中華民國一○三年七月一日 中華民國一○三年七月一日
段 巷 弄 - 棟外邊坡興建擋土牆全 長百餘公尺已竣工。 巷內外邊擋土牆崩塌搶修已竣工並強化 巷道路面下陷龜裂情形改善工程。 段 巷內 餘戶臨時門牌住戶四十年無 自來水可用亦無消防設施，經爭取自 段 號前裝接自來水管供住戶轉接飲用自來 水並供消防水管使用已裝設完竣。 巷雙號巷國有空地地面嚴重龜裂樹根裸 露嚴重影響行人安全，聯絡步道亦損壞， 已另闢建步道及修復損壞路面已竣工啟 用。 段 巷聯絡步道路面損壞，本年因預算 經費限制，只能先鋪半邊路面，已重鋪施 作竣工使用。 段 號明溪街站公車候車亭水溝阻塞不 通，溝蓋太高，容易踢腳、積水，經 年 里民大會建議，本年由里鄰建設經費改鋪 鍍鋅鋼溝蓋並重鋪溝底，已施作竣工。 巷口至 巷口綠美化加砌邊石已施做完 竣。 明 溪街舊超市空地施作綠美化後加設休閒 桌椅及大遮陽傘已竣工，歡迎多加使用， 惟請將垃圾帶走，務請保持環境清潔。 中 社路大轉彎槽化島舊水泥椅已更新為仿 木座椅。 巷 弄及 號單號巷道路刨鋪瀝青路面 已竣工。 棟側面步道損壞已由大地工程處整修完 竣。 翠山公園加強綠美化補種植栽已施作完 畢。 雙溪長青關懷站寒假期間走了兩位好夥伴，令人不勝唏噓不捨，今年新學期於 月 日開學，增加幾位新朋友顯得熱鬧，今年我們又申請到「長青健康活力站計畫」中〈樂 想忘齡人生〉，台北市衛生局與士林區健康中心動用大筆經費設計新穎課程，聘請名講 師前來授課，就是希望幫助社區長者增進身體健康能夠過著「樂想忘齡人生」。這項資 源不多，士林區 個里只有翠山與天玉兩個里優先獲得分配，因為過去幾年運作具有績 效，長者學習態度認真，這項資源得來不易，好在很多社區長者都能體認政府照護年長 市民的用心，照顧自己健康的重要性，參加人數比以前多，才能發揮資源應有的效益。 本學期開課當天由新光醫院推薦芬蘭與政大交換學生 人前來本站觀摩，對本站長者認 真學習態度與合作精神甚為肯定。 這學期有其他里兩位長者鄉親前來參加，健康中心很肯定社區長青關懷站志工同仁服 務認真努力，更鼓勵了大家的熱情，要讓參加活動的長者活出更精彩豐富的銀色人生， 也希望有更多的長輩鄉親來參加長青關懷站有意義的活動，因為有大家的參與更能激勵 志工們的服務熱情，也使長者們快樂融合在社群之中。下學期「樂想忘齡人生」活力站 仍持續在本里推動，歡迎大家繼續踴躍參加。 中社路一段 巷翠山莊左 側山坡因於 月 至 日豪 雨造成邊坡土石大量滑落， 嚴重影響人車通行安全，經 里辦公處通報新工處緊急 清除並覆蓋帆布降低雨水滲 入，防止土石繼續滑落，以 維用路通行安全。大地工程 處已完成委外搶修，於 月 日包商已進場施作邊坡格 子樑，預計工期一個月完 工，並於下方路面攔石網被 土石撞壞處一併修復。 22
翠 山 里 1 0 3年 上半年居民免費 健康檢查已實施
6
社區內常見的蜻蜓：(1)鼎脈蜻蜓。 (2)霜白蜻蜓。 (3)善變蜻蜓與紫紅蜻蜓體型相當，不會互相獵食。(4)命喪蛛網中的蜻蜓 (5)這隻酷似蜻蜓的叫做長角蛉，偶而會受困在樓梯間內。
103
29
8
4
翠 山 里 中 社 路 整 體 空 間 營造規畫完竣
文 攝/ 洛 桑
