Bimestriel indépendant et gratuit, édité par l’ACCM (Icogne – Lens – Chermignon – Montana – Randogne – Mollens), Crans-Montana Tourisme & CMA Remontées Mécaniques SA
NUMÉRO 55 - décembre 2013
SOMMAIRE CRANS-MONTANA Crans Ambassador: «Je suis très confiant» p. 2 Animations à profusion p. 4 Un collège privé au Régent p. 5 Cinémas: synergies avec Sierre p. 6
CULTURE Fondation Arnaud: centre d’art vivant
p. 3
SOCIETE Vers l’autonomie énergétique
p. 7
VILLAGES Un guide impertinent p. 8 Etiquette «haute couture» pour nos vins p. 9 Smartphone anti gaspi p. 10
SPORTS & LOISIRS Télémark: sport à découvrir p. 11 5e Freestyle Academy p. 12
IMPRESSUM
Bimestriel indépendant et gratuit, édité par l’Association des Communes de Crans-Montana (ACCM), Crans-Montana Tourisme et CMA Remontées Mécaniques SA Rédaction Danielle Emery Mayor, rédactrice en chef Tél. 079 785 98 68 dem@sixieme-dimension.ch Sonia Bellemare, Paulette Berguerand, Maude Bonvin, Katrine Briguet, Joël Cerutti, Blaise Craviolini, Christelle Magarotto, Laurent Missbauer, Igor Paratte. Administration & abonnements Véronique Briguet Tél. 078 612 77 45 info@sixieme-dimension.ch Adresse Sixième Dimension Sàrl Route du Village 17 - 1977 Icogne www.sixieme-dimension.ch Maquette & graphisme Sergio Pardo - AlterEgo Communication Mise en page Gate2design Sàrl Impression Centre d’impression des Ronquoz - Sion Distribution Messageries du Rhône, Sion La Poste, Crans-Montana Si vous n’avez pas reçu votre journal, contactez les Messageries du Rhône au 0800 55 08 07 contact@messageriesdurhone.ch
Du neuf pour la glisse sur les pistes cet hiver SKI: Plus de sept millions de francs ont été investis sur le domaine skiable ces derniers mois. Les skieurs dévaleront les pentes avec davantage de plaisir.
L
a grande nouveauté de l’hiver, c’est une nouvelle piste, pour bons skieurs: la piste de MtLachaux, anciennement la piste des Dames en référence aux Championnats du Monde de 1987. Crans-Montana a investi quatre millions de francs dans ces travaux, grâce à la généreuse contribution de l’Association des Communes et de la Fondation du Casino de Crans-Montana. «Cette piste permet non seulement à notre clientèle de profiter d’une piste noire supplémentaire magnifique, mais aussi d’accueillir des épreuves FIS sans couper le domaine comme par le passé lorsque la piste Nationale devait être fermée pour l’organisation des courses», indique le président de CMA Philippe Magistretti. Avec la Nationale, CransMontana bénéficie maintenant pour les compétitions de deux pistes spectaculaires et très télégéniques, avec un stade d’arrivée commun. «CransMontana se trouve être ainsi l’une des rares stations organisatrices de courses de ski alpin à pouvoir mettre sur pied à n’importe quel moment de la saison d’hiver aussi bien des épreuves de descente, de super-G, de slalom géant que de slalom», dit Marius Robyr, à la tête du comité d’organisation de ces courses (voir aussi p. 11). Mt-Lachaux: noire et difficile Parions que ce ne sont pas seulement les coureurs qui
auront plaisir à s’élancer: les skieurs confirmés apprécieront aussi cette nouvelle piste noire. Elle est
du Monde Dames FIS, et son assistant Jan Tischhauser, ont déclaré que la «Mt-Lachaux» sera non seulement l'une des
Le halfpipe permanent construit sur l'espace «Adrénaline» est le seul du genre en Suisse romande. qualifiée d’extrêmement sélective et exigeante pour les compétiteurs; ils descendront sur un tracé plein de finesses techniques, comprenant des sauts, des compressions, des virages en dévers et des «vagues». Lors de l’inspection de la piste cet été, Atle Skaardal, chef de la Coupe
plus difficiles du Cirque blanc Dames, mais aussi la plus belle. On connaîtra les premières impressions des compétiteurs bientôt: la piste du MtLachaux sera inaugurée les 29 et 30 janvier 2014 par le déroulement de deux épreuves de Coupe d’Europe
Hommes sur ce tracé; suivront, les 1er et 2 mars, deux courses Coupe du Monde Dames. D’une longueur d’environ 270 mètres, la traverse de la forêt (Traverse de Clavan) a été élargie, passant de 15 à 35 mètres. Grâce aux deux tunnels construits sur le chemin de Vermala - Les Marolires, au sommet du schuss d’arrivée, non seulement les spectateurs, mais aussi les raquetteurs, les fondeurs et les promeneurs, peuvent traverser à leur guise et sans danger les pistes du Mt-Lachaux et de la Nationale. Ils auront ainsi la possibilité de rejoindre Plumachit - Aminona.
