌسُ‪ :‬زوتط پيوبى سالهتي‬

‫زٍلتي است‪ .‬اگط ضوب ثطاي زضيبفت ايي ًَع ذسهبت اظ هطاوع زٍلتي ثْطُ هيگيطيس زٍض اظ‬

‫هترصص پعضىي اجتوبػي ٍ زاًطيبض زاًطگبُ ػلَم پعضىي تْطاى‬

‫شّي ًيست وِ ثطاي زضهبى يه سطهبذَضزگي سبزُ زض ايبم ًَضٍظ ثب هطىل هَاجِ ذَاّيس‬ ‫ضس‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪4 | 1389‬‬

‫ويـژگـي دستــمـال كاغـذي منـاسب چیــست؟‬

‫از ‪CASSIATORA :‬‬ ‫مدير بخش كشاورزي‬

‫يىي اص ٔحػ‪ٛ‬التي و‪ ٝ‬طي د‪ٞ ٝٞ‬بي اخيش ٔ‪ٛ‬سد ٔػشف فشا‪ٚ‬اٖ خب٘‪ٛ‬اد‪ٞ ٜ‬ب لشاس ٌشفت‪ٝ‬‬

‫‪ٚ -‬سق ‪ٞ‬ب ثبيذ دس يه ثست‪ ٝ‬ثب اثؿبد يىسبٖ ثست‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذي ض‪٘ٛ‬ذ‪ ،‬تؿذاد ‪ٚ‬سق ‪ٞ‬ب ٘جبيذ وٕتش اص‬

‫دستٕبَ وبغزي است‪ .‬دستٕبَ وبغزي ث‪ِ ٝ‬حبظ يه ثبس ٔػشف ث‪ٛ‬دٖ ‪ ٚ‬دس ٘تيد‪ ٝ‬سؾبيت‬

‫تؿذاد ٔطخع ضذ‪ ٜ‬ثش س‪ٚ‬ي ثست‪ ٝ‬ثبضذ‪.‬‬

‫ث‪ٟ‬ذاضت ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬يٗ ث‪ ٝ‬دِيُ ليٕت اسصاٖ‪ ،‬طشفذاساٖ صيبدي داسد‪ .‬دس ايٗ ساستب وبسخب٘‪ٝ‬‬

‫خب٘‪ٛ‬اد‪ٞ ٜ‬ب ثبيذ دس ٘ػش داضت‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬ذ ‪ٞ‬ش چ‪ ٝ‬لذس دس ٔ‪ٛ‬سد ٔحػ‪ٛ‬ال ت ث‪ٟ‬ذاضتي ‪ٞ‬ضي‪ٚ ٝٙ‬‬

‫‪ٞ‬بي صيبدي ثشاي ت‪ِٛ‬يذ ايٗ ٔحػ‪ َٛ‬دس سشاسش وط‪ٛ‬س فؿبِيت داس٘ذ‪ .‬أب ثشخي خب٘‪ٛ‬اد‪ٞ ٜ‬ب‬

‫ث‪ٛ‬دخ‪ ٝ‬اي ٔ‪ٙ‬بست سا اختػبظ د‪ٙٞ‬ذ ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ ٘سجت سالٔتي ‪ ٚ‬ديطٍيشي اص ثيٕبسي سا‬

‫ثذ‪ ٖٚ‬اطالؼ اص ‪ٚ‬يژٌي ‪ ٚ‬ويفيت ٔحػ‪ٛ‬ال ت ث‪ٟ‬ذاضتي ‪ ٚ‬دستٕبَ وبغزي الذاْ ث‪ ٝ‬خشيذ‬

‫تضٕيٗ وشد‪ ٜ‬ا٘ذ‪ٔ .‬تأسفب٘‪ ٝ‬آٔبس ٘طبٖ ٔي د‪ٞ‬ذ ثيٕبسي ‪ٞ‬بي ص٘بٖ يىي اص ضبيؽ تشيٗ‬

‫ٔي و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ .‬اص ايٗ س‪ ،ٚ‬دا٘ستٗ چ‪ٙ‬ذ ٔ‪ٛ‬سد اص ‪ٚ‬يژٌي ‪ٞ‬بي دستٕبَ وبغزي ثب ويفيت‪ ،‬احتٕبال‬

‫ثيٕبسي ‪ٞ‬بيي است و‪ ٝ‬خبٔؿ‪ ٝ‬أش‪ٚ‬ص ايشاٖ ثب آٖ دست ث‪ٌ ٝ‬شيجبٖ است‪ٞ .‬ضي‪ ٝٙ‬تمشيجي‬

‫ًدس التػبد خب٘‪ٛ‬اد‪ ٜ‬ضٕب تأثيشي ٔثجت (‪ٞ‬شچ‪ٙ‬ذ ا٘ذن) خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داضت‪.‬‬

‫ٔذا‪ٚ‬اي ايٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬ثيٕبسي ‪ٞ‬ب سا ٔي ت‪ٛ‬اٖ حذ‪ٚ‬د ?? ‪ٞ‬ضاس ت‪ٔٛ‬بٖ ثشضٕشد‪ .‬ضبيذ يىي اص ٔ‪ٟٓ‬‬

‫يىي اص ٔ‪ٕٟ‬تشيٗ ٔ‪ٛ‬اسدي و‪ ٝ‬ص٘بٖ خبٔؿ‪ ٝ‬ثبيذ اص آٖ اطالؼ الصْ داضت‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬ذ استفبد‪ٜ‬‬

‫تشيٗ داليُ ضي‪ٛ‬ؼ ايٗ لجيُ ثيٕبسي ‪ٞ‬ب و‪ٛ‬تب‪ٞ‬ي سسب٘‪ٞ ٝ‬بي ؾٕ‪ٔٛ‬ي دس آٔ‪ٛ‬صش ٘ىبت ‪ٚ‬يژ‪ٜ‬‬

‫دسست اص ٔحػ‪ٛ‬الت ث‪ٟ‬ذاضتي است و‪ ٝ‬دا٘ستٗ خػ‪ٛ‬غيبت ‪ٚ ٚ‬يژٌي ‪ٞ‬بي اسبسي ايٗ‬

‫ث‪ٟ‬ذاضتي ص٘بٖ ثبضذ‪ٔ ،‬سئّ‪ ٝ‬اي و‪ ٝ‬دس اغّت وط‪ٛ‬س‪ٞ‬ب وبٔالً حُ ضذ‪ ٜ‬است‪ .‬خبي ثسي‬

‫ٔحػ‪ٛ‬الت ٔب٘ؽ ثش‪ٚ‬ص ؾف‪٘ٛ‬ت ‪ ٚ‬ثيٕبسي ٔي ض‪ٛ‬د ‪ٚ‬اص خطشات ‪ ٚ‬آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٞ‬بي خب٘جي آٖ‬

‫تأسف است و‪ ٝ‬ص٘بٖ ايشا٘ي‪ ،‬ثيص اص سؾبيت ٔسبئُ ث‪ٟ‬ذاضتي‪ ،‬ث‪ٔ ٝ‬حػ‪ٛ‬الت آسايطي س‪ٚ‬ي‬

‫خّ‪ٌٛ‬يشي ٔي و‪ٙ‬ذ‬

‫ٔي آ‪ٚ‬س٘ذ‪ .‬يىي اص ٔ‪ٕٟ‬تشيٗ ٔ‪ٛ‬اسدي و‪ ٝ‬ص٘بٖ خبٔؿ‪ ٝ‬ثبيذ اص آٖ اطالؼ الصْ داضت‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬ذ‬

‫‪ٚ‬يژٌي ‪ٞ‬بي دستٕبَ وبغزي‬

‫استفبد‪ ٜ‬دسست اص ٔحػ‪ٛ‬الت ث‪ٟ‬ذاضتي ( ٘‪ٛ‬اس ث‪ٟ‬ذاضتي ) است و‪ ٝ‬دا٘ستٗ خػ‪ٛ‬غيبت ‪ٚ‬‬

‫دستٕبَ وبغزي ثبيذ اص خٕيش اِيبف سّ‪ِٛ‬ضي ث‪ ٝ‬سً٘ سفيذ يب اِ‪ٛ‬اٖ ثبضذ‪ .‬دستٕبَ وبغزي‬

‫‪ٚ‬يژٌي ‪ٞ‬بي اسبسي ايٗ ٔحػ‪ٛ‬الت ٔب٘ؽ ثش‪ٚ‬ص ؾف‪٘ٛ‬ت ‪ ٚ‬ثيٕبسي ٔي ض‪ٛ‬د ‪ٚ‬اص خطشات ‪ٚ‬‬

‫ثبيذ وشح ضذ‪ٙٔ ( ٜ‬ػ‪ٛ‬س اص وشح‪ ،‬چيٗ خ‪ٛ‬سدٌي ‪ٞ‬بي سطح وبغز است و‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ت‪ِٛ‬يذ‬

‫آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٞ‬بي خب٘جي آٖ خّ‪ٌٛ‬يشي ٔي و‪ٙ‬ذ‪ .‬ثب آصاد سبصي ‪ٚ‬اسدات ِ‪ٛ‬اصْ آسايطي ‪ٚ‬‬

‫آٖ ث‪ٙٔ ٝ‬ػ‪ٛ‬س افضايص سطح تٕبس ‪ ٚ‬دس ٘تيد‪ ٝ‬ثبال ثشدٖ ٔيضاٖ سشؾت خزة آة ايدبد ٔي‬

‫ث‪ٟ‬ذاضتي‪ ،‬ا٘‪ٛ‬اؼ ‪ ٚ‬السبْ ايٗ ٔحػ‪ٛ‬الت‪ ،‬اؾٓ اص ٔشغ‪ٛ‬ة ‪٘ ٚ‬بٔشغ‪ٛ‬ة ث‪ ٝ‬ثبصاس‪ٞ‬بي وط‪ٛ‬س‬

‫ض‪ٛ‬د‪ ،‬ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬سي و‪ٍٙٞ ٝ‬بْ دبن وشدٖ دست خيس ثؿذ اص ٘يٓ سبؾت حبِت ا‪ِٚ‬ي‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د سا‬

‫سا‪ ٜ‬يبفت‪ ٝ‬و‪ ٝ‬اطالؼ اص ويفيت ٔطّ‪ٛ‬ة آ٘‪ٟ‬ب ت‪ٟٙ‬ب اص طشيك و‪ٙ‬تشَ ‪ٚ‬صاست ث‪ٟ‬ذاضت ‪ ٚ‬دسٔبٖ‬

‫ث‪ ٝ‬دست آ‪ٚ‬سد ‪ ٚ‬اٌش دستٕبَ ثالفبغّ‪ ٝ‬دس تٕبس ثب آة خيس د‪ٛ‬دس ض‪ٛ‬د‪ ،‬حتٕبً ٔ‪ٛ‬اد‬

‫ٔيسش است‪ .‬ث‪ٙ‬بثشايٗ ضش‪ٚ‬سي است خب٘ٓ ‪ٞ‬ب چ‪ٙ‬ب٘چ‪ ٝ‬اص ويفيت ٔحػ‪ٛ‬الت خبسخي اطٕي‪ٙ‬بٖ‬

‫ضيٕيبيي صيبدي دس آٖ ث‪ ٝ‬وبس ثشد‪ ٜ‬ضذ‪ ٜ‬است)‪ٕٞ ،‬چ‪ٙ‬يٗ فبلذ دشص ( اِيبف خشد ضذ‪،)ٜ‬‬

‫٘يبفت‪ ٝ‬ا٘ذ‪ ،‬اص ت‪ِٛ‬يذات داخّي ثب ٘طبٖ استب٘ذاسد استفبد‪ ٜ‬و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ .‬ث‪ٞ ٝ‬ش خ‪ٟ‬ت‪ ،‬روش ‪ٚ‬يژٌي‬

‫اِيبف وّ‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ضذ‪ ،ٜ‬س‪ٛ‬ساخ‪ِ ،‬ى‪ ٚ ٝ‬سبيش اخسبْ خبسخي ثبضذ‪ .‬صٔب٘ي و‪ ٝ‬ثشي دستٕبَ‬

‫‪ٞ‬بي ٘‪ٛ‬اس ث‪ٟ‬ذاضتي ٔطّ‪ٛ‬ة دس ايٗ ٔم‪ ِٝٛ‬خبِي اصفبيذ‪٘ ٜ‬يست‪.‬‬

‫وبغزي سا دس ٔمبثُ ٘‪ٛ‬س لشاس ٔي د‪ٞ‬يذ دشاو‪ٙ‬ذٌي اِيبف ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬س يى‪ٛٙ‬اخت ديذ‪ٔ ٜ‬ي ض‪ٛ‬د‪.‬‬

‫‪ٚ -‬خ‪ٛ‬د ‪ٞ‬ش يه اص اخضا تطىيُ د‪ٙٞ‬ذ‪ ( ٜ‬فالف دبِخ‪ ،‬تيط‪ٛ٘ ،ٛ‬اس ٘بصن دّي اتيّٗ‪٘ ،‬بٖ‬

‫سً٘ ث‪ ٝ‬وبس سفت‪ ٝ‬دس سبخت دستٕبَ ‪ٞ‬بي وبغزي ثبيذ اص سً٘ ‪ٞ‬بي ٔدبص ‪ ٚ‬ثبثت ثبضذ ‪ٚ‬‬

‫‪ ،ٖٚ​ٚ‬چست ‪ٛ٘ ٚ‬اس سيّيى‪)ٖٛ‬‬

‫ثب سً٘ ثست‪ٔ ٝ‬حت‪ٛ‬ي دستٕبَ وبغزي ‪ ٓٞ‬سً٘ ‪ٔ ٚ‬ت‪ٙ‬بست ثبضذ‪.‬‬

‫‪ -‬لذست ‪ ٚ‬ضشيت خزة ٔت‪ٙ‬بست ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اثؿبد ٘‪ٛ‬اس ث‪ٟ‬ذاضتي ‪ٔ ٚ‬يضاٖ ليذ ضذ‪ ٜ‬س‪ٚ‬ي‬

‫دستٕبَ وبغزي ثبيذ فبلذ ِى‪ ٚ ٝ‬ث‪ٛ‬ي ٘بٔطج‪ٛ‬ؼ ثبضذ‬

‫ثست‪ٝ‬‬

‫ٌب‪ٞ‬ي ديذ‪ٔ ٜ‬ي ض‪ٛ‬د دس غ‪ٛ‬ست وطيذٖ يه ثشي دستٕبَ وبغزي ‪ ٕٝٞ‬ثشي ‪ٞ‬ب ثيش‪ٖٚ‬‬

‫‪ -‬ؾذْ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د خٕؽ ضذٌي‪٘ ،‬بيى‪ٛٙ‬اختي‪ ،‬لطؽ ضذٌي ‪ ٚ‬ثيش‪ ٖٚ‬صدٌي دس سطح الي‪ٛ٘ ٝ‬اس‬

‫ٔي سيضد خب٘‪ٛ‬اد‪ٞ ٜ‬ب ثبيذ ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬داضت‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬ذ دستٕبَ وبغزي استب٘ذاسد دس ثست‪ ٝ‬ثبيذ ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬س‬

‫‪ -‬ؾذْ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ‪ٞ‬شٌ‪ ٝ٘ٛ‬آِ‪ٛ‬دٌي‬

‫تبخ‪ٛ‬سد‪ ٜ‬ث‪٘ ٝ‬ح‪ٛ‬ي ثست‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذي ض‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ساحتي ‪ ٚ‬ته ته ثت‪ٛ‬اٖ آ٘‪ٟ‬ب سا اص ثست‪ ٝ‬خبسج‬

‫‪ -‬استحىبْ وبفي دس ثشاثش دبسٌي ‪ ٚ‬اص ‪ ٓٞ‬دبضيذٌي دس ؾيٗ ِطبفت‪٘ ،‬شٔي ‪ ٚ‬ؾذْ‬

‫ٕ٘‪ٛ‬د‪.‬‬

‫حسبسيت‬

‫ضشوت سّ‪ِٛ‬ض استب٘ذاسد ‪ٚ‬سق ‪ٞ‬ب ‪٘ ٚ‬يض ثست‪ٞ ٝ‬بي سايح ثبصاس سا ث‪ ٝ‬ضشح ريُ ؾ‪ٛٙ‬اٖ ٔي و‪ٙ‬ذ‪:‬‬

‫‪ -‬چسج‪ٙ‬ذٌي وبُٔ خط چست دطت ٘‪ٛ‬اس‬

‫‪ 20 -‬ؾذدي خيجي‬

‫ثب سؾبيت وبُٔ ٔ‪ٛ‬اصيٗ ث‪ٟ‬ذاضتي ‪ ٚ‬ثست‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذي غحيح اص طشف وبسخب٘‪ٞ ٝ‬بي وط‪ٛ‬س‪ٚ ،‬‬

‫‪ 150 ،100 - 2‬يب ‪ 200‬ثشي د‪ٚ‬ال يب چ‪ٙ‬ذال دس ثست‪ٞ ٝ‬بي خؿج‪ ٝ‬اي‬

‫دلت دس ا٘تخبة ٘‪ٛ‬ؼ ٔحػ‪ َٛ‬ثذ‪ ٖٚ‬دس ٘ػش ٌشفتٗ ليٕت ‪ٔ ،‬ي ت‪ٛ‬اٖ اص ثيٕبسي ‪ٞ‬بي‬

‫‪ -‬ثبيذ ٔحت‪ٛ‬يبت داخُ خؿج‪ ٝ‬ثب تؿذاد ‪ ٚ‬اثؿبد روش ضذ‪ ٜ‬س‪ٚ‬ي خؿج‪ٔ ٝ‬طبثمت داضت‪ ٝ‬ثبضذ‬

‫د‪ٛ‬ستي ‪ ٚ‬تذا‪ ْٚ‬آٖ خّ‪ٌٛ‬يشي وشد ‪.‬‬

‫ ثست‪ ٝ‬ثبيذ اص استحىبْ وبفي ثشخ‪ٛ‬سداس ثبضذ ‪ ٚ‬طي ٔشاحُ حُٕ ‪٘ ٚ‬مُ ضىُ غب‪ٞ‬شي‬‫خ‪ٛ‬د سا حفع ٕ٘بيذ‪.‬‬

‫س‪ٚ‬ص٘بٔ‪ٕٞ ٝ‬ط‪ٟ‬شي‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪5 | 1389‬‬

‫بـا خطـرات واقــعي آلـودگي هــوا‬ ‫آشنــا شـــويد!‬

‫از ‪GOD send :‬‬ ‫مدير تاالر بهداشت و سالمت‬

‫(تا‪ٚ‬س‪ٞ‬اي دسػت ‪ ٚ‬غّظ دس ٔ‪ٛ‬سد آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٛٞ‬ا)‬

‫ت‪ٙ‬فغ سا ت‪ٚ ٝ‬يظ‪ ٜ‬دس و‪ٛ‬دواٖ وا‪ٞ‬ش ٔيد‪ٞ‬ذ‪ .‬عثك تحميمي و‪ ٝ‬دس فشا٘ؼ‪ ٝ‬ا٘جاْ شذ‪ ٜ‬اػت‬

‫تمشيثا ايٗ س‪ٚ‬ص‪ٞ‬ا آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٛٞ‬ا جض‪ ٚ‬جذايي٘اپزيش ص٘ذٌي ٔا ا٘ؼاٖ‪ٞ‬اي ش‪ٟ‬شي شذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬

‫و‪ٛ‬دواٖ ش‪ٟ‬شي ‪ 3‬تشاتش تيش اص و‪ٛ‬دواٖ س‪ٚ‬ػتايي ت‪ ٝ‬آِشطي ‪ 2 ٚ‬تشاتش تيشتش ت‪ ٝ‬آػٓ ٔثتال‬

‫دس خياتاٖ تشخي‪ٞ‬ا سا ٔيتي‪ٙ‬يٓ و‪ٔ ٝ‬اػهصد‪ٜ‬ا٘ذ ‪ ٚ‬تشخي ديٍش تيت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬آِ‪ٛ‬دٌي ٔؼيش‬

‫ٔيش‪٘ٛ‬ذ‪ .‬تؼياسي اص تحميمات ٘يض ٘شاٖ داد‪ ٜ‬آِ‪ٛ‬دٌي تش ج‪ٙ‬يٗ دس سحٓ تاثيش ٌزاشت‪ٚ ٝ‬‬

‫تيٗ ٔ‪ٙ‬ضَ ‪ٔ ٚ‬حُ واس خ‪ٛ‬د سا عي ٔيو‪ٙ​ٙ‬ذ‪ .‬دس اي‪ٙ‬جا لصذ داسيٓ ت‪ ٝ‬خغشات ‪ٚ‬الؼي و‪ٝ‬‬

‫تغييشاتي ط٘تيىي ت‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬د ٔيآ‪ٚ‬سد و‪ٔ ٝ‬يت‪ٛ‬ا٘ذ ٔؼثة اتتال ت‪ ٝ‬آػٓ دس و‪ٛ‬دوي يا‬

‫آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٛٞ‬ا ٔيت‪ٛ‬ا٘ذ تشاي ػالٔت ٔا داشت‪ ٝ‬اػت اشاس‪ ٚ ٜ‬حمايمي سا دس ايٗ ساتغ‪ ٝ‬تاصٌ‪ٛ‬‬

‫وٓ‪ٚ‬ص٘ي حيٗ ت‪ِٛ‬ذ تاشذ‪.‬‬

‫و‪ٙ‬يٓ‪.‬‬

‫آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٛٞ‬ا تيش اص تضسٌؼاالٖ و‪ٛ‬دواٖ سا تحت تاثيش لشاس ٔيد‪ٞ‬ذ‪.‬اشتثا‪ ٜ‬اػت‪.‬‬

‫اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٛٞ‬ا تش ػالٔت تاثيشٌزاس اػت اص ٘ظش ػّٕي ت‪ ٝ‬اثثات سػيذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬دسػت‬

‫آِ‪ٛ‬دٌي‪ٞ‬اي ‪ٛٞ‬ا تيش اص ‪ٞ‬ش وغ‪ ،‬افشاد حؼاع يؼ‪ٙ‬ي و‪ٛ‬دواٖ ‪ ٚ‬ػإِ‪ٙ‬ذاٖ‪ ،‬افشاد ٔثتال ت‪ٝ‬‬

‫اػت‪ .‬آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٛٞ‬ا تش ػالٔت ٔا اثشي ٔ‪ٙ‬في ٔيٌزاسد ‪ ٚ‬حتي ٔيت‪ٛ‬ا٘ذ دِيُ تؼياسي اص‬

‫٘اساحتي‪ٞ‬اي لّثي ػش‪ٚ‬لي ‪ ٚ‬ت‪ٙ‬فؼي حاد‪ ،‬افشاد دياتتي ‪ ٚ‬اشخاصي و‪ ٝ‬ػيؼتٓ ايٕ‪ٙ‬ي ضؼيفي‬

‫ٔشي‪ٞ‬اي پيش اص ٔ‪ٛ‬لغ‪ ،‬تؼتشي شذٖ دس تيٕاسػتاٖ‪ ،‬تش‪ٚ‬ص تيٕاسي‪ٞ‬اي ت‪ٙ‬فؼي ‪ ٚ‬لّثي‬

‫داس٘ذ سا تحت تاثيش لشاس ٔيد‪ٞ‬ذ‪ .‬ايٗ ت‪ ٝ‬آٖ ٔؼ‪ٙ‬ي ٘يؼت و‪ ٝ‬افشاد ديٍش دس ٔؼشض آػية‬

‫ػش‪ٚ‬لي ‪ ٚ‬ا٘‪ٛ‬اع ػشعاٖ‪ٞ‬ا تاشذ‪ .‬عثك تحميمي و‪ ٝ‬دس فشا٘ؼ‪ ،ٝ‬اتشيش ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ئيغ دس ػاَ‬

‫٘يؼت‪ٙ‬ذ‪ٔ .‬ؼاِ‪ ٝ‬ػش ٔيضاٖ آػية اػت‪.‬‬

‫‪ 2006‬ا٘جاْ شذ‪ 6 ،ٜ‬دسصذ اص ٔشي‪ٔٚ‬يش‪ٞ‬اي ػاال٘‪ ٝ‬يؼ‪ٙ‬ي تمشيثا ‪ٞ 40‬ضاس ٔ‪ٛ‬سد ف‪ٛ‬ت دس‬

‫خا٘‪ ٝ‬آِ‪ٛ‬د‪ٜ‬تشيٗ ٔحيظ اػت‪.‬دسػت اػت‪ .‬سً٘‪ٞ‬ا‪ ،‬حالَ‪ٞ‬ا‪ٛٔ ،‬اد ش‪ٛ‬ي‪ٙ‬ذ‪ ،ٜ‬ش‪ٛ‬فاط‪،‬‬

‫ػاَ ‪ٚ‬اتؼت‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬آثاس آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٛٞ‬ا ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬يٗ اتتالي ‪ٞ 25‬ضاس ‪ٞ 300 ٚ‬ضاس و‪ٛ‬دن‬

‫ػغشيات ‪ٔ ...ٚ‬ا ‪ 90‬دسصذ اص صٔاٖ س‪ٚ‬صا٘‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د سا دس ٔىاٖ‪ٞ‬اي ػشتؼت‪ ٝ‬اص جّٕ‪ ٝ‬خا٘‪ٚ ٝ‬‬

‫تضسٌؼاَ دس ػاَ ت‪ ٝ‬تش‪٘ٚ‬شيت حاد ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬يٗ اتتالي ‪ٞ 500‬ضاس ٘فش ت‪ ٝ‬حٕالت آػٕي‬

‫ٔحُ واسٔاٖ ٔيٌزسا٘يٓ ‪ ٚ‬تيش اص خاسج اص ٔحيظ‪ٞ‬اي ػشتؼت‪ ٝ‬دس ٔؼشض آِ‪ٛ‬دٌي‪ٞ‬ا‬

‫٘اشي اص آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٛٞ‬اػت‪.‬‬

‫لشاس داسيٓ‪ .‬ت‪ٟٙ‬ا سا‪ ٜ‬پيشٍيشي اص آػية ديذٖ ايٗ اػت و‪ ٝ‬س‪ٚ‬صا٘‪ ٝ‬ت‪ٔ ٝ‬ذت ‪ 10‬دليم‪ ٝ‬دس‪ٞ‬ا‬

‫آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٛٞ‬ا لاتُ ديذٖ ٘يؼت دسػت اػت‪ٚ .‬لتي اص آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٛٞ‬ا حشف ٔيص٘يٓ ت‪ ٝ‬ياد‬

‫‪ ٚ‬پ‪ٙ‬جش‪ٜٞ‬ا سا تاص و‪ٙ‬يٓ تا ‪ٛٞ‬ا ت‪ٟٛ‬ي‪ ٝ‬ش‪ٛ‬د‪.‬‬

‫ٌاص‪ٞ‬اي فشاس‪ ،‬د‪ٚ‬د يا غثاس ٔيافتيٓ أا دس حميمت آِ‪ٛ‬دٌي اتؼٕفش دس اغّة ٔ‪ٛ‬اسد لاتُ‬

‫ت‪ٟ‬تشيٗ سا‪ ٜ‬ص٘ذٌي دس س‪ٚ‬ػتاػت‪ ٓٞ.‬دسػت اػت ‪ ٓٞ‬اشتثا‪.ٜ‬دسػت اػت و‪ٛٞ ٝ‬اي‬

‫ديذٖ ٘يؼت ‪ٔ ٚ‬يت‪ٛ‬ا٘ذ ٔ‪ٛ‬اد غزايي ( ٔي‪ ،ٜٛ‬ػثضيجات‪ٔ ،‬ي‪ٜٞٛ‬ا ‪ ٚ‬داْ‪ٞ‬ا‪ )...‬آب ‪ ٚ‬خان سا‬

‫ش‪ٟ‬ش‪ٞ‬ا تؼياس آِ‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت أا ايٗ ت‪ ٝ‬آٖ ٔؼ‪ٙ‬ي ٘يؼت و‪ٛٞ ٝ‬اي س‪ٚ‬ػتا‪ٞ‬ا وأال پان اػت‪.‬دس‬

‫تذ‪ ٖٚ‬آ٘ى‪ٔ ٝ‬ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ش‪ٛ‬يذ آِ‪ٛ‬د‪ ٜ‬و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪ٚ‬الغ ٔشدْ س‪ٚ‬ػتا ‪ ٓٞ‬دس ٔؼشض آالي‪ٙ‬ذ‪ٜٞ‬ايي ٔا٘‪ٙ‬ذ آفتوش لشاس داس٘ذ‪ .‬آفتوش‪ٞ‬ا ت‪ٝ‬‬

‫سي‪ٞٝ‬ا تيش اص ػايش اػضا دس اثش آِ‪ٛ‬دٌي آػية ٔيتي‪ٙ​ٙ‬ذاشتثا‪ ٜ‬اػت‪ .‬تشخالف آ٘چ‪ ٝ‬ػٕ‪ْٛ‬‬

‫‪ٚ‬يظ‪ ٜ‬تشاي وؼا٘ي و‪ ٝ‬دس ٔؼشض اػتفاد‪ٕٞ ٜ‬يشٍي اص آ٘‪ٟ‬ا لشاس داس٘ذ ٔثُ تاغثا٘اٖ ‪ٚ‬‬

‫ٔشدْ تص‪ٛ‬س ٔيو‪ٙ​ٙ‬ذ آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٛٞ‬ا تيش اص آ٘ى‪ٔ ٝ‬ؼثة تش‪ٚ‬ص ٘اساحتي‪ٞ‬اي ت‪ٙ‬فؼي تاشذ‪،‬‬

‫وشا‪ٚ‬سصاٖ ٔيت‪ٛ‬ا٘ذ ٔؼة تش‪ٚ‬ص ا٘‪ٛ‬اع ٘اساحتي‪ٞ‬اي ٔغض ‪ ٚ‬اػصاب‪ ،‬ػشعاٖ‪ٞ‬ا ‪ٚ‬‬

‫ٔؼثة تش‪ٚ‬ص ٘اساحتي‪ٞ‬اي لّثي ػش‪ٚ‬لي اػت‪ .‬تؼياسي اص آالي‪ٙ‬ذ‪ٜٞ‬اي شيٕيايي ‪ ٚ‬رسات ف‪ٛ‬ق‬

‫٘اساحتي‪ٞ‬اي ‪ٛٞ‬سٔ‪٘ٛ‬ي تاشذ‪.‬‬

‫سيض ٔؼّك ٔيت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ت‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س ٔؼتميٓ ‪ٚ‬اسد خ‪ ٖٛ‬شذ‪ ٚ ٜ‬ػيؼتٓ لّة ‪ ٚ‬ػش‪ٚ‬ق سا ت‪ٟ‬ذيذ و‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ٔاػه صدٖ جّ‪ٛ‬ي اتتال ت‪٘ ٝ‬اساحتي‪ٞ‬اي ٘اشي اص آِ‪ٛ‬دٌي ‪ٛٞ‬ا سا ٔيٌيشد‪.‬اشتثا‪ ٜ‬اػت‪.‬‬

‫حتي ٌا‪ٞ‬ي ايٗ ٔ‪ٛ‬اد اص عشيك ت‪ٙ‬فغ ‪ٚ‬اسد تذٖ شذ‪ ٚ ٜ‬تاص ت‪ ٝ‬ايٗ ػيؼتٓ آػية‬

‫ٔاػه‪ٞ‬ا ٔيت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ جّ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬س‪ٚ‬د تاوتشي‪ٞ‬ا ت‪ ٝ‬تذٖ سا تٍيش٘ذ أا ٔا٘غ اص ‪ٚ‬س‪ٚ‬د ٌاص‪ٞ‬اي‬

‫ٔيسػا٘‪ٙ‬ذ‪ٛٞ.‬اي آِ‪ٛ‬د‪ ٜ‬احتٕاَ اتتال ت‪ ٝ‬اتتال ت‪ ٝ‬آػٓ سا افضايش ٔيد‪ٞ‬ذ‪.‬دسػت اػت‪.‬‬

‫ػٕي ‪ ٚ‬رساتسيض ٔؼّك دس ‪ٛٞ‬ا ت‪ ٝ‬داخُ تذٖ ٕ٘يش‪٘ٛ‬ذ‪ .‬اٌش ٔيخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬يذ ‪ٚ‬الؼا ٔشالة خ‪ٛ‬د‬

‫تحميمات اپيذٔ‪ِٛٛ‬طيه استثاط تيٕاسي‪ٞ‬اي ت‪ٙ‬فؼي ‪ٛٔ ٚ‬اج‪ ٟٝ‬افشاد تا ‪ٛٞ‬اي آِ‪ٛ‬د‪ ٜ‬سا ت‪ٝ‬‬

‫تاشيذ‪ ،‬ت‪ٟٙ‬ا ٔيت‪ٛ‬ا٘يذ اص ٔاػه‪ٞ‬اي تخصصي و‪ ٝ‬وٓ پيذا ٔيش‪٘ٛ‬ذ‪ ،‬اػتفاد‪ ٜ‬و‪ٙ‬يذ‪.‬‬

‫اثثات سػا٘ذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬عثك تشسػي‪ٞ‬ا تشخي اص آالي‪ٙ‬ذ‪ٜٞ‬ا ٔثُ اصٖ يا رسات سيض ٔؼّك لذست‬

‫ٔ‪ٙ‬ثغ‪Femme Actuelle :‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪6 | 1389‬‬

‫رژیـم غذایـی ضـد پیـزی‬ ‫از ‪ParHam :‬‬ ‫مديز تاالر صنايع غذايي و تغذيه‬

‫رصین غذایی ضذ پیزی‬

‫دارای آًتی اکغیذاًتْبی ثغیبری اعت کِ کِ گوبى هی رٍد هبًغ اثتال ثِ ثزخی عزعبًْب‬

‫درفَرتیکِ احغبط هی کٌیذ ثذٍى ػلت ٍ سٍدتز اس عي خَد در حبل پیز ؽذى ّغتیذ ٍ‬

‫هیگزدد‪.‬‬

‫یب دارای ثیوبری هشهٌی هی ثبؽیذ ثِ ایي رصین غذایی تَفیِ ؽذُ ػول ًوبییذ اهیذ تب ػول‬

‫‪-۵‬اس هقزف غذاّبی پزکبلزی ثکبّیذۺ‬

‫ًوَدى ثِ ایي تَفیِ ّب تٌذرعتی ثزای ّوِ هب کِ در جَاهغ هتوذى ٍ اهزٍسی ثب عزػت‬

‫تب اًذاسُ ای کبلزی هقزف کٌیذ کِ ثزای رؽذ ٍ تغذیِ هغلَة هٌبعت ثبؽذ‪ .‬اگز پظ اس‬

‫ثِ عوت پیزی گبم ثز هی دارین ‪ ،‬ثِ ارهغبى آیذ ‪.‬‬

‫دٍراى ثلَؽ اس هقزف کبلزیْب ثکبّیذ ٍ ٍسًی کوتز اس حذ ػبدی داؽتِ ثبؽیذ در ایي‬

‫‪ -۱‬هیَُ ٍ عیشیجبت ثخَریذۺ‬

‫فَرت ثِ حفظ جَاًی ٍ عَالًی ًوَدى ػوز خَد کوک سیبدی ًوَدُ ایذ‪.‬‬

‫ثبیذ ثذاًیذ کِ هیَُ ٍ عجشیجبت در فف اٍل هَادی لزار دارد کِ هی تَاًذ پیزی را ثِ‬

‫تَجِ ًوبییذ کِ کَدکبى رٍ ثِ رؽذ یب افزاد پیز ٍ یب ثیوبر ثِ هیشاى کبلزی ثیؾتزی ًیبس‬

‫تؼَیك درآٍرد‪ .‬سیزا ّوبًغَر کِ در هجبحث گذؽتِ ثِ کزات گفتِ ؽذ ثب خَردى آًْب هی‬

‫دارًذ‪.‬‬

‫تَاى ثیؾتزیي همبدیز آًتی اکغیذاًتْب را جذة ثذى ًوَد‪ .‬عؼی کٌیذ اس ّوِ ًَع هیَُ ٍ‬

‫‪-۶‬اس هقزف چزثیْبی هضز خَد داری کٌیذۺ‬

‫عجشی ‪ٍ ۵‬ػذُ در رٍس هقزف ًوبییذ‪ .‬ایي هَاد خَى را اس آًتی اکغیذاًتْبی لَی کِ ثب‬

‫اس هقزف چزثیْبی تخزیت کٌ​ٌذُ علَلْب هبًٌذ چزثی گَؽت لزهش ٍ هحقَالت لجٌی ثِ‬

‫رادیکبلْبی آساد همبثلِ هی ًوبیٌذ ‪ ،‬اؽجبع هی عبسد‪ .‬ثب هقزف هیَُ ٍ عجشی در هزحلِ‬

‫ٍیضُ چزثیْبی اؽجبع چٌذ سًجیزُ ای ٍچزثیْبی ّیذرٍصًِ هَجَد در هبرگبریي ‪ ،‬رٍغي‬

‫جَاًی اس ثغیبری اس آعیجْب اس جولِ اًغذاد ؽزیبًْب ‪ ٍ ،‬تخزیت علَلی هی تَاى جلَگیزی‬

‫ّبی گیبّی ٍ چزثی غذاّبی آهبدُ پزّیش کٌیذ‪ ٍ .‬هٌحقزا” اس رٍغي سیتَى ‪ ،‬رٍغي‬

‫ًوَد‪ .‬حتی در پیزی ًیش ثب هقزف ایي هَاد ثِ علَلْبی ثذى در همبثلِ ثب پیؾزفت ثیوبری‬

‫کبًَال‪ٍ ،‬عبیز رٍغي ّبی غیز اؽجبع تک سًجیزُ ای هبًٌذ هبکبداهیب ٍ رٍغي هیَُ ّبی‬

‫ّب هی تَاى یبری رعبًذ‪.‬‬

‫هغش دار هثل فٌذق ٍ گزدٍ اعتفبدُ کٌیذ‪.‬‬

‫‪ -۲‬هبّی ثخَریذ ۺ‬

‫‪-۷‬اس هقزف گَؽت ثکبّیذۺ‬

‫حذالل دٍ یب عِ ٍػذُ در ّفتِ هبّی ثخَریذ‪ّ .‬وِ اًَاع هبّی ّب هفیذًذ اهب هبّی ّبی‬

‫اس هقزف گَؽت اجتٌبة کزدُ یب اس هیشاى هقزف آى ثکبّیذ ٍ یب آًزا ثِ عزیمی ثپشیذ‬

‫پزچزثی هبًٌذ هبّی آساد ‪ ،‬خبل هخبلی ‪ ،‬عبردیي‪ ،‬ؽبُ هبّی ٍ تي حذاکثز همذار اعیذّبی‬

‫کِ حتی االهکبى اس تَلیذ رادیکبلْبی آساد جلَگیزی ًوبییذ ( لجال” در هَرد عزس پخت‬

‫چزة اهگب‪ -۳‬را دارا هی ثبؽٌذ‪.‬‬

‫گَؽت جْت کبّؼ هضزات آى فخجت ؽذُ اعت)‪.‬‬

‫‪ -۳‬چبی ثٌَؽیذۺ‬

‫‪-۸‬هضزات الکل را در ًظز داؽتِ ثبؽیذۺ‬

‫اس هیبى اًَاع ًَؽیذًی ّب ‪ ،‬چبی ثخقَؿ ًَع عجش آى ثؼلت داؽتي همبدیز فزاٍاًی اس‬

‫اس هقزف الکل کِ خَد ػبهل تَلیذ کٌ​ٌذُ رادیکبلْبی آساد اعت اکیذا” ثپزّیشیذ‪.‬‬

‫آًتی اکغیذاًتْبی ضذ پیزی تَفیِ هی ؽَد‪.‬‬

‫‪-۹‬اس هقزف ؽیزیٌی فزاٍاى ثکبّیذۺ‬

‫‪ -۴‬غذاّبی هحتَی عَیب ثخَریذۺ‬

‫اس هقزف ثی رٍیِ ؽکز یب دیگز ّیذراتْبی کزثي ًظیز فزٍکتَس ثکبّیذ ‪ .‬سیزا عجت‬

‫در فَرتیکِ خَردى غذاّبی هحتَی عَیب ثزای یکجبر در رٍس ثزایتبى همذٍر ًیغت‪ ۲ ،‬یب‬

‫افشایؼ هیشاى اًغَلیي خَى ؽذُ ٍ ثِ ؽزیبًْب آعیت هی رعبًذ‬

‫‪ ۳‬ثبر در ّفتِ اس آًْب اعتفبدُ کٌیذ‪ .‬ایي هبدُ غذایی هفیذ کِ لجال” درهَردػ فحجت ؽذ‬

‫‪-۱۰‬عیز ثخَریذۺ‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪7 | 1389‬‬

‫ّوبًغَر کِ در هجبحث گذؽتِ گفتِ ؽذ عیز حبٍی آًتی اکغیذاًتْبی گًَبگًَی اعت‬

‫ّوچٌیي ًکتِ ؽگفت آٍر ایٌکِ اس عٌیي ‪ ۱۴‬تب ‪ ۲۵‬عبل ‪ ،‬سهیٌِ ثزٍس عزعبى پغتبى در‬

‫کِ ثز اعبط تحمیمبت اًجبم ؽذُ هی تَاًذ اس عزعبى‪ ،‬اختالالت هغشی ًبؽی اس پیزی ٍ‬

‫خبًوْب فزاّن هی ؽَد‪ .‬ثٌب ثز یبفتِ ّبی ػلوی ‪ ،‬یک ثزًبهِ غذایی ضذعزعبى ؽبهل همبدیز‬

‫اًغذاد ؽزیبًْب جلَگیزی ًوبیذ‪.‬هقزف یک حجِ عیز در رٍس ثقَرت خبم یب پختِ همذار‬

‫سیبد هیَُ ٍ عجشی ٍ آًتی اکغیذاًتْب در اٍاخز ثلَؽ ٍ اٍایل جَاًی هی تَاًذدر جلَگیزی‬

‫هَرد ًیبس ایي آًتی اکغیذاًتْب را ثِ ثذى هی رعبًذ‪.‬‬

‫اس اثتال ثِ عزعبى پغتبى لَیب” هؤثز ثبؽذ‪.‬‬

‫ؽبیذ ایي عؤال ثزای ؽوب هغزح گزدد کِ اس چِ سهبًی ثبیذ ؽزٍع ثِ هقزف هکول ّبی‬

‫تَفیِ ثِ سًبى ثبردارۺ‬

‫ضذ پیزی ًوَد؟‬

‫لغؼب” خَردى ٍیتبهیي ّب ثخقَؿ اعیذفَلیک در رٍسّبی اٍل ثبرداری ٍ حتی پیؼ اس‬

‫هحممیي هؼتمذًذ اس ٌّگبم لمبح پیزی آغبس هی گزدد لذا ایي کِ ؽوب ‪ ۱۸‬عبلِ ثبؽیذ یب پیز‬

‫آًکِ فزد هتَجِ ثبرداری خَد ؽَد ‪ ،‬لبدر ثِ جلَگیزی اس ثیوبری ّبیی ًظیز اعپیٌب ثیفیذا‬

‫تز هْن ًیغت ثْز حبل ؽوب حذالل ‪ ۸ٍ۷‬یب حتی ‪ ۹‬دِّ فزفت داریذ تب اس تخزیت علَلْب‬

‫هی ثبؽذ‪ .‬ایي ثیوبری در اثز اتقبل ًبکبهل هغش ٍ عٌبة ًخبػی ایجبد هی گزدد اس ایٌزٍ‬

‫کِ هٌجز ثِ پیزی سٍدرط هیگزدد جلَگیزی ٍ پیؾگیزی ًوبییذ لغؼب” ثْتز اعت اس عٌیي‬

‫ّوِ سًبى ثبر دار ثبیذ در دٍراى ثبرداری حذالل اس یک لزؿ هَلتی ٍیتبهیي حبٍی هَاد‬

‫پبییي تز ؽزٍع ثِ هقزف هکول ّبی ضذ پیزی ًوبییذ‪ .‬پضٍّؼ ّب ًؾبى دادُ اعت‬

‫هؼذًی کِ هحتَی ‪ ۴۰۰‬هیکزٍگزم اعیذفَلیک هی ثبؽذ هقزف کٌ​ٌذ‪ًَ .‬ع هکول‬

‫خَردى هکولْب عی هذت ‪ ۱۵‬عبل ‪ ،‬تبثیز ثیؾتزی اس هقزف یکغبلِ آى دارد‪ .‬حتی‬

‫هقزفی در دٍراى ثبرداری ثبیذ تَعظ هتخقـ سًبى ٍ سایوبى تجَیش گزدد‪ .‬ثزخی اس‬

‫هقزف گبُ ثِ گبُ آى ثْتز اس ّزگش هقزف ًکزدى آى اعت‪.‬‬

‫هتخققبى هقزف هکول هَلتی ٍیتبهیي حبٍی هَاد هؼذًی را در عَل ثبرداری تَفیِ‬

‫ٍیتبهیي ّب ٍ هَاد هؼذًی هَجت تمَیت عیغتن ایوٌی ثذى هی ؽَد ٍ رًٍذ پیزی را کٌذ‬

‫هی کٌ​ٌذ ٍلی ثبیذ تَجِ ًوَد همبدیز سیبد ٍیتبهیي ‪ A‬اس ًَع رتیٌَل ( ًِ ثتبکبرٍتي) در‬

‫هی ًوبیذٍ اس ثغیبری اس ؽکغتگیْبی اعتخَاًْب ٍ ًبتَاًیْبی غیزلبثل درهبى حتی در افزاد‬

‫دٍراى ثبرداری هضز ثَدُ ٍ اس هقزف آى ثبیذ خَدداری ًوَد‪ً .‬ظزیِ ّبی گًَبگَى‬

‫ثبالی ‪ ۸۰‬عبل جلَگیزی هی ًوبیٌذ‪ .‬لذا ػبلالًِ اعت کِ پیؼ اس پیز ؽذى تَجِ خبفی ثِ‬

‫ًؾبى هی دّذ توبط آًتی اکغیذاًتْب ثب جٌیي در رحن هفیذاعت‪ .‬ثب ایي ٍجَد اس آًجبکِ‬

‫رصین غذایی خَد داؽتِ ثبؽین ٍ ثزهقزف هَاد هغذی ثیبفشایین‪.‬‬

‫اعالػبت دلیمی در هَرد تبثیز آًتی اکغیذاًتْب ثز رٍی جٌیي اًغبى در دعت ًیغت ‪ ،‬ثِ‬

‫تَفیِ هتخققبى ثِ کَدکبىۺ‬

‫درعتی هؾخـ ًوی ثبؽذ کِ چِ همبدیزی اس آًتی اکغیذاًتْب ٍ دیگز هکولْب هفیذ یب‬

‫ثزخی اس هتخققبى هؼتمذًذ خَراًذى آًتی اکغیذاًتْب اػن اس ٍیتبهیي یب هَاد هؼذًی ثِ‬

‫هضز هی ثبؽذ لذا هتخققیي تَفیِ هی ًوبیٌذ سًبى ثبردار اس هیَُ ّب ٍ عجشیجبت عزؽبر‬

‫کَدکبى ثقَرت لزؿ یب ؽزثت اس ّوبى دٍراى عفَلیت هوکي اعت آًْب را اس پیزی‬

‫اس آًتی اکغیذاًتْب اعتفبدُ ًوبیٌذ ٍ جْت هقزف هکولْب ٍ​ٍیتبهیي ّبی گًَبگَى جش ثب‬

‫سٍدرط ٍ ثیوبری ّبی هزثَط ثِ آى ثزحذر دارد‪ .‬عجك تحمیمبت اًجبم ؽذُ ثغیبری اس‬

‫تَفیِ پشؽک هتخقـ الذام ثِ هقزف ًٌوبیٌذ‪ .‬ثخقَؿ درفَرتیکِ سًبى ثبر دار‬

‫کَدکبى دجبر کوجَد ٍیتبهیٌْبی ػوَهی ّغتٌذ کِ ایي هغئلِ هَجت هغتؼذ ثَدى آًْب‬

‫دارٍ هقزف هی ًوبیٌذ ثبیذ ثِ ایي ًکتِ تَجِ داؽتِ ثبؽٌذ کِ هوکي اعت هکولْب‬

‫در اثتال ثِ ػفًَتْب ٍ ثیوبریْبی دیگز هی ؽَد لذا هقزف رٍساًِ یک لزؿ هَلتی‬

‫ٍدارٍّبی هقزفی ثزیکذیگز اثز هتمبثل داؽتِ ثبؽٌذ لذا هؾَرت ثب پشؽک لجل اس الذام ثِ‬

‫ٍیتبهیي کِ حبٍی ‪ ۱۰۰%‬همذار هجبس تَفیِ ؽذُ ثبؽذ هی تَاًذ اس ثزٍس چٌیي اختالالتی‬

‫هقزف هکولْب تَفیِ هی ؽَد‪.‬‬

‫جلَگیزی ًوبیذ‪ .‬تَفیِ هی ؽَد در ّز حبل جْت تؾخیـ ًیبس کَدکبى خَد ثِ هکول‬

‫تَفیِ آخز‬

‫ّب حتوب” ثب هتخقـ کَدکبى هؾَرت ًوبییذ‪.‬‬

‫درفَرتیکِ اس هکول ّب اعتفبدُ هی ًوبییذ ثِ تبریخ اًمضبء آًْب تَجِ ًوبییذ ٍ پظ اسپب‬

‫دختزاى جَاى تَجِ ًوبیٌذۺ‬

‫یبى تبریخ اس آًْب اعتفبدُ ًٌوبییذ‪ .‬ثِ هٌظَر آًکِ هکولْب ثِ ًحَ هؤثزی جذة ثذى ؽًَذ ‪،‬‬

‫تحمیمبت ًؾبى دادُ اعت سهبى هٌبعت ثزای جلَگیزی اس پیز ؽذى اعتخَاًْب ٍ تضویي‬

‫ّوزاُ ثب غذا آًْب را ثخَریذ ٍ ّزگش ثب هؼذُ خبلی اس آًْب اعتفبدُ ًکٌیذ‪ .‬ثزای جذة ثْتز‬

‫لذرت آًْب ‪ ،‬دلیمب” لجل یب ٌّگبم ثلَؽ اعت‪ .‬اس ایٌزٍ هکولْبی کلغین ثزای دختزاى جَاى‬

‫ثتبکبرٍتي هحلَل در چزثی‪ٍ ،‬یتبهیي ‪ D ،E ،A‬کوی چزثی ثخَریذ‪.‬‬

‫‪ ،‬خقَفب” اس تضؼیف ٍ تجشیِ اعتخَاًْب در پیزی جلَگیزی هی ًوبیذ‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪| 1389‬‬

‫‪8‬‬

‫از ‪ParHam :‬‬ ‫مديز تاالر صنايع غذايي و تغذيه‬

‫دالیـل افزایـش و راهـکارهای کـاهش ضایـعات نـان‬ ‫دالیل افشایص ٍ راّکارّای کاّص ضایؼات ًاى‬

‫اس سَی دیگز ّن تفاٍت قیوت آرد یاراًِ ای در هقایسِ تا آرد آساد تِ حذی است کِ‬

‫هزکش پژٍّص ّای غالت تزخی اس ػَاهل دخیل در تَلیذ ضایؼات ًاى ٍ تزخی‬

‫ٍسَسِ فزٍش آرد‪ -‬الثتِ هٌػفاًِ ًیست کِ اًگطت اتْام را تِ سوت ّوِ هتػذیاى ٍاحذ‬

‫راّکارّای افشایص کیفیت ایي هحػَل (ًاى) را اػالم کزد‪.‬‬

‫ّا ًطاًِ رفت‪ -‬را تِ دًثال دارد ‪.‬‬

‫تزاساس تحقیقات هزکش پژٍّص ّای غالت ‪ ،‬درکیفیت یک هحػَل غذایی ػَاهل‬

‫تزاساس ایي گشارش‪ ،‬تا تَجِ تِ ایٌکِ ػَاهل هتؼذدی در تَجَد آهذى ضایؼات ًاى‬

‫هتؼذدی دخالت دارد کِ اس جولِ هی تَاى تِ هَاد اٍلیِ ‪ ،‬تجْیشات ٍ هاضیي آالت‪،‬‬

‫دخیل ّستٌذ‪ ،‬هی تَاى ایي رًٍذ را در سِ هزحلِ تَلیذ‪ ،‬ػزضِ ٍ هػزف تزرسی ٍ‬

‫فزآیٌذ تَلیذ ‪ ،‬ػَاهل اًساًی ( هذیزیت ٍکارکٌاى) ٍ ‪ ...‬اضارُ کزد کِ درخػَظ‬

‫اسریاتی ًوَد‪.‬‬

‫ّزیک تَضیحاتی تِ اختػار دادُ هی ضَد‪:‬‬

‫تذیي تزتیة تیطتزیي هیشاى ضایؼات در تخص هػزف ًاى خاًَارّا است کِ تزاساس‬

‫اس جولِ ػَاهل هؤثز در ثثات کیفیت ًاى‪ ،‬ػَاهل هزتَط تِ هَاد اٍلیِ است کِ هی تَاى‬

‫هغالؼات اًجام ضذُ ػَاهل هؤثز در ضایؼات ًاى را هی تَاى در چٌذ تخص ًاسل تَدى‬

‫تِ ػذم ثثات کیفیت آرد اضارُ کزد‪.‬کارگزاى ضاغل در ًاًَایی ّا ًیش اغلة اس تجزتِ‬

‫قیوت ًاى‪ً ،‬ثَدى هْارت ٍ داًص کافی کارگزاى ٍاحذّای ًاًَایی‪ ،‬ػذم رػایت اغَل‬

‫کافی تزای ضٌاخت آرد ٍ کیفیت آى ٍ ًیش تٌظین سایز هَاد ٍ رٍش ّای تَلیذ تا تَجِ تِ‬

‫غحیح تْیِ خویز ٍ ًاى‪ ،‬رًٍذ سزیغ تیاتی در ًاى ّای سٌتی‪ ،‬ػالقِ هزدم تِ خَردى ًاى‬

‫کیفیت آردّای هَجَد تزخَردار ًیستٌذ ‪ ،‬لذا قغؼاً در تْیِ خویز ٍ اًجام هزاحل تؼذی‬

‫تاسُ‪ ،‬گستزش ضْز ًطیٌی ٍ ًیاس تِ تَلیذ تاال تِ خػَظ در تزخی اس ساػات رٍس‪،‬‬

‫تَلیذ تا هطکالتی رٍ تزٍ هی ضًَذ‪.‬‬

‫هطکالت کارگزی ٍ ػذم ثثات آًْا‪ ،‬ػذم اعالع هػزف کٌ​ٌذگاى اس ًحَُ اًتقال ٍ‬

‫اس دیگز ػَاهل هؤثز هی تَاى تِ استفادُ اس تزخی هَاد غیز هجاس در تَلیذ ًاى ّواًٌذ‬

‫ًگْذاری ًاى ػٌَاى کزد‪.‬در هغالؼات غَرت گزفتِ هیشاى ضایؼات ًاى تا تَجِ تِ ًَع‬

‫جَش ضیزیي ٍ هَاد تضؼیف کٌ​ٌذُ آرد در ًاًْای ریشضی کِ ّز یک تِ ًحَی تاثیز‬

‫ًاى ٍ حتی سیستن پخت هتفاٍت تَدُ ٍ در ًظز سٌجی ّای غَرت گزفتِ اس هػزف‬

‫ًاهغلَتی تزکیفیت ٍ ارسش غذایی ًاى هی گذارًذ‪ ،‬اضارُ کزد‪.‬‬

‫کٌ​ٌذگاى‪ ،‬ػوذُ تزیي تزٍس ضایؼات ٍ دٍر ریش ًاى ‪ ،‬خویز تَدى لثِ ّای ًاى‪ ،‬تیات سزیغ‬

‫تزاساس تحقیقات تؼول آهذُ اس سَی هزکش پژٍّص ّای غالت تَلیذ ًاى تا استفادُ اس‬

‫ٍ سَختگی ًاى تیاى ضذُ است‪.‬هزکش پژٍّص ّای غالت در پایاى راّکارّای جلَگیزی‬

‫فزّای غٌؼتی کِ دارای حزارت هستقین ّستٌذ‪ ،‬هٌجز تِ تاقیواًذى هَاد ًاضی اس سَخت‬

‫اس ضایؼات ًاى را در جْت افشایص کیفیت ٍ تْزُ ٍری تیطتز تِ غَرت ضفاف ٍ هختػز‬

‫ًاقع در ًاى هی ضَد ‪.‬‬

‫تذیي ضزح اػالم کزد‪:‬‬

‫ّوچٌیي دستگاّای فزم دٌّذُ غلغکی کِ تِ دالیل اقتػادی ٍ ًیش تِ هٌظَر کاّص‬ ‫تؼذاد کارگزاى در ًظز گزفتِ ضذُ اس دیگز ػَاهلی تِ حساب هی رٍد کِ هٌجز تِ کاّص‬

‫‪ -1‬ایجاد اًگیشُ اقتػادی تزای هتػذیاى ٍاحذّای ًاًَایی ؛‬

‫کیفیت ًاى خَاٌّذ ضذ‪.‬تحقیقات تؼول آهذُ ًطاى هی دّذ کِ رػایت اغَل غحیح‬

‫‪ -2‬تؼییي ًزخ هؼقَل ًاى تا تَجِ تِ ضزایظ هختلف ؛‬

‫فزآیٌذ تَلیذ اس جولِ هْوتزیي ٍ تأثیز گذارتزیي اغل در کیفیت ًاى است کِ هتأسفاًِ‬

‫‪-3‬آهَسش کارکٌاى ٍاحذّای ًاًَایی ٍ هتؼاقثاً هلشم ًوَدى ٍاحذّا تِ استفادُ اس آًاى ؛‬

‫ػلی رغن تاکیذات تؼول آهذُ‪ ،‬رػایت ایي هَارد در اغلة ًاًَایی ّا غَرت ًوی گیزد‬

‫‪ -4‬ایجاد ٍ گستزش ٍاحذّای تَلیذ ًاى غٌؼتی ٍ تزٍیج فزٌّگ هػزف آى ؛‬

‫ٍ چٌاًچِ اغَل هْن فزآیٌذ تَلیذ اس جولِ ًگْذاری هَاد اٍلیِ ‪ً ،‬حَُ اختالط ‪ ،‬رػایت‬

‫‪ -5‬درجِ تٌذی ٍاحذّای ًاًَایی ٍ هتؼاقثاً اػوال سیاستْای تطَیقی ؛‬

‫سهاًْای السم در هزاحل هختلف تخویز‪ ،‬اغَل پْي کزدى ٍ اًتقال خویز تِ داخل فز ٍ‬

‫‪ -6‬ارتثاط دادى درغذی اس قیوت ًاى تِ کیفیت آى ؛‬

‫دیگز هَارد تِ ًحَ غحیح غَرت پذیزد ‪ ،‬هی تَاى تا حذ سیادی اًتظار داضت کِ‬

‫‪-7‬اغالح ٍضؼیت ساختواًی ٍاحذّای ًاًَایی تَیژُ در ًظز گزفتي هکاًی تزای خٌک‬

‫هطکل کیفیت ًاى هزتفغ گزدد‪.‬اس سَی دیگز غاحثاى ٍاحذّای ًاًَایی اًگیشُ هثثتی‬

‫کزدى ًاى ؛‬

‫تزای تْثَد ضزایظ تَلیذ تا تَجِ تِ دیذگاُ اقتػادی هَجَد در ًاًَایی ّای کطَر‬

‫‪ -8‬هقاتلِ تا چٌذ دست ضذى اجارُ داری ؛‬

‫ًذاضتِ ٍ عثیؼی است کِ توام تالش خَد را در جْت جذب سَد تیطتز هؼغَف کٌ​ٌذ ‪.‬‬

‫‪ -9‬تؼییي ظزفیت تْیٌِ تَلیذ ًاى تِ هٌظَر دقت در تَلیذ ٍ ارتقاء کیفیت ًاى ؛‬

‫استیجاری تَدى ٍاحذّای ًاًَایی ًیش اًگیشُ تَلیذ کیفی را تِ حذاقل رساًذُ ٍ سغح‬

‫‪ -10‬تزٍیج ٍاحذّای ًاى آرادپش تِ جْت ارتقاء کیفیت ًاى ٍ رقاتتی ضذى تاسار ‪.‬‬

‫داًص فٌی ٍ تجزتی کن دست اًذرکاراى ٍاحذّا اس عزف دیگز تِ ًَػی هٌجز تِ کاّص‬ ‫سغح کیفی ٍ تْذاضتی تَلیذ ًاى هی ضَد‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪9 | 1389‬‬

‫صـد و یـک‬

‫از ‪ :‬باستان شناس‬ ‫مدير تاالر باستانشناسي‬

‫نـام خـداوند در ایـزان بـاستـان‬ ‫‪ -1‬ایضد (ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی سضای خشسسص)‬

‫‪ -35‬زش‪ٚ‬تیص (دافغ دسد)‬

‫‪ ٌُ-69‬آدسٌش(ساص٘ذ‪ ٜ‬آزص اص خان)‬

‫‪ٞ -2‬ش‪ٚ‬سح ز‪ٛ‬اٖ (ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی ز‪ٛ‬ا٘ای ٔطّك)‬

‫‪ -36‬ا٘‪ٛ‬ضَه (تی ٔشي)‬

‫‪ٚ ٌُ-70‬ادٌش(ساص٘ذ‪ٛٞ ٜ‬ا اسخان)‬

‫‪ٞ -3‬ش‪ٚ‬سح آٌا‪( ٜ‬ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی دا٘ای ٔطّك)‬

‫‪ -37‬فَشَضه (ٔشاد د‪ٙٞ‬ذ‪)ٜ‬‬

‫‪ٌ ٓ٘ ٌُ-71‬ش(ساص٘ذ‪ ٜ‬آب اصخان)‬

‫‪ٞ -4‬ش‪ٚ‬سح خذا (ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی خذا‪٘ٚ‬ذ ٔطّك)‬

‫‪ -38‬خژ‪َٞٚ‬ذ‪( َٝٞ‬لاتُ خژ‪ٞٚ‬ص)‬

‫‪ٌ-72‬شوش(ساص٘ذ‪ ٜ‬وُ)‬

‫‪ -5‬آُتذ‪( ٜ‬ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی تی آغاص)‬

‫‪ -39‬خا‪ٚ‬سافخطیا (٘‪ٛ‬س اِ‪ٛٙ‬اس)‬

‫‪ٌ-73‬شاٌش(ساص٘ذ‪ ٜ‬ساص٘ذٌاٖ)‬

‫‪ -6‬اتی ا٘جاْ (ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی تی ا٘جاْ)‬

‫‪ -40‬اتَشصا (تخطای‪ٙ‬ذ‪)ٜ‬‬

‫‪ٌ-74‬شآٌشٌش(‪)----‬‬

‫‪ -7‬ت‪ٙ‬طر (ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی سیط‪ ٝ‬آفشی‪ٙ‬ص)‬

‫‪ -41‬اسس‪(ٛ‬تشزشی د‪ٙٞ‬ذ‪) ٜ‬‬

‫‪ -75‬آٌشآٌشٌش(‪)----‬‬

‫‪ -8‬فشاخ ز‪( ٟٝٙ‬ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی خایاٖ آفشی‪ٙ‬ص)‬

‫‪ -42‬سَخ‪( ٛ‬سس‪٘ ٜٛ‬ط‪٘ٛ‬ذ‪) ٜ‬‬

‫‪ -76‬اٌشآٌشٌش(‪)----‬‬

‫‪ -9‬جٕغ (ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی اص‪ ٕٝٞ‬تاالزش)‬

‫‪ٚ -43‬س‪( ٖٚ‬تی ٘یاص)‬

‫‪ -77‬إٌاٖ (تی ٌٕاٖ)‬

‫‪ -10‬فشج‪ ٝ‬زش‪( ٜ‬ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی اص ‪ ٕٝٞ‬تشزش)‬

‫‪ -44‬افشیف‪( ٝ‬اص زثا‪ٞ‬ی ٘جاذ د‪ٙٞ‬ذ‪) ٜ‬‬

‫‪ -78‬اصٔاٖ (تی صٔاٖ‪ٕٞ-‬یطٍی)‬

‫‪ -11‬زاْ آُفیچ (ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی ‪ٚ‬یژ‪ ٜ‬زش)‬

‫‪ -45‬تفشیفس‪( ٝ‬فشیة ٘ذ‪ٙٞ‬ذ‪) ٜ‬‬

‫‪ -79‬اخ‪ٛ‬اٖ (تی خ‪ٛ‬اب)‬

‫‪ -12‬اُتش‪٘ٚ ٜ‬ذ‪( ٜ‬ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی اص چیضی تیش‪٘ ٖٚ‬یسر)‬

‫‪ -46‬اد‪ٚ‬ای (یىسا)‬

‫‪ -80‬آُٔطر ‪ٞ‬طیاس (‪ٕٞ‬یط‪ٛٞ ٝ‬ضیاس)‬

‫‪ -13‬خش‪ٚ‬ا٘ذا (ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی ت‪ ٕٝٞ ٝ‬خی‪٘ٛ‬ذ داسد)‬

‫‪-47‬واْ سد (غاحة واْ)‬

‫‪ -81‬خط‪ٛ‬ز‪ٙ‬ا (خاسثاٖ زٗ )‬

‫‪ -14‬اٖ ایاج ( ” ا‪ٚ‬سر ٘ایاب –وسی ا‪ ٚ‬سا ٕ٘ی تی‪ٙ‬ذ‪).‬‬

‫‪ -48‬فشٔاٖ واْ (ت‪ٔ ٝ‬یُ خ‪ٛ‬د فشٔاٖ د‪ٞ‬ذ)‬

‫‪ -82‬خذٔافی (خیٕا٘‪ ٝ‬داس)‬

‫‪ ٓٞ -15‬ایاج (ا‪ٚ‬سر ‪ ٕٝٞ‬یاب‪-‬ا‪ٚ‬سا ‪ٔ ٕٝٞ‬ی تی‪ٙ​ٙ‬ذ‪).‬‬

‫‪-49‬آیخسٗ (تی ضشیه اسر)‬

‫‪ -83‬چیش (صتشدسر)‬

‫‪ -16‬آدُس‪( ٚ‬ساسر زشیٗ)‬

‫‪ -50‬افَشٔ‪ٛ‬ش (فشأ‪ٛ‬ش ٘ى‪ٙ​ٙ‬ذ‪) ٜ‬‬

‫‪ -84‬خیش‪ٚ‬صٌش (فازح)‬

‫‪ٌ-17‬یشا (دسسٍیش)‬

‫‪ٕٞ -51‬اس٘ا (ضٕاسو‪ٙ​ٙ‬ذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬اب ‪ٌٙ ٚ‬ا‪)ٜ‬‬

‫‪ -85‬ا‪ٚ‬سٔضد (دا٘ای ٔطّك)‬

‫‪ -18‬اُچٓ (تی سثة)‬

‫‪ -52‬ض‪ٙ‬ایا (لذسداٖ)‬

‫‪ -86‬خذا‪٘ٚ‬ذ (خذا‪٘ٚ‬ذ)‬

‫‪ -19‬چٕ‪ٙ‬ا (ٔسثة االسثاب)‬

‫‪ -53‬ازَشس (تی زشس ‪ ٚ‬تیٓ)‬

‫‪ -87‬اتشیٗ وُ‪ ٟٗ‬ز‪ٛ‬اٖ (‪)----‬‬

‫‪ -20‬سد‪ٙ‬ا (خیطشفر د‪ٙٞ‬ذ‪) ٜ‬‬

‫‪ -54‬اتیص (تی س٘ج)‬

‫‪ -88‬اتشیٗ ُ٘سَ‪ٛ‬اٖ (‪)----‬‬

‫‪ -21‬اُفضا (افضای‪ٙ‬ذ‪)ٜ‬‬

‫‪ -55‬افشاصدْ (سش افشاصزشیٗ)‬

‫‪ٚ ِ-89‬سداٖ (ٍ٘‪ٟ‬ثاٖ ‪)ٕٝٞ‬‬

‫‪٘ -22‬اضا (تا ا٘ػاف)‬

‫‪ ٓٞ -56‬ج‪ٕٞ( ٖٛ‬یط‪ ٝ‬یىساٖ)‬

‫‪ٚ -ِ 90‬سداس (آفشی‪ٙ​ٙ‬ذ‪)ٕٝٞ ٜ‬‬

‫‪ -23‬خَش‪َٚ‬سا (خش‪ٚ‬س٘ذ‪)ٜ‬‬

‫‪ٔ -57‬ی‪ٛٙ‬سسی ٌش(آفشی‪ٙ​ٙ‬ذ‪ ٜ‬ج‪ٟ‬اٖ ٔی‪ٛٙ‬ی)‬

‫‪ -91‬ا‪( ٛٞ‬حاوٓ ٔطّك)‬

‫‪ -24‬خا٘‪( ٝ‬خاسثاٖ)‬

‫‪ -58‬أی‪ٌٛٙ‬ش(آفشی‪ٙ​ٙ‬ذ‪ ٜ‬ج‪ٟ‬اٖ ٔادی)‬

‫‪ -92‬ا‪ٚ‬خطیذاس (تخط‪ٙ‬ذ‪)ٜ‬‬

‫‪ -25‬اَئیٗ آئی‪( ٝٙ‬داسای چ‪ٙ‬ذیٗ ضىُ)‬

‫‪ٔ -59‬ی‪ٟ٘ٛٙ‬ة (س‪ٚ‬ح ٔجشد)‬

‫‪ -93‬داداس (داداس)‬

‫‪ -26‬اٖ آئی‪( ٝٙ‬تذ‪ ٖٚ‬ضىُ)‬

‫‪ -60‬آدسُتادٌش (ساص٘ذ‪ٛٞ ٜ‬ا اصآزص)‬

‫‪ -94‬سای‪ٙٔٛ‬ذ (٘‪ٛ‬سا٘ی)‬

‫‪ -27‬خَش‪ٚ‬ضیذ ز‪( ْٛ‬تی ٘یاص زشیٗ)‬

‫‪ -61‬آدسُ٘ٓ ٌش (ساص٘ذ‪ ٜ‬آب اص آزص)‬

‫‪ -95‬خش‪ٙٔ ٜٚ‬ذ (تاضى‪) ٜٛ‬‬

‫‪ٔ -28‬ی‪ٛٙ‬ز‪( ْٛ‬س‪ٚ‬حا٘ی زشیٗ)‬

‫‪ -62‬تادآدسٌش(ساص٘ذ‪ ٜ‬آزص اص‪ٛٞ‬ا)‬

‫‪-96‬وشف‪ٌ ٝ‬ش (٘یى‪ٛ‬واس)‬

‫‪ٚ -29‬اس‪ٙ‬ا (دس ‪ ٕٝٞ‬جا حاضش)‬

‫‪ -63‬تاد٘ٓ ٌش(ساص٘ذ‪ٛٞ ٜ‬ا اصآب)‬

‫‪ -97‬دا‪ٚ‬س (دا‪ٚ‬س)‬

‫‪ٞ -30‬ش‪ٚ‬سح ز‪ٚ( ْٛ‬ج‪ٛ‬د وُ)‬

‫‪ -64‬تادٌُ ٌش (ساص٘ذ‪ ٜ‬خان اص‪ٛٞ‬ا)‬

‫‪ -98‬ت‪ٛ‬خساس (٘جاذ د‪ٙٞ‬ذ‪) ٜ‬‬

‫‪ٛٞ -31‬سداس (سضا‪ٚ‬اس سداس)‬

‫‪ -65‬تادٌشز‪( ْٛ‬آفشی‪ٙ​ٙ‬ذ‪ ٜ‬ج‪ٛ‬الیس‪ٙ‬ا‪ٞ‬ی)‬

‫‪ -99‬فشض‪ٌٛ‬ش (سسساخیض و‪ٙ​ٙ‬ذ‪) ٜ‬‬

‫‪ٕٞ -32‬یذ (أیذ ‪ ٕٝٞ‬ت‪ ٝ‬ا‪ٚ‬سر)‬

‫‪ -66‬آدسوثشیر ز‪( ْٛ‬فش‪ٚ‬ص٘ذ‪ ٜ‬وُ آزط‪ٟ‬ا)‬

‫‪َٞ -100‬ذ‪( َٝٞ‬تخ‪ٛ‬دی خ‪ٛ‬دخیذا ضذ‪)ٜ‬‬

‫‪ٞ -33‬ش٘یه فش‪( ٜ‬ا‪ٚ‬سر ‪ٞ‬شفش ٘یىی)‬

‫‪ -67‬تادٌشجای (ز‪ِٛ‬یذ و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ ٜ‬تاد)‬

‫‪ -101‬اضٓ ‪ُٞٚ‬ی (اضٓ ‪ٞٚ‬ی)‬

‫‪ -34‬تیص زش٘ا (س٘ج صدا)‬

‫‪ -68‬آب ز‪( ْٛ‬خاِك آب)‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪10 | 1389‬‬

‫٘اْ‪ٞ‬ای خذا دس لشآٖ‬

‫ػٕ‪ٔٛ‬ا تش سش اغّة ایٗ ٘اْ‪ٞ‬ا تا ‪ ٓٞ‬ز‪ٛ‬افك داس٘ذ؛ ‪ٞ‬ش چ‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬دس ٔ‪ٛ‬سد زؼذادی اص آٖ‪ٞ‬ا‬

‫٘اْ‪ٞ‬ای خذا دس لشآٖ ٔجٕ‪ٛ‬ػ‪ٝ‬ای اص تیص اص ‪٘ ۲۰۰‬اْ خذا‪٘ٚ‬ذ اسر و‪ ٝ‬دس لشآٖ روش ضذ‪ٜ‬ا٘ذ‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬اٖ اخسالف ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد‪.‬‬

‫‪ ٚ‬اغطالحا‪ ۹۹ ،‬زای آٖ «اسٕاء اِحس‪ٙ‬ی» یا ٘اْ‪ٞ‬ای ٘یى‪ٛ‬ی خذا‪٘ٚ‬ذ خ‪ٛ‬ا٘ذ‪ٔ ٜ‬یض‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬

‫دیٍش ٘اْ‪ٞ‬ای خذا دس لشآٖ‬

‫‪ٞ‬ش چ‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬زؼذاد ٘اْ‪ٞ‬ای خذا‪ ،‬ضأُ غفر‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬وّٕ‪ٞٝ‬ای ٔشوة‪ ،‬دس لشآٖ ‪ ٚ‬س‪ٙ‬ر اص ‪۹۹‬‬

‫٘أ‪ٟ‬ای دیٍشی تشای خذا‪٘ٚ‬ذ دس لشآٖ یافر ٔیض‪ٛ‬د أا جضء ِیسر ‪٘ ۹۹‬اْ ٘یى‪ٛ‬ی ٔؼش‪ٚ‬ف‬

‫ػذد خیّی تیطسش ‪ٞ‬سس‪ٙ‬ذ‪ِٚ ،‬ی ٔسّٕا٘اٖ اػسماد داس٘ذ و‪ٌ ٝ‬ش‪ ٜٚ‬تشٌضیذ‪ٜ‬ای اص ٘اْ‪ٞ‬ا ( ٘اْ‪ٞ‬ای‬

‫خذا‪٘ٚ‬ذ روش ٘طذ‪ ٜ‬اسر‪.‬‬

‫٘یى‪ ،)ٛ‬زؼذادضاٖ ‪ ۹۹‬ػذد اسر‪.‬‬

‫ِیسر صیش ضأُ ٘اْ‪ٞ‬ایی اسر و‪ ٝ‬دس ِیسر آٖ ‪٘ ۹۹‬اْ لشاس ٘ذاس٘ذ‪.‬‬

‫اص ٔیاٖ ایٗ ‪٘ ۹۹‬اْ‪ ۸۵ ،‬زای آٖ ٔسسمیٕا دس لشآٖ روش ضذ‪ ٜ‬اسر‪ .‬أا زؼذادی اص ایٗ ٘اْ‪ٞ‬ا‬

‫ضٕاس‪ ٜ‬ػشتی فاسسی تشخی آیاذ روش ضذ‪ٜ‬‬

‫ٔسسمیٕا دس لشآٖ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ذاسد‪ .‬تؼضی اص ٔحمماٖ تا سج‪ٛ‬ع ت‪ ٝ‬احادیث زا ‪ٛٔ ۲۰۰‬سد اص ایٗ‬

‫‪ ۱‬إِاِه غاحة یا داس٘ذ‪ٞ ٜٔ‬ش چیض‬

‫٘اْ‪ٞ‬ا سا یافس‪ٝ‬ا٘ذ‪.‬‬

‫‪ ۲‬إِّیه ٔاِه ‪ٕٞ‬یطٍی‬

‫ف‪ٟ‬شسر ٘اْ‪ٞ‬ای ٘یى‪ٛ‬ی خذا‪٘ٚ‬ذ‬

‫‪ ۳‬ر‪ ٚ‬اِفضُ اِؼظیٓ داسای ِطف ‪ ٚ‬ضاٖ تیىشاٖ ‪۱۰۵‬ۺ‪۷۴ ،۲‬ۺ‪۲۹ ،۳‬ۺ‪۲۱ ،۸‬ۺ‪۲۹ ،۵۷‬ۺ‪۴ ،۵۷‬ۺ‪۶۲‬‬

‫٘‪ٛ‬ضساس اغّیۺ ٘اْ‪ٞ‬ای ٘یى‪ٛ‬ی خذا‪٘ٚ‬ذ‬

‫‪ ۴‬ر‪ ٚ‬ا٘سماْ غاحة ا٘سماْ ( ٔ‪ٙ‬س‪ٛ‬ب ت‪ ٝ‬ا٘سماْ ٌیش٘ذ‪ )ٜ‬س‪ٛ‬س‪ ٜ‬آَػٕشاٖ آی‪ ،۴ ٝ‬س‪ٛ‬س‪ٔ ٜ‬ائذ‪ ٜ‬آی‪ٝ‬‬

‫‪٘ ۹۹‬اْ خذا تش طثك س‪ٙ‬ر اسالْ‪ ،‬ت‪٘ ٝ‬أ‪ٟ‬ای ٘یى‪ٛ‬ی خذا‪٘ٚ‬ذ ٔؼش‪ٚ‬ف‪ٙ‬ذ‪ .‬تایذ ز‪ٛ‬ج‪ ٝ‬داضر و‪ ٝ‬دس‬

‫‪ ،۹۵‬س‪ٛ‬س‪ ٜ‬اتشا‪ٞ‬یٓ آی‪۴۷ ٝ‬‬

‫‪ٞ‬یچ ٔشجؼی ف‪ٟ‬شسر صیثاییض‪ٙ‬اسا٘‪ ٔٝ‬یىسا٘ی و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬زشزیة ٘اْ‪ٞ‬ا سا دس خ‪ٛ‬د روش وشد‪ ٜ‬تاضذ‬

‫‪ ۵‬ضذیذ اِؼماب سخر ویفش (ٔجاصاذ و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ ٜٔ‬ضذیذ) س‪ٛ‬س‪ ٜ‬غافش آی‪۲۲ ٝ‬‬

‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ذاسد‪.‬‬

‫ٔ‪ٙ‬اتغ ۺ‬ ‫‪↑www.andishenovin.net‬‬ ‫‪↑Fleming, Marrianne. Worden, David. Religious Studies for AQA; Thinking About God and Morality. Oxford Heinemann Educational‬‬ ‫‪Publishers, 2004, ISBN 0-435-30713-4 .‬‬ ‫↑ ٔ‪ٟ‬زب االسٕاء‬ ‫↑ فش‪ ًٙٞ‬د‪ٞ‬خذا‪ ،‬ػّی اوثش د‪ٞ‬خذا‪ ،‬ا٘سطاساذ دا٘طٍا‪ ٜ‬ز‪ٟ‬شاٖ‬ ‫↑ فش‪ٔ ًٙٞ‬ؼیٗ‪ٔ ،‬حٕذ ٔؼیٗ‪ ،‬ا٘سطاساذ أیشوثیش‬

‫تصـاویزی اس آنچـه در قلبتـان مـی گـذرد!‬ ‫لّة ا٘ساٖ یىی اص ضٍفسی ‪ٞ‬ای تذٖ ‪ ٚ‬اص ا٘ذأ‪ٟ‬ایی اسر و‪ٔ ٝ‬طا‪ٞ‬ذ‪ ٜ‬زػا‪ٚ‬یش دلیك اص تیش‪ٖٚ‬‬

‫زى‪ٙ‬یه آ٘ژی‪ٌٛ‬شافی ضی‪ ٜٛ‬ای سایج اص زػ‪ٛ‬یشتشداسی اص ػش‪ٚ‬ق خ‪٘ٛ‬ی تا وٕه ٔ‪ٛ‬اد سٍ٘ی ‪ٚ‬‬

‫‪ ٚ‬دس‪ ٖٚ‬آٖ دس حاِر ص٘ذ‪ ٜ‬جض دس ٔ‪ٛ‬اسد خاظ ضایذ چ‪ٙ‬ذاٖ أىا٘دزیش ٘ثاضذ أا خشز‪ٍ٘ٛ‬اسی‬

‫خشز‪ٍ٘ٛ‬اسی ت‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬س زطخیع ا٘سذاد ػش‪ٚ‬ق خ‪٘ٛ‬ی دس تذٖ ‪ ٚ‬لّة‪ ،‬زػ‪ٛ‬یشی صیثا اص لّة‬

‫ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬تی ز‪ٛ‬ا٘سس‪ ٝ‬اسر آ٘چ‪ ٝ‬دس لّة ا٘ساٖ ٔی ٌزسد سا آضىاس و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫سآِ ا٘ساٖ سا ت‪ٕٞ ٝ‬شا‪ ٜ‬جضئیاذ دلیمی اص ػش‪ٚ‬ق خ‪٘ٛ‬ی آٖ خّك وشد‪ ٜ‬اسر‪ٔ .‬ایغ سٍ٘ی غیش‬ ‫ضفافی و‪ ٝ‬دس ایٗ ضی‪ ٜٛ‬ت‪ ٝ‬سٌ‪ٟ‬ای فشد زضسیك ٔی ض‪ٛ‬د ٔی ز‪ٛ‬ا٘ذ و‪ٛ‬چىسشیٗ ٌشفسٍی سا دس‬ ‫سٌ‪ٟ‬ای خ‪٘ٛ‬ی آضىاس ساصد ت‪ ٝ‬تیا٘ی دیٍش تاسیه ت‪ٛ‬دٖ تیص اص حذ سٌ‪ٟ‬ا ٕ٘ایاٍ٘ش ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د‬ ‫تیٕاسی ‪ٞ‬ای ضشیا٘ی دس فشد اسر‪ .‬دس‪ ٖٚ‬لّة ٘یض اص سٌ‪ٟ‬ای ٘اصن أا لذسزٕ‪ٙ‬ذی زطىیُ‬ ‫ضذ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬س‪ٚ‬صا٘‪ ٝ‬ت‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬س ا٘سماَ ٔمادیش صیادی خ‪ ٖٛ‬اص ٔیاٖ ‪ٞ 97‬ضاس ویّ‪ٔٛ‬سش سي دس حاَ‬ ‫تاص ‪ ٚ‬تسس‪ ٝ‬ضذٖ ‪ٞ‬سس‪ٙ‬ذ‪ .‬لّة ا٘ساٖ صٔا٘ی و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬دسسسی واس ٔی و‪ٙ‬ذ ٔاضی‪ٙ‬ی ضٍفر اٍ٘یض‬ ‫اسر أا صٔا٘ی و‪ ٝ‬ػش‪ٚ‬ق آٖ دچاس ا٘سذاد ٔی ض‪ٛ‬د ت‪ ٝ‬یىی اص وط‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬زشیٗ ا٘ذأ‪ٟ‬ای تذٖ‬ ‫زثذیُ ٔی ض‪ٛ‬د ت‪ ٝ‬ط‪ٛ‬سی و‪ ٝ‬ایٗ تیٕاسی ت‪ ٝ‬غ‪ٛ‬سذ ٔیاٍ٘یٗ ساال٘‪ٔ 7.2 ٝ‬یّی‪٘ ٖٛ‬فش سا دس‬ ‫سشزاسش ج‪ٟ‬اٖ ت‪ ٝ‬واْ ٔشي ٔی وطا٘ذ‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪11 | 1389‬‬

‫دربــاره‬ ‫خــزانـه جـواهــرات ملـی‬ ‫از ‪ :‬باستان شناس‬ ‫مدير تاالر باستانشناسي‬

‫اعالفبت زليمی زض ٔ‪ٛ‬ضز ويفيت ‪ ٚ‬وٕيت ٌ‪ٙ‬زي‪ ٝٙ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات تب لجُ اظ ز‪ٚ‬ضاٖ غف‪ٛ‬ي‪ ٝ‬زض‬

‫زضثبض‪ ٜ‬ذعا٘‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ّٔی‬

‫ٌ‪ٙ‬زي‪ ٝٙ‬ثیٔب٘‪ٙ‬س « ذعا٘‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ّٔی » ٔزٕ‪ٛ‬ف‪ٝ‬ای اظ ٌطا٘ج‪ٟ‬بتطيٗ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ر‪ٟ‬بٖ است‬

‫زست ٘يست ‪ٔ ٚ‬یت‪ٛ‬اٖ ٌفت تبضيرچ‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ايطاٖ اظ ظٔبٖ سالعيٗ غف‪ٛ‬ی آغبظ‬

‫و‪ ٝ‬عی لط‪ ٚ ٖٚ‬افػبض ثسيٗ غ‪ٛ‬ضت فطا‪ ٓٞ‬آٔس‪ ٜ‬است‪.‬‬

‫ٔیض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫‪ٞ‬ط لغق‪ ٝ‬اظ ايٗ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات‪ٌٛ ،‬يبی ثرطی اظ تبضيد پطفطاظ ‪٘ ٚ‬طيت ّٔت ثعضي ايطاٖ ‪ٚ‬‬

‫٘ح‪ٌ ٜٛ‬طزآ‪ٚ‬ضی ‪ ٚ‬پسيس آ‪ٚ‬ضزٖ ٔزٕ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬فقّی ضا ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ض اذتػبض ٔیت‪ٛ‬اٖ چ‪ٙ‬يٗ ثيبٖ‬

‫ٔجيٗ ش‪ٚ‬ق ‪ ٚ‬ذالليت‪ٞ‬بی ‪ٙٞ‬طی ٔطزْ ايٗ ٔطظ ‪ ٚ‬ث‪ ْٛ‬است و‪ ٝ‬ذبعطات تّد ‪ ٚ‬ضيطيٗ‬

‫زاضت‪:‬‬

‫ضىست‪ٞ‬ب‪ ،‬پيط‪ٚ‬ظی‪ٞ‬ب‪ ،‬غط‪ٚ‬ض ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬زٕ٘بيی‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬فطٔب٘فطٔبيی ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ثب ظ‪ٚ‬ض ‪٘ ٚ‬ر‪ٛ‬ت‬

‫تب لجُ اظ غف‪ٛ‬ي‪ ،ٝ‬الالٔی اظ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات زض ذعا٘‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬تی ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ز زاضت‪ ٝ‬است ‪ ٚ‬ثطاسبس‬

‫ظٔبٔساضاٖ ٌصضت‪ ٝ‬ضا تسافی ٔیو‪ٙ‬س‪.‬‬

‫٘‪ٛ‬ضت‪ٞٝ‬بی سيبحبٖ ذبضری ( غاٖ ثبتيست تب‪ٚ‬ض٘ي‪ ،ٝ‬ض‪ٛ‬اِي‪ ٝ‬ضبضزٖ‪ ،‬ثطازضاٖ ضطِی‪ٚ ،‬اض٘يً‬

‫ضٕب ثبظزيس و‪ٙ​ٙ‬س‪ ٜ‬فعيعی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬تٕبضبی ٘فبيس ‪ٌٞٛ ٚ‬ط‪ٞ‬بی ايٗ ٔزٕ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬ثی٘ؾيط‬

‫‪ ٚ‬زيٍطاٖ) سالعيٗ غف‪ٛ‬ی حس‪ٚ‬ز لطٖ (‪ 907‬تب ‪ .ٞ 1148‬ق‪ ).‬ضط‪ٚ‬ؿ ث‪ ٝ‬رٕـآ‪ٚ‬ضی ٘فبيس‬

‫ٔی٘طي‪ٙ‬يس‪ ،‬لجُ اظ اي‪ٙ‬ى‪ٔ ٝ‬ح‪ ٛ‬تألِ‪ ٛ‬ذيط‪ٜ‬و‪ٙ​ٙ‬س‪ ٜ‬آٖ ض‪ٛ‬يس‪ ،‬ث‪ ٝ‬فُّ تبضيری ‪ ٚ‬چٍ‪ٍ٘ٛ‬ی‬

‫‪ٌٞٛ ٚ‬ط‪ٞ‬ب ٕ٘‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬حتی وبضض‪ٙ‬بسبٖ ز‪ِٚ‬ت غف‪ٛ‬ی ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ضا اظ ثبظاض‪ٞ‬بی ‪ٙٞ‬س‪ ،‬فخٕب٘ی‬

‫رٕـآ‪ٚ‬ضی ايٗ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ثي‪ٙ‬سيطيس ‪ ٚ‬ث‪ٔ ٝ‬ػساق « فبفتجط‪ٚ‬ا يب ا‪ِٚ‬یاالثػبض » لضب‪ٚ‬ت تبضيد‬

‫‪ ٚ‬وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی اض‪ٚ‬پبيی ٔب٘‪ٙ‬س فطا٘س‪ ٚ ٝ‬ايتبِيب ذطيساضی وطز‪ ٚ ٜ‬ث‪ ٝ‬اغف‪ٟ‬بٖ‪ ،‬پبيترت حى‪ٔٛ‬ت‬

‫‪ٚ ٚ‬رساٖ ا٘سب٘‪ٟ‬بی آٌب‪ ٚ ٜ‬آظاز‪ ٜ‬ضا زضٔ‪ٛ‬ضز ٌطزآ‪ٚ‬ض٘سٌبٖ ايٗ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات زضيبثيس ‪ٚ‬‬

‫ٔیآ‪ٚ‬ضز‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬

‫ا‪ٞ‬ساف آ٘بٖ ضا اظ رٕـآ‪ٚ‬ضی ايٗ ٔزٕ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬ثط‪ٙ‬بسيس‪.‬‬

‫ث‪ٙ‬بثطايٗ‪ ،‬زض پبيبٖ سّغ‪ٙ‬ت ضب‪ ٜ‬سّغبٖ حسيٗ ‪ ٚ‬ثب ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز ٔحٕ‪ٛ‬ز افغبٖ ث‪ ٝ‬ايطاٖ‪ ،‬ذعايٗ‬

‫ٌ‪ٙ‬زي‪ ٝٙ‬حبضط اظ يه عطف ثيبٍ٘ط فط‪ ٚ ًٙٞ‬تبضيد و‪ٟٗ‬سبَ ‪ ٚ‬پطتالعٓ ّٔت ايطاٖ ‪ٚ‬‬

‫ز‪ِٚ‬ت ت‪ٛ‬سظ ٔ‪ٟ‬برٕبٖ افغب٘ی زچبض پطاو‪ٙ‬سٌی ٌطزيس ‪ٔ ٚ‬مساضی اظ آ٘‪ٟ‬ب و‪ ٝ‬ث‪ٛ‬سيّ‪ٝ‬‬

