AFA Revista 35

enero 2014

1

2 AFA Revista

Editorial

UN AÑO LLENO DE DESAFÍOS A

l comenzar este año 2014, me gustaría que todos tomemos conciencia sobre los desafíos que nos esperan. Por supuesto que lo primero que me viene a la mente es la disputa del Mundial que habrá de jugarse en Brasil. Y a propósito de este trascendental evento, quiero aportar mi experiencia y decirles a los amigos, a los aficionados y a todos los que deseen recibir este mensaje, que en fútbol nada es fácil y menos ganar antes de jugar. Los rivales merecen respeto y tengo la plena seguridad de que esa será la actitud de nuestros jugadores y cuerpo técnico.

Nosotros, los dirigentes, brindaremos el apoyo incondicional como siempre se ha hecho.

Tengan la plena seguridad de que a nuestro plantel no le faltará nada. Fuimos los primeros en contratar el lugar de concentración. Ya tenemos estudiado todo lo referido a los viajes y estadía en cada ciudad en la que nos tocará jugar y, lo digo con toda humildad, también hemos previsto la logística correspondiente si las circunstancias resultan favorables.

Pero, antes que nada, deberemos llamarnos a una actitud de esperanza moderada. Evitar las euforias desmedidas. Y eso ya comenzamos a transmitirlo desde esta Casa, donde la dirigencia sabe muy bien que se impone trabajar fuerte y silenciosamente.

Además del Mundial, nos proponemos consolidar en este año otros objetivos institucionales. Eso significará mucho trabajo. Lo que tenemos en marcha es muy importante y ojalá podamos ir concretándolo.

Mientras tanto, le reitero a la familia del Fútbol Argentino todo, un gran año.

A year fraught with challenges

W

hen year 2014 begins, I would like us all to become particularly aware of the challenges awaiting us. The first thing that comes to mind is the World Cup soon to be played in Brazil. Speaking of this, I would like to contribute a lifetime of experience and to tell friends, fans and all those willing to listen to the fruits of long familiarity that nothing is easy in football, that no match is a win before you play it and that all rivals deserve respect. I trust these tenets will be present in the attitude of our players and out technical team.

We, the people in charge of steering Argentine football, will do everything in our power to fulfill our commitment to those principles, as we have always done.

Please rest assured that our squad will lack for nothing.

We were the first to contract the lease for the training and housing camp. We have already planned every aspect of the trips within Brazil and the accommodation in every city in which Argentina has been scheduled to play. If we are fortunate enough to move ahead, we have also contemplated the possible venues.

However, before any of the above materializes, we should remind ourselves to maintain an attitude of moderate hope. We should avoid disproportionate euphoria, something that will start right at home, where all the AFA executives are fully aware that the watchword is ‘hard and silent work’.

In addition to the World Cup, we have many other institutional goals that we intend to consolidate this year, clearly implying an expanding load of work for everyone. What we have started is very important and it is my dearest hope to succeed in achieving our objectives.

In the meantime, I have much pleasure in wishing the Argentine Football family a great year.

Julio Humberto Grondona Presidente de la Asociación del Fútbol Argentino

enero 2014

3

4 AFA Revista

enero 2014

5

Contenido / Contents 8

El sorteo de Brasil 2014

Una crónica fotográfica de la espectacular fiesta de la FIFA para definir los partidos del próximo Mundial.

The drawing of lots for 2014 Brazil A photographical report of the spectacular FIFA ceremony to define the matches in the next World Cup

12 16 18 20 26 30 34 36 38 42 44 48

54 58

Fixture

Fixture

Lionel Messi

Lionel Messi

Los rivales de la Selección

The rivals of the National Team

San Lorenzo Campeón Argentino

San Lorenzo is Argentine Champion

Lanús Campeón de la Copa Sudamericana

Lanús wins the South American Cup

Brindis de fin de año

Seeing the old year out with a toast

Premios ATFA

ATFA awards

Fútbol Femenino

Women’s Football

Toda la programación para seguir la Copa del Mundo.

El capitán de la Selección Argentina y su puesta a punto en el Complejo de la AFA. Todo lo que hay saber sobre Bosnia, Irán y Nigeria, los adversarios del equipo nacional en la primera fase del Mundial.

En el Torneo Inicial, un nuevo título para el equipo de Boedo.

El equipo del sur de Buenos Aires volvió festejar un título continental.

El festejo íntimo de los dirigentes y el personal que trabaja todo el año en la AFA. La elección de los directores técnicos como corolario del 30a Congreso.

The entire program to enable you to follow the World Cup. The captain of the Argentine National Team and his physical finetuning at the AFA Complex in Ezeiza.

All you need to know about Bosnia, Iran and Nigeria, the opponents of the Argentine National Team in the first phase of the World Cup. A new title for the Boedo Team in the Torneo Inicial.

The team from the south of Buenos Aires celebrates a continental title once again.

Celebrating with the executives and the personnel who work at the AFA throughout the year .

Choosing the head coaches as corollary of the 30th Congress.

La preparación de la Selección Sub-20 hacia el Sudamericano que se jugará en enero.

The Preparations of the U-20 National Team for the South American Tournament in January .

Copa Argentina

Argentina Cup

Primera C

First C

Calendario 2014

2014 Calendar

Reflexión

Reflecting

Sponsors de la AFA

The AFA Sponsors

Selección Ideal

The Ideal National Team

Toda la acción de los últimos partidos de 2013 en el torneo más integrador del país.

Los detalles hacia la profesionalización de la divisional, un nuevo signo de evolución.

La intensa actividad del fútbol argentino e internacional para este año.

Transcurrido un año de la elección del Papa Francisco, el Dr. Daniel Rudi aborda las implicaciones sociales y deportivas de la prédica del Sumo Pontífice.

Las expectativas de Tarjeta Naranja cuando se acerca la Copa del Mundo en Brasil.

Oscar Garré elige a los mejores de la historia.

All the action on the last matches in 2013 Copa Argentina in the most integrating tournament in the country.

The details leading the this division’s professionalization – A new sign of its evolution.

The intense activity of local and international football for the coming year.

One year after the inauguration of Pope Francis, Dr. Daniel Rudi addresses the social and sports-related implications of the preachings of His Holiness.

The expectations of Tarjeta Naranaja as the World Cup in Brazil draws near.

Oscar Garré picks the best players in history.

AFA Revista es la publicación oficial de la Asociación del Fútbol Argentino, que aparece mensualmente. Se distribuye en forma gratuita a entidades, asociaciones y medios periodísticos de la Argentina y el mundo.

Asociación del Fútbol Argentino Presidente: Sr. Julio Humberto Grondona Viamonte 1366 (1053), Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Teléfono: 54 11 4370 7900, www.afa.org.ar Dirección General Departamento de Medios y Comunicación de la Asociación del Fútbol Argentino.

Director: Ernesto Cherquis Bialo. medios@afa.org.ar

6 AFA Revista

Producción Integral ESTRATEGIAS S.R.L. Consultores en Comunicación.

Charlone 555 6º 12, (1427) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel.: 54 11 6091 9339, info@estrategias-srl.com.ar, afarevista@gmail.com. www.estrategias-srl.com.ar Director Ejecutivo: Adolfo Imas Dirección Comercial Santa Mónica Argentina S.A. Av. Del Libertador 7395, (1429), Ciudad de Buenos Aires.

54 11 4703 5001, prensa@santamonica.com.ar.

STAFF Editor en Jefe: Martín Dupont Redactores: Alberto Deán, Leonardo Stero Cronista: Agustín Bianchi Diseño: Daniel Menchini Traducción: Elena Patejuk Fotografías: Shu Kitayama, Télam, Fotobaires, Sebastián Vricella.

Impresión: System Image

enero 2014

7

COPA DEL MUNDO BRASIL 2014

Una ilusión que se pone en marcha El 6 de diciembre pasado, en una gran ceremonia llevada a cabo en Costa do Sauipe, Brasil, quedó definido el programa oficial de partidos del próximo Mundial. La Selección Argentina, que encabeza el grupo F integrado también por Bosnia, Irán y Nigeria, fue nuevamente objeto de elogios por parte del fútbol de todo el planeta.

Mario Alberto Kempes, goleador de la Selección Argentina campeona mundial en Argentina 78 (primero desde la izquierda), fue elegido para realizar el sorteo junto a otras leyendas del fútbol mundial: Lothar Matthaus, Fernando Hierro, Alcides Ghiggia, Cafu, Zinedine Zidane, Fabio Cannavaro y Geoff Hurst, quienes posan aquí junto con Jerome Valcke.

El Presidente de la AFA y Vicepresidente Senior de la FIFA, Julio Humberto Grondona, se acomoda en la primera fila de la platea del salón del Hotel Sauipe.

2014 BRAZIL WORLD CUP

Hopeful anticipation is set into motion On December 6, during an impressive ceremony held in Costa do Sauipe, Brazil, the official program of matches in the next World Cup was defined. The Argentine National Team, which heads group F (Argentina, Bosnia, Iran and Nigeria), once again received praise from football circles from all around the world.

8 AFA Revista

El Secretario General de la FIFA, Jerome Valcke, en el momento en que Argentina es designada cabeza de serie del Grupo F.

El Presidente de la FIFA, Joseph Blatter, se dirige a la audiencia junto a la Presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y los anfitriones de la ceremonia, Fernanda Lima y Rodrigo Hilbert.

Luis Segura (Vicepresidente 1º de la AFA), Alejandro Sabella (Director Técnico de la Selección Argentina) y Juan Carlos Crespi (Secretario de Selecciones Nacionales de la AFA), en representación de la delegación argentina. enero 2014

9

El Presidente de la FIFA, Joseph Blatter, conversa con Julio Grondona, Presidente de la AFA y Vicepresidente Senior de la FIFA, en la presentación de la pelota oficial “Brazuca”.

Los entrenadores de las 32 selecciones clasificadas para Brasil 2014, en el escenario junto a Joseph Blatter, Presidente de la FIFA.

El programa oficial de los grupos de la primera fase de la Copa del Mundo, desplegados en la pantalla gigante del salón, en una ceremonia que fue televisada en vivo para 193 países.

10 AFA Revista

La visión de Alejandro Sabella, DT de la Selección Argentina “El sorteo en general fue positivo. No nos tocó el ‘Grupo de la Muerte’. Caímos en una de las zonas que más o menos pensamos que nos gustaba. Geográficamete, creíamos que el (grupo) F o el H eran buenos por distancia y temperatura. Me gusta debutar en un estadio histórico como el Maracaná”.

“Respecto de los rivales, tengo que empezar a hacer los deberes. Tengo material de Bosnia porque ya jugamos, pero de los demás voy a buscar información. A partir de ahora, empezaremos a analizar a nuestros rivales tanto en lo individual como en lo colectivo. La zona es buena por el clima y la distancia”.

“En el caso de que salgamos primeros y Brasil también, nos separarán las llaves. Todos saben la admiración que tengo por el fútbol brasileño, aunque también se sabe el doble filo de la localía. Pero conozco al cuerpo técnico y creo que lo van a hacer positivo”.

Carlos Salvador Bilardo, Director de Selecciones Nacionales de la AFA, presenció nuevamente un sorteo de la Copa del Mundo. Como director técnico, Bilardo fue campeón del mundo en México 86 y subcampeón en Italia 90.

Vicente del Bosque, Director Técnico de España en Sudáfrica 2010 y en la actualidad, aquí con la Copa del Mundo.

Pelé, ícono máximo de la historia del fútbol brasileño y tres veces campeón del mundo (1958, 1962 y 1970), también presente en la ceremonia. enero 2014

11

Fixture de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 GRUPO A PNº Fecha Hora

GRUPO E Sede

Equipos

PNº Fecha Hora

Sede

Equipos

1 12/06 17:00 São Paulo Brasil - Croacia

9 15/06 13:00 Brasilia Suiza - Ecuador

2 13/06 13:00 Natal

10 15/06 16:00

México - Camerún

Porto Alegre

Francia - Honduras

17 17/06 16:00 Fortaleza Brasil - México

25 20/06 16:00 Salvador Suiza - Francia

18 18/06 18:00 Manaos Camerún - Croacia

26 20/06 19:00 Curitiba

Honduras - Ecuador

33 23/06 17:00 Brasilia Camerún - Brasil

41 25/06 16:00 Manaos

Honduras - Suiza

34 23/06 17:00 Recife Croacia - México

42 25/06 17:00 Río de Janeiro Ecuador - Francia

GRUPO B PNº Fecha Hora

GRUPO F Sede

Equipos

PNº Fecha Hora

Sede

Equipos

3 13/06 16:00 Salvador España - Países Bajos

11 15/06 19:00 Río de Janeiro Argentina - Bosnia-Herz.

4 13/06 18:00 Cuiabá Chile - Australia

12 16/06 16:00 Curitiba Irán - Nigeria

19 18/06 16:00 Río de Janeiro España - Chile

27 21/06 13:00 Belo Horizonte Argentina - Irán

20 18/06 13:00

28 21/06 18:00 Cuiabá Nigeria - Bosnia-Herz.

