摄影
ensayo fotográfico
UN PUEBLO, DOS SISTEMAS Planes de festejos, desfiles de dragones, fuegos artificiales esperando a ser encendidos en las bahías y miles de periodistas acreditados para cubrir la ceremonia —todos los ojos concentrados en un punto: la Corona Británica regresará, después de 156 años de colonialismo, la soberanía de Hong Kong a la República Popular China. Sin embargo, mientras miles de periodistas preparan sus equipos e intentan conseguir los mejores puestos, la mirada de un fotógrafo argentino se concentró en los verdaderos protagonistas, quienes estarían a partir de ese día influenciados por este paso de poder: los hongkoneses. Minutos antes de la ceremonia, Henry von Wartenberg toma la primer foto de lo que será una carrera hacia el centro de convenciones Wan Chai, donde en minutos se celebrará el Traspaso. Pasando por Kowloon, Hung Hom y North Point —barrios donde en ese entonces la modernidad se mezclaba con lo tradicional—, fue retratando personajes que continuaban sus vidas sin preocuparse por lo que se creía iba a ser históricamente celebrado. Hoy, luego de 20 años, recordamos ese momento a través de estos personajes en que von Wartenberg vio reflejado lo que iba a buscar, el equilibrio entre el Oriente y el Occidente. Von Wartenberg fue enviado a Hong Kong a cubrir el Handover del 1 de julio 1997. Destacamos esta selección de fotografías de la serie que será exhibida próximamente en la plataforma de arte online www.diderot.art Producción: Stephanie Jaugust Casal, curadora
一国两制 大英帝国将香港归还给中国 已经20 年了。在1 997 年， 一位阿根廷摄影师见证了这 一时刻并拍摄了许多普通香 港市民的影像。 46