‫ٌ‪ٛ‬يبی زاستبٖ ثرطی اظ ظ٘سٌی پطٔبرطای ٌصضتٍبٖ ‪ ٚ‬اظ عطفی زيٍط ثبظٌ‪ٛ‬ی لػ‪ٝ‬‬

‫ٔحٕ‪ٛ‬ز افغبٖ ث‪ ٝ‬اضطف افغبٖ ٔ‪ٙ‬تمُ ضس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ ،‬پس اظ ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز ضب‪ ٜ‬ع‪ٕٟ‬بست ز‪ ْٚ‬ث‪ٕٞ ٝ‬طا‪ٞ‬ی‬

‫اضه‪ٞ‬بی ذبٔ‪ٛ‬ش ٔطزْ ستٕسيس‪ ٚ ٜ‬ر‪ٛ‬ض وطيس‪ ٜ‬است و‪٘ ٝ‬تيز‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬زآضايی ‪ٚ‬‬

‫٘بزض ث‪ ٝ‬اغف‪ٟ‬بٖ‪ ،‬ث‪ ٝ‬چ‪٘ ًٙ‬بزض افتبز‪ ٚ ٜ‬اظ ذط‪ٚ‬د آ٘‪ٟ‬ب اظ ايطاٖ رّ‪ٌٛ‬يطی ضس‪.‬‬

‫فرطفط‪ٚ‬ضی لسضتٕ‪ٙ‬ساٖ ‪ ٚ‬غبحجبٖ ظ‪ٚ‬ض زض ز‪ٚ‬ضاٖ ٌصضت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است‪.‬‬

‫ثقساً ٘بزض ثطای پس ٌطفتٗ آٖ لسٕت اظ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات و‪ ٝ‬ث‪ٙٞ ٝ‬س‪ٚ‬ستبٖ ضفت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ز‪٘ ،‬بٔ‪ٞٝ‬بيی ث‪ٝ‬‬

‫اٍ٘يع‪ٔ ٜ‬ب اظ اضائ‪ ٝ‬ايٗ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات‪ ،‬ض‪ٙ‬بذت ثيطتط فط‪ ٚ ًٙٞ‬تبضيد ايطاٖ ‪ ٚ‬پ‪ٙ‬سٌطفتٗ اظ‬

‫زضثبض ‪ٙٞ‬س ٘‪ٛ‬ضت‪ ،‬أب ر‪ٛ‬اة ٘بٔسبفسز ض‪ٙ‬يس‪ .‬پس اظ ِطىطوطی ٘بزض ث‪ٙٞ ٝ‬س (‪ .ٞ 1158‬ق‪).‬‬

‫فبلجت ظ‪ٚ‬ضٔساضاٖ ‪ ٚ‬ظضا٘س‪ٚ‬ظاٖ تبضيد است‪ .‬ثب ايٗ ‪ٞ‬سف‪ٔ ،‬زٕ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬حبضط و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب سپطز‪ٜ‬‬

‫ٔحٕس ضب‪ٔ ٜ‬جبِغی ٘مسي‪ ،ٝٙ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬ط ‪ ٚ‬اسّح‪ ٝ‬تسّيٓ ٘بزض وطز‪ .‬ثرطی اظ أ‪ٛ‬اَ ‪ ٚ‬ذعاي‪ٙ‬ی و‪ٝ‬‬

‫ضس‪ ٜ‬است زض ٔقطؼ زيس ‪ ٚ‬لضب‪ٚ‬ت ضٕب لطاض ٔیٌيطز‪.‬‬

‫٘بزض اظ ‪ٙٞ‬س‪ٚ‬ستبٖ ثسست آ‪ٚ‬ضز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ ،‬ث‪ ٝ‬ايطاٖ ٘طسيس ‪ ٚ‬زض ضا‪ ٜ‬ثبظٌطت ث‪ ٝ‬ايطاٖ اظ ٔيبٖ‬

‫ا‪ٕٞ‬يت ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬ز زض "ذعا٘‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ّٔی" ث‪ ٝ‬اضظش التػبزی آٖ ٔحس‪ٚ‬ز‬

‫ضفت‪.‬‬

‫ٕ٘یٌطزز‪ ،‬ثّى‪ٕ٘ ٝ‬بيبٍ٘ط ش‪ٚ‬ق ‪ ٚ‬سّيم‪ ٝ‬غ‪ٙ‬قتٍطاٖ ‪ٙٞ ٚ‬طٔ‪ٙ‬ساٖ ايطاٖ زض ز‪ٚ‬ض‪ٜٞ‬بی ٔرتّف‬

‫٘بزض پس اظ ثبظٌطت ث‪ ٝ‬ايطاٖ‪ٔ ،‬مساض لبثُ ٔالحؾ‪ٝ‬ای اظ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬ط ‪ٛ٘ٚ‬ازض ضا ث‪ ٝ‬اسٓ اضٔغبٖ‬

‫تبضيد ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ف‪ٛٙ‬اٖ ٔيطاث تبضيری‪ٙٞ ،‬طی‪ٕ٘ ،‬بي‪ٙ‬س‪ٙٞ ٜ‬ط‪ٞ‬بی ٔستؾطف‪ ٝ‬وط‪ٛ‬ض پ‪ٟٙ‬ب‪ٚ‬ض ٔب است‪.‬‬

‫ثطای أطاء ‪ ٚ‬حىبْ ‪ ٚ‬ضب‪ٞ‬بٖ ٕٔبِه ‪ٕٞ‬سبي‪ ٝ‬فطستبز‪ٚ .‬ی ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬يٗ ٔمساضی اظ اضيبی ٘فيس‬

‫ايٗ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ‪ٛ٘ ٚ‬ازض ثطای ظٔبٔساضاٖ ‪ ٚ‬حبوٕبٖ زض ع‪ َٛ‬تبضيد حىٓ ظي‪ٙ‬ت ‪ ٚ‬ظي‪ٛ‬ض ضا‬

‫‪ٔ ٚ‬طغـ ضا ث‪ ٝ‬آستبٖ حضطت أبْ ضضب ( ؿ) تمسيٓ وطز ‪ٔ ٚ‬مساضی ضا ٘يع ٔيبٖ سپب‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬ز‬

‫زاضت‪ ٚ ٝ‬اغّت ضى‪ ٚ ٜٛ‬رالَ زضثبض ضا ٘طبٖ ٔیزاز‪ ٜ‬است‪ِ ،‬يىٗ پطت‪ٛ‬ا٘‪ ٝ‬لسضت ‪ ٚ‬شذيط‪ٜ‬‬

‫تمسيٓ ٕ٘‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ذعا٘‪ّٕٔ ٝ‬ىتی ٘يع ٔحس‪ٛ‬ة ٔیضس‪ ٜ‬است‪.‬‬

‫زض سبَ ‪ .ٞ 1160‬ق‪ ٚ .‬پس اظ لتُ ٘بزض‪ ،‬احٕس ثيه افغبٖ اثساِی اظ سطزاضاٖ ٘بزض‪ ،‬زست ث‪ٝ‬‬

‫تبضيرچ‪ٝ‬‬

‫غبضت ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ذعا٘‪٘ ٝ‬بزض ظز‪ .‬اظ رّٕ‪ ٝ‬ايٗ ٌ‪ٞٛ‬ط‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬اظ ايطاٖ ذبضد ضس ‪ٞ ٚ‬طٌع‬ ‫ثبظٍ٘طت‪ ،‬إِبس ٔقط‪ٚ‬ف "و‪ٛ٘ ٜٛ‬ض" ث‪ٛ‬ز‪ .‬ايٗ إِبس ث‪ ٝ‬زست احٕس ضب‪ ٜ‬زضا٘ی ‪ ٚ‬ض٘زيت‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪12 | 1389‬‬

‫سي‪ ًٙ‬پ‪ٙ‬زبثی افتبز‪ .‬ثب ضىست ض٘زيت سي‪ ًٙ‬اظ اٍّ٘يس‪ٞ‬ب‪" ،‬و‪ٛ٘ ٜٛ‬ض" ث‪ ٝ‬چ‪ ًٙ‬وٕپب٘ی‬

‫إِبس ٔقط‪ٚ‬ف ث‪ ٝ‬زضيبی ٘‪ٛ‬ض‬

‫‪ٙٞ‬س ضطلی افتبز ‪ ٚ‬زض ‪ .ٞ 1266‬ق‪ .ْ 50/18 / .‬ث‪ّٔ ٝ‬ى‪ٚ ٝ‬يىت‪ٛ‬ضيب ا‪ٞ‬ساء ضس‪.‬‬

‫ضبيس ايٗ إِبس زض ٔيبٖ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات‬

‫اظ آٖ پس تب ظٔبٖ لبربضي‪ ،ٝ‬ثبليٕب٘س‪ ٜ‬ذعائٗ تغييطات چ‪ٙ‬سا٘ی ٘يبفت‪ .‬زض ز‪ٚ‬ضاٖ لبربضي‪،ٝ‬‬

‫ّٔی ايطاٖ‪ٔ ،‬مبْ ا‪ َٚ‬ضا زاضا ثبضس‪ .‬ايٗ‬

‫ٔزٕ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات‪ ،‬رٕـآ‪ٚ‬ضی ‪ ٚ‬ضجظ ضس ‪ ٚ‬تقسازی اظ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ث‪ ٝ‬تبد ويب٘ی‪ ،‬ترت‬

‫إِبس ٔقط‪ٚ‬ف ‪ ٚ‬إِبس و‪ٛ٘ ٜٛ‬ض‪،‬‬

‫٘بزضی‪ ،‬وط‪ ٜ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬ط ٘طبٖ ‪ ٚ‬ترت عب‪ٚ​ٚ‬س (ترت ذ‪ٛ‬ضضيس) ٘ػت ٌطزيس‪.‬‬

‫ؽب‪ٞ‬طاً ث‪ ٝ‬فّت لطاثت ٘بْ‪ ،‬پي‪ٛ‬ست‪ ٝ‬يه‬

‫ز‪ٌٞٛ ٚ‬ط زيٍط و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬تسضيذ ث‪ٔ ٝ‬زٕ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬اضبف‪ ٝ‬ضس‪ ،‬يىی فيط‪ٚ‬ظ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬اظ س‪ًٞٙ‬بی ليٕتی‬

‫ظ‪ٚ‬د ث‪ ٝ‬ضٕبض ٔیآٔس‪ ٜ‬ا٘س‪ ،‬زض حبِی‬

‫ايطا٘ی است ‪ ٚ‬اظ ٔقبزٖ ٘يطبث‪ٛ‬ض استرطاد ٔیٌطزز ‪ ٚ‬زيٍطی ٔط‪ٚ‬اضيس و‪ ٝ‬اظ ذّيذ فبضس‬

‫و‪ ٝ‬اظ ٘ؾط تطاش ‪ ٚ‬ضً٘ ‪ٞ‬يچ ‪ٚ‬ر‪ٝ‬‬

‫غيس ٔیضس‪.‬‬

‫ٔطتطوی ثب يىسيٍط ٘ساض٘س‪ٞ .‬ط ز‪ٚ‬‬

‫ث‪ٛٔ ٝ‬رت لب٘‪ٔ ٖٛ‬ػ‪ٛ‬ة ‪ 25‬آثبٖ ‪ 1316‬ضٕسی‪ ،‬لسٕت فٕس‪ ٜ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ث‪ ٝ‬ثب٘ه ّٔی‬

‫ٌ‪ٞٛ‬ط اظ آٖ ٘بزض ضب‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ ،‬أب إِبس‬

‫ايطاٖ ٔ‪ٙ‬تمُ ٌطزيس ‪ ٚ‬سپس رعء پطت‪ٛ‬ا٘‪ ٝ‬اسى‪ٙ‬بس ‪ ٚ‬ثقساً ‪ٚ‬حيم‪ ٝ‬اس‪ٙ‬بز ثس‪ٞ‬ی ز‪ِٚ‬ت ث‪ ٝ‬ثب٘ه‬

‫و‪ٛ٘ ٜٛ‬ض‪ ،‬ثقس اظ ٔطي ٘بزض ضب‪ ،ٜ‬ت‪ٛ‬سظ‬

‫ثبثت پطت‪ٛ‬ا٘‪ ٝ‬اسى‪ٙ‬بس لطاض ٌطفت‪.‬‬

‫احٕسضب‪ ٜ‬زضا٘ی ث‪ ٝ‬افغب٘ستبٖ ثطز‪ ٜ‬ضس‪.‬‬

‫ذعا٘‪ ٝ‬فقّی ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات زض سبَ ‪ 1334‬سبذت‪ ٚ ٝ‬زض سبَ ‪ 1339‬ثب تبسيس ثب٘ه ٔطوعی‬

‫ثقساظ احٕسضب‪ ،ٜ‬ث‪ ٝ‬ضب‪ ٜ‬ضزبؿ ٔ‪ٙ‬تمُ‬

‫ايطاٖ افتتبح ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ايٗ ثب٘ه سپطز‪ ٜ‬ضس ‪ ٚ‬او‪٘ ٖٛٙ‬يع زض غيب٘ت ثب٘ه ٔطوعی رٕ‪ٟٛ‬ضی‬

‫ضس ‪ ٚ‬پس اظ ضىست ضب‪ ٜ‬ضزبؿ ث‪ ٝ‬زست سطزاض ‪ٙٞ‬سی‪ّٔ ،‬مت ث‪ ٝ‬ضيط پ‪ٙ‬زبة‪ ،‬إِبس‬

‫اسالٔی ايطاٖ ٔیثبضس‪.‬‬

‫ٔعث‪ٛ‬ض ث‪ ٝ‬تػطف سطزاض ٘بٔجطز‪ ٜ‬زضآٔس‪ .‬ايٗ ٌ‪ٞٛ‬ط‪ٞ‬ب ثقس‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬زست وٕپب٘ی ‪ٙٞ‬س ضطلی‬

‫زض ظٔبٖ ا٘مالة ضى‪ٕٙٞٛ‬س اسالٔی ايطاٖ ‪ ٚ‬ر‪ ًٙ‬تحٕيّی‪ ،‬ايٗ ٌ‪ٙ‬زي‪٘ ٝٙ‬فيس ‪ ٚ‬ثی٘ؾيط ث‪ٝ‬‬

‫افتبز ‪ ٚ‬ثساٖ ‪ٚ‬سيّ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬زضثبض اٍّ٘ستبٖ ضا‪ ٜ‬رست ‪ ٚ‬ث‪ّٔ ٝ‬ى‪ٚ ٝ‬يىت‪ٛ‬ضيب ‪ٞ‬سي‪ٌ ٝ‬طزيس‪ٓٞ .‬‬

‫‪ٕٞ‬ت وبضو‪ٙ‬بٖ ٔتق‪ٟ‬س ‪ ٚ‬ا٘مالثی ثب٘ه ٔطوعی رٕ‪ٟٛ‬ضی اسالٔی ايطاٖ حفؼ ٌطزيس‪.‬‬

‫او‪٘ ٖٛٙ‬يع ايٗ ٌ‪ٞٛ‬ط زض تبد ّٔى‪ ٝ‬اِيعاثت‪ٔ ،‬بزض ّٔى‪ ٝ‬فقّی اٍّ٘ستبٖ‪٘ ،‬ػت است‪.‬‬

‫اي‪ٙ‬ه ضٕب ٌ‪ٙ‬زي‪ٝٙ‬ای اظ ٘فبيس ‪ ٚ‬س‪ًٞٙ‬بی پطث‪ٟ‬ب ضا و‪ ٝ‬عی ز‪ٚ‬ضاٖ ع‪ٛ‬ال٘ی زض و‪ٛ‬ض‪ٜ‬‬

‫إِبس زضيبی ٘‪ٛ‬ض‪ ،‬پس اظ لتُ ٘بزضضب‪ ،ٜ‬ث‪ ٜٛ٘ ٝ‬ا‪ ٚ‬ضب‪ٞ‬طخ ٔيطظا ضسيس‪ ،‬سپس ث‪ ٝ‬زست‬

‫پطتالعٓ ظٔبٖ‪ ،‬زٌطٌ‪٘ٛ‬ی ‪ ٚ‬ضىُ ٌطفت‪ ،ٝ‬زض پيص ض‪ ٚ‬زاضيس‪ .‬أيس است ثب ٔطب‪ٞ‬س‪ ٜ‬آٖ‪ ،‬ث‪ٝ‬‬

‫أيطفّٓ ذبٖ ذعيٕ‪ ٚ ٝ‬ثقساً ث‪ ٝ‬زست ِغفقّی ذبٖ ظ٘س افتبز‪ٍٙٞ .‬بٔيى‪ِ ٝ‬غفقّی ذبٖ ث‪ٝ‬‬

‫يبز آ‪ٚ‬ضيٓ و‪ ٝ‬زض ٘ؾبْ اِ‪ٟ‬ی ربی تبد ‪ٕ٘ ٚ‬يتبد زض ٔ‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬است ‪ ٚ‬ايٗ ‪ ٕٝٞ‬يبزآ‪ٚ‬ض تبضيد‬

‫زست آلب ٔحٕسذبٖ لبربض ضىست ذ‪ٛ‬ضز‪ٌٞٛ ،‬ط ٔصث‪ٛ‬ض ث‪ٌٙ ٝ‬زي‪ ٝٙ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات لبربض ٔ‪ٙ‬تمُ‬

‫ذ‪٘ٛ‬يٗ ‪ ٚ‬پطزضزی است و‪ ٝ‬ثبيس ث‪ٔ ٝ‬ب ‪ٞ‬طساض ز‪ٞ‬س تب آٖ ‪ ٕٝٞ‬زضز ‪ٞ‬يچٍب‪ ٚ ٜ‬ث‪ٞ ٝ‬يچ ليٕت‪،‬‬

‫ٌطت‪.‬‬

‫زيٍط تىطاض ٘ط‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫٘بغطاِسيٗ ضب‪ٔ ٜ‬قتمس ث‪ٛ‬ز ايٗ ٌ‪ٞٛ‬ط يىی اظ ٌ‪ٞٛ‬ط‪ٞ‬بی تبد و‪ٛ‬ض‪ٚ‬ش ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ز ا‪ٚ‬‬

‫ث‪ٟ‬بی ايٗ ٔزٕ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬چمسض است؟‬

‫ثسيبض ث‪ ٝ‬ايٗ ٌ‪ٞٛ‬ط ٌطا٘ج‪ٟ‬ب فالل‪ ٝ‬زاضت ‪ ٚ‬ظٔب٘ی آٖ ضا ث‪ ٝ‬وال‪ٌ ٚ ٜ‬ب‪ٞ‬ی ث‪ ٝ‬سي‪ ٝٙ‬ذ‪ٛ‬ز‬

‫زض ٔ‪ٛ‬ضز ايٗ ٔزٕ‪ٛ‬ف‪٘ ٝ‬فيس سرٗ ثسيبض ٔیت‪ٛ‬اٖ ٌفت‪ ،‬أب ث‪ ٝ‬يه پطسص ٕ٘یت‪ٛ‬اٖ پبسد‬

‫٘ػت ٔی وطز ‪ ٚ‬حتی ت‪ِٛ‬يت زضيبی ٘‪ٛ‬ض ضا ٔ‪ٙ‬ػجی ٔرػ‪ٛ‬ظ لطاض زاز ‪ ٚ‬ايٗ افتربض ٔ‪ٟٓ‬‬

‫لغقی زاز‪:‬‬

‫ضا ث‪ ٝ‬افيبٖ ‪ ٚ‬ثعضٌبٖ وط‪ٛ‬ض ٔح‪ٔ َٛ‬ی زاضت‪.‬‬

‫ث‪ٟ‬بی ايٗ ٔزٕ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬چمسض است؟‬

‫زضيبی ٘‪ٛ‬ض ثقس‪ٞ‬ب زاذُ ٔ‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬ز‪ِٚ‬تی ٌطزيس ‪ ٚ‬اي‪ٙ‬ه ظي‪ٙ‬ت ثرص ذعا٘‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ّٔی‬

‫‪ٞ‬يچىس پبسد ايٗ سؤاَ ضا ٕ٘یزا٘س‪ ،‬ظيطا زض ايٗ ٔزٕ‪ٛ‬ف‪ٌٞٛ ٝ‬ط‪ٞ‬بيی است و‪ ٝ‬زض ر‪ٟ‬بٖ‬

‫است‪ٚ .‬ظٖ زضيبی ٘‪ٛ‬ض ‪ 182‬ليطاط است ‪ ٚ‬ضً٘ آٖ غ‪ٛ‬ضتی است و‪ ٝ‬وٕيبةتطيٗ ضً٘‬

‫٘ؾيط ٘ساضز‪ .‬زض پبسد ث‪ ٝ‬ايٗ سؤاَ فمظ ٔیت‪ٛ‬اٖ ٌفت‪ٔ :‬زٕ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ّٔی ايطاٖ اظ‬

‫إِبس است‪.‬‬

‫ِحبػ ‪ٙٞ‬طی‪ ،‬تبضيری ‪ٙٔ ٚ‬حػط ث‪ ٝ‬فطز ث‪ٛ‬زٖ زض ضطايغی است و‪ ٝ‬حتی ظثس‪ٜ‬تطيٗ‬

‫زض سبَ ‪ٍٙٞ ،1344‬بْ ثطضسی ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ّٔی ت‪ٛ‬سظ زا٘طٕ‪ٙ‬ساٖ وب٘بزايی‪ ،‬زضثبض‪ ٜ‬ايٗ‬

‫وبضض‪ٙ‬بسبٖ ‪ ٚ‬اضظيبثبٖ ر‪ٟ‬بٖ ‪٘ ٓٞ‬ت‪ٛ‬ا٘ست‪ٝ‬ا٘س اضظش ‪ٚ‬القی يب تمطيجی آٖ ضا ٔحبسج‪ ٝ‬و‪ٙ​ٙ‬س ‪.‬‬

‫ٌ‪ٞٛ‬ط ٘ىت‪ ٝ‬ثسيبض ربِت ت‪ٛ‬ر‪ٟ‬ی وطف ضس‪:‬‬ ‫تب‪ٚ‬ض٘ي‪ ،ٝ‬سيبحتٍط ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طض‪ٙ‬بس ٔقط‪ٚ‬ف فطا٘س‪ٛ‬ی‪ ،‬زض وتبة ذ‪ٛ‬ز اظ إِبس غ‪ٛ‬ضتی‬

‫ٌ‪ٙ‬ز‪ٞٝ‬ب ‪ ٚ‬ثطذی لغقبت ٔقط‪ٚ‬ف‬

‫ضً٘ ث‪ٚ ٝ‬ظٖ ‪ 242‬ليطاط سرٗ ٔی ٌ‪ٛ‬يس ‪ ٚ‬اضبض‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬س زض سبَ ‪ٔ 1642‬يالزی آٖ ضا‬

‫ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ‪ ٚ‬لغقبت ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬ز زض ذعا٘‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ّٔی زض لبِت ‪ٌٙ 36‬ز‪ ٝ‬زست‪ ٝ‬ث‪ٙ‬سی‬

‫زض ضطق زيس‪ ٜ‬است ‪٘ ٚ‬مط‪ ٚ ٝ‬ا٘ساظ‪ٞ ٜ‬بی آٖ ضا ٘يع زض وتبة ضطح ٔی ز‪ٞ‬س ‪ ٚ‬آٖ ضا‬

‫ضس‪ٜ‬ا٘س‪ٔ .‬حت‪ٛ‬يبت ايٗ ٌ‪ٙ‬ز‪ٞٝ‬ب ثسيبض ٔت‪ٛٙ‬ؿ ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ثغ‪ٛ‬ض فٕس‪ ٜ‬ضبُٔ ا٘‪ٛ‬اؿ ظي‪ٛ‬ضآالت‬

‫‪ ( Grand Table Diamante‬إِبس يب ِ‪ٛ‬ح ثعضي ) ٔی ٘بٔس‪.‬‬

‫تعئي‪ٙ‬ی‪ ،‬ا٘‪ٛ‬اؿ تبد ‪٘ ٚ‬يٕتبد‪ ،‬ا٘‪ٛ‬اؿ رم‪( ٝ‬پيصوال‪ٌّ ،)ٜ‬ساٖ‪ ،‬سطپ‪ٛ‬ش‪ٞ‬بی غصا‪ ،‬لّيبٖ‪ ،‬آي‪،ٝٙ‬‬

‫ضً٘ ‪ ٚ‬ضىُ ايٗ إِبس ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬زا٘طٕ‪ٙ‬ساٖ وب٘بزايی ضا رّت وطز ‪ ٚ‬ايطبٖ ٔقتمس٘س إِبس‬

‫ت‪ًٞٙ‬بی ٔي‪ٙ‬ب‪ ،‬ضٕقساٖ‪ ،‬فيط‪ٚ‬ظ‪ ،ٜ‬ضٕطيط‪ ،‬ذ‪ٙ‬زط‪ ،‬سپط‪ ،‬سبفت‪ ،‬لّٕساٖ‪ ،‬ا٘في‪ٝ‬زاٖ‪ ،‬اضيبی‬

‫زضيبی ٘‪ٛ‬ض ‪ٛ٘ ٚ‬ضاِقيٗ زض اغُ يه لغق‪ ٝ‬إِبس ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ثقساً آ٘طا ث‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬تى‪ ٝ‬لسٕت ٕ٘‪ٛ‬ز‪ٜ‬‬

‫آضاست‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬يبل‪ٛ‬ت ‪ِ ٚ‬قُ‪ ،‬تف‪ ،ًٙ‬فػب‪ٔ ،‬ساَ‪ ،‬ترت‪ ،‬س‪ٙ‬زبق ‪ ٌُ ٚ‬سي‪ٔ ،ٝٙ‬ط‪ٚ‬اضيس ‪...ٚ‬‬

‫ا٘س و‪ ٝ‬تى‪ ٝ‬ثعضي آٖ زضيبی ٘‪ٛ‬ض ٘بْ ٌطفت‪ ٚ ٝ‬تى‪ ٝ‬و‪ٛ‬چه آٖ و‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬ظٖ ‪ 60‬ليطاط‬

‫است‪.‬‬

‫است‪ٛ٘ ،‬ضاِقيٗ ٘بٔيس‪ ٜ‬ضس‪ ٚ ٜ‬زض حبَ حبضط زض ‪ٚ‬سظ ٘يٓ تبد ضٕبض‪ٌٙ 2 ٜ‬ز‪ 26 ٝ‬لطاض‬

‫زض ظيط ثطذی لغقبت ٔقط‪ٚ‬ف ث‪ٕٞ ٝ‬طا‪ ٜ‬تػ‪ٛ‬يط ‪ ٚ‬ضطح ٔرتػط آ٘‪ٟ‬ب آ‪ٚ‬ضز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬است‪.‬‬

‫زاضز‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪13 | 1389‬‬

‫تبد پ‪ّٟٛ‬ی‬

‫س‪ ،ٛ‬ضجي‪ ٝ‬زضفص‪ ،‬عجُ‪ ِِٝٛ ،‬ت‪ٛ‬ح ‪ ٚ‬سط٘يع‪ ٜ‬ض‪ٚ‬ی ظ‪ ٜ‬ظيٗ ٘ػت ضس‪ ٜ‬است‪ .‬پبضچ‪ ٝ‬زضفص‬

‫تبد ٔ‪ٛ‬ضز استفبز‪ ٜ‬ضضبذبٖ ‪ٚ‬‬

‫ث‪ ٝ‬س‪ ٝ‬ضزيف يبل‪ٛ‬ت‪ ،‬إِبس ‪ ٚ‬ظٔطز وٕطً٘ تمسيٓ ضس‪ ٜ‬است‪ .‬تٕبْ رم‪ ،ٝ‬آضاست‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫ٔحٕسضضب پ‪ّٟٛ‬ی‪ .‬ايٗ تبد اظ‬

‫إِبس ‪ٞ‬بی فالٔه ذ‪ٛ‬ش آة ‪ ٚ‬زضضت ‪ ٚ‬ضيع است‪ .‬ضضبذبٖ پ‪ّٟٛ‬ی‪ ،‬اظ رم‪ٔ ٝ‬عث‪ٛ‬ض‬

‫عال ‪٘ ٚ‬مط‪ ٜ‬سبذت‪ ٝ‬ضس‪ٚ ٜ‬‬

‫ٌب‪ٞ‬ی استفبز‪ٔ ٜ‬ی وطز‪ٚ .‬ظٖ رم‪ٔ 33 ٝ‬خمبَ ‪٘ 16 ٚ‬ر‪ٛ‬ز است‪ ( .‬سبذت ايطاٖ‪ ،‬سس‪.ٞ 12 ٜ‬‬

‫آضاست‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬إِبس ‪ٞ‬بی ثطِيبٖ‬

‫ق‪) .‬‬

‫ثسيبض افالء‪ ،‬ترٕ‪ٞ ٝ‬بی زضضت‬ ‫ظٔطز‪ ،‬يبل‪ٛ‬ت وج‪ٛ‬ز ‪ٔٚ‬ط‪ٚ‬اضيس‬

‫تبد ويب٘ی‬

‫است‪ .‬وال‪ ٜ‬تبد اثط‪ٔ ٜ‬رُٕ لطٔع‬

‫تبد فتحقّی ضب‪ٔ ،ٜ‬قط‪ٚ‬ف ث‪ ٝ‬تبد ويب٘ی‪ ،‬و‪ ٝ‬آضاست‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬إِبس‪ ،‬ظٔطز‪ ،‬يبل‪ٛ‬ت ‪ٔ ٚ‬ط‪ٚ‬اضيس‬

‫است ‪ ٚ‬زض لج‪ ٝ‬آٖ و‪ ٝ‬ترٕ‪ٝ‬‬

‫است‪ .‬ايٗ تبد زض ظٔبٖ فتحقّی ضب‪ ٜ‬سبذت‪ ٝ‬ضس ‪ٛٔ ٚ‬ضز استفبز‪ ٜ‬سالعيٗ لبربضي‪ ٝ‬لطاض‬

‫ظٔطز ذيبض‪ ٜ‬زض چ‪٘ ًٙ‬طب٘س‪،ٜ‬‬

‫ٌطفت‪.‬‬

‫لطاض زاضز‪.‬‬

‫ايٗ تبد ا‪ِٚ‬يٗ تبری است و‪ ٝ‬پس اظ ز‪ٚ‬ضاٖ ضب‪ٙٞ‬طب‪ٞ‬ی سبسب٘ی ث‪ ٝ‬ايٗ غ‪ٛ‬ضت سبذت‪ ٝ‬ضس‪ٜ‬‬

‫تبد‪ ،‬زض چ‪ٟ‬بض عطف‪ ،‬زاضای‬

‫است‪ (.‬سبذت ايطاٖ‪ .ٞ 1212 ،‬ق‪) .‬‬

‫چ‪ٟ‬بض و‪ٍٙ‬ط‪ ٜ‬پّ‪ ٝ‬پّ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ضىُ تبد ‪ٞ‬بی ضب‪ٙٞ‬طب‪ٞ‬بٖ سبسب٘ی است و‪ ٝ‬زض ‪ٚ‬سظ ‪ ٚ‬ظيط و‪ٍٙ‬ط‪ٜ‬‬ ‫پيطيٗ آٖ‪ ،‬ذ‪ٛ‬ضضيسی ظضيٗ ثب ضقبؿ ‪ٞ‬بی إِبس ٘طبٖ ‪ ٚ‬ترٕ‪ ٝ‬إِبس ظضز زضضت ٘ػت‬

‫وط‪ ٜ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬ط٘طبٖ‬

‫ضس‪ ٜ‬است ‪ ٚ‬زض پطت ‪ٕٞ‬يٗ و‪ٍٙ‬ط‪ ،ٜ‬رم‪ ٝ‬پبي‪ ٝ‬زاض اسّيٕی ‪ ٚ‬زض پطت آٖ پط ل‪ ٛ‬لطاض زاضز‪.‬‬

‫ايٗ وط‪ ٜ‬زض سبَ ‪ٞ 1291‬زطی لٕطی‪ ،‬ث‪ ٝ‬زست‪ٛ‬ض ٘بغطاِسيٗ ضب‪ ،ٜ‬ت‪ٛ‬سظ ٌط‪ٞٚ‬ی اظ‬

‫ضٕبض ٌ‪ٞٛ‬ط‪ٞ‬بی ٘طب٘س‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬ثط تبد چ‪ٙ‬يٗ است‪:‬‬

‫ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طسبظاٖ ايطا٘ی ث‪ ٝ‬سطپطستی اثطا‪ٞ‬يٓ ٔسيحی اظ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات پيبز‪ ٜ‬ای و‪ ٝ‬زض ذعا٘‪ٝ‬‬

‫‪ 3380‬لغق‪ ٝ‬إِبس ث‪ٚ ٝ‬ظٖ ‪ 1144‬ليطاط‪ 5 ،‬لغق‪ ٝ‬ظٔطز ث‪ٚ ٝ‬ظٖ ‪ 199‬ليطاط ‪ 2 ٚ‬آ٘‪ 2 ،ٝ‬لغق‪ٝ‬‬

‫ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬ز ث‪ٛ‬ز‪ ،‬سبذت‪ ٝ‬ضس‪.‬‬

‫يبل‪ٛ‬ت وج‪ٛ‬ز ث‪ٚ ٝ‬ظٖ ‪ 19‬ليطاط ‪ 368 ٚ‬حج‪ٔ ٝ‬ط‪ٚ‬اضيس غّغبٖ ر‪ٛ‬ض‪ٚ .‬ظٖ تبد اظ ظض ‪ٌٞٛ ٚ‬ط ‪ٚ‬‬

‫‪ٚ‬ظٖ ذبِع عالی ث‪ ٝ‬وبض ضفت‪ ٝ‬زض ايٗ وط‪ 34 ٜ‬ويّ‪ٌٛ‬طْ ‪ٚ ٚ‬ظٖ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات آٖ ‪ٌ 3656‬طْ‬

‫ٔرُٕ‪ ،‬ثب ‪ٔ 444 ،ٓٞ‬خمبَ‪ ،‬يق‪ٙ‬ی زض حس‪ٚ‬ز ز‪ ٚ‬ويّ‪ٞ ٚ ٛ‬طتبز ٌطْ است‪.‬‬

‫است‪ .‬تقساز وُ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طاتی و‪ ٝ‬زض ض‪ٚ‬ی وط‪٘ ٜ‬ػت ضس‪ ،ٜ‬ثبِغ ثط ‪ 51366‬لغق‪ ٝ‬است‪ .‬پيسا‬

‫تبری و‪ ٝ‬لجالً زض تبرٍصاضی ‪ٞ‬بی ز‪ٚ‬ضاٖ لبربض‪ ،‬ث‪ ٝ‬وبض ٔی ضفت‪ ،‬تبد ويب٘ی ث‪ٛ‬ز‪ِٚ ،‬ی‬

‫وطزٖ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی ٔرتّف زض ٔيبٖ ثطق‬

‫ضضبذبٖ پ‪ّٟٛ‬ی ٔبيُ ٘ج‪ٛ‬ز زض تبرٍصاضی ذ‪ٛ‬ز اظ آٖ استفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬س‪ .‬اظ ايٗ ض‪ٚ‬ی‪ ،‬زض سبَ‬

‫س‪ٍٟٙ‬بی ٌ‪ٞٛ‬ط‪ٞ‬ب وبض ٔطىّی است‪،‬‬

‫‪ 1304‬ذ‪ٛ‬ضضيسی‪ٌ ،‬ط‪ٞٚ‬ی اظ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طسبظاٖ ايطا٘ی‪ ،‬ظيط٘ؾط سطاد اِسيٗ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طی‪،‬‬

‫ظيطا ث‪٘ ٝ‬ؾط ٔی آيس ٔ‪ٟ‬بضت سبظ٘س‪ ٜ‬آٖ‬

‫ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طسبظ ٔقط‪ٚ‬ف لفمبظی ‪ ٚ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طسبظ أيط ثربضا و‪ ٝ‬اظ ض‪ٚ‬سي‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ايطاٖ ٔ‪ٟ‬برطت وطز‪ٜ‬‬

‫زض ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬ط سبظی‪ ،‬ثيص اظ ٘مط‪ ٝ‬وطی‬

‫ث‪ٛ‬ز اظ ٌ‪ٞٛ‬ط‪ٞ‬بی ٔ‪ٙ‬ترت‪ ،‬تبد ٔعث‪ٛ‬ض ضا سبذت‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ضضبذبٖ ‪ٔ ٚ‬حٕسضضب پ‪ّٟٛ‬ی‪ ،‬ثطای‬

‫ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است‪ .‬زضيب‪ٞ‬بی ض‪ٚ‬ی وط‪ ٜ‬ث‪ٚ ٝ‬سيّ‪ٝ‬‬

‫تبرٍصاضی ‪ٞ‬بی ذ‪ٛ‬ز اظ آٖ استفبز‪ ٜ‬وطز‪ ٜ‬ا٘س‪.‬‬

‫ظٔطز ‪ ٚ‬ذطىی ‪ٞ‬ب ث‪ٚ ٝ‬سيّ‪ ٝ‬يبل‪ٛ‬ت‬ ‫٘طبٖ زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬است‪.‬‬

‫رم‪٘ ٝ‬بزضی‬

‫آسيبی ر‪ٛٙ‬ة ضطلی‪ ،‬ايطاٖ ‪ ٚ‬اٍّ٘ستبٖ‬

‫رم‪٘ ٝ‬بزضی‪ ،‬آضاست‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬إِبس ‪ ٚ‬ظٔطز‪،‬‬

‫ثب إِبس‪ٙٞ ،‬س‪ٚ‬ستبٖ ثب يبل‪ٛ‬ت ض‪ٚ‬ضٗ ‪ٚ‬‬

‫و‪ ٝ‬زض ‪ٚ‬سظ آٖ يه ترٕ‪ ٝ‬ظٔطز‬

‫آفطيمبی ٔطوعی ‪ ٚ‬ر‪ٛٙ‬ثی ثب يبل‪ٛ‬ت‬

‫زأّ‪ ٝ‬زضضت ذ‪ٛ‬ضطً٘ ٘ػت ضس‪ٜ‬‬

‫وج‪ٛ‬ز ٔطرع ضس‪ ٜ‬است‪ .‬ذظ است‪ٛ‬ا ‪ٚ‬‬

‫است‪ .‬زض ظيط رم‪ ،ٝ‬س‪ ٝ‬آ‪ٚ‬يع ظٔطز‬

‫سبيط ذغ‪ٛ‬ط رغطافيبيی ثب إِبس ٘طبٖ‬

‫ذ‪ٛ‬ضطً٘ أط‪ٚ‬زی آ‪ٚ‬يرت‪ ٝ‬ضس‪ٜ‬‬

‫زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬است‪ .‬لغط وط‪ ٜ‬تمطيجبً ز‪ ٚ‬پب‬

‫است‪ .‬لسٕت ثبالی رم‪ٞ ،ٝ‬فت ضم‪ٝ‬‬

‫(‪ 66‬سب٘تيٕتط) است ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ی پبي‪ ٝ‬ای و‪ٝ‬‬

‫است ‪ ٚ‬زض ز‪ ٚ‬عطف ضم‪ٞ ٝ‬ب ٘يع ز‪ٚ‬‬

‫تٕبٔبً اظ عالی آضاست‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات است‪ ،‬لطاض زاضز‪.‬‬

‫ضيس‪ ٚ ٝ‬ثطي ‪ ٌُ ٚ‬إِبس ٘طبٖ‬ ‫سبذت‪ ٝ‬ا٘س ‪ ٚ‬اظ ٘‪ٛ‬ن ضم‪ٞ ٝ‬بی رم‪،ٝ‬‬

‫ترت عب‪ٚ​ٚ‬س (ترت ذ‪ٛ‬ضضيس)‬

‫ز‪ ٚ‬آ‪ٚ‬يع ظٔطز ثسيبض افالی سقيسی‬

‫ث‪ ٝ‬فطٔبٖ فتحقّی ضب‪ ٜ‬زض سبَ ‪ٞ 1216‬زطی لٕطی‪ ،‬ترتی فؾيٓ ‪ٔ ٚ‬زُّ ث‪ٔ ٝ‬جبضطت ٘ؾبْ‬

‫أط‪ٚ‬زی آ‪ٚ‬يرت‪ ٝ‬ضس‪ ٜ‬است‪ .‬زض ثبالی ترٕ‪ٚ ٝ‬سظ‪ٞ ،‬الَ إِبس ٘طبٖ ‪ ٚ‬زض پبييٗ‪ ،‬زض ز‪ٚ‬‬

‫اِس‪ٔ ِٝٚ‬حٕسحسيٗ ذبٖ غسض اغف‪ٟ‬ب٘ی فطٔب٘فطٔبی اغف‪ٟ‬بٖ ثب ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬ط ‪ ٚ‬عالی ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬ز زض‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪14 | 1389‬‬

‫ذعا٘‪ ٝ‬سبذت‪ ٝ‬ضس ‪ ٚ‬ث‪ٙٔ ٝ‬بسجت ٘مص‬

‫ذعا٘‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ّٔی‬

‫ذ‪ٛ‬ضضيس ٔطغقی و‪ ٝ‬زض غسض ترت‬

‫ٌ‪ٙ‬زي‪ ٝٙ‬ثیٔب٘‪ٙ‬س « ذعا٘‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ّٔی» ٔزٕ‪ٛ‬ف‪ٝ‬ای اظ ٌطا٘ج‪ٟ‬بتطيٗ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ر‪ٟ‬بٖ است‬

‫تقجي‪ ٝ‬ضس‪ ٜ‬است ث‪٘ ٝ‬بْ ترت ذ‪ٛ‬ضضيس‬

‫و‪ ٝ‬عی لط‪ ٚ ٖٚ‬افػبض ٌطزآ‪ٚ‬ضی ضس‪ ٜ‬است‪ .‬ذعا٘‪ ٝ‬فقّی ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات زض سبَ ‪ 1334‬سبذت‪ٝ‬‬

‫ٔقط‪ٚ‬ف ٌطزيس‪.‬‬

‫‪ ٚ‬زض سبَ ‪ 1339‬ثب تبسيس ثب٘ه ٔطوعی ايطاٖ افتتبح ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ايٗ ثب٘ه سپطز‪ ٜ‬ضس ‪ ٚ‬او‪ٖٛٙ‬‬

‫ترت ذ‪ٛ‬ضضيس سبِ‪ٟ‬ب ث‪ٕٞ ٝ‬بٖ ٘بْ ٘بٔيس‪ٜ‬‬

‫٘يع زض غيب٘ت ثب٘ه ٔطوعی رٕ‪ٟٛ‬ضی اسالٔی ايطاٖ ٔیثبضس‪.‬‬

‫ٔی ضس تب اي‪ٙ‬ى‪ ٝ‬فتحقّی ضب‪ ٜ‬ثب عب‪ٚ​ٚ‬س‬

‫زض حبَ حبضط ايٗ ٔزٕ‪ٛ‬ف‪ ٝ‬ثی٘ؾيط زض ٔقطؼ زيس فٕ‪ ْٛ‬لطاض زاضز ‪ ٚ‬زض ضٕبض يىی اظ‬

‫تبد اِس‪ ِٝٚ‬اظز‪ٚ‬اد ٕ٘‪ٛ‬ز‪ .‬اظ ‪ٕٞ‬بٖ ظٔبٖ‬

‫ٔ‪ٕٟ‬تطيٗ ‪ٔ ٚ‬قط‪ٚ‬فتطيٗ ربشث‪ٞٝ‬بی ٌطزضٍطی وط‪ٛ‬ض ٔحس‪ٛ‬ة ٔیٌطزز‪ .‬ثيطتط‪...‬‬

‫ث‪ٙٔ ٝ‬بسجت ٘بْ ا‪ ،ٚ‬ترت ث‪٘ ٝ‬بْ عب‪ٚ​ٚ‬س‬ ‫ٔط‪ٟٛ‬ض ضس‪ .‬ثقضی اظ ايطا٘يبٖ ٔی‬

‫سبفبت ثبظزيس ‪:‬‬

‫پ‪ٙ‬ساضت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ترت ٔصو‪ٛ‬ض ‪ٕٞ‬بٖ "ترت عب‪ٚ​ٚ‬س" ‪ٙٞ‬س است ‪ ٚ‬ثب ٔمبيس‪ ٚ ٝ‬ت‪ٛ‬غيفی و‪ٝ‬‬

‫ثبظزيس اظ ذعا٘‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ّٔی ض‪ٚ‬ظ‪ٞ‬بی ض‪ٙ‬ج‪ ٝ‬تب س‪ٝ‬ض‪ٙ‬ج‪ ٝ‬اظ سبفت ‪ 14:00‬اِی ‪16:30‬‬

‫تب‪ٚ‬ض٘ي‪ ٝ‬اظ ترت عب‪ٚ​ٚ‬س وطز‪ ٚ ٜ‬آ٘چ‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز اظ ترت عب‪ٚ​ٚ‬س ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬ز زيس‪ ٚ ٜ‬است‪ٙ‬جبط‬

‫أىبٖپصيط است‪.‬‬

‫وطز‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ايٗ ٘تيز‪ ٝ‬ضسيس‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ازفبی ٔسفيبٖ ثبعُ است ‪ ٚ‬ثطای اعٕي‪ٙ‬بٖ ‪ ٚ‬تأييس ٘ؾط ذ‪ٛ‬ز ثب‬

‫ذعا٘‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ّٔی زض غيط اظ سبفبت ف‪ٛ‬ق ‪٘ ٚ‬يع ض‪ٚ‬ظ‪ٞ‬بی چ‪ٟ‬بضض‪ٙ‬ج‪ ،ٝ‬پ‪ٙ‬ذض‪ٙ‬ج‪ ٚ ٝ‬رٕق‪ٚ ٝ‬‬

‫٘بغطاِسيٗ ضب‪ٔ ٜ‬صاوط‪ ٚ ٜ‬اظ ايطبٖ استفسبض وطز‪ٔ ٚ ٜ‬غٕئٗ ضس‪ ٜ‬است ترت عب‪ٚ​ٚ‬س ث‪ ٝ‬أط‬

‫تقغيالت ضسٕی‪ ،‬تقغيُ ٔیثبضس‪.‬‬

‫فتحقّی ضب‪ ٜ‬سبذت‪ ٝ‬ضس‪ ٚ ٜ‬ث‪٘ ٝ‬بْ ‪ٕٞ‬سط ا‪ ٚ‬عب‪ٚ​ٚ‬س ذب٘ٓ‪ ،‬ترت عب‪ٚ​ٚ‬س ٘بٔيس‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬است‪.‬‬ ‫پس اظ زضٌصضت فتحقّيطب‪ ،ٜ‬سبِ‪ٟ‬ب ثقس ٘بغطاِسيٗ ضب‪ ٜ‬و‪ ٝ‬زض ضجظ ‪ ٚ‬ضثظ ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬ط ‪ٚ‬‬

‫٘طب٘ی ‪:‬‬

‫٘فبيس سّغ‪ٙ‬تی‪ ،‬ف‪ٙ‬بيت ذبظ زاضت زست‪ٛ‬ض زاز تب ترت يبز ضس‪ ٜ‬ضا تقٕيط وطز‪ٚ ٜ‬‬

‫ت‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ذيبثبٖ فطز‪ٚ‬سی‪ ،‬ضٕبض‪.213 ٜ‬‬

‫تغييطاتی رعئی زض ضىُ ؽب‪ٞ‬ط آٖ زاز٘س اظ رّٕ‪ ٝ‬اضقبضی و‪ٔ ٝ‬ضٕ‪ ٖٛ‬آ٘‪ٟ‬ب ويفيت تقٕيط‬

‫ثب٘ه ٔطوعی رٕ‪ٟٛ‬ضی اسالٔی ايطاٖ‬

‫ترت ث‪ ٝ‬أط ٘بغطاِسيٗ ضب‪ ٜ‬است‪ ،‬زض وتيج‪ ٝ‬اعطاف ترت ث‪ ٝ‬ذظ ٘ستقّيك ذ‪ٛ‬ش زض‬

‫ذعا٘‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ّٔی‬

‫ٔػطاف‪ٟ‬بی ٔزعا اظ يىسيٍط ض‪ٚ‬ی ظٔي‪ ٝٙ‬ظض‪ ،‬ث‪ٔ ٝ‬ي‪ٙ‬بی الر‪ٛ‬ضزی ٍ٘بضت‪ ٝ‬ضس‪ ٜ‬است‪.‬‬

‫تّفٗ‪64463870 ،64463869 ،64463785 :‬‬

‫ايٗ ٔػطاؿ ‪ٞ‬ب فقالً ٔطتت ‪ ٚ‬ز٘جبَ يىسيٍط ٘ػت ضس‪ ٜ‬است ‪ ٚ‬پيساست و‪ ٝ‬زض تقٕيط ثقسی‬

‫ز‪ٚ‬ضٍ٘بض‪33112595 :‬‬

‫آ٘‪ٟ‬ب زض ربی ذ‪ٛ‬ز ٘طب٘س‪ٜ‬ا٘س‪ .‬ترت ٔصو‪ٛ‬ض تب سبَ ‪ 1360‬زض تبالض وبخ ٌّستبٖ ٍ٘‪ٟ‬ساضی‬ ‫ٔی ٌطزيس‪.‬‬ ‫سبيت ثب٘ه ٔطوعی‬

‫زض تبضيد ‪ 1360/6/17‬ث‪ ٝ‬ذعا٘‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ثب٘ه ٔطوعی رٕ‪ٟٛ‬ضی اسالٔی ايطاٖ ا٘تمبَ‬ ‫يبفت تب ‪ٕٛٞ‬اض‪ ٜ‬ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬تزب٘س ايٗ ترت ثب ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬طات ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬ز زض ذعا٘‪ٛٔ( ٝ‬ض‪ٛ‬ؿ لب٘‪ٖٛ‬‬ ‫سبَ ‪ 1316‬ضٕسی) ٍ٘‪ٟ‬ساضی ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫مـارهـا چـگونـه در تاريكـی شب مـیبـينند؟‬ ‫زا٘طٕ‪ٙ‬ساٖ ثطای ا‪ِٚ‬يٗ ثبض زضيبفت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬چغ‪ٛ‬ض ثطذی اظ ٔبض‪ٞ‬ب ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ٌطٔبی ثسيبض ضقيف حبغُ اظ ثسٖ يه ٔ‪ٛ‬ش ضا زض فبغّ‪ ٝ‬يه ٔتطی ثب زلت ‪ ٚ‬سطفت وبفی ثطای ضىبض زض‬ ‫تبضيىی تطريع ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬ ‫ٔحممبٖ تبو‪ٔ ٖٛٙ‬یزا٘ست‪ٝ‬ا٘س و‪ٔ ٝ‬بض‪ٞ‬بی ظٍ٘ی‪ ،‬ث‪ٛ‬آ ‪ ٚ‬پيت‪ٖٞٛ‬ب افضبی حفط‪ٜ‬ای ثيٗ چطٓ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ضاخ ثي‪ٙ‬یضبٖ زاض٘س و‪ٔ ٝ‬مبزيط ثسيبض ا٘سوی اظ اضق‪ٔ ٝ‬بز‪ ٖٚ‬لطٔع ضا ث‪ ٝ‬ضىُ حطاضت حس‬ ‫ٔیو‪ٙ​ٙ‬س‪ ،‬أب ايٗ و‪ ٝ‬ايٗ ذع٘سٌبٖ زليمب چغ‪ٛ‬ض سيٍ‪ٙ‬بَ‪ٞ‬بی ٔبز‪ ٖٚ‬لطٔع ضا ض‪ٙ‬بسبيی وطز‪ ٚ ٜ‬ث‪ ٝ‬تىب٘‪ٞٝ‬بی فػجی تجسيُ ٔیو‪ٙ​ٙ‬س‪ٔ ،‬ست‪ٞ‬ب ٘بٔقّ‪ ْٛ‬ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است‪.‬‬ ‫ثطذی ٔحممبٖ تػ‪ٛ‬ض ٔیوطز٘س و‪ ٝ‬يه فطاي‪ٙ‬س فت‪ٛ‬ضيٕيبيی زض ايٗ ظٔي‪٘ ٝٙ‬مص زاضز‪ ،‬أب ايٗ ثبض زي‪ٛ‬يس ر‪ِٛ‬ي‪ٛ‬س‪ ،‬ثي‪ِٛٛ‬غيست ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی زض زا٘طٍب‪ ٜ‬وبِيفط٘يب زض آظٔبيطبت ذ‪ٛ‬ز ٘طبٖ زاز‬ ‫و‪ ٝ‬يه ٔسيط فػجی ٔتفب‪ٚ‬ت ايٗ حس ضطٓ ضا ث‪ٔ ٝ‬بض‪ٞ‬ب ٔیز‪ٞ‬س‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ٔیٌ‪ٛ‬يس‪ٔ :‬ب زضيبفتيٓ و‪ ٝ‬يه ٔ‪ِٛ‬ى‪ َٛ‬ثبفج ٔیض‪ٛ‬ز پطت‪ٔ ٛ‬بز‪ ٖٚ‬لطٔع زض لبِت حطاضت ثسيبض ضقيفی ت‪ٛ‬سظ ‪ٕٞ‬يٗ فض‪ ٛ‬حفط‪ٜ‬ای ضىُ ض‪ٙ‬بسبيی ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ايٗ رب٘‪ٛ‬ض ثت‪ٛ‬ا٘س حتی زض‬ ‫تبضيىی ضت عقٕ‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز ضا ض‪ٙ‬بسبيی و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪15 | 1389‬‬

‫شهــر سوختـــه امـا پیشــرفتـــه‬ ‫از ‪simin_goodi :‬‬ ‫کاربر فعال‬

‫ضْش سَختِ اها پیطشفتِ‬

‫سَختِ صاتل ًطاًگش ایي است وِ ساوٌاى ایي ضْش تاستاًی داسای پیطشفت ّای صیادی دس‬

‫ضْش سَختِ دس ‪ ۵۶‬ویلَهتشی صاتل دس استاى سیستاى ٍ تلَچستاى ٍ دس حاضیِ جادُ صاتل ‪-‬‬

‫صهیٌِ ػلن سیاضیات تَدُ اًذ‬

‫صاّذاى ٍالغ ضذُ است‬

‫لذیوی تشیي تختِ ًشد جْاى‬

‫ایي ضْش دس ‪ ۳۲۰۰‬سال لثل اص هیالد پایِ گزاسی ضذُ است‬

‫اص گَس تاستاًی هَسَم تِ ضواسُ ‪ 761‬وْي تشیي تختِ ًشد جْاى تِ ّوشاُ ‪ 60‬هْشُ ی آى دس‬

‫«ولٌل تیت» یىی اص هاهَساى ًظاهی تشیتاًیا اص ًخستیي وساًی است وِ دس دٍسُ لاجاس ٍ پس‬

‫ضْش سَختِ پیذا ضذ‪ .‬ایي تختِ ًشد تسیاس لذیوی تش اص تختِ ًشدی است وِ دس گَسستاى‬

‫اص تاصدیذ اص سیستاى تِ ایي هحَطِ اضاسُ وشدُ ٍ ًخستیي وسی است وِ دس خاطشاتص ایي‬

‫سلطٌتی «اٍس» دس تیي الٌْشیي پیذا ضذُ تَد‪.‬‬

‫هحَطِ سا ضْش سَختِ ًاهیذُ ٍ آثاس تالیواًذُ اص آتص سَصی سا دیذُ است‬

‫هختشع اًیوطیي دس جْاى ها تَدُ این ًِ چیٌی ّا‬

‫ضْش سَختِ داسای ًظام هشتة ٍ هٌظن آبسساًی ٍ تخلیِی فاضالب تَدُ است‬

‫ًخستیي اًیویطي جْاى‬

‫اٍلیي جشاحی تشٍی هغض دس ایي ضْش ٍ تشٍی سش یه دختش تچِ اًجام گشدیذُ است‬

‫تاستاى ضٌاساى ٌّگام واٍش دس گَسی ‪ّ 5‬ضاس سالِ جاهی سا پیذا وشدًذ وِ ًمص یه تض‬

‫تش هثٌای یافتِّای تاستاى ضٌاساى ضْش سَختِ ‪ّ ۱۵۱‬ىتاس ٍسؼت داسد‬

‫ّوشاُ تا یه دسخت سٍی آى دیذُ هی ضَد‪ .‬آى ّا پس اص تشسسی ایي ضی دسیافتٌذ ًمص‬

‫تشای ًخستیي تاس دس ضْش سَختِ یه چطن هصٌَػی هتؼلك تِ ‪ 4800‬سال پیص وطف ضذ‪.‬‬

‫هَجَد تش آى تشخالف دیگش آثاس تِ دست آهذُ اص هحَطِّای تاسیخی ضْش سَختِ‪،‬‬ ‫تىشاسی ّذفوٌذ داسد‪ ،‬تِ گًَِای وِ حشوت تض تِ سَی دسخت سا ًطاى هی دّذ‪ٌّ .‬شهٌذی‬ ‫وِ جام سفالیي سا تَم ًماضی خَد لشاس دادُ‪ ،‬تَاًستِ است دس ‪ 5‬حشوت‪ ،‬تضی سا طشاحی‬ ‫وٌذ وِ تِ سوت دسخت حشوت ٍ اص تشي آى تغزیِ هی وٌذ‪.‬‬ ‫حاصل اًیویطي ٍ تاص ساصی آى تشٍی واهپیَتش‬ ‫تِ گفتِ ایي تاستاىضٌاس‪ ،‬تض اص جولِ حیَاًاتی است وِ دس سسیذى تِ استفاػات تثحش داضتِ‬ ‫ٍ هیتَاًذ تا یه حشوت جْطی تِ سوت تاال حشوت وٌذ‪ٌّ .‬شهٌذ ًماش ضْش سَختِای‪ ،‬تا‬ ‫دلت ٍ صتشدستی هَفك تِ تصَیش وشدى جْص ایي تض ضذُ است‪.‬‬ ‫اص دیگش اضیای هْن اص هیاى ّضاساى ضی یافت ضذُ‪ ،‬هیتَاى اص سفال تا اهضای سفالگش تش‬ ‫سٍی آى‪ ،‬چىص‪ ،‬سَصى‪ ،‬ضْشنّای هسىًَی ٍ ساختواىّای ّوِگاًی ّنچَى‬ ‫آپاستواى‪ ،‬تزس خشتضُ‪ ،‬حثَتات‪ ،‬هاّی خطه وشدُ‪ ،‬تشًج‪ ،‬صیشُ‪ ،‬وَسُّای سفالگشی‪،‬‬

‫ایي چطن هصٌَػی هتؼلك تِ صًی ‪ 25‬تا ‪ 30‬سالِ تَدُ وِ دس یىی اص گَس ّای ضْش سَختِ‬

‫وَسُّای رٍب فلضات‪ ،‬دووِ‪ ،‬تثش‪ ،‬تٌذوفص‪ ،‬لالب‪ ،‬ضاًِ سش‪ ،‬طٌاب‪ ،‬سثذ‪ ،‬گل هَ‪،‬‬

‫هذفَى ضذُ تَدُ است‪.‬‬

‫لابّای چَتی‪ ،‬وفص‪ ،‬ووشتٌذ ٍ ‪ً ...‬ام تشد‪.‬‬

‫وطف اٍلیي خط وص جْاى تا لذهت تیص اص پٌج ّضاس سال ۺ ایي خط وص تِ طَل ‪10‬‬

‫لذیوی تشیي تاس جْاى ۺ‬

‫ساًتیوتش تا دلت ًین هیلیوتشی ٍ اص جٌس چَب آتٌَس است‪ .‬وطف خط وص دس ضْش‬

‫سشصهیي ّای جذا ضذُ اص ایشا ى دس طَل ‪ 196‬سال گزضتِ‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪| 1389‬‬

‫‪16‬‬

‫ا تَجِ تِ تْذیذ ّای هشصی هَجَد ػلیِ تواهیت اسضی ایشاى‬ ‫تذ ًیست تِ ایي ًىتِ اضاسُ وٌین وِ سشصهیي وًٌَی ایشاى‪،‬‬ ‫تٌْا سی دسصذ اص ًاحیِای ٍسیغ است وِ دس تاسیخ تا‬ ‫ًامّای «ایشاىصهیي»‪«،‬ایشاىتضسي » یا « ایشاًطْش» ٍ دس جغشافیا‬ ‫تا ًام « فالت ایشاى» ضٌاختِ هی ضَد‪ .‬تشفٌذ ّا ٍ دسیسِ ّای‬ ‫تیگاًگاى ٍ سستی پادضاّاى تی وفایت گزضتِ تخص ّای‬ ‫صیادی اصایي سشصهیي وْي سا دس طَل فاصلِ وَتاُ ‪ 196‬سالِ‬ ‫اص ایشاى تضسي جذا ًوَد وِ هشٍسی تش چگًَگی ّش یه اص‬ ‫ایي جذایی ّا تِ سغن تلخی تسیاس تشای هیْي گشایاى ایشاًی‬ ‫جْت الضام جذیت ٍ حساسیت ها دست ون تشای حفظ‬ ‫سشصهیي ّای تالیواًذُ هَجَد تسیاس آهَصًذُ خَاّذ تَد‪..‬‬

‫جوغ ولۺ ‪ ۹۷۵۲۲۵‬ویلَهتش هشتغ‬ ‫سشصهیيّای جذاضذُ ٍساسٍد(هاٍساءالٌْش) تش اساس پیواى آخال تا سٍسیِ(‪ 1881‬م‪).‬‬ ‫تشووٌستاىۺ ‪ ۴۸۸۱۰۰‬ن‪.‬م؛ اصتىستاىۺ ‪ ۴۴۷۱۰۰‬ن‪.‬م؛ تاجیىستاىۺ ‪ ۱۴۱۳۰۰‬ن‪.‬م؛‬ ‫گستشُ سشصهیيّای جذا ضذُ اص ایشاى دس لشاسدادّای تشوواًچای‪،‬گلستاى‪،‬آخال‪،‬پاس یس‬ ‫ٍ‪ ...‬تِ لشاس صیش استۺ‬ ‫سشصهیي ّای جذا ضذُ لفماص تش اساس لشاسداد ّای گلستاى ٍ تشوواًچای تا سٍسیِ(‪ٍ 1813‬‬ ‫‪ 1828‬م‪).‬‬ ‫آساى ٍ ضشٍاىۺ ‪ ۸۶۶۰۰‬ویلَهتش هشتغ؛ اسهٌستاىۺ ‪ ۲۹۸۰۰‬ن ‪.‬م؛ گشجستاىۺ ‪ ۶۹۷۰۰‬ن‪.‬م؛‬ ‫داغستاىۺ ‪ ۵۰۳۰۰‬ن‪.‬م؛ اٍستیای ضوالیۺ ‪ ۸۰۰۰‬ن‪.‬م؛ چچيۺ ‪ ۱۵۷۰۰‬ن ‪.‬م؛‬ ‫ایٌگَشۺ ‪; ۳۶۰۰‬ن‪.‬م جوغ ولۺ ‪ ۲63700‬ویلَهتش هشتغ‬ ‫سشصهیيّای جذاضذُ ایشاى ضشلی تشاساس پیواى پاسیس ٍ پیواى هٌطمِ ای هستطاساى‬ ‫اًگلیسی ۺ‬ ‫ّشات ٍافغاًستاىۺ ‪ ۶۲۵۲۲۵‬ن‪.‬م؛ تخصّایی اص تلَچستاى ٍ هىشاىۺ ‪ 3۵۰۰۰۰‬ن‪.‬م؛‬

‫تخصّای ضویوِ ضذُ تِ لضالستاىۺ ‪۱۰۰۰۰۰‬ن‪.‬م؛‬ ‫تخصّای ضویوِ ضذُ تِ لشلیضستاىۺ ‪ ۵۰۰۰۰‬ن‪.‬م؛ جوغ ولۺ ‪ 1226500‬ویلَهتشهشتغ‬ ‫سشصهیي ّای جذاضذُ جٌَب خلیج فاسس تش اساس پیواى هٌطمِ ای هستطاساى اًگلیس‬ ‫اهاساتۺ‪83600‬ن‪.‬مۺ تحشیيۺ‪ 694‬ن‪.‬مۺ لطشۺ‪11493‬ن‪.‬مۺ ػواىۺ‪309500‬ن‪.‬مۺ‬ ‫جوغ ولۺ ‪405287‬ویلَهتش هشتغ‬ ‫هساحت سشصهیيّای جذا ضذُ اص ایشاى دسًٍی تِ ّوشاُ دٍ سَم وشدستاًات ( وِ دس دٍسُ‬ ‫صفَیِ تِ اضغال ػثواًی دس آهذ ٍ تؼذ ّا دس تیي سِ وطَس تشویِ‪،‬ػشاق ٍ سَسیِ تمسین ضذ)‬ ‫تِ هساحت تمشیثی ‪200000‬ن‪.‬م‪ً ٍ .‬یض ػشاق تِ هساحت ‪438317‬ن‪.‬م‪ .‬دس جوغ حذٍد ‪3.5‬‬ ‫هیلیَى ویلَهتش هشتغ تالغ هی ضَد وِ ایي همذاس تجضیِ یه وطَس دس ول تاسیخ ایشاى ٍ دًیا‬ ‫تی ساتمِ است‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪| 1389‬‬

‫‪17‬‬

‫بنــای‬ ‫هـارونیـه تـوس‬ ‫از ‪ :‬آترا‬ ‫عضو افتخاري تاالر ايران شناسي‬

‫ت‪ٙ‬اي ‪ٞ‬اض‪٘ٚ‬ي‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ؼ ‪ ٚ‬تها‪ٚ‬يطي اظ آٖ‬

‫ؾس‪ٜٞ‬اى اؾالٔى ٘احي‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ؼ چ‪ٟ‬اض ق‪ٟ‬ط ٔ‪ ٟٓ‬زاقت‪ ٝ‬اؾت‪ ،‬ضازواٖ‪ ،‬عاتطاٖ‪ ،‬تعزغ‪ٛ‬ض ( عطلث‪)ٝ‬‬

‫زض ‪ 25‬ويّ‪ٔٛ‬تطى قٕاَ غطتى ٔك‪ٟ‬س زض حاقي‪ ٝ‬غطتى خاز‪ٔ ٜ‬ك‪ٟ‬س ‪ -‬ع‪ٛ‬ؼ‪ ،‬ت‪ٙ‬ايى ٘اق‪ٙ‬اذت‪ٚ ٝ‬‬

‫‪ٛ٘ ٚ‬غاٖ‪ .‬تالى ‪ٞ‬د‪ٔ ْٛ‬غ‪ٚ َٛ‬اليت ع‪ٛ‬ؼ ضا ٔا٘‪ٙ‬س زيٍط ٘‪ٛ‬احى ذطاؾاٖ ‪ٚ‬يطاٖ ؾاذت‪ .‬اتتسا‬

‫پطضٔع ‪ ٚ‬ضاظ لطاض زاضز‪ .‬تمق‪ٞ « ٝ‬اض‪٘ٚ‬ي‪ »ٝ‬ت‪ٙ‬ايى اؾت ٔىقة قىُ ‪ ٚ‬آخطى و‪ ٝ‬زض لّة زقت‬

‫عاتطاٖ ‪ٛ٘ ٚ‬غاٖ ت‪ ٝ‬زؾت ت‪ِٛ‬ى پؿط چ‪ٍٙ‬يع تا ذان يىؿاٖ ٌطزيس‪ ،‬أا چ‪ ٖٛ‬اوتاى تط ؾطيط‬

‫ع‪ٛ‬ؼ ‪ٚ‬الـ ٌطزيس‪ ٜ‬اؾت‪ .‬ايٗ ت‪ٙ‬ا اظ ٘ؾط فؾٕت‪ ،‬لغط پاي‪ٞٝ‬ا‪ ،‬لسضت ايؿتايى زض وف ‪ٌٙ ٚ‬ثس‬

‫پسض تىي‪ ٝ‬ظز ‪ٛٔ ٚ‬خ‪ٟ‬اى ل‪ٟ‬ط ‪ ٚ‬غضة ٔغ‪ٛ‬الٖ فط‪٘ ٚ‬كؿت ٔ‪ٟ‬اخٕاٖ پيط‪ٚ‬ظ ت‪ ٝ‬تطٔيٓ ‪ٚ‬يطا٘ي‪ٟ‬اى‬

‫زاضاى ٔقٕاضى ذال اؾت ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ايٗ ٘ىت‪ ٝ‬و‪ٞ ٝ‬اض‪٘ٚ‬ي‪ ٝ‬يٍا٘‪ ٝ‬اثط تطخاى ٔا٘س‪ ٜ‬اظ ق‪ٟ‬ط‬

‫ع‪ٛ‬ؼ پطزاذت‪ٙ‬س ‪ ٚ‬آٖ ٘احي‪ ٝ‬لطاضٌا‪ ٜ‬حىٕطا٘اٖ ٔغ‪ َٛ‬قس‪ .‬زض ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬تاذت‪ٚ‬تاظ تيٕ‪ٛ‬ض‪ ،‬ع‪ٛ‬ؼ‬

‫تاؾتا٘ى ع‪ٛ‬ؼ اؾت‪ ،‬ا‪ٕٞ‬يت آٖ ضا ٔكرمتط ٔىؾاظز‪.‬‬

‫يىى اظ ‪ٚ‬الياتى ت‪ٛ‬ز و‪ٔ ٝ‬طزٔف زؾت اظ خاٖ قؿت‪ ،ٝ‬زض تطاتط ِكٍطياٖ تيٕ‪ٛ‬ض پايساضى‬ ‫‪ٚ‬ضظيس٘س‪ .‬عثك ٘‪ٛ‬قت‪ٞٝ‬اى پاض‪ٜ‬اى اظ ٔ‪ٛ‬ضذاٖ زض لتُفأى و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ز٘ثاَ ٌك‪ٛ‬زٖ زغ‪ٞ‬اى عاتطاٖ‬ ‫‪ٛ٘ ٚ‬غاٖ ت‪ ٝ‬ؾاَ ‪ . ٜ 791‬ق ‪ .‬ض‪ٚ‬ى زاز زض حس‪ٚ‬ز ز‪ٞ ٜ‬عاض ٘فط وكت‪ ٝ‬قس٘س ت‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ضى و‪ ٝ‬زض‬ ‫و‪ٙ‬اض زض‪ٚ‬اظ‪ٞ ٜ‬ط يه اظ ق‪ٟ‬ط‪ٞ‬اى ع‪ٛ‬ؼ ٔ‪ٙ‬اض‪ٜ‬اى اظ ؾط‪ٞ‬اى تطيس‪ ٜ‬تطپا ٌطزيس‪ .‬تا آٖ و‪ ٝ‬زض‬ ‫ظٔاٖ ؾّغ‪ٙ‬تقا‪ٞ‬طخ ‪ ٚ‬تاظٔا٘سٌاٖ تيٕ‪ٛ‬ض و‪ٛ‬قك‪ٟ‬ايى تطاى آتاز وطزٖ پاض‪ٜ‬اى اظ ق‪ٟ‬ط‪ٞ‬اى‬ ‫‪ٚ‬اليت ع‪ٛ‬ؼ ن‪ٛ‬ضت ٌطفت‪ ،‬أا ٔؿّٕا ‪ٞ‬يچ وساْ اظ ق‪ٟ‬ط‪ٞ‬اى چ‪ٟ‬اضٌا٘‪ ٝ‬آٖ ‪ٚ‬اليت اظ‬ ‫‪ٚ‬يطا٘ي‪ٟ‬اى تطٔيٓ٘اپصيط ؾاَ ‪ . ٜ 791‬ق وٕط ضاؾت ٘ىطز‪ ،‬ت‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ضى و‪ ٝ‬حافؼ اتط‪ ٚ‬و‪ ٝ‬زض‬ ‫ا‪ٚ‬اذط لطٖ ٘‪ٚ ٟٓ‬اليت ع‪ٛ‬ؼ ضا زيس‪ ٜ‬اؾت‪ ،‬ق‪ٟ‬ط‪ٞ‬اى آٖ ضا تا ف‪ٛٙ‬اٖ لهث‪ٚ ٝ‬نف وطز‪ٜ‬‬ ‫اؾت‪.‬‬ ‫ٔطزٔى و‪ ٝ‬زض تطاتط ؾپا‪ٞ‬ياٖ زض٘س‪ٜ‬ذ‪ٛ‬ى ٔيطا٘كا‪ ٜ‬خاٖ ؾآِ تسض تطز‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ز٘س‪ ،‬ت‪ ٝ‬لطي‪ ٝ‬ؾ‪ٙ‬اتاز‬ ‫پ‪ٙ‬ا‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬قس٘س‪ ٚ ،‬ؽا‪ٞ‬طا اظ آغاظ لطٖ ٘‪ٞ ٟٓ‬دطى ع‪ٛ‬ؼ ‪ٚ‬يطاٖ قس ‪ٔ ٚ‬ك‪ٟ‬س أاْ ‪ٞ‬كتٓ قيقياٖ‬ ‫ت‪ ٝ‬خايف ض‪٘ٚ‬ك ٌطفت‪ .‬تا ٌطزا٘يسٖ ٘‪ٟ‬ط‪ٞ‬ايى و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬عاتطاٖ ‪ٛ٘ ٚ‬غاٖ ٔىضفت ف‪ٙ‬اى آٖ ٘احي‪ٝ‬‬

‫تاضيرچ‪ ٝ‬ق‪ٟ‬ط ع‪ٛ‬ؼ‬

‫حتٕى قس‪ .‬ت‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ضى و‪ ٝ‬أط‪ٚ‬ظ اظ آٖ ‪ٚ‬اليت آتاز ‪ ٚ‬تاقى‪ ٜٛ‬خع ‪ٚ‬يطا٘‪ٞٝ‬اى اضي ع‪ٛ‬ؼ‪ ،‬زض‬

‫ع‪ٛ‬ؼ ٘اْ ‪ٚ‬اليتى تؿياض و‪ ٟٗ‬اؾت‪ .‬فطز‪ٚ‬ؾى زض قا‪ٙٞ‬أ‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ياٍ٘صاض ايٗ ق‪ٟ‬ط ضا ع‪ٛ‬ؼ پؿط‬

‫قٕاَ غطتى ق‪ٟ‬ط ٔك‪ٟ‬س‪ ،‬چيعى تطخاى ٕ٘ا٘س‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫٘‪ٛ‬شض ٔقطفى ٔىو‪ٙ‬س حاَ آٖ و‪ ٝ‬حٕساهلل ٔؿت‪ٛ‬فى ت‪ٙ‬ياز ع‪ٛ‬ؼ ضا ت‪ ٝ‬خٕكيس پيكسازى ٘ؿثت‬

‫تاضيرچ‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ا‬

‫ٔىز‪ٞ‬س ‪٘ ٚ‬ؾط ٔىز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬پؽ اظ ‪ٚ‬يطاٖ قسٖ آٖ ق‪ٟ‬ط‪ ،‬ع‪ٛ‬ؼ ز‪ٚ‬تاض‪ ٜ‬آٖ ضا آتاز ٌطزا٘يس‪.‬‬

‫ت‪ٙ‬اى ‪ٞ‬اض‪٘ٚ‬ي‪ ٝ‬چ‪ٙ‬اٖ و‪ٌ ٝ‬فت‪ ٝ‬قس ت‪ٟٙ‬ا ت‪ٙ‬اى تاظٔا٘س‪ ٜ‬اظ ق‪ٟ‬ط و‪ ٟٗ‬ع‪ٛ‬ؼ اؾت‪ .‬ف‪ٛ‬اْ آٖ ضا ت‪ٝ‬‬

‫ايٗ ‪ٚ‬اليت ‪ٕٞ‬يك‪ٛٔ ٝ‬ضز ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬خ‪ٟ‬اٍ٘طزاٖ تيٍا٘‪ ٝ‬لطاض زاقت‪ ٝ‬اؾت ‪ٔ ٚ‬حمماٖ زاذّى ‪ٚ‬‬

‫٘اْ « ظ٘ساٖ ‪ٞ‬اض‪ٔ »ٖٚ‬ىق‪ٙ‬اؾ‪ٙ‬س ‪ ٚ‬احتٕاال ت‪ ٝ‬ايٗ زِيُ « ‪ٞ‬اض‪٘ٚ‬ي‪ »ٝ‬ذ‪ٛ‬ا٘س‪ٔ ٜ‬ىق‪ٛ‬ز‪ ،‬حاَ آٖ و‪ٝ‬‬

‫ذاضخى ت‪ٛ‬يػ‪ ٜ‬زض ذالَ نس ؾاَ ٌصقت‪ ٝ‬ضاخـ ت‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ياز‪ ،‬تطلى ‪ ٚ‬ظ‪ٚ‬اَ آٖ ؾرٗ ضا٘س‪ٜ‬ا٘س‪ .‬اظ‬

‫٘‪ ٝ‬ت‪ٟٙ‬ا ت‪ٙ‬ا اظ ِحاػ قىُ ‪٘ ٚ‬مك‪ٞ ٝ‬يچ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬قثا‪ٞ‬تى ت‪ ٝ‬ظ٘ساٖ ٘ساضز‪ ،‬تّى‪ ٝ‬عثك ٔؿت‪ٙ‬سات‬

‫٘‪ٛ‬قت‪ٞٝ‬اى ٔ‪ٕٟ‬تطيٗ ٔ‪ٛ‬ضذاٖ ‪ ٚ‬خغطافيسا٘‪ٟ‬اى اؾالٔى چ‪ٙ‬يٗ تطٔىآيس و‪ ٝ‬زض ٘رؿتيٗ‬

‫تاضيرى ٕ٘ىت‪ٛ‬اٖ ‪ٞ‬يچ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬اضتثاعى تيٗ ايٗ اثط ‪ٞ ٚ‬اض‪ٖٚ‬اِطقيس ذّيف‪ ٝ‬فثاؾى يافت; ظيطا‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪| 1389‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ٞ‬اض‪ ٖٚ‬زض ؾاَ‪ . ٜ 193‬ق‪ٚ .‬فات يافت‪ ٝ‬اؾت زض حاِى و‪ ٝ‬انُ ت‪ٙ‬ا ضا تا ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬قىُ‬

‫اضتثاط اثط ضا تا أاْ ٔحٕس غعاِى زضياتيٓ‪ .‬چطا و‪ ٝ‬أاْ ٔحٕس غعاِى پؽ اظ آٖ و‪ ٝ‬تسضيؽ‬

‫ٔقٕاضى‪ ،‬اظ ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ايّرا٘ى (لطٖ ‪ٞ‬كتٓ ‪ٞ‬دطى ) ٔىزا٘‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ترك‪ٟ‬ايى زض ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬تيٕ‪ٛ‬ضى ت‪ ٝ‬آٖ‬

‫زض ٘ؾأي‪ ٝ‬تغساز ضا ٘پصيطفت زض ع‪ٛ‬ؼ ٔا٘س ‪ٕٞ ٚ‬اٖ خا ذا٘ما‪ٞ‬ى تطاى ن‪ٛ‬فياٖ ‪ٔ ٚ‬سضؾ‪ٝ‬اى‬

‫اِحاق قس‪ ٜ‬اؾت‪ .‬اظ عطف زيٍط ت‪ ٝ‬زِيُ تكات‪ ٝ‬ؾثه ٔقٕاضى ت‪ٙ‬ا ت‪ٔ ٝ‬قٕاضى ضاظى‪ ،‬ايٗ ت‪ٙ‬ا ضا‬

‫تطاى عالب زايط وطز ‪ ٚ‬قثا٘‪ٝ‬ض‪ٚ‬ظ ذ‪ٛ‬يف ضا ت‪ ٝ‬فثازت ذسا ‪ ٚ‬ذسٔتت‪ ٝ‬ذّك ٔىٌصضا٘س‪.‬‬

‫ٔطت‪ٛ‬ط ت‪ ٝ‬لطٖ قكٓ ‪ٞ‬دطى ٔىزا٘‪ٙ‬س‪.‬‬

‫‪ٍٙٞ‬أى و‪ ٝ‬ؾطٌطْ ايٗ واض ت‪ٛ‬ز ٘اٌ‪ٟ‬اٖ اخّف فطا ضؾيس ‪ ٚ‬زض عاتطاٖ ع‪ٛ‬ؼ و‪ٛٔ ٝ‬عٗ ‪ٚ‬ى‬ ‫ت‪ٛ‬ز تسض‪ٚ‬ز ظ٘سٌى ٌفت ‪ ٚ‬زض ‪ٕٞ‬اٖ خا ٔسف‪ٌ ٖٛ‬كت‪ .‬پؽ اظ اتٕاْ ٔطٔتؾاذتٕاٖ ؾاظٔاٖ‬ ‫حفاؽت آثاض تاؾتا٘ى ؾ‪ٔ ًٙ‬مثط‪ٜ‬اى ت‪ ٝ‬ف‪ٛٙ‬اٖ يازت‪ٛ‬ز أاْ ٔحٕس زض خّ‪ ٛ‬آٖ ٘هة وطز‪ٜ‬‬ ‫اؾت‪ .‬فثساِحٕيس ٔ‪ِٛٛ‬ى تا اؾت‪ٙ‬از ت‪ ٝ‬تطذى ٔ‪ٙ‬اتـ تاضيرى‪ٞ ،‬اض‪٘ٚ‬ي‪ ٝ‬ضا ذا٘ما‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬اخ‪ ٝ‬فثٕاٖ تٗ‬ ‫‪ٞ‬اض‪ ٖٚ‬اؾتاز ٔقيٗاِسيٗ چكتى لغة ن‪ٛ‬في‪ ٝ‬چكتى زض ‪ٙٞ‬س ٔىزا٘س‪ ،‬و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬يازت‪ٛ‬ز پسضـ زض‬ ‫لطٖ قكٓ ذا٘ما‪ٞ‬ى زض عاتطاٖ ع‪ٛ‬ؼ ؾاذت‪ ٝ‬اؾت‪ٚ .‬ى ايٗ ٘ؾطي‪ ٝ‬ضا و‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ا ذا٘ما‪ٔ ٚ ٜ‬مثط‪ ٜ‬أاْ‬ ‫ٔحٕس غعاِى ت‪ٛ‬ز‪ ٜ‬ضز ٔىو‪ٙ‬س چطا و‪ٛٔ ٝ‬ضذاٖ ‪ ٚ‬خ‪ٟ‬اٍ٘طزا٘ى و‪ ٝ‬اظ لطٖ قكٓ ‪ٞ ٚ‬فتٓ ت‪ ٝ‬تقس‬ ‫ت‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ؼ ؾفط وطز‪ٜ‬ا٘س‪ٔ ،‬سفٗ غعاِى ضا ذاضج اظ تاض‪ٚ‬ى ق‪ٟ‬ط ( لثطؾتاٖ فٕ‪ٔٛ‬ى ق‪ٟ‬ط) شوط‬ ‫وطز‪ٜ‬ا٘س حاَ آٖ و‪ ٝ‬تطعثك تطذى ٔ‪ٙ‬اتـ ٔىت‪ٛ‬ب‪ٞ ،‬اض‪٘ٚ‬ي‪ ٝ‬زاذُ حهاض ع‪ٛ‬ؼ لطاض زاقت‪ٝ‬‬ ‫اؾت‪ .‬تحميك زض ٔ‪ٛ‬لقيت زليك ق‪ٟ‬ط ع‪ٛ‬ؼ ف‪ٟ‬س غع٘‪ٛ‬ى ‪ ٚ‬ؾّد‪ٛ‬لى يا عاتطاٖ ‪ ٚ‬اذتالف ٔحُ‬ ‫آٖ تا ع‪ٛ‬ؼ ٔغ‪ِٛ‬ى و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬زؾت پؿط تيٕ‪ٛ‬ض ‪ٚ‬يطاٖ قس ‪ ٚ‬تغثيك حانُ تحميك تط اضاضى فقّى‬ ‫ع‪ٛ‬ؼ ‪ٚ‬يطاٖ ٕٔىٗ اؾت ٔحُ ٔسضؾ‪ ٚ ٝ‬ذا٘ما‪ ٜ‬غعاِى ضا ت‪ٔ ٝ‬مثط‪ ٜ‬فقّى فطز‪ٚ‬ؾى ٘عزيىتط اظ‬

‫زض حفاضي‪ٟ‬ايى و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ؾاَ ‪ 1354‬زض ايٗ ت‪ٙ‬ا ن‪ٛ‬ضت ٌطفت‪ ،‬ضٕٗ پيسا قسٖ ؾفاِ‪ٟ‬اى ٔطت‪ٛ‬ط‬

‫ٔحّى ٘كاٖ تس‪ٞ‬س و‪ ٝ‬أط‪ٚ‬ظ زض آٖ خا ٘كاٖ لثط غعاِى ضا تايس خؿت‪ .‬و‪ ٝ‬الظٔ‪ ٝ‬ض‪ٚ‬قٗ قسٖ‬

‫ت‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ضاٖ ؾّد‪ٛ‬لى‪ ،‬تيٕ‪ٛ‬ضى ‪ ٚ‬نف‪ٛ‬ى‪ ،‬خطظ تؿياض لغ‪ٛ‬ضى اظ ؾ‪ٔ ٚ ًٙ‬الت ؾاض‪ٚ‬ج و‪ٝ‬‬

‫آٖ حفطيات ٌؿتطز‪ ٜ‬تاؾتاٖق‪ٙ‬اؾى زض ‪ٚ‬يطا٘‪ٞٝ‬اى ع‪ٛ‬ؼ اؾت‪٘ .‬يع تايس يازآ‪ٚ‬ض قس و‪ ٝ‬اضتثاط‬

‫وأال يازآ‪ٚ‬ض پى ت‪ٙ‬اى آتكىس‪ٜٞ‬اى ؾاؾا٘ى اؾت ٔكا‪ٞ‬س‪ ٜ‬قس ‪٘ ٚ‬تايح آثاض تسؾت آٔس‪ٜ‬‬

‫زازٖ ٘أى و‪ ٝ‬زض يىهس ؾاَ اذيط اظ عطف فأ‪ٔ ٝ‬طزْ ٔك‪ٟ‬س تس‪ ٖٚ‬ؾاتم‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ايتى ٔىت‪ٛ‬ب‬

‫حاوى اؾت و‪ ٝ‬پى ايٗ ت‪ٙ‬ا ؾاتم‪ٝ‬اى ذيّى پيف اظ لطٖ قكٓ زاقت‪ ٝ‬اؾت‪.‬‬

‫حتى تا لطٖ ز‪ٚ‬اظز‪ ٚ ٜ‬ؾيعز‪ٞ ٓٞ‬دطى تط ايٗ ت‪ٙ‬اى تى٘اْ ‪٘ ٚ‬كاٖ لسيٕى اعالق قس‪ ٚ ٜ‬ت‪ ٝ‬پؽ‬

‫پؽ اظ تطضؾى ت‪ٙ‬ا ‪ٔ ٚ‬غاِق‪٘ ٝ‬ؾطيات ٔرتّف ٔحمماٖ ؾؤاِى تطاى ٍ٘اض٘س‪ ٜ‬پيف آٔس و‪ ٝ‬ايٗ‬

‫ضا٘س٘ف زض تاضيد تا آغاظ لطٖ ‪ٞ‬فتٓ ‪ ٚ‬پاياٖ لطٖ قكٓ ‪ ٚ‬پي‪ٛ‬ؾت‪ٙ‬ف ت‪ ٝ‬اؾٓ پسض ٔطقسى و‪ٝ‬‬

‫ت‪ٙ‬ا اظ چ‪ ٝ‬ظٔاٖ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ؾظ چ‪ ٝ‬وؿى ‪ٞ‬اض‪٘ٚ‬ي‪٘ ٝ‬أيس‪ ٜ‬قس‪ .‬تطضؾى ؾفط٘أ‪ٞٝ‬ا ‪ٛ٘ ٚ‬قت‪ٞٝ‬اى‬

‫ٔقّ‪٘ ْٛ‬يؿت زض ودا ٔىظيؿت‪ ٚ ٝ‬زض ظ٘سٌا٘ى چىاض‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ز‪ ،ٜ‬آٖ ‪ ٓٞ‬ت‪ ٝ‬افتثاض ق‪ٟ‬طت ٔطيس‬

‫خ‪ٟ‬اٍ٘طزاٖ ‪ ٚ‬پػ‪ٞٚ‬كٍطاٖ زاذّى ‪ ٚ‬ذاضخى و‪ ٝ‬اظ حس‪ٚ‬ز نس ؾاَ لثُ تاو‪ ٖٛٙ‬زض‬

‫پؿطـ و‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز زض ٔماْ ٔطقس ؾطق‪ٙ‬اؾى زض تالز ‪ٙٞ‬س ٔىظيؿت‪ ٝ‬اؾت‪ ٚ ،‬اظ آٖ ذا٘ما‪ٜ‬‬

‫٘‪ٛ‬قت‪ٞٝ‬اى ذ‪ٛ‬ز ت‪ ٝ‬ايٗ ت‪ٙ‬ا اقاض‪ ٜ‬وطز‪ٜ‬ا٘س ٘كاٖ زاز و‪ ٝ‬ت‪ٟٙ‬ا ف‪ٛ‬اْ ‪ٔ ٚ‬طزْ ت‪ٔٛ‬ى ت‪ٛ‬ز٘س و‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ا ضا‬

‫‪ٞ‬اض‪٘ٚ‬ي‪ٝ‬اى زضؾت وطزٖ و‪ ٝ‬غعاِى زض پاياٖ لطٖ پ‪ٙ‬دٓ ‪ . ٜ‬ق زض آٖ ذا٘ما‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ؾط تطز‪ ،‬زضؼ‬

‫٘رؿت ٘ماض‪ٜ‬ذا٘‪ ٚ ٝ‬ؾپؽ ظ٘ساٖ ‪ٞ‬اض‪٘ ٖٚ‬أيس٘س ‪ ٚ‬تط اثط آٖ ٘اْ « ٌ‪ٙ‬ثس ‪ٞ‬اض‪ ٓٞ »ٖٚ‬تقس‪ٞ‬ا ت‪ٝ‬‬

‫تس‪ٞ‬س‪ ،‬فثازت و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ضياضتتىكس أطى اؾت و‪ ٝ‬لث‪ َٛ‬آٖ ذاِى اظ زق‪ٛ‬اضى ٘يؿت‪.‬‬