蜻蜓的英文名稱為 "dragonfly", 意思是「看起來像龍一樣的飛蟲」。 這個名稱很精準地描繪蜻蜓的特徵：擁有一對大型的複眼和矯捷的 飛行技能。 蜻蜓是超殺的空中獵手，各種飛行昆蟲，不管是蚊、蠅、蜂、 虻，甚至是牠們比較弱小的同類，一旦被鎖定，在猝不及防的瞬 間，已經成為牠們口中咀嚼的肉塊。不過，空中霸主也會有「亢龍 有悔」的時候，自然界的鳥、蜥蜴、魚、蛙、蜘蛛、大虻等天敵， 隨時都在等著將牠們當餐點。 由於文化的差異，西洋人對蜻蜓普遍存有負面印象（因為與邪 惡的「龍」有關）。但是，日本人對蜻蜓卻十分偏愛，相信牠們是 勇氣、力量和快樂的象徵。 夏秋之間，當「紅蜻蜓」 ( A k a t o n b的 o) 旋律悠悠響起 時，在日據時期度過童年的本省耆老， 心裡可能會流淌著一種難以言宣的滋 味。 湖泊、池塘、沼澤、濕地、溪流、甚 至是蓮花缸等都是蜻蜓幼蟲水蠆的家。 天氣漸熱，社區內的各種蜻蜓已經開始 羽化。觀賞這些生物時，請記得：遠在 恐龍的時代來臨之前，蜻蜓的祖先曾經 是地球表面最優勢的物種！
雙溪家族
里民信箱 三、環保局日前輪流裝置監視攝影機，但因畫面不夠清晰難以辦認， 且里民發現有監視器後改丟到攝影機照不到的地方，這是公民道 德淪喪，缺乏自覺愛護環境的公德心所致，實在難以防杜。請芳 鄰朋友發現有人亂丟垃圾時用手機拍下照片傳到環保局開罰。 四、有里民建議里辦自裝監視器，經呈報市府不同意，北市監視器已 統一由警察局裝置，但警局是基於治安需求決定裝置地點，其年 度預算很緊縮，不會因取締亂丟垃圾而特別裝置攝影監視器。
4
3
一、翠山步道及翠山廣場已成登山熱點，惟步道兩側及廣場雜草漫長荒 蕪，影響安全。 里長答覆： 翠山步道與廣場不屬本里轄區範圍，亦非本里權管維護，雖係本里建議 開發，但係由大地工程處負責管理維護，據稱現由荒野保護協會翠山工 作站認養，山友及里民如有建議意見，請逕電 1999 市民熱線或上市長信 箱反映處理。
9
本里里民上半年健康篩檢已於 月 日星期六上午實施，計有三合一檢 2 22 測 人，子宮頸抹片 人，大腸癌篩檢 人，口腔癌篩檢 人，乳房攝影 轉介 人，合計 人。政府重視預防醫學與公共衛生，每年舉辦市民免費 健康篩檢，期能確實發揮預防重於治療的功能，及早發現及時治療的效果 倍加良好，因此希望市民重視健康，每年都能參加健康篩檢，充分發揮醫 療資源的功效，使我們健康更有保障，都能過著樂活人生享受生命。 22
3
三、本里已有「台北市鄰里聯網」之網頁空間，應多加宣導利用獲取 社區消息。 里長答覆： 這項意見很好，今後對本里「鄰里聯網」將加以充分利用，里內所有 建設施政與活動都會登錄通告，讓里民鄉親周知，里民有任何問題或 建議意見也可在網頁留言，我們會秉持良性互動溝通服務，里長手機 小時開機，遇到任何問題只要電話告知，不須親至里辦公處面晤。
20
15
51
8
翠山里景色優美，雖然生活機能較差，但是自然生 態是我們的核心價值，因此，如何使地方建設需求與 生態保育互不衝突並行不悖，這是需要全體居民大家發揮高度智慧，共同參與 凝聚共識，採行大多數人都能認同的方式從事建設。 翠山里王禮騏里長鑒於社區營造建設冀能達成本里四項願景目標 自然生態 保育社區、人文藝術社區、宜居示範社區、生活幸福社區，必須仰賴專業團隊 規劃與市府經費挹注才能竟其事功，乃於 年及 年兩度在區里發展會議提案 建議請市府將中社路全線列為整體空間營造計畫，期能成為生態景觀宜居示範 社區，郝市長裁示由都更處依案規劃辦理。該處經過多次專家學者會商決定以 社區營造方式由社區居民共同參與規劃，都更處在 年將本案列入年度規劃專 案招標辦理，由木三方景觀規畫公司得標承攬，經該公司將近一年調查規劃， 建立了很豐富的社區人文生態基本資料，已於 年 月底完成規劃總結報告 書，本里與市府主管單位今後將據以供作細部實作計畫的依據。 100
