Sixième Dimension décembre 2007

Bimestriel indépendant et gratuit, édité par les communes d’Icogne - Lens - Chermignon

Montana-Randogne-Mollens, Crans-Montana Tourisme & CMA Remontées mécaniques SA

NUMÉRO 19 - DÉCEMBRE 2007

SOMMAIRE

VILLAGES Do-In: dépasser ses limites page 2 Samaritains: réagir page 3 correctement Mollens: architecture pour les défunts page 4 CULTURE Guide en patrimoine page 5 et tourisme CRANS-MONTANA Martine Matthey, page 6 pasteure P. Regamey, docteur page 7 et bon vivant CMA: l’est et l’ouest se rapprochent page 8 L’Etoile du Mont-Blanc page 9

Un réel potentiel, mais… page 10

SPORTS & LOISIRS Les ski-clubs vous saluent bien page 11 Les curlers tiennent page 12 le coup IMPRESSUM Bimestriel indépendant et gratuit, édité par les communes d’Icogne, Lens, Chermignon, Montana, Randogne, Mollens, Crans-Montana Tourisme et CMA Remontées Mécaniques SA Rédaction Danielle Emery Mayor, rédactrice en chef Tél. 079 785 98 68 - Fax 086 079 785 98 68 redac@sixieme-dimension.ch Isabelle Bagnoud, Simone Bagnoud Chervet, Paulette Berguerand, Gratien Cordonier, François Maret, Laurent Missbauer, ClaudeAlain Zufferey.

Administration & abonnements Véronique Briguet Sixième Dimension - Case postale 26 1977 Icogne - Tél. + Fax 027 483 31 02 info@sixieme-dimension.ch www.sixieme-dimension.ch Maquette & graphisme Sergio Pardo AlterEgo Communication sergio@sixieme-dimension.ch Impression Centre d’impression des Ronquoz - Sion Distribution Messageries du Rhône, Sion La Poste, Crans-Montana Si vous n’avez pas reçu votre dernier numéro de Sixième Dimension, merci de contacter directement les Messageries du Rhône pour demander votre exemplaire.

Téléphone gratuit: 0800 55 28 20 contact@messageriesdurhone.ch

La crèche-garderie / UAPE de Chermignon d’en Bas ouvrira ses portes à la rentrée prochaine.

Un modèle d’intercommunalité? La nouvelle structure sera expliquée en janvier aux parents concernés.

Sur le chemin de Martelles UAPE • La construction de la structure d’accueil intercommunale de Martelles aboutira en août prochain. Elle comprendra une crèche-garderie de 30 places ainsi qu’une UAPE (Unité d’accueil pour écoliers) de même capacité qui accueillera les enfants en âge scolaire une ou deux heures le matin, à midi et le soir.

«Jusqu’à maintenant, nous avons essentiellement travaillé sur le règlement de la crèchegarderie / UAPE en adaptant celui en vigueur actuellement à Fleurs des Champs. Nous avons aussi réglé la question des repas qui seront préparés à Sierre dans les cuisines de la crèche Beaulieu puis livrés à Martelles», explique Jacqueline Gammaldi, la présidente du groupe de travail intercommunal pour la mise en place de la structure. «L’entreprise DSR que nous avons mandatée possède le label Fourchette Verte qui garantit des menus équilibrés et adaptés aux enfants», précise JeanClaude Savoy, membre du groupe de travail.

Reste encore à résoudre la question du transport des enfants de et vers l’UAPE. Pour Jean-Claude Savoy: «Ce qui est clair, c’est que ce sont les parents qui devront amener les enfants de leur domicile à Martelles le matin.

En revanche, les trajets entre l’UAPE et les différentes écoles seront organisés par l’UAPE. On ne peut toutefois pas aller dans le plus concret avant de connaître le nombre

d’inscriptions définitives.»

Jacqueline Gammaldi ajoute: «A mon avis, l’idéal serait

minent à la même heure, avec des congés de compensation pour les plus petits), ce qui li-

«L’inconfort du déplacement des enfants sera largement compensé par une offre de qualité.» de confier les transports à une entreprise externe qui gérerait tout cela professionnellement et de renoncer aux bus scolaires actuels.»

Adopter des horaires blocs Pour une organisation optimale des transports, «il faudrait aussi que les différents centres scolaires adoptent des horaires blocs (tous les enfants commencent et ter-

miterait les transports et leur coût. L’UAPE pourrait ainsi aussi accueillir les enfants lors des congés compensatoires», note Jean-Claude Savoy. La décision de ces modifications d’horaires dépend des différentes commissions scolaires qui ne se sont pas encore prononcées.

Jacqueline Gammaldi se montre optimiste: «Nous avons reçu un bon accueil et

on devrait réussir à avoir deux horaires au lieu de trois par centre scolaire.»

On peut encore se poser la question du sens de déposer un enfant à Martelles le matin pour qu’il en reparte quinze ou vingt minutes plus tard. «Si on a beaucoup d’enfants d’une même commune dans ce cas, on peut parfaitement imaginer que ce soit un éducateur de Martelles qui se rende sur place et se charge de l’accueil. En revanche, s’il ne s’agit que de quelques enfants, il faudra plutôt envisager des solutions alternatives, avec des instituteurs ou des familles d’accueil», précise Jean-Claude Savoy. suite en page 2

Un bouquet de plumes Regardez-vous de temps à autre qui sont les rédacteurs de Sixième Dimension? Dans ce numéro, vous découvrez de nouvelles plumes, d’autres s’en vont. Isabelle Bagnoud signe ses derniers articles; vous pourrez continuer de la lire dans La Vie à Editorial Crans-Montana et au Journal de Sierre. Gaya Carrupt a rejoint le team communication de CransMontana Tourisme, mais elle nous promet encore quelques papiers. Nathalie Getz reste parmi nous, vous la lisez aussi dans Fémina et Marie-Claire. Paulette Berguerand, si elle traque coquilles et fautes d’orthographe, signe des articles depuis les débuts du journal. L’équipe a vu l’arrivée de Gratien Cordonier de Montana. Le journaliste Laurent Missbauer, que vous avez pu lire dans Hôtel Revue, vient compléter notre équipe. Simone Bagnoud Chervet fait son entrée en rédigeant le texte de la «une»; elle avait exercé auparavant ses stylos au jds et au Courrier. La plume qui trempe plutôt dans l’encre du sport est celle de Claude-Alain Zufferey, qu’on lit aussi dans le jds et dans Le Matin. Les crayons de couleurs sont entre les mains de François Maret, qui dessine dans de nombreux médias, notamment Fémina. Véronique Briguet compile les listes de manifestations et Sergio Pardo met tout cela en page. Quant à la plume de la rédactrice en chef, elle est à la fois baguette de chef d’orchestre et stylet électronique sur le blog.

Vous aussi, faites usage de votre plume en nous suggérant des idées d’articles; n’hésitez pas à vous exprimer dans le courrier des lecteurs sur internet et, surtout, à réagir aux billets postés tours les jours (ou presque) sur le blog (http://blog.crans-montana.ch).

Bref, tout cela pour vous dire que toute l’équipe vous souhaite une belle fin d’année et vous adresse ses bons vœux pour 2008!

Danielle Emery Mayor

Lens, capitale de la peinture valaisanne?

MUSÉE • Actuellement, les stations alpines proposent essentiellement de l’hébergement et du ski à nos hôtes. Or, le tourisme se dirige de plus en plus vers des produits mixtes combinant culture, gastronomie, éducation. Crans-Montana a donc une belle carte à jouer avec le projet de musée de la peinture valaisanne. C’est Lens, en fait, qui a cet atout dans son jeu. La Commune peut embellir son histoire culturelle - déjà riche - par l’accueil de ce musée: le 10 décembre, les citoyens de cette commune diront s’ils sont d’accord d’allouer la somme de 1,5 million de francs à la construction de cet édifice, en collaboration avec la Fondation Pierre Arnaud. Un investissement unique puisque la Fondation prend à sa charge le solde du financement (le total avoisinera les 7 millions de francs) et s’engage à couvrir les frais de fonctionnement. A noter que la somme demandée à Lens ne sera déblo-

doux et continuer à se profiler dans le créneau de la culture.

«Notre économie est touristique ou elle n’est pas», analyse le président Fernand Nanchen. Et d’ajouter: «Nous devons sauter sur cette offre que nous amènent des privés qui ont une grande affection pour notre région.» Le président n’est pas le seul de cet avis: c’est unanimement que le Conseil municipal soutient le projet.

Le bâtiment, sur deux niveaux, offrira environ 600 m2 d'espace d'exposition.

quée qu’au moment où le financement total du projet sera assuré.

Ce n’est pas aux Lensards qu’il faut expliquer combien la situation de leur village est à la croisée

des chemins. Le centre de CransMontana est à quelques minutes, Sierre et Sion se trouvent à équidistance, ou presque. De quoi développer une offre de tourisme

Que verra-t-on dans ce musée?

Son orientation est claire: il se centrera sur la peinture valaisanne.

Rappelons que Pierre Arnaud a constitué une importante collection des artistes qui ont immortalisé le Valais. Sa fille Sylvie avec son mari Daniel Salzmann ont poursuivi cette passion: ils accrocheront volontiers leurs toiles dans cette bâtisse dont l’architecture a été imaginée par Jean-Pierre Emery.

D’autres collectionneurs profiteront de ce lieu d’accueil – et de mise en valeur – des œuvres qu’ils possèdent. Et puis les Musées cantonaux, qui ne peuvent exposer toutes les œuvres valaisannes dont ils sont dépositaires, y exposeront certainement quelques-unes de leurs toiles. «Nous voulons des expositions permanentes, expliquent Sylvie et Daniel Salzmann, mais surtout nous voulons que ce musée accueille des événements, qu’il soit vivant.»

Le musée, qui sera érigé au bord du lac Le Louché, est à un jet de pierre (ou d’une passerelle) de l’école. Une école libre une partie de l’année où il serait possible d’organiser rencontres, ateliers et séminaires sur des thèmes liés à l’art. Un musée, des expositions sans cesse renouvelées, un restaurant: tout cela dynamisera Lens et, évidemment, toute la région de CransMontana.

Danielle Emery Mayor

VILLAGES

Numéro 19 • Décembre 2007 • page 2

L’hiver, c’est le meilleur moment pour prendre un peu de temps pour soi. A Montana- Village, Catherine Meyrat-Rey, praticienne shiatsu, propose une série de cours de Do-In pour traverser la saison en pleine forme.

Do-In: dépasser ses limites en douceur BIEN-ÊTRE • Garder sa santé et sa vitalité malgré les frimas de l’hiver, tout le monde en rêve. Et chacun a ses petits trucs pour traverser la saison froide le mieux possible. Lorsque les journées raccourcissent et que la nature semble endormie, rien de tel que de se cocoler un peu. Par exemple, en pratiquant le Do-In… Le Do-In? Qu’est-ce que c’est? Catherine Meyrat Rey enseigne cette discipline ancestrale à Montana-Village.

Elle nous explique: «Le DoIn est une combinaison d’exercices physiques simples qui permet de dynamiser le corps et l’esprit». Rien à voir avec un cours de fitness donné sur un rythme endiablé. Les mouvements se font dans la douceur et surtout, avec attention. «Nous travaillons beaucoup sur le ressenti. Le

but est d’écouter ce qui se passe dans le corps».

Exercices de respiration, étirements, mobilisations des articulations… Chacun cherche son propre rythme pour enchaîner les mouvements. Ici, la compétition n’existe pas: peu importe ce que fait l’autre. La seule chose qui compte, c’est d’essayer de dépasser ses propres limites, d’aller toujours plus loin, tout en écoutant ce qui se passe profondément en soi.

Tout le monde peut pratiquer le Do-In. Et l’avantage, c’est qu’on peut ensuite refaire les exercices seul chez soi.

De la typographie au bien-être Originaire du village de Montana où elle vit avec sa famille, Catherine MeyratRey ne fait pas qu’enseigner

Pour se lancer Cours de Do-In pour hommes et femmes Montana Village, maison bourgeoisiale Les lundis 7, 14, 21, 28 janvier et 4 février à 19 heures.

Fr. 100.- les cinq cours de 60 minutes.

Inscriptions et renseignements: 027 481 93 88.

Le but du Do-In, explique Catherine Meyrat-Rey, est d’écouter ce qui se passe dans le corps.

le Do-In. Elle pratique également le shiatsu et les massages aux pochons, une approche extrêmement relaxante grâce à l’utilisation

d’huiles chaudes, de senteurs et d’huiles essentielles.

C’est à l’entrée du village qu’elle a aménagé son cabinet dans une atmosphère

Les Zygomatiques sur scène THÉÂTRE • «J’espère planter de petites graines qui fleuriront un jour à l’âge adulte. Je trouve important de valoriser le côté artistique des enfants», affirme Monique Goupil Bagnoud. Les «Zygomatiques» (du nom des muscles du sourire) regroupent environ septante enfants de la région, répartis en cinq groupes. Les plus petits monteront sur scène le 21 décembre prochain pour présenter le fruit de quatre mois de travail hebdomadaire.

«Je prends les enfants en charge à la sortie de l’école et, après un petit goûter en commun, je leur donne l’occasion de se défouler un moment dans la salle. Ce n’est qu’ensuite que nous commençons, explique-t-elle. Ces ateliers avec les enfants sont difficiles et très intenses. Dans un groupe, il y a toujours des enfants qui ont peu de concentration, il faut varier beaucoup les exercices pour éviter qu’ils ne se dissipent.»

Les cours se déroulent donc sous forme d’ateliers ludiques. «Nous travaillons

beaucoup au niveau de l’expression corporelle, mais aussi sur les émotions. Les enfants doivent chercher à exprimer des sentiments, à jouer sur le ton et à créer des personnages.

La voix aussi est importante: à cet âge les enfants parlent doucement et ils doivent faire de gros efforts pour que le spectacle soit audible.»

La mémorisation des textes se fait avec le soutien des parents puisque beaucoup d’enfants ne lisent pas encore. Puis, une fois le texte connu, commence le travail de répétition et de mise en scène proprement dit. «Les enfants vont présenter des sketches comiques. Je voulais travailler sur le thème de Noël, mais il est malheureusement difficile de trouver autre chose que des sketches humoristiques pour les plus petits», regrette-t-elle.

Parallèlement à ces ateliers, Monique Goupil Bagnoud se forme au travail d’acteur au Conservatoire de Sion et met en scène la troupe d’adultes «Mot à Mot». Un groupe d’acteurs issus de l’aventure

«Lysistrata» qui présentera en février prochain «Histoires minimales» de l’Espagnol Javier Tomeo, des sketches basés sur le dérisoire et la tragédie. Un univers bien éloigné de celui des Zygomatiques, mais elle souligne la complémentarité de ces deux activités: «J’offre aux enfants ce que je sais faire et eux en retour me donnent beaucoup d’énergie, tout un monde imaginaire que je peux

ensuite redonner aux adultes.

Je crois que je ne pourrais plus travailler uniquement avec des adultes.»

A découvrir donc le vendredi 21 décembre à 18 h 30 à la salle paroissiale de Chermignon d’en Haut. Les autres groupes des Zygomatiques se produiront début mars 2008, notamment dans une adaptation d’une bande dessinée de Titeuf.

Simone Bagnoud Chervet

Les petits acteurs de Monique Goupil Bagnoud monteront sur scène le 21 décembre.

Sur le chemin de Martelles (suite) Infos au public en janvier L’ouverture de la structure de Martelles marquera la fin de l’UAPE provisoire mise sur pied depuis 2006 à Lens. Si dans un premier temps des rumeurs sur un éventuel maintien ont largement circulé, la situation s’est maintenant clairement décantée. «Nous avons rencontré des membres du groupe de travail qui nous ont expliqué les tenants et les aboutissants du projet, explique Pierre-Yves Roberfroid, le président de l’APLI (Association des parents de Lens et Icogne). Suite à cette réunion, nous avons décidé de ne rien faire pour contrer ce projet. En revanche, pour éliminer les dernières résistances des parents, il est vraiment néces-

saire que l’information soit améliorée.»

