2014 04 HEFT by das HEFT

32. JAHRGANG · WWW.HEFT.DE · TITELFOTO: LARRY CORYELL

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN · 04/2014 K O S T E N L O S

Monatstipps: ELLUNG turenfund AUSST er Skulp erborn in rl e »B Pad 15.6. in is b . 4.4 AKTUELL »Paderborner Keramikmarkt 26. und 27.4. in Paderborn

MUSIK »Larry Coryell 22.4. in Paderborn

AUSSTELLUNGEN

Seite 2 Ausstellungen

Seite 11 Kabarett

Seite 29 CDs/Bücher/DVDs

Seite 5 Literatur

Seite 12 Film

Seite 30 Karlsviertel

Seite 6 Aktuell

Seite 14 Musik

Seite 38 Kleinanzeigen

Seite 10 Theater

Seite 20 Kalender

Seite 39 Rechtstipp/Impressum

AUSSTELLUNGEN ❧ PADERBORN bis 12.4. Ilgar Sheydayev – Das fragmentierte Selbst, Plastiken, Skulpturen und Ölmalereien – das Atelier, Im Dörener Feld 2f bis 30.4. Diözesanmuseum Paderborn – Younger than ever – 160/100/20, Ausstellung zum 160 jährigen Bestehens des Diözesanmuseums Paderborn (Jeden Sonntag werden um 14 Uhr öffentliche Führungen angeboten) – Diözesanmuseum bis 30.4. Alexandra Knie – Keine Idylle, Zeichnung, Siebdruck, Malerei und textilkünstlerischer Gestaltung – Bilderbogen in der Stadtverwaltung Am Abdinghof bis 11.5. Von Man Ray bis Sigmar Polke. Eine besondere Fotografiegeschichte, Fotografien aus der Sammlung Barbara und Horst Hahn – Städtische Galerie Am Abdinghof

bis 9.6. Dr. Gabriele Kranstedt – Mit einem speziellen Blick auf die Dinge, Aquarelle und Zeichnungen – IN VIA Akademie, Giersmauer 35 bis 15.6. Fashion Talks – Mode und Kommunikation, Ausstellung des Museums für Kommunikation Berlin – HNF bis 15.6. Verführt von Landschaft, Bilder der Natur vom Barock bis zur Moderne – Städtische Galerie in der Reithalle bis 31.12. Antoine de Saint-Exupéry – Der Kleine Prinz, Original-Lithographien von Antoine de SaintExupéry – Städt. Galerie Am Abdinghof, Forum für Kunst und Spiel 4.4. bis 15.6. Berliner Skulpturenfund – »Entartete Kunst« im Bombenschutt – Sonderausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 11.4. bis 29.6. Uwe Skrzypczak – Serengeti, Naturfotos – Naturkundemuseum im Marstall 16.4. bis 23.4. Hanna Bohnekamp und Tatjana Deneke – Clothes, zwei Kunststudentinnen zeigen ihre Arbeiten

younger than ever 160|100|20

Jubiläumsausstellung zur Geschichte des Diözesanmuseums seit 1853 bis 27. April 2014

Diözesanmuseum Paderborn Markt 17 · 33098 Paderborn Tel. 05251 125-1400 Di.–So. 10.00–18.00 Uhr dioezesanmuseum-paderborn.de

AUSSTELLUNGEN – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen ❧ BAD LIPPSPRINGE bis 3.5. Sigrid Frederking – Kullerauge und Affenzahn, Fotografien – Café Martinus im Kaiser-Karls-Park ❧ BAD WÜNNENBERG bis 3.5. Lea Franke – Impressionen, Malerei – Aatalhaus am Barfußpfad ❧ WEWELSBURG bis 27.4. Die Wewelsburg im Winter, Fotoausstellung – Kreismuseum Mit Original-Lithographien von Antoine de SaintExupéry

E | Event V | Vortrag W | Workshop* M | Museumspädagogik* * Anmeldung erforderlich!

Sonderausstellung Fashion Talks – Mode und Kommunikation bis 15. Juni W

Di 01.04. | 18.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Excel 2010 – Grundwissen*

Bis 31. Dezember, Paderborn, Städtische Galerie Am Abdinghof, Forum für Kunst und Spiel Antoine de Saint-Exupérys wunderbare Geschichte vom »Kleinen Prinzen« bezaubert Leser aller Altersklassen. Nicht nur der Text, auch die zarten poetischen Zeichnungen rühren uns an. 2009 wurden im Nachlass SaintExupérys verschollene Farbzeichnungen entdeckt. Diese Zeichnungen editierte der Komet-Verlag ein Jahr später in limitierter Auflage. Das Forum für Kunst Spiel konnte 2013 eine Ausgabe der Original-Lithografien erwerben. Sie sind nun im Kreuzgang der Städtischen Galerie Am Abdinghof Paderborn zu sehen. Kleine Installationen laden zum spielerischen Entdecken der Ausstellung ein, verschiedene Buchausgaben des »Kleinen Prinzen« ermuntern zum Lesen, wer möchte, kann selbst aktiv werden und zu Papier und Stiften greifen oder auch an einer der verschiedenen Veranstaltungen und Kurse teilnehmen. Geöffnet täglich außer montags 10-18 Uhr (Karfreitag geschlossen, Ostermontag geöffnet).

Di 01.04. | 18.30 Uhr Facebook, Twitter & Co.*

Do 03.04. | 19 Uhr Schreiben im Netz: Potenziale nutzen – Kompetenzen fördern Dr. Michael Beißwenger, Institut für deutsche Sprache und Literatur, Technische Universität Dortmund

Mi 09.04. | 18.30 Uhr iOS 7 – Was ist neu?*

Sa 12.04. | 10.30 Uhr Internet-Sicherheit*

Di 15.04. | 10 Uhr Neu! Lichtmalen*

Di 15.04. | 15 Uhr Neu! Klein trifft Groß*

Do 24.04. | 10 Uhr Neu! Lichtmalen*

Bilder der Natur vom Barock bis zur Moderne

Do 24.04. | 15 Uhr Neu! Klein trifft Groß*

Di 29.04. | 18 Uhr Neu! Ordnen, suchen, finden! Einführung in den Windows-Explorer*

Mi 30.04. | 17 Uhr Software im Finanzierungsgeschäft Dr. Klaus Schröder, S&N AG, Paderborn

Der Kleine Prinz

Verführt von Landschaft

Bis 15. Juni, Paderborn, Städtische Galerie in der Reithalle Die Verführungskunst der Landschaft, ihre Animationskraft aufgrund ihrer Vielgestalt, ihres Wandlungsspektrums, ihrer Farben und Atmosphären – das dokumentiert diese Ausstellung. Anhand von 70 Gemälden, Aquarellen und Druckgraphiken aus der Sammlung des Clemens-SelsMuseums Neuss bietet die Schau einen faszinierenden Einblick in die Entwicklung der Landschaftsmalerei von ihrer Hochblüte in den Niederlanden bis zum Expressionismus. Neben Werken aus ganz Europa werden auch einige ausgewählte japanische Farbholzschnitte gezeigt. Geöffnet täglich außer montags 10-18 Uhr (Karfreitag geschlossen, Ostermontag geöffnet). Blick auf Trouville am Abend von Felix Vallotton

AprilProgramm

(1. von 2 Teilen)

Kostenlose öffentliche Museumsführungen Dauerausstellung | So 15 Uhr Sonderausstellung Fashion Talks | So 16 Uhr Nähere Informationen unter www.hnf.de An Karfreitag und Ostern hat das HNF geöffnet.

AUSSTELLUNGEN / LITERATUR

04 2000

»Muslim Girls: Wer wir sind - wie wir leben!«

Lesung und Diskussion - VerDi Bielefeld/Paderborn

»1. Paderborner Rudelsingen«

1900

singen Sie mit! Gassenhauer mit Tobias Sudhoff

4. 1800

»1. Kleinkunst-Festival«

der Freien Kulturszene Paderborn; Sparten-Workshops besonders für Anfänger - Teil 1

»1. Kleinkunst-Festival«

ab 1000 der Freien Kulturszene Paderborn; Sparten-Workshops besonders für Anfänger - Teil II

1600

5. 1900

»Kasper kauft ein Haus«

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren)

»Sonderausgabe der Einfach-So-Show« »Brazil Night«

2000

brasilianische Folklore, Capoeira, Zumba - Brasil-Tänze zum Schauen und Mitmachen

»Die Strack ´N´Stani - Show«

2000

Mucke, Schnack & Schabernack

»Eine indische Märchenhochzeit«

10. 1800

10. 2000

ein Reisefilmvortrag von und mit Heinz und Hildegard Rehborn

»SPH Bandcontest, 2. Vorrunde«

Bewerbungen unter: www.sph-bandcontest.de/anmelden

»Engstfeld/Weiss - Quartett«

Vitaler Mainstream-Jazz präsentiert vom Jazz Club Paderborn e.V.

11.

»Konzert „Jazz Tap Trio & Friends“«

2000

Paderborner Tanzhaus - Kartenreservierung unter: 05254 / 660245

11. 2100

12. 900

12. 1600

»Midlife Disco«

mit den DJs Atilla & Stefaan

»Fahrrad - Reparaturkurs«

der Aktionsgemeinschaft Radfahren in Paderborn und OWL

»Kasper und der Hasenhüter«

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren)

12.

»Rap-Beatbox-Break-Battle«

1900

Hip Hop * Breakdance * Freestyle Rap * Live Acts * DJs

12. 2000

»Benefizkonzert für Haiti«

mit: Blattwerk, Maykovar & Trio Aquin - Schule für Musik

13.

»2. Paderborner Gebrauchtfahrradmarkt«

1100

Aktionsgemeinschaft Radfahren in PB - Anmeldungen: anmeldungrad@arcor.de

13. 1530

»Osterhasi und Osterlupinius«

gespielt von Nelo Thies und Anne Heintz (ab 2,5 Jahren)

13.

»180 Grad«

1900

… der etwas andere Gottesdienst

19.

»PaderWahn präsentiert 15 Jahre Horror Business Records«

1830

mit: Antillectual, The Vaders, Giver, A Time To Stand + 3 weitere Bands

19.

»Oster-Milonga Primavera«

2000

Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen

22. »Coryell/Landsberger/May-Trio« 2000

Weltstar der Gitarre mit Hammond-Trio im Jazz Club Paderborn e.V.

23.

»Ganzheitliche Behandlung von Rheuma«

1900

Vortrag des Paderborner Gesundheitszentrums

24. »Monsters Of Liedermaching« 2000

Die Wewelsburg im Winter

Bis 27. April, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg Drei Ecken, viele Geschichten und eine schöne Landschaft, die in jeder Jahreszeit ihre besonderen Reize hat: Vor diesem Hintergrund startete das Kreismuseum Wewelsburg im letzten Jahr einen Fotowettbewerb für Hobbyfotografen. Gesucht wurden die schönsten Ansichten der Burg im Wandel der Jahreszeiten. 15 Hobbyfotografen ließen sich von den kalten Wintermonaten inspirieren oder durchstöberten ihre heimischen Archive. Zu sehen sein werden 30 Bilder und Motive. Auch bei dieser Fotoausstellung haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, ihre Stimme für das schönste Foto der Ausstellung abzugeben. Als Dankeschön wird unter ihnen eine Jahreskarte für das Kreismuseum Wewelsburg verlost. Der Eintritt ist frei.

Moderation: Adrian Hülsmann & die Kulturratte

2000

Fotoausstellung

„Die große Sause vor der Party“ - live

Weitere Info's und Termine im April unter www.kulte-pb.de

»Entartete Kunst« im Bombenschutt – Sonderausstellung

Berliner Skulpturenfund

4. April bis 15. Juni, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Das »Wunder von Berlin«: Archäologen hatten bei Bauarbeiten an der Berliner U-Bahn im November 2010 am Roten Rathaus 16 moderne Skulpturen entdeckt, die ab 4. April in der Sonderausstellung »Berliner Skulpturenfund« im Museum in der Kaiserpfalz in Paderborn zu sehen sind. Die gefundenen Skulpturen waren, wie zirka 20.000 weitere Kunstobjekte, zwischen 1933 bis 1942 von den Nationalsozialisten mit dem Makel »entartet« aus deutschen Museen entfernt oder sogar zerstört worden. Die Hintergründe der Kunstwerke werden ebenso thematisiert wie ihre Künstler, von denen einige auch westfälischen Bezug hatten. In Vergessenheit geratene Künstler und ihre ergreifende Geschichte bringt die Ausstellung wieder ans Licht – so auch die verschollen geglaubte Skulptur »Die Kniende« von Milly Steger. Die Künstlerin war vor der Machtergreifung, insbesondere im westfälischen Hagen, eine bekannte Skulpturenbildhauerin. Einige ihrer Skulpturen prägen das Hagener Stadtbild noch heute. Welche weiteren Spuren lassen sich noch heute in der Region Westfalen von sogenannten »entarteten Künstler« finden? Dieser und anderen Fragen geht die Ausstellung nach und betrach-

»Reiter« von Fritz Wrampe

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel. 0 52 51 / 31 785

AUSSTELLUNGEN / LITERATUR tet das Schicksal auch anderer vergessener Künstler wie Marg Moll, Otto Baum, Will Lammert, Karel Niestrath und Otto Freundlich. Naturfotos von Uwe Skrzypczak

Serengeti

11. April bis 29. Juni, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall Das Serengeti-Mara-Ökosystem in Afrika zählt zu den größten und berühmtesten Wildschutzgebieten der Erde. Die Artenvielfalt und die eindrucksvollen Huftier-Wanderungen machen es zu einem der wenigen noch intakten Naturreservate, in dem man den Kreislauf des Lebens in seiner ursprünglichen Form erleben kann. Der Detmolder Naturfotograf und Buchautor Uwe Skrzypczak widmet sich diesem Gebiet bereits seit Jahren und hat es in faszinierenden Fotos dokumentiert. Die Ausstellung präsentiert über 65 großformatige Fotos aus der Serengeti, die Uwe Skrzypcak auf seinen zahlreichen Reisen in das Gebiet gemacht hat. Neben den eindrucksvollen Tierportraits und Ansichten der grandiosen Landschaften informiert die Ausstellung über Regen- und Trockenzeiten, die Tierwanderungen, Nahrungskreisläufe und das Verhalten der Tiere. Auch auf die sogenannte »Wiege der Menschheit«, die Olduvai-Schlucht im Süden des Gebietes wird kurz eingegangen. Für Kinder und Jugendliche hat das Naturkundemuseum im Marstall einen kostenlosen Rallyebogen erstellt, mit dem die Ausstellung erkundet werden kann. Für Kindergärten wird ein museumspädagogisches Programm angeboten (8,- € je Gruppe; Informationen und Buchung: 05251/881193, Dagmar Gorny). Während der Ausstellungsdauer wird an mehreren Sonntagen jeweils um 11 Uhr im Vorführraum (Obergeschoss) ein Naturfilm gezeigt. Gruppen können den Besuch der Ausstellung mit einer kostenlosen Filmvorführung verbinden. Rechtzeitige telefonische Anmeldung ist erforderlich (05251/881044). Geöffnet: täglich, außer montags, von 10-18 Uhr (Karfreitag geschlossen).

sämtliche Lebensbereiche. Eine Veranstaltung der Demokratischen Initiative Paderborn (DIP) in Kooperation mit ver.di, Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) und Das Bunte Haus (ver.di).

