Sixième Dimension décembre 2008

Bimestriel indépendant et gratuit, édité par les communes d’Icogne - Lens - Chermignon

Montana-Randogne-Mollens, Crans-Montana Tourisme & CMA Remontées mécaniques SA

NUMÉRO 25 - DÉCEMBRE 2008

SOMMAIRE

VILLAGES Hydro-électricité: tractations en cours page 3 Angelo Bearpark ouvre une école page 4

ÉCONOMIE Banques: les enseignes gagnantes page 5

CRANS-MONTANA CMA: de nouvelles têtes page 6 Galerie d’art haut de gamme page 7 Missives de légionnaires

page 8

30es Semaines Musicales

page 9

Une station animée

page 10

SPORTS ET LOISIRS De la glisse en pleine station page 11 Aveugles et malvoyants sur les pistes page 12 IMPRESSUM Bimestriel indépendant et gratuit, édité par les communes d’Icogne, Lens, Chermignon, Montana, Randogne, Mollens, Crans-Montana Tourisme et CMA Remontées Mécaniques SA Rédaction Danielle Emery Mayor, rédactrice en chef Tél. 079 785 98 68 - Fax 086 079 785 98 68 redac@sixieme-dimension.ch Simone Bagnoud Chervet, Paulette Berguerand, Claire-Lise Genoud, Nathalie Getz, François Maret, Laurent Missbauer, François Praz, Claude-Alain Zufferey.

Administration & abonnements Véronique Briguet Sixième Dimension Sàrl - Case postale 26 1977 Icogne - Tél. + Fax 027 483 31 80 info@sixieme-dimension.ch www.sixieme-dimension.ch Maquette & graphisme Sergio Pardo Mise en page Arts graphiques Schoechli Impression Centre d’impression des Ronquoz - Sion Distribution Messageries du Rhône, Sion La Poste, Crans-Montana Si vous n’avez pas reçu votre dernier numéro de Sixième Dimension, merci de contacter directement les Messageries du Rhône pour demander votre exemplaire.

Téléphone gratuit: 0800 55 08 07 contact@messageriesdurhone.ch

La jeunesse ne s’intéresse plus à rien? Pas si sûr. Les jeunes résidants des six communes suivent de près l’actualité de leur région à laquelle ils sont très attachés.

Comment vont nos jeunes?

JEUNESSE • Violences, bitures express, délinquance...

Le moins que l’on puisse dire, c’est que le discours ambiant sur les jeunes n’est pas d’un optimisme débordant. Vrai ou exagéré? Et surtout, comment vont les jeunes habitants des six communes?

Quels sont leurs intérêts et à quoi rêvent-ils? Nous avons eu envie de tâter le pouls de quelques-uns d’entre eux qui ont atteint cette année leur majorité civique.

Autant dire que ce diagnostic pessimiste sur la jeunesse les fait réagir au quart de tour: «Ça me fait rire ces discours sur les jeunes», s’agace Kevin, 18 ans, habitant à Montana.

«On se focalise sur eux alors qu’il y a plein d’autres choses qui vont mal. Les adultes oublient qu’ils ont eux aussi été jeunes un jour!» Son opinion est largement partagée par ses compagnons qui estiment que ceux qui disent que les jeunes vont mal feraient bien de regarder un peu autour d’eux. Et s’il y a bien une chose qui les agace terriblement, c’est qu’on les mette tous dans le même panier.

Très attachés à leur région Voilà. Cela posé, on peut passer aux choses sérieuses.

Par exemple, et c’est une des choses qui ressort fortement lorsque l’on parle avec eux, à leur fort attachement pour leur région dont ils sont plutôt fiers: «C’est beau ici!», s’enthousiasme David qui habite à Chermignon d’en Bas. «Quand je vois des publicités de Crans-Montana Tourisme, je me dis: “Ah c’est chez moi ça!” Ça fait plaisir!»

Ce qu’ils apprécient particulièrement ici, c’est la

beauté des paysages, les pistes de ski ou encore l’ambiance en station: «Quand je sors, je suis sûre de rencontrer des amis, c’est comme une

ressent de relativement près à la politique locale. Dès qu’ils le peuvent, ils ne manquent pas de participer aux votations.

Lorsqu’on parle actualité locale,

«Pour nous, le plus difficile, c’est de se construire une identité. Pour être solide, c’est important de savoir ce qu’on veut.» grande famille», explique Elise qui vit à Valençon et fait son apprentissage à CransMontana. Mais cet attachement à ce coin de terre ne les empêche pas d’avoir des envies de voyages. Ils veulent découvrir de nouveaux horizons et vivre d’autres expériences, avant de revenir s’installer ici.

Intéressés à la politique Non seulement ils aiment leur région, mais en plus, ils s’inté-

ils évoquent aussitôt l’Association des communes et le gigaprojet des Russes à Aminona. Et sur ces deux points, leurs opinions sont plutôt contrastées.

David est 100% derrière l’Association des communes. Il verrait même d’un œil positif la fusion. «On a tout à gagner à travailler ensemble», dit-il totalement convaincu. Elise est beaucoup plus prudente: «Je pense que nous avons des mentalités trop différentes pour que cela puisse fonctionner», tem-

père-t-elle en se souvenant des solides clans qui se formaient entre villages lorsqu’elle était encore aux scouts.

Quant au projet Mirax à Aminona, il soulève des réactions assez vives: «C’est abusé!» lance spontanément David. «C’est clair que cela pourrait dynamiser la région et faire du bien à l’économie.

Mais je suis partagé. Ce projet est énorme. Et lorsque j’ai entendu qu’ils voulaient faire un SPA pour les chevaux, ça m’a refroidi. C’est trop.»

S’ils suivent la politique, ils n’envisagent pourtant pas de s’y engager eux-mêmes: trop de travail… et de conflits internes! Ils rêvent plutôt de trouver un emploi qui leur permette si possible de vivre ici, et de construire une famille.

Fusion, oui ou non?

«Fusion». Un mot presque tabou chez nous, mais qui a souvent été prononcé durant les Communales 2008. L’Association des communes (ACCM) perEditorial met de déjà bien vivre ensemble, elle est un panier dans lequel on peut encore ajouter de nombreux fruits à partager. Elle est donc une solution pour gérer et faire croître Crans-Montana durant les prochaines décennies. Mais, se demandent de toujours plus nombreuses personnes, la fusion ne serait-elle pas un projet de société plus ambitieux? «Nous avons tout à gagner à travailler ensemble», dit ce jeune homme interviewé ci-contre. «Nous avons des mentalités trop différentes pour que cela puisse fonctionner», rétorque une jeune habitante. Dans cet article consacré aux jeunes de chez nous, on s’aperçoit que ceux-ci ont des avis bien tranchés sur ce qui touche à leur région, à leur cadre de vie, mais qu’ils ne sont pas prêts pour autant à s’engager dans la politique. Peut-être qu’un débat autour de la fusion des communes de Crans-Montana les amènerait à s’investir plus à fond. Quoi qu’il en soit, la balle devrait être lancée dans le camp de la population, pour que les élus en place dès 2009 sachent s’ils doivent entamer le processus. Un processus qui devrait passer, dans un premier temps, par une évaluation des gains et des pertes qu’amènerait une fusion.

Danielle Emery Mayor

Suite en page 2

Association des communes: bilan après un an CRANS-MONTANA • «Les besoins premiers des citoyens continuent d’être satisfaits par chaque commune: l’eau coule au robinet de la même manière, les ordures sont débarrassées comme d’habitude, etc… Les citoyens n’ont donc pas forcément vu de changement avec l’ACCM. Or, changement il y a. Il est surtout dans l’état d’esprit.» Pour Jean-Claude Savoy, qui a présidé l’assemblée des délégués en 2008, l’ACCM a apporté beaucoup dans le processus de décision: «On lève la main et c’est décidé!» L’influence de l’ACCM se ressent au niveau

communal aussi, les municipalités tenant compte des directions prises par l’ACCM. «Auparavant, jamais on n’aurait pu penser qu’un élu d’une commune pilote un dossier touchant une autre commune.

Ce sont ces quatre dernières années qui ont été formidables, on le doit notamment au président Paul-Albert Clivaz qui a initié la réunion des six conseils. Avant l’ACCM, seuls les six présidents travaillaient ensemble. L’engagement d’un secrétaire général aussi est un pas important en avant.»

Jean-Claude Savoy n’a pas constaté de clivages au sein

de l’assemblée des délégués, qu’ils soient liés à la territorialité communale, à l’appartenance aux villages ou à la station, ni même politiques.

S’il se félicite d’avoir vu ainsi les frontières géographiques se gommer, il espère que, dès l’an prochain, «les délégués travailleront plus en groupe pour préparer les assemblées, un peu comme cela se fait dans un conseil général. Cela aurait particulièrement été utile pour les citoyens délégués qui ne connaissaient pas forcément les dossiers traités, au contraire des conseillers municipaux qui, eux, étaient en

exercice depuis trois ans lorsque l’ACCM a débuté.» Le président sortant se félicite du bon fonctionnement de l’assemblée des délégués comme des commissions permanentes. «J’aurais toutefois souhaité moins de discussions, mais un usage plus fréquent des amendements, pour que les délégués influencent davantage les décisions. Cela, justement, demande plus de préparation de leur part.»

Réflexion sur la fusion Pour Jean-Claude Savoy, le fait que l’on se mette aujourd’hui à parler librement

de fusion est le signe que l’ACCM a contribué à changer les mentalités. «J’imagine que la population pourrait être appelée à voter à l’urne dans deux ans, pour dire si elle veut que le travail d’étude sur la fusion soit mis en route. On ose parler des autres communes, les gens se connaissent, cette nouvelle manière de faire facilite aussi tout ce qui est intercommunal (il reste en fait encore beaucoup de dossiers gérés au niveau intercommunal). Les buts de l’ACCM peuvent encore être augmentés en y ajoutant les écoles, la paroisse, les services techniques,

la distribution de l’eau, etc...

L’ACCM permet cela. Et, petit à petit, on arrivera à la fusion.» Une fusion qui, selon Jean-Claude Savoy, n’amènera pas forcément un mieux dans le quotidien du citoyen, mais qui donnerait une dimension tout autre à notre région: «Actuellement, Crans-Montana est un poids lourd au niveau de l’économie, mais un poids plume au niveau politique.» Une réflexion qui risque bien d’être le point fort de la prochaine législature.

Danielle Emery Mayor

VILLAGES Depuis août dernier, le bureau d’information du méga-chantier du groupe russe Mirax a emménagé dans un des immeubles de la résidence des Laques.

Vladimir Marakoutsa, entre deux portes au bureau de Mollens, a répondu à nos questions: Quelles questions vous pose-t-on le plus souvent?

Tout le monde veut savoir quand le chantier va commencer.

Vous habitez la région?

Je vis à Genève depuis un peu plus d’une année parce que le bureau de Mirax en Suisse s’y trouve. Mais cela fait 14 ans que je visite la Suisse et plus particulièrement le Valais.

Lorsque vous allez manger au restaurant, qu’est-ce que vous appréciez le plus ici?

J’aime bien aller au Panorama à Mollens ou au restaurant de Bruno dans les tours de l’Aminona. Tout est bien ici, très agréable.

Vladimir Marakoutsa, directeur du projet d’Aminona Luxury Resort & Village SA, rencontré au bureau ouvert à Mollens par la société.

passe très bien. Nous avons des relations normales.

Comment vous sentez-vous accueilli par la population?

Certains disent que des Russes arriveraient en hélicoptère?

Nous sommes ouverts.

Avec la population, tout se

C’est possible, mais je ne les connais pas.

Que vous manque-t-il le plus de votre pays?

J’apprécie énormément le Valais.

Claire-Lise Genoud

Amherd qui dirige le chœur depuis sa fondation: «Nous chanterons, dans l’ambiance de Noël et de l’Epiphanie, des pièces liturgiques consacrées au mystère de l’incarnation et à Marie (Negro spirituals, liturgie orthodoxe russe, motets latins de la Renaissance et de l’époque contemporaine), ainsi que des chansons populaires et quelques œuvres festives plus profanes (dont plusieurs adaptations réalisées pour l’Octuor vocal de Sion, notamment par Jean-Claude Broccard).»

Un concert à ne pas manquer, à l’église de Flanthey le dimanche 4 janvier, à 17 h 30. Entrée libre.

DEM

tions de rester confiant et focalisé sur les études. Ce manque de perspectives peut aussi conduire aux dérapages, comme, par exemple, de faire la fête sans savoir s’arrêter.

«Pour nous, le plus difficile, c’est de se construire une identité», estime Elise qui observe d’un œil inquiet certains de ses amis se lancer dans des concours de beuveries.

«Certains sont plus fragiles et peuvent se laisser entraîner dans la drogue et l’alcool. Pour rester solide, c’est important de savoir ce qu’on veut, d’avoir de bons amis et

DEM

Garde d’enfants Les documents d’information et d’inscription pour Martelles à Chermignon d’en Bas et Fleurs des Champs à Crans-Montana sont disponibles au téléchargement sur les sites des six communes dès la fin novembre.

• Combat de reines Le Syndicat d’élevage de Chermignon et Montana avec la Caisse d’assurance de Chermignon annoncent qu’ils organiseront un combat de reines les 18 et 19 avril 2009.

La manifestation aura lieu à la place de Fougirs. Plus de 300 têtes de bétail sont attendues et au moins 6000 spectateurs. Le premier jour, la bataille se fera entre les gé-

nisses et 2e veaux, le dimanche verra combattre les 4e, 3e, 2eet 1re catégories.

• Soirée White Le Café CherMignon annonce que le chef Laurent Morard a rejoint en cuisine Elizabeth Duc. A noter également l’organisation le 31 décembre d’une Soirée White. Renseignements au 027 483 25 96. www.cafechermignon.ch • Baisse d’impôts à Lens le Conseil municipal a décidé, sous réserve de l’approbation de la prochaine assemblée primaire, d’ajuster l’indexation fiscale pour ses contribuables, de 150 à 160% pour l’année 2009.

RENDEZ-VOUS ICOGNE Sortie d’hiver du ski-club La Lienne-Icogne Concours interne du ski-club La Lienne-Icogne

1er février 15 février

LENS Camp musical de la fanfare Edelweiss Fête des Aînés Assemblée générale de la fanfare Edelweiss Soirée de la Saint-Sylvestre organisée par le HC Lens «Concert des Rois» par l’Octuor Vocal de Sion, 17 h 30 église de Flanthey Fête du Chœur d’Hommes de Lens et Assemblée générale, Lens-St-Marcel Tournoi populaire du HC Lens Loto de la Gym Flanthey/Lens, 20 h Loto des Scouts, 20 h Flanthey Loto du chœur de Flanthey et Echo du Christ-Roi, 20 h Sortie ski de nuit organisée par l’APLI Concert par le chœur «Oracantat», église de Lens Carnaval des enfants, Lens Loto de la Société de Tir, 20 h

Ambiance de Noël lors du concert de l’Octuor vocal de Sion à Flanthey le 4 janvier.