‫واض تطز‪ ٜ‬قس‪ .‬ت‪٘ ٝ‬ؾط ٍ٘اض٘س‪ ٜ‬تا ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ايٗ و‪ٔ ٝ‬قٕ‪ٛ‬ال ؾاو‪ٙ‬اٖ اعطاف ت‪ٙ‬ا‪ٞ‬اى تاضيرى ‪ٚ‬‬ ‫ٔح‪ٛ‬ع‪ٞٝ‬اى تاؾتا٘ى زض ٔ‪ٛ‬ضز آثاض ٔدا‪ٚ‬ض ٔؿاوٗ ذ‪ٛ‬يف زاؾتا٘‪ٟ‬ا ‪ ٚ‬افؿا٘‪ٞٝ‬ايى ٔىؾاظ٘س‬ ‫و‪ ٝ‬اغّة تا ‪ٚ‬القيت ٔغاتمت ٘ساضز‪٘ ،‬أيس‪ ٜ‬قسٖ ايٗ ت‪ٙ‬ا ٘يع تا ف‪ٛٙ‬اٖ ‪ٞ‬اض‪٘ٚ‬ي‪ ٝ‬اظ عطف ؾاو‪ٙ‬اٖ‬ ‫ٕ٘ىت‪ٛ‬ا٘س اضظـ تحميمى يا ٔث‪ٙ‬اى تاضيرى نحيحى زاقت‪ ٝ‬تاقس‪ .‬ت‪ٕٞ ٝ‬يٗ تطتية اؾتتطج‬ ‫‪ٚ‬الـ زض الخيٓ ٔاظ٘سضاٖ و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬يازت‪ٛ‬ز تا٘‪ٛ‬يى اظ ؾّؿّ‪ ٝ‬آَ تا‪٘ٚ‬س ت‪ٙ‬ا ٌطزيس‪ ٜ‬او‪ ٖٛٙ‬ت‪٘ ٝ‬اْ‬ ‫أأعاز‪ ٜ‬فثساهلل ق‪ٟ‬طت يافت‪ ٝ‬اؾت‪ ،‬يا ٔمثط‪ ٜ‬اضؾالٖ خاشب ؾپ‪ٟ‬ؿاالض ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬غع٘‪ٛ‬ياٖ زض‬ ‫ؾ‪ًٙ‬تؿت و‪ ٝ‬ف‪ٛ‬اْ آٖ ضا «لثط اياظ» ٔىزا٘‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫واضتطى ت‪ٙ‬ا‬ ‫زض ‪ٞ‬سف اظ احساث ت‪ٙ‬ا ‪ ٚ‬واضتطى آٖ ٘يع اذتالف٘ؾط ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز‪ ،‬تطذى ايٗ ٔىاٖ ضا‬ ‫ٔسضؾ‪ ٝ‬يا ذا٘ما‪ٕٞ ٚ ٜ‬چ‪ٙ‬يٗ ٔسفٗ أاْ ٔحٕس غعاِى ٔىزا٘‪ٙ‬س ( لطٖ قكٓ) ‪ ٚ‬تطذى زيٍط آٖ‬ ‫ضا ٔؿدسى ٔىزا٘‪ٙ‬س و‪ ٝ‬تقس اظ ‪ٞ‬د‪ٔ ْٛ‬ؿّٕا٘اٖ ت‪ ٝ‬ايطاٖ تط ض‪ٚ‬ى آتكىس‪ ٜ‬ؾاؾا٘ى ؾاذت‪ ٝ‬قس‪ٜ‬‬

‫اظ ٔدٕ‪ٛ‬ف‪ٔ ٝ‬غاِة تاضيرى ‪ ٚ‬ذه‪ٛ‬نيات ٔقٕاضى ت‪ٙ‬ا ‪ ٚ‬قثا‪ٞ‬تؾثه آٖ ت‪ ٝ‬ؾثه ضاظى ‪ٚ‬‬

‫اؾت‪ .‬اظ آ٘دا و‪ ٝ‬زض لؿٕتقٕاِى ت‪ٙ‬ا‪ ،‬يه ضزيف اتاق زيس‪ٔ ٜ‬ىق‪ٛ‬ز‪ ،‬ايٗ ؾؤاَ زض تي‪ٙ​ٙ‬س‪ٜ‬‬

‫ٔمايؿ‪ ٝ‬تا ٕ٘‪ٞٝ٘ٛ‬اى ٔكات‪ٕٞ ٝ‬چ‪ ٖٛ‬آضأٍا‪ ٜ‬فالءاِس‪ ِٝٚ‬زض ؾٕ‪ٙ‬اٖ‪ٔ ،‬مثط‪ ٜ‬ؾّغاٖ ؾ‪ٙ‬دط زض ٔط‪ٚ‬‬

‫ايداز ٔىق‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ايٗ ٔىاٖ تايس ٔحُ تسضيؽ ‪ٔ ٚ‬ىاٖ فّٕى تاقس‪ ،‬تا ايٗ فطضي‪ٔ ٝ‬ىت‪ٛ‬ا٘يٓ‬

‫‪ ٚ‬لثط تاتا ِمٕاٖ زض ؾطذؽ‪ ،‬ت‪٘ ٝ‬ؾط ٍ٘اض٘س‪ ٜ‬زض ٔمثط‪ ٜ‬ت‪ٛ‬زٖ ت‪ٙ‬ا ‪ٞ‬يچ قىى ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز ٘ساضز‪ .‬غيط اظ‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪19 | 1389‬‬

‫ذه‪ٛ‬نيات ٔقٕاضى عاق و‪ٛ‬چىى و‪ ٝ‬زض ضّـ قٕاِى ت‪ٙ‬ا ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز ‪ ٚ‬خّٕ‪ « ٝ‬اِس٘يا ؾافة»‬

‫خثّي‪ )ٝ‬زض وطٔاٖ و‪ ٝ‬اظ لطٖ ‪ٞ‬فتٓ ‪ . ٜ‬ق‪ .‬اؾت ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ق‪ٙ‬تط اظ ز‪ ٚ‬ت‪ٙ‬اى ٔصو‪ٛ‬ض ذهّتؾاؾا٘ى‬

‫و‪ ٝ‬تط ض‪ٚ‬ى ٌچثطى آٖ ٔ‪ٙ‬م‪ٛ‬ـ اؾت‪ ،‬ذ‪ٛ‬ز زِيُ زيٍطى اؾتتط ٔمثط‪ ٜ‬ت‪ٛ‬زٖ ت‪ٙ‬ا‪ ،‬چ‪ ٖٛ‬خّٕ‪ٝ‬‬

‫زض آٖ آقىاض اؾت‪ ،‬پيكطفت ٔقٕاضى ضا زض ٔس٘ؾط لطاض ٔىز‪ٞ‬س‪ .‬ت‪ٙ‬اى ع‪ٛ‬ؼ اٌط چ‪ٝ‬‬

‫ٔصو‪ٛ‬ض ضا فمظ زض ٔماتط ت‪ ٝ‬واض ٔىتط٘س‪ٞ .‬ط چ‪ٙ‬س حفاضى و‪ ٝ‬زض ٔ‪ٛ‬لـ ٔطٔت زض اعطاف ت‪ٙ‬ا‬

‫و‪ٛ‬چىتط اؾت زض ت‪ٙ‬اؾة تا ‪ٚ‬لاضـ ت‪ ٝ‬آضأٍا‪ ٜ‬اِدايت‪ ٛ‬قثا‪ٞ‬ت ظياز زاضز‪ .‬قياض‪ٞ‬اى فٕ‪ٛ‬زى‬

‫ا٘داْ قس‪ٔ ٚ ٜ‬كرم قسٖ پى ت‪ٙ‬ا‪ٞ‬ايى و‪ ٝ‬زض ٔدا‪ٚ‬ضت آٖ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاقت‪ ٝ‬ايٗ ٌٕاٖ ضا و‪ٝ‬‬

‫و‪ ٝ‬ت‪ٕ٘ ٝ‬ا ؽا‪ٞ‬طى ٘يط‪ٙٔٚ‬س ٔىز‪ٞ‬س ؾطٔكك آٖ زض ٌ‪ٙ‬ثس ؾّغا٘ي‪ ٝ‬اؾت‪ ٚ ،‬پاض‪ٜ‬اى اظ اؾپط‪ٞ‬اى‬

‫ايٗ ٔىاٖ تركى اظ يه ٔدٕ‪ٛ‬ف‪ٔ ٝ‬قٕاضى ت‪ٛ‬ز‪ ٜ‬تم‪ٛ‬يت ٔىو‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ٌچثطى ٔمثط‪ ٜ‬تايعيس زض تؿغاْ ضا ت‪ ٝ‬ذاعط ٔىآ‪ٚ‬ضز‪ .‬زض ٔ‪ٛ‬ضز قثا‪ٞ‬ت ‪ٞ‬اض‪٘ٚ‬ي‪ ٝ‬تا ٔمثط‪ ٜ‬ؾّغاٖ‬ ‫ؾ‪ٙ‬دط ‪ٌٙ ٚ‬ثس ؾّغا٘ي‪ٔ ٝ‬ىت‪ٛ‬اٖ چ‪ٙ‬يٗ ٌفت و‪ ٝ‬زض ‪ٞ‬ط ؾ‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ا ترف ا٘تماِى حؿاؼ اظ‬ ‫ٌ‪ٙ‬ثسذا٘‪ ٝ‬ت‪ٌٙ ٝ‬ثسى و‪ ٝ‬زض تاالى آٖ لطاض ٌطفت‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬عطظ ظيثايى ت‪ٛ‬ؾظ ز‪ّٞ‬يع‪ٞ‬اى ٌ‪ٛ‬ق‪ٝ‬اى‬ ‫و‪ ٝ‬ؾ‪ ٝ‬و‪ٙ‬ح‪ٞ‬ا ضا پ‪ٟٙ‬اٖ ؾاذت‪ ٝ‬ا٘داْ پصيطفت‪ ٝ‬اؾت ‪ ٚ‬ايٗ حؿٗ فُٕ تطذالف ٌ‪ٙ‬ثس‪ٞ‬اى ا‪ِٚ‬ي‪ٝ‬‬ ‫ؾّد‪ٛ‬لى اؾت و‪ ٝ‬زض آ٘‪ٟ‬ا ؾ‪ ٝ‬و‪ٙ‬ح‪ٞ‬ا ت‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ضتى ٘ا‪ٙٞ‬داض اظ تيط‪ٕ٘ ٖٚ‬اياٖ اؾت‪.‬‬

‫ٔقٕاضى ت‪ٙ‬ا‬ ‫ت‪ٙ‬اى ‪ٞ‬اض‪٘ٚ‬ي‪ ٝ‬وال آخطى اؾت ‪ٞ ٚ‬يچ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬تعئيٗ واقى زض آٖ ت‪ ٝ‬واض ٘طفت‪ ٝ‬اؾت‪ ،‬ايٗ ت‪ٙ‬ا ت‪ٝ‬‬ ‫ن‪ٛ‬ضت چ‪ٟ‬اض ضّقى اؾت و‪ ٝ‬اتقاز آٖ زض اضالؿ ٔرتّف ت‪ ٝ‬فّت ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز ل‪ٙ‬اؾى ٘اتطاتط اؾت‪.‬‬ ‫اتقاز آٖ ت‪ ٝ‬تطتية ضّـ قٕاِى ‪ٔ 19/5‬تط‪ ،‬ضّـ خ‪ٛٙ‬تى ‪ٔ 20‬تط‪ ،‬ضّـ قطلى ‪ٔ 28‬تط‪ ،‬ضّـ‬ ‫غطتى‪ٔ 29‬تط اؾت‪ .‬اضتفاؿ ٌ‪ٙ‬ثس اظ وف ت‪ٙ‬ا‪ٔ 26‬تط‪ ،‬اضتفاؿ اي‪ٛ‬اٖ ‪ٔ 21‬تط‪ ،‬اضتفاؿ ٌ‪ٙ‬ثس‬

‫لافس‪ٔ ٜ‬س‪ٚ‬ض ٌ‪ٙ‬ثس و‪ ٝ‬اغّة زض ز‪ٚ‬ض‪ٜٞ‬اى پيف فمظ ت‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ضت ‪ٞ‬كت ٌ‪ٛ‬ق‪ ٝ‬تط‪ٝٙٞ‬اى ت‪ٛ‬ز‪،‬‬

‫و‪ٛ‬چه لؿٕتقٕاِى ‪ٔ 11‬تط‪ ،‬ع‪ ٚ َٛ‬فطو ٌ‪ٙ‬ثسذا٘‪ٔ 12×12 ٝ‬تط ‪ ٚ‬اضتفاؿ وٕط پ‪ٛ‬ـ ت‪ٙ‬ا‬

‫زاضاى ض‪ٚ‬ال‪ٟ‬ايى اؾت و‪ ٝ‬ز‪ّٞ‬يع‪ٞ‬اى آ٘‪ٟ‬ا تا آخطچي‪ٙ‬ى‪ٞ‬اى ٔكثه تعييٗ قس‪ ٚ ٜ‬تسيٗ عطيك‬

‫اظ وف‪ٔ 9‬تط اؾت‪ .‬زاضاى يه ‪ٚ‬ض‪ٚ‬زى زض ؾٕت خ‪ٛٙ‬ب تا ؾطزض ف‪ٛ‬قاِقاز‪ ٜ‬ضفيـ تس‪ٖٚ‬‬

‫تس‪ ٖٚ‬ايٗ و‪ ٝ‬چيعى اظ ؾازٌى وُ ت‪ٙ‬ا تىا‪ٞ‬س‪ ،‬نالتتحدٓ آٖ ضا تقسيُ وطز‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫تعئي‪ٙ‬ات واقى ‪ ٚ‬تٕأا آخط اؾت ‪ٌٙ ٚ‬ثسذا٘‪ٝ‬اى و‪ ٝ‬زض ؾغح ‪ٚ‬ؾيقى پ‪ٛ‬قيس‪ ٜ‬اؾت‪ .‬چ‪ٟ‬اض‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬يٗ زض ايٗ ت‪ٙ‬ا ٔ‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬ترههی ٔقٕاضي اؾتاٖ ذطاؾاٖ‪ ،‬ت‪ ٝ‬تاظٌی احساث ٌطزيس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫پّىاٖ ٔاضپيچ زض ٌ‪ٛ‬ق‪ٞٝ‬ا ‪ ٚ‬ؾ‪ ٝ‬اعاق فطفى زض ضّـ قٕاِى ٔىتاقس‪ .‬زض‪ٌٙ ٖٚ‬ثس ؾاز‪ ٜ‬اؾت‬

‫ٕ٘‪ٞ ٝ٘ٛ‬ايی تطخؿت‪ ٚ ٝ‬تاضظ اظ ٔقٕاضي ايطا٘ی‪ ،‬زض ٔقطو زيس فالل‪ٙٔ ٝ‬ساٖ لطاض زاضز‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬يٗ‬

‫ٔمط٘ؽ واضي‪ٟ‬ايى ٔطت‪ٛ‬ط ت‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬تيٕ‪ٛ‬ضى زض ض‪ٚ‬اق ‪ٚ‬ؾغى پكت ضّـ قٕاِى ٌ‪ٙ‬ثسذا٘‪ٝ‬‬

‫زض فضاي تيط‪٘ٚ‬ی ‪ ٚ‬پيطأ‪٘ٛ‬ی ‪ٞ‬اض‪٘ٚ‬ي‪ ،ٝ‬ؾ‪ٞ ًٙ‬اي آضأٍا‪ٞ‬ی ت‪ٕ٘ ٝ‬ايف زض ٔی آي‪ٙ‬س و‪ ٝ‬قأُ‬

‫زيس‪ٔ ٜ‬ىق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫تقسازي ؾ‪ ًٙ‬لثط اظ ض‪ٚ‬ؾتا‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬ق‪ٟ‬ط‪ٞ‬اي اعطاف ‪ٞ ٕٝ٘ٛ٘ ٚ‬ايی اظ حداضي ‪ ٚ‬ؾ‪ ًٙ‬تطاقی‬

‫ٔمايؿ‪ ٝ‬ت‪ٙ‬ا تا ٕ٘‪ٞٝ٘ٛ‬اى ٔكات‪ٝ‬‬

‫‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ .‬زض ٔ‪ٛ‬ظ‪ٔ ٜ‬قٕاضي لطاض اؾت يه ؾطي ٔاوت ت‪ٙ‬ا‪ٞ‬اي تاضيری ذطاؾاٖ‪ ،‬وتيث‪ٞ ٝ‬اي‬

‫تمق‪ٞ ٝ‬اض‪٘ٚ‬ي‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ذاعط ا٘ساظ‪ ٚ ٜ‬ا٘فطاز ‪ ٚ‬حدٓ خٕـ ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ضـ ت‪ٙ‬ايى تؿياض خاِة اؾت ‪ٚ‬‬

‫ؾ‪ٍٙ‬ی‪ ،‬ضطيح ‪ٞ‬اي چ‪ٛ‬تی‪ ،‬زض‪ٞ‬اي اضؾی ‪ٚ ٚ‬ؾايُ ‪ ٚ‬آثاض ٔطتثظ تا ٔقٕاضي ٍ٘‪ٟ‬ساضي ق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫آضأٍا‪ ٜ‬ؾّغاٖ ؾ‪ٙ‬دط زض ٔط‪ ٚ‬ضا ت‪ ٝ‬ياز ٔىآ‪ٚ‬ضز‪ٔ .‬مايؿ‪ ٝ‬ايٗ ز‪ ٚ‬ت‪ٙ‬ا تا ت‪ٙ‬اى خثُ ؾ‪ٌٙ ( ًٙ‬ثس‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪20 | 1389‬‬

‫تـاریخچــه‬ ‫پـرچـم ایــــران‬ ‫از ‪ :‬آترا‬ ‫عضو افتخاري تاالر ايران شناسي‬

‫زضفف وا‪ٚ‬یاٖ زض اؾغ‪ٛ‬ض‪ٞ ٜ‬ا‬

‫اقاض‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬س‪ .‬اتٗ ذّس‪ٌ ٖٚ‬عاضـ ٔیو‪ٙ‬س و‪ ٝ‬زضفف وا‪ٚ‬یا٘ی زاضای ؾتاض‪ٜ‬ای ت‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ‬

‫ته‪ٛ‬یط تاظؾاظی قس‪ ٜ‬زضفف وا‪ٚ‬یا٘یاقاض‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬زضفف‬

‫اػتمازی ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاقت و‪ ٝ‬تا ظٔا٘ی و‪ ٝ‬وؿی و‪ ٝ‬ایٗ زضفف ضا حُٕ ٔیو‪ٙ‬س قىؿت ٘اپصیط‬

‫وا‪ٚ‬یا٘ی زض اؾاعیط ایطاٖ‪ ،‬ت‪ ٝ‬لیاْ وا‪ ٜٚ‬آ‪ٍٙٞ‬ط ػّی‪ ٝ‬ظّٓ‬

‫اؾت‪ .‬وا‪ ٜٚ‬فطخ تیاٖ ٔیو‪ٙ‬س و‪ ٝ‬تاالتطیٗ ٘كاٖ ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ؾاؾا٘ی زضفف وا‪ٚ‬یا٘ی ٔیتاقس ‪ٚ‬‬

‫‪ ٚ‬ؾتٓ آغیز‪ٞ‬ان ( ضحان) تطٔیٌطزز‪ .‬زض آٖ‬

‫ته‪ٛ‬یطی تاظؾاظی قس‪ٜ‬ای اظ زضفف وا‪ٚ‬یاٖ تط اؾاؼ قا‪ٙٞ‬أ‪ ٝ‬اضای‪ٔ ٝ‬یز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫‪ٍٙٞ‬اْ‪ ،‬وا‪ ٜٚ‬تطای آٖ و‪ٔ ٝ‬طزْ ضا ػّی‪ ٝ‬ضحان‬

‫ت‪ٍٙٞ ٝ‬اْ حّٕ‪ ٝ‬اػطاب ت‪ ٝ‬ایطاٖ‪ ،‬زض خ‪ ًٙ‬لازؾی‪ ٝ‬زضفف وا‪ٚ‬یاٖ ت‪ ٝ‬زؾت آ٘اٖ افتاز ‪ ٚ‬چ‪ٖٛ‬‬

‫تك‪ٛ‬ضا٘س‪ ،‬پیفت‪ٙ‬س چطٔی ذ‪ٛ‬ز ضا تط ؾط چ‪ٛ‬تی وطز ‪ٚ‬‬

‫آٖ ضا ٘عز ػٕط تٗ ذغاب‪ ،‬ذّیف‪ٔ ٝ‬ؿّٕا٘اٖ‪ ،‬تطز٘س‪ٚ ،‬ی اظ تؿیاضی ٌ‪ٞٛ‬ط‪ٞ‬ا‪ ،‬زض‪ٞ‬ا ‪ٚ‬‬

‫آٖ ضا تاال ٌطفت تا ٔطزْ ٌطز ا‪ ٚ‬خٕغ ق‪٘ٛ‬س‪ .‬ؾپؽ‬

‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬طاتی و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬زضفف آ‪ٚ‬یرت‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ز‪ ،‬زچاض قٍفتی قس ‪ ٚ‬ت‪ٛ٘ ٝ‬قت‪ ٝ‬تاضید تّؼٕی ػٕط‬

‫واخ فطٔا٘ط‪ٚ‬ای ذ‪٘ٛ‬ر‪ٛ‬اض ضا زض ‪ ٓٞ‬و‪ٛ‬تیس ‪ ٚ‬فطیس‪ ٖٚ‬ضا‬

‫ذّیف‪ٔ ٝ‬ؿّٕیٗ زؾت‪ٛ‬ض زاز تا ٌ‪ٞٛ‬ط‪ٞ‬ای آ٘طا تطزاض٘س ‪ ٚ‬آ٘طا تؿ‪ٛ‬ظا٘‪ٙ‬س‪.‬‬

‫تط ترت قا‪ٞ‬ی ٘كا٘یس‪ .‬فطیس‪٘ ٖٚ‬یع پؽ اظ آ٘ى‪ ٝ‬فطٔاٖ‬

‫پطچٓ ایطاٖ پؽ اظ فتح ایطاٖ ت‪ٛ‬ؾظ اػطاب تا ظٔاٖ نف‪ٛ‬ی‪ٝ‬‬

‫زاز تا پاض‪ ٜ‬چطْ پیفت‪ٙ‬س وا‪ ٜٚ‬ضا تا زیثا‪ٞ‬ای ظضز ‪ ٚ‬ؾطخ‬ ‫‪ ٚ‬ت‪ٙ‬فف آضاؾت‪ٙ‬س ‪ ٚ‬زض ‪ٌٞٛ ٚ‬ط ت‪ ٝ‬آٖ افع‪ٚ‬ز٘س‪ ،‬آٖ ضا‬ ‫زضفف قا‪ٞ‬ی ذ‪ٛ‬ا٘س ‪ ٚ‬تسیٗ ؾاٖ زضفف وا‪ٚ‬یا٘ی پسیس‬ ‫آٔس‪ .‬تؼس‪ٞ‬ا ٘یع ‪ٞ‬ط پازقا‪ٞ‬ی تساٖ ٌ‪ٞٛ‬طی ت‪ ٝ‬آٖ ٔیافع‪ٚ‬ز تٍ‪ٝ٘ٛ‬ای و‪ ٝ‬زض قة ٘یع زضفف‬ ‫وا‪ٚ‬یاٖ ٔیزضذكیس‪ .‬زضفف وا‪ٚ‬یاٖ ٘كاٖ خٕكیس ‪٘ ٚ‬كاٖ فطیس‪٘ ٖٚ‬یع ٘أیس‪ٔ ٜ‬یقس‪.‬‬ ‫تاضید‬ ‫اظ ٘ظط تاضیری زض ٔت‪ ٖٛ‬ا‪ٚ‬ؾتایی ‪ٞ ٚ‬یچ یه اظ ٘‪ٛ‬قت‪ٞٝ‬ای تدا ٔا٘س‪ ٜ‬اظ ز‪ٚ‬ضاٖ ‪ٞ‬رأ‪ٙ‬كی‪،‬‬ ‫ؾّ‪ٛ‬وی ‪ ٚ‬اقىا٘ی اقاض‪ٔ ٜ‬ؿتمیٕی ت‪ ٝ‬زضفف وا‪ٚ‬یا٘ی ٘كس‪ٜ‬اؾت‪ .‬پػ‪ٞٚ‬كٍطاٖ أط‪ٚ‬ظی زض‬

‫یىی زیٍط اظ پطچٓ غع٘‪ٛ‬یاٖ‬ ‫ت‪٘ ٝ‬مُ اظ وتاب تاضید ضقیساِسیٗ‬

‫ٔ‪ٛ‬ضز ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬آیا زضفف وا‪ٚ‬یا٘ی خسا اظ ض‪ٚ‬ایت‪ٟ‬ای اؾغ‪ٛ‬ض‪ٜ‬ای یه ‪ٚ‬الؼیت تاضیری ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾت‬ ‫ٔحتاعا٘‪ ٝ‬تطذ‪ٛ‬ضز ٔیو‪ٙ​ٙ‬س‪ .‬تیكتط زا٘ف ٔا زض ٔ‪ٛ‬ضز زضفف وا‪ٚ‬یا٘ی ت‪ٙٔ ٝ‬اتغ اؾالٔی تط‬

‫پطچٓ أ‪ٛ‬یاٖ تط عثك ٌفت‪ ٝ‬عثطی ؾفیس ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾت ‪ٞ‬طچ‪ٙ‬س تاضید تّؼٕی ایٗ پطچٓ ضا ؾثع‬

‫ٔیٌطزز‪ٔ .‬حٕس تٗ خطیط عثطی زض وتاب ذ‪ٛ‬ز ت‪٘ ٝ‬اْ تاضید االٔٓ ‪ ٚ‬إِّ‪ٛ‬ن ٔی٘‪ٛ‬یؿس‪:‬‬

‫ضً٘ ت‪ٛ‬نیف وطز‪ٜ‬اؾت‪ .‬عثطی ٘مُ ٔیو‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ات‪ٔٛ‬ؿّٓ ذطاؾا٘ی ز‪ ٚ‬پطچٓ ٔیافطاقت‬

‫زضفف وا‪ٚ‬یاٖ اظ پ‪ٛ‬ؾت پّ‪ ًٙ‬زضؾت قس‪ ،ٜ‬ت‪ ٝ‬زضاظای ز‪ٚ‬اظز‪ ٜ‬اضـ و‪ ٝ‬اٌط ‪ٞ‬ط اضـ ضا‬

‫یىی ؾیا‪ ٜ‬ضً٘ ‪ ٚ‬زیٍطی پطچٕی ؾفیس ضً٘ ٔعیٗ ت‪ ٝ‬یه آی‪ ٝ‬لطآ٘ی‪٘ .‬كاٖ ػثاؾیاٖ ٘یع‬

‫و‪ ٝ‬فانّ‪ ٝ‬تیٗ ٘‪ٛ‬ن اٍ٘كتاٖ زؾت تا ت‪ٙ‬سٌا‪ ٜ‬آض٘ح اؾت‪ 60 ،‬ؾا٘تی ٔتط ت‪ ٝ‬حؿاب آ‪ٚ‬ضیٓ‪،‬‬

‫ؾیا‪ ٜ‬ضً٘ ت‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ػثاضت ٔحٕس ضؾ‪ َٛ‬اهلل ٔعیٗ ت‪ٛ‬ز‪ٔ .‬راِفیٗ ػثاؾی‪٘ ٖٛ‬یع ت‪٘ ٝ‬كا٘‪ٝ‬‬

‫تمطیثاً پ‪ٙ‬ح ٔتط ػطو ‪ٞ ٚ‬فت ٔتط ع‪ٔ َٛ‬یق‪ٛ‬ز‪ .‬ات‪ٛ‬اِحؿٗ ٔؿؼ‪ٛ‬زی ٘یع ت‪ٕٞ ٝ‬یٗ ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع‬

‫اػتطاو اظ ضٍ٘‪ٟ‬ایی زیٍط اؾتفاز‪ٔ ٜ‬یوطز٘س‪ .‬تغ‪ٛ‬ض ٔثاَ فاعٕی‪ٔ ٖٛ‬هط اظ پطچٕی ت‪ ٝ‬ضً٘‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪21 | 1389‬‬

‫ؾثع ‪ ٚ‬ػّ‪ٛ‬یاٖ ‪ ٚ‬تؿیاضی اظ ق‪ٛ‬ضقیاٖ ایطا٘ی اظ پطچٕ‪ٟ‬ای ؾفیس ضً٘ اؾتفاز‪ٔ ٜ‬یوطز٘س‪.‬‬

‫٘ماقی زض ػهط ذ‪ٛ‬اضظٔكا‪ٞ‬یاٖ تطؾیٓ ٘كس‪ٜ‬اؾت‪ٕ٘ ،‬یت‪ٛ‬اٖ آ٘طا ( لاعؼا٘‪ٔ ) ٝ‬غاتك تا ‪ٚ‬الغ‬

‫تها‪ٚ‬یط پطچٓ تط ض‪ٚ‬ی اقیاء تاؾتا٘ی تسؾت آٔس‪ ٜ‬اظ وك‪ٛ‬ض‪ٞ‬ای اؾالٔی ( ‪ ٚ‬ذه‪ٛ‬ناً تط‬

‫زا٘ؿت‪ .‬أا ت‪ٙ‬اتط پاض‪ٜ‬ای ق‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ٔیت‪ٛ‬اٖ ؾیا‪ ٜ‬ت‪ٛ‬زٖ پطچٓ ضا ٘یع زض ایٗ ز‪ٚ‬ض‪ٔ ٜ‬حتُٕ زا٘ؿت‪.‬‬

‫ض‪ٚ‬ی ٔی‪ٙ‬یات‪ٛ‬ض‪ٞ‬ا ) یافت ٔیق‪ٛ‬ز‪ .‬اظ خّٕ‪ ٝ‬لسیٕی تطیٗ آ٘‪ٟ‬ا تكماب تطاق ایطا٘ی ٔتؼّك ت‪ ٝ‬لطٖ‬

‫افع‪ٚ‬ز‪ ٜ‬قسٖ ٘مف قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس‬

‫ز‪ٔ ٓٞ‬یالزی اؾت‪ .‬زض ظٔاٖ ٔأ‪ ٖٛ‬ذّیف‪ ٝ‬ػثاؾی ضً٘ ؾثع ضً٘ قیؼ‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾت‪ٍٙٞ .‬أی‬

‫حدٓ ػظیٓ ق‪ٛ‬ا‪ٞ‬س تاضیری ‪ٔ ٚ‬ت‪ ٖٛ‬ازتی ‪ ٚ‬تاؾتاٖ ق‪ٙ‬اؾی و‪ ٝ‬احٕس وؿط‪ٚ‬ی‪ٔ ،‬دتثی ٔی‪ٛٙ‬ی‬

‫و‪ ٝ‬أاْ ضضا ت‪ٚ ٝ‬الیت ػ‪ٟ‬سی ضؾیس تط ذالف ؾ‪ٙ‬ت ػثاؾیاٖ ضً٘ ؾثع ضا ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ضً٘‬

‫‪ ٚ‬ؾؼیس ٘فیؿی ٌطزآ‪ٚ‬ضی ‪ ٚ‬تطضؾی وطز‪ٜ‬ا٘س‪٘ ،‬كاٖ ٔیز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ضقیس زض ن‪ٛ‬ضت فّىیِ‬

‫ذ‪ٛ‬ز تطٌعیس ‪ ٚ‬زض ٘تید‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬پیط‪ٚ‬ی ت‪ ٝ‬ؾ‪ٙ‬ت‪ٞ‬ای ایطاٖ پیف اظ اؾالْ ٔت‪ ٟٓ‬قس‪ٌ .‬فت‪ٔ ٝ‬یق‪ٛ‬ز‬

‫اؾس زض ٔ‪ٙ‬غمةاِثط‪ٚ‬ج اظ لطٖ ‪ٞ‬فتٓ ‪ٞ‬دطی ٘مكی ٕ٘ازیٗ ‪ ٚ‬ضایح قس‪ .‬تحمیمات ٔی‪ٛٙ‬ی‪،‬‬

‫ا‪ ٚ‬پؽ اظ ایٗ اػتطاضات ضً٘ ؾیا‪ ٜ‬ػثاؾیاٖ ضا پصیطفت‪.‬‬

‫٘فیؿی ‪ ٚ‬وؿط‪ٚ‬ی ٘كاٖ ٔیز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ایٗ ٘كاٖ اظ ؾتاض‪ ٜ‬تی‪ٙ‬ی ‪ٚ‬اضز فط‪ ًٙٞ‬ػاْ‪٘ ،‬كاٖ‪ٞ‬ا ‪ٚ‬‬

‫تط عثك ته‪ٛ‬یطی زض وتاب تاضید ضقیس اِسیٗ پطچٓ غع٘‪ٛ‬یاٖ ٔؼٕ‪ٛ‬ال لطٔع ‪ ٚ‬غع٘‪ٛ‬یاٖ اغّة‬

‫٘م‪ٛ‬ـ ‪ٙٞ‬طی قس‪ٜ‬اؾت ‪ ٚ‬اظ آ٘دا ت‪ ٝ‬تسضیح ‪ ٚ‬زض حس‪ٚ‬ز لطٖ ٘‪ٞ ٟٓ‬دطی ٔؼازَ لطٖ پا٘عز‪ٜ‬‬

‫اظ عطح قغط٘دی ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٘كاٖ اؾتفاز‪ٔ ٜ‬یوطز٘س‪ٞ .‬ط چ‪ٙ‬س تؼضی ٘‪ٛ‬قت‪ٞٝ‬ای ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز‬

‫ٔیالزی ت‪٘ ٝ‬م‪ٛ‬ـ پطچٓ ‪ٞ‬ا ‪ٚ‬اضز ٔیق‪ٛ‬ز‪ .‬تٍفت‪ ٝ‬قاپ‪ٛ‬ض ق‪ٟ‬ثاظی زض ایطا٘یىا « ایٗ ٕ٘از تّفیمی‬

‫ٔطت‪ٛ‬ط ت‪ ٝ‬آٖ ظٔاٖ چ‪ٙ‬یٗ ٔیٕ٘ایا٘س و‪ ٝ‬آ٘اٖ پطچٕی ٔعیٗ ت‪ٕٞ ٝ‬ای عالیی یا قیط عالیی‬

‫اظ ؾ‪ ٗٙ‬و‪ ٟٗ‬ایطاٖ ‪ ٚ‬ػطب ‪ ٚ‬تطن ‪ٔ ٚ‬غ‪ َٛ‬ت‪ٛ‬ز‪».‬‬

‫حُٕ ٔیوطز٘س‪ .‬لع‪ٚ‬ی‪ٙ‬ی زض لطٖ قكٓ ‪ٞ‬دطی چ‪ٙ‬یٗ ٘مُ ٔیو‪ٙ‬س زض آٖ ظٔاٖ پازقا‪ٞ‬اٖ‬ ‫قیؼی پطچٓ‪ٞ‬ایی ت‪ ٝ‬ضٍ٘‪ٟ‬ای ؾثع ‪ ٚ‬ؾفیس ‪ ٚ‬ؾایط پازقا‪ٞ‬اٖ وٕاواٖ ت‪ ٝ‬ضؾٓ ػثاؾیاٖ پطچٕی‬ ‫ؾیا‪ ٜ‬ضً٘ زاقت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫لسیٕی تطیٗ پطچٓ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس زاض‬ ‫ق‪ٙ‬اذت‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ؾاَ ‪ٞ 826‬دطی لٕطی‬ ‫(حس‪ٚ‬ز ‪ٔ 1423‬یالزی)‬

‫ؾى‪ ٝ‬قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس ز‪ٚ‬ضاٖ ؾّد‪ٛ‬لیاٖ ض‪ْٚ‬‬

‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬تیٕ‪ٛ‬ضیا٘مسیٕی تطیٗ پطچٓ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس زاض ق‪ٙ‬اذت‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ؾاَ ‪826‬‬ ‫‪ٕٞ‬عٔاٖ تا ٔ‬ ‫‪ٞ‬دطی لٕطی ( حس‪ٚ‬ز ‪ٔ 1423‬یالزی) ‪ٕٞ‬عٔاٖ تا ز‪ٚ‬ض‪ ٜٔ‬تیٕ‪ٛ‬ضیاٖ تط ٔیٌطزز‪ .‬ایٗ پطچٓ زض‬

‫ت‪ٛ٘ ٝ‬قت‪ ٝ‬تی‪ٟ‬می ؾطاٖ لثایُ ؾّد‪ٛ‬لی ػالٔت‪ٟ‬ا یا تیطل‪ٟ‬ای ٔره‪ٛ‬ل زاقت‪ٝ‬ا٘س‪ .‬زضتاض‪٘ ٜ‬مف‬

‫ٔی‪ٙ‬یات‪ٛ‬ضی اظ قا‪ٙٞ‬أ‪ ٝ‬قٕؽ اِسیٗ واقا٘ی (یه ٔ‪ٙ‬ظ‪ ٝٔٛ‬اظ خ‪ٟ‬اٍ٘كایی ٔغ‪ٛ‬الٖ) ت‪ ٝ‬ته‪ٛ‬یط‬

‫ایٗ پطچٕ‪ٟ‬ا ؾ‪ٙ‬سی ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز ٘یؿت‪ .‬پؽ اظ آٖ و‪ ٝ‬ؾّؿّ‪ ٝ‬ؾّد‪ٛ‬لی زض ذطاؾاٖ پسیس آٔس ‪ٚ‬‬

‫وكیس‪ ٜ‬قس‪ٜ‬اؾت‪ .‬ایٗ ٔی‪ٙ‬یات‪ٛ‬ض و‪ ٝ‬حّٕ‪ٔ ٝ‬غ‪ٛ‬الٖ ت‪ ٝ‬حهاض ق‪ٟ‬ط ٘یكات‪ٛ‬ض ضا ٘كاٖ ٔیز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫ذالفت ػثاؾی ػٕالً تاتغ عغطَ تیً قس‪ ،‬ؾّد‪ٛ‬لیاٖ اظ آزاب ػثاؾی‪ -‬غع٘‪ٛ‬ی ‪ -‬ؾأا٘ی‬

‫ؾطتاظاٖ ( ٔغ‪َٛ‬؟) ضا ٘كاٖ ٔیز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬پطچٕی ٔعیٗ ت‪٘ ٝ‬كاٖ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس زض و‪ٙ‬اض‬

‫تمّیس وطز٘س ‪ٔ ٚ‬ظا‪ٞ‬ط حى‪ٔٛ‬تیكاٖ ضً٘ اؾالٔی ٌطفت ‪ .‬تا‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز ایٗ‪ ،‬تطذی ؾ‪ٙ‬ت‪ٟ‬ای‬

‫پطچٕی زیٍط ٔعیٗ ت‪ٞ ٝ‬الَ ٔا‪ ٜ‬حُٕ ٔیو‪ٙ​ٙ‬س‪.‬‬

‫لثیّ‪ٝ‬ای ضا حفظ وطز٘س‪ ،‬اظ خّٕ‪ ٝ‬ایٗ و‪ ٝ‬عغطَ ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔ‪ٟ‬طاظ ٘مف چٕاق اؾتفاز‪ٜ‬‬

‫ف‪ٛ‬از و‪ٛ‬پطیّی زض ٘‪ٛ‬قتاضی و‪ ٝ‬زض ٔ‪ٛ‬ضز پطچٓ لثایُ تطن زاضز‪ ،‬زض ٔ‪ٛ‬ضز پطچٓ‪ٞ‬ای ز‪ٚ‬ض‪ٜ‬‬

‫ٔیوطز‪ٜ‬اؾت ‪ِ .‬یىٗ اظ ظٔاٖ اِة اضؾالٖ‪ٟٔ ،‬ط‪ٞ‬ا قىُ اؾالٔی یافت‪.‬‬

‫ایّرا٘اٖ ‪ ٚ‬تیٕ‪ٛ‬ضیاٖ ٔی٘‪ٛ‬یؿس‪ « :‬زض ٘ماقی‪ٟ‬ای تطذی اظ ٘ؿر‪ٞٝ‬ای فاضؾی ضاخغ ت‪ ٝ‬تاضید‬

‫ؾّد‪ٛ‬لیاٖ اظ ظٔاٖ عغطَ پطچٓ ؾیا‪ ٜ‬ضا ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬تا ؾایط ٘كا٘‪ٟ‬ای لسضت اظ ذّفای ػثاؾی‬

‫ٔغ‪ ،َٛ‬پطچٕی تا ظٔی‪ ٝٙ‬آتی ‪ ٚ‬ته‪ٛ‬یط ٌطي ‪ ٚ‬ؾایط ٘م‪ٛ‬ـ ٔكا‪ٞ‬س‪ٔ ٜ‬یق‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬اثثات‬

‫ٌطفت‪ٙ‬س‪ .‬اظضلی زض لهیس‪ٜ‬ای زض ضؾای عغا٘كا‪ ،ٜ‬پطچٓ ؾپا‪ ٜ‬ا‪ ٚ‬ضا لطٔع ذ‪ٛ‬ا٘س‪ٜ‬اؾت‪ .‬تا ایٗ‬

‫ٔغاتمت آ٘‪ٟ‬ا تا ‪ٚ‬الؼیات تاضیری ٘یاظ ت‪ ٝ‬تحمیك زاضز‪ .‬ت‪ٛ٘ ٝ‬قت‪ ٝ‬حافظ اتط‪ ،ٚ‬أیطاحٕس ذّح‬

‫حاَ ضً٘ پطچٓ ضؾٕی ؾّد‪ٛ‬لیاٖ ٔؼّ‪٘ ْٛ‬یؿت ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬احتٕاَ ظیاز‪ٕٞ ،‬اٖ ضً٘ ضؾٕی‬

‫پطچٓ ؾطخ زاقت‪ٝ‬اؾت‪ .‬زض ؾپا‪ ٜ‬اظ پطچٕ‪ٟ‬ایی ت‪ ٝ‬ضٍ٘‪ٟ‬ای ظضز ‪ ٚ‬لطٔع ٘یع اؾتفاز‪ٔ ٜ‬یقس‪ٚ ٜ‬‬

‫ػثاؾیاٖ ‪ ٚ‬غع٘‪ٛ‬یاٖ‪ ،‬یؼ‪ٙ‬ی ؾیا‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾت‪ .‬اظ اقؼاض قاػطاٖ آٖ ز‪ٚ‬ض‪ ،ٜ‬چ‪ ٖٛ‬ا٘‪ٛ‬ضی ‪ ٚ‬ظ‪ٟ‬یط‬

‫ض‪ٚ‬ی آ٘‪ٟ‬ا تها‪ٚ‬یط ٌ‪٘ٛ‬اٌ‪٘ٛ‬ی اظ لثیُ اغز‪ٞ‬ا‪ ،‬قیط‪ ،‬لط‪ ٜ‬ل‪ٛ‬ـ ( ٘‪ٛ‬ػی ػماب) ‪ ٚ‬قیط ‪ٚ‬‬

‫فاضیاتی‪ ،‬تطٔی آیس و‪ ٝ‬پطچٕ‪ٟ‬ا ٘مك‪ٟ‬ایی اظ لثیُ ٔا‪ ،ٜ‬اغز‪ٞ‬ا‪ ،‬قیط‪ ،‬پّ‪ٕٞ ٚ ًٙ‬ا زاقت‪ٝ‬ا٘س‪ ،‬أا‬

‫ذ‪ٛ‬ضقیس ٔ‪ٙ‬م‪ٛ‬ـ ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾت‪ .‬احتٕاَ ظیاز ٔیض‪ٚ‬ز و‪ ٝ‬تٕغا‪ٞ‬ای ذه‪ٛ‬نی ٘یع ض‪ٚ‬ی پطچٕ‪ٟ‬ا ت‪ٝ‬‬

‫ٔؼّ‪٘ ْٛ‬یؿت و‪ ٝ‬ایٗ ٘مك‪ٟ‬ا تط ض‪ٚ‬ی پطچٕ‪ٟ‬ا تطؾیٓ ٌطزیس‪ ٜ‬یا تط تاالی چ‪ٛ‬ب پطچٓ ٘هة‬

‫واض ٔیضفت‪ٝ‬اؾت‪ .‬زض ایٗ ز‪ٚ‬ض‪ ،ٜ‬ت‪ٔ ٝ‬مأات تّ‪ٙ‬سپای‪ ٝ‬پطچٓ ‪ ٚ‬عثُ ‪ ٚ‬ػَّٓ ٘ظأی ( ت‪ٔ ٝ‬غ‪ِٛ‬ی‪:‬‬

‫قس‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬ا٘س ‪ ٚ‬احتٕاالً ت‪ٞ ٝ‬ط ز‪ ٚ‬ن‪ٛ‬ضت ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاقت‪ٝ‬اؾت‪ « .‬أیطِ ػَّٓ» ( تیطلساض ) زض‬

‫ت‪ٛ‬ؽ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬ضٌْ‪ )ٝ‬زاز‪ٔ ٜ‬یقس‪ٜ‬اؾت‪ .‬ایّرا٘یاٖ اظ ؾ‪ٛ‬یی تحت تأثیط آزاب ‪ ٚ‬ضؾ‪ ْٛ‬و‪ٔ ٟٗ‬غ‪َٛ‬‬

‫تكىیالت ؾّد‪ٛ‬لیاٖ ٔماْ ٔ‪ٕٟ‬ی زاقت‪ٝ‬اؾت‪ .‬پطچٓ ذ‪ٛ‬اضظٔكا‪ٞ‬یاٖ زض ٍ٘اض‪ٜ‬ای ایطا٘ی و‪ٝ‬‬

‫ـ تطن ‪ ٚ‬اظ ؾ‪ٛ‬ی زیٍط تحت تأثیط غع٘‪ٛ‬یاٖ ‪ ٚ‬ؾّد‪ٛ‬لیاٖ ت‪ٛ‬ز٘س ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬یػ‪ ٜ‬زض ٔظا‪ٞ‬ط حم‪ٛ‬لی ‪ٚ‬‬

‫تراضا ضا زض ٔحانط‪ٔ ٜ‬غ‪ِٟٛ‬ا ٘كاٖ ٔیز‪ٞ‬س‪ ،‬ت‪ ٝ‬ضً٘ ظضز ٘كاٖ زاز‪ ٜ‬قس‪ٜ‬اؾت‪ِٚ ،‬ی چ‪ ٖٛ‬ایٗ‬

‫ػالٔات حى‪ٔٛ‬تی اظ تٕسٖ ؾّد‪ٛ‬لیاٖ ٔتأثط ت‪ٛ‬ز٘س‪ .‬تط ٘‪ٛ‬ن پطچٕ‪ٟ‬ا‪ٞ ،‬الَ (« ٔا‪ٞ‬چة ػََّٓ»)‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪22 | 1389‬‬

‫فّعی ٘هة ٔیقس‪ ».‬ضا‪ٞ‬ثی اؾپا٘یایی و‪ ٝ‬زض لطٖ ‪ٞ‬كتٓ زض وتاتف ته‪ٛ‬یطی اظ پطچٓ ایطاٖ‬

‫قىُ یافت‪ ٝ‬فطایعزی اؾت ٔیتاقس‪ .‬تٍفت‪ ٝ‬افؿا٘‪٘ ٝ‬دٓ آتازی‪ ،‬اؾتاز زا٘كٍا‪ٞ ٜ‬ا‪ٚ‬اضز‪ ،‬قیط ‪ٚ‬‬

‫تا ظٔی‪ ٝٙ‬ظضز ‪ ٚ‬تٍٕای (تٕغا) چ‪ٟ‬اضٌ‪ٛ‬ـ لطٔع زض ‪ٚ‬ؾظ اضائ‪ٔ ٝ‬یو‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬احتٕاَ ظیاز ت‪ٝ‬‬

‫ذ‪ٛ‬ضقیس ٔظ‪ٟ‬ط ز‪ ٚ‬پای‪ ٝ‬ایطاٖ آٖ ظٔاٖ ت‪ٛ‬ز‪ٔ .‬ص‪ٞ‬ة ‪ ٚ‬حى‪ٔٛ‬ت‪.‬‬

‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ایّرا٘یاٖ تؼّك زاضز‪ .‬زض ٘ؿر‪ٝ‬ای اظ قا‪ٙٞ‬أ‪ٛ٘ ٝ‬قت‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬زض لطٖ ٘‪ ( ٟٓ‬ظٔاٖ ٔغ‪ِٟٛ‬ا)‬

‫پطچٓ ٘ازض قا‪ ٜ‬زض زضفف قا‪ٞ‬ی یا تیطق ؾّغ‪ٙ‬تی ٘ازضقا‪ ٜ‬افكاض اظ ضً٘ ؾثع ز‪ٚ‬ضاٖ نف‪ٛ‬ی‬

‫ٍ٘اض‪ٜ‬ای تچكٓ ٔیذ‪ٛ‬ضز و‪ ٝ‬پطچٕی ضا تا ته‪ٛ‬یط قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس زض ‪ٚ‬ؾظ ٕ٘ایف ٔیز‪ٞ‬س‪.‬‬

‫و‪ ٝ‬زض آٖ ظٔاٖ ٘كاٖ تكیغ ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾت اؾتفاز‪ٕ٘ ٜ‬یقس‪ٜ‬اؾت‪٘ .‬ازض قا‪ ٜ‬اظ ز‪ ٚ‬پطچٓ اؾتا٘ساضز‬

‫ایٗ پطچٓ ت‪ ٝ‬احتٕاَ ظیاز ٔتؼّك ت‪ ٝ‬ایّرا٘یاٖ اؾت‪ ،‬ظیطا ایٗ ٘مف‪٘ ،‬مكی ضایح ض‪ٚ‬ی‬

‫اؾتفاز‪ٔ ٜ‬یوطز‪ .‬زضفكی ؾ‪ ٝ‬ضً٘ تا ضٍ٘‪ٟ‬ای لطٔع‪ ،‬آتی ‪ ٚ‬ؾفیس ‪ ٚ‬زیٍطی زضفكی چ‪ٟ‬اض‬

‫ؾى‪ٞٝ‬ای ایّرا٘اٖ ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫ضً٘ و‪ ٝ‬زاضای ضٍ٘‪ٟ‬ای لطٔع‪ ،‬آتی‪ ،‬ؾفیس ‪ ٚ‬عالیی ت‪ٛ‬ز‪ .‬أا ٔ‪ٟ‬ط ٘ازض ٘كاٖ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس‬

‫ف‪ٛ‬از و‪ٛ‬پطیّی ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔیٌ‪ٛ‬یس‪:‬‬

‫تا ػثاضت «اهلل إِّه» ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫« « ته‪ٛ‬یط قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس زض ؾى‪ٞٝ‬ای تطذی اظ فطٔا٘ط‪ٚ‬ایاٖ ایٗ ؾّؿّ‪ [ ٝ‬آق ل‪ٛ‬ی‪ّٞٛ٘ٛ‬ا] ‪ٚ‬‬ ‫تؼضی ؾّؿّ‪ٞٝ‬ای زیٍط تطن فمظ ٘مكی ٘د‪ٔٛ‬ی اؾت ٘‪ٔ ٝ‬ظ‪ٟ‬ط حى‪ٔٛ‬ت‪ .‬تا ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز ایٗ‪،‬‬

‫ٔ‪ٟ‬ط ٘ازضقا‪٘ ٜ‬كاٖ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس‬

‫ٔیت‪ٛ‬اٖ حسؼ ظز و‪ ٝ‬ت‪ٙٔ ٝ‬عِة ٘مف ٘یع زض تؼضی پطچٕ‪ٟ‬ا ت‪ ٝ‬واض ضفت‪ ٝ‬تاقس‪» ».‬‬

‫تا ػثاضت «اهلل إِّه»‬

‫تا ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ایٗ پطچٓ ‪ٕٞٝ٘ٛ٘ ٚ‬ای ٔكات‪ ٝ‬آٖ زض لطٖ ٘‪ٞ ٟٓ‬دطی لٕطی ( پا٘عز‪ٔ ٜ‬یالزی)‪،‬‬ ‫تؿیاضی اظ ٔطاخغ ٔؼتثط ٔا٘‪ٙ‬س زا٘ك‪ٙ‬أ‪ ٝ‬تطیتا٘یىا ‪ ٚ‬زا٘ك‪ٙ‬أ‪ ٝ‬ایطا٘یىا ظٔاٖ ا‪ِٚ‬یٗ ٔساضن‬ ‫ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز اظ اؾتفاز‪ ٜ‬قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس زض پطچٕ‪ٟ‬ای ایطاٖ ضا ایٗ ز‪ٚ‬ضاٖ ٔیزا٘‪ٙ‬س‪.‬‬

‫پطچٓ ایطاٖ اظ ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬لاخاض تا پایاٖ ؾّؿّ‪ ٝ‬پ‪ّٟٛ‬ی‬

‫پطچٓ زض ز‪ٚ‬ضاٖ نف‪ٛ‬یاٖ ‪ ٚ‬افكاض‬

‫پطچٓ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس تا قیط قٕكیطزاض‬

‫زض ٔیاٖ قا‪ٞ‬اٖ ؾّؿّ‪ ٝ‬نف‪ٛ‬یاٖ و‪ ٝ‬حس‪ٚ‬ز ‪ 230‬ؾاَ تط ایطاٖ حاوٓ ت‪ٛ‬ز٘س‪ ،‬قا‪ ٜ‬اؾٕاػیُ ا‪َٚ‬‬

‫ایٗ ٘مف زض ا‪ٚ‬ایُ ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬لاخاض ت‪ ٝ‬قىّی وأالً ٘ا‪ٕٞ‬ؿاٖ ض‪ٚ‬ی ؾى‪ٞٝ‬ا‪٘ ،‬كا٘‪ٟ‬ا ‪ ٚ‬پطچٕ‪ٟ‬ا‬

‫تط ض‪ٚ‬ی پطچٓ ذ‪ٛ‬ز ٘مف قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس ٘ساقت‪ .‬قا‪ ٜ‬ت‪ٕٟ‬اؾة نف‪ٛ‬ی ٘یع چ‪ ٖٛ‬ذ‪ٛ‬ز ظاز‪ٜ‬‬

‫ظا‪ٞ‬ط قس‪ .‬فتحؼّی قا‪ ٜ‬لاخاض ت‪ ٝ‬تمّیس اظ ٘كاٖ ِػی‪ ٖٛ‬ز‪ٛ٘ٚ‬ض فطا٘ؿ‪٘ ،ٝ‬كاٖ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس‬

‫ٔا‪ ٜ‬فط‪ٚ‬ضزیٗ(تطج حُٕ) ت‪ٛ‬ز‪ ،‬زؾت‪ٛ‬ض زاز ت‪ ٝ‬خای قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس ته‪ٛ‬یط ٌ‪ٛ‬ؾف‪ٙ‬س ( ٕ٘از‬

‫ایطا٘ی ضا زض ‪ 1222-1225‬پسیس آ‪ٚ‬ضز تا ت‪ ٝ‬زیپّٕات‪ٟ‬ا ‪ٔ ٚ‬مأات اض‪ٚ‬پایی اػغا و‪ٙ‬س‪ .‬ت‪ ٝ‬ایٗ‬

‫تطج حُٕ) ضا ‪ ٓٞ‬تط ض‪ٚ‬ی پطچٕ‪ٟ‬ا ‪ ٓٞ ٚ‬تط ؾى‪ٞٝ‬ا تطؾیٓ و‪ٙ​ٙ‬س‪ٞ .‬ط چ‪ٙ‬س نف‪ٛ‬یاٖ اظ ػّٓ‪ٞ‬ا‬

‫تطتیة ایطاٖ زاضای پطچٕی ضؾٕی تا ٘كاٖ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس قس‪ .‬تسیٗ ؾاٖ اؾت و‪ ٝ‬یه‬

‫‪ ٚ‬پطچٕ‪ٟ‬ای ٔتفا‪ٚ‬تی اؾتفاز‪ٔ ٜ‬یٕ٘‪ٛ‬ز٘س‪ ،‬چ‪ٙ‬یٗ ٔیٕ٘ایس و‪ ٝ‬تا ظٔاٖ قا‪ ٜ‬ػثاؼ وثیط پطچٓ‬

‫لطٖ تؼس ٘‪ٛ‬یؿ‪ٙ‬س‪ٜ‬ای اض‪ٚ‬پایی ٔی٘‪ٛ‬یؿس‪ « :‬ایطاٖ أط‪ٚ‬ظ‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ؾطظٔیٗ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس ٔؼط‪ٚ‬ف‬

‫قیط ‪ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس پطچٓ انّی نف‪ٛ‬ی ٔیق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫اؾت»‪.‬‬

‫ٕ٘ایكی اظ یىی اظ پطچٕ‪ٟ‬ای‬ ‫ق‪ٙ‬اذت‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬قا‪ ٜ‬اؾٕاػیُ ا‪َٚ‬‬

‫پطچٓ ٔحٕس تیً فطؾتاز‪ ٜ‬قا‪ٜ‬‬ ‫ؾّغاٖ حؿیٗ نف‪ٛ‬ی ت‪ ٝ‬ؾاَ‬ ‫‪ٔ 1715‬یالزی زض ‪ٍٙٞ‬اْ ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز‬ ‫ت‪ ٝ‬واخ ‪ٚ‬ضؾای‬

‫پطچٓ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس ٔطت‪ٛ‬ط ت‪ ٝ‬فتحؼّی قا‪ٜ‬‬ ‫ٌاؾپاض زض‪ٚ​ٚ‬یُ و‪ ٝ‬زض ‪ 1812-1813‬زض اضتف ایطاٖ ذسٔت وطز‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ز‪ٌ ،‬عاضـ ٔیز‪ٞ‬س‬

‫زض ایٗ ظٔاٖ اض‪ٚ‬پاییا٘ی و‪ ٝ‬اظ ایطاٖ تاظزیس وطز‪ٜ‬ا٘س پطچٕ‪ٟ‬ای ایطاٖ ضا ؾ‪ٌٛ ٝ‬ـ ‪ٔ ،‬عیٗ ت‪ٝ‬‬

‫و‪ ٝ‬پطچٓ‪ٞ‬ا ‪٘ ٚ‬كاٖ‪ٞ‬ای ایطا٘یاٖ زاضای ٘كاٖ ظض‪ٞ‬ی وك‪ٛ‬ض‪ ،‬یؼ‪ٙ‬ی یه قیط ذ‪ٛ‬اتیس‪ٚ ٜ‬‬

‫٘مف‪ٞ‬ای قیط ‪ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس‪ ،‬ش‪ٚ‬اِفماض یا آیات لطآ٘ی ت‪ٛ‬نیف وطز‪ٜ‬ا٘س‪ .‬زض ایٗ ظٔاٖ ایٗ ٘كاٖ‬

‫ذ‪ٛ‬ضقیس زض حاَ عّ‪ٛ‬ع ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬تا ػثاضت ؾّغاٖ تٗ ؾّغاٖ فتحؼّی قا‪ ٜ‬لاخاض اؾت‪ .‬پطچٕ‪ٟ‬ا‬

‫تفؿیطی قیؼی پیسا ٔیو‪ٙ‬س‪ .‬آٍ٘‪ ٝ٘ٛ‬و‪ ٝ‬پیسا اؾت نف‪ٛ‬یاٖ قیط ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز زض قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس‬

‫لطٔع ضً٘ ا٘س ‪ ٚ‬زض تاضن آ٘‪ٟ‬ا یه زؾت ٘مط‪ٜ‬ای ت‪٘ ٝ‬كا٘‪ ٝ‬زؾت ػّی ت‪ ٝ‬چكٓ ٔیذ‪ٛ‬ضز‪.‬‬

‫ضا ٔظ‪ٟ‬ط أاْ ػّی‪ ٚ ،‬ذ‪ٛ‬ضقیس ضا ٔظ‪ٟ‬ط فط زیٗ یا ػظٕت ذسا‪٘ٚ‬سی ت‪ٛ‬ز و‪ٕٞ ٝ‬اٖ تغییط‬

‫ِ‪ٛ‬یی ز‪ٚ‬ت‪ٔ ٛ‬یٌ‪ٛ‬یس و‪ٔ ٝ‬حٕسقا‪ ٜ‬لاخاض (خا٘كیٗ فتحؼّی قا‪ )ٜ‬ز‪ ٚ‬پطچٓ زاقت‪ٝ‬اؾت‪« :‬یىی‬ ‫تا ٘مف قٕكیط ػّی ‪ ،‬و‪ ٝ‬ز‪ِ ٚ‬ث‪ٝ‬اؾت» ‪ ٚ‬زیٍطی « تا ٘مف یه قیط ذ‪ٛ‬اتیس‪ ٚ ٜ‬ذ‪ٛ‬ضقیسی‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪23 | 1389‬‬

‫و‪ ٝ‬اظ پكت آٖ عّ‪ٛ‬ع ٔیو‪ٙ‬س»‪ .‬پطچٓ ز‪ ْٚ‬پطچٓ انّی وك‪ٛ‬ض ت‪ٛ‬ز‪ .‬زض‪ٚ​ٚ‬یُ تها‪ٚ‬یط خاِثی‬

‫ایٗ تفا‪ٚ‬ت و‪ ٝ‬پ‪ٟٙ‬ای ٘‪ٛ‬اض‪ٞ‬ا ٔؿا‪ٚ‬ی اؾت‪ .‬قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس چ‪ٙ‬اٖ زض ٔیاٖ ایٗ پطچٓ خای‬

‫اظ پطچٓ ایطاٖ آ‪ٚ‬ضز‪ٜ‬اؾت‪ .‬زض یىی اظ ایٗ تها‪ٚ‬یط قیط تا قٕكیطی زض زؾت ته‪ٛ‬یط‬

‫ٌطفت‪ ٝ‬و‪ٞ ٝ‬ط ؾ‪ ٝ‬ضً٘ ضا زضتط ٔیٌیطز‪ .‬ایٗ پطچٓ ضا ٔیت‪ٛ‬اٖ ٘رؿتیٗ پطچٓ « ؾ‪ ٝ‬ضً٘»‬

‫قس‪ٜ‬اؾت‪ .‬ایٗ ٘رؿتیٗ تاضی اؾت و‪ ٝ‬تا ظ‪ٟٛ‬ض قیط قٕكیط زض زؾت ض‪ٚ‬ت‪ ٝ‬ض‪ٔ ٚ‬یق‪ٛ‬یٓ؛‬

‫ایطاٖ زا٘ؿت‪ِٚ ،‬ی ؾاِ‪ٟ‬ا ع‪ٔ َٛ‬یوكس تا ایٗ پطچٕ‪ٟ‬ا وأالً خا تیافتس ‪.‬‬

‫ٕ٘ازی و‪ ٝ‬اظ ػهط ٔحٕسقا‪ ٜ‬لاخاض ت‪ ٝ‬تؼس ت‪٘ ٝ‬كاٖ ٔتؼاضف ّٔی ایطاٖ تثسیُ قس‪ٌٛ .‬یا اظ‬

‫ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ایٗ ؾ‪ ٝ‬ضً٘ تا چ‪ ٝ‬تؼثیطی زض آٖ ظٔاٖ ا٘تراب قس‪ٜ‬اؾت ٔحُ اذتالف ٘ظط اؾت‪.‬‬

‫ا‪ٚ‬اذط ز‪ٚ‬ضاٖ فتحؼّی قا‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬تسضیح ز‪ ٚ‬پطچٓ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس ‪ ٚ‬ش‪ٚ‬اِفماض ػّی تا ‪ ٓٞ‬تّفیك‬

‫‪ِٚ‬ی ضً٘ ا٘تراب ضٍ٘‪ٟ‬ای ؾثع ‪ ٚ‬ؾفیس تی اضتثاط تا ؾ‪ٙ‬ت‪ٞ‬ای قیؼی ‪ ٚ‬اؾالٔی ٘ث‪ٛ‬ز‪ٚ ٜ‬‬

‫ٔیق‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬قیط و‪ٔ ٝ‬ظ‪ٟ‬ط ػّی ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾت قٕكیط زضیافت ٔیو‪ٙ‬س‪.‬‬

‫لطٔع ٘كاٖ ز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬لسضت ٘ظأی ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾت‪ .‬تؼس‪ٞ‬ا ٘كاٖ پطچٓ تؼثیطی ٔ‪ٙ‬غمی تسیٗ ن‪ٛ‬ضت‬

‫تغییط زیٍطی و‪ ٝ‬زض ایٗ ظٔاٖ زض زضفف ‪ ٚ‬ػالٔت ز‪ِٚ‬ت ایطاٖ ضخ زاز‪ ،‬زض ‪ٚ‬ضغ ته‪ٛ‬یط‬

‫یافت و‪ ٝ‬ضً٘ ؾثع ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٘كاٖ اؾالْ‪ ،‬ضً٘ ؾفیس ٘كاٖ نّح ‪ ٚ‬لطٔع ٘كاٖ ضقازت ‪ٚ‬‬

‫قیط ت‪ٛ‬ز‪ ،‬تسیٗ ٔؼ‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬لثُ اظ ا‪ٚ‬اؾظ ؾّغ‪ٙ‬ت فتحؼّی قا‪ٕٞ ،ٜ‬یك‪ ٝ‬قیطی و‪ ٝ‬زض ؾى‪ٞٝ‬ا ‪ٚ‬‬

‫زال‪ٚ‬ضی تفؿیط قس‪ .‬ایٗ تطؾیٓ پطچٓ تا ظٔاٖ ا٘مالب ٔكط‪ٚ‬عیت ازأ‪ ٝ‬پیسا ٔیو‪ٙ‬س‪ٞ .‬طچ‪ٙ‬س‬

‫زضفك‪ٟ‬ای ایطاٖ ٘مف ٔیٌطزیس‪ ،‬قیط ایطا٘ی ت‪ٛ‬ز‪ ،‬ظیطا «قیط‪ٞ‬ای ایطا٘ی چ‪٘ ٝ‬ط ‪ ٚ‬چ‪ٔ ٝ‬از‪ ،ٜ‬تی‬

‫زض اتتسای ٔكط‪ٚ‬عیت ػس‪ٜ‬ای لهس زاقت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬پطچٕی لطٔع ضً٘ تا ٘كاٖ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس ضا‬

‫یاَ ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬ا٘س ٘‪ٕٞ ٝ‬چ‪ ٖٛ‬قیط‪ٞ‬ای آفطیما و‪٘ ٝ‬ط‪ٞ‬ایكاٖ یاِساض ‪ٔ ٚ‬از‪ ٜ‬قاٖ تی یاِؿت» اظ ایٗ‬

‫خایٍعیٗ پطچٓ ؾ‪ ٝ‬ضً٘ و‪ٙ​ٙ‬س‪ِٚ .‬ی ؾطا٘داْ اِحالی‪ ٝ‬پ‪ٙ‬دٓ لا٘‪ ٖٛ‬اؾاؾی ‪1285/1906‬‬

‫ظٔاٖ تا تاثیط ٌطفتٗ اظ اض‪ٚ‬پاییاٖ ته‪ٛ‬یط قیط تط اؾاؼ قیط‪ٞ‬ای ٘ط آفطیمایی و‪ ٝ‬زاضای یاَ‬

‫ٔكط‪ٚ‬ع‪ ٝ‬پطچٓ ؾ‪ ٝ‬ضً٘ ؾثع ‪ ٚ‬ؾفیس ‪ ٚ‬ؾطخ ته‪ٛ‬ضتی و‪ ٝ‬او‪ٔ ٖٛٙ‬یق‪ٙ‬اؾیٓ ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬تا قیط ‪ٚ‬‬

‫ت‪ٛ‬ز٘س تطؾیٓ ٔیق‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ذ‪ٛ‬ضقیس ضا ٘كاٖ ضؾٕی ایطاٖ اػالْ ٔیو‪ٙ‬س‪.‬‬

‫افؿا٘‪٘ ٝ‬دٓ آتازی تغییطاتی و‪ ٝ‬زض ػطن‪ ٝ‬اختٕاػی ؾیاؾی ایطاٖ اظ ظٔاٖ فتحؼّی قا‪ ٜ‬قط‪ٚ‬ع‬ ‫ٔیق‪ٛ‬ز ضا ػأُ تغییطات اػٕاَ قس‪ ٜ‬تط ٘كاٖ قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس ٔیزا٘س‪ .‬افؿا٘‪٘ ٝ‬دٓآتازی‬ ‫ٔی٘‪ٛ‬یؿس و‪ ٝ‬اظ ظٔاٖ فتحؼّی قا‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬تسضیح خ‪ٙ‬ث‪ٔ ٝ‬ص‪ٞ‬ثی حى‪ٔٛ‬ت ‪ ٚ‬قا‪ٞ‬اٖ ایطاٖ وٕطً٘‬ ‫ٔیق‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬ز٘ثاَ آٖ تفؿیط قیؼی قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس خایف ضا ت‪ ٝ‬تفؿیطی ّٔی ٌطایا٘‪ٝ‬‬ ‫ٔیز‪ٞ‬س‪ٛ٘ .‬قت‪ٞٝ‬ای تاظ ٔا٘س‪ ٜ‬اظ آٖ ظٔاٖ اظ خّٕ‪ ٝ‬قؼطی ت‪ ٝ‬لّٓ ذ‪ٛ‬ز قا‪ ٜ‬ایطاٖ ٘كاٖ ٔیز‪ٞ‬س‬ ‫و‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ضقیس زض آٖ ظٔاٖ اؾتؼاض‪ ٜ‬اظ قا‪ ٜ‬ایطاٖ اؾت ‪ ٚ‬اقاض‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬خٕكیس‪ ،‬قا‪ ٜ‬اؾغ‪ٛ‬ض‪ٜ‬ای‬ ‫ایطاٖ زض قا‪ٙٞ‬أ‪ ٝ‬فطز‪ٚ‬ؾی زاقت‪ .‬زض ایٗ ٘‪ٛ‬قتاض‪ٞ‬ای تطخأا٘س‪ ٜ‬اظ آٖ ظٔاٖ ت‪ ٝ‬قیط ٘یع‬ ‫اؾتؼاض‪ٜ‬ای تطٌطفت‪ ٝ‬اظ اؾغ‪ٛ‬ض‪ٜٞ‬ای قا‪ٙٞ‬أ‪٘ ٝ‬ؿثت زاز‪ٜ‬ا٘س‪ .‬قیط زض آٖ ظٔاٖ اقاض‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ضؾتٓ‬ ‫زاقت و‪ ٝ‬قیط ٘كاٖ ا‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ز ‪٘ ٚ‬كاٍ٘ط پ‪ّٟٛ‬ا٘اٖ ‪ ٚ‬زال‪ٚ‬ضاٖ ایطا٘ی زاقت و‪ ٝ‬آٔاز‪ ٜ‬تطای‬ ‫پاؾساضی اظ ایطاٖ ت‪ٛ‬ز٘س‪ .‬ق‪ٟ‬ثاظی تا ٘مُ فطٔا٘ی اظ ظٔاٖ ٔحٕس قا‪٘ ٜ‬كاٖ ٔیز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬چٍ‪ٝ٘ٛ‬‬ ‫زض اثط ٔطا‪ٚ‬زات ایطا٘یاٖ تا اض‪ٚ‬پاییاٖ ‪ ٚ‬آق‪ٙ‬ایی ٔدسز قا‪ٞ‬اٖ ایطاٖ تا ػظٕت ایطاٖ تاؾتاٖ‬ ‫٘كاٖ قیط ‪ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس تؼثیطی ّٔی ٌطایا٘‪ ٝ‬پیسا ٔیو‪ٙ‬س‪ٌٛ .‬یا ٔحٕسقا‪ ٜ‬زض ؾاَ ‪ 1252‬فطٔا٘ی‬ ‫ضؾٕی نازض وطز و‪ ٝ‬قىُ ‪ ٚ‬واضوطز ا٘‪ٛ‬اع ٘كاٖ‪ٞ‬ای قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس ضا تؼییٗ ‪ ٚ‬تؼثیطی‬ ‫ّٔی ٌطایا٘‪ ٝ‬اظ ایٗ ٘كاٖ اضائ‪ٔ ٝ‬یز‪ٞ‬س‪ .‬تطای ٘رؿتیٗ تاض اظ ظٔاٖ ٔحٕسقا‪ ٜ‬لاخاض اؾت و‪ٝ‬‬ ‫زض تؿیاضی اظ ؾى‪ٞٝ‬ا ‪٘ ٚ‬كاٖ‪ٞ‬ا تاخی تط تاالی ذ‪ٛ‬ضقیس لطاض زاز‪ ٜ‬قس‪.‬‬ ‫پطچٓ ؾ‪ ٝ‬ضً٘ ایطاٖ‬ ‫ایٗ ٘ماقی و‪ ٝ‬ظٔا٘ی لهط ػثاؼ ٔیطظا ‪ِٚ‬ی ػ‪ٟ‬س فتحؼّی قا‪ ٜ‬زض تثطیع ضا تعییٗ ٔی ٕ٘‪ٛ‬ز‪ٜ‬‬ ‫اؾت‪ ،‬نح‪ ٝٙ‬پیط‪ٚ‬ظی ایطا٘یاٖ تط ض‪ٚ‬ؾ‪ٟ‬ا زض ٘ثطز ؾّغاٖآتاز زض ‪ 13‬ف‪ٛ‬ضی‪ ٚ 1813 ٝ‬زض ذالَ‬

‫پطچٓ ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬پ‪ّٟٛ‬ی‬

‫خ‪ٍٟٙ‬ای ایطاٖ ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ؼ تطؾیٓ ٔیو‪ٙ‬س‪ِ .‬كىط ایطاٖ زض ایٗ ٘ثطز زضفكی تا ٘كاٖ قیط ‪ٚ‬‬

‫زض ظٔاٖ ضضا قا‪ ٜ‬پ‪ّٟٛ‬ی پطچٓ ٔكط‪ٚ‬ع‪ ٝ‬حفظ قس تا ایٗ تفا‪ٚ‬ت و‪ ٝ‬و‪ ٝ‬قیط چ‪ٟ‬ط‪ٚ ٜ‬الؼی‬

‫ذ‪ٛ‬ضقیس حُٕ ٔی ٕ٘ای‪ٙ‬س ‪ ٚ‬قیط زض ایٗ ته‪ٛ‬یط قٕكیطی زض زؾت زاضز‪.‬یحیی شواء ته‪ٛ‬یط‬

‫تطی تطؾیٓ ٔیقس ‪ ٚ‬زیٍط ذ‪ٛ‬ضقیس ته‪ٛ‬ضت ظ٘ا٘‪ ٝ‬تطؾیٓ ٕ٘یٌطزیس ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس ت‪ٟٙ‬ا زاضای‬

‫ز‪ ٚ‬پطچٓ اظ ٔ‪ٕٟ‬تطیٗ پطچٕ‪ٟ‬ای ضایح زض ض‪ٚ‬ظٌاض لاخاض ٔطت‪ٛ‬ط ت‪ ٝ‬ؾاَ ‪ٞ 1306‬دطی‬

‫ا٘‪ٛ‬اضی ت‪ٛ‬ز‪ .‬زض ایٗ ظٔاٖ زض تؿیاضی اظ ٔ‪ٛ‬لؼیت‪ٟ‬ا ٘ظیط اؾتفاز‪ٜٞ‬ای ٘ظأی پطچٓ زاضای تاج‬

‫لٕطی‪ٔ 1886 ،‬یالزی ضا آ‪ٚ‬ضز‪ٜ‬اؾت‪ .‬ا‪ِٚ‬یٗ پطچٓ ٔطتغ قىُ اؾت و‪ٛ٘ ٝ‬اض تاالیی آٖ ؾثع‬

‫پ‪ّٟٛ‬ی ٘یع ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫‪ ٚ‬پایی‪ٙ‬ی لطٔع اؾت‪ ،‬ظٔی‪ ٝٙ‬پطچٓ ؾفیس ضً٘ اؾت ‪ ٚ‬زض ٔطوع آٖ یه قیط‪ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس لطاض‬

‫زض ‪ٕٞ‬یٗ ظٔاٖ ‪ٚ‬اغ‪ٜٞ‬ای ٔهغّح زض ظتاٖ فاضؾی قأُ زضفف ( فاضؾی)‪ ،‬ػّٓ ( ػطتی) ‪ٚ‬‬

‫زاضز‪ .‬اظ ایٗ پطچٓ تطای ؾاذتٕاٖ‪ٞ‬ای ز‪ِٚ‬تی ‪ ٚ‬یازٔاٖ‪ٞ‬ای ؾّغ‪ٙ‬تی‪ ،‬لّؼ‪ٞٝ‬ا ‪ ٚ‬ت‪ٙ‬ازض ‪ٚ‬‬

‫تیطق ( تطوی) ت‪ٛ‬ؾظ فط‪ٍٙٞ‬ؿتاٖ ظتاٖ فاضؾی تا ‪ٚ‬اغ‪ ٜ‬پطچٓ و‪ٚ ٝ‬اغ‪ٜ‬ای تا ضیك‪ ٝ‬تطوی اؾت‬

‫‪ٞ‬طآ٘چ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ت ‪ ٚ‬ؾّغ‪ٙ‬ت ٔطت‪ٛ‬ط ت‪ٛ‬ز اؾتفاز‪ٔ ٜ‬یوطز٘س‪ .‬پطچٓ زیٍط ٘یع ؾ‪ ٝ‬ضً٘ اؾت تا‬

‫خایٍعیٗ ٔیق‪ٛ‬ز‪ .‬ایٗ الساْ اػتطاو ٘افطخاْ تؼضی فط‪ٞ‬یرتٍاٖ اظ خّٕ‪ ٝ‬پ‪ٛ‬ض زا‪ٚ​ٚ‬ز ضا زض‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪24 | 1389‬‬

‫تط زاقت‪ .‬اؾتا٘ساضز ا٘ساظ‪ ٜ‬پطچٓ‪ٞ‬ا ٔدسزاً زض ‪ٞ 1336‬دطی قٕؿی ‪ ٚ‬زض ظٔاٖ ٘رؿت‬

‫اؾالٔی اظ ؾ‪ ٝ‬ضً٘ ؾثع‪ ،‬ؾفیس ‪ ٚ‬ؾطخ تكىیُ ٔیق‪ٛ‬ز ‪٘ ٚ‬كاٖ خٕ‪ٟٛ‬ضی اؾالٔی ( تكىیُ‬

‫‪ٚ‬ظیطی الثاَ ٔدسزا تؼیٗ قس‪.‬‬

‫قس‪ ٜ‬تا حطف اهلل) زض ‪ٚ‬ؾظ آٖ لطاض زاضز‪ .‬یه ٘كاٖ ‪ ٓٞ‬او‪ ٚ ٖٛٙ‬تؼس اظ ا٘مالب ‪1357‬‬

‫ٔستی اظ ز‪ٚ‬ض‪ٔ ٜ‬حٕسضضا پ‪ّٟٛ‬ی‪ ،‬ایطاٖ زاضای ؾ‪ ٝ‬پطچٓ ضؾٕی ت‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾت‪ « .‬پطچٓ ّٔی» و‪ٝ‬‬

‫٘كا٘ی و‪ ٝ‬تیاٌٖط « اهلل» ‪ ٚ‬قؼاض « ال اِ‪ ٝ‬اال اهلل» ‪ٕ٘ ٚ‬ایكٍط الِ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ؾٕثُ ذ‪ ٖٛ‬ق‪ٟ‬یس اؾت ت‪ٝ‬‬

‫فمظ زاضای ؾ‪ ٝ‬لؿٕت ٔؿا‪ٚ‬ی ت‪ ٝ‬ضً٘ ؾثع‪ ،‬ؾفیس ‪ ٚ‬ؾطخ ت‪ٛ‬ز‪ « .‬پطچٓ ز‪ِٚ‬تی» و‪ ٝ‬ت‪ٟٙ‬ا‬

‫ضً٘ لطٔع زض ٔیاٖ پطچٓ ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ی ضً٘ ؾفیس لطاض ٌطفت‪ٝ‬اؾت‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ ‪ « 22‬اهللاوثط» ت‪ٝ‬‬

‫تفا‪ٚ‬ت آٖ تا پطچٓ ّٔی زض ٘مف قیط ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ضقیس آٖ ت‪ٛ‬ز ‪ٔ ٚ‬ره‪ٛ‬ل ازاضات ‪ٚ‬‬

‫ضً٘ ؾفیس ‪ ٚ‬ت‪٘ ٝ‬كا٘‪ ٝ‬پیط‪ٚ‬ظی ا٘مالب زض ض‪ٚ‬ظ ‪ 22‬ت‪ ،ٕٟٗ‬زض حاقی‪ ٝ‬پاییٗ ضً٘ ؾثع ‪ٚ‬‬

‫زؾتٍا‪ٜٞ‬ای ز‪ِٚ‬تی ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬اتظ ذاضخی ت‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬زض ٘‪ٟ‬ایت « پطچٓ ؾّغ‪ٙ‬تی» و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ضً٘ آتی‬

‫حاقی‪ ٝ‬تاالی ضً٘ لطٔع تا ذظ ت‪ٙ‬ایی ٘‪ٛ‬قت‪ ٝ‬قس‪ٜ‬اؾت ‪.‬‬

‫آؾٕا٘ی ت‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬زض ٌ‪ٛ‬ق‪ ٝ‬ؾٕت چپ آٖ تاج پ‪ّٟٛ‬ی ٘مف قس‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫عطاح آضْ پطچٓ‪ ،‬حٕیس ٘سیٕی‪ ،‬زا٘كیاض زا٘كىس‪ٔ ٜ‬ؼٕاضی ‪ ٚ‬ق‪ٟ‬طؾاظی زا٘كٍا‪ ٜ‬ق‪ٟ‬یس‬

‫پطچٓ تؼس اظ ا٘مالب ‪57‬‬

‫ت‪ٟ‬كتی ٔیتاقس‪[.‬ت‪ٙ‬اتط اؾتا٘ساضز ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز زض ایطاٖ ػالٔت ٔره‪ٛ‬ل خٕ‪ٟٛ‬ضی اؾالٔی ایطاٖ‬ ‫ت‪ ٝ‬ضً٘ ؾطخ زض ‪ٚ‬ؾظ پطچٓ لطاض ٔیٌیطز‪ .‬قؼاض « اهلل اوثط ت‪ ٝ‬ضً٘ ؾفیس ‪ ٚ‬یا ذظ ت‪ٙ‬ائی‬ ‫(یؼ‪ٙ‬ی ‪ٕٞ‬اٖ ذغی و‪ ٝ‬قؼاض اهلل اوثط ضا تط ٔ‪ٙ‬اض‪ٜٞ‬ای ٔؿاخس اؾالٔی ٘مف ٔیو‪ٙ‬س) تىطاض‬ ‫ٔیق‪ٛ‬ز‪ .‬قؼاض «اهلل اوثط» ت‪٘ ٝ‬كا٘‪ ٝ‬تیؿت ‪ ٚ‬ز‪ ْٚ‬ت‪( ٕٟٗ‬یاظز‪ٕٞ‬یٗ ٔا‪ ٜ‬ؾاَ) یاظز‪ ٜ‬تاض زض ضً٘‬ ‫ؾثع ‪ ٚ‬یاظز‪ ٜ‬تاض زض ضً٘ ؾطخ یؼ‪ٙ‬ی تیؿت ‪ ٚ‬ز‪ ٚ‬تاض ت‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ضت حاقی‪ ٝ‬زض ٔطظ ضً٘ ؾطخ ‪ٚ‬‬ ‫ؾثع تا ضً٘ ؾفیس تىطاض ٔیٌطزز‪ .‬عثك اؾتا٘ساضز ضؾٕی وك‪ٛ‬ض ایطاٖ پاضچ‪ ٝ‬پطچٓ تایس اظ‬ ‫٘د پ‪ٙ‬ث‪ٝ‬ای ذاِم ؾفیس ‪ٔ ٚ‬طؾطیع‪ ٜ‬قس‪ ٚ ٜ‬یا ٔرّ‪ٛ‬ط پ‪ٙ‬ث‪ - ٝ‬پّی اؾت ‪ٚ ٚ‬یؿى‪ٛ‬ظ ‪ -‬پّی اؾتط‬ ‫(ٔؼٕ‪ٛ‬ال ت‪٘ ٝ‬ؿثت ‪ -35 65‬زضنس) ت‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ز زض ضٕٗ اظ اتطیكٓ ‪ ٚ‬پكٓ ٘یع ٔیت‪ٛ‬اٖ اؾتفاز‪ٜ‬‬ ‫ٕ٘‪ٛ‬ز‪ِٚ ،‬ی پاضچ‪ ٝ‬پطچٓ ٘ثایس اظ ‪ٚ‬یؿى‪ٛ‬ظ ذاِم تاقس‪ .‬تافت پاضچ‪ٛٔ ٝ‬ضز اؾتفاز‪ ٜ‬تطای‬ ‫پطچٓ ؾاز‪ ٚ ٜ‬اظ ٘‪ٛ‬ع تاضی ‪ ٚ‬پ‪ٛ‬زی اؾت‪ .‬تؼضی ت‪ ٝ‬قثا‪ٞ‬ت ظا‪ٞ‬طی ایٗ پطچٓ تا آضْ فطل‪ٝ‬‬ ‫ؾیه‪ٞ‬ای ‪ٙٞ‬س اقاض‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ​ٙ‬س‪ .‬أا حٕیس ٘سیٕی عطاح آضْ پطچٓ عی ٔهاحث‪ٝ‬ای و‪ ٝ‬ؾاِ‪ٟ‬ا‬

‫پطچٓ ایطاٖ پؽ اظ ا٘مالب ‪57‬زض انُ ‪ٞ‬دس‪ ٓٞ‬لا٘‪ ٖٛ‬اؾاؾی خٕ‪ٟٛ‬ضی اؾالٔی ایطاٖ‬

‫پؽ اظ عطاحی آضْ پطچٓ ا٘داْ زاز چ‪ٙ‬یٗ تفؿیطی اضای‪٘ ٝ‬ساز‪ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫ٔه‪ٛ‬ب ؾاَ ‪ٔ 1979 ( 1358‬یالزی) زض ٔ‪ٛ‬ضز پطچٓ ٌفت‪ ٝ‬قس‪ٜ‬اؾت و‪ ٝ‬پطچٓ خٕ‪ٟٛ‬ضی‬

‫‪fa.wikipedia.org‬‬

‫خـورشیــد ســـارق شـد‬ ‫زا٘كٕ‪ٙ‬ساٖ زضیافت‪ٙ‬س حس‪ٚ‬ز ‪ 3.5‬تیّی‪ ٖٛ‬ؾاَ پیف ٔیساٖ ٔغ‪ٙ‬اعیؿی ظٔیٗ ت‪ٟٙ‬ا ٘یٕی اظ لسضت‬

‫‪ٚ‬ظ٘ی ٔا٘‪ٙ‬س ‪ٞ‬یسض‪ٚ‬غٖ ضا زض حسی تؿیاض تاالتط اظ آ٘چ‪ ٝ‬او‪ِٛٔ ٖٛٙ‬ى‪ِٟٛ‬ای ‪ٞ‬یسض‪ٚ‬غٖ اظ‬

‫و‪٘ٛٙ‬ی اـ ضا زاقت‪ ٚ ٝ‬ایٗ ضؼف زض و‪ٙ‬اض تاز‪ٞ‬ای لسضتٕ‪ٙ‬سی اظ شضات پط ا٘طغی اظ ؾ‪ٛ‬ی‬

‫اتٕؿفط ذاضج ٔی ق‪٘ٛ‬س اظ اتٕؿفط ظٔیٗ ٔی ظز‪ٚ‬ز‪ ٜ‬اؾت‪ .‬اظ زؾت ضفتٗ ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٟٛ‬ای‬

‫ذ‪ٛ‬ضقیس خ‪ٛ‬اٖ آب ضا اظ اتٕؿفط ظٔیٗ تاظ‪ٔ ٜ‬ت‪ِٛ‬س قس‪ ٜ‬ضت‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫‪ٞ‬یسض‪ٚ‬غٖ ػأّی تط اظ زؾت زازٖ آب اتٕؿفط ٘یع ت‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾت ت‪ ٝ‬ایٗ ٔؼ‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬زض آٖ ظٔاٖ‬

‫ٔ‪ٟ‬ط‪ :‬ایٗ یافت‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ت‪ٚ ٝ‬اؾغ‪ٔ ٝ‬غاِؼات زا٘كٕ‪ٙ‬ساٖ زا٘كٍا‪ ٜ‬ض‪ٚ‬چؿتط ت‪ ٝ‬زؾت آٔس‪ ٜ‬اؾت‬

‫ٔیعاٖ آب ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز زض اتٕؿفط ظٔیٗ تؿیاض وٕتط اظ أط‪ٚ‬ظ ت‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ذ‪ٛ‬ضقیس ػال‪ ٜٚ‬تط ‪ٞ‬یسض‪ٚ‬غٖ‬

‫٘كاٖ ٔی ز‪ٞ‬س "ٍٔ‪ٙ‬ت‪ٛ‬پ‪ٛ‬ؼ"‪ -‬حس ٔطظی و‪ٔ ٝ‬یساٖ ٔغ‪ٙ‬اعیؿی ظٔیٗ زض آٖ ت‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬تی‬

‫آب ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز زض اتٕؿفط ظٔیٗ ضا ٘یع ت‪ ٝ‬ؾطلت ٔی تطز‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫تاز‪ٞ‬ای ذ‪ٛ‬ضقیسی ضا ٔ‪ٙ‬حطف ٔی و‪ٙ‬س‪ -‬ت‪ٟٙ‬ا ٘یٕی اظ فانّ‪ ٝ‬و‪٘ٛٙ‬ی اـ تا ظٔیٗ ضا زاضا‬

‫ت‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض یافتٗ لسضت ٔیساٖ ٔغ‪ٙ‬اعیؿی زض ظٔیٗ تاؾتاٖ ٔحمماٖ ت‪ٙٔ ٝ‬اعمی زض آفطیما و‪ ٝ‬ت‪ٝ‬‬

‫ت‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬

‫زاقتٗ ؾ‪ٍٟٙ‬ایی ؾ‪ ٝ‬تیّی‪ ٖٛ‬ؾاِ‪ ٝ‬ق‪ٟ‬طت زاضز ضفت‪ٔ ٚ ٝ‬دٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ای اظ ت‪ٟ‬تطیٗ ٕ٘‪ٞ ٝ٘ٛ‬ای تالی‬

‫ت‪ٌ ٝ‬فت‪" ٝ‬خاٖ تاضز‪ "ٛ٘ٚ‬یىی اظ ٔحمماٖ ایٗ پط‪ٚ‬غ‪ ٜ‬ظٔیٗ تا زاقتٗ ٍٔ‪ٙ‬ت‪ٛ‬ؾفیط ضؼیف ‪ٚ‬‬

‫ٔا٘س‪ ٜ‬ضا اظ ٔیاٖ زا٘‪ٞ ٝ‬ای فّسؾپاتی ‪ ٚ‬و‪ٛ‬اضتعی خٕغ آ‪ٚ‬ضی وطز٘س‪ .‬ؾپؽ تا اؾتفاز‪ ٜ‬اظ‬

‫ذ‪ٛ‬ضقیسی و‪ ٝ‬تا ؾطػت زض حاَ چطذف ت‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾت ت‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ ٜ‬ای پط‪ٚ‬ت‪ٟ٘ٛ‬ای ذ‪ٛ‬ضقیسی‬

‫اتعاض ٔغ‪ٙ‬اعیؽ ؾ‪ٙ‬ح ‪ SQUID‬ت‪ ٝ‬تطضؾی ٘كا٘‪ٞ ٝ‬ای لسضت ٔیساٖ ٔغ‪ٙ‬اعیؿی ٘‪ٟ‬فت‪ ٝ‬زض ایٗ‬

‫زضیافت ٔی وطز‪ ٜ‬اؾت و‪ ٝ‬أط‪ٚ‬ظ‪ ٜ‬ت‪ٟٙ‬ا زض ن‪ٛ‬ضت تط‪ٚ‬ظ لسضتٕ‪ٙ‬ستطیٗ ع‪ٛ‬فا٘‪ٟ‬ای‬

‫ؾ‪ٍٟٙ‬ا پطزاذت‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ذ‪ٛ‬ضقیسی لازض ت‪ ٝ‬زضیافت آٖ ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ت‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫تط اؾاؼ ٌعاضـ ای تی ؾی‪٘ ،‬تایح ٘كاٖ زاز ٔیعاٖ لسضت ٔیساٖ ٔغ‪ٙ‬اعیؿی زض آٖ ظٔاٖ زض‬

‫ایٗ ت‪ ٝ‬آٖ ٔؼ‪ٙ‬ی اؾت و‪ ٝ‬خطیاٖ شضات ذ‪ٛ‬ضقیسی قا٘ؽ تیكتطی تطای ضؾیسٖ ت‪ ٝ‬ظٔیٗ‬