101
4
3
4 5
1 2
2 4
27
103
102
30
電話:02-28412197 傳真:02-28413297
99
:
翠山里辦公處王禮騏里 長特別重視各種民俗節慶 活動， 年度除了固定每 周二舉辦長青關懷站與新 增加健康活力站活動，使 社區長者每周均能聆聽有 關養生保健醫療講座並有 各種體適能健康操運動， 促進心身健康腦力激盪， 活得忘齡快樂。全年各種 民俗節慶均有舉辦活動， 例 如 春: 節 團 拜 、 元 宵 節 搓湯圓玩花燈、端午節包 粽子送低收入戶、獨居老 人與百齡人瑞賀節、中元 節舉辦普渡法會超渡無主 孤魂好兄弟、中秋節舉辦 大型月光晚會、重陽節舉 辦敬老餐會與健康講座等 等敦親睦鄰互助聯誼活 動，促進鄉親感情交流， 使社區活動頻繁帶動社區 活力。因此，榮獲 年度 推行睦鄰互助聯誼活動績 效特優獎表揚，由郝龍斌 市長頒給獎狀鼓勵。 同時翠山里幹事許立屏協助推動睦鄰互助活動績效卓著， 平時辦理市容查報輿情反映里政建設等績效優異，獲選 年 績優里幹事接受市長表揚。另有志工夏月梅、林笑治、徐瑞 珍等三人熱心地方公益，協助推動睦鄰互助聯誼活動貢獻良 多，榮獲市長頒給獎狀表揚。 102
11
5
91
樂想忘齡健康活力站
二 、一 段 巷 號 樓 梯 口 及 巷 弄 口 每 日 有 人 偷 丟 垃 圾 被 貓 狗 咬 破 散 落滿地，太陽曝曬臭氣四散，嚴重影響居住環境品質。 里長答覆： 一、長期以來里辦公處一直宣導自愛自覺，不要亂丟垃圾，但是效果有 限，仍將繼續鍥而不捨繼續勸導。 二、環保局經常派員前來站崗巡查，但公務員有上下班時間限制難以發 揮效果。
20
政令宣導
31
一 、 為 維 護 居 家 安 全 ， 請 安 裝 住 宅 用 火 災 警 報 器 。 相 關 資 料 於 內 政 部 消 防 署 住 宅 用 火 災 警 報 器 專 區 網( 址 ： http://fp.nfa.gov.tw/homefire/) 。 二 、 年 翠 山 里 中 秋 節 晚 會 訂 於 月 日 六( 下) 午 18:00-20:00 舉行，地點：雙溪國小禮堂。 三 、 年地方公職人員選舉投票時間為 年 月 日上午 時至下午 時，歡迎踴躍前往投票！
11
11
102
源
24
二十九
翠山里榮獲102年睦鄰互助 聯 誼 活 動 特 優 獎 表 揚
松
翠山莊左側山坡土石滑落已進場搶修 飛龍在天的 昆 蟲 - 蜻 蜓
31