Porto Alegre Australia - Países Bajos

35 23/06 13:00 Curitiba Australia - España

43 25/06 13:00

36 23/06 13:00 São Paulo

44 25/06 13:00 Salvador

Países Bajos - Chile

GRUPO C PNº Fecha Hora

Porto Alegre Nigeria - Argentina Bosnia-Herz. - Irán

GRUPO G Sede

Equipos

PNº Fecha Hora

Sede

Equipos

5 14/06 13:00 Belo Horizonte Colombia - Grecia

13 16/06 13:00 Salvador Alemania - Portugal

6 14/06 22:00 Recife Costa de Marfil - Japón

14 16/06 19:00 Natal Ghana - EEUU

21 19/06 13:00 Brasilia Colombia - CostadeMarfil

29 21/06 16:00 Fortaleza Alemania - Ghana

22 19/06 19:00 Natal

Japón - Grecia

30 22/06 18:00 Manaos EEUU - Portugal

37 24/06 16:00 Cuiabá

Japón - Colombia

45 26/06 13:00 Recife EEUU - Alemania

38 24/06 17:00

Fortaleza Grecia - CostadeMarfil

GRUPO D

46 26/06 13:00 Brasilia

Portugal - Ghana

GRUPO H

PNº Fecha Hora

Sede

7 14/06 16:00

Fortaleza

Equipos Uruguay - Costa Rica

PNº Fecha Hora

Sede

Equipos

15 17/06 13:00 Belo Horizonte Bélgica - Argelia

8 14/06 18:00 Manaos Inglaterra - Italia

16 17/06 18:00 Cuiabá Rusia - Rep. de Corea

23 19/06 16:00 São Paulo

31 22/06 13:00 Río de Janeiro Bélgica - Rusia

Uruguay - Inglaterra

24 20/06 13:00 Recife Italia - Costa Rica

32 22/06 16:00 Porto Alegre Rep. de Corea - Argelia

39 24/06 13:00 Natal Italia - Uruguay

47 26/06 17:00 São Paulo

40 24/06 13:00 Belo Horizonte Costa Rica - Inglaterra

48 26/06 17:00 Curitiba Argelia - Rusia

12 AFA Revista

Rep. de Corea - Bélgica

Octavos de Final Cuartos de Final

PNº49 - 28/06 13:00 Belo Horizonte

PNº50 - 28/06 17:00 Rio De Janeiro

PNº51 - 29/06 13:00 Fortaleza

PNº52 - 29/06 17:00 Recife

1° - GRUPO A 2° - GRUPO B

1° - GRUPO C 2° - GRUPO D

1° - GRUPO B 2° - GRUPO A

1° - GRUPO D 2° - GRUPO C

PNº57 - 04/07 17:00 Fortaleza

PNº59 - 05/07 17:00 Salvador

GANADOR 49 GANADOR 50

GANADOR 51 GANADOR 52

FINAL

Semifinales

PNº64 - 13/07 16:00 Rio De Janeiro PNº61 - 08/07 17:00 Belo Horizonte GANADOR 57 GANADOR 58

GANADOR 61 GANADOR 62

PNº62 - 09/07 17:00 São Paulo GANADOR 59 GANADOR 60

3º y 4º puesto PNº63 - 12/07 17:00 Brasilia

Octavos de Final

Cuartos de Final

PERDEDOR 61 PERDEDOR 62

PNº58 - 04/07 13:00 Rio De Janeiro

PNº60 - 05/07 13:00 Brasilia

GANADOR 53 GANADOR 54

GANADOR 55 GANADOR 56

PNº53 - 30/06 13:00 Brasilia

PNº54 - 30/06 17:00 Porto Alegre

PNº55 - 01/07 13:00 São Paulo

PNº56 - 01/07 17:00 Salvador

1° - GRUPO E 2° - GRUPO F

1° - GRUPO G 2° - GRUPO H

1° - GRUPO F 2° - GRUPO E

1° - GRUPO H 2° - GRUPO G

enero 2014

13

14 AFA Revista

enero 2014

15

SELECCIÓN ARGENTINA

Messi se recupera y sueña El capitán de la Selección Argentina completó en las canchas del Complejo de la AFA en Ezeiza la última parte de la rehabilitación de su lesión en el bíceps femoral izquierdo. Ya arribado nuevamente a Barcelona, se espera su retorno a los campos de juego para principios del mes de enero. A partir de allí, encarará una nueva temporada plagada de desafíos, con la Copa del Mundo Brasil 2014 como objetivo máximo.

En la recta final de la recuperación, Messi incorporó los trabajos con pelota.

Una charla con el kinesiólogo Luis García, quien, junto con el Doctor Daniel Martínez y fisioterapeuta Marcelo D´Andrea, supervisan el plan preparado con el cuerpo médico del Barcelona.

Ejercicios con obstáculos, para ganar reacción en velocidad.

ARGENTINE NATIONAL TEAM

Messi dreams while he recuperates The captain of the Argentine National Team completed the last stage in the rehab of his injury to the left biceps femoris muscle at the AFA Complex in Ezeiza. Once back in Barcelona, he is expected to return to the playing fields in early January. From then on, he will face a new season fraught with challenges, with the 2014 Brazil World Cup as ultimate goal.

16 AFA Revista

enero 2014

17

RUMBO A BRASIL 2014

Los primeros rivales de la Selección Argentina BOSNIA

15/06, 19:00 - Río de Janeiro

IRÁN

21/06, 13:00 - Belo Horizonte

NIGERIA

25/06, 13:00 - Porto Alegre

Edin Dzeko (Bosnia)

Tras no poder clasificar a los mundiales de Alemania 2006 y Sudáfrica 2010, cuando perdió en la serie de repechaje ante Portugal, los bosnios tendrán en Brasil su debut en una cita mundialista. En la última década Bosnia mantuvo un importante crecimiento futbolístico que comenzó a dar sus frutos en las Eliminatorias para Sudáfrica 2010, y que se reafirmó con la clasificación a Brasil 2014. Dirigida por Safet Sucic, uno de los referentes del fútbol de la ex Yugoslavia, y apoyada en una camada de jugadores que se destacan en las principales ligas europeas, Bosnia intentará ser una de las revelaciones del Mundial.

Edin Dzeko, compañero de Sergio Agüero en el Manchester City, es la figura estelar de su país. Con sus diez goles en estas eliminatorias, el potente delantero se convirtió en el pilar del equipo y el goleador histórico de su selección (29 tantos). Por su parte, Miralem Pjanic, actualmente en la Roma y que supo brillar en el Olympique de Lyon, es el otro referente de un equipo formado principalmente por jugadores jóvenes.

Antecedentes: Argentina y Bosnia se enfrentaron en dos oportunidades y el historial favorece a la Selección Nacional. El primer partido se dio en 1998, cuando en un amistoso preparatorio al mundial de Francia, Argentina goleó a Bosnia por 5 a 0. El otro encuentro fue disputado recientemente, el pasado 18 de noviembre, y los dirigidos por Sabella se impusieron por 2 a 0, con dos tantos de Sergio Agüero.

18 AFA Revista

Taye Taiwo (Nigeria)

Jayad Nekounam (Irán)

Los iraníes vienen de hacer unas excelentes eliminatorias. Se clasificaron primeros en su grupo y disputarán así su cuarta Copa del Mundo (Argentina 1978, Francia 1998 y Alemania 2006).

Su entrenador, el portugués Carlos Queiroz – ex entrenador de Portugal y del Real Madrid, entre otros- es uno de los referentes de esta clasificación.

Desde su llegada en 2011, los iraníes incorporaron una mayor fluidez al juego, que junto a su característico poderío físico, les permitió convertirse en una de las mejores selecciones del continente asiático.

La figura indiscutible es el experimentado Jayad Nekounam, de 33 años. El ex jugador del Osasuna, se desempeña actualmente en la liga de su país y es el hombre mas reconocido de su selección. También se destaca la presencia de Karim Ansarifard, el joven del Tractor Sazi, quien es una de las promesas del futbol iraní.

Antecedentes: El de Brasil 2014 será el segundo enfrentamiento entre Argentina e Irán, el único antecedente hasta ahora fue un empate 1 a 1 y se remonta a 1977, en el marco del 75º Aniversario del Real Madrid

Un recambio generacional positivo sitúa a Nigeria como un firme candidato para alcanzar los octavos de final. Con Stephen Keshi en la conducción técnica, la selección africana combina la experiencia de John Obi Mikel, del Chelsea o Taye Taiwo, del Milan, con la velocidad e intensidad que aportan jugadores jóvenes como Kenneth Omeruo.

Cabe destacar que Nigeria viene de consagrarse en la Copa Africana de Naciones 2012 y de participar de la última Copa Confederaciones.

Considerada como la potencia del futbol africano, los nigerianos despliegan un fútbol muy dinámico y siempre se presentan como un rival difícil de superar.

Antecedentes: Las ¨Aguilas Verdes¨ se convirtieron en una de las selecciones más enfrentadas por Argentina en las ultimas ediciones de las Copas del Mundo. El historial en mundiales favorece ampliamente a la albiceleste, quien se impuso en las tres ocasiones que jugaron, con cuatro goles a favor y solo uno en contra. El primer partido fue en Estados Unidos 1994, cuando gracias a los dos tantos de Claudio Caniggia La Selección daba vuelta el resultado y establecía el 2 a 1 final. Luego, en Corea-Japon 2002, el sorteo volvía a situarlos en el mismo grupo y en la primer fecha Argentina lograba la victoria gracias al gol de Gabriel Batistuta. La última referencia es la de Sudáfrica 2010, cuando Gabriel Heinze marcó el 1 a 0 con el cual el conjunto dirigido por Maradona arrancaba su participación mundialista AFA

enero 2014

19

SAN LORENZO CAMPEÓN TORNEO INICIAL 2013

El retorno a la senda ganadora Sólo 18 meses después de haber peleado el descenso hasta las últimas fechas, el club de Boedo consumó con un título su recuperación futbolística e institucional. Juan Antonio Pizzi armó un equipo que apostó siempre a un estilo ofensivo y de buen trato de balón. Ignacio Piatti, Juan Mercier y Angel Correa fueron los jugadores sobresalientes, pero el arquero Sebastián Torrico quedarà para siempre en el corazón de la gente con atajadas muy especiales.

La alegría del plantel de San Lorenzo en el festejo del título en el Estadio José Amalfitani, de Vélez Sarsfield.

Torrico, el Presidente Matías Lammens y el Vicepresidente 1o Marcelo Tinelli, y el regalo especial para Francisco.

20 AFA Revista

Ahora vamos por la Libertadores Por Matías Lammens Presidente de San Lorenzo de Almagro

Angel Correa e Ignacio Piatti, puro talento en la ofensiva de San Lorenzo.

El director técnico Juan Antonio Pizzi festeja el título con Piatti.

Es mucha la emoción para todos los hinchas de San Lorenzo, es un final de año mejor imposible, es un cuento, un sueño.

San Lorenzo mereció salir campeón, por su gran plantel y cuerpo técnico que hicieron los méritos para ganar el título.

No nos imaginábamos que tan rápido, en un año, íbamos a estar festejando un campeonato, después de lo que habíamos pasado, sufriendo con la posibilidad de descender a la Primera B Nacional. Es importante en el éxito también decir que aunque San Lorenzo no hubiera salido campeón, igual hicimos las cosas bien en el aspecto dirigencial. Al club había que atenderlo personalmente, económicamente. Era como un enfermo terminal al que había atenderlo día a día.

Pero San Lorenzo sabe mucho de esta historia de renacer.

Ahora debemos preparar la Copa Libertadores que es la gran cuenta pendiente que tenemos. Hay que festejar hoy, y mañana ya estar pensando en la Copa... Es un gran sueño nuestro la Libertadores, y esperamos sea nuestro próximo objetivo cumplido.

Julio Buffarini, uno de los motores del equipo, lucha en el último partido ante Vélez con Lucas Romero.

Sebastián Torrico quedó en la historia por sus actuaciones ante Boca y Vélez.

Club Atlético San Lorenzo de Almagro Fundación

1 de abril de 1908

Presidente actual

Matías Lammens

Máximo goleador

José Sanfilippo (1953-1962, y 1972) - 207 goles

Jugador con más Sergio Villar (1968-81) - 461 partidos partidos disputados Títulos

Primera División: 12* Internacionales: 2**

* Torneo Argentino 1933, Copa de Honor 1936, Campeonato Primera Division 1946, Torneo Argentino 1959, Torneo Metropolitano 1968, 1972 y 1974, Torneo Nacional 1972, Torneo Clausura 1995; 2001 y 2007, Torneo Incial 2013. ** Copa Mercosur 2001 y Copa Sudamericana 2002.

enero 2014

21

Una historia de pasión

El festejo con el Papa Francisco en el Vaticano

Extracto de “Dios es cuervo, la sagrada historia de San Lorenzo de Almagro”, del periodista Pablo Calvo.

Marcelo Tinelli le muestra la camiseta a Francisco durante la audiencia privada.

En un hecho que tiene precedentes, el título de San Lorenzo fue noticia en todo el mundo a partir de la reconocida devoción por el club que tiene el Papa Francisco desde su niñez.

El lunes 16 de diciembre, los diarios más importantes reflejaron -incluso en la tapa- las palabras del Sumo Pontífice para celebrar el campeonato: “¡Qué alegría!”.

Como una manera de profundizar aún más el vínculo, una delegación del club, encabezada por el Presidente, Matías Lammens, y el Vicepresidente 1o, Marcelo Tinelli, viajó en un vuelo privado hacia el Vaticano para tener un audiencia privada con Francisco, que se concretó el miércoles 18. El primer contacto fue en la plaza de San Pedro, en donde el Papa exhibió al público una camiseta alusiva y el trofeo original por el Torneo Inicial. “Saludo de manera especial al equipo de fútbol de San Lorenzo, que acaba de salir campeón el domingo pasado y vino a traer la copa”, dijo ante los miles de fieles que se acercaron a verlo.

Luego mantuvieron una distendida conversación durante 46 minutos en la residencia de Santa Marta. Allí, el Sumo Pontífice conversó también con Bernardo Romeo, manager del club; los jugadores Mauro Cetto y Sebastián Torrico -quien le regaló sus guantes de arquero-, y los dirigentes Marcelo Vázquez (Secretario del club) y Hernán Etman (ex Vicepresidente).

“Están locos. ¿Cómo van a venir hasta acá sólo para darme el trofeo?”, inició la charla Francisco, cómplice. El intercambio siguió con anécdotas familiares alrededor de San Lorenzo y el recuerdo de equipos históricos del club y leyendas como René Pontoni, Rinaldo Martino, Armando Farro, Carlos Buttice y Agustín Irusta, entre tantos otros. Sin dudas, un momento inolvidable y plagado de emoción para el pueblo de San Lorenzo, ya conocido en todo el planeta.

Tabla de Posiciones Torneo Inicial 2013 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Equipo

Pts

PJ

PG

PE

PP

GF

GC Dif

San Lorenzo Lanús Vélez Sarsfield Newell´s Old Boys Arsenal de Sarandí Belgrano de Córdoba Boca Juniors Estudiantes de La Plata Atlético Rafaela Rosario Central Gimnasia de La Plata Tigre Argentinos Juniors Godoy Cruz de Mendoza Olimpo de Bahía Blanca All Boys River Plate Quilmes Racing Club Colón de Santa Fe

33 31 31 31 30 29 29 27 26 26 26 25 25 24 23 22 21 21 16 12

19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19

9 8 8 8 7 8 8 6 7 7 6 7 7 6 6 5 5 5 4 3

6 7 7 7 9 5 5 9 5 5 8 4 4 6 5 7 6 6 4 3

4 4 4 4 3 6 6 4 6 7 5 8 8 7 8 7 8 8 11 12

29 32 24 27 22 28 25 16 24 22 21 20 17 17 19 19 12 14 12 8

17 18 16 21 19 20 24 14 25 24 24 21 19 17 25 19 14 23 24 24

22 AFA Revista

12 14 8 6 3 8 1 2 -1 -2 -3 -1 -2 0 -6 0 -2 -9 -12 -16

El 28 de marzo de 2013, el Edificio del Plata [de la Ciudad de Buenos Aires], que en su terraza tiene un cartel electrónico que da la hora y la temperatura, amaneció cubierto por una gigantografía del Papa Francisco. Y asomarse por la ventana sur del Obelisco ese invierno permitía ver, a la izquierda, al hincha de San Lorenzo más famoso del mundo, en una foto de 88 metros de largo por 34 de alto, casi tan grande como un campo de juego.

