Sixième Dimension février 2010

Bimestriel indépendant et gratuit, édité par par l’ACCM (Icogne – Lens – Chermignon – Montana – Randogne – Mollens), Crans-Montana Tourisme & CMA Remontées Mécaniques SA

NUMÉRO 32 - FÉVRIER 2010

SOMMAIRE

CRANS-MONTANA Happy Hours dans la rue Crans-Montana Art Discovery Le manège enchanté de Melany L’information par téléphone

p. 2 p. 5 p. 6 p. 7

SOCIÉTÉ Sapeurs pompiers au service de p.3 la population Fini Sierre Région, bonjour Valais p.4 Central

VILLAGES Territoires paroissiaux p.8 en évolution Pascal Rey: ancêtres à p.9 découvrir Pas de tourisme p.10 scolaire

SPORTS & LOISIRS 8e Défi des Faverges p. 11 Sortez patins p. 12 et tutus!

IMPRESSUM Bimestriel indépendant et gratuit, édité par l’Association des Communes de CransMontana (ACCM), Crans-Montana Tourisme et CMA Remontées Mécaniques SA Rédaction Danielle Emery Mayor, rédactrice en chef Tél. 079 785 98 68 redac@sixieme-dimension.ch Claire-Lise Genoud, rédactrice en chef adjointe Paulette Berguerand, Blaise Craviolini, François Maret, François Praz, Denise Tripalo, Pierrette Weissbrodt, Claude-Alain Zufferey.

Administration & abonnements Véronique Briguet Tél. + Fax 027 483 31 02 info@sixieme-dimension.ch Adresse Sixième Dimension Sàrl Route du Village 17 - 1977 Icogne www.sixieme-dimension.ch Maquette & graphisme Sergio Pardo - AlterEgo Communication Mise en page Schoechli Impression & Communication SA Impression Centre d’impression des Ronquoz - Sion Distribution Messageries du Rhône, Sion La Poste, Crans-Montana

Si vous n’avez pas reçu votre dernier numéro de Sixième Dimension, merci de contacter directement les Messageries du Rhône pour demander votre exemplaire.

Téléphone gratuit: 0800 55 08 07 contact@messageriesdurhone.ch

Cette année tout particulièrement, Crans-Montana cherche à mieux connaître ses hôtes. Sondages et enquêtes doivent permettre de constamment améliorer notre offre.

Touriste, dis-moi qui tu es!

TOURISME • «Bonjour Madame. Je m’appelle Bernard et travaille pour un institut de sondage.

Nous avons été mandatés pour réaliser une étude de satisfaction auprès des visiteurs de CransMontana. Accepteriez-vous de répondre à quelques questions?»

Celui-ci se balade sur le domaine skiable pour mener son enquête. Celui-là interroge les piétons et les automobilistes en station. Ici, une demoiselle fait la tournée des commerces et questionne sur l’utilisation des affiches de l’Office du tourisme.

A l’OT justement, chaque employé au guichet dispose d’une liste de questions précises à poser aux clients. On le constate particulièrement cette année: nombreux sont les sondages et enquêtes à Crans-Montana. Ils sont menés pour certains par différents acteurs touristiques de la station (l’Office du tourisme, l’Association des communes, l’Association des manifestations sportives, la compagnie de transport SMC), pour d’autres par des entités extérieures à la station, comme l’enquête publiée le 27 janvier dernier par le magazine économique Bilan.

Mais pourquoi donc passer ainsi nos hôtes au scanner? De grandes enquêtes – comme Visions et Stratégie à Crans-Montana ou La valeur ajoutée du tourisme valaisan au niveau cantonal – ont permis de recenser forces et faiblesses. Mais pour l’Office du tourisme par exemple, il est indispensable de suivre l’évolution touristique au quotidien, d’actualiser les connaissances par tous les outils disponibles. Les sondages en sont un. La procédure est d’ailleurs obligatoire pour les entreprises labellisées Valais Excellence – comme la Cie SMC ou Crans-Montana Tourisme – engagées dans une démarche qualité.

J’vous la colle où l’affiche?

Parfois, on sonde un groupe spécifique: une des enquêtes de Crans-Montana Tourisme en janvier avait pour objet

l’agenda distribué sous forme d’affiches dans les magasins, cafés, restaurants et hôtels.

Comment aider le commerçant à répondre aux demandes de son client qui cherche à savoir ce qui se passe durant son séjour, sans toutefois envahir sa devanture avec prospectus ou papillons? Cette affiche compilant les manifestations a-t-elle toujours un sens?

Comment pourrait-on l’améliorer? Peut-on imaginer des

près d’un échantillon représentatif nous a apporté des réponses que nous synthétisons et qui nous donnent la direction vers laquelle chercher des améliorations», explique Dominique Fumeaux, directeur de CMT. Questions de toutes sortes D’autres fois, ce sont des expériences ponctuelles sur le terrain qui sont mesurées par le biais d’un sondage: c’est le cas cette année lors de la fermeture

Parfois, ce sont des expériences ponctuelles sur le terrain qui sont mesurées par un sondage, comme les happy hours de Carnaval. solutions toutes autres? «Ce sujet aussi simple que potentiellement irritant est un bon exemple de l’utilité et de la justesse de la procédure: un problème est identifié, parce que relevé à plusieurs reprises par les acteurs concernés, nous cherchons à corriger notre manière de faire. L’enquête rapide mais complète au-

de certaines rues à Carnaval décidée par l’Association de Communes de Crans-Montana (voir page 2), ou le projet Smart Blue (bornes utilisant la technologie Bluetooth des téléphones portables) mené par plusieurs partenaires de la station en collaboration avec la HES-SO Valais (voir page 7).

Tester des options nouvelles avant d’engager des investissements importants ou de lancer des démarches d’envergure est plus que nécessaire. En participant au projet Smart Blue, Crans-Montana teste une technologie qui pourrait améliorer son panel d’outils d’information tout en contribuant à la recherche de haut niveau technique développée au sein d’une institution cantonale.

Citons encore l’enquête sur la c o n s o m m a t i o n d ’ é n e rg i e adressée, elle, à tous les habitants de nos six communes, dont les résultats sont rentrés en janvier dernier auprès de l’Association des Communes.

La «radiographie énergétique» rendue possible par le questionnaire encarté dans votre journal de décembre doit permettre de proposer des mesures de réduction de la consommation d’énergie et les émissions de CO2.

E

D

I

T

O

Planète internet Pour pouvoir saluer un client vacancier, il est nécessaire qu’il soit arrivé jusqu’à nous!

Le choix des vacances passe aujourd’hui par des canaux inconnus il y a encore dix ans.

Connaître son client, anticiper et satisfaire ses attentes, communiquer juste, concevoir et maîtriser les nouvelles technologies: voilà les enjeux d’une entreprise moderne. Et Crans-Montana fonctionne telle une entreprise, devant trouver des clients pour vivre, et faire vivre sa population.

Certes, le bouche-à-oreille fonctionne toujours, mais le marché se développe autrement et exige des compétences et des habitudes nouvelles des professionnels du tourisme. Le client 2010 se fait accompagner dans ses choix par d’autres personnes, anonymes, qui ont déposé sur forums, blogs et sites internet leur expérience de vacances. Ce touriste nouveau est toujours plus soucieux de son environnement, à la recherche d’expériences vraies. Il s’agit donc d’anticiper, d’expliquer, de faire rêver (mais avec sincérité). Il importe également de dire nos objectifs et le chemin pour y arriver, pour que le client se sente considéré.

Et ceci vaut aussi entre nous, pour que l’administré se sente impliqué, le partenaire écouté. Internet a démultiplié les outils de communication, permettant aux touristes et aux gens d’ici de se retrouver dans une communauté virtuelle: Facebook, Twitter, blogs, petits films que l’on visionne sur son téléphone, sites internet adaptés aux smartphones (voir page 7). Même si cela déconcerte certains, nous nous devons d’être présents dans ce monde virtuel. Sans, toutefois, oublier le plaisir de lire son journal au café du coin…

Danielle Emery Mayor

Suite en page 2

Armand Bestenheider va piloter le projet Ycoor CRANS-MONTANA • Le projet de réaménagement du secteur d’Ycoor a fait un pas en avant avec une première nomination en décembre dernier. L’hôtelier Armand Bestenheider a en effet accepté d’assurer la présidence de la Commission des constructions. «En tant que prestataires du projet, l’ACCM (l’Association des communes) et la société du Casino de Crans-Montana nous ont demandé de nommer un président à la Commission des constructions qui fasse déjà partie de notre Conseil communal puisque

Ycoor est situé sur notre territoire», explique Francis Tapparel, le président de Montana. Élu depuis plus de 25 ans, propriétaire de plusieurs hôtels et restaurants dans la station, Armand Bestenheider «possède toutes les compétences pour assurer un tel poste», poursuit le président.

Avec l’aide des deux autres membres de cette commission, à savoir Paul-Albert Clivaz en tant que représentant du Casino et Jacky Duc de CME (Crans-Montana Exploitation), le président des constructions va avoir la

lourde tâche de jouer le rôle d’intermédiaire entre le bureau d’architectes Personeni, Raffaele, Schärer de Lausanne, responsable des travaux, les politiques et les différents entrepreneurs. Il devra également assurer les différents appels d’offres publiques pour tous les mandats de plus de 25’000 francs. Mais cela ne semble pas l’inquiéter: «Ce projet me tient à cœur, il se situe au centre de la station, juste en face du restaurant-boulangerie Gerber que je possède depuis des années. Et puis je me sens particulièrement concerné

par la patinoire parce que j’ai joué au hockey durant plus de 20 ans et j’ai également été le président du curling. C’est sûr, je vais m’y investir.»

Dans un premier temps, Armand Bestenheider souhaite obtenir le feu vert des deux prestataires du projet concernant le plan financier et le programme des travaux. «En étant objectif, les travaux pourraient commencer au printemps 2011. Ce serait idéal parce que le gros œuvre pourrait être réalisé avant l’été.

Mais il faut être réaliste, le projet comporte un parking souter-

rain, ce sera un gros chantier, tout ne sera pas achevé pour l’hiver 2011-2012. Et il nous faut penser à la sécurisation du chantier, à des circuits de circulation le moins dérangeants possible pour les personnes qui vivent et séjournent dans la station.»

Chargée de la construction de la nouvelle place publique des Vignettes avec son escalier monumental qui rejoindra le parvis de l’église, la Commune de Montana va faire en sorte d’associer au mieux les deux projets. «Nous aimerions que le même bureau

d’architectes puisse s’occuper d’Ycoor et des Vignettes, souligne Armand Bestenheider.

Cela favorisera une continuité dans le paysage, notamment au niveau des entrées et sorties du parking. Nous avons assez de pavés dans la station, il est temps d’apporter un peu de verdure et l’idée d’un grand jardin urbain me plaît beaucoup.»

Quant aux clubs qui occupent la patinoire actuellement, «ils pourront tous poursuivre leurs activités sur la nouvelle surface», assure le président Tapparel.

Claire-Lise Genoud

CRANS-MONTANA Pendant la semaine de Carnaval, du 14 au 19 février, priorité aux piétons et place au plaisir des happy hours dans des rues sans voitures, ou presque.

Numéro 32 • Février 2010 • page 2

RENDEZ-VOUS DE LA STATION

Rendez-vous dans la rue!

CARNAVAL • Du dimanche 14 au vendredi 19 février, de 15 h 30 à 19 h, les piétons seront rois dans certaines rues des centres: le 16 décembre dernier, le Comité directeur de l’ACCM a décidé d’autoriser la commission Urbanisme et Mobilité du Plan directeur intercommunal (Pdi), à hiérarchiser le trafic des véhicules privés et publics pendant la semaine de vacances de Carnaval. L’occasion pendant ces

happy hours de laisser sa voiture dans les parkings et de se rendre dans des rues plus accueillantes. Différentes animations auront lieu. Dès 19 h chaque soir, le trafic sera rétabli.

Durant ces heures de fermeture, les traiteurs, les livreurs, les services navettes des hôtels ainsi que les taxis, les bus, la police, les ambulances et le Service du feu pourront circuler librement, y compris dans les rues fermées à la circulation

Rues de Crans fermées à la circulation privée* Grand-Place - Prado supérieur (jusqu’au carrefour de la route des Mélèzes) Route des téléphériques (descendant) Rue de Chetzeron Route Centrale (tronçon entre giratoire Ehanoun et Hôtel Robinson) Rue du Pas-de-l’Ours (tronçon Bar 1900 – Raffaele) Rue Centrale (tronçon Plaza – Bar 1900) Rues de Montana fermées à la circulation privée* Rue Louis-Antille Rue Théodore-Stéphani Route du Parc Avenue de la Gare (tronçon Poste - Victoria) Rappel des parkings disponibles Crans: Chetzeron – Grand-Garage – Etang-Long – Régent Montana: Signal – Victoria – Poste – Régina – Grenon – Cécil *Le plan des rues réservées aux happy hours est accessible sur www.cransmontana.ch, vous y trouvez également réponses à d’autres questions et la procédure à suivre pour obtenir un macaron de libre-passage si vous y avez droit.

Février 5 6 6 6-11 9 et 23 11, 18, 25 12, 19, 26 12 13 13 13 14 16 16 18 20 26 fév.-9 mars 27

Du 14 au 19 février, certaines rues seront fermées à la circulation privée pour permettre aux piétons de s’y balader dans une ambiance plus conviviale.

privée. Les ayants-droit, soit les résidents des centres (appartement ou hôtel) ayant un parking pourront accéder en tout temps chez eux, ils seront priés de se munir du macaron prévu à cet effet (voir encadré).

Pour éviter les désagréments aux hôtes et hébergeurs, le groupe de travail a décidé de ne pas fermer les rues les samedis, jours où ont lieu la plupart des changements de clientèle.

Durant ces six jours, comptages et sondages seront effectués, pour tirer les conclusions

de cet essai. La réorganisation des flux de circulation doit permettre de faire disparaître le trafic de transit au cœur de Crans-Montana. Une signalisation orientera les automobilistes vers des routes de desserte périphériques. Mais n’oublions pas que l’idée de ces happy hours, c’est que les gens restent en station en fin d’après-midi, pour se rencontrer, se balader, prendre un verre, faire du shopping. Bref, être en vacances!

DEM

Les 13 et 14 mars a lieu un meeting indoors de modélisme.

A voir absolument dans la halle de tennis à la Moubra.