Ce que le groupe de travail a prévu de faire en janvier prochain. Selon JeanClaude Savoy, «l’inquiétude des parents est légitime, on se trouve face à quelque chose de nouveau. Mais nous devons bien leur faire comprendre que l’inconfort du déplacement des enfants sera largement compensé par une offre de qualité.»

A noter encore qu’à Randogne et Mollens (communes les plus éloignées de Martelles), un projet d’UAPE vient d’être déposé par un groupe de parents.

Le Conseil dit ne pas être opposé au principe, mais il attend un développement du projet et une coordination avec l’UAPE à Chermignon. Une réaction

qui étonne Jacqueline Gammaldi: «Je suis très surprise que l’on entre en matière pour des organisations parallèles avant même la fin du travail du groupe chargé de la mise en place du fonctionnement de l’UAPE. Ce site (Martelles) a été adopté par tous les conseils et signé par les présidents en 2005 en connaissance de cause.

Prenons le temps de nous installer avant de songer à des solutions alternatives.»

Quoi qu’il en soit, les inscriptions se feront dès le mois de janvier prochain par l’intermédiaire de Fleurs des Champs et après que des séances d’information aient été proposées aux parents intéressés.

Simone Bagnoud Chervet

chaleureuse et épurée. On se confierait volontiers aux mains de ce petit bout de femme pétillante, maman de trois enfants. Elle est

tombée un peu par hasard dans la marmite du bienêtre. «Alors que je travaillais comme typographe, un médecin est venu afin d’imprimer des papillons pour des cours de massages. J’ai tout de suite eu envie de faire ça, même si je n’y connaissais rien à l’époque».

De fil en aiguille, après plusieurs formations, elle se tourne vers le shiatsu, attirée par cette approche thérapeutique qui vise à réguler l’énergie vitale grâce au toucher des méridiens. La discipline est exigeante: Catherine Meyrat-Rey a étudié cinq ans avant d’obtenir son diplôme. Et poursuit sans cesse son cheminement personnel. «Nous travaillons beaucoup avec le ressenti, confie-t-elle. Et ça, c’est une chose qu’il faut travailler toute sa vie».

Si son activité exige beaucoup d’elle, elle lui apporte aussi énormément: «Je suis chaque fois touchée par la confiance que me font les personnes qui viennent me voir.

Mon travail, je le vois comme un cadeau».

Nathalie Getz

BRÈVES Icogne fête Zeuzier Une commission a été formée pour fêter les 50 ans de la mise en eau du barrage du Rawyl. Font partie de cette commission des délégués des communes concédantes (Icogne, Ayent, St-Léonard, Sion) et la Lienne SA. En projet: la création d’une plaquette et une expo sur le mur du barrage, à la fin août 2008. Aujourd’hui, appel est lancé aux citoyens qui auraient travaillé ou qui auraient des documents ou photos de la construction du barrage.

Toutes les personnes qui possèdent ces documents peuvent s’adresser à la Commune d’Icogne.

• Dîner des aînés Toutes les communes organisent ce moment de rencontre autour d’un repas, suivi d’une partie récréative. A Lens, ce sera le samedi 15 décembre à la salle des abris du Centre scolaire dès 11 h 30. A Mollens, rendez-vous le 16 décembre dès 11 h 30 (salle polyvalente). A Randogne, rendez-vous à la salle de gym, dès 11 h 30 le 16 décembre. A Chermignon, le Noël des aînés est prévu le 13 janvier dès midi à la salle de la Cécilia. A Icogne les aînés se retrouveront à la salle des abris le 19 janvier dès 11 h 30. A Montana, ce sera le 12 avril.

• Pas de 50 km/h! La Commune de Randogne avait fait recours auprès du canton pour limiter la vitesse à 50 km/h sur le tronçon de la route de Chermoran, entre Bluche et Montana-Village. La Commune a pris connaissance, avec regret, du rejet du recours. La vitesse autorisée reste à 60 km/h.

• Pompiers Le corps des sapeurs-pompiers de Randogne sera incorporé dès janvier 2008 au Centre de secours incendie de Montana (CSI).

Fenêtres de l’Avent à Mollens Les rendez-vous pour partager le vin chaud dans chaque quartier, de 18 h 30 à 20 h 30, ce sera vendredi 7 au chemin de Randogne, mardi 11 aux Laques, mardi 18 à la place du Village et vendredi 21 décembre à la Mi-Côte. Enfin, le 24 décembre, après la messe de minuit, vin chaud organisé par le ski-club Mont-Bonvin.

• Concert de l’Avent Le chœur mixte de St-Maurice-de-Laques, accompagnés par le chœur des enfants de Randogne-Mollens, les Mandarins ainsi que par un groupe de musiciens professionnels le «Kammer Orchester» d’Heidelberg en Allemagne nous offriront un petit concert.

Le 14 décembre à 20 h, salle polyvalente de Mollens.

• 31 décembre Comme à son habitude, la Commune de Mollens invite la population à un concert apéritif sur la place du village avec la participation de la fanfare de Venthône.

• Citoyens de Mollens Les nouvelles promotions civiques de Mollens et la réception des nouveaux citoyens se dérouleront le 25 janvier. Ce sera aussi l’occasion de la remise des bourses de la Fondation Zuppinger.

• Les rencontres de l’Avent Les habitants de Randogne auront deux occasions pour se rencontrer avant Noël. Le vendredi 15 décembre au village de Bluche devant la chapelle et le vendredi 21 décembre devant l’ancienne école du village de Randogne.

Rendez-vous à 18 h 30.

• La messe des familles de Noël se déroulera à l’église de Crételles, le 25 décembre à 16 h, animée par les enfants; crèche vivante; participation du chœur les Mandarins.

VILLAGES

Numéro 19 • Décembre 2007 • page 3

Ils font partie de notre paysage social, à la fois visibles et discrets, leur nom sonne comme une parabole biblique, ce sont les Samaritains. Rencontre avec les sections de nos communes.

«Savoir réagir correctement en toutes situations» SAMARITAINS • Chacun est amené à rencontrer un jour ou l’autre un samaritain sur son parcours de vie. Les samaritains, organisation à but non lucratif, membre corporative de la CroixRouge, se donnent comme but de promouvoir les premiers secours en Suisse. La région du Haut-Plateau compte actuellement deux sections, celle de Chermignon-Ollon et celle de LensIcogne.

Des sections locales qui assument de nombreuses tâches. On connaît surtout les cours de sauveteurs pour le permis de conduire, mais l’organisation offre aussi des sessions spéciales concernant les urgences avec des petits enfants, et d’autres formations pour les professeurs de ski et les pharmaciens. Et l’on n’oubliera pas les permanences sanitaires qu’elles assurent lors de diverses fêtes et manifestations.

Les gestes qui sauvent Cédric Vocat est moniteur à la section de Chermignon.

Sa vocation est née à la suite d’un grave accident de la circulation, «j’en ai été le témoin, je ne savais que faire.

J’ai décidé alors d’apprendre les gestes qui sauvent. Pour

Des sections actives La section de Chermignon compte actuellement 30 membres des deux sexes et de tous âges, dont environ 10 qui participent régulièrement aux exercices. «Une relève serait la bienvenue», conclut Cédric Vocat. Si cette activité vous intéresse, prenez contact avec le président Robert Vocat: tél.

027 483 27 54 Robert.Vocat@emilefrey.ch La section de Lens-Icogne, que préside Georges Emery, peut compter sur 12 actifs, d'une moyenne d'âge de 50 ans. Elle aussi serait heureuse d'accueillir de nouveaux membres. Il suffit de contacter Yves Emery, moniteur, tél. 079 740 43 42 emery.yves@netplus.ch. Et pour mieux connaître les samaritains: www.assvr.ch ou www.samaritains.ch

le relais avec le comité cantonal et les autres sociétés locales qui requièrent nos services, surtout lors de grandes manifestation en station.»

Les samaritains, des bénévoles qui sauront faire les bons gestes au bon moment.

moi, être samaritain c’est savoir porter secours dans la vie de tous les jours, réagir correctement dans des conditions extraordinaires, en collaboration avec les professionnels du sauvetage. J’ai d’ailleurs pu me rendre compte de notre utilité le jour où un élève d’un cours sauveteurs m’a reconnu.

Il avait mis en pratique avec succès des gestes que je lui

Une sacrée entreprise!

BLUCHE • L’Ecole des Roches n’est pas seulement une école qui dispense un enseignement, c’est aussi une entreprise qui a des répercussions dans toute la région. Les chiffres qu’on découvre dans le tableau ci-dessous sont assez impressionnants.

«Il y a quatre ans seulement, l’école accueillait 550 élèves par semestre. Nous avons grandi très vite», remarque le directeur général de l’Ecole de Bluche, Arie Van der Spek, qui espère atteindre l’équilibre de 1000 élèves par semestre pour le futur. Ce qui n’est pas sans poser des problèmes de logements. Une nouvelle salle de classe et de nouvelles résidences sont actuellement en projet. Le succès de la formation hôtelière s’explique aussi par l’évolution du marché touristique mondial. «L’hôtellerie propose 10 millions de places de travail par an! La profession hôtelière est recherchée et il est très difficile de trouver aujourd’hui sur le marché des cadres quali-

fiés». Et de donner l’exemple des prochains JO en Chine où 57 hôtels cinq étoiles sont en train d’être construits à Shanghai! «Mais l’Europe n’est pas en reste, les gens y voyagent beaucoup, avec les vols low cost… Aujourd’hui d’ailleurs 50% de nos étudiants sont européens, ils savent que le marché offre des débouchés».

On reste toujours ébahi par le nombre de nationalités.

Bluche est d’ailleurs inscrite au Guinness Book des records pour être le plus petit village avec le plus grand nombre de nationalités!

Rappelons qu’un récent sondage a été réalisé pour classer l’ensemble des écoles hôtelières internationales: les Roches, Glion et l’Ecole hôtelière de Lausanne ont été classées par l’industrie hôtelière comme les trois meilleures au monde pour préparer les étudiants à une carrière internationale dans la gestion de l’hôtellerie et des métiers de l’accueil.

Isabelle Bagnoud

Quelques chiffres -

1800 élèves répartis en deux semestres 84 nationalités 50% d’Européens, 25% d’Américains, 23% d’Asiatiques 32 classes 10'000 livres à la bibliothèque 21 résidences L’école distribue 2500 repas par jour 700 lits sur le campus, 125 dans les hôtels et 70 lits dispersés 1500 nuitées visiteurs par an 35 millions de chiffre d’affaires 5,4 millions d’argent de poche dépensés par les élèves dans la région par semestre 5 millions en voyages par semestre 250 contrats de téléphones par semestre 200 ouvertures de comptes bancaires par semestre…

135 employés

avais appris lors d’une information donnée au cycle. Ça fait plaisir de voir que les choses enseignées ne sont pas oubliées.»

Georges Emery, préside la section Lens-Icogne des samaritains, dont la tâche, selon lui, est «d’aider l’autre, naturellement, dans un esprit de bénévolat, humble et efficace. Nous dispensons notre sa-

voir-faire dans des cas précis, mais ça s’arrête là, pas question de jouer les Rambo, de nous substituer aux professions médicales.» Et de se féliciter de la bonne collaboration établie avec le 144, «avec le RSV, il y a encore du flou, il faudra attendre un peu.» Sur son rôle, le président le définit ainsi: «Il est surtout administratif, j’assure

Un autre regard sur la vie Les membres actifs participent à des exercices mensuels au niveau du district.

Les moniteurs, eux, acquièrent un perfectionnement de plusieurs jours par an, dispensé par des instructeurs, cantonaux ou fédéraux. Les formations en général sont à la charge des participants, seules les prestations au public font l’objet de défraiements.

«Ce qu’on gagne en s’engageant chez les samaritains?

Malaise, que faire?

Les sections des samaritains du Haut-Plateau organisent une conférence le mardi 11 décembre à 19 h 30 à la Salle paroissiale de Chermignon d’en Haut. Donnée par le Dr Alain Métrailler, elle répondra à la question: «Malaise, que faire?»

Pas des sous, c’est certain, s’exclame Cédric Vocat, mais beaucoup de partages d’expérience. Notre regard sur la vie change, on relativise et on s’y forge une philosophie plus altruiste.»

Paulette Berguerand

Ce devait être une simple plaquette, c'est devenu un livre richement illustré qui va sortir dans une semaine. Les édifices religieux de Montana et leur passé sont mis au grand jour.

L'histoire de Montana revisitée TRÉSORS • La communauté de Montana a fêté en septembre la rénovation de son église. «Avant de commencer les travaux, explique Hugues Rey, il a fallu placer l’édifice dans sa perspective historique. Cette partie du projet de rénovation a éveillé la curiosité du comité. Au fil des jours, face à l’importance du patrimoine redécouvert, il fut décidé de la rédaction pour le public d’un ouvrage plus complet faisant appel à des spécialistes.»

Intitulée «L’église St-Grat de Montana, découvertes autour d’une rénovation», la publication vient à point «au moment de rendre l’église à la communauté», se réjouit le coordinateur du projet.

Dans la foulée, on a inclus les chapelles de Corin et de Diogne qui, elles aussi, révèlent bien des secrets d’un patrimoine dont les plus vieux vestiges remontent au XVIIe siècle.

Des plumes et des chapitres La partie historique fut l’affaire de Hugues Rey. Pour les autels latéraux du XVIIIe siècle, qui avaient bien des avatars à raconter, on a fait appel au professeur Gaëtan Cassina. Guido Berclaz s’est intéressé, lui, au touchant chemin de croix du peintre flamand Tony Van Os, offert par les industriels belges Van Duyse, ainsi qu’à la sai-

sissante peinture murale du chœur et aux vitraux, œuvres du Valaisan Paul Monnier. Alain Besse a authentifié et commenté d’autres trésors: des toiles de Joseph Rabiato (1727-1784), et

Ajoutons que l’ouvrage est enrichi d’une centaine d’illustrations et que le graphisme et la plupart des photos ont été réalisés par Charles-Albert Lathion.

Rien qu’à l’énumération

des co-auteurs de ce volume, des gens de rigueur et de passion, on imagine bien qu’ils en ont parsemé les 144 pages de détails pleins d’intérêt et de révélations parfois chargées d’émotion. Un large et précieux miroir du patrimoine religieux de notre région, un cadeau idéal pour ces fêtes de fin d’année.

Paulette Berguerand Le vernissage de «L'église St-Grat de Montana, découvertes autour d'une rénovation» aura lieu à la maison bourgeoisiale de Montana le mercredi 12 décembre à 18 h 30.

L'ouvrage est en vente dans les bureaux de CMT, pour le prix de Fr. 30.–.

Les bénéfices iront au fonds de rénovation de l'église.

La vente du livre contribuera à financer les travaux de rénovation de l’église St-Grat

divers objets d’albâtre dont deux statues de 1630.

L’édifice lui-même, conçu par Lucien Praz, et classé monument historique en 2005, est présenté par Pierre-Olivier Genoud, architecte de la rénovation, qui raconte son intervention.

C’est l’ancien curé JeanPascal Genoud qui éclaire la symbolique liturgique du lieu, alors que la plume de Marie-Hélène Rey et les photos de Jean-Claude Monnet évoquent la fête de l’église rénovée.

BRÈVES En route pour le jazz La formation jazz Le «4tet» d’Antoine, menée de main de maître par le saxophoniste de Mol lens, Frédéric Gross, vient de sortir sont deuxième CD «On the move to spirit». L’excellente formation composée de Frédéric aux sax, Fabien Sevilla, contrebasse, Jérôme Berney, batterie et Claude Schneider, guitares, a enregistré à Fribourg huit morceaux. A découvrir en live au café-restaurant Le Plaza, les 14 et 15 décembre à 21 h. Bénéfices

des ventes entièrement reversés à deux projets de soutien à l’enfance défavorisée.