El baúl de los recuerdos sanlorencista está alborotado. La línea cronológica, que ordena cualquier relato, flamea como una bandera. Imágenes antiguas se entremezclan con otras actuales.

Las anécdotas suenan inverosímiles, pues un nene de trece años afirma haber saludado a Coco Rossi, ídolo hace cincuenta años, en San Juan y Boedo, y desde los mozos hasta los lustrabotas aseguran haber visto a [Jorge] Bergoglio en la cancha, en el subte, en la calle, en la plaza, en la estación de tren. ¿Es real lo que está pasando? ¿Es cierto que un Papa recién designado, en el momento en que lo enfocaban las cámaras y tenía la chance de enviar un mensaje a 1.200 millones de fieles, deseó simplemente “que gane San Lorenzo”? ¿Es verdad que se alejó de allí sonriendo de su propia picardía? ¿Es cierto que “paga su cuota de socio religiosamente”, como afirma [el vicepresidente Marcelo] Tinelli?

Mientras escribo este libro, la televisión italiana muestra al nuevo Papa aclamado por los devotos católicos en la plaza San Pedro.

Sigo atengo su viaje en el papamóvil, pero no veo gestos tradicionales de sacerdote, sino una sonrisa.

De repente, lo impensado ocurre: Francisco divisa entre la multitud a un fanático argentino que grita desaforado como Enrique Santos Discépolo en la película El Hincha. Entonces, el Papa le hace con los dedos un “tres” y después un “cero”, festejando el 3 a 0 que esa semana le habíamos propinado a Boca, hijo eterno en la rivalidad común. Nunca antes había pasado nada igual. ¿Cómo comprender esta cosquilla que recorre el alma de San Lorenzo desde la elección de uno de los suyos para gobernar la cristiandad? ¿Cómo sucedió que la cara del Papa empezó a aparecer en las tribunas, las camisetas, las sedes del club, el vestuarios, los bares cuervos y hasta en murales de la avenida La Plata, donde estaba el Gasómetro?

Viajar al pasado puede ayudar a entender esta conmoción del sentimiento azulgrana. (...) En 1943, dos cometas sobrevolaban el cielo santo: el cura [y fundador de San Lorenzo] Lorenzo Massa y el joven Jorge Bergoglio. Pocos saben que fueron contemporáneos durante trece años, caminaron las mismas baldosas y rezaron los dos al pie de María Auxiliadora, la virgen abrigada por un manto azulgrana.

Los dos disfrutaron del fantástico equipo de 1946 y fueron a la cancha cada que pudieron. Si los tablones del Viejo Gasómetro hablaran, se confirmaría rápidamente que Massa y Bergoglio estuvieron cerca uno del otro varias veces en la vida.

enero 2014

23

24 AFA Revista

enero 2014

25

LANúS CAMPEÓN COPA SUDAMERICANA 2013

Una apuesta que también cruza las fronteras

Reconocido desde hace décadas en nuestro país por su modelo de continuidad institucional, el club del sur de la Provincia de Buenos Aires volvió a festejar un título continental. En el campo de juego, el equipo dirigido por Guillermo Barros Schelotto se destacó por su estilo dinámico y ofensivo tanto de local como visitante. Con el capitán Paolo Goltz como líder, la Copa resultó consagratoria para jugadores como Diego González, Víctor Ayala y Santiago Silva.

El plantel de Lanús exhibe y festeja la Copa con su público, tras haber derrotado en la final a Ponte Preta.

26 AFA Revista

Estamos orgullosos Por Alejandro Marón Presidente del Club Atlético Lanús

Ismael Blanco festeja su gol en la final, sostenido por Diego González e Izquierdoz.

Guillermo Barros Schelotto festeja su primer título en su incipiente carrera como director técnico.

La obtención de la Copa Sudamericana marca una nueva etapa en el Club Atlético Lanús.

Este torneo, que edición tras edición va ganando mayor prestigio y relevancia, da la posibilidad de disputar dos torneos internacionales como la Recopa y la Copa Suruga, lo cual coloca a nuestro Club frente a nuevos desafíos y obteniendo un posicionamiento internacional que nos enorgullece.

El 11 de diciembre se vivió una fiesta en el Estadio Ciudad de Lanús-Néstor Díaz Pérez-, y no fue solamente por el resultado y la obtención de la Copa, sino porque ello ocurrió con un marco de 40.000 personas en el estadio, con casi tres mil simpatizantes brasileros en la tribuna visitante, y en un clima festivo, con una enorme presencia de familias, y un cierre de premiaciones sin invasión de público y con los protagonistas desfilando con sus medallas y trofeos de manera ordenada frente a su público.

El Club Atlético Lanús es una institución que ha crecido significativamente en las últimas décadas, habiendo partido desde muy abajo, desde la tercera categoría del futbol argentino a principio de la década del ochenta, y con momentos de zozobra en lo económico financiero. Esta institución tuvo una etapa refundacional no hace mucho tiempo atrás.

El trabajo de varias generaciones de dirigentes que desde esos oscuros momentos pergeñaron un ideario de club partiendo de gestionar en unidad política, acompañado de un esfuerzo constante de todos los que tuvieron responsabilidades y se prodigaron por el engrandecimiento institucional, fue sin duda unas de las bases que hizo posible vivir este presente.

Soy un convencido de que la obtención de logros deportivos importantes debe ser sustentada en un desarrollo y una solvencia institucional que permita que ese título no sea un espejismo en la historia del club, sino la consecuencia de un trabajo, que permita a su vez generar expectativas de otros logros a futuro.

Afortunadamente este título se dio en ese marco, sostenido por todo un club que se encuentra como basamento y que permite avizorar un futuro que ilusiona.

Es necesario destacar la tarea llevada a cabo por el plantel y cuerpo técnico, quienes protagonizaron todas las series disputadas contra equipos con historia y prestigio, y dejaron en claro una superioridad manifiesta logrando el objetivo deportivo con una autoridad indiscutida.

El año 2014 tendrá al Club Atlético Lanús disputando cuatro torneos internacionales de relevancia. Esas participaciones representando al fútbol argentino nos llenan de orgullo e implican un desafío trascendente para quienes tenemos responsabilidades institucionales.

Aprovecho este medio para saludar y agradecer a todos aquellos que felicitaron al Club Atlético Lanús por este logro, y desearles a todos felices fiestas en compañía de sus seres queridos.

enero 2014

27

Club Atlético Lanús Fundación

3 de enero de 1915

Presidente actual

Alejandro Marón

Máximo goleador

Luís Arrieta (1939-1944) - 120 goles

Jugador con más Atilio Ducca (1935-1946) partidos disputados 291 partidos Títulos

Primera División: 1 (Apertura 2007) Internacionales: Copa Conmebol 1996 y Copa Sudamericana 2013

El uruguayo Santiago Silva fue importante por su potencia y contundencia.

El camino de Lanús Segunda Fase Racing 1 (Vietto) - Lanús 2 (Melano y Romero) Lanús 2 (Izquierdoz -2-) - Racing 0 Octavos de final Lanús 4 (Silva, Acosta y Melano -2) - Universidad de Chile 0 Universidad de Chile 1 (Aranguiz)- Lanús 0 Cuartos de final Lanús 0 - River 0 River 1 (T. Gutiérrez) - Lanús 3 (D. González, Silva y Ayala)

Diego González se afirmó como mediocampista central esta temporada. Aquí, ante Magal.

Subidos al travesaño, con las medallas sobre el pecho, los jugadores de Lanús extienden el festejo.

28 AFA Revista

Semifinales Libertad (PAR) 1 (Gómez) - Lanús 2 (Silva y Goltz) Lanús 2 (D. González y Goltz) - Libertad (PAR) 1 (J. González) Final Ponte Preta (BRA) 1 (Bastos) - Lanús 1 (Goltz) Lanús 2 (Ayala y Blanco) - Ponte Preta (BRA) 0

enero 2014

29

EL CIERRE DE 2013

Emotivo brindis de fin de año en la AFA

El 10 de diciembre pasado se llevó a cabo el emotivo acto del encendido del arbolito navideño. Como ocurre cada año, autoridades e integrantes del Comité Ejecutivo, personal e invitados compartieron una cálida reunión en el tercer piso de esta Casa en la que sobraron los buenos augurios para el nuevo año que se inicia.

Luis Segura (Vicepresidente 1º de la AFA), José Camino (Presidente Honorario del Consejo Federal), Julio Humberto Grondona (Presidente de la AFA) y Miguel Ángel Silva (Secretario General de la AFA).

Guillermo Lorente (Presidente de Newell’s), Enrique Lombardi (Presidente de Estudiantes de La Plata), Daniel Onofri (Presidente de Gimnasia y Esgrima La Plata) y Norberto Speciale (Presidente de Rosario Central).

30 AFA Revista

Dante Majori (Vicepresidente 2o de Yupanqui) y Julio Humberto Grondona.

Fernando Casalla (Líder de Proyecto AFA Plus por la AFA), Cristian Grillo (Director de AFA Plus por UTN) y Rubén Raposo (Director General de Finanzas y Administración de la AFA) . Detrás, Darío Villarruel (Vocero de la Presidencia de la AFA).

Alejandro Marón (Secretario Ejecutivo de la Presidencia), Julio Humberto Grondona y Germán Bermúdez (árbitro y presentador del evento).

Julio Grondona, saludado por Jorge Pelagage, representante de Newell’s Old Boys en la AFA.

Julio Humberto Grondona con Enrique Ochoa, representante de Rosario Central en la AFA.

Horacio Roberto Bugallo (Presidente de All Boys), Pablo Podestá (ex Vicepresidente de Racing Club) y Julio Humberto Grondona.

Parte del equipo de trabajo femenino en la AFA (Aurora Gallardo, Lía Viñao, Perla Otálora, Emma Urso, Silvia Vázquez y Florencia Carbajal), con Julio Humberto Grondona. enero 2014

31

CALENDARIO 2014 Balón de Oro FIFA (13-01-14) En Zurich se elige al Mejor Jugador del 2013. Además, en la gala se reconoce también a la Mejor Jugadora, los Mejores Entrenadores del mundo (Fútbol Femenino y Masculino), el Mejor Equipo Mundial -FIFA/ FIFPro World X01-, el premio Ferenc Puskás al mejor gol del año, la Distinción Presidencial y el Premio Fair Play.

Lionel Messi, quien busca obtener su quinto Balón de Oro consecutivo, fue ternado nuevamente para la selección final por octava vez en su carrera (récord absoluto). Franck Ribery, de Francia, y el portugués Cristiano Ronaldo, completan la nómina.

Sudamericano Femenino Sub-20 (13-31/01/2014) Uruguay será sede de la sexta edición del torneo y tanto el ganador del certamen como el segundo clasificarán a la próxima Copa del Mundo Sub-20 Canadá 2014. Brasil es el vigente campeón del Sudamericano y viene de consagrarse en las cinco ediciones que se disputaron hasta ahora. Argentina, por su parte, es la Selección con más subcampeonatos en su haber (2006, 2008 y 2012).

Amistoso ArgentinaRumania (05/03/14) De cara al Mundial de Brasil 2014, los dirigidos por Sabella jugarán su ultimo amistoso oficial el 5 de marzo, cuando visiten Bucarest para enfrentarse a Rumania.

Copa Libertadores 2014 Participación de los equipos argentinos Primera fase: Lanús - Caracas FC (Venezuela). En caso de vencer, el equipo argentino completará el Grupo 3 junto con Cerro Porteño (Paraguay), O´Higgins (Chile) y Deportivo Cali (Colombia).

Grupo 1: Vélez Sarsfield, The Strongest (Bolivia), Perú 1 (Garcilaso o Universitario) y el vencedor de Sporting Cristal (Perú) - Atlético Paranaense (Brasil).

Grupo 2: San Lorenzo, Unión Española (Chile), Independiente (Ecuador) y el ganador de Deportivo Quito (Ecuador) - Botafogo (Brasil).

Grupo 6: Newell`s Old Boys, Gremio (Brasil), Atlético Nacional (Colombia) y el ganador de Oriente Petrolero (Bolivia) y Nacional (Uruguay).

Lionel Messi obtuvo hace un año su cuarto Balón de Oro FIFA consecutivo.

32 AFA Revista

Grupo 8: Arsenal, Peñarol (Uruguay), Deportivo Anzoátegui (Venezuela) y Santos Laguna (México).

Torneo Final 2014 (09/02/14) El Torneo Final 2014 de Primera División del fútbol argentino comenzará el 9 de febrero de 2014: Fecha 1 Argentinos Jrs. vs.

Godoy Cruz (Mza.) Estudiantes L.P vs.

Arsenal F.C At. de Rafaela vs. All Boys Vélez Sarsfield vs. Tigre Racing Club vs. Colón Olimpo (B. Blanca) vs.

San Lorenzo de Almagro Belgrano vs. Lanús River Plate vs. G. y Esgrima L.P Quilmes A.C. vs.

Rosario Central N.O. Boys vs. Boca Jrs.

Maxiliano Rodríguez, de Newell’s, ante Atlético Mineiro por una de las semifinales de la Copa Libertadores 2013.

Copa Libertadores 2014 PRIMERA FASE 30-ene Caracas FC (Ven) - Lanús 06-feb Lanús - Caracas FC (Ven) Segunda Fase 11-feb Botafogo (Bra) / Dep. Quito (Ecu) - San Lorenzo 11-feb Santos Laguna (Me-) - Arsenal 11-feb Perú 1 - Velez 13-feb Lanús / Caracas FC - O´Higgins (Chi) 13-feb A. Nacional (Col) - Newell’s 25-feb Velez - A. Paranaense (Bra) / S. Cristal (Per) 25-feb Arsenal - D. Anzoategui (Ven) 26-feb Cerro Porteño (Par) - Lanús / Caracas FC 27-feb San Lorenzo - Ind. Del Valle (Ecu) 27-feb Newell’s - O. Petrolero (Bol) / Nacional (Uru) 11-mar Bolivia 2 - Velez 12-mar San Lorenzo - Union Española (Chi)

13-mar Arsenal - Peñarol (Uru) 13-mar Gremio (Bra) - Newell’s 13-mar Dep. Cali (Col) - Lanús / Caracas Fc 18-mar Velez Bolivia 2 19-mar Peñarol (Uru) - Arsenal 19-mar Newell’s - Gremio (Bra) 20-mar Lanús / Caracas Fc- Deportivo Cali (Col) 20-mar U Española (Chi) - San Lorenzo 26-mar O. Petrolero (Bol) / Nacional (Uru) - Newell’s 26-mar A. Paranaense (Bra) / S Cristal (Per) - Velez 27-mar Lanús / Caracas FC - Cerro Porteño (Par) 27-mar Ind Del Valle (Ecu ) - San Lorenzo 27-mar D. Anzoategui (Ven) - Arsenal 08-abr Velez - Perú 1 08-abr O´Higgins (Chi) - Lanús / Caracas Fc 09-abr San Lorenzo - Botafogo (Bra) / Dep. Quito (Ecu) 10-abr Arsenal - Santos Laguna (Me) 10-abr Newell’s - A. Nacional (Col)

enero 2014

33

CALENDARIO 2014 Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 (12/06/14 – 13/07/14)

Congreso UEFA (27/03/14) La UEFA realiza su Congreso de 2014 el día 27 de marzo en Kazajistán.