Comment vont nos jeunes? (suite) Le défi: se construire une identité Pourtant, parfois, les perspectives d’avenir sont un peu floues. Beaucoup ne savent pas trop ce qu’ils veulent faire plus tard, comme Kevin qui est en troisième année d’école de commerce: «Je verrai bien, ça viendra comme ça viendra». «Certains profs ne cessent de nous répéter que, de toute façon, nous ne devons pas nous faire d’illusions, nous allons passer par le chômage», ajoute David qui n’est pas plus au clair sur ses projets d’avenir.

Difficile dans ces condi-

culture et loisirs qui chapeaute l’organisation. «Ces soirées sont toujours très réussies, confirme Rosy Clavien, elles sont simples et chaleureuses, elles permettent de nous rencontrer de discuter et de rire tous ensemble.» Parfois, il est vrai, il fait un temps de chien, «mais il y a un tel plaisir à être là, réunis dans un endroit confiné, qu’il fait tout de suite bien plus chaud ne seraitce que dans les cœurs!»

Rendez-vous dès 18 h 30 jusqu’à 20 h 30 aux dates et dans les quartiers suivants: le 9 décembre, Village (Corinne & Jacques Gasser), le 12 décembre, Conzor (Fanny & Alex Garcia), le 16 décembre, Laques (Danielle & Stéphane Pont), le 19 décembre, la Mi-Côte (Nathalie Gaier) et le 24 décembre, église de Saint-Maurice-deLaques, organisation par le FC Noble Contrée, après la messe de minuit.

BRÈVES

Concert de l’Octuor vocal de Sion FLANTHEY • L’Octuor vocal de Sion, fondé en 1976, s’est inspiré de groupes anglais utilisant les contre-ténors (King’s Singers, Pro Cantione Antiqua). Dans l’histoire du chœur, de multiples mutations se sont produites; des chanteurs partent, de nouveaux arrivent. Ces changements ont affiné les possibilités vocales de l’Octuor, lui conférant un plus large éventail de possibilités. Les chanteurs se plaisent autant dans les chants liturgiques que les chansons pop, les variétés françaises que les fantaisies vocales. Présentation du programme interprété à Flanthey, par le directeur François-Xavier

Calendrier de l’Avent MOLLENS • En 2002, deux dames de Mollens, prenant exemple sur des villages de plaine, décidaient de mettre en route ces soirées à l’enseigne du Calendrier de l’Avent.

«La première année, se souvient la conseillère municipale Rosy Clavien, les villageois se sont rencontrés tous les soirs de décembre pour partager vin chaud, bouillon et friandises de Noël, chaque fois chez une personne différente du village, à l’extérieur ou sous un couvert. La deuxième année, ce sont les sociétés qui, chacune à leur tour, ont fait le vin chaud et les friandises. Dès la troisième année, l’idée d’organiser une rencontre deux fois par semaine dans un quartier du village a été instaurée. Cette solution s’est avérée très satisfaisante, car bien moins contraignante et plus facile pour la recherche des organisateurs des soirées.» Désormais, c’est la Commission

Mirax a pris ses quartiers au village MOLLENS • Le bureau d’Aminona Luxury Resort & Village SA a emménagé au cœur du village. Pourquoi avoir ouvert cet espace? «Il va y avoir un chantier ici. C’est un bureau de travail, sur place», explique Vladimir Marakoutsa, directeur du projet.

Le rapprochement avec la population est très important pour le promoteur qui veut absolument travailler dans une transparence complète, selon ce qu’indiquait la société à la presse lors de la fête villageoise le 21 septembre dernier. «Le bureau est ouvert toute la journée», indique Vladimir Marakoutsa, qui souligne que «la population a déjà reçu beaucoup d’informations sur le projet sous la forme de brochures et de présentation du projet. Et puis, lors de la fête du village, beaucoup de personnes se sont montrées intéressées.» La maquette d’Aminona Luxury Resort & Village est, elle, installée à Aminona, au restaurant de Bruno Loretan.

Numéro 25 • Décembre 2008 • page 2

une famille qui soit ni trop stricte, ni trop permissive».

Un cadre particulièrement directif «Sur les six communes, nous avons la chance d’avoir encore un certain contrôle de la part des parents et la volonté de maintenir une structure ferme», analyse JeanCharles Barras, directeur du Centre scolaire de Crans-Montana. «Les jeunes qui grandissent dans la région des six communes bénéficient ainsi d’un cadre directif qu’on ne trouve pas nécessairement dans les villes».

Le directeur du centre scolaire n’adhère pour sa part absolument pas au discours négatif sur les jeunes.

«Je dirai même que 95% d’entre eux vont très bien et qu’ils ne vont pas plus mal qu’hier. Le problème, c’est qu’on se focalise sur ceux qui ont des difficultés et on oublie trop souvent de voir ceux qui vont bien. Or ceux-là représentent la grande majorité. L’autre jour encore, alors que je faisais la tournée des classes, je me suis dis que, justement, nous avions vraiment ici une toute belle jeunesse».

Nathalie Getz

13-14 décembre 20 décembre 31 décembre 31 décembre 4 janvier 10 janvier 24 janvier 24 janvier 31 janvier 7 février 13 février 14 février 21 février 28 février

CHERMIGNON Sainte-Barbe, Champzabé Marché de Noël, Ollon Coupe de St-Nicolas, Golf de Noas Loto du Chœur la Cécilienne, Ollon Audition des minis de l’école de théâtre Zygomatiques, Chermignon d’en Haut Concert de Noël de l’Ancienne Cécilia, 20 h église Concert-apéritif du Nouvel An par la Cécilia, Place des concerts Théâtre «Qui a tué la vieille?» par la Compagnie Les Môdits, Salle paroissiale Chermignon d’en Haut

4 décembre 6-7 décembre 7 décembre 8 décembre 19 décembre 20 décembre 1er janvier 27 février

MONTANA Messe de Minuit, 18 h 30 Corin, 24 h Montana-Village Assemblée des Saints-Innocents, Ancienne Cible Cours de ski OJ organisé par le ski-club Souper annuel des Réchettes Assemblée St-Fabien, Nouvelle Cible Loto du Cor des Alpes Chandeleur, 11 h Diogne Souper de la Société de Tir Souper du chœur St-Michel Loto Echo de la Montagne Entraînement du ski-club Concours du ski-club 33e camp OJ Souper de la Cagnotte du Poïet

24 décembre 28 décembre 3-7-10-14-17 janvier 10 janvier 20 janvier 31 janvier 2 février 7 février 7 février 21 février 21 février 22 février 22 au 25 février 28 février

RANDOGNE Noël des Aînés, Centre scolaire Souper annuel du chœur mixte L’Espérance

21 décembre 24 janvier

MOLLENS Fenêtres de l’Avent, Village Fenêtres de l’Avent, Conzor Noël des Aînés, Salle polyvalente Fenêtres de l’Avent, Laques Fenêtres de l’Avent, la Mi-Côte Fenêtres de l’Avent organisée par le FC Noble-Contrée, église de Saint-Maurice-de-Laques Souper annuel du chœur de Saint-Maurice St-Charles, patron de la chapelle Promotions civiques et réception des nouveaux citoyens, 19 h 30, Salle polyvalente

9 décembre 12 décembre 14 décembre 16 décembre 19 décembre 24 décembre 17 janvier 28 janvier 30 janvier

VILLAGES

Numéro 25 • Décembre 2008 • page 3

Le secteur hydro-électrique détermine notre vie quotidienne sur bien des plans, de l’alimentation énergétique à l’approvisionnement en eau. Des tractations financières sont en cours en ce moment.

Hydro-électricité: tractations en cours ICOGNE • Des négociations importantes ont lieu à l’heure actuelle entre nos communes et la Confédération. L’enjeu? La redéfinition du prix du cheval théorique.

Cette notion est méconnue hors des milieux spécialisés.

Une explication s’impose: le droit fédéral définit une méthode de calcul et un taux maximal permettant de fixer la redevance pouvant être perçue sur une usine. En l’occurrence, nous parlons ici de Lienne S.A. qui exploite les installations dépendant du barrage de Zeuzier. Au cours de ses 80 ans d’existence, le taux maximal fédéral est passé de 6 francs par cheval théorique à 80 francs par kilowatt théorique. Ce montant, qui prévaut depuis 1997, devrait, du fait de l’évolution des

cours du marché, être réévalué à 100 francs à partir de 2010. «Cette hausse influencerait de 1,2% le prix de l’énergie. Cette progression paraît faible, mais elle représenterait 125’000 francs de rentrées supplémentaires pour nous», explique Eric Kamerzin, président de la Commune d’Icogne qui est partenaire de Lienne S.A. avec Ayent, Saint-Léonard et Sion.

Des réévaluations régulières Pour rappel, la Constitution fédérale attribue aux cantons le droit de disposer de leurs forces hydrauliques.

Dans leurs législations, ceuxci peuvent transférer ce droit aux communes ou à d’autres corporations. Jusqu’à maintenant, les communautés ont

Qu’avaient obtenu nos anciens?

La concession accordée à Lienne S.A. depuis 1956 porte sur un droit d’exploitation d’une durée de 80 ans. Elle avait été cédée pour 21’285 francs. Un montant dérisoire certes, renégocié tous les 10 ans et prenant en compte les cours du marché. De multiples autres clauses avaient été ajoutées. Ces dernières englobaient le droit à une ampoule à l’époque de 25 watts par an et par famille. La préférence pour

concédé l’utilisation à des entreprises de droit privé. C’est la raison pour laquelle en Valais, la force hydraulique est pour l’essentiel domestiquée sur la base de concessions.

Suite à des négociations avec Swiselectra qui avaient débuté en 1953, une concession pour l’exploitation du potentiel hydro-électrique de Zeuzier avait donc été délivrée pour 80 ans, à dater de 1956 (voir encadré). Cet accord courra jusqu’en 2037.

Fait central: il a été prévu que le montant de cette redevance serait renégocié tous les dix ans. Avec Lienne S.A., cela a été le cas en 2006 pour la dernière fois.

Quelles sommes sont en jeu?

«Au niveau d’Icogne, nous bénéficions d’une redevance

les travaux de construction du barrage de Zeuzier devait quant à elle être accordée aux habitants et aux entreprises de la région. «Comme il n’y avait pas encore beaucoup de tourisme, ce chantier a permis à des personnes vivant auparavant de la seule agriculture de ramener un salaire chez eux», rappelle Eric Kamerzin.

De nombreux autres avantages avaient été obtenus, les anciens ayant fait preuve de sagesse dans la gestion de la vente de cette concession.

Le vallon tel qu’il était avant la création du barrage de Zeuzier, un barrage mis en eau il y a tout juste 50 ans. Photo Lienne SA.

qui s’élève, selon la production, à 570’000 francs par an. Nous avons en outre droit à une rétrocession énergétique de 120’000 francs. Ce dernier point concerne les ristournes liées à l’éclairage public, plus un forfait global dont bénéficient l’ensemble des habitants», précise Eric Kamerzin qui dirige aussi la Commission intercom-

munale des eaux. Lienne S.A. doit s’acquitter de cette taxe pour exploiter la force hydraulique qui lui a été concédée. Il s’agit d’une indemnité pour utiliser la force hydraulique qui est, en soi, publique. Les négociations entre les deux parties sont souvent serrées car les montants en jeu sont élevés. Ces discus-

sions se trouvent de plus compliquées par le fait qu’elles doivent être menées séparément, selon le type de prestations dont il est question. On ne négociera ainsi pas en même temps le prix du cheval vapeur et celui de l’électricité produite par Lienne S.A. François Praz

Sixième Dimension a rencontré un collectionneur de… passions!

Edouard Tapparel est curieux de tout et sait en parler.

Après Diogne, Loc et Champsabé, petite incursion sur le coteau lensard, dans les «Lèbas».

Retrouver les lieux du passé

Le charme des hameaux

Edouard Tapparel: «Je veux garder les belles choses du passé.»

COLLECTIONS • A Montana-Village, Edouard Tapparel se dit collectionneur depuis sa naissance. Nostalgique du passé, dont il s’applique à «garder les belles choses», ce commerçant retraité de 66 ans confesse son amour pour la nature, «mais dans le respect de l’homme avant tout!» Ses passions? La liste en est longue: elle va du jardinage à l’aquariophilie, en passant par les cartes postales et la photo.

Tout a commencé par la photo: «J’ai acheté mon premier appareil à 17 ans.

J’ai maintenant 50 pièces, le plus vieux date de 1868».

Des joujoux avec lesquels il a tout mitraillé: paysages, fleurs, événements,

personnages, «de quoi remplir des armoires entières!» Quant à sa collection de cartes postales, elle est née de façon originale: lors d’une fête au village, où il expose certaines de ses œuvres, Edouard découvre l’intérêt des visiteurs pour ces témoins de leur passé récent. Un projet naît alors: reprendre, aujourd’hui, des vues de notre coin de pays et les comparer avec des cartes postales anciennes envoyées par les touristes et les visiteurs. Il se met en chasse sur Internet, rachète ces documents reçus tous azimuts, remplit des albums. Pour l’intérêt de la lecture, il prend soin de photocopier les textes du verso, qu’on peut consulter au côté du cliché. «A les lire, fait-il mine de s’indigner, on pourrait croire qu’il pleut toujours à CransMontana!» Explication: C’est surtout par temps maussade qu’on se met à son courrier!

Sources de souvenirs Quelques photos sont chères au cœur du collectionneur: «Celle du funiculaire de 1919 me rappelle mon grand-père, qui en fut la première victime, en 1917.» Devant une photo des prés bordant le lac de La Moubra il se souvient: «J’y ai gardé les vaches et, c’est par un soir d’orage que

j’ai découvert qu’elles savaient nager!»

Sa nouvelle passion l’amène aussi à rassembler les cartes Pro Patria mises en vente pour la Fête nationale suisse.

«On peut en acheter pour 2 francs, mais si elles sont oblitérées le 1er août même, elles peuvent aller jusqu’à 250 francs.» Et de garder des places libres pour celles qui lui manquent, dont une de 1946, «L’Emigrant», une œuvre de Pietro Chieso… On comprend donc pourquoi, devant sa montagne d’albums, l’œil pétillant et le sourire gourmand, Edouard Tapparel s’amuse: «Faut vraiment que je devienne vieux!»