Kult Slam

29. April, 20.00 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Im April heißt es: Bühne frei für den 24. Kult Slam. Am 29.4. treffen die besten Poetry Slammer im deutschsprachigen Raum auf regionale Poeten zum hochgradig spannenden Wortgefecht. Am Start sind dieses Mal u. a. Sebastian 23 (deutschsprachiger Meister 2008 aus Bochum), Martin Sieper (Wien, österreichischer Vizemeister 2013), Matti Seydel (Hamburg), Gedeon Hesch (Kaiserslautern) und No Limit (Köln). Moderiert wird das Event von Johannes Floehr (Krefeld/ Paderborn). Eintritt: 7,50 EUR Abendkasse/5,50 EUR Vorverkauf (VVK bei Lektora, Ticket Direct und im Sputnik)

Wo Einkaufen LUST macht! Erotik-Fachmärkte

• Erotik-Kinos • Erotik-Videokabinen • Erotik-Videothek • Dessous-Boutique

LITERATUR Lesung mit Sineb El Masrar

Muslim Girls – Wer wir sind, wie wir leben

1. April, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt »... wer uns nur verstohlen aus der Ferne beobachtet, trägt meist einen Sack voll Fragen mit sich herum«, schreibt Sineb El Masrar. »Ist die wohl schon zwangsverheiratet? Darf die hier eigentlich ohne männliche Begleitung herumlaufen? Oder liegt das Einkaufszentrum noch im Radius dieser legendären Kamel-Fatwa?« Sineb El Masrar, 1981 als Tochter marokkanischer Einwanderer in Hannover geboren, von 2010 bis 2013 Teilnehmerin der Deutschen Islam Konferenz, liest aus ihrem Buch »Muslim Girls« mit anschließender Diskussion. Die humorvolle und lebensnahe Kulturstudie über den Alltag von jungen Muslimas in Deutschland umfasst

• Gay-Shop • Hilfsmittel • Scherzartikel • und vieles mehr Paderborn ca. 2000 m²

Detmolder Straße 49-51

NUR KINO & KABINEN

Hatzfelder Straße 5

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr/Sonntag 17:00 - 22:00 Uhr www.novum-paderborn.de Zutritt ab 18 Jahren ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen!

AKTUELL

7. Karrieretag Soest

2. April, 10 Uhr, Soest, FH Südwestfalen, Lübecker Ring 2 Unternehmen aus der Region und dem ganzen Bundesgebiet präsentieren sich erneut beim Karrieretag Soest am Mittwoch, 2. April auf dem Soester Hochschulcampus. Insgesamt beteiligen sich 140 Aussteller an der 7. Ausgabe der Westfälischen Job-Messe. Wie in den Vorjahren war auch der diesjährige Karrieretag frühzeitig und auf konstant hohem Niveau ausgebucht. Neben zahlreichen Unternehmen aus ganz NordrheinWestfalen zieht es auch die ganz Großen nach Soest. Sie bieten Stellenangebote, Abschlussarbeiten, Praktika oder Traineeprogramme. Besonderes Merkmal der Jobmesse ist die CampusAtmosphäre: Keine neutralen Messehallen, sondern die Infostände stehen in Laboren, Hörsälen und Fluren der Soester Fachhochschule. Besucher haben hier die Möglichkeit, sich Informationen über die anwesenden Firmen einzuholen und in lockerer Atmosphäre erste Kontakte mit ihren potentiellen Arbeitgebern zu knüpfen. Der neu gestaltete Messekatalog bietet eine Vielzahl von Informationen rund um den Karrieretag: Neben der vollständigen Ausstellerliste und Hinweisen zu Bewerbung und Messeablauf werden allein 26 Weltmarktführer aus Südwestfalen vorgestellt. Daneben gehören zehn Aussteller zum Sektor Agrartechnik, von denen einige zusätzlich mit eindrucksvollem Großgerät auf dem Außengelände präsent sind. »Unser Fokus liegt auf der individuellen Publikumsansprache«, betont Prof. Dr. Andreas Brenke, der vor einem halben Jahr die Leitung des Recruiting-Events übernommen hat. Hierzu läuft bereits ein WarmupProgramm. Und auf dem Karrieretag bieten sich zusätzlich verschiedene Beratungsangebote, sowie über 30 Vorträge. Als Hauptzielgruppe richtet sich der Karrieretag Soest an Studierende, Absolventen und Berufstätige, die sich weiter entwickeln wollen. Daneben ist die Jobmesse auch für Schüler, Eltern und Lehrer interessant. Eintritt frei. www.karrieretag-soest.de

Wie geht eigentlich Verschlüsselung bei E-Mails?!

2. April, 18 Uhr, Paderborn, Computerbibliothek, Rosenstr. 13-15 Neue Öffnungszeiten für die Bibliothek bedeuten neuen Zeiten für den Computertreff: Am Mittwoch, den 2. April, findet zwischen 18 und 20 Uhr wieder ein offener Computertreff statt – Thema: Wie geht eigentlich Verschlüsselung von E-Mails?! Am Beispiel von Thunderbird und Enigma soll das Prinzip geklärt werden. Gemeint ist hier: Wann und warum ist Verschlüsselung notwendig? Welche Mittel brauche ich, um dieses Ziel zu erreichen? Geht das auch mit freien Mailadressen? Was sind Zertifikate, und wo erhalte ich so etwas? Viel Inhalt für so einen Abend. Mal sehen, wie weit wir kommen. 6

Freie Kulturszene Paderborn

Erstes FKP Kleinkunst Festival

4. April, 16 Uhr, 5. April, 14 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Am 4. und 5. April 2014 findet das 1. FKP Kleinkunstfestival in der Kulturwerkstatt Paderborn statt. Dieses Festival bietet den Besuchern einen breit gefächerten künstlerischen und thematischen Einblick in die Paderborner Kulturszene. Zentraler Bestandteil sind die Workshops, in denen FKP Mitglieder ihr fundiertes Wissen in ihrem jeweiligem Spezialgebiet an die Teilnehmer vermitteln. Zum Abschluss findet am Samstagabend eine Sonderausgabe der »Einfach-So-Show« statt, in der die Workshopteilnehmer eingebunden werden. Veranstalter: Freie Kulturszene Paderborn. www.freie-kulturszene-paderborn.de Medien aktiv & kreativ, ein Tag für die ganze Familie

Games on! 2014

5. April, 10 Uhr, Paderborn, Kinder- und Computerbibliothek Der Games on! Familientag bietet vielfältige Anregungen, sich aktiv und kreativ mit Medien auseinanderzusetzen. Auf dem Programm stehen u.a.: Pixel statt Pencil – Ergebnisse aus den Workshops im MultiCult; Der Click macht die Musik – Ergebnisse aus den Workshops im MultiCult; Spielen mit Linux – Vorstellung von Clone-Spielen; QR-Code-Rallye; Singstar – Beweise dein Gesangstalent; Spiele testen – Spielekonsolen zum Ausprobieren und Mitmachen; Schmuck aus Computerschrott – ein Workshop der Verbraucherzentrale; Virtuelle Räume ganz real; Die Berechnung der Zeit – Film eines Informatikkurses des Gymnasiums Theodorianum Für selbstgemachte Waffeln, Getränke und Kinderschmiken ist gesorgt vom Verein »Hilfe für das krebs- & schwerstkranke Kind e.V.« Der Eintritt ist frei. Leopold & Wadowski präsentieren

Die 28. Montagsmelange

7. April, 20 Uhr, Rietberg, Cultura Serviert wird die Montagsmelange mit viel österreichischem Charme und ostwestfälischem Biss von Leopold & Wadowski. Mit feinsinnigen Moderationen und bösen Liedern geben sie der Show die nötige Würze. Und sie stellen ein hochkarätiges Überraschungsprogramm zusammen. Aus den unterschiedlichen Bereichen wie Comedy, Kabarett, Varieté, Akrobatik und Musik laden sie Künstler ein, die begeistern.

Leopold & Wadowski

AKTUELL

DER TREFFPUNKT FÜR GROSSE EREIGNISSE

Caveman Ester Schweins Kult-Comedy mit Guido Fischer ist die erfolgreichste Comedy am Broadway. 20:00 Uhr

Chorkonzert »Überall ist Musik« Paderborner Frauenchor, Bundesschützengarde Musikkorps Schwaney, Showtanzgruppe u.a. 19:30 Uhr

ImmobilienTage Paderborn – Schützenhof

05. und 06.04.

Verrücktes Kult-Musical nach dem Film von Charles Griffith für Menschen ab 10 Jahren. 18:00 Uhr

ABBA – The Dinner & Show – Schützenhof Erleben Sie die Hits hautnah mit bei einem 4-Gang-Menübüfett. 18:00 Uhr

Frühlingskonzert Das Bundes-Schützen-Musikkorps Elsen spielt ein hochkarätiges Konzertprogramm. 17:00 Uhr

Emmanuelle – Schützenhof Die besondere Party wird 10 Jahre – feiern Sie mit bei der Geburtstagssause. 22:00 Uhr

06.04.

13.04.

19.04.

30.04.

Vorschau Mai/Juni 08.05. 09.05. 11.05. 12.05. 13.05.

Dinner-Krimi »Der letzte Schrei« Gerburg Jahnke Il Trittico WDR 5-Kabarettfest »Geld« Konzert für Senioren – Heeresmusikkorps Hannover 15.05. Abschlusskonzert »Woche der Militärmusik«

17.05. Lichtpunkt Chor – Konzert 23.05. Orchesterkonzert der Städtischen Musikschule Paderborn 25.05. My fair Lady 19.06. 26. Theaterfest Eintritt frei rund um die PaderHalle 21.06. Kindertanzveranstaltung »Kleine Tänzer ganz groß«

Karten beim Paderborner Ticket-Center, Fon 0 52 51-2 99 75-0, an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder über das Internet.

www.paderhalle.de info@paderhalle.de

Das ausführliche Programm im Internet oder im Paderborner Ticket-Center.

Der kleine Horrorladen (Little Shop of Horrors)

Diese Party lässt keine Wünsche offen! 22:00 Uhr

05.04.

SA/SO

Alles rund um die Suche nach den eigenen vier Wänden. Jeweils 11:00-16:00 Uhr

Tanz in den Mai – Foyers

04.04.

AKTUELL

Neu ab April 2014 Veranstaltung des Grünen Salon Paderborn

Tierhaltung im Spannungsfeld von Ökonomie und Tierschutz

Vorträge von Prof. Dr. Klaus von Stosch und Dr. Muna Tatari

Fasten als Weg zu Gott? Perspektiven aus Islam und Christentum

10. April, 18.30 Uhr, Paderborn, VolksbankForum, Neuer Platz In Christentum und Islam gehört das Fasten als fester Bestandteil zur religiösen Praxis. Doch ist es auch für die Menschen in unserer Gesellschaft noch eine Praxis, die auf der Suche und dem Weg zu Gott gelebt wird? Von Aschermittwoch bis Ostern gehören Enthaltsamkeit, Buße und Besinnung zur Tradition in der Vorbereitung auf das Fest der Auferstehung. Der Vortrag von Prof. Dr. Klaus von Stosch wird theologische Gründe für das Fasten in der christlichen Tradition in den Blick nehmen. Der muslimische Fastenmonat Ramadan findet dieses Jahr im Hochsommer statt und bedeutet für viele Muslime einen Verzicht auf Essen und Trinken zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang. Dr. Muna Tatari wird in ihrem Vortrag das Fasten in der muslimischen Tradition beleuchten. Kann die Perspektive des religiös Anderen eine Bereicherung für das eigene Verständnis der Fastenzeit darstellen? In jedem Fall kann das Verständnis für den Anderen wachsen. Dazu soll diese Veranstaltung die Möglichkeit geben und lädt zur Diskussion ein, die mit Statements von Bürgermeister Paus, der Superintendentin Frau Schröder und der Vorsitzenden der jüdischen Kultusgemeinde Frau Rubens eröffnet wird. Eintritt frei. Workshop

Internet-Sicherheit

12. April, 10.30 Uhr, Paderborn, HNF Wer im Internet surft, ist immer wieder mit Gefahren konfrontiert: manipulierte E-Mails, geknackte Passwörter, Viren und Trojaner. Wie man sich vor solchen Gefahren schützt und worauf besonders geachtet werden muss, zeigt dieser Workshop. Eine telefonisch Anmeldung ist unter 05251/306662 erforderlich. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. 8

13. April, 11.30 Uhr, Paderborn, Haxterpark, Haxterhöhe 2 Die Bilder und Berichte über katastrophale Haltungsbedingungen von »Nutz-« Tieren hat bei vielen Menschen Entsetzen ausgelöst, aber auch die Debatte über eine neue Ethik in der Tierhaltung intensiviert. Im Fokus der Gruselberichte standen alle Bereiche der Tierhaltung, in konventionellen Betrieben wie auch vereinzelt bei Bioanbietern. In immer weniger Betrieben werden immer mehr Tiere gehalten, unter Kostengesichtspunkten entwickelt sich das System der industriellen Tierproduktion. Massentierhaltung, der Einsatz von Antibiotika in Größenordnungen von über 500 Tonnen jährlich wie auch der subventionierte Welthandel veranlassen immer mehr Menschen dazu, sich aus dem Fleischkreislauf auszuklinken und vegetarisch zu leben. Die kritische Debatte zur Tierhaltung zeigt auch in der Landwirtschaft Wirkung und hat zu einer Auseinandersetzung zwischen »weiter so« und »mehr Tierschutz wagen« geführt. Wenn Massentierhaltung der Irrweg ist, welcher Weg für mehr Tierwohl ist denkbar und unter welchen Rahmenbedingungen? Diese Fragestellungen sollen bei der Veranstaltung des Grünen Salon behandelt werden. Osterferienspiele für Kinder ab 8 Jahren

Eier, Hasen und die Auferstehung – oder die Frage: Was hat Karneval mit Ostern zu tun?