本刊參加文 化部舉辦 年 優良社區報選 拔活動，榮獲 永續組最佳編 輯獎，本年 月 日下午 點在行政院新莊聯合大樓文化部藝廊舉行，「社造 優良 社區頒獎典禮」，由文化部龍應台部長主持頒獎，並舉行 優良社區報成果展覽，參加比賽社區報全台各地共有三百 多份，分為初級組、進階組、永續組三組，參加比賽社區 報素質都很高，其中並有輔仁大學、淡江大學、文化大學 等由新聞系所師生主持編務工作，「奇岩日出」已發行 年之久，「民生社區報」發行達三十年以上，發行量近二 萬多份，本刊能在眾多優良刊物中脫穎而出殊屬不易。 本會由翠山里長兼駐會常務理事王禮騏代表陳松源理 事長出席頒獎，王里長並在展覽現場接待龍部長等來賓， 簡報本刊創刊改版經過、編輯發行、報導內容、主要功能 成效與特性，本刊的努力與成就深獲龍部長讚許肯定。本 刊提供現場展示陳列 份都被搶閱一空，其他社區報有的 編採人力資源豐沛、財力雄厚、有的聚集附近數個社區 聯合組成，發行量 都是萬份起跳，令 人羨慕不已，像我 們社區發行量千餘 份，人才斷層、經 費不足，獨力支持 的也不在少數，唯 有自立苦撐、自求 多福、得來果實也 會覺得特別甘甜特 別有意義，希望本 社區年輕朋友才俊 人士能踴躍熱心參 與社區公共事務， 加入志工行列共同 致力社造工作，為 我們居住的社區家 園出一份心力，相 信大家共同努力明 天一定會更好，更 加光明燦爛。 200
2-4
3
42
8
2
102
12 13
10
36
36
11
45
31
81
35
1. 2. 79 3. 2 81
5. 2
4. 36 6. 2 7. 11 8. 9. 10. 11. 12. 43
發行人：陳
4 102
翠山里上半年建設工程進度 雙 溪 會 訊 榮 獲 文 化 部 優良社區報最佳編輯獎
本會常務 理事龔治平 先生與社區 耆老丁慶國 先生於二月 份先後逝世 往生，都是 高齡長者， 家屬心理早 有準備，雖 然萬分不 捨但是時光 流轉年事漸 長，邁入高 齡終將走到 生命的終 點，這是宇 宙自然現 象，家屬只 祈願長者走 得安詳就是福氣，這兩位長者都是中央高階公務員退休， 一生勤奮廉潔盡忠職守，奉獻國家，退休多年以來每日都 在社區發展協會讀書看報，參加各項活動都全力投入，平 日熱心地方公益，待人親和有禮與人為善，與芳鄰相處親 如家人，他們突然走了令人不捨，本會志工朋友十餘人特 別聚在一起為兩位往生者摺疊紙蓮花元寶表示大家的心 意，希望往生者乘坐蓮花羽化飛昇西方極樂淨土。兩家喪 事由王里長及協會志工協助辦理，他們公祭時計有翠山里 辦公處、雙溪中央社區發展協會理監事代表、雙溪長青關 懷站及志工、芳鄰好友數十人參加公祭，他們的後事辦得 尊嚴隆重。 士林區本年春季親山淨山健 行活動仍然選在翠山步道與碧溪 步道舉行，全長 公里，因為這 條路線坡度落差不大上下比較平 緩，風景優美視野開闊，生態多 樣，走起來又不費力，適合老少 咸宜健走路線，因此這條步道已 成熱門景點，每一天早上都有由 市區及鄰近鄉鎮組隊前來登山， 尤以假日更是絡繹不絕於途，倒 是我們居住本里的居民沒有充分 利用地緣之便有些可惜！現值春 暖花開滿山蒼翠和風暖陽若與家 人朋友結伴走一趟步道之旅，享 受大自然美景真是人生一大快 事。 當天本里有四十餘人參加健 行，都是從頭走到終點太陽廣 場，其中有二位最年長崔老先生 歲，蔡老先生今年 歲，一路 走到太陽廣場沒有休息，另有幾 位 歲以上長者一起健走，一路 說說笑笑好生快樂，令人羨慕不 已。我們能居住在這塊好山好水 風景優美清幽寧靜，遺世獨立現 今的桃花源的山居真是福氣啊 ! 這裡生活機能雖不如市區方便， 但這得天獨厚的美景是很多人夢 寐以求而不可得，故以我們應該 珍惜愛護。 2.5