Paulette Berguerand

Témoin historique Certaines cartes postales valent leur pesant d’Histoire. Citons cete reçue en 1935 par le botaniste Henry Correvon, disant, entre autres: «La partie “fleurs” n’est pas bien grande parce que je ne veux pas dépasser mes forces. Mais il y a déjà de quoi vous faire plaisir.»

Et c’est signé M. Mercier de Molin, du château du même nom.

TERROIR • St-Clément, Valençon et Condémines.

Quelques confettis jetés sur la carte de Lens, entre parchets, combes et torrents.

Des hameaux dédiés à la vigne depuis la nuit des temps, où la qualité de vie fait l’unanimité des habitants rencontrés. Le lieu est paisible, généreusement ensoleilé, le paysage enchanteur et les enfants y trouvent un terrain de jeu idéal.

Un culte très ancien Saint-Clément porte le nom de sa chapelle, un sanctuaire cité en 1330 déjà et qui repose sur un très ancien lieu de culte. Un lieu-dit porte le nom de Mouchignourdaz (Monseigneur), évoquant les chanoines de Granges qui en assuraient le culte. «On y célèbre une messe le jour de notre Patronale le 23 novembre, mais aussi des mariages et des baptêmes», explique la «sacristine» Denise Lamon.

Son mari, Vincent, né au hameau, «qui compte aujourd’hui 12 habitants dont 7 caves», a consacré sa vie à la vigne et au vin. «Ici, remarque-t-il, la plupart des maisons sont encore occupées par les descendants de ceux qui les ont construites». Et d’évoquer quelques souvenirs: «Dans le temps, le dimanche, jeunes et vieux jouaient au palès sur la place, une sorte de pétanque avec des pierres plates. Le soir, faute de bistrots, nous nous retrouvions au carnotzet.» Vin-

La chapelle de St-Clément, dans sa robe d’automne.

cent n’a qu’un regret: la disparition du bétail.

Pour Charles-Albert Lathion, dit Chab, habitant de Condémines depuis 1991, «c’est un bel écrin de vie, avec des airs de Provence, on peut parfois manger sur le balcon en janvier! Et les enfants se racontent des légendes au pied des pyramides, les cheminées des fées.» Il trouve les gens du lieu sympathiques et s’amuse: «Ici les maisons sont mélangées, chaque pièce peut avoir un propriétaire différent». Seul point noir, les transports. «Les bus scolaires sont parfaits, mais pour se rendre en ville, ou sortir le soir, il faut un véhicule.»

Un sol riche Nicolas Bagnoud, vigneron-encaveur à Valençon, aime ce coin de pays «au quotidien, avec des charmes parti-

culiers en automne et en hiver». Il décrit les terres dont il tire ses nectars. «Ici, nous avons des sols légers, calcaires, peu d’argile, des moraines, et des schistes (brisés), mais aussi du loess et des poussières.

Cela permet une grande variété de plants. Ainsi, selon le sol, nous aurons un fendant plus minéral ou plus fruité. On retient la leçon des erreurs du passé, mais il reste encore à apprendre! Pour peaufiner la merveille, il faut encore jouer avec l’altitude, l’exposition et la météo, sans oublier le savoirfaire en cave!» Quant aux pyramides, Nicolas s’amuse: «Mes enfants ont sûrement contribué à leur érosion!»

Envie de mieux connaître ces hameaux? Suivez le conseil des gens qui m’ont reçue: «Venez déguster!»

Paulette Berguerand

VILLAGES

Numéro 25 • Décembre 2008 • page 4

Invité à enseigner les cuivres à Chermignon il y a 25 ans, le musicien qui a été sacré champion d’Angleterre au cornet à l’âge de 16 ans n’en est plus jamais reparti. Aujourd’hui son fils suit ses traces. Parcours.

Angelo Bearpark ouvre une école spécialisée CORNET • Si on lui avait dit qu’un jour, il s’installerait à Chermignon, le Britannique Angelo Bearpark n’y aurait pas cru une seconde. Et pourtant. Ce prodige du cornet - il a été sacré champion d’Angleterre à l’âge de 16 ans - a même assisté l’an dernier à Orsières à la consécration de son propre fils qui a emporté le titre de champion suisse dans la catégorie adulte, à l’âge de 13 ans!

Arrivée en Suisse en 1982 Né dans la banlieue d’Oldham, une ville de 350’000 habitants proche de Manchester (nord-est de l’Angleterre), Angelo Bearpark a très vite ressenti de l’intérêt pour le cornet. Il ne se l’explique pas vraiment, mais cela semble avoir été son destin, tout simplement.

Aussi, alors qu’il est âgé de 6 ans, sa mère, une infirmière venue d’Italie au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l’a inscrit au Dobcross band, le brass band d’un petit village dans les collines en dehors de la ville. Il y restera quasi jusqu’à son départ pour la Suisse en 1982, à l’âge de 22 ans. Repéré par Jean-Charles Dorsaz, celui que l’on considère comme le pionnier des brass band en

Valais, le jeune homme emménage dans un studio à Chermignon et donne des cours privés dans les villages environnants. «J’ai tout de suite été adopté par les gens de la région. Des liens d’amitié se sont formés, j’ai grandi avec eux», raconte-t-il avec tendresse en se souvenant de cette époque-là. Très vite, il tombe amoureux de Fabienne, fille de l’entrepreneur Charles Clivaz. De leur union vont naître Stéphanie puis Vincent, le fils, aussi virtuose que son père qui lui a transmis et continue de lui transmettre tout son savoir.

Comme la maman d’Angelo Bearpark, Fabienne est infirmière. Ils viennent de fêter leurs 20 ans de mariage et n’ont jamais songé à quitter Chermignon.

de son temps pour des élèves. «Quand je vois comment mon fils évolue, je me rends compte que je possède en moi cette faculté de faire sortir le don de la musique chez mes élèves.» C’est la raison pour laquelle dès septembre 2009, il ouvre une école de musique, mais uniquement pour les personnes qui désirent se spécialiser dans le cornet. «Je souhaite leur transmettre le style et l’interprétation anglais.» Un style qui fait encore toujours la notoriété de cet homme, musicien hors pair et Chermignonard de cœur. A vie.

Pour se spécialiser dans le cornet «Je n’ai pas été un enfant surdoué, j’ai dû travailler, mais je crois que j’ai un don. Et j’ai pu l’exprimer naturellement, sans effort particulier», poursuit le musicien. Conseiller technique et représentant pour la France et l’Italie depuis deux ans de la maison allemande Schreiber & Keilwerth York (spécialisée dans la vente des cuivres), Angelo Bearpark a décidé de donner à nouveau

Claire-Lise Genoud

Si vous êtes intéressés à suivre les cours d’Angelo Bearpark, contactez-le au 079 408 79 80 ou bearpark@netplus.ch Angelo et Vincent Bearpark: virtuoses de père en fils.

Brass band ou fanfare • Le brass band est une formation musicale composée essentiellement de cuivres. Jamais une trompette n’y figurera. Cela donne à ses compositions des tonalités douces, homogènes mais aussi très éclatantes. Issu des working poor (ouvriers, travailleurs du textile, des mines), le brass band britannique représente ce que le blues de la Nou-

velle-Orléans est au jazz. Un genre pur, basé sur la virtuosité technique de ses musiciens. Depuis une quarantaine d’années, les brass bands ont le vent en poupe en Suisse et plus particulièrement en Valais. D’ailleurs les deux fanfares de Chermignon, «La Cécilia» à laquelle appartient Angelo Bearpark et «L’ancienne Cécilia» à laquelle n’appartiendra jamais Angelo Bearpark (cou-

En février dernier, Richard Cotter décédait subitement, plongeant sa clientèle et toute la population dans la stupéfaction. Aujourd’hui, la relève est assurée.

«C’est maintenant la Boucherie de la Lienne» COMMERCE • Richard Cotter, boucher-traiteur avait su se créer dans la région un nom et une réputation. Fernand Nanchen, qui l’a beaucoup rencontré, se souvient: «Il a d’abord relevé le défi de rouvrir un commerce qui n’existait plus depuis les années 50. Petit à petit, il a su s’intégrer aux sociétés, les animer, tout en restant en dehors et au-dessus des partis. Cet homme jovial, disponible, avait le sens du commerce. Tirant avantage de son statut d’“étranger du dehors”, sans pedigree local, il s’est mis à l’abri des jalousies. C’est une manière de vie que nous devrions adopter. Je pense à lui chaque fois que je passe devant sa boutique, et me souviens des onze années d’excellentes relations qu’il a entretenues avec l’administration, il s’est montré un partenaire très commode. Et nous avions encore des projets communs…»

Assurer la relève La nature ayant horreur du vide, il a fallu trouver un successeur à Richard Cotter sans retard. Celui-ci s’est présenté en la personne de Serge Crettaz, d’Ayent, 40 ans, qui a accepté de nous parler de cette nouvelle expérience.

Monsieur Crettaz, connaissiez-vous Richard Cotter?

Oui, nous étions copains d’enfance et avions déjà travaillé ensemble.

Comment en êtes-vous venu à lui succéder?

Je tenais une boucherie avec mon frère depuis 15 ans, le moment était venu pour moi de me lancer seul, et l’occasion m’a été offerte.

J’ai repris ce commerce le 1er juin dernier.

Comment a réagi la population?

C’est vrai qu’elle s’est montrée un peu réticente au début, j’ai entendu pas mal de «Richard faisait comme ça…» , mais ça a passé. J’ai maintenant une très bonne clientèle, très sympa.

Places de parc en projet MONTANA • La Commune de Montana a acquis une parcelle à Corin-dela-Crête où elle a prévu d’aménager un petit parking de proximité. «Cette zone située dans l’ancien village comporte de nombreuses granges et écuries à retaper», explique JeanMarie Bonvin, responsable du Service technique de la commune. «L’endroit est actuellement particulièrement difficile d’accès. Grâce à l’acquisition de cette nouvelle parcelle, nous allons

pouvoir aménager une dizaine de places extérieures ainsi que quatre à cinq places couvertes et un petit local de dépôt».

Le parking ouvert sera vraisemblablement gratuit, avec un temps de parcage limité. Quant aux places couvertes, elles seront louées au mois et principalement destinées aux personnes qui construisent dans la zone. Le parking devrait être construit l’année prochaine ou au plus tard en 2010.

BRÈVES

Le cahier des charges devait être copieux?

En effet, mais je ne suis pas Richard, c’était une personnalité vivant pour son travail, je ne cherche pas à l’égaler. Je tiens à protéger ma vie privée – je suis marié et père de deux enfants – et mes loisirs. Il me faut parfois oser dire non.

leur politique de sa belle-famille oblige) se sont transformées en d’authentiques brass bands en 1991.

• La fanfare, quant à elle, de même que le marching band qui provient des EtatsUnis ou encore le military band, se compose de tous les cuivres, y compris la trompette et de la plupart des instruments de la famille des bois comme la flûte, le saxophone et la clarinette.

Serge Crettaz, un service de qualité et le plaisir de la rencontre.

Quels changements avezvous apportés?

D’abord le nom. Le commerce s’appelle maintenant la Boucherie de la Lienne, trait d’union entre ma maison et mon travail. Je m’implique plus dans la vente de produits secs maison, et comme je suis boucher et pas cuisinier, moins dans le service traiteur. Mon but est d’offrir de la viande de qualité, avec le plaisir de la rencontre, et je sens que je vais du bon côté.

Vous avez du personnel?

Oui, un ouvrier, un manœuvre et une personne sur appel.

Personnellement, je travaille 12 heures par jour. Ma clientèle va en augmentant, et si les gens jouent le jeu, je pourrai créer d’autres emplois.

Un message aux gens de Lens?

Je suis sûr que Richard, d’où il est, ça lui fait plaisir que j’aie pris la relève!

Propos recueillis par Paulette Berguerand

Randogne-Mollens Les parents de Randogne et Mollens sont informés que l’UAPE de Martelles à Chermignon accueille volontiers des élèves scolarisés à Randogne grâce à un service de bus spécial qui fait les trajets RandogneMartelles 8 fois par jour.

• Les samaritains de Chermignon organisent une session de cours de sauveteurs (obligatoires pour le permis de conduire) les 19, 20, 26 et 27 janvier 2009.

Inscriptions auprès de Christophe Zufferey au 027 483 35 56.

•

Cours Do-In Les cours (hommes et femmes) à la Maison bourgeoisiale de Montana ont lieu lundi 22 et 29 décembre 2008, puis 5, 12, 19 janvier 2009 à 18 heures. Inscriptions: Catherine Meyrat-Rey, praticienne shiatsu, au 027 481 93 88.

• Comlombarium à Mollens Les travaux d’aménagement du nouveau columbarium sont reportés au printemps. Des discussions sont en cours avec la Commission cantonale des sites qui a émis quelques remarques pertinentes que doit analyser la Municipalité.

Numéro 25 • Décembre 2008 • page 5

ECONOMIE

La crise boursière n’en finit pas de rebondir.

Certaines banques voient pourtant affluer les nouveaux clients. Dans notre région aussi.

Banques: les enseignes gagnantes CRISE • Les médias ne cessent d’évoquer les retombées économiques du crack boursier de cet automne.

Sur le banc des accusés, les banques figurent en très bonne place. Toutes sontelles à mettre dans le même panier? Sans doute pas. Les établissements généralistes de proximité fonctionnant sur des modèles différents de ceux de ces gestionnaires de fonds le prouvent.

Comme on l’entend de-ci de-là, ces banques auraient attiré en masse les nouveaux clients. Ce constat vaut pour notre région, mais ni plus ni moins qu’ailleurs, selon nos informations. PostFinance fait partie de ceux qui ont enregistré ces phénomènes de reports de clientèle. Raiffeisen, la Banque cantonale du Valais et la Banque Migros également. Sur le plan suisse, les services financiers de La Poste ont ouvert 220’000 nouveaux comptes.

Les fonds de ses clients ont ainsi atteint 5 milliards de francs depuis le début de l’année. «Nous ne nous réjouissons pas du malheur des autres. Nous avons grand intérêt à conserver un système bancaire sain. Et nous ne constatons pas de situation spéciale dans la région de Crans-Montana», confirme

Alex Josty, le porte-parole de PostFinance à Berne.

Raiffeisen et BCVs aussi Sur le plan suisse, Raiffeisen a connu une hausse fulgurante. Chaque jour, l’établissement a gagné 600 nouveaux clients. La barre des 1,5 million de sociétaires a même été franchie début 2008. Qu’en est-il à CransMontana? «La Raiffeisen des communes du Haut-Plateau a enregistré des arrivées de fonds qu’on peut qualifier d’importantes en 2008», commente Claude-François Bagnoud, le président du conseil d’administration. Les Banques cantonales ont elles aussi connu une tendance similaire. Celles de Zurich et de Schwytz ont été jusqu’à refuser tout nouveau client.