30 heures non-stop en vol MODÉLISME • «Des pilotes de France, du Luxembourg et de toute la Suisse sont attendus, annonce Olivier Bonvin, président du club Sierre Modélisme. Au total, ils seront une centaine. La manifestation sera animée par des concours durant tout le week-end et ouverte au public.» Les 13 et 14 mars prochains, dans la halle de tennis de la Moubra, on pourra voir voler de nombreux avions de modélisme. A noter que seuls les avions à propulsion électrique et les planeurs seront autorisés. Les pilotes pourront voler pendant 30 heures non stop, dans cette salle de 80 mètres de long, sur 35 mètres de large et haute de 13 mètres, soit du samedi matin 10 heures jusqu’au dimanche soir 16 heu-

Mars 5-7 6, 20, 27 10 13-14 13-14 14 19-21 20-21 27 28

Avril 3-5 4-5 7-11

Disco Glace, 18 h–22 h, Ycoor Concours interne du ski-club Crans-Montana La Nuit des Neiges, Le Régent Artistes de rue, 15-18 h Démonstration de snowboard et initiation gratuite au «rail» Course super fun organisée par l’ESS Crans, ouverte à tous Course aux médailles Disco Glace, 18-22 h, Ycoor Coupe Pellegri, 3e course qualificative du Grand Prix CransMontana Junior Grand Gala de patinage artistique, Ycoor Soirée Jazz Moncef Genoud, 20 h, chapelle St-Christophe St-Valentin, animations en station Mardi Gras, ambiance Carnaval en station et sur les pistes Disco Glace, 18-22 h, Ycoor Duo violon/piano Masha Diatchenko/Béatrice Berrut, 20 h, chapelle St-Christophe Coupe des Amis, 4e course qualificative du Grand-Prix CransMontana Junior Crans-Montana Art Discovery, salon d’art contemporain, Le Régent Coupe Gordon, 5e et dernière course qualificative du Grand Prix Crans-Montana Junior

Coupe du monde FIS dames Freestyle Academy Beach Party by Rip Curl Crans-Montana Snowgames Meeting indoors de modélisme, halle de tennis Moubra Salomon Jib Academy, compétition freestyle pour enfants et adolescents Trophée du Mont-Lachaux, course populaire Défi des Faverges, course populaire de ski-alpinisme Concert annuel de la fanfare Echo des Bois Concert de la fanfare Edelweiss, Centre valaisan de pneumologie

Pâques, animations pour les enfants et les familles Finale Grand Prix Crans-Montana Junior Caprices Festival

3000e sociétaire à la banque BANQUE • La Banque Raiffeisen des communes du Haut-Plateau a accueilli en décembre dernier son 3000e sociétaire. C’est Nadine Duc de Crans-Montana qui a ainsi eu l’agréable surprise de recevoir un cadeau et d’être félicitée par Claude-François Bagnoud, le président (à gauche sur la photo) et Claude Robyr, le directeur. Dans la foulée, la Banque remettra prochainement un chèque de 3000 francs à une institution de bienfaisance afin de marquer l’événement.

CLG

res. «Plusieurs animations seront organisées tout au long du week-end (atterrissages de précision, courses aux pylônes, limbo, etc...), afin de pimenter la manifestation», précise Yves Emery, co-organisateur. La manifestation internationale plaira certainement aux pilotes mais également au public qui est invité à passer la porte et venir voir les avions, ceux qui en jouent. Et peut-être se lancer dans le modélisme!

DEM

Plus d’informations et des images: www.gamsierre.ch

Les organisateurs attendent une centaine de pilotes dans la halle de tennis de la Moubra.

Touriste, dis-moi qui tu es!(suite) N’oublions pas non plus l’enquête nationale SAPALDIA à laquelle un échantillon de population de notre région participe en 2010: si elle a pour but d’évaluer les conséquences de la pollution sur la santé, les résultats des deux premiers volets ont démontré que Crans-Montana jouit d’un air encore sain, et cet argument, ajouté à l’étude météorologique des vingt dernières années commandée en 2009 par Crans-Montana Tourisme, a servi à étayer la promotion marketing de notre station. A la connaissance empirique, aux enquêtes, sondages et études viennent donc ajouter des éléments concrets et vérifiés.

Qu’en pense la majorité?

Donner aux gens la possibilité de s’exprimer, qu’ils soient résidents d’un jour ou de toujours,

est essentiel aujourd’hui. Blogs, Facebook, Twitter, sites internet comme Tripadvisor sont des «lieux» où le touriste donne son avis, où il vient en quête de l’avis de ses pairs avant de choisir la destination de ses vacances.

Pour les professionnels du tourisme, ces espaces virtuels sont aussi des sources d’information sur les hôtes et leurs attentes.

Mais ces avis ne doivent pas être considérés comme forcément le reflet de la majorité. L’exemple du blog de Sixième Dimension le démontre régulièrement: les commentaires déposés sont généralement ceux de gens très mécontents et ceux de gens très satisfaits; il existe entre deux toute une frange de la population ayant un avis moins extrême, mais ne l’exprimant pas.

Et puis, l’anonymat – attitude conseillée dans le monde virtuel

d’internet – incite malheureusement certains à se lâcher dans la critique sans le filtre du savoirvivre en société. Plutôt que les opinions des minorités (qui s’expriment fortement ou qui monopolisent les discours), l’enquête est un élément neutre qui cherche à connaître les opinions de tous, ou en tous cas un échantillon jugé représentatif.

Une toile d’informations Sonder de temps à autre le client c’est bien; le rencontrer régulièrement est utile aussi. L’Office du tourisme est le plus grand réservoir de données et d’avis de toute la station: plus de 85’000 personnes ont franchi les portes de CMT en quête d’un renseignement durant l’année 2008/2009. Toutes les statistiques (évolution des nuitées, fréquentation des activités, nom-

bre et contenu des réclamations, données émanant d’internet, etc.) viennent compléter cette toile d’informations sur les clients et leurs attentes. Citons encore les transports publics et les remontées mécaniques, autres partenaires qui voient transiter un grand nombre d’hôtes et qui permettent de compléter toutes ces données.

Crans-Montana dispose donc de multiples moyens de comprendre et mieux connaître le touriste, cette année la station se donne les moyens d’en savoir plus. Toutes ces données une fois analysées vont servir tant aux entités gouvernantes qu’aux prestataires touristiques. Mais il va de soi que ces sondages n’ont de sens que s’ils débouchent sur des ajustements. Le monde bouge, le tourisme aussi!

Danielle Emery Mayor

INFOS PRATIQUES URGENCES - ACCIDENTS MALADIES Police Feu Appel d’urgence Empoisonnements Secours routiers Rega Air-Glaciers La Main tendue Aide tél. pour les enfants et les jeunes Police Crans-Montana Garde médicale (centrale des appels) Garde des pharmacies et dentistes Vétérinaire

117 118 144 145 140 1414 1415 143 147 027 486 87 60 0900 144 033* 0900 568 143* 027 480 23 45

PHARMACIES LENS Pharmacie de Lens CRANS-MONTANA Des Alpes Amavita Bagnoud Du Centre Du Golf Internationale Pharma Crans

027 483 43 00 027 481 24 20 058 851 30 50 027 481 28 28 027 481 33 51 027 481 24 18 027 481 27 36

TAXIS A AUTO-TAXI TAXIS FRANCIS BONVIN PIERRE BRUTTIN RENÉ CENTRAL

079 316 60 10 027 481 51 51 027 481 95 95 079 628 01 01 027 481 19 19

CRETTOL DANIELLE FAMILLE DOLT FERRARO MARIO IVAN JACKY MORARD ANNE-LYSE TAXIS PONCIC POTT CÉSAR POTT MICHEL TAXI SILVIO

079 628 33 00 027 481 30 30 027 481 70 63 079 750 60 60 079 204 36 45 079 637 78 71 027 481 94 94 027 481 13 12 027 481 71 71 079 400 75 45

HOPITAUX SIERRE Hôpital régional 027 603 70 00 SION Hôpital régional 027 603 40 00 CLINIQUE BERNOISE Montana 027 485 51 21 CLINIQUE GENEVOISE Montana 027 485 61 11 CLINIQUE LUCERNOISE Montana 027 485 81 81 CENTRE VALAISAN DE PNEUMOLOGIE Montana 027 603 80 00

GARDERIES D’ENFANTS/UAPE CRANS-MONTANA Fleurs des Champs CHERMIGNON Martelles

027 481 23 67 027 480 49 46

CENTRE MÉDICO-SOCIAL SIERRE *

Fr. 0.50 / appel + Fr. 1.-/min

027 455 51 51

Numéro 32 • Février 2010 • page 3

SOCIÉTÉ

Pour répondre à la nouvelle politique du canton dans le domaine du service du feu, les six corps de pompiers des communes de Crans-Montana intensifient leurs collaborations. Topo de la situation avec les six commandants.

Des volontaires au service de la population POMPIERS • Formés pour éteindre les feux, les pompiers ne sont de loin pas appelés uniquement en cas d’incendie.

Inondations, désincarcération, dégagements de fumée, écoulements d’acide: ils sont sur tous les fronts, y compris celui du sauvetage des animaux. Thibaud Beytrison, le commandant du Centre de secours incendie (CSI) de Crans-Montana-Aminona, se souvient d’un cheval qui était tombé dans la fosse à purin du manège: «Nous avons dû commander un camion-grue pour le sortir de sa mauvaise posture».

Six corps de sapeurs-pompiers se partagent notre territoire (voir ci-dessous). Financés par leur commune, ils reçoivent également des subventions du Canton destinées à l’acquisition du matériel. Il y a une exception cependant, c’est le CSI de CransMontana-Aminona.

«Nous avons été constitués dans les années septante par les six communes pour intervenir au-dessus de 1300 mètres. En dessous de cette limite, ce sont les corps des villages qui en ont la responsabilité.

Mais nous partons en renfort vers eux, sur leur demande, dès qu’il est nécessaire et ce jusqu’à 900 mètres. En dessous de cette limite, c’est le CSI de Sierre qui est appelé en renfort.» Depuis quelques an-

nées, en raison de la dissolution du corps de Randogne, le CSI commandé par Thibaud Beytrison, secondé par le CSP de Mollens assure aussi la protection du territoire de cette commune. A la création de l’Association des communes de Crans-Montana (ACCM), le budget des pompiers de la station a été incorporé à celui de cette nouvelle association.

Dans le but, entre autres, de diminuer le nombre d’interlocuteurs, le Canton a lancé la réforme SP2000+ en l’an 2000.

Depuis, les six corps de la région ont intensifié leurs collaborations tout en continuant de fonctionner de manière autonome. On pense par exemple à celui d’Icogne qui organise certaines de ses formations obligatoires avec celui de Lens. Cette année, tout semble s’accélérer à ce sujet. «Entre commandants, nous avons l’intention (mais rien n’est encore décidé) de nous rencontrer au moins une fois par mois cette année, alors qu’auparavant nous ne nous voyions qu’une seule fois dans l’année», commente Thibaud Beytrison. Et ces réunions devraient permettre aux six corps de créer une «synergie de fonctionnement», notamment dans la gestion des télécommunications, de la formation, des achats. «Nous pourrions, suggère

Les pompiers sacrifient une bonne partie de leurs loirsirs à protéger la population contre le feu, comme ici lors de la surchauffe d’une fraiseuse en janvier dernier.

encore le commandant, n’avoir plus qu’une concession radio, cela nous permettrait d’économiser au

moins 10’000 francs par année sur l’ensemble des communes.»

Quant au matériel, une centrale

d’achat a été mise sur pied début 2010 par le canton. Elle leur permettra de regrouper les commandes. Du côté du CSP de Chermignon, le commandant Albéric Clivaz abonde dans ce sens: «Cette synergie entre les corps est une très bonne chose. A priori tout le monde adhère à ce principe. Ce ne serait en revanche pas une bonne chose que nous n’ayons plus qu’un corps, avec un état-major et un chef. On risquerait de perdre l’identité propre à chaque commune et la motivation de nos volontaires.» Olivier Duchoud, le commandant d’Icogne, partage le même avis: «Si nous nous mettons ensemble, nous pouvons être plus performants et ce sera bénéfique pour tout le monde, surtout au niveau des tâches administratives.» Pour Roberto Chiolini, le commandant de Mollens, l’essentiel de ce rapprochement régional servirait à limiter les coûts: «Pourquoi être tous super outillés?» Les corps des villages font déjà appel à celui de la station lors des accidents de la route où il faut désincarcérer les passagers. Seul le CSI de Crans-Montana possède le camion qui permet de le faire et il semble pouvoir être sur les lieux de l’accident en moins de 15 minutes. Normand Pillet, le commandant de Montana, insiste sur la raison d’être du CSP

de son village, mais il adhère lui aussi tout à fait à la réforme: «C’est une très bonne chose. Cela permet un renforcement entre sapeurs-pompiers, une synergie plus forte.» Tout semble ainsi aller vers un réel rapprochement.

Certains trouvent même que cela va trop lentement, ainsi Richard Nanchen, le commandant de Lens lâche: «Nous avons dix ans de retard! Nous aurions pu le faire plus vite car il devient de plus en plus compliqué et complexe de gérer un corps de sapeurs-pompiers. Il y a tellement de contraintes et de directives à appliquer!

Nous ne sommes que des miliciens, donc des volontaires. Etant capitaine instructeur au Canton, ça va, mais je n’ose pas imaginer ce que cela doit être pour celui qui est parachuté au poste de commandant. Nous avons du matériel de professionnels, nous intervenons comme des professionnels et il faut l’utiliser correctement. Si nous pouvions avoir une structure professionnelle pour gérer les plannings des cours, la maintenance du matériel et le suivi administratif, ce serait idéal.»

Textes: Claire-Lise Genoud

Pour appeler les pompiers composez le 118.

Printemps 2009, lors d’un exercice à Chermignon d’en Bas.

Des membres du CSP de Mollens en plein exercice au printemps 2009.

Corps su CSP Lens en 2007.

CSP CHERMIGNON Commandant: Albéric Clivaz, 45 ans, en fonction depuis 6 ans Effectifs: 34 sapeurs-pompiers. «Que des hommes mais si une femme se présentait, on l’intégrerait dans nos rangs.»

Population à protéger: 1750 personnes Interventions en 2009: une dizaine Particularités: «Nous assurons comme tout service du feu, un piquet tous les jours de l’année 24 h/24. Nous avons un bus d’intervention, si nécessaire. Mais dans le cas d’un accident de la route, nous faisons appel au CSI de Crans-Montana pour qu’ils viennent faire la désincarcération.»

CSP MOLLENS Commandant: Roberto Chiolini, 43 ans, en fonction depuis 4 ans Effectifs: 18 sapeurs-pompiers, dont une femme, mère de famille engagée cette année Population à protéger: 600 personnes, y compris le secteur de Nayes près du funiculaire Interventions en 2009: une petite vingtaine Particularités: Un véhicule de première intervention avec 300 litres d’eau. «Nous pouvons commencer à gicler dès la première seconde, ensuite on se branche sur une borne hydrante. Nous avons aussi une motopompe qui nous permet d’aspirer l’eau d’une rivière ou d’un lac.»

CSP LENS Commandant: Richard Nanchen, 47 ans, en fonction depuis 1 année Effectifs: 35 sapeurs-pompiers dont 2 femmes (l’une est caporal). «Sept jeunes de Flanthey nous rejoignent en mai. Pour renouveler l’effectif en tenant compte de la répartition entre les régions, nous avons besoin de 1 à 3 nouveaux par an.»

Population à protéger: environ 2000 personnes Interventions en 2009: une quinzaine Particularités: «Nous ne faisons pas beaucoup d’interventions, mais il nous faut être prêt à répondre dans les plus brefs délais, de jour lorsque nous travaillons comme de nuit!»

Un sapeur-pompier du CSP d’Icogne devant leur véhicule de première intervention.

Le corps du CSI de Crans-Montana-Aminona en 2006.

Photo de famille du CSP de Montana.

CSP ICOGNE Commandant: Olivier Duchoud, 37 ans, en fonction depuis 2 ans Effectifs: 26 sapeurs-pompiers, dont deux femmes (l’une accède cette année au grade de chef de groupe) Population à protéger: 420 personnes Interventions en 2009: 8, dont plusieurs nids de guêpes Particularités: Une jeep 4x4 avec un réservoir de 400 litres d’eau et un système de première intervention. «Nous avons pu le tester lors de l’incendie des Verrières à Lens. Nous avons réussi à tenir 40 minutes en attendant que les gros moyens de Crans-Montana puissent arriver sur place.»

CSI CRANS-MONTANA-AMINONA Commandant: Thibaud Beytrison, 40 ans, en fonction depuis 3 ans Effectifs: 47 sapeurs-pompiers, dont deux professionnels (100% et 40%) et 3 femmes. «Une 4e commence cette année avec 8 nouveaux volontaires.»

