Bimestriel indépendant et gratuit, édité par les communes d’Icogne - Lens - Chermignon
Montana-Randogne-Mollens, Crans-Montana Tourisme & CMA Remontées mécaniques SA
NUMÉRO 22 - JUIN 2008
SOMMAIRE
VILLAGES Compostelle, vers la réconciliation page 2 L’avenir des épiceries dépend de nous page 3 Descente dans les caves du Prieuré page 4 Martelles se chauffera propre page 5 CRANS-MONTANA Les souvenirs de Michel Lehner page 6 Ycoor confié aux architectes page 7 Jumping Horse Show: y aller page 8 Colombire: de l’ancien et du neuf page 9 Hodler magnifie nos paysages page 10 SPORTS & LOISIRS Noas, simplicité, convivialité page 11 Anniversaires des FC Crans-Montana et Chermignon page 12 IMPRESSUM Bimestriel indépendant et gratuit, édité par les communes d’Icogne, Lens, Chermignon, Montana, Randogne, Mollens, Crans-Montana Tourisme et CMA Remontées Mécaniques SA Rédaction Danielle Emery Mayor, rédactrice en chef Tél. 079 785 98 68 - Fax 086 079 785 98 68 redac@sixieme-dimension.ch Simone Bagnoud Chervet, Paulette Berguerand, Nathalie Getz, François Maret, Laurent Missbauer, Claude-Alain Zufferey. Administration & abonnements Véronique Briguet Sixième Dimension - Case postale 26 1977 Icogne - Tél. + Fax 027 483 31 80 info@sixieme-dimension.ch www.sixieme-dimension.ch Maquette & graphisme Sergio Pardo AlterEgo Communication sergio@sixieme-dimension.ch Mise en page Arts graphiques Schoechli Impression Centre d’impression des Ronquoz - Sion Distribution Messageries du Rhône, Sion La Poste, Crans-Montana Si vous n’avez pas reçu votre dernier numéro de Sixième Dimension, merci de contacter directement les Messageries du Rhône pour demander votre exemplaire. Téléphone gratuit: 0800 55 08 07 contact@messageriesdurhone.ch
L’hôtellerie redresse la tête à Crans-Montana. La concrétisation de toute une série de projets, dont la réouverture en décembre du Crans-Ambassador, annonce en effet des jours meilleurs.
Un futur prometteur HÔTELLERIE • «Le tourisme a toujours été cyclique. Après une période difficile au sortir de la Seconde Guerre mondiale, nous avons eu une période très faste dans les années 70 et 80, puis une stagnation voire un déclin dans les années 90 et 2000. A partir de 2010, le creux de la vague sera définitivement derrière nous, j’en suis convaincu.» Joseph Bonvin, l’ancien président des hôteliers valaisans, parle en connaissance de cause. La perspective d’un meilleur avenir est déjà une réalité pour lui. En transformant il y a deux ans l’hôtel Beausite trois étoiles en «Wellness-Hôtel Art de vivre» quatre étoiles, il a en effet attiré des clients avec davantage de pouvoir d’achat. C’est également ce qui risque de se produire pour l’Etoile du MontBlanc et l’hôtel Guarda Golf, deux établissements cinq étoiles actuellement en construction à l’emplacement de l’hôtel du Mont-Blanc et de celui des Alpes. Mis à part ces deux hôtels, dont les inaugurations respectives sont prévues pour cet automne et pour l’été 2009, c’est surtout la réouverture en décembre du Crans-Ambassador qui est très attendue. Fermé depuis mai 2005, il sera plus beau qu’avant selon la formule consacrée. «Il sera surtout plus glamour», relève Jean-Pierre Mercoiret-Fiori, son directeur adjoint. «Nous mettrons en effet tout en œuvre pour que notre clientèle se sente chouchoutée chez nous.». L’hôtel verra par
A SAVOIR - A SAVOIR - A SAVOIR Prenez le bus et le funi! Les navettes gratuites en station seront en service dès le 28 juin et jusqu’au 14 septembre. Nouveauté dès le 1er juillet: le plateau de Marigny sera désormais intégré au réseau de gratuité puisque les résidents de ce secteur pourront emprunter le funiculaire jusqu’à la gare de Montana sans bourse délier (pour le retour aussi évidemment). Cette offre est prise en charge par la Commune de Randogne; elle est instaurée pour une phase de test d’une année. Rappelons que la route jusqu’à Marigny ne permet pas le passage des bus SMC. L’annonce faite via le blog du journal en mai dernier a suscité de nombreuses réactions positives. Reste maintenant à emprunter le funiculaire pour prouver que cette offre répond bien à un besoin. Une autre offre subventionnée par les six communes: les bus de nuit. Ce service assuré par SMC et CarPostal fonctionne depuis deux ans maintenant. Il répond à une attente de la part des jeunes notamment. Pensez à l’emprunter les vendredi et samedi soir pour rentrer chez vous!