«Depuis 6 ans, notre modèle d’affaires a de plus en plus de succès. Nous bénéficions d’une garantie illimitée de l’Etat sur les fonds qui nous sont confiés.

Depuis cet automne, il y a en effet eu une arrivée importante de nouveaux clients», analyse Jean-Yves Pannatier, le responsable communication et marketing de la BCVs. L’ une des raisons de ce phénomène est que les prêts entre les banques sont au point mort. Les clients qui s’adressent à elles ne souhaitent par

Certaines banques voient affluer de nouveaux clients en raison de la crise, et ce également dans notre région.

ailleurs plus que les sommes qu’ils leur confient servent à acheter des actions. Dans ces conditions, l’ouverture d’un compte coûte plus cher aux banques que ce qu’elle pourrait leur rapporter.

Que faire pour bien faire?

Il convient de préciser que notre région ne compte pas

de Banque Migros sur son territoire. Cet établissement est pourtant lui aussi en forte progression. Le survol qui précède permet en tout cas de mettre en lumière une évidence: en période de turbulences financières, les modèles bancaires alternatifs font figure de valeurs refuges. «Nous avons rapide-

ment mis en place une organisation interne adéquate afin de répondre à l’augmentation de l’activité liée à cet afflux de fonds. D’autres ressources seront mobilisées en fonction de l’évolution de la situation», commente Claude-François Bagnoud.

Qu’elles soient basées sur le sociétariat ou qu’elles of-

frent une garantie de l’Etat, les banques citées dans cet article rassurent. Et comme le bon fonctionnement du monde de la finance dépend pour une grande part de la confiance, leur force d’attraction ne paraît pas près de faiblir.

François Praz

Intitulée «Crans-Montana: quelles perspectives à moyen terme?», l’étude commandée par le Credit Suisse à Crans-Montana met en évidence les forces et les faiblesses de la station.

Plaidoyer pour un positionnement plus clair ÉTUDE • Que faut-il retenir de l’étude* présentée cet été par le Credit Suisse (CS) à quelque septante promoteurs immobiliers, avocats et hôteliers de la station? Sans trop entrer dans les détails, on retiendra que CransMontana a marqué des points par rapport aux autres stations analysées dans l’étude et surtout par rapport à Gstaad et à St. Moritz, dans une analyse plus pointue.

Dans cette dernière, intitulée «Indice de l’offre touristique: infrastructure et climat», Crans-Montana arrive en effet largement en tête tant au niveau de l’ensoleillement, qu’à celui du golf et des sports dits «tendances».

Parmi les autres points positifs, l’auteur de l’étude, Fré-

déric Junod, du Département de recherches économiques du CS à Zurich, souligne que «les destinations de premier ordre comme CransMontana sont très connues au niveau international et ne souffrent que relativement peu lors de baisses conjoncturelles». Parmi les points à améliorer, il relève que CransMontana peut faire mieux au niveau de son positionnement. «Cela se fait notamment ressentir au niveau de la demande pour les hôtels», note-t-il. Et si les itinéraires VTT de Crans-Montana sont crédités d’une note similaire à celles de Gstaad et de St. Moritz, il n’en va pas de même pour les remontées mécaniques en été. Leur note est en effet inférieure à

celle de la moyenne des 30 destinations analysées.

Des points positifs Dominique Fumeaux, le directeur de Crans-Montana Tourisme, a accueilli avec intérêt cette étude: «Elle a souligné beaucoup de points positifs et le fait que ces derniers aient été mis en avant par un organisme neutre leur donne encore plus de valeur. Cependant, cette étude a également mis en lumière des faiblesses, notamment au niveau des sports de glisse et de la méconnaissance/faiblesse de notre snowpark, de l’utilisation estivale des remontées mécaniques et des produits de VTT et de randonnée. Ceux-ci ne sont pas assez connus et il est temps d’agir.» Au niveau du VTT, il serait bienvenu de mieux répondre à la clientèle familiale et, pourquoi pas, de travailler avec une marque comme le fait Verbier avec Kona.

La station bagnarde dispose également d’un atout de taille avec son tour du Mont-Fort à VTT qui utilise plus ou moins les remontées mécaniques selon que l’on soit compétiteur ou touriste. «Notre étude a en revanche clairement établi que Crans-Montana était mieux notée que Verbier au niveau de l’occupation des hôtels», note Jean-François

L’étude a mis en évidence certaines faiblesses, comme l’offre en matière de VTT qui n’est pas assez connue encore.

Emery, le directeur du CS sur le Haut-Plateau. «CransMontana réalise en effet presque la moitié de ses nuitées hôtelières en été alors que Verbier totalise quatre nuitées sur cinq en hiver.»

Les mérites du golf Si Crans-Montana est identifiée dans l’étude comme une destination susceptible de remplir ses hôtels tout au long de l’année, elle le doit en grande partie au golf, une

discipline dans laquelle le CS investit depuis longtemps.

«Derrière Omega, nous sommes le sponsor N° 2 de l’Open de golf que nous soutenons depuis 24 ans», explique JeanFrançois Emery. «Cette année, nous y avons invité 200 personnes dont plus de 50% ont généré des nuitées. Notre attachement à Crans-Montana est ainsi très fort; nous y employons dix gestionnaires de fortune et contribuons à ce que plusieurs de nos clients

étrangers viennent s’y établir.»

La pérennité d’une telle contribution devrait aller de pair avec un meilleur positionnement de la station et c’est avant tout le plaidoyer dans ce sens que l’on retiendra de l’étude du CS. Laurent Missbauer *

«Crans-Montana: quelles perspectives à moyen terme?», disponible gratuitement auprès du CS de CransMontana

CRANS-MONTANA

Numéro 25 • Décembre 2008 • page 6

Après quelques mois de rodage, la nouvelle équipe est en place dans l’organigramme de CMA qui a été remodelé.

Et c’est l’occasion de vous les présenter.

Nouvelles têtes dans l’organigramme CMA • La société de remontées mécaniques a complètement repensé son organigramme, notamment en scindant en trois branches le secteur «Technique», créant ainsi un département «Pistes», celui des «Remontées mécaniques» et un département «Bâtiment». Visite des lieux.

Tout ce qui est blanc «Je m’occupe de tout ce qui est blanc», lance Clément Crettaz, à la tête de 55 personnes qui, sous ses ordres, préparent tout ce qui touche aux pistes de ski. Les 21 patrouilleurs font également partie de cette équipe. Clément Crettaz n’est pas nouveau dans la maison puisqu’il travaille à CMA depuis 2004. «J’étais adjoint du chef sécurité Fabrice Meyer», précise-t-il. Ce qui lui permet de prendre un certain recul par rapport à la réorganisation interne: «Cette nouvelle structure est très professionnelle, le rendement s’en est ressenti dès cet été.» Embarqué dans la vie active en tant que dessinateur en génie civil, il a ensuite été forestier-bûcheron avant de travailler comme chef de la sécurité. Passionné par son nouveau travail, il avoue apprécier tout particulièrement l’aspect relationnel avec l’équipe, les rapports humains étant aussi le côté le plus difficile... «Dans la technique, précise-t-il, on trouve toujours une solution lorsqu’il y a un problème, par contre dans les relations hu-

maines…» Un défi reste à relever pour une partie du personnel de CMA, celui d’arriver à gommer les anciennes frontières, celles des anciennes sociétés de remontées mécaniques, encore présentes à l’esprit de certains employés. Autre défi, auprès de la population celui-là: faire comprendre que, comme l’explique Clément Crettaz, «CMA n’est pas un service public, mais une entreprise privée, où les communes sont partenaires.»

Tout ce qui monte Avec son brevet fédéral de spécialiste d’installations à câbles obtenu il y a peu, Patrick Siggen est à la tête d’une équipe de 78 collaborateurs travaillant à l’exploitation des remontées mécaniques, 20 dans la technique et 3 au garage où se réparent les véhicules.

Cet ingénieur HES en mécanique est aussi un amoureux de la montagne. «Ce poste me permet d’allier ma formation technique à cette passion; c’est un travail où l’on doit suivre la nature, ça me plaît bien», dit-il en avouant devoir brasser tout de même beaucoup de papier, enfermé dans son bureau… Son job, qu’il a commencé ce printemps, comporte aussi quelques difficultés liées à la sécurité qu’il faut assurer dans le respect des exigences de l’Office fédéral des transports (OFT). Sa tâche l’amène à se charger de tout ce qui touche au re-

nouvellement des concessions. L’obtention du brevet fédéral lui a d’ailleurs apporté de précieuses connaissances en la matière.

Fabrice Mauron, ingénieur HES en mécanique, vient lui aussi de décrocher son brevet fédéral de spécialiste d’installations à câbles. «J’ai commencé à travailler à CMA durant mes vacances, pour payer mes études, c’était il y a cinq ans.

Ensuite j’y ai travaillé du côté des Violettes où je m’occupais de la technique, puis à Aminona, et maintenant je suis au Signal», déclare l’adjoint de Patrick Siggen dans le département «Remontées mécaniques». Passionné de ski et de peau de phoque, le jeune homme se sent un peu enfermé dans son bureau… Mais il ne perd pas de vue le monde extérieur, surtout le client: «Le produit que nous vendons aux clients de CMA, c’est du plaisir!

Nous devons faire l’effort d’aller sur le terrain pour se motiver, pour connaître les attentes des clients, entendre leurs commentaires, pour s’améliorer ensuite.» Fabrice Mauron porte un regard satisfait sur la réorganisation des départements: «La nouvelle structure a amélioré la qualité du travail. Le client est placé au centre. La communication interne aussi a été améliorée, les remarques des clients remontent jusqu’à nous qui travaillons à la technique, et nous agissons en conséquence.»

De g. à dr.: Clément Crettaz, Pascal Pierroz, Alexandre Latrille, Fabrice Mauron, Patrick Siggen.

Tout ce qui se dit La communication interne, c’est justement une des misAlexandr e L a t r i l l e , sions d’A arrivé début juin et qui s’occupe du bulletin d’information mensuel destiné à tout le personnel. La communication, c’est aussi le marketing dont s’occupe Alexandre Latrille, formé en économie d’entreprise à la HES. Lui qui travaillait auparavant dans le brouillard genevois a profité de cette opportunité de revenir travailler en Valais auprès d’un prestataire de loisirs. «Nous, ici, voyons le consommateur pour lequel nous travaillons, ce n’est pas comme celui qui fabrique une playstation et qui ne peut aller au rayon du magasin rencontrer les ache-

Le funi, skis aux pieds MOBILITÉ • La compagnie de transport SMC et la société de remontées mécaniques CMA SA unissent leurs efforts pour inciter les skieurs à laisser leur voiture à la maison; une offre particulièrement intéressante lors des périodes de forte fréquentation, en fin d’année par exemple. L’abonnement combiné comprend le par-

cours en funiculaire, les correspondances navettes-skieurs et le forfait de ski à Crans-Montana. Il est en vente directe à la gare SMC à Sierre. Ces abonnements combinés comprennent la vente des forfaits demi-journée, un jour, six jours à choix, dix jours à choix ou l’abonnement de saison, et ceci pour les trois catégories adultes-

juniors-seniors/jeunes.

Pour les écoles de Sierre et environs, les deux partenaires proposent des arrangements forfaitaires, sur demande.

Nouvel horaire Le service des navettes de la prochaine saison d’hiver débute le 20 décembre 2008 pour se terminer le 19 avril 2009.

à la salle paroissiale de l’église de Montana (station).

• Marché de Noël A l’origine de ce marché de Noël, on trouve une passionnée de décoration et d’objets rares, originaux ou amusants, chinés tout autour de la terre. Pour le plaisir de faire plaisir, Monique Dollfus-Lorétan a rassemblé des friandises de toutes sortes, des jouets d’autrefois pour les petits, des jeux pour toute la famille et une foule d’objets divers. Ce marché installé dans les murs de l’hôtel Aïda-Castel baigne dans une atmosphère magique, où se mêlent odeurs de gaufre et de vin chaud. Les enfants sont bienvenus à l’atelier

de bricolage et au coin de jeux. Une boîte aux lettres du Père Noël attend leurs vœux.

Comme l’an dernier, une partie du bénéfice réuni grâce à cette vente est reversée à La Fondation Théodora. Ouvert jusqu’au 28 décembre, du lundi au jeudi de 14 h à 19 h.

• Régent non fumeur Depuis début novembre, les fumeurs participant à une manifestation, un congrès, un concert ou une rencontre au Régent sont priés de griller leur clope à l’extérieur! Le Centre de congrès avait déjà banni la cigarette de ses bureaux, maintenant toutes les salles mises en location sont interdites à la

nissement… Lui aussi est arrivé début juin, avec en poche une formation d’ingénieur civil et un postgrade en qualité et environnement.

Justement, qualité et environnement sont des principes qui vont sous-tendre toute sont activité. «Nous menons une réflexion sur l’économie d’énergie, signalet-il, nous nous occupons de la mise aux normes des différents bâtiments. Toute notre organisation tend vers ISO 9001 et 14001.» On lui laissera la conclusion: «Le produit pour lequel nous travaillons est génial! Je ne regrette pas mon choix: il n’y a pas deux jours qui se ressemblent ici, en tous cas nous n’allons pas au travail à reculons!»

Tout ce qui ne bouge pas A la tête du département «Bâtiment», on trouve Pascal Pierroz, chargé de gérer l’ensemble du parc immobilier de CMA, soit les gares de remontées mécaniques et les parkings. Ses mots clés sont entretien, rénovation, assai-

Danielle Emery Mayor

INFOS PRATIQUES URGENCES - ACCIDENTS MALADIES

Signalons encore que l’horaire 2008-2009 entre en vigueur le 14 décembre 2008 et s’étend jusqu’au 12 décembre 2009. «Il concerne les transports en autobus et funiculaire et connaît quelques adaptations dues aux correspondances avec les CFF», indique le directeur de la société SMC, René Bongi.

DEM

BRÈVES Retraite de l’Avent Découvrir la dernière Encyclique de Benoît XVI sur l’Espérance, voilà le thème de la retraite de l’Avent 2008 organisée par la paroisse à Crans-Montana. Le vicaire G. Zufferey présentera ce qu’est l’espérance à partir des premiers numéros de l’Encyclique (le 9 décembre), puis le prieur Joseph Voutaz parlera de la transformation de la foi-espérance chrétienne dans les temps modernes et de la physionomie de l’espérance chrétienne (10 décembre), le curé Gérald Voide parlera de la prière comme école d’espérance, d’agir et souffrir et du Jugement comme lieu de formation à l’espérance. Ces soirées ont lieu de 19 h 30 à 21 h

teurs.» Les clients, Alexandre Latrille les rencontre notamment aux caisses, un secteur dont il est également responsable et où travaille une trentaine de personnes.