92
香港港大同學會小學 (HKUGA PRIMARY SCHOOL)6/26 早上至雙溪國 小進行交流參訪活動，親身體驗台灣特有的溪流環境教育。 雙溪國小位於外雙溪溪旁，發展山林冒險等特色活動，溯溪正是非 常受歡迎又刺激的活動。香港的地理環境與台灣相當的不同，外雙溪 的溪水乾淨、沿岸水生動植物非常的多樣，正是非常棒的環境教育、 溪流教育地點。 雙溪國小由五年級學生們一起協助招待客人交換禮物，並協助香港 的朋友們穿戴頭盔、救生衣、溯溪鞋…等裝備。 前一天晚上下雨，溪水量大又十分的冰涼，香港的朋友從未如此的 親近溪水、如此體驗溪水，一下水紛紛高聲驚呼清涼又刺激 學!生們沿 溪水溯行而上，分組尋找壺穴、抓魚、看豆娘、潛水尋找水中昆蟲、 看一層又一層隨手可剝下的頁岩、手摸萬年前岩漿噴出冷卻的安山 岩…大家紛紛感到十分的驚奇，大自然是如此的美妙。 最後， 校的師生們在溪水沖刷形成的天然滑水道上一起往下衝， 在深潭裡游泳，親身感受大自然送給我們的禮物。這是一段雙溪與香 港孩子們永難忘懷的清涼大自然課。 香 港 小 學 校 長 黃 桂 玲 說 「: 真 是 太 棒 了 ！ 這 對 香 港 小 朋 友 來 說 ， 真 是難得的體驗，我們每年都要來溯溪 」香港學生陳穎欣說 「水好 乾淨，可以看到好多水中的昆蟲，在水潭時我都在發抖，但是好好 玩！」 二
!!
:
大 陸 肇 慶 市 政 府 參訪團前來本里訪問
12
春節期間翠山 派出所側大樹土地 公廟有一群善心人 士，且為善不欲人 知的無名氏，合資 捐贈 公斤袋裝白 米 袋，現金六千 元，透過翠山里王 禮騏里長致送本里 低收入戶 戶，每 戶白米一袋，現金 五百元，在春節前 三天分送至各戶家 中，使他們度過 一個溫暖的新年春 節，寒冬送暖令受 贈家庭備感溫馨， 也令我們經手轉送 的人感動不已，近 年我們社會氛圍很 沉悶低迷，但是社 會每個角落仍有很 多平凡務實勤奮的 善良人士，尤其在 我們社區有年青一 輩在工作之餘還能 關懷弱勢，他們心 中有愛心，有為善 最樂的心，默默做 好事，值得稱頌讚 揚。
社區的愛心 台北市政府市場處為瞭解評 估本社區住戶對於興建超市賣 場與超商便利店的需求，特別 洽請統一超商行動便利車於去 年十月十三日至十一月十四日一個月期間開進我們社區每天定點定時試賣巡迴服務，住戶購買商品 現場無法開給發票，於次月補開發票送里辦公處，因無購物者姓名無法個別通知領取，經以公告 方式限十五日內前來領取發票，逾期視同放棄，有部分前來領取，仍有大多數未來領取，經研商 討論，由里辦公處代表購買人發揮愛心捐助創 世基金會藉此幫助植物人，經與該會連絡派劉 志誠先生於 年元月上旬前來領取未對獎發票 張，希望能中大獎幫助植物人安養經費， 2255 也請大家發揮愛心繼續捐助發票給該會。據 該會表示屏東地區尚有 名植物人需要幫助安 置，屏東植物人安養院即將動工興建，目前尚 短缺經費 億，由古宜無患子生技開發有限公 司發起「親親做公益」，邀請社會大眾共襄盛 舉，幫助屏東地區植物人有個安穩的家，愛心 專線 02-2835-7700 分機 118 建院小組。另外送 來一隻大愛心桶放置在協會門口，希望社區鄉 親發揮愛心捐助現金或發票，投入愛心筒，請 大家一起共襄盛舉。
1
政令宣導
39 45
?