15. April, 14 Uhr, Wewelsburg, Historisches Museum des Hochstifts Paderborn Warum bringt der Osterhase die Eier? Und warum bemalen wir sie? Was versteht man unter »Osterhasseln« und »Schwengellangziehen«? Gemeinsam mit den Museumspädagogen finden die Kinder beispielsweise heraus, warum an Karfreitag nicht die Glocken, sondern Klappern oder Ratschen die Gläubigen in die Kirche rufen. Und nach einem spannenden Rundgang durch das Museum werden Eier bemalt. Danach wird nach alten Osterbräuchen gespielt. Anmeldung unter Tel. 02955/76220. Öffentlicher Stadtrundgang

Oster-Stadtrundgang für Familien

20., 21. April, 14.00 Uhr, Paderborn, Tourist Information Paderborn Am Ostersonntag und am Ostermontag bietet die Tourist Information öffentliche Stadtrundgänge an, die sich speziell an Familien richten. Die Führungen sind für jede Altersgruppe ansprechend gestaltet und die Familien werden aktiv mit einbezogen. Preis: 5 Euro pro Person, Kinder unter 14 Jahren kostenlos Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich! Die Teilnahmekarten können Sie telefonisch unter 05251/882980 reservieren oder über das Internet kaufen. www.paderborn.de/tourismus

AKTUELL

Paderborner Keramikmarkt

26. und 27. April, jeweils 10.30 Uhr, Paderborn, Vorplatz der Zentralbibliothek Auf dem Vorplatz der Zentralbibliothek, zwischen Geißelschem Garten un den Paderquellen, am Fuße des Doms, werden auch in diesem Jahr wieder 44 Werkstätten die bunte Vielfalt ihres Schaffens präsentieren. Viel Bekanntes und Bewährtes wird zu sehen sein, ganz besonders freuen sich die Veranstalter aber auf die Teilnahme von neuen, jungen Werkstätten. Die Besucher des Marktes erwartet auch in diesem Jahr wieder ein breit gefächertes Angebot. Aus den verschiedenen Ausgangsmaterialien, von Bauton über Steinzeug bis zum Porzellan, ergibt sich eine abwechslungsreiche Palette aus seriellem Geschirr, Skulptur, keramischem Schmuck oder Gefäßunikaten. Zum Staunen, Kaufen, Bewundern, aber auch für interessante Gespräche wird ein ganzes Wochenende Zeit sein. Ein buntes Rahmenprogramm wird die Veranstaltung perfekt machen: Live-Musik mit den Saxaholics, einer Formation aus 10 Musikern von der Musikschule Paderborn; Vordrehen an der fußbetriebenen Töpferscheibe; fachkundige Führungen für Neugierige, am Samstag um 14 und 18 Uhr, am Sonntag um 12, 14 und 16 Uhr; Cafeteria vor und in der Zentralbibliothek; Bücherbasar in der Zentralbibliothek. Die Zentralbibliothek ist, wie der Keramikmarkt, am Samstag und am Sonntag von 10.30-18 Uhr geöffnet. Außerdem ist für Bibliothekskunden mit Paderborn- oder Heimvorteilkarte die Ausleihe von kostenpflichtigen Medien am Keramikmarktsonntag kostenlos.

Ferienprogramm im Heinz Nixdorf MuseumsForum

Die Osterferien stehen vor der Tür und damit zwei Wochen voller Langeweile? Nein, denn das Ferienprogramm im HNF bietet genug Abwechslung für alle Sieben- bis Fünfzehnjährigen. In 14 Veranstaltungen können die Kinder und Jugendlichen sich zu Agenten ausbilden lassen, die Kunst der Geheimschriften lernen oder einen Roboter bauen. Das Angebot ist vielfältig und bietet für jeden Geschmack etwas. Allen Kursen gemeinsam ist, dass sie zum Mitmachen und Ausprobieren einladen und oftmals verblüffende und spannende Experimente bieten. Wer hätte etwa gedacht, dass auch groß gewachsene Kinder mühelos durch ein Blatt Papier steigen können oder man aus kleinen Kondensatoren und Widerständen einzigartige Schmuckstücke machen kann? Mehrere Workshops widmen sich der Kreativität und greifen Themen aus der aktuellen HNF-Sonderausstellung Fashion Talks auf. Dabei geht es um die Produktion von edlen Wandtattoos und witzigen Stoffapplikationen oder das Design eines farbenfrohen T-Shirts. Zwei Veranstaltungen werden während der Osterferien erstmals im HNF angeboten: Beim Lichtmalen werden mithilfe von Kamera und Taschenlampe faszinierende farbige Momentaufnahmen geschaffen. Bei »Klein trifft Groß« spielen die Teilnehmer mit der Wahrnehmung des Betrachters und kombinieren winzige Figuren mit alltäglichen Gegenständen, eine witzige Art der Fotografie, die bereits viele Liebhaber gefunden hat. Mehr Informationen unter www.hnf.de und telefonisch unter 05251/306661.

Die Secondn in Hand-Institutio Paderborn – seit 1978

Reinstöbern und mit neuem Outfit in den Frühling starten! Der Jupp & Jule Second Hand Service: Wir nehmen aktuelle Damen- und Schwangerschaftsmode gerne in Kommission.

Westernmauer 42 33098 Paderborn T.: 0 52 51.28 16 76

AKTUELL / THEATER Kulturelle Aktionen für 10- bis 14-Jährige

Kulturrucksack 2014

»… was Du nicht siehst!« lautet das Thema des Paderborner Kulturrucksacks 2014. Dabei geht es um die unscheinbaren Dinge, die man vielleicht erst auf den zweiten Blick erkennt. Bekannte Paderborner Künstler, Musiker und Literaten haben hierfür zusammen mit dem Kulturamt ein umfangreiches Programm, bestehend aus 30 Kursen, entwickelt. Darunter befinden sich Projekte zu künstlerischem Gestalten, Musik, Medien, Tanz und vielem mehr. Für Schulklassen und Jugendeinrichtungen kostenlos, sind diese besonders eingeladen, an den Projekten teilzunehmen. Aber auch für Privatpersonen sind viele der Projekte nicht kostenpflichtig. Das Kulturrucksack-Programm startet am 12. April. Am 25. Oktober findet dann im Theater Paderborn eine Präsentation der abgeschlossenen Projekte statt. Die Programme liegen in der Städtischen Galerie Am Abdinghof, der VHS, den Bibliotheken, der Tourist Info und dem FamilienServiceCenter aus. Weitere Informationen unter: www.kulturrucksack-paderborn.de, Tel. 05251/882079, E-Mail: susanne.kirchner@ paderborn.de. 2. Biennale für Ostwestfalen-Lippe vom 27.-31. Mai unter Schirmherrschaft von Frank-Walter Steinmeier

land.schafft.kultur

Die künstlerische Vernetzung der fünf bedeutenden ostwestfälisch-lippischen Kulturinstitutionen Theater Bielefeld und Paderborn, Hochschule für Musik und Landestheater Detmold sowie die Nordwestdeutsche Philharmonie hat sich nach dem Prolog 2011 und der erfolgreichen Premiere 2012 auf Schloss Rheda als produktiv, innovativ und belastbar erwiesen. So wird auch 2014 ein sehr kreatives Festivalprogramm geboten. Unter dem Motto »Mein Herz ist grün von Wald« nach Christian Dietrich Grabbe sind speziell für die Biennale konzipierte Darbietungen aus Schauspiel, Tanz, Kammerund Orchestermusik an außergewöhnlichen Spielstätten zu erleben. Mit dem festlichen Auftakt »Der Wald beginnt zu rauschen« im Detmolder Schloss wird das Festival eröffnet. Es folgen die Uraufführung der Multimedia-Oper »Das Narrenschiff« von Heinrich Unterhofer im Konzerthaus der Hochschule für Musik Detmold und das musikalisch-literarische Weltkriegspanorama »Endzeit-Wälder« mit dem Schauspieler Ulrich Matthes im Rondell am Hermannsdenkmal. Große Waldklänge am Hermann setzen mit drei großen »Natursinfonien« das Programm der Biennale fort: Beethovens 6. Sinfonie, Bruckners 4. Sinfonie und Mahlers 1. Sinfonie werden jeweils musiziert von den Klangkörpern der Biennale-Partner, dem Symphonischen Orchester des Landestheaters Detmold, den Bielefelder Philharmonikern und der Nordwestdeutschen Philharmonie auf der Waldbühne am Hermannsdenkmal. Das Ballett »Wo dein Schatz ist, ist auch dein Herz« von Richard Lowe in der Katholischen Pfarrkirche Heilig Kreuz und nicht zuletzt das festliche Abschlusskonzert »Das sind die Tannen, die sausen« mit der Bigband der HfM Detmold und Thomas Quasthoff, der Texte liest, runden das vielfältige Festival-Programm ab. Tickets gibt es gebührenfrei bei den beteiligten Institutio10

nen (in Paderborn: Theater Paderborn, Neuer Platz 6, Tel. 05251/2881100) sowie online unter www.landschafftkultur.de Dort findet man auch das komplette Programm. Neuer Workshop im Heinz Nixdorf MuseumsForum

Ordnen, suchen, finden! Einführung in den Windows-Explorer

29. April, 18 Uhr, Paderborn, HNF Hunderte von Dateien und Ordnern, Fotos, Texte und Videos: Oft fällt es schwer, die Inhalte eines Computers im Blick zu behalten. Für Ordnung sorgt der WindowsExplorer, mit dem man gespeicherte Dateien »ordentlich« ablegen und jederzeit wiederfinden kann. Wie man eine strukturierte Ablage entwickelt, um den Überblick zu behalten, ist Thema dieses Workshops. Die Teilnehmer erhalten eine fundierte Einführung in den Windows-Explorer und den Umgang mit dem USB-Stick. Computerkenntnisse und ein eigener USB-Stick sind ebenso erforderlich wie eine telefonische Anmeldung unter 05251/306662. Die Teilnahme kostet 15 Euro.

THEATER Ihr Lieben, viel zu weit entfernten

4. April, 19 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg Louise Jacobson ist 17 Jahre alt, als sie im Auftrag der Gestapo von der Pariser Gendarmerie aufgegriffen und eingesperrt wird. Bestimmt ein Missverständnis, das sich aufklären lässt, denkt sie. In ihren Briefen an den Vater und die Freundinnen schildert sie mit verzweifelter Heiterkeit den Alltag ihrer Gefangenschaft. Immer in der Überzeugung, dass alles wieder gut wird und man sich bald wieder sehen werde. Am 13. Februar 1943 wurde Louise Jacobson vom Sammellager für französische Juden in Drancy nach Auschwitz gebracht. Conny Frühauf hat die Briefe der Louise Jacobson ins Deutsche übertragen und für die Bühne arrangiert. Im Vorfeld der Inszenierung des Theaters Paderborn gibt Victoria Evers, Mitarbeiterin der Gedenkstätte, einen Einblick in verschiedene Häftlingsbriefe aus dem KZ Niederhagen-Wewelsburg. Eintritt 5,- €, ermäßigt 3,- €, kostenlos für Inhaber einer Jahreskarte Kartenreservierung unter 02955/76220 Geeignet für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren.

Der kleine Horrorladen

6. April, 14 Uhr, Paderborn, PaderHalle Der größte Teil der Geschichte spielt sich im Blumenladen des Mr. Mushnik ab. Der von ihm aus dem Waisenhaus geholte und als Gehilfe gnadenlos ausgebeutete Seymour Krelborn ist die Hauptfigur. Er liebt heimlich die Angestellte Audrey. Doch obwohl sie sich heimlich zu Seymour hingezogen fühlt, ist sie mit dem sadistischen Zahnarzt Orin Scrivello liiert. Als die beiden Angestellten wieder einmal

THEATER / KABARETT vergeblich auf Kundschaft warten, eröffnet ihnen Mr. Mushnik, dass er den Laden schließen müsse. Audrey schlägt zur Rettung vor, die »wahnsinnig tolle neue Pflanze«, die Seymour bei einem Chinesen gekauft hat, ins Fenster zu stellen. Tatsächlich zieht die Pflanze, die Seymour »Audrey II« nennt, viele neue Kunden an, was den maroden Laden vor dem Ruin rettet. Allerdings scheint die Pflanze zu verwelken, woraufhin Seymour alles versucht, das Gewächs zu retten. Zufällig findet er heraus, wie er die Pflanze am Leben erhalten kann: Er füttert sie mit seinem Blut. Durch die ungewöhnliche Nahrung wächst die Pflanze in einem irrsinnigen Tempo heran ... Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patelliere

Theater Bielefeld Hochschule für Musik Detmold Landestheater Detmold

Der Vorname

11., 15., 16., 22., 24., 26. und 29. April, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Studiobühne, Universität Paderborn Ein Abend mit zwei Ehepaaren der französischen Oberschicht: Die Stimmung kippt, als es um die Namensgebung eines noch ungeborenen Sohnes geht. Die wortwitzigen Dialoge in der besten Tradition der französischen Gesellschaftskomödie lassen tief blicken in die Abgründe der Figuren. Das Stück wurde auch erfolgreich verfilmt. Eintritt: 8,- EUR/5,- EUR (Schüler/Studenten) Kartenvorverkauf im Paderborner Ticket-Center, Marienplatz 2a, Tel. 05251/299750. Telefonische KartenReservierung unter 05251/605040 oder ab 16 Uhr und am Wochenende unter 05251/602499

Nordwestdeutsche Philharmonie Theater Paderborn

27. – 31. Mai 2014 | Detmold www.landschafftkultur.de

KABARETT Bodenhaltung, Käfighaltung, Buchhaltung

Hans Gerzlich

5. April, 20 Uhr, Salzkotten, Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 Hans Gerzlich ist gelernter Groß- und Einzelhandelskaufmann, Diplom-Ökonom und ehemaliger Marketing-Referent. Nach 15 Jahren Berufserfahrung im Büro wechselte er im Jahr 2000 zum Kabarett. Herr Gerzlich erledigt die ihm übertragenen Aufgaben, auf hohem Niveau zu unterhalten und gleichzeitig Erhellendes aus Politik, Wirtschaft und dem Büroalltag zu vermitteln, stets zur vollsten Zufriedenheit. Er ist wegen seiner aufrechten Haltung und seiner stets offenen Worte gleichermaßen geschätzt und beliebt. Herr Gerzlich ist durch sein kritisches und geistig flexibles Mitdenken in der Lage, komplexe Sachverhalte rasch zu erfassen und kabarettistisch zu sezieren. Daher sind Herr Gerzlichs Darbietungen stets genau so vergnüglich wie sachkundig und intelligent. Hervorzuheben ist sein hohes Maß an Leistungs- und Einsatzbereitschaft über die übliche Arbeitszeit von 2 x 50 Minuten zzgl. Pause hinaus, so dass Überminuten in Form einer Zugabe für ihn eine Selbstverständlichkeit sind. Mit seiner geselligen Art trägt er darüber hinaus nach Vorstellungsende gern zur Verbesserung des Arbeitsklimas bei. Karten gibt es unter Tel. 05258/9776802 oder karten@ theater-im-esszimmer.de.