‫حس‪ٚ‬ز ٘یٕی اظ ت‪ٛ‬ا٘ایی تاز‪ٞ‬ای لسضتٕ‪ٙ‬س ذ‪ٛ‬ضقیسی ت‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾت ‪ٕٞ ٚ‬یٗ ضؼف تاػث ٔی‬

‫زاقت‪ ٝ‬ا٘س‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ احتٕاَ ظیازی ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز و‪ ٝ‬تاز‪ٞ‬ای ذ‪ٛ‬ضقیسی ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٟٛ‬ای ؾثه‬

‫قس‪ ٜ‬اؾت ػال‪ ٜٚ‬تط ‪ٞ‬یسض‪ٚ‬غٖ‪ ،‬ذ‪ٛ‬ضقیس آب ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز زض اتٕؿفط ظٔیٗ ضا ٘یع تطتایس‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪25 | 1389‬‬

‫از ‪YAGHOT SEFID :‬‬ ‫مدير تاالر نجوم‬

‫اصطالحـــات رايج در ستـــاره شنـاسي‬ ‫اصطالحات رايج در ستارُ ضٌاسي‬

‫غَل سرخ‪ :‬ستارُ‪ ،‬بعذ از طي کردى‬

‫براي بسياري از هردم خَاًذى هتَى ٍ هقالِ ّاي هرتبط با علن ًجَم بسيار دضَار است چرا‬

‫بيصتر عور خَد در حالت بلَغ‪،‬‬

‫کِ در آى اصطالحات ٍ عباراتي بِ کار گرفتِ هي ضَد کِ ضايذ براي آى ّا ًاآضٌا باضذ‪ .‬بِ‬

‫هرحلِي ًْايي ًَرافطاًي خَد را بِ‬

‫ّويي دليل هعوَال سراغ ايي گًَِ اخبار يا هقاالت ًوي رًٍذ ٍ يا اگر ّن از دٍست داراى‬

‫صَرت غَل سرخ آغاز هيکٌذ کِ عول‬

‫ايي علن باضٌذ‪ ،‬زهاًي کِ بِ يک کلوِ يا يک عبارت پيچيذُ هي رسٌذ آى هتي را رّا هي‬

‫ّوجَضي ّستِاي‪ ،‬در اليِ بيرًٍي هرکس‬

‫کٌ​ٌذ ٍ از خَاًذى اداهِ آى هٌصرف هي ضًَذ‪.‬‬

‫ايي ستارُ اتفاق هيافتذ‪.‬‬

‫در ايي ًَضتِ قصذ دارين ضوا را با برخي از کلوات ٍ اصطالحات رايج در علن ًجَم کِ‬

‫ستارُ دٍتايي‪ :‬بِ دٍ ستارُ گفتِ هيضَد‬

‫آى ّا را هعوَال در رٍزًاهِ ّا ٍ هجالت هي خَاًيذ ٍ يا از صذا ٍ سيوا هي ضٌَيذ آضٌا‬

‫کِ بِ ّن ًسديک ّستٌذ ٍ بِ دٍر هرکس‬

‫کٌين‪:‬‬

‫ثقلطاى گردش هيکٌ​ٌذ‪ .‬بِ ستارُ‬

‫قذر ظاّري‪ :‬هعياري از رٍضٌايي يک‬

‫کَچکتر ستارُ ّوذم گفتِ هيضَد‪.‬‬

‫ستارُ يا اضياي ديگر سواٍي بِ گًَِ اي‬

‫ابرًَاختر‪ :‬ستارگاًي کِ در هراحل پاياًي خَد بر اساس برّوکٌص ّاي گراًطي ٍ ًيرٍي‬

‫کِ از زهيي هطاّذُ هي ضًَذ‪.‬‬

‫فطار گازّاي داخل ستارُ‪ ،‬دچار اًفجار بسيار بسرگي ضذُ ٍ براي هذت ًسبتا کَتاّي‬

‫اختالف هٌظر‪ :‬جابِ جا ضذى ظاّري يک‬

‫درآسواى‪ ،‬رٍضي تر ار حالت عادي خَد بِ ًظر هي رسٌذ‪.‬‬

‫ضي ًسبت بِ زهيٌِاش کِ بِ خاطر جابِ‬

‫خَضِ ّاي ستارُ اي‪ :‬گرٍُ ّايي از ستارگاى ّستٌذ کِ بر اثر ًيرٍي گراًص ( يا جاربِ) بِ‬

‫جا ضذى ًاظر باضذ‪.‬‬

‫دٍر يکذيگر جوع ضذُ اًذ‪.‬‬

‫اختالف هٌظر خَرضيذ هرکسي‪ :‬بِ حرکت ظاّري ستارگاى ًسبت بِ زهيٌِ ستارگاى‬

‫اقوار گاليلِ اي هطتري‪ 4 :‬قور سيارُ‬

‫دٍردست «اختالف هٌظر خَرضيذ هرکسي» گفتِ هيضَد‪.‬‬

‫هطتري بِ ًام ّاي يَ‪ ،‬گاًيوذ‪ ،‬ارٍپا ٍ‬

‫ٍاحذ ًجَهي‪ :‬يکي از ٍاحذ ّاي کاربردي در علن ًجَم کِ برابر هتَسط اًذازُ فاصلِ بيي‬

‫کاليستَ کِ گاليلِ با تلسکَپ ابتذايي‬

‫زهيي تا خَرضيذ است‪.‬‬

‫خَد ايي قورّا را براي اٍليي بار هطاّذُ‬

‫دقيقِ قَسي‪ٍ :‬احذي است در هبحث زٍايا کِ هعادل يک ضصتن يک درجِ است‪.‬‬

‫کرد‪.‬‬

‫ثاًيِ قَسي‪ٍ :‬احذي است در هبحث زٍايا کِ هعادل يک ضصتن يک دقيقِ قَسي است‪.‬‬

‫ابر اٍرت‪ :‬ابرکرٍي بسرگي است کِ‬

‫پارسک‪ :‬يکي از ٍاحذ ّاي بياى فَاصل ًجَهي کِ برابر با ‪ 3.259‬سال ًَري است‪.‬‬

‫هٌظَهِ ضوسي ها را پَضاًذُ است ٍ هکاًي است کِ بسياري از ستارُّاي دًبالِدار از آى‬

‫پارسک در ٍاقع فاصلِ اي است کِ يک ٍاحذ ًجَهي بِ اًذازُ يک ثاًيِ قَسي ديذُ هي‬

‫سرچطوِ هيگيرًذ‪.‬‬

‫ضَد‪.‬‬

‫اخترضٌاسي راديَيي‪ :‬اخترضٌاسي راديَيي يکي از ضاخِّاي هْن اخترضٌاسي است کِ بِ‬

‫قطر زاٍيِ اي‪ :‬زاٍيِ اي کِ قطر جسن با چطواى ًاظر ايجاد هي کٌذ‪.‬‬

‫هطالعِ اجرام سواٍي در زهيٌِ اهَاج الکترٍهغٌاطيسي هيپردازد‪ .‬تکٌيکّاي اخترضٌاسي‬

‫کَتَلِ سفيذ‪ :‬آخريي هرحلِ تکاهل بسياري از ستارگاى‪ .‬ستارُّايي کِ جرهطاى تقريباً‬

‫راديَيي ضبيِ بِ تکٌيکّاي اخترضٌاسي اپتيکي است با ايي تفاٍت کِ در اخترضٌاسي‬

‫هعادل جرم خَرضيذ ٍ يا کوتر از آى است بِ احتوال زياد ّوگي بِ کَتَلِ سفيذ تبذيل‬

‫راديَيي از راديَ تلسکَپ استفادُ هيضَد ٍلي در اخترضٌاسي از تلسکَپ ًَري‪ .‬از ايي‬

‫هيضًَذ‪.‬‬

‫رٍ تٌْا هيتَاًذ از هٌابع راديَيي اطالعت بگيرد‪.‬‬

‫سياّچالِ‪ :‬سياُچالِ جرهي پرجرم است کِ هيذاى گراًطي فَق العادُ بااليي دارد بِ طَري‬

‫ٍ​ٍيجر‪ :‬دٍ کاٍضگر ٍيجر پيطگام اکتطاف سيارات دٍردست هٌظَهِ خَرضيذي ٍ اٍليي‬

‫کِ ّيچ چيس حتي ًَر ًويتَاًذ از هيذاى گراًطي آى بگريسد‪.‬‬

‫ابسار ساخت بطر ّستٌذ کِ از هحذٍدُ هٌظَهِ ضوسي خارج ضذُ ٍ بِ فضاي شرف ٍراي‬

‫سحابي‪ :‬ابرّاي عظيوي از غبار‪ ،‬گاز ٍ پالسوا کِ هحل تَلذ ستارُ ّا هيباضٌذ‪.‬‬

‫آى سفر کردُاًذ‪.‬‬

‫صَر فلکي‪ :‬گرٍّي از ستارُّا کِ در ديذظاّري ضکل ٍ پيکربٌذي هطخصي را تطکيل‬ ‫دادُ اًذ ٍ براي ضٌاخت آسواى استفادُ هي ضًَذ‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪26 | 1389‬‬

‫کشــف نـینجاهــای آسمــــان‬ ‫وطف ًیٌجبّبی آسوبى‬

‫از ‪YAGHOT SEFID :‬‬

‫مدير تاالر نجوم‬

‫صفحِ هٌظَهِ ضوسی‪ ،‬ثِ دٍر خَرضیذ در حبل گزدش است‪ .‬ایي جزم اس سهیي‪ ،‬ثِ‬

‫احتوبالً ضوب ّن در هَرد ًیٌجبّب ضٌیذُ ایذ! ًیٌجبّب هجبرساًی ثَدًذ وِ اس تبریىی ضت ثزای‬

‫خَرضیذ ًشدیه تز است‪ .‬ایي سیبرن ثِ ػلت ضیت هذاریص ًسجت ثِ هذار سهیي‪،‬‬

‫استتبر خَد ثْزُ هی ثزدًذ ٍ اوثزاً ّن دیذُ ًوی ضذًذ‪ .‬در آسوبى ًیش ًیٌجبّبیی ٍجَد دارًذ‬

‫ّیچَلت ثیص اس حذ ثِ سیبرُ هب ًشدیه ًوی ضَد ثزای ّویي احتوبل ًوی رٍد وِ ایي‬

‫وِ هٌجوبى را ثِ تىبپَ اًذاختِ اًذ‪.‬‬

‫صخزُ سز گزداى در آیٌذُ ثب سهیي ثزخَرد وٌذ؛ اهب داًطوٌذاى ثِ تحت ًظز گزفتي ایي‬ ‫سیبرن اداهِ خَاٌّذ داد‪.‬‬

‫سیبرن ّبی تبریىی وِ یب ثِ ػلت ضزیت ثبستبة ًَر سطحطبى ٍ یب ثِ ػلت ًبّوَاری‬ ‫سطح ٍ یب ‪ ...‬آًمذر تبریه ّستٌذ وِ در هیبى پس سهیٌِ تبریه آسوبى ٍ ًَر ستبرُ ّب ٍ‬

‫‪ WISE‬وبر اصلی خَد را ( یؼٌی ًمطِ ثزداری اس ول آسوبى) اس ‪ 14‬صاًَیِ ضزٍع وزدُ‬

‫وْىطبى ّبی اػوبق فضب‪ ،‬دیذُ ًوی ضًَذ‪ .‬داًطوٌذاى ثزای رفغ ایي هسئلِ‪ ،‬تلسىَپی‬

‫است ٍ احتوبل هی رٍد تب پبیبى وبرش ‪ّ100‬شار سیبرن در هٌطمِ ای هبثیي هزیخ ٍ‬

‫فضبیی ثب ًبم جسٌجَگز ًمطِ ثزدار هیذاى دیذ ثبس هبدٍى لزهش یب ‪ WISE‬سبختِ ٍ ثِ فضب‬

‫هطتزی‪ ،‬صذّب سیبرن ًشدیه ثِ سهیي‪ ٍ ،‬هیلیًَْب ستبرُ ٍ وْىطبًی وِ تب وٌَى ضٌبختِ‬

‫فزستبدُ اًذ‪ .‬ایي تلسىَح در اصل ثزای وطف اجزام تبریه یب ون ًَری سبختِ ضذُ است‬

‫ًطذُ اًذ را وطف وٌذ‪ .‬ایي تلسىَح ثِ هذت ‪ 6‬هبُ ثِ ًمطِ ثزداری اداهِ هی دّذ ٍ در رٍس‬

‫وِ در طَل هَج هبدٍى لزهش لبثل تطخیص ّستٌذ‪ .‬ایي اجزام ضبهل‪ :‬اثزّبی غجبری ٍسیغ‪،‬‬

‫‪ 4‬ثبر اطالػبت خَد را ثِ سهیي هخبثزُ هی وٌذ‪.‬‬

‫وَتَلِ ّبی لَُْ ای‪ ،‬سیبرن ّبی ثشري ٍ سیبرن ّبی تبریه ًشدیه ثِ سهیي هی‬

‫پیص اس ‪ ،WISE‬تلسىَح فضبیی دیگزی ثب ًبم هبَّارُ ًجَهی طیف هبدٍى لزهش یب‬

‫ضًَذ‪ .‬اهب سیبرن ّبی تبریه در ایي هیبى اس اّویت ثیطتزی ثزخَردار ّستٌذ چزا وِ‬

‫(‪ً ،)IRAS‬مطِ ای در طَل هَج هبدٍى لزهش اس آسوبى تْیِ وزدُ است اهب ثِ ػلت‬

‫ًشدیىی ثیص اس حذ ثزخی اس آى ّب‪ ،‬احتوبل ثزخَرد آًبى ثب سهیي را ثِ ٍجَد هی آٍرد‪.‬‬

‫حسبسیت ثیص اس حذ‪ ،‬ایي تلسىَح ًتَاًست ثِ راحتی اجزام تبریه هذوَر را وطف‬

‫ایي تلسىَح دریچِ ای جذیذ ثزای درن درست هب اس ػبلن اطزافوبى درست وزدُ است‪.‬‬

‫وٌذ‪.‬‬

‫اهب چٌذ رٍس پیص آسهبیطگبُ پیطزاًِ ّبی ًبسب ( ‪ ) JPL‬اػالم وزد‪ « :‬در ‪ 12‬صاًَیِ ‪ ،‬اٍلیي‬

‫ایي تلسىَح ثزای تصَیز ثزداری ثْتز‪ ،‬در دهبی ‪ -258‬درجِ سبًتی گزاد یؼٌی تٌْب ‪15‬‬

‫سیبرن تبریه ( ‪ً )AB78 2010‬شدیه ثِ سهیي تَسط جستجَگز ًمطِ ثزدار هیذاى دیذ‬

‫درجِ ثیطتز اس دهبی صفز هطلك وبر هی وٌذ‪ .‬در ٍالغ ایي تلسىَح دریچِ ای جذیذ ثزای‬

‫ثبس هبدٍى لزهش وِ ثِ تبسگی وبر خَد را ضزٍع وزدُ است‪ ،‬وطف ضذ‪ ».‬ایي سیبرن‬

‫درن درست هب اس ػبلن اطزافوبى درست وزدُ است‪.‬‬

‫تبریه در ٍالغ ثب فبصلِ ‪ 158‬هیلیَى ویلَهتزی‪ً ،‬شدیه تزیي سیبرن ثِ سهیي است وِ تب‬

‫ًَضتِ‪ :‬هْذی سهبًی‬

‫وٌَى دیذُ ضذُ است‪ .‬لطز آى حذٍد یه ویلَهتز است ٍ در هذار ثیضَی اریجی ًسجت ثِ‬

‫ثِ ًمل اس‪ :‬آسوبى پبرس‬

‫از ‪YAGHOT SEFID :‬‬ ‫مدير تاالر نجوم‬

‫جام جن آًاليي ‪ :‬تلسكَج فضايي ّاتل كِ در هاُ هِ سال گذضتِ تَسط فضاًَرداى ضاتل فضايي آتالًتيس تعويز ضذ پس اس حيات دٍتارُ ضكار فضايي اش آغاس كزدُ ٍ تِ راسّاي‬ ‫كْكطاى تار ديگز يَرش تزدُ است‪ .‬اس هاُ هِ ‪ 2008‬تاكٌَى تلسكَج ّاتل عكس ّاي فَق العادُ اي را اس كْكطاى ّا تِ سهيي ارسال كزدُ است‪ّ .‬اتل كِ عوزي تيص اس ‪ 20‬سال دارد تا‬ ‫هخاتزُ تصاٍيز راسّاي عالن كائٌات هَجة ضذُ تا داًطوٌذاى تتَاًٌذ تِ تسياري اس پزسص ّايي كِ تي جَاب هاًذُ تَدًذ ‪ ،‬پي تثزًذ‪ّ .‬اتل در هاُ ّاي اخيز هجوَعِ اي اس تصاٍيز فضايي‬ ‫را تِ سهيي هخاتزُ كزدُ است‪ً .‬گاّي كَتاُ تِ تواضايي تزيي عكس ّاي ّاتل‪ 18 .‬تْوي ‪ . 88‬هٌثع‪ :‬لَفيگارٍ‪.‬‬

‫هٌظزُاي تيًظيز اس يك سحاتي تِ ضكل پزٍاًِ كِ تالْاي آى در ٍاقع‬

‫هٌظزُ ضگفتآٍر چْار كْكطاى هَسَم تِ استفاى كِ دستگاُّاي جذيذ‬

‫اتزّاي گاسي تا حزارتي تيص اس ‪ّ 20‬شار درجِ ساًتيگزاد ّستٌذ‪ .‬ايي‬

‫ّاتل اجاسُ ثثت آًْا را دادُ است‪ .‬ستارُّاي جَاًتز تِ رًگ آتي ٍ سفيذ‪،‬‬

‫سحاتي در كْكطاى راُ ضيزي قزار داضتِ ٍ حذٍد ‪ 3800‬سال ًَري تا‬

‫ستارُّاي تالغ سرد رًگ ٍ آًاى كِ تِ پاياى عوز رسيذُ اًذ تِ رًگ قزهش‬

‫سهيي فاصلِ دارد‪.‬‬

‫ّستٌذ‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪28 | 1389‬‬

‫تصَيزي ضگفتآٍر اس اًثَُ ستارگاى در تخص كَچكي اس هجوَعِ اهگا‬ ‫ساًتَريي كِ دركل ًشديك تِ ‪ 10‬هيليَى ستارُ را در تزگزفتِ كِ عوز آًْا‬ ‫تيي ‪ 10‬تا ‪ 12‬هيليارد سال است‪.‬‬

‫تصَيز سحاتي كاريٌا كِ اس گاس ٍ گزدٍغثار فضايي تطكيل ضذُ ٍ طَل‬ ‫آى ‪ 3‬سال ًَري است‪.‬‬

‫ايي تصَيز تسيار ٍاضح اس سيارُ هطتزي ًخستيي تصَيز اًتگزال هطتزي تا‬ ‫رًگْاي طثيعي آى است‪.‬‬ ‫هجوَعِ كْكطاىّاي آتل ‪ 370‬كِ در فاصلِ حذٍد ‪ 5‬هيليارد سال ًَري‬ ‫اس كزُ سهيي ٍاقع ضذُ ٍ ضاهل دُّا ّشار كْكطاى است‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪29 | 1389‬‬

‫از ‪Cista :‬‬ ‫نــــاظم سایت‬

‫ورزش بــرای تسکیــن بـیماریـهای مـسمـن‬ ‫دس افشادی و‪ ٝ‬اص تیٕاسی‪ٟ‬ای ٔضٔٗ س٘ج ٔی تش٘ذ ‪ٚ‬سصؽ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ س٘ج ‪٘ ٚ‬اساحتی آ٘اٖ سا‬

‫ایٗ تٕشی‪ٙ‬ات ا٘ؼغّف پزیشی ػضالت سا حفظ وشد‪ ٚ ٜ‬آٖ سا افضایؾ ٔی د‪ٞ‬ذ‪ .‬ا٘ؼغاف‬

‫وا‪ٞ‬ؾ د‪ٞ‬ذ‪ ،‬ویفیت ػّٕىشد س‪ٚ‬صا٘‪ ٝ‬سا افضایؾ ٔی د‪ٞ‬ذ ‪ ٚ‬ویفیت ص٘ذٌی سا ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬د ٔی‬

‫پزیشی خ‪ٛ‬ب تشای وا‪ٞ‬ؾ خغش آػیة دیذٌی ‪ ٚ‬افضایؾ ٔحذ‪ٚ‬د‪ ٜ‬ی حشوتی ‪ ،‬الصْ اػت‪.‬‬

‫تخـذ‪.‬‬

‫ت‪ٟ‬تش اػت تؼذ اص ‪ٞ‬ش جّؼ‪ٚ ٝ‬سصؿی ‪ ،‬تٕشی‪ٙ‬ات وــی سا ا٘جاْ د‪ٞ‬یذ‪.‬‬

‫تشای ا٘تخاب ٘‪ٛ‬ع فؼاِیت تذ٘ی ٌضی‪ٞ ٝٙ‬ای صیادی ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد ‪ِٚ‬ی ت‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ست وّی ٔی ت‪ٛ‬اٖ‬

‫تاثیش ‪ٚ‬سصؽ تش تیٕاسی‪ٟ‬ا‪:‬‬

‫ٌفت فؼاِیتی سا ا٘تخاب و‪ٙ‬یذ و‪ ٝ‬اص آٖ ِزت تثشیذ ‪ ٚ‬دس ٔىا٘ی و‪ ٝ‬ا٘جاْ آٖ تشایتاٖ ساحت‬

‫ت‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س وّی ‪ٞ‬ش ػ‪ٛ٘ ٝ‬ع ‪ٚ‬سصؽ دس یه تش٘أ‪ ٝ‬ی ٔ‪ٛ‬ثش ا‪ٕٞ‬یت داس٘ذ‪ .‬أا دس ِیؼت صیش ؿشح‬

‫تاؿذ‪.‬‬

‫داد‪ ٜ‬ایٓ و‪ ٝ‬چغ‪ٛ‬س ٘‪ٛ‬ع خاصی اص ‪ٚ‬سصؽ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ؿشایظ ػالٔتی ؿٕا سا تحت تاثیش لشاس‬

‫فؼاَ ت‪ٛ‬دٖ تشای ‪ٞ‬ش فشدی ٔفیذ اػت أا تشخی ‪ٚ‬سصؿ‪ٟ‬ا ٔ‪ٙ‬افغ ‪ٚ‬یظ‪ ٜ‬ای داس٘ذ‪ .‬دس ای‪ٙ‬جا‬

‫د‪ٞ‬ذ‪.‬‬

‫‪ٚ‬سصؿ‪ٟ‬ای ٔتفا‪ٚ‬تی آ‪ٚ‬سد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬ا٘ذ و‪ٔ ٝ‬ی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ت‪ ٝ‬افشادی و‪ ٝ‬تیٕاسی‪ٟ‬ای ٔضٔٗ داس٘ذ وٕه‬

‫تیٕاسی لّثی ‪ :‬تحمیمات تؼیاسی ٘ـاٖ داد‪ ٜ‬ا٘ذ و‪ٚ ٝ‬سصؽ ٔشتة خغش حّٕ‪ ٝ‬ی لّثی سا‬

‫و‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬‬

‫وا‪ٞ‬ؾ ٔی د‪ٞ‬ذ‪ .‬خص‪ٛ‬صا دس افشادی و‪ ٝ‬تیٕاسی ػش‪ٚ‬ق وش‪٘ٚ‬ش داس٘ذ‪.‬‬

‫ا٘‪ٛ‬اع ‪ٚ‬سصؽ ‪:‬‬

‫ٔ‪ٙ‬افغ خاصی و‪ ٝ‬اص ‪ٚ‬سصؽ تشای افشادی و‪ ٝ‬تیٕاسی لّثی داس٘ذ حاصُ ٔی ؿ‪ٛ‬د ؿأُ‪:‬‬

‫ػ‪ٌ ٝ‬ش‪ ٜٚ‬اصّی ‪ٚ‬سصؽ ؿأُ ‪ٚ‬سصؿ‪ٟ‬ای ایش‪ٚ‬تیه ‪ ،‬تٕشی‪ٙ‬ات لذستی ‪ ٚ ،‬تٕشی‪ٙ‬ات وــی‬

‫تم‪ٛ‬یت ؿذٖ ػضّ‪ ٝ‬ی لّة ‪ ،‬حٕالت وٕتش آ٘ظیٗ لّثی ‪ ،‬وا‪ٞ‬ؾ ػغح وّؼتش‪ ، َٚ‬وا‪ٞ‬ؾ ‪،‬‬

‫‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫تـىیُ پالن دس‪ ٖٚ‬ؿشیا٘‪ٟ‬ا ‪ ،‬و‪ٙ‬تشَ ت‪ٟ‬تش ‪ٚ‬صٖ ‪ ٚ‬وّؼتش‪َٚ‬‬

‫‪ٚ -‬سصؿ‪ٟ‬ای ایش‪ٚ‬تیه یا ‪ٛٞ‬اصی ‪:‬‬

‫‪ٚ‬سصؽ ایش‪ٚ‬تیه (‪ٛٞ‬اصی) ‪ٚ‬سصؿی اػت و‪ٔ ٝ‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ خغش اتتال ت‪ ٝ‬تیٕاسی ‪ٞ‬ای لّثی ‪ ٚ‬حّٕ‪ٝ‬‬

‫تٕشی‪ٙ‬اتی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ و‪ٔ ٝ‬یضاٖ ضشتاٖ لّة سا تا حشوات تىشاس ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ ٜ‬ػضالت تضسي تذٖ ‪ ،‬تاال‬

‫لّثی سا وا‪ٞ‬ؾ د‪ٞ‬ذ‪.‬‬

‫ٔی تش٘ذ‪ٚ .‬سصؽ ایش‪ٚ‬تیه خ‪ٛ‬د د‪ٛ٘ ٚ‬ع اػت‪.‬‬

‫وّؼتش‪ َٚ‬تاال ‪ :‬وّؼتش‪ َٚ‬دس ػّ‪ِٟٛ‬ای ٔختّف تذٖ یافت ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬وّؼتش‪ َٚ‬دس ‪ٚ‬الغ تشای‬

‫تا تحُٕ ‪ٚ‬صٖ‪:‬‬

‫حیات ضش‪ٚ‬سی اػت أا اٌش ٔیضاٖ ٘‪ٛ‬ع تذ وّؼتش‪ َٚ‬دس خ‪ ٖٛ‬افضایؾ یاتذ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ ٔ‪ٛ‬جة‬

‫ػضالت دس تشاتش ٘یش‪ٚ‬ی جارت‪ٔ ٚ ٝ‬خاِف آٖ واس ٔی و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ٔ .‬ا٘‪ٙ‬ذ جاٌی‪ ، ًٙ‬پیاد‪ ٜ‬س‪ٚ‬ی ‪،‬‬

‫تیٕاسی لّثی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫حشوات ٔ‪ٛ‬ص‪.ٖٚ‬‬

‫ت‪ٌ ٝ‬فت‪ ٝ‬دوتش سیچاسد اػتیٗ ػخ‪ٍٛٙ‬ی ا٘جٕٗ لّة آٔشیىا ‪ٚ ،‬سصؽ ٔ‪ٙ‬ظٓ ‪ٛٞ‬اصی وّؼتش‪َٚ‬‬

‫تذ‪ ٖٚ‬تحُٕ ‪ٚ‬صٖ‪:‬‬

‫خ‪ٛ‬ب خ‪ ٖٛ‬سا تاال ٔی تشد ‪ ٚ‬وّؼتش‪ َٚ‬تذ سا وا‪ٞ‬ؾ ٔی د‪ٞ‬ذ‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ ا‪ ٚ‬تاویذ ٔی و‪ٙ‬ذ‬

‫٘یش‪ٚ‬ی جارت‪ ٝ‬دس ای‪ٙ‬جا ٘مؾ اصّی سا ایفا ٕ٘ی و‪ٙ‬ذ‪ٔ .‬ا٘‪ٙ‬ذ د‪ٚ‬چشخ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬اسی ‪ ،‬ؿ‪ٙ‬ا ‪ ،‬لایمشا٘ی‪.‬‬

‫‪ٍٙٞ‬أی و‪ٚ ٝ‬سصؽ تا سطیٓ غزایی ػآِ ‪ ٚ‬وٓ چشب ‪ٕٞ‬شا‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د ایٗ تغییشات ‪ٚ‬اضحتش‬

‫‪ -‬تٕشی‪ٙ‬ات لذستی ‪:‬‬

‫خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ ت‪ٛ‬د‪.‬‬

‫ایٗ تٕشی‪ٙ‬ات‪ ،‬لذست ‪٘ ،‬یش‪ٚ‬ی ػضال٘ی ‪ ٚ‬واسایی ػضالت خاصی سا اص عشیك ٔ‪ٙ‬مثض وشدٖ‬

‫‪ٚ‬سصؽ ایش‪ٚ‬تیه یا ‪ٛٞ‬اصی ٘‪ٛ‬ػی اص ‪ٚ‬سصؽ اػت و‪ٔ ٝ‬ی ت‪ٛ‬ا٘ذ تاػث ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬د ػغح وّؼتش‪َٚ‬‬

‫ػضالت افضایؾ ٔی د‪ٙٞ‬ذ‪ .‬ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔثاَ ‪ٚ :‬ص٘‪ ٝ‬صدٖ ‪ ٚ‬تٕشیٗ تا ‪ٚ‬ص٘‪ٞ ٝ‬ا ‪ .‬افضایؾ ضشتاٖ‬

‫ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫لّة دس ٔمایؼ‪ ٝ‬تا ایش‪ٚ‬تیه و‪ٛ‬تا‪ٔ ٜ‬ذت تش اػت‪.‬‬

‫دیاتت ‪ :‬دس دیاتت ت‪ِٛ‬یذ ‪ٔ ٚ‬صشف ا٘ؼ‪ِٛ‬یٗ تذٖ دچاس اختالَ ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬دیاتت ػأُ‬

‫‪ -‬تٕشی‪ٙ‬ات وــی‪:‬‬

‫خغشػاص ٔ‪ٕٟ‬ی تشای تیٕاسی ػش‪ٚ‬ق وش‪٘ٚ‬ش‪ .‬تیٕاسی ػش‪ٚ‬ق وش‪٘ٚ‬ش اػت‪ .‬اٌش ا٘ؼ‪ِٛ‬یٗ خ‪ٖٛ‬‬ ‫وافی ٘ثاؿذ ٌّ‪ٛ‬وض و‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬خت ‪ ٕٝٞ‬ی ػّ‪ِٟٛ‬اػت ٕ٘ی ت‪ٛ‬ا٘ذ اص خ‪ ٖٛ‬ت‪ ٝ‬ػّ‪ِٟٛ‬ا ‪ٚ‬اسد ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪30 | 1389‬‬

‫دس ٘تیج‪ ٓٞ ٝ‬ػّ‪ِٟٛ‬ا ٌشػ‪ٔ ٝٙ‬ی ٔا٘‪ٙ‬ذ ‪ٔ ٓٞ ٚ‬یضاٖ ٌّ‪ٛ‬وض خ‪ ٖٛ‬تاال ٔی س‪ٚ‬د‪ٚ .‬سصؽ تاػث ٔی‬

‫واسایی ت‪ٙ‬فغ سا افضایؾ ٔی د‪ٞ‬ذ‪.‬‬

‫ؿ‪ٛ‬د حؼاػیت ػّ‪ِٟٛ‬ا ت‪ ٝ‬ا٘ؼ‪ِٛ‬یٗ افضایؾ یاتذ ‪ ٚ‬دس ٘تیج‪ ٝ‬و‪ٙ‬تشَ ل‪ٙ‬ذ خ‪ ٖٛ‬سا ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬د ٔی‬

‫جزب اوؼیظٖ ت‪ٛ‬ػظ ػضالت جشیاٖ ‪ٛٞ‬ای تاصدٔی سا افضایؾ ٔی د‪ٞ‬ذ‪.‬‬

‫تخـذ‪ٛ٘ .‬ػی اص ‪ٚ‬سصؽ وؼ‪ ٝ‬تشای افضایؾ حؼاػیت ػّ‪ِٟٛ‬ا ت‪ ٝ‬ا٘ؼ‪ِٛ‬یٗ ‪ ٚ‬وا‪ٞ‬ؾ ػ‪ٛ‬أُ‬

‫‪ٚ‬سصؿی و‪ ٝ‬تشای ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬د ت‪ٛ‬ا٘ایی ت‪ٙ‬فؼی ٔفیذ اػت ‪ٚ :‬سصؿ‪ٟ‬ای ایش‪ٚ‬تیه ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫خغشػاص لّثی ٔ‪ٙ‬اػة اػت ؿأُ ‪ٚ‬سصؿ‪ٟ‬ای ایش‪ٚ‬تیه ‪ ٚ‬تٕشی‪ٙ‬ات لذستی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫آستشیت یا اِت‪ٟ‬اب ٔفاصُ ‪ :‬تحشن ٔذا‪ ْٚ‬تشای ػالٔت ٔفاصُ تؼیاس ٔ‪ ٟٓ‬اػت‪ .‬ایٗ‬

‫فـاس خ‪ ٖٛ‬تاال ‪٘ :‬ـاٖ داد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت و‪ٚ ٝ‬سصؽ تا ؿذت ٔت‪ٛ‬ػظ واسایی ػیؼیتٓ ٌشدؽ‬

‫ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ت‪ٚ ٝ‬یظ‪ ٜ‬دس ٔ‪ٛ‬سد افشادی و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬اِت‪ٟ‬اب ٔفاصُ یا آستشیت دچاس٘ذ ا‪ٕٞ‬یت صیادی‬

‫خ‪ ٖٛ‬سا افضایؾ ٔی د‪ٞ‬ذ ‪ ٚ‬اص ایٗ عشیك تشای و‪ٙ‬تشَ فـاس خ‪ٔ ٖٛ‬فیذ اػت‪.‬‬

‫داسد‪.‬‬

‫ػّت وا‪ٞ‬ؾ فـاس خ‪ ٖٛ‬دس اثش ‪ٚ‬سصؽ ایٗ اػت و‪ ٝ‬ػضّ‪ ٝ‬ی لّة ت‪ٟ‬تش خ‪ ٖٛ‬سا پٕپ ٔی‬

‫‪ٚ‬سصؽ ٔ‪ٙ‬ظٓ ت‪ ٝ‬افضایؾ لذست ‪ ٚ‬ا٘ؼغاف پزیشی ‪٘ ٚ‬یض ت‪ ٝ‬حفظ حاِت استجاػی ٔفاصُ‬

‫و‪ٙ‬ذ ‪ ،‬سٌ‪ٟ‬ا وٕتش تحت فـاس ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ ‪ ،‬لّة تشای واس وشدٖ ت‪ ٝ‬اوؼیظٖ وٕتشی ٘یاص داسد ‪ٚ‬‬

‫وٕه ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫واسوشد وّی‪ ٝ‬ت‪ٟ‬تش ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫ایٗ أش ت‪ٚ ٝ‬یظ‪ ٜ‬دس پا‪ٞ‬ا ٔ‪ ٟٓ‬اػت و‪ ٝ‬دس آٖ آػیة غضش‪ٚ‬ف ٔفصّی ٔ‪ٙ‬جش ت‪ ٝ‬اِت‪ٟ‬اب ٔفاصُ‬

‫٘‪ٛ‬ع ‪ٚ‬سصؿی و‪ ٝ‬تشای پاییٗ آ‪ٚ‬سدٖ فـاس خ‪ٔ ٖٛ‬فیذ ٘ـاٖ داد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت ‪ٚ‬سصؿ‪ٟ‬ای ایش‪ٚ‬تیه‬

‫‪ ٚ‬آستش‪ٚ‬ص ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫یا ‪ٛٞ‬اصی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ا٘‪ٛ‬اع ‪ٚ‬سصؽ دس ج‪ٟ‬ت ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬د ػالٔت ٔفاصُ ؿأُ ‪ٚ :‬سصؿ‪ٟ‬ای ایش‪ٚ‬تیىی و‪ ٝ‬فـاس ‪ٚ‬صٖ سا‬

‫دس ٔ‪ٛ‬سد ا٘‪ٛ‬اع ‪ٚ‬سصؽ ‪ٚ ٚ‬سصؿ‪ٟ‬ای ٔفیذ تشای افشاد ٔثتال ت‪ ٝ‬تیٕاسی‪ٟ‬ای لّثی ‪ ،‬دیاتت ‪ ٚ‬فـاس‬

‫ت‪ ٝ‬فشد ‪ٚ‬اسد ٘ى‪ٙ​ٙ‬ذ ‪ ٚ‬تٕشی‪ٙ‬ات لذستی‪ٚ .‬سصؿ‪ٟ‬ای آتی تشای ایٗ افشاد ایذ‪ ٜ‬آَ ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫خ‪ ٖٛ‬صحثت ؿذ ‪ ٚ‬دس ایٗ ٔماِ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬تیٕاسی‪ٟ‬ای دیٍش اؿاس‪ٔ ٜ‬ی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫پ‪ٛ‬وی اػتخ‪ٛ‬اٖ ‪ :‬تافت اػتخ‪ٛ‬اٖ ص٘ذ‪ ٜ‬اػت ‪ ٚ‬دائٕا دس حاَ ػاخت ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ تخشیة اػت‪.‬‬

‫دس ٔماِ‪ ٝ‬ی لثّی ٌفتیٓ و‪ٚ ٝ‬سصؽ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ تا وا‪ٞ‬ؾ دسد ‪ ٚ‬س٘ج تیٕاساٖ ٔضٔٗ ‪،‬افضایؾ‬

‫ٔایىُ ِ‪ٛ‬س‪ ٚ‬واسؿ‪ٙ‬اع اسؿذ ‪ ٚ‬ت‪ٙ‬یاٍ٘زاس ٔشوض وایش‪ٚ‬پشوتیه ‪ٚ‬سصؽ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ا٘ثخـی‬

‫ویفیت ػّٕىشد س‪ٚ‬صا٘‪ ٚ ٝ‬ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬د ویفیت ص٘ذٌی ت‪ ٝ‬افشاد ٔثتال ت‪ ٝ‬تیٕاسی‪ٟ‬ای ٔضٔٗ وٕه و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ٔی ٌ‪ٛ‬یذ‪:‬‬

‫ػىت‪ٔ ٝ‬غضی ‪ٛ٘ :‬ػی اص ػىت‪ٔ ٝ‬غضی صٔا٘ی اتفاق ٔی افتذ و‪ ٝ‬خ‪ ٖٛ‬وافی ت‪ ٝ‬تخـی اص ٔغض ٕ٘ی‬ ‫سػذ ‪ ٚ‬تاػث ٔشي ػّ‪ِٟٛ‬ا دس آٖ تخؾ ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫" تٕشی‪ٙ‬اتی و‪ ٝ‬تا تحُٕ ‪ٚ‬صٖ ا٘جاْ ٔی ؿ‪ٛ‬د تاػث حفظ تشاوٓ اػتخ‪ٛ‬اٖ ٔی ؿ‪ٛ‬د ‪ٚ‬اػتحىاْ‬

‫‪ٚ‬سصؽ ػأُ ٔ‪ٕٟ‬ی دس وٕه ت‪ ٝ‬تیٕاساٖ تشای ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬د یافتٗ اص چ‪ٙ‬یٗ ‪ٚ‬ضؼیتی اػت‪.‬‬

‫آٖ سا افضایؾ ٔی د‪ٞ‬ذ‪ .‬ایٗ ‪ٚ‬سصؿ‪ٟ‬ا حاِت فؼاَ ػاخت ‪ ٚ‬تخشیة اػتخ‪ٛ‬اٖ سا تیـتش ت‪ٝ‬‬

‫‪ٚ‬سصؽ ٕٔىٗ اػت ت‪ ٝ‬ػّ‪ٞ َٛ‬ای ٔغض دس ٘ضدیىی ٔحُ ػىت‪ ٝ‬وٕه و‪ٙ‬ذ تا اوؼیظٖ‬

‫ػٕت ػاخت اػتخ‪ٛ‬اٖ ٔی تشد‪" .‬‬

‫تیـتشی دسیافت و‪ٙ​ٙ‬ذ ‪ ٚ‬لذست ‪ٕٞ ٚ‬ا‪ٍٙٞ‬ی ػضالت آػیة دیذ‪ ٜ‬سا ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬د تخـذ‪ .‬ػىت‪ ٝ‬ی‬ ‫ٔغضی ٕٔىٗ اػت ٔحذ‪ٚ‬دیت‪ٟ‬ا ‪ ٚ‬اختالالت فیضیىی ٔختّفی تشای فشد ایجاد و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ا‪ ٚ‬اضاف‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬لذست ػضال٘ی ٘یض ت‪ٕٞ ٝ‬اٖ ا٘ذاص‪ ٜ‬تشای اػتحىاْ اػتخ‪ٛ‬اٖ ٔ‪ ٟٓ‬اػت ‪،‬‬

‫ت‪ٛ‬صی‪ٞ ٝ‬ای ‪ٚ‬سصؿی تشای ایٗ افشاد تؼت‪ ٝ‬ت‪ٛ٘ ٝ‬ع ‪ ٚ‬ؿذت ػىت‪ ٝ‬ی ٔغضی ‪ٔ ٚ‬حذ‪ٚ‬دیت‪ٟ‬ای افشاد‬

‫صیشا ت‪ ٝ‬تؼادَ فشد وٕه ٔی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬اص صٔیٗ خ‪ٛ‬سدٖ ‪ ٚ‬ػم‪ٛ‬ط افشاد و‪ ٝ‬ػّت اصّی‬

‫ٔتفا‪ٚ‬ت اػت‪.‬‬

‫ؿىؼتٍی اػت جّ‪ٌٛ‬یشی ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ا٘‪ٛ‬اع ‪ٚ‬سصؽ تشای ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬دی اص ػىت‪ٔ ٝ‬غضی ‪ ٚ‬پیـٍیشی اص آٖ ؿأُ ‪ٚ :‬سصؿ‪ٟ‬ای ایش‪ٚ‬تیه ‪،‬‬

‫ا٘‪ٛ‬اع ‪ٚ‬سصؽ تشای ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬د تشاوٓ اػتخ‪ٛ‬اٖ ؿأُ ‪ٚ :‬سصؿ‪ٟ‬ای ایش‪ٚ‬تیه تا تحُٕ ‪ٚ‬صٖ ‪ٚ‬‬

‫تٕشی‪ٙ‬ات لذستی ‪ ٚ‬وــی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫تٕشی‪ٙ‬ات لذستی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ػشعاٖ ‪ :‬فؼاِیت فیضیىی حّم‪ ٝ‬ی ٌٓ ؿذ‪ ٜ‬ای تشای تؼیاسی اص افشاد دس دسٔاٖ ػشعاٖ اػت‪.‬‬

‫ت‪ٞ ٝ‬ش حاَ یه تش٘أ‪ٚ ٝ‬سصؿی خ‪ٛ‬ب ت‪ٟ‬تش اػت ؿأُ ‪ٞ‬ش ػ‪ٛ٘ ٝ‬ع اص ‪ٚ‬سصؽ تاؿذ تا اص ٔ‪ٙ‬افغ‬

‫دایاٖ داػتش واسؿ‪ٙ‬اع اسؿذ ‪ ٚ‬اص ت‪ٙ‬یاٍ٘زاساٖ ٔشوض ػشعاٖ آسیض‪٘ٚ‬ا ٔی ٌ‪ٛ‬یذ‪ٚ :‬سصؽ‬

‫ٌ‪٘ٛ‬اٌ‪ ٖٛ‬آ٘‪ٟ‬ا ت‪ٟ‬ش‪ٙٔ ٜ‬ذ ؿ‪ٛ‬یذ‪.‬‬

‫ٔت‪ٛ‬ػظ تا خؼتٍی ٔثاسص‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬حاِت ت‪ٟٛ‬ع ‪ ٚ‬افؼشدٌی سا وا‪ٞ‬ؾ ٔی د‪ٞ‬ذ‪ٔ .‬غاِؼات‬

‫‪ٚ‬سصؽ ایش‪ٚ‬تیه اػتمأت ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ا٘ایی ؿٕا سا افضایؾ ٔی د‪ٞ‬ذ تا تت‪ٛ‬ا٘یذ ٔذت ع‪ٛ‬ال٘ی تشی‬

‫٘ـاٖ ٔی د‪ٙٞ‬ذ و‪ ٝ‬تیٕاساٖ ٔثتال ت‪ ٝ‬ػشعا٘ی و‪ ٝ‬افؼشدٌی ٘ذاس٘ذ ٘ؼثت ت‪ ٝ‬افشاد افؼذ‪ ٜ‬ؿا٘غ‬

‫‪ٚ‬سصؽ و‪ٙ‬یذ‪.‬‬

‫تیـتشی تشای ص٘ذ‪ٔ ٜ‬ا٘ذٖ داس٘ذ‪.‬‬

‫تٕشی‪ٙ‬ات لذستی ػضالت ؿٕا سا ٔی ػاص٘ذ ‪ ٚ‬تا افضایؾ لذست ػضالت تا ؿذت تیـتشی ٔی‬

‫ا٘‪ٛ‬اع ‪ٚ‬سصؽ تشای تم‪ٛ‬یت ا٘شطی ‪ ٚ‬ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬د ‪ٚ‬ض‪ٟ‬ؼیت خّمی ‪ ٚ‬س‪ٚ‬حی ؿأُ ‪ٚ‬سصؿ‪ٟ‬ای‬

‫ت‪ٛ‬ا٘یذ ‪ٚ‬سصؽ و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬تؼادَ ‪ٕٞ ٚ‬ا‪ٍٙٞ‬ی حشوات ‪ ،‬چاتىی ‪ ٚ‬چاالوی ؿٕا افضایؾ ٔی یاتذ‪.‬‬

‫ایش‪ٚ‬تیه ‪ ٚ‬تٕشی‪ٙ‬ات لذستی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫تٕشی‪ٙ‬ات وــی خـىی ‪ ٚ‬ػفتی ػضالت ‪ٔ ٚ‬فاصُ سا وا‪ٞ‬ؾ ٔی د‪ٙٞ‬ذ ‪ ٚ‬خغش آػیة‬

‫تیٕاسی‪ٟ‬ای سی‪ٛ‬ی ‪ :‬تیٕاسی ٔضٔٗ ا٘ؼذادی سی‪ ٝ‬ؿأُ آٔفیضْ ‪ ٚ‬تش‪٘ٚ‬ـیت ٔضٔٗ ‪ ،‬اص ؿایؼتشیٗ‬

‫دیذٌی سا وا‪ٞ‬ؾ ٔی د‪ٙٞ‬ذ‪.‬‬

‫تیٕاسی‪ٟ‬ای سی‪ٛ‬ی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫لثُ اص ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬تش٘أ‪ ٝ‬ی ‪ٚ‬سصؿی سا ؿش‪ٚ‬ع و‪ٙ‬یذ تا پضؿه خ‪ٛ‬د صحثت و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬تا یه‬

‫‪ٚ‬سصؽ تاػث ت‪ٟ‬ث‪ٛ‬د ویفیت ص٘ذٌی تیٕاساٖ ٔثتال ت‪ ٝ‬ایٗ تیٕاسی‪ٟ‬ا ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫ٔتخصص ‪ٚ‬صسؿی یا ت‪ٛ‬ا٘ثخـی تشای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬تش٘أ‪ ٝ‬ی ٔ‪ٙ‬اػثی سا عشح سیضی و‪ٙ‬یذ ٔـ‪ٛ‬ست‬

‫‪ٚ‬سصؽ ٔ‪ٛ‬جة افضایؾ ت‪ٛ‬ا٘ایی دس تحشن ‪ ٚ‬فؼاِیت ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬

‫و‪ٙ‬یذ‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪31 | 1389‬‬

‫انگیــسه ورزش کردن و تنـاسب انـدام را‬

‫از ‪ :‬باستان شناس‬

‫چگونــه ایجـاد کنیـم؟‬

‫مدير تاالر باستانشناسي‬

‫چگًَِ هیتَاًن ثطای ٍضظش زض ذَز ایجبز اًگیعُ کٌن؟ هیزاًن کِ ٍضظش اّویت فَق‬

‫ایي ضیَُ ذیلی هَثط است‪ .‬اگط هیتَاًیس ثٌس کفص ٍضظضی ذَز ضا ثجٌسیس ٍ اظ ذبًِ ذبضج‬

‫العبزُ ای زاضز‪ ،‬اهب ذَزم ضا هججَض ثِ ایي کبض ًویکٌن‪.‬‬

‫ضَیس‪ 90 ،‬زضصس قضیِ حل است‪ .‬اگط ضطٍع کٌیس ٍ استبضت آى ضاثعًیس‪ ،‬ضبًس ثِ ضوب‬

‫پطسص‪ :‬چگًَِ هیتَاًن ثطای ٍضظش زض ذَز ایجبز اًگیعُ کٌن؟ هیزاًن کِ ٍضظش‬

‫ضٍی هیآٍضز‪ .‬ذیلی اظ هطزم عالضغن ثْتطیي ذَاستِّب ٍ ًیبت ذَز ٍضظش ضا ضّب هیکٌ​ٌس‪.‬‬

‫اّویت فَق العبزُ ای زاضز‪ ،‬اهب ذَزم ضا هججَض ثِ ایي کبض ًویکٌن‪.‬‬

‫اهب ضوب ثبیس ذَزتبى ضا ثِ حساقل ضٍظی ‪ 10‬زقیقِ پیبزُ ضٍی یب استفبزُ اظ زستگبّْبی‬

‫پبسد هبضتیکب ّیٌط‪:‬‬

‫ٍضظضی هقیس کٌیس‪ ٍ .‬ثِ هطٍض هست آى ضا افعایص ثسّیس‪ .‬حتی اگط ثِ ّویي ‪ 10‬زقیقِ ّن‬

‫افطازی کِ ثیطٍى اظ هٌعل کبض هیکٌ​ٌس ثِ پط هطغلِ ای زیگط افطاز ّستٌس‪ .‬تفبٍت زض ایي‬

‫ثسٌسُ کٌیس‪ ،‬ثبظ ّن هَثط است ٍ ًتیجِ هیگیطیس‪ ،‬چطا کِ ثْتط اظ ایي است زض ّفتِ ثیطتط اظ‬

‫است کِ آًْب یک جَضی ذَزضبى ضا ثِ ٍضظش کطزى ٍازاض هیسبظًس‪ -‬حتی ظهبًی کِ‬

‫یک سبعت ٍضظش کٌیس‪ ،‬اهب ظٍز ذستِ ضَیس ٍ آى ضا کٌبض ثگصاضیس‪.‬‬

‫حَصلِ ًساضًس‪ .‬ضٍاى ضٌبسبى ٍضظضی‪ ،‬کبضضٌبسبى تغصیِ ٍ ضٍاى ضٌبسبى تطثیت ثسًی سبلْب‬

‫‪ -2‬ثطای ذَز زالیل ٍضظش کطزى ضا هثل سطٍز ٌّسٍّب تکطاض کٌیس‪.‬‬

‫ثطای تطریص عبهل ایجبز اًگیعُ زض افطاز غیط هتحطک تالش ًوَزُ اًس‪.‬‬

‫هی ذَاّیس ثطای ضفتي ثِ عطٍسی یب زاًطگبُ تٌبست اًسام زاضتِ ثبضیس؟ یب هیذَاّیس ٍقتی‬

‫پبسد آسبى ًیست‪ .‬زض ثعضی تحقیقبت ًَعی عٌصط غًتیکی کِ زض افطاز ایجبز اًگیعُ‬

‫زض آیٌِ ًگبُ هیکٌیس‪ ،‬اظ زیسى ذَز لصت ثجطیس؟ یب اًطغی ثیطتطی ثطای ثبظی کطزى ثب ثچِّب‬

‫هیکٌس‪ ،‬تطریص زازُ ضسُ است‪.‬‬

‫ٍ ًَُّبی ذَز زاضتِ ثبضیس؟ ّط آًچِ ّسف ضوب ثبضس‪ ،‬ثب ٍضظش هیتَاًیس ثِ آى ًبئل ضَیس‪.‬‬

‫یک تعسازی اظ هَضْب ضا زض قفسی قطاض زازًس (ثِ ّوطاُ چطخ ٍضظضی) چٌس تب اظ آًْب ضٍی‬

‫ّط چِ کِ هیذَاّیس ٍ زض شّي زاضیس‪،‬هجسن کٌیس ٍ ثساًیس کِ ثب ٍضظش ٍ تحطک‬

‫چطخ هیپطًس‪ ،‬ثط عکس ثقیِ تحطکی ًساضتٌس‪.‬‬

‫هیتَاًیس ثِ ًتیجِ ثطسیس‪.‬‬

‫ّویٌطَض‪ ،‬ثطذی افطاز ٍاقعب حَصلِ ًساضًس ثعس اظ کبض ثسًٍس یب ثِ کالس ٍضظش ثطًٍس‪ ،‬اهب‬

‫‪ -3‬فعبلیتی ضا پیسا کٌیس کِ ثِ آى عالقِ زاضیس یب ضاّی ثطای عالقوٌس ضسى ثِ آًچِ زٍست‬

‫ثقیِ هطزم ثطعکس ایي گطٍُ ّستٌس‪.‬‬

‫ًساضیس‪ ،‬ثیبییس‪.‬‬

‫ثیبییس ثب آى ضٍثطٍ ضَین‪:‬‬

‫ثلِ‪ ،‬زضست است‪ :‬گبّی زستگبُّبی ٍضظضی ذستِ کٌ​ٌسُ ّستٌس‪ ،‬اهب آًْب یک ٍسیلِ‬

‫ضوب هیتَاًیس اًجبم ًسازى ّط کبضی ضا تَجیِ کٌیس‪ .‬هیتَاًیس زلیلی ثطای فعبلیت ًساضتي یب‬

‫ّستٌس‪ ٍ ،‬اگط هیذَاّیس تٌس تٌس ثطقصیس ٍ فعبلیت چٌس گبًِ زاضتِ ثبضیس‪ ،‬ایي زستگبُّب‬

‫اًجبم ّعاضاى ّعاض کبض زاضتِ ثبضیس‪ .‬اهب ٍقتی صحجت اظ ٍضظش ثِ هیبى هیآیس‪ّ :‬یچ زلیل ٍ‬

‫هَثط هیثبضٌس‪ .‬ثطای هثبل‪ ،‬اگط هیذَاّیس‪ ،‬ظثبًی ضا یبز ثگیطیس‪ mp3 ،‬ضا پط اظ زضسّبی‬

‫ثْبًِ ای پصیطفتٌی ًیست‪ .‬حتی اگط ثیوبض ّستیس یب اظ لحبظ جسوبًی هحسٍزیت زاضیس‪،‬‬

‫ظثبى هَضز عالقِ ذَز کٌیس ٍ ٌّگبم ٍضظش یب کبض ضٍی تطزهیل ثِ آًْب گَش زّیس ‪.‬‬

‫هیتَاًیس ثطای ٍضظش هٌبست ذَزتبى ثطًبهِ ضیعی ًوبییس‪.‬‬

‫ّوِ ایٌْب ثْتط اظ لویسى ضٍی هجل ٍ ذَاًسى کتبة یب گَش زازى ثِ اذجبض سیبسی ٍ هسام ثِ‬

‫ًجبیس ایي کبض ضا ثِ تبذیط ثیبًساظیس (کبض اهطٍظ ثِ فطزا هسپبض)‪.‬‬

‫سیٌوب ضفتي ّستٌس‪ .‬الجتِ ًجبیس فقط ثِ ایي زستگبّْبی ٍضظضی اکتفب کٌیس‪.‬‬

‫ّط چِ ثیطتط اظ تحطک ٍضظضی اجتٌبة کٌیس‪ ،‬ثِ پیبهسّبی هٌفی ثیطتطی زچبض ذَاّیس ضس‪.‬‬

‫کالسّبی گطٍّی تٌبست اًسام ثطای تحطیک کطزى ضوب ططاحی ضسُ اًس‪ .‬اهب ثِ ذَزتبى‬

‫ًِ تٌْب زض هعطض ثیوبضیْبی ثیطتطی ( یب ثستط کطزى ثیوبضی کًٌَی ذَز) قطاض هیگیطیس‪،‬‬

‫قَل ثسّیس کِ زض توبم جلسبت آًْب ضطکت جَییس‪ .‬ایي کالسّب ضبهل اضٍثیک ٍ ضقص‬

‫ثلکِ هطگ ظٍزتط ثِ سطاغ ضوب هیآیس‪ .‬اظ ططفی ّن اضبفِ ٍظى پیسا هیکٌیس‪ .‬عالٍُ ثط ایٌْب‪،‬‬

‫هیثبضٌس‪ .‬ثْتط است کِ زض زٍ کالس جساگبًِ ٍ زٍ هطثی هتفبٍت ثجت ًبم کٌیس‪ .‬ثعضی اظ‬

‫ضل ٍ ٍل‪ً ،‬بتَاى‪ ،‬کن اًطغی ٍ ضعیف تط هیضَیس‪ ٍ .‬ایي ًحیف ضسى ضوب ضا پیطتط‬

‫هطثیبى ضرصیتطبى ثِ گًَِ ای است کِ افطاز ضا ثب اًگیعُ هیکٌ​ٌس‪ .‬یب ثطذی اظ آًْب هْبضت‬

‫هیسبظز‪ .‬لصا اگط تَصیِ هي ٍ زیگط پعضکبى ضا جسی ًگیطیس ٍ االى کِ کن سي تط ّستیس‪،‬‬

‫تسضیس فَق العبزُ ای زاضًس ٍ کالسّبی اضٍثیک ضا آًقسض ظًسُ ازاضُ هیکٌ​ٌس کِ افطاز‬

‫ثعس اظ چٌس سبل فطزی ‪ 50‬یب ‪ 60‬سبلِ ثِ ًظط هیضسیس‪ .‬زٍست زاضیس کِ چْطُ فطزی پیط ضا‬

‫اًطغی زٍ چٌساًی پیسا هیًوبیٌس‪ ( .‬ثط ذالف آى عسُ کِ افطاز ضا سطزضگن هیکٌ​ٌس)‪ .‬ضوٌب‬

‫زاضتِ ثبضیس؟ یب توبیل زاضیس هثل افطاز پطتحطک ٍ ظضًگ ثبضیس ٍ ذَة تغصیِ کٌیس؟ ذت‪،‬‬

‫اگط زض کالس احسبس ذَثی ًساضیس‪ً ،‬طبًِ ای ثطای ًساضتي هطثی ذَة هیثبضس‪ ،‬هطثی کِ‬

‫ثبیس ثساًیس کِ چِ اًجبم زّیس‪.‬‬

‫فقط افبزُ زاضز ٍ تحول اضتجبُ ضبگطزاى ذَز ضا ًساضز‪.‬‬

‫ایي سئَال ثبقی هیهبًس‪:‬‬

‫گبّی ثطذی افطاز کالس ٍضظش ضا ّن زٍست ًساضًس‪ .‬پس اگط ضوب ّن جعء ایي گطٍُ‬

‫چگًَِ زض ذَز ایجبز اًگیعُ کٌیس؟ ثبیس اظ تبکتیکّب ٍ ضٍشّبی هٌبست ثْطُ ثگیطیس‪ .‬زض‬

‫ّستیس‪ ،‬ثِ پبضک هحل ذَز ثطٍیس ٍ ثب زیگط افطاز تٌیس یب ٍالیجبل ثبظی کٌیس‪ .‬پس حساکثط‬

‫ظیط چٌس هَضز آٍضزُ ضسُ است‪:‬‬

‫سعی ٍ تالش ذَز ضا ثِ کبض ثجطیس ٍ فعبلیت هَضز عالقِ ذَز ضا پیسا کٌیس‪.‬‬

‫‪ 10 -1‬زقیقِ فعبلیت‬

‫‪pcparsi.com‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪32 | 1389‬‬

‫ســـالمتـی بــا یـوگـــا‬ ‫از ‪GOD send :‬‬ ‫مدير تاالر بهداشت و سالمت‬

‫ػش ػاػت ّوِ ػش والع حضَس داسًذ‪ ،‬لثاعّای ساحت ٍ ػفیذ سًگی تِ تي داسًذ ٍ‬

‫دسهاًی هتذاٍل هَسد تَجِ پضؿىاى لشاس گشفتِ اػت‪ .‬یَگا تِ ًَػی سػایت ًظن ٍ اًضثاط‬

‫هـغَل پْي وشدى صیشاًذاصّای خَد سٍی صهیي ّؼتٌذ‪.‬‬

‫دس صًذگی آگاّاًِ ٍ سٍصهشُ هاػت‪ٌّ .‬گاهی وِ صهام صًذگی ٍ اػوال خَد سا تِ دػت‬

‫هشتی ٍاسد هیؿَد ٍ تؼذ اص ػالم ٍ احَالپشػی ٍ ػَال ٍ جَابّایی دس هَسد توشیٌات‬

‫هیگیشین تِ تَاًاییّای دسًٍی خَد تشای سػیذى تِ ػشٍس یا آًچِ دس ػاًؼىشیت آًاًذا ًام‬

‫جلؼِ لثل حاضشیي ٍ چٌذ پشػؾ ٍ پاػخ ٍ دادى تَضیحات الصم والع یَگا حالت‬

‫داسد‪ ،‬پی هیتشین‪ .‬ایي لاتلیتّا‪ ،‬آگاّی ٍ خصَصیات ؿخصی ها سا سؿذ هیدّذ ٍ دس‬

‫جذیتشی تِ خَد هیگیشد‪ .‬چٌذ دلیمِ تؼذ ّوِ وف ػالي سٍی هلحفِّای خَد دساص‬

‫ػایِ اًشطی ٍ توشوض هضاػفی وِ دس ها ایجاد هیؿَد دس صًذگی سٍصهشُ خَد ًیض هَفكتش ٍ‬

‫وـیذُاًذ ٍ تا چـواى تؼتِ‪ ،‬آسام ٍ ػویك ًفغ هیوـٌذ‪ .‬حشوات یَگا تِ آساهی ٍ تا‬

‫پشتَاىتش فؼالیت خَاّین وشد ٍ ایي اًشطی سا تِ دیگشاى ًیض هٌتمل خَاّین وشد‪ .‬اص ػَی‬

‫تَضیحات هشتی ؿشٍع هیؿَد‪ ،‬حشواتی وِ لشاس اػت ضاهي ػالهت جؼن ٍ رّي ایي‬

‫دیگش ٌّگاهی وِ ها ون اًشطی ٍ افؼشدُ تاؿین هحیظ تیشٍى سا ًیض دلگیش خَاّین دیذ ٍ‬

‫افشاد تاؿذ‪ .‬دس هجوَع هیتَاى گفت یَگا داسای ػِ ّذف اػت؛ ػالن صیؼتي‪ ،‬وـف ٍ‬

‫گاّی حتی افؼشدگی خَد سا تِ دیگشاى ًیض هٌتمل هیوٌین‪.‬‬

‫پشٍسؽ اػتؼذادّای اًؼاى ٍ تؼالی هؼٌَی‪.‬‬ ‫ػیویي دسخـی‪ ،‬هشتی یَگا هیگَیذ‪«:‬هشدم تصَسات هختلفی اص یَگا داسًذ‪ ،‬تشخی یَگا سا‬ ‫یَگا چیؼت؟‬

‫فمظ هجوَػِای اص حشوات تذًی دؿَاس ٍ ػجیة هیداًٌذ ٍ گشٍّی فىش هیوٌ​ٌذ یَگا‬

‫یَگا ولوِای ػاًؼىشیت تِ هؼٌی ٍحذت ٍ یىی ؿذى ٍ ًظن ٍ اًضثاط اػت ٍ تا تشویة‬

‫هجوَػِای اص سٍؽّای هذیتیـي اػت‪ .‬ػذُای ّن گواى هیوٌ​ٌذ یَگا یه دیي یا هزّة‬

‫ایي دٍ ولوِ(هؼٌا) هیتَاى تِ هفَْم جذیذی دػت یافت وِ دس ٍالغ ّواى اًضثاط دس هؼیش‬

‫اػت‪ .‬دس حالیىِ یَگا دس ٍالغ یه هىتة اػت‪ .‬هىتثی وِ تِ اػتماد یَگیّا ػالن صیؼتي‬

‫ٍحذت اػت‪ .‬اًضثاعی وِ تِ یىی ؿذى دسٍى ٍ تیشٍى فشد‪ّ ،‬واٌّگی تا ول ّؼتی ٍ ػشٍس‬

‫ٍ اخالق سا تِ ها هیآهَصد‪ .‬دس تشخی اص ؿاخِّای یَگا حشوات جؼوی صیادی ٍجَد داسد‬

‫دسًٍی هٌتْی هیؿَد‪.‬‬

‫الثتِ ایي حشوات فمظ فؼالیتّای جؼواًی ًیؼتٌذ تلىِ ایي حشوات دس هحذٍدُای ٍػیغتش‬ ‫دس صًذگی ٍ ًظن سٍحی تِ واس گشفتِ هیؿًَذ ٍ اگشچِ هذیتیـي جضئی اص یَگاػت ٍ‬

‫ّوِ اًؼاىّا تِ ؿىلی تِ دًثال دػتیاتی تِ صًذگی ؿاد ٍ آسام ٍ ػالهتی جؼوی ٍ سٍحی ٍ‬

‫تمشیثا دس توام تخؾّای آى ٍجَد داسد اها یَگا فمظ هحذٍد تِ هذیتیـي ًیؼت‪».‬‬

‫سٍاًی ّؼتٌذ ٍ اگشچِ گاُ تؼیاسی اص ها تِ دالیل هختلف دس سػیذى تِ ایي اّذاف تِ تیشاِّ‬ ‫هیسٍین ٍ تا اًتخاب لزتّای آًی هاًٌذ هصشف هَاد هخذس‪ ،‬ػیگاس ٍ غیشُ صًذگی ٍ‬

‫ٍی یادآٍس هیؿَد‪ « :‬یَگا سٍؿی اػت وِ تِ ووه اًؼاى گشفتاس دس صًذگی هذسى ٍ‬

‫ػالهت خَد سا تِ خغش هیاًذاصین اها تایذ تذاًین ّویـِ ساُّای تْتش ٍ هَثشتشی ّؼتٌذ وِ‬

‫هاؿیٌی اهشٍص هیآیذ تا اٍ سا تا اصل ٍجَد خَد آؿتی دّذ ٍ تتَاًذ تؼادلی هٌاػة تیي‬

‫ًِ تٌْا دس وَتاُ صهاى تِ ًفغ ها ّؼتٌذ تلىِ ضاهي صًذگی خَب ٍ ػالن آیٌذُ ّن خَاٌّذ‬

‫تخؾّای تیشًٍی صًذگی ٍ هؼاًی دسًٍی اًؼاى تِ ٍجَد آٍسد‪ .‬تؼادلی وِ آدهی سا اص غشق‬

‫تَد‪ .‬یىی اص ساُّای صًذگی تْتش دس حال ٍ آیٌذُ ٍسصؽ اػت ٍ یَگا یىی اص ٍسصؽّای‬

‫ؿذى تیؾ اص اًذاصُ دس صًذگی ٍ یا دسٍى خَد ًجات دّذ»‪.‬‬

‫تؼیاس خَتی اػت وِ ًِ تٌْا تِ ػالهت جؼواًی ها ووه هیوٌذ تلىِ تاثیشی ؿگشف دس‬

‫یَگا داسای ػثهّای هختلفی دس ػغح جْاى اػت وِ ّش ػثه تِ ًام هشتی ػشؿٌاػی وِ‬

‫دػتیاتی تِ آساهؾ ٍ استمای رٌّی ٍ سٍحی ها داسد‪ .‬یَگا ّوچٌیي دس پیـگیشی ٍ دسهاى‬

‫اتذاع وٌ​ٌذُ آى ػثه خاف تَدُاػت ؿٌاختِ هیؿَد‪.‬ػثهّای آیاًگاس یَگا‪ ،‬ؿیَاتاًذا‬

‫تؼیاسی اص تیواسیّا هَثش اػت ٍ اهشٍصُ تِ ػٌَاى یه سٍؽ هىول دس وٌاس سٍؽّای‬

‫یَگا ٍ ایٌتی گلش یَگا اص هْوتشیي ػثهّای سایج دس ایشاى ّؼتٌذ‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪33 | 1389‬‬

‫یَگا دس هماتلِ تا تیواسیّا‬

‫یَگا هؼتمذ اػت تیواسی یا ػالهتی فشد تِ خَدؽ تؼتگی داسد‪ّ .‬واى ػاهلی وِ تاػث‬

‫یَگا تا پشداختي تِ ٍسصؽّای جؼواًی‪ ،‬توشیٌات تٌفؼی ٍ توشیٌات هشالثِ(هذیتیـي) دس‬

‫تیواسی هیؿَد‪ ،‬هیتَاًذ آى سا ًیض دسهاى وٌذ‪ .‬ایي ػاهل لذست ؿفای عثیؼی ًاهیذُ‬

‫ػِ تخؾ سٍاى‪ ،‬جؼن ٍ سٍح اًؼاى تاثیش هیگزاسد‪.‬‬

‫هیؿَد‪ .‬ػاهل هشهَصی دس تیشٍى ٍجَد ًذاسد تلىِ لذست ؿفای عثیؼی‪ ،‬ظشفیتی اػت‬

‫دس سٍصگاسی وِ ون ؿذى فؼالیتّای تذًی‪ ،‬اػتشع ٍ فـاسّای سٍحی ٍ حتی ًَع تغزیِ‬

‫دسًٍی وِ دس ٍجَد ّش اًؼاًی ًْفتِ اػت ٍ دس صهاى تیواسی تٌْا واس هٌاػة ػذم دخالت‬

‫تـش‪ ،‬اًؼاى سا تِ ػَی تیواسیّا ٍ خؼتگیّای جؼوی ٍ سٍحی ػَق هیدّذ تا اًجام‬

‫دس ػولىشد ایي ًیشٍی دسًٍی اػت‪ .‬یَگا دسهاًی تا اػتفادُ اص ػاصٍ واسّای هٌاػة ٍ‬

‫حشوات یَگا صیش ًظش هشتی آگاُ هیتَاى تا حذٍد صیادی صًذگی ػالنتشی داؿت ٍ ػالٍُ‬

‫تصحیح ػولىشد ػیؼتنّای اًؼاى ( اص ظشیفتشیي تا تاسصتشیي آًْا) تؼادل دسًٍی فشد سا‬

‫تشػالهت جؼوی تِ آساهؾ تیـتشی دػت یافت‪ .‬عشفذاساى یَگا هؼتمذًذ؛ افشادی وِ یَگا‬

‫دٍتاسُ تشلشاس هیوٌذ تا اٍ تتَاًذ تا اػتفادُ اص لذست ؿفای دسًٍی تِ ػالهت ٍ تْثَدی‬

‫اًجام هیدٌّذ‪ ،‬هیتَاًٌذ اص دسصذ تیـتشی اص تَاًاییّای رٌّی خَد اػتفادُ وٌ​ٌذ ٍ‬

‫دػت یاتذ‪.‬‬

‫ّوچٌیي تِ دلیل تاثیش یَگا دس آسام ػاصی جؼن ٍ سٍاى‪ ،‬اص آساهؾ جؼوی ٍ سٍحی‬

‫یَگا دس دسهاى ٍ پیـگیشی اص تیواسیّای جؼوی ٍ سٍحی صیادی اص جولِ افؼشدگی‪ ،‬آػن‪،‬‬

‫تشخَسداس ؿًَذ ٍ تِ دلیل ٍجَد ایي آساهؾ دس سٍیاسٍیی تا هـىالت ٍ تحشاىّای صًذگی‬

‫آستشٍص ٍ‪ ...‬هَثش اػت‪ .‬یَگا ّوچٌیي دس تْثَد ػولىشد حافظِ ٍ تْشُگیشی اص َّؽ‪،‬‬

‫تْتش تصوین هیگیشًذ ٍ هٌغمیتش تشخَسد هیوٌ​ٌذ‪.‬‬

‫تؼىیي دسد‪ ،‬تمَیت تَاى حشوتی‪ ،‬تؼىیي ػالئن هشتَط تِ تشن اػتیاد‪ ،‬تمَیت ادسان‬

‫دوتش ػیَضی هیگَیذ‪ « :‬تیـتش هشدم فمظ ٌّگاهی وِ هـىل ػالهتی آًْا تِ دالیل هختلف‬

‫تیٌایی ٍ ؿٌَایی‪ ،‬تْثَد ػَخت ٍ ػاص تذى ٍ حتی افضایؾ عَل ػوش اًؼاى هفیذ اػت‪ .‬دس‬

‫تا دسهاى پضؿىی ًتایج سضایت تخـی ًـاى ًذّذ‪ ،‬تِ یَگا سٍی هیآٍسًذ‪.‬ایي اهش دس هَسد‬

‫تیواسیّای هختلف اغلة توشیيّای خاف ٍ هختلفی اص ػَی یَگاتشاپیؼتّا پیـٌْاد‬

‫تیواسیّای هضهٌی وِ اغلة تا دسهاى پضؿىی اص ؿذتـاى واػتِ هیؿَد اها تْثَدی واهل‬

‫هیؿَد‪.‬‬

‫حاصل ًویؿَد ٍ ّوچٌیي دس تیواساى سٍاى تٌی ( وِ دسهاًـاى تِ دلیل ػاهل سٍاًی هـَْد‬ ‫تا سٍؽّای هتذاٍل پضؿىی هـىل اػت) ّن ٍجَد داسد‪ .‬دس ػلن پضؿىی ػؼی تش ایي‬

‫الثتِ اگش ایي حشوات تِ دسػتی ٍ صیشًظش یه پضؿه ٍ یَگاتشاپیؼت اًجام ًـَد ًِ تٌْا‬

‫اػت وِ ػاهل تیواسیصا یؼٌی یه هَجَد رسُ تیٌی‪ ،‬هادُای ػوی ٍ یا اختاللی دس ػَخت‬

‫هفیذ ٍ هؼالج ًخَاّذ تَد تلىِ هوىي اػت ػالهتی فشد سا ّن تِ هخاعشُ اًذاصد‪.‬‬

‫ٍ ػاص جذا ٍ حزف ؿَد‪ .‬دس ایي هَاسد دسهاى تش اػاع ًـاًِّا اًجام هیؿَد ٍ اگشچِ ایي‬

‫اًجام تشخی اص ایي حشوات تشای وَدواى ٍ حتی تضسگؼاالى هثتال تِ تشخی اص تیواسیّا‬

‫ؿیَُ تؼیاس اسصؿوٌذ اػت اها اگش ػلت ٍ هؼلَل ًاؿٌاختِ تاؿٌذ‪ ،‬هَفمیتی حاصل ًویؿَد»‪.‬‬

‫هوٌَػیت داسد‪ ،‬تٌاتشایي ػاللِهٌذاى تِ یَگا تایذ هشتی خَد سا اص تیواسیّا ٍ هـىالتـاى‬

‫ٍی یادآٍس هیؿَد‪ « :‬دس یَگا دسهاًی ؿیَُ تشخَسد تا تیواس ٍ تیواسی تؼیاس هتفاٍت تا‬

‫آگاُ وٌ​ٌذ تا دس صَست ٍجَد هـىلی خاف هشتی تشاػاع آى توشیٌات هـخصی سا تِ‬

‫ؿیَُّای ػلوی اػت‪ .‬یَگا ضوي ایٌىِ تِ تَجیِ ػلوی تَجِ داسد‪ ،‬اص ًظش خصَصیات‬

‫تیواس تَصیِ وٌذ‪ .‬گاُ تشخی اص حشوات یَگا تِ ًَػی هىول یىذیگش ّؼتٌذ ٍ الصم اػت تا‬

‫فشدی‪ ،‬خلك ٍ خَ ٍ ٍیظگیّای ؿخصیتی تیواس ّن تِ آى تَجِ هیوٌذ‪ .‬اص آًجا وِ تیواسی‬

‫سػایت تشتیثی صحیح اًجام ؿًَذ ‪.‬‬

‫تصادفی ایجاد ًویؿَد‪ ،‬اگش فشدی تیواس ؿَد ػالٍُ تش ًـاًِّای ظاّشی تیواسی تایذ‬ ‫ػَاهل ػویكتشی دس پـت ایي ًـاًِّا ٍجَد داؿتِتاؿذ‪ .‬تیواسی ًاؿی اص ػذم تؼادل ٍ‬ ‫اختالل دس هجوَػِ رّي ٍ تذى اػت‪ً .‬ـاًِّا‪ ،‬ػَاهل تیواسیصا‪ ،‬اػن تیواسی ٍ‪ّ ...‬یچ وذام‬

‫وتایَى ضیایی‬

‫هَضَع اصلی ًیؼتٌذ‪ .‬سیـِ تیواسی دس جای دیگشی اػت»‪.‬‬

‫سٍصًاهِ تْشاى اهشٍص‬

‫سـاعتـی که شمـا را بـه فضـا می بـرد !‬ ‫اٍلیي ػاػت غیش صهیٌی ؿشوت ػاػت ػاصی ػیىَ ػاػتی ٍیظُ ساّپیوایی ّای فضایی سا دس تؼذاد هحذٍد ‪ 100‬ػذد تَلیذ وشدُ اػت وِ‬ ‫فضاًَسداى هی تَاًٌذ آًْا سا دس ساّپیوایی ّای فضایی عَالًی هذت تِ ّوشاُ داؿتِ تاؿٌذ‪ .‬ػاػتْای اهشٍصی تِ گًَِ ای ػاختِ هی ؿًَذ تا دس‬ ‫تشاتش دسجات هختلفی اص فـاس آب‪ ،‬ضشتِ ّا‪ ،‬خشاؿْا ٍ اًَاع آػیثْا هماٍم تاؿٌذ اها ایي ػاػتْا ٍیظُ ػیاسُ صهیي ػاختِ ؿذُ اًذ وِ احتوال‬ ‫آػیثْای هحیغی تش سٍی آًْا هحذٍد اػت‪ .‬ػاػت ٍیظُ ساّپیوایی ّای فضایی ؿشوت ‪ Seiko‬اص ٍیظگی ّایی تشخَسداس اػت تا تتَاًذ دس تشاتش‬ ‫هحیظ خـي ٍ ػخت فضا هماٍهت وشدُ ٍ فضاًَسداى سا دس ساّپیوایی ّای فضایی عَالًی هذت ّوشاّی وٌذ‪ .‬اص ایي سٍ ایي ػاػت ًام اٍلیي‬ ‫ػاػت جْاى وِ تشای اػتفادُ غیش صهیٌی تَلیذ ؿذُ سا تِ خَد اختصاف دادُ اػت‪ .‬ػاػت ‪ Spring Drive Spacewalk‬دس اتتذا ٍیظُ سیچاسد‬ ‫گاسیَت ّفتویي تَسیؼت فضایی جْاى ػاختِ ؿذُ تَد وِ عی ػفش ٍی دٍ ًوًَِ اص ایي ػاػتْا هَسد آصهایؾ خال لشاس گشفتٌذ‪ .‬اها آصهایؾ‬ ‫ٍالؼی آًْا صهاًی تَد وِ فضاًَسد سٍػی ایي ػاػت سا تشای اًجام ساّپیوایی فضایی تِ هذت پٌج ػاػت ٍ ‪ 38‬دلیمِ تِ ّوشاُ داؿت‪ .‬ایي ػاػت اص‬ ‫تَاًایی هماٍهت دس تشاتش حشاست تؼیاس تاال‪ ،‬فـاس ٍ تاتـْای ؿذیذی وِ فضاًَسد دس ٌّگام ساّپیوایی تا آى هَاجِ خَاّذ تَد تشخَسداس اػت‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪34 | 1389‬‬

‫‪ 9‬راه ورزش کـردن بـرای زمــانـی کـه وقت نداریـد!‬

‫از ‪Cista :‬‬ ‫نــــاظم سایت‬

‫ّوِ ی ها هی داًین وِ ٍسصش وشدى هی تَاًذ تِ سالهت ٍ واّص ٍصى ها ووه وٌذ ‪ .‬تا‬

‫یه تاضگاُ خاًگی دسست وٌیذ ‪:‬‬

‫ایي حال طثك ًظش جشاحاى ػوَهی اهشیىا ‪ ٪25‬اص تضسگساالى اصال ٍسصش ًوی وٌ​ٌذ ‪ .‬ضایذ‬

‫اگش ّویطِ لَاصم ٍسصضی دس دستشس داضتِ تاضیذ ساحت هی تَاًیذ ‪ 5‬دلیمِ اص آى استفادُ‬

‫تگَییذ " واس اص سش ٍ سٍیواى تاال هی سٍد ‪.‬‬

‫وٌیذ ‪ .‬یه طٌاب یا یه تَج هحىن جای صیادی اص اتاق سا اضغال ًوی وٌذ ‪.‬‬

‫وی ٍلت ٍسصش وشدى داسد ؟ هذسسِ – خاًَادُ – چِ ٍ چِ ‪ " .......‬اها ٍسصش اسصش ایي‬

‫صهاًیىِ تلَیضیَى تواضا هی وٌیذ تحشن داضتِ تاضیذ ‪:‬‬

‫سا داسد وِ تشایص ٍلت تگزاسیذ ‪ .‬چَى ٍسصش تِ صَست هشتة هی تَاًذ استشس سٍصهشُ‬

‫تیىاس یه جا ًٌطیٌیذ یا تذتش اص آى هَلغ پخص پیاهْای تاصسگاًی چیپس ٍ پفه ًخَسیذ ‪.‬‬

‫ضوا سا اص تیي تثشد ٍ سٍحیِ اتاى سا تمَیت وٌذ ‪ .‬دس ػیي حال خطش اتتالء تِ دیاتت –‬

‫تِ صَست دسجا تطیٌیذ ٍ تلٌذ ضَیذ یا تىاى تىاى تخَسیذ ‪.‬‬

‫فطاسخَى تاال ٍ تیواسی للثی ًیض دس ضوا پاییي هی آیذ ‪ .‬تصوین تگیشیذ وِ حذالل سٍصی ‪30‬‬

‫تا وَدواى خَد تاصی وٌیذ ‪:‬‬

‫دلیمِ فؼالیت داضتِ تاضیذ اها تْتش است ون ون ضشٍع وٌیذ ‪ .‬فؼالیتْایی سا تیاتیذ وِ اص آى‬

‫ٍلتی فشصًذاًتاى تیشٍى تاصی هی وٌ​ٌذ فمط آًْا سا تواضا ًىٌیذ ‪ .‬دس ضادی آًْا ًیض ضشوت‬

‫لزت هی تشیذ‪ .‬ضوا فمط تِ چٌذ دلیمِ دس سٍص ًیاص داسیذ تا تِ فَایذ سالهتی دست پیذا وٌیذ‬

‫وٌیذ ‪ .‬گشگن تِ َّا – لی لی یا تا ّن تَج پشتاب وٌیذ ‪ .‬اگش وَدن ضوا تِ تاصی‬

‫‪ .‬لثل اص ضشٍع یا افضایص سطح فؼالیت اتتذا تا پضضه خَد دس هیاى تگزاسیذ ‪.‬‬

‫واهپیَتشی ػاللِ داسد تِ فىش ایي تاضیذ وِ تغییشی دس آى ایجار وٌیذ ‪ّ .‬وِ ی اػضاء‬

‫ًىتِ ّایی دس هَسد سسیذى تِ تٌاسة اًذام‬

‫خاًَادُ تا تِ واسگیشی داٍساًی هخصَظ تشای سلاتت دس تَوس – گلف ٍ تَلیٌگ‬

‫یه ون صٍدتش اص خَاب تلٌذ ضَیذ ‪ :‬ساػت صًگ تیذاسی خَد سا فمط ‪ 5‬دلیمِ صٍدتش‬

‫فؼالیت وٌ​ٌذ ‪.‬‬

‫وَن وٌیذ ‪ .‬لثل اص ایٌىِ دٍش تگیشیذ حشوات وططی ٍ پشضی سا اًجام دّیذ یا یه سی‬

‫ٌّگام واس ٍسصش وٌیذ ‪:‬‬

‫دی ٍسصضی وَتاُ تگزاسیذ ٍ تا آى ّوشاّی وٌیذ ‪.‬‬ ‫یه سفیك ٍ ّوشاُ تشای خَد پیذا وٌیذ ٍ فؼالیت ّایتاى سا تا ّن اًجام دّیذ ‪ٍ :‬سصش وشدى‬

‫سطح فؼالیت ّای خَد سا تا چشخص گشدى ٍ تاال تشدى دست ّا افضایص دّیذ ( دستْا سا تِ‬

‫ّوشاُ تا یه دٍست تسیاس جزاب تش اص تٌْا واس وشدى است ٍ هی تَاًذ اًگیضُ ی خَتی‬

‫سوت تیشٍى اص ّش دٍ طشف فطاس دّیذ ٍ سپس تِ سوت سمف تاال تثشیذ ) یا چٌذ تاس تِ‬

‫تشای ضوا تاضذ ‪ .‬اص یىی اص ّوىاساًتاى خَاّص وٌیذ وِ هَلغ ًاّاس تا ضوا تِ پیادُ سٍی‬

‫لثِی هیض فطاس دّیذ ٍ خَد سا تاال تىطیذ ‪.‬‬

‫تیایذ یا ضایذ یىی اص ّوسایِ ّا ایي واس سا تىٌذ ‪.‬‬

‫فؼالیت خَد سا تیطتش وٌیذ ‪:‬‬

‫لثل اص تشن هحل واستاى لثاس ٍسصضی تپَضیذ ‪:‬‬

‫پس اص یه دٍسُ وَتاُ فؼالیت دس طَل سٍص تِ ایي فىش وٌیذ وِ چِ هَلغ ّایی هی تَاًیذ‬

‫تا ایي واس تِ هحض سسیذى تِ خاًِ آهادگی یه پیادُ سٍی وَتاُ سا داسیذ ‪.‬‬

‫ّش وذام اص ایي فؼالیت ّا سا چٌذ دلیمِ ای تیطتش وٌیذ ‪ .‬ولیذ هَفمیت ایي است وِ ون ون‬

‫فؼالیت ّای تٌاسة اًذام خَد سا تا یه تشًاهِ پیص تثشیذ ‪:‬‬

‫ضشٍع وٌیذ ٍ تِ تذسیج آى سا تاال تثشیذ ‪ .‬حتی اگشسٍص پشواسی داضتِ ایذ سؼی وٌیذ ٍلتی‬

‫اگش ٍسصش وشدى سا هاًٌذ دیگش تشًاهِ ّا ٍ لشاسّای خَد ٍاسد تمَین وٌیذ تیطتش تِ اًجام‬

‫سا تشای فؼالیت ّای صیثایی اًذام خَد دس ًظش تگیشیذ ‪ٍ .‬سصضْای هٌظن دس ٍالغ سطح اًشطی‬

‫آى ػاللِ پیذا هی وٌیذ ‪.‬‬

‫ضوا سا تمَیت هی وٌ​ٌذ ‪ٍ .‬سصش دسوٌاس هحذٍد وشدى والشی تشای واّص ٍصى ٍ حفظ‬

‫هَفمیت خَد سا تِ سسویت تطٌاسیذ ٍ اص خَد لذسداًی وٌیذ ‪:‬‬

‫ٍصى سالهتی تسیاس حائض اّویت است ‪ .‬دفؼِ ی تؼذ وِ تِ دًثال تْاًِ ای تشای سّا وشدى‬

‫توام ساػتْایی وِ تشای حفظ سالهتی اتاى تِ فؼالیت تیطتش پشداختِ ایذ سا یه جا ثثت وٌیذ‬

‫ٍسصش هی گشدیذ فَایذ آى سا تِ خاطش تیاٍسیذ ‪ .‬ایٌطَسی تِ خَدتاى ووه هی وٌیذ تا‬

‫‪ .‬هثال تِ جای ایٌىِ اصآساًسَس استفادُ وٌیذ اص پلِ ّا سفت ٍ آهذ وشدُ ایذ ‪ .‬پس اص ّفتِ ی‬

‫سٍحیِ ی تْتشی داضتِ تاضیذ – صیثاتش تِ ًظش تشسیذ ٍ تِ طَل ػوشتاى افضٍدُ ضَد ‪ .‬چِ‬

‫اٍل یه جفت وتاًی جذیذ تِ خَدتاى جایضُ تذّیذ یا یه لوموِ آب ًَ تخشیذ ‪.‬‬

‫وسی است وِ ایي سا ًخَاّذ ؟‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪35 | 1389‬‬

‫اکســــپرسیونیــسم یا تعبیـــرگـــرایی‬ ‫از ‪AreZoO :‬‬ ‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫ٔىتجی اؾت زض ازثیبت‪٘ ،‬مبقی‪ ،‬پیىطتطاقی ‪ ٚ‬ؾی‪ٕٙ‬ب‪ .‬ایٗ ٔىتت ٘رؿت زض حس‪ٚ‬ز ؾبَ‬

‫اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿت ثطای ٘كبٖ زازٖ ػ‪ٛ‬آِ و‪ٛ‬زوی‪ ،‬زؾت ث‪ ٝ‬وكیسٖ ته‪ٛ‬یطی اظ و‪ٛ‬زوی‬

‫‪1905‬زض ٘مبقی إِٓبٖ ث‪ٚ ٝ‬ج‪ ٛ‬ز آٔس ‪ ٚ‬زض ع‪ َٛ‬ز‪ ٝٞ‬ثؼس اظ ج‪ ًٙ‬ا‪)ْ1918-1914 ( َٚ‬‬

‫زض حبَ ثبظی ٕ٘ی ظ٘س‪ ،‬ثّى‪ ٝ‬ؾؼی ٔی و‪ٙ‬س ذه‪ٛ‬نیبت جؿٕب٘ی و‪ٛ‬زن ضا ثب حبِتی‬

‫ازأ‪ ٝ‬یبفت‪ .‬ظب‪ٞ‬طا ا‪ِٚ‬یٗ ثبض انغالح اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ ثطای ٘مبقی ‪ٞ‬بی غ‪ِٚ‬یبٖ آٌ‪ٛ‬ؾت‬

‫ٔجبِغ‪ ٝ‬آٔیع ث‪ ٝ‬ته‪ٛ‬یط ثىكس تب تؼجیطی ضا و‪ ٝ‬اظ و‪ٛ‬زن ‪ ٚ‬و‪ٛ‬زوی زاضز ث‪ ٝ‬ثی‪ٙ​ٙ‬س‪ٙٔ ٜ‬تمُ‬

‫‪ٞ‬ط‪٘ ٜٚ‬مبـ فطا٘ؿ‪ٛ‬ی ث‪ ٝ‬وبض ضفت‪٘ٚ .‬ؿبٖ ‪ٌٛ ٖٚ‬ي ( ‪٘ )ْ1890-1853‬مبـ ٔؼط‪ٚ‬ف‬

‫و‪ٙ‬س‪ .‬ثسیٗ تطتیت ٘مبـ اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿت زض اثط ذ‪ٛ‬ز‪ ،‬ظ٘سٌی ضا ٘‪ ٝ‬آٖ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬و‪ ٝ‬زض ظب‪ٞ‬ط‬

‫‪ّٙٞ‬سی ‪ ٚ‬ف‪ٛٞ.‬زِط ٘مبـ ی‪ٛ‬یؿی ضا ٔی ت‪ٛ‬اٖ اظ جّٕ‪ ٝ‬وؿب٘ی زا٘ؿت و‪ ٝ‬زض پیسایف ایٗ‬