ailleurs le nombre de ses chambres passer de 75 à 80 et il continuera à jouer la carte du
re vers l’extérieur se fera également par le biais d’une grande verrière à l’est du bâti-
«Ce qui est important, c’est que le CransAmbassador joue pleinement son rôle de locomotive sur le Haut-Plateau.» bien-être. Les nouveaux repreneurs, dont le Genevois JeanMehdi Azuelos, le fils de l’actrice et chanteuse française Marie Laforêt, tiennent en outre à ouvrir l’hôtel davantage vers l’extérieur. «Il y aura deux restaurants: un gastro et un établissement axé sur les saveurs du monde. L’ouvertu-
ment», précise Jean-Pierre Mercoiret-Fiori. «Plusieurs dizaines de millions de francs» Si les repreneurs du CransAmbassador restent vagues au niveau des investissements consentis en articulant une somme de «plusieurs dizaines
de millions de francs» – l’achat de l’hôtel s’était déjà élevé à lui seul à 15,6 millions de francs –, ils relèvent cependant que les «réservations pour cet hiver sont très prometteuses». Il s’agit là du fruit d’un travail de prospection qui a débuté dès l’achat de l’hôtel, le 18 avril 2007. «Ce qui est important, c’est que notre hôtel joue pleinement son rôle de locomotive à Crans-Montana. Il y a en effet encore trop de lits froids sur le Haut-Plateau et si la réouverture du Crans-Ambassador incite d’autres financiers à investir dans l’hôtellerie, c’est toute la destination qui en profitera.» Giancarlo Felli, à l’origi-
Du point virgule à l'épicerie J’ai appris l’autre jour que le point virgule était en voie de disparition. Vous savez, ce truc comme ça ”;“ qu’on ne sait jamais où placer dans un texte. Paraît que plus personne n’en fait usage. La nouvelle m’a laissée perplexe. Mais fiEditorial nalement, avec ou sans point virgule, ma vie ne va pas changer. Une autre menace de disparition m’inquiète beaucoup plus: celle de nos épiceries de village (voir en page 3). Elles n’ont plus assez de clients. La faute aux grandes surfaces, à leurs prix cassés et au shopping par internet. Je ne sais pas vous, mais moi, cette nouvelle m’attriste. Tout en éveillant un sentiment de culpabilité. Parce qu’il faut bien avouer que je vais souvent faire mes courses en vitesse dans les grandes surfaces entre deux rendez-vous. C’est pratique. Mais le fait de savoir que je peux aller quand je veux à l’épicerie du village, que j’y serai accueillie par le sourire de Brigitte, ça me réchauffe le cœur. Vous allez me dire, ce n’est pas ça qui va l’aider à augmenter son chiffre d’affaires. Vous avez raison. Et je ne suis malheureusement sûrement pas la seule dans mon cas. La question se pose urgemment: veut-on garder nos épiceries ouvertes? Si on ne peut pas grand-chose pour les points virgules, on a tous notre part de responsabilité sur cette question. Nous, consommateurs, faisons l’effort d’y aller plus souvent. Mais, dans un monde qui avance au galop, les épiceries doivent elles aussi relever le défi de trouver des idées innovantes pour rendre leur présence indispensable au cœur de nos villages. Nathalie Getz
Quel avenir pour Aminona? MIRAX • Ce sont donc quinze oppositions qui ont été enregistrées par Mollens suite à la mise à l’enquête du plan de quartier pour les tours supplémentaires que le groupe russe Mirax projette de construire à Aminona. Trois organisations de protection de la nature et de l’environnement ont recouru, précise le président Stéphane Pont: Helvetia Nostra, Patrimoine suisse et, comme déjà largement annoncé, le WWF. Les opposants avaient 10 jours pour se manifester; ceux qui ont recouru dans ce délai pouvaient encore déposer jusqu’au 2 juin des compléments concernant l’étude d’impact sur l’environnement. La moitié des oppositions n’étant pas le fait de
personnes touchées par la zone concernée, elles ne devraient pas être recevables. Reste les autres, dont celles de milieux écologistes. Pour ce qui est du WWF, on sait qu’il s’oppose aux tours supplémentaires, estimant que ce type d’édifice n’est plus d’actualité; l’organisation remet également en question le plan de zones homologué en 2002, le WWF s’oppose encore à l’importation de bois de Russie pour les constructions. Les séances de conciliations vont maintenant pouvoir être mises sur pied par la Municipalité de Mollens, mettant face à face les représentants de Mirax et les opposants. Le pire scénario pour Amino-
na serait que Mirax abandonne son projet. On peut imaginer aussi que celuici soit remodelé sans les tours, mais il s’agirait alors de trouver une solution pour construire les 220 appartements concernés, puisque Mirax ne veut pas réduire les surfaces habitables. On peut aussi imaginer que le groupe russe décide de commencer pendant que
se mènent les négociations avec les opposants. Du côté de la Municipalité de Mollens, on craint que tous les efforts pour trouver des investisseurs et développer Aminona soient réduits à néant et que cela ait des conséquences, notamment, sur l’avenir de la télécabine qui arrive à fin de concession. Danielle Emery Mayor
Qu’en dites-vous? Que pensent les habitants de Mollens du développement touristique projeté à Aminona? Qu’en disent les habitants des cinq autres communes? C’est ce que cherche à savoir Mathias Gallo, étudiant qui termine ses études à la Haute Ecole de Gestion de Sierre. Les habitants de Mollens reçoivent ces jours un questionnaire par courrier, les habitants des cinq autres communes sont invités à remplir un sondage en ligne. Les résultats de l’enquête seront présentés dans Sixième Dimension de décembre. En attendant, connectez-vous sur http://sphinx.hevs.ch/clc/aminona/questionnaire.htm.