Ökologische Mode - fair produziert Katalog bestellen Tel. 05241/96770 oder im Online-Shop

www.maas-natur.de

Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 h 11

KABARETT / FILM Hetzkasper

Henning Schmidtke

5. April, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater Noch nie hatten Menschen so viel Zeit wie heute, und doch hetzen wir durchs ganze Leben. Wir hetzen zur Arbeit, zum Sport, zum Yoga. Henning Schmidtke macht sich lustig über den Hetzkasper in uns allen. Und erkundet in seinen Liedern auch die Geheimnisse der Zeit, die Vergänglichkeit unseres Daseins und das Gefühl von Ewigkeit (keine Angst, so lange dauert das nicht). Dafür hat er für sich einen ganz eigenen Stil ausdrucksstarker komplexer Musik gefunden, der eher jazzigen und klassischen Kompositionen ähnelt als der traditionellen Kabarett-Musik. Dieses Programm ist zeitlos schön und Uhr-komisch. 100 Freuminuten inklusive. Karten (14- Euro) gibt es über das Amalthea-Kartentelefon (05251/22424), beim Paderborner Ticket-Center (zzgl. Gebühr) sowie an der Abendkasse. Am Ende ist Schluss!

Stani

25. und 26. April, 20 Uhr, 27. April, 18 Uhr, Salzkotten, Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 Wer heiter vergnüglich Scheitern auf schönstem Niveau genießen will, der ist bei Stani im richtigen Film. In seinem melankomisch-kabarettistischen Programm »Am Ende ist Schluss!« seziert er genussvoll die menschliche Seele. Dabei steht ihm am Klavier sitzend Eckhard Wiemann als Assistent zur Seite. Und das hat einen Grund. Denn Stani überrascht mit Liebesliedern, Liedern von Brecht bis Brel, von Alexandra bis Zarah Leander, von Pete Bender und Erwin Grosche. Er singt von unerfüllter Leidenschaft und vom Leiden unerfüllter oder gebrochener Liebe, von Herz, Schmerz, Sehnsucht und Tod. Aber Stani singt nicht nur, Stani interpretiert, und seine Interpretationen lassen keinen Spielraum, kein Auge trocken und kein Papiertaschentuch unbenutzt. In seinen Geschichten zeichnet er den Weg des Melancholisten, aber nicht irgendeines Melancholisten, sondern des Melancholisten ansich – von der Wiege bis zur Bahre. Bevor es jedoch soweit ist, entführt uns Stani in die Abgründe der melancholistischen Seele, offenbart uns ihr Pendeln zwischen Phlegma und Depression, Liebe und Verzweiflung. Aber keine Angst, Stani lässt uns nicht in unseren Tränen ertrinken. Im Gegenteil: er zeigt uns, dass Tragik und Komik Geschwister sind. Und wer zuletzt lacht, lacht bekanntlich am längsten. Doch wie gesagt: Am Ende ist Schluss! Karten gibt es unter Tel. 05258/9776802 oder karten@ theater-im-esszimmer.de. »Dein ist mein ganzes Herz« – Revue

Kabarett Radau

29. April, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater Das Programm „Dein ist mein ganzes Herz – Die Geschichte von Fritz Löhner-Beda, der die schönsten Lieder der Welt schrieb, und warum Hitler ihn ermorden ließ“ basiert auf dem gleichnamigen Buch des Journalisten Günther Schwarberg und der Theaterbearbeitung durch den Autor und den Schauspieler Rolf Becker. In dieser Revue wird die Lebensgeschichte des jüdischen 12

Autors, Schlagertexters (z.B. »Ausgerechnet Bananen«, »Was machst du mit dem Knie lieber Hans) und Operettenlibrettisten (z.B. »Land des Lächelns«, »Ball im Savoy«) aufgezeichnet. Wir tauchen ein in die heile, zuckersüße Welt der Operette und des frechen und frivolen Schlagers der „goldenen“ Zwanziger des letzten Jahrhunderts. Wir wachen wieder auf im Nazi-Terror und begleiten Fritz Löhner-Beda in das Konzentrationslager Buchenwald, wo er u. a. das Buchenwaldlied schreibt, von wo er schließlich nach Auschwitz deportiert wird und sein brutales Ende findet. Karten (14,- Euro) gibt es über das Amalthea-Kartentelefon (05251/22424), beim Paderborner Ticket-Center (zzgl. Gebühr) sowie an der Abendkasse.

FILM Französisch-italienisches Filmdrama

Le passé – Das Vergangene

3. April, 20.15 Uhr, 4., 5., 6., 7., 8. und 9. April, jeweils 18 Uhr, Paderborn, Cineplex »Le passé – Das Vergangene« erzählt die Geschichte des Iraners Ahmad (Ali Mosaffa), der nach vier Jahren aus dem Iran nach Paris zurückkehrt, weil seine französische Noch-Ehefrau Marie (Bérénice Bejo) ihn gebeten hat, die Scheidung zu vollziehen. Sie hat inzwischen einen anderen Mann kennengelernt, Samir (Tahar Rahim), von dem sie ein Kind erwartet. Samir ist mit seinem kleinen Sohn bereits in das Haus von Marie und ihren beiden Töchtern eingezogen. Doch als Ahmad ankommt, spürt er schnell, dass die Beziehung zwischen Marie und ihrer älteren Tochter Lucie (Pauline Burlet) aus diesem Grund angespannt ist. Film & Diskussion

Erntehelfer

6. April, 17.30 Uhr, Paderborn, Cineplex Im Mittelpunkt der 70-minütigen Dokumentation steht der indische Priester Cyriac Chittukalam, der in ein unterfränkisches Dorf als katholischer »Gast-Arbeiter« geschickt wurde. Cyriac ist einer von mittlerweile 500 Priestern aus Indien, mit denen die katholische Kirche in Deutschland dem Fachkräftemangel in den eigenen Reihen zu begegnen versucht. Die Begegnung zwischen den beiden Kulturen verläuft nicht konfliktfrei: Die neue Umgebung ist Cyriac fremd, er tut sich schwer mit dem Wetter in Deutschland, der Abgeschiedenheit auf dem Land und den starren Regeln der Gesellschaft. Auch die Gemeinde ist skeptisch: Der Inder, der nur wenig Deutsch spricht, kann vieles nicht verstehen und fühlt sich auch missverstanden. Und dennoch ist Cyriacs Arbeit aus dem Dorf nicht wegzudenken: Für viele ältere Bewohner ist sein Besuch der Höhepunkt des Tages. »Erntehelfer« erzählt die Geschichte von Cyriacs Kampf um Anerkennung, aber auch die seines Ringens mit der Rolle als Priester angesichts der geringen Bedeutung, die Glauben in Deutschland heute noch spielt. Ein Blick von außen, der viele Fragen aufwirft. Eine teils melancholische, teils heitere Reise zwischen Blaskapellen, Karneval, Glaube, Zweifel und Schnee.

FILM

Dokumentarfilm

Auf dem Weg zur Schule

10. April, 20.15 Uhr, 11., 12., 13., 14., 15. und 16. April, jeweils 18 Uhr, Paderborn, Cineplex Was für viele Kinder ganz normal ist, bedeutet für manche ein echtes Abenteuer: der Weg zur Schule. Ob gefährlich nah an einer Elefantenherde vorbei, über steinige Gebirgspfade, durch unwegsame Flusstäler oder mit dem Pferd durch die Weite Patagoniens – Jackson (11) aus Kenia, Zahira (12) aus Marokko, Samuel (13) aus Indien und Carlito (11) aus Argentinien haben eines gemeinsam: ihr Schulweg ist sehr lang und gefahrvoll, doch ihre Lust am Leben und am Lernen ist größer. Sie wissen alle, welches Privileg ihre Ausbildung ist – und doch sind sie auch ganz normale Kinder, die Spaß haben wollen. Mit viel Eigensinn und noch mehr Einfallsreichtum räumen sie Hindernisse aus dem Weg, überwinden Ängste und leben vor, was so oft vergessen wird: dass auch der Weg ein Ziel sein kann. Die abenteuerliche Lebensgeschichte des Kunstfälschers Wolfgang Beltracchi

Beltracchi – Die Kunst der Fälschung

17. April, 20.15 Uhr, 18., 19., 20., 21., 22. und 23. April, jeweils 18 Uhr April, Paderborn, Cineplex Wolfgang Beltracchi hat 40 Jahre lang die internationale Kunstszene hinters Licht geführt. Ob hochrangige Kunsthändler, Gutachter, Historiker oder Kuratoren: sie alle sind auf ihn hereingefallen. Mit gekonnter Professionalität hat Beltracchi Lücken im Werk großer Künstler aufgelesen und geschickt gefüllt. So sind Werke entstanden wie z.B. die angebliche »Sammlung Werner Jäger«. In Auktionshäusern wie Christies, Sotheby's oder dem Kunsthaus Lempertz wurden seine Fälschungen für horrende Beträge gehandelt. Wolfgang und Helene Beltracchi erzählen in dem Film ihre Geschichte. Lars von Trier sucht nach der Philosophie in der Pornografie

Nymphomaniac 1

24. April, 20.15 Uhr, 25., 26., 27., 28., 29. und 30. April, jeweils 18 Uhr, Paderborn, Cineplex An einem kalten Winterabend findet der Junggeselle Seligman eine übel zugerichtete Frau in einer Gasse hinter seinem Haus. Er nimmt Joe, die sich selbst als Nymphomanin bezeichnet, mit in seine Wohnung, wo er ihre Wunden versorgt und sie fragt, was ihr passiert ist. Ein langes, intimes und detailreiches Gespräch entspinnt sich. Aufmerksam hört der ältere Mann zu, während Joe – in acht Kapiteln – die lustvolle, verzweigte und facettenreiche Geschichte ihres Lebens, von ihrer Geburt bis zu ihrem 50. Lebensjahr, erzählt.

ARTHAUS

Am 6. April 2014 zeigt das Paderborner Cineplex um 17.30 Uhr in Kooperation mit der Katholischen Akademie Schwerte den Film von Moritz Siebert. Im Anschluss findet ein Filmgespräch mit dem Regisseur und weiteren Gästen statt. 6,50 Euro VVK, 7,50 Euro AK.

...das etwas andere Kinoprogramm

3.4.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

Le PASSè - DAS VeRgAngene

10.4.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

AUF DeM Weg zUR ScHULe

17.4.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

BeLTRAccHi-Die Kunst des Fälschung

24.4.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

nyMPHoMAniAc 1

6. April

17.30 Uhr Film und Diskussion

eRnTeHeLFeR

weitere infos: www.cineplex.de/paderborn 13

MUSIK

MUSIK »Frühlingsgefühle« – Chor-Konzert mit

Cantare

5. April, 18 Uhr, Paderborn, Forum des Berufskollegs Schloß Neuhaus, An der Kapelle 2 Zu einem Konzert anlässlich seines 10-jährigen Jubiläums lädt der gemischte Chor Cantare der Musikschule Schamei ein. Unter dem Titel »Frühlingsgefühle« hat der Chor unter der Leitung von Ludmilla Schamei einen bunten Strauß frischer und gefühlvoller Lieder passend zum Beginn der schönsten Jahreszeit zusammengestellt. Neben ausgefallenen Stücken aus Musicals, werden lebendige und traditionelle Lieder präsentiert, die mit der Unterstützung von Gitarre, Schlagzeug und Piano besonders in Szene gesetzt werden. Die Gäste erhalten einen Einblick in Repertoire und musikalisches Können, das sich die jungen und junggebliebenen, ambitionierten Sängerinnen und Sänger seit 2004 erarbeitet haben. Bereichert wird das Konzert durch Lieder zweier Gesangsensembles, auch die Mitwirkung des Publikums ist nicht ausgeschlossen. Die Zuhörer können sich also auf einen anregenden Frühlingsabend freuen. Der Eintritt zum Konzert ist frei, eine Spende am Ausgang wird gern angenommen. Frühjahrskonzerte:

Eric Quirante Kneba

Foito: Philipp Ottendoerfer

Collegium Musicum Paderborn

5. April, 19.30 Uhr, 6. April, 18 Uhr, Paderborn, Kaiserpfalz Zu den diesjährigen Frühjahrskonzerten des Collegium Musicum Paderborn unter der Leitung von Merijn van Driesten konnte der Bratscher Eric Quirante Kneba als Solist gewonnen werden. Dieser hat als Jugendlicher bereits im Collegium Musicum mitgespielt und dann an der Hochschule für Musik Detmold Violine studiert. Von einer Anstellung als 1. Geiger bei den Bielefelder Philharmonikern wechselte er 2009 als Bratschist zum Gürzenich Orchester Köln. Seit 2012 ist Eric Quirante Kneba Solobratscher der Neuen Philharmonie Westfalen. Auf dem Programm stehen Werke von von Brahms, Britten und Francaix. Der Eintritt kostet 8,- bis 12,- Euro, erm. 4,- bis 6,- Euro. Karten gibt es im Vorverkauf im Paderborner Ticket-Center, im Musikhaus Schallenberg und in der Buchhandlung Linnemann. Aktuelle Informationen zum Orchester und Hinweise auf kommende Konzerte finden Sie unter www.collegiummusicum-paderborn.de 14

Chilenische Volksmusik auf dem Akkordeon

Pascuala Ilabaca & Fauna

6. April, 17 Uhr, Paderborn, Aula des Gymnasiums Theodorianum, Kamp 4 Sanft, nachdenklich und melancholisch, aber gleichzeitig kraftvoll und fröhlich, so klingt die musikalische Seele von Pascuala Ilabaca. Die junge Chilenin aus Valparaiso ist eine der wichtigsten Exponenten der aktuellen Szene chilenischer Liedermacher und als Pianistin, Komponistin, Akkordeonspielerin und Sängerin in ihrer Heimat eine bekannte Größe. Sie hat eine große Bühnenpräsenz, singt mit gefühlvoller Stimme Melodien und Geschichten begleitet von ihrer Band Fauna. Bedeutende Quelle ihrer Musik ist die chilenische Folklore und der chilenische Karneval. Pascuala Ilabaca verbindet in ihren Melodien die Rhythmen der Cuecas, dem chilenischen Nationaltanz, mit traditionellen Klängen aus den Dörfern der Anden; sie greift aber auch auf Jazz und popularmusikalische Elemente zurück. Von einer Reise nach Indien, wo sie einige Jahre ihrer Kindheit verbracht hat, brachte sie viele musikalische Eindrücke mit, die sie 2010 in den Alben »Perfume o Veno« und »Red Devil, Green Devil« verarbeitete. Im selben Jahr wurde Pascuala Ilabaca mit der Goldenen Nadel des Huaso Olmué Festivals ausgezeichnet. Als Höhepunkt des Jahres spielte sie zur 200-Jahr-Feier Chiles im Nationalstadion von Santiago de Chile vor 50.000 Menschen, an der Seite von legendären chilenischen Formationen wie Inti Illimani. Mit dem aktuellen Album »Busco Paraiso« (Suche Paradies) begeistert sie wiederum durch Neuinterpretationen chilenischer Volksmusik nicht nur das Klangkosmos Publikum, sondern viele weitere Menschen bei Konzerten in ganz Europa.