‫‪ٞ‬ؿت ‪ ٝ٘ ٚ‬اظ زیسٌب‪ٞ‬ی ثی عطفب٘‪ ،ٝ‬ثّى‪ ٝ‬آٖ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬و‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز تؼجیط ٔی و‪ٙ‬س‪ ،‬ث‪ٕ٘ ٝ‬بیف ٔی‬

‫ٔىتت ٔ‪ٛ‬ثط ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬ا٘س‪.‬‬

‫ٌصاضز ‪ ٚ‬ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ض آٌب‪ٞ‬ب٘‪ ٚ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػٕس ظب‪ٞ‬ط ذبضجی ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ٔ‪ٛ‬ضز٘ظط ذ‪ٛ‬ز ضا تغییط‬

‫ت‪ٛ‬نیف ‪ ٚ‬تؼطیف زلیك ‪ ٚ‬یبفتٗ ذه‪ٛ‬نیبت ٔكتطوی و‪ ٝ‬ثت‪ٛ‬ا٘س ‪ٚ ٕٝٞ‬یػٌی ‪ٞ‬بی ایٗ‬

‫ٔی ز‪ٞ‬س ‪ ٚ‬آٖ ضا ث‪ٙ‬ب ث‪ ٝ‬ثطزاقت ذ‪ٛ‬ز‪ ،‬تحطیف ٔی و‪ٙ‬س؛ اظ ایٗ جبؾت و‪ ٝ‬اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ‬

‫ٔىتت ضا زض ظٔی‪ٞ ٝٙ‬بی ٔرتّف ‪ٙٞ‬طی ٘كبٖ ز‪ٞ‬س‪ٔ ،‬كىُ اؾت‪ .‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ض وّی ٔی ت‪ٛ‬اٖ‬

‫ضا لیبٔی ضس ‪ٚ‬الغ ٌطایی ث‪ ٝ‬قٕبض آ‪ٚ‬ضز‪ ٜ‬ا٘س‪ ،‬ظیطا ز٘یبی ػی‪ٙ‬ی ثطحؿت حبِت ‪ٞ‬بی‬

‫ٌفت و‪ ٝ‬اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ ٔىتجی اؾت قسیسا ضس ‪ٚ‬الغ ٌطایی ‪ ٚ‬تمّیس ‪ ٚ‬تىطاض ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ثبض‪ٜ‬‬

‫‪ٞ‬یجب٘ی ‪ ٚ‬غیطٔتؼبضف ش‪ ٗٞ‬اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿت ‪ٞ‬ب تغییط قىُ ٔی یبثس‪ ،‬ث‪ ٝ‬اػتمبز ٌبِط‪ٚ‬ضثی‬

‫ؾبظی ‪ٚ‬الؼیت ‪ ٚ‬عجیؼت ضا ضز ٔی و‪ٙ‬س ‪ٚ‬تٕبیُ انّی آٖ‪ ،‬پط‪ٞ‬یع اظ ض‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬الغ ٌطایی‬

‫(‪ٛ٘ )ْ1933-1867‬یؿ‪ٙ‬س‪ ٜ‬اٍّ٘یؿی‪ٙٞ ،‬طٔ‪ٙ‬ساٖ اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿت ؾؼی زاض٘س زض‪ ٖٚ‬اقیب ضا‬

‫‪٘ ٚ‬بت‪ٛ‬ضاِیؿتی (٘بت‪ٛ‬ضاِیؿٓ) ‪ ٚ‬انُ حمیمت ٔب٘‪ٙ‬سی (والؾیؿیؿٓ) اؾت ‪ٞ ٚ‬سف آٖ‪ ،‬اِمبی‬

‫٘كبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ ،‬ثی آٖ و‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬كبٖ زازٖ ثیط‪ ٖٚ‬آٖ ثپطزاظ٘س‪.‬‬

‫تبثط‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬حبِت ‪ٞ‬بی ‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬س ثب قرهیت ‪ٞ‬بی ؾبذت‪ ٝ‬ش‪ ٗٞ‬ا‪ ٚ‬اظ عطیك تؼجیطی اؾت و‪ٝ‬‬

‫ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔىتت ازثی‪ ،‬ا‪ِٚ‬یٗ جّ‪ٞ ٜٛ‬بی ض‪ٚ‬ـ اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿتی زض تئبتط ث‪ ٝ‬ظ‪ٟٛ‬ض ضؾیس ‪ٚ‬‬

‫‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬س اظ آٖ ‪ٞ‬ب ٔی و‪ٙ‬س‪ٞ .‬طچ‪ٙ‬س اظ ٘ظط ثؼضی‪ ،‬اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ اظ تحطیف ‪ ٚ‬ا٘تعاػی‬

‫تبثیط آٖ ث‪ ٝ‬ذه‪ٛ‬ل تئبتط ؾبَ ‪ٞ‬بی ‪1920‬اض‪ٚ‬پب ث‪ ٝ‬قست آقىبض قس ‪ ٚ‬اظ تئبتط ‪ٕ٘ ٚ‬بیك‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬

‫وطزٖ ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ‪ٞ‬ب پط‪ٞ‬یع زاضز أب ػس‪ ٜ‬ای زیٍط‪ ،‬اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ ضا ٘تیج‪ ٚ ٝ‬ز٘جبِ‪ٝ‬‬

‫ث‪ ٝ‬ؾبیط ا٘‪ٛ‬اع ازثی ضا‪ ٜ‬یبفت‪.‬‬

‫أپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ زض و‪ٛ‬قف ‪ٞ‬بیف ثطای ػی‪ٙ‬یت ثركیسٖ ث‪ ٝ‬تجطث‪ ٝ‬زض‪٘ٚ‬ی‪ ،‬اظ أپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ ٘یع‬

‫ضیك‪ٞ ٝ‬بی اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ ضا ٔی ت‪ٛ‬اٖ زض آثبض ٘‪ٛ‬یؿ‪ٙ‬س‪ ٜ‬ؾ‪ٛ‬ئسی‪ ،‬اؾتطی‪ٙ‬سثطي ( ‪-1849‬‬

‫پیكتط ضفت‪ ٝ‬اؾت‪.‬‬

‫‪ )ْ1912‬یبفت‪.‬‬

‫زض ٘مبقی ‪ٞ‬بی ایٗ ٔىتت‪ ،‬اقىبَ عجیؼی ‪ ٚ‬ز٘یبی ذبضج ث‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ضت ٔجبِغ‪ ٝ‬آٔیع ‪ ٚ‬تحطیف‬

‫اض٘ؿت ت‪ِٛ‬ط ( ‪ ٚ )ْ1939-1893‬ج‪ٛ‬ضج وبیعض ( ‪ )ْ1945-1878‬إِٓب٘ی ‪٘ ٚ‬یع وبضَ چبپه‬

‫قس‪ ٜ‬تجّی ٔی یبثس‪ ،‬ظیطا اظ ٘ظط ‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬س اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿت ز٘یب ( ‪ٚ‬الؼیت) زض جبی ذ‪ٛ‬ز‬

‫(‪ٕ٘ )ْ1938-1890‬بیك‪ٙ‬بٔ‪ٛ٘ ٝ‬یؽ چه‪ ،‬اظ جّٕ‪ٕ٘ ٝ‬بی‪ٙ‬سٌبٖ ایٗ ٔىتت زض ٕ٘بیك‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬

‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز زاضز ‪ ٚ‬تىطاض ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ثبض‪ ٜ‬ؾبظی آٖ وبض ثی‪ٟٛ‬ز‪ ٜ‬ای اؾت‪ .‬ث‪ ٝ‬ل‪ َٛ‬وبظیٕیطازاقٕیت‪،‬‬

‫٘‪ٛ‬یؿی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ .‬ثیكتط ایٗ ٕ٘بیك‪ٙ‬بٔ‪ٛ٘ ٝ‬یؿبٖ‪ ،‬ثط «ثطت‪ِٛ‬ت ثطقت» ( ‪ٕ٘ )ْ1956-1898‬بیك‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬

‫‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬س اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿت فمظ ث‪ٚ ٝ‬الؼیتی و‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز آفطیس‪ ٜ‬اؾت اػتمبز زاضز ‪ٞ ٚ‬ط لبػس‪ٚ ٜ‬‬

‫٘‪ٛ‬یؽ إِٓب٘ی اثط ٌصاقت‪ٙ‬س ‪.‬‬

‫لب٘‪ ٖٛ‬زیٍطی ضا جع آٖ چ‪ٔ ٝ‬طث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬تؼجیط ‪ ٚ‬زضیبفت ا‪ ٚ‬اظ ‪ٚ‬الؼیت ٔی ق‪ٛ‬ز فطأ‪ٛ‬ـ ٔی‬

‫قی‪ ٜٛ‬اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿتی زض تئبتط‪ ،‬ثط فضبؾبظی غیط‪ٚ‬الؼی ‪ ٚ‬زازٖ ذه‪ٛ‬نیت وبث‪ٛ‬ؼ ٌ‪ٝ٘ٛ‬‬

‫و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬اظ ز٘یبی ‪ٚ‬الؼی ت‪ٟٙ‬ب آٖ چ‪ ٝ‬ضا زض ش‪ ٚ ٗٞ‬ض‪ٚ‬اٖ ا‪ٙٔ ٚ‬ؼىؽ ٔی ق‪ٛ‬ز‪ٚ ،‬الؼیت ث‪ٝ‬‬

‫ث‪ ٝ‬نح‪ٞ ٝٙ‬ب ‪٘ ٚ‬یع ٔحت‪ٛ‬ا‪ٞ‬بی ‪ٞ‬یجب٘ی ‪ ٚ‬ػىؽ اِؼُٕ ‪ٞ‬بی ش‪ٙٞ‬ی قرهیت ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬نح‪ٝٙ‬‬

‫حؿبة ٔی آ‪ٚ‬ضز‪ .‬ثسیٗ ٌ‪ٙٞ ٝ٘ٛ‬طٔ‪ٙ‬س ایٗ ٔىتت‪ ،‬ث‪ ٝ‬حس افطاط ش‪ٙٞ‬ی ٌطاؾت ٔثال ٘مبـ‬

‫پطزاظی ‪ٞ‬بی ٕ٘بزیٗ ‪ ٓٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ ٌفت ‪ٌٞٛ ٚ‬بی ٔمغغ ‪ ٚ‬تٍّطافی تٕطوع ٔی یبثس‪ .‬زض‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪36 | 1389‬‬

‫ثؼضی اظ آثبض تئبتطی‪ ،‬ت‪ٛ‬اِی ٔؼٕ‪ َٛ‬ظٔبٖ ث‪ٔ ٓٞ ٝ‬ی ضیعز ‪ٕ٘ ٚ‬بیف ث‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ضت ٔجٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ای‬

‫یىی اظ قٍطز‪ٞ‬بی ٔؼٕ‪ َٛ‬اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿت ‪ٞ‬ب زض ضٔبٖ‪٘ ،‬كبٖ زازٖ ز٘یبی ػی‪ٙ‬ی اؾت‪ ،‬ثساٖ‬

‫اظ لغؼبتی ض‪ٚ‬یبٌ‪ ٝ٘ٛ‬زضٔی آیس‪.‬‬

‫ٌ‪ ٝ٘ٛ‬و‪ ٝ‬زض تبثطات ‪ ٚ‬حبِت ‪ٞ‬بی قرهیت ‪ٞ‬ب جّ‪ٔ ٜٛ‬ی و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ثسیٗ تطتیت ‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬س اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿت زض اثط ذ‪ٛ‬ز‪ ،‬ظ٘سٌی ضا ٘‪ ٝ‬آٖ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬و‪ ٝ‬زض ظب‪ٞ‬ط‬

‫اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ زض قؼط‪ ،‬ث‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ضت ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ان‪ٛ‬ات ‪ ٚ‬ضً٘ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬قف ‪ٞ‬بیی ثطای حؽ‬

‫‪ٞ‬ؿت ‪ ٝ٘ ٚ‬اظ زیسٌب‪ٞ‬ی ثی عطفب٘‪ ،ٝ‬ثّى‪ ٝ‬آٖ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬و‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز تؼجیط ٔی و‪ٙ‬س‪ ،‬ث‪ٕ٘ ٝ‬بیف ٔی‬

‫آٔیعی و‪ٌ ٝ‬ب‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ذبعط آٖ ‪ٞ‬ب ٔف‪ ْٟٛ‬فسا ٔی ق‪ٛ‬ز‪ ،‬ظ‪ٟٛ‬ض ٔی و‪ٙ‬س‪ .‬تحطیف ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ‪ٞ‬بی‬

‫ٌصاضز ‪ ٚ‬ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ض آٌب‪ٞ‬ب٘‪ ٚ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػٕس ظب‪ٞ‬ط ذبضجی ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ٔ‪ٛ‬ضز٘ظط ذ‪ٛ‬ز ضا تغییط‬

‫ج‪ٟ‬بٖ ذبضج ‪ ٚ‬جبث‪ ٝ‬جب وطزٖ ت‪ٛ‬اِی ظٔبٖ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬قف زلیك ثطای ٘كبٖ زازٖ‪ ٝ٘ ( ،‬ت‪ٛ‬ضیح‬

‫ٔی ز‪ٞ‬س ‪ ٚ‬آٖ ضا ث‪ٙ‬ب ث‪ ٝ‬ثطزاقت ذ‪ٛ‬ز‪ ،‬تحطیف ٔی و‪ٙ‬س؛‬

‫زازٖ)‪ ،‬ز٘یب آٖ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬و‪ ٝ‬زض ش‪ٙٞ‬ی ٘بآضاْ ‪ٔ ٚ‬ك‪ٛ‬ـ ٔی ت‪ٛ‬ا٘س آقىبض ق‪ٛ‬ز‪ ،‬اظ ذهبیم‬

‫قی‪ ٜٛ‬تحطیف ‪ٚ‬الؼیت زض تئبتط اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿتی ٘یع ث‪ ٝ‬وبض ٔی ض‪ٚ‬ز‪ ،‬ث‪ٙ‬بثطایٗ ظب‪ٞ‬ط ذبضجی‬

‫قؼط اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿتی ث‪ ٝ‬حؿبة ٔی آیس‪ .‬اظ جّٕ‪ ٝ‬قبػطا٘ی و‪ ٝ‬قؼط اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿتی ضا‬

‫اقیب‪ ،‬آٌب‪ٞ‬ب٘‪ٔ ٝ‬رس‪ٚ‬ـ ٔی ق‪ٛ‬ز‪ .‬زض ٕ٘بیف ‪ٞ‬بی اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿتی‪ٌ ،‬ب‪ ٜ‬نح‪ ٝٙ‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ض زلیك‬

‫تجطث‪ ٝ‬وطز‪ ٜ‬ا٘س‪ٔ ،‬ی ت‪ٛ‬اٖ ازیت ؾیت‪ )ْ1964-1887( َٛ‬قبػط اٍّ٘یؿی ضا ٘بْ ثطز‪.‬‬

‫نح‪ ٝٙ‬ز٘یبی ‪ٚ‬الؼی ٘یؿت‪ٔ ،‬ثال زی‪ٛ‬اض‪ٞ‬بی زازٌب‪ ٜ‬ثطای اِمبی حبِت ش‪ٙٞ‬ی ٔت‪ ٟٓ‬ث‪ ٝ‬قی‪ٜٛ‬‬

‫اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ ضا ٔی ت‪ٛ‬اٖ ػىؽ اِؼُٕ ‪٘ ٚ‬كب٘‪ ٝ‬تٕبیالت ضٔب٘تیه ‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬سا٘ی زا٘ؿت و‪ٝ‬‬

‫ای غیطٔؼٕ‪٘ َٛ‬كبٖ زاز‪ٔ ٜ‬ی ق‪ٛ‬ز‪ .‬اؾتفبز‪ ٜ‬اظ قرهیت ‪ٞ‬ب ٔبؾه ظز‪ٚ ٚ ٜ‬ؾبیُ جسیسی‬

‫زض جبٔؼ‪ ٝ‬ن‪ٙ‬ؼتی ض‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ضقس ا‪ٚ‬ایُ لطٖ ثیؿتٓ ٔی ظیؿت‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ثی اػت‪ٙ‬بیی آٖ جبٔؼ‪٘ ٝ‬ؿجت ث‪ٝ‬‬

‫اظ لجیُ نح‪ٌ ٝٙ‬طزاٖ ‪ ٚ‬ث‪ٟ‬ط‪ٌ ٜ‬یطی اظ تبثیط‪ٞ‬بی ٘‪ٛ‬ض ‪ ٚ‬نسا ٘یع اظ اذتهبل تئبتط‬

‫اضظـ ‪ٞ‬بی ‪ٙٞ‬طی‪ ،‬آ٘بٖ ضا ث‪ ٝ‬یبفتٗ قی‪ٞ ٜٛ‬بی جسیس ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬وبضٌیطی قىُ ‪ٞ‬بی ٔتفب‪ٚ‬ت‬

‫اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿتی اؾت‪.‬‬

‫ثیبٖ ‪ٙٞ‬طی ثطٔی اٍ٘یرت ‪ ٚ‬ایٗ زض حبِی ث‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ػمبیس ظیٍٕ‪٘ٛ‬س فط‪ٚ‬یس ( ‪)ْ1939-1856‬‬

‫ٕ٘بیف ٘بٔ‪ٞ ٝ‬بی پیطا٘سِّ‪ٛ٘ )ْ1936-1868 ( ٛ‬یؿ‪ٙ‬س‪ ٜ‬ایتبِیبیی ‪ٌ ٚ‬بضؾیبِ‪ٛ‬ضوب ( ‪-1898‬‬

‫ض‪ٚ‬اٖ ق‪ٙ‬بؼ اتطیكی و‪ ٝ‬اػٕبق ش‪ ٗٞ‬ثكط ضا ٔی وب‪ٚ‬یس‪ٙٞ ،‬طٔ‪ٙ‬ساٖ ضا ث‪ٌ ٝ‬عاضـ زلیك‬

‫‪ )ْ1936‬قبػط ‪ٛ٘ ٚ‬یؿ‪ٙ‬س‪ ٜ‬اؾپب٘یبیی‪ ،‬ی‪ٛ‬جیٗ ا‪٘ٚ‬یُ ( ‪ ،)ْ1953-1888‬إِطضایؽ ( ‪-1892‬‬

‫ظ‪ٚ‬ایبی زض‪ ٖٚ‬ا٘ؿبٖ ‪ٚ‬أی زاقت‪.‬‬

‫‪ ،)ْ1967‬آضت‪ٛ‬ض ٔیّط ‪ ٚ‬ت‪ٙ‬ؿی ‪ٚ‬یّیبٔع ( ‪ٛ٘ )ْ1983-1911‬یؿ‪ٙ‬سٌبٖ آٔطیىبیی ضا ٔی ت‪ٛ‬اٖ‬

‫ٔی ت‪ٛ‬اٖ ٌفت و‪ ٝ‬ان‪ٛ‬ال اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ ثیف اظ آٖ و‪ ٝ‬ض‪ٚ‬قی زض ازثیبت ثبقس‪ ،‬ػبّٔی‬

‫تحت تبثیط ایٗ ٔىتت زا٘ؿت‪.‬‬

‫اؾت ثطای اِمبی تؼجیط ‪ٙٞ‬طٔ‪ٙ‬س اظ ‪ٚ‬الؼیت ‪ ٚ‬زض ازثیبت لطٖ ثیؿتٓ ‪ٞ‬ط تحطیف اؾتبزا٘‪ ٝ‬ای‬

‫ض‪ٚ‬ـ پط‪ٞ‬یع اظ نطاحت ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬الغ ٌطایب٘‪ ٝ‬ثط پیكط‪ٚ‬اٖ تئبتط پ‪ٛ‬چی ‪ ٓٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ ثط ؾی‪ٕٙ‬بی‬

‫و‪ ٝ‬زض ‪ٚ‬الؼیت ا٘جبْ ٌطفت‪ٔ ،ٝ‬ی ت‪ٛ‬ا٘س ٘كب٘‪ ٝ‬ای اظ اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ ثبقس‪.‬‬

‫لطٖ ثیؿتٓ‪ ،‬تبثیط ثؿیبض ٌصاقت‪ .‬ای‪ٍٕٙ‬بضثطٌٕبٖ‪ ،‬فسضیى‪ ٛ‬فّی‪ٙ‬ی ‪ٚ‬آ٘ت‪٘ٛ‬ی‪٘ٛ‬ی ض‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬بی‬

‫ز‪ٚ‬ضاٖ ٘‪ٟ‬ضت اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ ثؿیبض و‪ٛ‬تب‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬فبنّ‪ ٝ‬ثیٗ ؾبَ ‪ٞ‬بی ‪1915‬تب ‪ 1925‬ضا زض‬

‫اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿتی ضا ثطای ٘كبٖ زازٖ افىبض ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬یب‪ٞ‬بی قرهیت ‪ٞ‬بی پطیكبٖ ‪ٔ ٚ‬ضغطة‬

‫ثطٔی ٌطفت‪ .‬زض إِٓبٖ‪ ،‬قؼط اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿتی اظ ‪1910‬تب ا‪ٚ‬اؾظ ؾبَ ‪ٞ‬بی ‪1920‬و‪ٝ‬‬

‫فیّٓ ‪ٞ‬بی ذ‪ٛ‬ز ث‪ ٝ‬وبض ثطز‪ ٜ‬ا٘س‪.‬‬

‫ؾ‪ٛ‬ضضئبِیؿٓ جبیٍعیٗ آٖ قس‪ ،‬ازأ‪ ٝ‬یبفت‪.‬‬

‫زاؾتبٖ ٘‪ٛ‬یؿی لطٖ ثیؿتٓ ٘یع اظ ٘ف‪ٛ‬ش اوؿپطؾی‪٘ٛ‬یؿٓ‪ ،‬ثی ٘هیت ٕ٘ب٘س‪ ٜ‬اؾت ‪ٚ‬‬ ‫٘‪ٛ‬یؿ‪ٙ‬سٌب٘ی اظ لجیُ ‪ٚ‬یطجی‪ٙ‬یب‪ِٚ​ٚ‬ف ( ‪ٛ٘ )ْ1941-1882‬یؿ‪ٙ‬س‪ ٜ‬اٍّ٘یؿی ‪ٚ‬فطا٘تؽ وبفىب‬

‫ثطٌطفت‪ ٝ‬اظ وتبة ‪ٚ‬اغ‪٘ ٜ‬بٔ‪ٙٞ ٝ‬ط قبػطی‬

‫(‪ٛ٘ )ْ1924-1883‬یؿ‪ٙ‬س‪ ٜ‬چه ‪ٚ‬ؾبٔ‪ٛ‬ئُ ثىت‪ٛ٘ ،‬یؿ‪ٙ‬س‪ ٜ‬ایطِ‪ٙ‬سی زض آثبض ذ‪ٛ‬ز ‪،‬‬

‫ض‪ٚ‬ظ٘بٔ‪ ٝ‬ذطاؾبٖ‬

‫٘كب٘‪ٞ ٝ‬بیی اظ آٖ زاض٘س‪.‬‬

‫شکستـن رکـورد انـرژی دادن بـه ذرات‬ ‫اپطات‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی ثعضٌتطیٗ اتٓقىٗ ج‪ٟ‬بٖ ٔبقیٗ غ‪َٛ‬آؾبیقبٖ ضا ثب ٔیعاٖ ا٘طغیی ؾ‪ ٝ‬ثطاثط‬

‫ثیكتط زض ٔ‪ٛ‬ضز چٍ‪ٍ٘ٛ‬ی تكىیُ ٔبز‪ ،ٜ‬قط‪ٚ‬ع ث‪ ٝ‬ثطذ‪ٛ‬ضز زازٖ زؾت‪ٞٝ‬بی پط‪ٚ‬ت‪ ٖٛ‬ثب ‪ٓٞ‬‬

‫ثیكتط اظ آذطیٗ ضو‪ٛ‬ضزقبٖ‪ ،‬ث‪ ٝ‬ضا‪ ٜ‬ا٘ساذت‪ٙ‬س‪ ،‬تب ث‪ ٝ‬آظٔبیف‪ٞ‬بیقبٖ ث‪ ٝ‬لهس وب‪ٚ‬ـ‬

‫ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س وطز‪.‬‬

‫ضاظ‪ٞ‬بی پیسایف وی‪ٟ‬بٖ ازأ‪ ٝ‬ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬

‫ثطذ‪ٛ‬ضزز‪ٙٞ‬س‪ٞ ٜ‬بزض‪ ٖٚ‬پیف اظ ایٗ زض ٔب‪ ٜ‬زؾبٔجط ضو‪ٛ‬ضز ز‪ٔٚ‬یٗ ٔبقیٗ ثعضي‬

‫ث‪ٌ ٝ‬عاضـ آؾ‪ٛ‬قیتسپطؼ ؾبظٔبٖ پػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ؿت‪ٝ‬ای اض‪ٚ‬پب یب ؾطٖ ض‪ٚ‬ظ جٕؼ‪ٔ 19 ٝ‬بضؼ‬

‫ثطذ‪ٛ‬ضزز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬شضات ز٘یب‪ ،‬ت‪ٛ‬اتط‪ ٖٚ‬زض آظٔبیكٍب‪ ٜ‬فطٔی زض ذبضج قیىبٌ‪ ،ٛ‬ضا و‪ ٝ‬تمطیجب‬

‫اػالْ وطز زؾت‪ٞٝ‬بی پط‪ٚ‬ت‪ ٖٛ‬ثب لسضت ‪ 3.5‬تطیّی‪ ٖٛ‬اِىتط‪ِٚ ٖٚ‬ت زض ‪ٞ‬ط ز‪ ٚ‬ج‪ٟ‬بت زض‬

‫یه تطیّی‪ ٖٛ‬اِىتط‪ ٖٚ‬ث‪ٛ‬ز‪ ،‬پكت ؾط ٌصاقت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ت‪ 27 ُ٘ٛ‬ویّ‪ٔٛ‬تطی ثطذ‪ٛ‬ضزز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬ثعضي ‪ٞ‬بزض‪ ٖٚ‬زض ٔطظ ؾ‪ٛ‬ییؽ ‪ ٚ‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬چطذب٘س‪ٜ‬‬

‫ا٘تظبض ثط ایٗ اؾت و‪ ٝ‬ایٗ زازٖ ا٘طغی ثیكتط ث‪ ٝ‬شضات اتٕی‪ ،‬ث‪ ٝ‬ض‪ٚ‬قٗقسٖ پبؾد ؾ‪ٛ‬االت‬

‫قس٘س‪.‬‬

‫ثیج‪ٛ‬اةٔب٘س‪ ٜ‬زض ٔ‪ٛ‬ضز فیعیه شضات‪ ،‬اظ جّٕ‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬ز ا٘طغی ‪ٔ ٚ‬بز‪ ٜ‬تبضیه ثی‪ٙ‬جبٔس ‪.‬‬

‫ٌبْ ثؼسی زض ٔؿیط ایٗ آظٔبیف‪ٞ‬ب زض چ‪ٙ‬س ض‪ٚ‬ظ آی‪ٙ‬س‪ ٜ‬ثطزاقت‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس و‪ ٝ‬ؾطٖ زض‬

‫زا٘كٕ‪ٙ‬ساٖ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ أیس‪ٚ‬اض٘س زض یه ٔمیبؼ و‪ٛ‬چه ث‪ ٝ‬آ٘چ‪ ٝ‬زض ٘رؿتیٗ وؿط‪ٞ‬بی ثب٘ی‪ٝ‬‬

‫ز‪ٚ‬ض جسیسی اظ پػ‪ٞٚ‬ف‪ٞ‬ب زض ٔ‪ٛ‬ضز ضیعتطیٗ شضات ‪٘ ٚ‬یط‪ٞٚ‬بی زض‪ ٖٚ‬اتٓ ث‪ٞ ٝ‬سف زضیبفتٗ‬

‫پؽ اظ ٔ‪ٝ‬ثبً٘ ‪ِ -‬حظ‪ ٝ‬آغبظ ج‪ٟ‬بٖ حس‪ٚ‬ز ‪ٔ 14‬یّیبضز ؾبَ لجُ‪ -‬ضخ زاز‪٘ ،‬عزیه ق‪٘ٛ‬س‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪37 | 1389‬‬

‫از ‪AreZoO :‬‬ ‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫كتـاب شنـــاسی ژوزه سـارامــاگـو‬ ‫طٗص‪ ٙ‬سا ساّاى٘‪ٕ٘ ،‬یسٖذ‪ ٙ‬پشتغاٍی ‪ ،‬م‪ ٚ‬تاس‪ٛ‬ا ٕاّضد جایض‪ٕ٘ ٙ‬تٌ ادتیات ضذ‪ ٙ‬ت٘د‪ ،‬سشإجاُ ‪ ٗ ،‬دیش ‪ٖٛ‬ياُ دس سٔ ‪ 76‬ساٍيی ّ٘فق ضذ دس ساً ‪ 1998‬ایٔ جایض‪ ٙ‬سا اص آٓ خ٘د ٗمط٘سش مٖذ‪.‬‬ ‫آثاس ایٔ سّآ ٕ٘یس ٗ ضاػش م‪ ٚ‬ت‪ ٚ‬ػثاستی سئاٍیسِ جادٗیی سا تا إتقادات ىضٕذ‪ ٙ‬سیاسی ّی آّیضد ت‪ 25 ٚ‬صتآ تشجْ‪ ٚ‬ضذ‪ ٙ‬است ‪ .‬ساساّاى٘ دس ساً ‪ 1922‬دس ٕضدینی ٍیسث٘ٓ دس خإ٘اد‪ ٙ‬یی‬ ‫تٖيذست ت‪ ٚ‬دٕیا آّذ ٗ ت‪ ٚ‬دٍیٌ فقش ٕت٘إست تحصیالت دإطيا‪ٛ‬ی اش سا ت‪ ٚ‬پایآ سسإذ‪ .‬دس یل آ‪ٖٛ‬يشی ت‪ ٚ‬ماسّطغً٘ ضذ تا تت٘إذ تط٘س پاس‪ٗ ٙ‬قت ت‪ ٚ‬دسسص اداّ‪ ٚ‬د‪ٛ‬ذ‪.‬ساساّاى٘ ٕخستیٔ‬ ‫سّإص « مط٘س ىٖا‪ » ٙ‬سا دسساً ‪ٕ٘ 1947‬ضت اّا ‪ 35‬ساً إتظاس مطیذ تا سشإجاُ ّ٘فقیت ادتی ٗ ض‪ٜ‬شت دس ساً ‪ 1982‬تا إتطاس سّآ « تاٍتاصاس ٗ تَیٕ٘ذا» ت‪ ٚ‬سشاغص تیایذ‪ .‬سثل ضاػشإ‪ٚ‬‬ ‫ساساّاى٘ م‪ ٚ‬تخیٌ ٗ تاسیخ ٗ إتقاد اص سشم٘ب سیاسی ٗ فقش سا تا ‪ّ ِٛ‬ی آّیضد ّ٘جة ضذ‪ ٙ‬است م‪ ٚ‬اٗ سا ت‪ٕ٘ ٚ‬یسٖذىآ اّشینای التیٔ ت٘یظ‪ ٙ‬ىاتشیٌ ىاسسیا ّاسمض تطثی‪ ٚ‬مٖ​ٖذ‪ .‬اّا‬ ‫ساساّاى٘ ّٖنش ایٔ ضثا‪ٛ‬ت است ٗ ّی ى٘یذ تیطتش اص سشٗإتس ٗ ى٘ىً٘ تاثیش پزیشفت‪ ٚ‬است ‪ .‬اثش جٖجاٍی ساساّاى٘ « إجیٌ ت‪ ٚ‬سٗایت ػیسی ّسیح » ت٘د م‪ ٚ‬دس ساً ‪ّٖ 1992‬تطش ضذ‪ٗ .‬صیش‬ ‫مط٘س ٗقت پشتغاً إٓچٖآ اص ایٔ سّآ تشآضفت م‪ٕ ٚ‬اُ ساساّاى٘ سا اص ف‪ٜ‬شست ٕاّضد‪ٛ‬ای « جایض‪ ٙ‬ادتی اسٗپا» حزف مشد ٗ ىفت ایٔ سّآ ت٘‪ٛ‬یٔ ت‪ ٚ‬ماتٍ٘یل ‪ٛ‬ای پشتغاً است ٗ ّ٘جة‬ ‫تفشق‪ ٚ‬افنٖی دس مط٘س ضذ‪ ٙ‬است ‪ .‬ساساّاى٘ ٕیض ت‪ٕ ٚ‬طإ‪ ٚ‬اػتشاض تا ‪ْٛ‬سش اسپإیایی اش پشتغاً سا تشك ىفت ٗ ت‪ ٚ‬الٕساسٗت ‪ ،‬جضیش‪ ٙ‬یی آتطفطإی اص جضایش قٖاسی ‪ ،‬ت‪ ٚ‬تثؼیذی خ٘د خ٘است‪ٚ‬‬ ‫سفت ‪ .‬فش‪ٖٛ‬يستآ س٘ئذ تا ستایص اص ساساّاى٘ ٗ اػالُ ا‪ٛ‬ذای جایض‪ٕ٘ ٙ‬تٌ ادتیات ‪ 1998‬ت‪ٗ ٚ‬ی ىفت ‪ «:‬آثاس ساساّاى٘ تا تْثیٌ ‪ٛ‬ای َّ‪ ِٜ‬اص تخیٌ ٗ ضفقت ٗ طؼٖ‪ّ ٚ‬ا سا تی ٗقف‪ٗ ٚ‬اداس ت‪ٚ‬‬ ‫ادساك یل ٗاقؼیت فشاس ٗ ّث‪ّ ِٜ‬ی مٖذ‪ «.‬م٘سی » یل سّآ خاظ است ‪ ،‬یل اثش تْثیَی ‪ ،‬تیشٗٓ اص حصاس صّآ ٗ ّنآ ‪ ،‬یل سّآ ّؼتشضإ‪ ٚ‬اجتْاػی ‪ ،‬سیاسی م‪ ٚ‬آضفتيی اجتْاع ٗ‬ ‫إسإ‪ٜ‬ای سش دس ىِ سا دس دایش‪ ٙ‬افناس خ٘یص ٗ ّٖاسثات اجتْاػی تص٘یش ّی مٖذ‪ .‬ساساّاى٘ تامیذ تش ایٔ حقیقت داسد م‪ ٚ‬اػْاً إسإی دس « ّ٘قؼیت » ّؼٖا ّی ض٘د ٗ ّالك ّطَقی تشای‬ ‫قضاٗت ٗج٘د ٕذاسد‪ ،‬صیشا ّ٘قؼیت إسآ ثاتت ٕیست ٗ دس تحً٘ دایْی است ‪ .‬دس یل مالُ ساد‪ ، ٙ‬دغذغ‪ ٚ‬ػْذ‪ ٙ‬ر‪ ٔٛ‬ساساّاى٘ دس ایٔ سّآ فَسفی ّساٍ‪ ٚ‬سشىطتيی إسآ ّؼاصش یا «‬ ‫إسآ دس ّ٘قؼیت » است م‪ ٚ‬اص خالً اتؼاد ٗ الی‪ٛ ٚ‬ای ّختَف ٗ ٗامٖط‪ٜ‬ای إٓآ تشسسی ّی ض٘د‪.‬‬ ‫(‪)All the Names‬‬

‫‪1947‬ـ سّآ «سشصّیٔ ىٖا‪»ٙ‬‬

‫(‪)The Year of 1993‬‬

‫(‪)The Land of Sin‬‬

‫‪1976‬ـ ّجْ٘ػ‪ّ ٚ‬قاالت سیاسی «یادداضت‪ٜ‬ا» (‪)Notes‬‬

‫‪1966‬ـ ّجْ٘ػ‪ ٚ‬ضؼش «اضؼاس ّحتٌْ»‬

‫‪1977‬ـ سّآ «فش‪ٖٛ‬و ٕقاضی ٗ خ٘ضٖ٘یسی»‬

‫(‪)Possible Poems‬‬

‫(‪)Manual of Painting and Calligraphy‬‬

‫‪1970‬ـ ّجْ٘ػ‪ ٚ‬ضؼش «ضایذ ضادّإی»‬

‫‪1978‬ـ ّجْ٘ػ‪ ٚ‬داستآ «تقشیثاً یل ضیء»‬

‫(‪)Probably Joy‬‬

‫(‪)Quasi Object‬‬

‫‪2000‬ـ سّآ «غاس ‪ /‬دخْ‪)The cave( »ٚ‬‬

‫‪1971‬ـ ّجْ٘ػ‪ّ ٚ‬قاالت «اص ایٔ ج‪ٜ‬آ ٗ آٓ دیيشی»‬

‫‪1979‬ـ ْٕایصٕاّ‪« ٚ‬ضة»‬

‫‪2004‬ـ سّآ «دٗتٌ» (‪)The Double‬‬

‫(‪)From this World and the Other‬‬

‫(‪)The Night‬‬

‫‪1973‬ـ ّجْ٘ػ‪ّ ٚ‬قاالت «چْذآ ّسافش»‬

‫‪1980‬ـ ْٕایصٕاّ‪ ّٔ« ٚ‬تایذ تا ایٔ متاب چ‪ ٚ‬مِٖ؟‬

‫(‪)Traveller’s Baggage‬‬

‫(?‪)What shall I do with this Book‬‬

‫‪2005‬ـ سّآ «ضشتآ ّشه ‪ّ /‬شه ّنشس»‬

‫‪1974‬ـ متاب «ػقایذ دی اً ‪ٛ‬اد»‬

‫‪1980‬ـ سّآ «تشخاست‪ ٚ‬اص صّیٔ»‬

‫ّٖاتغ ‪:‬‬

‫(‪)The Opinions the DL Had‬‬

‫(‪)Risen from the Ground‬‬

‫سٗصٕاّ‪ ٚ‬اػتْاد‬

‫‪1975‬ـ ضؼش تَٖذ «ساً ‪»1993‬‬

‫‪1997‬ـ سّآ «‪ٕ ْٚٛ‬اُ‪ٛ‬ا»‬

‫‪1999‬ـ متاب «پشتغاً» (‪)Portugal‬‬ ‫‪1999‬ـ سّآ «قص‪ ٚ‬جضیش‪ٕ ٙ‬اضٖاخت‪»ٚ‬‬ ‫(‪)The Tale of The Unknown Island‬‬

‫‪2005‬ـ ْٕایصٕاّ‪« ٚ‬دٗٓ جی٘ٗإی»‬

‫سایت ّحْذ سضا سشضاس‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪38 | 1389‬‬

‫نـگـــاهـی دیگــر بـه اسطــوره ی گـیلگــمش‬

‫از ‪AreZoO :‬‬ ‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫ٍ٘ا‪ٞ‬ی دیٍش ت‪ ٝ‬اسط‪ٛ‬س‪ ٜ‬ی ٌیٍّٕص‬

‫ٔیض‪٘ٛ‬ذ و‪ ٝ‬تا پایاٖ اص یىذیٍش رذا ٘ط‪٘ٛ‬ذ‪ .‬اص آٖ پس تا ‪ ٓٞ‬یٍا٘‪ٔ ٝ‬یٌشد٘ذ چ‪٘ٛ‬اٖ یه‬ ‫س‪ٚ‬ح دس د‪ ٚ‬رسٓ‪.‬‬

‫دس آٖ د‪ٚ‬سدست‪ٞ‬ا‬

‫وٓوٓ ٌیٍّٕص دس و‪ٙ‬اس ا٘ىیذ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬س‪ٚ‬ا٘ی آساْ ‪ ٚ‬ضىیثا داسد‪ ،‬خ‪ٛ‬ی ستٓواسا٘‪ٝ‬ی خ‪ٛ‬د سا‬

‫و‪ ٝ‬صٔاٖ خ‪ٛ‬د سا ٌٓ وشد‪ ٜ‬است‪،‬‬

‫تشن ٔیو‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬تصٕیٓ ٔیٌیشد تا یاسی ‪ٚ‬ی ت‪ ٝ‬ر‪ ًٙ‬غ‪ َٛ‬ضش‪ٚ‬سی ت‪٘ ٝ‬اْ خ‪ ْٛ‬تاتا = ‪ْٛٞ‬‬

‫وسی است و‪ ٝ‬ت‪ٔ ٝ‬ا ٔیٌ‪ٛ‬یذ‪:‬‬

‫تاتا ( ‪ )Humbaba‬تش‪ٚ‬د و‪ ٝ‬اص ٔذت‪ٞ‬ا پیص تاػج ‪ٚ‬حطت ‪ٍ٘ ٚ‬شا٘ی ٔشدْ سشصٔی‪ٙ‬ص ضذ‪ٜ‬‬

‫و‪ ٜٛ‬تا ٘خستیٗ س‪ ًٙ‬آغاص ٔیض‪ٛ‬د‪،‬‬

‫است‪ .‬أا پس اص پیش‪ٚ‬صی دس سا‪ ٜ‬تاصٌطت ا٘ىیذ‪ ٚ‬تش احش ٘فشیٗ ایطتش ( ‪ )Ishtar‬و‪ ٝ‬اص‬

‫‪ ٚ‬ا٘ساٖ تا ٘خستیٗ س٘ذ‪...‬‬

‫ح‪ٛ‬ادث ر‪ٙ‬ثی داستاٖ است‪ ،‬تیٕاس ٔیض‪ٛ‬د ‪ ٚ‬پس اص چ‪ٙ‬ذ س‪ٚ‬ص دس ٔ‪ٙ‬ت‪ٟ‬ای س٘ذ ٔیٔیشد‪.‬‬ ‫تؼذ اص ٔشي ا٘ىیذ‪٘ ٚ‬خستیٗ س٘ذ تش ٌیٍّٕص و‪ ٝ‬او‪ ٖٛٙ‬دیٍش خ‪ٛ‬ی ا٘سا٘ی ٌشفت‪ ٝ‬است‪،‬‬

‫اسط‪ٛ‬س‪ٜ‬ی ٌیٍّٕص و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ل‪ِٛ‬ی و‪ٟٗ‬تشیٗ اسط‪ٛ‬س‪ٜ‬ی ر‪ٟ‬اٖ ‪ ٚ‬حذ‪ٚ‬د چ‪ٟ‬اس‪ٞ‬ضاس ساَ ػٕش‬

‫آضىاس ٔیض‪ٛ‬د‪ .‬ا‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬حمیمت ٔشي پی ٔیتشد ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬دسدٔ‪ٙ‬ذی‪ٞ‬ای ا٘ساٖ‪ٛٞ ،‬ضیاس ٔیض‪ٛ‬د‪.‬‬

‫داسد‪ ،‬داستاٖ تىأُ ‪ ٚ‬س٘ذ ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬پ‪ٛ‬چی سسیذٖ ا٘ساٖ است آٖچ‪ ٝ‬تاػج أتیاص ایٗ اسط‪ٛ‬س‪ٜ‬‬

‫پس دس حاِی و‪ِ ٝ‬حظ‪ٝ‬ای اص ا٘ذ‪ٔ ٜٚ‬شي ‪ٕٞ‬ضادش ا٘ىیذ‪ ٚ‬غافُ ٕ٘یٔا٘ذ ‪ٕٛٞ ٚ‬اس‪ ٜ‬تشایص‬

‫تش دیٍش اساطیش ر‪ٟ‬اٖ ٔیض‪ٛ‬د‪ ،‬ضشب آ‪ ًٙٞ‬فّسفی آٖ است و‪ ٝ‬دس ‪ٞ‬ش تخص یا ط‪ٙ‬ی‪ٙ‬ی‬

‫ٔشحی‪ٞٝ‬ای غٓاٍ٘یض ٔیخ‪ٛ‬ا٘ذ‪ ،‬دس رست‪ٚ‬ر‪ٛ‬ی ساص را‪ٚ‬داٍ٘ی ‪ ٚ‬تیٔشٌی تش ٔیآیذ‪.‬‬

‫دیٍش ر‪ ٗٞ‬ا٘ساٖ أش‪ٚ‬ص سا دسٌیش ٔیو‪ٙ‬ذ ‪ٌ ٚ‬ش٘‪ ٝ‬ظا‪ٞ‬ش داستاٖ اص تافت ساد‪ٜ‬ای تشخ‪ٛ‬سداس‬

‫سفش‪ٞ‬ای تسیاس ٔیو‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬تا آفشیذ‪ٜٞ‬ای ٌ‪٘ٛ‬اٌ‪ ٖٛ‬س‪ٚ‬ت‪ ٝ‬س‪ٔ ٚ‬یض‪ٛ‬د ‪ ٚ‬اص آ٘‪ٟ‬ا ساص ٘أیشایی سا‬

‫است ‪ٔ ٚ‬ا٘‪ٙ‬ذ ‪ٞ‬ش اسط‪ٛ‬س‪ٜ‬ی دیٍش تش پای‪ٝ‬ی ‪ٚ‬لایغ ٘اتا‪ٚ‬سا٘‪ ٝ‬لشاس داسد‪:‬‬

‫ٔیپشسذ‪ ٕٝٞ ،‬ت‪ ٝ‬ا‪ٔ ٚ‬یٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ و‪ٔ ٝ‬شي سش٘‪ٛ‬ضت ٔحت‪ ْٛ‬تطش است ‪ ٚ‬ت‪ٟ‬تش است ت‪ ٝ‬رای‬

‫ٌیٍّٕص آفشیذ‪ٜ‬ای است خذا‪ -‬ا٘ساٖ ت‪ ٝ‬ایٗ ٔؼ‪ٙ‬ا و‪ ٝ‬د‪ ٚ‬س‪ ْٛ‬ا‪ ٚ‬آفشی‪ٙ‬ص خذایی داسد ‪ٚ‬‬

‫ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ت‪ٔ ٝ‬شي تی‪ٙ‬ذیطذ ایٗ چ‪ٙ‬ذ س‪ٚ‬ص‪ٜ‬ی ص٘ذٌی سا ت‪ ٝ‬ضادی تٍزسا٘ذ‪ .‬أا ٌیٍّٕص‬

‫یه س‪ ْٛ‬ا٘سا٘ی‪ .‬پس ٔیت‪ٛ‬اٖ ٌفت ا‪ٚ ٚ‬اسط‪ٝ‬ای است ٔیاٖ خذا ‪ ٚ‬ا٘ساٖ‪ٚ .‬ی تا ستٓ واسی‬

‫ٕ٘یپزیشد‪ .‬سشا٘زاْ تا س‪ٕٛٙٞ‬د پیشی و‪ ٝ‬ساص را‪ٚ‬داٍ٘ی سا ٔیدا٘ذ ‪ ٚ‬پس اص ٌزس اص آب‪ٞ‬ای‬

‫‪ ٚ‬خ‪ٛ‬دوأٍی تسیاس تش سشصٔیٗ ا‪ٚ‬س‪ٚ‬ن ( ‪ )Uruk‬فشٔا٘ش‪ٚ‬ایی ٔیو‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬چ‪ ٖٛ‬چیضی ت‪ ٝ‬رض‬

‫ٔشيصا‪ٌ ،‬یا‪ ٜ‬را‪ٚ‬داٍ٘ی سا اص طسفای الیا٘‪ٛ‬سی ت‪ ٝ‬دست ٔیآ‪ٚ‬سد‪ ،‬أا آٖ سا ٕ٘یخ‪ٛ‬سد تّى‪ٝ‬‬

‫خ‪ٛ‬سدٖ ‪ٛ٘ ٚ‬ضیذٖ ‪ٛٞ ٚ‬سسا٘ی ‪ ٚ‬ستٓواسی ٕ٘یدا٘ذ‪ٕٝٞ ،‬ی چیض‪ٞ‬ای خ‪ٛ‬ب سا تشای خ‪ٛ‬د‬

‫تش آٖ ٔیض‪ٛ‬د ٌیا‪ ٜ‬سا ت‪ ٝ‬ا‪ٚ‬س‪ٚ‬ن تشد‪ ٚ ٜ‬تا ٔشدْ سشصٔی‪ٙ‬ص دس آٖ ضشیه ض‪ٛ‬د‪ِٚ .‬ی ٔاسی‬

‫ٔیخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ‪ .‬اص ایٗ س‪ ٚ‬دختشاٖ ‪ ٚ‬ص٘اٖ سا اص پذساٖ ‪ٕٞ ٚ‬سشا٘طاٖ ٔیستایذ ‪ٔ ٚ‬یاٖ خا٘‪ٛ‬اد‪ٜٞ‬ا‬

‫دس یه ِحظ‪ ٝ‬اص غفّت ا‪ ٚ‬استفاد‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬ذ‪ٌ ،‬یا‪ ٜ‬سا ٔیستایذ ‪ٔ ٚ‬یخ‪ٛ‬سد ‪ ٚ‬پ‪ٛ‬ست ٔیا٘ذاصد ‪ٚ‬‬

‫آض‪ٛ‬ب ‪ ٚ‬ا٘ذ‪ ٜٚ‬ت‪ٚ ٝ‬ر‪ٛ‬د ٔیآ‪ٚ‬سد‪ ،‬ت‪ ٝ‬ط‪ٛ‬سی و‪ٔ ٝ‬شدْ ا‪ٚ‬س‪ٚ‬ن اص ستٓ ا‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬راٖ ٔیسس‪ٙ‬ذ‪،‬‬

‫ر‪ٛ‬اٖ ٔیض‪ٛ‬د‪(.‬اص ایٗ س‪ ٚ‬دس فش‪ٕ٘ ًٙٞ‬اد‪ٞ‬ا‪ٔ ،‬اس ٕ٘اد ر‪ٛ‬ا٘ی ‪٘ ٚ‬أیشایی است)‪.‬‬

‫پس ٘ضد خذا‪٘ٚ‬ذ ٔیس‪٘ٚ‬ذ ‪ ٚ‬اص ا‪ٔ ٚ‬یخ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ تا ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬د دیٍشی سا تیافشی‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬دس ٔماتُ‬

‫آٌٖا‪ٌ ٜ‬یٍّٕص خست‪ ،ٝ‬سشضاس اص تی‪ٟٛ‬دٌی ‪ ٚ‬ا٘ذ‪ٙٞٚ‬ان اص سفش ٘اواْ خ‪ٛ‬د ت‪ ٝ‬ا‪ٚ‬س‪ٚ‬ن تاص‬

‫ٌیٍّٕص اص آ٘اٖ دفاع و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ٔیٌشدد‪ .‬ت‪٘ ٝ‬ضد دس‪ٚ‬اص‪ٜ‬تاٖ ٔشي ٔیس‪ٚ‬د ‪ ٚ‬اص ا‪ٔ ٚ‬یخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬ا٘ىیذ‪ ٚ‬سا ت‪ٚ ٝ‬ی ٘طاٖ د‪ٞ‬ذ تا‬

‫خذا‪٘ٚ‬ذ ٔیپزیشد ‪ ٚ‬ا٘سا٘ی ت‪٘ ٝ‬اْ ا٘ىیذ‪ٔ )Enkidu( ٚ‬یآفشی‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬صٔیٗ ٔیفشستذ‪ .‬آٖ د‪ٚ‬‬

‫ساص ٔشي سا اص ا‪ ٚ‬ر‪ٛ‬یا ض‪ٛ‬د‪ .‬دس‪ٚ‬اص‪ٜ‬تاٖ سای‪ٝ‬ای اص ا٘ىیذ‪ ٚ‬سا ت‪ٚ ٝ‬ی ٔیٕ٘ایا٘ذ‪ .‬سای‪ ٝ‬تا صتا٘ی‬

‫پس اص دیذاس‪ ،‬اتتذا تا ‪ٔ ٓٞ‬یر‪ٍٙٙ‬ذ أا تؼذ اص آٖ تا ‪ ٓٞ‬دست د‪ٚ‬ستی ‪ٟٔ ٚ‬ش ٔید‪ٙٞ‬ذ ‪ ٚ‬تش آٖ‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪39 | 1389‬‬

‫٘أف‪ٔ ْٟٛ‬یشایی ا٘ساٖ ‪ ٚ‬غثاس ضذ٘ص سا تشای ا‪ ٚ‬تاص ٔیٌ‪ٛ‬یذ‪ .‬آٍ٘ا‪ ٜ‬ل‪ٟ‬شٔاٖ ت‪ ٝ‬پ‪ٛ‬چی سسیذ‪،ٜ‬‬

‫٘خستیٗ تاسی و‪ ٝ‬ا٘ىیذ‪ِ ٚ‬ثاس ٔیپ‪ٛ‬ضذ‪ ،‬پ‪ٛ‬ضاوی ص٘ا٘‪ ٝ‬است‪.‬‬

‫ت‪ ٝ‬سش٘‪ٛ‬ضت خ‪ٛ‬یص تسّیٓ ٔیض‪ٛ‬د‪ ،‬تشصٔیٗ تاالس ٔیخ‪ٛ‬اتذ ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬ر‪ٟ‬اٖ ٔشي ٔیضتاتذ‪...‬‬

‫پیص اص ای‪ٙ‬ى‪ٌ ٝ‬یٍّٕص تا ا٘ىیذ‪ ٚ‬دیذاسی داضت‪ ٝ‬تاضذ‪ ،‬د‪ٚ‬ضة پی دس پی ا‪ ٚ‬سا ت‪ٌٝ٘ٛ ٝ‬ای‬

‫ت‪ ٝ‬ط‪ٛ‬س وّی فّسف‪ ،ٝ‬دیٗ‪ ،‬اسط‪ٛ‬س‪ ٚ ٜ‬س‪ٚ‬اٖض‪ٙ‬اسی و‪ ٝ‬تا ‪ ٓٞ‬استثاطی ت‪ٍٙ‬ات‪ ًٙ‬داس٘ذ‪ ٕٝٞ ،‬تش‬

‫ٕ٘ادیٗ دس خ‪ٛ‬اب ٔیتی‪ٙ‬ذ‪ .‬ا‪ ٚ‬س‪ٚ‬یا‪ٞ‬ا سا تشای ٔادسش و‪ ٝ‬سٔض ‪ ٚ‬ساص خ‪ٛ‬اب سا ٔیدا٘ذ دس ٔیاٖ‬

‫ایٗ تا‪ٚ‬س٘ذ و‪ ٝ‬دس آغاص ا٘ساٖ اصِی ٘ش‪ٔ -‬اد‪ ( ٜ‬د‪ ٚ‬ر‪ٙ‬سی ‪ )Hermaphrodite‬ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬است‪.‬‬

‫ٔیٌزاسد ‪ٔ ٚ‬ادس دس تؼثیش ‪ٞ‬ش د‪ ٚ‬س‪ٚ‬یا ا‪ ٚ‬سا ت‪ ٝ‬آٔذٖ وسی ٘‪ٛ‬یذ ٔید‪ٞ‬ذ و‪ٚ ٝ‬فاداس است ‪ٚ‬‬

‫چ‪ٙ‬اٖ و‪ ٝ‬افالت‪ ٖٛ‬دس سساِ‪ٝ‬ی ٔی‪ٕٟ‬ا٘ی (‪ٔ )Symposium‬یٌ‪ٛ‬یذ‪:‬‬

‫ٌیٍّٕص ا‪ ٚ‬سا چ‪٘ٛ‬اٖ ص٘اٖ د‪ٚ‬ست خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داضت‪.‬‬

‫خذایاٖ ٘خست ا٘ساٖ سا ت‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ست وش‪ٜ‬ای آفشیذ٘ذ و‪ ٝ‬د‪ ٚ‬ر‪ٙ‬سیت داضت‪ .‬پس آٖ سا ت‪ ٝ‬د‪ٚ‬‬

‫دس س‪ٚ‬یای ٘خستیٗ ٔیتی‪ٙ​ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ستاس‪ٜ‬ای تش ا‪ ٚ‬فش‪ٚ‬د آٔذ‪ ٚ ٜ‬ا‪٘ ٚ‬سثت ت‪ ٝ‬آٖ ستاس‪ ٜ‬آٖچ‪ٙ‬اٖ و‪ٝ‬‬

‫٘یٓ وشد٘ذ ت‪ٝ‬ط‪ٛ‬سی و‪ٞ ٝ‬ش ٘یٕ‪ٝ‬ی ص٘ی اص ٘یٕ‪ٝ‬ی ٔشدش رذا افتاد‪ ،‬اص ایٗ س‪ ٚ‬است و‪ٝ‬‬

‫ٔیت‪ٛ‬اٖ ت‪ ٝ‬ص٘ی رزب ضذ‪ ،‬رزب ضذ‪ ٜ‬است‪ٔ .‬ادس ٔیٌ‪ٛ‬یذ وسی ٔیآیذ و‪ ٝ‬ت‪ ٛ‬ت‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬دَ‬

‫‪ٞ‬شوس ت‪ ٝ‬د٘ثاَ ٘یٕ‪ٝ‬ی ٌٕطذ‪ٜ‬ی خ‪ٛ‬د سشٌشداٖ است ‪ ٚ‬چ‪ ٖٛ‬ت‪ ٝ‬صٖ یا ٔشدی تش ٔیخ‪ٛ‬سد‬

‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی سپشد‪ ،‬آٌٖ‪ ٝ٘ٛ‬و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ص٘ی دَ تسپاسی‪.‬‬

‫ٔیپ‪ٙ‬ذاسد و‪٘ ٝ‬یٕ‪ٝ‬ی ٌٕطذ‪ٜ‬ی ا‪ ٚ‬است‪.‬‬

‫دس س‪ٚ‬یای د‪ ْٚ‬تثشی تش ا‪ ٚ‬ظا‪ٞ‬ش ٔیض‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ت‪ٔ ٝ‬ادس ٔیٌ‪ٛ‬یذ‪ ٗٔ :‬آٖچ‪ٙ‬اٖو‪ ٝ‬ص٘ی سا د‪ٚ‬ست‬

‫دس تّٕ‪ٛ‬د ( ‪ ،)TALMUD‬ضشح ت‪ٛ‬سات ‪ ٓٞ‬آٔذ‪ ٜ‬است و‪ ٝ‬خذا‪٘ٚ‬ذ آدْ سا داسای د‪ ٚ‬چ‪ٟ‬ش‪ٜ‬‬

‫داضت‪ ٝ‬تاضٓ‪ ،‬آٖ ضی سا د‪ٚ‬ست ٔیداضتٓ‪.‬‬

‫آفشیذ‪ .‬چ‪ٙ‬اٖ و‪ ٝ‬دس یه س‪ ،ٛ‬صٖ لشاس داضت ‪ ٚ‬دس س‪ٛ‬ی دیٍش ٔشد‪ .‬سپس ایٗ آفشیذ‪ ٜ‬سا ت‪ٝ‬‬

‫ٔادس ت‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬پاسخ ٔید‪ٞ‬ذ‪ ،‬تثشی و‪ ٝ‬دس خ‪ٛ‬اب ت‪ ٛ‬سا تا لذستٕ‪ٙ‬ذی ت‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی خ‪ٛ‬د ٔیوطیذ‪،‬‬

‫د‪٘ ٚ‬یٓ وشد‪.‬‬

‫٘طاٖ یا‪ٚ‬سی است و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ آٔذ ‪ ٚ‬ت‪ ٛ‬ا‪ ٚ‬سا چ‪ ٖٛ‬ص٘ی د‪ٚ‬ست خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی داضت؟‬

‫دس اسط‪ٛ‬س‪ٜٞ‬ای ایشاٖ تاستاٖ ‪ٔ ٓٞ‬شد ‪ ٚ‬صٖ ( ٔطی ‪ٔ ٚ‬طیا٘‪ٞ )ٝ‬ش د‪ ٚ‬سیط‪ٝ‬ی یه ٌیا‪ ٜ‬سی‪ٛ‬اس‬

‫صٔا٘ی و‪ٌ ٝ‬یٍّٕص ‪ ٚ‬ا٘ىیذ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬ر‪ ًٙ‬خ‪ ْٛ‬تاتا ٔیس‪٘ٚ‬ذ‪ ،‬ا٘ىیذ‪ٔ ٚ‬ی‪ٞ‬شاسذ‪ٌ ،‬یٍّٕص ا‪ ٚ‬سا‬

‫ت‪ٛ‬د٘ذ و‪ ٝ‬ایٗ سیط‪ ٝ‬چ‪ ٖٛ‬س‪ٚ‬ییذ ‪ ٚ‬اص صٔیٗ تیش‪ ٖٚ‬آٔذ ت‪ ٝ‬د‪ ٚ‬سال‪ٝ‬ی ‪ٕٞ‬ا٘‪ٙ‬ذ تمسیٓ ضذ‪ .‬آٌٖا‪ٜ‬‬

‫دِذاسی ٔید‪ٞ‬ذ ‪ٔ ٚ‬یٌ‪ٛ‬یذ ٔٗ پیطاپیص ٔیس‪ ٚ ْٚ‬ت‪ ٛ‬د٘ثاَ ٔٗ تیا تشای ای‪ٙ‬ى‪ ٗٔ ٝ‬آلای ت‪ٛ‬‬

‫یىی ٕ٘اد ٔشد (= ٔطی) ‪ ٚ‬دیٍشی ٕ٘اد صٖ (= ٔطیا٘‪ )ٝ‬ضذ‪.‬‬

‫‪ٞ‬ستٓ‪ .‬ت‪ٝ‬ط‪ٛ‬س وّی دس ضشق ٔشداٖ ‪ٕٞ‬یط‪ ٝ‬س‪ٞ‬ثش ‪ٞ‬ست‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ص٘اٖ د٘ثاِ‪ٝ‬س‪ٚ‬ی آ٘اٖ‪.‬‬

‫واسَ ٌ‪ٛ‬ستا‪ٚ‬ی‪ ٓٞ ً٘ٛ‬دس س‪ٚ‬اٖض‪ٙ‬اسی ت‪ ٝ‬د‪ ٚ‬ر‪ٙ‬سی ت‪ٛ‬دٖ ا٘ساٖ اصِی اضاس‪ٜ‬ای آضىاس داسد‬

‫دس ‪ٕٞ‬یٗ تخص ا٘ىیذ‪ ٚ‬چ‪ٙ‬ذیٗ تاس ٌیٍّٕص سا ( آلای ٔٗ) خطاب ٔیو‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ایٗ ‪ ٓٞ‬اص‬

‫‪ٔ ٚ‬یٌ‪ٛ‬یذ حتی دس پیص اص تاسیخ ‪ ٓٞ‬ػمیذ‪ٚ ٜ‬ر‪ٛ‬د داضت‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ا٘ساٖ اصِی ‪٘ ٓٞ‬ش است ‪ٓٞ ٚ‬‬

‫اِفاظی است و‪ ٝ‬ساتك تش ایٗ‪ -‬دس ضشق‪ -‬ص٘اٖ دس ٔ‪ٛ‬سد ٘أیذٖ ‪ٕٞ‬سشا٘طاٖ ت‪ ٝ‬واس ٔیتشد٘ذ‪.‬‬

‫ٔاد‪.ٜ‬‬

‫‪ٍٙٞ‬أی و‪ ٝ‬ا٘ىیذ‪ٔ ٚ‬یٔیشد‪ٌ ،‬یٍّٕص س‪ٚ‬ی ا‪ ٚ‬سا تا پاسچ‪ٝ‬ای ت‪ٛ‬سی‪ ،‬آٖچ‪ٙ‬اٖ ت‪ٛ‬سی و‪ ٝ‬ت‪ٝ‬‬

‫دس فش‪ٕ٘ ًٙٞ‬اد‪ٞ‬ا س‪ٚ‬اٖ ص٘ا٘‪ ٝ‬سا آ٘یٕا ( ‪ ٚ )ANTMA‬س‪ٚ‬اٖ ٔشدا٘‪ ٝ‬سا آ٘یٕ‪ٛ‬س ( ‪)ANMUS‬‬

‫س‪ٚ‬ی ػش‪ٚ‬ساٖ ٔیا٘ذص٘ذ‪ٔ ،‬یپ‪ٛ‬ضا٘ذ‪.‬‬

‫خ‪ٛ‬ا٘ذ‪ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬

‫٘اْ ا٘ىیذ‪٘ ٚ‬یض اضاس‪ٜ‬ای س‪ٚ‬ضٗ ت‪ ٝ‬ایٗ ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع داسد ا٘ىیذ‪ ٚ‬اص س‪ ٝ‬تخص ت‪ٚ ٝ‬ر‪ٛ‬د آٔذ‪ :ٜ‬اٖ(=‬

‫ی‪ ،ً٘ٛ‬آ٘یٕا ‪ ٚ‬آ٘یٕ‪ٛ‬س سا اص ٔ‪ٟٓ‬تشیٗ آسوی تایپ‪ٞ‬ا دس تىأُ ضخصیت ٔیدا٘ذ ‪ٚ‬‬

‫خذا)‪ ،‬وی (‪ -‬صٔیٗ)‪ ،‬د‪ =( ٚ‬آفشیذ‪.)ٜ‬‬

‫ٔیٌ‪ٛ‬یذ‪ :‬دس ٘‪ٟ‬ایت ا٘سا٘ی ت‪ ٝ‬وٕاَ ا٘سا٘یت خ‪ٛ‬د ٔیسسذ و‪ ٝ‬آ٘یٕا ‪ ٚ‬آ٘یٕ‪ٛ‬س دس ا‪ ٚ‬ت‪ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬حذت ‪ ٚ‬یٍاٍ٘ی وأُ تشس‪ٙ‬ذ‪ .‬ی‪ ً٘ٛ‬یىی ضذٖ آ٘یٕا ‪ ٚ‬آ٘یٕ‪ٛ‬س سا اصد‪ٚ‬اد راد‪ٚ‬یی‬

‫دس حمیمت ا٘ىیذ‪ٕ٘ ٚ‬اد صٔیٗ است‪ .‬دس فش‪ٕ٘ ًٙٞ‬اد‪ٞ‬ا صٔیٗ ت‪ ٝ‬ػّت تاس‪ٚ‬سی‪ ،‬ضىیثایی‪،‬‬

‫خ‪ٛ‬ا٘ذ‪ ٜ‬است‪.‬‬

‫صای‪ٙ‬ذٌی ‪ٟٔ ٚ‬شتا٘ی ‪ ٚ‬فش‪ٚ‬ت‪ٙ‬ی ٕ٘اد صٖ ‪ ٚ‬آسٕاٖ ت‪ ٝ‬ػّت غش٘ذٌی‪ -‬ت‪ٛ‬ف‪ٙ‬ذٌی ‪ ٚ‬لذست‪ٕ٘ ،‬اد‬

‫‪ٞ‬ش چ‪ٙ‬ذ دس اسط‪ٛ‬س‪ٜ‬ی ٌیٍّٕص دس ظا‪ٞ‬ش خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬تا د‪ ٚ‬ل‪ٟ‬شٔاٖ‪ٌ :‬یٍّٕص ‪ ٚ‬ا٘ىیذ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ت‪ٝ‬‬

‫ٔشد دا٘ست‪ ٝ‬ضذ‪ ،ٜ‬چ‪ٙ‬اٖ و‪ٛٔ ٝ‬ال٘ا ‪ ٓٞ‬دس یىی اص غضَ‪ٞ‬ای خ‪ٛ‬د ت‪ ٝ‬ایٗ ٔساِ‪ ٝ‬اضاس‪ ٜ‬داسد ‪ٚ‬‬

‫س‪ٚ‬ست‪ ،‬أا تا ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬آ٘چ‪ٌ ٝ‬فت‪ ٝ‬ضذ ت‪ ٝ‬رشات ٔیت‪ٛ‬اٖ ادػا وشد و‪ ٝ‬آٖ د‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬رض یه تٗ‬

‫ٔیٌ‪ٛ‬یذ‪:‬‬

‫٘یست‪ٙ‬ذ‪ .‬د‪٘ ٚ‬یٕ‪ٝ‬ی ‪ٕٞ‬ضاد و‪ ٝ‬یىذیٍش سا وأُ ٔیو‪ٙ​ٙ‬ذ‪ٌ .‬یٍّٕص ٘یٕ‪ٝ‬ی ٔشد یا س‪ٚ‬اٖ ٔشدا٘‪ٝ‬‬

‫صٔیٗ چ‪ ٖٛ‬صٖ‪ ،‬فّه چ‪ ٖٛ‬ض‪ ٛ‬خ‪ٛ‬سد فشص٘ذ چ‪ٌ ٖٛ‬شت‪ ٗٔ/ٝ‬ایٗ صٖ سا ‪ ٚ‬ایٗ ض‪ ٛ‬سا ٕ٘یدا٘ٓ‪،‬‬

‫است ‪ ٚ‬ا٘ىیذ‪٘ ٚ‬یٕ‪ٝ‬ی صٖ یا س‪ٚ‬اٖ ص٘ا٘‪ .ٝ‬چ‪ٙ‬اٖو‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د اسط‪ٛ‬س‪ ٓٞ ٜ‬تاس‪ٞ‬ا ت‪ ٝ‬سشضت ص٘ا٘‪ ٝ‬یا‬

‫ٕ٘یدا٘ٓ‪.‬‬

‫س‪ٚ‬اٖ ص٘ا٘‪ٝ‬ی ا٘ىیذ‪ ٓٞ ٚ‬اص ٘ظش ظا‪ٞ‬ش ‪ ٓٞ ٚ‬اص ٘ظش و‪ٙ‬ص ‪ٙٔ ٚ‬ص اضاس‪ ٜ‬داسد‪ .‬اسط‪ٛ‬س‪ٜ‬‬

‫غضَ ‪ ،1439‬وّیات ضٕس‬

‫ٔیٌ‪ٛ‬یذ‪:‬‬ ‫ا٘ىیذ‪ٞٛٔ ٚ‬ای تّ‪ٙ‬ذ چ‪ ٖٛ‬ص٘اٖ داسد و‪ٔ ٝ‬خُ ٔ‪ٞٛ‬ای ٘یساتا ( ‪ ،)NISABA‬ایضد تا٘‪ٛ‬ی حث‪ٛ‬تات‬

‫پیشای‪ ٝ‬یغٕایی‬

‫یا اِ‪ٟٝ‬ی رست‪ٌٙ ،‬ذْ ‪ ٚ‬ر‪ٛٔ ٛ‬د ٔیص٘ذ‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪40 | 1389‬‬

‫حـــافظ ‪ ،‬گوتــه و سكـلیـانــوس‬ ‫حافظ‬

‫از ‪AreZoO :‬‬

‫ساتغ‪ ٝ‬ای ٔؼ‪ٛٙ‬ی داسد ‪ ٚ‬دس ‪ٚ‬الغ آ٘‪ٟ‬ا ت‪ ٝ‬ص٘جیش‪ ٜ‬ای تؼّك داس٘ذ و‪ ٝ‬تؼضی اص حّم‪ٞ ٝ‬ای آٖ‬

‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫٘أشیی است‪.‬‬

‫اص جّٕ‪ ٝ‬ضاػشا٘ی است و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ا٘ست‪ ٝ‬است‬

‫سىّیا٘‪ٛ‬س ‪ٌٛ ٚ‬ت‪ٌ ،ٝ‬شچ‪ ٝ‬دس لشٖ ‪ٞ‬ای ٔتفا‪ٚ‬تی ص٘ذٌی ٔی وشد‪ ٜ‬ا٘ذ ‪ِٚ‬ی ٔماعغ صٔا٘ی آ٘‪ٟ‬ا‬

‫دس سغح ج‪ٟ‬ا٘ی جایٍا‪ٚ ٜ‬یژ‪ ٜ‬ای سا ت‪ٝ‬‬

‫ضثا‪ٞ‬ت صیادی ت‪ ٓٞ ٝ‬داسد‪ٌٛ .‬ت‪ ٝ‬دس صٔاٖ ا٘مالب ‪ٞ‬ای پی دسپی اس‪ٚ‬پا ‪ ٚ‬سىّیا٘‪ٛ‬س دس د‪ٚ‬س‪ٜ‬‬

‫خ‪ٛ‬د اختصاظ د‪ٞ‬ذ‪ .‬د‪ٟٞ‬ا ساَ است و‪ٝ‬‬

‫ج‪ ًٙ‬ج‪ٟ‬ا٘ی ص٘ذٌی ٔی وشد‪ ٜ‬است ‪ ٚ‬دس ایٗ ٔماعغ صٔا٘ی‪ٞ ،‬ش د‪ ٚ‬ت‪ٔ ٝ‬ثاسص‪ ٜ‬تا دیىتات‪ٛ‬سی‬

‫ضاػشاٖ‪ٛ٘ ،‬یس‪ٙ‬ذٌاٖ ‪ٔ ٚ‬تخصصاٖ ػشص‪ٝ‬‬

‫پشداخت‪ٙ‬ذ‪ .‬تالش آ٘‪ٟ‬ا دس ج‪ٟ‬ت ت‪ٛ‬ج‪ٛ‬د آ‪ٚ‬سدٖ صّحی ت‪ٛ‬د و‪ ٝ‬پای‪ٞ ٝ‬ای آٖ تش ػذاِت ‪ٚ‬‬

‫ادتیات ج‪ٟ‬ا٘ی دستاس‪ ٜ‬حافظ سخٗ ٔی‬

‫ا٘سا٘یت است‪ٛ‬اس تاضذ‪.‬‬

‫ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬پیشأ‪ ٖٛ‬ضؼش ‪ ٚ‬ضاػشی ا‪ٔ ٚ‬غاِؼ‪ٝ‬‬

‫حافظ ٘یض دس صٔاٖ خ‪ٛ‬یص تا ‪ٕٞ‬یٗ جذاَ ٔی صیست‪ ٝ‬است‪ .‬دس ساَ ‪ 1258‬ض‪ٟ‬ش س‪ٚ‬یایی تغذاد‬

‫ٔی و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ .‬دس ‪ٕٞ‬ایطی و‪ ٝ‬چ‪ٙ‬ذی پیص ت‪ٝ‬‬

‫اص عشف ٔغ‪ٛ‬الٖ تصشف ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬آتص وطیذ‪ ٜ‬ضذ‪ ،‬دس ایشاٖ لشٖ ‪ٔ 14‬یالدی ٘یض‪ ،‬ج‪ٚ ًٙ‬‬

‫٘اْ « حافظ‪ٌٛ ،‬ت‪ ٚ ٝ‬سىّیا٘‪ٛ‬س» ت‪ٛ‬سظ‬

‫٘‪ٟ‬ضت ‪ٞ‬ای دایٕی ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داضت‪ .‬ایٗ ‪ٞ‬شج ‪ٔ ٚ‬شج ‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬خ‪٘ٛ‬شیضی ‪ٞ‬ا ٔطخص‪ ٝ‬آٖ د‪ٚ‬س‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د‪.‬‬

‫سایضٖ فش‪ٍٙٞ‬ی ایشاٖ دس آتٗ تشٌضاس ضذ‬

‫دس ‪ٚ‬الغ‪ ،‬حافظ دس صٔا٘ی ت‪ ٝ‬د٘یا آٔذ و‪ ٝ‬تاسیخ دس تذتشیٗ ٘مغ‪ ٝ‬تىأُ خ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬جأؼ‪ ٝ‬تطشی‬

‫استاداٖ ‪ ٚ‬پژ‪ٞٚ‬طٍشا٘ی اص ایشاٖ ‪ ٚ‬چ‪ٙ‬ذ وط‪ٛ‬س دیٍش دستاس‪ ٜ‬ایٗ س‪ ٝ‬ضاػش سخ‪ٙ‬شا٘ی وشد٘ذ‪.‬‬

‫دس پست تشیٗ ‪ٚ‬ضؼیت لشاس داضت‪ .‬دس ایٗ ٔمغغ صٔا٘ی‪ ،‬تاسیخ تضسٌتشیٗ ػاسفاٖ ‪ ٚ‬ػإِاٖ‬

‫آ٘چ‪ ٝ‬دس ایٗ ٔیاٖ حائض ا‪ٕٞ‬یت ت‪ٛ‬د‪ ،‬تیاٖ تأثیشٌزاسی تی چ‪ ٚ ٖٛ‬چشای حافظ تش ضاػش‬

‫سا ت‪ ٝ‬تطشیت تمذیٓ وشد تا ا٘سا٘‪ٟ‬ا سا دِذاسی د‪ٙٞ‬ذ و‪ ٝ‬تؼضی اص آ٘‪ٟ‬ا ػثاست‪ٙ‬ذ اص اتٗ ػشتی ‪،‬‬

‫تضسٌی چ‪ٌٛ ٖٛ‬ت‪ ٚ ٝ‬سىّیا٘‪ٛ‬س است‪.‬‬

‫ص‪ٛ‬فی اسپا٘یایی ‪ٔ ٚ‬الی س‪ٔٚ‬ی ‪ ،‬ص‪ٛ‬فی ایشا٘ی‪ .‬اتٗ ػشتی ت‪ ٝ‬صتاٖ ػشتی ‪ٚ‬جالَ اِذیٗ س‪ٔٚ‬ی‬

‫ٌ‪ٛ‬ت‪ ٝ‬اص ضاػشاٖ لشٖ ‪ ٚ 19‬سىّیا٘‪ٛ‬س ٔتؼّك ت‪ ٝ‬لشٖ ‪ٔ20‬یالدی است‪ٌٛ .‬ت‪ ٝ‬و‪ ٝ‬صاد‪ ٜ‬إِٓاٖ‬

‫ت‪ ٝ‬صتاٖ ‪ٞ‬ای فاسسی ‪ ٚ‬ػشتی آثاس خ‪ٛ‬د سا ٍ٘اضت‪ ٝ‬ا٘ذ‪ ،‬دس ساَ ‪ ٓٞ 1292‬سؼذی‪ ،‬ضاػش‬

‫است تا اثش خ‪ٛ‬د ت‪٘ ٝ‬اْ « دی‪ٛ‬اٖ ضشلی ‪ -‬غشتی» ت‪ ٝ‬ا‪ٚ‬ج سسیذ ‪ ٚ‬دس ٔیاٖ آثاس سىّیا٘‪ٛ‬س و‪ٝ‬‬

‫ٔؼش‪ٚ‬ف ایشا٘ی ت‪ ٝ‬ایٗ ػشص‪ٚ ٝ‬اسد ضذ‪.‬‬

‫غضَ سشایی اتشیطی است ٔجٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬غضَ ‪ٞ‬ایی ت‪٘ ٝ‬اْ « افش‪ٚ‬سىی‪ٛ‬ت‪ » ٛ‬تاػث ض‪ٟ‬شتص ضذ‪ .‬ایٗ‬

‫حافظ‪ٌٛ ،‬ت‪ ٚ ٝ‬سىّیا٘‪ٛ‬س‪ٞ ،‬ش س‪ ٝ‬دس د٘یایی خیاِی تا ضؼش ‪ٛٔ ٚ‬سیمی ت‪ ٝ‬سش ٔی تشد٘ذ ‪ٞ ٚ‬ش‬

‫ٔجٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬دس ساَ ‪ 1907‬ت‪ ٝ‬چاج سسیذ‪ .‬آخشیٗ غضَ ‪ٞ‬ای ا‪٘ ٚ‬یض «ػیذ پان ی‪٘ٛ‬ا٘یاٖ» ٘اْ داسد‬

‫س‪ ٝ‬ضاػشاٖ غضِسشایی ت‪ٛ‬د٘ذ و‪ ٝ‬تا استفاد‪ ٜ‬اص عثیؼت‪ ،‬دس صذد تثییٗ ص٘ذٌی پس اص ٔشي‬

‫و‪ ٝ‬دس ساَ ‪ٙٔ 1927‬تطش ضذ‪ .‬آ٘چ‪ ٝ‬ا‪ٕٞ‬یت داسد تأثیشی است و‪ ٝ‬ایٗ د‪ ٚ‬ضاػش ت‪ٚ ٝ‬یژ‪ٌٛ ٜ‬ت‪ٝ‬‬

‫تشآٔذ٘ذ و‪ٔ ٝ‬ا دس ای‪ٙ‬جا تشاساس سخ‪ٙ‬اٖ آ٘اٖ‪ ،‬تحث خ‪ٛ‬د سا ادأ‪ٔ ٝ‬ی د‪ٞ‬یٓ‪.‬‬

‫اص حافظ ٌشفت‪ ٝ‬ا٘ذ‪ .‬دوتش اِ‪ٙ‬ی و‪ٙ‬ذیّی استاد دا٘طٍا‪ٞ ٜ‬ای اتشیص ٔماِ‪ ٝ‬ای دس ‪ٕٞ‬ایص‬

‫ا٘ساٖ‪ ،‬تا خّك وّٕات‪ ،‬اص عشیك صتاٖ ت‪ ٝ‬خاِك وّٕات تثذیُ ٔی ض‪ٛ‬د‪ .‬فش‪ ًٙٞ‬ایشا٘ی و‪ ٝ‬اص‬

‫«حافظ‪ٌٛ ،‬ت‪ ٚ ٝ‬سىّیا٘‪ٛ‬س» اسائ‪ ٝ‬داد و‪ ٝ‬تا ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٔ‪ٛ‬جض ت‪ٛ‬دٖ ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬تی استثاط ضؼش ایٗ س‪ٝ‬‬

‫تضسٌتشیٗ فش‪ٞ ًٙٞ‬ای ج‪ٟ‬اٖ است‪ ،‬اص عشیك والْ‪ ،‬فشد‪ٚ‬س سا ت‪ٔ ٝ‬ا ٔؼشفی وشد‪ ٜ‬است‪،‬‬

‫ضاػش سا تشسسی ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫فشد‪ٚ‬س تاغی است و‪ ٝ‬دس آٖ آب حیات یؼ‪ٙ‬ی صتاٖ‪ ،‬ضی‪ ٜٛ‬سخ‪ٛٙ‬سی ‪ ٚ‬ضؼش جاسی است‪.‬‬

‫ٌ‪ٛ‬ت‪ ٝ‬لشٖ ‪ 19‬ت‪ ٝ‬سشاؽ حافظ لشٖ ‪ 14‬سفت ‪ ٚ‬تا س‪ٚ‬ح ا‪ٕٞ ٚ‬شا‪ ٜ‬ضذ‪ ٓٞ ٗٔ .‬سىّیا٘‪ٛ‬س سا و‪ٝ‬‬

‫ضؼش یه وّٕ‪ ٝ‬ػشتی است و‪ ٝ‬دس صتاٖ فاسسی ٘یض ت‪ ٝ‬ایٗ ػ‪ٛٙ‬اٖ اص آٖ یاد ٔی ض‪ٛ‬د ‪ٚ‬‬

‫ٔتؼّك ت‪ ٝ‬لشٖ ‪ 20‬ت‪ٛ‬د ت‪ ٝ‬ایٗ جٕغ اضاف‪ ٝ‬وشدْ‪ ،‬ت‪ ٝ‬خاعش ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اضؼاس ‪ٚ‬ی تا حافظ ‪ٌٛ ٚ‬ت‪ٝ‬‬

‫احساسات ت‪ٛ‬سظ آٖ تیاٖ ٔی ض‪ٛ‬د‪ .‬احساس وشدٖ یؼ‪ٙ‬ی دیذٖ‪ ،‬ت‪ ٛ‬وشدٖ‪ِٕ ،‬س وشدٖ ‪ٚ‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪41 | 1389‬‬

‫چطیذٖ ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬ایٗ تشتیة صیثایی ‪ٞ‬ا سا‬

‫ٔا ٘یض دس صتاٖ ی‪٘ٛ‬ا٘ی اص ضثی‪ٕٞ ٝ‬یٗ وّٕ‪ ٝ‬استفاد‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬یٓ‪ .‬ایٗ ٘‪ٛ‬ع ضؼش تشخالف لصیذ‪ٜ‬‬

‫دسن ٔی و‪ٙ‬یٓ ‪ ٚ‬اص ت‪ٛ‬دٖ دس ٔیاٖ ‪ٞ‬ستی‬

‫یه ضؼش خص‪ٛ‬صی ‪ ٚ‬ضخصی است ‪ ٚ‬حافظ ت‪ ٝ‬ایٗ دِیُ ایٗ ٘‪ٛ‬ع ضؼش سا ا٘تخاب وشد‪ ٜ‬تا‬

‫ِزت ٔی تشیٓ‪.‬‬

‫احساسات ‪ ٚ‬حاِت ضخصی خ‪ٛ‬د سا تیاٖ و‪ٙ‬ذ‪ .‬اضؼاس حافظ خص‪ٛ‬صی است ‪ِٚ‬ی اجتٕاع سا‬

‫یه ٘‪ٛ‬یس‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ػشب دس لشٖ ‪ٔ 10‬یالدی‬

‫ت‪ ٝ‬تاد ا٘تماد وطیذ‪ ٚ ٜ‬تا چطٕاٖ تیضتیٗ‪ ،‬ت‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د ‪ٚ ٚ‬لایغ ج‪ٟ‬اٖ ٍ٘ا‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ٔی ٌ‪ٛ‬یذ‪« :‬ضاػش ت‪ ٝ‬ایٗ دِیُ ضاػش ٘أیذ‪ٜ‬‬

‫دس اضؼاس ا‪ ٚ‬ضشاب ‪ ٚ‬ػطك ت‪ٟٙ‬ا یه احساس ‪ٕٞ‬ذسدی ‪ ٚ‬سضایت ضخصی ٘یست‪ ،‬تّى‪ٝ‬‬

‫ٔی ض‪ٛ‬د و‪ٔ ٝ‬ؼا٘ی سخٗ ‪ ٚ‬س‪ٚ‬اتغی سا تیٗ‬

‫ٌفتٗ وّٕ‪ »ٝ٘ « ٝ‬ت‪ ٝ‬ج‪ ًٙ‬دس تشاتش ا٘سا٘یت ‪ ٚ‬تٕذٖ ت‪ٛ‬د‪ .‬حافظ سؼی وشد‪ ٜ‬است تا ٍ٘ا‪ ٜ‬ت‪ٝ‬‬

‫اضیاء احساس وشد‪ ٜ‬و‪ ٝ‬وسی دیٍش غیش‬

‫عثیؼت ‪ِ ٚ‬زت‪ ،‬ا٘ساٖ سا اص تاسیخ جذا و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬سس‪ ْٛ‬اسالٔی ت‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬ج‪ٟ‬ت د‪ٞ‬ذ ‪ٚ‬‬

‫اص ا‪ ٚ‬آٖ سا احساس ٘ىشد‪ ٜ‬است‪» .‬‬

‫ایٗ تشتیة اثش ا‪ٛٔ ،ٚ‬سد ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬لشاس ٌشفت‪ ٝ‬است‪.‬‬

‫دس ٘تیج‪ ٝ‬وسی ٘اْ ضاػش تش ا‪ٌ ٚ‬زاضت‪ٔ ٝ‬ی‬

‫ساختاس اضؼاس ایشا٘ی تسیاس سخت ‪ ٚ‬اسأی آٖ سٕثّیه است ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬سیط‪ ٝ‬وّٕات‪ ،‬صذا ‪ٚ‬‬

‫ض‪ٛ‬د و‪ ٝ‬ضشایظ ف‪ٛ‬ق سا داسا تاضذ‪ .‬پس وسی و‪ ٝ‬صشفا والٔص داسای ‪ٚ‬صٖ ‪ ٚ‬لافی‪ ٝ‬است‪،‬‬

‫ٔؼا٘ی آٖ اضاس‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ضاػش ٘یست‪.‬‬

‫دس ای‪ٙ‬جا ت‪ ٝ‬یه ٘‪ٛ‬ع ضؼش و‪٘ ٝ‬اْ آٖ لّة‬

‫دس ی‪٘ٛ‬اٖ‪ ،‬سشصٔیٗ حشف ‪ٞ‬ای تا صذا‪ ،‬وّٕ‪ ٝ‬ضؼش و‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی آٖ آفشیذٖ اص عشیك صذا است‪،‬‬

‫است اضاس‪ٔ ٜ‬ی و‪ ،ٓٙ‬آستشی و‪ ٝ‬یىی اص‬

‫ت‪ ٝ‬حمیمت ٔی پی‪٘ٛ‬ذد‪ .‬غضَ دس ضؼش ٔ‪ٛ‬سیمیایی ػٕك تصا‪ٚ‬یش سا ٘طاٖ ٔی د‪ٞ‬ذ‪ ،‬تصا‪ٚ‬یش‬

‫تضسٌتشیٗ ٔتخصصاٖ ادتیات ضشق دس‬

‫عثیؼت‪ ،‬صٖ ‪ ٚ‬ص٘ذٌی و‪ ٝ‬تا وّٕات ٔؤ٘ث تیاٖ ٔی ض‪٘ٛ‬ذ‪ ٚ ،‬س‪ٚ‬ح سا ت‪ ٝ‬د٘یایی ٔؼ‪ٛٙ‬ی ‪ٞ‬ذایت‬

‫لش‪ٚ ٖٚ‬سغی است ‪ ٚ‬اص غضِیات حافظ‬

‫ٔی و‪ٙ​ٙ‬ذ ‪ ٚ‬اص ایٗ عشیك‪ ،‬تصا‪ٚ‬یش صذا‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬حتی تصا‪ٚ‬یش عثیؼت ت‪ٔ ٝ‬ا ٔی سسذ‪ .‬ایٗ ‪ٕٞ‬ا‪ٍٙٞ‬ی‬

‫استفاد‪ ٜ‬وشد‪ ٚ ٜ‬اسأی ػشتی آٖ سا‬

‫تیٗ د٘یای تیش‪ ٚ ٖٚ‬دس‪ ،ٖٚ‬ج‪ٟ‬اٖ سا ت‪ٔ ٝ‬تحذ ضذٖ س‪ٔ ٖٕٛٙٞ‬ی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ج‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ‪ ،ٜ‬چیضی سا و‪ٝ‬‬

‫ت‪ٛ‬ضیح داد‪ ٜ‬است‪ ،‬تا استفاد‪ ٜ‬اص وّٕ‪ٝ‬‬

‫ٕ٘ی ض‪ٙ‬اخت‪ٔ ٝ‬ی یاتذ ‪ ٚ‬د٘یایی سا و‪٘ ٝ‬ذیذ‪ ٜ‬است‪ ،‬وطف ٔی و‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬‬

‫لّة‪ٙٞ ،‬ش ٔمّ‪ٛ‬ب سا دس غضَ ‪ ٚ‬ضی‪ ٜٛ‬سخ‪ٛٙ‬سی فاسسی ‪ ٚ‬ػشتی ٘طاٖ ٔی د‪ٞ‬ذ‪ٔ .‬مّ‪ٛ‬ب یا لّة‬

‫حافظ دس ضؼشش دس ٔ‪ٛ‬سد عّ‪ٛ‬ع خ‪ٛ‬سضیذ ‪ ٚ‬عّ‪ٛ‬ع ا٘سا٘یت ا٘ساٖ ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ دس ٔ‪ٛ‬سد ٔضایای‬

‫ت‪ٔ ٝ‬ا ایٗ أىاٖ سا ٔی د‪ٞ‬ذ تا تا ‪ٕٞ‬اٖ حش‪ٚ‬ف تت‪ٛ‬ا٘یٓ وّٕات سا ت‪ٔ ٝ‬ؼا٘ی ٔختّف تثذیُ‬

‫سحش و‪ٞ ٝ‬ش چ‪ ٝ‬داسد‪ ،‬اص آٖ است سخٗ ٔی ٌ‪ٛ‬یذ‪.‬‬

‫و‪ٙ‬یٓ‪ .‬تشای ٔثاَ وّٕ‪ ٝ‬صاس ‪ ٚ‬صاس سا ٔی ت‪ٛ‬اٖ روش وشد‪ .‬دسست ٔا٘‪ٙ‬ذ وّٕ‪ ٝ‬لّة و‪ٔ ٝ‬ی ت‪ٛ‬اٖ‬