Population à protéger: 6000 à 55’000 (en haute saison) personnes Interventions en 2009: 145 Particularités: «Nous attendons 2011 pour remplacer notre camion tonne-pompe qui date de 1972 par un nouveau avec un réservoir de 3500 litres. Petite anecdote, notre canot pneumatique nous permet de glisser sur la glace pour aller repêcher un chien imprudent sur un lac gelé.»

CSP MONTANA Commandant: Normand Pillet, 52 ans, en fonction depuis 1 an Effectifs: 37 sapeurs-pompiers, dont deux femmes «Nous avons actuellement besoin de compléter nos effectifs au niveau des villages de Corin et Champsabé.»

Population à protéger: 1200 personnes Interventions en 2009: sept Particularités. «Nous avons des moyens légers qui nous permettent de couvrir notre territoire qui s’étend jusqu’à Sierre. Notre chariot de première intervention avec son réservoir de 700 litres d’eau peut être héliporté notamment lors d’incendie de forêt.»

SOCIÉTÉ

Numéro 32 • Février 2010 • page 4

Suite à la nouvelle politique régionale de la Confédération, les communes sont mises sous pression.

Le point avec Maria-Pia Tschopp, préfète du district de Sierre.

Fini Sierre Région, bonjour Valais Central Le 5 octobre dernier, à l’occasion de la Foire de Martigny, en compagnie de leurs homologues, les présidents des six communes de Crans-Montana ont approuvé et signé les statuts de l’association Valais Central. Fini Sierre Région, l’association des communes du district, bonjour le Valais Central, la nouvelle entité qui va mettre en pratique la politique régionale décidée par la Confédération en matière socio-économique. Interview de MariaPia Tschopp, préfète du district de Sierre.

munes appliquent déjà des critères exigés dans la nouvelle politique, comme la concentration sur des projets clés ou la valorisation du potentiel existant.

Qu’en est-il du projet agglomération Sierre Crans-Montana lié à la mobilité et à l’aménagement du territoire?

Il conserve toute sa pertinence. Très important pour notre futur, ce projet sera, bien entendu, défendu dans la nouvelle structure cantonale.

L’ACCM (l’Association des communes) était-elle obligée d’adhérer à Valais Central?

Comme chacune des 15 communes du district de Sierre, si l’ACCM souhaite bénéficier des aides financières fédérales et cantonales pour ses projets à caractère socio-économique, elle n’avait pas le choix.

Sierre Région va donc disparaître?

Elle ne va pas être dissoute parce que des activités intercommunales se poursuivront et elle reste propriétaire de biens comme Technopole à Sous-Géronde. En revanche l’équipe opérationnelle va devoir rejoindre la future unité du Valais romand (Valais Central + Bas-Valais) d’ici ce printemps. Ce sera un délégué de cette nouvelle unité qui sera en charge d’élaborer les dossiers pour les communes.

Qu’est-ce qui va changer pour l’ACCM?

De manière générale, on peut dire que la procédure va se compliquer.

Dites-nous-en plus…

Auparavant, Sierre Région allait directement défendre les projets des communes à Sion ou à Berne. Dorénavant, ces derniers vont devoir obtenir l’aval de la nouvelle Conférence des présidents (ndlr. des communes du district de Sierre) mais aussi celui du comité de Valais Central. Ensuite nous allons devoir convaincre le canton d’aller les défendre à Berne. S’ajoute à cette nouvelle donne le fait que tout projet doit correspondre à des nouveaux critères: il doit être innovant, créer de la valeur ajoutée (des places de travail), favoriser la compétitivité et l’attractivité de la région.

Quel va être votre rôle en tant que préfète dans cette nouvelle organisation?

En tant que membre du comité de Valais Central, la préfète Maria-Pia Tschopp devient un élément fondamental pour les projets liés à Crans-Montana.

L’ACCM a-t-elle tout autant ses chances de voir aboutir ses projets?

Je n’en ai aucun doute. Au niveau cantonal, les projets liés au tourisme, aux remontées mécaniques et aux hôtels restent prioritaires. Et puis financièrement les projets de l’ACCM sont généralement solides.

Vous vivez à Crans-Montana, c’est une chance!

Au titre de préfète du district, je dois défendre le développement de tout le district (!) mais il est clair qu’en vivant ici, je m’identifie au lieu. Quoi qu’il en soit, il existe à Crans-Montana une forte volonté politique d’aller de l’avant et les six com-

Présidente de Sierre Région, je deviens présidente de la Conférence des présidents et membre du comité de Valais Central aux côtés de Jean-Claude Savoy, président de Chermignon et de François Genoud, le président de Sierre qui va présider Valais Central. Je vais ainsi pouvoir continuer à faire le lien entre le district et le canton et je défendrai toujours les projets de nos communes.

Propos recueillis par Claire-Lise Genoud

Fondée par Claudia Bonvin, «J’édu…chien» s’inspire de la méthode de Joseph Ortega, présent à Lens les 20 et 21 février.

Les programmes de promotion énergétique ont été adaptés au 1er janvier 2010. On parle désormais du «Programme bâtiments».

Une éducation ludique

Assainir, ça paie!

LENS • «L’Association propose une alternative aux prestations habituelles des clubs cynophiles, explique Claudia Bonvin sa fondatrice et directrice. Elle bannit l’aspect sportif, l’esprit de compétition trop souvent insufflé, pour se concentrer sur une éducation plus ludique. L’objectif prioritaire est d’offrir un quotidien agréable à l’animal et à son maître». Basée à Lens, l’association compte une cinquantaine de membres. Des cours pratiques – collectifs ou privés – sont dispensés aux chiens et à leurs propriétaires depuis le printemps 2007.

La complicité plutôt que la contrainte: «J’édu…chien» privilégie la psychologie canine et s’inspire de la méthode douce et naturelle de Joseph Ortega. Bien connu dans le microcosme spécialisé, le Français a notamment analysé les loups dans leur milieu naturel, en Pologne, pour répercuter ses observations sur le «dressage» des chiens. Il se déplace tous les deux ans environ à Lens pour des stages sur les comportements gênants et la rééducation des chiens. Ce sera le cas les 20 et 21 février. Ce stage est ouvert à tous, moyennant une finance d’inscription de 200 francs qui englobe les frais de repas. Les (toutes) dernières places – la participation est limitée – peuvent être réservées par téléphone au 078 / 602 44 00 ou par courrier électronique (info@jeduchien.ch).

Quatre heures: insuffisant!

Fortement médiatisées, les morsures d’animaux mal maîtrisés, aux conséquences parfois dramatiques, ont incité les autorités fé-

ÉNERGIE • Encore une augmentation du prix de l’énergie! Une solution existe pour réduire sa facture (et réduire son impact sur l’environnement): évitons les déperditions de chaleur de nos maisons. Mais voilà, changer ses fenêtres, opter pour un nouveau chauffage, isoler ses sous-sols, ses murs ou son toit: tout cela coûte aussi! Si vous hésitez, ou si vous êtes prêts à entamer une rénovation de votre bâtiment, prenez le temps de vous renseigner: les services techniques communaux et le délégué à l’énergie sont là pour vous aider.

La complicité plutôt que la contrainte: telle est la philosophie de J’édu... chien.

dérales et cantonales à durcir la législation en la matière. «Quatre heures de cours de base, c’est insuffisant pour gérer un chien, s’insurge cependant Claudia Bonvin.

Il faut davantage de temps, en fonction des spécificités de l’animal (âge, première main, traitement, vécu, etc.). Un chien reste longtemps perfectible». Lors de ses deux sessions annuelles, «J’édu…chien» a donc la prétention d’aller au fond des choses.

«Les dix cours que nous organisons garantissent une diversité propice à une éducation quasi sans faille.

Nous commençons par deux cours théoriques qui passent en revue, entre autres, le langage, le comportement et les mimiques de l’animal.

Nous abordons ensuite quelques notions sanitaires – comment soigner le chien dans l’urgence – en compa-

gnie de la vétérinaire Rose-Marie Bonvin. Et ce n’est qu’après ces «préliminaires» que débutent les cours purement pratiques, répartis par thèmes (le rappel, le marcher en laisse, le marcher sans laisse, les positions, le «assis-couché-reste», les jeux et les liens). Ces stages se terminent par un test qui permet aux propriétaires de mesurer les progrès accomplis».

Membre du programme cantonal PAM (Prévention des accidents par morsures), Claudia Bonvin effectue aussi plusieurs représentations annuelles dans les écoles – primaires essentiellement – de Lens et de Flanthey. «Les enfants se montrent particulièrement réceptifs à nos conseils, se réjouit-elle.

Ces actions préventives contribuent à diminuer les accidents».

Blaise Craviolini

La Confédération et le Canton «Près de 30% de l’énergie consommée en Suisse l’est par les habitations», indique le délégué à l’énergie. En termes de réduction globale de la consommation d’énergie, il y a donc de quoi faire, selon Daniel Rey. Les nouvelles constructions, dès cette année, doivent obligatoirement prévoir une isolation des murs de 18 à 24 cm d’épaisseur.

Mais pour les anciennes bâtisses, il n’est pas possible d’obliger la rénovation. Avec son slogan «Assainir, ça paye» lancé au niveau suisse, on nous tend une «carotte financière». La subvention n’est pas énorme mais intéressante quand même: on reçoit 70 francs par m2 de vide de maçonnerie pour les fenêtres, 40 francs par m2 de surface isolée (toit, mur et sol contre l’extérieur, mur et sol contre la terre), et 15 francs m2 de sur-

face isolée (paroi, plafond et sol donnant sur un local non chauffé, mur et sol enterrés à plus de 2 mètres). Cela peut représenter de 20 à 30% des investissements liés à l’amélioration de l’isolation du bâtiment. Les demandes sont traitées dans le mois par le Canton, la subvention versée par la Confédération va de 1000 francs jusqu’au 50% du montant des travaux liés à l’amélioration de l’enveloppe du bâtiment. A noter que le Canton n’ajoute plus une part équivalente, comme cela était encore le cas l’année passée.

Nos communes aussi Le Canton dispose d’autre part de programmes pour inciter à abandonner les chauffages électriques; on peut obtenir des subventions lors de l’installation d’une pompe à chaleur ou encore lorsqu’une chaufferie centralisée peut être prévue (comme ce serait le cas à Aminona dans le projet Vil-

lage Royal). Le Canton soutient aussi le chauffage solaire et au bois. Certaines de nos communes ont déjà leurs propres directives pour inciter leurs habitants à rénover, ajoutant ainsi une part supplémentaire à celle octroyée par les instances fédérale et cantonale. Et n’oublions pas l’aide prévue par le futur règlement sur lequel travaille l’Association des communes de CransMontana (ACCM). «Ce règlement est destiné à renforcer les aides financières délivrées par le Canton et la Confédération, précise Daniel Rey. Les exécutifs communaux décideront chacun l’enveloppe annuelle mise à disposition et la manière d’aider la rénovation de bâtiments sur leur territoire.» Ce texte est à bout touchant, les citoyens devraient en prendre connaissance avant l’été.

Danielle Emery Mayor

Informations et guide pratique sur www.leprogrammebatiments.ch.

Numéro 32 • Février 2010 • page 5

CRANS-MONTANA

En cette fin de mois, cet événement réunira pour la première fois durant douze jours des artistes suisses et étrangers au Régent.

Crans-Montana Art Discovery SALON D’ART • Ces premières rencontres dédiées à l’art contemporain se tiendront du vendredi 26 février au mardi 9 mars au Régent. Ce ne sont pas moins de 29 stands qui prendront possession de la halle principale et des salles annexes du centre de congrès de Crans-Montana. Ces galeries viennent du Valais (avec par exemple la Fondation Valette), d’autres cantons (des espaces de prestige implantés à Montreux et Vevey sont annoncés) et de l’étranger (Paris, Strasbourg ou encore Madrid). «Crans-Montana Art Discovery (CMAD) aura lieu sur deux week-ends et jouera sur les trois semaines d’alternance de vacances de février-mars.

Nous tablons sur les touristes, mais aussi sur le public valaisan», commente Laurence Herren, la responsable du Régent. Le positionnement de cette manifestation diffère donc du Salon de l’antiquité et de l’art qui a célébré sa vingt-deuxième édition l’an passé. Sa configuration l’illustrera.

Au CMAD, de petites allées seront privilégiées afin d’inciter les visiteurs à pénétrer dans les galeries. Là, la peinture et la sculpture d’aujourd’hui seront privilégiées.

Olivier, une sculptrice qui explore la thématique de l’ours. Et Gil Zermatten a des arguments à faire valoir en matière d’organisation de ce type d’événements. Ce mois d’août aura en effet lieu la troisième édition du Megève Art Discovery dont il est le créateur. Ce rendez-vous avait attiré 15’000 visiteurs en dix jours. Un résultat impressionnant que le CMAD ambitionne d’approcher. «Nous louons les locaux et nous nous chargeons du volet administratif, mais Gil Zermatten est la cheville ouvrière de l’Art Discovery de Crans-Montana. C’est grâce à ses contacts que tout cela peut se faire», précise Laurence Herren.

Des jalons pour demain Même avec des organisateurs aussi chevronnés, le lancement d’une telle manifestation constitue un challenge. Afin d’asseoir d’emblée la notoriété du CMAD, l’accent va être mis sur la communication. Des messages promotionnels seront diffusés sur des médias comme sur Rhône FM. Crans-Montana verra également fleurir des banderoles publicitaires et des flags faciliteront l’acheminement des visiteurs vers le Régent. L’aspect financier est bien entendu tout à fait crucial. «Notre objectif est de parvenir à un bon taux d’autofinancement. Il nous faut donc nous assurer des partenariats fiables», analyse avec lucidité Laurence Herren. Car le Crans-Montana Art Discovery entend bien devenir un rendezvous régulier durant les années à venir. Le fait de pouvoir compter sur une personnalité comme Gil Zermatten est sans nul doute un gage de pérennité. Dans l’immédiat, on n’attend plus que les amateurs d’art qui devraient apprécier cette plaisante alliance de talents venus d’ici tout comme d’horizons plus loinFrançois Praz tains.

Un team confirmé A l’initiative de ces rencontres, on trouve Gil Zermatten et son épouse Doris qui tiennent la Galerie Latour à Martigny. Formé aux écoles des Beaux-Arts de Sion, Paris et Rome, ce passionné compte plusieurs cordes à son arc. Outre la présentation de créateurs, l’espace qu’il anime condense des activités aussi diverses que l’édition d’ouvrages d’art, la lithographie ou la fonderie. Pour les épauler, ils ont fait appel à Véronique L’affiche du Crans-Montana Art Discovery au Régent dès le 26 février 2010.

Amusezvous!

ANIMATIONS • Du 5 au 16 février, Crans-Montana va bouger à un rythme effréné. Il y aura des artistes de rue en station et sur les pistes, des Disco-Glace à Ycoor, les animations au Fun Park sur le driving range, un programme spécial pour la St-Valentin, sans oublier la fête au Carnaval de Lens le 13 février, ou le Mardi Gras à Crans-Montana (voir ci-après).

La particularité de cet hiver, ce sera le village finlandais au Fun Park, avec des rennes domestiqués que l’on pourra approcher, une tente lapone décorée selon la tradition de cette population du Grand Nord, et encore: vidéo, musique, exposition, artisanat, personnes en costumes traditionnels. Tout cela du 8 au 12 février, de 10 h à 17 h. Informations détaillées auprès de l’Office du tourisme.

