Sixième Dimension octobre 2007

Bimestriel indépendant et gratuit, édité par les communes d’Icogne - Lens - Chermignon

Montana-Randogne-Mollens, Crans-Montana Tourisme & CMA Remontées mécaniques SA

NUMÉRO 18 - OCTOBRE 2007

SOMMAIRE

VILLAGES Danielle Mincio, neige et savoir page 2 P.-O. Bagnoud, guide au sommet page 3 Vivre le Tai Chi page 4 Claude Barras, des poupées et des hommes page 5 La gym dans tous ses états page 6 CRANS-MONTANA ACCM: réfléchir page 7 à l’horizontale Des bâtisseurs et page 8 des touristes A la rencontre de Dominique Fumeaux page 9 Nationale techniquement prête page 10 La neige sera là page 11 SPORTS & LOISIRS Le défi des Faverges page 12 aura lieu Mots croisés: page 12 le concours IMPRESSUM Bimestriel indépendant et gratuit, édité par les communes d’Icogne, Lens, Chermignon, Montana, Randogne, Mollens, Crans-Montana Tourisme et CMA Remontées Mécaniques SA Rédaction Danielle Emery Mayor, rédactrice en chef Tél. 079 785 98 68 - Fax 086 079 785 98 68 redac@sixieme-dimension.ch Isabelle Bagnoud, Paulette Berguerand, Gratien Cordonier, François Maret, Cathy Vercauteren, Claude-Alain Zufferey.

Administration & abonnements Véronique Briguet Sixième Dimension - Case postale 26 1977 Icogne - Tél. + Fax 027 483 31 02 info@sixieme-dimension.ch www.sixieme-dimension.ch Maquette & graphisme Sergio Pardo AlterEgo Communication sergio@sixieme-dimension.ch Impression Centre d’impression des Ronquoz - Sion Distribution Messageries du Rhône, Sion La Poste, Crans-Montana Si vous n’avez pas reçu votre dernier numéro de Sixième Dimension, merci de contacter directement les Messageries du Rhône pour demander votre exemplaire.

Téléphone gratuit: 0800 55 28 20 contact@messageriesdurhone.ch

Les meilleurs skieurs et skieuses de la planète n’ont plus dévalé les pentes de la Nationale depuis 1998.

Au début mars, cette longue attente va prendre fin.

De retour dans le grand monde SKI ALPIN • Crans-Montana est en passe de faire son grand retour dans le Cirque Blanc. Les 8 et 9 mars, la station va accueillir deux épreuves comptant pour la Coupe du monde dames: une descente et un supercombiné (descente et slalom spécial). Depuis 1998 et la finale de la Coupe du monde, plus aucun événement de ce type n’a été mis sur pied sur le Haut-Plateau.

Encore pire: le temps a semblé presque s’arrêter suite au formidable succès des Mondiaux de 1987. Las de cet immobilisme, Marius Robyr, patron de la Patrouille des Glacier, a décidé de prendre les choses en main en présentant aux communes un projet très séduisant. «Tout le monde avait convenu qu’en 1987, nous possédions un outil cinq étoiles. En 1998, il n’était déjà plus qu’un trois étoiles et en 2005, les étoiles s’étaient carrément envolées. Nous avons l’Omega European Masters l’été. Il nous fallait une manifestation d’envergure mondiale durant l’hiver.» Le brigadier ne s’est pas jeté dans l’arène à l’aveuglette, il a senti une réelle volonté politique de faire bouger les choses. Et c’est fait! Des travaux pour 3’250’000 francs – financés à 2/3 par les communes et à 1/3 par la Fondation du Casino – ont été effectués sur la Nationale. Le gros œuvre a été terminé l’an dernier, sans dépassement de budget. «Tout le tracé a été

Trois bougies de papier Et bien voilà, on boucle notre troisième année! Vous tenez entre les mains le dix-huitième numéro de Sixième Dimension. A en croire les commentaires qui nous parEditorial viennent, vous appréciez la formule. Surtout n’hésitez pas à nous donner régulièrement votre avis, par courrier postal, lettres de lecteur sur le site internet ou commentaires sur le blog.

1'836’000 pages de journal en trois ans: soit, 18 éditions tirées chacune à 8500 exemplaires pour faire le tour de l’actualité des six communes de Crans-Montana. Faire le tour, c’est un grand mot! Il y a certainement parmi vous des gens frustrés de voir Sixième Dimension passer à côté de choses intéressantes. Là aussi, faites-nous part de vos envies et vos idées!

élargi, remodelé et adapté au carving. Nous avons également suivi à la lettre les recommandations de la Fédéra-

Montana-Aminona (CMA) a érigé un nouveau télésiège et développé son potentiel d’enneigement artificiel.

«Si St. Moritz ne décroche pas les Mondiaux 2013, nous allons annoncer directement notre candidature pour 2015.» tion internationale de ski en ce qui concerne la sécurité.

Les câbles de chronométrage, la fibre optique ont été installés et un nouveau dépôt pour stocker du matériel a été construit à mi-parcours. Cette piste est désormais l’une des plus belles au monde. Les délégués FIS nous ont d’ailleurs félicités pour le travail accompli», explique Marius Robyr. De son côté, Crans-

Un calendrier difficile à intégrer Les infrastructures sont désormais aux normes, mais cela ne veut cependant pas dire que Crans-Montana va se voir attribuer chaque année des épreuves de Coupe du monde. Il est très difficile de se faire une place dans un calendrier international déjà très surchargé. Les courses sont réparties par

pays. La Suisse, pourtant au cœur des Alpes et grande nation de ski alpin, n’a que quatre dates à disposition.

«Il est très important pour Swiss Ski d’offrir la possibilité à une station suisse romande d’intégrer le Cirque Blanc.

Crans-Montana fait désormais partie des choix que nous possédons. Mais elle n’est pas la seule. Les Valaisans ont très bien travaillé et ils ont un comité d’organisation dynamique, cependant la concurrence est rude. La FIS souhaite réduire le nombre d’épreuves et des pays comme la Russie ou la Bulgarie se pressent au portillon», souligne Hansruedi Laich, directeur de Swiss Ski. suite en page 2

Quant à nous, de l’autre côté du papier, nous sommes toujours autant passionnés par ce défi. Mais on ne vous cache pas que nous nous sentons un peu à l’étroit… A chaque édition, il est toujours plus difficile de faire tenir les sujets à traiter dans le journal de douze pages. Si le bimestriel enregistre une vingtaine d’abonnés hors de notre région, le blog mis à jour presque quotidiennement voit passer des lecteurs de nombreux autres pays. Mais le média électronique ne remplace pas le journal papier. Alors voilà, les veilles d’édition, nous rêvons de pouvoir vous donner à lire un journal plus copieux encore…

Danielle Emery Mayor Véronique Briguet Sergio Pardo

Acheter son abonnement de ski maintenant, ça vaut le coup, tout particulièrement pour les jeunes de nos six communes.

Les préventes de CMA ont lieu jusqu’au 11 novembre.

Pensez au ski dès aujourd’hui!

PRÉVENTE • Cet hiver, les abonnements de ski augmenteront un peu. La journée (plein tarif) passe par exemple de 57 francs à 61 francs. Mais skier moins cher, c’est possible! A condition de s’y prendre à l’avance.

Les enfants skient tout l’hiver pour 155 francs s’ils habitent sur le territoire des six communes. Pour les ados domiciliés dans notre région (de 16 à 19 ans), l’abonnement coûte 449 francs. Ces tarifs tout à fait attractifs sont possibles grâce d’une part à CMA, d’autre part aux communes qui, cette année, ont augmenté leur soutien (passant de 60 à 100 francs par abonnement). Evidemment, ces tarifs préférentiels sont valables uniquement durant la période de prévente, soit jusqu’au 11 novembre.

Les juniors qui ont bénéficié la saison passée de ces tarifs attractifs ont été nombreux (730), preuve que nos jeunes skient encore. «Les préventes marchent de mieux en mieux», constate avec satisfaction Michael Gaberthuel qui s’est occupé de l’administration et des finances à CMA

durant six ans. Le 90% des achats d’abonnement saison se fait durant la prévente, soit 6600 abonnements vendus l’an passé, ce qui correspond à une augmentation de 30% par rapport à la saison 2001-02.

Des avantages et un concours Il faut aussi relever les cadeaux que reçoivent ceux qui achètent leur abonnement durant les préventes. Même si ce n’est pas forcément cela qui décide l’acheteur à se procurer son ski-pass bien avant la neige, ces avantages ont tout de même une valeur de 350 francs. D’abord, l’abonnement permet d’utiliser les remontées mécaniques en été. Ensuite, l’acheteur reçoit différents bons: pour un restaurant d’altitude, une descente en luge à Aminona, une demi-journée au Jardin de Neiges, une réduction dans les magasins de sports de la station, une soirée découverte avec des équipes de préparation des pistes. «Chaque saison, une centaine de personnes montent dans une dameuse pour vivre cette expérience. Et croyez-moi, ceux-là ne se plaignent plus jamais de l’entretien des pistes une fois qu’ils ont découvert en

quoi consiste ce travail», rapporte Michael Gaberthuel.

L’abonnement acheté en prévente donne aussi droit à une réduction de 30% sur la montre Swatch Snowpass. Mis à part les enfants, les jeunes et les adultes bénéficient encore d’un bon pour une consommation dans un des bars (ou discothèque) de la station et une journée de ski à offrir à un ami du 3 au 8 février, durant le 2e Crans-Montana Champs Open.

Ceux qui achètent avant le 11 novembre leur abonnement saison peuvent également participer au concours: la palette des prix comprend 5 forfaits annuels remboursés après le tirage au sort et 20 cartes journalières à offrir à ses proches.

Bonne chance!

Danielle Emery Mayor NB: Les enfants de 6 à 15 ans domiciliés sur la commune d’Icogne skieront gratuitement cet hiver, à condition qu’ils soient affiliés à un ski-club (La Lienne, par exemple) et achètent leur abonnement saison durant la prévente. Le Conseil communal a décidé cette subvention pour inciter les enfants à pratiquer le ski.

VILLAGES

Numéro 18 • Octobre 2007 • page 2

Quand Danielle Mincio vous parle de bibliothèque, c’est passionnant… Portrait d’une femme d’action et pleine de surprises.

Neige et Savoir passionnent Danielle Mincio RANDOGNE • Danielle Mincio habite Randogne depuis plusieurs années, mais peu connaissent son travail. Ils savent qu’elle effectue quasi quotidiennement les trajets Randogne – Lausanne, mais ignorent souvent qu’elle est responsable de la politique de préservation et de conservation des documents à la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne (BCU). Et, surtout, qu’elle vient d’être nommée au comité directeur de la Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d’institution (IFLA). Elle revient tout juste de Durban en Afrique du Sud où le nouveau comité s’est réuni. Elle assumera la supervision du programme international de préservation et conservation du patrimoine documentaire. Franchement, en matière de bibliothèques, difficile de faire mieux!

Les bibliothèques ouvrent à tout Mais le sujet «bibliothèque» ne passionne pas les foules, affirme-t-elle. Pourtant, à l’entendre, le sujet est captivant et la dame ne

Danielle Mincio n’a pas choisi par hasard son lieu d’habitation, juste en face des 4000 enneigés toute l’année: c’est une dévoreuse de paysage!

manque pas d’humour. Les bibliothèques ne ronronnent pas, elles vivent de vraies révolutions avec la numérisation, le challenge de la mé-

moire du futur qui n’est pas du tout assurée par la conservation des originaux, la volonté d’être des lieux d’accès au savoir. «La bibliothèque,

Dans les localités, la vitesse est limitée!

C’est une commission communale chargée de réfléchir aux moyens de dynamiser le village qui a pointé du doigt ce problème et les

réels dangers encourus par les piétons. La Commune a donc discuté avec le Service des routes de l’Etat. Des solutions ont été trouvées: d’une part, aux deux entrées du village vont être installés des éléments de modération du trafic, sous forme d’un long îlot central de verdure, qui marquera bien l’arrivée dans Chermignon d’en Haut. D’autre part, le marquage dans le village va être modifié, par la suppression de la ligne blanche au milieu de la route: en effet, sans ce repère visuel, il est prouvé que les automobilistes sont déstabilisés et lèvent le pied.

Les travaux de terrassement et de remblais débuteront avant l’hiver, de manière à laisser le terrain se stabiliser. Ils seront terminés au printemps 2008, date à laquelle le tapis de bitume sera posé lui aussi.

En attendant, respectons les limitations dans toutes les localités!

DEM

Ça roule pour les bus de nuit!

LUNABUS • Le contrat avec CarPostal et SMC a été renouvelé jusqu’en août 2009, les bus de nuit reliant Crans-Montana et les villages jusqu’à Sierre et Sion répondant à un réel besoin. Les deux compagnies de transport tirent un bilan réjouissant: CarPostal a transporté un total de 3067 clients durant la première année sur les 3 lignes de Lunabus (Savièse, Anzère et Crans); SMC a emmené 2374 voyageurs sur son secteur et constate qu’une large majorité des passagers est com-

posée de jeunes qui se déplacent entre Crans-Montana et Sierre pour rejoindre leur domicile dans les villages.

Les nouveaux horaires ont été récemment édités. Nouveauté pour cette rentrée: la desserte de Flanthey par le Lunabus de Crans et une desserte supplémentaire d’Ayent (à 2 h 07) qui permet une nouvelle correspondance pour Sion ou Lens, donc Icogne aussi. Le prix du billet pour une course, quel que soit le parcours, est maintenu à 5 francs.

DEM

De retour dans le grand monde (suite) Viser haut!

La descente et le supercombiné dames du début du mois de mars constitueront donc un test. Tant la FIS que Swiss Ski attendent CransMontana au contour. Cette première étape pourrait déjà conditionner la suite de la «carrière» du Haut-Plateau en Coupe du monde. «Nous voulons répéter les événements de grande importance, poursuit Marius Robyr. Si St. Mo-

ritz ne décroche pas les Mondiaux 2013, nous allons annoncer directement notre candidature pour 2015. Tous les partenaires de notre projet sont d’accord sur le fait qu’il faut viser tout de suite très haut.

Nous n’attendons plus que la population adhère également en masse à nos idées.» Les Championnats du monde restent de la musique d’avenir. Ce qui est déjà certain, c’est que les dames signeront

c’est “Dimension absolue”.

Quand on est belge et qu’on découvre la neige et le soleil en même temps, on ne les lâche pas».

Présidente du Trophée «Le ski, c’est un virus», avoue Danielle Mincio, une passion transmise à sa fille qui jusqu’à l’année dernière – elle est aujourd’hui à l’université – faisait partie de Swiss Ski. «Ça forge un caractère!». Le soleil et le ski l’ont motivée à passer tous ses week-ends à Crans-Montana depuis 15 ans, avant de s’y installer.

C’est aussi ce qui l’a poussée à reprendre la présidence du Trophée du Mont-Lachaux.