• Concert de Noël Pour la première fois, le chœur mixte l’Espérance de Randogne propose un concert de Noël le 23 décembre à 17 h à l’église de Randogne. Une première partie propose six morceaux avec orgue dont le Gloria de Vivaldi. En seconde partie, des chants de Noël, contemporains et traditionnels. Crèche vivante, vin chaud et gâteaux.

VILLAGES

Numéro 19 • Décembre 2007 • page 4

Questions de fond sur le columbarium à Mollens, car le site est d’importance historique. Petit tour pour voir comment font les autres…

Une architecture pour les défunts REPOS • Le columbarium de Mollens ne possède plus qu’une seule place. Les gens de Loc, de Darnona et de Mollens sont enterrés à StMaurice-de-Laques. En moyenne, la Commune procède à environ six ensevelissements par an, la moitié des personnes décédées choisissent désormais l’incinération. Le Conseil communal avait le choix d’ajouter à la structure actuelle un nouveau module ou opter pour une réflexion plus large sur les futurs besoins de la Commune. Il a choisi la seconde voie. Il faut dire que le cimetière, en terrasse, et le site historique sont magnifiques. «Nous avons aussi reçu passablement de remarques qui ne plaident pas en faveur du columbarium actuel», explique le

Ailleurs Les autres communes du HautPlateau ont privilégié le système de modules que l’on ajoute au fur et à mesure de la demande. C’est le cas à Randogne tout dernièrement, au cimetière de Montana (pour les habitants de la station) où l’on vient d’achever la pose d’une nouvelle unité de 25 places. Des murs en pierres sèches et des monuments de béton et granit, qui semblent convenir à la population. Tout comme à Lens. Le cimetière de la paroisse accueille aussi les Icognards sur le même principe: des modules en arcs de cercle où l’on peut déposer son urne et une plaquette, mais pas de fleurs. Le Service communal a néanmoins tout prévu en installant une petite jardinière devant pour poser quelques vases…

président de Mollens, Stéphane Pont. Le columbarium n’offre pas de possibilités de recueillement, n’est pas couvert, il n’est pas possible de décorer les urnes…

Décision des citoyens le 13 décembre Le bureau d’architecte Blaise Favre a donc été mandaté et différentes variantes proposées. Certaines comprennent même l’aménagement de tout le secteur: la place de parc, les granges, l’accès jusqu’au parvis de l’église, les vestiaires sportifs. Des développements qui pourraient se réaliser par étapes, ultérieurement, et qui montrent aussi le potentiel de tout le secteur, jusqu’ici peu mis en valeur. L’assemblée primaire de juin a donné son accord sur le principe d’un nouveau columbarium, celle du 13 décembre devra accepter un crédit d’engagement financier pour sa réalisation.

Le nouveau projet pourra contenir entre 80 et 160 urnes, selon la disposition des réceptacles. Situé au nord du cimetière dans le prolongement des terrasses, le columbarium sera accessible directement de la place de parc (accès pour les handicapés) et accueillera aussi un jardin du souvenir, qui n’existait pas jusqu’à présent. Le choix de la variante définitive se fera d’ici au printemps prochain, une fois les coûts de construction affinés. Une vraie réalisation architecturale qui participe à l’ensemble du site, visible depuis la plaine.

Isabelle Bagnoud

Le columbarium, sur la plan, juste devant la lignée d'arbre dans le prolongement des terrasses.

Vendredi 19 octobre, Berne. 300 personnes se pressent au Stadttheater pour découvrir les gagnants du Grand Prix du Vin Suisse. Et le gagnant est…

De bons vins à Corin RAYETTAZ • Fondée en 1981 par Raymond Rey, la cave de la Rayettaz se situe au bord de la route cantonale à Corin. En 1999, Christophe, le fils, après avoir obtenu un diplôme HES en viticulture et œnologie, reprend les rênes. A lui de s’occuper des 2 hectares et demi de vignobles. «Mon père a acheté des vignes tout autour de Corin. Je bénéficie donc d’un bon terroir et en plus cela me facilite grandement la vie parce que cela limite mes déplacements».

Une mécanisation et une rationalisation lui permettent, en outre, de s’occuper quasiment seul de ces parcelles.

Pour la vinification, il n’utilise que du raisin issu de ses propres cépages. Entre dix et douze vins différents sont ensuite proposés.

Une gamme que Christophe Rey ne veut pas étendre, préférant se concentrer sur des crus connus et donnant ainsi plus d’attention à chaque vin.

Une tactique gagnante Cette année avait lieu la deuxième édition du Grand Prix du Vin Suisse. Organisé par la revue européenne du vin, Vinum, avec la collaboration de Vinea et de la Coop, ce concours tente de déterminer, au niveau suisse, les meilleurs vins, et ce dans onze catégories (chasselas, Müller-Thurgau, vins avec sucre résiduel, Pinot noir…). Une première étape a vu plus de 1500 vins s’affronter à Sierre pour être sélectionnés pour la finale de Berne. Soixante-six (six vins par catégorie) ont eu ce bonheur. La cérémonie de remise des prix, qui s’est déroulée avec un grand faste au Stadttheater le 19 octobre, a honoré les trois premiers de chaque catégorie. Christophe Rey, et sa Petite Arvine 2006, a remporté le trophée dans la catégorie «Autres vins blancs en monocépage». Ce titre lui a apporté une certaine notoriété, comme nous l’avoue l’œnologue: «Cela permet de se comparer avec nos collègues et apporte une reconnaissance vis-à-vis de la pro-

fession… Et dans la semaine qui a suivi, j’ai reçu plein de commandes.»

Dans le numéro précédent de Sixième Dimension, nous vous parlions de la cave SaintMichel, sise aussi à Corin, pour sa médaille d’or du Pinot Noir. Christophe Rey nous fait un petit état des lieux du village: «C’est vrai qu’à Corin nous sommes plusieurs jeunes vignerons encaveurs. Nous avons fait des études en viticulture et œnologie, avons grandi dans le milieu et avons donc vraiment les deux côté du métier, tradition et modernité. Les résultats sont là.» En plus de la cave St-Michel précitée, Yves Robyr était nominé au Grand Prix.

La viticulture et l’œnologie ont donc un bel avenir à Corin.

Gratien Cordonier

Christophe Rey a remporté le trophée dans la catégorie «Autres vins blanc en monocépage», avec sa Petite Arvine 2006.

Panorama: un nouvel horizon HÔTEL • Mark, Bart, Niels et Robert Minkman ont respectivement 21, 24, 25 et 30 ans.

C’est eux qui ont repris l’hôtel restaurant Panorama à Mollens. Vous savez, cet hôtel en bordure de route qui jouit d’une vue extraordinaire… Cet hôtel, ça fait longtemps que le patriarche Hendricus Minkman et son épouse Bertha le regardaient.

Le jour où l’établissement a été mis en vente, ils l’ont acheté et en ont confié l’exploitation à leurs petits-enfants.

La famille Minkman est bien connue à Venthône où ils viennent depuis de longues années. Ces Hollandais sont tombés amoureux de la région. Les petits-enfants, eux, sont tous les quatre tombés dans une marmite, puisqu’ils sont cuisiniers. La famille, en fait, possède plusieurs restoroutes en Hollande sous l’enseigne Goudreinet, un nom qui a à voir avec notre pomme reinette. Les jeunes gens relèvent maintenant un défi helvétique avec un restaurant gastronomique, une brasserie et un hôtel.

L’établissement âgé d’une quarantaine d’années a été rouvert début décembre; il n’a eu que quelques mois pour subir un nécessaire lifting. «D’autres travaux doivent encore être entrepris, note Eddy van der Vliet qui les supervise. Mais il fallait être prêt à ouvrir pour l’hiver.

«Selon la volonté des propriétaires, indique Eddy van der

L’hôtel Panorama, à Mollens, vient d’ouvrir et accueille un restaurant gastronomique.

Vliet, tous les travaux ont été confiés à des entreprises de la région. Seuls les meubles sont amenés de Hollande.» L’hôtel entre dans la catégorie 3 étoiles supérieur et propose 18 chambres. La plupart sont au sud, face au panorama.

Le restaurant gastronomique compte 40 places, autant que la brasserie. Les frères Minkman veulent proposer des mets qui diffèrent de ce que l’on trouve déjà dans la région. La carte présentera notamment une cuisine moléculaire, cette cuisine moderne qui joue avec le froid. La brasserie sera évidemment plus classique.

Pour la région, et tout particulièrement pour Mollens, la réouverture d’un hôtel est un élément positif. Le restaurant gastronomique, notamment, devrait attirer du monde s’il sait conquérir son public (et les guides…). Les tenanciers soulignent qu’ils ont prévu un service limousine, pour faciliter les déplacements jusqu’à chez eux.

Stéphane Pont, président de Mollens, ne cache pas son enthousiasme: «Nous sommes extrêmement satisfaits de l’issue favorable et définitive de l’hôtel restaurant Panorama qui a vivoté depuis le départ de l’ancien tenancier, sans vraiment prendre son envol. En effet, depuis la reprise de cet établissement par des investisseurs sierrois, rien n’a réellement fonctionné comme nous l’attendions. Nous devons même admettre avoir eu passablement de problèmes administratifs à résoudre. De plus le Conseil communal a, dès le début, été très clair: aucun changement d’affectation ne serait accepté par la Municipalité pour ce bâtiment. Il a été construit comme hôtel/restaurant, il le restera comme tel.

Aujourd’hui nous ne pouvons que nous féliciter, car non seulement le Panorama est toujours là, mais en plus il renaît encore plus beau qu’avant avec des propriétaire qui sont également les exploitants. Que demander de plus.»

DEM

C U LT U R E

Numéro 19 • Décembre 2007 • page 5

Les vacanciers ne veulent plus seulement faire du ski, du golf, ils attendent de plus en plus des produits qui les divertissent et les enrichissent.

La valorisation de notre patrimoine culturel par des professionnels est appelée à se développer. Entrée en matière, avec Catherine Antille Emery.

Balade dans l’Histoire et le patrimoine TOURISME CULTUREL • Catherine Antille Emery est accompagnatrice en montagne et photographe. Elle vient de terminer une formation continue dispensée à l’Université de Genève, formation qui lui donne le titre de guide en patrimoine et tourisme. Elles ne sont que deux en Valais à posséder ce diplôme et Catherine est la seule à avoir accompli tous les modules valaisans.

«Avec cette formation, je suis entrée dans une autre dimension: comme accompagnatrice en montagne, j’étais surtout orientée vers la nature. Mais j’ai toujours été interpellée par le patrimoine: on ne peut pas passer à côté des choses sans prendre le temps de les comprendre. Dans mes balades, avant même d’avoir ef-

fectué cette formation, je développais déjà des aspects liés à la culture. Aujourd’hui, j’ai des compétences en plus à transmettre aux gens que je guide».

Une alternative au manque de neige Sur le terrain, elle a constaté l’intérêt des vacanciers pour ces balades accompagnées. Beaucoup ont parcouru avec elle les rues du village de Lens, dans un programme de visite du patrimoine bâti mis sur pied par l’office du tourisme local.

Lorsque Crans-Montana Tourisme a mis en évidence cette offre, les clients ont été nombreux. Pour Catherine Antille Emery, il y a un réel potentiel à développer: cela peut intéresser les vacanciers

Noël les fait chanter MUSIQUE • Depuis 1997, l’Ancienne Cécilia invite un ensemble vocal pour un concert jumelé qui a lieu à l’église de Chermignon. Les buts, expliquent les organisateurs, «sont d’une part de partager un moment musical et de fraternité avec les musiciens invités (la population de Chermignon et des environs) dans la joie de Noël et, d’autre part, de récolter de l’argent, redistribué à une fondation, une œuvre caritative, un institut, etc...» L’entrée à ce concert est libre. La quête organisée cette année permettra d’aider Cerebral Valais, une association de parents fondée en 1963 regroupant plus de 200 familles avec un enfant Infirme Moteur Cérébral ou polyhandicapé, et des adultes atteints de ces mêmes troubles.

Le 22 décembre, Chermignon reçoit l’Ensemble vocal Renaissance de Martigny, sous la direction de Damien Luy.

Rendez-vous à l’église à 20 h.

Concert des Rois Il est de tradition que le Concert des Rois de Flanthey accueille un ensemble vocal/choral de qualité. Cette année, le choix s’est porté sur huit jeunes chanteurs issus de chorales fribourgeoises de bon niveau, telles le Chœur de Chambre de l’Université de Fribourg et l’ensemble vocal De Musica. Ces 8 passionnés d’art choral ont décidé de former un octuor vocal - appelé VOCTUOR pour l’occasion.

Ils vont interpréter un répertoire varié, tant au niveau des styles, des siècles que des ambiances, allant de la Renaissance à la musique populaire fribourgeoise, en passant par le lied allemand ou le comique. Le concert a lieu à l’église de Flanthey dimanche 6 janvier à 17 heures 30. Entrée libre et vin chaud offert.

DEM

RENDEZ-VOUS ICOGNE Noël des aînés Sortie d’hiver du ski-club La Lienne-Icogne, Super St-Bernard Snowgame Concours interne du ski-club La Lienne-Icogne

19 janvier 27 janvier 9 février 24 février

LENS Téléthon Camp musical de la fanfare Edelweiss Fête du foyer Christ-Roi et loto Assemblée primaire, 19 h 30 Dîner des aînés Concert «Ramuz» par le Chœur d’Hommes de Lens, église Assemblée générale de la fanfare Edelweiss Soirée Saint-Sylvestre organisée par le HC Lens Concert des Rois, Flanthey Tournoi populaire du HC Lens Fête du Chœur d’Hommes de Lens, Lens-St-Marcel Loto Scouts Flanthey/Lens, 20 h 15, Flanthey Assemblée générale Société de Pêche Loto de la Gym Flanthey/Lens, 20 h 15, Lens Carnaval des enfants, Lens Célébration Mercredi des Cendres, Chapelle de Crételles Loto du Chœur de Flanthey et l’Echo du Christ-Roi, 20 h 15 Loto de la paroisse de Lens/Icogne, 20 h 15 Sortie en raquettes organisée par l’APLI Loto de la Société de Tir Lens, 20 h 15 Concert annuel de l’Ancienne Cécilia de Chermignon, 17 h

8 décembre 8 – 9 décembre 9 décembre 10 décembre 15 décembre 16 décembre 31 décembre 31 décembre 6 janvier 11 – 12 janvier 12 janvier 19 janvier 25 janvier 26 janvier 2 février 6 février 9 février 16 février 22 février 23 février 24 février

CHERMIGNON Loto du chœur la Cécilienne, Ollon Coupe St-Nicolas, Golf de Noas Assemblée primaire, 19 h 30 Audition des minis de l’école de théâtre Zygomatique, Chermignon d’en Haut Concert de Noël de l’Ancienne Cécilia et le chœur Renaissance, église 20 h Concert-apéritif de Nouvel-An par la fanfare Cécilia, Place des concerts Week-end musical de la fanfare Cécilia Noël des aînés

8 décembre 9 décembre 10 décembre 21 décembre

1er janvier 9 - 10 février 13 janvier 13 décembre

RANDOGNE Saint Nicolas à Loc, salle communale du village dès 18 h Assemblée primaire, 20 h Concours de Noël, club de pétanque, 14 h Dîner des aînés Concert de Noël du chœur mixte l'Espérance, 17 h

6 décembre 12 décembre 15 décembre 16 décembre 23 décembre

MOLLENS Assemblée primaire, 20 h Concert de l’Avent, par le chœur St-Maurice-de-Laques, 20 h Noël des aînés Concert apéritif

La culture, une carte à jouer Ses clients, elle les amène dans la nature mais aussi

Catherine Antille Emery (au centre) vient de terminer la formation de guide en patrimoine. Un atout supplémentaire pour encore mieux mettre en valeur le tourisme culturel de notre région.

dans les musées de la région, dans tout le Valais (notamment au Musée de la Vigne et du Vin où elle est guide).