Mardi gras: programme Domaine skiable • 8 h 30 à 16 h 30 Tout le monde déguisé sur le domaine skiable • 11 h à 15 h Guggenmusik et contest freestyle déguisé au Snowpark ParkinSun Fun Park Bibi driving range • 14 h à 16 h 30 Maquillage et bricolage • 15 h Spectacle de clown • 15 h 30 Concours de déguisement - inscription sur place de 14 h à 15 h 30 • 16 h Lâcher de ballons En cas de très mauvais temps, animations déplacées au centre de congrès le Régent.

Ycoor, Montana • 14 h à 18 h 30 Spectacle et animations de rue (girafe, chameau, cracheurs de feu, jonglerie, échassiers...)

• 18 h à 22 h Disco Glace Avec Guggenmusik & DJ FeelKing Patinoire d’Ycoor. Entrée 5 francs, gratuit pour les personnes déguisées.

Ouverture: tous les jours de 15 h à 20 h. Vernissage: 26 février (jusqu’à 22 h). Nocturne: 6 mars (jusqu’à 22 h).

Cela fait tellement d’années que Mohamed Guemroud travaille dans les rues de Randogne qu’on oublierait presque qu’il a grandi en Algérie.

«Je suis heureux ici!»

D’AILLEURS ET D’ICI • Il fêtera en juin ses 64 ans. Ce petit homme très discret travaille depuis 25 ans au Service des travaux publics de la Commune de Randogne. Tout le monde connaît Mohamed Guemroud, dit Momo, tant il profite de la moindre occasion pour entrer en contact avec les personnes qu’il croise dans les rues de la station. «Il fait partie de l’inventaire de la Commune, commente un habitant. Il est gentil, toujours de bonne humeur, souriant, égal à lui-même depuis des années».

Bénéficiant d’une petite rente AI en raison de problèmes de rhumatisme, il a pris l’habitude d’effectuer son temps partiel sur la durée d’un temps plein. Cela lui permet d’aller à son rythme et de prendre le temps de saluer les gens qu’il croise. Momo est arrivé à Crans-Montana en 1965, à l’âge de 18 ans. Algérien d’origine, il avait été choisi par Terre des Hommes pour venir se faire soigner en Suisse.

«J’avais des problèmes avec la gorge et les poumons, expliquet-il en s’excusant presque de parler de lui. Il me fallait l’air de la montagne pour guérir.»

Une fois son traitement achevé, il a fait une demande

pour rester dans la région.

«Normalement j’aurais dû retourner là-bas en Algérie, mais je voulais rester, je voulais vraiment rester ici.» L’adolescent demande alors à sa mère qui était veuve et vivait dans une grande précarité, l’autorisation de s’installer en Suisse.

Elle accepte. «Je me suis senti libéré», explique encore Momo qui se fait alors engager par Jérémie Barras et son épouse qui tenaient à l’époque un magasin d’alimentation générale à Montana. «Chez eux, j’étais nourri, logé et blanchi, ils ont été comme des parents pour moi.» Par la suite il retournera en Algérie mais juste pour des vacances. En revanche, son unique frère et sa mère sont venus lui rendre visite à Randogne. Un jour, il a même ramené celle qui va devenir son épouse. Ils auront ensemble un garçon et une fille mais après plus de trente ans de mariage le couple se sépare.

Aujourd’hui tout va bien pour Momo, il vit dans un appartement dans l’immeuble de la Commune, il a obtenu son passeport suisse et, il y a quelques années, la bourgeoisie de Randogne. Une manière pour lui de se sentir définitivement

Momo, ici chez lui. Vous l’avez certainement croisé dans l’avenue de la Gare à Montana et il vous aura lancé son amical «bonjour».

de la région. «Je suis heureux ici, je suis bien, il ne manque rien. Parfois je vais faire une balade, je ne vais jamais seul, toujours accompagné. On fait un bisse, on va jusqu’à la Raspille ou du côté de Plumachit.

Et puis j’aime beaucoup cuisiner. C’est chez les Barras que j’ai appris. J’aime bien la

viande. Cet automne j’ai fait de la chasse, un gigot de chevreuil que j’ai tout désossé, coupé en morceaux et laissé macérer dans du vin au frigo. Ensuite j’ai invité des amis. Un gigot, on ne peut pas le manger tout seul!»

Claire-Lise Genoud

CRANS-MONTANA

Numéro 32 • Février 2010 • page 6

Melany Pannatier va gérer le manège avec Ruedi Wallerbosch.

Aperçu de ce que proposera le centre équestre qui sera prêt pour le début de l’été.

BRÈVES Galerie Artemis Paulina Al-

Le manège enchanté de Melany ÉQUITATION • La construction du nouveau Centre équestre de Crans-Montana suit son bonhomme de chemin, au gré des conditions météo qui «refroidissent» – terme choisi! – parfois certaines de ses étapes.

Les différents corps de métier s’apprêtent à œuvrer sur la structure de base, la maçonnerie, les locaux techniques, la buvette et le studio des gérants.

Cette phase terminée, ils se pencheront (en avril ou en mai) sur les écuries et sur tous les éléments de boiserie. Puis il s’agira d’attaquer la réfection de la salle existante (étanchéité, parois latérales et intérieur du paddock), avant de mettre la touche finale des aménagements extérieurs. «Le complexe sera opérationnel pour le début de l’été, soit dans les délais prévus», assure Jean-Michel Mayor, le vice-président d’Icogne en charge du dossier pour l’Association des Communes de Crans-Montana (ACCM).

Une certitude déjà: le coût global des travaux sera supérieur aux prévisions, estimé à 2,3 millions de francs lors des premiers «balbutiements» du pro-

jet il y a quatre ans; à noter qu’à ce moment-là le budget ne comprenait pas la réfection de la halle existante ni la démolition de l’ancien manège. Selon nos sources, le coût devrait dépasser les 3 millions de francs.

«Je fourmille d’idées» La gestion du Centre a été confiée communément – «Nous ne voulions qu’un seul exploitant», insiste Jean-Michel Mayor – à Ruedi Wallerbosch, un Néerlandais doté d’une solide expérience dans les milieux équestres, actuel gérant de deux manèges à Granges/Soleure, et à sa partenaire Melany Pannatier, écuyère originaire de Montana.

«Après 8 ans d’“infidélité” au Haut-Plateau, marqués notamment par un stage en Ecosse, je me réjouis de vivre ce retour aux sources, s’enthousiasme la future gérante. Le projet est extraordinaire et rassembleur; l’outil de travail s’annonce prometteur.

Pour preuve, nous avons déjà enregistré plusieurs réservations de boxes (réd: 33 boxes au total, dont 7 destinés aux poneys). Je fourmille d’idées pour rendre le

Un nouveau lounge-bar-restaurant s’est ouvert au rond-point Victoria.

Pause au Senso LOUNGE BAR • En passant régulièrement entre ses deux établissements – L’Oliveto et le Michelangelo – Aco Kalajdzic regardait d’un œil perplexe ce local désaffecté où autrefois se trouvait une banque. Avec deux partenaires, il ne lui fallut que trois mois pour faire, au numéro 2 de l’avenue de la Gare, un très accueillant lounge-bar: le Senso.

L’établissement propose également une carte pour les petites faims: cappuccino de courge (soupe), burger Senso (avec œuf au plat et truffe noire râpée), tartare aller-retour (légèrement poêlé), “Jet Set” caviar (75 g), charcuterie italienne et assiette valaisanne... Quant à la carte des vins, elle propose un large choix

de crus valaisans et quelques vins italiens.

La décoration vaut le détour, un mélange de tradition montagnarde et de modernisme. On s’assied sur des chaises hautes autour d’un grande et longue table qui sert de bar (photo), on peut s’installer dans les fauteuils ou à table vers la rue pour manger. Sur demande, on peut descendre à la cave pour une dégustation. Cave dont on aperçoit les bouteilles depuis la vitre sur le sol à l’entrée.

Ce type d’offre manquait un peu côté Montana. Le vide est désormais comblé et le secteur du rondpoint Victoria gagne en attractivité. Le Senso ouvre à 9 heures et ferme à 1 heure du matin. Tél. 027 481 81 81.

DEM

Le Senso: pour un verre, un moment de détente conviviale ou un petit repas.

Rendez-vous musical CONCERTS • Deux concerts à ne pas manquer ce mois à CransMontana, le 13 février puis le 18 février. Le premier rendez-vous est une soirée jazz avec Moncef Genoud. Le pianiste suisse qui vit une partie de l’année à Crans-Montana donnera un concert à la chapelle de Crans à 20 h.

Cinq jours plus tard, place à une soirée classique, avec un duo violon et piano: Masha Diatchenko et Béatrice Berrut se produiront à 20 h à la chapelle de Crans.

DEM

Melany Pannatier et Ruedi Wallerbosch ont été nommés par l’ACCM gérants du manège actuellement encore en travaux.

lieu vivant, animé, car c’est bien dans ce dynamisme et dans cette diversité que résidera la réussite de notre gestion».

Concrètement, Melany Pannatier n’entend pas se «braquer» sur une seule sphère d’activités.

«Le Centre constituera un argument touristique indispensable à la station. A nous d’étoffer l’offre en proposant, par exemple, des

balades, des initiations et des découvertes. Mais nous aurions tort de courtiser uniquement les touristes… Il importera de porter une attention toute particulière aux gens de la région, qu’ils soient passionnés, spécialistes et même profanes par rapport au monde du cheval».

Seul bémol dans ces perspectives réjouissantes, l’aspect spor-

tif qui «ne pourra peu, ou guère être exploité. Le site est un peu décentralisé comparé à d’autres centres équestres mieux placés.

Les propriétaires attirés par la compétition préfèreront sans doute mettre leurs chevaux dans des complexes qui limiteront leurs déplacements. Mais on fera avec…»

Blaise Craviolini

Comment faire entrer le client dans nos commerces?

Le Cristal Festival laisse derrière lui quelques idées.

Intéresser le chaland PUBLICITÉ • «Vous, commerçants de la station, rencontrez la même problématique qu’un grand centre commercial». C’est Nathalie Cachet (directrice générale de l’agence Piment DDB) et Damien Colrat, (responsable de la publicité sur les lieux de vente de Bouygues Telecom) qui l’affirmaient lors du Cristal Festival au Régent en décembre dernier. Comment faire franchir la porte du magasin aux touristes de passage à CransMontana, comment les faire passer à l’acte d’achat? Tel était le thème de cette conférence-débat organisée en collaboration avec les Arts & Métiers de Crans-Montana. Une belle occasion de discuter avec des professionnels de la communication commerciale qui n’a été saisie que par une vingtaine de personnes, mais qui laisse quelques conseils intéressants.

Supermarché.

Hypermarché.

Shop en ligne. Où donc est passé le contact humain? Ce lien social manque de plus en plus au consommateur, c’est ce qui a été observé en 2009. «Le consommateur est prêt à payer plus s’il a cette qualité de service qui lui fait défaut dans les hypermarchés.» Et Nathalie Cachet de citer des exemples de grands groupes qui ont ouvert de petites épiceries de quartier (comme Monoprix qui a créé l’enseigne Chez Jean), «pour mettre de l’humain entre la marque et le consommateur, créer avec lui une complicité, la compétence du vendeur, qui sait avoir à faire à un expert.» Un constat qui ne peut qu’intéresser le tissu commercial de Crans-Montana formé de petits magasins qui ont donc une carte à jouer.

Soignez vos vitrines!

«Il semble que vous ayez un bon rapport qualité-prix, mais les

Comment attirer les clients en station et leur donner envie d’entrer dans les commerces? Les Arts & Métiers ont posé la question.

gens ne le savent pas. Il manque une communication de votre offre, un plan d’animation commerciale, des opérations commerciales qualitatives alliant image et commerce.» Et d’insister sur l’importance du storytelling, cette histoire que l’on raconte au client. Que ce soit lors du Jumping Horse Show ou l’European Masters, il y a pour chaque commerce une idée qui doit jaillir.

Les conseillers en communication commerciale en étaient convaincus: «C’est à vous, commerçants, de vous calquer sur les événements qui se déroulent à Crans-Montana, d’en tirer un fil pour raconter une histoire.» Et l’histoire, elle se raconte d’abord dans la vitrine: «c’est le premier média de la marque; la vitrine doit attirer le client, lui donner envie d’entrer dans le magasin.»

Faire appel à des professionnels de la communication commerciale peut beaucoup aider. Or, parmi les commerçants présents, rares étaient ceux qui disaient avoir fait appel à des agences: trop cher. Alors comment faire? Se fédérer, travailler ensemble pour lancer une campagne commerciale, créer par exemple un site internet des commerces qui soit dynamique, où communiquer ses offres, éditer un guide du shopping, organiser de petits événements...

Ensemble, on est plus fort, on a plus de moyens. Cet organisme rassembleur, il existe déjà à Crans-Montana: Dominique Mommer et Jérôme di Stasi, respectivement président et viceprésident des Arts & Métiers, sont sortis de là chargés d’idées.

Danielle Emery Mayor

tuna et Maribel Torrent ont ouvert une galerie-atelier à la route du Rawyl 26. Outre les expositions, la galerie-atelier Artemis propose différents cours pour les particuliers. Vous pouvez appeler le 079 543 99 13 si vous désirez exposer et le 079 796 83 21 pour de plus amples renseignements sur les cours.

• Galerie Bel-Air Fine Art Une nouvelle galerie a ouvert ses portes cet hiver à la rue du Prado. Des artistes cotés et des découvertes, sous la houlette du collectionneur François Chabanian. Sur place, c’est Laurent Marthaler, jeune historien d’art, qui vous accueille.

• Dans les nuages Emile Zahnd prend de l’altitude. De Mollens, le peintre a hissé son atelier au 6e étage de la Tour Gentiane à Aminona. Après un beau succès à la Galerie O à Schaffhouse avec une série de nus, «Parfum de Femme», il invite tout amateur à venir découvrir ses nouvelles œuvres. «Ce sont des symphonies de lumière, de ciels et de nuit, inspirées par la neige tombant devant ma fenêtre…»

• La galerie Caroline Dechamby s’est transformée en es-

pace urbain sous la forme d'une surprenante installation picturale sous le thème «L'art des rues de Nanterre s'invite à Crans-Montana». A voir encore jusqu'au 14 février.

• La cabane de Mattia Située au sommet des Verdets, sur la piste éclairée, La cabane de Mattia propose un plat du jour à bon prix, des pâtes, de la polenta, des mets valaisans et en prime le délicieux accent italien du jeune patron.

Chef de cuisine de métier, il vit à Lens. Propriété de l’ancienne Bourgeoisie de Lens, son joli restaurant d’altitude jouit d’une grande terrasse plein sud et peut accueillir jusqu’à 80 personnes. A l’intérieur, il est aussi possible de manger dans la chambre à coucher des bergers qui y vivent durant l’été! Horaires d’ouverture du domaine skiable (de 8 h 45 à 16 h 30), le vendredi soir aussi, également sur demande en téléphonant au 078 668 22 73 ou en envoyant un mail: lacabanedemattia@yahoo.com • Pique-nique sur les pistes Si le repas tiré du sac n’est plus autorisé aux Violettes, pique-niquer sur les pistes est possible à la salle Macolin à Aminona. On trouve environ 100 places assises et un espace chauffé dans cette salle annexée au self-service du restaurant du Petit-Bonvin.

• Courir pour l’eau C’était en janvier dernier: le club Soroptimist de Crans-Montana et les autorités de l’Association des communes remettaient à Swissaid un chèque de 100’000 francs récoltés grâce à l’opération Courir pour l’eau du 13 septembre 2009. La course populaire a permis de récolter 50’000 francs, somme qu’a doublée l’ACCM. Rappelons que Swissaid réalise un projet d’adduction d’eau au Niger.