Exclu de laisser tomber une telle compétition, historique et populaire. «C’est magnifique d’avoir une pareille course, ouverte aux amateurs, pour allier plaisir, compétition et festivité…» La course aura donc lieu cette année, le week-end des 15 et 16 mars 2008. Danielle Mincio espère seulement que la course se professionnalise pour lui donner un coup de punch…

Mais d’ici là, on la reverra sur les pistes…

Isabelle Bagnoud

BRÈVES

Forcés de lever le pied CHERMIGNON D’EN HAUT • Nous roulons bien trop vite en traversant le village! La Commune va donc profiter des travaux de réfection du goudron par l’Etat du Valais pour financer des éléments incitant à rouler moins vite.

c’est l’exemple même de la démocratie directe où les gens peuvent avoir accès à une information fiable et complète, car il ne faut pas croire que

tous, dans le monde, ont accès à internet, la bibliothèque est aussi un lieu d’inclusion sociale, de diffuseur d’informations comme pour les campagnes de prévention du sida en Afrique… Je crois aux bibliothèques, elles ouvrent à tout!» Et de citer de mémoire une publicité américaine qui dit: «Vous avez un problème de toiture? Appelez votre bibliothèque!»

Le Valais n’est pas en reste, le canton fait même figure de pionnier. Sierre vient d’accueillir le congrès 2007 des bibliothèques suisses, justement parce qu’elle a su installer un réseau régional très performant. «Dans pratiquement chaque village on peut commander un livre et le lendemain, on l’obtient!», explique Danielle Mincio qui ne tarit pas d’éloges à propos de la Bibliothèque du Haut-Plateau.

Mais tout de même, pourquoi habite-t-elle Randogne?

La qualité de vie sans aucun doute, la convivialité, le patrimoine aussi. «J’aime que les gens soient attachés à leurs traditions, conscients de leur patrimoine. Le slogan de la station est totalement vrai, ici

leur grand retour à CransMontana les 8 et 9 mars 2007. Avant cela, les 17, 18 et 19 janvier les messieurs disputeront des courses de Coupe d’Europe (descentes, super-G et slalom), les 21 et 22 janvier le circuit FIS messieurs s’arrêtera sur la Nationale (super-G et slalom). Les dames termineront la saison les 10 et 11 mars par des épreuves FIS (deux super-G).

Claude-Alain Zufferey

Pique-nique aux Briesses Dans l’édition du mois d’août, nous vous présentions les différentes places de pique-nique de la région. Manquait le couvert des Briesses, sur la commune de Chermignon. L’espace comprend 2 grils avec éviers, 11 tables pour environ 154 personnes, 2 WC avec l’eau courante. Le prix de location varie selon le nombre de personnes présentes. En cas d’utilisation non autorisée, une amende sera infligée…

Réservez donc au 027 484 20 10. Photos à voir sur le nouveau site www.chermignon.ch • Chambres d’hôtes à Chermignon David et Elizabeth Duc du café Cher-Mignon annoncent l’ouverture de leurs chambres d’hôtes de charme, «Aux bons matins de Capella». Et ce dès mars 2008. Notez leur numéro de téléphone: 027 483 25 96.

• Poste à Bluche Le président ainsi que la secrétaire ont rencontré les responsables romands de La Poste pour discuter de l’avenir du bureau de poste de Bluche. Les différentes parties analysent aujourd’hui la possibilité d’assurer la prolongation de l’agence par un éventuel partenariat entre un petit magasin et l’office de poste. Rien aujourd’hui n’est décidé, les discussions vont se poursuivre.

• Bien indiqué La commune de Mollens possède un nouveau panneau «Aminona» à la bifurcation pour monter à la station depuis le village. Dans la même ligne graphique que les deux précédents panneaux d’indication du village, celuici est éclairé la nuit et a été réalisé en partenariat avec CMA. • Nouveau site! Tout neuf! Le

site de la Commune de Mollens www.mollens.ch a été complètement refait et sera en ligne à la fin octobre. Plus vivant, plus interactif, coloré avec un moteur de recherche efficace, l’administration peut désormais entrer elle-même les informations. Une gestion plus simple et plus actuelle.

• Anniversaire au barrage Cela fait cinquante ans que Zeuzier a été mis en eau. Les communes partenaires, dont Icogne, organiseront l’été prochain une fête commémorative, assortie de la publication d’une plaquette, exposition photo, etc. On vous en reparlera en temps voulu!

• Trottoirs printaniers Les travaux reprendront à Icogne au début 2008 et dureront jusqu’en 2009 pour la suite des trottoirs, depuis l’épingle de la Pierre du Moulin jusqu’au bas du village (embranchement de la route des Fermes).

• Shiatsu et Do-In à Montana Catherine Meyra-Rey (route de Crans-Montana 38) a ouvert un espace baptisé «Oxygène» où elle pratique le shiatsu et des massages. Elle donne également des cours de do-in (qui est, brièvement résumé, une combinaison de différents exercices: étirements, respiration, auto-massage). Contact: 027 481 93 88 et 076 446 18 33.

• Parking souterrain à Chermignon d’en Haut Le Conseil avait imaginé l’établissement d’un parking souterrain au centre du village.

Pour cela, indique Jean-Claude Savoy, «il faudrait un engagement financier de plus de 4 millions. Le Conseil a jugé ce montant déraisonnable et dis-

proportionné. Rappelons que le village de Chermignon d’en Haut compte moins de 650 habitants. Une dépense si importante pour résoudre le parcage lors des enterrements aurait pu être considérée comme un gaspillage des deniers publics.» Chermignon doit donc envisager une solution moins onéreuse afin de désengorger le village lors des manifestations. Il y va aussi de la sécurité des habitants.

• Salle sous la chapelle de Chermignon d’en Bas Cette salle s’est fortement dépréciée depuis quelques mois. Des conseillers ont pu le constater lors des dernières votations. Il apparaît qu’il s’y déroule des activités sportives pour lesquelles elle n’a pas été équipée. Une rénovation doit donc être envisagée par le Conseil. Par la suite, un règlement d’utilisation plus strict devra être établi.

• Zone de la Tsena Cette zone, située à l’est de Chermignon d’en Bas, dans le secteur du garage, va être ouverte à la construction. Il s’agit d’un espace mixte, qui prévoit des maisons d’habitation avec la possibilité d’y inclure des surfaces artisanales.

• Energie à Martelles-Zerdeu L’école de Martelles, la salle polyvalente et l’UAPE/ Crèche-garderie en phase de construction à Chermignon d’en Bas seront chauffées principalement au bois. En complément, le Conseil s’était d’abord prononcé pour le mazout. Finalement, il a accepté l’offre de Sogaval pour la fourniture de gaz. A partir de là, la distribution de gaz pourra être progressivement étendue au village de Chermignon d’en Bas.

Numéro 18 • Octobre 2007 • page 3

VILLAGES

Au moment où vous lisez ces lignes, Pierre-Olivier Bagnoud est du côté du Kilimandjaro, le «toit de l’Afrique», qui culmine à 5895 mètres. Autrement, il habite à 1000 mètres, plus précisément à Icogne, avec sa compagne Sandra Collins.

Pierre-Olivier Bagnoud, au sommet des montagnes ICOGNE • Au cœur du village, Pierre-Olivier Bagnoud et Sandra Collins ont ouvert leur porte aux hôtes de passage et proposent une offre Bed & Breakfast. «Nous avons deux chambres que nous n’utilisons pas, explique Sandra, surtout nous aimons rencontrer du monde.» Près de la chapelle du village, la petite maison accueille donc les adeptes du B & B. «C’est super sympa comme expérience», renchérit Pierre-Olivier.

Leur adresse est repérée par les hôtes sur le site internet de Crans-Montana Tourisme (CMT), l’information se transmet aussi par le bouche à oreille. Le nouveau Guide du Terroir édité par CMT signale leur adresse comme la seule à retenir à Icogne... «Ce sont surtout des couples qui viennent, essentiellement des Européens. Certains restent une semaine, d’autres une nuit. Nous avons du monde en particulier lorsqu’il y a une manifestation en station.» Les clients paient 50 francs par personne et par nuit, ils peuvent sans autre utiliser la cuisine. Pas de problème pour Pierre-Olivier et Sandra de

Les B & B dans la région • Chez Pierre-Olivier Bagnoud (réouverture mi-décembre), Icogne, 079 232 08 82 • Le Chaperon Rouge, Crans-Montana, 027 481 25 00 • Aux bons matins de Capella (dès mars 08) Chermignon, 027 483 25 96 • Café de l’Ouest, Montana Village, 027 480 26 39 • Villa Boltana, Montana Village, 027 481 45 15 • Chez Carmen Rey, Montana Village 027 481 21 69 • Chez Olivier Perren, Loc, 079 277 82 43 • Le Clos Galland, Randogne, 027 480 11 36 • La Renardière, Mollens, 027 480 25 11 • La Flamande, Venthône, 027 452 62 40 Source: Le Guide du terroir de Crans-Montana et sa région

Pierre-Olivier Bagnoud et Sandra Collins, quelque part dans la région de l’Ortler, lors d’une sortie avec le CAS.

partager ainsi leur lieu de vie. «On ne veut pas non plus remplir la maison tout le temps, mais c’est sympa, ça amène de la vie chez nous!»

Pierre-Olivier Bagnoud ne fait pas qu’accueillir des

hôtes chez lui et leur préparer le petit-déjeuner. Guide de montagne, il en a fait son métier. Pas de quoi faire fortune pour le moment en tous cas, mais la combinaison de passion et gagne-

pain, c’est enrichissant! Sortie en raquettes le vendredi à Crans-Montana suivie d’une fondue, randonnée au Wildstrubel, virée dans le Caucase, un crochet par le Cervin, une balade à la voile

Les paroisses des Noble et Louable-Contrées se réorganisent en Secteur. Une structure qui bouscule un peu les habitudes, mais favorise l'ouverture et les rencontres.

Paroisses: ça bouge dans le Secteur!

PASTORALE • Joseph Voutaz, curé du nouveau Secteur Noble et Louable-Contrées, sera désormais épaulé par les chanoines Rossier, Praplan et Porcellana. Il explique: «L’image du curé a évolué. Il n’est plus un monarque absolu, mais plutôt un guide, un berger. Car la vie communautaire et spirituelle du Secteur est en mains de chacun de ses membres.» Pour coordonner toutes les activités des paroisses, un Conseil pastoral du secteur a vu le jour, formé des quatre prêtres et d’une dizaine de laïques. Une équipe présidée par Nicolas Donzé, de Loc, un chrétien engagé, qui souhaite «une Eglise vivante, de bonne humeur, cheminant avec des prêtres jeunes et dynamiques!»

Cette nouvelle organisation, «à saisir comme une chance», selon les deux hommes, aura surtout l’effet d’offrir aux paroissiens des occasions de «mourir à l’esprit de clocher» en se regroupant en divers lieux du territoire pour aller à la rencontre les uns des autres.

Au plan des célébrations, Joseph Voutaz se réjouit: «Quelques temps forts en commun ont déjà été vécus et

se renouvelleront: le Mercredi des Cendres à Crételles, le Jeudi Saint à Lens et le Chemin de Croix du Vendredi Saint à Montana-Village. Sans oublier l’Ascension avec une Montée au Christ-Roi. Autres occasions de prier ensemble, les messes à 6 heures du matin les vendredis de l’Avent, successivement dans les quatre paroisses. Et le Haut-Plateau nous invite à sa Patronale à la chapelle de Crans, le 15 août.» D’autres projets germent, dont des retraites durant le Carême.

Pour tous les âges Du côté de la jeunesse, deux activités communes connaissent un joli succès.

Les Serv’camps emmènent les servants de messe pour une semaine à l’Hospice du Simplon avec, entre autres, une «serv’académie». Aux adolescents, il est proposé de vivre une March’ados de plusieurs jours, plus sportive, plus exigeante, symbole de nos chemins de vie.

Il est apparu au Conseil qu’au-delà du catéchisme enseigné aux enfants, il manquait une offre permettant aux adultes d’approfondir leur foi. C’est pour

BRÈVES UAPE et crèche-garderie intercommunale Le groupe de travail qui va mettre en œuvre cette installation en est à sa 5e séance. Il est présidé par Jacqueline Gammaldi, conseillère à Montana, et comprend des représentants de toutes les communes. En outre, Mme Romaine Duc y représente les parents et Mme

Sandra Borgeat l’UAPE de Lens. Le groupe de travail a élaboré le règlement d’utilisation et planche actuellement sur la répartition des coûts entre l’Etat, les communes et les utilisateurs. Très rapidement, il abordera la question des transports d’écoliers entre les divers établissements scolaires.

Le curé Joseph Voutaz, en compagnie d’enfants du Secteur.

combler cette lacune que le Secteur propose les Parcours Alphalive. «Ouverts à toute personne en quête de réponse, dans un chemin qui conduit à Dieu», selon les mots de Nicolas Donzé, ces parcours se déroulent sur dix soirées, (elles ont débuté en septembre). Un repas pris en commun précède une conférence sur un sujet de foi repris en groupes de partage, en toute conviviali-

té, dans un climat de confiance et de simplicité.

Bien que la série soit déjà commencée, chacun est bienvenu pour les soirées suivantes, «comme les ouvriers de la dernière heure», invite le président.

Des questions sur les nouvelles formes de vie de vos paroisses? Clins Dieu ou le site: www.noble-louable.ch peuvent y apporter réponse.

Paulette Berguerand

suivie d’une montée en peaux de phoque et glisse, sur les pentes norvégiennes… Ou le Kilimandjaro! «Il y a de plus en plus de jobs entre l’alpinisme et la moyenne montagne», constate Pierre-Olivier qui a été prof de sport jusqu’en 2001.

Il est aussi prof de ski en hiver, pour le beurre dans les épinards. Là, il trouve de temps à autre des clients qui veulent vivre la montagne autrement, et reviennent pour un sommet. Les guides sont encore, dans l’esprit des gens, des «demi-dieux» avec qui on grimpe vers le

paradis. Malheureusement, comme tous les pros de la montagne, il croise pas mal d’inconscients en altitude.

Des guides, il n’y en a pas beaucoup dans la région de Crans-Montana, mais assez pour se faire accompagner et surtout demander conseil.

«Demander un renseignement, se faire conduire par un guide, cela ne veut pas dire que l’on est un incapable, c’est juste une affaire de sécurité.»

C’est aussi l’opportunité de partir avec quelqu’un qui nous fait découvrir la montagne. www.ausommet.ch Danielle Emery Mayor

Chœur d’hommes de Lens Une cantate pour Ramuz CONCERT EXCEPTIONNEL • «En parcourant le programme des cent ans de Ramuz à Lens, se souvient Pascal Lamon, je me suis demandé comment nous pourrions compléter cette commémoration du point de vue musical.» La réponse, il l’a trouvée: le public la découvrira le 16 décembre à l’église de Lens (17 h).

Le Chœur d’hommes, sous la direction de Pascal Lamon, interprètera «La grande peur dans la montagne», d’après le roman de l’écrivain qui a passé un peu de sa vie à Lens. Une expérience d’envergure pour tous les acteurs de cette aventure!

Pascal Lamon d’abord: outre la baguette, il tient les rênes de toute l’organisation et s’est ainsi découvert des talents de manager; Geneviève Levine, ensuite, qui a prouvé son talent de parolière, et bien sûr Jean-Claude Broccard qui a composé la musique. Sans oublier l’ensemble instrumental et, bien évidemment, tous les chanteurs du chœur d’hommes! Les 43 membres du chœur ont été rejoints pour l’événement par d’autres amateurs de chant.