‫سىّیا٘‪ٛ‬س ٘یض ٔی ٌ‪ٛ‬یذ‪ :‬دس تٕاْ اػضایٓ تشلی ٔی ص٘ذ ‪ ٚ‬یه عّ‪ٛ‬ع پ‪ٟٙ‬ا٘ی دس ٔٗ ضىُ‬

‫آٖ سا ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ لثُ تیاٖ وشد‪ .‬لثُ اص چ‪ ٝ‬چیض؟ ٕ٘ی دا٘یٓ‪ .‬لثُ‪ ،‬یؼ‪ٙ‬ی ٌزضت‪ ٝ‬و‪ٕٞ ٝ‬یط‪ ٝ‬اص آٖ‬

‫ٔی ٌیشد‪ ،‬آٍ٘ا‪ ،ٜ‬دس سحش ‪ ٚ‬تا دست‪ٟ‬ای تاص ػش‪ٚ‬ج ٔی و‪.ٓٙ‬‬

‫یاد ٔی ض‪ٛ‬د‪ٔ .‬ح‪ٛ‬س اصّی وّٕ‪ ٝ‬لّة‪ٕٞ ،‬یط‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی « د‪ٚ‬س صدٖ» سا دس پی داسد‪ ،‬یؼ‪ٙ‬ی د‪ٚ‬س تا‬

‫دس ٘ظش سىّیا٘‪ٛ‬س‪ٛ٘ ،‬س خ‪ٛ‬سضیذ ٘طاٖ د‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬ا٘ساٖ وأُ است‪.‬‬

‫د‪ٚ‬س ٔی چشخٓ ‪ٞ ٚ‬ش چیض دس جّ‪ ٚ ٛ‬پطت ٔٗ لشاس ٔی ٌیشد‪.‬‬

‫٘‪ٛ‬س‪ ٚ ٌُ ،‬خ‪ ٖٛ‬دس اضؼاس حافظ ‪ ٚ‬سىّیا٘‪ٛ‬س ٔؼا٘ی ٔطات‪ٟ‬ی داس٘ذ و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬خان ف‪ٙ‬اپزیش ‪ٚ‬‬

‫لّة دستٍا‪ٕٟٔ ٜ‬ی است و‪ ٝ‬خ‪ ٖٛ‬سا ت‪ ٝ‬تٕاْ تذٖ ٔی سسا٘ذ ‪ ٚ‬دس ادیاٖ اِ‪ٟ‬ی ‪ ٚ‬ػشفاٖ‪ٔ ،‬ح‪ٛ‬س‬

‫لّ‪ ٝ‬ا٘سا٘یت ٔؼ‪ٙ‬ا ٔی د‪ٞ‬ذ‪.‬‬

‫اسشاس اِ‪ٟ‬ی ضٕشد‪ٔ ٜ‬ی ض‪ٛ‬د‪ .‬ایٗ ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ت‪ ٝ‬خص‪ٛ‬ظ دس اسالْ ‪ٔ ٚ‬سیحیت تأویذ ضذ‪ ٜ‬است‪.‬‬

‫تاسیىی ضة‪ ،‬خ‪ٙ‬ذ‪ٌ ،ٌُ ٜ‬یس‪ٛ‬اٖ سیا‪ٔ ٜ‬ؼط‪ٛ‬ق ‪ٔ ٚ‬ستی‪ ،‬تصا‪ٚ‬یشی است و‪ ٝ‬آسص‪ٚ‬ی ا‪ ٚ‬سا‬

‫لّة ‪ٕٞ‬یط‪ ٝ‬دس آتص ػطك ٔی س‪ٛ‬صد ‪ ٚ‬تذیٗ ‪ٚ‬سیّ‪ ٝ‬ا٘ساٖ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ خذا سا دس لّة خ‪ٛ‬د‬

‫تؼییٗ ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫جستج‪ ٛ‬و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬آٍ٘ا‪ ٜ‬خذا ٔا٘‪ٙ‬ذ ٘‪ٛ‬سی ت‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ا‪ٔ ٚ‬ی آیذ‪ .‬اص آ٘جا و‪ ٝ‬حافظ ت‪ ٝ‬تص‪ٛ‬ف ‪ٚ‬‬

‫خ‪ٛ‬ضثختی‪ٔ ،‬شي‪ ،‬ػطك‪ ،‬ف‪ٙ‬ا‪ ،‬غشب ‪ ٚ‬ضشق تشای ‪ٞ‬ش س‪ ٝ‬ضاػش ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یه عّة ‪ ٚ‬جستج‪ٛ‬‬

‫ػشفاٖ اسالٔی تؼّك داسد‪ ،‬اِفاظی چ‪ٔ ٖٛ‬ستی ‪ ٚ‬ضشاب ‪ٔ ،‬جاصی است ‪ ٚ‬لّة ض‪٘ٛٙ‬ذ‪ٚ ٜ‬‬

‫است‪ .‬صٔاٖ دس تاسیخ اص تیٗ ٔی س‪ٚ‬د ‪ِٚ‬ی ٔىاٖ دس ر‪ٔ ٗٞ‬ی ٔا٘ذ ‪ ٚ‬ا٘سا٘‪ٟ‬ا تا ٔ‪ٟ‬شتا٘ی تا‬

‫خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬سا ت‪ ٝ‬ػٕك‪ ،‬یؼٗ ی ت‪ ٝ‬لثُ ‪ ٚ‬ت‪ٔ ٝ‬ا‪ٚ‬ساء اِغثیؼت‪ ،‬یؼ‪ٙ‬ی ت‪ ٝ‬تؼذ ٔی فشستذ‪ .‬لّة دس‬

‫یىذیٍش دیذاس ٔی و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ٟٔ .‬شتا٘ی ا٘ساٖ‪ٕٞ ،‬اٖ ػطك اِ‪ٟ‬ی است‪.‬‬

‫اوثش غضِیات حافظ ٔ‪ٛ‬سد اضاس‪ ٜ‬لشاس ٌشفت‪ ٝ‬است‪.‬‬

‫ٌ‪ٛ‬ت‪ٔ ٓٞ ٝ‬ا٘‪ٙ‬ذ ِ‪ٛ‬سوا ت‪ ٝ‬تأثیشی و‪ ٝ‬اص ضشق پزیشفت‪ ،ٝ‬احتشاْ ٌزاضت‪ ٚ ٝ‬آٖ سا تا آغ‪ٛ‬ش تاص‬

‫تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ضیحات ف‪ٛ‬ق ٔی ٌ‪ٛ‬یٓ یا ایٗ ٍ٘ا‪ٞ‬ی و‪ ٝ‬ایٗ س‪ ٝ‬ضاػش ت‪ٞ ٝ‬ستی داس٘ذ‪ٞ ،‬ش س‪ ٝ‬تا‬

‫لث‪ َٛ‬وشد‪ ٜ‬است ‪ ٚ‬ت‪ٕٞ ٝ‬یٗ دِیُ ‪ٞ‬ش د‪٘ ٚ‬فش دس لسٕتی اص اضؼاس خ‪ٛ‬د اص اسأی ػشتی استفاد‪ٜ‬‬

‫‪ٔ ٓٞ‬تحذ ٔی ض‪٘ٛ‬ذ ‪ ٚ‬تذیٗ تشتیة ضشق ‪ ٚ‬غشتی دیٍش ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ذاسد‪ ،‬آٍ٘ا‪ ٜ‬د٘یا ساد‪ٔ ٜ‬ی‬

‫وشد‪ ٜ‬ا٘ذ ٔا٘‪ٙ‬ذ «ای‪ٛ‬اٖ دَ» ‪ ،‬اثش ِ‪ٛ‬سوا ‪« ٚ‬دی‪ٛ‬اٖ غشتی _ ضشلی» اثش ٌ‪ٛ‬ت‪.ٝ‬‬

‫ض‪ٛ‬د‪.‬‬

‫ٔط‪ٟٛ‬ستشیٗ اضؼاس صتاٖ فاسسی ستاػیات ‪ٔ ٚ‬ث‪ٛٙ‬ی است‪ِ ،‬ىٗ تیطتش اضؼاس حافظ غضَ است‪.‬‬

‫پس تٍزاسیٓ ا٘سا٘‪ٟ‬ا دس ایٗ د٘یای ساد‪ ٜ‬دس صّح ‪ ٚ‬صفا ص٘ذٌی و‪ٙ​ٙ‬ذ ‪ ٚ‬سشٔای‪ ٝ‬ای سا و‪ٝ‬‬

‫غضَ دس دسج‪ ٝ‬ا‪ َٚ‬یه ضؼش ػاضما٘‪ ٝ‬است و‪ ٝ‬اص وّٕ‪ ٝ‬غضَ ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی چطٓ ‪ٞ‬ای ٔؼط‪ٛ‬ق‬

‫داس٘ذ تا ‪ ٓٞ‬تمسیٓ و‪ٙ​ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ٌشفت‪ ٝ‬ضذ‪ ٜ‬است‪.‬‬

‫٘‪ٛ‬یس‪ٙ‬ذ‪ :ٜ‬اِ‪ٙ‬ی و‪ٙ‬ذیّی ٔ‪ٙ‬ثغ‪ :‬س‪ٚ‬ص٘أ‪ٕٞ ٝ‬ط‪ٟ‬شی‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪42 | 1389‬‬

‫نقــد ادبــی بـه شیـوهی‬ ‫مکتب تـــاویـل یـا هـرمنـوتیــک‬ ‫از ‪AreZoO :‬‬ ‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫چ‪ ٗ٥ٙ‬اػت‪ٙ‬تبج ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ذ و‪ٔ ٝ‬فب‪ٟ٘ ٓ٥ٞ‬فت‪ ٝ‬دس ٔت‪ ،ٖٛ‬ثبثت ‪ ٚ‬پب‪٤‬ذاس ٘‪٥‬ؼت‪ٙ‬ذ‪ ٚ ،‬ث‪ ٝ‬عشق ٔختّف‪،‬‬ ‫دس ٘‪ٛ‬ػبٖ ‪ ٚ‬تح‪َٛ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه‬

‫طان دس‪٤‬ذا‬

‫(‪٤ )Hermeneutics‬ب ٔىتت تأ‪ ، ُ٤ٚ‬دس ٘مذ ادث‪ ، ٛ٘ ٣‬ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬س دسن ‪ ٚ‬ف‪ٔ ٟٓ‬ت‪ ٖٛ‬ث‪ٝ‬‬

‫‪ ،‬ث‪ ٝ‬كشاحت ٔ‪٤ٌٛ٣‬ذ و‪ٔ ٝ‬ف‪ ْٟٛ‬دس ‪ٞ‬ش‬

‫وبس ٌشفت‪٣ٔ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د‪ ٚ ،‬آٖ چ‪ٙ‬بٖ دس ل‪٥‬ذ ؿ‪ٙ‬بػب‪٤ٛ٘ ٣٤‬ؼ‪ٙ‬ذ‪ ،ٜ‬تأٔالت دس‪ٌ ٚ ٣٘ٚ‬زؿت‪ ١‬ا‪٥٘ ٚ‬ؼت‪.‬‬

‫ٔت‪٘ ٣ٙ‬ؼج‪ ٣‬اػت؛ ‪ ٚ‬س‪ٚ‬الٖ ثبست ‪ ،‬ػخٗ‬

‫‪ٚ‬اط‪ٞ ٠‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه‪ ،‬ثشٌشفت‪ ٝ‬اص ‪ٚ‬اط‪ٞ ٜ‬شٔ‪٘ٛ٤ )Hermeneuein ( ٖٛ٥٥ٙ‬ب٘‪ ٣‬اػت؛ و‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ب‪٢‬‬

‫اص « ٔشي ٘‪٤ٛ‬ؼ‪ٙ‬ذ‪ »ٜ‬ث‪٥ٔ ٝ‬بٖ ٔ‪٣‬آ‪ٚ‬سد‪ .‬دس‬

‫تفؼ‪٥‬ش اص آٖ اػت‪ٙ‬جبط ٔ‪ٌ٣‬شدد‪ .‬دس ٔ‪٥‬بٖ كبحج‪ٙ‬ظشاٖ غشث‪ ،٣‬ثش ػش ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬چشا ث‪ ٝ‬آخش ا‪ٚ ٗ٤‬اط‪ٜ‬‬

‫‪ٚ‬الغ‪ ،‬ف‪ّ٥‬ؼ‪ٛ‬فب٘‪ ٣‬اص ا‪ ٗ٤‬دػت‪ ،‬تٕبْ‬

‫‪ٚ s‬كُ ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ ،‬اختالف ٘ظش ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد‪ .‬دس ا‪ ٗ٤‬استجبط‪ ،‬ثؼ‪٥‬بس‪ ،٢‬حشف ‪ s‬سا صا‪٤‬ذ‬

‫ػؼ‪٣‬ؿبٖ ثش آٖ ث‪ٛ‬د تب ‪٤‬ب حض‪ٛ‬س ٘‪٤ٛ‬ؼ‪ٙ‬ذ‪ٜ‬‬

‫دا٘ؼت‪٥ٞ ٚ ،ٝ‬چ دِ‪ٛٔ ُ٥‬ج‪ ٣ٟ‬ثشا‪ ٢‬حض‪ٛ‬س آٖ دس ا٘ت‪ٟ‬ب‪ ٢‬ا‪ٚ ٗ٤‬اط‪ ٜ‬پ‪٥‬ذا ٘ىشد‪ٜ‬ا٘ذ‪ .‬دس ‪ٞ‬ش حبَ‪،‬‬

‫سا وٕشً٘ ٘ـبٖ ٔ‪٣‬د‪ٙٞ‬ذ ‪٤ ٚ‬ب اكالً ٔ‪ٙ‬ىش‬

‫ٔىتت ‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه‪ ،‬دس پ‪ ٣‬آٖ اػت و‪ٔ ٝ‬تٗ سا ث‪ ٝ‬ؿ‪ٜٛ٥‬ا‪ٔ ٢‬تفب‪ٚ‬ت ‪ ،‬تفؼ‪٥‬ش و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ا‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ خبِك اثش ؿ‪٘ٛ‬ذ‪ .‬دس ا‪ٗ٤‬‬

‫ٔغشح ؿذٖ ػذْ لغؼ‪٥‬ت دس ٔؼ‪ٙ‬ب‪ ٚ ،‬ا‪٤‬جبد ؿه ‪ ٚ‬ؿج‪ ٟٝ‬دس ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬دس ٔت‪ ٖٛ‬ادث‪٤ ٣‬ه ٔؼ‪ٙ‬ب‪٢‬‬

‫ٔ‪٥‬بٖ‪ ،‬ػذ‪ٜ‬ا‪ ٢‬اص ٘ظش‪ٝ٤‬پشداصاٖ ٔ‪٣‬و‪ٛ‬ؿ‪ٙ‬ذ‬

‫ٔـخق ‪ٔ ٚ‬ؼ‪ٚ ٗ٥‬ج‪ٛ‬د داسد؛ ‪ٕٞ‬چ‪ ،ٗ٥ٙ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ٞ ٝ‬ش فشد‪ ،‬ثب ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آساء ‪ ٚ‬آٔ‪ٛ‬ص‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ؿخل‪٣‬‬

‫وـف و‪ٙ​ٙ‬ذ و‪ ٝ‬آ‪٤‬ب صثبٖ ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ ٔؼ‪ٙ‬ب‪٢‬‬

‫خ‪ٛ‬د ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ٔ ٝ‬ؼب٘‪ٔ ٣‬تفب‪ٚ‬ت‪ ٣‬دػت ‪٤‬بصد‪ ،‬دس ا‪ ٗ٤‬ح‪ٛ‬ص‪ ٚ ٜ‬ثذ‪ ٗ٤‬ؿ‪٘ ٜٛ٥‬مذ‪ ،‬لبثُ حل‪َٛ‬‬

‫٘‪ٟ‬فت‪ ٝ‬دس ٔتٗ سا ث‪ ٝ‬دسػت‪ ٣‬ث‪ٔ ٝ‬خبعجبٖ ٔ‪ٙ‬تمُ و‪ٙ‬ذ ‪٤‬ب ٘‪ٝ‬؟ دس پ‪ ٣‬آٖ‪ ،‬ػذ‪ٜ‬ا‪ ٓٞ ٢‬ف‪ ٚ ٟٓ‬دسن‬

‫اػت‪.‬‬

‫وُ ‪٤‬ه اثش سا‪ٛٙٔ ،‬ط ث‪ ٝ‬دسن اجضا‪ ٢‬آٖ ٔ‪٣‬دا٘‪ٙ‬ذ‪ .‬ثب ا‪ ٗ٤‬حبَ‪ٛٙٞ ،‬ص ا‪ ٗ٤‬افشاد ٘ت‪ٛ‬ا٘ؼت‪ٝ‬ا٘ذ‬

‫پ‪٥‬ش‪ٚ‬اٖ ٘مذ ‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ى‪ٕٛٞ ،٣‬اس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ػذْ أىبٖ دػت‪٥‬بث‪ ٣‬لغؼ‪ٙٔ ٣‬تمذ‪ ٗ٤‬ث‪ ٝ‬اعالػبت ‪ٚ‬‬

‫تؼش‪٤‬ف‪ ٣‬س‪ٚ‬ؿٗ ‪ٚ ٚ‬اضح اص ٘ظش‪ ١٤‬تأ‪ ُ٤ٚ‬اسائ‪ ٝ‬د‪ٙٞ‬ذ‪ٞ .‬ش چ‪ٙ‬ذ‪ ،‬ث‪٥‬ؾ اص ‪ ،ٕٝٞ‬ثش ا‪ ٗ٤‬اكُ‬

‫ا٘ذ‪ٚ‬خت‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ضش‪ٚ‬س‪ ٢‬پ‪٥‬شأ‪ٔ ٖٛ‬ت‪ ٖٛ‬خّك ؿذ‪ ٜ‬دس ٌزؿت‪ ٝ‬اؿبس‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ ٚ ،‬ثش ا‪ ٗ٤‬ثب‪ٚ‬س٘ذ و‪ٝ‬‬

‫پبفـبس‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ​ٙ‬ذ و‪ٔ ٝ‬ت‪ ٖٛ‬ادث‪ ،٣‬جذا اص ٔخبعجبٖ ادسانو‪ٙ​ٙ‬ذ‪ ٜ‬اػت‪٣ٔ ٚ ،‬ت‪ٛ‬ا٘ذ ٔؼتمُ‬

‫ثب‪٤‬ذ ٔم‪ ِٝٛ‬صٔبٖ سا دس دسن ‪ ٚ‬ف‪ ٟٓ‬آثبس والػ‪٥‬ه دس ٘ظش داؿت؛ ‪ٞ ٚ‬ش فشد‪ ،‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س‬

‫ثبؿذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ص٘ذٌ‪ ٣‬خ‪ٛ‬د ادأ‪ ٝ‬د‪ٞ‬ذ‪ .‬ث‪ ٝ‬ػجبست د‪ٍ٤‬ش‪ ،‬دسن ٔخبعت اص ٔتٗ ثب‪٤‬ذ جذا اص ٔتٗ‬

‫جذاٌب٘‪ ،ٝ‬ا‪ٔ ٌٝ٘ٛ ٗ٤‬ت‪ ٖٛ‬سا‪ ،‬ث‪ٔ ٝ‬متضب‪ ٢‬د‪ٚ‬ساٖ ‪ ٚ‬صٔب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬آٖ تؼّك داسد‪ ،‬تأ‪ٚ ُ٤ٚ‬‬

‫ثبؿذ؛ ‪ ٚ‬تأ‪ ُ٤ٚ‬ت‪ٟٙ‬ب ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ دس خل‪ٛ‬ف ٔتٗ ـ ‪ ٝ٘ ٚ‬ث‪٥‬ـتش ـ كحجت و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫اسص‪٤‬بث‪٣ٔ ٣‬و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ثش ٔج‪ٙ‬ب‪ ٢‬د‪٤‬ذٌب‪ٟٞ‬ب‪ٔ ٢‬غشح ؿذ‪ ٜ‬پ‪٥‬شأ‪ ٖٛ‬تأ‪ٔ ُ٤ٚ‬تٗ‪٘ ،‬مذ ادث‪ ٣‬ثب‪٤‬ذ ثش اػبع آساء ‪ٚ‬‬

‫آ٘چ‪ ٝ‬دس ا‪ ٗ٤‬ساػتب ٔغشح ٌـت‪ ،‬ثشٌشفت‪ ٝ‬اص ا٘ذ‪٤‬ـ‪ٞٝ‬ب ‪ ٚ‬آساء پ‪٥‬ش‪ٚ‬اٖ ‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه ٘‪ ٗ٤ٛ‬اػت‪.‬‬

‫د‪٤‬ذٌب‪ٟٞ‬ب‪ ٢‬تذ‪ٌ ٗ٤ٚ‬شدد و‪ٙٔ ٝ‬تمذ سا ث‪ ٝ‬ػ‪ ٢ٛ‬سٔضٌـب‪ٞ ٣٤‬ذا‪٤‬ت و‪ٙ‬ذ‪ .‬دس ٔجٕ‪ٛ‬ع ثب‪٤‬ذ‬

‫ا‪ ٗ٤‬دس حبِ‪ ٣‬اػت ‪ٛٞ‬اداساٖ ‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه ػ‪ٙ‬ت‪٣‬ا‪ ٢‬چ‪ « ٖٛ‬ؿال‪٤‬ش ٔبخش»‪ٕٞ ،‬ب٘‪ٙ‬ذ ٘ظش‪ٝ٤‬پشداصاٖ‬

‫ارػبٖ داؿت و‪ٔ ٝ‬شوض ٘مُ تأ‪ٕٞ ،ُ٤ٚ‬بٖ سٔضٌـب‪ ٣٤‬دس ٔتٗ ‪ ٚ‬دسن ٔف‪ٔ ْٟٛ‬تٗ اػت‪.‬‬

‫والػ‪٥‬ه‪ ،‬ث‪ ٝ‬لغؼ‪٥‬ت والْ ‪ ٚ‬ا٘ذ‪٤‬ـ‪ ٝ‬خبِك اثش پب‪٤‬ج‪ٙ‬ذ ث‪ٛ‬د٘ذ‪ ٚ ،‬ثش ا‪ ٗ٤‬اكُ پبفـبس‪٣ٔ ٢‬وشد٘ذ‬

‫جذا اص ا‪ ،ٗ٤‬ثؼ‪٥‬بس‪ ٢‬اص ‪ٛٞ‬اداساٖ ا‪ ٗ٤‬ؿ‪ ٠ٛ٥‬تحّ‪ ،٣ّ٥‬دأ‪ٌ ٚ ٝٙ‬ؼتش‪ ٜ‬تأ‪ ُ٤ٚ‬سا ث‪ ٝ‬ص٘ذٌ‪٣‬‬

‫و‪ ٝ‬دسن ٔف‪ ْٟٛ‬اكّ‪ٔ ٣‬تٗ‪ ،‬دس ٌش‪ ٚ‬دسن ا٘ذ‪٤‬ـ‪٤ٛ٘ ١‬ؼ‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬اػت؛ ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ا‪ٚ‬ػت و‪ٝ‬‬

‫س‪ٚ‬صٔش‪ ٚ ٜ‬ػبد‪ٔ ٢‬شدْ ‪ ٚ‬حت‪ ٣‬كبحجبٖ ا٘ذ‪٤‬ـ‪٣ٔ ٓٞ ٝ‬وـب٘‪ٙ‬ذ‪ ٚ ،‬چ‪ٙ٤ٌٛ٣ٔ ٗ٥ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ا٘ؼبٖ‪،‬‬

‫تؼ‪ٗ٥٥‬و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ٔ ٠‬ؼ‪ٙ‬ب دس اثش اػت‪ .‬دس ك‪ٛ‬ست‪ ٣‬و‪ٞ ٝ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه ٘‪ ،ٗ٤ٛ‬اص ػذْ لغؼ‪٥‬ت ٔؼب٘‪ ٣‬ػخٗ‬

‫دس تٕبٔ‪ِ ٣‬حظبت ص٘ذٌ‪ ٣‬خ‪ٛ‬د‪ ،‬ث‪ ٝ‬تأ‪٣ٔ ُ٤ٚ‬پشداصد؛ چ‪ ٝ‬آٖ صٔبٖ و‪ ٝ‬دس ٘مؾ ‪٤‬ه‬

‫ث‪٥ٔ ٝ‬بٖ ٔ‪٣‬آ‪ٚ‬سد؛ ‪ٔ ٚ‬تغ‪٥‬ش ث‪ٛ‬دٖ ر‪ ٗٞ‬ا٘ؼبٖ دس دسن ٔفب‪ ٓ٥ٞ‬سا ٔغشح ٔ‪٣‬ػبصد؛ ‪ ٚ‬الجشْ‪،‬‬

‫پظ‪ٞٚ‬ـٍش ظب‪ٞ‬ش ٔ‪ٌ٣‬شدد ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬اسائ‪ ٝ‬د‪٤‬ذٌب‪ٟٞ‬ب‪ ٢‬ث‪ ٝ‬دػت آٔذ‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ػظ خ‪ٛ‬د ٔـغ‪ َٛ‬اػت‪ ،‬چ‪ٝ‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪43 | 1389‬‬

‫‪ٍٙٞ‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬فشد‪ ٢‬ث‪ ٝ‬تأ‪ ُ٤ٚ‬ؿ‪٥ٙ‬ذ‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬خ‪ٛ‬د دس ع‪ َٛ‬س‪ٚ‬ص ٔ‪٣‬پشداصد‪ ٚ ،‬چ‪ ٝ‬آٖ صٔبٖ و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫د‪ٚ‬س‪ٜ‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬پذ‪٤‬ذ آٔذ‪ ٜ‬اػت جذا‪ ٚ ،‬ث‪ ٝ‬صٔبٖ حبَ ‪ٞ‬ذا‪٤‬ت وشد‪ .‬دس ‪ٚ‬الغ‪ ،‬ثش اػبع ا‪ٗ٤‬‬

‫تأ‪ ُ٤ٚ‬اخجبس س‪ٚ‬صا٘‪ٔ ٝ‬ـغ‪ َٛ‬اػت‪ .‬دس اكُ‪ ،‬اص ا‪ٙٔ ٗ٤‬ظش خبف‪ ،‬تأ‪ ،ُ٤ٚ‬پ‪٘ٛ٥‬ذ‪٘ ٢‬بٌؼؼت‪ ٣ٙ‬ثب‬

‫٘ظش‪ ،ٝ٤‬خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪ٔ ،ٜ‬ت‪ ٖٛ‬لذ‪ ٣ٕ٤‬سا‪ ،‬ثش پب‪ ٝ٤‬حبَ ‪ٛٞ ٚ‬ا‪ ٢‬حبوٓ ثش صٔبٖ خ‪ٛ‬د‪ ،‬دسن ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ذ‪ .‬اص‬

‫فشا‪ٙ٤‬ذ تفىش داسد‪.‬‬

‫ا‪ ٗ٤‬س‪ٛ٘ ،ٚ‬ع دسن ٔب اص ‪٤‬ه ٔتٗ و‪ ،ٟٗ‬ثب ٘‪ٛ‬ع دسن آ٘‪ٟ‬ب اص ‪ٕٞ‬بٖ ٔتٗ‪ٔ ،‬تفب‪ٚ‬ت اػت‪ .‬دس‬

‫ثشخ‪ ٣‬د‪ٍ٤‬ش اص ٘ظش‪ٝ٤‬پشداصاٖ‪ ،‬پب سا اص ا‪ ٗ٤‬فشاتش ٌزاؿت‪ٝ‬ا٘ذ‪ ٚ ،‬تأ‪ ُ٤ٚ‬سا ٔختق ا٘ؼبٖ‪،‬‬

‫حم‪٥‬مت‪ ،‬ثحث ٔ‪ٛ‬سد ٘ظش‪ ،‬دسثبس‪ ٠‬تفب‪ٚ‬ت دس ٘‪ٛ‬ع ث‪ٙ٥‬ؾ ‪ ٚ‬دسن ٔتٗ اػت؛ ‪ٙٔ ٚ‬ظ‪ٛ‬س ا‪ٗ٤‬‬

‫ٕ٘‪٣‬دا٘‪ٙ‬ذ‪ .‬آ٘بٖ ثش ا‪ ٗ٤‬ثب‪ٚ‬س٘ذ و‪ ٝ‬ح‪ٛ٥‬ا٘بت ٘‪٥‬ض‪ ،‬ث‪ ٝ‬تأ‪ٔ ُ٤ٚ‬ـغ‪َٛ‬ا٘ذ‪ .‬آ٘‪ٟ‬ب ٔذػ‪٣‬ا٘ذ و‪ٝ‬‬

‫٘‪٥‬ؼت و‪ ٝ‬وذاْ د‪ٚ‬س‪ٔ ،ٜ‬تٗ سا ث‪ٟ‬تش ف‪٥ٕٟ‬ذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬

‫ح‪ٛ٥‬ا٘بت‪ ،‬ثشا‪ ٢‬ا٘جبْ ‪ٞ‬ش وبس‪ ،٢‬ث‪ ٝ‬تأ‪٣ٔ ُ٤ٚ‬پشداص٘ذ‪ .‬چ‪ ٝ‬آٖ صٔبٖ و‪ٔ ٝ‬ـغ‪ َٛ‬جؼت‪ٚ‬ج‪٢ٛ‬‬

‫ا‪ٛ٘ ٗ٤‬ع ث‪ٙ٥‬ؾ و‪ٌ ٝ‬بدأش ٔغشح ٔ‪٣‬ػبصد‪ ،‬دس ‪ٚ‬الغ‪ ،‬ث‪ٙ٥‬ؾ ‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه ٘‪٥٘ ٗ٤ٛ‬ض ٔحؼ‪ٛ‬ة‬

‫غزا ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬چ‪ٚ ٝ‬لت‪ ٣‬و‪ ٝ‬ثشا‪٘ ٢‬جبت جبٖ خ‪ٛ‬د‪ ،‬تالؽ ٔ‪٣‬و‪ٙ​ٙ‬ذ‪ .‬دس حم‪٥‬مت‪ ،‬اص ا‪ٙٔ ٗ٤‬ظش‪،‬‬

‫ٔ‪ٌ٣‬شدد؛ ‪ ٚ‬ثش ا‪ ٗ٤‬اكُ پبفـبس‪٣ٔ ٢‬و‪ٙ‬ذ‪ ،‬و‪ ٝ‬دسن ٔتٗ‪ ،‬ث‪٥٘ ٝ‬ت ‪ ٚ‬ث‪ٙ٥‬ؾ ٘‪٤ٛ‬ؼ‪ٙ‬ذ‪ ،ٜ‬استجبع‪٣‬‬

‫تأ‪ٌ ُ٤ٚ‬ؼتش‪ ٠‬ثؼ‪٥‬بس ػظ‪ ٣ٕ٥‬سا دسثش ٔ‪٥ٌ٣‬شد‪ ٚ ،‬فشاتش اص ا٘ؼبٖ ‪ ٚ‬دس‪٘ٚ‬ؾ لذْ ثشٔ‪٣‬داسد‪.‬‬

‫٘ذاسد‪ .‬اص ػ‪ ٣٤ٛ‬د‪ٍ٤‬ش‪٥ٞ ،‬چٌ‪ ٝ٘ٛ‬تأ‪ ٣ّ٤ٚ‬لغؼ‪٥٘ ٣‬ؼت؛ ‪ ٚ‬ػٕالً ٘‪ٛ‬ػ‪ ٣‬آفش‪ٙ٤‬ؾ ٔجذد‪ ،‬ث‪ٝ‬‬

‫اص ا‪ ٗ٤‬س‪٣ٔ ،ٚ‬ت‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ا‪٘ ٗ٤‬ت‪٥‬ج‪ ٝ‬سػ‪٥‬ذ و‪ ،ٝ‬ثش اػبع تئ‪ٛ‬س‪ٟ٤‬ب‪ٔ ٢‬غشحؿذ‪ ٠‬تأ‪ ،ُ٤ٚ‬فشا‪ٙ٤‬ذ‪٢‬‬

‫حؼبة ٔ‪٣‬آ‪٤‬ذ‪.‬‬

‫ثؼ‪٥‬بس پ‪٥‬چ‪٥‬ذ‪ ٚ ٜ‬چ‪ٙ‬ذ ‪ٚ‬ج‪ ٣ٟ‬اػت‪.‬‬

‫أب ٌبدأش‪ٔ ،‬خبِفب٘‪ ٓٞ ٣‬داسد‪ٔ .‬خبِفبٖ ا‪ ،ٚ‬ػٕذتبً ثش ا‪ ٗ٤‬ثب‪ٚ‬س٘ذ و‪ٞ ٝ‬ش ٔتٗ‪ ،‬داسا‪٢‬‬

‫٘ظش‪ٝ٤‬پشداصاٖ ‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه ٘‪ ،ٗ٤ٛ‬چ‪ٞ ٖٛ‬ب٘غ س‪ٚ‬ثشت ‪٤‬غ ‪ٌ ،‬بدأش‪ ،‬اس‪٤‬ه د‪ٟ٤‬شؽ ‪ٚ‬‬

‫‪٤ٚ‬ظٌ‪ٟ٥‬ب‪ ٢‬خبك‪ ٣‬اػت‪ ،‬و‪ ٝ‬استجبع‪ ٣‬ثب دسن آٖ‪٘ ،‬ذاسد‪ .‬آ٘‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬اكُ سػ‪٥‬ذ‪ٜ‬ا٘ذ و‪ٞ ٝ‬ش‬

‫‪ِٚ‬فٍبً٘ ا‪٤‬ضس ‪ ،‬ثش خالف ٘ظش‪ٝ٤‬پشداصا٘‪ ٣‬چ‪ ٖٛ‬ؿال‪٤‬ش ٔبخش ‪ ٚ‬د‪ّ٤‬تب‪ ،٢‬و‪ٔ ٝ‬ذػ‪ ٣‬ث‪ٛ‬د٘ذ ٔؼ‪ٙ‬ب‬

‫تأ‪٣ٔ ،٣ّ٤ٚ‬ت‪ٛ‬ا٘ذ دسػت ‪٘ ٚ‬بدسػت ثبؿذ؛ ‪ ٚ‬ثب‪٤‬ذ آثبس سا‪ٔ ،‬جذداً اسص‪٤‬بث‪ ٣‬وشد ‪ ٚ‬ؿ‪ٙ‬بخت‪ .‬اص‬

‫دس ‪ٕٞ‬بٖ ٔتٗ ث‪ ٝ‬لغؼ‪٥‬ت ٔ‪٣‬سػذ‪ ،‬چ‪ ٗ٥ٙ‬اظ‪ٟ‬بس ٔ‪٣‬داس٘ذ و‪٘ ٝ‬جب‪٤‬ذ ت‪ٛ‬ج‪ ٣ٟ‬ث‪ ٝ‬پذ‪٤‬ذ آ‪ٚ‬س٘ذ‪ ٠‬اثش‬

‫ا‪ ٗ٤‬س‪٣ٔ ،ٚ‬خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ دس ا‪ ٗ٤‬ساػتب‪ ،‬ث‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ا٘‪ٔ ٗ٥‬ذ‪ ٚ ٖٚ‬حؼبةؿذ‪ٜ‬ا‪ ٢‬دػت ‪٤‬بث‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫داؿت‪ .‬ث‪ ٝ‬جب‪ ٢‬آٖ‪ ،‬ثب‪٤‬ذ ث‪ ٝ‬تفؼ‪٥‬ش س‪٘ٚ‬ذ دسن ٔتٗ ‪ ٚ‬تأ‪ ُ٤ٚ‬آٖ‪ ،‬ا٘ذ‪٤‬ـ‪٥‬ذ‪.‬‬

‫افشاد‪ ٢‬چ‪ ٖٛ‬اس‪٤‬ه‪ .‬د‪ٞ .‬شؽ ‪ ،‬چ‪٘ٛ‬بٖ پ‪٥‬ش‪ٚ‬اٖ ‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه ػ‪ٙ‬ت‪ ،٣‬ث‪ٟ‬تش‪ ٗ٤‬تأ‪ ُ٤ٚ‬سا آٖ‬

‫ٌبدأش‬

‫ٔ‪٣‬دا٘‪ٙ‬ذ و‪ٙٔ ٝ‬تمذ‪ ،‬پ‪ ٣‬ث‪ٔ ٝ‬ى‪٘ٛٙ‬بت دس‪٤ٛ٘ ٣٘ٚ‬ؼ‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ثجشد‪ٞ .‬شؽ ٔؼتمذ اػت و‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ب‪ٟ٘ ٢‬فت‪ٝ‬‬

‫و‪ ٝ‬اص ؿبٌشداٖ ‪ٞ‬ب‪٤‬ذٌش ث‪ٛ‬د‪ ،‬ثش ا‪ ٗ٤‬اكُ‬

‫دس ٔتٗ‪ٕٞ ،‬بٖ چ‪٥‬ض‪ ٢‬اػت و‪ ٝ‬دس دس‪٤ٛ٘ ٖٚ‬ؼ‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت؛ ‪ ٚ‬دس د‪ٚ‬سا٘‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ختّف‪،‬‬

‫پبفـبس‪٣ٔ ٢‬وشد و‪ ٝ‬تأ‪ ،ُ٤ٚ‬اص عش‪٤‬ك‬

‫خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪ ،ٜ‬ثب ػ‪ٙ‬لش دالِتٍش‪ٛٔ ٢‬اج‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د‪ ،ٜ‬دس ‪ٞ‬ش د‪ٚ‬س‪٤ ،ٜ‬ه ٌ‪ ٝ٘ٛ‬ثب ٔؼ‪ٙ‬ب‪ٔ ٢‬تٗ‪ ،‬ثشخ‪ٛ‬سد‬

‫صثبٖ ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ ثب ج‪ٟ‬بٖ ‪ٞ‬ؼت‪ ،٣‬س‪ٚ‬دسس‪ٚ‬‬

‫ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ؿ‪ٛ‬د‪ .‬دس ‪ٚ‬الغ‪ ،‬ا‪٤ٌٛ٣ٔ ٚ‬ذ و‪ ٝ‬ا٘ؼبٖ‪ ،‬ثب‬

‫ا‪ٔ ٚ‬ؼتمذ اػت‪ :‬تأ‪ ُ٤ٚ‬آٖ ٘‪٥‬ؼت و‪ ٝ‬ثشا‪ٞ ٢‬ش ٔتٗ‪ ،‬دس ‪ٞ‬ش د‪ٚ‬س‪ ٠‬خبف‪ٔ ،‬ؼ‪ٙ‬ب‪ ٣٤‬جذاٌب٘‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫كحجت وشدٖ‪٣ٔ ،‬ت‪ٛ‬ا٘ذ ػبحت ‪ٞ‬ؼت‪ ٣‬سا‬

‫دػت آ‪ٚ‬س‪ٓ٤‬؛ ثّى‪ ،ٝ‬غب‪٤‬ت ٘‪ٟ‬ب‪ ،٣٤‬پ‪٥‬ذا وشدٖ ل‪ٛ‬ا٘‪ٔ ٣ٙ٥‬ذ‪ ٚ ٖٚ‬اك‪ ،٣ِٛ‬ثشا‪ ٢‬ا‪ٙٔ ٗ٤‬ظ‪ٛ‬س اػت‪.‬‬

‫تفؼ‪٥‬ش و‪ٙ‬ذ‪ ٢ٚ .‬دس ا‪ ٗ٤‬خل‪ٛ‬ف ثب ٘‪٥‬چ‪ٝ‬‬

‫ا‪ ٚ ٚ‬ػب‪٤‬ش پ‪٥‬ش‪ٚ‬ا٘ؾ‪ٔ ،‬ذػ‪٣‬ا٘ذ و‪ٞ ٝ‬ش ٔتٗ‪ ،‬داسا‪ٔ ٢‬ؼ‪ٙ‬ب‪ ٣٤‬ثبثت اػت؛ ‪ ٚ‬تأ‪ ،ُ٤ٚ‬ثب‪٤‬ذ آٖ سا ث‪ٝ‬‬

‫‪ ٓٞ‬ػم‪٥‬ذ‪ ٜ‬اػت و‪ٞ ٝ‬ش د‪ٚ‬س‪ ،ٜ‬التضب‪ ٢‬صٔب٘‪ ٣‬خ‪ٛ‬د سا داسد؛ ‪ ٚ‬ثشاػبع آٖ‪ ،‬ا٘ذ‪٤‬ـ‪ٞٝ‬ب ‪ٚ‬‬

‫دػت آ‪ٚ‬سد‪.‬دس سد افىبس ‪ ٚ‬ا٘ذ‪٤‬ـ‪ٞ ٝ‬شؽ ‪ ٢ِٛ ٚ‬اؿتش‪ٚ‬ع ـ و‪ٕٞ ٝ‬فىش ا‪ٚ‬ػت ـ چ‪ ٗ٥ٙ‬اظ‪ٟ‬بس‬

‫د‪٤‬ذٌب‪ٟٞ‬ب‪ ٢‬خبك‪ٔ ٣‬غشح اػت‪ .‬ث‪ ٗ٥ٕٞ ٝ‬دِ‪ ،ُ٥‬ث‪ ٝ‬ا‪٘ ٗ٤‬ت‪٥‬ج‪٣ٔ ٝ‬سػذ و‪ ٝ‬تفبػ‪٥‬ش ‪ ٚ‬تحّ‪ّٟ٥‬ب‪٢‬‬

‫ٔ‪٣‬ؿ‪ٛ‬د و‪ ،ٝ‬دس ‪ٞ‬ش حبَ‪ٙٔ ،‬تمذ ٕ٘‪٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ دل‪٥‬مبً ٔغٕئٗ ؿ‪ٛ‬د و‪ ٝ‬آ٘چ‪ ٝ‬اص عش‪٤‬ك تأ‪ ُ٤ٚ‬ث‪ ٝ‬دػت‬

‫ٔغشح‪٥ٞ ،‬چ ٌب‪٣ٕ٘ ٜ‬ت‪ٛ‬ا٘ذ ثبثت ثبؿذ؛ ‪ ٚ‬دس د‪ٚ‬س‪ٜٞ‬ب‪ٔ ٢‬ختّف‪ ،‬دچبس تح‪ٌ٣ٔ َٛ‬شدد‪ .‬ا‪ ٚ‬سا‬

‫آ‪ٚ‬سد‪ ٜ‬اػت‪ ،‬ث‪٥‬بٍ٘ش ٘‪٥‬ت اكّ‪٤ٛ٘ ٣‬ؼ‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬آ٘‪ٟ‬ب حت‪ٔ ٣‬ؼئّ‪ ٝ‬صثبٖ سا ٔغشح ٔ‪٣‬ػبص٘ذ؛ ‪ٚ‬‬

‫ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬اٖ ف‪ّ٥‬ؼ‪ٛ‬ف‪ ٣‬ج‪ٟ‬بٖؿ‪ٙ‬بع ٘بٔ‪٥‬ذ‪ .‬چشا و‪ٔ ٝ‬ؼتمذ اػت‪ :‬ج‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬لبثُ دسن اػت‪ ،‬صثبٖ‬

‫ٔ‪ٙ٤ٌٛ٣‬ذ و‪ ٝ‬ػ‪ٙ‬لش صثبٖ‪ ،‬خ‪ٛ‬د ػبّٔ‪ ٣‬اػت و‪ ٝ‬اجبص‪٣ٕ٘ ٜ‬د‪ٞ‬ذ ث‪ ٝ‬دسػت‪ ،٣‬آساء اكّ‪٣‬‬

‫اػت؛ ‪ ٚ‬دس ا‪ ٗ٤‬س‪ٍٞ‬زس‪ٞ ،‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه ‪٤‬ب تأ‪ ،ُ٤ٚ‬اص عش‪٤‬ك ‪ ٗ٥ٕٞ‬صثبٖ‪ ،‬ث‪ٔ ٝ‬لبف ج‪ٟ‬بٖ ٔ‪٣‬س‪ٚ‬د‪.‬‬

‫٘‪٤ٛ‬ؼ‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ثش ٔال ٌشدد‪٤.‬ى‪ ٣‬د‪ٍ٤‬ش اص كبحج‪ٙ‬ظشاٖ ثؼ‪٥‬بس ٔـ‪ٟٛ‬س ػبِٓ تأ‪ ،ُ٤ٚ‬پُ س‪٤‬ى‪ٛ‬س اػت‪.‬‬

‫ثبسصتش‪ ٗ٤‬تفب‪ٚ‬ت ٔ‪٥‬بٖ ٌبدأش ‪٥٘ ٚ‬چ‪ ٝ‬دس ا‪ ٗ٤‬اػت و‪٥٘ ٝ‬چ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬استجبط ٔ‪٥‬بٖ ٌزؿت‪ ٚ ٝ‬حبَ‬

‫ا‪ٔ ،ٚ‬تٗ سا ثؼ‪٥‬بس وّ‪ ٣‬دس ٘ظش داسد؛ ‪ٔ ٚ‬ؼتمذ اػت و‪ ٝ‬لبثُ تجض‪ ٝ٤‬ث‪ٚ ٝ‬اطٌبٖ ‪ ٚ‬جّٕ‪٥٘ ،ٝ‬ؼت‪.‬‬

‫اػتمبد ٘ذاؿت‪ ،‬دس ك‪ٛ‬ست‪ ٣‬و‪ٌ ٝ‬بدأش ٔؼتمذ اػت ٔ‪٥‬بٖ ا‪ ٗ٤‬د‪ ٚ‬د٘‪٥‬ب ‪٤‬ه پُ استجبع‪٣‬‬

‫س‪٤‬ى‪ٛ‬س‪ ،‬ث‪٥٘ ٝ‬ت ‪ ٚ‬للذ لجّ‪٤ٛ٘ ٣‬ؼ‪ٙ‬ذ‪ ،ٜ‬اػتمبد‪٘ ٢‬ذاسد؛ ‪ ٚ‬ثش ا‪ٔ ٗ٤‬ؼئّ‪ ٝ‬تأو‪٥‬ذ ٔ‪ٚ٣‬سصد و‪٥ٔ ٝ‬بٖ‬

‫ٔؼتحىٓ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد؛ ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬ع‪ٛ‬س ٘‪٥‬ؼت و‪ٞ ٝ‬ش ا‪٤‬ذ‪ ٚ ٜ‬ا٘ذ‪٤‬ـ‪ٝ‬ا‪ ،٢‬دس ‪٤‬ه د‪ٚ‬س‪ٔ ٜ‬غشح‪ٚ ،‬‬

‫ٔؼ‪ٙ‬ب ‪ٔ ٚ‬لذاق آٖ‪ ،‬تفب‪ٚ‬ت ػٕذ‪ٚ ٜ‬ج‪ٛ‬د داسد‪ .‬ث‪ ٝ‬ػجبست‪ ٣‬د‪ٍ٤‬ش‪ ،‬عجك ٘ظش ا‪٤ ،ٚ‬ه ٔؼ‪ٙ‬ب دس‬

‫ػپغ ث‪ ٝ‬ثبد فشأ‪ٛ‬ؿ‪ ٣‬ػپشد‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د‪.‬اِجت‪ٌ ٝ‬بدأش‪ ،‬ت‪ٟٙ‬ب ث‪ ٝ‬عشح چ‪ ٗ٥ٙ‬د‪٤‬ذٌب‪ٟٞ‬ب‪ ٣٤‬ثؼ‪ٙ‬ذ‪ٜ‬‬

‫ر‪ٔ ٗٞ‬خبعت ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد ‪٤ ٚ‬ه ٔؼ‪ٙ‬ب ‪ ٓٞ‬دس ج‪ٟ‬بٖ ٔغشح اػت؛ ‪ ٚ‬ثب‪٤‬ذ ٔ‪٥‬بٖ ا‪ ٗ٤‬د‪ ،ٚ‬تفب‪ٚ‬ت‬

‫ٕ٘‪٣‬و‪ٙ‬ذ‪ .‬ا‪ ٚ‬ثش آٖ اػت و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب‪٥ٞ‬ت ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د‪ ٢‬لذست دسن ‪ ٚ‬اػت‪ٙ‬جبط آدٔ‪ ،٣‬دػت ‪٤‬بثذ‪.‬‬

‫لبئُ ؿذ‪ .‬اص ا‪ ٗ٤‬س‪ ،ٚ‬ا‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ا‪٘ ٗ٤‬ت‪٥‬ج‪٣ٔ ٝ‬سػذ و‪ٞ ٝ‬ش ٔت‪ ،٣ٙ‬داسا‪٤ ٢‬ه ٔؼ‪ٙ‬ب‪ٚ ٢‬احذ‪٥٘ ،‬ؼت؛ ‪ٚ‬‬

‫ٌبدأش ث‪ ٝ‬ا‪٘ ٗ٤‬ت‪٥‬ج‪ ٝ‬سػ‪٥‬ذ‪ ٜ‬اػت و‪ ٝ‬ا٘ؼبٖ‪ ،‬صٔب٘‪ٔ ٣‬ؼ‪ٙ‬ب‪ٚ ٢‬الؼ‪٤ ٣‬ه ٔتٗ سا دس ٔ‪٤٣‬بثذ‪ ،‬و‪ٝ‬‬

‫‪ٞ‬ش ثبس‪ ،‬ث‪ٌٝ٘ٛ ٝ‬ا‪ ٢‬وبٔالً ٔتفب‪ٚ‬ت اػت‪ٙ‬جبط ٔ‪ٌ٣‬شدد‪.‬س‪٤‬ى‪ٛ‬س ث‪ ٝ‬ك‪ٙ‬ؼت ادث‪ ٣‬و‪ٙ‬ب‪ ،ٝ٤‬ثؼ‪٥‬بس‬

‫پ‪٥‬ؾ اص آٖ‪ ،‬ػؤاالت‪ ٣‬ثشا‪٤‬ؾ ٔغشح ؿذ‪ ٜ‬ثبؿذ‪ .‬ث‪ ٝ‬ػجبست ػبد‪ٜ‬تش‪ ،‬ا‪ٔ ٚ‬ؼتمذ اػت و‪ٞ ٝ‬ش ٘ىت‪ٝ‬‬

‫ا‪٥ٕٞ‬ت ٔ‪٣‬د‪ٞ‬ذ؛ ‪ ٚ‬آٖ سا ت‪ٛ‬ك‪٥‬ف جذ‪٤‬ذ‪ ٢‬اص حم‪٥‬مت ٔ‪٣‬دا٘ذ؛ حم‪٥‬مت‪ ٣‬و‪ ٝ‬دس ا‪٤ِٛٚ‬ت د‪ْٚ‬‬

‫دس ‪٤‬ه ٔتٗ‪ ،‬دس ‪ٚ‬الغ‪ ،‬پبػخ ث‪٤ ٝ‬ه ػؤاَ اػت‪ .‬ا‪٥ٔ ،ٚ‬بٖ ٔت‪ٔ ٖٛ‬ىت‪ٛ‬ة ‪ ٚ‬ر‪٥ٙٞ‬ت فؼبَ‬

‫لشاس داسد ‪٣ٕ٘ ٚ‬ت‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ ٝ‬حم‪٥‬متِ اثتذا‪ ٚ ٣٤‬اكّ‪ٔ ،٣‬شتجظ ٌشدد‪ .‬س‪٤‬ى‪ٛ‬س ٔ‪٤ٌٛ٣‬ذ‪ :‬و‪ٙ‬ب‪ٝ٤‬‬

‫خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪ ،ٜ‬اػتمبد ث‪ٛ٘ ٝ‬ػ‪ ٣‬جش‪٤‬بٖ ػم‪٥‬ذت‪ ٣‬داسد‪ٔ .‬تٗ‪ ،‬پ‪٥‬بٔ‪ ٣‬سا اسػبَ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ذ؛ ‪ ٚ‬ر‪ ِٗٞ‬خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪،ٜ‬‬

‫ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ دس حذ ‪٤‬ه ٔتٗ وبُٔ ‪ٔ ٓٞ‬غشح ٌشدد؛ ‪ ٚ‬ت‪ٟٙ‬ب ثب‪٤‬ذ دس حذ تفؼ‪٥‬ش ‪ٚ‬اطٌبٖ‪ ،‬آٖ سا‬

‫ثالفبكّ‪ ٝ‬آٖ سا دس‪٤‬بفت ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ذ‪.‬ثش اػبع ا٘ذ‪٤‬ـ‪ ١‬ا‪ ،ٚ‬ثب حشث‪ ٝ‬تأ‪٣ٔ ،ُ٤ٚ‬ت‪ٛ‬اٖ ٔتٗ سا اص‬

‫ث‪ ٝ‬وبس ٌشفت‪ .‬ثش اػبع ٌفت‪ ١‬ا‪ ،ٚ‬و‪ٙ‬ب‪ٕٞ ،ٝ٤‬بٖ فشا‪ٙ٤‬ذ‪ ٢‬اػت و‪ ٝ‬تأ‪٘ ُ٤ٚ‬بْ ٌشفت‪ ٝ‬اػت‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪44 | 1389‬‬

‫لبثُ روش اػت و‪ ٝ‬ؿ‪ ٠ٛ٥‬تأ‪ ،ُ٤ٚ‬ثشا‪ ٢‬ا‪ ٗ٥ِٚ‬ثبس‪ ،‬دس ا‪٤‬شاٖ ٔ‪ٛ‬سد اػتفبد‪ ٜ‬لشاس ٌشفت‪ٝ‬؛ ‪ ٚ‬ـ ث‪ٌٝ٘ٛ ٝ‬ا‪ ٢‬ـ ت‪ٛ‬ػظ اد‪٤‬جبٖ ػبسفبٖ ‪ٚ‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س وّ‪ ٣‬كبحجبٖ ا٘ذ‪٤‬ـ‪ ،ٝ‬تىٕ‪ ُ٥‬ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬ا‪ٔ ٗ٤‬ىتت‪ ،‬ثؼذ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س چـٍٕ‪٥‬ش‪ ٢‬ث‪ ٝ‬د٘‪٥‬ب‪ ٢‬غشة ‪ٚ‬اسد ٌشد‪٤‬ذ‪٘ ٚ ،‬بْ‬ ‫‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د ٌشفت‪ٞ .‬ش چ‪ٙ‬ذ‪ ،‬پ‪٥‬ؾ اص ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع ا‪ٔ ٗ٤‬بجشا‪ ،‬افشاد‪ ٢‬چ‪ ٖٛ‬اسػغ‪ ،ٛ‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س ٔختلش‪ ،‬اؿبسات‪ ٣‬و‪ٛ‬تب‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ا‪ٗ٤‬‬ ‫ٔؼئّ‪ ،ٝ‬داؿت‪ٝ‬ا٘ذ‪.‬‬

‫بـاور هـای مـا‬ ‫و حـقایـق پـزشـکـی‬

‫دس ‪ٞ‬ش حبَ‪ٞ ،‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه‪ ٓٞ ،‬او‪ ٖٛٙ‬دس غشة ثؼ‪٥‬بس س‪ٚ‬اج داسد؛ ‪٘ ٚ‬ظش‪ٝ٤‬پشداصاٖ اكّ‪ ٣‬آٖ‪ ،‬ث‪ ٝ‬غشة تؼّك داس٘ذ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬افشاد‪،‬‬

‫از ‪PlaCebo :‬‬

‫ٔ‪ٙ٤ٌٛ٣‬ذ و‪ ٝ‬دأ‪ٞ ١ٙ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه‪ ،‬ثؼ‪٥‬بس ‪ٚ‬ػ‪٥‬غ اػت؛ ‪ ٚ‬اص ج‪ٙ‬ج‪ٞٝ‬ب‪ٔ ٢‬ختّف‪ ٣‬چ‪ ٖٛ‬پذ‪٤‬ذاسؿ‪ٙ‬بػ‪ ،٣‬س‪ٚ‬ؽؿ‪ٙ‬بػ‪ٚ ٣‬اطٌبٖ‪،‬‬

‫مدير تاالر ساير موضوعات پزشکی‬

‫دسن ػّٓ صثب٘‪ ،٣‬س‪ٚ‬ؽؿ‪ٙ‬بػ‪ ٣‬ػّ‪ ْٛ‬ا٘ؼب٘‪ ٚ ،٣‬تفؼ‪٥‬ش وتبة ٔمذع ا٘ج‪ ،ُ٥‬لبثُ ت‪ٛ‬ك‪٥‬ف اػت‪ .‬ثش ا‪ ٗ٤‬اػبع‪ ،‬اص ٘ظش‬

‫خ‪٥ّ٥‬ب ( اص جّٕ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬دْ ) ‪ٚ‬لت‪ ٣‬د‪ٙٞ‬ـ‪ ٖٛ‬خـه ٔ‪ ٣‬ؿ‪، ٝ‬‬

‫غشث‪٥‬بٖ ‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه ث‪ ٝ‬ثشسػ‪ ٣‬وتبة ٔمذع‪ ،‬ج‪ٙ‬ج‪ٞٝ‬ب‪ِ ٢‬غ‪ٔ ٢ٛ‬ت‪ ،ٖٛ‬ج‪ٙ‬ج‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ػّٕ‪ ٣‬اثش‪ ،‬ج‪ٙ‬ج‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ػّ‪ ْٛ‬ا٘ؼب٘‪ ٚ ٣‬ج‪ٙ‬ج‪ٞٝ‬ب‪٢‬‬

‫چب‪ ٣ٔ ٢‬خ‪ٛ‬س٘ذ‪ .‬دس حبِ‪ ٣‬و‪ٛ٘ ٝ‬ؿ‪٥‬ذٖ چب‪ ٢‬ثش خـى‪٣‬‬

‫فش‪ ٣ٍٙٞ‬آ٘‪ٟ‬ب ٔ‪٣‬پشداصد‪ .‬آ٘‪ٟ‬ب ٔؼتمذ٘ذ‪ٞ :‬ش ‪٤‬ه اص تؼبس‪٤‬ف اسائ‪ ٝ‬ؿذ‪ ،ٜ‬تىبُٔ ثخؾ ‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه اص ج‪ٙ‬ج‪ٞٝ‬ب‪ٔ ٢‬ختّف اػت‪،‬‬

‫د‪ٞ‬بٖ اضبف‪ ٣ٔ ٝ‬و‪. ٝٙ‬‬

‫‪ ٚ‬ثش ضذ ‪٥٘ ٓٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫ػ‪ٍ٥‬بس‪ٔ ،‬لشف ثؼض‪ ٣‬داس‪ٞ ٚ‬ب ( ٔثُ داس‪ٞٚ‬ب‪ ٢‬ضذ‬

‫دس خل‪ٛ‬ف تجشث‪ٝ‬ا٘ذ‪ٚ‬ص‪ ٢‬اص عش‪٤‬ك ؿ‪ ٠ٛ٥‬تأ‪٥٘ ُ٤ٚ‬ض‪٘ ،‬مغ‪٘ ٝ‬ظشات ٔتفب‪ٚ‬ت‪ٔ ٣‬غشح اػت‪ .‬ػذ‪ٜ‬ا‪ ٢‬تجشث‪ٝ‬ا٘ذ‪ٚ‬ص‪ ٢‬ثذ‪ٗ٤‬ػبٖ سا‬

‫افؼشدٌ‪ ، ٣‬ضذ فـبس خ‪ ، ) ... ٚ ٖٛ‬ا٘ؼذاد ث‪ ، ٣ٙ٥‬وٓ آث‪٣‬‬

‫تبس‪٤‬خ‪٣ٔ ٣‬دا٘‪ٙ‬ذ؛ ‪ٞ‬ش چ‪ٙ‬ذ تبس‪٤‬خ ٌ‪ٛ‬ؿ‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬پ‪ٟٙ‬ب٘‪ ٣‬داسد و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ػبدٌ‪ٟ٥‬ب‪ ،‬لبثُ س‪ٚ‬ؿٗ ؿذٖ‪٥٘ ،‬ؼت‪ .‬ثشخ‪ ٣‬د‪ٍ٤‬ش‪،‬‬

‫ثذٖ اص ػُّ خـى‪ ٣‬د‪ٞ‬بٖ ‪ٞ‬ؼت ‪.‬‬

‫تجشث‪ٝ‬ا٘ذ‪ٚ‬ص‪ٞ ٢‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ى‪ ٣‬سا كشفبً صثب٘‪٣ٔ ٣‬دا٘‪ٙ‬ذ‪ ٚ ،‬صثبٖ سا ‪ٚ‬اػغ‪ٝ‬ا‪ ٢‬ثشا‪ ٢‬دسن ج‪ٟ‬بٖ ‪ٞ‬ؼت‪ ٣‬دس ٘ظش ٔ‪٥ٌ٣‬ش٘ذ‪ .‬ػذ‪ٜ‬ا‪٢‬‬

‫ثشا‪ ٢‬سفغ خـى‪ ٣‬د‪ٞ‬بٖ ‪ ،‬اص آة ‪ٞ ٜٛ٥ٔ ،‬ب ‪ ٚ‬غزا‪ٞ‬ب‪ ٢‬غ‪ ٣ٙ‬اص‬

‫د‪ٍ٤‬ش‪ ،‬تجشث‪ٝ‬ا٘ذ‪ٚ‬ص‪ ٢‬اص عش‪٤‬ك ‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه سا اص ج‪ٙ‬غ د‪٤‬بِىت‪٥‬ى‪ ٚ ٣‬فّؼف‪٣ٔ ٣‬پ‪ٙ‬ذاس٘ذ‪ٕٞ .‬چ‪ ،ٗ٥ٙ‬ػذ‪ٜ‬ا‪ ،٢‬ث‪ ٝ‬ج‪ٙ‬ج‪١‬‬

‫ف‪٥‬جش ٌ‪٥‬ب‪ٔ ( ٣ٞ‬ثُ حج‪ٛ‬ثبت ‪ ٚ‬ػجض‪٤‬جبت ) ٔ‪ ٣‬ت‪ ٗ٥٘ٛ‬اػتفبد‪ٜ‬‬

‫‪ٞ‬ؼت‪٣‬ؿ‪ٙ‬بخت‪ ٣‬آٖ اؿبس‪ ٜ‬داس٘ذ‪ٔ ٚ ،‬ؼتمذ٘ذ‪ :‬ثش ا‪ ٗ٤‬اػبع‪٣ٔ ،‬ت‪ٛ‬اٖ ث‪ٞ ٝ‬ؼت‪ ٣‬اؿ‪٥‬بء ‪ ٚ‬پذ‪٤‬ذ‪ٜٞ‬ب دػت ‪٤‬بفت‪ .‬وؼب٘‪ ٣‬د‪ٍ٤‬ش ‪،ٓٞ‬‬

‫و‪. ٗ٥ٙ‬‬

‫ج‪ٙ‬ج‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ص‪٤‬جبؿ‪ٙ‬بػ‪ ٣‬سا ٔغشح ٔ‪٣‬ػبص٘ذ؛ ‪ ٚ‬ثش ا‪ ٗ٤‬ثب‪ٚ‬س٘ذ و‪ ٝ‬ج‪ٙ‬ج‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬ص‪٤‬جبؿ‪ٙ‬بػ‪ ،٣‬ثب‪٤‬ذ دس والْ ٔىتت ‪ٞ‬شٔ‪ٛٙ‬ت‪٥‬ه ادغبْ‬

‫‪ ٝ٤‬س‪ٚ‬ؽ د‪ٞ ٓٞ ٍٝ٤‬ؼت ‪ ،‬ج‪٤ٛ‬ذٖ آدأغ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ثذ‪ ٖٚ‬ل‪ٙ‬ذ‬

‫ٌشدد‪.‬‬

‫و‪ ٝ‬ثبػث تحش‪٤‬ه تشؿح ثضاق ٔ‪ ٣‬ؿ‪ ( . ٝ‬اِجت‪ ٝ‬ثب ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫اص ٔ‪٥‬بٖ پظ‪ٞٚ‬ـٍشا٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪٥‬ؾ اص ‪ ٕٝٞ‬دسثبس‪ ٠‬تأ‪ ُ٤ٚ‬ثش پب‪ ١٤‬ص‪٤‬جبؿ‪ٙ‬بػ‪ ٣‬وبس وشد‪ٜ‬ا٘ذ‪٣ٔ ،‬ت‪ٛ‬اٖ ث‪ِٚ ٝ‬فبً٘ آ‪٤‬ضس اؿبس‪ ٜ‬داؿت‪.‬‬

‫ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬اوثش آدأغ ‪ٞ‬ب ل‪ٙ‬ذ داس٘ذ ‪ ٣ٕ٘ ،‬ؿ‪ ٝ‬خ‪ ٣ّ٥‬س‪ ٚ‬ا‪ٗ٤‬‬

‫ا‪ٔ ٚ‬ذػ‪ ٣‬اػت و‪ ٝ‬دس ٔتٗ‪٘ ،‬ىبت ٔج‪ ٚ ٟٓ‬غ‪٥‬ش لبثُ دػتشع ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد‪ ،‬و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪ ،ٜ‬ثب ‪٤‬بس‪ٌ ٢‬شفتٗ اص تجشث‪٥‬بت ‪ٚ‬‬

‫س‪ٚ‬ؽ حؼبة وشد ‪).‬‬

‫ج‪ٟ‬ب٘‪٣‬ث‪٣ٙ٥‬ا‪ ٢‬و‪ ٝ‬وؼت وشد‪ ٜ‬اػت‪ ،‬ثب‪٤‬ذ ث‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب دػت ‪٤‬بثذ‪ .‬ا‪ ٚ‬دس ‪ٚ‬الغ ٔؼتمذ ث‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬د ٘‪ٛ‬ػ‪ ٣‬خأل دس ٔتٗ اػت و‪ ٝ‬ثب‪٤‬ذ ث‪ٝ‬‬ ‫عشق ٔختّف‪ ،‬پش ؿ‪ٛ‬د‪ِٚ .‬فبً٘ آ‪٤‬شص ٔ‪٤ٌٛ٣‬ذ‪ :‬خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪ ،ٜ‬آصاد ٔغّك اػت؛ ‪٥ٞ ٚ‬چ ٔحذ‪ٚ‬د‪٤‬ت‪ ٣‬دس وبس ا‪ٚ ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ذاسد‪ .‬ا‪ٚ‬‬

‫ثب‪ٚ‬س ػٕ‪ٔ ٣ٔٛ‬شدْ ا‪ ٝٙ٤‬و‪ٛٔ ٝ‬ص خ‪ٛ‬اف ف‪ٛ‬ق اِؼبد‪ ٜ‬ا‪ ٢‬داس‪ٜ‬‬

‫٘‪٥‬ض چ‪ ٖٛ‬ثؼ‪٥‬بس‪ٔ ،٢‬ؼتمذ اػت‪ :‬خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪٣ٔ ٜ‬ت‪ٛ‬ا٘ذ تفؼ‪٥‬ش ‪ ٚ‬تأ‪ٔ ُ٤ٚ‬خل‪ٛ‬ف ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د سا داؿت‪ ٝ‬ثبؿذ‪ .‬ثب ا‪ ٗ٤‬تفب‪ٚ‬ت و‪،ٝ‬‬

‫حت‪ ٣‬خب٘‪ٛ‬اد‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬وٓ دسآٔذ ثشا‪ ٢‬ا‪ٙ٤‬ى‪ٟ٘ ٝ‬ب‪٤‬ت ٔحجتـ‪ٖٛ‬‬

‫خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ثب‪٤‬ذ ثشا‪ ٢‬خ‪ٛ‬د‪ ،‬چبسچ‪ٛ‬ة ‪ ٚ‬لب٘‪ ٣٘ٛ‬تذ‪ ٗ٤ٚ‬و‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫س‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثچ‪ٞ ٝ‬بؿ‪٘ ٖٛ‬ـ‪ ٖٛ‬ثذٖ ‪ٚ ،‬اػـ‪ٛٔ ٖٛ‬ص ٔ‪ ٣‬خشٖ‪.‬‬

‫جذا اص آ‪٤‬ضس‪ٞ،‬ب٘غ س‪ٚ‬ثشت ‪٤‬بع ٘‪٥‬ض ٘ظش‪٤‬بت خبك‪ ٣‬دسثبس‪ ٠‬ص‪٤‬جبؿ‪ٙ‬بػ‪ ٣‬اظ‪ٟ‬بس داؿت‪ ٚ ٝ‬دس ا‪ ٗ٤‬خل‪ٛ‬ف‪ ،‬د‪ ٚ‬اكغالح‬

‫خ‪٥ّ٥‬ب ‪ٚ ٓٞ‬لت‪ ٣‬ث‪ ٝ‬د‪٤‬ذٖ ث‪ٕ٥‬بس ٔ‪٥‬شٖ ‪ٚ ،‬اػؾ ٔ‪ٛ‬ص ٔ‪ ٣‬خشٖ ‪.‬‬

‫خبف‪ ،‬اسائ‪ ٝ‬داد‪ ٜ‬اػت‪٤ :‬ى‪ ٣‬افك «ا٘تظبسات» ‪ ٚ‬د‪ٍ٤‬ش‪« ٢‬اٍِ‪.»ٛ‬‬

‫دس حبِ‪ ٣‬و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬اف ٔ‪ٞ ٜٛ٥‬ب‪ٔ ٣٤‬ثُ ػ‪٥‬ت ‪ ٚ‬خشٔب ‪ ٚ‬ا٘ج‪٥‬ش دس‬

‫ثش اػبع تؼج‪٥‬ش «افك ا٘تظبسات»‪ٔ ،‬ؼ‪ٙ‬ب‪ٞ ٢‬ش اثش‪ ،‬پبػخ‪ ٣‬اػت و‪ ٝ‬اثش ث‪ ٝ‬افك ا٘تظبس خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ‪٣ٔ ٜ‬د‪ٞ‬ذ‪ٙٔ ٚ .‬ظ‪ٛ‬س اص اكغالح‬

‫ٔمب‪٤‬ؼ‪٤ ٝ‬ب ٔ‪ٛ‬ص خ‪ ٣ّ٥‬ث‪٥‬ـتش‪ ٣ِٚ . ٜ‬چ‪ ٖٛ‬دس دػتشع تش ‪ٚ‬‬

‫«اٍِ‪ »ٛ‬آٖ اػت و‪ ،ٝ‬دس ‪ٞ‬ش ٔمغغ صٔب٘‪ ،٣‬اٍِ‪ٞٛ‬ب‪ ٣٤‬دس ر‪ ٗٞ‬ا٘ؼبٖ ‪ٚ‬ح‪ٛ‬د داس٘ذ‪ ،‬و‪ ٝ‬ا٘ؼبٖ ٔ‪٣‬ت‪ٛ‬ا٘ذ اص آٖ عش‪٤‬ك‪ ،‬ثب‬

‫ٌب‪ٞ‬ب اسص‪ ٖٚ‬تش اص ٔ‪ٛ‬ص‪ ، ٜ‬وٕتش ٔ‪ٛ‬سد ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬لشاس ٔ‪٥ٌ ٣‬ش‪. ٜ‬‬

‫س‪٤ٚ‬ذاد‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ختّف‪ ،‬س‪ٚ‬دسس‪ ٚ‬ؿ‪ٛ‬د‪ .‬دس ‪ٚ‬الغ‪ ،‬دس ‪ٞ‬ش د‪ٚ‬س‪ ٜ‬اص صٔبٖ‪ٔ ،‬ت‪ ٖٛ‬ادث‪ ،٣‬ثش اػبع افك ا٘تظبسات ‪ ٚ‬اٍِ‪ٞٛ‬ب‪ ٢‬ر‪٣ٙٞ‬‬

‫ػ‪٥‬ت دسخت‪ٔ ٣‬خل‪ٛ‬كب اٌ‪ ٝ‬ثب پ‪ٛ‬ػت خ‪ٛ‬سد‪ ٜ‬ثـ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬اف‬

‫ٔختق ث‪ ٝ‬آٖ د‪ٚ‬س‪ ،ٜ‬دسن ٔ‪٣‬ؿ‪ٛ‬د‪ .‬دس ا‪ ٗ٤‬استجبط‪ ،‬چبسچ‪ٛ‬ة‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬اٍِ‪ٞٛ‬ب‪ ٢‬فش‪٥٘ ٣ٍٙٞ‬ض ٔؼتتش٘ذ‪.‬‬

‫ثؼ‪٥‬بس ص‪٤‬بد‪ ٢‬داس‪ ٜ‬و‪ ٝ‬وٓ ‪ ٚ‬ث‪٥‬ؾ ‪ ٣ٔ ٖٕٛ​ٕٞ‬د‪. ٓ٥٘ٚ‬‬

‫ثش اػبع ٘ظش‪٤‬بت ‪٤‬بع‪ ،‬ثشا‪ ٢‬دسن آثبس و‪ ،ٟٗ‬و‪ ٝ‬ثب افك ا٘تظبسات ٔذسٖ ٔتفب‪ٚ‬ت اػت‪ ،‬ثب‪٤‬ذ اص ػّٓ تأ‪ ُ٤ٚ‬ػ‪ٛ‬د جؼت‪.‬‬

‫ا٘ج‪٥‬ش حب‪٤ٚ ٢ٚ‬تبٔ‪ٞٗ٥‬ب‪ٛٔ ٚ a ،b ،c ٢‬اد ٔؼذ٘‪ٔ ٣‬ختّف‬

‫دس پب‪٤‬بٖ‪ ،‬اؿبس‪ٔ ٠‬جذد ث‪ ٝ‬ا‪ٔ ٗ٤‬ؼئّ‪ ٝ‬ضش‪ٚ‬س‪ ٢‬اػت و‪ ٝ‬دس ا‪٤‬شاٖ‪ ،‬ػّٓ تأ‪ ،ُ٤ٚ‬دس تفؼ‪٥‬ش لشآٖ وش‪ ،ٓ٤‬داػتب٘‪ٟ‬ب‪ ٢‬ػبسفب٘‪،ٝ‬‬

‫ٔب٘‪ٙ‬ذ پتبػ‪ ،ٓ٥‬وّؼ‪ ،ٓ٥‬ف‪٥‬جش‪ ،‬آ‪ ،ٗٞ‬فؼفش ‪ ٚ‬ػذ‪ ٓ٤‬اػت‪.‬‬

‫س‪ٚ‬ا‪٤‬بت‪ ،‬ؿشح حبَ ػبسفبٖ ‪ٔ ٚ‬ـب‪٥ٞ‬ش ادث‪ ٚ ٣‬ػّٕ‪ ... ٣‬ث‪ ٝ‬وبس ٌشفت‪٣ٔ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ .‬دس لذ‪ ،ٓ٤‬تأ‪ ُ٤ٚ‬سا چ‪٘ٛ‬بٖ وـف‬

‫اص خبك‪٥‬ت خشٔب ‪ ٗ٥ٕٞ ٓٞ‬ثغ و‪ ٝ‬س‪ٚ‬ص‪ ٢‬ظشف‪ ٣‬اص خشٔب سا‬

‫حجبث‪ٟ‬ب ٔ‪٣‬پ‪ٙ‬ذاؿت‪ٙ‬ذ‪ ٚ ،‬ثش آٖ ث‪ٛ‬د٘ذ و‪ٔ ٝ‬مل‪ٛ‬د اكّ‪٤ٛ٘ ٣‬ؼ‪ٙ‬ذٌبٖ سا دس‪٤‬بث‪ٙ‬ذ‪.‬‬

‫خذٔت حضشت أبْ كبدق(ع) ٌزاؿت‪ٙ‬ذ‪ ،‬آٖ حضشت‬

‫٘ىت‪ ٝ‬لبثُ تؼٕك‪ٛ٘ ،‬ع ث‪ٙ٥‬ؾ فش‪٥ٞ‬ختٍبٖ ٌزؿت‪ ٝ‬اػت‪ :‬آ٘‪ٟ‬ب ثش ا‪ ٗ٤‬ثب‪ٚ‬س ث‪ٛ‬د٘ذ و‪ ٝ‬ت‪ٟٙ‬ب پ‪٥‬بٔجش (ف) ‪ ٚ‬ائٕ‪ٔ ٝ‬ؼل‪( ٗ٥ٔٛ‬ع) ث‪ٝ‬‬

‫فشٔ‪ٛ‬د٘ذ‪ٕٞ« :‬ب٘ب دس آٖ ؿفب‪ ٢‬دسد‪ٞ‬بػت‪».‬‬

‫دسػت‪ ٚ ٣‬ثذ‪ ٖٚ‬و‪ٛ‬چهتش‪٘ ٗ٤‬مل‪ ٣‬لبدس ث‪ٛ‬د٘ذ وتبث‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬مذع سا تأ‪ ُ٤ٚ‬و‪ٙ​ٙ‬ذ ‪ٔ ٚ‬ؼب٘‪ ٣‬پ‪ٟٙ‬ب٘‪ ٚ ٣‬ساصداس آ٘‪ٟ‬ب سا آؿىبس‬ ‫ػبص٘ذ‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪45 | 1389‬‬

‫از ‪Arash_Actual :‬‬ ‫مدير بخش تلفن همراه‬

‫آمـــوزش حرفه اي گرفــتن عکــــس با موبايل‬

‫آّ٘صؽ حشف‪ ٚ‬اي ىشفتٔ ػنغ ثب ّ٘ثبيٌ‬ ‫‪ٕ٘ -1‬سپشداصي ّٖبػت ػ٘ط‪ٛ :ٙ‬ش چ‪ٕ٘ ٚ‬س تبثيذ‪ ٙ‬ؿذ‪ ٙ‬سٗي ػ٘ط‪ ٙ‬ث‪ٜ‬تش ثبؿذ‪ ،‬ػنغ‬

‫ّيؿ٘د؛ صيشا دٗسثيٖتبٓ ث‪ ٚ‬ص٘ست خ٘دمبس ػشػت ؿبتش سا مب‪ٛ‬ؾ ّيد‪ٛ‬ذ‪ .‬ؿخصبً دس چٖئ‬

‫ؿفبفتشي اص آٓ ػ٘ط‪ ٙ‬ثجت ّيىشدد‪ .‬دس ص٘ستي م‪ّْ ٚ‬نٔ اػت دس صيش ٕ٘س خ٘سؿيذ‬

‫ؿشايطي تشجيح ّيد‪ ِٛ‬ث‪ ٚ‬يل تني‪ٚ‬ىب‪ّ ٙ‬حنِ تني‪ ٚ‬ثذ‪ .ِٛ‬ؿْب ‪ّ ِٛ‬يت٘إيذ اص يل‬

‫ػنغ ثييشيذ يب اىش دس خبٕ‪ٛ ٚ‬ؼتيذ‪ ،‬تْبُ چشاؽ‪ٛ‬ب سا سٗؿٔ مٖيذ‪ .‬پغ ث‪ ٚ‬خبطش داؿت‪ ٚ‬ثبؿيذ‬

‫دسخت‪ ،‬يل دي٘اس‪ ،‬دي٘اس م٘تب‪ ٙ‬آؿپضخبٕ‪ ٚ‬يب ‪ٛ‬ش چيض دييشي ث‪ ٚ‬ػٖ٘آ تني‪ٚ‬ىب‪ ٙ‬اػتفبد‪ٙ‬‬

‫م‪ ٚ‬ػنبػي دس ّحيط‪ٛ‬بي ثب ٕ٘س ّتفبٗت‪ّٖ ،‬جش ث‪ ٚ‬ػنغ‪ٛ‬بيي ثب ميفيت‪ٛ‬بي ّتفبٗت‬

‫مٖيذ‪ .‬ث‪ ٚ‬خبطش داؿت‪ ٚ‬ثبؿيذ م‪ٗ ٚ‬قف‪ ٚ‬ؿبتش ( ‪ )Shutter Lag‬ثشخي اص دٗسثئ‪ٛ‬بي تَفٔ‪ٛ‬بي‬

‫ّيؿ٘د‪.‬‬

‫‪ْٛ‬شا‪ ٙ‬ثؼيبس ط٘الٕي ٗ دس حذ چٖذ ثبٕي‪ ٚ‬اػت ( فبصَ‪ ٚ‬ثئ صّبٓ فـشدٓ ؿبتش ٗ ثجت ؿذٓ‬

‫ثشاي اص ثئ ثشدٓ تّٔبي‪ٛٚ‬بي سٕيي ثبيذ تٖظيْبت تشاص ػفيذي ( ‪)White Balance‬‬

‫ػنغ ت٘ػط دٗسثئ)‪ .‬ثٖبثشائ ‪ٖٛ‬يبّي م‪ ٚ‬دمْ‪ ٚ‬ؿبتش سا فـبس ّيد‪ٛ‬يذ‪ ،‬ث‪ ٚ‬قذسي صجش‬

‫دٗسثئ سا تغييش د‪ٛ‬يذ ( ائ ّ٘ض٘ع دس اداّ‪ ٚ‬ت٘ضيح داد‪ ٙ‬ؿذ‪ ٙ‬اػت)‪ .‬ثشخي اص دٗسثئ‪ٛ‬بي‬

‫مٖيذ تب يلثبس ػنغ ىشفت‪ ٚ‬ؿذ‪ ٙ‬سا سٗي صفح‪ْٕ ٚ‬بيـيش تَفٔ ثجيٖيذ‪ ،‬ثؼذ حشمت مٖيذ‪.‬‬

‫تَفٔ‪ٛ‬بي ‪ْٛ‬شا‪ ٙ‬جذيذ داساي يل فالؽ ػشخ٘د ‪ٛ‬ؼتٖذ‪ .‬اػتفبد‪ ٙ‬اص ائ فالؽ‪ ،‬حتي دس‬ ‫صّبٕي م‪ ٚ‬احؼبع ّيمٖيذ ٕ٘س ّحيط مبفي اػت‪ ،‬ثبص ‪ّ٘ ِٛ‬جت ث‪ٜ‬ج٘د ميفيت ػنغ‬

‫‪ -4‬ثؼذاً ػنغ‪ٛ‬ب سا ٗيشايؾ مٖيذ‪ :‬يني اص ػشىشّي‪ٛ‬بي جبٍت تَفٔ‪ٛ‬بي ‪ْٛ‬شا‪ ٙ‬جذيذ‪،‬‬

‫ّيؿ٘د‪ .‬دس ص٘ستي م‪ ٚ‬دٗسثيٖتبٓ فالؽ ٕذاسد‪ٛ ،‬شىض دس حبٍي م‪ ٚ‬سٗ ث‪ٕ٘ ٚ‬س ‪ٛ‬ؼتيذ ٗ ػ٘ط‪ٙ‬‬

‫اّنبٓ ٗيشايؾ ػنغ‪ٛ‬ب سٗي خ٘د تَفٔ اػت‪ٕ .‬شُافضاس‪ٛ‬بي ٗيشايـيش ائ تَفٔ‪ٛ‬ب ميفيت‬

‫دس ػبي‪ ٚ‬قشاس داسد‪ ،‬ػنبػي ٕنٖيذ‪.‬‬

‫چٖذآ ثباليي ٕذاسٕذ ٗ حبال م‪ ٚ‬ؿْب ّيت٘إيذ دس ايشآ ث‪ٜ‬تشئ ثشٕبّ‪ٛٚ‬بي مبّپي٘تشي سا‬ ‫ثذٗٓ ‪ٛ‬يچ ‪ٛ‬ضيٖ‪ٚ‬اي سٗي مبّپي٘تشتبٓ داؿت‪ ٚ‬ثبؿيذ‪ ،‬ث‪ٜ‬تش اػت ػٌْ ٗيشايؾ سا ثؼذاً دس‬

‫‪ٕ -2‬ضديلتش ثشٗيذ‪ :‬يني اص ّ‪ِٜ‬تشئ ايشادات ػنبػي ثب دٗسثئ‪ٛ‬بي تَفٔ ‪ْٛ‬شا‪ٖٛ ،ٙ‬يبّي‬

‫مبّپي٘تش إجبُ د‪ٛ‬يذ‪ .‬اىش ‪ ِٛ‬مبّپي٘تش ٕذاسيذ‪ ،‬حذاقٌ ث‪ ٚ‬يبد داؿت‪ ٚ‬ثبؿيذ م‪ ٚ‬چٖبٕچ‪ ٚ‬يل‬

‫ث‪ٗ ٚ‬ج٘د ّيآيذ م‪ ٚ‬ػ٘ط‪ ٙ‬دس فبصَ‪ٚ‬اي دٗس قشاس داسد ٗ ػنغ ثؼيبس ٕبٗاضح اػت‪ .‬ثٖبثشائ‬

‫ػنغ سا ػيب‪ ٗ ٙ‬ػفيذ مشديذ يب سٗي آٓ چيضي ٕ٘ؿتيذ‪ ،‬دييش ْٕيت٘إيذ سٕو يب ػنغ‬

‫ث‪ٜ‬تش اػت ‪ْٛ‬بٓ ٗقتي م‪ ٚ‬ػنغ ّيىيشيذ‪ ،‬ث‪ ٚ‬ػ٘ط‪ٕ ٙ‬ضديل ؿ٘يذ‪ .‬دقت مٖيذ م‪ ٚ‬ائ مبس‬

‫اصَي سا ثبصىشدإيذ‬

‫سا دقيقبً ث‪ ٚ‬ص٘ست فيضيني إجبُ د‪ٛ‬يذ ٗ ‪ٛ‬شىض اص صُٗ ديجيتبً دٗسثئ اػتفبد‪ٕ ٙ‬نٖيذ‪ .‬قجالً‬ ‫‪ ِٛ‬ىفت‪ٚ‬ايِ م‪ٕ ٚ‬ضديل ؿذٓ صيبد ث‪ ٚ‬ػ٘ط‪ ٙ‬ىب‪ٛ‬ي ّٖجش ث‪ ٚ‬ايجبد اػ٘جبج دس تص٘يش ّيؿ٘د‪.‬‬

‫‪ -5‬ث‪ ٚ‬خبطش داؿت‪ ٚ‬ثبؿيذ م‪ ٚ‬ػنغ‪ٛ‬بي ىشفت‪ ٚ‬ؿذ‪ ٙ‬سٗي ْٕبيـيش خ٘د تَفٔ ‪ْٛ‬شا‪ ،ٙ‬ميفيتي‬

‫دس ثشخي ّذً‪ٛ‬ب م‪ ٚ‬داساي قبثَيت‪ٛ‬بي ضؼيفي دس ػنبػي ّبمشٗ ‪ٛ‬ؼتٖذ‪ّْ ،‬نٔ اػت‬

‫ث‪ّ ٚ‬شاتت ثبالتش اص إٓچ‪ٗ ٚ‬اقؼبً ىشفت‪ ٚ‬ؿذ‪ ٙ‬داسٕذ؛ صيشا إذاص‪ ٙ‬م٘چلتشي داسٕذ ٗ ػنغ‪ٛ‬ب‬

‫تص٘يشي تبس ٗ ف٘م٘ع ٕـذ‪ ٙ‬سا ثجت مٖيذ‪.‬‬

‫‪ٛ‬شچ‪ ٚ‬م٘چلتش ثبؿٖذ‪ ،‬ميفيت ث‪ٜ‬تشي داسٕذ‪ .‬ثٖبثشائ اىش سٗؽ‪ٛ‬بي حشف‪ٚ‬اي ٗيشايؾ‬ ‫ػنغ سا ْٕيدإيذ (م‪ ٚ‬اٍجت‪ ٚ‬ائ سٗؽ‪ٛ‬ب ‪ ِٛ‬تب حذ ٕبچيضي ّيت٘إٖذ ميفيت ػنغ سا تغييش‬

‫‪ -3‬دٗسثئ سا ثبثت ٕي‪ٜ‬ذاسيذ‪ :‬ث‪ٗ ٚ‬يظ‪ ٙ‬دس ‪ٖٛ‬يبُ ػنبػي ثب دٗسثئ‪ٛ‬بي ديجيتبً خ٘دمبس‪ٗ ،‬‬

‫د‪ٖٛ‬ذ) ث‪ٜ‬تش اػت دس ‪ْٛ‬بٓ ٍحظ‪ ٚ‬ػنؼجشداسي آٓ‪ٛ‬ب سا حزف مٖيذ ٗ ّجذداً ػنغ ثييشيذ‪.‬‬

‫خص٘صبً دس ّ٘سد تَفٔ‪ٛ‬بي ‪ْٛ‬شا‪ ٙ‬م‪ ٚ‬اّنبٓ ٍشصؽ صيبدتشي داسٕذ ( چ٘ٓ دس يل دػت‬

‫حذاقٌ فضبي مْتشي سا سٗي حبفظ‪ّ ٚ‬حذٗد دٗسثيٖتبٓ اؿغبً ّيمٖذ‪.‬‬

‫ٕي‪ٜ‬ذاؿت‪ّ ٚ‬يؿٕ٘ذ)‪ .‬ائ ّؼئَ‪ ٚ‬خص٘صبً دس ‪ٖٛ‬يبُ ػنؼجشداسي دس ٕ٘س مِ ثؼيبس ثب ا‪ْٛ‬يتتش‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪46 | 1389‬‬

‫‪ -6‬صُٗ ديجيتبً ّْٖ٘ع! ‪ :‬ثشخي اص دٗسثئ‪ٛ‬بي تَفٔ‪ٛ‬بي ‪ْٛ‬شا‪ ،ٙ‬صُٗ ديجيتبً ‪6X،4X ،X 2‬‬

‫ثشخي تَفٔ‪ٛ‬بي ‪ْٛ‬شا‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ص٘ست خ٘دمبس تبسيخ ػنؼجشداسي سا ث‪ ٚ‬ػٖ٘آ ٕبُ پيؾفشض‬

‫ٗ ‪ ...‬داسٕذ‪ .‬صُٗ ديجيتبً دقيقبً ّثٌ ائ اػت م‪ ٚ‬يل ػنغ ثذٗٓ صُٗ ثييشيذ ٗ ثب‬

‫تصبٗيش إتخبة ّيمٖ​ٖذ م‪ ٚ‬دس ّ٘سد مبسثشآ ايشإي ّؼْ٘الً تبسيخ صحيحي ٕيؼت؛ صيشا يب‬

‫ٕشُافضاس‪ٛ‬بي ٗيشايؾ ػنغ ( آٓ ‪ ِٛ‬دس حذ ّ٘ثبيَي آٓ‪ٛ‬ب) ثخؾ ّيبٕي تص٘يش سا ثضسه‬

‫اصالً تبسيخ ّيالدي سا تٖظيِ ٕنشد‪ٙ‬إذ يب ّؼْ٘الً ْٕيدإٖذ م‪ّ ٚ‬ثالً ّب‪ ٙ‬ؿؾ ّيالدي ثشاثش ثب‬

‫مٖيذ! ثٖبثشائ‪ ،‬ائ مبس ثب ائم‪ ٚ‬ػنغ ّؼٍْ٘ي ثييشيذ ٗ ثؼذاً ثخؾ ّيبٕي آٓ سا دس‬

‫مذاُ ّب‪ ٙ‬ؿْؼي اػت‪ .‬خ٘ؿجختبٕ‪ ٚ‬تْبُ تَفٔ‪ٛ‬بي ‪ْٛ‬شا‪ ٙ‬ثب صفح‪ ٚ‬مَيذي م‪ ٚ‬داسٕذ اّنبٓ‬

‫مبّپي٘تشتبٓ ثشؽ ثضٕيذ ٗ ثضسه مٖيذ ‪ٛ‬يچ فشقي ٕذاسد‪ .‬حذاقٌ ثؼذاً ّيت٘إيذ ث‪ ٚ‬جبي‬

‫تغييش ٕبُ ػنغ‪ٛ‬ب سا ث‪ ٚ‬ؿْب ّيد‪ٖٛ‬ذ‪ .‬اص إٓجب م‪ ٚ‬ػنغ‪ٛ‬بي دٗسثئ‪ٛ‬بي تَفٔ‪ٛ‬بي ‪ْٛ‬شا‪ٙ‬‬