Numéro 32 • Février 2010 • page 7

BRÈVES Victoria Par souci d’équité en-

tre les locataires et les usagers occasionnels du parking Victoria à Montana, la Commune a décidé de remplacer les horodateurs présents à chaque niveau par un système de ticket à payer avant de quitter le parking. Depuis début décembre, des barrières de contrôle ont ainsi été installées par la Commune ainsi que quelques caméras de surveillance dans le but d’assurer au mieux la sécurité et le confort des personnes qui auront parqué leur véhicule à cet endroit.

• Parcage sous surveillance

Durant cette saison d'hiver, la Police municipale a vu son effectif renforcé par la présence de deux Sécuritas chargés d'amender toute voiture qui stationne au-delà du temps autorisé et tout véhicule arrêté n'importe où en station.

• Conte pour enfants Le mercredi 10 et le samedi 20 février 2010, la bibliothèque propose une heure du conte pour les enfants dès 4 ans. Nicole Zufferey leur racontera des histoires dès 15 h, entrée libre.

• Du neuf à la biblo A noter également que les horaires d’ouverture ont évolué dès février pour répondre à la demande des personnes qui ne peuvent s’y rendre qu’après le travail: désormais les jeudis, la bibliothèque reste ouverte de 14 h 30 à 20 h.

• Nuit des Neiges Ce sera la Fondation Enfants Papillons et l’ONG Action Innocence qui seront bénéficiaires de la Nuit des Neiges 2010. La soirée de gala a lieu ce samedi 6 février. Déjà plusieurs semaines à l’avance la soirée affichait complet, 370 personnes peuvent y assister. www.nuitdesneiges.ch • Sapin sur l’île La Commune de Montana a installé cette année sur la petite île au milieu du lac Genon un gigantesque sapin haut de 13 mètres. Recouvert de 800 mètres de minuscules LED qui semblent ruisseler le long de ses épines et de 25 snowfalls qui donnent l’illusion de voir de la neige tomber, il apporte au lieu une vision carrément féerique. En raison de la taille de l’île, approximativement 50 m2, le sapin a été décoré dans une nacelle avant d’être transporté en hélicoptère et fixé sur un socle au milieu de l’île. C’est le Service technique qui en a eu l’idée et qui s’est chargé de la mise en place avec l’aide de CME (Crans-Montana exploitation). «Nous ne recevons que des louanges!, s’exclame Jean-Marie Bonvin, et nous allons le maintenir aussi longtemps que possible, au moins jusqu’à Carnaval.»

CRANS-MONTANA Le projet pilote Smart Blue est testé ces prochaines semaines à Crans-Montana.

Il fait appel à la technologie Bluetooth des téléphones mobiles.

L’information par téléphone COMMUNICATION • A ma gauche: un touriste qui arrive à Crans-Montana; à ma droite, un office du tourisme rempli d’informations qui peuvent l’intéresser; au centre: une borne Bluetooth.

Comment simplement, et à n’importe quelle heure, transmettre à nos hôtes des données facilitant leur séjour? Via son téléphone portable! C’est le projet pilote Smart Blue, testé chez nous par la HES-SO Valais, un projet innovant qui a trouvé l’appui financier de la Confédération, notamment.

Pour imager, Smart Blue sera un peu comme un nouveau «tuyau» branché à la grande source d’information électronique de CransMontana. «L’Office du tourisme a déjà réalisé en amont un important travail de consolidation de toutes les données d’information, ce qui est idéal pour tester le projet», constate Blaise Crettol, professeur à la HES-SO Valais.

Une borne, un téléphone 80% des téléphones mobiles sont équipés de la technologie Bluetooth. En comparaison, les téléphones avec connexion wifi représentent environ 50% du marché. Apres téléchargement unique via SMS ou internet, sur place ou avant sa venue, le touriste n’a plus qu’à ouvrir son application à chaque fois qu’il désire une mise à jour gratuite an passant devant une des bornes de

la station. Les données sont affichées dans la langue de son choix et restent en permanence sur son téléphone. En amont, les données peuvent être mises à jour en permanence, plusieurs fois par jour si nécessaire. Le client peut paramétrer lui-même son système et décider quels types d’informations il souhaite charger.

Pour actualiser les données pendant son séjour, il doit passer à proximité d’une des bornes.

Le projet pilote s’étale sur une année. Le développement en laboratoire s’est terminé fin janvier.

Ces prochaines semaines a lieu le test sur le terrain, jusqu’à la fin de l’hiver. Il montrera si les clients arrivant à Crans-Montana profitent de cette manière de recevoir les informations et combien de fois durant le séjour ils s’approchent d’une borne pour actualiser les données. Un questionnaire ad hoc permettra de compiler les avis des utilisateurs qui auront aussi la possibilité de s’exprimer sur Smart Blue via un site internet dédié. Avant l’été, après les dernières itérations techniques, le produit sera transféré à deux start-up qui vont le commercialiser. A Crans-Montana, on décidera si le système convient à nos hôtes et, cas échéant, on complétera le nombre de bornes.

Modèle global du système

Portée définie : 5m

La web communication Visite virtuelle de la station sur internet, version mobile du site de Crans-Montana, création d’une application pour iPhone, et voilà désormais Smart Blue: en ce début 2010, de nouveaux outils transitent par internet avec des règles propres: ils requièrent des ressources et des compétences pointues. S’ajoutent les réseaux sociaux comme Facebook, Twitter, etc. Autant de moyens d’informer avec une puissance formidable. La «web communication» fait partie des nouveaux défis des professionnels du tourisme. «Crans-Montana Tourisme travaille en ce moment à l’analyse des supports en vue, à trouver les projets qui en tirent le meilleur profit pour, ensuite, leur attribuer les ressources nécessaires», signale le directeur Dominique Fumeaux, qui rappelle que l’an dernier, 80% des Français connectés à la toile ont utilisé le web pour organiser leurs vacances, selon Protourisme.

Danielle Emery Mayor

La Fondation Suisse des Trains Miniatures accueille depuis peu une nouvelle maquette, don précieux qui annonce une année 2010 pleine de projets.

Le Gothard au cœur de Crans-Montana TRAINS MINIATURES • C’est durant l’été 2009 que Sylvia Bonvin, responsable de la Fondation Suisse des Trains Miniatures, est contactée par un passionné un peu particulier: celui-ci se sépare d’une de ses maquettes et désire l’offrir au Musée. Rendez-vous est pris pour la fin d’année. C’est le président de la Fondation, JeanPierre Rouvinez, accompagné de deux acolytes, qui s’est chargé du transport. Sylvia Bonvin se souvient de ce 9 décembre passé: «Il y avait un grand camion avec une grande maquette en une seule pièce! La maquette est tellement grande qu’elle passait à deux doigts près les portes du local.»

Au commencement Le donateur et créateur Manfred Good reçoit son premier train à l’âge de un an, un train à clef Märklin à l’échelle 0. La passion est née. Employé de commerce de formation, il se sent l’âme d’un bricoleur universel et commence son projet avec la gare d’Erstfeld et quelques tunnels, car c’est l’environnement dans lequel il aime voir les trains. Puis, de fil en aiguille, la maquette du Gothard voit le jour. Sa construction débute en 1991 pour se finir en 1997-98. La maquette est réalisée pour des trains à l’échelle

La maquette du Gothard, don de Manfred Good, récemment proposée au public du musée des trains miniatures.

H0 1:87, mesure 2 m 45 sur 3 m 50 et est en une seule pièce. Elle repose sur un châssis métallique créé pour l’occasion par une entreprise spécialisée. La base est une plaque en peuplier, bois plus facile à travailler. Le tableau de commandes a été réalisé par le donateur, aidé par l’un de ses amis. Bien que pour le moment seuls quatre trains y circulent, la maquette du Gothard permettrait à un excellent conducteur de faire tourner huit machines en même temps.

L’édifice religieux au milieu de la maquette est actuellement une chapelle de l’Oberland ber-

nois, mais madame Bonvin nous assure qu’elle sera remplacée en 2010 par l’authentique église de Wassen, visible à trois reprises depuis la ligne du SaintGothard.

La suite Il est prévu d’étayer cette maquette en y ajoutant des informations sur la ligne du Gothard, notamment d’ordre historique, géographique et technique.

«Cette maquette est un point de départ. La recevoir et l’exposer est une chose, mais il faut aussi penser à tout ce qu’on peut en faire».

Répliques d’affiches anciennes

et photos plus récentes de la ligne ferroviaire en passant par le mythique Pont-du-Diable, ainsi que quelques textes sont prévus. Sylvia Bonvin souhaite offrir une documentation attractive. L’objectif est de mettre en valeur la maquette et de captiver l’œil du visiteur en contrastant l’élégance du passé avec des photos modernes.

Denise Tripalo

Infos pratiques Musée à la route de Transit à Montana, ouvert tous les jours de 10 h à 13 h et de 15 h à 19 h. Renseignements sur www.trains-miniatures.ch et/ou au 027 565 47 47.

AprèsSki by Caprices MUSIQUE • Le festival 2010 a lieu du 7 au 10 avril. Mais Caprices, c’est aussi un festival off qui mérite le détour.

Cette année, le Caprices Festival désire étendre son offre gratuite et démarrera non pas le mercredi – jour du lancement du festival – mais quatre jours avant, à savoir le samedi 3 avril, pour un total de sept jours de réjouissances (avec une petite pause le mardi).

L’Après-Ski by Caprices, c’est plus de 20 concerts et dj sets gratuits, pendant une semaine, et des groupes locaux et régionaux afin d’offrir à tous la possibilité de découvrir la diversité et la qualité des productions locales. Rendez-vous de fin de journée des sportifs, familles ou autres amateurs de musique et de festivités, l’Après-Ski offrira cette année, en plus des concerts, des animations diverses comme des spectacles d’artistes de rue. De nombreux stands permettront aux festivaliers de se retrouver autour d’un repas ou juste d’un verre.

La programmation complète de l’Après-Ski est faite en collaboration avec les internautes sur la nouvelle plateforme communautaire du site web www.caprices.ch.

VILLAGES

Numéro 32 • Février 2010 • page 8

Une douzaine de lieux de culte existent ici et là sur notre territoire.

La chapelle de Crêta d’Asse a la particularité d’être sous deux juridictions ecclésiales. Rappel historique.

Territoires paroissiaux en évolution MOLLENS • Le Secteur pastoral des Noble et LouableContrées est aujourd’hui subdivisé en cinq territoires paroissiaux: Lens-Flanthey-Icogne, Chermignon-Ollon, Montana-Village-Corin, MontanaCrans et Mollens-Randogne (appelé St-Maurice-de Laques).

On dénombre une bonne douzaine de lieux de culte. S’y ajoute une paroisse protestante.

En remontant le cours de l’histoire, l’on apprend que l’existence de la paroisse de SaintMaurice-de-Laques est attestée depuis le dernier tiers du XIIIe siècle. Son territoire était alors bien plus étendu qu’actuellement. Il englobait toute la partie supérieure de la Contrée de Sierre, de Bluche à Cordona, s’étendait au sud jusqu’aux villages de Veyras et de Miège, et comprenait à l’ouest une partie de Montana et de Corin.

cée sous la responsabilité du curé Gérald Voide, aidé de l’abbé Gilbert Zufferey.

De son côté, Lens est d’abord rattachée au Prieuré de Granges. Au XIIe siècle, les Pères bénédictins cèdent le Prieuré de Lens à la Maison du Saint-Bernard de Mont-Joux. Quelques communautés villageoises s’en détachent peu à peu. La paroisse de Chermignon voit ainsi le jour en 1948.

Aujourd’hui, le curé Jean-Michel Lonfat et les pères Michel Praplan, Jean-Claude Rossier et Jean-Pierre Porcellana, tous chanoines du Saint-Bernard, desservent les quatre paroisses du bas du Secteur pastoral et vivent en communauté au Prieuré de Lens. En outre, Sœur Francine Carron et Alexis Rey, agents pastoraux, apportent leur contribution à l’ensemble des paroisses du secteur.

Des liens contestés L’année 1660 marque le transfert de la paroisse de Muzot à Venthône. Puis Miège devient une cure filiale de celle de Laques (1786) avant d’en être complètement séparée. La partie Est du village de Montana se met aussi à contester ses liens avec St-Maurice-de-Laques et Montana-Village devient une paroisse à part entière en 1863.

Une nouvelle paroisse est instituée à Montana-Vermala en 1928. Elle est aujourd’hui pla-

Cas particulier à l’Aprily La chapelle Notre-Dame de Crêta d’Asse, aux mayens de l’Aprily, présente la particularité de se situer sous deux juridictions ecclésiales, ce qui pose par exemple la question de savoir où déposer les actes des baptêmes et des mariages qui y sont célébrés, ne serait-ce que pour retrouver aisément notamment les actes de baptême lorsqu’ils sont requis en vue d’une première communion, d’une confirmation ou d’un mariage.

La paroisse de St-Maurice-de-Laques présente la particularité d’accueillir sur son territoire une chapelle construite par les gens de Miège (Crêta d’Asse, ici en photo). Mollens possède d’autre part une chapelle dédiée à saint Gothard, située au-delà de la Raspille.

Armand Berclaz, président du Conseil de gestion de la paroisse de St-Maurice-de-Laques, rappelle que cette chapelle se situe sur la commune de Mollens et sur le territoire paroissial de St-Maurice-de-Laques, bien qu’ayant été construite à l’initiative de propriétaires de mayens domiciliés à

Miège. «Il faut, dit-il, que notre paroisse conserve la trace des actes signés à Crêta d’Asse.»

A Sion, Stefan Margelist, vicaire judiciaire et official du Diocèse, apporte un éclairage: «Chaque curé a la juridiction pour la paroisse qui lui a été confiée. Dans le cas de Crêta d’Asse, deux curés ont

la juridiction, celui de Miège l’ayant reçue par décret et non par sa nomination. Les mariages et les baptêmes sont à inscrire dans les registres de la paroisse de la célébration des sacrements. La provenance du prêtre qui officie n’a donc aucune importance.»

Pierrette Weissbrodt

La statue a été érigée sur la colline du Châtelard il y a 75 ans.

«La peinture a toujours fait partie de moi!» Voyage dans le monde d'Eliane, entre Icogne et Crans.

Colline du Roi

De toile à moi!

SPIRITUALITÉ • Elle pèse 6200 kilos, surplombe la vallée du Rhône depuis 75 ans. Elle, c’est la statue du Christ-Roi dont l’anniversaire sera l’occasion d’une belle fête le 13 mai.

Ces 75 ans sont l’occasion d’éditer un ouvrage, de concevoir un itinéraire pédestre entre chapelles et oratoires des six communes, une exposition de dessins d’enfants et photos, un cycle de conférences, des journées catéchétiques pour les écoliers, un site internet...

Dans l’esprit des Lensards, la colline du Châtelard suggérait le Calvaire où le Christ avait été crucifié. C’est ce que nous apprend Gérard Rey qui a écrit l’histoire de la statue à paraître dans la plaquette. Un certain Benoît Bagnoud, au début du XIXe siècle, parlait d’y réaliser un chemin de croix. Ce sera

avec le prieur Gard que les choses vont prendre forme. Faute d’avoir trouvé les fonds, le premier projet d’ériger un monument à la gloire du Christ doit être abandonné. Le chemin de croix, lui, voit le jour en1933.

Le prieur Gard ne se laisse pas décourager et, avec l’accord de l’évêque, lance une seconde souscription. Qui est un succès.

Les travaux peuvent commencer.

Durant l’hiver 1934-35, on prépare l’emplacement au sommet de la colline, on construit le socle. Les éléments sont amenés à hauteur de l’actuel terrain de football grâce à des chars attelés à des mulets. De là, un treuil les monte au sommet de la colline. La bénédiction a lieu le 22 septembre 1935.