Participeront aussi les enfants des écoles de Flanthey-Lens lors du concert du 16 décembre, puis les jeunes Gais Rossignols de Crans-Montana qui, eux, seront présents lors du même concert donné le 27 décembre au Régent. Signalons encore l’engagement de Nathalie la Sierroise Constantin, soprano, et de René-Claude Emery de Flanthey, récitant. Plus d’une année de répétition,

de création, de réécriture, de passion partagée pour de nombreuses personnes!

La cantate s’inspire du roman et les connaisseurs de Ramuz ne devraient pas voir de «trahison»: «Nous n’avons pas voulu mettre en exergue la noirceur du roman, son côté spectaculaire, mais plutôt le drame qui s’y joue», précise Pascal Lamon.

René-Claude Emery récitera les textes d’après l’œuvre de Ramuz.

Une entreprise magistrale qui a intéressé Jean-Luc Bideau: l’acteur a joué le rôle de Barthélémy au cinéma et a accepté d’être présent le 16 décembre. D’ailleurs le film sera projeté à la Salle du Louché ce jour-là, avant le concert. Notons encore qu’en première partie, le Chœur d’hommes de Lens interprètera la Missa Brevis KV 272 b de Mozart.

L’église risque bien d’être comble ce soir-là: vous pouvez d’ores et déjà réserver votre billet sur le site www.choeurdhommesdelens.ch DEM

VILLAGES

Numéro 18 • Octobre 2007 • page 4

Noëlla Clivaz, secrétaire et mère de quatre enfants, a découvert l’art du Tai Chi il y a une dizaine d’années. Cette technique chinoise qui a changé sa vie, elle tient à en partager les bienfaits.

«Le Tai Chi ne s’explique pas trop. Il se vit!»

DISCIPLINE • Tai Chi Quan signifie «La Boxe du Faîte Suprême». Mais le sens de ces mots apparaît clairement quand Noëlla explique: «C’est traditionnellement un art martial où l’on affronte un adversaire invisible, tapi audedans de soi, l’ego. Quant au Faîte Suprême, il est à trouver dans les profondeurs de son Etre.» Intarissable sur les bienfaits que lui procure cet art, elle poursuit: «J’ai acquis une souplesse physique que je n’avais pas à vingt ans, mais j’apprends aussi, peu à peu, à assouplir mon esprit, corriger mes pensées, ajuster ma vi-

“la quintessence de l’Art du Tai Chi Quan”, exécutées avec lenteur. Nous terminons le cours par une méditation assise. Nous adaptons le déroulement des séances au fil des saisons.»

Une traversée Aux cours de Noëlla, tous sont bienvenus, inconditionnellement. Elle songe également à créer une session à l’intention des personnes à mobilité réduite.

Pour que chacun puisse découvrir que, «lorsqu’on le vit vraiment, avec constance et persévérance, pratiquer le Tai Chi nous amène malgré soi à reconnaître nos côtés sombres, mais en même temps il nous fait entrevoir la lumière qui guide nos pas et rend nos chemins plus sûrs.»

Un enseignement, voire une «traversée» qui fait des émules puisque plusieurs participantes sont fidèles aux cours de Noëlla depuis quatre ans!

Les Treize Postures Elles sont la combinaison de cinq Mouvements – associés aux cinq pas ou déplacements (avancer, reculer, aller à droite, à gauche, revenir au centre), aux cinq éléments (eau, bois, feu, métal, terre) – et des huit Portes qui correspondent aux huit Directions: le nord, le sud, l’est, l’ouest, associées aux quatre saisons et intersaisons.

Paulette Berguerand

Le Tai Chi, pour développer ses forces internes. Photos: M.-Th. Barras

sion des gens et des événements.»

Après huit années de pratique et de formation continue sur un chemin initiatique parsemé d’embûches, de chutes et de douleurs, la passionnée, qui enseigne

maintenant son art à ses contemporains, raconte le déroulement d’une séance: «Cela se passe dans le calme et le silence, ponctué de quelques indications. Nous débutons par des exercices d’assouplissement puis vien-

nent les exercices de base proprement dits du Tai Chi. Ces deux séquences ont un rôle d’échauffement et d’enracinement et développent l’équilibre, la coordination, la force interne et la respiration. Suit le travail des treize Postures,

Le Mondial du Pinot noir, concours sierrois dont la version 2007 a vu se confronter 1050 crus provenant d'une vingtaine de pays, a décerné une Médaille d'Or à la Cave St-Michel, à Corin.

De l'Or pour Saint-Michel PINOT NOIR • Sixième Dimension est allé à la rencontre d’une entreprise familiale en recherche constante. C’est Jean-Daniel Rey qui nous reçoit et nous présente la Cave St-Michel.

«Mon père, Pierre-Elie, l’a fondée en 1979, en lui donnant le nom du saint patron de Corin, dont l’image figure sur toutes nos étiquettes.

Quant à moi, j’ai rejoint l’entreprise à 16 ans ayant ensuite suivi une formation en viticulture à Châteauneuf et une formation en œnologie à Changins.»

La Cave offre quinze spécialités, parmi lesquelles «le vin de la cave», le Gamélys, un assemblage rouge, dont Jean-Daniel dit: «J’avais envie de créer un goût».

Les Rey présentent souvent leurs vins à des concours, «pour voir à quel niveau de qualité on se situe.

Nous sommes dans une recherche constante, pour offrir à nos clients le maximum de qualité et de plaisir, avec ce que la nature nous donne.» Et les réponses n’ont pas tardé, dont, entre autres, une participation à la finale de la Coupe Chasselas 1999 pour leur Fendant de Corin et une médaille d’or en 2005 pour leur Humagne blanche.

Un travail sérieux Quant à la Médaille d’or du

Mondial 2007, c’est leur Pinot noir de Corin 2005 qui l’a remportée. Jean-Daniel le

commente: «D’abord, 2005 était un bon millésime. Nous avons limité la récolte, sous

Le Pinot noir de Corin 2007, Médaille d’or du Mondial, fait la fierté de la Cave St-Michel.

l’œil vigilant de notre métral, à 800-900 gr/m2. La date des vendanges a aussi joué son rôle, ainsi qu’un passage en fût de bois, qui a permis une oxygénation favorable à la concentration aromatique.

Nous l’avons mis en bouteilles juste avant les vendanges pour qu’il profite d’une bonne période de maturation.» Et d’ajouter: «Nous sommes très contents de cette médaille, cela nous rassure sur nos choix et c’est l’aboutissement d’un travail sérieux. Ce Pinot noir est un vin flatteur, avec une jolie rondeur, aux tanins bien fondus avec la charpente. On y découvre des arômes de fraise, cerise, avec une touche chocolatée, le fût laissant une note boisée et fumée. Bien équilibré, il aura une belle évolution et pourra se garder de 10 à 15 ans. A mon goût, il se marie idéalement avec une bonne côte de bœuf.»

Interrogé sur la qualité de la future cuvée 2007, l’encaveur répond prudemment: «Je me fie, une fois de plus, au dicton qui prétend que “septembre fait le vin”...»

Ajoutons, pour terminer, que la sœur de Jean-Daniel, Anne, accompagnatrice en moyenne montagne de l’école de St-Jean, marie dégustation de bons vins et découverte de la nature du vignoble. www.cave-st-michel.ch Paulette Berguerand

Pour en savor plus: Noëlla Clivaz (027 483 34 21) noelleclivaz@hotmail.com Les cours sont donnés de septembre à fin mai – les mardis à 9 h et 13 h 15, dans les combles du bâtiment scolaire de Chermignon d’en Haut – les vendredis, à 9 h, à la salle bourgeoisiale de Montana.

RENDEZ-VOUS ICOGNE Loto du ski-club La Lienne-Icogne Sainte-Barbe, fête patronale

17 novembre 2 décembre

LENS Sortie familles du chœur Echo du Christ-Roi, Place des Tzoumettes Assemblée générale de la Gym Flanthey/Lens Loto du HC Lens, 20 h Loto du FC Lens, 20 h Loto du Chœur d’Hommes de Lens, 20 h Assemblée générale Groupe 14/18 Tournoi Unihoc Loto de la fanfare Edelweiss Fête annuelle du chœur Echo du Christ-Roi Loto du VBC Flanthey/Lens Téléthon Fête du foyer Christ-Roi et loto Camp musical de la fanfare Edelweiss Concert «Ramuz» par le Chœur d’Hommes, Eglise Assemblée générale de la fanfare Edelweiss Soirée de la Saint-Sylvestre organisée par le HC Lens

7 octobre 12 octobre 27 octobre 3 novembre 10 novembre 14 novembre 16 - 18 novembre 24 novembre 25 novembre 1 décembre 8 décembre 9 décembre 8 – 9 décembre 16 décembre 31 décembre 31 décembre

CHERMIGNON Pressée douce, Chermignon d’en Bas Coupe de golf Helvetia-Martial Bonvin, Golf de Noas Loto du chœur St-Georges, Salle Ancienne-Cécilia «Halloween» des enfants, Ollon Loto de la Paroisse, Salle Cécilia Soirée des contes, Chermignon d’en Haut Assemblée générale de l’Ancienne-Cécilia Sainte-Cécile de la Cécilia et de l’Ancienne-Cécilia, Chermignon d’en Haut Loto annuel du Tennis-club, Salle Ancienne-Cécilia Fête patronale, concert de la Cécilia et du chœur la Cécilienne, Ollon Saint-André, Chermignon d’en Bas Assemblée générale du Groupement sportif Sainte-Barbe, Champzabé Loto du Chœur la Cécilienne, Ollon Coupe St-Nicolas, Golf de Noas Audition des minis de l’école de théâtre Zygomatique, Chermignon d’en Haut Concert de Noël de l’Ancienne-Cécilia et le Chœur Renaissance, 20 h, Chermignon d’en Bas

6 octobre 7 octobre 20 octobre 31 octobre 1 novembre 9 novembre 9 novembre 17 novembre 24 novembre 25 novembre 30 novembre 1 décembre 4 décembre 8 décembre 9 décembre 21 décembre 22 décembre

MONTANA Assemblée générale du ski-club Crans-Montana Saint-Michel, Corin Assemblée générale fanfare Cor des Alpes

10 novembre 11 novembre 16 novembre

RANDOGNE Concours de clôture du Club de pétanque Concours de Noël, Club de pétanque, 14 h

20 octobre 15 décembre

MOLLENS Concours de clôture du Club de pétanque Fête de la Bourgeoisie Saint-Nicolas Noël des Aînés

22 octobre 4 novembre 6 décembre 16 décembre

VILLAGES

Numéro 18 • Octobre 2007 • page 5

Claude Barras, honoré par l’Etat du Valais qui vient de lui attribuer un prix d’encouragement, réalise des films d’animation. Un monde de tous les possibles et d’une inventivité folle dans lequel nous entraîne le réalisateur d’Ollon qui vit à Genève.

Des poupées et des hommes ANIMATION • Il a réalisé sept court métrages d’animation dont «Banquise», l’unique sélection suisse au Festival de Cannes en 2006, «Le Génie de la boîte de raviolis», sept prix internationaux jusqu’ici et «Sainte Barbe», le petit dernier, juste sorti. Un huitième court est sur les rails tandis qu’un long métrage est sur orbite, sortie prévue en 2010. Claude Barras grandit, il grandit.

Il a l’élégance insouciante, il paraît serein et joyeux. Ça grouille en coulisse, sa petite entreprise fonctionne à plein régime. Ses films sont des travaux d’orfèvreries, petits chefs-d’œuvre sensibles, récits sans paroles accessibles à tous, doux et aigres, toujours cocasses.

On imagine Claude Barras sourire lorsqu’il crée ses bonshommes en pâte à modeler, un sourire qui leur est personnellement adressé, doux et bienveillant. Mais reprenons depuis le début.

Claude Barras est né à Ollon en 1974. Après un apprentissage de dessinateur en génie civil à Sierre, il reprend des études en France.

«J’ai toujours aimé le dessin et le mouvement». Diplôme en illustration et infographie à l’école Emile-Cohl de Lyon,

diplôme d’anthropologie et images numériques à l’Université Lumière, il termine ses études à l’Ecole cantonale d’art de Lausanne avec un diplôme d’études supérieures en infographie. Voilà qui laisse présager du meilleur. La rencontre avec le réalisateur belge Cédric Louis est déterminante. Il dessine aussi, mais il scénarise beaucoup. Leur numéro de duettistes sur grand écran fonctionne parfaitement et on reconnaît aujourd’hui immédiatement leur style.

50 personnes pour un court Cédric Louis écrit l’histoire, les héros se dessinent à quatre mains. Claude confectionne les personnages en pâte à modeler et les figures s’incarnent, il aime aussi les mettre en scène.

Pour le tournage, les poupées sont réalisées en mousse de latex et résine, animées par des professionnels qui donnent aux personnages leurs mouvements et attitudes. «On dirige les animateurs comme s’ils étaient des comédiens, ils veulent tout connaître des personnages pour leur donner l’expression la plus juste…». Comme sur

Claude Barras (à gauche) et Cédric Louis, sur la même longueur d'onde, pour réaliser de magnifiques films d'animation...

un plateau de cinéma miniature, sauf qu’ici, on tourne image par image à l’aide d’un appareil photo. 12 secondes de film par jour, 144 clichés réalisés sur deux plateaux, le temps se dilate. Et finalement c’est plus d’une cinquantaine de personnes

qui collaborent à la réalisation du mini-film…

Le réalisateur d’Ollon habite aujourd’hui Genève mais il monte au mayen des Briesses presque chaque week-end d’hiver. Parce qu’il aime la peau de

L'inauguration de l'église de St-Grat à Montana, le 2 septembre dernier, a marqué le point d'orgue d'un long projet, mené par des hommes et des femmes de conviction.

St-Grat: cinq ans de bénévolat EGLISE • Tout a commencé en 2002, avec la création d’un comité de rénovation de l’église du village de Montana.

Ce comité ce compose alors de six bénévoles, Amédée Rey, le président, Marie-Claire Lamon, Simone Rey, Yvon Robyr, le curé Genoud et Gil Rey, qui sera remplacé par Jacqueline Gammaldi représentant la Commune de Montana. Ils commencent par peaufiner un projet qui doit recevoir l’aval de la Commune d’une part, des monuments historiques et de la Commission d’art sacré d’autre part. Un exercice parfois laborieux pour mêler envies et exigences des uns et des autres. Les panneaux solaires sur le toit en sont le plus bel exemple: les monuments historiques étant confrontés pour la première fois à ce problème, il a fallu négocier pour que l’édifice public soit exemplaire, en matière d’écologie aussi.

Des centaines d’heures de bénévolat Une fois le projet ficelé, le budget a dû être finalisé. Comment donc faire baisser la facture totale? En faisant appel à des bénévoles! En mai 2006, sous la conduite d’Aloïs Rey, une équipe s’attelle à la déconstruction. En effet: pas question de tout casser et remplacer par du neuf! Le mobilier a été précautionneusement sorti pour être rénové. La déconstruction commence par les bancs.

Suivent la sacristie, le plancher, le carrelage. Plus d’une vingtaine de bénévoles se succèdent au gré de l’avancement des travaux. Selon Aloïs Rey, «les bénévoles comptabilisent à eux seuls plus de 850 heures de travail». La majorité des bénévoles est à la retraite, mais pas au repos: le travail est physique, avec des heures au manche de pic, à lutter contre le carrelage bien collé…

phoque, le parapente et la marche. La grande nature pour celui qui traficote le mini… Il imagine volontiers organiser un tournage en Valais, à l’abri de l’agitation.