«Mon job consiste à préparer la saison en donnant envie aux gens de venir skier, ensuite je les vois aux caisses quand ils arrivent. J’ai donc ce contact avec le client qui permet de corriger les actions de marketing.»

fumée. Même pendant Caprices? Oui, et cela d’autant plus facilement que l’édition 2009 ne se déroule pas à l’intérieur du Régent.

• Musique en terrasse Caviar House & Prunier invite le groupe Kazou à se produire tous les jeudis, vendredis et samedis à partir de 17 heures, et ce jusqu’au 15 avril 2009.

• Leading Small Hotels of the World Le CransHotel est le seul établissement de Crans-Montana à être membre de ce label de qualité du luxe. Côté bien-être, c’est la marque «Cinq Mondes» qui s’affichera sur l’hôtel de PlansMayens.

Police Feu Appel d’urgence Empoisonnements Secours routiers Rega Air-Glaciers La Main tendue Aide tél. pour les enfants et les jeunes Police Crans-Montana Médecins de garde (centrale des appels) Médecins-dentistes (centrale des appels) Pharmacies (centrale des appels) Véterinaire

117 118 144 145 140 1414 1415 143 147 027 486 87 60 0900 558 144* 0900 568 143* 0900 558 143* 027 480 23 45

PHARMACIES LENS Pharmacie de Lens CRANS-MONTANA Des Alpes Bagnoud Du Centre Du Golf Internationale Pharma Crans

027 483 43 00

CRETTOL DANIELLE FAMILLE DOLT FERRARO MARIO IVAN JACKY MORARD ANNE-LYSE TAXIS PONCIC POTT CÉSAR POTT MICHEL TAXI SILVIO

079 628 33 00 027 481 30 30 027 481 70 63 079 750 60 60 079 204 36 45 079 637 78 71 027 481 94 94 027 481 13 12 027 481 71 71 079 400 75 45

HOPITAUX SIERRE Hôpital régional 027 603 70 00 SION Hôpital régional 027 603 40 00 CLINIQUE BERNOISE Montana 027 485 51 21 CLINIQUE GENEVOISE Montana 027 485 61 11 CLINIQUE LUCERNOISE Montana 027 485 81 81 CENTRE VALAISAN DE PNEUMOLOGIE Montana 027 603 80 00

027 481 24 20 027 481 44 88 027 481 28 28 027 481 33 51 027 481 24 18 027 481 27 36

GARDERIES D’ENFANTS

079 316 60 10 027 481 51 51 027 481 95 95 079 628 01 01 027 481 19 19

CENTRE MÉDICO-SOCIAL

LENS Arc-en-Ciel MONTANA Fleurs des Champs MONTANA P’tits Bouts

027 483 39 00 027 481 23 67 079 660 76 20

TAXIS A AUTO-TAXI TAXIS FRANCIS BONVIN PIERRE BRUTTIN RENÉ CENTRAL

SIERRE *

027 455 51 51

Fr. 0.50 / appel + Fr. 1.-/min

Le sauvetage en montagne UNIPOP • Le sauvetage en montagne est devenu une carte obligatoire du tourisme en Valais. Le bourdonnement incessant des hélicoptères les week-ends d’hiver est-il vraiment nécessaire?

Quel est le terrain d’action de ces sauvetages? Qui sont ces sauveteurs et jusqu’où sontils prêts à aller dans leurs

missions? Le Dr Stéphane Oggier, médecin d’urgence et guide de haute montagne vous invite à partager ses expériences et sa passion.

Conférence organisée par l’Université populaire, le mercredi 10 décembre 2008 à 20 heures, au Centre scolaire de Crans-Montana. Inscriptions au 027 481 10 05.

Numéro 25 • Décembre 2008 • page 7

CRANS-MONTANA

Peu connu des habitants de Crans-Montana, cet espace de vente mise sur des œuvres de grande qualité pour attirer les collectionneurs.

Une galerie haut de gamme TORNABUONI ARTE • Située à l’entrée de Crans, cette galerie ne bénéficie sans doute pas de la notoriété qu’elle mériterait. Roberto Casamonti a ouvert cet espace en 1993 afin de permettre à ses clients italiens de découvrir des œuvres d’exception sur leur lieu de villégiature. Passionné depuis plus de 30 ans par le monde de l’art, le galeriste florentin avait ouvert d’autres succursales au préalable. La première d’entre elles avait pour cadre Forte dei Marmi, sur la côte toscane, après quoi Venise, Milan et la très sélect Portofino avaient suivi. A Crans-Montana, l’objectif était d’atteindre les collectionneurs là où ils passent leurs vacances. Dans ce contexte, ceux-ci ont à la fois le temps et la disponibilité d’esprit pour s’ouvrir aux créations qui leur sont présentées. Cette stratégie ciblée sous-tend toute l’activité de Roberto Casamonti.

«La plupart des galeries ont tendance à se transformer en business offices. Et dans les grandes foires internationales, on ne peut guère consacrer plus de quinze minutes à chaque visiteur», explique le marchand d’art transalpin.

Le rythme saisonnier de Tornabuoni Arte est le reflet de cette approche qui est en décalage avec les pratiques actuelles. La galerie ouvre en effet du 15 décembre au 15 avril et du 15 juillet au 15 septembre, soit sept mois dans l’année, au fil des saisons touristiques.

Un savoir-faire respecté Ce privilège que s’accorde Roberto Casamonti s’explique par son statut sur le marché de l’art international. Sa renommée est fondée sur sa spécialisation dans les pièces des artistes de l’avant-garde de l’après-guerre. Des noms aussi prestigieux qu’Hans Hachtung, Jean Fautrier ou Serge Poliakoff apparaissent ainsi de façon régulière dans son catalogue. Les surréalistes dits de la deuxième génération (Wilfredo Lam ou Roberto Matta, par exemple) sont également souvent à l’honneur chez lui. Le contemporain n’est pas en reste bien entendu. Les créateurs italiens comme Alighiero Boetti ou Alberto Burri sont fréquemment présentés. Cette diversité de styles est intégrée au concept des événements qu’organise Roberto Casamonti. «Pour

Soirée d’information publique

ÉNERGIE • Crans-Montana est depuis peu labellisée «Cité de l’Energie». Une première action de communication est mise en place,

destinée notamment aux personnes concernées par la construction et la rénovation d’un bâtiment ou appartement. L’Association des communes de Crans-Montana (ACCM) invite la population intéressée à prendre part à cette soirée le jeudi 18 décembre 2008, de 19 h 30 à 21 h 30, à la Maison du Feu, à CransMontana.

Programme 19 h 30 - 19 h 40 Accueil – introduction, par M. PaulAlbert Clivaz, président ACCM, président de Randogne.

19 h 40 - 19 h 55 «Le label «Cité de l’énergie» pour les six communes de Crans-Montana: objectifs et engagement», par M. Géo Rey, président de la commission Eau-Energie-Environnement, ACCM..

19 h 55 - 20 h 10 «Règlement du développement durable: des aides pour soutenir vos démarches», par M. Olivier Duchoud, membre de la commission Eau-Energie-Environnement, ACCM, conseiller communal à Icogne.

20 h 10 - 20 h 25 «Politique de la Confédération et du canton en matière d’énergie: aides à disposition», par M. Joël Fournier, Service cantonal de l’énergie.

20 h 25 - 20 h 40 «Quel chauffage pour quel immeuble?» par M. Michel Bonvin, professeur HES, responsable de l’unité Power & Control, HES-SO Valais.

20 h 40 - 20 h 55 «Rénover une maison selon le standard Minergie», par M. Pierre-Antoine Masserey, architecte, Venthône / Sierre et M. Laurent Tschopp, Bluche.

20 h 55 - 21 h 15 Discussion.

21 h 15 - 21 h 30 Conclusion par M. Fernand Nanchen, vice-président ACCM, président de Lens, suivie d’un apéritif offert par l’ACCM.

La galerie Tornabuoni Arte ouvre du 15 décembre au 15 avril et du 15 juillet au 15 septembre.

chaque nouvelle exposition, nous avons une œuvre phare autour de laquelle s’articulent les autres créations», préciset-il. L’an passé, une magnifique pièce de Lucio Fontana trônait sur les cimaises de la galerie. Auparavant, des fi-

gures majeures de l’art moderne, tels Chagall, Mirò ou Picasso l’y avaient précédée.

Les acheteurs de ces chefsd’œuvre sont en majorité suisses, italiens et belges.

Mais certains viennent de bien plus loin: du Vene-

zuela, des Etats-Unis et même de Corée.

Le prix de ces pièces débute à hauteur d’une dizaine de milliers de francs, mais certaines d’entre elles peuvent représenter le coût d’un chalet. Dans cette pé-

riode de crise économique qui n’épargne pas le marché de l’art, les œuvres que propose Tornabuoni Arte offrent une plus grande sécurité car elles ont un intérêt international confirmé.

François Praz

L’après-midi portes ouvertes du 17 décembre permettra à la population de Crans-Montana de découvrir les nouvelles suites de l’Hôtel Etrier et les nouveaux restaurants de l’Hostellerie du Pas de l’Ours.

«Améliorer notre outil de travail» H Ô T E L L E R I E • Qui n’avance pas, recule. Fort de cet adage, l’hôtelier Armand Bestenheider a entrepris d’importants travaux à l’Hôtel de l’Etrier et à l’Hostellerie du Pas de l’Ours. Situés l’un à côté de l’autre, à l’entrée ouest de Crans sur la route de Lens, ces deux établissements disposeront à partir de cet hiver de plusieurs nouvelles chambres et suites. La partie ouest de l’Etrier a été surélevée de deux étages et accueillera six nouvelles suites de 60 m2. Quant à l’Hostellerie du Pas de l’Ours, elle disposera de trois nouvelles suites et de deux chambres construites en partie dans l’immeuble contigu «Le Sapin bleu».

Une belle porte d’entrée En achetant une partie du «Sapin bleu», Armand Bestenheider a également repris la boulangerie Gaillard dont l’offre comprendra désormais également un tea-room. Le fait de disposer de ces nouveaux espaces a aussi permis de dégager de nouvelles surfaces. Franck Reynaud, le chef étoilé du Pas de l’Ours, aura ainsi à disposition une toute nouvelle cuisine, beaucoup plus

spacieuse. Quant à l’ancienne, elle laissera sa place au Bistrot de l’Ours. Au niveau esthétique, les portes des garages derrière lesquelles Franck Renaud cuisinait jusqu’ici ont disparu pour laisser leur place à des pierres naturelles. «L’entrée de la station s’en trouve ainsi embellie», note Armand Bestenheider.

Selon ses dires, les investissements consentis à l’Etrier et au Pas de l’Ours s’élèvent à plus de cinq millions de francs. Des investissements qu’Armand Bestenheider, également propriétaire à Montana de l’Hôtel Aïda et des deux restaurants Gerber et Le Greni, justifie de la façon suivante: «Avec mon épouse Christiane, nous investissons afin que nos enfants puissent rester sur le HautPlateau et disposent d’un outil de travail performant avec des dettes supportables.» Trois des quatre filles du couple travaillent en effet avec leurs époux respectifs dans les trois hôtels de la famille et les extensions précédemment évoquées permettront avant tout d’améliorer la rentabilité de leur «outil de travail».

Armand Bestenheider devant la nouvelle extension de l’Etrier.

Le seul Relais & Châteaux Les nouvelles suites de l’Etrier, toutes en vieux bois et en pierres naturelles – la marque de fabrique d’Armand Bestenheider –, seront par ailleurs d’un standing comparable à cel-

les de l’Hostellerie du Pas de l’Ours, le seul Relais & Châteaux de Crans-Montana. Elles constitueront de ce fait une alternative de choix lorsque ce dernier affichera complet.

Laurent Missbauer

CRANS-MONTANA

Numéro 25 • Décembre 2008 • page 8

Collectionneur depuis tout petit, Jean-Pierre Fiori profite de son séjour en Valais pour dénicher des petits trésors dans nos brocantes. Il vient de découvrir une merveille.

Les missives de légionnaires suisses HISTOIRE • C’est à son papa qu’il doit sa passion pour les objets militaires. Jean-Pierre Fiori ne le cache pas: il aurait bien aimé faire carrière dans l’armée. «Je me voyais dans les campagnes militaires au loin, avec des médailles.»

Il est venu en Valais voilà deux ans pour assurer la fonction de directeur adjoint en charge de la logistique d’un hôtel à Crans-Montana.

Sixième de sept enfants, c’est en France que Jean-Pierre Fiori a passé son enfance, dans les Cévennes. «Mon père a été un héros de la Seconde Guerre mondiale, ma mère sera toujours mon héroïne à moi». Elle a du mérite, cette Corse d’origine. N’a-telle pas recherché son «fiancé» incorporé au régiment alpin, grièvement blessé et évacué pour l’épouser et l’aimer sans condition?

C’est la raison pour laquelle ce père, grand blessé de guerre, a eu du temps à consacrer à son fils. «Je passais mes journées avec lui à brazuquer, comme on dit chez nous.» Comprenez: faire les brocantes, fouiller dans les

maisons abandonnées, découvrir des vieilleries qui se révèlent des trésors de l’Histoire et réaliser sa première exposition à l’âge de 12 ans.

Son bac «textes anciens» en poche, il s’engage tout de même dans l’armée. Mais la réalité ayant pris la place sur ses rêves, il sera diplômé d’une école hôtelière suisse et, d’une place de travail à l’autre, se retrouve père de deux fils, chef des banquets, puis responsable de la logistique. Depuis deux ans, il est à Crans-Montana, mais n’a pas pour autant abandonné son accent chantant du Sud, le charme qui l’accompagne et surtout sa façon de parler en citations. Des exemples?

«Dans la vie, il faut respecter et aimer les gens sans condition.» Ou encore, «celui qui sème la gentillesse récolte l’amitié. Je suis l’ami de tout le monde et l’amant de personne.

On est de la religion de son Prince». Devise de sa famille et allusion directe au sens de l’adaptation de ses aïeux. Des juifs italiens qui se sont installés dans le Sud de la France pour cultiver les mû-

Des anges sur les murs

Des artistes à la verticale, qui dansent sur les murs: un spectacle de la compagnie NEO à voir le 3 janvier sur l’immeuble Victoria.