一、夏季炎熱容易傳播疾病，清淨空屋外積水容器，以免孳生病媒蚊，發生登革熱。 二、維護環境整潔與公共衛生是每一個國民的責任，請勿亂丟垃圾與廢棄物。 三、節能減碳，珍愛地球：防範災害，保護家園。
100
2
社區居民本會理事黃忠雄先生也是中華民國愛心會會員，平時熱 心地方公益，定期捐助善款濟助貧苦弱勢家庭與特殊災害需要急難 救助的個人，黃先生獲悉本社區居民張先生罹患癌症自費標靶治療 需要幫助，主動電請王禮騏里長引介，當面致送醫藥費二萬元，並 鼓勵勇敢接受治療抵抗癌症，其熱心誠懇態度令人感動。 黃先生居住本社區近 年，一向秉持樂善好施熱心助人的處事態 度，參加全國愛心會與會友經常走遍全省每個鄉村偏遠角落幫助弱 勢族群，夫婦二人克盡孝道侍奉高堂慈母，現已九二高齡，尚且耳 聰目明，這是有慈悲善心好人的福報。黃先生的典範值得社會大眾 學習，希望每一個人都有一片樂於助人的善心愛心，使我們社會更 溫暖更和諧祥和。
善心人士本會理事黃忠雄 捐款濟助癌友醫藥費
廣東省肇慶市政府台灣參訪團一行七人由婦女聯合會張麗文主席及市政府劉錦龍副秘書長率 領，由海峽文化交流協會安排於六月十七日下午前來翠山里參訪，由王禮騏里長、社區發展協 會陳松源理事長及理監事數人熱烈接待，並由王里長簡報本里的地理人文、里鄰組織、里長職 務性質、里辦公處功能、里長工作事項、里民大會功用、里鄰經費與政府資源等等，並進行雙 向意見交流，陸方客人提問里辦公處團隊運作，對老人兒童照護福利措施，里民大會或建設座 談會反映意見處理程序，平常意見表達管道等問題，王里長都給予很詳盡的答覆解說，使其充 分瞭解台灣民主體制下地方基層組織的運作，最後合影留念，賓主盡歡，並由王里長陪同參觀 社區環境後離去。
社區的故事
8
雙溪國小對面 地號國有土 地係屬國有財產署管有，因業主 未善盡管理責任，致長期遭非法 占用，造成周邊環境髒亂，搭建 棚架廢棄雜物，遍置瓶罐水桶浴 盆羅列儲水，造成病媒蚊孳生， 經環保局與士林健康中心數度稽 查，列為具有高危險性病蚊散播 區域，附近居民深感惶恐不滿。 翠山里辦公處為預防發生登 革熱疫情，影響附近居民與國校 學生安全，於 年向議員陳情建 請產發局在該處土地協助施作綠 美化，惟因該土地被占用，必須 先由土地所有人業管機構予以排 除佔用，產發局才能進場施作。 國有財產署北區分署於 年 月 函告將儘速依「國有非公用不動 產被占用處理要點」相關規定辦 理。惟迄今已逾三年未見處理依 然占用如舊。今年 月 日自由 時報報導：「荒野保護協會解說 員也是雙溪國小生態老師廖鎮洲 指稱：在雙溪國小校門口對面菜 園發現有樹蛙蹤跡，並指稱有居 民占用種菜香蕉，還棄置積水浴 缸，孳生蚊蟲。廖鎮洲表示為改 善環境，在地里長王禮騏竟與國 有財產署協議，要整平菜園剷除 雜草，興建涼亭等設施。」 據王里長表示我們從沒有興 建涼亭或其他設施的想法，只是 建請市府單位做小規模簡單綠美 化，藉以消除髒亂，防止病媒蚊 孳生散播而已。