«J’adore la peinture valaisanne, l’Ecole de Savièse tout particulièrement.» Elle voit d’un très bon œil que CransMontana dispose, si Lens accepte le projet, d’un musée de la peinture valaisanne.

13 décembre 14 décembre 16 décembre 31 décembre

D’autres offres touristiques liées à la culture vont certainement se développer chez nous, espérons-le. Le Guide du terroir édité par CransMontana Tourisme est un outil supplémentaire pour inciter les hôtes à découvrir notre région. Le Musée d’alpage de Colombire travaille aussi à la mise en évidence

de notre patrimoine. Dans une économie où les destinations présentent souvent une offre similaire, les ressources culturelles peuvent être un moyen de se distinguer et de sortir du lot. Pour Catherine Antille Emery, Crans-Montana et le Valais ont une belle carte à jouer.

Danielle Emery Mayor

Le Chœur d'Hommes de Lens va célébrer les cent ans de Ramuz par un concert mémorable. Impressions, avec Bernard Emery.

«Réveiller des souvenirs» CANTATE • C’est Bernard Emery, 2e ténor, chanteur depuis 52 ans, qui nous donne son point de vue sur cette aventure. «Le Chœur d’Hommes de Lens doit sa cote avant tout à la qualité et à la persévérance de ses directeurs (3 en 60 ans!). Agés de 20 et 79 ans, dans un climat d’amitié, nous sommes menés avec doigté par un président effacé et efficace.

Pour bien des choristes, le chant, c’est une affaire de famille, mais ce n’est pas mon cas. A mes débuts, j’étais plutôt timide, m’intégrer dans cette chorale a beaucoup amélioré et élargi mes relations sociales.

Le plaisir de chanter, sous la baguette d’un bon directeur et de retrouver des amis, m’encourage à sortir de chez moi, même certains soirs d’hiver.»

Les répétitions pour le concert de décembre ont commencé en août 2006 déjà. «Les premières furent ardues, se souvient le ténor. Déjà la Missa Brevis de Mozart, c’est un gros morceau, et la cantate, on ne la voyait pas avancer! J’ai

L'affiche Concert du Chœur d'Hommes de Lens, dirigé par Pascal Lamon, dimanche 16 décembre à 17 h à l'église de Lens et jeudi 27 décembre à 20 h au Régent à Crans.

22 décembre

MONTANA Assemblée primaire, 20 h

bien sûr, mais aussi les journalistes invités à CransMontana, comme les toursopérateurs. «Il y a tellement de choses à montrer chez nous, il y a tout le temps des choses à raconter. Ici, patrimoine et nature sont mélangés. Quand il n’y a pas de neige, par exemple, les visites sont une bonne alternative. Le coteau et son vignoble peuvent être parcourus toute l’année.»

Une balade dans l’histoire du vignoble, sur les coteaux de Flanthey, c’est justement le thème qu’elle a développé dans son travail de fin d’études. «Je pratique régulièrement cette petite excursion, car j’aime la faire découvrir aux touristes qui, souvent, délaissent les coteaux pour la montagne, plus attrayante au premier abord. La coutume veut que l’on termine cette balade par une dégustation de vin chez un propriétaire-encaveur du coin. Car les histoires plus que séculaires que j’explique le long de la balade ont toutes un même but, une seule passion: le vin», affirme celle qui vient de terminer les cours de dégustation Nobilis.

Au programme: 1. Missa Brevis KV 272b de Mozart 2. Cantate «La Grande Peur dans la Montagne» d'après le roman de Ch.-F. Ramuz.

Paroles: Geneviève Levine; musique: Jean-Claude Broccard; soliste: Nathalie Constantin, soprano; récitant: René-Claude Emery. Avec la participation, à Lens, des écoliers de Flanthey-Lens et à CransMontana des Gais Rossignols. Réservations: www.choeurdhommesdelens.ch

Le Chœur d’Hommes de Lens répète «sa» Cantate et y met toute son âme.

lu le roman de Ramuz, vu le film, et je trouve la musique de Jean-Claude Broccard bien adaptée à la trame de l’histoire, on comprend tout de suite. La séquence où Joseph descend de l’alpage pour retrouver sa fiancée est celle qui m’émeut le plus. Mais toute l’œuvre réveille en moi des souvenirs, j’ai vraiment vécu cette vie-là quand j’avais 15-16 ans!»

Bernard Emery envisage sereinement les répétitions avec les enfants et l’orchestre: «Cela se passera très bien, je fais confiance à Pascal Lamon, notre directeur.»

Enfin, la conclusion du choriste n’étonnera personne: «Il faut venir entendre cette œuvre, ceux qui y assisteront se laisseront prendre à l’émotion et bien des Lensards se retrouveront dans l’histoire de Ramuz!»

Rappelons qu’avant le concert de

Lens, le téléfilm «La Grande Peur dans la Montagne» de Claudio Tonietti sera projeté à 14 h à la salle du Louché.

Jean-Luc Bideau, qui y a interprété Barthelémy, a promis d’être là. D’autre part, Les Dicodeurs de la TSR passent par Lens à cette occasion. A écouter à l’heure de l’apéritif dès le 10 décembre.

Paulette Berguerand

Bernard Emery.

C R A N S - M O N TA N A

Numéro 19 • Décembre 2007 • page 6

En janvier, la communauté protestante de Crans-Montana accueillera son nouveau pasteur. En fait, il s’agit d’une femme, Martine Matthey, qui quitte le canton de Neuchâtel pour les montagnes de chez nous.

«Un pasteur tout seul, ça ne sert à rien» EGLISE PROTESTANTE • La région, elle connaît, en amateur de ski qu’elle a toujours été. Ce n’est toutefois pas la glisse qui a décidé Martine Matthey à se présenter à ce poste, mais plutôt le fait que les effectifs des pasteurs dans le canton de Neuchâtel vont être réduits.

Célibataire, mobile dans l’âme comme dans la pratique, elle se voyait bien relever un autre défi. «C’était plus facile à dire qu’à faire», reconnaît-elle un peu émue, au moment de la séparation.

Avant même son installation, elle a déjà plein d’idées sur l’animation de la communauté protestante. Idées qu’elle discutera avec le Conseil de paroisse du lieu.

Sans revenir sur tous les soucis à travers lesquels est passée la paroisse protestante de Crans-Montana, on peut espérer que, désormais, celle-ci trouvera une sérénité sur le long terme.

Du théâtre jusqu’à la théologie Martine Matthey s’est engagée au service de la communauté protestante du Val-deTravers depuis 2001. Sa licence en théologie, elle l’a effectuée en cours d’emploi.

«J’étais auparavant, et pendant 24 ans, psychologue en

puis par un certificat de maîtresse-praticienne en PNL. Sa vocation pour le métier de pasteure a été tardive: «Après avoir suivi des cours d’exploration biblique pour adultes, je me suis dit, “il faut que je creuse”.» Les cours de la faculté de théologie à Neuchâtel la passionnent. Un stage exploratoire l’amène à changer de métier: sa consécration par l’Eglise réformée évangélique de Neuchâtel a eu lieu en octobre 2004.

A Crans-Montana, la fête pour sa nomination se déroulera le dimanche 13 janvier, avec le culte à 15 h au temple, puis une réception avec tous les paroissiens et les invités.

Martine Matthey a été nommée pasteure de la paroisse protestante de Crans-Montana. Elle sera officiellement accueillie le 13 janvier.

orientation scolaire et professionnelle.» Son parcours de vie est riche et rend la personne passionnante. «J’ai suivi une formation en art dramatique de 1970 à 1977,

d’abord à Genève puis à Paris.» Pour gagner sa vie, elle effectue différents jobs, dont employée dans une agence de placement de comédiennes et comédiens pour

les films publicitaires, psychologue dans le domaine du management marketing.

Sa licence en psychologie, elle l’a complétée par un diplôme en musicothérapie,

Proche des jeunes Martine Matthey sait déjà que sa tâche à Crans-Montana va l’occuper en plein. Il y a les cultes au temple, les contacts réguliers avec les paroissiennes et paroissiens, les cours de catéchisme pour les enfants... La pasteure ne cache pas qu’elle porte un regard positif sur les pratiques œcuméniques et qu’elle espère pouvoir travailler avec l’Eglise catholique. «Les jeunes ne comprennent pas nos différences…», constatet-elle.

Les jeunes, justement,

vont pouvoir profiter de sa connaissance acquise durant toutes ces années comme psychologue à l’Office d’orientation scolaire et professionnelle au Locle. «Les ados sont tellement en recherche! Les pasteurs ou pasteures peuvent être comme des panneaux indicateurs. La foi est donnée par le Saint-Esprit, pas par les êtres humains. Le spirituel est une force au-dessus de nous. On doit lui mettre un nom, selon la culture dans laquelle nous vivons. Dieu n’a pas sauvé Jésus des souffrances de la croix, le fera-t-il pour nous? On a toujours le choix de lui demander de l’aide.» Si les catholiques sont vivement priés d’assister le dimanche à la messe, les protestantes et protestants sont laissés à leur responsabilité personnelle. «C’est peut-être ce qui nous a fait perdre des paroissiennes et paroissiens, mais ce n’est pas prouvé!»

A la communauté de Crans-Montana, et pas forcément qu’aux protestantes et protestants, Martine Matthey souhaite transmettre ce message: «J’ai envie qu’on fasse du travail ensemble, ditelle, avant même son arrivée. Car un pasteur tout seul, ça ne sert à rien!»

Danielle Emery Mayor

Le prix de l’électricité va flamber, celui du pétrole crève les plafonds; l’Homme brûle la chandelle terrestre par tous les bouts.

On parle de développement durable, mais que fait-on concrètement à Crans-Montana?

DURABILITÉ • Les six communes ont adhéré au processus Cité de l’Énergie.

«Depuis mai 2007, confie la conseillère Cité de l’Énergie Sonia Morand, le groupe de travail intercommunal s’est réuni une fois par mois pour effectuer la première étape de la démarche, c’est-à-dire l’état des lieux.» Une étape en voie d’achèvement qui déterminera si les six communes atteignent les 50% de points minimaux pour obtenir le label. L’étape suivante sera l’établissement d’un programme de politique énergétique, suivi d’un audit

Vers le label Cité de l’Énergie amenant à la demande de certification pour l’obtention du label.

Un bon début Du concret, il y en a déjà.

D’abord il y a eu le plan de gestion de la mobilité initié par le PAES, (modération du trafic, gestion des places de parc, promotion des randonnées, navettes gratuites, Lunabus, etc.…).

Ensuite, de nouvelles constructions ou rénovations sont réalisées en respect du label Minergie.

C’est le cas du bâtiment scolaire et crèche-garderie

à faible consommation.

à Chermignon (chauffage grâce aux copeaux de bois et panneaux solaires pour l’eau); à Flanthey, l’école utilise de l’eau chauffée avec le solaire; à Montana, l’église est autonome avec son chauffage solaire. Cette commune subventionne les installations solaires des particuliers (en plus du canton). A Randogne et Mollens, les écoliers utilisent de l’eau chauffée par l’astre solaire. Du côté d’Icogne, des subventions ont permis à des particuliers de vérifier les déperditions d’énergie de leur mai-

son, la Commune a audité ses bâtiments et corrigé les points faibles. Cette commune étudie un projet de turbinage des eaux potables pour produire de l’électricité. Les autres municipalités souhaitent aussi analyser ce potentiel, notamment avec les eaux usées. Des panneaux de circulation ou abris sont éclairés avec des cellules photovoltaïques (Randogne, Corin). Une attention particulière est portée sur l’éclairage public dans les nouveaux quartiers où on installe des lampadaires

Résidences secondaires: urgence «La rencontre entre les membres du groupe de travail permet aussi à chacun de se rendre compte des actions entreprises par les autres communes. Le programme de politique énergétique rendra plus cohérentes ces démarches plutôt ponctuelles».

Sonia Morand précise que, durant cette 2e étape, «il sera indispensable de prendre en compte toute la problématique des résidences secondaires datant des années 60 et

cembre, «il est né le divin enfant»! La crèche de Noël avec ses personnages et animaux vivants vous plongera dans une atmosphère magique.

de sport, n’ont plus le courage de se déplacer: cette année, ce sont les animations qui viendront à vous, à raison de 5 vendredis dans la saison (le 28 décembre 2007, les 4 janvier, 8 et 15 février ainsi que le 21 mars 2008, dès 16 h 30). Les rues de Crans-Montana feront office de grand terrain de jeu avec des artistes de rue, spectacles de feu, personnages extravagants, etc.

après avoir entrepris les premières démarches auprès de l’OFCOM, des entreprises propriétaires du réseau ainsi que de différents partenaires technologiques et à la vue de la masse de travail que ce projet demandait, Crans-Montana Tourisme a proposé au Comité directeur de l’Association des communes de différer le lancement de cette chaîne jusqu’à juin 2008.

• crans-montana.tv: lancement en différé. Dans l’édition du mois d’octobre 2007, nous vous annoncions le lancement d’un canal d’information via téléréseau pour Noël. Malheureusement, il vous faudra encore un peu de patience pour vous brancher sur cette chaîne d’information régionale. En effet,

• Tout sur Crans-Montana Pour tout savoir sur cette nouvelle saison, rendez-vous le vendredi 14 décembre à 15 h 30 au Centre de Congrès le Régent. Le nouveau directeur Dominique Fumeaux vous dira tout sur Crans-Montana.

Manifestations, animations, activités et nouveautés, etc:

nécessitant urgemment une rénovation, esthétique bien sûr, mais surtout énergétique.» A terme, le label Cité de l’Énergie deviendra une formidable image de marque au niveau touristique.

Quant à nous, particuliers, ne laissons pas ordinateurs, tv et machines à café en stand by, utilisons des ampoules économiques, fermons le robinet quand nous nous brossons les dents…

Et allons plus souvent à pied: c’est bon, aussi, pour notre santé!

Danielle Emery Mayor

BRÈVES Marché de Noël au coin du feu.. Un marché hors des sentiers battus est organisé du 5 au 10 décembre, de 12 h à 21 h à l’hôtel Aïda Castel. «Dans un décor féerique et coloré», raconte son initiatrice Monique Dollfus-Loretan, «ce marché est destiné à toutes les bourses, dans une ambiance chaleureuse». On y trouve des objets de toutes sortes, du monde entier.

De quoi intéresser les enfants, avec des jeux traditionnels, des déguisements, des peluches extraordinaires ou des friandises oubliées. En outre, les enfants seront accueillis dans un atelier de bricolage et trouveront une boîte aux lettres pour écrire au Père Noël. A noter le passage de Saint-Nicolas le 6 décembre.

«Les adultes seront aussi à la fê-

te avec un choix incroyable d’objets chinés aux quatre coins du monde. Gourmandises délicates, babioles surprenantes, cadeaux raffinés ou amusants, ce marché de Noël devrait combler les plus blasés», promet Monique Dollfus-Loretan.

• La féerie de Noël Tout au long du mois de décembre, Crans-Montana vous entraîne dans la féerie de Noël… A commencer par le calendrier de l’Avent qui se dévoilera chaque soir un peu plus à travers les vitrines des commerçants. Le 8 décembre, le marché de Noël dans la rue vous invite à fournir d’objets artisanaux et de spécialités de saisons votre hotte à cadeaux; ceci en présence du Père Noël! Le 24 et 25 dé-

• Contes et chocolat David, l’artisan chocolatier, fête la magie de Noël le 23 décembre (à 15, 16 et 17 h) avec la conteuse Josette Huguenin, un orgue de Barbarie, du délicieux chocolat chaud et, à 17 h 30, l’ouverture de la Fenêtre de l’Avent.