Jane

6. April, 19.30 Uhr, Paderborn, Berufskolleg Schloß Neuhaus Die aus Hannover stammende, seit 1970 existierende Band »Peter Panka’s Jane« ist eine der bekanntesten und berühmtesten Krautbands Deutschlands. Mit ihrer unvergleichbaren Zusammensetzung aus bodenständigem Rock, sphärischen Arrangements, tiefmelodischen Gesangsmelodien und einer geradezu mystischen Aura begeistert »Peter Panka's Jane« sein Publikum zu 100 Prozent! Seit 1970 wechselte die Band immer wieder ihre Bandmitglieder. Die »alten Hasen« der Band, Charly Maucher (Bass/(Vocal) und Klaus Walz (Gitarre/Vocal), holten sich mit Schlagzeuger Fritz Randow (Eloy, Epitaph, Saxon, Sinner), dem Gitarristen und Sänger Niklas Turmann (Uli John Roth, Crystal Breed) und dem Keyborder Corvin Bahn (Uli John Roth, Crystal Breed) drei Musiker ins Boot, die nicht nur musikalisch perfekt in die Band passen, sondern zudem noch mit zahlreichen Musikgrößen gespielt haben. Leider hat »Peter Panka's Jane« beschlossen, sich nach 44 Jahren im Musikbusiness, nach zahlreichen Alben und unzähligen Live-Auftritten zurückzuziehen und 2014 auf Abschiedstournee zu gehen, um noch ein letztes Mal zu rocken und sich gebührend von seinen Fans zu verabschieden. www.jane-music.com VVK: 18,- € (bei h-w.schubert@bksn.de und den bekannten Vorverkaufsstellen), AK: 22,- €

Immer gut beraten: Besuchen Sie den PaderEnergy Store mitten in Paderborn am Königsplatz 7

Willkommen bei PaderEnergy, Ihrem neuen, günstigen und fairen Energieversorger für Paderborn und Umgebung.

man Energieversor derStro m ger gibt es wie Sand am Meer undneu soll da eigentlich noch großartig

fragt sich: Was reiswerte Stromvertrag – für kostenbewusste sein? Bei uns ist das so einiges – z.B. unser regionales chen immer die richtige Wahl.

Engagement oder die individuell auf die Paderborner Bürgerinnen und Bürger zugeschnittenen Angebote und Services. Nicht zu vergessen unser PaderEnergy Store mitten in der Paderborner City, in dem Sie uns persönlich traktive Stromvertrag für alle, besuchen können und wo sogar der Kaffee umsonst ist. einfach günstig warm n grün: Schö PaderEnergy n möchten. fürnicht nur Dies sind nur einige Dinge, die kostrom Özum 0% echt einzigartigen 10 auch sondern zu einem neuen, Energieversorger für Paderborn machen.

› PaderStrom

derWärmestrom

nur 1 €

r pro diesem inut to mehFlyer oder online Entdecken Sie alles Weiterebr eliebte Stromvertrag für alle, Monat! auf: paderenergy.de mweltbewuss t sparen wollen. Mit freundlichen Grüßen,

derÖkoWärmestrom

Ihr PaderEnergy-Team PaderEnergy ist...

... günstiger als der regionale Grundversorger! erGas

...sicherer, denn PaderEnergy garantiert stabile Preise.

›

Kurze Vertragslaufzeiten

›

Transparent, Sicher, Fair, Günstig

›

PaderEnergy Store am Königsplatz 7: Mo. - Fr. 10:00 bis 18:00 Uhr Sa. 10:00 bis 14:00 Uhr

› PaderÖkoStrom Der beliebte Stromvertrag für alle, die umweltbewusst sparen wollen.

›

Telefonservice rund um die Uhr unter 052 51 / 89 211 - 0 zum Ortstarif

›

Kompetente Beratung von A wie Anmeldung bis Z wie Zählerstand

›

Regionales Engagement: 5 € pro Vertragsabschluss für soziale Zwecke in und um Paderborn

›

VERIVOX bewertet unsere Stromprodukte mit SEHR GUT! Mit den fairen und günstigen Angeboten paderenergy.de

grün: Schön m für kostro 100% Ö

nur 1 € o mehr pr brutto at! Mon

Der clevere Stromvertrag für alle, die ökologisch heizen möchten.

Günstige En rgie für alle!

Preisgarantie bis Ende 2014 auf alle Produktbestandteile

Energ Pader

› PaderGas GAS

... regionaler, weil jeder neue Vertrag soziale Zwecke in und um Paderborn unterstützt.

Der attraktive Stromvertrag für alle, die es einfach günstig warm haben möchten.

› PaderÖkoWärmestrom

evere Stromvertrag für alle, ologisch heizen möchten.

nstige Gasvertrag ja – Vorauskasse, Paketpreise, – ... fairer: Preisgarantie diejenigen, die Kosten Kautionen sparennein! versteckte wollen uf Service und Sicherheit zu verzichten.

›

Der preiswerte Stromvertrag – für kostenbewusste Menschen immer die richtige Wahl.

› PaderWärmestrom

STRON

derÖkoStrom

Auf einen Blick: Persönliche Beratung Ihre Vorteile bei in unserem Pader Energy Store PaderEnergy

Wolfsburg

derborn

Persönliche Beratung Ob Öko oder klassisch – in unserem Strom und Gas für PaderEnergy Store Paderborn Heßlinger Str. 1 - 5 · 38440 PaderEnergy ist eine Marke der LSW Energie GmbH & Co. KG ·

PaderEnergy: ÖkoGünst ie– oderige Energ klassi sch omfür Pader und Gas born für

Der günstige Gasvertrag – für alle diejenigen, die Kosten sparen wollen ohne auf Service und Sicherheit zu verzichten.

Die neue Energieversorgung für Paderborn: paderenergy.de

Wechseln Sie jetzt zur günstigen Energie: paderenergy.de

MUSIK Vitaler Mainstream-Jazz mit Top-Musikern

Engstfeld/Weiss-Quartett

10. April, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Das Engstfeld/Weiss-Quartett zählt mit seinem modern aufgefassten Hardbop zu den kompetentesten Mainstream-Gruppen Europas. Es ist ein Paradebeispiel für erfrischend vitalen, akustischen Jazz. Wolfgang Engstfeld und Peter Weiss gehören seit langem zu den Großen der deutschen Szene. 40 Jahren schon arbeiten der Tenorsaxophonist und der Schlagzeuger zusammen. Sie erlangten in dieser Zeit internationales Renommee. Von ihrem geradezu traumwandlerischen gegenseitigen Verständnis profitiert auch ihr seit zehn Jahren bestehendes Quartett mit dem Kontrabassisten Christian Ramond und dem Pianisten Hendrik Soll. »Das ist selbstbewusster, mächtig swingender Jazz, sozusagen Bop auf den neuesten Stand gebracht. Alle

Mitglieder der Gruppe gehören zu den herausragenden Figuren der Szene«, urteilte ein New Yorker Kritiker, und ein deutscher schrieb über Engstfeld: »Er bläst, als wolle er es mit jedem der noch lebenden Jazzgiganten aufnehmen.« Dass an so viel Lob was sein muss, bestätigen die vielen Einladungen des Quartetts in alle fünf Erdteile. Eintritt 18,- €, erm. 12,- €, Schüler: 5,- €

Pete Alderton mit Siggi Zufacher

11. April, 20 Uhr, Paderborn, Café Maritz, Bahnhofstr. 40 Der in Paderborn lebende Blues-Sänger Pete Alderton präsentiert sich in seinen Konzerten mit einer hohen Improvisationsfreude, aber auch mit Hommagen an die verstorbenen Blueslegenden Robert Johnson, Willie Dixon und Son House. Im Singer/Songwriter-Genre ist Alderton aber mindestens genauso zuhause. Das bewieist er nicht nur mit großartigen Leonard Cohen-, Bob Dylan- und Calvin RussellInterpretationen, sondern auch mit eigenen Stücken, die mal ganz persönliche Inhalte haben und dann wieder gesellschaftskritische Töne anschlagen. Pete Alderton wird von Siggi Zufacher (Bass) begleitet.

2.BENEFIZKONZERT INSTRUMENTE ..

FUR HAITI

Rhythm and Roots

Chris Quinn

TRIO AQUIN BLATTWERK MAYKOVAR Samstag,12.April 2014 um 20 Uhr Kulturwerkstatt Paderborn, Cafeteria Eintritt: 15 € und 10 € ermäßigt

12. April, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Chris Quinn hat in den letzten 15 Jahren in Amerika, wie z.B. im »BB King Blues Club New York«, oder bei großen britischen Folkfestivals, glänzende Kritiken erhalten. Zur Zeit arbeitet Chris Quinn an einem Album mit dem Holländer Arthur Ebeling und tourt mit der Gypsyband »The Robin Nolan Trio«. In seinem Soloprogramm bedient Chris Quinn eine unglaubliche Bandbreite der akustischen Musik – vom blitzschnellen »Bluegrass Flatpicking« über traditionellen britischen Folk bis hin zum »Hot Swinging Jazz« und »Mean Fingerstyle Delta Blues«. Chris Quinn begeisterte auf seiner ersten Deutschlandtournee im Jahre 2013 (auch im Café Alte Schule) durch seine unglaublich sympathische Art, sein meisterhaftes Spiel und seine Stimme. Eintritt 10,- Euro, erm. 8,- Euro

Instrumente für Haiti

12. April, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Dass Musik die Welt bewegen und besser machen kann, ist eine Allerwelts-Binsenweisheit. Und genau dies beweisen seit 1,5 Jahren erfolgreich Paderborner Musiker zusammen mit der Biohaus-Stiftung: So lange läuft nämlich schon die Aktion »Instrumente für Haiti«, bei der gebrauchte wie neue Musikinstrumente, Verstärker und Zubehör gesammelt und in 2 besondere Projekte im bettelarmen Haiti geschickt werden. Zum einen ist das ein Waisenhaus des internationalen Kinderhilfswerks »Unsere kleinen Brüder und Schwestern«, zum anderen flächendeckender Musikunterricht in der Kleinstadt Aquin. Hier hat die in Deutschland lebende haitianische Filmemacherin Claudette Coulanges ein vorbildliches Netzwerk von Gemeindeaktivitäten aufgezogen, in deren Rahmen kostenloser Musikunterricht für Groß und Klein organisiert wird. Nur: An Instrumenten mangelte es, bis Claudette Coulanges Willi Ernst von der Paderborner BiohausStiftung mit der Idee »infizierte«, doch Instrumente vom reichen Deutschland ins arme Haiti zu organisieren. Dass Musikunterricht ein unverzichtbarer Teil von Erziehung und Menschwerdung ist, wissen Maja und Ferdi Heggemann sehr gut. Die beiden und die »Schule für Musik e.V.« am Querweg verfolgen seit 30 Jahren dieses Ziel. So begeisterten sie auch Rainer Schallenberg von »Musik Aktiv Schallenberg« von dieser Idee und gründeten die Initiative »Instrumente für Haiti«. Bisher mehrere Wagenladungen von Instrumenten zusammen, die für Musik-Unterricht in Haiti gespendet und per Container verschickt wurden. Was fehlt, ist Geld, um in Haiti die Musiklehrer und deren Reisekosten, teils für stundenlange Busfahrten, zu bezahlen. Mit diesem Ziel organisieren die Initiatoren nun ein großes Benefiz-Konzert. Zwei bekannte Paderborner Formationen und eine Überraschungsband wollen ein Zeichen setzen, dass Musik alle Grenzen überwindet und auch viele Probleme lösen helfen kann. Das beginnt mit dem »Blattwerk Saxophonquartett«. Für diesen Namen stand übrigens das kleine Holzblatt Pate, das im Mundstück den Saxophon-Ton erzeugt. Zweiter Act des Abends ist »Maykovar« mit Kraft und Poesie, lyrischen Momenten und druckvollen Rhythmen. Die Gruppe vereinigt scheinbare Gegensätze zu einem mitreißenden Rock-Pop-Kunstwerk voller Überraschung. Musikalischer Überraschungsgast des Abends wird das »Trio Aquin« sein, einer ganz neuen und nur für diese Gelegenheit zusammengestellten Formation. Und eine ganz besondere Aktion ist in Vorbereitung: Per Skype wird Claudette Coulanges direkt aus Aquin berichten. Den Erlös des Abends wird Willi Ernst von der Biohaus-Stiftung wahrscheinlich noch diesen Sommer persönlich in Haiti den unterstützten Musik-Projekten übergeben. J. S. Bach:

Matthäuspassion

13. April, 17 Uhr, Paderborn, Abdinghofkirche Mitwirkende bei diesem Konzert sind Carine Tinney, Sopran; Ivonne Fuchs, Alt; Mark Heines, Evangelist/Arien/ Tenor; Jens Hamann, Christusworte/Bass; Fabian Kuhnen, Pilatus/Bass; Oboen-Ensemble René Eljabi; Kammersolisten

ruheraum Paderborn SCHULE & AKADEMIE präsentiert

MANTRA-HIGHLIGHT MIT SUNDARAM – LIVE!

