Bimestriel indépendant et gratuit, édité par l’ACCM (Icogne – Lens – Chermignon – Montana – Randogne – Mollens), Crans-Montana Tourisme & CMA Remontées Mécaniques SA
NUMÉRO 44 - Février 2012
SOMMAIRE
CRANS-MONTANA Attention aux avalanches La Plaine Morte va mourir FeelTheRookies Marchés d’outre-mer
p. 2 p. 3 p. 4 p. 5
SOCIéTé Réseaux sociaux, anges ou démons? p. 6
VILLAGES Raoul Barras: relève assurée p. 8 Joëlle Rey, l’amour des animaux p. 9
CULTURE Raphaël Nanchen et Bastian Baker p. 10
SPORTS & LOISIRS Patinage artistique avec l’Ice-Skating Club p. 11 Coupe du Monde FIS: clés de la réussite p. 12
IMPRESSUM
Bimestriel indépendant et gratuit, édité par l’Association des Communes de Crans-Montana (ACCM), Crans-Montana Tourisme et CMA Remontées Mécaniques SA Rédaction Danielle Emery Mayor, rédactrice en chef Tél. 079 785 98 68 dem@sixieme-dimension.ch Claire-Lise Genoud, rédactrice en chef adj. Paulette Berguerand, Maude Bonvin, Katrine Briguet, Blaise Craviolini, Nathalie Getz, Igor Paratte, François Praz, Paul Vetter. Administration & abonnements Véronique Briguet Tél. 078 612 77 45 Fax 027 483 31 02 info@sixieme-dimension.ch Adresse Sixième Dimension Sàrl Route du Village 17 - 1977 Icogne www.sixieme-dimension.ch Maquette & graphisme Sergio Pardo - AlterEgo Communication Mise en page Gate2design Sàrl Impression Centre d’impression des Ronquoz - Sion Distribution Messageries du Rhône, Sion La Poste, Crans-Montana Si vous n’avez pas reçu votre journal, contactez les Messageries du Rhône au 0800 55 08 07 contact@messageriesdurhone.ch
Les propriétaires de chalets et appartements entendent devenir un partenaire pour les autorités locales. Présidée par Daniel Salzmann, l’APACH se donne les moyens de ses ambitions.
Second souffle pour l’APACH PROPRIéTAIRES • Fortuné propriétaire d’un vaste chalet sur les hauts de Crans ou bien père de famille ayant hérité d’un petit deux-pièces dans le vieux Chermignon: il n’y a pas de profil type pour être membre de l’APACH. L’Association des Propriétaires de Chalets et Appartements en compte actuellement cent cinquante, sur un potentiel d’environ dix mille propriétaires répartis sur les six communes de CransMontana. La proportion est modeste, mais on s’active, en coulisses, à faire évoluer les choses. Devenir acteur du développement Actif dans les remontées mécaniques, président du Caprices Festival et initiateur du Centre d’Art Lens-CransMontana de la Fondation Pierre Arnaud (entre autres et multiples implications dans le tissu socio-économique local), Daniel Salzmann a succédé à Nicolas Terrier à la présidence de l’Association, lors de l’assemblée générale annuelle en décembre 2011. L’homme a des idées. Et des convictions! «Je suis un amoureux de Crans-Montana. Son évolution m’intéresse, me concerne. Plus qu’un rassembleur, je veux surtout être le catalyseur d’un nouvel élan pour l’APACH, confirmet-il. Beaucoup de propriétaires, ici, souhaitent exprimer leur opinion, leur vision des choses et soutenir divers projets sportifs, culturels ou autres. Ils n’ont pas le droit de vote ni voix au chapitre. En associant toutes ces énergies, toutes ces bonnes volontés, nous aimerions devenir un acteur du Haut-Plateau, une sorte
d’interface avec les autorités politiques et touristiques, dans un esprit de collaboration. J’insiste: nous allons œuvrer dans l’intérêt collectif et non personnel». L’APACH se définit
entamer sa vaste opération séduction. «Nous visons à moyen terme les mille membres, précise Daniel Salzmann. A plus long terme, la barre des deux mille membres,
Lutter contre les lits froids? Oui, mais dans un contexte global, en contribuant au dynamisme de Crans-Montana, ce que vise l’APACH. donc comme «un organisme fédératif de réflexion et de rencontres à Crans-Montana». Logo réactualisé, nouveau site internet dynamique et en quatre langues (www.apach.ch), prospectus distribués à tous les ménages des six communes, parrainage par Roger Moore qui possède un chalet aux abords de la piste de La Nationale: l’APACH «new-look» n’a pas tardé à
voire même davantage, n’est pas utopique. Je suis conscient qu’on ne représente pas grand-chose avec nos cent cinquante affiliés actuels... Nous avons d’ailleurs supprimé la cotisation d’entrée pour les nouveaux adhérents. La cotisation annuelle de 100 francs, qui donne droit à de nombreux agréments, ne devrait pas être un obstacle au recrutement de nouveaux
membres». Dans le cadre de l’assemblée générale de décembre et de la discussion relative à la modification des statuts, afin d’accueillir les résidents ne bénéficiant pas du droit de vote sur le plan local, la question a été soulevée de savoir pourquoi ne pas accueillir tous les propriétaires dans le cadre de l’Association. «Certains membres y étaient favorables et d’autres non, rapporte le nouveau président. Cette question est donc restée en suspens et sera sans doute réexaminée ultérieurement. A titre personnel je serais favorable à l’intégration de tous les propriétaires, mais c’est une décision qui appartient de toute manière à l’assemblée générale des membres de l’APACH.»