• Les animations viennent à vous Des manifestations et des événements d’exception se donnent rendez-vous à CransMontana tout au long de l’hiver. Il y en aura pour tous les goûts! Et même pour ceux qui, après une éprouvante journée

une mise à jour de vos données pour aborder cette saison en toute sérénité!

• Extension des caméras Le Conseil de Randogne a avalisé le projet d’extension du réseau de caméras de surveillance sur la commune de Randogne, soit la pose de sept nouveaux appareils sur le tronçon de la route de Transit depuis la Coop jusqu’à la gare SMC. • Travaux repoussés Les travaux prévus par Randogne pour sécuriser les skieurs sur le bas de la piste de la Nationale, sont reportés à 2008. Il est prévu de construire un passage sous route, un tunnel enneigé, au dessus de la télécabine des Violettes.

Numéro 19 • Décembre 2007 • page 7

C R A N S - M O N TA N A

Patrick Regamey, spécialiste en médecine interne, s’est installé à Crans-Montana. Passionné par son travail, le docteur est aussi un œnophile et conseiller en vins doté d’un nez exceptionnel.

Docteur et bon vivant PLAISIR ET SANTÉ • Patrick Regamey est un personnage. Ce pourrait être un héros de roman, au verbe riche et fleuri. Un hyperactif qui vient d’ouvrir à temps partiel un cabinet de médecine interne à Crans-Montana. Une bonne nouvelle pour le Haut-Plateau qui peine à recruter des médecins. Le spécialiste de 47 ans consacre pour l’instant une partie de son temps à son cabinet valaisan et poursuit ses consultations à Genève. Patrick Regamey n’est pas venu à Crans-Montana par hasard, il y vient depuis toujours, il est même né ici, son grand-père avait construit un chalet à Plans-Mayens, où il habite désormais avec sa femme et ses trois enfants.

Pour ces habitués du week-end, c’est la qualité de l’enseignement valaisan qui les a décidés à s’installer définitivement. «Nous préférons une école plus traditionnelle et la qualité de vie est bien meilleure ici. Les enfants profitent du ski, ils sont très autonomes, je fais nettement moins le taxi qu’à Genève!», confie son épouse, Maria Regamey.

Le docteur Patrick Regamey est aussi l'un des membres permanents du Grand Jury Européen du vin, 24 dégustateurs qui viennent de classer cinq syrahs valaisannes dans les 9 meilleures du monde!

Incollable sur les vins En matière de qualité de vie, Patrick Regamey sait de quoi il parle. Depuis plus de vingt ans, il étudie l’alimentation: «C’est le carburant du corps, s’il n’est pas adéquat, le corps fonctionne mal!» Et d’évoquer le fameux régime crétois (basé sur les fruits et légumes) – très efficace pour diminuer les risques de maladies cardiovasculaires –, mais aussi la gastronomie. Car le médecin est un bon vivant qui aime manger et déguster. Il a d’ailleurs développé une vraie passion pour le vin.

Membre permanent du Grand Jury Européen, ce touche-à-tout autodidacte élabore aussi quelques cuvées avec Claudy Clavien à Miège, – il a long-

temps vinifié du vin pour quelques vignerons du Piémont et d’Espagne -, il côtoie le négociant et journaliste Jacques Perrin, le tonnelier Taransaud dont il fait venir ici les fameux fûts de chêne. Patrick Regamey connaît la plupart des grands vignerons de ce monde, participe à des clubs de dégustation et prodigue ses conseils.

Cette sensibilité pour le vin, mais aussi pour l’huile d’olive et le vinaigre balsamique, cette quête du bon goût, il les doit certainement à son nez, exceptionnel. On le dit volontiers: le nez de Patrick Regamey est capable d’indiquer, sur un vin, le nom du tonnelier utilisé.

Il a tout juste 18 ans lorsqu’il est repéré par hasard pour ses prédispositions ol-

factives hors du commun; il travaille alors pour un couple de parfumeurs.

Un inventeur Si les vins et l’alimentation sont une passion, il n’en délaisse pas pour autant son métier. «J’aime le diagnostic et j’ai d’ailleurs toujours attiré les raretés, c’est ce qui rend mon travail passionnant», explique-t-il. Sachez encore – et la liste n’est pas exhaustive – que Patrick Regamey est aussi un champignonneur qui adore jouer au golf, dévaler les pistes de ski et possède quelques dons d’inventeur: il a 15 ans lorsqu’il invente «la prise minuterie», une découverte brevetée à l’époque par son père.

Isabelle Bagnoud

Crans-Montana fourmille d’événements. Pour en tirer le meilleur parti, au point de vue image, il convient d’avoir une vue d’ensemble, notamment dans l’attribution des subventions.

Evénementiel: un juste dosage MANIFESTATIONS • Comment adopter une politique cohérente (et objective) de soutien financier des événements et manifestations? Lors de l’assemblée des délégués le 17 octobre, il a été décidé que l’Association des communes (ACCM) s’occuperait des subventions de 50’000 francs et plus qui sont versées aux événements au retentissement international. Sont dans ce groupe l’European Masters de golf, les Coupes d’Europe/du Monde de ski alpin, le Caprices Festival, le CransMontana Champs Open et le Jumping Horse Show. Le Terrific a été élevé au rang des grands événements, sur proposition d’un délégué. Pour les autres manifestations, c’est Crans-Montana Tourisme qui sera chargé de distribuer les subventions.

Viser une forte médiatisation Toutes les manifestations qui feront une demande de subvention seront désormais analysées d’après une grille d’évaluation, selon décision de l’Association des communes. Cet outil, en cours de finalisation, devra permettre de déterminer notamment l’impact médiatique de chaque manifestation, les retombées économiques pour la station, le nombre de participants et de spectateurs attendus, la durée et la date à laquelle la manifestation est prévue; le budget et le financement dont dispose déjà l’organisateur seront pris en compte dans l’analyse.

«Ce qui fait la valeur d’un événement, c’est sa médiatisation», signale David

Zone réservée à prolonger RQC • «Acceptez-vous de prolonger la zone réservée instaurée le 16 décembre 2005 sur le périmètre de la station?» C’est la question posée aux citoyens des six communes lors des assemblées primaires de décembre 2007. Explications.

Le 16 décembre 2005 entrait en vigueur un «moratoire» d’une année sur la construction des résidences secondaires en station. Cette décision a été prorogée à la fin 2006 par les Municipalités: la zone réservée court jusqu’au 16 décembre 2007. Le 11 mars dernier, le peuple votait en faveur de l’introduction du Règlement des quotas et du contingente-

ment (le RQC a été accepté par 70,27% de votants). Au moment du délai légal de la convocation des citoyens, l’homologation de l’Etat n’était pas encore parvenue à Crans-Montana. Il était donc nécessaire de prolonger la zone réservée et de la prévoir à l’ordre du jour des assemblées primaires, pour permettre cas échéant à chaque Service technique de continuer à pouvoir traiter les dossiers en fonction du RQC. La prolongation du moratoire à ce stade n’est plus de la compétence des conseils municipaux, mais de l’assemblée primaire qui peut prolonger la zone réservée pour une durée de 3 ans au maximum.

DEM

Il était une fois, le sergent Bonvin RETRAITE • La période de Noël approche à grands pas.

On aime se blottir au coin du feu et que l’on nous relate un joli conte. L’histoire commence ainsi en 1972 avec le sergent Maurice Bonvin. Il s’est enrôlé auprès de la police du Haut-Plateau par amour du métier, mais surtout par haine de l’injustice.

Il a foi en l’intégrité de l’Homme. C’est pour cela qu’il a accompli son école de police auprès de la gendarmerie valaisanne en 1971, puis a été engagé par la Police intercommunale de Montana et Randogne dès le 1er février 1972.

«Je suis l’homme à tout faire, le gendarme de proximité. J’aime les gens et je me sens en harmonie avec eux. Je les aide du mieux que je peux. J’ai même été acheter des spaghetti pour des plus démunis», dit-il avec un enthousiasme jovial.

Un humaniste De 1972 à 1987, il s’est vu confier le contrôle des denrées alimentaires pour les

communes de Montana et Randogne ainsi que la responsabilité de l’éducation routière dans les classes d’écoles. A partir de 1987, il a la charge de la sécurité du service de presse durant les championnats du monde de ski alpin. Un souvenir impérissable, selon lui. Une foule de gens, une organisation titanesque, mais que du bonheur! La sécurité du Terrific lui incombe aussi.

Mais son plus grand combat fut de réunir sous le même chapiteau les polices intercommunales de Crans-Montana et de Randogne. L’API est née le 1er juillet 2006.

Seize personnes travaillent constamment pour assurer un soutien à la population. Il faut dire qu’en 1972, la police valaisanne du Haut-Plateau ne comptait que quatre policiers, en tout et pour tout!

Merci à la relève!

L’an 2007 est une excellente cuvée pour le sergent Bonvin. Il tire son képi et s’en va à la retraite.

Gaya Carrupt

European Masters de golf: la somme correspondant à la visibilité pour Crans-Montana grâce à l’événement se monte à plus de 10 millions de francs.

Crettol à Crans-Montana Tourisme. Ce constat n’a pas échappé aux organisateurs. «A titre d’exemple, le Caprices Festival alloue le 49% du budget total de l’événement à sa publicité et le CransMontana Champs Open le 62%.» Les retombées économiques de ces événements démultiplient fortement les sommes injectées. C’est l’European Master de golf qui induit le plus de retombées: «La somme correspondant à la visibilité pour Crans-Montana (y compris la marque Crans-sur-Sierre véhiculée par le golf-club) se monte à plus de 10 millions de francs».

Trop d’événements?

«Durant cette saison d’hiver, en l’espace de trois mois, notre destination va ac-

cueillir quatre manifestations d’envergure internationale: les Coupes d’Europe de ski alpin du 17 au 19 janvier, le CransMontana Champs Open du 1er au 9 février, deux courses de Coupe du Monde de ski alpin du 8 au 9 mars et, enfin, le Caprices Festival, du 26 au 30 mars.» Si associer le nom de Crans-Montana à des événements porte des fruits, il faut bien penser aux possibilités de financement et à la cohérence de l’image que l’on veut véhiculer. «Une évaluation de la situation sera donc inévitable au printemps prochain afin de tirer les enseignements qui s’imposent», note David Crettol. L’entrée en vigueur de cette future grille d’évaluation des événements devrait déjà permettre d’y voir plus clair.

Danielle Emery Mayor

Le sergent Maurice Bonvin, un homme à tout faire, selon ses propres mots.

C R A N S - M O N TA N A

Numéro 19 • Décembre 2007 • page 8

Le télésiège Marolires-Cry d’Er? Une véritable colonne vertébrale du domaine skiable de Crans-Montana! Le passage des skieurs d’est en ouest sera grandement facilité, tout comme l’utilisation de la piste de la Nationale.

L’est et l’ouest se rapprochent DOMAINE SKIABLE • La nouvelle installation Marolires-Cry d’Er, plus communément appelée «télésiège de la Nationale», va entrer en activité dès le début de la saison d’hiver. Elle remplace l’ancien télésiège qui a fait son temps. Le lieu d’implantation de cette ligne a été dicté par plusieurs critères: le passage sous le téléphérique de BellaLui, la gestion du flux des skieurs en provenance de Bella-Lui, un tracé rectiligne avec la possibilité de placer une station intermédiaire vers les Houlès, l’obligation de croiser la télécabine des Violettes au-dessus du bâtiment des Marolires, ou encore la protection de la zone Lac des Houlès et crête de Bella-Lui au nord de l’ancien télésiège. «C’est une grosse infrastructure avec 1900 mètres de longueur et 650 mètres de dénivellation. Nous allons passer d’un débit de 1500 à 3000 personnes par heure. Le temps de parcours sera de 6 minutes 50 au lieu de 12 à 13 minutes par le passé, d’où une attente raccourcie pour les utilisateurs», commente Patrick

Schibli, directeur technique du domaine skiable de Crans-Montana-Aminona.

Meilleure desserte Ce télésiège débrayable six places permettra également aux skieurs de débarquer et d’embarquer à la station intermédiaire, leur proposant un confort accru en cas de grand froid sur le haut ou de manque de neige sur le bas.

Ainsi, chacun pourra mieux choisir sa façon de skier. En plus de cela, la Nationale sera beaucoup mieux desservie. Jusqu’à aujourd’hui, pour utiliser le mythique tracé, il fallait prendre une télécabine et un télésiège. «Mais surtout, la plus grosse amélioration réside dans une bien meilleure liaison entre les deux parties de notre domaine skiable. Avec cette nouvelle installation, il sera désormais possible de relier l’Aminona, la PlaineMorte et les Violettes grâce à une seule remontée mécanique. Le passage d’est en ouest sera grandement facilité», poursuit Patrick Schibli.

Téléthon, une tradition POMPIERS • Comme chaque année, le Téléthon crée l’événement, ce sera le 8 décembre. Les pompiers organisent une manifestation conviviale dans plusieurs lieux (notamment chez nous à Crans-Montana et à Lens), pour récolter de l’argent en faveur de la Fondation Suisse de Recherche sur les Maladies musculaires, l’Association Suisse Romande et Italienne contre les Myopathies et la Gesellschaft für Muskelkranke.

A Crans-Montana, explique le responsable de l’organisation Alain Boschung, l’organisation prend un bon mois. Une vingtaine de bénévoles seront présents ce jour-là. Au programme: vin chaud, grillades et gâteaux, tours en camion de pompiers, ascension dans la nacelle à bras télescopique.

Même s’il fait froid, prenez un moment pour vous rendre au Téléthon: tout l’argent que vous laisserez permettra de récolter un bénéfice qui devrait tourner autour des 10’000 francs.

La manifestation a lieu de 10 h à 19 h, l’équipe sera alternativement présente aux Charmettes à Crans et sur la place du Casino. Vous les repérerez facilement grâce au camion, ci-dessous en photo.

DEM

Claude-Alain Zufferey

Un ballon nommé désir!

Le Père Noël au Marché MONTANA • «Merci, grâce à Sixième Dimension, de vider les villages durant quelques heures et de rassembler tout le monde en station.» Voilà le message lancé par les commerçants de l’avenue de la Gare à Montana! Le marché de Noël est devenu une tradition dans cette rue. Le Père Noël sera là un peu en avance et il distribuera des cadeaux. Comme il fera froid, les commerçants ont prévu des litres de vin chaud! Une quarantaine de stands accueilleront autant d’artisans auprès desquels vous trouverez des idées de cadeaux.

Le marché a lieu de 10 h à 19 h, le 8 décembre. Le Père Noël se promènera dans la rue à partir de 13 h.

DEM

«Cette nouvelle installation est performante, silencieuse et rapide», constate le président de CMA Michel Crettol.

Modernisation à 12 millions La station de Crans-Montana proposait déjà des possibilités de ski très variées. Mais au chapitre des points un peu plus noirs, ses clients relevaient à chaque fois la zone de la Nationale. Le cas est désormais réglé. Le télésiège reliant Marolires à Cry d’Er a coûté 12 millions de francs. Il entre totalement dans le projet de modernisation du site de la Nationale en vue d’accueillir des épreuves de Coupe du Monde de ski alpin.

«Durant les compétitions, cette installation va permettre aux concurrents d’atteindre directement le départ du slalom géant situé à côté de la station intermédiaire. Les participants au slalom spécial n’auront quant à eux plus besoin de se rendre tout au sommet, aux Violettes ou à Cry d’Er, avant de redescendre en direction du portillon de départ, situé sur le bas du domaine skiable. Ils pourront sortir à mi-parcours», conclut le directeur technique.

MONTGOLFIÈRE • C’est un adepte de gros ballons, un Gaulois chez les Helvètes, qui se plaît à venir défier les lois de l’apesanteur depuis 1990. Il voue une passion d’enfant à la liberté aérologique. Il a débuté avec un ULM, «mais j’ai été déçu». Après cette décevante expérience, le ballon aérostat est devenu pour Bernard Gros une évidence.