Am Sonntag 27.04. 16-19.00 lädt der »ruheraum Paderborn« Sundaram (Dipl.-Musiker, Bhajan-Sänger) zu einem MantraWorkshop »NADA YOGA« in kleinem Rahmen ein. Intensive Klangarbeit, Musikerfahrung & Mantrasingen – um die heilsame Kraft der Mantras persönlich zu erfahren. Ausgebildet als klassischer Musiker an Musikhochschulen in Würzburg, Frankfurt, London kam Sundaram vor über 15 Jahren mit der Schönheit indischer Mantras und Bhajans in Kontakt. Mit seiner Musik schlägt er eine Brücke zwischen indischer & europäischer Musik, vedischer & abendländischer Tradition. Neben seinen zahlreichen Konzertengagements & Workshops ist er auch ein gefragter Seminarleiter. Sein musikalischer Weg lässt sich auf bisher 7 CDs verfolgen. yoga aktuell: »Egal ob Kirtan-Kenner oder Neuling in Hinblick auf diese Musikrichtung (oder ihr gegenüber sonst vielleicht sogar eher distanziert) – Sundaram begeistert mit seiner Musik [...], weil er ein hohes künstlerisches Niveau zu bieten hat, und vor allem, weil er aufgrund seiner Authentizität ohne Umschweife ins Herz trifft.«; Aquarius Music Journal: »Alle Mantren schwingen friedvoll mit der Herzensenergie und laden den Zuhörer zum Mitsingen ein. Hingabe pur.« Musikalische Kenntnisse sind nicht erforderlich – EIN ABSOLUTES HIGHLIGHT! Wir bitten um frühzeitige Anmeldung. www.ruheraum-paderborn.de | fon 05251 8762162. PS NEUE (YOGA)KURSE, WORKSHOPS, SEMINARE & TAGE DER RUHE AB APRIL!

Sundaram

2. Benefiz-Konzert mit Blattwerk, Maykovar und dem Trio Aquin

Am Abdinghof; Kinderchor, Jugendkantorei und Kantorei der Abdinghofkirche; Leitung: KMD Martin Hoffmann Kartenvorverkauf: Musikhaus Schallenberg, Nordstr.; Ticket-Center, Marienplatz

Judith Holofernes

16. April, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Judith Holofernes ist Sängerin, Gitarristin, Songwriterin und Autorin. In den vergangenen zehn Jahren wurde sie hauptsächlich als Frontfrau der Band »Wir sind Helden« auffällig – einer Band die Anfang der 2000er durch ihre nonkonformistische Erfolgsgeschichte die Grenzen der deutschen Musiklandschaft neu definierte. Holofernes wurde von den Medien als GenerationsSprachrohr freudig begrüßt und galt schnell als eine der bemerkenswertesten Texterinnen Deutschlands – im Jahr 2009 wurde ihr für ihre Texte der deutsche Musikautorenpreis verliehen. Ihre poetischen, humorvollen und oft pointiert gesellschaftskritischen Songs zeigen oft mehr Verwandtschaft mit komischer Lyrik und mit Dada als mit echter Popmusik – und trotzdem schallen sie auf Festivals aus tausend Kehlen. Mit ihrer entspannten Regelwidrigkeit hebt sie sich erfolgreich vom Einerlei des deutschen Popgeschehens ab – und hat sich so auch abseits des Popkulturellen längst als wichtige Stimme etabliert. Während die Band nun »auf unbestimmte Zeit pausiert« ist Judith Holofernes im Stillen produktiver denn je, schreibt ihren Blog und arbeitet gleich an mehreren Projekten vor sich hin. 17

Promotiontext

MUSIK

MUSIK Weltstar der Gitarre mit Hammond-Trio

Larry Coryell, Jermaine Landsberger, Guido May-Trio Programm April-Mai 2014 10.4., 20 Uhr

Engstfeld/ WeissQuartett Vitaler Mainstream auf TopNiveau 22.4., 20 Uhr

Larry Coryell Ein Weltstar der Gitarre Mit Jermaine Landsberger und Guido May

22. April, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Am Dienstag nach Ostern kommt ein Weltstar der Gitarre in den Jazz-Club Paderborn, mit einem Gitarre-HammondDrums-Trio und energiegeladenem Blues, swingenden Jazzklassikern und Originals: Larry Coryell »goes back to the roots!« Der gebürtige Texaner, ursprünglich stark vom Blues beeinflusst, gehört weltweit zu den Pionieren des Jazz-Rock und erschloss der Jazzgitarre in den 60er und 70er Jahren neue Dimensionen. Gerühmt für seine perfekte Spieltechnik, kreierte er einen atemberaubenden Mischstil aus Jazz, Blues, Country und Rock und wurde zum Vorbild. »Von ihm kamen dann die John McLoughlins, die Al di Meolas und der Rest von uns«, begeisterte sich Kollege Steve Khan. Mit John McLaughlin und Flamenco-Gitarrist Paco de Lucia bildete Coryell 1979 ein Trio, das rund um den Globus riesige Erfolge feierte. Von Chet Baker bis Sonny Rollins, von Chick Corea bis Billy Cobham reicht die illustre Reihe von Stars, mit denen Coryell auf der Bühne stand. Aktuell bevorzugt er die klassische Kombination Gitarre-Hammond-Drums in der Tradition von Jimmy Smith und Wes Montgomery. Er hat dafür zwei ebenbürtige Partner gefunden: Jermaine Landsberger, einen der auffälligsten neuen Virtuosen auf der Hammond B3. »Koloss mit souligem Naturell« nannte ihn die Süddeutsche Zeitung. Und mit Guido May ist einer der renommiertesten deutschen Drummer dabei. Eintritt 22,- €, erm. 15,- €, Schüler: 5,- € Nr. 1 Deep Purple Tribute Show Europas

15.5., 20 Uhr

Oliver Lake & Trio Generations Der einzigartige Saxophonist

29.5., 20 Uhr

B.B. & The Blues Shacks Keine Bluesband swingt wie sie.

Alle Konzerte finden in der Kulturwerkstatt Paderborn (Bahnhofstraße 64) statt. Karten nur an der Abendkasse.

www.jazzclub-paderborn.de 18

Purpendicular

25. April, 20.30 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt »Deep Purple« wird seit den 70er Jahren als eine der innovativsten und erfolgreichsten Rockbands aller Zeiten gefeiert. Ihre Musik ist gekennzeichnet durch die Ausgewogenheit zwischen genialer Musikalität und monumentaler Einfachheit. Klassiker wie »Child in time«, »Black night«, »Smoke on the water«, »Woman from Tokyo« und »Hush« sind Zeugnis dafür. Die Band »Purpendicular«, die von Ian Paice und Joe Lynn Turner sogar als »bester Deep Purple TributeAct der Welt« bezeichnet wurde, besitzt die Fähigkeit, die einzigartige Magie von »Deep Purple«, die für den Erfolg der legendären Rockband verantwortlich ist, bei jedem Auftritt live zu vermitteln. Selbst Ritchie Blackmore sagt »Purpendicular ist eine exzellente Band« und Roger Glover meinte nach seiner Performance mit »Purpendicular« in Basel 2012: »Sie klingen frisch und es ist eine große Freude mit ihnen zu spielen.« Auf ihrer aktuellen Europatournee stellen »Purpendicular« neben den größten Hits und einigen Raritäten von »Deep Purple« auch ihre aktuelle Scheibe »tHis is the tHing« mit eigenen Songs vor. Auf dieser sind sogar Steve Morse, Don Airey & Roger Glover (alle »Deep Purple«) sowie Neil Murray von »Whitesnake« als musikalische Gäste vertreten. »Purpendicular« live zu erleben ist wirklich ein Muss für jeden »Deep Purple« Fan. VVK 14,- € (zzgl. Gebühr), AK 18,- € Karten bei Ticket Direct und ProTicket-Hotline: 0231/9172290

MUSIK Flöte grenzenlos

VerQuer

»In A Time Lapse«-Tour am 15. Juli im Marstall Innenhof Schloß Neuhaus

Ludovico Einaudi & Ensemble

Spätestens seit dem großen Kinohit »Ziemlich beste Freunde« ist Ludovico Einaudi ein Top-Star auf den Bühnen Europas. Er verzaubert die Menschen mit seiner Musik und füllt jeden Konzertsaal. Von der ausverkauften Royal Albert Hall in London bis zur Alten Oper Frankfurt belohnt ihn das Publikum mit frenetischem Beifall. Die Verkaufszahlen seiner CDs erreichen Rekordhöhen und die Kritiker ergehen sich in Lobeshymnen. Der italienische Pianist ist ein Meister der Verführungskunst. Mit stillen, klaren Tönen entführt er seine Zuhörer in eine Filmwelt, ein Kino im Kopf, eine Welt von Träumen und Farben. Nicht verwunderlich, denn seine ersten großen Erfolge feierte Einaudi als Filmkomponist (z.B. »Der Vorleser«, »Nicht von dieser Welt« ). Seine lyrisch, atmosphärischen Kompositionen tauchen in Hollywood-Blockbustern wie »Black Swan« ebenso auf, wie in Werbekampagnen großer Unternehmen.

Hin und her schwankend zwischen minimalistischer Klarheit und rauschender Fülle, melancholischer Ruhe und stürmischer Ausgelassenheit, entwirft er in seinen Konzerten Klangbilder, die Ton für Ton die Wirklichkeit verdrängen und das begeisterte Publikum entrückt zurücklassen. Eintrittskarten im Vorverkauf an den bekannten VVK Stellen in Paderborn und der Region und online bei www. paderhalle.de, www.adticket. de, www.owlkonzerte.de

Ludovico Einaudi

27. April, 17 Uhr, Rietberg, Franziskanerkirche So klingt ein modernes Querflötenquartett, das nicht davor Halt macht, Klassik, Jazz, Latin, Tango, Neue Musik und viel mehr in einem Konzert miteinander zu verbinden. Die vier MusikerInnen haben neben Piccolo und Kontrabassquerflöte auch Percussion im Gepäck. Mit frischem Wind und viel Bewegung spielen sich Katrin Gerhard, Daniel Agi, Britta Roscher und Max Zelzner seit 1999 in die Herzen der Zuschauer. Ob sich die Flötisten wie eine Spieluhr drehen oder zu Tangorhythmen schmachten, ihr Mix bietet Abwechslung für Augen und Ohren. Lassen Sie sich von der Spielfreude des Quartetts anstecken, und betreten Sie mit ihm unausgetretene Pfade der Musik. Genießen Sie die Musik von J.S. Bach, G.Ph. Telemann, Astor Piazolla oder Herbie Hancock. »Staunen und Applaus beim Publikum ...« (Süddeutsche Zeitung) www.verquer-flutesunlimited.de

V E R A N S TA LT U N G E N

VERANSTALTUNGEN Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Sineb El Masrar lies bei »Muslim Girls«

Dienstag,

1. April

• PADERBORN 18.30 Facebook, Twitter & Co., Workshop; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 18.30 Excel 2010 – Grundwissen, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 20.00 Patrick Salmen, liest aus »Ich habe eine Axt« – Sputnik 20.00 Muslim Girls – Wer wir sind, wie wir leben, Lesung mit Sineb El Masrar – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.30 Digital Primitives, Konzert – Bunker Ulmenwall

Mittwoch,

2. April

• PADERBORN 14.00/ 14.45/ 15.30/16.15 Mit dem Bus durch die Kaserne, Besuch der zukünftigen Stadtverwaltung in der Alanbrooke-Kaserne (Anmeldung: 05251/88-0) – Jeweils ab Maspernlatz 16.00 Upcycling, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 18.00 Wie geht eigentlich Verschlüsselung bei EMails?!, offener Computertreff – Computerbibliothek, Rosenstr. 13-15 20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung, Anmeldung unter Tel. 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith, Schildern 21 • BIELEFELD 20.30 The Bianca Story, Konzert – Bunker Ulmenwall • SOEST 10.00 7. Karrieretag Soest, Job-Messe mit 140 Ausstellern – FH Südwestfalen, Lübecker Ring 2 • WEWELSBURG 18.00 Gedenkfeier für die Opfer der SS-Gewalt in Wewelsburg, Hauptredner: Bernd Neuendorf – Mahnmal auf dem Appellplatz des ehemaligen KZ Niederhagen, Ahornstraße 20

Donnerstag,

3. April

• PADERBORN 15.00 Kennwort »korrekt«, Tipps zur schriftlichen Bewerbung – Computerbibliothek, Rosenstr. 13-15 16.00 Farbenrausch, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 19.00 Schreiben im Netz: Potenziale nutzen – Kompetenzen fördern, Vortrag – HNF 19.00 1. Paderborner Rudelsingen, Gassenhauer mit Tobias Sudhoff – Kulturwerkstatt 19.30 Mary & Max, Stück nach einem Film von Adam Elliot – Theater Paderborn 20.15 Le passé – Das Vergangene, Französisch-italienisches Filmdrama von Asghar Farhadi – Cineplex

Freitag,

4. April

• PADERBORN 16.00 Erstes FKP Kleinkunst Festival, mit diversen Workshops und abschließender Show – Kulturwerkstatt 16.00 Boten, Balken und Signale, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 18.00 Le passé – Das Vergangene, französisch-italienisches Filmdrama von Asghar Farhadi – Cineplex 19.30 Im Weißen Rössl, Revue-Operette – Theater Paderborn 20.00 Caveman, Komödie von Rob Becker – PaderHalle • BAD SALZUFLEN 19.30 Frau Jahnke hat eingeladen … ma gucken, wer kommt, Kabarett mit Krissie Illing, Barbara Kuster, Katie Freudenschuss und Maria Grund Scholer – Konzerthalle • BÜREN 21.15 Sports at Midnight, kostenloses Angebot der Jugendpflege Büren (02951/9375742) für Jugendliche ab 14 Jahren – Sporthalle der Lindenhof Grundschule • DELBRÜCK 20.00 Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten, Konzert – Stadthalle • SALZKOTTEN 20.00 Britta Weyers, mit dem Programm »Marilyn – Liebe macht blond« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 • WEWELSBURG 19.00 Ihr Lieben, viel zu weit entfernten, szenische Lesung aus den Briefen der Louise Jacobson, von Conny Frühauf – Kreismuseum Wewelsburg

Samstag,

5. April

• PADERBORN 10.00 Games on! 2014, Medien aktiv & kreativ – ein Tag für die ganze Familie – Kinder- und Computerbibliothek 11.00 Kreativer Kunstmarkt, mit verschiedenen Ausstellern – Hotel Aspethera, Am Busdorf 7 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung – Tourist Information 14.00 Erstes FKP Kleinkunst Festival, mit diversen Workshops und abschließender Show – Kulturwerkstatt 14.00 Sagen, Legenden und Erzählungen, öffentliche