‫ٕشُافضاس ػبد‪ ٙ‬تَفٔ ‪ْٛ‬شا‪ٛ‬تبٓ ائ مبس سا ثب فت٘ؿبح يب ٕشُافضاس‪ٛ‬بي حشف‪ٚ‬اي دييش ثب ميفيتي‬

‫ّؼْ٘الً ّب‪ٛٙ‬ب ٗ ػبً‪ٛ‬ب سٗي حبفظ‪ ٚ‬ى٘ؿي ثبقي ّيّبٕٖذ ٗ ث‪ ٚ‬مبّپي٘تش ّٖتقٌ ْٕيؿٕ٘ذ‪ ،‬ث‪ٜ‬تش‬

‫ث‪ّ ٚ‬شاتت ثبالتش إجبُ د‪ٛ‬يذ‪ .‬ضْٔ ائم‪ ٚ‬ثبقي ػنغ‪ٛ‬بيتبٓ سا ‪ ِٛ‬دٗس ٕشيخت‪ٚ‬ايذ!‬

‫اػت ‪ٛ‬ش ثبس م‪ ٚ‬ػنغ ّيىيشيذ‪ْٛ ،‬بٓ چٖذ ػنغ جذيذ سا ٕبّيزاسي مٖيذ‪ّْ .‬نٔ اػت‬ ‫مْي ٗقت ثييشد‪ ،‬اّب قطؼبً پغ اص ّذتي ّت٘ج‪ّ ٚ‬ضيت‪ٛ‬بي آٓ خ٘ا‪ٛ‬يذ ؿذ‪.‬‬

‫‪ -7‬اص تشاص ػفيذي دٗسثئ اػتفبد‪ ٙ‬مٖيذ ‪ :‬ثشخي اص دٗسثئ‪ٛ‬بي تَفٔ‪ٛ‬بي جذيذ اّنبٓ‬ ‫اػتفبد‪ ٙ‬اص ‪ White Balance‬يب تشاص ػفيذي سا ٕيض دس اختيبستبٓ قشاس ّيد‪ٖٛ‬ذ‪ .‬ائ قبثَيت‬

‫‪ -11‬ثبالتشئ ٗض٘ح سا ث‪ ٚ‬مبس ىيشيذ‪ :‬ثشخي اص تَفٔ‪ٛ‬بي ‪ْٛ‬شا‪ ٙ‬ث‪ ٚ‬ؿْب اجبص‪ّ ٙ‬يد‪ٖٛ‬ذ‬

‫ث‪ ٚ‬ؿْب اّنبٓ ّيد‪ٛ‬ذ تّٔبي‪ٛٚ‬بي سٕيي اضبفي سا اص ٕ٘س ّحيط ثييشيذ ٗ ػنغ‪ٛ‬بيتبٓ سا‬

‫ٗض٘ح ػنغ‪ٛ‬بيي سا م‪ّ ٚ‬يخ٘ا‪ٛ‬يذ ثييشيذ‪ ،‬إتخبة مٖيذ‪ٕ .‬يبصي ث‪ ٚ‬ىفتٔ ٕيؼت م‪ٛ ٚ‬شچ‪ٚ‬‬

‫تْبّبً ثب سٕو‪ٛ‬بي طجيؼي ثييشيذ‪ .‬دس ص٘ستي م‪ ٚ‬دٗسثئ تَفٖتبٓ چٖئ قبثَيتي سا داسد‪،‬‬

‫ٗض٘ح ػنغ‪ٛ‬ب ثبالتش ثبؿذ‪ ،‬ميفيت آٓ‪ٛ‬ب ٕيض ث‪ٜ‬تش اػت؛ اٍجت‪ ٚ‬دس ّقبيؼ‪ ٚ‬ثب ٗض٘ح‪ٛ‬بي‬

‫سا‪ْٖٛ‬بي آٓ سا ثخ٘إيذ ٗ حتْبً اص آٓ اػتفبد‪ ٙ‬مٖيذ‪.‬‬

‫پبيئتش ‪ْٛ‬بٓ دٗسثئ‪ .‬ائ ّؼئَ‪ ٚ‬خص٘صبً دس ّ٘سد تَفٔ‪ٛ‬بي ‪ْٛ‬شا‪ ٙ‬م‪ٗ ٚ‬ض٘ح حؼيش آٓ‪ٛ‬ب‬ ‫ّؼْ٘الً دس حذ يل ّيبپينؼٌ اػت‪ ،‬ثؼيبس ّ‪ ِٜ‬اػت‪ .‬اٍجت‪ ٚ‬ثبيذ ح٘اػتبٓ ث‪ ٚ‬حجِ فبيٌ‪ٛ‬ب‬

‫‪ -8‬ق٘إئ ػنبػي سا فشاّ٘ؽ مٖيذ‪ ،ٕٚ :‬فشاّ٘ؽ ٕنٖيذ! قبٕ٘ٓ يل ػُ٘ طاليي ٗ‪...‬‬

‫ثبؿذ ٗ دس ص٘ستي م‪ ٚ‬فبيٌ‪ٛ‬بي ػنغ حجِ صيبدي ّيطَجذ‪ ،‬آٓ‪ٛ‬ب سا ّٖتقٌ مٖيذ‪.‬‬

‫ػنغ‪ٛ‬بيي م‪ ٚ‬ثب ق٘إئ ػنبػي ىشفت‪ّ ٚ‬يؿٕ٘ذ‪ ،‬صيجبيي خبصي داسٕذ‪ .‬ائ ق٘إئ م‪ ٚ‬مبّالً‬ ‫تجشثي ٕ٘ؿت‪ ٚ‬ؿذ‪ٙ‬إذ‪ ،‬ثبػث ثبال سفتٔ ميفيت مبس ؿْب ّيؿٕ٘ذ‪ .‬اّب صّبٕي م‪ ٚ‬ائ ق٘إئ سا‬ ‫ّيٕ٘ؿتٖذ‪ٖ٘ٛ ،‬ص دٗسثئ‪ٛ‬بي ػنبػي سٗي پخؾمٖ​ٖذ‪ٛٙ‬بي ‪ ٗ MP3‬تَفٔ‪ٛ‬بي ثيػيِ قشاس‬ ‫ٕيشفت‪ ٚ‬ث٘دٕذ! ثٖبثشائ ‪ٛ‬يچ دٍيَي ٕذاسد م‪ ٚ‬ث‪ ٚ‬تٖبػت ٗػيَ‪ ٚ‬جذيذي م‪ ٚ‬دس دػت داسيذ‪،‬‬ ‫ق٘إئ ٕ٘ئ خ٘دتبٓ سا پبي‪ٚ‬سيضي ٕنٖيذ‪ .‬دٗسثيٖتبٓ سا سٗي مف صّئ ثيزاسيذ‪ ،‬پـت ؿيـ‪،ٚ‬‬ ‫اص پبيئ ث‪ ٚ‬ثبال‪ ،‬ثبال ث‪ ٚ‬پبيئ ٗ ‪ٛ ...‬يچ خشجي ٕذاسد‪ .‬فيَِ م‪ّ ٚ‬صشف ْٕيمٖيذ‪ .‬ثٖبثشائ ‪ٛ‬ش‬ ‫ج‪ٜ‬تي سا م‪ّ ٚ‬يخ٘ا‪ٛ‬يذ‪ ،‬اّتحبٓ مٖيذ‪.‬‬

‫‪ٍٖ -9‬ض دٗسثيٖتبٓ سا تْيض مٖيذ‪ :‬ائ ّـنٌ يني اص دسدػش‪ٛ‬بي ‪ْٛ‬يـيي دٗسثئ‪ٛ‬بي تَفٔ‬ ‫‪ْٛ‬شا‪ ٙ‬اػت‪ٍٖ .‬ض ى٘ؿي‪ٛ‬بي ‪ْٛ‬شا‪ّ ٙ‬ؼْ٘الً مثيف ‪ٛ‬ؼتٖذ؛ صيشا ؿْب ‪ٛ‬يچٗقت ّ٘قغ پبػخ‬ ‫دادٓ ث‪ ٚ‬يل تْبع ث‪ ٚ‬فنش تْيضي ٍٖض دٗسثئ سٗي تَفٖتبٓ ٕيؼتيذ! اثش إيـت يني اص‬

‫‪ -12‬ػنغ‪ٛ‬بيتبٓ سا چبح ٕنٖيذ‪ :‬تص٘س ّيبپينؼٌ سا اص ر‪ٖٛ‬تبٓ خبسج مٖيذ‪ .‬ميفيت چبح‬

‫ّؼًْ٘تشئ إ٘اع مثيفي ٍٖض ائ دٗسثئ‪ٛ‬بػت‪ .‬ى٘ؿي‪ٛ‬بي تَفٔ ّْنٔ اػت ػبػت‪ٛ‬ب دس‬

‫ػنغ‪ٛ‬بي تَفٔ ‪ْٛ‬شا‪ ٙ‬ثؼيبس پبيئتش اص آٓ چيضي اػت م‪ ٚ‬سٗي ْٕبيـيش ى٘ؿيتبٓ ّيثيٖيذ‪.‬‬

‫جيت ٍجبػتبٓ مٖبس خشد‪ٙ‬سيض‪ٛ‬بي ت‪ ٚ‬جيت قشاس داؿت‪ ٚ‬ثبؿٖذ ٗ ّؼْ٘الً مثيف ّيؿٕ٘ذ‪.‬‬

‫دٗسثئ‪ٛ‬بي تَفٔ‪ٛ‬بي ‪ْٛ‬شا‪ ،ٙ‬ث‪ ٚ‬دٍيٌ فبصَ‪ ٚ‬مبٕٕ٘ي مِ ٗ حؼبػيت ثبالي حؼيش‪ٛ‬بيـبٓ‬

‫خص٘صبً اىش ٍٖض دٗسثئ تَفٖتبٓ داساي دسپ٘ؽ ّخص٘ف ٕجبؿذ‪ ،‬ث‪ٜ‬تش اػت اص يل‬

‫ّؼْ٘الً داساي ٕ٘يض ثؼيبس صيبدي ‪ٛ‬ؼتٖذ ٗ ‪ٖٛ‬يبّي م‪ ٚ‬آٓ‪ٛ‬ب سا چبح ّيمٖيذ‪ ،‬اصالً ٕجبيذ‬

‫ػيٖلفشٗؿي‪ ،‬يل دػتْبً ّخص٘ف پبك مشدٓ ؿيـ‪ ٚ‬ػيٖل ت‪ٜ‬ي‪ ٚ‬مٖيذ م‪ ٚ‬ثؼيبس اسصآ‬

‫إتظبس داؿت‪ ٚ‬ثبؿيذ ميفيت آٓ‪ٛ‬ب ثب يل دٗسثئ ٕيبتي٘ي ػطح ّت٘ػط (م‪ ٚ‬يل د‪ ِٛ‬قيْت‬

‫ٗ ّٖبػت اػت‪.‬‬

‫ى٘ؿيتبٓ ٗ حذٗد ثيؼت تب چ‪ٛ ٌٜ‬ضاس تّ٘بٓ قيْت داسٕذ) ثشاثشي مٖذ‪ .‬ضْٔ ائم‪ٛ ،ٚ‬ضيٖ‪ٚ‬‬ ‫چبح ػنغ‪ٛ‬بي ديجيتبً تقشيجبً ثئ ‪ 1/5‬تب ‪ 2‬ثشاثش چبح إٓبٍ٘ه اػت‪ .‬ثٖبثش ائ ث‪ٜ‬تش اػت‬

‫‪ -10‬ػنغ‪ٛ‬بيتبٓ سا ٕبُىزاسي مٖيذ‪ :‬يني اص ّـنالت ػّْ٘ي مبسثشإي م‪ ٚ‬دٗسثئ‪ٛ‬بي‬

‫ػنغ‪ٛ‬بيتبٓ سا چبح ٕنٖيذ‪ ،‬ثَن‪ ٚ‬آٓ‪ٛ‬ب سا ثب ٕشُافضاس‪ٛ‬بي ػبخت آٍجُ٘ ػنغ ث‪ٚ‬‬

‫ديجيتبً آٓ‪ٛ‬ب داساي مبست‪ٛ‬بي حبفظ‪ ٚ‬پشحجِ ‪ٛ‬ؼتٖذ‪ ،‬ائ اػت م‪ ٚ‬پغ اص ّذتي ثب تؼذاد‬

‫ػيدي‪ٛ‬بي تص٘يشي تجذيٌ مٖيذ ٗ دس يل آٍجُ٘ جذيذ ٕي‪ٜ‬ذاسيذ‪ .‬يني اص ث‪ٜ‬تشئ‬

‫ثؼيبس صيبدي ػنغ سٗث‪ٚ‬سٗ ‪ٛ‬ؼتٖذ م‪ّ ٕٚ ٚ‬يدإٖذ چ‪ٗ ٚ‬قت آٓ‪ٛ‬ب سا ػنؼجشداسي مشد‪ٙ‬إذ ٗ‬

‫ثشٕبّ‪ٛٚ‬بي ػبخت آٍجُ٘ تص٘يشي ‪ Memories On TV‬اػت ‪.‬‬

‫ٕ‪ّ ٚ‬يت٘إٖذ ػنغ‪ٛ‬بي ّ٘سد ٕظشؿبٓ سا اص ثئ آٓ‪ٛ‬ب پيذا مٖ​ٖذ‪.‬‬

‫اّب فشاّ٘ؽ ٕنٖيذ م‪ٛ ٚ‬شىض مبست حبفظ‪ ٚ‬دٗسثيٖتبٓ سا ث‪ ٚ‬افشادي ٕذ‪ٛ‬يذ م‪ ٚ‬آٓ‪ٛ‬ب سا‬ ‫ْٕيؿٖبػيذ‪ .‬حتي مبست‪ٛ‬بي فشّت ؿذ‪ ِٛ ٙ‬قبثٌ ثبصيبثي(‪ٛ )recovery‬ؼتٖذ‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪47 | 1389‬‬

‫بــــازارفــارکــس ( ‪ ) Forex‬چیــــست؟‬

‫از ‪AreZoO :‬‬ ‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫كبضًؽ يي ثبظاض ثي‪ ٚ‬ثب‪ٌٛ‬ي اؾت ً‪ ٠‬زض ؾبّ ‪ 1971‬ظٗب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬تزبضت ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي اظ هي٘ت‪٢‬بي حبثت ث‪ ٠‬هي٘ت‪٢‬بي ق‪ٜ‬ب‪ٝ‬ضتـييط ًطز تبؾيؽ قس‪ .‬كبضًؽ ٗز٘‪ٞ‬ػ‪ ٠‬اي اؾت ً‪ ٠‬زض آ‪ٗ ٙ‬جٔؾ ٗكرهي‬ ‫اظ پ‪ ّٞ‬ثطاؾبؼ اضظ ضايذ يي ًك‪ٞ‬ض ث‪ ٠‬اضظ ضايذ ًك‪ٞ‬ض زيِطثب ‪ٛ‬طخ ثطاثطي ٗكرم ‪ٝ‬ت‪ٞ‬اكن قس‪ ٝ ٟ‬زضتبضيد ٗؼي‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ؾظ تؼسازي ٗؼبٗٔ‪ُ ٠‬ط تجبزّ ٗي ق‪ٞ‬ز‪ .‬زض ع‪ ّٞ‬تجبزّ ‪ٛ‬طخ ثطاثطي يي‬ ‫اضظ ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬اضظ زيِط ث‪ ٠‬ضاحتي تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ق‪ٞ‬زۺ ثطاؾبؼ ػطض‪ ٝ ٠‬توبضب‪ -‬تجبزٓي ً‪١ ٠‬ط ز‪ ٝ‬عطف ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ثب آ‪ٞٗ ٙ‬اكن ‪١‬ؿت‪ٜ‬س‪.‬‬

‫كبضًؽ‪ ،‬ثبظاض ر‪٢‬ب‪ٛ‬ى ذطيس ‪ ٝ‬كط‪ٝ‬ـ اضظ اؾت؛ ثبظاضى ً‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ي ‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬ؤؾؿبت ٗبٓى ثعضٍ‬

‫زاٗ‪ٗ ٠ٜ‬ؼبٗالت زض ثبظاض ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي اضظ زائ٘ب" ض‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ضقس اؾت‪ ٠ً ،‬اي‪ ٚ‬اٗط ثؿتِي ث‪ ٠‬پيكطكت‬

‫زض آ‪ ٙ‬اضظ‪١‬بى ٗرتٔق ر‪٢‬ب‪ٗ ٙ‬ب‪ٜٛ‬س زالض ‪ ٝ‬ي‪ٞ‬ض‪ ٝ‬ضا ٗؼبٗٔ‪ٗ ٠‬ى ً‪ٜ​ٜ‬س‪ .‬اي‪ ٚ‬ثبظاض ثطػٌؽ‬

‫تزبضت ثي‪ ٚ‬آ٘ٔ​ٔي ‪ٗ ٝ‬حس‪ٝ‬زيت ‪١‬بي اضظي زض ثؿيبضي اظ ًك‪ٞ‬ض‪١‬ب زاضز‪ .‬تجبزالت ض‪ٝ‬ظا‪٠ٛ‬‬

‫ثبظاض‪١‬بى ؾ‪٢‬بٕ ً‪ ٠‬زض ٌٗب‪ ٙ‬كيعيٌى ذبنى ا‪ٛ‬زبٕ ٗى ق‪ٞ‬ز زض ربى ذبنى ٗت٘طًع ‪ٛ‬يؿت‬

‫ٗؼبٗالت ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي زض ا‪ٝ‬اؾظ ‪ 1998‬ث‪ 1.982 ٠‬ثئي‪ ٙٞ‬زالض ضؾيس‪$‬ثبظاض ا‪ِٔٛ‬ؿتب‪ٝ "32 ٙ‬‬

‫ث‪ ٠‬اي‪ٗ ٚ‬ؼ‪ٜ‬ى ً‪ً ٠‬بض ثبظاض ؾ‪٢‬بٕ آٗطيٌب ثب ثبظ قس‪ ٙ‬تبالض ث‪ٞ‬ضؼ ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ي‪ٞ‬ضى زض ذيبثب‪ٝ ٙ‬اّ‬

‫ثبظاض‪ٛ‬ي‪ٞ‬ي‪ٞ‬ضى ثيف اظ ‪ ٝ "18‬ثبظاض آٓ٘ب‪ٗ "10ٙ‬ؼبٗالت ض‪ٝ‬ظا‪ ٠ٛ‬ضا تكٌيْ ٗي زاز‪ٛ‬س‪ ٠ٛ .#‬ت‪٢ٜ‬ب‬

‫اؾتطيت آؿبظ ٗى ق‪ٞ‬ز‪ .‬اٗب ذطيس ‪ ٝ‬كط‪ٝ‬ـ زالض ٌٗب‪ ٙ‬ذبنى ‪٘١‬چ‪ ٙٞ‬تبالض ‪ٝ‬اّ اؾتطيت‬

‫ُؿتطـ زاٗ‪ٗ ٠ٜ‬ؼبٗٔت ثٌٔ‪ٛ ٠‬طخ ت‪ٞ‬ؾؼ‪ ٠‬ثبظاض ‪ٛ‬يع ثؿيبض ربٓت اؾت‪ .‬زض ؾبّ ‪ٗ 1977‬يعا‪ٙ‬‬

‫‪ٛ‬ساضز ‪ ٝ‬كوظ اظ عطين تٔل‪ ٚ‬يب قجٌ‪ ٠‬اضتجبط ثي‪ ٚ‬ثب‪ٛ‬ي ‪١‬ب ‪ ٝ‬اٗط‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬اي‪ٜ‬تط‪ٛ‬ت رطيب‪ٗ ٙ‬ى ُيطز‪.‬‬

‫ٗجبزالت ض‪ٝ‬ظا‪ 5 ٠ٛ‬ثئي‪ ٙٞ‬زالضآٗطيٌب ث‪ٞ‬ز‪ ،‬اٗب ثؼس اظ ز‪ ٟ‬ؾبّ ث‪ 600٠‬ثئي‪ ٙٞ‬زالض اٗطيٌب ‪ ٝ‬زض‬

‫ثبظاض اضظ ثي‪ ٚ‬آ٘ٔ​ٔى ‪١ #Foreign Exchanage $‬ط ز‪ٝ‬ق‪ٜ‬ج‪ ٠‬ثب ثبظ قس‪ ٙ‬ثب‪ٛ‬ي ‪١‬بى اؾتطآيب‬

‫ؾبّ ‪ 1992‬ث‪ 1 ٠‬تطئي‪ ٙٞ‬ضؾيس‪ٗ .‬ؼبٗالت احتٌبضي يؼ‪ٜ‬ي ٗحبؾج‪ٛ ٠‬طخ ‪١‬بي ثطاثطي ً‪ ٠‬زض‬

‫قط‪ٝ‬ع ث‪ً ٠‬بض ٗى ً‪ٜ‬س‪ .‬ثب‪ٛ‬ي ‪١‬بى اي‪ ٚ‬هبض‪ ٟ‬قط‪ٝ‬ع ث‪ٗ ٠‬ؼبٗٔ‪ ٠‬اضظ ‪ ٝ‬زاز‪ ٙ‬هي٘ت ث‪ٗ ٠‬كتطيب‪ ٙ‬زض‬

‫ثيف اظ ‪ٗ "80‬ز٘‪ٞ‬ع تجبزالت ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز زاضز ؾ‪ٞ‬ز ُطكت‪ .‬اي‪ٗ ٚ‬حبؾجبت تؼساز ظيبزي اظ‬

‫ًٔي‪ٛ ٠‬وبط ز‪ٛ‬يب ٗى ً‪ٜ​ٜ‬س‪ ،‬ؾپؽ ‪ٝ‬هتى اي‪ ٚ‬ثب‪ٛ‬ي تؼغيْ ٗى ق‪ٞ‬ز ثب‪ٛ‬ي ‪١‬بى ًك‪ٞ‬ض‪١‬بى‬

‫ُط‪٢١ٝ‬ب ضا اػٖ اظ ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاضا‪ ٙ‬ذطز ضا ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز رٔت ٗي ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫آؾيبيى ً‪ ٠‬نجح ضا آؿبظ ًطز‪ٛ‬س اي‪ً ٚ‬بض ضا ازاٗ‪ٗ ٠‬ى ز‪ٜ١‬س تب اي‪ ٚ‬چطذ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ي ‪١‬بى اض‪ٝ‬پب‬

‫ثب پيكطكت ك‪ ٚ‬آ‪ٝ‬ضي اعالػبت ث‪ ٠‬ثبالتطي‪ ٚ‬زضربت زض ز‪ ٝ‬ز‪ ٠١‬اذيط‪ ،‬ثبظاضث‪ٗ ٠‬طحٔ‪ ٠‬كطاتط اظ‬

‫‪ ٝ‬آٗطيٌب ثطؾس‪ .‬اي‪ ٚ‬چطذ‪ ٠‬ظٗب‪ٛ‬ى پ‪ٜ‬ذ ض‪ٝ‬ظ ‪١‬لت‪ ٠‬ثس‪ ٙٝ‬يي حب‪ٛ‬ي‪ ٠‬ت‪ٞ‬هق تب ض‪ٝ‬ظ ق‪ٜ‬ج‪ ٠‬ازاٗ‪٠‬‬

‫ق‪ٜ‬بذت ضا‪ ٟ‬يبكت‪ ٠‬اؾت‪ .‬ظٗب‪ٛ‬يٌ‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ثبظاض ثب ‪١‬بٓ‪ ٠‬اي اظ اث‪٢‬بٕ پ‪ٞ‬قيس‪ٗ ٟ‬ي ق‪ٞ‬ز‪ ،‬حتي‬

‫زاضز‪ .‬ث‪ ٠‬ػجبضتى ثعضٍ تطي‪ ٚ‬ثبظاض ٗؼبٗالتى ز‪ٛ‬يب ثب ‪ٗ ۶/1‬ئيبضز زالض ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظا‪۴0 $ ٠ٛ‬‬

‫ٗترههب‪ ٖ١ ٙ‬زيِط هبزض ث‪ ٠‬تكريم ‪ٝ‬ضؼيت ثبظاض ‪٘ٛ‬ي ثبق‪ٜ‬س‪ .‬ؾيؿتٖ كبضًؽ تحؿي‪ٚ‬‬

‫زضنس ثبظاض تزبضت آٌتط‪ٛٝ‬يٌى‪ٞٛ #‬ض ذ‪ٞ‬ضقيس ضا ز‪ٝ‬ض تب ز‪ٝ‬ض ظٗي‪ ٚ‬تؼويت ٗى ً‪ٜ‬س تب يي‬

‫‪ِ٘١‬ب‪ ٙ‬ضا ثطا‪ِٛ‬يرت‪١ ،٠‬ط چ‪ٜ‬س ٗؼبٗالت زض ثبظاض كبضًؽ زض ُصقت‪ ٠‬اي ‪ ٠ٛ‬چ‪ٜ‬سا‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ض يٌي‬

‫ٓحظ‪ ٖ١ ٠‬اظ ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ثبظ ‪ٛ‬بيؿت‪ٜ‬س تب ػس‪ ٟ‬اى ؾ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ػس‪ ٟ‬اى ‪ٛ‬يع ضطض ثط‪ٛ‬س‪.‬‬

‫اظثعضُتطي‪ ٚ‬اٗتيبظات ثب‪٢ٌٛ‬بي ا‪ٛ‬حهبضي ٗحؿ‪ٞ‬ة ٗي قس‪ ،‬زض حبّ حبضط ث‪ٓ ٠‬غق ؾيؿتٖ‬ ‫تزبضت آٌتط‪ٛٝ‬يي كطاُيط قس‪ ٝ ٟ‬اًخط ثب‪٢ٌٛ‬ب ‪ٛ‬يع تطريح ٗي ز‪ٜ١‬س تب زض ؾيؿتٖ آٌتط‪ٛٝ‬يٌي‬

‫ثبظيِطا‪ ٙ‬ثبظاض‬

‫تزبضت ً‪ٜ​ٜ‬س تب اي‪ ٠ٌٜ‬ت‪ ٚ‬ث‪ٗ ٠‬ؼبٗالت ز‪ٝ‬عطك‪ ٠‬ثس‪ٜ١‬س‪ً .‬بضُعاضا‪ ٙ‬آٌتط‪ٛٝ‬يٌي ‪ "11‬تجبزالت‬

‫ثبظيِطا‪ ٙ‬هسي٘ى اي‪ ٚ‬ثبظاض‪ ،‬ثب‪ٛ‬ي ‪١‬ب ‪١‬ؿت‪ٜ‬س‪ .‬اٗب زض حبّ حبضط ث‪ٗ ٠‬سز اي‪ٜ‬تط‪ٛ‬ت‪ ،‬قطًت ‪١‬بى‬

‫زض ثبظاض كبضًؽ ضا ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز اذتهبل زاز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ .‬زايط‪ٗ ٟ‬ؼبٗالت ض‪ٝ‬ظا‪ ٠ٛ‬ثعضُتطي‪ ٚ‬ثب‪٢ٌٛ‬ب‬

‫ثعضٍ‪ ،‬نبزضً‪ٜ​ٜ‬سُب‪ٝ ،ٙ‬اضز ً‪ٜ​ٜ‬سُب‪ ،ٙ‬ؾلت‪ ٠‬ثبظا‪ٗ ٝ ٙ‬طزٕ ػبزى ‪ٛ‬يع ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ثبظاض زؾتطؾى‬

‫ز‪ٝ‬يچ‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ي‪ ،‬ثبضًٔي ثب‪ٛ‬ي‪ ،‬ي‪ٛٞ‬ي‪ ٙٞ‬ثب‪ٛ‬ي ؾ‪ٞ‬ئيؽ‪ ،‬ؾيتي ثب‪ٛ‬ي‪ ،‬چيؽ ٗ‪٢ٜ‬ت‪ ٚ‬ثب‪ٛ‬ي‪ ،‬ثب‪ٛ‬ي‬

‫زاض‪ٛ‬س‪ .‬اظ ؾبّ ‪ ٠ً 1۹۹۸‬اي‪ٜ‬تط‪ٛ‬ت‪ ،‬زؾتطؾى ٗطزٕ ػبزى ضا ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ثبظاض ضاحت تط ًطز ‪ ٝ‬ذطيس‬

‫اؾتب‪ٛ‬ساضز چبضتطث‪ ٠‬ثئي‪٢ٛٞ‬ب زالض ضؾيس‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬

‫‪ ٝ‬كط‪ٝ‬ـ اظ عطين اي‪ٜ‬تط‪ٛ‬ت ٗ‪ٞ‬ضز اؾتوجبّ كطا‪ٝ‬ا‪ٗ ٙ‬ؼبٗٔ‪ُ ٠‬طا‪ً #Dealers $ ٙ‬ك‪ٞ‬ض‪١‬ب هطاض‬

‫ثبظاض كبضًؽ ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٌٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ي ثطاي ث‪ ٠‬چبٓف ًكيس‪ ٙ‬هسضت‪٢‬بي ٗبٓي ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬حي ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ا‪ٛ‬ي‬

‫ُطكت‪ ،‬كبضًؽ ‪ٗ ٖ١‬طظ ًك‪ٞ‬ض‪١‬ب ضا پكت ؾط ُصاقت ‪ ٝ‬اكطاز ػبزى زض ًك‪ٞ‬ض‪١‬بى ٗرتٔق‬

‫اقربل ثطاي ًؿت زضآٗس آؾب‪ ٙ‬عطاحي ‪ٛ‬كس‪ ٟ‬اؾت‪ُ .‬ب‪١‬ي ا‪ٝ‬هبت ثؼضي اقربل ثب يي‬

‫ٗب‪ٜٛ‬س آٗطيٌب‪ ،‬ض‪ٝ‬ؾي‪ٜ١ ،٠‬س‪ ،‬ا‪ًٝ‬طاي‪ ٝ ٚ‬حتى ايطا‪ ٙ‬ثبظيِطا‪ ٙ‬رسيس اي‪ ٚ‬ثبظاض قس‪ٛ‬س‪.‬‬

‫چ‪ٜ‬ي‪١ ٚ‬سكي ‪ٝ‬اضز ٗي ق‪ٛٞ‬س‪ٓٝ ،‬ي اي‪ً ٚ‬بض ثطاي ٗست ً‪ٞ‬تب‪١‬ي ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ًٔ .‬يس اؾتلبز‪ٟ‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪48 | 1389‬‬

‫ٗليس ‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬زآ‪ٝ‬ض اظ كبضًؽ "ظيطًي" اؾت‪ .‬يٌي زيِط اظ ضٗ‪ٞ‬ظٗ‪ٞ‬كويت زضثبظاض كبضًؽ‬

‫‪ %‬ك‪ ٚ‬آ‪ٝ‬ضي ‪١‬بي ه‪ٞ‬ي اضتجبعي ‪ ٝ‬اعالػبتي اي‪ ٚ‬اٌٗب‪ ٙ‬ضا ايزبز ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س تب ؾيؿتٖ ‪١‬بي ٗبٓي‬

‫ثس‪ ٙٝ‬ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪ ٠‬اي‪ ٠ٌٜ‬چوسض ه‪ٞ‬ي ث‪ٛ ٠‬ظط ثطؾس‪ ،‬پكتٌبض ‪ ٝ‬اؾتوبٗت آ‪ٗ ٙ‬ي ثبقس‪ٗ ٠٘١ .‬ي زا‪ٜٛ‬س‬

‫ًك‪ٞ‬ض‪١‬بي ٗرتٔق ث‪ ٠‬يي ؾيؿتٖ ٗبٓي ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي تجسيْ ق‪ٛٞ‬س ً‪١ ٠‬يچ حس ‪ٗ ٝ‬طظي ‪ٛ‬ساضز‪.‬‬

‫ً‪ ٠‬ؾو‪ٞ‬ط ‪١‬بي ‪ٛ‬بُ‪٢‬ب‪ٛ‬ي يٌي اظ ذه‪ٞ‬نيت ‪١‬بي ثبظاض‪١‬بي ٗبٓي اؾت‪ .‬اُطؾ‪٢‬بٕ ثب ًب‪١‬ف‬

‫چ‪ٜ‬س ‪ٞٛ‬ع اظ ‪ٝ‬يػُي‪٢‬بي رصاة ثبظاض‬

‫هي٘ت ض‪ٝ‬ثط‪ ٝ‬ق‪ٞ‬ز يؼ‪ٜ‬ي ثب قٌؿت ض‪ٝ‬ثط‪ ٝ‬قس‪ ٟ‬اؾت‪ .‬اٗب اُط زالض ضؼيق ق‪ٞ‬ز يؼ‪ٜ‬ي يي اضظ‬

‫‪ٛ‬وسي‪ِٜ‬يۺ‬

‫ٗوبثْ زيِطي ه‪ٞ‬ي قس‪ ٟ‬اؾت‪ .‬ثطاي ٗخبّ زض ا‪ٝ‬اؾظ ؾبّ ‪ 1998‬ي‪ ٚ‬غاپ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ساظ‪ ٟ‬يي‬

‫ثبظاضثطاؾبؼ ػطض‪ٗ ٠‬جبٓؾ ثبالي پ‪ ّٞ‬ػْ٘ ٗي ً‪ٜ‬س ‪ٗ ٝ‬ؼبٗٔ‪ُ ٠‬ط آظازي ٗغٔن ثطاي ثبظ ًطز‪ٙ‬‬

‫چ‪٢‬بضٕ اظ زالض ه‪ٞ‬ي تط قس‪ .‬زض ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ‪١‬ب زالض آٗطيٌب زض حس‪ٝ‬ز ‪ 12‬زضنس اكت ًطز‪ .‬زض‬

‫يب ثؿت‪ ٚ‬يي ٗؼبٗٔ‪ ٠‬زض‪ٛ‬طذ‪٢‬بي ربضي زض ‪١‬ط ٓحظ‪ ٠‬ضا زاضز‪ٛ .‬وسي‪ِٜ‬ي ثبالي اي‪ ٚ‬ثبظاض‬

‫‪١‬ط حبّ ثبظاض ‪١‬طُع اظثي‪ٛ ٚ‬طكت ‪ ٝ‬تزبضت ض‪ٝ‬اّ ػبزي ذ‪ٞ‬ز ضا ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ .‬ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬تطتيت اؾت‬

‫رصاثيت ثؿيبض ه‪ٞ‬ي ثطاي ‪١‬ط ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاضزاضز‪ ،‬چ‪ ٙٞ‬اي‪ ٚ‬اٌٗب‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬ا‪ٗ ٝ‬ي ز‪١‬س ً‪١ ٠‬ط‬

‫ً‪ ٠‬ثبظاض‪١‬ب ‪ ٝ‬تزبضت‪٢‬بي ‪ٝ‬اثؿت‪ ٠‬ث‪ ٠‬اضظ ‪ٞ٘١‬اض‪ ٟ‬پبيساض ‪١‬ؿت‪ٜ‬س ‪ٞ٘١ ٝ‬اض‪ٗ ٟ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س تزبضت ذ‪ٞ‬ز‬

‫ٗؼبٗٔ‪ ٠‬اي ثب ‪١‬ط ا‪ٛ‬ساظ‪ ٟ‬اي ضا ا‪ٛ‬زبٕ ز‪١‬س‪.‬‬

‫ضا زاقت‪ ٠‬ثبق‪ٜ‬س‪.‬‬

‫ؾطػتۺ‬

‫كبضًؽ يي ثبظاض ‪ 24‬ؾبػت‪ ٠‬اؾت ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ظٗب‪ ٙ‬ذبني ثطاي تجبزّ اضظ‪١‬بي ٗرتٔق ‪ٛ‬يبظ ‪ٛ‬ساضز‪.‬‬

‫ثب يي ثط‪ٛ‬بٗ‪ً ٠‬بضي ‪ 24‬ؾبػت‪ ٠‬قطًت ً‪ٜ​ٜ‬سُب‪ ٙ‬ثبظاض اضظ ‪ٛ‬يبظي ‪ٛ‬ساض‪ٛ‬س ‪٘١‬ب‪ٜٛ‬س ثبظاض‪١‬بي‬

‫تزبضت زض كبضًؽ ٗيب‪ ٙ‬ثب‪٢ٌٛ‬بي ٗرتٔق زض ‪١‬ط ًزبي ز‪ٛ‬يب قٌْ ٗي ُيطز‪ٛ .‬طخ ‪١‬بي تجبزّ‬

‫زيِطنجط ً‪ٜ​ٜ‬س تب ث‪ ٠‬اتلبهبت ‪ ٝ‬پيكبٗس‪١‬بي ٗرتٔق ‪ٝ‬اً‪ٜ‬ف ‪ٛ‬كب‪ ٙ‬ز‪ٜ١‬س‪.‬‬

‫اضظ ثؿيبض ا‪ٛ‬ؼغبف پصيط‪ٛ‬س ‪ٗ ٝ‬طتجب" تٌطاض ٗي ق‪ٛٞ‬س ث‪ٜ‬بثطاي‪١ ٚ‬ط ض‪ٝ‬ظ اٌٗب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬زبٕ ٗؼبٗالت‬

‫هبثٔيت زؾتطؾيۺ‬

‫ظيبزي ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز زاضز‪ .‬اُط ٗب ؾيبؾت ‪ ٝ‬تٌ‪ٜٞٓٞ‬غي تزبضت هبثْ هج‪ٜٗ ٝ ّٞ‬بؾجي زاقت‪ ٠‬ثبقيٖ ٗي‬

‫اٌٗب‪ٗ ٙ‬ؼبٗٔ‪ ٠‬زض ت٘بٕ ع‪ ّٞ‬قجب‪ ٠ٛ‬ض‪ٝ‬ظ‪ٗ ،‬ؼبٗٔ‪ُ ٠‬ط ‪ٛ‬يبظ ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬تظبض ر‪٢‬ت پيف آٗس‪ ٙ‬ض‪ٝ‬يساز‪١‬ب‬

‫ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬يٖ ث‪ ٠‬تزبضتي ٗكـ‪ ّٞ‬ق‪ٞ‬يٖ ً‪ ٠‬هبثْ ٗوبيؿ‪ ٠‬ثب ‪١‬يچ تزبضت زيِطي ‪ٛ‬جبقس‪ .‬ثي زٓيْ ‪ٛ‬يؿت‬

‫‪ٛ‬ساضز‪.‬‬

‫ً‪ ٠‬ثب‪٢ٌٛ‬بي ثعضٍ ‪١ ٖ٢ٗ ٝ‬عي‪ ٠ٜ‬ظيبزي ضا نطف ذطيس تز‪٢‬يعات آٌتط‪ٛٝ‬يٌي ُطا‪ٗ ٙ‬ي‬

‫ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼغبف پصيط ؾيؿتٖ ٗؼبٗالتيۺ‬

‫ً‪ٜ​ٜ‬س ‪ٗ ٝ‬ؼبٗٔ‪ُ ٠‬طا‪ ٙ‬ظيبزي ضا زض ثرك‪٢‬بي ٗرتٔق ثبظاض كبضًؽ ث‪ً ٠‬بض ٗي ُ٘بض‪ٛ‬س‪.‬‬

‫يي ٗؼبٗٔ‪ ٠‬زض كبضًؽ ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ث‪ ٠‬نالحسيس ٗؼبٗٔ‪ُ ٠‬ط اظ هجْ ثطاي ظٗب‪ ٙ‬ذبني تؼيي‪ٚ‬‬

‫‪١‬عي‪١ ٠ٜ‬بي ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ثبظاض ثؿيبض ا‪ٛ‬سى اؾت‪ .‬زض ‪ٝ‬اهغ ثب چ‪ٜ‬س ‪١‬عاض زالض ٗي ت‪ٞ‬ا‪١ ٙ‬عي‪٠ٜ‬‬

‫ق‪ٞ‬ز‪ ،‬ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬تطتيت ‪١‬ط ًؽ ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ثطاي كؼبٓيت‪٢‬ب ‪ٗ ٝ‬ؼبٗالت آي‪ٜ‬س‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ز اظ هجْ ثط‪ٛ‬بٗ‪٠‬‬

‫آٗ‪ٞ‬ظـ ا‪ٓٝ‬ي‪ ،٠‬ذطيس ًبٗپي‪ٞ‬تط‪١ ،‬عي‪ ٠ٜ‬پيساًطز‪ ٙ‬يي قطًت ذسٗبت اعالع ضؾب‪ٛ‬ي ٗ‪ٜ‬بؾت‬

‫ضيعي زاقت‪ ٠‬ثبقس‪.‬‬

‫‪ ٝ‬اكتتبح يي حؿبة ضا تبٗي‪ً ٚ‬طز‪١ .‬يچ تزبضت ‪ٝ‬اهؼي زيِطي ثب اي‪ ٚ‬پ‪٘ٛ ّٞ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ايزبز‬

‫اضظـ‪$‬ث‪٢‬ب‪#‬ثبظاضۺ‬

‫ق‪ٞ‬ز‪ .‬ثطذ‪ٞ‬ضزاضي اظ ذسٗبت ٗ‪ٜ‬بؾت ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬تربة ث‪٢‬تطي‪ً ٚ‬بضُعاضيي ًبض ٗ‪ ٖ٢‬اؾت‪ .‬ثوي‪٠‬‬

‫كبضًؽ ث‪ ٠‬ع‪ٞ‬ض ؾ‪ٜ‬تي ‪١‬طُع ثطاي ذسٗبت ذ‪ٞ‬ز ‪١‬عي‪ ٠ٜ‬اي ضا زض ‪ٛ‬ظط ‪ِٛ‬طكت‪ ٠‬اؾت‪ ،‬ث‪ ٠‬رع‬

‫ثؿتِي ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ٗؼبٗٔ‪ُ ٠‬ط زاضز‪ .‬ثطذالف ؾبيط كؼبٓيت ‪١‬بي تزبضي ‪ ٠٘١‬چيع ثؿتِي ث‪٠‬‬

‫ًبضٗعزي ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ع‪ٞ‬ض عجيؼي زض ثبظاض ثطاي ػطض‪ ٝ ٠‬توبضب ثي‪ ٚ‬هي٘ت‪٢‬بي ذطيس ‪ ٝ‬كط‪ٝ‬ـ زض‬

‫قرم ق٘ب زاضز‪.‬‬

‫‪ٛ‬ظط ُطكت‪ٗ ٠‬ي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫‪ٌٛ‬ت‪ ٠‬انٔي ثطاي زاقت‪ ٚ‬ػ٘ٔيبت ٗ‪ٞ‬كن زض ثبظاضٗيعا‪ ٙ‬ؾطٗبي‪ٝ ٠‬ض‪ٝ‬زي ‪ٛ‬يؿت ثٌٔ‪ٌٛ ٠‬ت‪ ٠‬انٔي‪،‬‬

‫پيك‪٢ٜ‬بزات تي ‪ٛ‬طذيۺ‬

‫ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬بيي ت٘طًع ٗؿت٘ط ‪ٗٝ‬غبٓؼ‪ ٠‬ثبظاض‪ ٝ‬زضى ٌٗب‪ٛ‬يعٕ آ‪ٛ ٝ ٙ‬يع ػالين قطًت ً‪ٜ​ٜ‬سُب‪ ٙ‬زض آ‪ٙ‬‬

‫ثب ‪ٛ‬وسي‪ِٜ‬ي ثبالي اي‪ ٚ‬ثبظاض‪ ،‬كط‪ٝ‬ق‪٢‬ب ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س زض‪ٛ‬طخ ‪١‬بي يٌؿب‪ ٙ‬ثبظاض ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ق‪ٛٞ‬س ‪ٛ ٝ‬يع‬

‫ٗي ثبقس‪ .‬اي‪ ٚ‬انْ احجبت ؾطٗبي‪ ٠‬اؾت ‪ٗٝ‬ؼبٗٔ‪١ ٠‬ط كطز ث‪ٛ ٠‬ظ٘ط ػٌ٘ٔطز ‪ٝ‬ي ثط ٗي ُطزز‪.‬‬

‫‪ِٛ‬طا‪ٛ‬ي اظ ثبثت ٗكٌالت ُصضا ً‪ ٠‬زض ضاثغ‪ ٠‬ثب ٗؼبٗالت آي‪ٜ‬س‪ ٝ ٟ‬ؾبيط ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاضي‪٢‬ب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز‬

‫‪١‬يچ ًؽ ثب ت٘طًع ثطض‪ٝ‬ي ض‪ٝ‬ـ يي ‪ٛ‬لط زيِط ‪٘ٛ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س زض اي‪ ٚ‬ثبظاض ثب ٗ‪ٞ‬كويت ػْ٘‬

‫زاضز ضا اظ ثي‪ٗ ٚ‬ي ض‪ٝ‬ز ‪ٗٝ‬ؼبٗالت ثب ٗجبٓؾ ٗؼي‪ٜ‬ي اظ اضظ‪ ،‬زض ظٗب‪ٛ‬ي ٗكرم ‪ ٝ‬ثب ‪ٛ‬طخ ‪١‬بي‬

‫ً‪ٜ‬س‪ .‬ثبظاض اظ ‪١‬ط چيع زيِطي ه‪ٞ‬ي تط اؾت‪ ،‬حتي اظ ثب‪٢ٌٛ‬بي ٗطًعي ثب شذيط‪١ ٟ‬بي ًال‪ٙ‬‬

‫ٗكرهي ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫اضظي ‪ ٖ١‬ه‪ٞ‬ي تط ‪ ٝ‬پبيساضتط اؾت‪ .‬ر‪ٞ‬ضد ؾ‪ٞ‬ض‪ٝ‬ؼ‪ ،‬ه‪٢‬طٗب‪ٔٗ ٙ‬ي ثبظاض كبضًؽ‪٘١ ،‬ب‪ٛ‬غ‪ٞ‬ض ً‪٠‬‬

‫ُطايف ثبظاضۺ‬

‫ذئي اظ ٗباػتوبز زاضيٖ ثب‪ٛ‬ي ا‪ِٔٛ‬ؿتب‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬پيط‪ٝ‬ظي ‪ٛ‬طؾب‪ٛ‬س ثٌٔ‪ ٠‬ث‪ ٠‬زضؾتي تكريم زاز ً‪٠‬‬

‫اضظ زض ٗؿيط‪١‬بي ذبني ‪ٞٛ‬ؾب‪ٗ ٙ‬ي ً‪ٜ‬س ً‪ ٠‬تب ٗحس‪ٝ‬ز‪ ٟ‬ظٗب‪ٛ‬ي ‪ٛ‬ؿجتب" ع‪ٞ‬ال‪ٛ‬ي ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ث‪ ٠‬اي‪ٚ‬‬

‫زضؾيؿتٖ ٗبٓي اض‪ٝ‬پب ت‪ٜ‬بهضبت اؾبؾي ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز زاضز ً‪ٗ ٠‬كٌالت ظيبزي ضا ايزبز ًطز‪٠ً ٟ‬‬

‫تطتيت تٌطاض ق‪ٞ‬ز‪١ .‬ط اضظ ٗكرهي تـييطات ٗ‪ٞ‬هتي ذ‪ٞ‬ز ضا ‪ٛ‬كب‪ٗ ٙ‬ي ز‪١‬س ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬تطتيت‬

‫ٗز٘‪ٞ‬ع آ‪٢ٛ‬ب اظ ضقس پ‪ٛٞ‬س رٔ‪ُٞ‬يطي ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س ًطز‪ ،‬اي‪ ٚ‬زهيوب" چيعي ث‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬اتلبم اكتبز‪.‬‬

‫كطنت‪٢‬بيي ضا زض اذتيبض ٗسيطا‪ ٙ‬ؾطٗبي‪ٗ ٠‬ي ُصاضز تب زض ثبظاض كبضًؽ ث‪ً ٠‬بضثجط‪ٛ‬س‪.‬‬

‫ثب‪ٛ‬ي ا‪ِٔٛ‬ؿتب‪ ٙ‬ثب اذتهبل ثيف اظ ‪ 20‬ثئي‪ ٙٞ‬زالض آٗطيٌب ‪ ٝ‬تعضين آ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ثبظاض ٗ‪ٞ‬رت‬

‫ث‪ٞ‬زر‪ ٠‬احتيبعيۺ‬

‫تخجيت ‪ٛ‬طخ پ‪ٛٞ‬س قس‪ .‬ثبظاض اي‪ٗ ٚ‬كٌْ ضا حْ ًطز ‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬ضؼ ث‪ ٠‬ثئي‪٢ٛٞ‬ب زالض ذ‪ٞ‬ز ضؾيس‪.‬‬

‫ٗيعا‪ ٙ‬اػتجبض زض ثبظاض كبضًؽ كوظ ثب ت‪ٞ‬اكن ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬اي ً‪ ٠‬ثي‪ٗ ٚ‬كتطي ‪ ٝ‬ثب‪ٛ‬ي يب ًبضُعاضي ً‪٠‬‬

‫ؾيؿتٖ ٗبٓي ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي زض ع‪١ ّٞ‬عاضا‪ ٙ‬ؾبّ تبضيد ثكطٗؿيط‪١‬بي ع‪ٞ‬ال‪ٛ‬ي ظيبزي ضا عي ًطز‪ٟ‬‬

‫ا‪ ٝ‬ضا ث‪ ٠‬ثبظاض ‪ٝ‬اضز ٗي ً‪ٜ‬س تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ق‪ٞ‬ز ‪ٗ ٝ‬ؼ٘‪ٞ‬ال"‪ٗ 1:100‬ي ثبقس‪ .‬يؼ‪ٜ‬ي ‪١‬ط ٗكتطي ٗي‬

‫اؾت اٗب ٗغ٘ئ‪ٜ‬ب" تـييطات ربٓت ‪ ٝ‬كطاتطاظ ش‪ٜ١‬ي زض حبّ تزطث‪ ٠‬اؾت‪ .‬ز‪ ٝ‬تـييط اؾبؾي ً‪٠‬‬

‫ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س حتي ثب ؾپطز‪ 1.000 ٟ‬زالض ٗؼبٗٔ‪ 100.000 ٠‬زالضي ضا ا‪ٛ‬زبٕ ز‪١‬س ‪ .‬اي‪ ٚ‬اػتجبض ثؿيبض ظيبز‬

‫ته‪ٞ‬يط رسيسي اظ ؾيؿتٖ ٗبٓي ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي ايزبز ٗي ً‪ٜ​ٜ‬س ػجبضت‪ٜ‬س اظۺ‬

‫ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س زض اضتجبط ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪ٛ ٠‬طذ‪٢‬بي ٗتـيط اضظ‪١‬بي ٗرتٔق ؾغح ؾ‪ٞ‬زز‪١‬ي ‪٘١ ٝ‬چ‪ٜ‬ي‪ٚ‬‬

‫‪ %‬پ‪ً ّٞ‬بٗال" رسا اظ ‪١‬طضؾب‪ ٠ٛ‬هبثْ ٓ٘ؿي اؾت‪.‬‬

‫ضيؿي ًبض ضا اكعايف ز‪١‬س‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪49 | 1389‬‬

‫ؾيؿتٖ تزبضت ثب ث‪ٞ‬زر‪ ٠‬احتيبعي‬

‫ٗب ٗي ذ‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ثب زالض ذ‪ٞ‬ز ي‪ٞ‬ض‪ٝ‬ي اضظا‪ ٙ‬تط ثرطيٖ ‪ٝ ٝ‬هتي ُطا‪ٛ‬تط قس ثلط‪ٝ‬قيٖ‪ .‬زض اي‪ٚ‬‬

‫ٗؼبٗالت ‪ٞٛ‬ػي زض‪ ٙٝ‬ثب‪ٌٛ‬ي زضثبظاضكبضًؽ تب ؾغح ‪ٗ 10‬ئي‪ ٙٞ‬زالضا‪ٛ‬زبٕ ٗي ق‪ٞ‬ز‪ً .‬بٗال"‬

‫ٗ‪ٞ‬ضز‪ٗ ،‬ؼبٗٔ‪ ٠‬ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬زۺ ثبظًطز‪ ٙ‬يي ٗؼبٗٔ‪ -٠‬ذطيس ي‪ٞ‬ض‪ٝ‬؛ ثؿت‪ ٚ‬يي‬

‫‪ٝ‬اضح اؾت ً‪ ٠‬يي ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاضرعء اظ پؽ يي چ‪ٜ‬ي‪ٗ ٚ‬ؼبٗٔ‪ ٠‬اي ثط‪٘ٛ‬ي آيس‪ -‬حساهْ‬

‫ٗؼبٗٔ‪ٗ .٠‬بزاٗي ً‪ٗ ٠‬ب ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ضا ‪ٛ‬جؿت‪ ٠‬ايٖ يي "ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ثبظ ي‪ٞ‬ض‪ "ٝ‬زاضيٖ‪ .‬ث‪٘١ ٠‬ي‪ ٚ‬تطتيت‬

‫ثطاي اًخطيت اي‪ٜ‬غ‪ٞ‬ض اؾت‪.‬‬

‫‪ٝ‬هتي ٗب كٌطٗي ً‪ٜ‬يٖ ً‪ ٠‬ي‪ٞ‬ض‪ ٝ‬زض ٗوبثْ زالض اضظا‪ ٙ‬تط ٗي ق‪ٞ‬ز‪ ،‬ث‪ٜ‬بثطاي‪ٗ ٚ‬ؼبٗٔ‪ٗ ٠‬ب ٗطاحْ‬

‫حض‪ٞ‬ض ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاضا‪ٗ ٙ‬ت‪ٞ‬ؾظ ‪ًٞ ٝ‬چي زض ثبظاض كبضًؽ ثب ‪ٝ‬ؾبعت قطًت‪٢‬بي ًبضُعاضي‬

‫ظيط ضا عي ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ًطزۺ ثبظًطز‪ ٙ‬يي ٗؼبٗٔ‪ -٠‬كط‪ٝ‬ـ ي‪ٞ‬ض‪ٝ‬ي ُطا‪ ٙ‬تط؛ ثؿت‪ ٚ‬يي ٗؼبٗٔ‪-٠‬‬

‫‪ٝ ٝ‬اؾغ‪ ٠‬آؾب‪ ٙ‬قس‪ ٟ‬اؾت‪ .‬ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاضا‪ٗ ٙ‬ت‪ٞ‬ؾظ ‪ًٞ ٝ‬چي اظ ًك‪ٞ‬ض‪١‬بي ٗرتٔق ٗي‬

‫ذطيس ي‪ٞ‬ض‪ٝ‬ي اضظا‪ ٙ‬تط‪ .‬ث‪ٜ‬بثطاي‪ٗ ٚ‬ب هبزض ذ‪ٞ‬ا‪١‬يٖ ث‪ٞ‬ز تب اظ ‪ٛ‬ع‪ ٝ ّٝ‬يب نؼ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬طخ ؾ‪ٞ‬ز حبنْ‬

‫ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ثب حساهْ ؾطٗبي‪ ٠‬اي ث‪ٗ ٠‬جٔؾ ‪ 2.000‬زالض ثطاي ا‪ٛ‬زبٕ ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ثبظاض ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي كبضًؽ‬

‫ً‪ٜ‬يٖ‪.‬‬

‫‪ٝ‬اضز ق‪ٛٞ‬س‪ .‬يي قطًت ‪ٝ‬اؾغ‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬كتطًب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز اػتجبض ٗؼبٗالتي ٗي ز‪١‬س‪ ٠ً -‬اي‪ ٚ‬اػتجبض‬

‫ق٘ب كوظ اظ عطين يي ‪ٝ‬اؾغ‪ٗ ٠‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬يس ث‪ ٠‬ثبظاضكبضًؽ ‪ٝ‬اضز ق‪ٞ‬يس‪ .‬يي قطًت ٗؼبٗٔ‪ُ ٠‬ط‬

‫چ‪ٜ‬سي‪ ٚ‬ثطاثط ثعضُتط اظ ٗجٔؾ ؾپطز‪ ٟ‬اؾت‪ً .‬بضُعاضا‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ذسٗبت ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ثب ث‪ٞ‬زر‪ ٠‬احتيبعي‬

‫ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬يي ‪ٝ‬اؾغ‪ ٠‬ػْ٘ ً‪ٜ‬س‪ .‬اي‪ ٚ‬قطًت يي ذظ اضتجبعي ‪$‬تٔل‪ ٚ‬يب ًبٗپي‪ٞ‬تط ‪#‬‬

‫ضا ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ز‪ٜ١‬س ٗؿتٔعٕ ‪١‬ؿت‪ٜ‬س ً‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬جٔؾ ؾپطز‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬اػتجبض ز‪ٜ١‬س ‪ ٝ‬ثطاي ٗكتطي كطنتي ضا‬

‫ثب ًبضُعاضي ً‪ٗ ٠‬ظ‪١ ٠ٜ‬ب ‪ٝ‬هي٘ت‪٢‬ب زض كبضًؽ اػالٕ ٗي ً‪ٜ‬س ثطاي ق٘ب ثطهطاض ٗي ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ق٘ب‬

‫ايزبز ً‪ٜ​ٜ‬س تب ثت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ٗؼبٗالت ذطيس ‪ ٝ‬كط‪ٝ‬ـ ضا زض ثبظاض كبضًؽ ثب ٗجٔـي ‪ ٝ 100 ،50‬يب‬

‫اظ عطين ‪٘١‬ي‪ً ٚ‬بضُعاض ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬يس ٗؼبٗالت ذ‪ٞ‬ز ضا ا‪ٛ‬زبٕ ز‪١‬يس‪ .‬ق٘ب ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬يس اظ عطين‬

‫ُب‪١‬ي ‪ 200‬ثطاثط ٗجٔؾ ؾپطز‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ز ا‪ٛ‬زبٕ ز‪ٜ١‬س‪ٗ .‬كتطي ًؿي اؾت ً‪ ٠‬ضيؿي ضطض ضا تحْ٘‬

‫ًبٗپي‪ٞ‬تط قرهي ذ‪ٞ‬ز زض ٗ‪ٜ‬عّ ٗؿتوي٘ب" اي‪ً ٚ‬بض ضا قرهب" ا‪ٛ‬زبٕ ز‪١‬يس‪ .‬اي‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ـ اذيطا"‬

‫ٗي ً‪ٜ‬س؛ ٗجٔـي ً‪ ٠‬ثبثت ؾپطز‪ ٟ‬هطاضزاز‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬اؾت اٗ‪ٜ‬يت ًبضُعاض ضا ثطهطاض ٗي ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫ثؿيبض ضايذ قس‪ ٟ‬اؾت‪ .‬هي٘ت‪٢‬بيي ضاً‪ ٠‬ق٘ب ض‪ٝ‬ي ًبٗپي‪ٞ‬تط قرهي ذ‪ٞ‬ز ٗي ثي‪ٜ‬يس هي٘ت‪٢‬بي‬

‫ؾيؿتٖ ا‪ٛ‬زبٕ ٗؼبٗالت اظ عطين يي قطًت ًبضُعاضي يب ‪ٝ‬اؾغ‪ ٠‬ثب اػتجبض ٗؼبٗالتي‪ٗ ،‬ؼبٗٔ‪٠‬‬

‫‪ٝ‬اهؼي ٗؼبٗالتي زض كبضًؽ ‪١‬ؿت‪ٜ‬س‪.‬‬

‫ثب ث‪ٞ‬زر‪ ٠‬احتيبعي ‪ٛ‬بٗيس‪ٗ ٟ‬ي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫ٗكتطي ر‪٢‬ت ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ث‪ ٠‬ثبظاض هطاضزازي ضا ث‪ٜ‬بٕ ذ‪ٞ‬ز يب قطًت ‪ٝ‬اؾغ‪ٜٗ ٠‬ؼوس ٗي ‪٘ٛ‬بيس‪ .‬زض اي‪ٚ‬‬

‫ثطاي ض‪ٝ‬ق‪ ٚ‬قس‪ٗ ٙ‬غٔت ٗي ت‪ٞ‬ا‪ُ ٙ‬لت ً‪ ٠‬اؾبؼ ‪١ ٝ‬ؿت‪ٗ ٠‬ؼبٗٔ‪ ٠‬ثب ث‪ٞ‬زر‪ ٠‬احتيبعي ث‪ ٠‬اي‪ٚ‬‬

‫ن‪ٞ‬ضت‪ ،‬قطًت اظ ظٗب‪ٝ ٙ‬ض‪ٝ‬ز ث‪ٗ ٠‬ؼبٗٔ‪ ٠‬پصيطاي ضيؿي ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ث‪ٜ‬بثطاي‪ٗ ٚ‬كتطي ٗجٔؾ‬

‫تطتيت اؾتۺ ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاض ثب ؾطٗبي‪ ٠‬ؾپطز‪ٗ ٟ‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ‪ٝ‬اٗ‪٢‬بي ثعضُي ضا زضيبكت ً‪ٜ‬س ً‪٠‬‬

‫قرهي ضا ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ؾپطز‪ ٟ‬تض٘ي‪ٜ‬ي ث‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ي ‪ٝ‬اضيع ٗي ً‪ٜ‬س‪ٗ .‬وساض اي‪ ٚ‬ؾپطز‪ٗ ٟ‬ت‪ٜ‬بؾت ثب‬

‫ظيب‪ ٙ‬احت٘بٓي ث‪ ٠‬اي‪ٝ ٚ‬إ آؾيجي ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ‪ٛ‬طؾب‪ٛ‬س‪ ٝ ٟ‬اظ ؾپطز‪ٗ ًٖ ٟ‬ي ق‪ٞ‬ز ‪١‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬ظيب‪ٛ‬ي ً‪٠‬‬

‫ٗيعا‪ٗ ٙ‬ؼبٗٔ‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ي ‪ٛ ٝ‬يع اػتجبض ٗؼبٗالتي ً‪ ٠‬ث‪ٗ ٠‬كتطي زاز‪ ٟ‬قس‪ ،ٟ‬تؼيي‪ٗ ٚ‬ي ُطزز‪ .‬اُط‬

‫زض ٗؼبٗالت كبضًؽ تح٘يْ ق‪ٞ‬ز اي‪ ٚ‬ؾپطز‪ ٟ‬اؾت ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ضا تحْ٘ ٗي ً‪ٜ‬س‪.‬‬

‫قطًت ‪ٝ‬اؾغ‪ ٠‬اظ اي‪ٗ ٚ‬ؼبٗٔ‪ٗ ٠‬تحْ٘ ضطضي ق‪ٞ‬ز‪ ،‬ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاض ٗؿئ‪ ّٞ‬اي‪ ٚ‬ضطض ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‬

‫‪٘١‬ب‪ٛ‬غ‪ٞ‬ض ً‪ ٠‬زض ثبال شًط قس ثطذالف تجبزالت ‪ٝ‬اهؼي اضظ‪١‬ب يب ‪ٛ‬وْ ‪ٝ‬ا‪ٛ‬توبالت آ‪٢ٛ‬ب‪ ،‬اي‪ٚ‬‬

‫‪ ٝ‬ثب ؾپطز‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ز اي‪ ٚ‬ضطض ضا رجطا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ًطز‪ .‬اُط قطًت ‪ٝ‬اؾغ‪ ،٠‬اظ ٗؼبٗٔ‪ٞٗ ٠‬ضز ‪ٛ‬ظط‬

‫اٌٗب‪ ٙ‬ثطاي ثرك‪٢‬بي ٗرتٔق كبضًؽ ث‪ٝ ٠‬يػ‪ً ٟ‬ؿب‪ٛ‬ي ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬زر‪١ ٠‬بي ً‪ٞ‬چي زاض‪ٛ‬س كطا‪ٖ١‬‬

‫ؾ‪ٞ‬زي حبنْ ًطز‪ ٟ‬ثبقس ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬ؾ‪ٞ‬ز زض ٗوبثْ ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاض ٗؿئ‪ ّٞ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ٝ .‬‬

‫اؾت ً‪ٗ ٠‬ي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ثب اؾتلبز‪ ٟ‬اظ ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ثب ث‪ٞ‬زر‪ ٠‬احتيبعي يب اػتجبض ٗؼبٗالتي زض اي‪ ٚ‬ثبظاض‬

‫ؾ‪ٞ‬ز انٔي ٗ‪ٞ‬ضز ‪ٛ‬ظط ث‪ ٠‬حؿبة ؾپطز‪ ٟ‬ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاض ضيرت‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪ .‬زؾت‪ٞ‬ض ٗكتطي ث‪٠‬‬

‫ٗؼبٗٔ‪ٜ​ًٜ ٠‬س‪ .‬زض ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ثب ث‪ٞ‬زر‪ ٠‬احتيبعي‪١ ،‬ط ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ثبيس ز‪ٗ ٝ‬طحٔ‪ ٠‬زاقت‪ ٠‬ثبقس‪ -‬ذطيس ‪/‬‬

‫قطًت ‪ٝ‬اؾغ‪ ٠‬ر‪٢‬ت ثؿت‪ ٚ‬يي ٗؼبٗٔ‪ ٠‬آعاٗي اؾت اٗب قطًت ‪ٜٞ١‬ظ ثب پ‪ ّٞ‬ذ‪ٞ‬ز ًبضٗي‬

‫كط‪ٝ‬ـ اضظ‪١‬بي ٗرتٔق زضيي هي٘ت ‪ ٝ‬ثؼس كط‪ٝ‬ـ‪ /‬ذطيس ارجبضي زض هي٘تي زيِط يب ‪٘١‬ب‪ٙ‬‬

‫ً‪ٜ‬س‪ .‬زض ؿيط اي‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾت ثب‪ٛ‬ي يي ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ثٔ‪ٜ‬سٗست ضا ‪٘١‬طا‪ ٟ‬ثب يي ٗؼبٗٔ‪٠‬‬

‫هي٘ت اؾت‪ .‬ػْ٘ ا‪ ّٝ‬ثبظًطز‪ ٙ‬يي ٗ‪ٞ‬هؼيت ٗؼبٗٔ‪ ٠‬اؾت ‪ ٝ‬ػْ٘ ز‪ ٕٝ‬ثؿت‪ ٚ‬يي ٗ‪ٞ‬هؼيت يب‬

‫ً‪ٞ‬تب‪ٗ ٟ‬ست ثج‪ٜ‬سز ً‪ ٠‬زض اي‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت ٗكتطي ٗتحْ٘ ضطض‪١‬بي احت٘بٓي ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ .‬زض ثبظاض‬

‫ٗؼبٗٔ‪ ٠‬اؾت‪ .‬ثبظًطز‪ ٙ‬يي ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ثب ض‪ٛٝ‬س ‪ٝ‬اهؼي تجبزّ اضظ ‪٘١‬طا‪ٛ ٟ‬يؿت ‪ٗٝ‬كتطي اي ً‪٠‬‬

‫ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي ٗؼبٗالتي ً‪ٛ ٠‬طخ تجسيْ ز‪ ٝ‬اضظ ٗتوبثْ ثيف اظ ز‪ ٝ‬زضنس تـييط ً‪ٜ‬س ث‪ٜ‬سضت پيف ٗي‬

‫ٗؼبٗٔ‪ ٠‬اي ضا ثبظًطز‪ ٟ‬اؾت ؾپطز‪ ٟ‬ض٘ب‪ٛ‬تي ذ‪ٞ‬ز ضا ثطاي تحْ٘ ضطض‪١‬بي احت٘بٓي ث‪ً ٠‬بض ٗي‬

‫آيس ‪ ٝ‬اُط ٗكتطًي ثغطظ ٗؼو‪ٓٞ‬ي ًبضًطز‪ ٟ‬ثبقس‪ ،‬توطيجب" ‪ٛ‬عزيي ث‪ ٠‬ؿيطٌٗ٘‪ ٚ‬اؾت ً‪٠‬‬

‫ُيطز‪ .‬زض ظٗب‪ ٙ‬ثؿت‪ ٚ‬يي ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ؾپطز‪ ٟ‬ض٘ب‪ٛ‬تي ٗؿتطز قس‪ ٝ ٟ‬ؾ‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ظيب‪ ٙ‬احت٘بٓي ٗحبؾج‪٠‬‬

‫ؾپطز‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ز ضا اظ زؾت ز‪١‬س‪ .‬اُط ‪ٝ‬اؾغ‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ي اي‪ ٚ‬ظيب‪ ٙ‬ثبٓو‪ ٟٞ‬ضا تكريم ز‪١‬س‪ ٝ ،‬اُط ٗي‬

‫ٗي ق‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س يي ‪ٝ‬ضؼيت ضا ٗؿتوي٘ب" ‪ ٝ‬ثس‪ ٙٝ‬اي‪ٜٗ ٠ٌٜ‬تظط زضيبكت زؾت‪ٞ‬ضآؼْ٘ ٗكتطي ق‪ٞ‬ز‪،‬‬ ‫ثبظيبكتي ً‪ ٠‬اظ ٗجٔؾ ؾپطز‪ ٟ‬تزب‪ٝ‬ظ ‪ٌٜٛ‬س‪ ،‬ثج‪ٜ‬سز‪.‬‬ ‫ؾطٗبي‪ٗ ٠‬ؼبٗالتي ٗت‪ٜ‬بؾت ثب ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬بئي ‪ ٝ‬اؾتغبػت اؾت‪ .‬ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاضي ث‪ٞ‬ضؼ ا‪ٝ‬ضام ث‪٢‬بزاض‬ ‫ثيكتط ًك‪ٞ‬ض‪١‬بي ت‪ٞ‬ؾؼ‪ ٠‬يبكت‪ ٠‬ذبضري ً‪ ٠‬زضآٗس حبثتي ‪ ،‬زؾت پيساًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س رصاثيت ً٘تطي‬ ‫ثطاي ٗكتطيب‪ٗ ٙ‬ب زاض‪ٛ‬س‪ .‬ا‪ٝ‬ضام هطض‪ ٠‬ذعا‪ ٠ٛ‬زاضي آٗطيٌب ٗؿٔ٘ب" ٗغ٘ئي‪ ٚ‬تطي‪ ٝ ٚ‬ثب حجبت‬ ‫تطي‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ضام ‪١‬ؿت‪ٜ‬س‪ ،‬اٗب ثؿيبض ُطا‪ٗ ٙ‬ي ثبق‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬ز ً٘ي زض حس‪ٝ‬ز ‪ 6‬زضنس زض ؾبّ زاض‪ٛ‬س‬ ‫‪ ٝ‬ثيكتط ثطاي ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاضي ثٔ‪ٜ‬سٗست ٗ‪ٜ‬بؾج‪ٜ‬س‪ .‬ؾ‪٢‬بٕ ثبظز‪ ٟ‬ث‪٢‬تطي زاضز‪ ،‬ث‪١ ٠‬ط حبّ‪ٗ ،‬جٔؾ‬

‫‪١‬ط ٗؼبٗٔ‪ ٠‬ثطاؾبؼ ث‪ٞ‬زر‪ ٠‬احتيبعي ثبيس قبْٗ ز‪ ٝ‬ثرف ثبقسۺ ثبظًطز‪ ٙ‬يي ٗؼبٗٔ‪ ٝ ٠‬ثؿت‪ٚ‬‬

‫ؾ‪ٞ‬ز ؾ‪٢‬بٕ ثؿتِي ٗؿتويٖ ث‪ٞٗ ٠‬كويت ػٌ٘ٔطز ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاضا‪ٝ ٙ‬ؾ‪٢‬بٗساضا‪ ٙ‬زاضز‪ .‬ذطيس ؾ‪٢‬بٕ‬

‫يي ٗؼبٗٔ‪ .٠‬ثطاي ٗخبّ‪ٝ ،‬هتي پيف ثي‪ٜ‬ي ٗي ق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬اضظـ ي‪ٞ‬ض‪ ٝ‬زض ٗوبثْ زالضثبال ٗي ض‪ٝ‬ز‬

‫اظ رصاثيت ثيكتطي ثطذ‪ٞ‬ضزاض اؾت ‪ٓٝ‬ي ‪ٛ‬يبظٗ‪ٜ‬س ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاضي ثبالتطي ‪ٛ‬يع ٗي ثبقس‪ .‬ؾطٗبي‪٠‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪50 | 1389‬‬

‫ٗؼبالتي كبضؽ اظ ‪١‬ط ُ‪ٗ ٠ٛٞ‬حس‪ٝ‬زيتي اؾت‪ ،‬ق٘ب ثطاؾبؼ ت‪ٞ‬هغ ذ‪ٞ‬ز ٗي ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬يس زؾت ث‪ ٠‬ذطيس‬

‫ثطػٌؽ ثبظاض‪١‬بي ؾ‪٢‬بٕ ً‪ٌٗ ٠‬ب‪ ٙ‬كيعيٌي ٗكرهي زاض‪ٛ‬س ٗؼبٗالت زض ثبظاض ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي اضظ زض‬

‫‪ ٝ‬كط‪ٝ‬ـ ثع‪ٛ‬يس ‪ ٝ‬حس‪ٝ‬ز يي آي ؾ‪ ٠‬زضنس حزٖ ٗؼبٗالت ‪ٝ‬اضز ‪ٛ‬وْ ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬توبّ ٗي ق‪ٛٞ‬س ‪.‬‬

‫ٌٗب‪ ٙ‬ذبني ٗت٘طًع ‪ٛ‬كس‪ ٟ‬اؾت‪ .‬ثبظاض كبضًؽ يي ثبظاض ثي‪ ٚ‬ثب‪ٌٛ‬ي ٗي ثبقس ً‪ ٠‬زض‬

‫ثعضُتطي‪ً ٝ ٚ‬بضاتطي‪ ٝ ٚ‬پ‪ٞ‬يبتطي‪ ٚ‬ثبظاض ٗبٓي زض ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثب ُطزـ ٗبٓي ض‪ٝ‬ظا‪ 1.6 ٠ٛ‬تطئي‪ٙٞ‬‬

‫حويوت ٗؼبٗالت ثي‪ ٚ‬عطكي‪ ٚ‬اظ عطين تٔل‪ ٚ‬يب قجٌ‪ ٠‬آٌتط‪ٛٝ‬يٌي ‪SWIFT or $‬‬

‫زالض اؾت ‪ 30 $.‬ثطاثطحزٖ ٗؼب ٗالت ض‪ٝ‬ظا‪ ٠ٛ‬ثبظاض ؾ‪٢‬بٕ ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ضام هطض‪ ٝ ٠‬ذعا‪ ٠ٛ‬زاضي‬

‫‪١#Internet‬سايت ‪ًٜ ٝ‬تطّ ٗيك‪ٞ‬ز‪ .‬آجت‪ ٠‬قجٌ‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ئيلت ت‪ٞ‬ؾظ ثب‪٢ٌٛ‬ب ٗ‪ٞ‬ضز اؾتلبز‪ ٟ‬هطاض ٗي‬

‫اٗطيٌب‪.#‬‬

‫ُيطز‪ .‬زض ‪ٝ‬اهغ ظثب‪ٗ ٙ‬كتطى ثب‪ٌٛ‬ساضي ثي‪ ٚ‬آ٘ٔ​ٔي قجٌ‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ئيلت ٗي ثبقس‪.‬‬

‫كبضًؽ ذطيس يي اضظ ‪ ٝ‬كط‪ٝ‬ـ اضظ زيِط زض يي ثبظاض‪ $ over the counter‬ثبظاضي‬ ‫ً‪ٌٗ ٠‬ب‪ ٙ‬كيعيٌي ‪ٛ‬ساضز‪ٗ #‬ي ثبقس ً‪ ٠‬اضظ‪١‬ب ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت رلتي ٗؼبٗٔ‪ٗ ٠‬ي ق‪ٛٞ‬س ٗب‪ٜٛ‬س‬ ‫‪ . EUR/USD‬حزٖ ػظي٘ي اظاي‪ٗ ٚ‬ؼبٗالت اضظي ث‪ ٠‬ربي ‪ٛ‬وْ ‪ٝ‬ا‪ٛ‬توبّ ‪ٝ‬اهؼي اضظ‪,‬اظعطين‬ ‫ثس‪ٌ١‬بض ‪ ٝ‬ثؿتب‪ٌٛ‬بض ًطز‪ ٙ‬حؿبث‪٢‬بي ثب‪ٌٛ‬ي ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ق‪ٞ‬ز‪ .‬ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪ ٠‬اي‪ ْٔٗ ٠٘١ ٠ٌٜ‬ثؿ‪ٞ‬ي‬ ‫ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي ؾبظي اهتهبز پيف ٗي ض‪ٛٝ‬س ‪ ٠٘١ ٝ‬كؼبٓيت‪٢‬بي اهتهبزي ‪٢ٛ‬بيتب ثبيس ث‪ ٠‬پ‪ ّٞ‬ثطُطزا‪ٛ‬س‪ٟ‬‬ ‫ق‪ٛٞ‬س كؼبٓيت اي‪ ٚ‬ثبظاض ازاٗ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س يبكت ‪١ ٝ‬طُع ٗت‪ٞ‬هق ‪٘ٛ‬ي ق‪ٞ‬ز!‬ ‫تبضيرچ‪٠‬ۺ‬ ‫پؽ اظ ر‪ َٜ‬ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي ز‪ ٕٝ‬ز‪ٓٝ‬ت‪٢‬ب ر‪٢‬ت ثبظؾبظي اهتهبزي ًك‪ٞ‬ض‪١‬بي ٗغج‪ٞ‬ػكب‪ ٙ‬ته٘يٖ‬ ‫ُطكت‪ٜ‬س تب ثب حبثت ‪ ٠ِٛ‬زاقت‪ ٚ‬هي٘ت اضظ‪١‬ب ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬زالض آٗطيٌب ثب آضاٗف ‪ ٝ‬آؾ‪ٞ‬زُي ذيبّ‬ ‫ث‪ ٠‬تحٌيٖ ٗجبزالت تزبضي ثي‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ز ثپطزاظ‪ٛ‬س‪ ،‬اٗب اي‪ٞٗ ٚ‬ضز تب ؾبّ ‪ 1971‬ثيكتط ز‪ٝ‬إ ‪ٛ‬ساقت‬ ‫‪ ٝ‬پؽ اظ آ‪ ٙ‬ث‪ٜ‬بثط قطايظ ذبل ر‪٢‬ب‪ ٙ‬هطاض ثط اي‪ ٚ‬قس ً‪ ٠‬اضظ‪١‬ب ثت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ث‪ ٠‬آظازي زض هجبّ‬ ‫يٌسيِط ٗجبزٓ‪ ٠‬ق‪ٛٞ‬س ‪ ٝ‬هي٘ت يي اضظ ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػطض‪ ٝ ٠‬توبضبي ثبظاض تؼيي‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ز ‪٠ٛ‬‬ ‫ث‪ٞ‬اؾغ‪ ٠‬ؾيبؾت ز‪ٓٝ‬ت‪٢‬ب‪ .‬پؽ اظ آ‪ ٙ‬ثب‪٢ٌٛ‬ب ً‪ ٠‬ث‪ٓ ٠‬حبػ ٗب‪١‬يت ثب‪ٌٛ‬ي ذ‪ٞ‬ز ‪٘١‬يك‪ ٠‬زضُيط‬ ‫رطيب‪ ٙ‬اضظ‪١‬بي ذبضري ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س ث‪ ٠‬كٌط ٗسيطيت ٗ‪ٜ‬بثغ اضظي ذ‪ٞ‬ز اكتبز‪ٛ‬س ‪ ٝ‬ث‪٘١ ٠‬ي‪ ٚ‬ر‪٢‬ت‬

‫چ‪ً ٠‬ؿب‪ٛ‬ي زض ثبظاض كبضًؽ قطًت ٗي ً‪ٜ​ٜ‬س؟‬

‫يي رطيب‪ ٙ‬ثي‪ ٚ‬ثب‪ٌٛ‬ي ضا ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ز آ‪ٝ‬ضز‪ٛ‬س تب ث‪ٞ‬اؾغ‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ثت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س اضظ‪١‬بيي ضا ً‪ ٠‬كٌط ٗي ًطز‪ٛ‬س‬

‫ثبظاض كبضًؽ يي ثبظاض ثي‪ ٚ‬ثب‪ٌٛ‬ي ‪ٛ‬بٗيس‪ٗ ٟ‬يك‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬اي‪ ٚ‬زٓيْ ً‪ ٠‬ثبظيِط ً‪ ٠ٜ٢‬اي‪ ٚ‬ثبظاض‬

‫زض آي‪ٜ‬س‪ ٟ‬اضظـ ثيكتطي ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س زاقت ضا ت‪٢‬ي‪ ٝ ٠‬آ‪٢ٛ‬بيي ضا ً‪ ٠‬كٌط ٗي ًطز‪ٛ‬س اضظـ ذ‪ٞ‬ز‬

‫‪،‬ثب‪٢ٌٛ‬ب اػٖ اظ‪$‬تزبضي‪ٗ -‬طًعي ‪ ٝ‬ؾطٗبي‪ُ ٠‬صاضي‪ #‬ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪.‬اٗب زض حبّ حبضطثبظيِطا‪ ٙ‬اي‪ٚ‬‬

‫ضا اظزؾت ذ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س زاز ث‪ٞ‬اؾغ‪ ٠‬اي‪ ٚ‬رطيب‪ ٙ‬ثلط‪ٝ‬ق‪ٜ‬س ٓصا ث‪ ٠‬ذبعط اي‪١ ٠ٌٜ‬ط ثب‪ٌٛ‬ي اؾتطاتػي‬

‫ثبظاض ػال‪ ٟٝ‬ثط ثب‪٢ٌٛ‬ب قطًت‪٢‬بي چ‪ٜ‬س ٗٔيتي‪ -‬تبرطا‪ -ٙ‬قطًت‪٢‬بي ثي٘‪ -٠‬قطًت‪٢‬بي نبزضات ‪ٝ‬‬

‫ذبل ذ‪ٞ‬ز ضا ز‪ٛ‬جبّ ٗي ًطز رطيب‪ٛ‬ي ث‪ٜ‬بٕ رطيب‪ ٙ‬تجبزّ اضظ‪١‬بي ذبضري ايزبز ُطزيس‪.‬‬

‫‪ٝ‬اضزات‪ -‬ن‪ٜ‬س‪ٝ‬ه‪٢‬بي ثبظ‪ٛ‬كؿتِي‪ -‬ؾلت‪ ٠‬ثبظا‪ً -ٙ‬بضُعاضا‪ ٝ ٙ‬اقربل حويوي ‪١‬ؿت‪ٜ‬س‪.‬‬

‫ثبظاض كبضًؽ ٌٗب‪ٗ ٙ‬طًعي ؾبظٗب‪ ٙ‬يبكت‪ ٠‬اي ‪ٛ‬ساضز ‪ ،‬زض اي‪ ٚ‬ثبظاض ٗؼبٗالت اضظي اظ عطين‬

‫چ‪ ٠‬ظٗب‪ٛ‬ي ثبظاض كبضًؽ ُكبيف ٗي يبثس؟‬

‫ًبٗپي‪ٞ‬تط ‪ ٝ‬تٔل‪ ٚ‬اظ ‪ٛ‬وبط ٗرتٔق اي‪ً ٚ‬ط‪ ٟ‬ذبًي ا‪ٛ‬زبٕ ٗي ق‪ٞ‬ز ‪.‬‬

‫اي‪ ٚ‬ثبظاض ‪ 24‬ؾبػت‪ ٠‬ث‪ٞ‬ز‪ ٠ً ٟ‬ثب ثب ثبظُكبيي ‪١‬ط يي اظ ٗطاًع ٗبٓي زض ر‪٢‬ب‪ ٙ‬قط‪ٝ‬ع ث‪ ٠‬كؼبٓيت‬

‫ثرف ػظي٘ي اظ ٗؼبٗالت اضظي زض ثبظاض كبضًؽ ٗطث‪ٞ‬ط ث‪ ٠‬ذطيس ‪ ٝ‬كط‪ٝ‬ـ ‪ٛ‬وسي ‪ٓ ٝ‬حظ‪٠‬‬

‫ٗي ً‪ٜ‬س ث‪ ٠‬ع‪ٞ‬ضي ً‪ٗ ٠‬ؼبٗالت اضظي زض ع‪ ّٞ‬قجب‪ ٠ٛ‬ض‪ٝ‬ظت‪٢ٜ‬ب ثب يي تٔل‪ ٚ‬يب ثب اؾتلبز‪ٟ‬‬

‫اي اضظ ‪ٗ # spot $‬ي ثبقس‪ .‬اي‪ ٚ‬تجبزالت اضظي ثي‪ ٚ‬زالض آٗطيٌب ‪ ٝ‬چ‪٢‬بض اضظ انٔي ً‪٠‬‬

‫اظقجٌ‪ ٠‬اي‪ٜ‬تط‪ٛ‬ت اٌٗب‪ ٙ‬پصيط اؾت‪.‬‬

‫ػجبضت‪ٜ‬س اظ پ‪ٛٞ‬س ا‪ِٔٛ‬يؽ ‪ ،‬ي‪ٞ‬ض‪ ٝ‬اض‪ٝ‬پب ‪ ،‬كطا‪ٛ‬ي ؾ‪ٞ‬ئيؽ ‪ ٝ‬ي‪ ٚ‬غاپ‪ ٚ‬ن‪ٞ‬ضت ٗي ُيطز‪ .‬اي‪ٚ‬‬

‫ؾيٌْ ثبظُكبيي ٗطاًع ٗبٓي ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثسي‪ ٚ‬تطتيت ٗي ثبقس ۺ ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ظٓ‪ٜ‬س ‪ -‬ؾيس‪ٛ‬ي‪ -‬ت‪ًٞ‬ي‪َٜ١ -ٞ‬‬

‫چ‪٢‬بض اضظ زض ٗوبثْ زالض ذطيس ‪ ٝ‬كط‪ٝ‬ـ ٗي ق‪ٛٞ‬س‪.‬‬

‫ً‪ -َٜ‬ؾ‪ِٜ‬بپ‪ٞ‬ض‪ -‬ثحطي‪ -ٚ‬كطا‪ٌٛ‬ل‪ٞ‬ضت‪ -‬ظ‪ٝ‬ضيد‪ -‬پبضيؽ – ٓ‪ٜ‬س‪ٛ - ٙ‬ي‪ٞ‬ي‪ٞ‬ضى ‪ -‬قيٌبُ‪ٝ ٞ‬‬

‫چطا ‪ٛ‬طخ اضظ‪١‬ب ٗسإ تـيييط ٗي ً‪ٜ‬س؟‬

‫ٓؽ ا‪ٛ‬زٔؽ ‪ .‬اٗب ثعضُتطي‪٘٢ٗ ٝ ٚ‬تطي‪ٗ ٚ‬طًع ٗبٓي ثبظاض ر‪٢‬ب‪ٛ‬ي اضظ ‪٘١‬ب‪ٛ‬ب ٓ‪ٜ‬س‪ ٙ‬اؾت ‪ .‬ثؼس اظ‬

‫ٗ‪ٜ‬ح‪ٜ‬ي‪٢‬بي ػطض‪ ٝ ٠‬توبضبي اضظيي ًك‪ٞ‬ض زض ع‪ ّٞ‬ظٗب‪ ٙ‬رب ث‪ ٠‬رب ٗيك‪ٞ‬ز ‪٘١ ٝ‬ي‪ ٚ‬ا‪ٛ‬توبّ‬

‫ٓ‪ٜ‬س‪ ٙ‬ثبظاض‪١‬بي اضظي ‪ٛ‬ي‪ٞ‬ي‪ٞ‬ضى ‪ٝ‬ت‪ًٞ‬ي‪ ٞ‬هطاض زاض‪ٛ‬س زض ؾبيط ٗطاًع ٗبٓي ٗؼبٗالت ً‪ٞ‬چٌتطي‬

‫ثبػج ثط‪ٝ‬ظتـييطات زائ٘ي ‪ٛ‬طخ اضظ ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪ .‬اي‪ ٚ‬رب ث‪ ٠‬ربيي ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾت ثطاحط تـيييط‬

‫ن‪ٞ‬ضت ٗي ُيطز‪.‬‬

‫ؾٔيو‪ٗ ٠‬طزٕ ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬ت‪ٓٞ‬يسات زاذٔي ‪ ٝ‬ذبضري – ضقس ٗتلب‪ٝ‬ت اهتهبزي‪ -‬تلب‪ٝ‬ت ‪ٛ‬طذ‪٢‬بي‬

‫ث‪ٜ‬بثطاي‪ ٚ‬ثط ذالف ؾبيط ثبظاض‪١‬بي ٗبٓي ر‪٢‬ب‪ٗ ٙ‬ؼبٗٔ‪ُ ٠‬طا‪ ٙ‬ثبظاضٗي ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ‪ 24‬ؾبػت‪ ٠‬اظ ‪١‬ط‬

‫ت‪ٞ‬ضٕ زض ًك‪ٞ‬ض‪١‬بي ٗرتٔق‪ -‬تـيييط زض ‪ٛ‬طذ‪٢‬بي ث‪٢‬ط‪ -ٟ‬تـييط زض ا‪ٛ‬تظبضات – ٗساذالت ثب‪ٛ‬ي‬

‫ُ‪ ٠ٛٞ‬ح‪ٞ‬ازث ؾيبؾي‪ -‬اهتهبزي ‪ٝ‬ارت٘بػي ً‪ ٠‬ثبػج ‪ٞٛ‬ؾب‪ ٙ‬زض اي‪ ٚ‬ثبظاض ٗيك‪ٞ‬ز اؾتلبز‪ٟ‬‬

‫ٗطًعي ر‪٢‬ت ا‪ٛ‬زبٕ ؾيبؾت‪٢‬بي پ‪ٓٞ‬ي ‪ ... ٝ‬ث‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ز آيس‪.‬‬

‫ً‪ٜ​ٜ‬س‪.‬‬

‫ٌٗب‪ٗ ٙ‬طًعي ثبظاض كبضًؽ ًزبؾت؟‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪51 | 1389‬‬

‫ریــسک در گـزارشــگـری مـــالی‬ ‫از ‪AreZoO :‬‬ ‫ریغک در گشارؽگزی هالی‬

‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫تِهَجة تزخی هقزرات هتوایش ؽَد‪ .‬تِ ػثارت دیگز قاػذُهٌذی اتشارّای قاًًَی‬

‫ػذم اطویٌاى یکی اس ٍیضگیّای تارس ّز هحیط اقتقادی اعت‪ .‬اعاعاً رٍیکزد ؽزکتّا‬

‫احتیاطآٍر ًقطِ ؽزٍع ارسیاتیّایی اعت کِ هؾوَل هحافظِکاری ػوذی ًویؽًَذ ‪.‬‬

‫ًغثت تِ ریغک تقویوات‪ ،‬هؼاهالت ٍ قیوتّای تاسار را تحت تاثیز قزار هیدّذ‪.‬‬

‫‪ -2‬رفغ تزخی عَ تفاّوات طی فزآیٌذی ّوغَ تا ّذف اٍل‬

‫تقویوات درعت ٍ ػاقالًِ تز هثٌای اطالػاتی گزفتِ هیؽًَذ کِ ریغک ٍ ؽزایط ػذم‬

‫تِ ایي هٌظَر هقزراتگذاراى تا تَجِ تِ اتشارّای کٌتزلی کِ در اختیار دارًذ‪ ،‬در هَاجِْ تا‬