Congreso CAF (9/06/14) La Confederación Africana de Futbol lleva a cabo su congreso correspondiente al 2014 en San Pablo, Brasil, el día 9 de junio.

FIFA (9-11/06/14) La FIFA celebra los días 9 y 10 de junio el Congreso de las Confederaciones. Asimismo, inaugura el Congreso de la FIFA que finaliza el día 11 de junio de 2014 en San Pablo, Brasil.

Copa Sudamericana (Julio 2014*) * A confirmar

Lanús es el primer clasificado (Campeón edición 2013).

Los campeones de 2013 PRIMERA

Partidos amistosos oficiales La Selección Argentina disputará partidos amistosos oficiales los días 1 y 9 de septiembre; 6 y 14 de octubre, y el 10 y 8 noviembre, con rivales y sedes a confirmar.

Torneo Inicial 2014 (Agosto de 2014*) * A confirmar.

Mundial de Clubes (10/12 al 20/12/14) La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014 se disputará entre el 10 y el 20 de diciembre en Marruecos, África.

Considerado como el torneo más importante a nivel de clubes en el mundo, se enfrentan los campeones de las distintas confederaciones de fútbol más el campeón de Marruecos.

34 AFA Revista

Primera División Campeón del Torneo Final 2013: Newell`s Old Boys Campeón del Torneo Inicial 2013: C. A San Lorenzo de Almagro Campeón Super Final de Temporada 2012/213: Vélez Sarsfield Primera B Nacional Campeón Temporada 2012/2013: Rosario Central Primera B Metropolitana Campeón Temporada 2012/2013: Villa San Carlos Primera C Campeón Temporada 2012/2013: UAI Urquiza Torneo Argentino A Campeón Temporada 2012/2013: Talleres de Córdoba Torneo Argentino B Campeón Temporada 2012/2013: Chago For Ever; Comisión de Activades Infantiles; Estudiantes de San Luis Copa Argentina Campeón Edición 2012/2013: Arsenal de Sarandí

Los campeones de 2013 INFERIORES 9na División: Campeón Copa Campeonato: Boca Juniors Campeón Copa Competencia: All Boys 8va División: Campeón Copa Campeonato: River Plate Campeon Copa Competencia: Tigre 7ma División: Campeón Copa Campeonato: San Lorenzo de Alm. Campeóon Copa Competencia: All Boys 6ta División: Campeón Copa Campeonato: Rosario Central Campeón Copa Competencia: Def. y Justicia 5ta División: Campeón Copa Campeonato: Vélez Sarsfield Campeón Copa Competencia: Quilmes A.C. 4ta División: Campeón Copa Campeonato: Vélez Sarsfield Campeón Copa Competencia: Huracán

Juvenil ¨B¨ 9na División Campeón Temporada 2013: Temperley 8va División Campeón Temporada 2013: Los Andes 7ma División Campeón Temporada 2013: Estudiantes 6ta División Campeón Temporada 2013: San Telmo 5ta División Campeón Temporada 2013: Comunicaciones 4ta División Campeón Temporada 2013: Brown (Adrogué)

enero 2014

35

SUDAMERICANO FEMENINO SUB-20

Un gran desafío para las chicas El 13 de enero la Selección Argentina Femenina Sub-20 disputará el Torneo Sudamericano de Uruguay en busca de un lugar en el Mundial de la categoría, que se llevará a cabo en Canadá.

Grupo A

Grupo B

Brasil

Argentina

Chile

Ecuador

Uruguay

Paraguay

Colombia

Perú

Venezuela

Bolivia

Partidos de Argentina 14/01/2014

vs. Ecuador

16/01/2014

vs. Paraguay

18/01/2014

vs. Bolivia

22/01/2014

vs. Perú

El preseleccionado argentino femenino Sub-20 entró en la etapa final de la preparación de cara al Sudamericano de Uruguay. Con jornadas de entrenamiento de turno simple y doble turno, las jugadores argentinas intensifican las labores físicas y tácticas.

Luis Nicosia preparó durante todo 2013 el equipo que jugará el Sudamericano. Para ello recorrió el país y convocó a jugadoras del interior y de dos universidades de los Estados Unidos.

“E

stamos trabajando mucho y a conciencia, armamos un plantel interesante, con chicas con potencial y ganas de mejorar. Por eso somos optimistas pensando en el Sudamericano, y creemos que daremos pelea hasta el final y podremos obtener una plaza para el mundial, que es el primer objetivo”.

36 AFA Revista

Con esas palabras, Luis Nicosia, entrenador de la Selección Argentina Femenina Sub-20, describió las sensaciones y expectativas de cara a la disputa del certamen continental, que se jugará en las ciudades uruguayas de Montevideo y Fray Bentos, del 13 a 31 de enero.

El conjunto nacional intensificó sus entrenamientos durante diciembre, disputó algunos partidos amistosos -que se desarrollaban al cierre de esta edición- y concentrarán los primeros días de enero en el Complejo de la AFA en Ezeiza de cara al viaje a Fray Bentos, donde el equipo argentino disputará la zona y la fase final.

La Argentina encabeza el grupo B y se enfrentará a las selecciones de Ecuador, Paraguay, Perú y Bolivia en el transcurso de ocho días, por lo que la exigencia física y la resistencia en ese aspecto serán claves pensando en la Fase Final.

Sobre los rivales en la fase de grupos, Luis Nicosia expresó que “durante los últimos días de diciembre estudiaremos a los rivales del equipo. Estamos recolectando resúmenes respecto a los equipos y trataremos de informarnos con la mayor justeza posible.

Esperamos rivales duros, que han mejorado y crecido en su nivel, por lo que trataremos de contrarrestar con nuestras mejores armas, que son la habilidad y el orden táctico”. AFA

enero 2014

37

El año se terminó a pura acción La Copa Argentina Sancor Seguros continúa su marcha. Con las eliminatorias regionales y metropolitanas en plena disputa, de a poco se van conociendo las protagonistas más sobresalientes y los candidatos para la Fase Final, donde se encontrarán con los equipos del Nacional B y la Primera División.

Los jugadores de UAI Urquiza festejan el triunfo ante Defensores de Belgrano.

Sarmiento de Ayacucho ya se anotó como protagonista de la competición y es uno de los 24 equipos del Torneo Argentino B que siguen en competencia. De los 136 clubes participantes de la divisional, el conjunto bonaerense es debutante absoluto y quiere hacer historia.

Cinco clasificados de la C y la D en el cierre de la Fase Inicial Metropolitana II La jornada de la Fase Inicial Metropolitana II entre equipos de la C y la D terminó con cinco nuevos clasificados, diez goles, dos definiciones por penales y algunas sorpresas.

Los privilegiados que accedieron a la Fase Inicial Metropolitana III quedaron a dos triunfos de la Fase Final I. A Deportivo Español, Sportivo Italiano, San Telmo, Ballester, Luján, Mercado Central Sacachispas y Laferrere se les sumaron este miércoles Cambaceres, San Miguel, Argentino de Quilmes, Talleres de Remedios de Escalada y Defensores Unidos.

Accedieron a la próxima instancia cuatro equipos de la Primera C y uno de la D. Se quedaron afuera equipos con destacadas actuaciones en las ediciones anteriores de la Copa como Riestra y Excursionistas. Por su parte, San Miguel, Cambaceres, Argentino de Quilmes y Talleres de

38 AFA Revista

Remedios de Escalada irán por su primera experiencia en la Fase Final de la Copa.

Resonó en la soleada tarde de miércoles la caída de Excursionistas. Como local, fue superado en los últimos minutos por Talleres, que lo venció 3-2 tras darle vuelta el resultado. Sin Marcos Fasanella, el “Villero”, que supo jugar ante Boca en la edición 2012/2013, sufrió un duro golpe tras eliminar a Lugano en su debut. El conjunto de zona sur ya había vencido como visitante a Cañuelas.

Riestra también fue eliminado al caer en los penales con Argentino de Quilmes. El conjunto de Primera D lo ganaba hasta el minuto 87, pero Diego Leguiza igualó el juego y el Mate se impuso en la definición desde los doce pasos. Una de las ejecuciones del ganador estuvo a cargo de Gastón Casas, experimentado delantero con pasado en Huracán y Racing, entre otros equipos.

De los cinco clasificados de este miércoles, Defensores Unidos es el único que tiene pasado en la Fase Final (fue eliminado

ARGENTINA CUP

An action-filled year is over The Sancor Seguros Argentina Cup keeps marching on. With the regional and metropolitan qualifiers in full swing, we are gradually getting to know the outstanding teams and the candidates to the Final Phase, during which they will come face to face with teams from National B and First Division.

Defensores de Cambaceres sigue firme en la Copa y se perfila como duro rival en la Fase Metropolitana IV, instancia previa a la Fase Final I.

El estadio Coloso del Ruca Quimey podría ser sede de encuentros de la Fase Final de la Copa Argentina Sancor Seguros. La cancha tiene capacidad para 16.500 espectadores y está ubicado en la localidad de Cutral-Co.

por Gimnasia de Entre Ríos en 16avos). Antes de los 30 minutos de juego, ya le ganaba 2-0 a Atlas con los tantos de Matías Italiano y Gustavo Pastor. El equipo de la D no opuso resistencia y los dirigidos por Gustavo De Giuli también accedieron a la Fase Inicial Metropolitana III. San Miguel es el único equipo de Primera D que logró el pase a una nueva ronda. Dio la sorpresa al vencer 1-0 como local a Midland (gol de Agustín Lloret) y volvió a imponerse en la Copa tras vencer en su debut a San Martín de Burzaco. También accedió a la Fase Inicial Metropolitana III Cambaceres, que debió recurrir a los penales para superar a Argentino de Merlo tras empatar 0-0 en los 90 minutos.

Los representantes de la Zona Metropolitana serán seis equipos, que protagonizarán la Fase Final I junto a los seis destacados de la Zona Regional y a ocho clubes de la B Nacional: Talleres de Córdoba, Sportivo Belgrano, Brown de Adrogué, Villa San Carlos, Instituto, Crucero del Norte, pág 40 Aldosivi y Ferro.

Five teams from C and D divisions that filled the qualifying berth are in the closing of Metropolitan II Initial Phase.

The date of the Metropolitan II Initial Phase between teams from C and D divisions ended with five new teams filling the qualifying berths, ten goals, two definitions on penalties and some surprises.

The privileged teams that reached the Metropolitan III Initial Phase are two victories away from Final Phase I. Last Wednesday, Cambaceres, San Miguel, Argentino de Quilmes, Talleres de Remedios de Escalada and Defensores Unidos joined Deportivo Español, Sportivo Italiano, San Telmo, Ballester, Luján, Mercado Central Sacachispas and Laferrere.

Four teams from First C and one from D moved into the next stage. Teams that had had outstanding performances in previous editions of the Cup, such as Riestra and Excursionistas were left out. For their part, San Miguel, Cambaceres, Argentino de Quilmes and Talleres de Remedios de Escalada will make their debut in the Final Phase of the Cup. The fall of Excursionistas echoed on the sunny Wednesday afternoon. Excursionistas, which played home, was defeated in the last few minutes by Talleres, with a 3-2 score, after they turned the result around.

Without Marcos Fasanella, who played against Boca in the 2012/2013 edition, the team suffered a hard blow after eliminating Lugano in its debut. The team from the southern zone had already defeated Cañuelas at an away match.

Riestra was also eliminated on penalties against Argentino de Quilmes. The First D squad was winning until minute 87, but Diego Leguiza earned his team a draw and the match was defined from 12 paces away.

Gastón Casas, the experienced forward who spent some time at Huracán and Racing, among other teams, scored one of the winning team’s goals.

Of the five teams that qualified on Wednesday, Defensores Unidos is the only one with some experience in the Final Phase (Gimnasia de Entre Ríos eliminated it in the Round-of-sixteen).Before 30 minutes into the match, it was already beating Atlas 2-0, with goals by Matías Italiano and Gustavo Pastor.

The team from D Division did not put up any resistance and the team led by Gustavo de Giuli gained access to the Metropolitan III Initial Phase.

San Miguel is the only First D team that moved into the next round. It surprised everybody by beating Midland 1-0 in a home game with a goal by Agustín Lloret and defeated San Martín de Burzaco in its debut.

Cambaceres also gained its access to Metropolitan III Initial Phase, but had to resort to penalties to overcome Argentino de Merlo after a 0-0 draw in the regulation 90 minutes.

Six teams will represent the Metropolitan Zone, who will be the protagonists of Final Phase I together with the six outstanding teams of the Regional Zone and eight clubs from National B: Talleres de Córdoba, Sportivo Belgrano, Brown de Adrogué, Villa San Carlos, Instituto, Crucero del Norte, Aldosivi and Ferro.

Sarmiento de Ayacucho is willing to prove its worth once again The team from the province of Buenos Aires continues enero 2014

39

Los últimos partidos de 2013 Fase Inicial Regional I 1

Textil Mandiyú Atlético Laguna Blanca 2 San Martín (Tucumán) CSD San Jorge 3 Atlético Mitre Sarmiento (L) 4 Unión Aconquija Deportivo Aguilares 5 Talleres (P) Villa Cubas 6 Unión (Villa Krause) Estudiantes (Río Cuarto) 7 Huracán (SR) Pacífico de General Alvear 8 Villa Mitre Villa Congreso 9 Guillermo Brown (Pt.Madryn) CAI 10 Sarmiento (A) Ferrocarril Oeste (LP) 11 Deportivo Camioneros Sportivo Rivadavia (VT) 12 Defensores (VR) Rivadavia

0 3 2 3 1 (4) 1 (2) 0 (4) 0 (2) 0 (5) 0 (6) 0 (4) 0 (1) 0 (5) 0 (4) 2 1 1 2 1 (2) 1 (3) 0 (2) 0 (1) 0 (4) 0 (5)

13 Libertad Tiro Federal 14 Santamarina Racing (Olavarría) 15 Guaraní Antonio Franco Chaco For Ever 16 Gimnasia (ER) Juventud Unida (ER) 17 Juventud Unida (SL) Estudiantes (SL) 18 Central Norte Juventud Antoniana 19 Unión (MdP) Alvarado (MdP) 20 Deportivo Maipú Cipolletti 21 Central Córdoba (SdE) Gimnasia y Tiro 22 Boca (Río Gallegos) Deportivo Roca 23 Unión (Sunchales) Alumni 24 Sarmiento (Resistencia) Sanjustino San Justo

Fase Inicial Regional II 2 0 0 (3) 0 (2) 1 (3) 1 (5) 2 1 0 (5) 0 (4) 0 1 1 0 0 1 1 0

Sarmiento de Ayacucho quiere volver a mostrar credenciales El equipo de la Provincia de Buenos Aires no para de sorprender y continúa avanzando en la Copa Argentina Sancor Seguros. Debutante absoluto en la competencia, es protagonista del Argentino B y se prepara para recibir a Ferro Carril Oeste de La Pampa.