EDITO
Une histoire de passion C'est l'événement culturel de l'hiver! Magnifique en bord de route quand vous montez par Lens jusqu'à Crans-Montana, le Centre d'ar t de la Fondation Arnaud ouvre enfin ses portes. Pierre Arnaud a profondément aimé le Valais. «Un pays qui lui rappelait sans doute sa Provence natale», disent ses proches. L'homme du bord de mer (il a vécu aussi à Tanger, à Casablanca) aimait à passer du temps à la montagne. Lorsqu'il découvre Crans-Montana, il en tombe amoureux. Un jour, il rencontre Michel Lehner, passionné de peinture et collectionneur, qui lui fait découvrir les peintres de l'école de Savièse. Et Pierre Arnaud commence, lui aussi, à collectionner des toiles de ces artistes qui peignent le Valais. Après sa mort en 1996, son épouse Suzanne, sa fille Sylvie et son beaufils Daniel décident de perpétuer sa mémoire, et ils poursuivent sa collection. Sur la commune à laquelle Pierre Arnaud était attaché - Lens - la fondation qu'ils ont créée à son nom transmet désormais au public cette passion pour l'art. Le Centre d'art de la Fondation Pierre Arnaud est une lieu magnifique, accueillant, vivant (voir page 3). Il est bâti là où Ramuz, Auberjonois, Stravinski et Muret se sont baladés. Danielle Emery Mayor
Suite en page 2
Fair-play et bon sens sur le domaine skiable SKI: Globalement, les skieurs se comportent bien. Les Remontées mécaniques n’ont guère besoin de sévir en retirant des forfaits de ski. Elles se montrent plus sévères face à la fraude à l’abonnement et des agents effectuent des contrôles aléatoires.
«
En Italie, la vitesse des skieurs peut être sanctionnée», explique Alexandre Latrille, chef du département marketing et vente pour les remontées mécaniques de CransMontana Aminona (CMA). En Suisse des tests ont été réalisés. Dans un but de prévention, des radars ont été placés sur différentes pistes du pays. «L’effet contraire a été souligné. Les gens essayaient de réaliser le meilleur score possible», sourit-il. «Nous avons de fausses idées sur la vitesse», reprend Clément Crettaz, chef du département pistes pour
CMA. «Les clients les plus sportifs montent en première cabine pour avoir la piste pour eux et se faire plaisir. Mais plus il y a de personnes sur le domaine, plus les gens skient prudemment.» Le Bureau de Prévention des Accidents rappelle toutefois qu’«un choc à 50 km/h, une allure fréquemment atteinte, équivaut à une chute de 10 m». Il est donc essentiel de se montrer prudent. En termes de prévention, comme de répression, «nous faisons surtout appel au bon sens», poursuit Clément Crettaz. En haut de chaque installation, un panneau affiche les dix règles de
conduite recommandées par la Fédération Internationale de Ski: respecter les autres, descendre à vue, respecter la trajectoire du skieur en aval, etc. Et lorsque le client achète un forfait, il signe un contrat avec les Remontées dans lequel il s’engage à les suivre. «On note très peu d’incivilités», commente le chef de la sécurité. «En vingt ans, nous avons dû enlever deux abonnements, tout au plus.» Dans l’un des cas, le client skiait «sur une piste fermée par dix panneaux et trois filets alors qu’il y avait risque d’avalanche.» Il jurait qu’il n’y avait aucune indication. «Et je me souviens
d’une seule bagarre pour laquelle nous avons dû faire appel à la police.» Pour les Remontées mécaniques, le problème majeur de comportement se situe en réalité sur un autre plan: la fraude à l’abonnement. Agents sur les pistes «Certaines personnes se débrouillent pour contourner les bornes au départ des remontées», explique Alexandre Latrille. Il ne donne pas de détails, mais hormis passer sous les tourniquets, il ne cache pas que les gens ne manquent pas d’imagination pour resquiller. «D’autres, et
c’est le plus courant, utilisent par exemple l’abonnement d’un proche.» Il arrive également que le propriétaire d’un appartement loue son forfait aux touristes en même temps que son bien. Or les abonnements de CMA sont nominatifs. Il faut savoir que des agents de sécurité parcourent les pistes pour effectuer des contrôles. En collaboration avec les domaines skiables du Valais, une équipe fixe est en train d’être montée. Elle tournera dès cet hiver dans les différentes stations de façon aléatoire. «Elle bénéficiera cependant d’une expérience suivie qui lui permettra de
gérer au mieux les situations.» L’objectif n’est pas la sanction, «ni l’argent qui peut en découler», souligne Alexandre Latrille. Un dédommagement de 200 francs, notamment, est demandé aux contrevenants. «Nous voulons surtout valoriser ceux qui jouent le jeu, et non faire un Etat policier, conclut-il. Dans l’esprit, la montagne doit rester un espace de liberté et de détente.» Christelle Magarotto
Nota bene: Comment se comporter sur les pistes: plus d’info sur www.bpa.ch rubrique Sport, Sports de neige.