Le canton commence d’ailleurs à lui rendre un peu de cet attachement: Claude

Barras a reçu le 5 octobre le Prix d’encouragement de l’Etat du Valais; d'aute part les cinémas de Sion présentent ses films le 7 novembre.

Isabelle Bagnoud Films disponibles auprès de Claude Barras: claude.francois@bluewin.ch

Nouvelle signalisation FLANTHEY • Quel est le chemin le plus court pour descendre en plaine (ou pour en remonter depuis St-Léonard)? Ceux qui répondent «par le hameau de Chelin à travers les vignes» seront réprimandés! En effet, la Police veillera au bon respect de la nouvelle signalisation sur la route de l’Ormy. Un panneau annonce la restriction déjà dans le hameau (photo), une centaine de mètres avant l’interdiction de circuler faite à tous les véhicules, sauf agricoles. Cette route est d’autre part limitée à 40 km/h et interdite aux véhicules dépassant les 3,5 tonnes. Rappelons encore que la circulation à l’intérieur de Chelin est limitée à 30 km/h. Vous trouvez le plan avec la nouvelle signalisation sur le site www.lens.ch

Virages tous neufs Sur la route de Flanthey, rouverte depuis la rentrée à fin août, vous avez certainement constaté que les travaux sont terminés et les deux virages nettement plus «confortables». Dernière tâche: la pose du tapis de bitume. Là aussi une signalisation va être posée, avec une restriction pour les véhicules à gros tonnage qui pourront accéder jusqu’à la décharge, mais pas au-delà. Celle-ci, sur territoire communal sierrois, devrait être comblée par des matériaux inertes propres, impliquant l’arrivée de camions de 32 tonnes. Mais ils ne devraient pas être autorisés à emprunter la route jusqu’à Lens, puisqu’elle sera vraisemblablement limitée aux 18 tonnes (deux essieux).

DEM

Affluence lors de l’inauguration, pour le plus grand plaisir de ceux qui ont travaillé.

A côté de ce groupe, les femmes ne sont pas en reste puisqu’elles s’occupent de la logistique, cuisinant les repas, amenant les cafés. Elles participeront aussi aux nettoyages finals pour que l’église puisse accueillir dignement ses invités le jour de l’inauguration.

Découvertes historiques Parallèlement, d’autres comités se mettent sur pied. En effet, lors de ces travaux, des œuvres historiques sont retrouvées. Hugues Rey, Marie-Claire Lamon et Jacqueline Gammaldi décident de monter une exposition à la salle bourgeoisiale pour les revaloriser.

Une pierre d’autel, des chasubles, des

tableaux ont été dépoussiérés, nettoyés et exposés. Des photos, une relique de 1520, des témoignages oraux ont complété le tout et permis de jeter un regard sur l’histoire de cette église.

Un comité s’occupera du week-end même de l’inauguration, où plusieurs bénévoles ont encore œuvré, pour s’occuper de l’encadrement des enfants, des diverses activités proposées, et du service dans les cantines le dimanche de fête, sous la responsabilité de Marc-Antoine Robyr. Cette nouvelle église aujourd’hui magnifiquement rénovée est le fruit du travail de toute une population villageoise, des bénévoles sans lesquels rien n’aurait été pareil.

Gratien Cordonier

Désormais, seuls les véhicules agricoles peuvent circuler sur la route de l’Ormy.

VILLAGES La société Molly-Gym est très active, grâce à Sandra de Preux arrivée à Mollens il y a 9 ans. Rencontre au pas de course et nouveautés…

La gym dans tous ses états MOLLENS • Elle aime bien rappeler qu’elle est monitrice de gym, monitrice niveau II. Car les cours de gymnastique qu’on donne dans les villages ne s’improvisent pas à la dernière minute comme beaucoup l’imaginent encore!

Non. «Tout le programme de l’année est organisé à l’avance avec des objectifs précis sur le plan de la condition et de la synchronisation», explique Sandra de Preux, qui enseigne trois cours à la société Molly-Gym de Mollens.

La monitrice a commencé à enseigner en 2004, un peu par hasard, lorsque, membre de la gym dame, on lui demande de donner un coup de main aux petits. Depuis, elle n’a plus lâché la barre, débutant rapidement les cours de la Fédération suisse de gymnastique. Aujourd’hui encore, elle suit régulièrement des stages de perfectionnement, des remises à jour bienvenues dans un monde en constante évolution. Allez faire un tour sur le site de la Fédération, vous aurez un aperçu de la palette! Brésilienne d’origine, la sportive s’est installée à Mollens il y a 9 ans. Plutôt dynamique, en possession d’une formation d’éducatrice de la petite enfance dans son pays natal, elle retrouve ici avec bonheur la présence des enfants qu’elle adore pour leur spontanéité et «parce qu’ils sont directs!» Et la belle n’est pas avare dans son travail.

Autour des cours, il y a régu-

Numéro 18 • Octobre 2007 • page 6

Rencontre pour les personnes seules LENS • Fort d’une expérience positive, Lens renouvelle ses rendez-vous destinés aux personnes seules de la commune. Les après-midi de rencontre ont lieu tous les 1er et 3e mardis de chaque mois, au bâtiment Cerise à Lens (immeuble situé en face du bureau communal). Ces rencontres sont ouvertes à toutes les personnes seules habitant la

commune, y compris Flanthey. «Venez oublier un peu votre solitude en passant un moment en toute simplicité.

Nous sommes heureuses de vous avoir et de vous revoir parmi nous», indique la responsable Gisèle Bétrisey qui est secondée dans sa tâche par Claire-Lyse Micheloud.

Renseignements au 078 767 10 72 ou 027 483 15 28.

DEM

Des exercices d’échauffement, des engins et des jeux, les cours de gym d’aujourd'hui sont minutieusement organisés…

En médaillon, Sandra de Preux.

lièrement des gâteaux, les anniversaires sont rarement oubliés, tout comme carnaval ou le spectacle de la StNicolas qu’elle organise chaque année. Mais d’ajouter quand même: «Attention, ici ce n’est pas la garderie, on a des droits et des devoirs aussi. Quand je siffle, on doit s’asseoir!» prévient Sandra. Au final, les cours remportent un joli succès, elle peut compter sur la présence de plus de trente enfants. Comme quoi, ce n’est pas seulement la technique qui compte, mais aussi la manière…

Pour les plus grands…

Nouveau cette année, le cours Polysports s’adresse aux plus grands, de la 1re à la 3e primaire. Sauts, réactions, rythme, équilibre, orientation, force, vitesse, endurance, les séances sont imaginées en fonction de l’âge des enfants. «Les grands bougent avec davantage d’intensité.» Pour ce cours, Sandra est secondée par une autre monitrice car les temps d’attente sont inexistants ici! Moins d’effort et de performance pour les première et deuxième en-

fantines où l’enfant tente d’imiter les démonstrations, découvre les engins et les mouvements de façon autonome. Rappelons enfin l’existence de la gym parents-enfants où le tout petit, dès 2 ans, vient, accompagné de sa mère, de son père ou d’un grand-parent, courir sauter, danser… et s’immiscer dans un monde imaginaire inventé par Sandra à chaque fois: «C’est l’occasion de partager une relation différente avec son enfant», conclut Sandra.

Isabelle Bagnoud

Les réunions organisées pour les personnes seules ont repris le 2 octobre dernier.

UNE UNE AUTRE AUTRE DIMENSION DIMENSION

Le troupeau Alpage Corbyre (Lens) vers 1930. Le bétail broute sous le regard d'un groupe de femmes assises dans l'herbe.

Le soleil doit être haut, toutes sont coiffées, les plus jeunes d'un coquet béret, les autres d'un chapeau traditionnel ou d'un «mouchoir de tête.» Revêtues de tabliers, elles ont sans doute préparé le repas, et s'offrent une pause.

Toute leur attention est attirée par le troupeau, tandis qu'une fillette découvre, in situ, des rudiments de botanique appliquée. ©Dubost Photo aimablement prêtée par le Musée Photos du Grand Lens Paulette Berguerand

La Société de Gym Flanthey-Lens fête son 40 anniversaire dans la générosité, remettant un chèque à Sport-Handicap Sierre. e

Se réaliser à travers le sport GYM • La Société de Gym FlantheyLens fête cette année ses 40 ans d’existence. Pour cet anniversaire, il n’y aura pas de bal ni animations particulières.

Le 12 octobre prochain sera tout simplement synonyme de générosité puisque la société remettra un chèque d’un montant de 4000 francs en faveur des handicapés: «Pour marquer nos 40 ans, nous avons souhaité récolter de l’argent pour Sport-Handicap Sierre, au travers de différentes manifestations que nous avons organisées. Une manière de rappeler qu’il y a aussi des handicapés qui souhaitent se réaliser au travers du sport et qu’il faut les encourager à suivre cette voie», affirme Ghislaine Emery, la secrétaire de la Société de gym.

De la gym à tout âge La Société de Gym Flanthey-Lens se compose actuellement d’un comité de sept personnes (présidé par Lucrèce Bétrisey) et compte 200 membres. Le programme est élaboré de manière à offrir mise en forme et amusement à toutes les personnes âgées entre 2 et 99 ans. Il y a des cours de gym qui proposent des moments de détente aux parents et enfants.

Il existe aussi des cours pour les élèves des classes enfantines, pour les enfants des classes primaires et pour les adolescents. Les dames et les personnes plus âgées ne sont pas oubliées. Les cours sont diversifiés: stretching, body conditioning, exercices et jeux en tous genres, body sculpt, gym cardio, etc. Des tests individuels sont aussi proposés aux jeunes filles motivées qui veulent parti-

INFOS PRATIQUES URGENCES - ACCIDENTS MALADIES

Les gymnastes qui défendent les couleurs de la société de Flanthey-Lens aux championnats valaisans, romands et suisses.

ciper à des concours. Par ailleurs, la Société s’enorgueillit d’avoir le groupe de gymnastique Flanthey-Lens qui participe aux championnats valaisans, romands et suisses.

Vous souhaitez occuper intelligemment vos enfants juste après l’école?

Qui plus est, en leur offrant la possibilité de dépenser leur énergie dans une ambiance dynamique et sportive, sous la conduite d’animateurs motivés?

Peut-être souhaitez-vous personnelle-

ment vous offrir un soir par semaine un moment mise en forme physique. Et bien sachez que les cours ont débuté le 10 septembre dernier, mais les inscriptions sont possibles tout au long de l’année. Les cours sont dispensés à la salle des abris de Flanthey et à la salle de gym de Lens (100 fr. par an pour les adultes et 50 pour les enfants). Contact: Lucrèce Bétrisey au 079 79 79 154. www.gym-flanthey-lens.ch Cathy Vercauteren

Police Feu Appel d’urgence Empoisonnements Secours routiers Rega Air-Glaciers La Main tendue Aide tél. pour les enfants et les jeunes Police Crans-Montana Médecins de garde (centrale des appels) Médecins-dentistes (centrale des appels) Pharmacies (centrale des appels) Véterinaire

117 118 144 145 140 1414 1415 143 147 027 486 80 20 0900 558 144 0900 568 143 0900 558 143 027 480 23 45

PHARMACIES LENS Pharmacie de Lens CRANS-MONTANA Des Alpes Bagnoud Du Centre Du Golf Internationale Pharma Crans

027 483 43 00 027 481 24 20 027 481 44 88 027 481 28 28 027 481 33 51 027 481 24 18 027 481 27 36

TAXIS A AUTO-TAXI TAXIS FRANCIS BONVIN PIERRE BRUTTIN RENÉ CENTRAL

079 316 60 10 027 481 51 51 027 481 95 95 079 628 01 01 027 481 19 19

CRETTOL DANIELLE FAMILLE DOLT FERRARO MARIO IVAN JACKY MORARD ANNE-LYSE TAXIS PONCIC POTT CÉSAR POTT MICHEL TAXI SILVIO

079 628 33 00 027 481 30 30 027 481 70 63 079 750 60 60 079 204 36 45 079 637 78 71 027 481 94 94 027 481 13 12 027 481 71 71 079 400 75 45

HOPITAUX SIERRE Hôpital régional 027 603 70 00 SION Hôpital régional 027 603 40 00 CLINIQUE BERNOISE Montana 027 485 51 21 CLINIQUE GENEVOISE Montana 027 485 61 11 CLINIQUE LUCERNOISE 027 485 81 81 Montana CENTRE VALAISAN DE PNEUMOLOGIE Montana 027 603 80 00

GARDERIES D’ENFANTS LENS Arc-en-Ciel MONTANA Fleurs des Champs MONTANA P’tits Bouts AYENT Naftaline

027 483 39 00 027 481 23 67 079 660 76 20 027 398 30 60

CENTRE MÉDICO-SOCIAL SIERRE

027 455 51 51

Numéro 18 • Octobre 2007 • page 7

C R A N S - M O N TA N A

Le 11 septembre, l’Association des communes de Crans-Montana a été constituée. Les délégués et le comité directeur doivent «apprendre» une nouvelle manière de gouverner le Haut-Plateau.

LA COMMISSION DE COORDINATION

Réfléchir à l’horizontale ACCM • «Nous n’avons plus le droit à l’erreur, l’attente de la population et de nos hôtes est immense, on leur a trop souvent fait des promesses non tenues.» Ces propos sont ceux d’Armand Bestenheider, prononcés lors de l’assemblée constitutive de l’Association des communes de Crans-Montana. C’était à lui, doyen de cette assemblée, de présider les premiers instants de l’association.

L’occasion de faire passer quelques messages forts. «Le rôle très important que vont jouer les délégués est déterminant pour la réussite de l’association. Ces derniers devront avoir le courage de faire abstraction de leur origine politique et communale et de bannir ces limites, de faire accepter et de réaliser les décisions importantes, même - et surtout - par les présidents.» Bannir les limites verticales pour penser Crans-Montana de manière horizontale! Voilà effectivement un défi à relever, une nouvelle manière de gouverner Crans-Montana en pensant plateau et non plus territoire communal. Le président élu à la tête de l’assemblée des délégués tient le même discours. «J’ai pu observer que, si les gens mettent de grands espoirs dans l’association, ils émettent aussi des réserves.

La plus importante est qu’ils sont à peu près sûrs que les vieux antagonismes entre communes ressurgiront très rapidement. C’est maintenant à l’assemblée de leur donner tort», affirme Jean-Claude Savoy.

L’exécutif dans le législatif Le président de l’assemblée a comparé ce nouvel organisme à un conseil général. C’est d’ailleurs celui de Sierre qui a inspiré le projet de règlement de fonctionnement. Toutefois, il y a des différences, par exemple le fait que les conseillers communaux (donc le pouvoir exécutif municipal) se retrouvent dans l’assemblée, soit le législatif de l’ACCM. «Il se peut que l’on soit parfois

C’est Jean-Claude Savoy de Chermignon (ici en photo) qui a été élu à la présidence de l’assemblée des délégués.