Sarmiento es el orgullo de la ciudad de Ayacucho en la presente edición de la Copa. En su recorrido hacia la Fase Inicial Regional I, el equipo de Juan Pedro Erreguerena superó a América de General Pirán por 3-0, a Kimberley por penales (3-2), y en la última presentación eliminó a Sports de Salto 3-1.

Así, todavía conserva el sueño de hacerse camino al andar.

“La gente está muy entusiasmada con el torneo. Además, el equipo juega bien, sobre todo los partidos eliminatorios. Y nos estamos acostumbrando a ser protagonistas”, relató el presidente Marcelo Didio, ex jugador que pasó por la institución entre 1987 y 1990.

De los 136 equipos del Argentino B que participaron en el torneo integrador, sólo 24 siguen en carrera. En carácter de debutante absoluto, Sarmiento se transformó en una revelación. Ahora asoma en su camino Ferro Carril Oeste de La Pampa, que viene de superar a

40 AFA Revista

1 2 3

Gimnasia y Esgrima (ER) Libertad Juventud Unida (SL) Rivadavia Chaco For Ever CSD San Jorge

2 1 1 0 1 0

4 5 6

Unión (MDP) Santamarina Juventud Antoniana Central Córdoba (Sgo. del Estero) Cipolletti CAI

0 1 1 2

Fase Inicial Metropolitana III 1 2 3 4 5 6

Estudiantes (Bs. As.) Platense Cambaceres Central Ballester Deportivo Armenio Deportivo Morón UAI Urquiza Defensores de Belgrano Talleres RE San Telmo Defensores Unidos Deportivo Español

6 1 3 0 3 1 1 (4) 1 (3)

7

San Miguel Sportivo Italiano 8 Luján Laferrere 9 Temperley Chacarita 10 Los Andes Atlanta 11 Fénix Acassuso 12 Mercado Central Sacachispas Argentino (Quilmes)

Independiente de Río Colorado por 3-0 y a Fútbol Club Tres algarrobos por 3-1.

Sarmiento marcó una época de oro en la Liga de Ayacucho, ya que obtuvo 15 títulos locales seguidos entre 1961 y 1975.

Uno de los referentes de aquel equipo que quedó en la historia fue Miguel Didio, padre del titular de la institución. Dicha marca histórica lo llevo a ser tapa de El Gráfico. “Llegó un momento en que todos nos querían ganar. Después de los primeros cinco títulos, los demás se armaban para bajarnos. Fue muy emocionante ver el equipo en la tapa de El Gráfico. Encima, el caudillo era mi viejo. Le decían ‘Vagancia’ por lo lento, pero era muy vivo para marcar y jugar”, destacó con marcada nostalgia Marcelo Didio.

Sarmiento es un club netamente vinculado al fútbol y el más popular de Ayacucho. Sus participaciones en certámenes reglamentados por la AFA comenzaron en 1995. Su mejor campaña se dio en el Argentino B de la temporada 2001/2002: consiguió ganarle a Independiente en Tandil por 5-0, empató con Alvarado en el estadio José María Minella y luego cayó con Liniers de Bahía Blanca en la Fase Final.

“Estuvimos muy cerca de entrar en la etapa decisiva ese torneo –completa Didio-. Creo que nos faltó suerte. Jugamos muy bien y estamos convencidos que era para nosotros. Se nos escapó por poco y nos quedamos con una sensación amarga”.

Neuquén puede ser la próxima sede

surprising everybody and marches on in the Sancor Seguros Argentina Cup. An absolute first-timer in the competition, the team is the protagonist of Argentine B and is getting ready to welcome Ferro Carril Oeste from La Pampa.

Sarmiento is the pride of the city of Ayacucho in this Cup’s present edition. On its way towards the Regional I Initial Phase, Juan Pedro Erreguerena’s team overcame América de General Pirán by 3-0, Kimberly by 3-2 on penalties and eliminated Sports de Salto by 3-1 in its last appearance. Thus, Sarmiento maintains the dream of creating its own road as it goes. ”People are very enthusiastic about this tournament.

Besides, the team plays well, especially in the qualifiers.

So, we are getting used to being the protagonists,” stated Marcelo Didio, President of the club and former Sarmiento player between 1987 and 1990. Out of the 136 teams in Argentine B that participated in this integrating tournament, only 24 are still in the race. As absolute first-timer, Sarmiento became a revelation. It is now about to face Ferro Carril Oeste from La Pampa, which just overcame Independiente de Río Colorado by 3-0 and Fútbol Club Tres Algarrobos by 3-1.

Sarmiento’s golden age left its mark in the Ayacucho League, since it obtained 15 consecutive local titles between 1961 and 1975. One of the references in the team that made history was Miguel Didio, father of the club’s president. The consecutive titles put Sarmiento on El Gráfico’s cover. “There was a time when every club wanted to beat us. After the first five titles, they would plot to bring us down. It was very moving to see the team on the front cover of El Gráfico. In addition, my old man was the boss. They used to call him ‘Sluggishness’ because he was slow, but he was very smart when marking and playing,” nostalgically recalled Marcelo Didio.

Sarmiento, the most popular club in Ayacucho, has clear links to football. It started participating in AFA-regulated matches in 1995. Its best campaign was in the 2001/2001 season of Argentino B when it thrashed Independiente 5-0 in Tandil, drew with Alvarado in the José María Minella Stadium and then fell to Liniers de Bahía Blanca in the Final Phase. “We were very close to the decisive stage of that tournament,” adds Didio. “We were just not lucky enough. We played well and we were sure it was ours to win. We almost made it and the experience left a bitter taste in our mouths.”

La provincia patagónica podría ser sede del torneo integrador 2013/2014. Esta semana se iniciaron las conversaciones entre Ramón Rioseco, intendente de Cutral Có, y autoridades de la Copa, para que el estadio Coloso del Ruca Quimey albergue encuentros correspondientes a la Fase Final.

El estadio, con capacidad para 16.500 espectadores, recibió el encuentro amistoso entre la Selección Argentina y su par haitiano, que se disputó el 5 de mayo de 2010. El conjunto dirigido por Diego Maradona, que por ese entonces se preparaba para disputar el Mundial de Sudáfrica, se impuso 4-0 con goles de Facundo Bertoglio, en dos oportunidades, Martín Palermo y Sebastián Blanco.

Allí es local Alianza de Cutral Có, conjunto del Argentino B que participó en la presente edición de la Copa Argentina. Tras vencer como local a Petrolero Argentino por 3-0, fue eliminado en la Fase Preliminar Regional II al caer 2-1 con Independiente de su misma provincia.

El club Alianza de Cutral Có tiene como hecho significativo en su historia haber participado en la Liguilla Pre Libertadores de 1986.

Ingresó al certamen como invitado tras imponerse en su región, y enfrentó a Boca: perdió por 2 a 1 en los partidos de ida y vuelta.

Las negociaciones comenzarán con el objetivo de que la región patagónica empiece a recibir encuentros correspondientes a las instancias definitorias del torneo más integrador. Neuquén podría ser la primera sede. AFA

Neuquen likely to be the next venue The Patagonian province could well be the venue for the integrating 2013/2014 tournament. Talks between Ramón Rioseco, Cutral Có mayor, and the authorities of the Cup started this week with the purpose of having Coloso del Ruca Quimey Stadium host matches in the Final Phase.

The stadium, which holds 16,500 spectators, hosted the friendly between the Argentine National Team and its Haitian peer, played on May 5, 2010. The squad led

by Diego Maradona, which in those days was preparing for the South Africa World Cup, won 4-0, with goals by Facundo Bertoglio (2), Martín Palermo and Sebastián Blanco.

Alianza de Cutral Có plays home in Neuquén. The squad from Argentino B participated in the current edition of the Argentina Cup. After defeating Petrolero Argentino 3-0 in a home match, it was eliminated in the Regional II Preliminary Phase when it fell to Independiente from the same province by 2-1.

Alianza de Cutral Có Club exhibits a significant fact in its history: it participated in the 1986 Liguilla Pre-Libertadores, joining the tournament as a guest after prevailing over the clubs in the region. It lost 2-1 to Boca in the first and second leg matches.

Negotiations, whose aim is to get the region of Patagonia to host the matches in the defining stages of the most integrating tournament, have already started.

Neuquén is likely to be the first venue.

el cUaDrO De las Fases Preliminares, iniciales y Finales

80

Fase Preliminar reGiOnal i 40 partidos con 80 clubes, que son los recién ascendidos a la categoría y los de menor puntaje de la temporada anterior.

Fase Preliminar reGiOnal ii a los 40 ganadores de la Fase Preliminar regional i se sumarán a los otros 56 equipos del argentino B que no jugaron.

eQUiPOs TOrneO arGenTinO B

40

+

GanaDOres FPr i

Fase inicial reGiOnal ii se enfrentarán los 12 equipos clasificados del argentino B y también se medirán los 12 clubes clasificados del argentino a.

Fase inicial reGiOnal iii se enfrentarán los seis equipos ganadores del argentino B contra los seis clubes ganadores del argentino a.

24

24

12 6

12

GanaDOres Fir ii del TaB

Fase Final i son los seis ganadores de la metropolitana y los seis de la regional. a estos 12 equipos se le suman ocho clubes de la B nacional (los cuatro ascendidos –Talleres de córdoba, sportivo Belgrano, Villa san carlos y Brown de adrogué- y los cuatro peores de la temporada 2012/2013 –instituto, crucero del norte, aldosivi y Ferro-). en total participarán 20 instituciones.

Fase Final ii la jugarán los diez ganadores de la Fase Final i, más los 14 clubes de la B nacional que todavía no debutaron.

16 avos lo disputarán los 12 ganadores de la Fase Final ii, más los 20 equipos de la Primera División.

8 avos

16

GanaDOres 16avos

14 + 10 18

GanaDOres Fim i

Por un lado, se enfrentarán los 12 equipos ganadores de la Primera c y de la D. Por el otro, participarán los nueve clubes ganadores de la B metropolitana más los otros tres de la B metro que todavía no debutaron.

GanaDOres Fir i del Taa

+

eQUiPOs de la 1ra c

eQUiPOs 1ra B meTrO

12 3 + 9

GanaDOres 1ra c y/o D

Fase inicial meTrOPOliTana iV

6

6

se enfrentarán los seis ganadores de la Primera c / Primera D y los seis ganadores de la B metropolitana.

6

+

10

+

GanaDOres reGiOnal

6

GanaDOres meTrOPOliTana

eQUiPOs 1ra B meTrO

+

GanaDOres 1ra c y/o D

GanaDOres Fir ii del Taa

GanaDOres FF i

10

eQUiPOs de la 1ra c

Fase inicial meTrOPOliTana iii

eQUiPOs TOrneO arGenTinO a

GanaDOres Fir i del TaB

+

eQUiPOs de la 1ra D

Por un lado, participarán los 14 equipos ganadores de la Fase inicial metropolitana i más los otros 10 clubes de la Primera c (los mejores puntajes de la tabla general de Primera c 2012-2013).

Por el otro lado de la llave, se enfrentarán 18 equipos de la Primera B metropolitana (incluyendo los dos ascendidos y los 16 de menor puntaje en la tabla general de Primera B metropolitana 2012-2013, excluyendo a los descendidos).

GanaDOres FPr ii

GanaDOres FPr iii del TaB

18

Fase inicial meTrOPOliTana ii

48

Participarán los 48 equipos ganadores de la Fase Preliminar regional ii. Habrá 24 ganadores entre los clubes del argentino B.

Fase inicial reGiOnal i

56

eQUiPOs TOrneO arGenTinO B

Fase Preliminar reGiOnal iii

se enfrentarán los 24 equipos del argentino B que ganaron en la Fase Preliminar regional iii. Por el otro lado de la llave, se cruzarán los 24 clubes del Torneo argentino a.

Fase inicial meTrOPOliTana i la disputarán los 18 equipos de la Primera D más diez clubes de la Primera c (incluyendo los dos ascendidos y los ocho de menor puntaje en la tabla general de Primera c 2012-2013, excluyendo a los descendidos). en total serán 28 instituciones.

+

eQUiPOs 1ra B meTrO

6

GanaDOres 1ra B meTrO

8

eQUiPOs B naciOnal

14

eQUiPOs B naciOnal

12 + 20

GanaDOres FF ii

4 tos

eQUiPOs 1ra DiVisiOn

8

GanaDOres 8avos

semiFinal

4

GanaDOres 4tos

Final

2

GanaDOres semiFinal

enero 2014

41

LA FIESTA ANUAL DE ATFA

La noche de los directores técnicos

Tras el exitoso Congreso “Julio Humberto Grondona”, la Asociación de Técnicos del Fútbol Argentino, que tiene como Secretario General a Victorio Nicolás Cocco, rubricó los festejos de sus 50 años.

LISTA DE PREMIADOS Julio Humberto Grondona, Presidente de la AFA. Carlos Salvador Bilardo, Director de Selecciones Nacionales de la AFA. Humberto Grondona, Sub-Director de Selecciones Nacionales de la AFA. Alejandro Sabella, Director Técnico de la Selección Nacional de la AFA. Mario Schmoisman, Asesor Legal de AFA. Humberto Grondona fue reconocido como director técnico de la Selección Argentina Sub-17, campeona sudamericana.

Américo Gallego y Gustavo Alfaro, campeón de la Copa Argentina con Arsenal.

Grandes ex futbolistas: Pedro González, Norberto Alonso, Carlos Veglio, Juan Ramón Verón y Antonio Rattín.

Miguel Ángel Lemme, Campeón Sudamericano Sub-15.

Gerardo Martino, campeón con Newell’s. Recibió el premio Guillermo Lorente, presidente de la entidad rosarina.

Ricardo Gareca, campeón con Vélez Sarsfield.

Miguel Ángel Russo, campeón con Rosario Central.

Walter Perazzo, ascenso con Olimpo.

Pedro Troglio, ascenso con Gimnasia y Esgrima La Plata.

Gustavo Alfaro, campeón de la Copa Argentina.

Norberto Alonso, premio a la trayectoria.

Ricardo Bochini, premio a la trayectoria.

Antonio Ubaldo Rattín, premio a la trayectoria.

José Néstor Pekerman, clasificó a Colombia para el Mundial 2014.