SPECTACLE • «L’éveil des anges»: voilà le thème du spectacle de la compagnie NEO. Certains ont déjà eu la chance de voir ces artistes valaisans faire de la voltige sur la façade de l’Hôtel du Barrage à la Grande-Dixence (photo), ils seront le 3 janvier sur le mur de l’immeuble Victoria, à Montana, pour deux représentations, à 17 h et 20 h. La compagnie NEO a fait la une des médias ces dernières années avec ses spectacles qui mêlent la danse, l’escalade et la voltige sur un plan vertical. C’est en France que les artistes sportifs ont découvert cette discipline qu’ils ont importée chez nous, plus exactement à Fully où est basée leur compagnie. Cela tombait au moment où deux d’entre eux, passionnés d’escalade, commençaient à s’ennuyer à grimper ainsi. Ils ont alors ajouté une dimension artistique à la discipline sportive, ce qui a donné lieu à de merveilleux ballets aériens destinés à tous publics.

Un spectacle à ne pas manquer que Crans-Montana Tourisme (CMT) se réjouit d’avoir pu mettre au programme d’animation concocté pour cette saison.

Animations de rue «Durant cet hiver, CMT invite d’autres artistes à se produire dans les rues, des artistes itinérants qui viennent animer les fins d’après-midi.

Petits et grands rencontreront échassiers, jongleurs et autres artistes pittoresques», explique Jessica Cordonier du département Sport et Culture.

Les animations auront lieu durant les fêtes de fin d’année et pendant les vacances de Carnaval. Voici le calendrier: les 22 - 23 - 26 - 27 - 28 30 décembre; le 3 janvier puis une dizaine de fois entre le 16 février et le 1er mars.

Plus d’informations après de l’Office du tourisme sur les artistes, les horaires et les lieux d’exhibition en station (027 485 04 04 et www.cransmontana.ch) DEM

Dès qu’il a du temps libre, Jean-Pierre Fiori se plonge dans le quotidien des soldats valaisans de la fin du XVIIIe siècle qu’il apprécie tant.

riers et se convertir au catholicisme, avant de sillonner l’Europe pour vendre la soie de leurs vers à soie. Ils ont alors découvert la philosophie de Calvin et opté pour la religion protestante.

Les missives de soldats suisses Quant à sa dernière trouvaille, elle vaut son pesant d’or. Pour deux mille euros, il vient en effet d’acquérir les archives d’un lieutenant général ambassadeur de France en Suisse, chargé dans les années 1718 de recruter des soldats pour combattre sous la bannière française. Et quand ses recrues étaient sur le terrain, elles lui écrivaient des missives sous

la forme de pages d’écriture dans un français cérémonieux, mais à la calligraphie si régulière qu’elle nous ferait presque monter le rouge aux joues. «J’ai l’honneur de donner oui à votre Excellence.

Que votre diète ordinaire (…).

Si votre Excellence a à proposer quelque chose à tout sujet du passage de la Gemmi, je suis très humblement comme je n’ai point la liberté de faire de me rendre volontiers (…)», signé souvent «votre humble et obéissant serviteur» Burgener ou de Kalbermatten, ou encore de Courten. Des Valaisans, effectivement bien de chez nous. Ces documents, il les a dénichés chez un brocanteur en France, par hasard, «comme au loto,

une chance au tirage, une chance au grattage», ajoutet-il le sourire aux yeux.

En attendant de trouver un lieu en Valais où il pourrait réunir son art de la table à celui de ses collections, JeanPierre Fiori passe des petites annonces à la recherche de médailles, mais également à la recherche de celle qui lui offrira «un sourire le matin quand je me lève et un mot agréable le soir quand je me couche». Cœur à prendre, avis aux amatrices…

Claire-Lise Genoud

www.denorart.com/Fiori.html contact: fiori.jp@gmail.com

22e congrès médical QUADRIMED • «L’insuffisance respiratoire représente pour nos patients probablement l’une des situations les plus pénibles», explique le Dr Werner Karrer, médecin chef de la Clinique lucernoise et président de Quadrimed 2009. «Imaginezvous devoir continuellement respirer comme si vous montiez en permanence des escaliers. Heureusement la médecine possède des outils pour ce genre de situation: médicaments, inhalations et surtout des mesures de réadaptation. Des moyens tout spécialement efficaces pour améliorer la performance physique et réduire les difficultés respiratoires sont les réadaptations cardiaque et pulmonaire. Malheureusement, elles sont encore beaucoup trop peu utilisées.» Voilà donc la thématique qui sera abordée lors du prochain Quadrimed qui a lieu à Crans-Montana du 29 janvier au 1er février 2009. Un rendez-vous des médecins suisses qui viennent chez nous dans le cadre de leur formation continue pour la 22e année. Le jeudi, la partie officielle ouverte par le conseiller d’Etat Thomas Burgener sera suivie d’une conférence publique intitulée «Pontage coronarien à cœur battant en 2009», conférence donnée par le professeur Xavier Mueller de Lucerne. A 18 h 45 au centre de congrès Le Régent.

DEM

Les Mollognards se disent plutôt favorables à un développement touristique sur leur commune. Ce n’est pas forcément le «Village Royal» qui les emballe, mais les nouvelles infrastructures amenées.

Mollens croit à son avenir touristique AMINONA • Comment les habitants de Mollens perçoivent-ils le projet touristique à Aminona? C’est en résumé la question abordée dans son travail de fin d’étude en économie d’entreprise à la HESSO Valais par Mathias Gallo qui a sondé les habitants de Mollens. Sur les 545 questionnaires envoyés, 185 réponses lui sont parvenues, complétées par plusieurs interviews.

Les Mollognards estiment habiter un lieu ayant conservé son authenticité, «ce qui n’empêche pas 64% des répondants de dire oui au projet de développement à Aminona». Mathias Gallo précise que la motivation principale des gens favorables est de voir la Commune se doter de nouvelles infrastructures. Selon les sondés, le projet de Mirax servira surtout à revaloriser le domaine skiable. Plus des deux tiers des Mollognards pensent que le projet amè-

nera de nouvelles places de travail, également un renouvellement des infrastructures publiques et des rentrées d’argent pour la Commune.

«55% des répondants trouvent que le projet “Village Royal” est une chance unique pour le tourisme à Mollens», indique Mathias Gallo, qui ajoute toutefois qu’un nombre équivalent de personnes estime le «Village Royal» surdimensionné. Les sceptiques ne croient guère, par exemple, à la création de lits chauds.

Quelques craintes «C’est intéressant de remarquer que ce sont les 20-29 ans, puis les gens âgés de plus de 70 ans, qui se disent le plus favorables au projet à Aminona.» Et d’ajouter: «Les habitants du village sont plus attachés à leur terres, ils manifestent davantage la crainte de voir leur patrimoine foncier partir en mains étrangères que ceux habitant

à Aminona.» Nombreux sont ceux qui craignent les coûts des infrastructures et une hausse du prix des terrains. Les engorgements dus au trafic inquiètent aussi, mais dans une moindre mesure. Plus de la moitié s’inquièten de l’augmentation du bruit et de la pollution.

Pour Mathias Gallo, le travail de communication entrepris jusqu’ici par l’administration municipale porte ses fruits, de nombreux sondés disent accorder leur confiance au Conseil communal dans le suivi de ce projet. Ceux qui disent leur méfiance par rapport à l’investisseur sont en gros les mêmes que ceux qui n’approuvent pas le projet russe.

Dans sa conclusion, Mathias Gallo souligne qu’il est indispensable, pour le succès commercial de ce projet, que l’exploitation des lits parahôteliers soit garantie à long terme.

Face aux résultats de cette enquête, le président de Mollens Stéphane Pont réagit: «C’est avec beaucoup de satisfaction que l’autorité communale accueille les premiers résultats de ce sondage. La population semble faire confiance à la politique mise en place par le Conseil communal, c’est donc l’essentiel pour nous. Des questions intéressantes ressortent de l’enquête et nous en tenons compte, d’ores et déjà, dans les diverses tractations menées avec l’investisseur, comme par exemple le développement durable et la garantie des lits chauds, pour ne citer que ces points importants. Une convention est d’ailleurs en phase d’être signée pour qu’il respecte l’ensemble des demandes de l’autorité communale. Nous attendons le rapport définitif pour l’analyser plus en détail.»

Danielle Emery Mayor

Numéro 25 • Décembre 2008 • page 9

CRANS-MONTANA

Des interprètes venus des scènes internationales, mêlés aux artistes régionaux pour sept concerts de musique classique: les Semaines Musicales proposent des rencontres inoubliables sous le signe de la fête!

Un programme de fête et 30 bougies SEMAINES MUSICALES • Françoise Gyps propose, pour cette année d’exception, «un programme d’œuvres brillantes qui célèbrent les fêtes; nous avons Noël, Nouvel An, Pâques ainsi que trois anniversaires». La directrice artistique des Semaines Musicales souligne l’importance de la rencontre: «L’anniversaire permet la rencontre et la présence d’artistes de la région avec les invités (artistes internationaux)».

Les fêtes de fin d’année L’ouverture des festivités est prévue au Régent, le 27 décembre à 20 h 30 avec le concert de Noël. Le chœur Sierrénade, dirigé par Norbert Carlen et accompagné par l’orchestre de chambre «Concertino» mettra à l’honneur Vivaldi et SaintSaëns ainsi qu’Händel avec son concerto pour harpe, où l’on remarquera la présence de la harpiste Julie Sicre.

Le lundi 29 décembre à 20 h 30, l’église de Montana accueillera une diva des EtatsUnis pour un récital chant et piano. June Anderson compte parmi les plus gran-

des cantatrices actuelles et sera accompagnée par Jeff Cohen au piano, pour interpréter diverses œuvres de Scarlatti, Rossini, Gounod, Verdi, Bernstein, Tchaïkovski, Rachmaninoff, Rodrigo et Weill.

Le Festival de Sion (en partenariat avec les Semaines Musicales) propose une soirée russe pour la nouvelle année, le vendredi 2 janvier 2009 à 20 h 30 à l’église de Montana. Les musiciens du New Russian Quartet et le violoniste de renommée mondiale Shlomo Mintz livreront de la musique romantique russe à partir d’instruments à corde.

Après la pause La fête reprendra le lundi 23 février 2009 à 20 h 30 au Régent. Vous pourrez applaudir I Solisti Venetti qui fêtent leurs 50 ans! Sous la direction de Claudio Scimone, les artistes parcourront la musique italienne et seront accompagnés par Claude-Alain Barmaz à la trompette dans le concerto avec trompette de Torelli.

Le vendredi 27 février 2009 à 20 h 30, les artistes régio-

naux seront à l’honneur à l’église de Montana. Les jeunes talents du Trio Nota Bene fêtant leurs 10 ans, seront accompagnés par Françoise Gyps à la flûte et John Schmidli à la clarinette.

Le Jazz sera de la partie au Régent le samedi 7 mars 2009 à 21 h. Le Trio Moncef Genoud et le saxophoniste Stefano Saccon seront réunis autour du célèbre jazzman français Jean-Loup Longnon à la trompette.

Le mot de la fin La 30e saison des Semaines Musicales se terminera le lundi 13 avril 2009 à 18 h à l’église de Montana. L’Oberwalliser Kammerchor dirigé par Hansruedi Kämpfen et la voix mezzo soprano de Rachel Harnisch, chanteuse valaisanne seront réunis pour le concert de Pâques.

Après deux années de préparation, Françoise Gyps confie: «Un anniversaire comme celui-là est toujours la fin de quelque chose, mais aussi le renouveau. On s’appuie sur le passé, l’expérience de toutes ces années pour mieux rebondir, une renaissance, mais toujours dans la

Après une tournée en Suisse, les Cosaques du Don Bolchoï se produiront à l’église de Crans-Montana.

Cosaques du Don Bolchoï NOËL RUSSE • Le dimanche 28 décembre à 20 h 30, l’église de Montana vibrera aux sons des puissantes voix qui composent l’ensemble masculin des Cosaques du Don Bolchoï. Huit des plus fameux solistes d’opéra, un accordéon et une balalaïka (instrument russe à cordes) interpréteront des chants internationaux de Noël, mais aussi quelques chants russes.

Un concert de Noël tout en traditions, rempli d’émotions fortes à déguster en famille pour les fêtes de fin d’année.

Le mot russe «cosaque» signifie «hommes libres» et définissait au XVIe siècle, les foules de cavaliers qui traversaient les steppes entre les fleuves du Djepr et du Don en Russie. Né à Rostov sur le Don, issu d’une famille cosaque, c’est en 1981 que Petja Houdjakov reprend le Chœur des Cosaques (fondé en 1921 par Serge Jaroff). A

Les Cosaques du Don Bolchoï, le 28 décembre à l’église de Montana.

Le New Russian Quartet, le 2 janvier à Crans-Montana, dans le cadre des Semaines Musicales.

continuité». Voilà qui nous garantit un avenir des Semaines Musicales tout autant riche et varié que son passé.

Infos pratiques Les billets individuels se trouvent à l’Office du tou-

«Prestige International» et «Talents valaisans». Les abonnements sont en vente uniquement à l’Office du tourisme de Crans-Montana et au bureau des Semaines Musicales.

Denise Tripalo

UNE AUTRE DIMENSION

Un moment inoubliable!

Le 8 juillet 2002, en la basilique Ste-Marie-Madeleine à St-Maximin, en France, Denis Lamon était ordonné diacre. Sa grandmère, Marie Bagnoud assistait à la cérémonie. Elle raconte: «Une religieuse s’est assise à côté de moi, je ne l’ai pas reconnue tout de suite.

Nous avons échangé quelques mots, elle trouvait que Denis me ressemblait! Au moment de la communion, elle a pris mon bras et nous nous sommes approchées ensemble de l’autel. Avec une grande simplicité, elle a partagé avec moi l’hostie offerte par l’évêque.»

Marie, très émue au souvenir de ce moment, conclut, radieuse: «Sœur Emmanuelle aura toujours raison: L’Amour est plus fort que la mort!»

partir de ce chœur, attaché à sa tradition et s’adaptant aux temps modernes, il fonde Les Cosaques du Don Bolchoï. Le mot «bolchoï» signifie «grand» et se réfère tout autant à la taille du chœur qu’à l’intensité des voix produites. Les Cosaques du Don Bolchoï figurent parmi les ensembles vocaux les plus célèbres en Europe. Le chœur se distin-

gue des groupes amateurs, car il est composé exclusivement de solistes d’opéra.