Un vol en montgolfière reste pour beaucoup d’entre nous un rêve d’enfant.

Un rêve toutefois un peu coûteux: il faut compter environ 40’000 francs, sans taxes, pour un ballon d’une capacité de quatre personnes. Il faudra casser quelques tirelires… Alors, profitez de voler lors du rassemblement international de Crans-Montana, ou au moins de venir les voir. «Embarquez dans le seul engin au monde que l’homme ait construit pour se déplacer dans les airs et qui ne se dirige pas!» nous suggère Bernard Gros.

Un viticulteur dans les airs Bernard, viticulteur de métier, et ses trois acolytes résidents de la Bourgogne, ont été cordialement invités à voler chez nous où le rassemblement attire plus de trente montgolfières.

Nos compagnons français possèdent un «petit» ballon: la nacelle accueille quatre personnes. L’engin carbure au propane. Ils doivent chauffer plus de

2600 m3 d’air pour s’élever vers des cieux meilleurs… Et arrêtent de chauffer si l’envie de redescendre leur prenait.

Depuis dix-sept ans, ces «Montgolfiades» se donnent rendez-vous à Crans-Montana. Dès leur première participation, Bernard Gros et son équipage ont volé pour leur unique plaisir, et Dieu sait si nous les envions. Le temps des festivités, ils se tiennent tout de même à disposition d’éventuels néophytes «montgolfériques». Vous partirez alors pour un voyage d’une heure trente environ, entre 2500 et 3500 mètres d’altitude. Bien évidemment, cette fabuleuse aventure dépendra essentiellement de Dame Météo. Le foehn ou certains forts courants de vallée ne vous permettront pas de voler, sous peine de prendre des risques inutiles.

Un pilote en pleine forme La conduite d’un tel ballon nécessite une licence de pilote avec un check annuel chez un médecin agréé. Que vous embarquiez avec ces pilotes en bonne Le ballon de Bernard Gros sera là, comme chaque année. santé ou restiez au LES RENDEZ-VOUS DE LA STATION sol, venez faire la fête au lac Etang1 au 24 décembre Calendrier de l’Avent, 17 h 30 Marché de Noël, avenue de la Gare, Montana 8 décembre Long, du 12 au 14 Téléthon, Forum d’Ycoor 8 décembre janvier.

14 décembre Tout sur Crans-Montana, Régent, 15 h 30 Gaya Carrupt

28-30 décembre 29 décembre 29 décembre

INFOS PRATIQUES URGENCES - ACCIDENTS MALADIES Police Feu Appel d’urgence Empoisonnements Secours routiers Rega Air-Glaciers La Main tendue Aide tél. pour les enfants et les jeunes Police Crans-Montana Médecins de garde (centrale des appels) Médecins-dentistes (centrale des appels) Pharmacies (centrale des appels) Véterinaire

117 118 144 145 140 1414 1415 143 147 027 486 80 20 0900 558 144 0900 568 143 0900 558 143 027 480 23 45

PHARMACIES LENS Pharmacie de Lens CRANS-MONTANA Des Alpes Bagnoud Du Centre Du Golf Internationale Pharma Crans

027 483 43 00 027 481 24 20 027 481 44 88 027 481 28 28 027 481 33 51 027 481 24 18 027 481 27 36

TAXIS A AUTO-TAXI TAXIS FRANCIS BONVIN PIERRE BRUTTIN RENÉ CENTRAL

079 316 60 10 027 481 51 51 027 481 95 95 079 628 01 01 027 481 19 19

CRETTOL DANIELLE FAMILLE DOLT FERRARO MARIO IVAN JACKY MORARD ANNE-LYSE TAXIS PONCIC POTT CÉSAR POTT MICHEL TAXI SILVIO

079 628 33 00 027 481 30 30 027 481 70 63 079 750 60 60 079 204 36 45 079 637 78 71 027 481 94 94 027 481 13 12 027 481 71 71 079 400 75 45

HOPITAUX SIERRE Hôpital régional 027 603 70 00 SION Hôpital régional 027 603 40 00 CLINIQUE BERNOISE Montana 027 485 51 21 CLINIQUE GENEVOISE Montana 027 485 61 11 CLINIQUE LUCERNOISE 027 485 81 81 Montana CENTRE VALAISAN DE PNEUMOLOGIE Montana 027 603 80 00

GARDERIES D’ENFANTS LENS Arc-en-Ciel MONTANA Fleurs des Champs MONTANA P’tits Bouts AYENT Naftaline

027 483 39 00

29 décembre 31 décembre 3 janvier 5 janvier 12-14 janvier 13 janvier 17 janvier 18 janvier 19 janvier 20 janvier 21 janvier 23-24 janvier 25-27 janvier 26-27 janvier 27 janvier 29 janvier au 9 févr.

31 janvier 1er - 10 février 3 février 5 février

079 660 76 20

9-21 février 12-29 février 13 février 13 février 14 février

027 398 30 60

15 février

027 481 23 67

CENTRE MÉDICO-SOCIAL SIERRE

24-25 décembre 27 décembre

027 455 51 51

16 février 20 février 23 février

Crèche vivante, Forum d’Ycoor Concert «Ramuz» par le Chœur d’Hommes de Lens, Régent, 20 h Inauguration du ParkInSun 5e Télémark Day, domaine skiable 29e Semaines musicales, concert de l’Orchestre de Chambre du Valais dirigé par Shlomo Mintz, Le Régent, 20 h 30 Gala de patinage artistique, 20 h Feux d’artifices, Forum d’Ycoor 29e Semaines musicales, concert d’Emmanuel Pahud, flûte, église de Montana 20 h 30 Concours Interegion Rassemblement International de Montgolfières, Etang Long Trophée de luge du Valais, Piste d’Aminona Coupe d’Europe de ski hommes, descente Coupe d’Europe de ski hommes, descente Coupe d’Europe de ski hommes, super géant et slalom spécial Coupe FIS hommes, super géant Coupe FIS hommes, super géant et slalom spécial Giant X Tour, slopestyle et boardercross, Parc d’Aminona 37e Championnat suisse de curling outdoor, patinoire d’Ycoor Trophée du Mont-Lachaux, course populaire de ski La Foulée blanche, course populaire de ski de fond Tour du monde des contes et légendes, Bibliothèque du Haut-Plateau Conférence du Prof. Théodore Landis, dans le cadre de Quadrimed, Régent, 18 h 15 Crans-Montana Champs Open by Rip Curl, championnat freestyle européen Carnaval des enfants, Etang Long Concert organisé en partenariat avec le Festival international de Musique de Sion et les Semaines musicales, église de Montana, 20 h 30 21e Salon de l’Antiquité et de l’Art, Le Régent Exposition de peintures, Bibliothèque du Haut-Plateau Gala du Vin, Hôtel Aïda Castel, 16 h 30 – 19 h La Nuit des Neiges des Enfants, Restaurant Le Sporting 15 h 30 Sérénade 2008, récital de quintet de cuivre, église de Montana, 19 h 30 29e Semaines musicales, concert d’Aldo Ciccolini, piano, église de Montana, 20 h 30 Tournoi des neiges, bridge, Hôtel Mont-Paisible, 13 h 30 Gala du Vin, Hôtel Royal, 16 h 30 – 19 h La Nuit des Neiges, gala de charité, Le Régent

Numéro 19 • Décembre 2007 • page 9

C R A N S - M O N TA N A

L’ouverture de l’hôtel cinq étoiles «L’Etoile du Mont-Blanc», initialement prévue pour décembre 2007, a été repoussée d’au moins six mois. Ce retard s’explique avant tout par la volonté de ses propriétaires de soigner les détails.

L’inauguration a été reportée à l’été CRANS • «Notre projet d’hôtel à Plans-Mayens, à l’emplacement de l’ancien HôtelRestaurant du Mont-Blanc, a pris plusieurs mois de retard et, à vrai dire, nous nous y attendions», explique Philippe Udry, l’administrateur de la société anonyme «L’Etoile du Mont-Blanc». Les initiateurs de ce complexe, qui comprendra un hôtel cinq étoiles de douze chambres, un restaurant, un bar à vins et quatre «appartements de grand luxe qui pourront bénéficier de tous les services de l’hôtel», entendent en effet apporter un soin tout particulier aux détails. «Nous avons notamment retravaillé l’entrée et les façades afin que le bâtiment de style chalet en vieux bois s’intègre au mieux dans son environnement alpin», précise Philippe Udry.

Un problème de roche Parmi les détails améliorés depuis le début des travaux au mois de septembre 2006, on relèvera une automatisation très poussée avec, entre autres, un système d’accès électronique sans clé et un

dispositif qui permettra aux clients d’ouvrir les volets sans se lever du lit! Tous les plans électriques ont par ailleurs été réétudiés afin d’éclairer des tableaux à n’importe quel endroit. On notera en outre que ce sont également des problèmes techniques qui ont retardé les travaux. Les promoteurs savaient, certes, que la roche était très dure sous l’hôtel et n’avaient ainsi creusé qu’un seul étage souterrain pour le parking; ils ne s’attendaient cependant pas à être confrontés à la rupture de plusieurs têtes de pelle.

Le principal initiateur de «L’Etoile du Mont-Blanc» est le propriétaire des lieux, Eric Jolly, un industriel belge domicilié à PlansMayens. «Si M. Jolly a accepté d’investir dans ce projet, c’est avant tout par amour de Crans-Montana, une station qu’il adore et qui accueille sa famille depuis plus de cinquante ans», note Philippe Udry. Le rôle d’Eric Jolly ne se limite cependant pas seulement au financement.

Avec son épouse Isabelle, il

a également marqué de son empreinte la philosophie du projet.

Le prix des terrains a explosé «L’aménagement des douze chambres d’hôtel a ainsi été confié à Christophe Decarpentrie, un décorateur de renommée mondiale, et nous espérons que la qualité de la cuisine du restaurant obtiendra au moins 14 points au GaultMillau. Il y aura également une piscine intérieure, un fitness, un grand jacuzzi, un sauna, un hammam, un solarium et des salles de massage», expliquent Isabelle et Eric Jolly sur leur site internet*. En outre, les chambres, toutes décorées selon un thème différent qui s’articulera sur les chaînes de montagnes du monde entier, comporteront «des antiquités et des souvenirs ramenés de leurs voyages par les propriétaires».

Enfin, on relèvera que la perspective de disposer, «dans le courant de l’été», d’un établissement d’une

L’Hôtel «L’Etoile du Mont-Blanc», à l’arrière-plan, ne devrait accueillir ses premiers clients que «dans le courant de l’été 2008».

telle qualité à Plans-Mayens a fait «exploser» la valeur des terrains. «Alors que le prix des terrains, à Plans-

Mayens, se négociait encore entre 1500 et 2000 francs le m2 il y a une année, il s’élève désormais entre 2500 et

3000 francs le m2», conclut Philippe Udry.

Laurent Missbauer * www.hotel-montblanc.ch

Carnaval 2008: haut les masques!

INTERCULTURALITÉ • Contes et légendes des cinq continents: voilà le thème du Carnaval 2008 de Crans-Montana. Un thème en parfaite adéquation avec la notion d’interculturalité qui est le fil rouge de cette année scolaire.

On relèvera plein de nouveautés cette année. Un comité de bénévoles s’est mis en place bien à l’avance, avec le soutien de Crans-Montana Tourisme (CMT). Toutes les classes enfantines et primaires mettent la main à la pâte! «Tous les enfants sont déjà en train de fabriquer leur costume dans le cadre des travaux manuels. Nous aurons des Chinois, des Indiens, des corsaires, des chevaliers, des Africains et des masques du Lötschental! Ce n’est qu’une partie des magnifiques costumes que les enfants ont préparés pour la fête! Un cortège qui sera riche en couleurs», promet Sandra Melly de CMT, membre du comité

d’organisation.

Le projet bien ficelé convient très bien aux jeunes bricoleurs, confirme Christiane Besse, rencontrée dans une classe où les enfants étaient concentrés

sur les masques du Lötschental. «C’est très intéressant de travailler comme ça, avec un projet pour toute une école.» L’enseignante a commencé par poser le cadre, «je leur ai dit que c’est com-

Laura et Nicolas réalisent leur costume, sous la conduite de Christiane Besse. A voir lors du défilé du 3 février.

me une pièce de théâtre», les enfants ont vu des images des masques, puis se sont attelés à en fabriquer en papier mâché, avec des matières simples. Pour en avoir eu un aperçu, on peut vous confirmer que le cortège aura de l’allure, avec ces centaines d’enfants déguisés sur le même thème!

Nouveau: cortège matinal Par rapport aux années précédentes, il faut souligner que le cortège aura lieu le matin. «Il partira à 11 heures devant l’Office du tourisme de Montana, précise Sandra Melly, pour s’arrêter au bord du lac Grenon.»

Evidemment, un carnaval ne se fait pas sans musique et des Guggens seront là. A noter aussi la présence musicale du groupe Graziano de Randogne.

Après le cortège se déroulera le concours des masques, suivi de la remise

BRÈVES Art et Meuble des montagnes C’est à mi-novembre qu’a été inauguré le nouveau showroom à la route du Rawyl 24. On y trouve des objets et meubles d’inspiration de l’art populaire, notamment les meubles signés par Michel Da Cunha. Un artisan qui s’inspire du mobilier savoyard qui crée des meubles dans le respect du savoir-faire montagnard ancestral. Ses meubles, on les trouve notamment à Gstaad, dans le chalet de Johnny Hallyday; il a été révélé par Marc Veyrat qui lui a passé de nombreuses commandes. A Crans-Montana se trouve le point de vente pour la Suisse.

Autodidacte, Michel Da Cunha crée ses meubles sur mesu-

re en n’utilisant que des bois locaux anciens. Da Cuhna est né en Seine-Maritime, de mère norvégienne et de père d’origine brésilienne. Il vit à Annecy.

décembre au Casino. «La soirée a répondu à toutes nos espérances», indiquent les organisateurs qui ont accueilli plus de 200 convives.

• Montblanc a déménagé Si vous êtes amateurs des stylos et autres produits de la marque Montblanc, vous aurez certainement constaté que la boutique a emménagé dans un lieu spacieux: c’est à la rue du Prado 12.

• Le club Les Amis du Cigare, organisateur de la soirée Escale aux Caraïbes, remettra son bénéfice aux associations Le Copain et à Tackers (bénéfice de 30% supérieur à celui réuni la première année). Ce sera le 14

• Police cantonale Les bureaux de la Police cantonale de Crans sont momentanément situés à la rue Centrale 7 à Crans-Montana, au 1er étage de l’Immeuble Scandia (audessus de l’Office du tourisme). Le guichet est desservi le mercredi et vendredi de 17 h à 18 h. En dehors de ces heures, les usagers peuvent contacter les services par la borne d’appel située devant l’entrée des bureaux. Des travaux de transformation sont entrepris au Bâtiment de la gendarmerie qui

abritera dès l’été 2008 les services des polices cantonale et municipale.

• Karting Grand première cet hiver, avec du karting sur l’Etang Long. Les engins sont équipés de pneus cloutés spécialement étudiés. Conditions: que le lac soit gelé… et que le pilote ait au moins 14 ans. Horaires (sujets à modifications): du 22 décembre au 6 janvier de 14 h à 18 h, les 12 et 13, 19 et 20, 26 et 27 janvier de 10 h à 18 h, du 2 février au 3 mars 2008 de 14 h a 18 h. Du 7 janvier au 1 février 2008 le circuit peut être ouvert pour des groupes, sur réservation (079 311 89 61).