Jorge Sampaoli, clasificó a Chile para el mundial 2014.

Pablo Vico, campeón con Brown de Adrogué.

Ricardo Rezza, ascenso con Villa San Carlos.

Arnaldo Sialle, ascenso con Talleres.

Carlos Mazola, ascenso con Sportivo Belgrano.

Guillermo De Luca, campeón con UAI Urquiza.

Favio Orsi y Sergio Gómez, ascenso con Fenix.

Fernando Redondo y Victorio Nicolás Cocco, Secretario General de ATFA.

Guillermo Lorente, Presidente de Newell’s, recibió el premio en nombre de Gerardo Martino.

Guillermo Szeszurk, campeón con Argentino de Quilmes.

Damián Troncoso, ascenso con Ituzaingó.

Jorge Theiler, Newells, club con mejores divisiones inferiores del país.

Adrian Domenech y Daniel Messina, por el éxito en el Mundialito en Europa.

Antonio Mohamed, campeón con Tijuana de México.

Ernesto Cherquis Bialo, periodista.

Emrique Wolff, periodista.

Ricardo Porta, periodista.

Antonio Rattín recibe el premio a la trayectoria de manos de Amadeo Carrizo.

42 AFA Revista

A Ricardo Bochini también se le reconoció su extensa carrera.

Federico Beligoy, árbitro.

EL SPRAY 9.15

Exitosa experiencia en el Mundial de Clubes

El aerosol es una herramienta muy bien recibida por los árbitros de todo el mundo.

E

l aerosol evanescente, el invento argentino que revolucionó el fútbol, estuvo presente en el Mundial de Clubes que se disputó en Marruecos, en diciembre de 2013.

El spray, que se utiliza en nuestro país desde el 2008, ya tiene la aprobación de la FIFA. Con el fin de evitar el adelantamiento de la barrera, se creó el aerosol que ayudó a los árbitros a que el equipo infractor respetara la distancia reglamentaria (9,15 metros). “Es una herramienta útil y práctica”, consideró Massimo Busacca, Jefe de Arbitraje de la FIFA, que dio el visto bueno luego de probarlo en el Mundial Sub-20 de Turquía y en el Sub-17 de Emiratos Árabes.

En el Mundial de Clubes participaron Bayern Munich (Alemania), Atlético Mineiro (Brasil), Monterrey (México), Guangzhou Evergrande (China), Al-Ahly (Egipto), Auckland City (Nueva Zelanda) y el local Raja Casablanca.

“La esperanza de que sea utilizado en Brasil 2014 está intacta.

Los hechos han demostrado que el aerosol ha ido ganando su territorio y el mismo peso específico del éxito que ha venido trayendo hará que tarde o temprano sea incorporado en todas las ligas del mundo, no dentro de mucho tiempo”, explica Pablo Silva, el creador del aerosol. enero 2014

43

NUEVO SISTEMA BIOMÉTRICO DE INGRESO A LOS ESTADIOS

Los pasos firmes hacia la implementación Durante los primeros meses de este año, se intensificarán las tareas con el objetivo de la puesta en funcionamiento del sistema en todos los partidos de Primera División. Se entregó la primera tarjeta AFA PLUS con el nombre de Julio Grondona, Presidente de la AFA, se acercan el empadronamiento de más planteles profesionales y nuevas conclusiones con la prueba piloto realizada en el estadio de Colón como referencia.

Julio Grondona muestra su carnet AFA PLUS en el brindis de fin de año realizado en la sede Viamonte.

44 AFA Revista

Sebastián Vricella

Sebastián Vricella

Sebastián Sosa, arquero de Vélez, aporta sus datos para el registro biométrico.

Sebastián Vricella

Fabián Cubero, capitán de Vélez, tras haber completado el empadronamiento.

NUEVO CENTRO DE EMPADRONAMIENTO EN LA PLATA En la Bolsa de Comercio de La Plata, se realizó la apertura de un nuevo Centro de Empadronamiento para AFA PLUS, que funcionará en la calle 48 N° 515, entre 5 y 6, de Lunes a Viernes de 08 a 20 hs. Todas las personas mayores de 6 años deben realizar el proceso de empadronamiento con su DNI o Cédula no vencida (obligatorio) y carnet de socio en caso de serlo.

Con esta apertura en la Bolsa de Comercio de La Plata, ya son 24 los Centros de Empadronamiento disponibles para obtener la tarjeta AFA PLUS, el nuevo documento para entrar a los estadios del Fútbol Argentino.

El estadio de Colón de Santa Fe fue, una vez más, sede de la puesta a punto del sistema, esta vez en ocasión del partido en el que el equipo local recibió a Vélez por la 18a fecha del Torneo Inicial.

enero 2014

45

PRIMERA C

Un importante paso hacia la profesionalización A partir de la segunda rueda del torneo de la Temporada 2013/14, los clubes de la cuarta división del fútbol argentino deben cumplir con la contratación y remuneración de al menos 15 futbolistas de su plantel. Con vistas a este cambio de paradigma, Fabián Lovato (Vicepresidente 2° del Club San Telmo) y Edgardo Guerrero (Vicepresidente de Talleres RE), aportan su visión como máximos referentes de la mesa de dirigentes de la divisional.

Edgardo Guerrero (Vicepresidente de Talleres RE) y Fabián Lobato (Vicepresidente 2 de San Telmo), máximos referentes de la divisional en la AFA, ven como positivo el cambio de paradigma que atraviesa la Primera C.

-¿C

ómo surge la iniciativa de profesionalizar la Primera C? Fabián Lovato: Forma parte de un proceso de una maduración natural del fútbol. Futbolistas Argentinos Agremiados viene conversando con nosotros sobre este particular desde hace varios años, y esta vez estarían dadas las condiciones para que el proceso se haga de la mejor manera.

Edgardo Guerrero: Además, desde la mesa de la divisional creemos que podríamos afrontar los cambios y exigencias que se vendrán y contamos con la ayuda inestimable e incondicional del Presidente de la Casa, Julio Humberto Grondona, y el Comité Ejecutivo.

- ¿En qué consiste ese apoyo?

G: En primer lugar, nos dijo que pone a nuestra disposición el equipo de abogados, asesores y contadores de la AFA para alivianar la tarea de adecuación de los clubes a esta nueva

46 AFA Revista

realidad. Además, abrió el diálogo para conversar respecto al aumento de los ingresos genuinos de televisión para la divisional.

L: También nos permitió ahondar sobre la posibilidad de que la Primera C quede incluida en el decreto 12/12 (que estipula que la AFA se hace cargo de parte de los aportes provisionales de los empleados de los clubes). Está claro que estos pasos se irán dando de a poco y con el tiempo conseguiremos lo mejor para la divisional. De manera que clubes y jugadores se encuentren conformes.

- ¿En qué consiste ese proceso?

G: Como primera medida se harán contratos a 15 futbolistas como mínimo, con un sueldo de $4.500. La firma del contrato deberá ser de por lo menos un año; aunque en esta primera etapa de contratación se podrán hacer por seis meses, de manera que no haya desajustes con los tiempos

Un estímulo también para la Primera D Por Fernando Araujo Vicepresidente 1° de L. N. Alem y miembro del Comité Ejecutivo de la AFA

La profesionalización de la Primera C es un gran paso para el orden y organización del fútbol argentino. Celebro el hecho y apoyo desde mi lugar a las entidades que darán este paso por el bien de la divisional y del fútbol en general.

Para los clubes de la Primera D este acontecimiento requiere un llamado de atención respecto a la organización que debemos tener en los clubes, ya que conseguir el ascenso requerirá acoplarse al profesionalismo de la Primera C y adaptarse rápidamente a las exigencias y requerimientos administrativos y legales del caso.

Por eso ya estamos trabajando para concientizar a la dirigencia de los clubes de la divisional para que sigan adelante con responsabilidad, por el bien de las instituciones, pensando en futuro para que el crecimiento en el plano deportivo represente también un desarrollo institucional.

En lo estrictamente deportivo creemos que la Primera D debe seguir siendo una divisional de promoción de jóvenes futbolistas, que prepare y anime a los futuros profesionales del fútbol. Por eso necesitamos tener clubes bien organizados, con previsión económica y administrativa.

contractuales de las demás categorías profesionales, que comienzan su contrato el 1ª de julio y finalizan el 30 de junio.

L: Logísticamente implica mucho, porque los clubes deberán bancarizar a aquellos jugadores que sean profesionales, ya que cobrarán mediante cuenta corriente y se les deberá pagar ante la AFIP las cargas sociales correspondientes a jubilación y obra social. También en lo referente a aportes deberemos presentar mensualmente ante la AFA el formulario de pago F931 (de aportes provisionales y obra social) para que se consiga la habilitación para jugar.

- ¿En qué situación se encuentran los clubes para dar este paso?

L: Hay entidades que pueden adaptarse y adecuarse sin ningún problema, porque tienen la estructura administrativa y jurídica armada, y los recursos para soportar el incremento de egresos que ocasiona la profesionalización. Otros puede que deban reacomodar sus finanzas e ingeniárselas para generar nuevos recursos.

- ¿Cuáles entiende que son las principales ventajas de la profesionalización?

G: Lo más importante para los clubes es que podremos manejarnos con previsibilidad y ordenadamente para encarar las temporadas. Hasta ahora contamos con jugadores sin contrato profesional, y sólo nos une un acuerdo informal, por lo que en cualquier momento se pueden ir del club ante una opción de contrato en otra entidad. Ahora contaremos con jugadores con contrato de por lo menos un año, de manera que los clubes podrán encarar la temporada a sabiendas del plantel con que contarán y de esa forma saber si pueden pelear por el torneo o no.

L: Además se pone en igualdad de condiciones a los jugadores y los clubes respecto a otras divisionales, y se acorta el paso entre la Primera C y la B Metropolitana. AFA enero 2014

47

REFLEXIÓN

EL PAPA FRANCISCO Y LA ÉTICA DEL DEPORTE DE MUCHOS PARA EL BIEN COMÚN DE TODOS El año 2013 quedó en la historia y en el corazón de todos los argentinos por haber sido el año en que fue ungido el Papa Francisco, el primer Sumo Pontífice latinoamericano. El 13 de agosto, una delegación de la AFA encabezada por el Presidente Julio Humberto Grondona tuvo el inmenso privilegio de visitarlo en el Vaticano y vivir una experiencia inolvidable. A propósito de ese encuentro, el Dr. Daniel Rudi ensaya una valiosa conexión entre la prédica de Francisco, que ya provoca admiración en todo el mundo, y los valores del fútbol, el fenómeno cultural más importante de nuestro país.

Por Dr. Daniel Mario Rudi Vocal del Tribunal de Apelaciones de la Asociación del Fútbol Argentino

En ocasión de la audiencia a las delegaciones de las Federaciones de Fútbol argentina e Italiana en la Sala Clementina del Palacio Apostólico del Vaticano el 13 de agosto de 2013, el Presidente de la Asociación del Fútbol Argentino, JULIO HUMBERTO GRONDONA, le entregó al Santo Padre FRANCISCO una carta en donde recuerda a su “querida e inolvidable esposa NELLY”, que entre sus muchas obras piadosas construyó en el predio de Ezeiza de las Selecciones Argentinas la Capilla SAN FRANCISCO DE ASÍS, por quien sentía una especial devoción, y que es el santo patrono que “guarda, inspira y protege a nuestras Selecciones Nacionales de Fútbol”.

Ahora jurídicamente, ese “nombre” “FRANCISCO” en un signo verbal necesario para la individualización de un modo general, estable y permanente a las personas físicas, en ese sentido el cambio de doble nombre civil [individual y familiar] del ciudadano argentino “JORGE MARIO BERGOGLIO” en el modo de “ampliación” por el llamador eclesial único [nombre propio o exclusivamente perteneciente a una persona al uso de la tradición hebrea {SALOMÓN, DAVID}, griega {SÓCRATES, PLATÓN}, romana inicial {RÓMULO}, etc.], como su nuevo signo abreviado de personalidad [1], se explica en la necesidad de individuali[1] FRANCISCO LUCES GIL, El nombre civil de las personal naturales en el ordenamiento jurídico español, Barcelona, 1977, p. 15-17; RAYMUNDO J. SALVAT, Tratado de Derecho Civil Argentino, Parte General, Buenos Aires, 1954, I, p. 338-341.

48 AFA Revista

zarlo en la nueva “posición” [“el oficio concedido por el Señor en forma singular a Pedro, el primero de los Apóstoles, y que debe ser trasmitido a sus sucesores”] en que Dios lo ha puesto en el campo de juego [el “Obispo de la Iglesia Romana” es “la cabeza del Colegio Episcopal, el Vicario de Cristo y el Pastor de la Iglesia universal en la tierra”: Cód.

Derecho Canónico, can. 331], para jugar un partido “honesto y valiente misión por el bien de todos nosotros”, usando las propias palabras del Romano Pontífice. El nombre de “FRANCISCO” es polisémico porque está abierto a plurales evocaciones para el “sentir cristiano” [arg. Cód. Derecho Canónico, can. 855]. Veamos abreviadamente, al menos, las siguientes.

En primer lugar, el Santo Padre dice que en el fútbol prima la “camaradería” y que no hay lugar para el “individualismo” sino para la “coordinación del equipo” , porque como en la sociedad civil, el “equipo” es una edificación, un lugar en donde el hombre puede convivir con los demás para el “bien común”, del “grupo”, que permite valorar la riqueza de las relaciones humanas, de su capacidad para mantenerse y de “ser fiables”. ¿Por qué? Porque si bien debemos contar siempre con “el conflicto” [derrotas, adversidades, sufrimientos, pérdidas, etc., etc.], la “unidad es superior al conflicto” y debe llevarnos “a resolverlo, a superarlo, transformándolo en un eslabón de una cadena, en un paso hacia la unidad” del equipo, o en un contexto mayor hacia la “ciudad fiable” [2].

Acá, el Romano Pontífice coloca el segundo aspecto del ser- “deportista” de

los jugadores, ya que como la gente los sigue mucho, no solo cuando están sobre el terreno de juego sino también afuera, tienen ellos “una responsabilidad social”. ¿Cuál? Que aunque sean personas conocidas, populares, no deberían perder nunca su condición de “hombres portadores de humanidad”, de esa humanidad unida no solamente por la “utilidad” [de ganar], por la “suma de intereses” [egoístas], por “el miedo” [de perder], sino por el fundamento último de la “bondad de vivir juntos” y “en la alegría que la sola presencia del otro puede suscitar” para que se edifiquen nuestras sociedades conforme el bien de todos y avancen hacia un futuro con esperanza.