Notons encore que la vice-présidence est assurée par Frédéric Zufferey de Mollens. Le comité directeur est présidé par Paul-Albert Clivaz, président de l’ancienne Commission de coordination.

ensemble au conseil et opposés ici», soulignait Jean-Claude Savoy. Certains observateurs se sont d’ailleurs étonnés de voir tous les conseillers entrer dans l’assemblée des délégués, aux côté des citoyens nommés par chaque municipalité. «Il s’agit probablement d’un phénomène lié au lancement de l’association et qui devrait pouvoir être corrigé une fois que les élus auront développé leur compréhension et leur confiance en cette nouvelle institution», analyse François Parvex qui faisait partie du groupe de travail chargé de rédiger les statuts de l’association.

Un tremplin Pour Armand Bestenheider, CransMontana vit maintenant une étape, qui doit amener à oser le grand saut. «Je

souhaite que l’Association des communes soit un tremplin rapide pour la fusion des six communes et que ce soit l’objectif prioritaire des délégués. Lorsque j’étais le benjamin, il y a 24 ans, on parlait déjà de fusionner entre Randogne et Montana: j’espère que nous n’attendrons pas que le benjamin actuel soit le doyen pour présider la fusion des communes!»

Les deux prochaines assemblées des délégués ont été fixées: le 17 octobre,, il sera question notamment du budget, puis le 28 novembre où sera nommé (si cela n’a pas été fait avant) le secrétaire de l’association, où seront discutés les cahiers des charges des commissions. Vous pourrez en lire les comptes rendus sur le blog du journal http://blog.sixieme-dimension.ch Danielle Emery Mayor

Quelles sont les avancées du projet du Hameau de Colombire? Point de la situation et témoignage sur la donation d’un mayen.

Le Hameau de Colombire sur les rails MAYENS • Charly Perren est heureux et triste à la fois.

Triste parce que le mayen familial, celui de son père et de son enfance a été démonté; heureux quand même d’avoir fait don du chalet à l’Association «Hameau de Colombire». Le mayen retrouvera ainsi une nouvelle vie. Au printemps prochain, il devrait être remonté sur l’espace mayen du site de Colombire, qui sera constitué de bâtiments issus du patrimoine rural des six communes «Ce mayen date du 17e siècle, il a été acheté par mon père en 1930 et rénové en 1940», explique l’ancien président de la Grande Bourgeoisie et de la Bourgeoisie de Mollens, ancien membre du comité de la Société de développement de l’Aminona.

C’est dire qu’il n’a pas hésité à soutenir le projet concrètement: «Je le trouve formidable, la situation des caves de Colombire est magnifique…».

Trois mayens sont actuellement en possession de l’association, un quatrième est en négociation, mais le comité en cherche toujours.

Idéalement, le projet intègre sept bâtiments. «Deux familles nous ont contactés,

Le mayen de Charly Perren (en médaillon) situé aux Barzettes a été démonté en juillet dernier. Il sera reconstruit au printemps prochain à Colombire.

mais malheureusement les mayens étaient déjà trop dégradés, nous ne pouvions plus rien en faire. Alors nous lançons un appel: n’attendez pas trop pour léguer votre bâtiment à l’Histoire», explique Armand Berclaz, président de l’association.

Concrètement…

Quelles sont les autres avancées du projet? Le plan d’aménagement détaillé a été accepté mais sous condition de résoudre l’alimentation en eau potable et l’éva-

cuation des eaux usées car la zone est sensible en matière de protection de sources et d’environnement. Il a donc fallu effectuer des études et analyses supplémentaires; il faudra réaliser des travaux – en partenariat avec la Commune de Mollens et le consortage – avant la mise à l’enquête publique des bâtiments du centre d’accueil et des trois mayens. L’administration communale profitera de la troisième étape des travaux d’équipement de la zone Aprily qu’elle a déjà dé-

butée, pour raccorder le futur hameau au réseau communal.

Pour rappel, c’est un bureau d’architecte neuchâtelois qui a gagné le concours du centre d’accueil et idéalement, les travaux de la première phase de l’Ecomusée de Colombire débuteront au printemps 2008. «Cette étape est entièrement financée et il faut aujourd’hui réaliser cette première partie de travaux pour que les personnes se rendent compte du projet et de son importance, notamment pour le secteur touristique de Crans-Montana. Alors nous repartirons à la chasse aux mécènes et aux personnes sensibles au patrimoine du HautPlateau. Mais je suis plutôt confiant», explique le secrétaire de l’association, Benoît Robyr. Confiance partagée par le président de la Commune de Mollens, Stéphane Pont, qui trouve le comité très déterminé.

On rappellera que le projet bénéficie de l’aide financière des six communes, de Crans-Montana Tourisme, de la Fondation du Casino, de la Loterie romande, de Pro Patria et du canton du Valais.

Isabelle Bagnoud

Pistes de ski La Commission de coordination a pris connaissance du coût final de travaux d’amélioration des pistes (qui respectent le budget, soit un total de 3,25 millions de francs); les Communes et la Fondation du Casino prennent en charge un solde à hauteur de 500'000 francs destiné à la rénovation du stade d’arrivée et d’autres améliorations.

• European Masters Les présidents ont préavisé favorablement une augmentation du subside à la manifestation de golf, soutien qui s’élève au total à 300'000 francs.

• Téléréseau Les présidents ont rencontré une délégation de CransMontana Tourisme et ont notamment préavisé favorablement le soutien du projet de diffusion d’informations touristiques via le téléréseau.

• Etat civil C’est avec un regret que la Commission de coordination a pris connaissance de la décision de centraliser les bureaux d’état civil, en l’occurrence à Sierre pour notre région. Il reste toutefois possible d’organiser les mariages en station (salle du Conseil communal de Montana).

• EURORAI 2007 L’Organisation européenne des institutions régionales de contrôles de finances publiques (56 adhérents) tient pour la première fois en Suisse son congrès, et ce sera à Crans-Montana. Près de 200 personnes seront présentes les 21-22-23 octobre.

Les Communes offriront l’apéritif aux participants.

• Incitation au ski Les communes maintiennent leur soutien financier pour les jeunes de la région qui achètent un abonnement saison; soit 100 francs par enfant jusqu’à 19 ans.

• Bus de nuit Le contrat avec CarPostal et SMC pour les bus de nuit a été prolongé pour une durée de deux ans.

• Atelier du Golf La convention et le droit de superficie ont été signés avec CME, le Golf-Club et la Bourgeoisie de Chermignon.

• JCE 2010 La Coordination a pris connaissance de la candidature de La Jeune Chambre Economique valaisanne, par sa section sierroise, pour le congrès national de 2010 qui pourrait avoir lieu à CransMontana. La décision tombera lors du congrès 2007 à Winterthur.

Crans-Montana courtise Winterthur LÖTSCHBERG • C’est le tirage au sort qui a désigné la ville suisse alémanique dans laquelle Crans-Montana ira faire la promotion du Lötschberg, dans le cadre de l’opération mise sur pied en collaboration avec le canton du Valais. Là-bas, le 10 novembre prochain, une délégation importante de notre région viendra vanter les atouts de Crans-Montana, désormais plus proche de la Suisse allemande que ja-

mais, grâce au nouveau tunnel. Un «Village CransMontana» sera installé sur la place. On y verra même une cabine de CMA, peutêtre bien la montgolfière aux couleurs de la sation et bien d’autres représentants de la station. Un programme d’animation sera préparé par le comité d’organisation. Dès que le programme sera complet, nous vous le présenterons sur le blog.

La place à Winterthur sur laquelle sera monté le village Crans-Montana le 10 novembre.

DEM

C R A N S - M O N TA N A

Numéro 18 • Octobre 2007 • page 8

Les travaux de construction en station, et en saison, ne sont faciles pour personne, entreprises et touristes. Le règlement pourrait faire mieux quand même…

La difficile cohabitation des bâtisseurs et des touristes VACANCES BRUYANTES • Sur le chantier des Résidences Excelsior, sur la commune de Chermignon, les ouvriers ont repris un programme normal. Mais jusqu’à la fin de l’European Masters de golf et durant les deux mois d’été, on a travaillé piano piano… Les horaires des ouvriers étaient restreints, de 9 h à 11 h 30 et de 15 h à 17 h 30. Dans ces conditions pourtant, difficile encore de passer inaperçu. Et le voisinage râle.

«Nous sommes conscients que nous gênons, on ne peut malheureusement pas livrer le bâtiment tout fait par hélicoptère!», explique Pierre Zuchuat, chef de service des travaux chez Losinger. «Nous avons discuté avec les hôtels et les privés qui nous entourent, notre but n’est vraiment pas de les embêter».

Il reste que la situation est toujours délicate sur un tel chantier, en bordure du golf et entouré d’habitations. «Ce n’est pas facile du tout», reconnaît pour sa part Luc-Ernest Rey, chef du Service technique de Chermignon. «Le règlement de police est très succinct, ce qui est un avantage si on l’applique correctement et de manière unifiée, mais il n’est jamais facile de définir la notion de travaux bruyants, on ne les ressent pas de la même manière à 7 h du matin ou à 9

h!». Le responsable confirme que la Commission du RQC (Règlement des quotas et du contingentement) travaille aujourd’hui à améliorer ces directives. Le règlement actuel stipule notamment que, durant les saisons d’été et d’hiver, aucun engin bruyant ne doit perturber la tranquillité des hôtes dans la zone touristique.

On y indique aussi quelques outils interdits, les horaires d’usage…

Interdire ou organiser mieux?

«Je pense que le règlement devrait être plus détaillé, c’est le cas notamment à Verbier où l’utilisation possible ou non de chaque outil est stipulée», confie encore Pierre Zuchuat. Renseignements pris, Verbier interdit depuis quelques années tous les chantiers durant une quinzaine de jours (cette année du 28 juillet au 15 août) et pendant les vacances de Noël. En dehors de ces dates, mais en saison, les horaires sont aussi restreints. Paul-Albert Clivaz, président de la Commission de coordination, pense aussi que les directives actuelles ne sont pas bonnes et ne correspondent plus forcément à la réalité. «Il y a des engins d’excavation qui font moins de bruit qu’une scie circulaire!».

Le chantier des Résidences Excelsior. Ce n’est facile ni pour les entreprises qui ont des délais à respecter, ni pour les touristes qui viennent chercher un peu de tranquillité… Mais les communes vont essayer d’améliorer le règlement.

Luc-Ernest Rey estime qu’il faudra trouver des arrangements précis pour qu’entreprises et tourisme cohabitent mieux. Le nouveau règlement devrait contenir, à son avis, davantage de critères, concer-

nant les heures d’intervention, précisant la notion de travaux bruyants… «Je pense qu’on peut proscrire les gros chantiers durant certaines périodes, les entreprises peuvent les planifier à l’avance…

Mais attention, prévient le responsable, lorsqu’un règlement devient très précis, il peut aussi contenir des pièges… Il faut qu’il reste simple à comprendre et à appliquer…» AffaiIsabelle Bagnoud re à suivre.

Crans-Montana à l’écran A vos pinceaux!

INFORMATION • Bonne surprise cette fin d’année: Crans-Montana disposera d’un canal télévision dédié à la station et sa région! Les programmes diffuseront, via le téléréseau, des informations générales sur tout ce qui s’y passe. Explications avec Christophe Zwissig et Benjamin Nanchen, responsables du projet au sein de Crans-Montana Tourisme: «Durant le mois de septembre, nous avons effectué plusieurs visites de systèmes d’information. Le choix de l’entreprise partenaire et la validation du projet se feront début octobre, en collaboration avec les

communes. Si tout se passe bien, Crans-Montana disposera d’un canal d’information TV disponible sur le téléréseau.»

Le système ainsi que la création et les mises à jour des contenus seront gérés par Crans-Montana Tourisme. «Les informations de nos évènements et activités ainsi que l’agenda de la région seront directement repris de notre site internet. Le bulletin d’enneigement sera repris de www.mycma.ch. En cas de force majeure, comme une fermeture de route ou une catastrophe naturelle, une information officielle pourra être

diffusée par ce biais».

L’écran géant que vous avez pu consulter durant tout l’été au Forum d’Ycoor sera abandonné. «En effet, durant cette phase test, nous avons analysé la fréquentation et la pénétration de l’information chez nos hôtes. Depuis l’obtention d’une chaîne TV, nous nous sommes aperçus que cet écran n’était plus une nécessité pour notre station.» Seuls les gens qui passent devant l’écran le consultent. Pour que l’outil soit efficace, il aurait fallu installer de nombreux écrans en station, ce qui n’est pas imaginable financièrement parlant.

C

ECHOS DU COMMERCE AC Milan sur écran C’est l’Hôtel

Central qui signale que les fans de l’équipe italienne peuvent suivre tous les matchs sur grand écran dans l’établissement.

• Mise en scène Josiane Vuilliomenet annonce l’installation d’un "Designers Guild Corner" dans sa boutique à Crans-Montana (26, rte du Rawyl).

• B & B à l’Etrier Durant l’automne, l’hôtel est ouvert avec la formule Bed & Breakfast.

• Réouverture du Serenella dès le 15 décembre prochain. L’hôtel trois-étoiles (qui offre une belle vue sur le golf Jack Nicklaus et le lac Moubra) sera remis en état d’exploitation après plus de 2 ans de fermeture. Les chambres seront vendues avec petit-déjeuner buffet. Pendant les Fêtes de fin d’année, des packages seront proposés.

• Vos bagages à l’hôtel L'ouverture du Lötschberg, rapprochant la

Suisse allemande du Valais, donne des idées. Les CFF expédient vos bagages en provenance et à destination de 650 gares en Suisse. Vous déposez vos bagages jusqu’à 19 h et les récupérez le surlendemain à votre lieu de destination. Avec votre voyage aller en transports publics, ces hôtels de Crans-Montana offrent le transport des bagages depuis la gare: Hôtel Splendide - Hôtel du Lac - Hôtel Helvetia Intergolf Hôtel Central. Toutes les infos sont sur le site des CFF. • La boutique Cibèle a déménagé

dans de nouveaux locaux, quittant le Scandia pour venir en face de Taillens à Crans.

• Swiss Rent a Sport a déménagé.

Pas bien loin en fait puisque la boutique reste dans le bâtiment Victoria, mais à la place de la boutique Le Pied.

• Moncler au Prado Il n’y a pas que Paris qui a vu cet été l’ouverture d’une boutique Moncler: la bou-

tique à la rue du Prado N° 6 a ouvert en août dernier. www.moncler.it • YAK propose désormais, en plus de sa large palette d’activités, des soins esthétiques et massages (sportifs, huiles chaudes, relaxant) et du shiatsu, ainsi que des drainages lymphatiques selon la méthode du Dr Voder. Toutes les infos sur www.yakswiss.com • Soins esthétiques Coralie Mabillard vient de s’installer à son compte. L’esthéticienne (CFC + diplôme international CIDECO) travaille du mercredi au samedi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30.

Vous la trouvez à l’enseigne de «Trilogie Beauté» (immeuble Les Vignettes, en face de la patinoire).

Elle y pratique toute la gamme des soins esthétiques, pour hommes et femmes, avec des produits à base d’huiles essentielles.

079 378 72 36 • Transmettez vos nouveautés à Crans-Montana Tourisme.

ATELIER • Notre station ne sera jamais Montparnasse, mais rien n’empêche les peintres amateurs de se réunir pour partager leur passion! Il n’y a pas si longtemps, Marceline Meylan occupait avec d’autres artistes en herbe un local à la Clinique genevoise.