•

de prix. A signaler aussi le concours de dessins organisé dans les écoles des six communes, dont les prix seront remis à l’occasion du carnaval. Au lac Grenon, on pourra s’amuser, boire et manger, participer au lâ-

cher de ballons. «En cas de mauvais temps, indique Sandra Melly, la fête suivant le cortège se tiendra au centre scolaire.»

Rendez-vous le dimanche 3 février!

Danielle Emery Mayor

ACCM: ECHOS DU COMITE DIRECTEUR

Crans-Montana, une seule entité C’est souhait émis par le comité directeur de l’association des communes pour adhérer au projet «Agglomération Sierre-Montana». En effet, l’Office fédéral de la statistique ne prend pas en compte la station comme une seule entité, Lens et Icogne étant «oubliées».

• Caprices Festival Les présidents ont reçu les responsables du festival, ils ont pris connaissance des comptes qui les satisfont. Tous les créanciers ont pu être honorés.

• Regrets Les présidents ont transmis leurs regrets de ne pas avoir été invités à la présentation des résultats de l’étude Valosta sur le logement des employés en station (voir à ce sujet le blog en date du 4 octobre), alors que ces travaux avaient débuté chez nous lors d’un Forum de la construction. Même regrets transmis aux organisateurs d’Altitude 1400 où les communes n’ont pas été associées à la réflexion, alors que Crans-Montana a joué les leaders en matière de gestion du patrimoine territorial.

• Manège Une commission a été nommée avec mission de faire avancer le dossier de réfection du manège en 2008. Elle est présidée par le municipal d’Icogne Jean-Michel Mayor. 2,3 millions sont au budget.

• RQC Les présidents se sont entretenus avec René Schwery (chef du Service cantonal de l’aménagement du territoire), au sujet de l’homologation du Règlement des quotas et du contingentement. Il en est notamment ressorti qu’il était nécessaire de prolonger la zone réservée.

• Subventions Les présidents de communes ont rencontré le comité de la Fondation du Casino pour optimaliser l’attribution des soutiens financiers par les deux parties.

• Ycoor Un mandat à été donné à Pascal Varone (architecte qui signe la réfection du centre de Crans) pour préparer le concours devant revitaliser le site d’Ycoor, en conformité avec le Plan directeur intercommunal.

• Les Roches Les présidents se sont rendus à l’école des Roches à Bluche où ils ont rencontré la direction et visité les locaux.

C R A N S - M O N TA N A

Numéro 19 • Décembre 2007 • page 10

Thomas Allemann est responsable de la vente et de la promotion de Crans-Montana. Il s’occupe surtout d’aller sur les marchés où les touristes passent encore volontiers par des agences de voyage.

Crans-Montana: un réel potentiel mais…

Quels sont les marchés les plus prometteurs?

fortunés et plutôt âgés.

Mis à part la Suisse et les pays limitrophes, il y a, selon moi, par ordre d’importance: l’Angleterre l’Espagne, le Benelux, la Russie et l’Ukraine, le MoyenOrient (essentiellement clientèle été mais l’hiver pourrait aussi intéresser), les USA (ski-clubs), la Chine à moyen terme (5 ans) qui présente de belles perspectives. Crans-Montana a un immense potentiel car nous avons beaucoup à proposer à une clientèle chinoise avertie et haut de gamme.

Entendez-vous des critiques?

Quelle est l’image de CransMontana à l’étranger?

Crans-Montana a l’image d’une station très ensoleillée, dotée d’une vue incroyable, facile d’accès, avec de bons restaurants, une excellente offre de shopping, avec d’excellentes possibilités de golf (l’open est très connu). La plupart des clients apprécient également notre domaine skiable de difficulté moyenne et très ensoleillé.

Certains, toutefois, pensent que nous sommes une station destiné aux clients

à s’intéresser à notre destination et le démontre avec l’arrivée de clients. Nous avons travaillé sur la Chine il y a 8 mois, et déjà pu accueillir 15 délégations importantes de touristes chinois cette année. Cependant, nous avons un sérieux manque d’hôtels, ou plutôt de capacité hôtelière. L’exemple le plus flagrant est le centre de congrès Le Régent, un très bon produit mais qui devient malheureusement de plus en plus difficilement vendable, faute de capacité hôtelière.

Malheureusement oui.

Trop souvent on me parle d’hôtels dotés d’une infrastructure et d’un service très moyens. L’après-ski fait défaut (notamment pour les Anglais), comme la vie nocturne. De nombreux clients sont surpris de voir les rues assez calmes, surtout le soir.

Les clients voient les volets clos et disent que cela donne parfois à la station une allure de ville fantôme… On me dit aussi que des zones piétonnes aideraient à redonner une ambiance dans le centre. Le manque d’une patinoire couverte à l’année (surtout en été pour les arabes) et bien sûr un centre aquatique sont évoqués.

Avez-vous des espoirs pour l’avenir?

Quel bilan tirez-vous de votre travail?

Un bilan mitigé. Certes nous avons, d’un côté, depuis les 2 ans que je suis ici, réussi à renforcer et améliorer notre image dans certains marchés (Russie, Ukraine, Moyen-Orient, Angleterre).

L’Espagne qui n’avait plus été démarchée depuis environ 10 ans commence à nouveau

En septembre, une délégation de Crans-Montana s’est rendue en Russie. On reconnaît Thomas Allemann (Crans-Montana Tourisme), Béatrice Benz (Hôtel Helvetia Intergolf), Olga Khomenko (Grand Hôtel du Golf), Evelina Mozgovaya et Thierry Leneuf de l’Hôtel Crans-Ambassador.

Ceci devrait cependant changer peu à peu, surtout avec l’ouverture du nouvel hôtel Crans-Ambassador, qui sera un des meilleurs hôtels design en Europe avec un excellent service, des évènements réguliers de grande qualité mais également grâce aux deux autres hôtels 5 étoiles qui ouvriront bientôt. Notons également le Grand-Hôtel du Golf qui rénove régulièrement ses chambres et les importantes améliorations qui ont été faites à l’hôtel Étrier ces dernières années. DEM

Les étudiants de l’Académie de français auront le choix de combiner l’apprentissage de la langue avec golf, ski, randonnée, wellness et activités culturelles comme l’œnologie.

Flottement Programme splendide • Les 49 Se- musicales invitent sur scène la Moubra CONCERTS Ouverture d’une académie de français àAQUALOISIRS maines musicales proposent le pianiste italien Aldo Cicco• En juin lini. Celui qui a été premier es

APPRENTISSAGE • Neva Hay est australienne. En vacances sur le Haut-Plateau, elle tombe sous le charme de Crans-Montana.

C’est là qu’elle souhaite concrétiser sont projet: ouvrir une école de français. «J’ai rapidement réalisé qu’avec toutes les activités qu’offre Crans-Montana, c’était le lieu approprié pour le type d’école que j’envisageais. Avec cette académie, j’attirerai des visiteurs du monde entier qui contribueront au dynamisme de Crans-Montana. Notre but est précisément de permettre un apprentissage du français tout en se relaxant sur le plus beau balcon naturel des Alpes suisses.»

Des cours pour apprendre la langue de Molière, et aussi des activités multiples pour entendre et parler en se divertissant: «Les étu-

une haute connotation culturelle. De plus, le français est très utilisé pour le business international, le tourisme et l’hôtellerie. Je pense franchement que, même avec l’émergence de nouveaux critères en termes de langues, les cours de français continueront d’être importants et nécessaires.»

L’enseignement s’adresse à toute personne qui cherche à apprendre le français, quelle que soit sa langue maternelle. «L’école est aussi ouverte aux habitants de Crans-Montana qui souhaitent apprendre ou perfectionner leur français grâce à des cours intensifs ou à des cours du soir.» Le profil des élèves promet d’être varié: «Certains viendront pour compléter leur formation universitaire, d’autres pour

Neva Hay, lors de la présentation de l’Académie de français qu’elle a faite en novembre à Sydney.

diants auront le choix de combiner l’apprentissage du français avec le golf, le ski, la randonnée, le wellness et des activités culturelles comme l’œnologie, en étant toujours encadrés par des professionnels du milieu.»

Le français, à l’ère de l’anglais Au moment où l’anglais devient une langue incontournable, pourquoi donc ouvrir une école de français? «Dans le monde anglosaxon, le français reste une langue très appréciée. C’est la langue des romantiques et elle a

des besoins professionnels. Nous attendons aussi beaucoup de retraités ou de gens qui souhaitent uniquement améliorer leur culture générale. Notre école est ouverte aux adultes de tous niveaux, que ce soit en français ou pour les activités extrascolaires que nous proposons.» Des cours du soir ou le week-end sont organisés pour des gens du lieu qui veulent se perfectionner dans la langue. Les six enseignants, de niveau universitaire, ont tous une expérience dans le domaine. En moyenne, les classes accueilleront 8 étudiants.

DEM

dernier, les autorités de Crans-Montana s’étaient dites intéressées à entrer en contact avec les porteurs du projet dit «Meyer». Les discussions devaient permettre d’examiner la réalisation d’un hôtel 5-étoiles, d’un spa privé et public et une zone d’aqualoisirs publique sur le site de la Moubra. L’investissement devait s’élever à 200 millions de francs pour le tout. Financement qui était prêt, aux dires des porteurs du projet. Or, les communes n’ont reçu aucun élément concret dans le délai imparti. Dès lors, comme d’autres investisseurs s’intéressent à ce site, les autorités politiques ont fait savoir qu’elles considéraient que ce dossier était devenu caduc.

Sport-Affaire-Santé «Il est utile de rappeler que le projet “Sport-Affaires-Santé” lancé par M. Primat est toujours à l’étude, même s’il a été un peu mis dans l’ombre par le projet Meyer. L’étude de faisabilité économique est maintenant terminée. Les communes (par l’intermédiaire du Plan Directeur Intercommunal) sont régulièrement informées de l’avancement des travaux», indique François Parvex, au nom des porteurs du projet.

Ce dossier, comme tous ceux qui touchent à Crans-Montana, sont suivis de près sur le blog, à l’adresse suivante: http://blog.crans-montana.ch DEM

un programme splendide pour les fêtes de Noël. Sous la direction de Me Shlomo Mintz, vous entendrez le 29 décembre La Nuit Transfigurée de Schönberg, la 29e Symphonie de Mozart et la Symphonie concertante de Mozart.

Quelques jours plus tard, le flûtiste genevois Emmanuel Pahud jouera avec les solistes de l’Orchestre de la Philharmonie de Berlin. Cet orchestre, créé par Herbert Von Karajan, est considéré comme le meilleur orchestre du monde, nous indique Françoise Gyps des Semaines musicales. Le 3 janvier, ils interprèteront un programme très festif (Rossini, Mozart et Mercadante).

Le 15 février, les Semaines

Grand Prix Marguerite Long - Jacques Thibaud (concours dont il assure depuis cette année la présidence), revient à Crans après 18 ans d’absence, pour un récital d’exception autour de Chopin. «Je pense que Crans-Montana peut s’enorgueillir d’accueillir une telle diva du clavier, diva qui, d’ailleurs, reste d’une simplicité extraordinaire, malgré une longue et riche carrière.»

Aide-mémoire: 29 décembre, 20h30, Le Régent, Shlomo MINTZ et l’Orchestre de Chambre du Valais. 3 janvier à 20 h 30, église de Montana, Emmanuel PAHUD. 15 février à 20 h 30, église de Montana, Aldo CICCOLINI. DEM

Tout le monde y gagne!

ADVANTAGE CARD • Une carte, le plein d’avantages et surtout au final que des gagnants. C’est possible grâce à l’Advantage Card. Conformément à la loi sur le tourisme, nos hôtes doivent s’acquitter d’une taxe de séjour lors de leur venue à CransMontana. Cette contribution leur donne droit à une multitude d’avantages dont ils pourront profiter tout au long de leur séjour. Des réductions leur sont par exemple accordées sur la location de matériel de sport ou pour diverses activités sportives et culturelles. Au total, une cinquantaine d’offres exceptionnelles sont proposées.

Grâce à la coopération de tous les partenaires touristiques, tout le monde y gagne! En effet, les montants ainsi collectés sont affectés au financement et à l’amélioration des infrastructures touristiques.

Nous vous rappelons également que le bureau principal de l’encaissement des taxes de séjours se trouve au centre de congrès Le Régent.

Celui-ci est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Pour le confort de nos hôtes, il est bien évidemment toujours possible de s’acquitter de son dû dans les guichets d’information de Crans, Montana et Aminona.

Numéro 19 • Décembre 2007 • page 11

SPORTS & LOISIRS

Le ski est fortement ancré dans nos traditions. Sport numéro un chez les jeunes, il a survécu à tous les phénomènes de mode.

Les clubs, très actifs en ce qui concerne les animations, les initiations et la formation, y sont pour quelque chose.

Les ski-clubs vous saluent bien!

SKI • Dans la Noble et Louable-Contrée, le ski se porte à merveille. La quasitotalité des jeunes pratiquent ce sport, qui ne s’est jamais démodé. Dans la foulée, les ski-clubs affichent une mine superbe. Ils sont au nombre de sept: SC Crans-Montana, SC Montanin Montana-Village, SC La Lienne Icogne et les SC de Miège, Venthône, BarzettesRandogne et Mont Bonvin Mollens qui travaillent ensemble en ce qui concerne la formation des jeunes dans le Groupe compétition NobleContrée (GCNC). On peut y ajouter le Chouchen (télémark) et celui du ski acrobatique.

Effectifs stables Aussi étrange que cela puisse paraître, même avec l’émergence de nouvelles disciplines sportives, les skiclubs n’ont pas vu leurs effectifs diminuer. «Chez nous, par exemple, les membres sont chaque année plus nombreux, commente Lucien Bonvin, président du SC Montanin. Cela provient

du fait que les jeunes passent des OJ en juniors, puis à 20 ans en seniors. Peu d’entre eux nous quittent une fois devenus adultes.» Dans l’absolu, Patrice Clivaz, un grand connaisseur du monde des ski-clubs puisqu’il a 30 ans de comité à son actif (dont une quinzaine d’années de présidence) au sein du club des Barzettes-Randogne, relativise tout même la situation: «Les effectifs sont certes restés assez stables, mais en tenant compte de l’augmentation de la population, les clubs ont tout de même souffert de l’individualisme et de la crise de la motivation pour les sports de neige.»

Un rôle social pour les jeunes Les sociétés de ski, depuis qu’elles existent, remplissent une fonction sociale, d’initiation et de formation pour les plus jeunes. Leur rôle n’a pratiquement pas évolué au fil des années. «Ce qui a changé, c’est surtout l’individualisation des loisirs, poursuit Patrice Clivaz. Si, dans les années 1980, c’était

Le ski intéresse encore les jeunes (ici ceux du Groupe de compétition Noble-Contrée qui compte en ses rangs des sportifs de Randogne et Mollens). Photo Hervé Deprez.

un réflexe naturel d’envoyer un enfant au ski-club et de ne pas trop lui poser de questions sur son envie de passer ou non dans les piquets, aujourd’hui c’est plutôt le gamin qui dicte le nom de la marque de veste

Comment Crans-Montana va-t-il tirer le maximum de la Coupe du Monde en mars prochain, du point de vue marketing?

que ses parents doivent lui acheter.»

Prix attractifs Dans une région aussi touristique que Crans-Montana, se débrouiller sur des

lattes devrait être un gros plus et devrait procurer des débouchés. «Nous parvenons à garder nos jeunes sur les skis jusque vers 20 ans, souligne pour sa part JeanMichel Gasser, président du

SC Mont Bonvin Mollens.

Cependant, par la suite, ils ont tendance à décrocher. Le prix des abonnements pour cette tranche d’âge y est peutêtre pour quelque chose.» Et pourtant, CMA SA et les communes de Crans-Montana, de même que Venthône, Miège et Veyras, ont bien joué le jeu, en subventionnant les abonnements achetés durant les préventes. «Il est vrai que les tarifs restent très acceptables. Tous les jeunes de la région devraient prendre l’abonnement de saison», lance Patrice Clivaz.