En ese plano, el Santo Padre nos recuerda a SAN FRANCISCO DE ASÍS, cuando al regular las relaciones intersubjetivas dice que todos son constituidos como ministros de los demás, por eso “no hagas al otro lo que no quieres que se te haga a ti”, y el deber de cuidado recíproco con el cargo de “rendir cuentas en el día del juicio ante el Señor Jesucristo si alguno se pierde por su culpa y mal ejemplo” [3] ; y a los grandes constructores del Antiguo Testamento, como NOÉ que en el Arca logra salvar a su familia, y ABRAHAM, que habitaba en tiendas mientras esperaba la ciudad de sólidos cimientos, y SAMUEL y DAVID que tuvieron la sabiduría de “administrar justicia” para llevar paz al pueblo [4].

En segundo lugar, el ejemplo de humanidad del “deportista” que se “pone la camiseta” de la “fraternidad” en nues-

[2] Carta enc. Lumen Fidei, 50 y 55.

[4] Carta enc. Lumen Fidei, 50-51.

[3] SAN FRANCISCO DE ASÍS, Primera Regla para los hermanos menores, IV, 4-6.

El Papa Francisco, con la Selección Argentina en el Vaticano.

tras comunidades, nos invitaría a buscar modelos de desarrollo “que no se basen solamente en la utilidad y el provecho”, sino que nos enseñaría “a identificar formas de gobierno justas”, es decir, “reconociendo que la autoridad viene de Dios para estar al servicio del bien común” [5]. En este pasaje podríamos deducir la presencia del “Francisco” de FRANCISCO SUÁREZ de la Compañía de Jesús denunciando el peligro del absolutismo político, el valor del “pueblo” [equipo] como titular de la soberanía para la invulnerabilidad de la dignidad humana, y cuyas ideas democráticas fueron utilizadas por los patriotas de la independencia argentina y latinoamericana [6]. Para SUÁREZ , el supremo poder político es conferido directamente por Dios a los hombres unidos en Estado o comunidad política perfecta, por eso, “no reside en una persona [presidente, rey o [5] Carta enc. Lumen Fidei, 55.

[6] Por ejemplo, ACTA DE INDEPENDENCIA DE LAS PROVINCIAS UNIDAD DEL RÍO DE LA PLATA etc. de 9 de julio de 1816: “Nos los representantes de las Provincias Unidas de Sud-América, reunidos en Congreso general, invocando al Eterno que preside al universo, en el nombre y autoridad de los pueblos que representamos… declaramos solemnemente á la faz de la tierra que es voluntad unanime é indubitable de estas Provincias… recuperar los derechos… e investirse del alto carácter de una nacion libre é independiente del rey Fernando 7°, sus sucesores y Metrópoli: quedan en conseqüencia de hecho y de derecho con amplio y pleno poder para darse las formas que exîja la justicia é impere el cúmulo de sus actuales circunstancias, etc..”(grafía original): ARTURO ENRIQUE SAMPAY, Las Constituciones de la Argentina (1810-1972), Buenos Aires, 1975, p. 257-258; O. CARLOS STOETZER, El pensamiento político en la América Española durante el período de la Emancipación (17891825), Madrid, 1966, volumen I, p. 72-82. Precisamente, desde esa arista el Documento Iglesia y Comunidad nacional, recuerda que el régimen democrático no presenta un único modelo rígido y uniforme, que la experiencia histórica enseña que la importación de fórmulas de un país a otro no es la solución mejor para acertar políticamente, por eso, también “nuestro pueblo se encuentra desafiado por la necesidad de encontrar un modelo adaptado a su propio genio”: CONFERENCIA EPISCOPAL ARGENTINA, Iglesia y Comunidad Nacional, 114 y ss; DANIEL MARIO RUDI, La democracia social en el derecho constitucional argentino, Revista del Centro de Investigación y Acción Social fundado por la Compañía de Jesús, marzo de 1982, n° 30.

emperador] o en un grupo determinado [aristocracia, senado, asamblea], sino en la totalidad del pueblo o cuerpo de la comunidad”, de esa tesis se sigue que ninguno “recibe o ha recibido el poder político directamente de Dios o por institución divina, sino mediante la voluntad y la constitución humana”, y este “egregio axioma” debidamente entendido “es certísimo y muy necesario para comprender los fines y los límites del poder político”[7].

En ese horizonte de significado, SUÁREZ se opone a una lectura sesgada de ULPIANO [la voluntad del gobernante sin más es la ley regia o suprema para el pueblo, etc.], porque el pueblo no abdicó “del supremo poder de hacer justicia”, por eso, “la ley regia” significa “una pacto” por el cual el pueblo trasladó al gobernante el poder con la carga y obligación de gobernarlo y administrar justicia, y el gobernante “aceptó tanto el poder como la condición” [8]. Por eso, el Documento de APARECIDA constata un cierto progreso democrático en la región que se demuestra en diversos procesos electorales, pero “no puede haber democracia verdadera y estable sin justicia social, sin división real de poderes y sin vigencia del Estado de derecho” [9].

En tercer lugar, el Papa FRANCISCO expresa su aliento a quienes cumplen el rol de “dirigentes” en el mundo del deporte.

El deporte es importante, pero ¡debe ser verdaderamente “deporte”! ¡El fútbol como otras disciplinas se ha convertido en un gran [7] FRANCISCO SUÁREZ S.J., Defensio Fidei, III, II, 5-10, reproducción edición príncipe de Coimbra, 1613, Madrid, 1970, volumen II, p. 213 ss; ELEUTERIO ELORDUY S.J., La soberanía popular según Francisco Suárez, en FRANCISCO SUÁREZ, Principatus Politicus, Madrid, 1965, p. CLXXX-CLXXXVII. [8] DIGESTO, I, IV, 1. FRANCISCO SUÁREZ, Defensio Fidei, III, II, 12.

[9] V CONFERENCIA GENERAL DEL EPISCOPADO LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE, Documento Conclusivo de Aparecida, 74-76.

negocio! Por eso, los dirigentes del fútbol deben trabajar para que no se pierda ese carácter “deportivo” en el sentido “dilecto” del “aficionado”. ¿Por qué? Porque la interpretación utilitaria del fenómeno deportivo es como secundaria, porque la actividad deportiva original y primaria es siempre espontánea, “amateur”, y “una pródiga invención de posibilidades” que son el síntoma de una “vida pujante” [10]. Desde esa mirada “amateur” del fútbol para el respeto de los derechos fundamentales de todo hombre y de servicio concreto a la justicia, el derecho y de la paz, por ejemplo, la condenación del racismo y de los hechos racistas en el ámbito de la justicia deportiva [conforme “los principios del deporte, la equidad y el derecho” asegurando “el debido proceso legal y el ejercicio del derecho de defensa en juicio”], según las reglas disciplinarias sobre las infracciones que atentan contra “la dignidad humana por razón de su raza, color, idioma, religión u origen étnico” mediante la exhibición de pancartas o símbolos discriminatorios o la entonación a coro de estribillos o canciones con igual contenido, etc. [AFA, Reglamento de Transgresiones y Penas, arts.

32, 88, y Estatuto, art. 48; FIFA, Código Disciplinario, art. 55 por arts. 18, 75, 22), Const. Nacional y art. 1 §1 {“discrimina[10] JOSÉ ORTEGA Y GASSET, El origen deportivo del Estado, en El Espectador VII- VIII, Madrid, 1960, p. 72-73. Una digresión acerca de esta mentalidad amateur y amistosa que auspicia el Papa. Los naturales de una isla del Pacífico jugaban partidos de fútbol que duraban horas e interrumpían en el momento en que se lograba el empate, para gran algarabía de los espectadores. “Porque no jugaban como nosotros para ganar, sino para disfrutar del juego, no para golear al adversario sino para brindar juntos un buen espectáculo”: IGNACIO PÉREZ DEL VISO S.J. La mediación papal (III), Revista del Centro de Investigación y Acción Social fundado por la Compañía de Jesús, octubrenoviembre de 1981, n° 307/308, p. 34

enero 2014

49

ción racial” es “toda distinción, exclusión, restricción o preferencia basada en motivos de raza, color, linaje u origen nacional o étnico que tenga por objeto o por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales en las esferas política, económica, social, cultural o en cualquier otra esfera de la vida pública”}, Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial ].

Precisamente, desde ese principio de la fraternidad universal de todos los hombres, cuya “verdadera raíz” es “un Padre común” [11], el Papa FRANCISCO nos exhorta a ser“aficionados” del verdadero deporte para alejar el peligro de la discriminación, y de toda forma de violencia en los estadios, lo cual permitiría el regreso de las familias a las tribunas. Que es una concretísima circunstancia del ser-futbolero-argentino del Santo Padre [“Yo recuerdo que de chicos íbamos en familia al Gasómetro, íbamos en familia, papá, mamá y los chicos. Volvíamos felices a casa, por supuesto, ¡sobre todo durante la campaña del 46! ¿A ver si alguno de ustedes se anima a hacer un gol como el de Pontoni, allí, no?”].

En estas ref lexiones podríamos inferir el “Francisco” de FRANCISCO DE VICTORIA acerca de la dignidad universal de la persona humana y de los pueblos y de las comunicaciones entre ellos, cuando afirma que los americanos sin duda alguna, son verdaderos dueños pública y privadamente de las cosas americanas, de igual modo que los europeos de las europeas, y como dueños de sí mismos o sui iuris, tienen ciudades debidamente regidas, magistrados, gobernantes, leyes, profesores, industrias, comercio, etc. Estos ideales de libertad a todos los pueblos que propusieron los “Franciscos” VICTORIA y SUÁREZ están presentes en la organización nacional de la República Argentina [12]. Un buen ejemplo es la recepción del “derecho de gentes” de VICTORIA como “derecho internacional”, es decir, como el derecho usado por todas las naciones [omnes gentes], en nuestro texto constitucional tradicional [doct. art.

102 hoy art. 118, Const. Nacional] [13], y en la Declaración Universal de Derechos Humanos [art. 1: “Todos los seres nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, [11] Carta enc. Lumen Fidei, 54.

[12] CONFERENCIA EPISCOPAL ARGENTINA, Iglesia y Comunidad nacional, 24-25.

[13] FRANCISCO DE VICTORIA, Relectio de Indis, I, I, 13-16, Madrid, 1967. TEÓFILO URDÁNOZ O.P., Síntesis Teológico-Jurídica de la Doctrina de Vitoria, en FRANCISCO DE VITORIA, Relectio de Indis, Madrid, 1967, p. XLIII-CXLII. GAIUS, Institutas, I, 1.

50 AFA Revista

Julio Grondona y Nélida Pariani de Grondona, impulsora de grandes acciones comunitarias en nombre de la AFA.

deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”] con jerarquía constitucional después de la reforma.

Finalmente, el Papa FRANCISCO despide a las delegaciones argentina e italiana, con el mismo “Cari amici” de la recepción, agregando “yo rezo por vosotros” para que puedan seguir adelante con esta noble vocación del deporte, y por favor “les pido que oren por mí”, para que pueda jugar para que bien de “todos nosotros”.

Ante todo, en esas palabras acerca del valor de la oración podríamos ubicar al “Francisco” de SAN FRANCISCO JAVIER, que como destaca BENEDICTO XVI, rezaba diciendo al Señor: “Yo te amo no porque puedes darme el paraíso o condenarme al infierno, sino porque eres mi Dios.

Te amo porque Tú eres Tú”. Por otro lado, los rezos “por vosotros” y “por mí” significan la responsabilidad de esos “muchos” creyentes que somos “todos nosotros”, en este concreto momento de la historia humana y en esta sociedad actual [los “partidos” que “todos nosotros” estamos “jugando” en la “Selección Nacional” de nuestras respectivas comunidades históricas concretas] [14], para el bien común de los otros “todos” [toda la humanidad pasada, presente y futura].

Porque de Jesús aprendemos que la oración es nuestro diálogo filial con Dios, y que la oración constante “nos ayuda a interpretar nuestra vida, a tomar nuestras decisiones,

a reconocer y acoger nuestra vocación, a descubrir los talentos que Dios nos ha dado”. ¿Para qué? Para “ser la luz en el candelero”, la “ciudad puesta en lo alto de un monte”, la “levadura para todos” los otros [15], es decir, “nuestra posteridad”, y “todos los hombres [y mujeres] del mundo que quieran habitar en el suelo argentino”, según el mandamiento universal del Preámbulo constitucional [16].

Concluyendo estas modestísimas líneas, el Santo Padre FRANCISCO nos está exhortando que antes de ser “campeones”, seamos “hombres” con nuestras virtudes y defectos, con nuestros propios sentimientos, ideales, aspiraciones y problemas, y que en el deporte y en la vida seamos perseverantes sabiendo que siempre habrá sufrimientos en la “ciudad de los hombres” [como dice la parábola: el trigo y la cizaña crecen juntos], pero ese “sufrimiento nos recuerda que el servicio de la fe al bien común es siempre un servicio de esperanza, que mira adelante” para vivir cada día desde “una perspectiva diversa de las propuestas ilusorias de los ídolos del mundo [Sol invictus]”. Entonces, “no nos dejemos robar la esperanza” porque “la esperanza no defrauda”, proyecta “hacia el futuro [eskatón] e impulsa a caminar”, en efecto, quien cree “ve” una luz que ilumina todo el trayecto, y que llega a los muchos que somos nosotros desde Cristo resucitado, “estrella de la mañana que no conoce el ocaso” [17]. AFA

[14] CONFERENCIA EPISCOPAL ARGENTINA, Iglesia y Comunidad nacional, 67: “La comunidad se constituye por la acción de todos sus miembros. Aunque haya diversas funciones, todos tienen la responsabilidad de sostenerla y enriquecerla con el servicio de sus virtudes. No bastan actos aislados socialmente buenos. Son necesarias las actitudes permanentes, que es lo que llamamos virtudes sociales”.

[16] Los “convencionales norte-americanos no pudieron ser tan francos como los nuestros; no podían decir ampliamente que gozarían de los beneficios de la libertad todos los hombres del mundo que fueran á habitar el territorio americano, cualquiera fuese su país de origen cualquiera fuese su condición social. Había una diferencia de castas entre el blanco y el negro, que impedía en Estados Unidos ser tan explícitos como lo fueron los representantes del pueblo en Santa Fe”: M. A. Montes de Oca, Lecciones de Derecho Constitucional, Buenos Aires, 1902, tomo I, p. 47.

[15] BENEDICTO XVI, Catequesis del Papa sobre el silencio en la vida de Jesús en la audiencia general del miércoles 7 de marzo de 2012, L’Obsservatore Romano, edición semanal en lengua española, domingo 11 de marzo de 2012, número 11, p. 11-12; y Carta de Benedicto XVI sobre la traducción de las palabras «pro multis» en las plegarias eucarísticas de la misa, L’Obsservatore Romano, edición semanal en lengua española, domingo 13 de mayo de 2012, número 20, p.5 y 8.