自由時報竟憑廖 某片面道聽途說的消息加以報 導，有失媒體乃社會公器的公正 立場，廖某恣意捏造散播不實消 息其居心令人遺憾 因有不當外力介入，使得很平 淡的綠美化增加了複雜度，里辦 公處希望該協會要想保留樹蛙棲 地應依法向主管機關申請許可劃 設保護區，不要恣意亂放不實消 息製造問題！ 現已屆炎夏病媒蚊繁殖旺季， 王里長建請士林區公所召開協調 會，以免繼續延宕浪費時間。公 所已於 月 日召開協調會作成 決議 請國有財產署儘速排除佔 用，由士林區公所與荒野保護協 會分別訂約代管該處土地，請產 發局協助綠美化工程。
40
社 區 鄰 居 一 家 親 一家有事大家幫忙
17
80
?
20
154
93
99
12
36
雙溪香港溯溪清涼樂一夏(國際交流活動) 處處有溫暖-3
39
士林區春季 19
10
本里社區內連絡步道老 舊損壞嚴重年久失修，為維 護行人通行安全，王禮騏里 長極力爭取主管單位大地工 程處及里鄰建設經費挹注本 年度整修 巷、 巷、 巷 等三條、原本二段 巷 、 棟側步道也列入整修。惟 因 棟部分住戶不肯出具私 有土地無償使用同意書故無 法辦理，只好變更計畫，因 涉及私權土地時有發生糾 紛，故以市政府對私有土地 使用公費整修規定必需取得 土地提份所有人無償使用同 意書才能施作，公共設施能 否達成整修決定權掌握在地 主手中，不是里辦公處想修 就能辦理。整修步道維護環 境，本來是便利眾人的好事 一件，但是有的人不是如此 想法，以致推動起來有些窒 礙。至於採用材料以前多係 水泥洗石子，惟因山區步道 有地層下陷潛在因素，經過 一段時間就會龜裂下陷破 損，基此原因本年試用花崗 岩石磚，質硬不易損壞且較 美觀，有人認為是進口高碳 建材不符合環保概念，但是台灣基於環保 因素禁止開採在地建材花崗岩，目前連砂 石都是國外進口，所有公共建設、高樓大 廈使用的哪一件不是進口高碳建材 現在 社會高唱地球村觀念，應該是互通有無， 所有進出口物資都要經過海運陸運才能到 達目的地，嚴格說都屬於高碳物料。雖明 知不環保但是基於需要又避免不了會使用 它。陳義過高的理想不一定都做得到，但 要求環保是基本要件，至於低碳高碳只能 儘量做到理想目標。
150
親山淨山健行 在翠山舉行 6
:
12
103
1.5
40
10年 3 春節團拜
八地號國有地將辦理委託代管綠美化有譜
善心人士寒冬送暖
連絡步道整修
二月八日上午十時三十分翠山里辦公處與社區發展協會在本會禮堂聯合舉辦 年春節團拜聯 誼活動，當日因為下著細雨天氣濕冷，參加團拜人數比較少，只有八十餘人，主辦單位準備了 多份水果茶點，計有炒米粉、酸辣湯、湯圓、餅乾、糖果和四種水果，大家互相鞠躬互道恭 喜，然後食用餐點與老朋友老鄰居聊天談心交流，大家在一起度過一個開心快樂溫暖的上午。 我們舉辦新春團拜的目的是期盼本里鄉親熱烈參與，大家藉機交流聯誼，增進社群情感與團結 和諧。 103
中華民國一○三年七月一日 中華民國一○三年七月一日