«Cette année, relève JeanMichel Duc, président du SC La Lienne, les adolescents d’Icogne (jusqu’à 15 ans) faisant partie d’un ski-club ne paient pas leurs forfaits de ski. Il est vrai qu’Icogne n’est pas un très grand village, mais tout de même». Ce skiclub compte 385 membres: «Sans empiéter sur le territoire de nos voisins, nos adhérents ne viennent pas que d’Icogne; nous avons élargi notre champ d’action jusqu’à Lens ou encore Flanthey et Chelin.» Claude-Alain Zufferey

Dans sa biographie, Jacques Deschenaux parle en termes élogieux de CransMontana. Aujourd’hui, il salue le retour de la Coupe du monde dans la station.

Des épreuves vendues en commun Les CM 87, c’était l’apothéose!

SKI • Comme sur chaque site, la FIS débarquera à CransMontana avec ses propres sponsors. Ils seront visibles sur la Nationale. Pour le reste, le comité d’organisation local a carte blanche. Explications avec Marius Robyr, président du comité d’organisation des épreuves de Coupe du Monde qui se dérouleront les 8 et 9 mars 2008 sur la Nationale.

Presse du monde entier Le retour du Cirque Blanc à Crans-Montana se précise de semaine en semaine. «Nous suivons notre plan de marche à la lettre, explique Marius Robyr. Aux abords de la piste, tout est déjà pratiquement prêt: les grands filets A sont posés, le matériel est réparti le long du tracé et le bâtiment jouxtant l’aire d’arrivée est complètement rénové.» Il va

servir à accueillir des journalistes du monde entier, dont 13 chaînes de télévision. Cette présence médiatique massive est une aubaine en ce qui concerne la quête de sponsors et de partenaires. Ils auront l’assurance d’être vus et pas seulement dans notre petit coin de pays. C’est Yves Mittaz qui se trouve à la tête de la commission du marketing et de la promotion. «Je n’ai pas fait appel à lui par hasard, poursuit le brigadier Robyr. C’est un pro qui travaille avec une équipe bien rodée, qui peut s’appuyer sur l’expérience qu’elle a acquise lors des nombreux European Masters de golf auxquels elle a participé. Mais nous devons cependant faire face à une petite contrainte: la Fédération internationale de ski (FIS) nous impose certains sponsors. Elle gère tout l’espace qui

se trouve sur la piste et dans l’aire d’arrivée.»

Offre combinée Le comité d’organisation local dispose quant à lui de tous les autres lieux pour mettre en avant ses partenaires. «La Commission de marketing et de promotion tourne à plein régime. Le démarchage publicitaire s’effectue actuellement et j’ai de très bons échos concernant l’avancement du travail. Comme certains de nos sponsors potentiels entrent en conflit direct avec ceux de la FIS, nous ne pouvons rien leur proposer pour les courses des 8 et 9 mars. En revanche, nous essayons de vendre une offre globale comprenant également les courses de Coupe d’Europe et les courses FIS», conclut Marius Robyr.

Claude-Alain Zufferey

ParkInSun: inauguration AMINONA • Le week-end du 28, 29 et 30 décembre, c’est l’inauguration du ParkInSun, le snowpark de Crans-Montana. Coup d’œil sur la programmation: Urban Night (Loft Lounge Bar à Crans) Vendredi 28: Mighty Ki La, El Niño, 1st live show + Dj’s Samedi 29:Cali P 1st Live Show + Dj’s Mountain (snowpark à Aminona) Samedi 29: Style Fight I (qualify) et Mighty Ki La, Moutain Souldia, 2nd live show Dimanche 30: Style Fiht II (final) et Special Guest, 2nd live show.

Dans son livre, Jacques Deschenaux révèle plusieurs anecdotes sur les Championnats du monde de ski de 1987.

SOUVENIRS • Ancien directeur du département des sports de la Télévision suisse romande, Jacques Deschenaux, né le 9 décembre 1945, prendra sa retraite le 31 décembre. Ce conformément au règlement de la SSR qui impose à tous ses cadres de se retirer à 62 ans. La perspective de ce départ l’a incité à écrire un livre* fourmillant d’anecdotes. Plusieurs d’entre elles concernent Crans-Montana où Jacques Deschenaux a vécu «l’un des plus beaux moments de sa carrière» lors des championnats du monde de ski de 1987.

«Ces championnats ont constitué l’apothéose de l’âge d’or du ski suisse», écrit Jacques Deschenaux. «Les Suisses y avaient décroché huit des dix titres mondiaux en jeu et l’émission “Fans de ski” avait fait un véritable tabac. J’y accueillais chaque soir les médaillés et le public vivait en harmonie parfaite avec ses champions et, fait plus rare, avec sa télévision. J’en veux pour preuve le courrier, de même que les innombrables cadeaux, chocolats, saucissons, fromages que nous recevions chaque jour et qui envahissaient notre salle de réunion à l’école de Montana! Sans parler des tournées qu’on nous offrait jusque tard le soir!»

Interrogé sur le retour, cet hiver, de CransMontana au sein de la Coupe du monde de

ski, Jacques Deschenaux ne cache pas son enthousiasme: «Il est très important d’avoir un rendez-vous régulier de la Coupe du monde en Suisse romande et Crans-Montana, avec ses pistes de très grande qualité, a largement sa place.» Et que répond-il aux sceptiques qui ne voient pas d’un bon œil les importants efforts financiers consentis pour ce retour sur la scène internationale? «Je leur rappellerais que l’accueil de l’élite mondiale du ski n’est pas seulement synonyme de retombées directes dans les hôtels et les restaurants, mais également de retombées indirectes qui sont inestimables au niveau de l’image. Au sein de la Coupe du monde, Crans-Montana se retrouve en effet associée à des stations aussi prestigieuses qu’Aspen, Vail, Kitzbühel, Val Gardena ou St-Moritz et cela n’a pas de prix.»

Enfin, dans son livre, Jacques Deschenaux relate aussi les coulisses du Concours Eurovision de la chanson qu’il a présenté en 1989 avec Lolita Morena. «La gentillesse naturelle de Lolita inspire immédiatement la confiance.

Avec elle, il n’y a eu aucune équivoque et cette aventure a été marquée du sceau de l’amitié et de la complicité», peut-on lire dans sa biographie dont vous retrouverez plusieurs extraits sur le blog.

Laurent Missbauer *«Ma course», www.editionsfavre.com

SPORTS & LOISIRS

Numéro 19 • Décembre 2007 • page 12

Malgré des conditions de jeu rendues plus difficiles par la perte de la halle d’Ycoor, le Curling-Club Crans-Montana poursuit ses activités. Fin janvier, il mettra sur pied la finale des Championnats suisses.

Les curlers tiennent bien le coup CURLING • La station de Crans-Montana sera l’hôte de la finale du 37e Championnat suisse outdoor de curling. Cette compétition, qui mettra aux prises 32 équipes, se déroulera du 25 au 27 janvier 2008 sur la glace de la patinoire d’Ycoor. Avant cela, les qualifications auront lieu en décembre à Pontresina et à Wengen. Le Curling-Club Crans-Montana, fort de quatre teams, se déplacera dans l’Oberland bernois.

«Vu que nous mettons sur pied la finale, il serait de bon ton de bien figurer et de passer le cap avec toutes nos formations», commente Nicolas Féraud, président du Curling-Club Crans-Montana. Mais le curling outdoor reste une spécialité des athlètes grisons. En plein air, les conditions de jeux diffèrent complètement.

«Lorsque nous lançons la pierre, nous ne savons jamais avec précision où elle va terminer sa course. La ligne de glace est très difficile à lire, elle varie en fonction du soleil, du vent ou des débris qui peuvent s’y trouver.»

35 ans d’absence Un championnat suisse de curling n’a plus fait halte sur le Haut-Plateau depuis 1972. Alors, comment, 35 ans plus tard, cette compétition a-t-elle atterri à Ycoor? «En février dernier, lors de notre grand tournoi annuel, les dirigeants de Swiss Curling nous ont approchés. Ils ont été séduits pas notre site exceptionnel et par la qualité de notre accueil. Les choses se sont donc faites simplement», poursuit Nicolas Féraud. Le Fédération helvétique a également tenu compte du tournus

géographique pour attribuer ces joutes nationales à la Romandie. Question organisation, le Curling-Club Crans-Montana sera aidé financièrement par Swiss Curling, la collaboration du personnel de CMT et de CME lui sera également très profitable. Quant au HC Montana-Crans, il a accepté de chambouler son plan de glace la semaine précédant la manifestation.

Des conditions difficiles Le club de curling compte 120 membres. Ce nombre est actuellement en augmentation, mais il n’a plus rien à voir avec celui de 350 qu’affichait la société au début des années 2000. «Nous avons perdu notre halle en 2001. A cette époque, nos pistes étaient pleines tous les jours d’octobre à avril. L’an prochain, la patinoire du

Sporting va également fermer ses portes, ce qui va nous poser des problèmes insurmontables. Où irons-nous nous entraîner?» Le président Féraud se fait du souci quant à l’avenir du curling dans la station. La glace d’Ycoor est surchargée et aucun autre endroit ne peut accueillir les curleurs. Ils n’auront pas d’autre solution que de s’exiler à Sierre ou à Sion. «Nous avons pourtant un projet dans nos tiroirs: une superbe halle de 3000 m2 qui ne coûterait pas plus de 1,5 million aux communes. Notre club participerait également à la construction à hauteur de 1,5 million.

Mais pour que cela aboutisse, il faudrait que les autorités se réveillent. Elles ne doivent pas croire à l’utilité du curling à Crans-Montana», conclut Nicolas Fréaud.

Claude-Alain Zufferey

L’affiche de la finale du 37 e Championnat suisse outdoor à Crans-Montana.

Après 15 ans d’existence à Leysin, le CHAMPS Open s’est installé à Crans-Montana l’hiver dernier. La prochaine édition organisée durant les vacances de Carnaval devrait attirer du monde. Les champions du freestyle, eux, seront là.

XVIIe CHAMPS Open: rendez-vous en février 2008 FREESTYLE • Le CHAMPS Open by Rip Curl sera de retour à Crans-Montana en février. Comme nous serons en plein Carnaval, on peut imaginer que le public sera plus nombreux que lors de la première édition valaisanne; rappelons que la fête avait été un peu gâchée par une météo capricieuse…

L’événement a tout de mê-

me généré plus de 1200 heures de télévision dans le monde. Il faut dire que les figures sont belles à voir: ce n’est d’ailleurs pas toujours le podium qui prime, comme le souligne l’organisateur de la manifestation Renaud de Watteville: «Les sports freestyle donnent des images que l’on ne se lasse pas de regarder.» La TSR lui a

d’ailleurs rappelé son grand intérêt pour l’édition 2008.

Le CHAMPS Open est un des plus grands rassemblements hivernaux de freestyle en Europe. L’événement commence par un weekend dédié au freeski, suivi par la compétition de snowboard Ticket to Ride.

Des compétitions qui ras-

sembleront les meilleurs coureurs du monde, tout en ouvrant aussi les portes aux jeunes avec des qualifications ouvertes à tous (notamment à Lausanne le 24 novembre dernier et aux Crosets le 26 janvier prochain).

Là-haut, à Cry d’Er, un nouveau tracé sera préparé

pour cette 17e édition. On pourra y découvrir une ligne de plus de 500 mètres de long, enchaînant deux grands sauts droits, des rails, des hips, un short superpipe et un quarter pipe.

Si cela n’a aucun sens pour vous, il ne vous reste qu’à noter la date pour aller voir sur place à quoi cela correspond, du 1er au 10 février.

Tous les fans de freestyle ont déjà enregistré le rendez-vous.

12 h 20 et 14 h 15 ce sera 52 francs, depuis 14 h 15: 39 francs. Ce modèle a 3 avantages principaux: d’une part éviter le blocage des caisses 10 minutes avant l’entrée en vigueur du tarif demi-journée, par ceux qui souhaitent en bénéficier, ensuite éviter un saut de prix important entre 11 h 59 et 12 h, permettre enfin aux clients d’acheter leur forfait au moment de leur arrivée, quelle que soit l’heure, sans un grand impact financier.

tubing, piste de luge, maxi trampoline, tyrolienne, toboggan et balançoires sont à disposition sur le golf tout au long de l’hiver, du 19 décembre 2007 au 30 mars 2008. De multiples animations et activités vous attendent, tous les mercredis, samedis, et dimanches (à l’exception du 3 février, ainsi que du 22 et 23 mars 2008).

Durant les périodes de Noël (du 22 décembre 2007 au 6 janvier 2008) et de Carnaval (du 2 au 17 février 2008), le Fun Par sera animé tous les jours.

A noter que de nombreuses animations sont annoncées par les organisateurs durant cette semaine de Carnaval. Et pas seulement sur les pistes!

DEM www.champsopen.ch

BRÈVES La Foulée Blanche Pour la 24e année, «La Foulée Blanche» se déroulera le dimanche 27 janvier 2008. Cette course populaire de ski de fond réunit chaque année à Crans-Montana une centaine de participants qui parcourront, selon leur catégorie, entre 1.5 km et 15 km de piste. Inscriptions et renseignements auprès de Crans-Montana Tourisme au 027 485 04 04.

Les images du CHAMPS Open 2007 ont fait le tour du monde. Photo Borgazzi.

• Concours Interregion Il aura lieu le 5 janvier et concerne les quatre ski-clubs de la Noble-Contrée et le ski-club

Remplissez la grille, découvrez le mot caché, inscrivez-le sur une carte postale à envoyer avec vos coordonnées à Sixième Dimension, CP 26, 1977 Icogne. Tirage au sort 31 janvier 2008.

Le vainqueur du tirage N° 18 est: Marie-José Vaucher à Icogne.

Toutes nos félicitations!

A B

o

Grille N 19

• Tarif régressif Selon l’heure à laquelle vous passez aux caisses de CMA, vous ne payez pas le même tarif pour skier.

Un abonnement journalier délivré entre 8 h 45 et 11 h coutera 61 francs, entre 11 h et 11 h 10 il sera à 60 francs, entre 11 h 10 et 11 h 20 ce sera 59 francs, etc. Si vous arrivez entre 12 h 10 et 12 h 20, vous paierez 53 francs, entre 1

CONCOURS Participez au concours de Sixième Dimension et peut-être gagnerez-vous 1 exemplaire du livre de Jacques Deschenaux «Ma course», Editions Favre.

d’Icogne. Cette année, pour pimenter un peu l’affaire, les jeunes du centre du SUS Crans-Montana Anzère participeront aussi.

par Paulette Berguerand

Horizontalement: A. Sa larve est xylophage; B. A siroter à Ios – Attrapé – Ingurgité; C. Causé tort – Airs; D. Fin; E. Envol – Apparue – Tiers; F. Ville des Cariocas – Immaculé – Sport; G. Transgressions – Eclaté; H. Poignée – Pièce d'acier; I. En sortant du bain – On en fait des toits – Il précède la Vierge; J. Castor et Pollux – Note; K. Culture; L. Cardinal – Semblable – Noues.

Verticalement: 1. Tropique – Fielleux; 2. En Toscane; 3. Le douzième – Pose; 4. Petit cours – Grand cours – Aspirer; 5. Port de Turquie – Mois chamboulé; 6. Préau – Introduction; 7. Cavité anatomique – Départ; 8. Renouvelés; 9. Elle est toujours derrière – Phébus; 10. Fin de vague – En ce lieu – Diphtongue; 11. Ovin – Agrémente; 12. Non acquittés – Personnel – Négation.

2

3

4

5

• Fun Parc Bibi C’est le rendez-vous des familles: snow6

7

8

9

10

11

12

Solution grille No 18 octobre 2007

réponse: MÉTAUX

C D E F G H I J K

COURRIER DES LECTEURS SUR WWW.SIXIEME-DIMENSION.CH

L