Aujourd’hui, elle aimerait bien reconduire l’expérience. «Quand on peint, on déconnecte complètement. Et être à plusieurs, c’est bien plus agréable.» Justement, Marceline aimerait bien voir d’autres personnes la rejoindre - hommes, femmes, peintres de tous âges pour partager sa passion, une fois par semaine, le matin ou l’après-midi. C’est donc un appel qu’elle lance aujourd’hui, aux peintres confirmés comme aux débutants.

La salle louée devra permettre de laisser sur

place son matériel: un avantage appréciable pour ceux qui pratiquent la peinture à l’huile par exemple et n’aiment pas «parfumer» leur appartement aux odeurs de solvants... Les participants partageront le coût de la location. Marceline prévoit juste de demander à ses colocataires de s’engager pour une durée minimum de 4 mois.

Marceline Meylan peint depuis 30 ans. Elle s’est donné l’occasion une fois d’exposer ses toiles. Est-ce que le travail en commun pourrait déboucher sur une exposition collective? «Pourquoi pas», répond, enthousiaste, l’artiste qui, ayant pris sa retraite anticipée, a du temps pour pratiquer sa passion.

Contact: 027 480 14 34 et 079 666 21 60 DEM

L’union fait la force AMIS • En termes d’image, le sport est l’un des vecteurs de communication les plus importants qu’il soit. CransMontana l’a très bien compris et organise régulièrement des événements d’envergure régionale ou nationale. Mais cela ne suffit pas.

Afin d’attirer de nouveaux clients, d’être connu et reconnu aux quatre coins de la planète, il est important de passer à la vitesse supérieure et d’inscrire à son calendrier des manifestations majeures.

Le cas des Championnats du monde de ski de 1987 en est le meilleur exemple. Ces mondiaux ont d’ailleurs débouché sur un partenariat institutionnel, la création de l’Association des manifestations internationales de ski de Crans-Montana (AMIS).

«Il n’est pas évident d’attirer chez soi les plus grands événements. Il n’y a qu’à voir avec la Coupe du monde de ski. Nous ne sommes pas les seuls à vouloir nous profiler, la concurren-

ce devient de plus en plus rude.

Nous avons donc créé cette association afin de dénicher de bonnes opportunités, mais aussi de leur trouver un moyen de financement», relève Jacky Bagnoud, l’un des pères fondateur de l’AMIS. Suite à la venue de la finale de la Coupe du monde sur le Haut-Plateau, plus rien n’a vraiment été mis en œuvre pour accueillir à nouveau le Cirque Blanc. Dans les années 2000, cette association s’est retrouvée au point mort.

En 2003, elle a élargi son champ d’activité et se nomme depuis l’Association des manifestations internationales de sports. Elle est présidée par le président du comité directeur de l’Association des communes de CransMontana (ACCM), actuellement Paul-Albert Clivaz. Son secrétaire est le responsable du département sports et culture de Crans-Montana Tourisme, David Crettol. Elle réunit les partenaires suivants:

les six communes par leur président, les hôteliers, l’Association des arts et métiers, les ski-clubs, les écoles de ski, CMT, CMA, CME, le compagnie de transport SMC et le Centre scolaire.

«Tout le monde se met à la même table pour discuter des éventuels problèmes liés à une manifestation. Toutes les parties doivent être d’accord sur les décisions prises. Nous ne fonctionnons qu’au consensus», explique David Crettol.

Un exemple: avant de présenter à la Fédération internationale de ski le dossier relatif au désir de recevoir à nouveau des épreuves de Coupe du monde de ski, il a fallu discuter en amont avec les hôteliers afin qu’ils se mettent d’accord sur les prix qu’ils vont pratiquer dans le cadre de cet événement. «Et puis, c’est très important que tout le monde sache ce qu’il se passe dans la station et tire à la même corde», conclut David Crettol. Claude-Alain Zufferey

Numéro 18 • Octobre 2007 • page 9

C R A N S - M O N TA N A

Dominique Fumeaux a intégré Crans-Montana Tourisme au début de ce mois. Rencontre avec le nouveau directeur qui parle de sa mission et un peu de lui.

A la rencontre de Dominique Fumeaux CMT • Avant même d’avoir pris les rênes de directeur, il s’est occupé de trouver une personne pour le poste stratégique au marketing. «Pour moi, il était important de pouvoir compter sur une personne ayant une expérience dans le marketing touristique.»

Dominique Fumeaux, venant de l’extérieur de notre destination comme son prédécesseur Alain Barbey, a pu constater également que la station souffre d’un déficit d’image. «Je vois où les choses pèchent. Je trouve dommage par exemple que de nombreux professionnels du tourisme valaisan voient Crans-Montana comme une station vieillissante, un peu hautaine… Il faut faire connaître encore mieux la jeunesse de certains événements, montrer que nous n’avons pas qu’une clientèle de luxe, que CransMontana peut répondre aux attentes de ceux qui viennent y chercher la tranquillité mais aussi que c’est une station animée: il faut qu’il y ait quelque chose à faire quand on vient en vacances!» Il précise toutefois qu’il n’est pas fervent d’une animation quotidienne: la quantité ne prime pas sur la qualité. «Les moyens de CMT ne sont pas énormes, nous devons travailler avec ceux qui les ont, ces moyens.

Nous devons aussi oser dire que nous ne pouvons pas par-

«Je ne suis pas un stakhanoviste du travail», dit Dominique Fumeaux qui ne craint pas l’ampleur de la tâche, mais veut aussi laisser de la place pour le sport et surtout sa famille.

ticiper au cofinancement de toutes les manifestations, avoir le courage de dire “ça, on ne fait pas”».

Autre tâche jugée primordiale par le nouveau directeur: redonner au team une solidité, une cohésion qui s’est un peu défaite avec les changements multiples intervenus ces derniers temps. Son challenge: améliorer l’image

de Crans-Montana et faire mieux connaître ses atouts.

Mais il est aussi intéressé par le job de manager, par le pilotage de l’équipe (31 personnes sans compter le directeur, équivalent à 26 temps pleins). «L’organisationnel me plaît». Il n’en dit pas plus sur les restructurations internes éventuelles. «Je veux d’abord sonder l’équipe», dit-il.

Travail ET qualité de vie Le nouveau directeur n’a pas la grosse tête. «Je ne suis pas là pour me faire mousser!» On ne le verra pas courir tous les cocktails et soirées mondaines, vernissages et autres multiples manifestations. «La tâche de représentation est aussi, et surtout, celle du comité, du président.» Déjà bousculé

par des réunions en cascades avant même le début de son travail à Crans-Montana, il affirme avec force qu’il n’entre pas en religion, que sa famille (son épouse et lui ont deux enfants, de 6 et 9 ans) occupe une part prépondérante dans sa vie, même s’il aime son métier et que le travail ne lui fait pas peur.

Danielle Emery Mayor

Du tac au tac Plutôt vin ou bière: vin, répond-il sans hésitation.

Plutôt Fiat 500 ou Porsche Cayenne: il avoue un faible pour les belles voitures mais ne pas avoir les moyens. Il se passionne pour la moto. «En fait je déteste ce qui est surfait». Et d’ajouter: «Mais je ne suis pas non plus un militant écolo.» Il n’est pas pour l’interdiction des 4X4, mais favorable à ce que l’on soit forcé à rouler en polluant moins.

Swatch ou Rolex: «J’aime les belles montres», déclaret-il avec les yeux qui brillent.

«Mais il y a des belles Swatch aussi…»

Smoking ou jean: il avoue n’avoir pas de smoking dans sa penderie. Un accessoire peut-être nécessaire s’il participe au gala de la Nuit des Neiges? «Peut-être bien…»

Et d’avouer bien aimer les chaussures. Voilà un futur client pour les commerces de la station…

Tenue décontractée ou cravate au boulot: plutôt décontractée, à l’entendre, même s’il lui arrive de porter cravate. En fait, l’homme semble assez relax, il tutoie déjà bon nombre de personnes. Mais cela ne doit pas cacher qu’il est un vrai patron et qu’on ne lui marchera pas sur les pieds.

Crans-Montana affine sa stratégie marketing PROMOTION • Le marketing, un truc de spécialistes qui ne causent qu’en phrases truffées de mots anglais? En tous cas, plus personne à Crans-Montana ne pourra dire «Je n’y comprends rien!» CransMontana Tourisme a travaillé ces derniers mois à l’édition d’une petite brochure qui simplifie la stratégie, pour que chaque partenaire puisse conjuguer sa propre communication en accord avec ce fil rouge. On y retrouve les nouvelles images qui,

déjà, ont été publiées dans la nouvelle brochure destinée aux touristes. Tout est simplement expliqué au fil d’une vingtaine de pages. Le document est à disposition auprès des bureaux de Crans-Montana Tourisme.

1 million de visiteurs virtuels Autre point lié à la communication et la promotion de la station qui est cours d’amélioration: le site internet.

«Plus d’un million de visiteurs se rendent chaque

année sur www.cransmontana.ch, indique Christophe Zwissig à CMT. Les informations sont complètes et essaient de mettre en avant autant les partenaires de la station que ses activités.»

Il est apparu nécessaire de développer l’outil, en symbiose avec la stratégie marketing justement. «Dès le 30 octobre, les visiteurs arriveront sur une page de garde jouant sur l’émotion et les grands évènements de Crans-Montana. Grâce à un cookie, la page s’affi-

chera une fois par mois.

Dès cette page fermée, les internautes découvriront un site rafraîchi avec une navigation regroupée et une communication associant les mots et les images. Une brochure virtuelle, des vidéos en flash, une nouvelle présentation de galerie sont quelques nouveaux modules qui agrémenteront ce nouveau site», souligne Christophe Zwissig. «Par la suite, une réflexion se déroulera chaque saison afin de faire constamment évoluer ce site internet.»

Autre nouveauté: l’intégration d’un Customer Relation Management (CRM).

En français on peut parler de système de gestion des relations avec les clients. Ce CRM «permettra de réunir tous les contacts des partenaires de Crans-Montana Tourisme dans une base de données unique. Il permettra également de développer le e-marketing via des communiqués de presse et des newsletters.» Rendez-vous sur la toile à la fin octobre!

DEM

Vingt pages pour expliquer le marketing de Crans-Montana.

BRÈVES Rallye international du Valais Le RIV passe à Montana le jeudi 25 octobre et la première voiture s’élancera sur la spéciale de «Crans-Montana» à 16 h 08.

Le départ de cette épreuve sera donné à Mollens; les voitures partiront en direction de l’Aminona, Crêta d’Asse, Plumachit jusqu’à l’arrivée qui se trouve à la hauteur du Cisalpin. «C’est un tracé difficile, comportant de nombreux pièges et surtout très technique, car le revêtement est changeant et la descente en direction des Violettes délicate», disent les organisateurs. Fermeture de la route: de 14 h 30 à 18 h 45 Longueur de l’épreuve chronométrée: 11’610 km.

Endroit spectaculaire à ne pas manquer: l’épingle de l’Aminona.

• Police à votre écoute Vous souhaitez vous entretenir avec le commandant de la Police intercommunale de Crans-Montana? M. Ivo Gerosa est chaque lundi, de 10 h 30 à 11 h 30, à disposition des citoyens. Il vous suffit de prendre rendez-

vous au 027 486 80 26 et d’annoncer le motif de votre demande d’entrevue.

• «Ville de neige» en Belgique Suisse Tourisme et Österreich Werbung vont mener ensemble, pour la deuxième fois, une promotion commune de la saison d’hiver en Belgique. Deux week-ends durant, «Snow City», un village composé de chalets et conçu pour des animations, sera érigé sur la Grande-Place d’Anvers. Des organisateurs de voyages, des compagnies aériennes et des magasins de sport seront également impliqués dans le projet (dont Crans-Montana Tourisme). Le Tyrol et le Valais seront présentés lors du week-end d’ouverture. 50’000 visiteurs sont attendus sur les deux week-ends.

• Le Valais aux Galeries Lafayette!

Valais Tourisme et neuf partenaires touristiques valaisans (Crans-Montana, Leukerbad, Nendaz, Pays du St-Bernard, Saas Fee, Sierre-Anniviers, Sion-

Région, Verbier et Zermatt) participeront à l’action de promotion de la Suisse, invitée d’honneur des Galeries Lafayette. Les nombreux feedbacks à Paris ont montré que cette opération connaît chaque année un succès incontestable!

• Boussole en papier Depuis plusieurs années, Crans-Montana travaille avec l’entreprise media swiss ag pour l’établissement de son plan de région. Durant cet automne, les six communes et Crans-Montana Tourisme s’attellent à la mise à jour de cette véritable boussole de notre région. La nouvelle édition sera disponible pour la fin de l’année. Nouveauté: ce plan sera disponible sur les sites Internet de Crans-Montana et des six communes.

• 5e Journée de la population Lors de cet évènement organisé par les 6 Communes, CMA et CMT, les personnes présentes avaient la possibilité de participer à un quiz. Plus de 80 personnes ont ten-

té leur chance. Les heureux gagnants sont: Romain Gasser à Mollens qui gagne un abonnement de ski six jours non-consécutifs;; André Duverney à Flanthey qui gagne le livre «Un siècle de tourisme à Crans-Montana»; Gerda Berclaz qui empoche un Hiking-Pack.

• Forfait RailAway Les remontées mécaniques CMA, les CFF et la compagnie SMC proposent un forfait RailAway à destination des pistes de Crans-Montana. Celui-ci comprend l’aller et retour en train, puis funiculaire ou bus (-30%) jusqu’à Montana-Vermala, ainsi que la carte journalière ou la carte 2 jours à prix réduit, valables sur le domaine skiable de Crans-Montana-Aminona. Cette offre est disponible aux départs de toutes les grandes villes de Suisse romande.

• Hello de Moscou L’Organisation Mondiale du Tourisme prévoit que la Russie se placera parmi les 10 premiers pays

émetteurs de touristes internationaux d’ici 2020. Un marché important pour la Suisse et le Valais, ces hôtes appréciant particulièrement la beauté des paysages tout comme la qualité des services et la sécurité de notre pays. Ascent Swiss Business Management SA prévoit 4 vols entre Moscou et Sion durant la période de décembre 2007 à janvier 2008 avec la compagnie «Hello». Une bonne nouvelle et une véritable opportunité pour Crans-Montana!

• Changement à CME C’est Anouk Beytrison qui reprend le poste de responsable de l’administration et des finances de Crans-Montana Exploitation. Elle remplace Jasmine Voide qui a décidé de passer la main. Anouck a travaillé durant ces dernières années dans une fiduciaire. Spécialiste en finances et comptabilité avec brevet fédéral, la jeune femme est une grande sportive qui connaît déjà bien des infrastructures touristiques, notamment tous les sentiers pour VTT...

C R A N S - M O N TA N A

Numéro 18 • Octobre 2007 • page 10

La Nationale n’attend plus que les premières neiges et les locaux situés dans l’aire d’arrivée sont désormais aux normes internationales. Les infrastructures ont donc été rénovées en respectant parfaitement le calendrier.

«Techniquement, nous sommes déjà prêts» SKI ALPIN • En octobre dernier, Markus Murmann, encore délégué de le Fédération internationale de ski (FIS) a remis le certificat d’homologation de la piste Nationale à Marius Robyr. Depuis, le Suisse alémanique n’est plus employé par la FIS, mais par Crans-Montana Exploitation (CME), entreprise dans laquelle il occupe le poste de directeur technique. «Il a été l’un des maillons essentiels de notre retour dans le Cirque Blanc, confirme Marius Robyr. Il a bien évidemment gardé des rapports privilégiés avec la FIS. En plus de cela, lorsque Markus dit quelque chose ou émet un souhait, nous savons qu’il a raison. Pour nous, c’est un énorme gage de qualité de l’avoir à nos côtés.»