‫اطویٌاى را تؾزیح هیکٌذ ٍ یا حذاقل تِ ؽٌاخت آًْا کوک هیًوایذ‪ .‬هْوتزیي جش یک‬

‫تخؾی اس هفاّین "ثثات هالی تغییزات در اعتاًذاردّای گشارؽگزی هالی" کِ غیـز قاتل‬

‫عیغتن اطالػاتی در ّز اقتقاد‪ ،‬گشارؽگزی هالی آى اعت‪ٌّ .‬گاهیکِ یک ؽزکت‪،‬‬

‫اجتٌاب ّغتٌذ‪ ،‬عیاعت تیطزفی را در پیؼ هیگیزًذ‪.‬‬

‫اطالػاتی را در خقَؿ ؽزایط ٍ ػولکزد هالی خَد تِ اعتفادُکٌ​ٌذگاى تیزًٍی ارایِ‬

‫‪ -3‬اجواع تز عز گشارػ اطالػات غٌیتز در هَرد ؽاخـّای هالی ؽزکت الثتِ ایي هْن‬

‫هیدّذ‪ ،‬خَاعتِ یا ًاخَاعتِ اثز اًَاع ریغک تز ؽاخـّای ارسیاتی‪ ،‬عَد خالـ ٍ‬

‫در چارچَب رٍیِّای حغاتذاری عٌتی ٍ تا اعتفادُ اس گشارؽگزی ٍمؼیت جاری ؽزکت‬

‫جزیاًات ًقذی خَد را جْتدّی هیکٌذ‪.‬‬

‫اس طزیق فَرتْای هالی ( اطالػات درجِ یک) اهکاىپذیز ًیغت‪ ،‬تلکِ هیتایغت‬

‫ؽایذ تتَاى گفت در عالْای اخیز آًچاًکِ تایذ‪ ،‬تِ هقَلِ گشارؽگزی هالی پزداختِ ًؾذُ‬

‫تزآٍردّایی اس ریغک ( اطالػات ریغک) ٍ درفذ ػذم اطویٌاى ّز یک اس تزآٍردّا‬

‫اعت‪ .‬ایي در حالی اعت کِ تایذ تَجِ داؽت تزرعی چالؼّای گشارؽگزی هالی‪ ،‬ػاهل‬

‫(اطالػات خطای اًذاسُگیزی ) ًیش ارایِ ؽَد‪ .‬تؾزیک هغاػی تیي ٍمغکٌ​ٌذگاى‬

‫اعاعی رفغ اختالف ًظزّای هَجَد تیي ٍمغکٌ​ٌذگاى اعتاًذاردّای حغاتذاری ٍ‬

‫اعتاًذاردّای حغاتذاری ٍ ًْادّای ًظارتی ػالٍُ تز تْثَد هجوَػِ ًْایی اطالػات‬

‫هقزراتگذاراى اعت‪ .‬موٌاً ایي اهز هَجة هیؽَد عاختار ٍ هحتَای گشارؽات هالی ًیش‬

‫گشارػ ؽذُ‪ ،‬مواًت اجزایی آى را ًیش در پی خَاّذ داؽت‪.‬‬

‫تثییي گزدد ٍ خالفِ ایٌکِ ًتیجِ ًْایی آى ارایِ یک عیغتن گشارؽگزی هالی اعت کِ تا‬

‫در ایي هقالِ تیؾتز عؼی ؽذُ اعت تِ راتطِ تیي حغاتذاری‪ ،‬هذیزیت ریغک ٍ اًذاسُگیزی‬

‫هفاّین هذیزیت ریغک ٍ افَل اًذاسُگیزی آى عاسگار هیتاؽذ ٍ سهیٌِ را تزای‬

‫آى پزداختِ ؽَد‪ .‬تِ ایي هٌظَر قاتلیتّای هختلف اًذاسُگیزی ریغک ٍ راتطِ آى تا تؼییي‬

‫تقوینگیزیّای آگاّاًِ تَعط اعتفادُکٌ​ٌذگاى تیزًٍی فزاّن هیآٍرد‪.‬‬

‫ارسػ تزرعی هیؽَد‪ّ .‬وچٌیي اس دٍ جٌثِ دیگز ًیش تِ هغالِ خَاّین پزداخت‪ً .‬خغت‬

‫تِ اػتقاد اکثز کارؽٌاعاى‪ ،‬داؽتي یک اعتزاتضی هٌاعة ؽاهل ارکاى سیز تا حذٍد سیادی‬

‫آًچِ کِ تحت ػٌَاى تیطزفی ؽٌاختِ هیؽَد تطَر هفقل هَرد تزرعی قزار هیگیزد‪.‬‬

‫هیتَاًذ تِ رفغ اختالفًظز تیي ٍمغکٌ​ٌذگاى اعتاًذاردّای حغاتذاری ٍ هقزراتگذاراى‬

‫اّویت تحث تذاى جْت اعت کِ ًخغتیي اثز ریغک تز هحاعثات ارسػگذاری تِ‬

‫کوک ًوایذ‪.‬‬

‫تفغیزی کِ اس هفَْم تیطزفی هیؽَد‪ ،‬تغتگی دارد‪ .‬در اداهِ تِ ارتثاط تیي ارسػگذاری‬

‫‪-1‬تفکیک هفَْم تیطزفی اس گزایؼ تِ عوت گشارؽگزی هحافظِکاراًِ‪ ،‬تِػٌَاى یک‬

‫تیطزفاًِ ٍ قیوتّای تاسار ًیش پزداختِ هیؽَد‪.‬‬

‫ّذف تلٌذهذت‬

‫اس تُؼذ دیگز چالؼّای هَجَد تیي اًذاسُگیزی ریغک ٍ رٍیکزد جاری ًغثت تِ‬

‫ػذم جاًثذاری در ارایِ تقَیزی ؽفاف اس ؽزایط ٍ ػولکزد هالی ؽزکت‪ّ ،‬ذف افلی‬

‫گشارؽگزی هالی هَرد تزرعی قزار هیگیزد‪ .‬تَیضُ تَجِ خاؿ خَاّین داؽت تِ‬

‫حغاتذاری اعت کِ هیتایغت در تلٌذهذت اس هقَلِ توایل تِ گشارؽگزی هحافظِکاراًِ‬

‫اهکاىعٌجی ایي هغالِ کِ آیا هوکي اعت اعتاًذاردّای حغاتذاری ارسػیاتیّا را‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪52 | 1389‬‬

‫تحزیف کٌ​ٌذ ٍ یا ایٌکِ فَرتْای هالی ؽزکت را تِطَر هقٌَػی هتَرم ًؾاى دٌّذ؟ ٍ یا‬

‫اّویت ؽفافعاسی تِ آعاًی قاتل درک اعت‪ .‬تذیيتزتیة کِ قیوتّای تاسار کاهال هات‬

‫حتی در ًتیج? ایي آثار تِ اًحا هختلف ٍمؼیت اػتثاری ؽزکت را تحت تاثیز قزار دٌّذ‪.‬‬

‫ٍ ؽُثِ تزاًگیشاًذ‪ ٍ ،‬تطَر کاهل در تزاتز ػَاهلی کِ آًْا را تحزیک هیکٌذ تیتَجِ ٍ‬

‫ًخغت‪ ،‬در جْاًی کِ هؾخقِ افلی آى اطالػات ًاقـ ٍ ّشیٌِتز اعت‪ ،‬ارسػیاتی‬

‫خاهَػ هیتاؽٌذ‪ .‬تزای هثال‪ ،‬در چٌیي ؽزایطی ایي عَال هطزح هیؽَد کِ آیا تغییز‬

‫تِفَرت هٌحقزتِفزد ٍ ػیٌی قاتل تؼزیف ًیغت‪ .‬تِػٌَاى یک ًتیجِ هْن هیتَاى گفت‬

‫قیوتّای تاسار اًؼکاط تغییزات در ًزخ تْزُ اعت یا درجِ اػتثار؟ تؼالٍُ تجش داراییّای‬

‫هفَْم تیطزفی هیتایغت هحتاطاًِ تفغیز ؽَد‪ .‬افَالً در چٌیي ؽزایطی‪ ،‬ارسػ تذعت‬

‫قاتل هؼاهلِ در تاسارّای پزػوق ٍ ًقذؽًَذُ در عایز هَارد‪ ،‬تؾزیح خطای اًذاسُگیزی در‬

‫آهذُ هثتٌی تز هیثاقْای حغاتذاری اػن اس ایٌکِ در تاسار هؾاّذُ هیؽَد یا خیز‪ ،‬ارسػ تاسار‬

‫ارسػ تزآٍرد ؽذُ تغیار اّویت دارد‪ .‬ایي اهز تِ عزهایِگذاراى تالقَُ تیزًٍی اهکاى هیدّذ‬

‫ؽزکت را تحت تاثیز قزار هیدّذ‪ .‬تِػالٍُ در تزرعی افَل حغاتذاری ًیش تایذ اثز هتقاتل‬

‫ّوچَى ًْادّای ًظارتی‪ ،‬کیفیت تزآٍردّا را ارسیاتی ًوَدُ ٍ تز اعاط آى در تقویوات‬

‫ػَاهل اقتقادی هَرد تَجِ قزار گیزد‪.‬‬

‫یا رفتارؽاى تجذیذ ًظز کٌ​ٌذ‪.‬‬

‫دٍم‪ً ،‬قؼ افَل اًذاسُگیزی ریغک در تؼییي ارسػ تغیار اعاعی اعت‪ .‬اس آًجاکِ‬

‫پٌجن‪ ،‬مزبالوثل هؼزٍفی ّغت کِ هیگَیذ ًیاس تاػث اختزاع اعت‪ .‬سهیٌِّای تغیار‬

‫ارسػیاتی هغتلشم پیؼتیٌی اعت تٌاتزایي تایذ ریغکّای هوکي اًذاسُگیزی ٍ‬

‫هٌاعثی تزای ایجاد ّواٌّگی تیي ارسؽیاتیّای حغاتذاری ٍ اقتقاد ٍجَد دارد‪ .‬الثتِ ػَاهل‬

‫قیوتگذاری ؽًَذ‪ .‬حتی سهاًیکِ تحث پیؼتیٌی در حغاتذاری عٌتی ًیش هطزح هیؽَد‪،‬‬

‫سیادی ًیش ّغتٌذ کِ هَجة اختالف تیي ایي دٍ ًَع ارسؽیاتی هیؽًَذ‪ .‬ػَاهلی اس قثیل‬

‫اًذاسُگیزی ریغک اّویت هییاتذ‪ ،‬هثل هحاعثات هزتَط تِ اعتْالک ٍامّا‪ .‬تِػالٍُ در‬

‫هفَْم دارایی یا تذّی ٍ تفاعیز آى‪ ،‬فلغفِ ٍجَدی افَل هختلف حغاتذاری ( عیغتنّای‬

‫عایز رٍػّای حغاتذاری هاًٌذ ارسػ هتؼارف یا ارسػ ٍیضُ‪ً ،‬قؼ اًذاسُگیزی ریغک‬

‫خاؿ ٍ پیچیذُ) در قالة اعتاًذاردّای هختلف تزای قاتلیت تاییذ تزآٍردّای آتی‪ .‬در ّز‬

‫گغتزدُتز اعت کِ ایي خَد سهیٌِای تزای پیؾزفتّای آتی اس قثیل ػویق ؽذى تاسارّا‪،‬‬

‫حال تخؾی اس ایي اختالف غیز قاتل اجتٌاب ٍ تخؾی دیگز قاتل رفغ هیتاؽذ‪ .‬تَجِ تیؾتز تِ‬

‫تَعؼِ ٍ تٌَع اتشارّای هالی جذیذ ٍ ًَآٍریّای هالی هیتاؽذ‪.‬‬

‫الشاهات هذیزیت ریغک‪ ،‬رٌّوَد هفیذی تزای رفغ ایي اختالف اعت‪ .‬هَاردی هثل ًحَُ‬

‫عَم‪ ،‬اٍلَیت دادى تِ قاتلیت تاییذ در گشارؽگزی هالی تٍِیضُ ایي اهز ٌّگاهی اّویت‬

‫تزخَرد تا عپزدُّای دیذاری‪ ،‬خطهؾی توذیذ تیوِ ٍ هحاعثات هزتَط تِ اعتْالک ٍام‪.‬‬

‫هییاتذ کِ ارسیاتی ٍ عایز اطالػات گشارػ ؽذُ‪ ،‬تا اعتفادُ اس هذلّایی پیؼتیٌی ؽًَذ‬

‫تٌاتزایي راُّای سیادی ٍجَد دارد کِ هذیزیت ریغک ٍ افَل اًذاسُگیزی آى تتَاًٌذ تِ‬

‫کِ هغتقیوا تِ قیوتّای تاسار هتکی ًیغت‪ .‬خطا در تزآٍردّای یک هذل‪ ،‬تطَر قاتل‬

‫رفغ اختالف ًظزّای هَجَد تیي ٍمغکٌ​ٌذگاى اعتاًذاردّای حغاتذاری ٍ هقزراتگذاراى‬

‫تَجْی تِ درفذ خطای هذل ٍ اؽتثاّات ػوذی در گشارؽگزی هزتَط هیؽَد‪ .‬قاتلیت‬

‫کوک کٌ​ٌذ‪ً .‬قؼ افَل اًذاسُگیزی ریغک در گشارػ اطالػات هَرد ًیاس تِ هٌظَر‬

‫تاییذ‪ ،‬هْوتزیي هؼیار تزای اًتخاب یک رٍیِ حغاتذاری اس تیي رٍیِّای هَجَد اعت‪.‬‬

‫ػولکزد هٌاعة تاسارّایی کِ هیتایغت تِ اطالػات ریغک ٍ خطای اًذاسُگیزی تَجِ‬

‫اػتثار درًٍی ٍ دقت ًتایج هذلْای اًذاسُگیزی ًیش تزای ارسیاتی ػولکزد ٍ تؼوین آًْا تغیار‬

‫خاؿ داؽتِ تاؽٌذ‪ ،‬تغیار اعاعی اعت‪ّ .‬وچٌیي افَل اًذاسُگیزی ریغک ػاهل تغیار‬

‫هْن اعت‪ .‬تؼالٍُ تا سهاًیکِ هذیزیت ریغک تؼٌَاى هحافظی در تزاتز اؽتثاّات ػوذی‬

‫هْوی در اًذاسُگیزی‪ ،‬قاتلیت تاییذ ٍ اثثات ارسیاتیّا اعت‪ .‬هذیزیت ریغک ًیش تؼٌَاى‬

‫گشارؽگزی اس اّویت خافی تزخَردار اعت‪ ،‬افَل اًذاسُگیزی ریغک ًیش ًقؼ اعاعی‬

‫هزکش ثقل تْیِ ٍ ٍمغ اعتاًذاردّای حغاتذاری‪ ،‬هیتَاًذ اتشاری هفیذ تزای حذف ؽکاف‬

‫ٍ هؾاتْی در اهز ارسػگذاری دارد‪.‬‬

‫تیي ارسیاتیّای حغاتذاری ٍ اقتقاد تاؽذ‪ .‬تیؼ اس دٍ دِّ اعت کِ تِ هَاسات رؽذ‬

‫چْارم‪ ،‬اٍلَیت دادى تِ هفَْم ؽفافعاسی در گشارؽگزی هالی‬

‫تیعاتقِ تاسارّای عزهایِ‪ ،‬پیؾزفتّای چؾنگیزی در افَل اًذاسُگیزی ریغک رخ دادُ‬

‫اّویت ایي هغالِ در ػکظالؼول تاسار ًغثت تِ ارسیاتی ٍ اطالػات ارایِ ؽذُ اعت کِ‬

‫کِ عیغتنّای هالی را هتحَل ًوَدُ اعت‪ .‬چارچَبّای احتیاطآٍر ّن تغییزاتی داؽتِاًذ‬

‫تذٍى تَجِ تِ رٍػ ارسیاتی هوکي اعت تفغیز تْتزی داؽتِ تاؽذ‪ .‬در تزخی رٍیکزدّا‬

‫ٍ تِ ًظز هیرعذ در آیٌذُ ًشدیک‪ ،‬تحَالت دیگزی ًیش در گشارؽگزی هالی تَجَد آیذ‪.‬‬

‫بـه ماهـی قـرمـز دست نـزنيـد!‬ ‫رما ػیادی هتخقـ پَعت ػٌَاى کزد‪ :‬تزؽحات رٍی پَعت هاّیّای قزهش هیتَاًذ تِ حغاعیت ّای جلذی ‪ ،‬اگشها ٍ خارػ پَعتی هٌجز ؽَد‪.‬‬ ‫دکتز رما ػیادی در گفتگَ تا ایغٌا گفت‪ :‬تزؽحات رٍی پَعت هاّیّای قزهش تزاحتی ٍارد آب تٌگ یا آکَاریَم هیؽَد ٍ در فَرتی کِ ایي آب تا دعت تواط پیذا کٌذ‪ ،‬هَجی اس‬ ‫تیواریّای هختلف پَعتی را در پی خَاّذ داؽت‪.‬‬ ‫ٍی افشٍد‪ :‬تیواریّایی ٍجَد دارد کِ تیي اًغاى ٍ آتشیاى هؾتزک اعت ٍ افزادی کِ تذٍى دعتکؼ تِ هاّیّای قزهش یا آکَاریَم دعت هیسًٌذ‪ ،‬در هؼزك خطز تیواری قزار دارًذ ٍ‬ ‫هوکي اعت هیکزٍبّای رٍی تذى هاّی تِ تذًؾاى هٌتقل ؽَد‪.‬‬ ‫ٍی تَفیِ کزد‪ :‬تْتز اعت تؼذ اس ّز تار دعت سدى تِ هاّیاى سیٌتی‪ ،‬دعتّا تا آب ٍ فاتَى خَب ؽغتِ ؽَد ٍ قثل اس ؽغت ٍ ؽَ اس دعت سدى تِ چؾن‪ ،‬پَعت ٍ دّاى خَدداری ؽَد‪.‬‬ ‫دکتز ػیادی در اداهِ افشٍد‪ :‬اعتفادُ اس دعتکؼ ًیش تزای افزاد حغاط ٍ دارای عَاتق آلزصی مزٍری اعت ٍ ٌّگام تؼَیل آب تٌگ یا آکَاریَم‪ ،‬ایي هغالِ حتوا تایذ لحاظ ؽَد‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪53 | 1389‬‬

‫تشخیـص مالیـات بـر درآمـذ فعالیتـهای پیماوکـاری‬ ‫لسٕت ز‪ ٚ ْٚ‬پبیب٘ی‬

‫از ‪AreZoO :‬‬ ‫مدير تاالر ادبيات و حسابداري‬

‫سیبستٍصاضی ‪ ٚ‬اغالح ٘ظبْ ٔبِیبتی‬

‫إِّ​ّی ّٕٔىت ضا وب‪ٞ‬ص ز‪ٞ‬س ‪ٔ .‬بِیبت ثط زضآٔس ‪ ٚ‬زاضائی ‪ ٚ‬ثط‪ٚ‬ت زض ایٗ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب خعء‬

‫تدطثیبت اذیط وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬زض ظٔی‪ ٝٙ‬سیبست تؼسیُ التػبزی حبوی اظ آٖ‬

‫و‪ٛ‬چىی اظ وُ ػ‪ٛ‬ایس ٔبِیبتی ضا تطىیُ ٔی ز‪ٞ‬س ‪ .‬زضایٗ خ‪ٛ‬ا ٔغ زضآٔس‪ٞ‬بی وطب‪ٚ‬ضظی اظ‬

‫است و‪ ٝ‬تغییط زض ٘ظبْ ٔبِیبتی یىی اظ اخعاء اسبسی ‪ٞ‬طاستطاتػی خبٔغ ثطای تؼسیالت‬

‫ضٕ‪ِٕٛ‬بِیبت ذبج است ‪ ٚ‬اظ ثطذی زضآٔس‪ٞ‬بی زیٍط٘یعٔبِیبت اذص ٕ٘ی ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬زض پبض‪ ٜ‬ای‬

‫سبذتبضی ‪ ٚ‬تسطیغ زض ضضس التػبزی است‪٘ .‬ظبٔ‪ٟ‬بی فؼّی ٔبِیبتی زض وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ‬

‫اظ ایٗ ٕٔبِه حتی اظ وبضو‪ٙ‬بٖ ثرص ػٕ‪ٔٛ‬ی ٘یع ٔبِیبت ٌطفت‪ٕ٘ ٝ‬ی ض‪ٛ‬ز زض وتت لب٘‪ٖٛ‬‬

‫ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬ثؼؿبً آثبض ٘بٔكّ‪ٛ‬ثی ثطػ‪ٛ‬أُ ‪ ٚ‬ثرط‪ٟ‬بی التػبزی زاضت‪ ٚ ٝ‬اذتالالت ‪ ٚ‬آثبض س‪ٛ‬ئی زض‬

‫غبِجبً اظ ٔبِیبت ثطثط‪ٚ‬ت ‪ ٚ‬زاضائی ‪ ٚ‬ظٔیٗ سرٗ ث‪ٔ ٝ‬یبٖ آٔس‪ ٜ‬است ‪ِٚ ،‬ی ث‪ ٝ‬زِیُ ٘مع زض‬

‫آ٘‪ٟ‬ب ثبػث ضس‪ ٜ‬ا٘س‪ .‬ثؼؿی اظ ایٗ آثبض ػجبضت‪ٙ‬س اظ فطاض سطٔبی‪ ،ٝ‬ػسْ تؼبزَ زض تطاظ پطزاذت‪ٟ‬ب ‪،‬‬

‫قطاحی یب ػسْ وفبیت سبظٔبٖ ٔبِیبتی أىب٘بت وبفی ثطای ‪ٚ‬غ‪ َٛ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔبِیبت‪ٟ‬بئی‬

‫ػسْ وبضائی زض ت‪ِٛ‬یس ‪ ٚ‬زض ٘‪ٟ‬بیت ػسْ تؼبزَ ‪٘ ٚ‬بثطاثطی‪ٟ‬بی ٔبِی‪ٔ.‬كبِؼبت ػسیس‪ ٜ‬ای ای زض‬

‫‪ٚ‬خس٘ساضز ‪.‬‬

‫چٍ‪ٍ٘ٛ‬ی سبذتبض ٔبِیبتی ایٗ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ػُٕ آٔس‪ ٜ‬است ‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ زض سٕی‪ٙ‬ب ض‪ٞ‬بی ٔرتّف‬

‫ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬سبذتبض ٔبِیبتی وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ٝ‬‬

‫ٔسبِ‪ ٝ‬اغالح ‪ ٚ‬تغییط ٘ظبٔ‪ٟ‬بی ٔبِیبتی زض ایٗ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ٔ‪ٛ‬ضز ثحث لطاض ٌطفت‪ ٚ ٝ‬ػُّ ٔ‪ٛ‬فمیت‬

‫سبذتبض ‪ ٚ‬اٍِ‪ٛ‬ی ٔبِیبتی ‪ٞ‬ط یه اظ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬ثب یىسیٍط چ‪ ٝ‬اظ ٘ظط سف‬

‫‪ ٚ‬ضىست آ٘‪ٟ‬ب ثطای ضا‪ٕٙٞ‬بئی سبیط وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ٔطرع ‪ٔ ٚ‬ؼیٗ ضس‪ ٜ‬است ‪.‬‬

‫ٔبِیبت ‪ ٚ‬چ‪ ٝ‬اظ ٘ظط تطویت ٔبِیبت ٔتفب‪ٚ‬ت است ‪ .‬وٕج‪ٛ‬ز اقالػبت ‪ ٚ‬اذتالف زض تؼبضیف ‪ٚ‬‬

‫٘تید‪ ٝ‬ایٗ ثطضسی‪ٟ‬ب ثیبٍ٘ط آٖ است و‪ ٝ‬زض اغّت وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی ض‪ٚ‬ث‪ ٝ‬ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬سبذتبض ٔبِیبتی ‪ٚ‬اخس‬

‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔبِیبت‪ٟ‬ب أط ٔمبیس‪ ٝ‬ثیٗ سبذتبض‪ٞ‬بی ٔبِیبتی وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ضا ٔطىُ ٔی سبظز ‪ .‬ثب ایٗ‬

‫ا‪ٚ‬غبف ٘بٔكّ‪ٛ‬ة چ‪ٙ‬سی است ‪٘ .‬رست ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ایٗ سبذتبض پیچیس‪ ٚ ٜ‬غبٔؽ است ‪ ،‬ثسیٗ‬

‫اح‪ٛ‬اَ زض ثطضسی‪ٟ‬بئی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػُٕ آٔس ٘سجت زض آٔس‪ٞ‬بی ٔبِیبتی ث‪ ٝ‬تّیس ٘بذبِع زاذّی‬

‫ٔؼ‪ٙ‬ی و‪ٔ ٝ‬مطضات ٔبِیبتی ‪ ٓٞ‬ثطای ٔبٔ‪ٛ‬ضاٖ ‪ ٓٞ ٚ‬ثطای ٔ‪ٛ‬زیسٖ ٔج‪ ٟٓ‬است ‪ ٚ‬ثسبزٌی لبثُ‬

‫(‪ )َG.D.P‬زض وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬ضلٕی حس‪ٚ‬ز ‪ 17‬زض غس زض سبَ ( ‪ )1985‬ث‪ٛ‬ز‪ٜ‬‬

‫اخطا ٘یست ‪ .‬زیٍط ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬سبذتبض ٔصو‪ٛ‬ض فبلس وطص ‪ ٚ‬ا٘ؼكبف الظْ است ‪ ،‬ثسیٗ ٘ح‪ ٛ‬و‪ٝ‬‬

‫است ‪ .‬ایٗ ضلٓ تمطیجبً ٘ػف ٘سجت ٘بِیبت ث‪ ٝ‬ت‪ِٛ‬یس ٘بذبِع زض وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی غ‪ٟ‬ؼتی است ‪.‬‬

‫٘سجت ث‪ ٝ‬ضضس ت‪ِٛ‬یس ٘بذبِع زاذّی ‪ ٚ‬اغالحبتی و‪ ٝ‬زض سیبستٍعاضی‪ٟ‬بی ٔمكؼی غ‪ٛ‬ضت ٔی‬

‫٘سجت ‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬ب ث‪ ٝ‬ت‪ِٛ‬یس ٘بذبِع زاذّی زض وط‪ٛ‬ض ‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪٘ ٝ‬عزیه تط ث‪ ٝ‬چ‪ٙ‬یٗ‬

‫پصیطز ‪ٚ‬او‪ٙ‬ص الظْ ضا ٘طبٖ ٕ٘ی ز‪ٞ‬س ‪.‬‬

‫٘سجتی زض وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی غ‪ٙ‬ؼتی است ‪ٔ .‬بِیبت ث‪ ٝ‬ت‪ِٛ‬یس ٘بذبِع زاذّی ٔؼٕ‪ٛ‬الً ثب افعیص ٔیعاٖ‬

‫س‪ٔٛ‬یٗ ذػّت ایٗ سبذتبض ػسْ وبضآئی آٖ است ‪ ،‬ثسیٗ ٔف‪ ْٟٛ‬و‪ ٝ‬زضآٔس ٔبِیبتی ٔ‪ٛ‬ضز‬

‫زضآٔس سطا٘‪ ٝ‬فعایص ٔی یبثس‪ِٚ .‬ی زض ػیٗ حبَ تفب‪ٚ‬ت ‪ ٚ‬اذتالف ضسیسی ثیٗ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‬

‫٘ظط ز‪ِٚ‬ت ضا تبٔیٗ ٕ٘ی و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ػال‪ ٜٚ‬ثط آٖ اذتالالتی زض أط ت‪ِٛ‬یس ‪ ٚ‬ترػیع ٔ‪ٙ‬بثغ ‪ٚ‬‬

‫ٔالحظ‪ٔ ٝ‬ی ض‪ٛ‬ز ‪٘ .‬سجت ٔت‪ٛ‬سف ٔبِیبت ث‪ ٝ‬ت‪ِٛ‬یس ٘بذبِع زاذّی زض وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی خ‪ٛٙ‬ة‬

‫ػ‪ٛ‬أُ التػبزی ٘یع پسیس ٔی آ‪ٚ‬ضز ‪ .‬ایٗ سبذتبض ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ‪.‬غیط ػبزال٘‪ ٝ‬است ‪ ٚ‬ثب اضربظ‬

‫غحطای افطیمب و‪ ٝ‬ػٕستبً وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی فمیط ‪ ٚ‬وٓ زضآٔسی ‪ٞ‬ست‪ٙ‬س ثب وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی أطیىبی التیٗ‬

‫حمیمی ‪ ٚ‬حم‪ٛ‬لی و‪ ٝ‬اظ ٘ظط زضآٔس ‪ ،‬زاضائی ‪ ٚ‬سبیی أىب٘بت ‪ٚ‬ؾغ ٔطبث‪ٟ‬ی زاض٘س ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضت‬

‫و‪ ٝ‬زاضای زضآٔس ثبالتطی است ‪ .‬ػ‪ٛ‬أُ تبضیری ‪ٚ‬التػبزی ثط تطویت ٔبِیبت‪ٟ‬ب زض وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی‬

‫یىسبٖ ‪ ٚ‬ثطاثط ثطذ‪ٛ‬ضز ٕ٘یو‪ٙ‬س ثّى‪ٛٔ ٝ‬ضز ث‪ٛٔ ٝ‬ضز ضفتبضی ٔتفب‪ٚ‬ت ‪ ٚ‬غیط سیستٕبتیه زض‬

‫زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ٛٔ ٝ‬ثط٘س‪ٔ .‬بِیبت ثط زضآٔس ‪ ٚ‬زاضائی اضربظ حمیمی زض التػبز ‪ٞ‬بی ض‪ٚ‬ستبئی‬

‫پیص ٔی ٌیطز ‪ .‬زض چ‪ٙ‬یٗ ‪ٚ‬ؾؼی آٖ زست‪ ٝ‬اظ ٔ‪ٛ‬زیسٖ و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬اٖ ٔمبثّ‪ ٝ‬ثب زستٍب‪ٔ ٜ‬بِیبتی ضا‬

‫‪ ٚ‬وطب‪ٚ‬ضظی ثسرتی لبثُ ‪ٚ‬غ‪ َٛ‬است‪ ،‬ظیطا زض چ‪ٙ‬یٗ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بئی افطاز ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضت ٌستطز‪ٜ‬‬

‫زاض٘س ث‪ٟ‬تطیٗ ا٘تفبع ضا زض ٌطیع اظ ٔبِیت ‪ٚ‬الؼی ٔی ثط٘س ‪.‬‬

‫ای زض الػی ٘مبـ پطاو‪ٙ‬س‪ ٜ‬ا٘س زض ٘تید‪ٔ ٝ‬بِیبت ثط زضآٔس اضربظ زض چ‪ٙ‬یٗ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بئی‬

‫زض ایٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ٔؼٕ‪ٛ‬الً اتىبی ثیص اظ حس ض‪ٚ‬ی ٔبِیبت ثط ثبظضٌب٘ی ذبضخی‬

‫ٔ‪ٙ‬حػط ث‪ٔ ٝ‬بِیبت ثط حم‪ٛ‬ق وبضٔ‪ٙ‬ساٖ ز‪ِٚ‬ت ‪ ٚ‬وبضو‪ٙ‬بٖ ٔ‪ٛ‬سسبت ثعضي‪ ،‬ذػ‪ٛ‬غبً‬

‫(غبزضات ‪ٚ ٚ‬اضزات) غ‪ٛ‬ضت ٔی پصیطز و‪ ٝ‬زض زضاظ ٔست ٔی ت‪ٛ‬ا٘س لسضت ضلبثت ثیٗ‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪54 | 1389‬‬

‫ضطوت‪ٟ‬بی چ‪ٙ‬س ّٔیتی است‪ٔ .‬بِیبت ثط زضآٔس ثب ٔج‪ٙ‬ب‪ٞ‬بی ثبضیه ‪ ٚ‬و‪ٛ‬چه ‪ِٚ‬ی ٘طذ‪ٟ‬بی ثبال‬

‫آٖ زست‪ ٝ‬اظ ٔبِیبت‪ٟ‬ب و‪ ٝ‬ثبػث وب‪ٞ‬ص زضآٔس‪ٞ‬بی ‪ٚ‬الؼی ٔ‪ٛ‬زیبٖ ثیص اظ ٔجبِغی ض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫‪ٚ‬غ‪ٔ َٛ‬ی ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ز‪ِٚ‬ت ا٘تمبَ یبفت‪ ٝ‬است ‪ ،‬ایدبز اذتالَ زض ا‪ٚ‬ؾبع التػبزی ٔی ٕ٘بیس‪ .‬وب‪ٞ‬ص زض زضآٔس‬

‫ث‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ض وّی ٔبِیبت ثط زضآٔس اضربظ حمیمی ضلٕی ثبِغ ثط یه ز‪ ٓٞ‬وُ زضآٔس‪ٞ‬بی‬

‫‪ٚ‬الؼی ضا اغكالحبً ‪ٞ‬عی‪ ٝٙ‬وبضائی التػبزی ٔی ٘بٔ‪ٙ‬س‪ٔ .‬ثالً ٔبِیبت ثط ثبظضٌب٘ی ذبضخی ثبػث‬

‫ٔبِیبتی است‪ٔ .‬بِیبت ثیٕ‪ٞ ٝ‬بی اختٕبػی ث‪ ٝ‬استث‪ٙ‬بی وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی آفطیمبئی ٘سجتبً خعئی ‪٘ ٚ‬بچیع‬

‫ػسْ ترػیع ٔ‪ٙ‬بست ٔ‪ٙ‬بثغ ٘ط‪ٛ‬ز‪ٕٔ ،‬ىٗ است ضطوت‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬اضربظ حمیمی ضا ث‪ ٝ‬اتالف ٔ‪ٙ‬بثغ‬

‫است‪ .‬اذص ٔبِیبت اظ ضطوت‪ٟ‬بی ثعضي ‪ ٚ‬ػٕس‪ٔ ( ٜ‬طتُٕ ثط ضطوت‪ٟ‬بی ٘فتی‪ٔ ،‬ؼس٘ی ‪ٔ ٚ‬دتٕغ‬

‫ث‪ ٝ‬زِیُ فطاض لب٘‪٘ٛ‬ی ‪ ٚ‬غیطلب٘‪٘ٛ‬ی ٔبِیبت ‪ٚ‬ازاض و‪ٙ‬س‪ ،‬ظیطا ثؼؿی اظ ٔ‪ٛ‬زیبٖ ثطای وب‪ٞ‬ص ٔیعاٖ‬

‫‪ٞ‬بی ثعضي وطت ‪ ٚ‬غ‪ٙ‬ؼت) ثب ٔطىالت ازاضی ‪ ٚ‬اخطائی وٕتطی ٔ‪ٛ‬اخ‪ ٝ‬است‪ .‬ث‪ٙ‬بثطایٗ‬

‫زضآٔس ٔطٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت ذ‪ٛ‬یص ٕٔىٗ است ‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی اؾبفی ‪ ٚ‬غیط الظْ ثطای ذ‪ٛ‬ز یب‬

‫وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬ثیطتط ٔتىی ث‪ٔ ٝ‬بِیبت ثط ضطوت ‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ست‪ٙ‬س تب ٔبِیبت ثط زضآٔس‬

‫ٔ‪ٛ‬سسبت ذ‪ٛ‬یص ا٘دبْ ز‪ٙٞ‬س‪ .‬اظ ٔبِیبت‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ اٍ٘یع‪ ٜ‬زض تػٕیٓ ٌیطی ‪ٞ‬بی التػبزی‬

‫اضربظ حمیمی‪ٔ .‬بِیبت ثط زضآٔس ضطوت‪ٟ‬ب زض حس‪ٚ‬ز یه پ‪ٙ‬دٓ زضآٔس‪ٞ‬بی ٔبِیبتی ضا زض‬

‫ٔؼٕ‪ٛ‬الً زض ثط٘بٔ‪ٞ ٝ‬بیی استفبز‪ٔ ٜ‬یط‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ثبػث تط‪ٛ‬یك سطٔبی‪ٌ ٝ‬صاضی یب اضتمبء ثطذی اظ‬

‫ایٗ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب تطىیُ ٔی ز‪ٞ‬س‪ .‬وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ٕٞ ٝ‬چ‪ٙ‬یٗ اتىبی ظیبزی ث‪ٔ ٝ‬بِیبت‬

‫پس ا٘ساظ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬یب افعایص ثؼؿی اظ ا٘‪ٛ‬اع ت‪ِٛ‬یسات یب ذسٔبت ضس‪ ٚ ٜ‬یب ثؼؿی اظ ا٘‪ٛ‬اع ٔػطف‬

‫وبال‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ذسٔبت زاض٘س‪ .‬ذػ‪ٛ‬غبً ٔبِیبت ثط ثبظضٌب٘ی ذبضخی ثیص اظ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی غ‪ٙ‬ؼتی‬

‫ضا وب‪ٞ‬ص ٔیس‪ٞ‬س‪ .‬ثسیبضی اظ ٔبِیبت‪ٟ‬ب ضا و‪ ٝ‬ػٕس‪ ٜ‬تطیٗ ‪ٚ‬ظیف‪ ٝ‬آ٘‪ٟ‬ب تبٔیٗ زضآٔس است ‪ٕ٘ ،‬ی‬

‫است‪ٔ .‬بِیبت ثط وبال‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ذسٔبت ضلٕی حس‪ٚ‬ز یه ز‪ ْٚ‬تب ز‪ ٚ‬س‪ ْٛ‬زضآٔس‪ٞ‬بی ٔبِیبتی زض‬

‫ت‪ٛ‬اٖ ثطای ٘یُ ث‪ ٝ‬ا‪ٞ‬ساف ف‪ٛ‬ق ث‪ ٝ‬وبض ثطز‪ٕٛٞ .‬اض‪ ٜ‬ثبیس و‪ٛ‬ضیس و‪ ٝ٘ ٝ‬ت‪ٟٙ‬ب ٔبِیبت‪ٟ‬ب ضا ثب حسالُ‬

‫وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬ضا تطىیُ ٔی ز‪ٞ‬س‪ٔ .‬بِیبت ثط ثبظضٌب٘ی ث‪ ٝ‬حس‪ٚ‬ز یه چ‪ٟ‬بضْ‬

‫‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی التػبزی ضا زض ثط زاضت‪ ٝ‬ثبض‪ٙ‬س‪ .‬ثطای وب‪ٞ‬ص ‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی التػبزی زض تػٕیٓ‬

‫زضآٔس‪ٞ‬بی ٔبِیبتی ثبِغ ٔی ض‪ٛ‬ز‪ٔ .‬بِیبت‪ٟ‬بی ثط فط‪ٚ‬ش زض ایٗ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب اغّت ث‪ ٝ‬ضی‪ ٜٛ‬آثطبضی‬

‫ٌیطی ‪ٞ‬بی التػبزی ‪ٚ‬احس‪ٞ‬بی تدبضی ( ت‪ِٛ‬یسی ‪ ،‬ثبظضٌب٘ی ‪ ٚ‬سطٔبی‪ٌ ٝ‬صاضی) سیستٓ‬

‫‪ٚ‬غ‪ٔ َٛ‬ی ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ٔبِیبتی ثبیس حسالُ ٔساذّ‪ ٝ‬ضا زاضت‪ ٝ‬ثبضس ث‪ ٝ‬ػجبضت زیٍط ‪ ،‬زض ایٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬تػٕیٓ ٌیطی ‪ٞ‬ب‬

‫اغالح ٘ظبْ ‪ٞ‬بی ٔبِیبتی وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ٝ‬‬

‫ٔسئّ‪ٔ ٝ‬بِیبت ٘جبیس اظ ػ‪ٛ‬أُ ‪ ٚ‬ػ‪ٙ‬بغط اغّی ث‪ ٝ‬حسبة آیس ‪.‬‬

‫اٍ٘یع‪ ٜ‬اغّی زض ‪ٚ‬ؾغ ٔبِیبت‪ٟ‬ب زض وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬تبٔیٗ ٔبِی ثرص ػٕ‪ٔٛ‬ی ‪ٚ‬‬

‫٘بثطاثطی‪ٟ‬بی ٔبِیبتی‬

‫وٕه ث‪ ٝ‬اخطای ا‪ٞ‬ساف التػبزی ػٕ‪ٔٛ‬ی ‪ ٚ‬ذسٔبت اختٕبػی است‪ .‬اٍ٘یع‪ٞ ٜ‬بی ثب٘‪ٛ‬ی‪ ٝ‬زض‬

‫زض ایٗ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب اغّت فطبض‪ٞ‬بی ٔبِیبتی ض‪ٚ‬ی فمطا ‪ ٚ‬لطط‪ٞ‬بی آسیت پصیط است ‪ ٚ‬افطازی و‪ٝ‬‬

‫‪ٚ‬ؾغ ٔبِیبت‪ٟ‬ب‪ ،‬ت‪ٛ‬ظیغ ٔدسز زضآٔس‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬تػحیح ػسْ تؼبزَ زض ثبظاض است‪ .‬سكح ٔؼی‪ٙ‬ی اظ‬

‫زاضای زضآٔس‪ٞ‬بی ٔت‪ٛ‬سف ا٘س ٔبِیبت‪ٟ‬بی ثبِ‪ٙ‬سج‪ ٝ‬وٕتطی ٔی پطزاظ٘س ‪ ،‬وسب٘ی ‪ ٓٞ‬و‪ٝ‬‬

‫ٔبِیبت ثطای ٘یُ ث‪ ٝ‬ایٗ ‪ٞ‬سف الظْ است‪ِٚ ،‬ی ٔبِیبت‪ٟ‬ب ‪ٕٛٞ‬اض‪ ٜ‬ثب ‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بئی اظ لجیُ ‪ٞ‬عی‪ٝٙ‬‬

‫زضآٔس‪ٞ‬بی غیط اظ حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬زستٕعز زاض٘س ‪ ٚ‬یب زاضای زضآٔس حبغُ اظ ٔطبغُ یب حطف ا٘س‬

‫‪ٞ‬بی ٔستمیٓ ازاض‪ ٚ ٜ‬اخطای ٔبِیبت ‪ٞ ٚ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی غیطٔستمیٓ ٔطتجف ثب ػسْ ترػیع ٔكّ‪ٛ‬ة‬

‫ٔبِیبت ‪ٚ‬الؼی ضا ٕ٘ی پطزاظ٘س‪ .‬ثیطتط وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ٔ ٝ‬بِیبت‪ٟ‬بی ‪ٚ‬غ‪ َٛ‬ضس‪ ٜ‬اظ‬

‫ٔ‪ٙ‬بثغ ‪ ٚ‬زض ٘تید‪ ٝ‬ثب چٍ‪ٍ٘ٛ‬ی ت‪ٛ‬ظیغ زضآٔسٔ‪ٛ‬اخ‪ ٝ‬است‪ .‬اغالح ‪ ٚ‬تغییط فطْ ٔبِیبتی غبِجبً ث‪ٝ‬‬

‫ثط‪ٚ‬تٕ‪ٙ‬ساٖ وٓ ‪٘ ٚ‬بوبفی است ‪ ،‬ث‪ٙ‬بثطایٗ ‪ ،‬ػساِت افمی ‪ ٚ‬ػساِت ػٕ‪ٛ‬زی ‪ٞ‬یچ یه لبثُ‬

‫ػ‪ٛٙ‬اٖ خعئی اظ تغییطات ‪ٚ‬سیغ تط زض لّت ‪ٔ ٚ‬طوع ثط٘بٔ‪ٞ ٝ‬بی تؼسیُ ‪ ٚ‬ثجبت التػبزی‬

‫حػ‪٘ َٛ‬یست‪ .‬ثطزاضتٗ فطبض ٔبِیبتی اظ ز‪ٚ‬ش لطط‪ٞ‬بی فمیط ‪ ٚ‬ؾؼیف خبٔؼ‪ ٚ ٝ‬اقٕی‪ٙ‬بٖ اظ‬

‫ثسیبضی اظ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬ا٘دبْ ٔی پصیطز‪ .‬زض سبِ‪ٟ‬بی اذیط اظ ٔ‪ٛ‬اضز ‪ٔ ٚ‬طىالتی‬

‫ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬سبذتبض ٔبِیبتی لبزض ث‪ ٝ‬تبٔیٗ ػساِت افمی ‪ ٚ‬ػٕ‪ٛ‬زی است ثبیس س‪ٔٛ‬یٗ ‪ٞ‬سف تغییط ‪ٚ‬‬

‫و‪ ٝ‬زض ثطاثط ثسیبضی اظ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ٔ ٝ‬كطح ضس‪ ٜ‬آٖ است و‪ ٝ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬ثب ٌستطش‬

‫اغالح ٘ظبْ ٔبِیبتی ثبضس‪.‬‬

‫سطیغ ثرص ػٕ‪ٔٛ‬ی ثطذ‪ٛ‬ضز و‪ٙ​ٙ‬س‪ .‬ثطای حُ ایٗ ٔؼؿُ ث‪ ٝ‬اغالح ٘ظبْ ٔبِیبتی ٔت‪ٛ‬سُ ضس‪ٜ‬‬

‫ٔسبئُ ‪ٔ ٚ‬طىالت ازاضی یب اخطایی ٔبِیبت ‪ٞ‬ب‬

‫‪ ٚ‬زض ایٗ ظٔی‪ ٝٙ‬ز‪ ٚ‬ثؼس ضا ٔ‪ٛ‬ضز ٘ظط لطاض زاز‪ ٜ‬ا٘س‪ .‬یىی آ٘ى‪ ٝ‬ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض تؼسیُ سبذتبض‬

‫زض ثیطتط وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬سبظٔبٖ ازاضی ‪ ٚ‬اخطایی ٔبِیبت‪ٟ‬ب ٔؼٕ‪ٛ‬الً ؾؼیف ‪ ٚ‬فبلس‬

‫التػبزی ‪ ،‬اغالح ٘ظبْ ٔبِیبتی ضا ث‪ ٌٝ٘ٛ ٝ‬ای قطاحی و‪ٙ​ٙ‬س و‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬أُ ٔرُ ‪٘ ٚ‬بٔكّ‪ٛ‬ة زض‬

‫وبضآیی است ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ زِیُ فطاض اظ پطزاذت ٔبِیبت ‪ ٚ‬فسبز ازاضی ‪ٔ ٚ‬بِی ث‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ض لبثُ‬

‫اٍ٘یع‪ٞ ٜ‬بی التػبزی ضا و‪ ٝ‬حبغُ آ٘‪ٟ‬ب ػسْ وبضائی ‪ ،‬ػسْ ثطاثطی ‪ ٚ‬ػساِت زض ترػیع‬

‫ٔالحظ‪ ٝ‬ای ض‪ٚ‬اج زاضز‪.‬‬

‫ٔ‪ٙ‬بثغ است اظ ثیٗ ثطز‪ ٜ‬یب ث‪ ٝ‬حسالُ وب‪ٞ‬ص ز‪ٞ‬س‪ .‬ثب٘یبً زضآٔس ٔبِیبتی وبفی ث‪ٕٞ ٝ‬طا‪ ٜ‬تمّیُ‬

‫ؾؼف سبظٔبٖ ازاضی ‪ ٚ‬اخطایی زض ایٗ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ضیط‪ ٝ‬زض ػ‪ٛ‬أُ چ‪ٙ‬سی زاضز ‪ ،‬ا‪ ٓٞ‬ایٗ‬

‫‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی ػٕ‪ٔٛ‬ی ثطای ثط٘بٔ‪ٞ ٝ‬بی ثجبت التػبزی ایدبز و‪ٙ‬س‪.‬‬

‫ػ‪ٛ‬أُ ضا ٔی ت‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ضطح ظیط ذالغ‪ ٝ‬وطز ‪:‬‬

‫‪ٕٞ‬بٖ ق‪ٛ‬ض و‪ ٝ‬پیطتط ٌفت‪ ٝ‬ضس‪ ،‬اٍِ‪ٛ‬ی ٔبِیبت اظ وط‪ٛ‬ضی ث‪ ٝ‬وط‪ٛ‬ض زیٍط ٔتفب‪ٚ‬ت است‪.‬‬

‫‪ -1‬پیچیسٌی ل‪ٛ‬ا٘یٗ ‪ٔ ٚ‬مطضات ٔبِیبتی‬

‫ػّت ایٗ تفب‪ٚ‬ت زض چٍ‪ٍ٘ٛ‬ی ضطایف ‪ٚ ٚ‬ؾغ ػ‪ٛ‬أُ التػبزی‪ ،‬فط‪ٍٙٞ‬ی ‪ ٚ‬تبضیری ٘‪ٟ‬فت‪ٝ‬‬

‫‪ٚ -2‬خ‪ٛ‬ز سیستٓ اقالػبتی ؾؼیف ‪٘ ٚ‬بوبفی‬

‫است‪ .‬زض قطاحی ‪ٞ‬ط سیستٓ ٔبِیبتی ثبیس ث‪ ٝ‬ایٗ ضطایف ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬أُ ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ذبظ وطز ‪ ٕٝٞ ٚ‬آ٘‪ٟ‬ب‬

‫‪ -3‬ػسْ آٔ‪ٛ‬ظش وبفی ٔبٔ‪ٛ‬ضاٖ ‪ٛٔ ٚ ٚ‬زیبٖ ٔبِیبتی (٘ج‪ٛ‬ز یب وٕج‪ٛ‬ز فط‪ٔ ًٙٞ‬بِیبتی)‬

‫ضا زض قطاحی ‪ ٚ‬تس‪ٚ‬یٗ سیستٓ ٔبِیبتی ٔس ٘ظط لطاضزاز ‪ ،‬ظیطا ‪ٞ‬ط سیستٓ ٔبِیبتی ثس‪ ٖٚ‬ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫‪ٔ -4‬ساذّ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬أُ سیبسی زض ٘ظبْ ٔبِیبتی‬

‫آ٘‪ٟ‬ب ‪ٍٙٞ‬بْ اخطا ٔ‪ٙ‬كجك ثب ا‪ٞ‬ساف ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ض وبُٔ ػُٕ ٕ٘ی و‪ٙ‬س ‪ٔ ٚ‬ی ت‪ٛ‬ا٘س ٔطىالتی ثطای‬

‫٘ظط ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ٔ ٝ‬بِیبت پطزاذت غیط زا‪ٚ‬قّجب٘‪ ٝ‬افطاز زض لجبَ استفبز‪ ٜ‬اظ ذسٔبت ز‪ِٚ‬تی است ‪،‬‬

‫‪ٞ‬سف سیستٓ ث‪ ٝ‬ثبض آ‪ٚ‬ضز‪.‬‬

‫ٌط‪ٞٚ‬ی اظ ٔ‪ٛ‬زیبٖ زاضای تٕبیُ ‪ ٚ‬اٍ٘یع‪ٞ ٜ‬بی ل‪ٛ‬ی ثطای ث‪ ٝ‬حسالُ ضسب٘یسٖ ثس‪ٞ‬ی ٔبِیبتی‬

‫اذتالالت زض ٘رػیع ٔ‪ٙ‬بثغ ‪ ٚ‬وب‪ٞ‬ص ضفب‪ ٚ ٜ‬ضضس التػبزی‬

‫ذ‪ٛ‬یص اظ قطیك فطاض‪ٞ‬بی لب٘‪٘ٛ‬ی ‪ ٚ‬غیط لب٘‪٘ٛ‬ی ا٘س‪ .‬ث‪ٙ‬بثطایٗ سبظٔبٖ ٔبِیبتی ثب استفبز‪ ٜ‬اظ یه‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪55 | 1389‬‬

‫ضضت‪ٔ ٝ‬مطضات ث‪ ٝ‬وبضض‪ٙ‬بسبیی ‪ ،‬تطریع ‪ٚ ٚ‬غ‪ٔ َٛ‬بِیبت ٔی پطزاظز‪ .‬ایٗ ٌ‪ٛٔ ٝ٘ٛ‬زیبٖ‬

‫استفبز‪ ٜ‬وطز ‪ ٚ‬ثسیٗ قطیك ٔ‪ٛ‬فك ضس سطٔبی‪ٌ ٝ‬صاضی ضا ثب استث‪ٙ‬بء وطزٖ زضآٔس‪ٞ‬بی ٘بضی اظ‬

‫ٔبِیبتی ثب ػسْ اخطای ‪ٚ‬ظبیف ‪ ٚ‬تىبِیف ذ‪ٛ‬یص ‪٘ ٚ‬بزیس‪ٌ ٜ‬طفتٗ ٔمطضات زستٍب‪ٔ ٜ‬بِیبتی اظ‬

‫سطٔبی‪ ٝ‬اظ ٔج‪ٙ‬بی ٔبِیبت افعایص ز‪ٞ‬س اِجت‪ ٝ‬استث‪ٙ‬ب وطزٖ زضآٔس‪ٞ‬بی ٘بضی اظ زاضائی‪ٟ‬بی ٘یع ث‪ٝ‬‬

‫پطزاذت ثس‪ٞ‬ی ‪ٚ‬الؼی ذ‪ٛ‬ز ضب٘‪ ٝ‬ذبِی ٔی و‪ٙ​ٙ‬س‪ .‬یىی اظ ػ‪ٛ‬أُ ػٕس‪ ٜ‬زض تؿؼیف سبظٔبٖ‬

‫٘‪ٛ‬ث‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز ثبػث پیچیسٌی ٔمطضات ‪ ٚ‬اخطای ٔبِیت‪ٟ‬ب ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ضس‪ .‬زض ػُٕ ‪ٔ ،‬بِیبت‪ٟ‬بی ثط ٔج‪ٙ‬بی‬

‫ٔبِیبتی پیچیسٌی ثیص اظ حس لب٘‪ٔ ٚ ٖٛ‬مطضات زض ظٔی‪ٔ ٝٙ‬ؼبفیت ‪ٞ‬ب ‪ ،‬أتیبظات ‪ٙٔ ٚ‬بفغ ٌط‪ٜٚ‬‬

‫ٔػطف ‪ٞ‬ست‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ثط ٔؼبزالت ‪ٚ‬ؾغ ٔی ض‪٘ٛ‬س ‪ٔ ،‬ب٘‪ٙ‬س ٔبِیبت ثط فط‪ٚ‬ش ػٕ‪ٔٛ‬ی ‪ٔ ٚ‬بِیبت ثط‬

‫‪ٞ‬بی ذبظ است ‪ .‬اخطای لب٘‪ٔ ٖٛ‬بِیبتی پیچیس‪ ٓٞ ٜ‬ثطای ٔ‪ٛ‬زیبٖ ٔطىُ ث‪ٛ‬ز‪ ٓٞ ٚ ٜ‬تؼبثیط ‪ٚ‬‬

‫اضظش افع‪ٚ‬ز‪ . ٜ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔبِیت‪ٟ‬بئی ضا ٕ٘ی ت‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔت‪ٙ‬بسجی ثب ‪ٚ‬ؾؼیت ٔبِی ٔ‪ٛ‬زی ثر‪ٛ‬ثی‬

‫تفبسیط ثط ٔج‪ٙ‬بی ضای ‪ ٚ‬سبثم‪ٔ ٝ‬بٔ‪ٛ‬ضاٖ ٔبِیبتی ضا ث‪ ٝ‬ز٘جبَ زاضز‪ .‬وٕج‪ٛ‬ز ‪٘ ٚ‬مع زض ض‪ٚ‬ش ‪ٞ‬بی‬

‫ٔ‪ٙ‬كجك ‪ ٚ‬سبظٌبض وطز‪ .‬ث‪ٙ‬بثطایٗ ‪ ،‬زض ‪ٚ‬ؾغ ایٗ ٔبِیبت‪ٟ‬ب ٘یُ ث‪ ٝ‬ػساِت ٔبِیبتی ثب زض‪ٛ‬اضی لبثُ‬

‫ٔسیطیت ٔبِیبتی ( ضبُٔ استفبز‪ ٜ‬اظ ٔ‪ٙ‬بثغ ا٘سب٘ی ؾؼیف) ٘مع ‪ ٚ‬وٕج‪ٛ‬ز زض تد‪ٟ‬یعات ‪ٓٞ ٚ‬‬

‫حػ‪ َٛ‬است‪.‬‬

‫چ‪ٙ‬یٗ وٕج‪ٛ‬ز پطتیجب٘ی سیبسی اظ سبظٔبٖ ٔبِیبتی اخطای ػبزال٘‪ ٚ ٝ‬غحیح ل‪ٛ‬ا٘یٗ ‪ٔ ٚ‬مطضات‬

‫ٌستطز‪ ٜ‬وطزٖ ٔج‪ٙ‬بی سیستٓ ٔبِیبتی ثبیس اظ ا‪ِٛٚ‬یت ثبالئی ثطذ‪ٛ‬ضزاض ثبضس‪ٔ .‬ؼٕ‪ٛ‬الً زض‬

‫ٔبِیبتی ضا تحت اِطؼبع لطاض ٔی ز‪ٞ‬س‪٘ .‬ح‪ ٜٛ‬ازاض‪ ٚ ٜ‬سبظٔبٖ ٔبِیبتی ‪ ٚ‬سبذتبض ٔبِیبتی زاضای‬

‫وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ٔ ٝ‬ج‪ٙ‬ب ‪ٔ ٚ‬بذص ٔبِیبت ثسیبضثبضیه ‪ ٚ‬و‪ٛ‬چه است‪ .‬ث‪ٙ‬بثطایٗ ‪ ،‬ز‪ِٚ‬ت‪ٟ‬ب‬

‫تبثیط ٔتمبثُ ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬الظْ ‪ّٔ ٚ‬ع‪ ْٚ‬یىسیٍط٘س ‪ٍٙٞ ٚ‬بْ تغییط ضىُ ‪ ٚ‬اغالح ٘ظبْ ٔبِیبتی ثبیس‬

‫ثطای ‪ٚ‬غ‪ َٛ‬زضآٔس‪ٞ‬بی ٔبِیبتی ٔ‪ٛ‬ضز ا٘تظبض ذ‪ٛ‬ز ث‪٘ ٝ‬طذ‪ٟ‬بی ثبالی ٔبِیبتی ثبالتط ثبضس ‪،‬‬

‫ثب ‪ٛٔ ٓٞ‬ضز ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬لطاض ٌیط٘س‪ .‬سبظٔبٖ ‪ ٚ‬ازاض‪ ٜ‬ؾؼیف ٔبِیبت‪ٟ‬ب وبضائی ‪ ٚ‬تبثیط پصیطی سبذتبض‬

‫اذتالَ زض التػبز ثرص ذػ‪ٛ‬غی ثیطتط ضس‪ٞ ٚ ٜ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی وبضائی التػبزی ٔطتجف ثب‬

‫ٔبِیبتی ضا تحت اِطؼبع لطاض زاز‪ ٚ ٜ‬ثبػث ا٘حطاف زض اخطای ٔمطضات ٔی ض‪ٛ‬ز‪ .‬سبز‪ ٜ‬وطزٖ‬

‫ٔبِیبت‪ٟ‬ب ث‪٘ ٝ‬سجت ثبالتط ٔی ض‪ٚ‬ز‪ٞ .‬طٌب‪ٔ ٜ‬حس‪ٚ‬زیت ‪ ٚ‬اضىبالتی زض وب‪ٞ‬ص زضآٔس‪ٞ‬بی ٔبِیبتی‬

‫احىبْ ٔبِیبتی ‪ ٚ‬تم‪ٛ‬یت سبظٔبٖ ‪ ٚ‬زستٍب‪ٔ ٜ‬بِیبتی ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض اخطای زلیك ا‪ٞ‬ساف ‪٘ ٚ‬ظطات ‪ٚ‬‬

‫زض ایٗ وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضت‪ ٝ‬ثبضس ‪ ،‬وب‪ٞ‬ص ٘طذ‪ٟ‬ب غطفبً زض لجبَ ٌستطش ‪ ٚ‬افعایص ٔج‪ٙ‬ب‪ٞ‬بی‬

‫اغؼبٖ لب٘‪ ٖٛ‬چ‪ٟ‬بضٔیٗ ‪ٞ‬سف تغییط ضىُ ‪ ٚ‬اغالح ٘ظبْ ٔبِیبتی است‪.‬‬

‫ٔیسط است ‪ .‬ثطای ا٘دبْ ایٗ أ‪ٛ‬ض ز‪ِٚ‬ت‪ٟ‬ب ث‪٘ ٝ‬ىبت ظیط ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬و‪ٙ​ٙ‬س‪.‬‬

‫قطاحی ٘ظبْ ‪ٞ‬بی ٔبِیبتی‬

‫‪ -1‬تغییط ضىُ ‪ ٚ‬قطاحی ٔ‪ٛ‬فمیت آٔیع ٔبِیبت ثط وبال‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ذسٔبت زض وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ‬

‫‪ٞ‬یچٍ‪ ٝ٘ٛ‬سبذتبض ٔبِیبتی و‪ ٝ‬زض حس اػالء وبُٔ ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬حساوثط وبضائی ضا زاضت‪ ٝ‬ثبضس ػٕالً‬

‫ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬اغّت ٔطتُٕ ثط ا٘تمبَ اظ اتىبء ثط یه ٔج‪ٙ‬بی ثبضیه ثبظضٌب٘ی ثیٗ إِّ​ّی‪ ،‬ثؼال‪ٜٚ‬‬

‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز ذبضخی ٘ساضز‪ِٚ .‬ی ایٗ أط أىبٖ زاضز و‪ ٝ‬زض یه ٘ظبْ ٔبِیبتی اظ یه ضضت‪ٔ ٝ‬بِیبت‬

‫یه ٔج‪ٙ‬بی ت‪ِٛ‬یس زاذّی ‪ ،‬ث‪ ٝ‬یه ٔج‪ٙ‬بی ‪ٚ‬سیغ تط ‪ٌ ٚ‬ستطز‪ ٜ‬تط ٔػطف زاذّی است‪.‬‬

‫‪ٞ‬بی ٔفیس استفبز‪ ٜ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬ثبیس زا٘ست و‪ٞ ٝ‬یچٍ‪٘ ٝ٘ٛ‬سر‪ ٝ‬اظ پیص پیچیس‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬ثطای قطاحی‬

‫‪ٔ -2‬بِیبت ثط اضظش افع‪ٚ‬ز‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یىی اظ ‪ٚ‬سبیُ ‪ ٚ‬اثعاض‪ٞ‬بی ٔ‪ٛ‬ضز ا٘تربة زض ثسیبضی اظ‬

‫یه ضضت‪ ٝ‬اظ ٔبِیبت‪ٟ‬ب یب حتی یه ٔبِیبت ثرػ‪ٛ‬ظ زض زست ٘یست‪ٞ .‬یچ وط‪ٛ‬ضی ٕ٘ی ت‪ٛ‬ا٘س‬

‫وط‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی زض حبَ ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬زض فىط تغییط ‪ ٚ‬اغالح سیستٓ ٔبِیبت ثط فط‪ٚ‬ش ػٕ‪ٔٛ‬ی وبال‪ٞ‬ب‬

‫ازػبء و‪ٙ‬س و‪ ٝ‬اظ یه سیستٓ ٔبِیبتی ثب حساوثط وبضائی ثطذ‪ٛ‬ضزاض است ‪ٕٔ .‬ىٗ است ثب‬

‫‪ ٚ‬ذسٔبت ا٘س ٔحس‪ٛ‬ة ٔی ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫استفبز‪ ٜ‬اظ تدطثیبت خ‪ٟ‬ب٘ی ‪ ٚ‬تحمیمبت ‪ٚ‬سیغ یه ضضت‪ ٝ‬اظ ٔبِیبت ‪ٞ‬ب ضا ثطضسی ‪ ٚ‬ا٘تربة‬

‫‪ -3‬استفبز‪ ٜ‬اظ ثبغكالح ‪ٞ‬عی‪ٞ ٝٙ‬بی ٔبِیبتی ( ٔؼبفیت‪ٟ‬ب ‪ ،‬ثرط‪ٛ‬زٌی ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ض وّی ٔعیت‪ٟ‬بی‬

‫وطز‪ِٚ ،‬ی زض ‪ٞ‬ط حبَ ثبیس ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬زاضت و‪ ٝ‬اخطای ل‪ٛ‬ا٘یٗ ‪ٔ ٚ‬مطضات ٔبِیبتی ػٕ‪ٔٛ‬بً پیچیس‪ٚ ٜ‬‬

‫ٔبِیبتی ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض تط‪ٛ‬یك ثؼؿی اظ ا‪ٞ‬ساف ٔطرع ‪ٔ ٚ‬ؼیٗ التػبزی ‪ ٚ‬اختٕبػی) ث‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ض‬

‫ٔطىُ است ‪ .‬زض ا٘تربة ‪ ٚ‬قطاحی ٘ظبْ ٔبِیبتی ث‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ض زلیك ‪ٔ ٚ‬طط‪ٚ‬ح ثطضسی ض‪٘ٛ‬س ‪ .‬ایٗ‬

‫وّی ‪ٚ‬ث‪ ٝ‬تسضیح ثبیس وبضت‪ ٝ‬ض‪ٛ‬ز‪ .‬سبذتبض ٘طذ‪ٟ‬ب ثبیس ٔالیٓ تط ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫ػ‪ٛ‬أُ اظ وط‪ٛ‬ضی تب وط‪ٛ‬ض زیٍط ثسیبض ٔت‪ٛٙ‬ع ‪ٔ ٚ‬تفب‪ٚ‬ت است ‪ .‬زض ‪ٚ‬الغ ٘ظبْ ٔبِیبتی ثطای‬

‫خّ‪ٌٛ‬یطی اظ ت‪ٙ‬سی ٘طذ‪ٟ‬ب یب ثبغكالح ٔؼم‪ َٛ‬وطزٖ آ٘‪ٟ‬ب ٔطتُٕ ثط اثؼبز چ‪ٙ‬سی است ‪:‬‬

‫‪ٞ‬ط وط‪ٛ‬ض ثبیس ثب ذػ‪ٛ‬غیبت ‪ٚ ٚ‬یػٌی ‪ٞ‬بی ذبظ آٖ وط‪ٛ‬ض قطاحی ‪ ٚ‬اخطا ض‪ٛ‬ز‪ٓٞ .‬‬

‫اِف ) وب‪ٞ‬ص تؼساز ‪ ٚ‬پطاو‪ٙ‬سٌی ٘طذ‪ٟ‬بی تؼطف‪ٞ ٝ‬بی ٌٕطوی ‪ ٚ‬پبئیٗ آ‪ٚ‬ضزٖ تسضیدی‬

‫او‪ٔ ٖٛٙ‬جبحثبت ٔت‪ٛٙ‬ع ‪ٚ ٚ‬سیؼی زض ٔحفُ زا٘طٍب‪ٞ‬ی ‪ ٚ‬التػبزی خ‪ٟ‬بٖ پیطأ‪ ٖٛ‬پصیطش‬

‫ٔت‪ٛ‬سف ٘طذ‪ٟ‬بی تؼطف‪ٞ ٝ‬ب ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض وب‪ٞ‬ص اذتالالت ٘بضی اظ سیبست‪ٟ‬بی ثبظضٌب٘ی‪.‬‬

‫ٔػطف یب زضآٔس ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔج‪ٙ‬بی اغّی اذص ٔبِیبت زض خطیبٖ است ایٗ ٔجبحثبت ‪ٍٙٞ‬بْ‬

‫ة) تؼییٗ ٘طخ پبی‪ ٚ ٝ‬اغّی ٔبِیبت اضظش افع‪ٚ‬ز‪ ٜ‬ثط وبال‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ذسٔبت زض یه قیف ثیٗ ‪10‬‬

‫اغالح یب تغییط ٘ظبْ ‪ٞ‬بی ٔبِیبتی ٘یع ‪ٕٛٞ‬اض‪ٔ ٜ‬ؼٕ‪ َٛ‬ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است‪ .‬زض ز‪ 1960 ٝٞ‬زضآٔس ث‪ٝ‬‬

‫تب ‪ 20‬زضغس‬

‫ػ‪ٛٙ‬اٖ یه ٔج‪ٙ‬بی ٔطخح زض سیستٓ ‪ٞ‬بی ٔبِیبتی اظ ایٗ ِحبل ثیطتط ٔ‪ٛ‬ضز ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ز و‪ٔ ٝ‬ی‬

‫ج)تؼییٗ س‪ ٝ‬یب چ‪ٟ‬بض ٘طخ ا٘تربثی ثط ثؼؿی اظ وبال‪ٞ‬بی ِ‪ٛ‬وس ‪ ٚ‬غیط ؾط‪ٚ‬ضی خبٔؼ‪ ٚ ٝ‬ثط‬

‫ت‪ٛ‬ا٘ست ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضت تػبػسی ٔبذص ٔبِیبت لطاض ٌیطز ‪ ٚ‬ایٗ ٔج‪ٙ‬ب ث‪ٟ‬تط ثب ذػ‪ٛ‬غیبت ‪ٚ‬یػ‪ٜ‬‬

‫الالٔی و‪ ٝ‬زض ٔػطف اغ‪ٙ‬یبء ‪ ٚ‬ثط‪ٚ‬تٕ‪ٙ‬ساٖ ٘مص لبثُ ت‪ٛ‬خ‪ٟ‬ی زاضز‪.‬‬

‫ٔ‪ٛ‬زی ٔبِیبتی سبظٌبض ‪ ٚ‬لبثُ ا٘كجبق ث‪ٛ‬ز‪ِٚ .‬ی استفبز‪ ٜ‬اظ زضآٔس ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔج‪ٙ‬ب یب ٔبذص ٔبِیبت‬

‫ز)وب‪ٞ‬ص ٘طخ ٘‪ٟ‬بیی ثبال زض ٔبِیت‪ٟ‬بی ثط زضآٔس ثیٗ ‪ 30‬تب ‪ 50‬زضغس‪.‬‬

‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘س ثبػث تط‪ٛ‬یك ٔػطف خبضی ث‪ ٝ‬ظیبٖ ٔػطف ‪ ٚ‬پس ا٘ساظ آی‪ٙ‬س‪ ٜ‬ثبضس‪ٞ .‬طٌب‪ٜ‬‬

‫‪ )ٜ‬تجسیُ ٘طخ ٔبِیبت ثط ضطوت‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬یه ٘طخ ‪ٚ‬احس و‪ ٝ‬تمطیجبً ثب ثبالتطیٗ ٘طخ ٔبِیبت ثط‬

‫ا‪ِٛٚ‬یت زض ٘ظبْ ٔبِیبتی ایدبز اٍ٘یع‪ٞ ٜ‬بی سطٔبی‪ٌ ٝ‬صاضی ثبضس ‪ ٚ‬زض ایٗ ظٔی‪ ٝٙ‬ثر‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س‬

‫زضآٔس اضربظ حمیمی ٔؼبزَ ثبضس‪.‬‬

‫تغییطاتی زض ٔج‪ٙ‬بی زضآٔس ثس‪ٙٞ‬س ثبیس زضآٔس‪ٞ‬بی ٘بضی اظ سطٔیب‪ ٜ‬یب سطٔبی‪ٌ ٝ‬صاضی ضا اظ‬

‫ٌب‪ٞ‬ی تغییط ‪ ٚ‬اغالح ٘ظبْ ٔبِیبتی ٔی ت‪ٛ‬ا٘س زض ضاستبی وب‪ٞ‬ص زازٖ ‪ ٚ‬پبئیٗ آ‪ٚ‬ضزٖ ثبض ‪ٚ‬‬

‫ضٕ‪ٔ َٛ‬بِیبت ذبضج سبظ٘س یب ثب ٘طذ‪ٟ‬بی وٕتط ٔبذص ٔبِیبت لطاض ز‪ٙٞ‬س‪ٔ ( .‬ثُ س‪ٛ‬ز٘بضی اظ‬

‫فطبض ٔبِیبتی ثط قجمبت فمیط ثبضس‪ .‬ثطای ایٗ ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ض ٔی ت‪ٛ‬اٖ ثرطی اظ زضآٔس‪ٞ‬بی ذب٘‪ٛ‬اض فمیط‬

‫س‪ٟ‬بْ یب س‪ ٟٓ‬اِطط و‪ ٝ‬زض اضربظ حم‪ٛ‬لی ‪ ،‬س‪ٛ‬ز ٘بضی اظ فط‪ٚ‬ش زاضائی‪ٟ‬ب یب اغ‪ٛ‬الً س‪ٛ‬ز ٘بضی‬

‫ضا ث‪ٔ ٝ‬یعا٘ی تمطیجبً ٔؼبزَ ت‪ِٛ‬یس ٘بذبِع سطا٘‪ ٚ ٝ‬تب ز‪ٚ‬ثطاثط آٖ اظ ٔج‪ٙ‬ب یب ٔبذص ٔبِیبت‬

‫اظ زاضائی‪ٟ‬ب) وط‪ٛ‬ض وط‪ ٜ‬زضسبَ ‪ 1973‬اظ ایٗ سیبست زض تغییط ‪ ٚ‬اغالح ٘ظبْ ٔبِیبتی ذ‪ٛ‬ز‬

‫ثطزضآٔس وسط وطز‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ وبال‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ذسٔبتی ضا و‪ ٝ‬ثرص ػٕس‪ٞ ٜ‬عی‪ ٝٙ‬ذب٘‪ٛ‬اض‪ٞ‬بی فمیط ضا‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪56 | 1389‬‬

‫تطىیُ ٔی ز‪ٞ‬س اظ خّٕ‪ٛٔ ٝ‬از غصایی ‪ٔ ٚ‬حػ‪ٛ‬الت وطب‪ٚ‬ضظی ضا ٔی ت‪ٛ‬اٖ اظ ٔج‪ٙ‬ب ‪ٔ ٚ‬بذص‬

‫تغییط سبذتبض ٔبِیبتی ٔؼٕ‪ٛ‬الً اٌط ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ثب تم‪ٛ‬یت ‪ ٚ‬ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ز زض سبظٔبٖ اخطائی ٔبِیبت‪ٟ‬ب یب ازاض‪ٜ‬‬

‫ٔبِیبت ثط فط‪ٚ‬ش ػٕ‪ٔٛ‬ی یب ٔبِیبت ثط اضظش افع‪ٚ‬ز‪ ٜ‬وبال‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ذسٔبت ٔؼبف وطز‪ .‬زض ‪ٞ‬ط‬

‫أ‪ٛ‬ض ٔبِیبت‪ٟ‬ب ثبضس ٔ‪ٛ‬ثطتط ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪ .‬ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ز زض سبظٔبٖ اخطائی ٔبِیبت‪ٟ‬ب ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٛ‬ع ٔ‪ٛ‬ضز ػالل‪ٝ‬‬

‫حبَ اظ ٘ظط سبظٔب٘ی ‪ٔ ٚ‬سبئُ ازاضی ‪ ٚ‬اخطائی اذص ٔبِیبت اظ چ‪ٙ‬یٗ وبال‪ٞ‬بئی زض‪ٛ‬اض ‪ ٚ‬غیط‬

‫زض ‪ٞ‬ط تغییط ضىُ ‪ٚ‬اغالح ٘ظبْ ٔبِیبتی است‪ .‬یىی اظ ػ‪ٛ‬أُ ٔ‪ٛ‬ثط زض تؿؼیف سبظٔبٖ‬

‫ػّٕی ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫اخطائی پیچیسٌی ثیص اظ حس ل‪ٛ‬ا٘یٗ ‪ٔ ٚ‬مطضات ٔبِیبتی است‪ .‬ثب سبز‪ ٜ‬وطزٖ ٔمطضات ٔی‬

‫تغییط ‪ ٚ‬اغالح ٘ظبْ ٔبِیبتی ثبیس ثب ٍ٘طش سیستٕی ا٘دبْ پصیطز‬

‫ت‪ٛ‬اٖ زضخ‪ٕٞ ٝ‬ىبضی ‪ ٚ‬تىٕیٗ ٔ‪ٛ‬زیبٖ ٔبِیبتی ضا تس‪ٟ‬یُ ‪ ٚ‬ثسیٗ تطتیت زض تم‪ٛ‬یت سبظٔبٖ‬

‫٘ظط ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬تغییط ‪ ٚ‬اغالح ٘ظبْ ٔبِیبتی ٘‪ٛ‬ػبً ٔطتُٕ ثط تؼبزَ ثیٗ ا‪ٞ‬سافی چ‪ٙ‬س اظ لجیُ‬

‫ازاضی ‪ ٚ‬اخطائی ٔبِیت‪ٟ‬ب لسْ ثطزاضت‪ .‬تغییط ‪ ٚ‬اغالح سبظٔبٖ ازاضی ‪ ٚ‬اخطائی ٔبِیبت‪ٟ‬ب ٘جبیس‬

‫زضآٔسظائی ‪ ،‬وبضآئی التػبزی ‪ ،‬ػساِت ‪ ٚ‬لبثّیت اخطایی است ‪ِ ،‬صا اغالح ‪ ٚ‬تغییط ضىُ‬

‫غطفبً زض ظٔی‪ ٝٙ‬ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ز ض‪ٚ‬ض‪ٟ‬بی ف‪ٙ‬ی ا٘دبْ وبض ( ٔثالً ثىبضٌیطی ٔبضیٗ ‪ٞ‬بی ٔحبست‬

‫٘ظبْ ٔبِیبتی ثب زیس سیستٕی ‪ ٚ‬خبٔغ ٔی ت‪ٛ‬ا٘س ف‪ٛ‬ائس ػٕس‪ ٜ‬ای زض ثط زاضت‪ ٝ‬ثبضس‪ٔ .‬ثالً وب‪ٞ‬ص‬

‫اِىتط‪٘ٚ‬یىی ‪ ٚ‬یب ایدبز پط‪٘ٚ‬س‪ٞ ٜ‬بی اغّی ‪ٛٞ‬یتی ‪ ٚ‬اقالػبتی ٔبِیبتی) ثبضس ثّى‪ ٝ‬تغییط زض‬

‫زض ٔیعاٖ تؼطف‪ٞ ٝ‬بی ٌٕطوی ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض حػ‪ َٛ‬وبضآئی ‪ ٚ‬ترػیع ٔ‪ٙ‬بثغ ‪ٞ‬طٌب‪ ٜ‬ثب ‪ٚ‬ؾغ‬

‫سبذتبض ض‪ٚ‬ش ‪ٞ‬بی ٔسیطیت حبوٓ ثط اٖ ضا ٘یع ثبیس ضبُٔ ض‪ٛ‬ز تب ثسیٗ قطیك وبضآئی‬

‫ٔبِیبت ثط ت‪ِٛ‬یسات زاذّی ‪ٔ ٚ‬ػطف ‪ ٚ‬یب ث‪ ٝ‬ػىس ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ثبضس‪ٔ ،‬ی ت‪ٛ‬ا٘س ٔب٘غ اظ زست ضفتٗ‬

‫وبضو‪ٙ‬بٖ افعایص ‪ ٚ‬وٓ وبضی ‪ ٚ‬فسبز وب‪ٞ‬ص یبثس‪.‬‬

‫زضآٔس‪ٞ‬بی ٔبِیبتی ض‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫فیـسيکـذان ايراوـي اصـل هـمارزی اوـشتیـه را بـه چـالش مـيكشــذ‬ ‫زوتط ضط‪ٚ‬یٗ تم‪ٛ‬ی ‪ ،‬پػ‪ٞٚ‬طٍط ‪ٔ ٚ‬ترػع فیعیه اتٕی زض آغا٘س فؿبیی ٔ‪ٛ‬فك ث‪ ٝ‬اثساع‬

‫تم‪ٛ‬ی زضثبض‪ ٜ‬سبذتبض سبػت اتٕی اثساػی ٌفت‪ :‬زض ایٗ سبػت اتٕی ثطای ا‪ِٚ‬یٗ ثبض اظ‬

‫٘‪ٛ‬ع خسیسی اظسبػت ‪ٞ‬بی اتٕی ثب ‪ٚ‬یػٌی ‪ٞ‬بی ذبظ ضس‪ ٜ‬و‪ ٝ‬زض غ‪ٛ‬ضت ٔ‪ٛ‬فمیت‬

‫ایع‪ٚ‬ت‪ٛ‬ح ‪ 201‬اتٓ خی‪ ٜٛ‬استفبز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬و‪ ٝ‬تبو‪ ٖٛٙ‬وبض چ‪ٙ‬سا٘ی ثب آٖ ٘طس‪ ٜ‬است‪ .‬زض ایٗ‬

‫آظٔبیص ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬تست ‪ٞ‬بی ٘‪ٟ‬بیی زض حبَ ا٘دبْ ثط ض‪ٚ‬ی‬

‫تحمیمبت‪ ،‬ثب٘س ا٘طغی ( ‪)hyperfine structure‬‬

‫آٖ ٔی ت‪ٛ‬ا٘س ثطذی اظ اسبسی تطیٗ فطؾی‪ٞ ٝ‬بی ػّٓ‬

‫ایٗ ایع‪ٚ‬ت‪ٛ‬ح خی‪ ٜٛ‬ضا ث‪ٔ ٝ‬یعاٖ ‪ٔ 100‬یّی‪ ٖٛ‬ثبض‬

‫فیعیه ضا ث‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ضخسی ث‪ ٝ‬چبِص وطیس‪ ٚ ٜ‬تح‪ِٛ‬ی ضا‬

‫زلیكتط اظ آ٘چ‪ ٝ‬تبو‪ ٖٛٙ‬حسبة ضس‪ٔ ٜ‬حبسج‪ ٝ‬وطزیٓ‪.‬‬

‫زض ػطغ‪ ٝ‬فیعیه اتٕی ضلٓ ثع٘س‪ .‬ایس‪ٙ‬ب‪ :‬ایٗ زا٘طٕ‪ٙ‬س‬

‫ذ‪ٛ‬ثی ایٗ ثب٘س ا٘طغی ایٗ است و‪ ٝ‬تبثغ تطویت ذ‪ٛ‬ز‬

‫خ‪ٛ‬اٖ ایطا٘ی زض سبػت اتٕی ذ‪ٛ‬ز ثطای ٘رستیٗ ثبض اظ‬

‫‪ٞ‬ست‪ ٝ‬اتٓ است ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬بثطایٗ تغییط زض ٔحیف ثیط‪٘ٚ‬ی اتٓ‬

‫ز‪ ٚ‬ایع‪ٚ‬ت‪ٛ‬ح اتٓ خی‪ ٜٛ‬استفبز‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬س و‪ ٝ‬اٌط ثت‪ٛ‬اٖ‬

‫تبثیط چ‪ٙ‬سا٘ی ثط ایٗ ثب٘س ا٘طغی ٘ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ٌصاضت‪ِ ،‬صا‬

‫ثبثت وطز و‪ ٝ‬ثب٘س‪ٞ‬بی ا٘سض‪٘ٚ‬ی ( ‪hyperfine‬‬

‫ثب٘س ا٘طغی ضا ٔیت‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یه ٔطخغ ا٘طغی‬

‫‪ )structure‬آ٘‪ٟ‬ب ثب ظٔبٖ تغییط ٔیو‪ٙ​ٙ‬س ثطای ٘رستیٗ‬

‫استفبز‪ ٜ‬وطز‪ٔ .‬ی زا٘یٓ و‪ٞ ٝ‬ط ا٘طغی یه فطوب٘س‬

‫ثبض زض تبضید فیعیه‪ٚ ،‬ظٖ شضات ث‪ٙ‬یبزی تطىیُ ز‪ٙٞ‬س‪ٜ‬‬

‫ٔطرع زاضز‪ ،‬پس ٔیت‪ٛ‬ا٘یٓ یه اتٓ ضا زض تّ‪ٝ‬‬

‫‪ٞ‬ست‪ ٝ‬اتٓ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ضت ٔستمیٓ ٔحبسج‪ٔ ٝ‬یض‪ٛ‬ز ‪ .‬ثب اثجبت ایٗ و‪ ٝ‬ایٗ ‪ٚ‬ظٖ ثب ظٔبٖ تغییط ٔیو‪ٙ‬س‪،‬‬

‫ثی‪ٙ‬ساظیٓ ‪ ٚ‬ا٘طغی زض‪٘ٚ‬یص ضا ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یه ٔطخغ فطوب٘س استفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٓ ‪ ٚ‬فطوب٘س یه‬

‫ثطذی فطؾی‪ٞ ٝ‬بی فیعیه اتٕی ا‪ِٛٚ‬یت زاز‪ ٜ‬ضس‪ ٚ ٜ‬ثط ػىس ثطذی فطؾی‪ٞ ٝ‬بی ثعضي‬

‫٘‪ٛ‬سبٍ٘ط ضا ث‪ ٝ‬آٖ لفُ و‪ٙ‬یٓ‪ .‬فطوب٘س ایٗ ٘‪ٛ‬سبٖ چ‪ ٖٛ‬ث‪ ٝ‬فطوب٘س ایٗ ا٘طغی ثبثت ‪ ٚ‬زلیك‬

‫فیعیه ٔثُ فطؾی‪ ٝ‬ثطاثطی ا٘طتیٗ ثب چبِطی خسی ٔ‪ٛ‬اخ‪ٔ ٝ‬یض‪ٛ‬ز‪ .‬زوتط ضط‪ٚ‬یٗ تم‪ٛ‬ی زض‬

‫لفُ ضس‪ ،ٜ‬پس ث‪ٙ‬بثطایٗ فطوب٘س ایٗ ٘‪ٛ‬سبٖ ‪ ٓٞ‬ثبثت ‪ ٚ‬زلیك ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪ .‬ایٗ فطوب٘س ث‪ٝ‬‬

‫ٌفت‪ٌٛٚ‬یی تّف‪ٙ‬ی ثب ذجطٍ٘بض ػّٕی ایس‪ٙ‬ب ذبقط٘طبٖ وطز‪ :‬سبػت اتٕی‪ ،‬اثعاضی ثطای‬

‫سبزٌی ث‪ ٝ‬ظٔبٖ لبثُ تجسیُ است ‪ ٚ‬ثسیٗ تطتیت ٔب یه سبػت اتٕی زضست وطز‪ٜ‬ایٓ‪ .‬تم‪ٛ‬ی‬

‫س‪ٙ‬دیسٖ ظٔبٖ ثب زلت ف‪ٛ‬قاِؼبز‪ ٜ‬ثبالست و‪ ٝ‬اتٓ ضا ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔطخؼی ثطای ٔیعاٖ وطزٖ‬

‫ذبقط٘طبٖ وطز‪٘ :‬تید‪ ٝ‬وبضٔبٖ ضا سبَ پیص زض یه و‪ٙ‬فطا٘س ٔطتطن ز‪ٚ‬سبال٘‪ ٝ‬ثیٗ آٔطیىب‬

‫سبػت‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬وبض ٔیثطز‪ .‬اتٓ‪ ،‬زاضای ثب٘س‪ٞ‬بی ا٘طغی زض‪٘ٚ‬ی است و‪ ٝ‬ا٘طغی ضا ٔی ت‪ٛ‬اٖ ث‪ٝ‬‬

‫‪ ٚ‬اض‪ٚ‬پب زض فطا٘س‪ ٝ‬اضائ‪ ٝ‬زازْ ‪ ٚ‬زض حبَ حبؾط ٔطغ‪ َٛ‬ا٘دبْ آظٔبیص‪ٞ‬بی ثیطتط ثب ایٗ سبػت‬

‫فؼبِیت‪ٞ‬بی تىطاضی ضثف زاز و‪ ٝ‬تىطاض آ٘‪ٟ‬ب ٔیت‪ٛ‬ا٘س یه ٔطخغ ظٔب٘ی ثبضس و‪ ٝ‬یه‬

‫‪ٞ‬ستٓ‪ .‬زض ایٗ قطح ثطای ا‪ِٚ‬یٗ ثبض اظ ز‪ ٚ‬ایع‪ٚ‬ت‪ٛ‬ح خی‪ ٚ 201 ٜٛ‬خی‪ 199 ٜٛ‬زض یه سبػت‬

‫٘‪ٛ‬سبٍ٘ط ضا ث‪ ٝ‬آٖ لفُ و‪ٙ‬یس ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ایٗ تطتیت ثب٘س ا٘طغی آٖ اتٓ ٔطخؼی ثطای س‪ٙ‬دص ظٔبٖ‬

‫اتٕی استفبز‪ٔ ٜ‬یض‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬اٌط ثت‪ٛ‬ا٘یٓ آظٔبیص و‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬ثب٘س‪ٞ‬بی ا٘سض‪٘ٚ‬ی ایٗ ز‪ ٚ‬ایع‪ٚ‬ت‪ٛ‬ح ثب‬

‫ٔیض‪ٛ‬ز‪ .‬اظ آٖ خب و‪ٔ ٝ‬سبفت حبغُ ؾطة سطػت زض ظٔبٖ است‪ ،‬اٌط ٔطخغ ظٔب٘ی ضٕب‬

‫ظٔبٖ ػ‪ٛ‬ؼ ٔیض‪ٛ‬ز‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘یٓ ثطای ا‪ِٚ‬یٗ ثبض ‪ٚ‬ظٖ شضات ث‪ٙ‬یبزی تطىیُ ز‪ٙٞ‬س‪ٞ ٜ‬ست‪ ٝ‬اتٓ‬

‫ٔمساضی ثبثت ٘جبضس‪ٔ ،‬حبسج‪ٔ ٝ‬سبفت ثب ذكب ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬زض ٘تید‪ٛٔ ٝ‬ضىی و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬‬

‫ٔ‪ٛ‬س‪ ْٛ‬ث‪ « ٝ‬و‪ٛ‬اضن» ضا ث‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ض ٔستمیٓ ا٘ساظ‪ ٜ‬ثٍیطیٓ ‪ ٚ‬اٌط ٘طبٖ ز‪ٞ‬یٓ‪ ،‬ایٗ ‪ٚ‬ظٖ ثب ظٔبٖ‬

‫ز‪ٚ‬ضزست‪ٞ‬بی فؿب فطستبز‪ٔ ٜ‬یض‪ٛ‬ز زض ٔساض غحیح لطاض ٕ٘یٌیطز‪ .‬ایٗ ٔسبِ‪ ٝ‬ثبػث ضس‪ٜ‬‬

‫تغییط ٔیو‪ٙ‬س‪ ،‬غحت ثطذی فطؾی‪ٞٝ‬بی فیعیه ( ٘ظطی‪ ٝ‬ضیسٕبٖ) اثجبت ضس‪ ٚ ٜ‬زض ٔمبثُ‬

‫و‪ٔ ٝ‬كبِؼبت زض ظٔی‪ ٝٙ‬سبذت سبػت‪ٞ‬بیی ‪ٞ‬ط چ‪ ٝ‬زلیك تط ٔ‪ٛ‬ضز ت‪ٛ‬خ‪٘ ٝ‬بسب لطاض ٌیطز‪.‬‬

‫فطؾی‪ ٝ‬ثطاثطی (اغُ ‪ ٓٞ‬اضظی) ا٘طتیٗ ظیط س‪ٛ‬اَ ٔیض‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫پیک دانشجو | سال دوم | شماره نهم | فروردین ‪57 | 1389‬‬

‫الهی کیف ادعوک و انب انب و کیف اقطع رجبیی منک و انت انت‬ ‫خذایا چطًر بخًاوم تً را ي مه مىم ( بىذٌ ایی کًچک ي گىاٌ کار )‬ ‫ي چگًوٍ قطع امیذ کىم از تً ي تًیی (آفریذگاری آمرزوذٌ ي مُربان )‬

‫الهی اذا لم اسئلک فتعطینی من ذالذی اسئله فیعطینی‬ ‫معبًدا اگر از تً وخًاَم کٍ بٍ مه عطا کىی پس از چٍ کسی خًاَم کٍ بٍ مه عطا ومایذ‪.‬‬

‫الهی اذا لم ادعوک فستجیب لی فمن ذالذی ادعوه فیستجیب البه‬ ‫خذایا اگر تً را وخًاوم تا اجابتم کىی پس کیست کٍ بخًاومش ي اجابتم کىذ‪.‬‬

‫الهی اذا لم اتضزع الیک فتزحمنی فمن ذالذی اتضزع الیه فیزحمنی‬ ‫پريردگارا اگر زاری وکىم بٍ درگاٌ تً تا بٍ مه رحم کىی بٍ کٍ زاری ومایم تا بٍ مه رحم کىذ‪.‬‬