Denise Tripalo

Photos et commentaires dus à l’amabilité de Marie Bagnoud.

l’image que souhaite véhiculer l’établissement. Chambres et suites sont également appelées être rénovées. www.ghgp.ch • L’AppartHôtel Helvetia-Intergolf avait récemment rénové son restaurant aux allures boisées de style alpin, cet hiver côté confort on note le changement de tous les canapés cuir dans les appartements. De quoi apprécier les télévisions à écran plat qui

ont été installées dans chaque logement! Autre nouveauté à souligner, l’HelvetiaIntergolf propose dans tout le bâtiment l’accès désormais gratuit au réseau wifi. www.helvetia-intergolf.ch • L’Hôtel de la Forêt est en train d’effectuer d’importantes modifications dans son établissement. L’hôtel a été remeublé et toute la décoration a été repensée. La terrasse va

également faire peau neuve cet été. Un nouvel espace wellness, avec fitness, sauna, salle de massage sera inauguré cet hiver. Pour plus d’information, merci de contacter directement l’hôtel: 027 485 91 91.

• Tout sur Crans-Montana La réunion d’information organisée par Crans-Montana Tourisme aura lieu le jeudi 18 décembre au Régent, à 15 h 30. A cette occasion, Yvan Aymon,

Infos pratiques Les billets sont en vente à l’Office du tourisme (027 485 04 04). Entrée gratuite pour les enfants jusqu’à 15 ans, choix des places libre, l’ouverture des portes et caisse du jour 1 h avant le concert.

risme à Crans-Montana (027 485 04 04), au bureau des Semaines Musicales (027 485 99 99) et aux points de vente Starticket. Cette édition propose également un abonnement des 7 concerts et 2 abonnements de 3 concerts:

Paulette Berguerand

BRÈVES Du neuf au Grand Hôtel du Golf Cet hôtel, construit il y a près de 100 ans, s’est offert un coup de jeune. La façade ouest a été entièrement rénovée, les deux autres suivantes profiteront de ce coup de fraîcheur au printemps. L’entrée de l’hôtel a été repensée. Tant Le Salon le Castel que le Bar Le Green ont été réaménagés et redécorés. Le Lounge Bar & Piano Bar The Celebrities correspondent également à

directeur de l’association Marque Valais, donnera une conférence et expliquera qu’une région touristique se distingue non seulement au travers de ses produits mais aussi des valeurs qui la caractérisent; une marque se doit de les refléter au mieux et de contenir dans ses actions et ses symboles (logos images, graphisme), toute l’authenticité qui la concrétise.

• Anetpoint repris par Rip

Curl Pro Store, et ce depuis le 1er décembre. La boutique de vêtements propose un Internet Corner avec connection haut débit VDSL et sept postes de travail.

• Eden ouvert cet hiver Vous le saviez peut-être, l’hôtel Eden a été vendu. Cet hiver, il sera exploité par M. Rielle du Grand Hôtel du Golf. L’hôtel sera ouvert à la clientèle le 15 décembre 2008.

CRANS-MONTANA

Numéro 25 • Décembre 2008 • page 10

En collaboration avec les différents organisateurs, Crans-Montana travaille à toujours mieux valoriser les manifestations et événements qui se déroulent en station, tout en mettant sur pied différentes animations en saison.

Crans-Montana, une station animée SPORT & CULTURE • Une des particularités de CransMontana, c’est le nombre d’événements qui s’y déroulent. Au milieu de ce fourmillement d’activités, CransMontana Tourisme (CMT) joue les coordinateurs et met à disposition des organisateurs un certain nombre de compétences. Explications avec Yann Stucki, responsable du département Sport & Culture à CMT. Quel rôle joue CMT pour animer la station?

Nous organisons un certain nombre d’activités et animations qui dynamisent la station et donnent le sentiment à nos hôtes qu’il se passe toujours quelque chose à CransMontana. En même temps, cela doit leur donner envie de revenir chez nous. Nous gérons le Fun Park Bibi où se déroulent de nombreuses activités (en hiver cela se passe au driving range); nous nous occupons de la Chasse au trésor (les enfants reçoivent une carte à l’Office du tourisme et partent se balader en station pour trouver le trésor qu’y a caché la mascotte Bibi). Signalons aussi le Handy Safari, une randonnée à travers la station avec des énigmes transmises via le téléphone portable. A plusieurs reprises durant la saison, nous engageons des artistes de rue (cracheurs de feu, échassiers, jongleurs, ar-

tistes pittoresques, etc.)

CMT met aussi sur pied des animations pour la St-Valentin, Carnaval, Pâques. Des animations pour petits et grands.

Qu’est-ce que CMT peut apporter aux organisateurs de manifestations?

Notre rôle premier est celui de coordonner toutes les manifestations, le calendrier que nous tenons à jour nous permettant de conseiller dans le choix d’une date et d’éviter les collisions d’événements.

Nous nous investissons beaucoup dans la recherche de synergies entre tous les acteurs et partenaires de la station, le but étant que chacun ne travaille pas seul de son côté pour, ainsi, gagner en temps et qualité. Une personne de CMT est présente auprès de chaque comité d’organisation (si celui-ci le souhaite). Plus nous connaissons les détails d’une manifestation, mieux nous pouvons informer sur celle-ci, à l’intérieur comme à l’extérieur de la station.

Vous avez au sein de CMT des compétences que vous partagez avec les organisateurs?

Bien sûr, s’ils le souhaitent nous apportons nos connaissances en matière d’organisation, de communication et de marketing, nous disposons également d’un important carnet d’adresses que

Sixième Dérision HUMOUR • Savoir rire de soi-même, surtout en période de Carnaval, voilà ce que nous proposent une équipe de gais lurons qui vont éditer la première édition de Sixième Dérision. Interview du rédacteur masqué…

Comment est né le projet de Sixième Dérision?

Il est né sur la table de torture d’un cabinet de physiothérapie de Crans-Montana; le physio, esprit vif et amuseur, se faisait un plaisir de chercher à détourner l’attention du patient focalisée sur ses douleurs…

Qui sont les gens qui vont rédiger les textes?

Les gens qui vont rédiger les textes sont des personnes d’âge mûr, impliquées dans la vie locale, associative et touristique de Crans-Montana; ils protégeront bien évidemment l’identité des informateurs et chercheront plus le jeu de mot que l’attaque perfide.

Les moins jeunes d’entre nous se souviennent encore du Bibi Fric Hautain…

Sixième Dérision sera de la même veine?

Il ne s’agit pas d’un remake du Bibi Fric Hautain, en ce

sens qu’il s’adresse géographiquement aux six communes (de la plaine à la montagne), qu’il cherchera à plaire à un public large, donc également aux non-initiés et qu’il utilisera les techniques moderne issues des computers (photos-montage); de plus la dimension de publicité «humoristique» permettra aux artisans et commerçants de faire découvrir une facette cachée de leurs compétences et un concours de la meilleure blague sera mis en place.

Qu’est-ce qui va alimenter votre imagination pour les textes?

L’imaginaire est infini et nous comptons avant tout passer des soirées de composition amusantes et débridées; nous tirerons le bilan humoristique, financier et surtout juridique au printemps prochain!

Voici les coordonnées où transmettre blagues ou anecdotes croustillantes: sixieme.derision@netplus.ch fax: 027 480 37 68 La Sixième Dérision Case postale 312 3963 Crans-Montana 1 DEM

L’équipe du département Sport et Culture à Crans-Montana Tourisme. De g. à dr.: le responsable Yann Stucki avec Mathieu Rittiner et Jessica Cordonier.

nous mettons à disposition des organisateurs. Notre tâche est aussi d’aider à la diffusion des informations dans tous les canaux à disposition. Au terme de l’événement, la «Grille d’évaluation» (un outil utile à CMT comme aux collectivités publiques) permet de manière neutre de montrer quel impact a, en termes d’image et

de visibilité, la manifestation sur la station. Les résultats de cette analyse peuvent aider les organisateurs à mieux profiler leur événement.

Comment CMT pourrait mieux encore valoriser tout ce qui se passe à CransMontana?

Pour cela, il nous faut réussir à bien faire comprendre le

rôle qui est le nôtre: celui d’être l’interlocuteur initial et permanent pour tout ce qui est relatif à l’animation et aux manifestations se déroulant à Crans-Montana, pour que nous puissions accomplir au mieux notre mission.

6e Caprices Festival MUSIQUE • Pour sa sixième édition, le Caprices Festival sera l’événement de clôture de la saison d’hiver à Crans-Montana: c’est la première fois que le festival se déroulera en avril. Fort de son succès populaire en 2008 (20% de fréquentation supplémentaire), le Caprices Festival a décidé de conserver la recette de cette réussite, soit un positionnement dans le calendrier durant la seconde semaine de Pâques, un billet unique permettant d’accéder à toutes les scènes du festival et une programmation plus cohérente dans sa globalité, par un doux mélange d’artistes populaires et de découvertes plus «pointues».

L’offre en matière de transports à très bas prix depuis les grandes villes de Suisse romande a permis l’accès à toutes les bourses: une opération qui sera renouvelée en 2009.

Plus d’infos dans notre prochaine édition et sur www.caprices.ch DEM

Propos recueillis par Danielle Emery Mayor

Crans-Montana reste sur les rangs pour l’organisation d’épreuves internationales de ski. Jusqu’en 2015, son calendrier est d’ailleurs bien rempli.

La Nationale plus que jamais dans la course SKI • Rappel des faits: après avoir remodelé la Nationale et investi plus de 20 millions de francs pour rendre le site conforme aux normes internationales, Crans-Montana a décroché en 2008 l’organisation d’épreuves de Coupe d’Europe et surtout de Coupe du Monde dames. C’est donc tout naturellement que Marius Robyr et son staff ont proposé leur candidature en vue des Mondiaux 2015.

Lors de l’Assemblée générale de Swiss Ski, les Valaisans sont tombés sur plus fort qu’eux: St. Moritz. «C’est évident que ce choix est une déception pour nous, explique Marius Robyr. Nous avions la majorité des 398 ski-clubs présents dans notre camp. Mais les Alémaniques avaient plus de voix et ont très bien joué la carte du régionalisme. En revanche, les prises de positions de Matthias Remund avant le vote étaient déplacées. Nous l’avons d’ailleurs signalé par courrier à son patron Samuel Schmid.»

La station de Crans-Montana n’a pas souhaité tout arrêter suite à ce coup de frein.

Au contraire! Emmenée par un Marius Robyr plus conquérant que jamais, elle a

convoqué une séance avec les plus hautes autorités du ski helvétique. Autour de la table: Urs Lehmann (président de Swiss Ski), l’Etat du Valais, Valais Tourisme, CMA, CMT, les présidents des six communes et les ski-clubs du Haut-Plateau. «Cette rencontre a été très fructueuse, poursuit le brigadier. Urs Lehmann nous a dit apprécier notre manière de travailler. Nous avons ainsi pu lui soumettre nos doléances: que Crans-Montana devienne une classique dames, mettre sur pied une finale de Coupe du Monde, dès que possible accueillir une épreuve messieurs et prendre la place de St. Moritz pour les Mondiaux en cas d’un désistement.» Les Valaisans ont appris une bonne nouvelle. Swiss Ski aimerait bien pouvoir disposer d’une troisième date dans le calendrier masculin. Et dès lors, la Nationale serait bien placée pour recevoir cette manifestation. Actuellement, indique Marius Robyr, le calendrier des courses internationales tel qu’aimerait le voir Crans-Montana se présente ainsi: finale Coupe d’Europe hommes et dames (2009), Coupe du Monde dames (2010), Coupe du Monde

Pour Marius Robyr, c’est parce que Crans-Montana vient de se remettre en selle que les visiteurs n’ont été que 8% à dire dans un sondage avoir découvert le Valais grâce aux épreuves de ski.

messieurs (2011), Championnats du Monde juniors (2012), Coupe du Monde dames (2013) et Finale de Coupe du Monde (2015).

Pour mémoire, le budget pour une manifestation Coupe du Monde s’élève à 1,6 million de francs. On peut le diviser par deux pour des épreuves moins importantes. «Il faut vraiment que nous possédions un

gros événement également en hiver. Un sondage a certes dit que seulement 8% de nos visiteurs avaient découvert notre région grâce aux épreuves de ski. Mais cela s’explique par le fait que nous venons de nous remettre en selle. Dans quelques années, je suis certain que ce pourcentage va vite grimper», conclut Marius Robyr.

Claude-Alain Zufferey

Numéro 25 • Décembre 2008 • page 11

SPORTS & LOISIRS

Avec trois ski-lifts, le site du golf permet de faire ses premières armes, lattes aux pieds.

Depuis cet hiver, ces installations sont passées du privé en mains publiques. Pour leur pérennité.

De la glisse en pleine station SKI • Au cœur même de la station, Crans-Montana a la chance de disposer d’un espace exceptionnel: son parcours de golf, transformé en hiver en zone de détente. En plus d’un Fun Park, les visiteurs peuvent y trouver un baby-lift et deux téléskis.

Possessions privées jusqu’à cette année, ces trois installations sont désormais gérées conjointement par CransMontana-Aminona (CMA SA), l’Association des Communes de Crans-Montana (via CME, Crans-Montana Exploitation) et l’Ecole de ski de Crans. «Leur financement commençait à devenir ardu, les jeunes préférant skier en altitude dès leur plus jeune âge. A noter également que les concessions arriveront à terme en 2011, explique Jacky Duc, directeur technique de CME. Le tout nous a donc été cédé par les anciens propriétaires pour un franc symbolique.

Nous sommes actuellement dans une période de tests. Dès la fin de la saison, nous allons tirer les premières conclusions et mettre en place un plan d’action pour l’avenir.»

Durant cet hiver 20082009, CMA va s’occuper de tout l’aspect technique pour être en conformité avec les normes de sécurité, et CME a la responsabilité de l’exploitation du site. Par la

suite, les ski-lifts assez âgés vont très certainement devoir être changés. «En ce qui concerne le damage, il n’y a aucun problème, car nous disposons déjà d’une machine sur place pour la préparation des pistes de ski de fond et des promenades. Quatre personnes sont tout de même présentes pour faire tourner les installations.»

Passage en mode hivernal Le fait de skier sur un tracé de golf possède un gros avantage: il ne faut qu’un minimum de neige pour pouvoir ouvrir les infrastructures. En revanche, de nombreuses précautions doivent être prises afin d’épargner le plus possible les sols. En automne, par exemple, aux abords du trou numéro 7, des bâches sont posées. «En fin de saison, nous devons également bien aérer le terrain, bien le préparer. A la fonte des neiges, la glace étouffe le gazon. A cette période, le fait d’être un golf d’altitude nous donne plus de travail», confirme Jean-Bernard Mittaz, Golf Course Superintendent du Golf-Club Crans-sur-Sierre.