Danielle Emery Mayor

Quel Roi, quel Royaume?

Cette année, le secteur Noble et Louable-Contrées propose un temps de réflexion sur le thème Quel Roi, quel Royaume? Seront développés quatre volets: psychologique, économique, philosophique et religieux. Rendez-vous à 20 h: 24 février, église de Crételles: Xavier Roduit, sociologue 17 mars, salle bourgeoisiale à Lens: François-Xavier Putallaz, philosophe et professeur 24 mars, salle paroissiale à Chermignon: Antoine Lebacque, économiste 21 avril, église de Montana-Village: Jean-Pascal Genoud, chanoine du Grand St-Bernard.

Plus d’infos sur www.noble-louable.ch

ICOGNE • Des yeux en amandes sous une frange de collégienne, Eliane Ingold, Bernoise née en Alsace, vit en Valais depuis l’âge de 16 ans. Non sans avoir beaucoup bougé. Les Beaux-Arts, elle les a fréquentés à Miami et New York, «et j’ai complété ma formation ici, avec J.P. Briand», précise-t-elle.

Quand on l’interroge sur le «pourquoi elle peint», sa réponse fuse: «Je ne me suis jamais posé la question, c’est un besoin.» Et de désigner les grandes toiles abs- Eliane Ingold dans son atelier. traites, aux couleurs vives qui tapissent son appartement de Crans-Montana. Des Toujours en quête d’expériences, l’artiste suit auœuvres sans nom, car «le message ne doit pas pas- jourd’hui des cours de sculpture sur bois. Elle ser par le titre». Des acryls non figuratifs, ratta- s’essaie aussi à la peinture à l’encaustique: «Dans chés à des thèmes, variant selon les périodes, ma tête, j’ai plein de projets, mais j’ai un grand démoutons, radiographies, colonnes vertébrales… faut, je me dis que je peux toujours faire mieux!».

«En ce moment, c’est principalement la dégradation de la nature qui me préoccupe et m’inspire», Les gens Les œuvres d’Eliane ont déjà hanté les cimaises ajoute-t-elle.

Dans son atelier d’Icogne – «un lieu où l’on peut de nombreux lieux de Romandie, et séduit bien se relâcher, se recentrer sur soi-même», – l’artiste des amateurs d’art, «surtout des femmes, elles se crée également des sculptures en bandes plâ- sentent sur le même plan vibratoire que ma peintrées avec intégrations, animaux bizarres, aux ture.» Pas d’exposition à l’horizon pour l’inscouleurs tranchées, dont elle déclare: «Mes œu- tant, mais l’artiste accueillera avec plaisir votre vres sont tout à la fois des miroirs, des messages, visite dans son atelier d’Icogne, sous l’Ancienne et bien d’autres choses. Rien ne passe dans mes Poste. De quoi se remplir le yeux de couleurs, de formes et le cœur de chaleur humaine. mains sans être transformé, car tout m’inspire!»

Enfin, l’art ne suffisant pas à combler cette boulimique de vie, elle y ajoute une autre profesMoments Le moment le plus heureux dans la création sion, thérapeutique celle-là, elle pratique la nad’une œuvre, selon Eliane? «C’est quand on perd turothérapie, la reboutologie, le magnétisme et la notion du temps et que s’installe le dialogue avec la radiesthésie, «des techniques qui aident à soula toile». Mais, «il faut vivre auparavant l’instant lager les douleurs et rééquilibrer l’énergie!»

Paulette Berguerand le plus angoissant, le premier coup de pinceau sur la toile blanche. Souvent, je commence par un trait, Contact: elibanana@netplus.ch ou 079 436 56 48 pour le contact, et “casser” ce blanc.»

BRÈVES Maison d’hôtes May-Laure Ruppen propose à Mollens un accueil familial dans une belle maison avec jardin, Les Colombes. Une maison d’hôtes offrant deux chambres, ouverte à l’année. Tél. 027 458 60 60.

• Tsampeitros L’urbanisation et l’aménagement de ce quartier à l’est du village de Randogne, se poursuit. Le Conseil communal vient en effet de décider des mises en soumission.

• Droit de cité Randogne a octroyé le droit de cité à Silvia Maria et Joaquim Osvaldo Ribeiro ainsi qu’à leurs enfants Fabio et Tania.

• Village transformé Après avoir magnifiquement rénové l’église du village de Montana et l’avoir mise en valeur en réaménageant routes et trottoirs qui l’entourent, la Commune a entrepris dès l’automne dernier l’assainissement du vieux mur d’enceinte du cimetière. Les travaux devraient être terminés au printemps (selon les conditions climatiques), achevant ainsi la transformation du centre du village.

• L’Encoche Dans l’édition de décembre est encarté le plan du concept de gestion des eaux élaboré par l’ingénieur EPF Yves Rey (voir Sixième Dimension N° 31), dans le cadre de son travail intitulé «Aménagement hydroélectrique d’Icogne et nouveau concept de gestion des eaux à Crans-Montana».

Le président Francis Tapparel fait également le point sur l’aménagement des plans de quartier Cécil, Domaine du Parc, Revers Moubra et le projet d’Ycoor. A télécharger sur www.montana.ch.

• Samaritains La section Chermignon organise une session de cours de sauveteurs (obligatoire pour le permis de conduire) les 22, 23 février, 1 et 2 mars 2010. Inscriptions: 027 483 35 56.

• Cours Do-In à la salle de gymnastique de Montana-Village les 15, 22, 29 mars et 12 et 19 avril. Exercices physiques simples pour recharger, dynamiser (hommes et femmes). Inscription: 027 481 93 88.

• Barrières architecturales Le Conseil municipal d’Icogne a confirmé Firmin Bagnoud dans sa fonction de répondant communal pour la construction adaptée aux personnes en situation de handicap.

• Nouvelles commissions Icogne a décidé de la création d’une commission du développement durable et d’une commission chargée de faire des propositions pour faciliter la sauvegarde du Vieux-Village et de ses bâtiments.

• Gilbert Bécaud A Icogne la salle de gym des aînés (ancienne école des filles) a été baptisée Salle Gilbert Bécaud.

Rappelons que la chanteur avait été nommé bourgeois d’honneur.

• Places de parc Icogne projette l’aménagement de douze places de parc à proximité du couvert bourgeoisial de la Place de la Scie aux Vernasses.

•

VILLAGES

Numéro 32 • Février 2010 • page 9

Tiré à 300 exemplaires, le livre sur la généalogie des Rey de Montana connaît un tel succès que les trois quarts des ouvrages ont déjà trouvé preneur. Portrait de Pascal Rey, son auteur.

«Il y aura toujours des ancêtres à découvrir» CORIN • Méthodique, précis, concentré. On ne sait pas si face à sa classe de 3e primaire à Beaulieu (Sierre), l’instituteur Pascal Rey de Corin, 41 ans, exerce ces qualités-là. Mais vu l’ordre et la systématique qui règnent dans le bureau qu’il s’est aménagé dans le sous-sol de sa villa, il semble évident que ce féru de généalogie, accessoirement père de trois enfants, juge de commune et député PDC au Grand Conseil valaisan, aime savoir où il va. On devrait plutôt dire sa-

voir d’où il vient. Il a en effet publié juste avant Noël un ouvrage sur la généalogie des Rey de Montana. Il raconte: «Tout était prêt pour l’impression, il y a un an, mais je suis tombé sur des archives numérisées du Chapitre sédunois et je n’ai pu résister à la tentation de remonter de 200 à 300 ans dans l’histoire de ma famille.» Au final, des heures – essentiellement entre 22 h et 1 h du matin – à déchiffrer près de 30’000 pages des minutes copiées par les chanoines et

RENDEZ-VOUS DES VILLAGES ICOGNE Descente aux flambeaux organisée par le ski-club La Lienne Icogne Concours du ski-club La Lienne Icogne Loto du ski-club La Lienne Icogne Groupe théâtral Toc’Art, Icogne/Flanthey LENS Loto du chœur Echo du Christ-Roi et du Chœur de Flanthey Carnaval des enfants, Lens Loto de la Société de Tir Concert annuel de la fanfare Ancienne Cécilia Conférence «Quel Roi, quel Royaume?», 20 h, salle bourgeoisiale Groupe théâtral de Salin Jeudi Saint célébration, 20 h Concert annuel fanfare Edelweiss «Flanthey Découvertes» organisé par le GAF, Flanthey APLI, soirée jeux 1er Tour des Championnats suisses de Groupes de Tir Groupe théâtral Toc’Art, Flanthey/Icogne Concert du Valaisia Brass Band Groupe théâtral Toc’Art, Lens

6 février 27 février 13 mars 23-25 avril

6 février 13 février 20 février 27 février 17 mars 20 mars 1er avril 4 avril 7-10 avril 16 avril 16-18 avril 23-25 avril 27 avril 30 avril, 1-2 mai

concernant la région. Pour réussir cet exploit sans avoir jamais appris le latin, il s’est exercé à reconnaître visuellement les mots calligraphiés qui pouvaient l’amener à remonter le fil de ses ancêtres.

Lorsqu’on se penche sur son ouvrage, on remarque qu’il est composé de deux parties. La première répertorie les bâtiments, fourneaux en pierre ollaire et poutres gravées des armoiries des Rey de la commune de Montana. La seconde présente sous forme de tableaux les 17 différentes branches de cette famille dont les premières traces en Valais datent d’il y a 777 ans!

Ce qu’il retient de cette aventure qui est loin de se terminer puisqu’il envisage déjà une nouvelle édition? «Des rencontres formidables avec des personnes qui détenaient chacune une part de l’histoire.» Pascal Rey a été particulièrement touché par les visites récentes à Jeanne Schmidt dont le mari avait récupéré pas moins de six fourneaux en pierre ollaire dont trois étaient relatives à la famille Rey. L’auteur a d’ailleurs réussi à attribuer les trois armoiries aux maisons répertoriées dans sa base de données.

Seules les vacances avec son épouse Nathalie et leurs enfants (de g. à d.) Capucine, Amandine et Augustin, l’été dernier à Caorle en Italie, ont empêché Pascal Rey de se plonger dans l’histoire de ses ancêtres.

avant de marcher dans les pas de Fabien Rey son grand-père (instituteur, député et président de commune), il décide d’en savoir plus sur sa famille et demande l’autorisation au curé de sa paroisse de consulter les registres paroissiaux. Il passera ainsi ses mercredis après-midi à recopier à la main tous ces noms. Ce n’est pourtant qu’en 1992, l’année où il épouse Nathalie, que le virus de la recherche de ses ancêtres le reprend.

Sous prétexte d’offrir un cadeau aux deux familles, il se lance dans leur arbre généalogique

CHERMIGNON Initiation à la peau de phoque du Groupement sportif 6 février Assemblée générale des Samaritains 12 février Carnaval des enfants, Ollon 14 février Carnaval des enfants, Chermignon-d’en-Haut 16 février Mercredi des Cendres, Chermignon-d’en-Haut, 19 h 17 février Sortie famille à ski du Groupement sportif 20 février Assemblée générale de la Nouvelle Cible 21 février Assemblée générale des délégués de l’Association des Hospitaliers et Hospitalières 21 février Soirée raquettes du Groupement sportif 26 février Loto des Grenadiers, salle Cécilia, Chermignon-d’en-Haut 28 février Assemblée générale du Golf de Noas 1er mars Journée raquettes par le Groupement sportif 6 mars Concert annuel de la fanfare Cécilia, Chermignon-d’en-Haut 13 mars Concert apéritif de la Cécilia, Ollon 19 mars Soupe de Carême et loto en faveur de la chapelle, Ollon 19 mars Soupe de Carême, Chermignon-d’en-Bas 21 mars Conférence «Quel Roi, quel Royaume?», 20 h, salle paroissiale 24 mars Assemblée générale du Tennis-Club 26 mars Journée chocolat «Fabrication d’un œuf de Pâques», organisée par le Groupement sportif 27 mars Concert annuel du chœur la Cécilienne, Ollon 28 mars Soupe de Carême, Chermignon-d’en-Haut 28 mars Samedi Saint célébration, 20 h3 0, Chermignon-d’en-Haut 3 avril Journée de nettoyage du Tennis-Club 3 avril Assemblée générale Lè Partichiou, Ollon 9 avril Coupe Cher-Mignon SA et Cave Nicolas Briguet, Golf de Noas 10-11 avril St-Georges, fête patronale, Chermignon-d’en-Haut 23 avril Représentation de théâtre des jeunes de la troupe Zygomatiques, Chermignon-d’en-Haut 23-25 et 30 avril Coupe Alex Sports, Golf de Noas 24-25 avril

De la musique à la généalogie Au départ, Pascal Rey faisait surtout de la musique. De la trompette avec son professeur Angelo Bearpark de Chermignon. Il a même dirigé la fanfare Le Cor des Alpes de Montana Village où il a grandi. À 15 ans,

MONTANA Souper de la Société de Tir Souper du chœur St-Michel Concours du ski-club Montanin 34e camp OJ Loto de l’Echo de la Montagne Concert annuel du Cor des Alpes Week-end musical des Réchettes Assemblée générale de la Société de Tir Assemblée primaire de la Bourgeoisie Loto des Réchettes, 17 h, Corin Concours des mini-OJ Soupe de Carême, 12 h 30, Montana-Village Vendredi Saint célébration, 15 h, Montana-Village Messe de Pâques, 11 h, Montana-Village Ouverture du stand de tir, Montana-Village Sortie annuelle du club des aînés Conférence «Quel Roi, quel Royaume?», 20 h, église Montana-Village

CHERMIGNON • Sandra Borgeat, Anne-Marie Cordonier, Evelyne Musy, Véronique ReyMorard, Bernadette Pralong et Pierre-Noël Mittaz: la Commission sociale à Chermignon présente un visage désormais plus jeune, dynamique, à (très) forte connotation féminine… Présidé par la conseillère communale Romaine Duc, ce dicastère à part entière s’appuie sur des membres nommés – pour 4 ans – par les partis politiques. Pour garantir une certaine équité, même les partis non représentés à l’Exécutif chermignonard, à l’instar des «Gris» ou des socialistes, ont voix au chapitre dans cette commission.

Cure de jouvence dans la composition des membres, mais aussi dans le concret, dans la réalité du terrain: «Nous avons constaté que les jeunes avaient été sinon négligés, tout au moins un peu délaissés ces dernières années, précise Romaine Duc. Nous avons donc tenté de corriger le tir, de mieux cerner leurs besoins et leurs préoccupations». En multipliant notamment les séances avec la Commission culture et sports pour trouver des synergies, surtout en mettant sur pied en novembre dernier la première soirée «La Thune» à la salle paroissiale de Chermignon-d’en-Haut. Une soirée ouverte à tout un chacun, sans le sou (d’où sa dénomination «La Thune»…), qui a suscité un bel engouement populaire avec la participation d’une quarantaine de jeunes de 10 à 16 ans.