Ne rien laisser au hasard Le directeur technique a hérité d’un site aux normes internationales. Il a cependant encore fallu lui apporter les dernières modifications, afin que tout soit plus que parfait. «Cet automne, nous nous sommes concentrés sur les filets A. Il a fallu en dé-

Le directeur technique de Crans-Montana Exploitation, Markus Murmann, met également la main à la pâte pour la rénovation du bâtiment situé dans la stade d'arrivée de la Nationale.

Qui dit organisation de manifestations dit également bénévoles. A Crans-Montana, ils sont plus de 400 à faire partie d’une association active tout au long de l’année.

compte plus de 400 adresses. «Au début du mois d’octobre, la liste des événements organisés dans la région nous est communiquée. A nous de les cocher selon nos disponibilités. Par la suite, nous recevons une confirmation environ deux semaines avant le jour-J et nous participons à un briefing pour recevoir les dernières consignes sur notre poste. Personnelle-

Animation à Pâques. Les bénévoles sont indispensables.

pour les réaliser. «C’est pour cela que les bénévoles sont très importants, commente David Crettol, responsable du département sport et culture pour Crans-Montana Tourisme. Si nous devions payer toutes les personnes qui travaillent sur nos manifestations, notre budget annuel exploserait et nous serions obligés d’en laisser tomber un grand nombre.» Crans-Montana a donc mis en place un réseau de bénévoles, qui fonctionne à la perfection. Il

ment, je m’occupe plutôt dans tout ce qui touche à la course à pied», explique Cédric Cordonier, bénévole depuis trois ans. «Cela fait deux ans

que je donne des coups de main, souligne pour sa part Monique Morisod. J’ai décidé de m’investir pour participer à la vie active de la station.

L’ambiance entre nous est vraiment très sympathique. J’ai œuvré dans des milieux aussi divers que le Tour de Suisse ou le carnaval des enfants. C’est très intéressant.»

Un exemple: lors des prochaines épreuves de Coupe du monde, il faudra 280 personnes par jour sur la piste en plus des 40 membres de l’organisation. Et ça, c’est sans compter la présence de 150 militaires (ils resteront sur place durant trois semaines) et de la PCi des villes et villages de la région. «Les membres des ski-clubs seront également de la partie. Il faut vraiment tout ce monde pour que tout fonctionne à la perfection», conclut David Crettol.

Chaque année, les bénévoles se retrouvent lors d’une soirée afin de partager leurs expériences. Cet automne, elle avait d’abord été planifiée au 9 novembre. Cependant, comme CransMontana Tourisme sera présent à Winterthur dans le cadre de l’action de Valais Tourisme le 10 novembre, elle a été repoussée au vendredi 30 novembre.

Claude-Alain Zufferey

Soyez de la partie!

Crans-Montana cherche encore des bénévoles pour participer à l’organisation des épreuves de Coupe du monde les 8 et 9 mars 2008. Toutes les personnes intéressées peuvent s’adresser directement à Yann Stucki au 027 485 04 82, ou déposer leur candidature sur le site internet de Crans-Montana Tourisme à l’adresse: www.crans-montana.ch

imprenable sur la piste. Nous avons beaucoup travaillé dans ces locaux, mais c’était vraiment utile.»

Prochaine étape avec la neige La prochaine étape du gros œuvre en vue de l’organisation de ces Coupes du monde va démarrer dès les premières chutes de neige. A chaque couche, les fraiseuses seront mises en marche et le sol solidifié.

«Nous allons même mouiller notre piste de slalom avec de l’eau, afin qu’elle devienne dure et que le froid reste à l’intérieur de la neige», poursuit Markus Murmann, qui souhaite que les deux courses du mois de mars ne soient qu’une étape. «Tout est désormais opérationnel. Mais il ne faudra pas perdre cet acquis.

Pour ce faire, même si nous ne décrochons pas des épreuves de Coupe du monde toutes les années, il faudra tout de même mettre sur pied des Coupe d’Europe et des courses FIS.» Les hommes et les machines resteront ainsi au top.

Claude-Alain Zufferey

Fondation du Casino: en faveur du tourisme

«Sans eux, rien ne se ferait» BÉNÉVOLAT • La station de Crans-Montana est une machine à fabriquer des événements. En saison, il ne se passe pas un week-end sans qu’une ou deux manifestations rythment la vie du Haut-Plateau. Pour que ces animations se déroulent de la meilleure des manières, il faut non seulement des bonnes idées, mais également des bonnes volontés

placer plusieurs en raison de l’installation du nouveau télésiège. Nous ne voulons absolument pas laisser la sécurité au hasard», relève Markus Murmann. En marge du tracé, les locaux du fond de la National ont dû être complètement rénovés. Les bâtiments dataient de 1987 et n’étaient absolument plus aux normes. «Nous avons refait tout le premier étage, jeté tous les équipements qui s‘y trouvaient. Il nous servira désormais de dépôt, de local de stockage pour du nouveau matériel.» Le deuxième étage a également été entièrement remis au goût du jour.

Il compte désormais dix cabines de commentateurs, un bureau et une salle permettant d’effectuer des séances avec le jury des compétitions ou des chefs d’équipes. En cas de grosse affluence pour des événements majeurs, des cabines supplémentaires pourront encore être installées dans des containers en dessus du toit. «Le chronométrage a également été sorti de cette bâtisse. Il se trouvera aussi sur le toit, avec une vue

SUBVENTIONS • «Parmi les nombreux projets qui nous sont soumis, indique le secrétaire général Guy Praplan, le Conseil de la Fondation du Casino de Crans-Montana doit opérer le tri nécessaire pour favoriser ceux dont la faisabilité est prouvée et qui correspondent aux buts qui ont été fixés.»

Le Conseil, présidé par Jean Bonvin, s’est structuré en conséquence afin que son activité revête un caractère professionnel. Et ce tant dans l’examen des projets que dans le suivi administratif et financier. «La Fondation est en définitive un organisme financier juridiquement indépendant, avec les obligations et les responsabilités qui en découlent.»

Rayon d’activité: les 6 communes La loi suisse prévoit des allègements fiscaux pour l’exploitant si 1/8 du produit net des jeux au moins est investi dans des projets d’intérêt général pour la région, ou dans des projets d’utilité publique.

C’est là qu’intervient la Fondation du Casino. Son objectif principal: favoriser l’éco-

nomie touristique «par l’aménagement d’infrastructures et le soutien ou l’animation d’activités touristiques, sportives et culturelles sur les six communes de Crans-Montana-Aminona», comme le précisent les statuts.

Le Casino doit verser le 7,5% du produit net des jeux, mais au moins 500’000 francs par an. «Ce montant minimum a été atteint et dépassé dès la première année complète d’exploitation», soulignent Guy Praplan et Jean Bonvin. Le Conseil de fondation (six membres nommés par les communes et un septième coopté), distribue cet argent selon des règles strictement établies. D’abord, les projets doivent entrer dans le cadre défini par les statuts.

Ensuite, ils doivent pouvoir démontrer leur faisabilité technique et économique.

Leur mode de financement est analysé de près. Le Conseil observe aussi s’ils présentent un caractère novateur, par rapport à d’autres projets concurrents ou similaires; il évalue encore leur intégration dans une philo-

sophie de développement durable. Chaque projet est analysé du point de vue de son impact touristique, sportif et culturel, dans l’aire d’activité définie par les statuts.

Affectation pour 2008 Si vous souhaitez présenter un projet à la Fondation du Casino, vous devez effectuer une demande préalable, par courrier, avant le 15 novembre 2007. Cette requête doit être rédigée en termes simples et ne doit pas être accompagnées de pièces justificatives. «Elle décrit brièvement le projet et invite le Conseil de la Fondation à l’examiner sous l’angle des statuts, du règlement et de la concession du Casino», précise Guy Praplan. Si la demande est acceptée, le requérant sera invité à remplir un formulaire ad hoc et à produire un dossier complet.

Fondation du Casino de Crans-Montana – p.a. Etude de Me Guy Praplan – Case postale 283 – 3963 CransMontana 1.

Danielle Emery Mayor

Les projets suivants ont bénéficié d’un soutien financier

2006

2007

Infrastructures:

Infrastructures:

Terrain de football de la Moubra Fondation des Trains miniatures.

Terrain de football de Lens Domaine skiable: piste Nationale et enneigement Rideau de scène du Régent.

Evénements: Alpenmarathon Ochsner Sport Terrific Jumping Horse Show Concert Sérénade Semaines Musicales de Crans-Montana Caprices Festival Scandia Crans Festival Ambassadors of Music.

Evénements: Alpenmarathon Ochsner Sport Terrific Jumping Horse Show Tour de Suisse 2007 Concert Sérénade Semaines Musicales de Crans-Montana Caprices Festival Scandia Crans Festival Ambassadors of Music Les Sommets du Classique

Numéro 18 • Octobre 2007 • page 11

C R A N S - M O N TA N A

En moins d’une semaine de froid, le domaine skiable de Crans-Montana pourra être enneigé mécaniquement. Grâce à un important investissement et la mise en service de 130 nouveaux canons à neige, l’ouverture de la saison d’hiver est garantie. Seul impondérable: le froid.

Artificielle ou tombée du ciel: la neige sera là CMA INVESTIT • Malgré un exercice un peu déprimant, le Conseil d’administration de CMA a affirmé sa confiance en l’avenir en décidant de doter le domaine de la dernière technologie en matière d’enneigement artificiel: de 480 m3 /heure, on passera cet hiver à 1185 m3 de neige produite. Plus de pistes vont désormais pouvoir être enneigées mécaniquement. Vous vous en souvenez peut-être: l’hiver passé, la piste de Chetzeron a été ouverte durant dix jours seulement! La faute à pas de neige…

Dès cet hiver, cette pente sera enneigée mécaniquement grâce à l’installation de nouveaux canons sur le haut. Pareil pour la descente Pas-du-Loup-Merbé-Crans qui était, jusqu’ici, au bon vouloir de Dame Météo.

L’équipement dont vient de se doter Crans-Montana-Aminona SA permet d’améliorer l’efficacité du réseau d’enneigement déjà existant. Prenez la Nationale: auparavant, faute d’eau en suffisance au même moment, il n’était pas possible d’enneiger toute la piste en même temps. «Nous pourrons utiliser 30 à 40 enneigeurs simultanément, contre 15 auparavant. Cela permettra d’enneiger l’intégralité de la piste Nationale. Sur le Pas-duLoup et les Verdets-Signal, nous aurons désormais 50 à 60 perches qui pourront être utilisées en même temps, alors qu’avant nous n’en utilisions que 25 simultanément.» Cette

amélioration, indique Patrick Schibli, directeur technique, est possible grâce aux nouvelles installations et au nouveau réseau d’adduction d’eau. CMA a remplacé 45 enneigeurs et a doté le domaine de 95 nouveaux (perches et canons à ventilateur). Au total, les investissements pour l’enneigement artificiel se montent à plus de 7 mio de francs. Les enneigeurs remplacés le sont par des modèles permettant de démarrer la production à des températures plus élevées de 1 à 2°C (températures mar-

ginales), ce qui permettra de gagner en période de production.

Stockage au lac de Chermignon Qui dit extension de l’enneigement mécanique dit besoins en eau accrus. Jusqu’à maintenant, CMA consommait 210’000 m3 d’eau pour fabriquer de la neige, provenant en grande partie du barrage de Zeuzier (140’000 m3), de la Raspille aussi (50’000 m3) et d’autres points de captage comme l’Ertense (20’000 m3). Dans le futur, CMA

aura besoin de 570’000 m3 pour lac de Chermignon, amener une enneiger les pistes nouvellement nouvelle ligne 16’000 V de Lens à équipées, soit 500’000 m3 d’eau Plans-Mayens, modifier de nompuisée à Zeuzier. «Le lac de Cher- breux équipements existants, solumignon fera office de réservoir tam- tionner le problème de refroidissepon. Auparavant, l’eau de Zeuzier ment d’eau par «bullage» arrivait directement dans notre sys- mécanique (envoi de l’air dans le tème. Désormais elle est accumulée lac), négocier avec les propriétaires dans le lac où nous la puisons avec de terrain et le WWF. Tout cela n’a un débit très important lorsqu’il fait été possible que grâce à une excelassez froid pour enneiger. Le lac se lente coordination avec les entreremplit à nouveau lorsque les condi- prises et une motivation importantions météorologiques ne permettent te des équipes de snowmaker de pas d’enneiger, pendant la journée CMA. L’exploitation de la nouvelle inspar exemple. Ainsi nous gagnerons en indépendance par rapport aux tallation nécessite également un pointes de consommation d’eau de la renforcement de l’équipe, avec station, en soirée notamment, mo- l’engagement depuis juillet d’un ment propice pour l’enneigement en nouveau responsable neige et de raison des basses températures.» un ou deux saisonniers suppléEvidemment, la priorité va à la des- mentaires.

Danielle Emery Mayor serte de l’eau potable de Chermignon, les canons à neige viennent en second.

Le chantier aura été une véritable course contre la montre pour les fournisseurs et entreprises, puisqu’il aura fallu, entre juin et décembre, réaliser les études, passer le marché, creuser 5,5 km de fouilles, réaliser une nouvelle salle des machines au pied du CMA a remplacé 45 enneigeurs et installé 95 nouveaux.

Bilan positif pour Gaberthuel Trop de rouge et peu de blanc CMA • Le départ de Michael Gaberthuel est imminent. Il quitte CMA pour un poste similaire à la Compagnie Générale de Navigation (CGN).

Entretien sous forme de bilan.

Travailler pour les remontées mécaniques, c’est idyllique, non?

Au premier abord, oui, si l’on retient que ce travail consiste notamment à se balader sur les pistes. Mais la

Le Conseil d'administration des remontées mécaniques a nommé M. Arthur Clivaz, de Réchy, au poste de Responsable marketing - administration et finances. Il entrera en fonction le 1er décembre 2007 et remplacera M. Michael Gaberthuel.

réalité est souvent bien différente: la concurrence entre les diverses stations est très vive, l’exposition en sein de la destination (comme dans les medias) est très importante. Il s’agit finalement d’un métier où l’on a peutêtre moins le droit à l’erreur que dans d’autres.

A quoi se mesure le succès?

Qu’il soit financier ou lié à la satisfaction de la clientèle, le succès ne peut pas se mesurer uniquement sur la base des performances du management et du personnel.

Quand il fait beau, les éventuels problèmes d’organisation, de damage ou d’information à la clientèle sont bien vite oubliés. Il en va tout autrement lorsque les conditions se détériorent: nous ne sommes jamais à l’abri d’un accident ou d’une tempête de vent, de neige, de pluie ou de glace. Dans ce cas, les tarifs sont toujours trop élevés, les clients pas assez informés et les pistes mal préparées… Mais tous ces

LES RENDEZ-VOUS DE LA STATION Jusqu’au 31 déc.

Jusqu’au 14 oct.