V E R A N S TA LT U N G E N Themenführung – Tourist Information 16.00 Kasper kauft ein Haus, Puppenspiel für Kinder ab 3 J. – Kulturwerkstatt 18.00 Cantare, Chor-Konzert unter dem Titel »Frühlingsgefühle« – Forum des Berufskollegs Schloß Neuhaus, An der Kapelle 2 18.00 Le passé – Das Vergangene, französisch-italienisches Filmdrama von Asghar Farhadi – Cineplex 19.00 Einfach-So-Show, offene Bühne, Moderation: Adrian Hülsmann & die Kulturratte; Sondershow zum 1. FKP Kleinkunst Festival – Kulturwerkstatt 19.30 Überall ist Musik, Benefizkonzert Paderborner Frauenchores – PaderHalle 19.30 Mars – Der rote Wüstenplanet, Vortrag der Volkssternwarte Paderborn e.V. – Gymnasium Schloß Neuhaus, Raum D0K1 19.30 Die Heimkehr, Stück von Harold Pinter – Theater Paderborn 19.30 Der Kontrabass, Stück von Patrick Süskind – Theater Paderborn, Studio 19.30 Collegium Musicum Paderborn, Frühjahrskonzert mit Werken von Brahms, Britten und Francaix – Kaiserpfalz 20.00 Brazil Night, brasilianische Folklore, Capoeira, Zumba zum Schauen und Mitmachen – Kulturwerkstatt 20.00 Henning Schmidtke, mit dem Programm »Hetzkasper« – Amalthea-Theater 21.00 Himmelsbeobachtung zum 12. Astronomietag, nur bei klarem Himmel – Schulhof des Gymnasiums Schloß Neuhaus, Im Schlosspark 13 21.00 Déjà Voodoo, funkadelischer Retro-Rock – Zur Leuchte, Im Lichtenfelde 4 • BAD DRIBURG 21.00 Moor im Ohr, Akustik-Duo – Zum Posträuber • BIELEFELD 20.00 The Bar At Buena Vista, the grandfathers uf cuban music – Oetker-Halle 20.30 Freeter, Konzert – Bunker Ulmenwall • BORCHEN 20.00 Claude Bourbon, Medieval & Spanish Blues – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • SALZKOTTEN 20.00 Hans Gerzlich, mit dem Programm »Bodenhaltung, Käfighaltung, Buchhaltung« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60

Sonntag,

G3 Werbung . Karl-Schurz-Str. 23 . Paderborn Tel. 05251-5439833 . info@gdrei.de . www.gdrei.de Mediengestaltung . Broschüren . Kataloge . Flyer Fotodruck . Großfotos . Leinwand . Fine-Art-Print Werbetechnik . Schilder . Beschriftungen . Poster Fahrzeugbeschriftungen . Messegrafiken . Aufkleber Roll-Ups . Banner . Foto-Tapete . T-Shirt-/Textildruck

Theatertreff 17.00 Pascuala Ilabaca & Fauna, chilenische Volksmusik auf dem Akkordeon – Aula des Gymnasiums Theodorianum, Kamp 4 17.30 Erntehelfer, Film & Diskussion – Cineplex 18.00 Le passé – Das Vergangene, französisch-italienisches Filmdrama von Asghar Farhadi – Cineplex 18.00 Collegium Musicum Paderborn, Frühjahrskonzert mit Werken von Brahms, Britten und Francaix – Kaiserpfalz 19.30 Jane, Konzert – Berufskolleg Schloß Neuhaus 19.30 Othello, von William Shakespeare – Theater Paderborn • BÜREN 14.00 Bürener Familienspieletage, offen für alle Interessierten – Jugendzentrum Treffpunkt34, Bahnhofstr. 34 • WEWELSBURG 15.00 Öffentliche Führung durch das Historische Museum, in deutscher und englischer Sprache – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

6. April

• PADERBORN 11.00 Kreativer Kunstmarkt, mit verschiedenen Ausstellern – Hotel Aspethera, Am Busdorf 7 14.00 Der kleine Horrorladen, Musical – PaderHalle 15.00 Domkonzert, »Markuspassion« von Reinhard Keiser – Hoher Dom 15.00 Spatz Fritz, Stück von Rudolf Herfurtner (ab 4 J.) – Theater Paderborn, 21

V E R A N S TA LT U N G E N

Engstfeld/Weiss-Quartett am 10. in Paderborn

Donnerstag,

Montag,

7. April

• PADERBORN 18.00 Le passé – Das Vergangene, französisch-italienisches Filmdrama von Asghar Farhadi – Cineplex • RIETBERG 20.00 Die 28. Montagsmelange, OWLs Kult Comedy Show präsentiert von Leopold & Wadowski – Cultura

Dienstag,

8. April

• PADERBORN 10.00 Trauertreff im Stifts-Café, mit anderen Betroffenen ins Gespräch kommen – Stifts-Café, Ev. Altenheim St. Johannisstift, Reumontstr. 32 16.00 Zeitreise Ägypten, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.00 Le passé – Das Vergangene, französisch-italienisches Filmdrama von Asghar Farhadi – Cineplex 19.30 Heimische Amphibien – Ein Leben im Wasser und an Land, Lichtbilder-Vortrag von Dr. Andreas Kronshage – Naturkundemuseum im Marstall

Mittwoch,

9. April

• PADERBORN 18.00 Le passé – Das Vergangene, französisch-italienisches Filmdrama von Asghar Farhadi – Cineplex 18.30 iOS – Was ist neu?, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 19.30 7. Sinfoniekonzert, die Nordwestdeutsche Philharmonie spielt Werke von Revueltas, Khatchaturian und Debussy; Solist: Mikhail Simonyan, Violine – PaderHalle 20.00 Die Strack ’n’ Stani Show, mit Mucke, Schnack & Schabernack – Kulturwerkstatt 20.00 Eine indische Märchenhochzeit, Reisefilmvortrag – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.00 Martin & James, schottisches Singer-Songwriter Duo – Bunker Ulmenwall • RIETBERG 20.00 Anton Regenberg, liest aus seinem Roman »Onkel Antons letzte Reise« – Ratssaal des Alten Progymnasiums, Klosterstr. 13 22

10. April

• PADERBORN 15.00 Kennwort »korrekt«, Tipps zur schriftlichen Bewerbung – Computerbibliothek, Rosenstr. 13-15 16.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, AgentenWorkshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.00 SPH Bandcontest, 2. Vorrunde – Kulturwerkstatt 18.30 Fasten als Weg zu Gott? Perspektiven aus Islam und Christentum, Vorträge von Prof. Dr. Klaus von Stosch und Dr. Muna Tatari – VolksbankForum, Neuer Platz 19.30 Stella, Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe – Theater Paderborn 20.00 Engstfeld/Weiss-Quartett, vitaler Mainstream-Jazz mit Top-Musikern – Kulturwerkstatt 20.15 Auf dem Weg zur Schule, vier Kinder und ihr strapaziöser Schulweg – Cineplex • GÜTERSLOH 20.00 Gernot Hassknecht, Kabarett – Theater

Freitag,

11. April

• PADERBORN 15.30 Schnupperkurs Robotik, für 10- bis 15-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 18.00 Auf dem Weg zur Schule, Film – Cineplex 19.00 Serengeti, Eröffnung der Ausstellung – Audienzsaal Schloß Neuhaus/Naturkundemuseum 19.30 Der Vorname, Komödie von M. Delaporte und A. de la Patelliere – Studiobühne der Universität Paderborn 19.30 Im Weißen Rössl, Revue-Operette von Ralph Benatzky – Theater Paderborn 20.00 Felix Oliver Schepp, »Wieder zu haben« – Kabarettkonzert – Amalthea-Theater 20.00 Pete Alderton mit Siggi Zufacher, Konzert – Café Maritz, Bahnhofstr 40 20.00 Jazz Tap Trio & Friends, Jazz Standards; Kartenreservierung unter Tel. 05254/660245 – Kulturwerkstatt 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Atilla & Stefaan; Eintritt: 5,- € – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.30 Konglomerat + VAX NYC, Konzert – Bunker Ulmenwall • BÜREN 21.15 Sports at Midnight, kostenloses Angebot der Jugendpflege Büren (02951/9375742) für Jugendliche ab 14 Jahren – Sporthalle der Lindenhof Grundschule • WARBURG-SCHERFEDE 17.45 Damit die Liebe Atem holt – Ein Kurs für Paare, die sich trauen, Infos/Anmeldung unter 05251/24612 oder www.kbs-paderborn.de – Jugendhaus Hardehausen

Samstag,

12. April

• PADERBORN 9.00 Fahrrad-Reparaturkurs, der Aktionsgemeinschaft Radfahren in Paderborn und OWL – Kulturwerkstatt 10.30 Internet-Sicherheit, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung – Tourist

V E R A N S TA LT U N G E N Information 13.30 Frühjahrsexkursion des Naturwissenschaftlichen Vereins Paderborn, in den Bad Lippspringer Wald; Kostenbeitrag: 6,- € – Ab Busbahnhof des Paderborner Hauptbahnhofs 15.00 Die Bremer Stadtmusikanten, mit dem Lumpentheater – Amalthea-Theater, Jühengasse 10 16.00 Kasper und der Hasenhüter, Puppenspiel für Kinder ab 3 J. – Kulturwerkstatt 18.00 Auf dem Weg zur Schule, vier Kinder und ihr strapaziöser Schulweg – Cineplex 19.00 Rap-Beatbox-Break-Battle, mit Live-Musik und DJs – Kulturwerkstatt 19.30 Mary & Max, Stück nach einem Film von Adam Elliot – Theater Paderborn 20.00 Instrumente für Haiti, 2. Benefiz-Konzert mit Blattwerk, Maykovar und dem Trio Aquin – Kulturwerkstatt 20.00 Drittes Rad am Wagen, Kneipenlesung – Café

Röhren 20.00 1LIVE Hörsaal-Comedy, mit Luke Mockridge, Chris Tall, Simon und Jan, Benaissa und Ingmar Stadelmann – Uni • BAD WÜNNENBERG 20.00 Hommage an Peter Hille, Lesung mit Willi Hagemeier und Dr. Michael Kienecker – Atelier Kunstschule, Rosenstr. 12 • BORCHEN 20.00 Chris Quinn, mit seinem Solo-Akustik-Programm »Rhythm and Roots« – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • LÜGDE 20.00 Gernot Hassknecht, »Das Hassknecht-Prinzip«, Kabarett – Klostersaal • SALZKOTTEN 20.00 Die Geschichte vom Fräulein Pollinger, szenischmusikalisches Kunst-Stück nach Ödön v. Horváth – Gut Winkhausen

Foto: Ole Rennecke

Judith Holofernes am 16. in Bielefeld

Sonntag,

13. April

• PADERBORN 11.00 Mit den Störchen nach Afrika & Lebensraum: Nationalpark, Kurzfilme im Rahmen der Serengeti-Ausstellung – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 2. Paderborner Gebrauchtfahrradmarkt, der Aktionsgemeinschaft Radfahren in PB – Kulturwerkstatt 11.30 Tierhaltung im Spannungsfeld von Ökonomie und Tierschutz, Veranstaltung des Grünen Salons Paderborn – Haxterpark, Haxterhöhe 2 15.00 Paderhop, Lindy Hop Tanznachmittag – Kulturwerkstatt 15.00 Die Bremer Stadtmusikanten, mit dem Lumpentheater – Amalthea-Theater, Jühengasse 10 15.00 Herr Eichhorn und der erste Schnee, Stück von Sebastian Meschenmoser für Kinder ab 4 Jahren – Theater Paderborn, Theatertreff 15.30 Osterhasi und Osterlupinius, Figurentheater für Kinder ab 2,5 J. – Kulturwerkstatt 17.00 Bundes-Schützen-Musikkorps Paderborn-Elsen, mit einem breitgefächerten Repertoire aus Militärmärschen, klassischer Literatur, moderner Pop- und Filmmusik – PaderHalle 17.00 Matthäuspassion, von J. S. Bach – Abdinghofkirche 18.00 Auf dem Weg zur Schule, Vier Kinder und ihr strapaziöser Schulweg – Cineplex 19.30 Wohnen. Unter Glas, Stück von Ewald Palmetshofer – Theater Paderborn, Studio 19.30 Denn alle Lust will Ewigkeit, Liederabend von Franz Wittenbrink – Theater Paderborn, Theatertreff 20.00 Club Poetry, mit Claudio Ghin, Karsten Strack und DJ Adda Schade – Sputnik • BIELEFELD 18.00 Semino Rossi, auf »Symphonie des Lebens«-Tour – Stadthalle • SALZKOTTEN 19.30 Passionsfestspiele Verne, Karten unter karten@ passion-festspiele.de und 05251/7098096 – Schäfermeier Mühle in Verne • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

Montag,

14. April

• PADERBORN 15.00 Die Bremer Stadtmusikanten, mit dem Lumpen24

theater – Amalthea-Theater, Jühengasse 10 18.00 Auf dem Weg zur Schule, vier Kinder und ihr strapaziöser Schulweg – Cineplex 20.00 Leserschwert – Episode XI, Lesebühne; Eintritt: 2,- € – Sputnik • DELBRÜCK 20.00 Luxuslärm, auf »Alles was du willst«-Tour – Stadthalle

Dienstag,

15. April

• PADERBORN 10.30 Kluge Vögel, naturkundlicher Kurzfilm – Naturkundemuseum im Marstall 15.00 Die Bremer Stadtmusikanten, mit dem Lumpentheater – Amalthea-Theater, Jühengasse 10 18.00 Auf dem Weg zur Schule, vier Kinder und ihr strapaziöser Schulweg – Cineplex 19.30 Der Vorname, Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patelliere – Studiobühne der Universität Paderborn • SALZKOTTEN 19.30 Passionsfestspiele Verne – Schäfermeier Mühle in Verne • WEWELSBURG 14.00 Eier, Hasen und die Auferstehung – oder die Frage: Was hat Karneval mit Ostern zu tun?, Osterferienspiele für Kinder ab 8 Jahren – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

Mittwoch,

16. April

• PADERBORN 18.00 Auf dem Weg zur Schule, vier Kinder und ihr strapaziöser Schulweg – Cineplex 19.30 Der Vorname, Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patelliere – Studiobühne der Universität Paderborn 19.30 Clothes, Eröffnung einer Ausstellung von Hanna Bohnekamp und Tatjana Deneke – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen 19.30 Der Tod des Bunny Munro, szenische Lesung in der Reihe »Soupkultur« – Theater Paderborn, Theatertreff • BIELEFELD 20.00 Judith Holofernes, auf »Ein leichtes Schwert«-Tour – Ringlokschuppen

HOFGUT SCHLOSS HAMBORN

SCHLOSS HAMBORN

Lebensmittel mit Charakter

20%

f kau ver n r e d er Son Büch n o v

Natura-Laden Der Natura-Laden befindet sich im Herzen von Schloss Hamborn. Er bietet Hamborner Produkte und ein ausgewähltes Vollsortiment an BioLebensmitteln und Kosmetika. Eine Kaffeebar lädt zum Verweilen ein. So können Sie Ihren Einkauf stressfrei gestalten und mit einem Spaziergang in der wunderschönen Umgebung verbinden. Öffnungszeiten: Mo-Fr 8:00-13:15 Uhr und 15:0018.30 Uhr, Sa 8:00-13.15 Uhr Tel. 05251/389-310