6 février 6 février 14 février 14-17 février 27 février 6 mars 6-7 mars 12 mars 18 mars 19 mars 19 mars 28 mars 2 avril 4 avril 9 avril 16 avril 21 avril

RANDOGNE Messe des Cendres (secteur) avec le chœur l’Espérance, 19 h 17 février Messe + soupe de carême, 10 h 30, Crételles 21 février Conférence «Quel Roi, quel Royaume?», 20 h, église de Crételles 24 février Souper de soutien Berclaz Racing Team 27 février Loto du chœur l’Espérance, 17 h, Centre scolaire 21 mars Messe des Rameaux avec le chœur l’Espérance, 10 h 30, Crételles 28 mars Concours de ski des clubs Randogne et Mollens 28 mars Messe à Crételles avec le chœur l’Espérance, 10 h 30, Crételles 11 avril Fête cantonale de chant à Fully 30 avril, 1, 2 mai MOLLENS Assemblée générale du Club de Pétanque Soupe de Carême, salle polyvalente Loto annuel du chœur de St-Maurice-de-Laques, salle polyvalente Concours de ski OJ interrégion Concours de ski OJ Noble-Contrée St-Joseph à St-Maurice-de-Laques Concours de ski des clubs Mollens et Randogne Loto de Pâques du Ski-club Pâques à Saint-Maurice-de-Laques Concours d’ouverture du Club de Pétanque

26 février 28 février 7 mars 13 mars 14 mars 19 mars 28 mars 4 avril 4 avril 25 avril

respectif. Il réussit alors à remonter jusqu’en 1800.

Sa passion le rattrape ensuite en 2000, année où la revue communale L’Encoche (lancée en 1997 pour créer un lien entre les élus et les citoyens) lui demande de présenter les principales familles montanaises.

D’année en année, avec la complicité de Jean-Pierre Duc de Chermignon, lui aussi un passionné de généalogie, il retrouve ainsi l’origine des patronymes et retrace à travers les siècles l’histoire des Robyr, Tapparel, Bonvin, Cordonier et

bien sûr des Rey. Aujourd’hui il admet que cette recherche des origines relève «presque d’une quête spirituelle» et qu’il y aura toujours des noms d’ancêtres qu’il ne connaît pas mais qui existent pourtant quelque part.

On veut bien le croire.

Claire-Lise Genoud

«Les familles Rey, 777 ans en Valais», par Pascal Rey. Prix 100 francs, y compris les frais de port ou la livraison par l’auteur lui-même. Pour commander: rey_pascal@hotmail.com ou 027 456 14 80.

La Commission sociale de Chermignon a radicalement changé de visage après les dernières élections. Parmi ses souhaits: mieux cerner les besoins de jeunes.

Cure de jouvence pour la Commission sociale

La Thune 2010: le 7 novembre «Coup d’essai et coup de maître!, se félicite

La Commission sociale à Chermignon présente un visage désormais plus jeune. Ici en compagnie de Tony Lagger.

l’initiatrice du projet. L’enthousiasme a été le maître-mot de la soirée». Au programme des «réjouissances»: une conférence-débat de Tony Lagger sur son expédition à l’Aconcagua, point culminant de la Cordillère des Andes tout près de la frontière argentine, qui a éveillé la curiosité de l’auditoire («Les jeunes étaient intarissables dans leurs questions») et la projection appréciée d’un film tout-public. Cette expérience sera renouvelée en 2010. La date du 7 novembre prochain a d’ores et déjà été retenue pour l’organisation de la deuxième soirée «La Thune». A vos agendas! «Même si on ne

change pas une formule qui gagne, nous envisageons de revoir légèrement le concept, anticipe Romaine Duc. Nous sommes en train de recueillir des idées et des envies pour continuer à intéresser – et à surprendre – les jeunes».

Parallèlement à cette perspective, la Commission sociale continuera à vaquer à des occupations disons… plus traditionnelles.

Les visites aux malades, à domicile, dans les homes et dans les hôpitaux, la sortie des Aînés au début juin et le Noël des Aînés le 12 décembre constitueront autant de moments forts qui jalonneront le calendrier chermignonard.

Blaise Craviolini

VILLAGES Certains parents se plaignent de recevoir des factures de leur commune lorsqu’ils inscrivent leurs enfants à l’école en station. Explications.

Pas de tourisme scolaire ÉCOLES • Etant donné le prix de l’immobilier à Crans-Montana, des familles choisissent de devenir propriétaires dans les villages. Néanmoins, par commodité, souvent parce que l’un des parents, voire les deux, y travaille, certains couples décident d’inscrire leurs enfants au centre scolaire de CransMontana. Pour ce faire, ils doivent – évidemment – demander une autorisation à leur commune de domicile, mais ce qu’ils ne savent pas toujours c’est que cette dernière va leur facturer des frais d’écolage qui peuvent aller jusqu’à 2000 francs par année et par enfant.

Et cela même si on reste sur le territoire des six communes qui composent l’ACCM (l’Association des communes).

En tant qu’enseignant, JeanClaude Savoy, le président de Chermignon n’est pas étonné des montants de ces factures.

«Cela ne me paraît pas excessif du tout. Un enfant scolarisé en primaire à Crans-Montana coûte actuellement 2885 francs par année. Ce prix - plutôt élevé - est dû notamment aux frais d’exploitation de la piscine scolaire qui est particulièrement bien équipée. Il ne comprend bien sûr pas le salaire des enseignants. Pour établir ces factures, nous faisons la différence entre ces 2885 francs et le coût d’un écolier dans nos villages. Ce coût peut varier d’une commune à l’autre en fonction de l’infrastructure mais surtout du nombre d’élèves inscrits. Ce principe découle d’une loi cantonale datant de 1961 qui oblige à scolariser son enfant dans la commune de son domicile! Recevoir une facture lorsqu’on déroge à cette loi n’a en cela rien de surprenant. Ajoutons encore qu’avec un élève de moins, il peut arriver que la Commune doive fermer une classe et donc revoir toute son organisation scolaire.

Il ne serait dès lors pas bien vu

La loi cantonale de 1961 oblige à scolariser son enfant dans la commune de son domicile. Choisir une école dans un autre village, en station ou en ville a un coût pour les parents.

que des classes des villages se ferment parce que des familles résidentes inscrivent leur enfant dans une autre école.»

Quant à l’ACCM, elle ne s’occupe pas du tout de l’organisation scolaire, seules les communes en sont responsables.

Cela avait été une volonté à sa création. Aussi, pour le canton, au niveau scolaire, il existe pour la région les écoles de Lens-Icogne, ChermignonMontana, Randogne-Mollens et Crans-Montana. «On ne peut rien y changer pour le moment», poursuit le spécialiste. D’au-

tant qu’en décembre dernier, le Parlement valaisan a clairement rejeté une motion qui souhaitait justement lever l’obligation d’être scolarisé dans sa commune. Cette motion a été balayée parce qu’elle risquait d’entraîner la fermeture de classes dans des petites communes et surtout parce qu’elle favorisait le tourisme scolaire. «Je comprends que cette loi est un peu embêtante question organisation, conclut Jean-Claude Savoy. C’est une des raisons pour laquelle les UAPE (Unités d’accueil pour

Le magasin d’alimentation du village devrait ouvrir à nouveau, grâce à la volonté de la Commune.

Montana aura son magasin ÉPICERIE • Depuis le 1er janvier 2010, la Com-

mune de Montana est devenue locataire du local occupé depuis presque 30 ans par un magasin d’alimentation. Fermé en décembre 2008, cet espace situé dans une ancienne bâtisse rénovée au milieu du village appartient à la Raiffeisen, et n’a pas trouvé preneur. «Nous avons eu deux personnes intéressées qui ont spontanément pris contact avec nous, explique Claude Robyr, directeur de la banque et conseiller communal de Montana. La première voulait absolument ouvrir un second magasin dans la région pour permettre des synergies de personnel et d’achat. Comme elle n’a pas trouvé ce qu’elle voulait, elle a décidé de renoncer, mais cela a pris plusieurs mois. La seconde aurait voulu exploiter les 15 m2 occupés actuellement par la Société de laiterie de Montana Village pour fabriquer des produits traiteur. Cela en plus des 80 m2 de surface du magasin et des 70 m2 en sous-sol pour le stock. Mais à l’acquisition du bâtiment en 1981, nous avons signé une convention avec la Laiterie qui était l’un des propriétaires, aussi il n’est pas possible pour nous de louer cet espace. Ainsi la seconde personne a-t-elle finalement renoncé aussi.»

Face à cette situation, la Commune a décidé de prendre les choses en main. Depuis le 1er janvier, c’est elle qui loue le local à la banque, laquelle a consenti un effort pour favoriser socialement un

écoliers) essayent au maximum de favoriser la prise en charge en dehors des heures scolaires d’enfants dont les deux parents travaillent. Pour cette année, les unités d’accueil de la région sont complètes, mais il suffit de s’inscrire déjà pour l’année prochaine. N’oublions pas que l’école favorise l’intégration des enfants et de leur famille dans leur communauté de vie. Ce serait dommage que nos villages deviennent uniquement des lieux de résidence.»

Numéro 32 • Février 2010 • page 10

Chemin vers soi ICOGNE • Gabrielle Nanchen est une pèlerine de Compostelle passionnée. Elle a entrepris plusieurs fois, en solitaire, les chemins du célèbre pèlerinage. Elle a remonté le cours de l’Histoire dans un livre publié en 2008 (voir Sixième Dimension No 22). Récemment est paru un très bel ouvrage qu’elle a réalisé avec les photographes naturalistes Jean-François Hellio et Nicolas van Ingen: St-Jac-

ques-de-Compostelle, de Suisse en Galice, un chemin vers soimême (éditions Mondo). «J’ai parcouru quasiment tout le chemin de St-Jacques du lac de Constance à Santiago, mais en trois étapes différentes. Je l’ai fait, disons, à reculons». Au fil des pages magnifiquement illustrées, l’auteure nous raconte son aventure, dans laquelle elle nous invite à l’accompagner.

DEM

Artistes en vue ICOGNE • La Commission Sport – Culture – Loisirs met sur pied une exposition présentant les travaux des personnes talentueuses de la commune. Durant 3 jours (12, 13 et 14 février), on pourra admirer les travaux de six artistes: Josy Duchoud, Dominique Mayor, Erika Praplan, Anne Rosset, Lucie Savioz et Firmin Bagnoud. A la salle de la Thoune (les abris), on découvrira des peintures à l’huile, des créations en terre cuite, des aquarelles, de la peinture sur porcelaine et des sculptures. A noter également la participation de The Vintage Gallery.

DEM

Horaires: vendredi 12 février dès 19 h, samedi 13 et dimanche 14 février dès 16 h.

Claire-Lise Genoud

UNE AUTRE DIMENSION

Le Chœur d’Hommes de Lens à la Fête cantonale de chant 1929 • Le directeur en est le chanoine Müller, fondateur du chœur. Entourant le drapeau, nous trouvons Pierre Lamon – Joseph Bagnoud – Pierre Besse – Louis Duverney. Bien des Lensards y reconnaîtront peut-être un père ou un grand-père.

Nos vaillants chanteurs sont descendus à Granges à pied afin de prendre le train pour St-Maurice. La chorale a défilé sous deux

pancartes: «Chœur d’Hommes» et «Chœur mixte». Eh oui, les voix claires et cristallines provenaient de jeunes garçons (10-12 ans) qu’on appelait «la Maîtrise». Ils étaient initiés au solfège par le chanoine Müller le dimanche après-midi! Donc le problème de la mixité étant résolu, les femmes restent à la maison…

Paulette Berguerand

La Banque Raiffeisen (propriétaire) et la Municipalité (devenue locataire) donnent un coup de pouce pour la réouverture du petit magasin de Montana Village.

commerce de proximité au milieu d’un village.

«Nous avons fait un premier bail de douze mois avec un renouvellement tacite pour que la Commune ne prenne pas trop de risques», explique encore Claude Robyr. Du côté de la Municipalité, tout semble être sur la bonne voie: «Quand nous avons vu que le magasin restait fermé, commente le président Francis Tapparel, nous avons bien pensé que la rentabilité n’était pas assurée. En ne faisant pas payer de loyer au futur exploitant, on espère qu’il va s’en sortir. Nous cherchons avant tout à faire vivre le centre du village.» Avis aux profesClaire-Lise Genoud sionnels!

Photo: archives du CHL, commentaire dû à Claudy Emery, membre du chœur, que nous remercions.

SPORTS

Numéro 32 • Février 2010 • page 11

Parcours affiné, ouverture en direction des jeunes et sécurité maximale.

La 8e édition du Défi des Faverges aura lieu le 21 mars.

Côté sauvage préservé SKI-ALPINISME • Pour l’édition 2010, les organisateurs du Défi des Faverges ont apporté une petite modification à leur parcours. Comme le portage du couloir sud du Petit Bonvin a été fort apprécié par les concurrents, il a donc été maintenu en lieu et place du passage par le couloir des Petites Faverges. Ce changement dans le tracé entraîne des modifications dans les données chiffrées de la course: pour le grand parcours, le dénivelé positif est maintenant de 2750 mètres, la longueur totale de 29,2 kilomètres, ce qui correspond à 62 kilomètres/effort. Les participants au petit parcours monteront de 1875 mètres, pour un effort de 45 kilomètres sur une distance de 22,4 kilomètres. «Une fausse rumeur commence à se propager dans les rangs des passionnés de ski-alpinisme. Alors je tiens tout de suite à couper court à cette idée reçue qui dit que notre épreuve est avant tout une compétition qui se passe sur le domaine skiable.

C’est archi-faux. Le côté sauvage du Défi des Faverges a été entièrement préservé», explique Xavier Robyr, président du Club Alpin Suisse section Montana-Vermala et président du comité d’organisation. La huitième édition se déroulera le dimanche 21 mars (départs: 6 h, 7 h et 8 h parcours A; 6 h 30 parcours B).

Cette classique – la seule avec la Patrouille de la Maya à continuer à aligner trois concurrents par équipe – est mise sur pied tous les deux ans et reste le dernier entraînement avant la mythique Patrouille des Glaciers.

Près de 1200 athlètes sont donc attendus sur les hauts de CransMontana. Afin d’assurer leur sé-

Au sommet du Puncak Jaya PÉRIPLE • Le 4 novembre dernier, l’équipe composée de Bernard Aldo Robyr (au centre casque blanc), Daniel Perler, Alain Blanc, Piero Centofanti, Tony Centofanti et Jacques de Buman est arrivée à bout du Puncak Jaya, le plus haut sommet d’Océanie avec ses 4884 mètres (photo). L’aventurier de Crans-Montana ne va pas pour autant rester bien sagement dans son fauteuil. Dès le 26 février, il mènera à bien la suite d’une de ses autres aventures: le tour de la Méditerranée à vélo. Il partira de Beyrouth pour rejoindre le Caire, ce qui constituera la troisième étape de ce périple après Ljubljana - Thessalonique et Thessalonique - Beyrouth.

CAZ

Le grand parcours du Défi des Faverges : 62 km/effort, soit une longueur de 29,2 km, avec un dénivelé de 2750 m.

curité, un véritable plan de bataille a été élaboré. «En montagne, le risque zéro n’existe pas, poursuit Xavier Robyr. Mais nous le réduisons au maximum en nous entourant des spécialistes de la Maison du Sauvetage FXB. Le responsable de la sécurité de Crans-Montana-Aminona, deux guides du Club Alpin, deux guides de la Maison du Sauvetage et Robert Bolognesi en ce qui concerne le suivi du manteau neigeux et la météo travaillent en étroite collaboration. Le jour de la course, un hélicoptère avec un pilote, un médecin et un guide supplémentaire

Tournoi québécois FOOT • Du 5 au 8 mars, 16 jeunes footballeurs québécois et 13 accompagnants seront à Lens et dans les environs. Après un tournoi en France, les joueurs de Sherbrooke termineront leur voyage chez nous. C’est suite à un échange entre un enseignant de Lens et une enseignante de Québec que l’idée de cette rencontre a vu le jour; elle a pu se concrétiser avec notamment l’aide de Crans-Montana Football Association. Les adolescents et leurs accompagnants logent dans des familles d’accueil de la région. Le 6 mars, entre 8 h 30 et 11 h 30, aura lieu un tournoi sur le terrain synthétique de Crans-Montana, opposant les joueurs québécois, ceux du FC Lens et ceux du FC Crans-Montana. Public bienvenu.