6 – 7 octobre 13 octobre 13 octobre 14 octobre 21 octobre 25 octobre 27 octobre 28 octobre 3 – 4 novembre 10 novembre 1er décembre 1er au 24 décembre 8 décembre 24 – 25 décembre 27 décembre 29 décembre

Exposition Fondation Suisse des Trains Miniatures, MOB Exposition Fondation Suisse des Trains Miniatures, diaporama petits trains vaudois Championnat Valaisan Elites, Golf Club Open des Opens, Golf Club Loto du Milan Club, 19 h 30, Hôtel Central Coupe Restaurant Le Miedzor, Golf Club Coupe du Président du Golf Club, Golf Club 48e Rallye International du Valais, Spéciale, Aminona Coupe Fondue – Laiterie Le Terroir, Golf Club Coupe de Clôture, Golf Club Les 24 heures de Bowling, tournoi par équipes de deux Loto du FC Crans-Montana, 19 h 30, salle St-Christophe Loto du HC Crans-Montana Calendrier de l’Avent, 17 h 30 Marché de Noël, avenue de la Gare Montana Crèche vivante, Forum d’Ycoor Concert Ramuz par le Chœur d’Hommes de Lens, Le Régent 29e Semaines musicales, concert de Noël avec l’Orchestre de Chambre du Valais

éléments, parfois difficiles à gérer, de même que les contacts avec les clients et les gens du pays, ont rendu mon travail aussi passionnant que varié et enrichissant.

Pourquoi cette décision de passer la main?

Après un certain nombre d’années il devient plus difficile de se renouveler, d’amener des idées fraîches susceptibles d’être médiatiquement porteuses ou d’apporter une amélioration du produit. Il est alors judicieux de laisser la place à un autre qui saura donner une nouvelle dynamique à la société.

Vous quittez CMA mais pas complètement le secteur touristique.

Effectivement. La CGN représente pour moi un défi très intéressant où deux types de clientèle se côtoient: la clientèle touristique qui désire vivre une expérience unique sur un bateau à vapeur, et aussi une clientèle qui désire se rendre simplement d’un point à un autre en un minimum de temps. C’est un peu comme si on prenait les activités de CMA et de SMC et qu’on les réunissait au sein d’une seule entreprise.

Michael Gaberthuel conclut en souhaitant plein succès à son successeur Arthur Clivaz. Surtout, il lui souhaite «des conditions d’enneigement meilleures que celles que nous avons vécues ces dernières saisons…»

Propos recueillis par Danielle Emery Mayor

BILAN • Ce fut une année difficile, les pistes n’ayant pas été assez blanchies par la neige et les comptes s’étant teintés de rouge. Voilà en résumé le bilan que le Conseil d’administration tire au terme du dernier exercice. Le manque de neige a particulièrement touché Crans-Montana: le domaine a pu être ouvert dans sa presque totalité à partir du 3 janvier seulement.

Auparavant, les skieurs se sont côtoyés sur six pistes…

Et ce grâce au très bon travail de ceux qui ont préparé le peu de neige pour passer les fêtes de fin d’année sur les

lattes malgré tout.

CMA a bouclé son exercice avec un recul des recettes de 15%, soit 3 millions de chiffre d’affaires en moins.

Petite consolation: qui dit installations non ouvertes en début d’hiver dit économies sur les charges d’exploitation et les salaires. Soit une non-dépense d’un million de francs sur la saison.

Au final, les comptes ont été bouclés avec une perte nette d’exercice de 1’461’000 francs. Reste disponible pour les investissements un cash-flow de l’ordre de 3,7 millions de francs.

Ce résultat négatif n’a pas découragé le Conseil d’administration de la société: un investissement de 22 à 25 millions de francs est réalisé cette année pour doter la Nationale d’un nouveau télésiège et pour l’extension de l’enneigement mécanique. «Des problèmes financiers existent, mais la volonté du Conseil d’administration et des actionnaires est si forte que des solutions seront trouvées avant la fin de l’année pour faire face aux engagements de la société», affirme, confiant, Michel Crettol, président de CMA. DEM

BRÈVES Irma Dütsch à la Nuit des Neiges Grâce à la générosité des personnes qui ont participé à la Nuit des Neiges 2007 et soutenu cette action, le comité a pu distribuer cet été un bénéfice de 140’000 francs à différentes œuvres. La 25e soirée de gala aura lieu le 23 février 2008 avec, aux fourneaux, la cheffe Irma Dütsch. www.nuitdesneiges.ch • Travaux dans la rue Centrale Il s’agit notamment de réhausser la chaussée et d’élargir les zones destinées aux passants. Ce projet se heurte à une très forte opposition d’un bon nombre de bordiers.

Le Conseil de Chermignon ne cache pas son étonnement, «car, dans le même temps, nombreux sont ceux qui louent la Commune de Lens pour son aménagement dans la rue du Prado. Le Conseil se trouve donc devant l’alternative suivante: soit il “force” le passage, soit il renonce. Il existe cependant une solution intermédiaire: rencontrer tout ce petit monde et tenter de comprendre pour quelle raison il ne souhaite pas que l’on améliore l’espace urbain du centre de Crans.» La Commune de Chermignon espère pouvoir réaménager ce secteur avant la saison d’été 2008 • Bâtiment de la police Les travaux vont débuter le 15 décembre; ils sont placés sous la responsabilité de Jean-Laurent Mittaz, conseiller à Chermignon, et Armand Bestenheider, conseiller à Montana.

• Projet aux Briesses La Bourgeosie de Chermi-

gnon a avancé très rapidement dans son projet de construction de deux petits immeubles locatifs aux Briesses. Ils comprendront treize appartements en tout et seront destinés à de l’habitat permanent. Les plans ont été approuvés et le projet mis à l’enquête.

Pourtant, un bordier a utilisé son droit de faire opposition. Le projet est donc retardé, le temps de la traiter.

• Atelier CME et Golf-Club sur le terrain des casemates. Le constructon a avancé très rapidement.

Les véhicules du Golf-Club et de Crans-MontanaExploitation y seront entreposés dès cet hiver. Rappelons que jusqu’à maintenant, ils étaient éparpillés dans des containers, quand ce n’était pas directement dans la forêt attenante. La Bourgeoisie de Chermignon loue aux six communes et au GolfClub le terrain en question pour un montant d’environ 23’000 francs.

• Déléguée au Conseil d’administration du centre scolaire de Crans-Montana. Le Conseil de Chermignon a nommé Stéphanie Loprete au Conseil d’administration du centre scolaire, en remplacement de Sandra Borgeat qui souhaitait être relevée de ses fonctions. «C’est un poste très important, précise Chermignon, car cette instance a en charge toute la direction du centre scolaire. Elle aborde les aspects pédagogiques et matériels d’un établissement intercommunal qui compte 700 élèves.»

SPORTS & LOISIRS

Numéro 18 • Octobre 2007 • page 12

Suite à l’annonce du départ de Miguel Bétrisey pour Hong-Kong, les organisateurs du Défi des Faverges ont eu un moment de découragement. Mais tout est déjà rentré dans l’ordre.

Défi des Faverges: l’épreuve aura bien lieu SKI-ALPINISME • Le Défi des Faverges est une course de ski-alpinisme qui se déroule tous les deux ans sur les hauts de Crans-Montana. Ultime préparation avant la Patrouille des Glaciers, cette épreuve se décline sur le même format que sa grande cousine: contrairement aux autres compétitions internationales, du genre Championnat du monde ou d’Europe, des équipes de trois compétiteurs se présentent sur la ligne de départ. «La 7e édition du Défi des Faverges se déroulera bel et bien le 16 mars 2008. Lorsque nous avons appris le départ de Miguel Bétrisey pour HongKong, nous avons dû faire face à une certaine démotivation.

Mais nous ne pouvions pas laisser tomber une telle manifestation. Elle n’a cessé de grandir et réunit tout de même près de 1200 participants.

Elle a la cote», relève JeanYves Rey, l’un des organisateurs en compagnie de Miguel Bétrisey, Daniel Barras, Conrad Caloz et de 200 bénévoles.

Avec l’aide du CAS Afin de relancer la machine et de trouver des forces vives, Jean-Yves Rey s’est tourné vers le Club Alpin Suisse (CAS) section Montana-Vermala et son président Xavier Robyr. Il faut di-

Rey, persuadé que le ski-alpinisme est une excellente carte de visite pour faire connaître la région de Crans-Montana. Le succès de cette compétition repose sur la bonne volonté des bénévoles et sur leur passion de la montagne.

Sécurité avant tout Il y a cependant un domaine où l’organisation a tenu à être 100% professionnelle: la sécurité. «Depuis l’entrée en scène du Club Alpin Suisse, nous avons observé un petit changement au niveau des guides. Nous travaillons avec des gars du coin. Quatre guides sont payés comme si nous étions leurs clients. Nous n’avons vraiment pas le droit à l’erreur. Ce n’est pas comme de s’occuper d’une manifestation estivale. Chez nous les facteurs neige et météo sont primordiaux. Nous nous appuyons aussi sur les compétences de Fabrice Meyer, responsable de la sécurité sur les domaines skiables de HautPlateau», conclut Jean-Yves Rey. Le Défi des Faverges – malgré que cela soit de la randonnée hors piste – collabore également activement avec Crans-Montana-Aminona et son personnel, sans qui l’épreuve ne pourrait pas avoir lieu.

Le Défi des Faverges reste avant tout une compétition populaire, qui touche les sportifs de tous niveaux. Les patrouilles sont d’ailleurs composées de trois concurrents.

re que le CAS met sur pied près de 75% des courses de ski-alpinisme en Suisse. Il encourage et supporte cette

discipline sportive. «Nous n’avons pas encore tout résolu, mais nous avançons bien.

Tous les gens intéressés à nous

donner un coup de main peuvent s’adresser directement chez moi. Ils sont les bienvenus», poursuit un Jean-Yves

Le ski-alpinisme a la cote Depuis le début des années 2000, le ski-alpinisme est devenu un véritable phénomène de mode. Les courses se sont multipliées à la vitesse grand-V et les pratiquants sont, chaque saison, de plus en plus nombreux.

Cela implique donc qu’une nouvelle clientèle se met à découvrir la montagne.

«Le Club Alpin Suisse a d’ailleurs formé un département sports de compétition, comprenant le skialpinisme, l’escalade sportive et l’escalade sur glace.

Par ce biais, nous allons pouvoir acquérir de nouveaux membres. C’est donc un plus, surtout pour notre secteur jeunesse», souligne Xavier Robyr, président du Club Alpin Suisse section Montana Vermala.

Mais cette démocratisation de la montagne fait bondir certains. Ces nouveaux venus ont perdu l’esprit de base: celui de découverte.

«Lorsque nous effectuons des balades, il est difficile de réfréner les ardeurs de ceux qui mettent en avant la performance. Pour ce faire, nous mettons sur pied des sorties spécialement adaptées à ceux qui s’entraînent pour la Patrouille des Glaciers par exemple. C’est une des évolutions apportée par le ski-alpinisme», conclut Xavier Robyr.

Claude-Alain Zufferey

Crans-Montana a déposé sa candidature pour accueillir une équipe participant à l’Euro 2008. La rénovation des installations du FC Lens donne une bonne carte à la région, mais rien n’est encore fait.

La décision tombera en décembre FOOTBALL • C’est parti!

Les travaux de rénovation du stade du Christ-Roi – devisés à 1’000’000 de francs – viennent de débuter. La Fondation du Casino a donné sont feu vert pour le versement de 400’000 francs. Le reste de la somme sera couvert par une subvention intercommunale, s’y ajoute une participation de la Commune de Lens, de la Commune d’Icogne, du Sport-Toto et du FC Lens, propriétaire

des lieux. Au printemps prochain, les Lensards disposeront donc d’une surface de jeu plus grande (un terrain principal aux normes européennes de 68 mètres sur 105 et une place secondaire pour les entraînements), d’une buvette et d’un vestiaire flambant neuf.

14 formations en compétition Mais la rénovation du Stade du Christ-Roi n’a pas

seulement été entreprise pour le confort des joueurs locaux. Elle vise un autre but: accueillir une équipe participant à l’Euro 2008, pour sa préparation d’avant-compétition. Des noms ont déjà été articulés.

Mais pour l’heure, rien n’est encore certain, puisque les éliminatoires des prochains championnats d’Europe ne sont pas encore terminés. «Le tirage au sort des groupes aura lieu

1

CONCOURS Participez au concours de Sixième Dimension et peut-être gagnerez-vous 2 bouteilles de Pinot Noir 2005 de la Cave St-Michel à Corin.

Remplissez la grille, découvrez le mot caché, inscrivez-le sur une carte postale à envoyer avec vos coordonnées à Sixième Dimension, CP 26, 1977 Icogne. Tirage au sort le 15 décembre 2007.

Le vainqueur du tirage N° 17 est: Simone Maradan à Fribourg Toutes nos félicitations!

A B

o

Grille N 18

par Paulette Berguerand

Horizontalement: A. On le doit à la bauxite; B. Genre de palmier – On en fait des cloches; C. Soldat américain – Achevé – Personnel; D. Levant – Portion – Aliboron; E. Il a des mâchoires – Matériaux de décoration; F. Calcaneum – Ci-devant; G. Mettre en quarantaine – Démonstratif; H. Elles peuvent être bavardes – Manteau de laine; I. Enseignement – Stupéfait; J. Richesse – Impeccable – Salut latin; K. Vision – Se rendra; L. Trempettes – Tenu.

Verticalement: 1. Métal ou monnaie – Cause de saturnisme; 2. Règles – Alliage à base de fer; 3. Note – Pareil – Sortie de Pinsec – Hypothèse; 4. Ancienne amie – Fourrure; 5. Au goût du jour – Interne – Eclairage; 6. Dément – Fleuve de Sibérie – Five o'clock; 7. Falcinelle – Addition – Pensée (phon.); 8.

Boîtes à voix – Rayé; 9. Ego – Assombri; 10. Contracté – Tentai; 11. Pour la galvanisation – Bon conducteur; 12. Allèges – Pureté.

Installations de pointe A plus long terme, le but avoué par Crans-Montana Tourisme est de faire venir des clubs de renommées internationales pour leur «mise au vert» estivale. «En général, ces camps s’effectuent en juin et juillet, lorsque la station n’est pas pleine, poursuit David Crettol. La venues de grandes équipes permettrait non seulement de remplir nos lits, mais également de nous faire une grande publicité.» Les meilleurs clubs eu-

le 2 décembre prochain. Les équipes ont l’obligation d’annoncer dans les cinq jours l’implantation de leur camp de base, explique David Crettol, responsable du département sport et culture pour Crans-Montana Tourisme. Avant cela, on ne sera pas vraiment fixé. Mais faites le compte: 39 sites ont montré de l’intérêt pour recevoir l’une des 14 formations en compétition. Ce serait déjà très bien pour notre région d’en accueillir une.»

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ropéens se déplacent rarement seuls. Ils entraînent dans leur sillage une forte délégation de journalistes.

Une chose est déjà certaine: le Haut-Plateau met à disposition des groupes un cadre idyllique et des installations de pointe (avec le terrain synthétique du FC Crans-Montana en complément en cas de mauvais temps), mais n’est pas prêt à verser de l’argent pour les accueillir.

CAZ

Solution grille No 17 août 2007

réponse: TORRENTS

C D E F G H I J K

COURRIER DES LECTEURS SUR WWW.SIXIEME-DIMENSION.CH

L