Les politiques ont pris une décision de macroéconomie, indique le président de l’Association des Communes de Crans-Montana. «Si l’on ne faisait rien, dans quelques années, il ne serait resté qu’un millier de lits hôteliers. Comment, dans ces conditions, continuer d’accueillir des événements comme les compétitions FIS de ski, le congrès médical Quadrimed, l’Open de golf? Et que serait Crans-Montana sans ces grands événements?» Une analyse que partage le directeur de CransMontana Tourisme: «C’est une décision visionnaire pour l’avenir de la station, affirme Philippe Rubod. On risquait de perdre tous nos hôtels d’ici
une quinzaine d’années. Et s’il n’y a plus d’hôtel, il n’y a plus de tourisme, il n’y a plus de station.» Et maintenant? Pour un hôtelier comme par exemple Jean Mudry, qui se préparait à concrétiser à l’Alpina & Savoy un projet mixte hôtellerie et résidence, cette décision est une catastrophe. Pendant deux ans, tout sera bloqué. Et ensuite, qu’aura-t-il le droit de faire avec cet héritage familial? Il est trop tôt pour dire ce qui sortira de la réflexion confiée par les communes à un groupe d’experts. Plusieurs pistes sont à évaluer, au niveau
I
T
O
Moratoire rime avec laboratoire Alors que ce journal prenait forme, avec sa première page consacrée à l’APACH (et la volonté despropriétairesd’appartements et chalets de vouloir contribuer davantage au développement de Crans-Montana), les autorités politiques décidaient de stopper immédiatement toute transformation d’hôtel en appartements. Un moratoire de deux ans. L’histoire se répète: Crans-Montana avait déjà tiré le frein d’urgence, le temps de proposer aux citoyens d’instaurer un règlement réduisant la prolifération de résidences secondaires. La naissance du RQC a été un grand chantier, tous les outils ne sont pas rangés, tous les effets escomptés pas réalisés. Un autre chantier vient d’ouvrir, où il s’agit de trouver des solutions pour que CransMontana soit dynamique. Un moratoire, le temps d’analyser et tester des solutions. A quelques jours près, lors d’une conférence, legéographeAntoineBaillyincitait les habitants des six communes à s’associer pour, ensemble, créer des grands projets à l’horizon 2030. «Des projets par-delà les frontières communales, par-delà cequivousdivise.»Desprojetsqui prennent en compte le plateau, mais aussi l’entier du territoire, aveclesvillages,leshameaux,des projetsparbassinsdevie,«touten continuantdevaloriserlescultures régionales». Les membres de l’APACH affirment leur volonté d’aider au dynamisme de CransMontana, les autorités travaillent sur des conditions cadres pour le bien de la collectivité et le dynamisme économique. Le rôle de Sixième Dimension, c’est de vous emmener à la découverte desvoisins,devousraconterleurs projets, leur parcours de vie. De cesrencontresnaîtront,peut-être, des projets pour 2030? Danielle Emery Mayor
«Continuer comme cela aurait été vraiment dangereux» ont imposé un moratoire de deux ans sur les changements d’affectation d’hôtels. Le RQC - règlement destiné à favoriser les résidences principales et limiter les mètres carrés de résidences secondaires - était né de la volonté de reprendre la main sur le développement de la station. On parlait alors d’une voie mixte, faite de propriétaires de chalets et appartements, mais aussi d’un tourisme «classique», avec des clients louant leur hébergement, notamment en hôtel. «Les effets du RQC ont été moindres qu’espéré, reconnaît le président Francis Tapparel. L’immobilier a pris un tel essor…»
D
Suite en page 2
Le temps de trouver une solution pour stopper l’hémorragie hôtelière, les autorités politiques de Crans-Montana empêchent toute transformation d’hôtel en appartements.
Hôtellerie • Le point culminant de la fréquentation de Crans-Montana a été atteint en 1993, avec 1’724’828 nuitées. Mais, dès l’année suivante, la baisse a été constante. En cause, notamment, l’hémorragie des lits hôteliers, selon les autorités politiques. Et la tendance continue. Il en reste 2000 environ. Sur 65 hôtels en 1988, ce sont plus de 30 qui ont été transformés, 350 emplois dans le secteur sont passés à la trappe. La prise de conscience de la diminution des lits hôteliers ne date pas de ce 19 janvier 2012, date à laquelle les six communes à l’unanimité de leurs élus -
E
économique et touristique. «On ne peut anticiper ces analyses. Peut-être que cette commission conclura que l’hôtellerie doit se conjuguer, pour durer, avec un quota possible d’appartements», note Francis Tapparel. Des mesures liées à l’aménagement du territoire seront certainement prises. Certaines communes ont déjà planifié des zones hôtelières. «Les politiques doivent instaurer les conditions cadres pour la pérennité du tourisme. Nous avons décidé cet “arrêt sur image” le temps de réfléchir à ce que CransMontana doit faire.» Danielle Emery Mayor
Rencontre de l’ASREID RÉSIDENTS • Les Résidents Etrangers Imposés d’après la Dépense de Crans-Montana sont conviés, le vendredi 2 mars, à un cocktail rencontre avec des membres des cantons de Genève et Vaud de l’ASREID, Association Suisse des Résidents Etrangers Imposés d’après la Dépense. Cette manifestation sera clôturée par l’intervention de David Bagnoud, président de la Commune de Lens, sur la volonté politique de l’avenir de l’imposition d’après la dépense en Valais. Lieu: Immeuble «Le 5» sur la route des Mélèzes (en face du départ du trou No 5 du golf Ballesteros). Invitations: à retirer auprès de l’Administration communale de Lens.