DEM

Flambeaux du jeudi CMA • Tous les jeudis soir jusqu’au 11 mars, la Société de remontées mécaniques organise une soirée valaisanne au restaurant des Violettes, suivie d’une descente aux flambeaux. La montée se fait avec la dernière cabine à 16 h 15. Tout le monde se retrouve devant un buffet de spécialités valaisannes. La descente a lieu aux environs de 21 h 30.

Une offre destinée à tous, petits et grands. Réservations et renseignements au 027 485 89 10 ou 027 485 33 95.

DEM

seront en alerte. Des samaritains avec des chiens d’avalanche seront également postés le long du parcours et dans les points hauts du tracé.»

Afin de compléter l’offre et de faire découvrir le ski-alpinisme au plus grand nombre, l’idée d’intéresser les plus jeunes a germé dans les têtes de Xavier Robyr et des membres de son comité. Ainsi, le samedi, une mini-compétition devrait mettre aux prises les tout-petits sur une dénivellation ne dépassant pas 300 mètres. «Au sein du Club Alpin section Mon-

tana-Vermala, nous avons constaté que les jeunes s’intéressaient de plus en plus tôt au ski de randonnée. Leur intérêt pour la discipline est très important.

D’où le projet de ce parcours découverte.» Un obstacle empêche encore de finaliser le concept: le manque de matériel. Mais d’ici au 20 mars, tout devrait être réglé.

Claude-Alain Zufferey

Inscriptions ouvertes jusqu’au 14 mars.

Plus d’info: www.defidesfaverges.ch

Nouveau ski-club à Crans SKI • Il s’appelle le Race Ski School Crans, le RSSC pour faire simple. Ayant obtenu en novembre dernier de Swiss-Ski, l’organe faîtier des ski-clubs, la licence pour avoir le droit de fonctionner, il compte aujourd’hui 41 membres dont 11 licences de compétition.

«Contrairement à ce qui se dit, ce n’est pas un ski-club VIP et nous ne cherchons pas à faire de la concurrence aux autres ski-clubs de CransMontana», souligne Stéphane Robyr, directeur de l’Ecole de ski à Crans. C’est lui qui a eu l’idée de ce nouveau club dans la station.

«Nous ne faisons que répondre à la demande de notre clientèle, poursuit-il. Certains de nos skieurs ne peuvent pas s’entraîner le mercredi après-midi, c’est la raison pour laquelle, nous avons fait en sorte d’organiser les entraînements le dimanche».

CLG

L’événement sportif de l’année 2010 aura lieu en Afrique du Sud. Mais avant, du 25 mai au 4 juin, les footballers suisses s’entraîneront à Crans-Montana.

La Nati à Crans-Montana FOOTBALL • La Nati disputera son premier match contre l’Espagne le 16 juin, puis les footballeurs suisses seront face aux Chiliens le 21 juin et contre le Honduras le 25 juin. Mais avant cela, l’équipe nationale s’entraînera chez nous. «Pendant 10 jours toute la presse et toute la Suisse auront les yeux rivés sur notre station pour suivre la montée en puissance de l’équipe nationale», annonce le président du comité d’organisation local chargé d’accueillir la Nati. «Pour la station de Crans-Montana, poursuit Dominique Fumeaux, c’est une belle occasion de montrer notre région, mais aussi de mettre en valeur sa capacité d’accueil et d’organisation en matière de gros événements. Le Centre de congrès le Régent recevra toute la structure destinée à la presse, le stade de Lens sera le fief des joueurs et des entraîneurs.»

Un investissement local Pour organiser un tel événement, il est nécessaire de fournir des prestations et des structures de haut niveau. Cela a un prix pour Crans-Montana: le budget avoisine les 650’000 francs. L’investis-

sement consenti par l’Association des communes (ACCM) couvre toutes les infrastructures techniques et matérielles nécessaires à l’organisation du camp, soit 250’000 francs. Le solde, qui devrait permettre de faire de cet événement un moment inoubliable pour la station et nos hôtes, doit impérativement être trouvé ailleurs par le comité d’organisation.

«A relever que pour l’instant rien n’est encore définitif dans le plan d’accueil de la Nati puisque toutes les manifestations qui touchent de près ou de loin à l’équipe suisse doivent passer par l’approbation des instances footballistiques et de leurs sponsors principaux.»

Fans bienvenus Le comité d’organisation local mettra en place une communication importante en collaboration avec l’ASF afin de permettre aux fans de s’organiser au mieux pour profiter des quelques espaces ouverts au public durant ce stage.

De la même façon un vaste dispositif devra être mis en place afin de garantir un maximum de plaisir aux nombreux spectateurs lors des séances publiques. «La

C’était en novembre dernier à Genève: l’entraîneur adjoint Michel Pont recevait un petit présent apporté par Mathieu Rittiner de Crans-Montana Tourisme.

répartition des tâches entre CransMontana et l’organisation suisse est en bonne voie, même si le travail est encore important pour garantir un bel événement», souligne Dominique Fumeaux.

Les joueurs arriveront à CransMontana le mardi 25 mai vers midi. Ils en partiront le vendredi 4 juin en fin de matinée. Durant le camp, ils logeront à l’hôtel Royal. Des entraînements auront lieu deux fois par jour. Pour les entraînements à huis clos, le stade de Lens sera entouré de la plus grande discrétion possible

afin de préserver la concentration et la tranquillité de l’équipe. Des entraînements auront lieu aussi sur le terrain de football des Condémines à Sierre, pour des raisons physiologiques en relation avec les altitudes auxquelles les joueurs disputeront leurs matchs en Afrique du Sud. Deux matches amicaux auront lieu pendant la période du camp, le 1er juin les footballeurs suisses rencontreront ceux du Costa Rica à Sion. Le second match amical aura lieu à Genève, le 5 juin.

Danielle Emery Mayor

SPORTS & LOISIRS

Numéro 32 • Février 2010 • page 12

Il est désormais possible de faire du patinage artistique à Crans-Montana.

Un nouveau club vient d’être créé à l’initiative d’Eric Lehmann et de Rijana Delessert.

Sortez patins et tutus!

PATINAGE ARTISTIQUE • Ce sport vit une renaissance sur le Haut-Plateau.

L’assemblée constitutive du Ice Skating Club Crans-Montana-Sierre et Région s’est déroulée le 12 décembre dernier. La création de cette nouvelle société est le résultat d’une rencontre entre Rijana Delessert et Eric Lehmann (journaliste et ex-commandant de la police vaudoise). L’ancienne championne de Tchécoslovaquie, épaulée par sa fille Natalie et par ses anciennes élèves, se bat depuis des années afin de faire vivre sa discipline de prédilection dans la région sierroise. «Elles ont accepté d’être professeurs titulaires de notre club. Sans elles, je ne me serais jamais lancé dans une telle aventure. Je ne suis qu’un béotien dans ce sport éminemment technique. Jusqu’à présent, j’ai été à la tête d’un club de ski nautique, ce qui n’est pas vraiment la même chose. Mais j’aime travailler avec les jeunes. Nous allons leur permettre de relever un défi sportif en lieu et place de celui de l’oisiveté», commente le président Eric Lehmann. Dans un premier temps, cette société devait se cantonner sur le Haut-Plateau. Mais vu la demande, elle a décidé de regarder vers la plaine et finalement vers tout le district. Il est vrai que le club de

patinage artistique le plus proche est celui de Sion et qu’un véritable manque existe du côté de la Cité du Soleil.

Les politiques jouent le jeu Le Ice Skating Club CransMontana-Sierre et Région ne sera véritablement opérationnel qu’à partir de la saison 2010-2011. Actuellement, ses dirigeants n’en sont qu’aux prises de contacts et veulent avant tout se faire connaître auprès des autorités. «David Bagnoud, président de l’ACCM, nous a écoutés attentivement. Je me réjouis que la patinoire de Crans ait pu rouvrir. Jacky Duc met toute son énergie pour nous fabriquer une glace de qualité.

Même constat positif du côté de Sierre. Le président de la Commune, François Genoud, nous a écrit une sympathique lettre.

Yves Mathieu, préposé aux sports, nous a même trouvé des heures de glace dans la pourtant très occupée patinoire de Graben», poursuit Eric Lehmann.

Mais les jeunes intéressés au patinage n’ont pas eu à attendre une année. Rijana Delessert s’occupe d’ores et déjà d’eux à Sierre et sur le Haut-Plateau.

«Je les prends dès l’âge de trois ans. Il est important de commencer tout petit, afin de dompter très rapidement la glace et de pas

Rijana Delessert et sa fille Natalie sont les entraîneurs titulaires du nouveau club de patinage artistique de Crans-Montana. Elles sont déjà au travail, même si le vrai démarrage de l’activité de la société est prévu pour la saison 2010-2011.

s’en faire une ennemie. Il faut qu’elle devienne un élément naturel pour l’enfant. Tous les jeunes sont les bienvenus. Plus la base de la pyramide est large et plus nous avons de chance de dé-

nicher des talents.» Tous les renseignements (et pourquoi pas les futures inscriptions) peuvent être pris dès maintenant sur internet à l’adresse: isclub@bluewin.ch. «A noter éga-

lement que l’entraîneur de Stéphane Lambiel, Peter Grutter a accepté d’être le premier membre d’honneur du Ice Skating Club Crans-Montana-Sierre et Région.

Il est également le fondateur avec

Liliane Crausaz et Vital Renggli du précédent club de patinage artistique de Crans-Montana», conclut Eric Lehmann.

Claude-Alain Zufferey

Du 5 au 7 mars, la Nationale accueillera les meilleures skieuses de la planète.

Quelques chiffres assez significatifs quant à l’importance de cette manifestation.

Dans le sillage des JO de Vancouver SKI • «Les athlètes n’ont eu que des bons souvenirs lors de leur dernier passage chez nous en mars 2008», commente Marius Robyr, Monsieur Coupe du Monde à Crans-Montana. Certes, les skieuses se réjouissent de revenir en Valais, mais pour l’heure, elles n’ont pas encore la tête à cela, puisqu’elles sont en pleine phase de préparation pour les J.O. de Vancouver (12 au 28 février).

«Nous arrivons dans le calendrier juste après ces joutes olympiques. C’est très bien pour nous de pouvoir bénéficier de cette dynamique. Nous allons peut-être également assister au retour à la compétition de Lara Gut. Si elle pouvait le faire sur la Nationale, ce serait exceptionnel.» A un mois de la venue du Cirque Blanc à Crans-Montana, le point en chiffres sur la manifestation sportive de l’hiver pour le Haut-Plateau.

LE BUDGET: il s’élève à 1’850’000 francs. «Ce montant sera financé par les sponsors, mais également par l’Etat du Valais, promotion économique et

Jeunesse/Sports, la Loterie romande et les communes du Haut-Plateau», relève Marius Robyr.

LA TV: les images, soit 6 h de direct sont produites par la Télévision Suisse Romande. Afin de retransmettre au plus près la course, 21 caméras seront installées le long de la Nationale.

LES LISSEURS: ils sont au nombre de 40 et représentent l’un des maillons essentiels dans l’entretien de la piste. C’est à eux que revient la lourde tâche de mettre la touche finale et d’empêcher ainsi la dégradation du manteau neigeux au fur et à mesure du passage des concurrentes.

Ce rôle sera assuré par les professeurs des Ecoles suisse de ski de Crans et de Montana.

LES SPECTATEURS: 16’000 ont suivi les épreuves en 2008. Cette année, ils devraient être au nombre de 20’000. Afin d’attirer le plus de monde possible le long de la piste, les organisateurs ont invité tous les élèves valaisans du second degré.

Ils ont reçu des réponses favorables de nombreux

établissements scolaires de notre canton: le Collège des Creusets, l’Ecole de Commerce de Martigny et Saint-Maurice seront, entre autres, présents le vendredi durant toute la journée. «Nous l’avons fait pour redonner le goût du ski aux plus jeunes. Sans l’aide de Crans-Montana-Aminona, nous n’aurions jamais pu inviter tout ce monde à skier gratuitement. CMA a également fait d’énormes efforts pour la préparation de la piste et je tiens à en remercier la société», souligne Marius Robyr.

LES TRAVAILLEURS DE L’OMBRE: l’armée enverra à Crans-Montana 150 hommes, la Protection civile 40 personnes. Ces troupes seront épaulées par 150 bénévoles. Le comité exécutif compte dans ses rangs 5 membres, mais le comité d’organisation est fort de 54 bonnes volontés. Tous les chefs de secteurs et de département sont ainsi intéressés à la bonne marche du projet.

«Cent petites histoires cruelles»

Horizontalement: A. Ils songent au profit; B. Chiffre – Socle – Pub sans fin; C. Vieux mois du Nouvel-An – Salve; D. A toi – Ils font la réputation de Grenoble – Démonstratif; E. Pli anatomique – Beau bavard – Possessif; F. Pronom – Petits cours – Remarqua; G. Conduisis – Note du chef; H. Surgi – Juge; I. Démoli – Agression; J. Pas fréquent – Montre; K. Déplacé – Graminée – Posséda; L. Ecoulée – Inventes.

Le vainqueur du tirage No 31 est: Mme Pascale Noëlle Frossard à Icogne.

Toutes nos félicitations!

3

4

5

6

7

8

9

10

par Paulette Berguerand

11

12

Solution grille No 31 décembre 2009

5 3

B

o

Grille N 32

Remplissez la grille, découvrez le mot caché, inscrivez-le sur une carte postale à envoyer avec vos coordonnées à Sixième Dimension , Route du Village 17, 1977 Icogne, jusqu’au 6 janvier 2010.

2

A

Participez au concours de Sixième Dimension et vous pourrez gagner l’ouvrage de S. Corinna Bille.

Mardi 2: Arrivée des athlètes à CransMontana.

Mercredi 3: 10 h Entraînements.

Jeudi 4: 10 h Entraînements; 17 h Tirage au sort des dossards (Régent).

Vendredi 5 (Super Combiné): 10 h Descente; 13 h Slalom; 18 h «After-Ski» au centre de Crans.

Samedi 6 (Descente): 10 h Descente; 18 h Cérémonie protocolaire et tirage au sort des dossards (Patinoire d’Ycoor).

Dimanche 7 (Super-G): 9 h 45 Super-G; dès la fin de l’épreuve cérémonie protocolaire (Stade d’arrivée de la Nationale).

Claude-Alain Zufferey

1

CONCOURS

Programme de la semaine

réponse: planètes

C

1 A

Verticalement: 1. Il donne des bogues; 2. Diphtongue – Apte au vol – Esprit; 3. Parasol ou maritime – Mordoré; 4. Pérégrination; 5.

Version originale – Traditions – Epongé; 6. Hurlas – Accueil; 7.

Rayon – Il se plaît dans les bocages8. Entre l'Arc et l'Isère;9. Réfléchi – Le préféré des oléiculteurs; 10. Immobile; 11. Bois du Jura – Itinéraire; 12. Fiables – Chauve.

D

B

6

E

2

F

L

G H

J K

I

K

E

I

H

J

D

F

1

G

C

L

2

3

4

D E J E E L U S P L V I E S A T U T H E A I R E E N M L E D A S C I A I F U S E

5

6

7

8

U N E R B O X E U T O N E D E R N E U T V S C I A O T M A R A B R I L L E E E C R

11

12

A S S O E T N E A U E N U V E T U S S D M U S E O U L

9

10

U R A N U S P E R T E

4 L’ACTU À CRANS-MONTANA: BLOG.SIXIEME-DIMENSION.CH