[17] Carta enc. Lumen fidei, 1 y 57. HANS URS VON BALTHASAR, Teología de la Historia, Madrid, 1992, p. 125-136; MARCELO SÁNCHEZ SORONDO, La gracia como participación de la naturaleza divina según Santo Tomás de Aquino, Buenos Aires, 1979, p. 150-153.

SELECCIÓN ARGENTINA SUB-15

Un meritorio tercer puesto

Tomás Conechny despeja de cabeza un ataque peruano. En un encuentro emocionante y electrizante, la Argentina y Perú igualaron 4 a 4 y accedieron a las semifinales.

El representativo de la categoría más joven de las Selecciones Nacionales dejó una gran imagen al finalizar en el tercer puesto del Torneo Sudamericano de Bolivia, disputado en las ciudades de Santa Cruz de la Sierra y Tarija.

Tras finalizar en el segundo puesto del grupo A, los dirigidos por Miguel Ángel Lemme se cruzaron en una de las semifinales ante Colombia, líder del Grupo B, en busca de la final.

Pero el cansancio de la seguidilla de partidos, la merma en el rendimiento colectivo y el buen desempeño del conjunto cafetero fueron determinantes para la derrota por 2 a 0.

En la disputa por el tercer puesto el conjunto nacional se cruzó con Chile, quien había caído también por 2 a 0 ante Perú (que se consagró campeón tras superar por la mínima diferencia a Colombia). Allí nuevamente los chicos argentinos recuperaron su nivel y superaron a los trasandinos por 2 a 1 obteniendo el tercer puesto del certamen y volviendo a dejar a la camiseta celeste y blanco entre las mejores del continente.

Resultados Grupo A Argentina 2 (Federico Vietto -2-) vs. Ecuador 1 (Eduard Vivero) Bolivia 1 (Bruno Miranda) vs. Argentina 2 (Bruno Fernández y Facundo Pardo) Argentina 3 (Federico Vietto y Matías Roskopf -2-) vs. Paraguay 1 (Julio Villalba) Argentina 4 (Tomás Conechny -2-, Matías Roskopf y Franco Ramos) vs. Perú 4 (Hideyoshi Arakaki -2- y Luis Ibérico -2-) Semifinal Argentina 0 vs. Colombia 2 (Edward Bolaños y Jhon Lucumi) Tercer puesto Chile 1 (Ricardo Álvarez) vs. Argentina 2 (Federico Vietto y Matías Roskopf)

enero 2014

51

TRIVIA

Juegos de Campeones

Tomamos los últimos 47 torneos de Primera División del fútbol argentino, desde la década del 90 hasta la actualidad, para descubrir en el diagrama quiénes fueron los técnicos campeones de cada uno de esos certámenes. Como ayuda están los equipos y, además, el listado con los apellidos de los entrenadores que lograron dar la vuelta olímpica.

1) 1990/91 /... / Newell’s Old Boys 2) 1991A /... / River Plate 3) 1992C /... / Newell’s Old Boys 4) 1992A /... / Boca Juniors 5) 1993C /... / Vélez Sarsfield 6) 1993A /... / River Plate 7) 1994C /... / Independiente 8) 1994A /... / River Plate 9) 1995C /... / San Lorenzo 10) 1995A /... / Vélez Sarsfield 11) 1996C /... y ... / Vélez Sarsfield 12) 1996A /... / River Plate 13) 1997C /... / River Plate 14) 1997A /... / River Plate 15) 1998C /... / Vélez Sarsfield 16) 1998A /... / Boca Juniors 17) 1999C /... / Boca Juniors 18) 1999A /... / River Plate 19) 2000C /... / River Plate 20) 2000A /... / Boca Juniors 21) 2001C /... / San Lorenzo 22) 2001A /... / Racing 23) 2002C /... / River Plate 24) 2002A /... / Independiente 25) 2002C /... / River Plate 26) 2003A /... / Boca Juniors 27) 2004C /... / River Plate 28) 2004A /... / Newell’s Old Boys 29) 2005C /... / Vélez Sarsfield 30) 2005A /... / Boca Juniors 31) 2006C /... / Boca Juniors 32) 2006A /... / Estudiantes LP 33) 2007C /... / San Lorenzo 34) 2007A /... / Lanús 35) 2007C /... / River Plate 36) 2008A /... / Boca Juniors 37) 2009C /... / Vélez Sarsfield 38) 2009A /... / Banfield 39) 2010C /... /Argentinos Juniors 40) 2010A /... / Estudiantes LP 41) 2011C /... / Vélez Sársfield 42) 2011A /... / Boca Juniors 43) 2012C /... / Arsenal

52 AFA Revista

44) 2012 Inicial /... / Vélez Sarsfield 45) 2013 Final /... / Newell’s Old Boys 46) Superfinal 12/13 /... / Vélez Sarsfield 47) 2013 Inicial /... / San Lorenzo

Solución AFA Revista 34

Todos los ganadores Bielsa Passarella Tabárez Bianchi Passarella Brindisi Gallego

Veira Piazza Díaz Pellegrini Merlo Astrada Russo

Basile Simeone Cabrero Ischia Gareca Falcioni Borghi

Sabella Alfaro Martino Pizzi

NUEVO SISTEMA BIOMÉTRICO DE INGRESO A LOS ESTADIOS

enero 2014

53

SPONSORS DE LA AFA TARJETA NARANJA

“Acompañar a la Selección nos permitió dar un gran salto” Juan Pablo Mon, Gerente de Marketing de Tarjeta Naranja, destaca los frutos de un trabajo que ya cumplió tres años junto con el equipo nacional y la AFA. Los preparativos especiales en el año del Mundial.

Lionel Messi marca ante Uruguay por las Eliminatorias, con presencia detrás de Tarjeta Naranja.

54 AFA Revista

-L

legó el esperado año del Mundial. ¿Cómo viven esta primera experiencia de Tarjeta Naranja en su vínculo con la Selección?

- Para nosotros, esta primera experiencia tiene un color especial. Nos estamos preparando para que sea una verdadera fiesta, queremos que en nuestras 200 sucursales de todo el país los titulares vivan desde principios de año una experiencia única en torno del Mundial y de la Selección. Estos tres años junto a la Selección nos han permitido comprender cuál es la mejor manera de acompañar al equipo nacional siguiendo nuestro estilo “financieramente incorrecto”. Por supuesto, hay mucho por aprender y sin dudas, éste, nuestro primer Mundial, va ser muy especial.

Juan Pablo Mon, Gerente de Marketing de Tarjeta Naranja.

La presencia de la publicidad estática en un festejo de gol de la Selección Argentina, con Garay, Gago, Higuaín, Mascherano, Di María y Messi.

enero 2014

55

Tarjeta Naranja reforzó sus acciones de marketing en las adyacencias de los estadios donde juega la Selección Argentina.

- ¿Qué impacto a nivel corporativo y de clientes implica formar parte del selecto grupo de sponsors de una Selección con tanto prestigio?

- Acompañar a la Selección nos permitió definitivamente dar un gran salto, reforzarnos como una marca nacional, prestigiosa, y estar más cerca de la gente. Esta Selección en particular se está metiendo en el corazón de los argentines, y estar presentes es muy importante; nos vincula con la gente a través del sentimiento compartido y de valores que reflejamos como compañía: el trabajo en equipo y la pasión por alcanzar un objetivo. Cuando decidimos embarcarnos en esta locura, no nos imaginábamos todo lo importante y relevante que era. Nos sorprende y nos alegra la identificación que logramos, en especial viniendo del Interior. Esto nos llena de entusiasmo y nos impulsa a seguir trabajando.

56 AFA Revista

- El Programa “Un gol, un potrero” fue tan novedoso como exitoso. En ese sentido, ¿qué planes tiene la empresa de acá al mes de junio y ya durante la Copa del Mundo en cuanto a campañas de marketing y publicidad y beneficios para los clientes?

- El programa “Un gol, un potrero” es, sin duda, nuestro motivo principal del sponsoreo. Ya hemos entregado más de 75 potreros, hemos refaccionado estos espacios deportivos de escuelas, centros vecinales y clubes de barrio de todo el país para que más de 15.000 chicos disfruten del deporte. Para Tarjeta Naranja, este programa es la mejor forma de regalarle y devolverle a la gente la alegría que sentimos de acompañar a la Selección. Para este Mundial, estamos pensando en distintas acciones, el desafío “Un gol, un potrero” se viene recargado, queremos multiplicarlo aún más. Por otro lado, estamos diseñando una promoción donde

THE AFA SPONSORS: TARJETA NARANJA

“Keeping close to the National Team allowed us to take a quantum leap” Juan Pablo Mon, Marketing Manager for Tarjeta Naranja, highlights the fruits of the labor accomplished together with the National Football Team and the AFA in the past three years – The special preparations for the World Cup year

-T

Tarjeta Naranja, presente también cuando la Selección Argentina recibió a Venezuela en el Estadio Monumental.

En el partido que la Selección Argentina disputó en Córdoba por las Eliminatorias Sudamericanas, Tarjeta Naranja se mostró en la tribunas.

sortearemos viajes a Brasil para nuestros titulares y comercios amigos. Por supuesto, lanzaremos una gran campaña publicitaria para alentar a nuestro equipo y estamos preparando acuerdos y beneficios exclusivos para la compra de TV Led y camisetas. Queremos llenar cada casa de celeste y blanco.

- ¿Cómo será la presencia de marca durante el Mundial y qué acciones se harán durante los partidos de la Selección?

- Durante los partidos apuntaremos a “Un gol, un potrero”, porque creemos en esta Selección, creemos en estos jugadores, creemos que vamos hacer goles y creemos que con cada gol, estamos ayudando a que más chicos de nuestro país puedan practicar deporte.

Tal vez de esos potreros salgan los futuros craks, y no me refiero sólo a buenos jugadores sino ante todo a buenas personas, porque de eso se trata. AFA

he long-awaited World Cup year is getting here. Can you tell us how Tarjeta Naranja feels about this first World Cup experience through its link with the National Team?

- For us, this first experience has a very special significance. We are preparing for a true celebration: as from the beginning of 2014; we want to offer all the cardholders in our 200 branches in the entire country an unforgettable experience revolving around the World Cup and the National Team. The past three years in our association with the National Team have taught us the best way to accompany the team while keeping to our “financially incorrect” style. There is, of course, a great deal to learn. Undoubtedly, our first World Cup is bound to be very special.

- What is the impact at corporate and customer levels implied by being one among the choice group of sponsors of such a prestigious National Team?

- To accompany the National Team allowed us to take a quantum leap, to strengthen our position as a reputable national brand and to get closer to people. This particular National Team is very dear to people´s hearts and the fact that we are at the team’s side is very important because it develops a link with people through our shared feelings and the values that we, as a company, reflect: team- work and a driving passion to accomplish our goals. When we decided to embark in this adventurous folly, we had no idea how crucial it would be. We are surprised and overjoyed by the way people have identified with us, particularly since we come from the interior of the country. We feel very enthusiastic and we are inspired to go even further in our efforts.

- The “One goal, one playing field” was as original as it was successful. What are your company’s plans from now to next June and during the World Cup with respect to marketing and advertising campaigns and to benefits for clients?

- The “One goal, one playing field” program is, undoubtedly, the main theme of our sponsorship. We have already presented over 75 playing fields and we have remodeled the sports grounds of schools, community centers and neighborhood clubs in the whole country, thus enabling more than 15,000 children to enjoy sport.

For Tarjeta Naranja, this program is the best way to give and to share with people the joy we feel over accompanying our National Team. We are thinking of different actions for this World Cup. The challenge of “One goal, one playing field” is reloading and we wish to multiply it further. On the other hand, we are designing a promotion in which we will raffle trips to Brazil for our cardholders and friendly stores.

Of course, we will also be launching a great advertising campaign to cheer on our team and we are preparing agreements and exclusive benefits for purchasing Led TV and shirts. Our goal is to display the pale blue and white in every home.

-What will the brand presence be like during the World Cup and what actions are you planning to carry out during the National Team matches?

- We will aim for “One goal, one playing field” during the matches, because we believe in this National Team, we believe in its players, we believe they will score goals and finally, we believe that with each goal we are helping more kids in our country to practice sports. Perhaps those playing fields will create the future top-notch players and I am not simply referring to good players, but to good persons, because that is what it is all about! enero 2014

57

La Seleccion Ideal de Oscar Garré

Oscar Garré’s Ideal National Team Historical reference for Ferrocarril Oeste, the team with which he played 611 matches, Oscar Garré was a member of the world champion squad of the Argentine National Team in ’86 Mexico. Until last year, he worked with the youth teams of the AFA and today he is picking the best players in history.

Referente histórico de Ferrocarril Oeste, equipo para el que jugó 611 partidos, fue integrante del plantel campeón del mundo de la Selección Argentina en México 86. Trabajó hasta el año pasado en las divisiones juveniles de la AFA y hoy elige a los mejores de la historia.

Ubaldo Fillol Es el arquero más completo que vi, tenía unas condiciones terribles.

Ubaldo was the goalkeeper with most resources I ever had the pleasure to watch.

José Luis Cuciuffo

Roberto Perfumo

Daniel Alberto Pasarella

Silvio Marzolini

Un excelente lateral, muy bueno con la marca y de mejor proyección. Lo demostró en México 86.

Mucha personalidad, además de su gran visión del juego.

Voz de mando y muy bueno con el juego aéreo. Además, siempre apoyaba a sus compañeros.

Todo un emblema como lateral por la izquierda, uno de los mejores controlando el balón.

Cucciufo was an excellent right back, who marked very well and had an outstanding future as he was to prove in ’86 Mexico.

He had great personality in addition to his superb vision of the game.

He was a leader and very strong in the air. Additionally, he always backed his teammates.

Silvio was emblematic as left back. He was one of the best in controlling the ball.

Diego Armando Maradona Que más se puede decir de él… El que hacía la diferencia, era el 90 por ciento del equipo.

Jorge Burruchaga Gran estratega, sabía siempre cómo empezar la jugada y cómo terminarla.

What else can be said about him? Perhaps that he made all the difference or that he made up 90% of the team…

Burruchaga was a great strategist who knew how to start a move and how to end it.

Lionel Messi

Ricardo Giusti

Sergio Batista

Jorge Valdano

El único jugador en la actualidad que puede desequilibrar a cualquier defensa. Es distinto a todos.

El mejor a la hora de recuperar la pelota. Era la rueda de auxilio que todo equipo necesita.

Hacía todo bien y simple, siempre jugando a uno o dos toques.

Un gran definidor. El mejor buscando espacios, y además, tenía una categoría inmensa.

Lionel is the only player who can nowadays throw any defense off balance. He is entirely different from everybody else.

Ricardo was the best when it came to recovering the ball. He was the spare wheel every team needs.

Batista kept it simple and did everything well, while always playing with one or two touches on the ball.

Valdano was a player with a great ability to define. He was the best seeking spaces on the pitch – to sum up, a classy player.