Conscients des impératifs liés à l’Omega European Masters, Jacky Duc et son

LES RENDEZ-VOUS DE LA STATION

Décembre 9 au 24 10 11 18 24-25 27

28 29 30 30

Marché de Noël - 14 h à 19 lundi au jeudi 10 h à 21 h vendredi au dimanche Aïda Castel Conférence «Le sauvetage en montagne» organisée par l’UNIPOP, 20 h Centre scolaire Loto du Chœur St-Hymnemode, 19 h 30 salle St-Christophe Tout sur Crans-Montana, séance d’information par CMT, 15 h 30 Le Régent Crèche de Noël, crèche vivante, 16 h à 18 h 30 Forum d’Ycoor 30es Semaines Musicales de Crans-Montana, concert de Noël par le Chœur d’Hommes de Lens, 20 h 30 Le Régent Concert des Cosaques du Don Bolchoï, 20 h 30 église du Sacré-Cœur 30es Semaines Musicales de Crans-Montana, récital de June Anderson et Jeff Cohen, 20 h 30 église de Montana Concert de l’Orchestre de Chambre de Bratislava, 20 h 30 temple protestant Feux d’artifice et animations du Nouvel An

Janvier 2

13 janvier au 7 mars 17 au 19 20 au 25 21-22 29 au 31

30es Semaines Musicales de Crans-Montana, concert avec Maestro Shlomo Mintz et le New Russian Quartet, 20 h 30 église de Montana Exposition Nikola Krstev, artiste peintre naïf, Bibliothèque du Haut Plateau Rassemblement International de Montgolfières CICNAM 2009, Coupe Internationale de ski pour personnes aveugles et malvoyantes Giant X Tour, compétition des écoles de Suisse romande et de France voisine, Cry d’Er, piste des Verdets Quadrimed, Congrès des médecins généralistes suisses, Le Régent

Février 4 au 8 6 au 18 8 23 24 27 28

Crans-Montana Champs Open by Rip Curl, festival freestyle européen 22e Salon de l’Antiquité et de l’Art, 15 h à 20 h Le Régent La Foulée Blanche, course populaire de ski de fond 30es Semaines Musicales de Crans-Montana, concert du 50e anniversaire de «I Solisti Veneti», 20 h 30 le Régent Mardi Gras, animation sur les pistes et en station 30es Semaines Musicales de Crans-Montana, concert des 10 ans du Trio Nota Bene, 20 h 30 Le Régent La Nuit des Neiges, gala de charité, Le Régent

En hiver, le golf se transforme en champ de neige ludique.

blement le plus grand avantage que possède le Haut-Plateau face à la concurrence des autres stations. Un tel endroit, situé à une minute du premier chocolat chaud, est une aubaine incroyable. Nos hôtes peuvent ainsi skier sans devoir aller en altitude. Pour les en-

fants, les conditions météo sont idéales.» Durant cet hiver, ils devraient donc être encore des centaines à se rendre au Fun Park Bibi et à emprunter les remontées mécaniques qui le bordent.

L’European Masters fait partie des sept «Top Events of Switzerland» qui attirent plus de 700’000 visiteurs par année en Suisse.

Météo

équipe ont modifié les tracés de ski de fond et de promenades en fonction des demandes des golfeurs.

«Nous utilisons en priorité des zones situées en dehors des fairways. Il est évident que lorsque nous damons la neige et qu’ensuite elle gèle,

l’herbe va en prendre un coup. Nous collaborons donc au plus proche avec le GolfClub», poursuit Jacky Duc. Côté Crans-Montana Tourisme, son directeur Dominique Fumeaux est un défenseur inconditionnel de cet espace-détente. «C’est proba-

L’importance des «Top Events» GOLF • Les atouts touristiques de la Suisse, ce ne sont pas seulement ses montagnes, ses lacs, ses verts pâturages et ses vaches, ce sont également des manifestations de réputation mondiale telles que l’Omega European Masters de golf de Crans-Montana, le Montreux Jazz Festival ou le Festival international du film de Locarno. C’est en partant de ce constat que Suisse Tourisme, à l’initiative notamment de Claude Nobs, le patron du Montreux Jazz Festival, avait créé en 1995 l’association des «Top Events of Switzerland».

Treize ans après leur création, les «Top Events» ont tenu une conférence de presse à Zurich pour rappeler leur importance. Au cours de l’année 2008, les sept manifestations* ont ainsi attiré 711’000 visiteurs et généré une plusvalue de 177,75 millions de francs. Elles ont en outre accrédité 5192 journalistes du monde entier. Représentant l’European Masters de Crans-Montana

lors de cette conférence de presse à Zurich, Christian Barras ne tarit pas d’éloges sur les «Top Events».

Le gratin des médias «Le fait d’être regroupés dans une telle association, nous permet de profiter de nombreuses synergies.

Suisse Tourisme avait par exemple organisé l’année passée une importante manifestation de présentation des Top Events à Moscou en présence de l’ambassadeur de Suisse et de tout le gratin des médias russes», explique Christian Barras. «Par ailleurs, nous nous invitons réciproquement entre responsables de manifestations.

Claude Nobs est ainsi venu plusieurs fois chez nous et moi-même je vais régulièrement au Montreux Jazz Festival ou à Locarno. Nous pouvons par exemple nous y inspirer de ce qui est entrepris pour l’accueil des VIP et nous pouvons également y nouer de précieux contacts afin de décrocher de nouveaux sponsors.» Ces derniers ne s’engagent en effet que pour une période limi-

tée. Ainsi, avant de porter les couleurs d’Omega, l’Open de Crans-Montana arborait celles de Canon.

Aujourd’hui, il se murmure qu’Audi, un des principaux commanditaires de la manifestation phare du Haut-Plateau, ne reconduirait pas son contrat.

Dans les avions de Swiss Enfin, on relèvera que les «Top Events» disposent désormais de leur propre magazine annuel. Un autre point important au niveau de la communication est la diffusion d’un film consacré à ces sept événements dans les avions de Swiss.

Celle-ci est en effet la compagnie officielle de l’association et accorde des tarifs préférentiels à ses membres. Une belle vitrine pour Crans-Montana.

Laurent Missbauer

*Art Basel, Film Festival Locarno, Lucerne Music Festival, Meeting d’athlétisme de Zurich, Montreux Jazz Festival, Omega European Masters, St-Moritz White Turf.

Claude-Alain Zufferey

SOLEIL • La garantie d’un ensoleillement pèse fortement dans la décision du touriste qui planifie ses vacances. CransMontana dispose depuis peu d’une étude météorologique qui, basée sur les 20 dernières années, prouve que l’ensoleillement y est prodigue. L’enneigement est également bon, en dépit de ce généreux soleil: à 2300 m d’altitude, le météorologue Robert Bolognesi a constaté que, sur 20 ans, 50% des journées de janvier et 75% des journées de février ont été bien enneigées. Entendez par là que l’épaisseur du manteau neigeux est supérieure à 1,2 m.

«On note aussi que 50% des journées de la saison hivernale sont très enneigées, avec un manteau de 1,8 m.» Pour la société de remontées mécaniques, cette étude tord le cou à un cliché qui prétend qu’il n’y a pas beaucoup de neige à Crans-Montana. «Les prévisions météo sont un facteur déclencheur d’achat», affirme Arthur Clivaz, directeur de CMA SA: celui qui habite Berne, Genève ou la Riviera vaudoise, par exemple, décide la veille s’il va skier, après avoir consulté la météo annoncée. Lui offrir une prévision localisée est donc essentiel. Voilà pourquoi mandat a été donné à Météorisk de réaliser une météo ciblée sur Crans-Montana, publiée tous les jours sur le site internet www.crans-montana.ch, dès 18 h.

DEM

SPORTS & LOISIRS

Numéro 25 • Décembre 2008 • page 12

Du 20 au 25 janvier prochains, Crans-Montana accueillera la première Coupe internationale de ski pour aveugles et malvoyants.

Moments forts en perspective.

Aveugles et malvoyants se défient sur les pistes GLISSE • «J’aime cette sensation de glisse et de vitesse!»

Dans sa veste jaune barrée de noir, Alain Barillier dévale les pistes enneigées avec un plaisir manifeste.

Pourtant, ce skieur-là n’est pas tout à fait comme les autres: il a la particularité d’être non voyant. Mais ce n’est pas ce genre de «détail» qui va le retenir d’enfiler ses lattes. Accompagné d’un guide – reconnaissable à sa veste rouge barrée de noir –, il profite de l’hiver pour partir à l’assaut des stations de ski. «Lorsqu’il n’y a pas beaucoup de monde sur les pistes et que le guide crie “libre!”, on peut aller comme Coupe internationale de ski carving et nordique pour aveugles et malvoyants.

Du 20 au 25 janvier 2009 à Crans Montana. http://cicnam.grsa.ch Toutes les informations sur le Groupement romand de skieurs aveugles et malvoyants sur www.grsa.ch

on veut, c’est un sentiment de liberté incroyable.»

Depuis des années, Alain Barillier s’engage activement au sein du Groupement romand de Skieurs aveugles et malvoyants (GRSA). Aujourd’hui, il préside le comité d’organisation de la première Coupe internationale de ski carving et de ski nordique pour aveugles et malvoyants qui aura lieu en janvier prochain à Crans-Montana.

L’événement s’inscrit dans le cadre du quarantième anniversaire du GRSA: «Nous voulions organiser quelque chose qui permette à des handicapés de la vue du monde entier de se rencontrer.» Ce sera une première au niveau mondial pour ces disciplines.

Si vous repérez sur les pistes une tache jaune et une rouge toutes deux barrées d’une ligne noire, évitez de leur couper la trajectoire et de trop vous approcher.

Du monde entier Environ 35 tandems de skieurs handicapés et de guides en provenance d’Italie, de France, de Belgique, d’Espagne et même du Cameroun sont attendus en station.

Pourquoi avoir désigné Crans-Montana pour organiser une telle manifesta-

tion? «Plusieurs éléments ont été déterminants dans ce choix», explique Alain Barillier. «Nous cherchions une station où il était possible de faire au même endroit du ski de fond et du ski alpin. En cas de manque de neige, le glacier nous offre une solution de repli. Enfin, nous voulions per-

mettre aux participants de découvrir une station renommée au niveau international».

Sensibiliser le public Du 20 au 25 janvier 2009, le public sera donc cordialement invité à assister aux courses et à venir rencontrer les participants en parta-

geant un verre avec eux. Ce sera une belle occasion d’être sensibilisé à cette discipline.

Et, qui sait, peut-être d’éveiller des vocations. Le GRSA forme chaque année une quinzaine de nouveaux guides. Pas besoin d’être une bête de la technique pour cela: il suffit d’être à l’aise

partout, de pouvoir skier en gardant son attention sur autre chose en même temps, d’avoir envie de partager et surtout d’être capable de s’adapter au ski de l’autre.

Ne manquez pas cet événement!

Nathalie Getz

Les snowboarders et skieurs internationaux aiment le Champs Open.

En face d’eux, le local Gaël Nicolle devra pour sa part confirmer ses bons résultats de l’an dernier.

«Pour moi, c’est une compétition spéciale!»

CHAMPS OPEN • Du 4 au 8 février 2009, Crans-Montana fêtera les 18 ans de la plus vieille compétition internationale de snowboard d’Europe. Etape du «Ticket to Ride», cette manifestation jouit d’une notoriété considérable sur la scène internationale. Des concurrents des quatre coins du monde seront donc présents à Cry d’Err. Parmi eux, le rôle du régional de l’étape sera tenu par Gaël Nicolle. «Il est très important pour le Haut-Plateau de pouvoir organiser un événement aussi médiatisé que le Champs Open. L’an dernier, par exemple, la participation et le niveau valaient vraiment le déplacement.» En février 2008, à domicile, cet espoir valaisan du freestyle avait réussi à tirer son épingle du

jeu, malgré une forte concurrence. «J’étais très heureux de pouvoir participer aux runs de qualification, explique Gaël Nicolle. A aucun moment je ne pensais atteindre les demifinales. Ce résultat – le meilleur de ma carrière – m’a vraiment donné une grosse dose de confiance.» Tout de suite repéré par les organisateurs, il a d’ailleurs reçu le prix Dani Lötscher, créé pour encourager les vocations.

Dix mois plus tard, le sportif de Crans-Montana a poursuivi son bonhomme de chemin. En troisième année du collège, en section sport-études, il suit ses cours à Brig.

«Cette structure flexible nous laisse beaucoup de temps pour nous entraîner et pour participer à des compétitions. Nous n’allons en classe que la demi-

journée.» Gaël Nicolle a quitté l’équipe valaisanne pour se donner encore un peu plus de liberté. Il souhaite surfer à fond sur la vague freestyle. «Les mondes de la photo et des films m’intéressent tout autant que la compétition. Je me verrais bien tenter ma chance dans ces deux domaines», conclut le Valaisan.

Programme du Champs Open 2009 Mercredi 4 février: Entraînements snowboard. Jeudi 5 février: Qualifications snowboard. Vendredi 6 février: Entraînements et qualifications ski. Samedi 7 février: Demi-finales et finales snowboard. Dimanche 8 février: Demi-finales et finales ski.

Claude-Alain Zufferey

Solution grille No 24 octobre 2008

CONCOURS Participez au concours de Sixième Dimension et peut-être gagnerez-vous un K-Way Crans-Montana.

Remplissez la grille, découvrez le mot caché, inscrivez-le sur une carte postale à envoyer avec vos coordonnées à Sixième Dimension, CP 26, 1977 Icogne. Tirage au sort le 19 janvier 2009.

Le vainqueur du tirage N° 24 est: Mme Cécile Lamon à Flanthey Toutes nos félicitations!

réponse: SPORTS

o

Grille N 25

par Paulette Berguerand

Horizontalement: A. Flageolets ou borlotti – Sa gousse pique; B. Entrelacé – On la cherche aux Rois; C. Pas clair – Noble; D. Revient – Premier aliment; E. Eclaté – Il précède la débâcle – Fin de pari; F. Cœur de saga – Affuble – On connaît son Boléro; G. Teigne – Marsault ou osier; H. Dans le coup – Accord slave – Casque; I. Se mange en pomme ou en branche – Dévore; J. Bas de gamme – Glabre – Il donne du goût; K. Batavia ou romaine – D'un appendice; L. Dans – Groupe bruissant – Apparu.

Verticalement: 1. Métal – Liante; 2. On en fait du caviar – Période; 3. Voile d'avant – Tierce personne; 4. Très vieil Américain – Bateau ou étoile; 5. Inséparable d'Halloween – Au milieu de la mare – Traditions; 6. Plis – Prénom ibère; 7. Réfléchi – Fin de duel – Exclamation; 8. Allées – Négation; 9. Fanfreluche – Oncle yankee; 10. Ventila – Lâches; 11. Blanc crémeux – Rapace; 12. Légumineuses – Article.

COURRIER DES LECTEURS SUR WWW.SIXIEME-DIMENSION.CH