Ökokiste Mit unserer Ökokiste bringen wir frische, ökologisch erzeugte Lebensmittel direkt zu Ihnen nach Hause. Neben unseren hofeigenen Produkten arbeiten wir mit anderen regionalen Demeter-Betrieben zusammen, um Ihnen erntefrische Produkte liefern zu können. Ferner können Sie aus einem kompletten NaturkostSortiment wählen. Sie können Ihre Bestellung telefonisch unter 05251/389-500 oder per E-Mail aufgeben. Am bequemsten geht es in unserem Online-Shop unter www.oekokiste-schlosshamborn.de

Marktwagen Der Marktwagen ist derzeit auf den Wochenmärkten in Paderborn, Gütersloh und Lichtenau vertreten. Hier können Sie bei typischem Marktflair unsere Lebensmittel mit Charakter einkaufen. Auf dem Marktwagen erhalten Sie ausschließlich Hamborner Produkte: Milchprodukte und Käse, Brot und frische Brötchen, Eier sowie Fleisch und Wurstwaren. Markttage sind: Paderborn: Mittwoch, Freitag und Samstag, Gütersloh: Dienstag und Donnerstag und Lichtenau am Freitag. Tel. 0170/9141198

Hofgut Schloss Hamborn gGmbH · Schloss Hamborn 52 · 33178 Borchen · www.schlosshamborn.de

V E R A N S TA LT U N G E N

Sonntag,

20. April

• PADERBORN 14.00 Oster-Stadtrundgang, Preis: 5 Euro pro Person, Kinder unter 14 J. kostenlos – Tourist Information 14.00 Oster-Stadtrundgang für Familien, Preis: 5 Euro pro Person, Kinder unter 14 J. kostenlos – Tourist Information Paderborn 18.00 Beltracchi – Die Kunst der Fälschung, Dokumentation – Cineplex • BIELEFELD 20.00 Samy Deluxe & DLX BND, auf »Testosteron«-Tour – Ringlokschuppen

Montag, Donnerstag,

17. April

• PADERBORN 19.30 Die Heimkehr, Stück von Harold Pinter – Theater Paderborn 19.30 Ihr Lieben, viel zu weit entfernten, szenische Lesung – Theater Paderborn, Theatertreff 20.00 Matthias Hirt, Mareike Berg und Rag & Dimes, Konzert – Sputnik 20.15 Beltracchi – Die Kunst der Fälschung, Dokumentation über die abenteuerliche Lebensgeschichte des Kunstfälschers Wolfgang Beltracchi – Cineplex • SALZKOTTEN/VERNE 19.30 Passionsfestspiele Verne – Schäfermeier Mühle

18. April

Samstag,

22. April

19. April

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung – Tourist Information 18.00 Beltracchi – Die Kunst der Fälschung, Dokumentation – Cineplex 18.30 15 Jahre Horror Biz Records, Geburtstagskonzert mit Antillectual, The Vaders, Giver, A Time To Stand, May The Force Be With You u.a. – Kulturwerkstatt 20.00 Oster-Milonga Primavera, Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen – Kulturwerkstatt 26

Dienstag,

• PADERBORN 18.00 Beltracchi – Die Kunst der Fälschung, Dokumentation – Cineplex 19.30 Der Vorname, Komödie – Studiobühne der Universität Paderborn 20.00 Larry Coryell, Jermaine Landsberger, Guido May-Trio, Weltstar der Gitarre mit Hammond-Trio – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.30 B.E.D. Trio, Konzert – Bunker Ulmenwall

Purpendicular am 25. in Paderborn

Freitag,

• PADERBORN 15.00 Musik und Meditation zur Todesstunde Christi, mit der Abdinghof-Cappella, Leitung: KMD M. Hoffmann, Meditation: Pfr. Dr. E. Düker, Eintritt frei – Abdinghofkirche 18.00 Beltracchi – Die Kunst der Fälschung, Dokumentation – Cineplex • SALZKOTTEN/VERNE 19.30 Passionsfestspiele Verne – Schäfermeier Mühle

21. April

• PADERBORN 14.00 Oster-Stadtrundgang für Familien, Preis: 5 Euro pro Person, Kinder unter 14 J. kostenlos – Tourist Information Paderborn 14.00 Oster-Stadtrundgang, Preis: 5 Euro pro Person, Kinder unter 14 J. kostenlos – Tourist Information 18.00 Beltracchi – Die Kunst der Fälschung, Dokumentation – Cineplex

V E R A N S TA LT U N G E N

Mittwoch,

23. April

• PADERBORN 18.00 Beltracchi – Die Kunst der Fälschung, Dokumentation über die abenteuerliche Lebensgeschichte des Kunstfälschers Wolfgang Beltracchi – Cineplex

Donnerstag,

24. April

• PADERBORN 19.30 Die Heimkehr, Stück von Harold Pinter – Theater Paderborn 19.30 Der Vorname, Komödie – Studiobühne der Universität Paderborn 20.00 Monsters Of Liedermaching, Konzert – Kulturwerkstatt 20.00 Night Wash, der Comedy-Waschsalon – Capitol 20.15 Nymphomaniac 1, Erotik-Drama um eine Nymphomanin mit Charlotte Gainsbourg und Stacy Martin – Cineplex

Freitag,

25. April

• PADERBORN 18.00 Nymphomaniac 1, Erotik-Drama – Cineplex 19.30 Du bist meine Mutter, Stück von Joop Admiraal – Theater Paderborn, Studio 19.30 Stella, Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe – Theater Paderborn 20.30 Purpendicular, Nr. 1 Deep Purple Tribute Show Europas – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.30 Gregor Meyle, der Singer/Songwriter auf »Hier spricht Dein Herz«-Tour – Bunker Ulmenwall • SALZKOTTEN 20.00 Stani, mit der Premiere des Programms »Am Ende ist Schluss!« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60

Samstag,

26. April

• PADERBORN 10.30 Paderborner Keramikmarkt, mit 44 Werkstätten – Vorplatz der Zentralbibliothek 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung – Tourist Information 18.00 Nymphomaniac 1, Erotik-Drama – Cineplex 19.30 Die Heimkehr, Stück von Harold Pinter – Theater Paderborn 19.30 Der Vorname, Komödie – Studiobühne der Universität Paderborn 20.00 Salsa meets Samba, Salsa-Party mit DJ Bariggi – Kulturwerkstatt • BORCHEN 20.00 Paul Simpson Project, Singer/Songwriter-Duo – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • SALZKOTTEN 20.00 Stani, »Am Ende ist Schluss!« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60

16. APRIL JUDITH N + MAMA ROSI

HOLOFERNES ERSTAG

WOCH & DONN

02. & 03.04. MITT

FASHION FLASH

ER STADT! ET-EVENT IN DEIN DAS SCHUH-OUTL 16.04. MITTWOCH

SIN

RNES + MAMA RO

JUDITH HOLOFE 20.04. SONNTAG

SAMY DELUXE &

DLX BND

05.05. MONTAG

N‘ ESTACK LIGHTNI BELA B & SMOK DEVLIN TA PE G FEATURIN 25.05. SONNTAG

17 HIPPIES

18.10. SAMSTAG

THE KILKENNYS 21.11. FREITAG

STEFAN VERRA 28.11. FREITAG

BEATRICE EGLI 26.12. FREITAG

T MIT: EISHEILIGE NACH Y | SALTATIO MORTIS LL SUBWAY TO SA MASCHINE UNZUCHT | HELD 16.01. FREITAG

INER WLADIMIR KAM TICKETS UNTER:

0521 - 555 44 0521 - 66 100 &

TE N- ON LIN E.D UN D W W W.K AR

CEBOOK WERDE JETZT FAN BEI FA

EN M/RINGLOKSCHUPP WWW.FACEBOOK.CO E LIV AL OT TT LU M/ABSO WWW.FACEBOOK.CO

| T: 0521 - 55 73 88 E 11 | 33609 BIELEFELD STADTHEIDER STRASS PEN.COM WWW.RINGLOKSCHUP

V E R A N S TA LT U N G E N

-fair und mehr-

FAIR ZAUBERT

... von den schönen Mosaikschalen aus Indonesien!

Michaelstr. 7 . 33098 Paderborn . 0 52 51 / 28 40 71 5 www.Kaffeebohne-Paderborn.de DI-FR: 10 -18.30 Uhr . SA:10 -16.00 Uhr LADEN DES KAFFEEWELT-

BOHNE E.V.

Sonntag,

• DELBRÜCK 19.00 Guido Cantz, mit seinem Programm »Cantz schön clever« – Stadthalle • RIETBERG 17.00 VerQuer, Flöte grenzenlos – Franziskanerkirche • SALZKOTTEN 18.00 Stani, mit der Premiere des Programms »Am Ende ist Schluss!« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung in deutscher und englischer Sprache – Kreismuseum Wewelsburg

Montag,

27. April

• PADERBORN 10.00 Präventionskurs Mobilis light, Informationsveranstaltung zum Start eines neuen Kurses für leicht Übergewichtige (www.sporttherapie-paderborn.de) – Geschäftsstelle der Sporttherapie e.V., Busdorfwall 20 10.30 Paderborner Keramikmarkt, mit 44 Werkstätten – Vorplatz der Zentralbibliothek 11.00 Afrika: Zur Geschichte des Schwarzen Kontinents & Savannen, 2 Kurzfilme im Rahmen der SerengetiAusstellung – Naturkundemuseum im Marstall 15.00 Herr Eichhorn und der erste Schnee, Stück von Sebastian Meschenmoser für Kinder ab 4 Jahren – Theater Paderborn, Theatertreff 18.00 Nymphomaniac 1, Erotik-Drama um eine Nymphomanin mit Charlotte Gainsbourg und Stacy Martin – Cineplex 19.30 Othello, von William Shakespeare – Theater Paderborn 20.30 Jazz Session, mit Volker Kukulenz – Lenz, Heiersstr. 35

28. April

• PADERBORN 18.00 Mein Gelenk – Neue Wege bei Gelenkerkrankungen, Vortrag von Prof. Dr. Norbert Lindner – Brüderkrankenhaus St. Josef, Café/Restaurant Ambiente 18.00 Nymphomaniac 1, Erotik-Drama um eine Nymphomanin mit Charlotte Gainsbourg und Stacy Martin – Cineplex

Dienstag,

29. April

• PADERBORN 18.00 Ordnen, suchen, finden! Einführung in den Windows-Explorer, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 18.00 Nymphomaniac 1, Erotik-Drama um eine Nymphomanin mit Charlotte Gainsbourg und Stacy Martin – Cineplex 19.30 Der Vorname, Komödie – Studiobühne der Universität Paderborn 20.00 Kult Slam, Poetry Slam – Kulturwerkstatt 20.00 Kabarett Radau, mit der Revue »Dein ist mein ganzes Herz« – Amalthea-Theater

Mittwoch,

30. April

Paderborner Keramikmarkt am 26. und 27.

• PADERBORN 17.00 Software im Finanzierungsgeschäft, Vortrag – HNF 18.00 Nymphomaniac 1, Erotik-Drama um eine Nymphomanin mit Charlotte Gainsbourg und Stacy Martin – Cineplex 19.30 Im Weißen Rössl, Revue-Operette von Ralph Benatzky – Theater Paderborn 20.00 Carajillo!, Salsa-Konzert – Café Röhren, Mühlenstr. 10 23.00 Tanz in den Mai, mit Live-Musik von »Live & Famous« – Capitol • BIELEFELD 20.00 All You Need Is Love, Beatles-Musical – Stadthalle 28

CDs / BÜCHER / DVDs

e ladenPB.d fo@Reise 1-2 26 26 25 05 x: Fa

E-Mail: In

CDs Audiogramm

Alles was zählt

CD-EP über www.audiogramm.net oder facebook Nach einigen Live-Konzerten, bei denen sie sich eine treu ergebene Gefolgschaft erobern konnten, legen die in Paderborn residierenden Audiogrammer ihre erste (Kurz-) Veröffentlichung vor: Alles was zählt ist eine 6-TrackEP mit fünf Titeln aus eigener Feder (das gut gemachte Coverstück stammt von Falco: Der Mann mit dem Koks). Das Trio spielt eine im positiven Sinne eingängige, emotionale deutschsprachige Pop-Rock-Mixtur mit kräftigen Alternative-Einflüssen – eine spannende Mischung. Die Band ist super eingespielt, hörbar Zeit gelassen haben sich die Musiker für das Reifen der Songs und für deren perfekte Umsetzung im eigenen Studio. Die Soundtechnik ist hervorragend, ausgewogen, klar und wunderbar ausbalanciert. Max Bleß (Gitarre, Gesang, Keyboards), Sebastian Planken (Bass, Gitarre, Gesang) und Tim Rustemeier am Schlagzeug werden ihr Werk am 10. April live im Gownsmen‘s Pub (Uni PB, 20 Uhr) präsentieren – eine gute Gelegenheit, sich diese tolle CD und zukünftige Sammlerstück signieren zu lassen.

BÜCHER Charlotte Schroeter

Das Gerstenberg-Haus

Mit »Das Gerstenberg-Haus« legt Charlotte Schroeter ihren ersten Roman vor. Als Schauplatz wählte sie ein heute noch erhaltenes Wohnhaus am Hellweg in Geseke. Historisch fundiert und anhand fiktiver Charaktere erzählt Schroeter den Verfall der Familie des Getreidehändlers

Gerstenberg während des Dreißigjährigen Kriegs. Wissenschaftlich belegte Ereignisse und Originalschauplätze werden mit dem Familienschicksal kunstvoll verwoben. Schroeter schreibt spannend und stilsicher; die Protagonisten scheinen zwar zunächst wie Stereotypen der historischen Epoche, jedoch baut der Leser eine enge Bindung zu ihnen auf und erlebt quasi durch ihre Augen Lebensbedingungen in einer westfälischen Kleinstadt um 1630 rund um Krieg, Judenprogrom, Pest und Hexenverfolgung, und, fast zur Erleichterung während der Lektüre, um eine unmögliche Liebesgeschichte zwischen einer reichen Bürgerstochter und einem Juden. Ein anspruchsvoller, mitreißend und spannend geschriebener Roman. Eire Verlag, 33154 Salzkotten, 238 Seiten, 14,90 €

DVDs Der große Entschuldigungsfilm Von Erwin Grosche

Verzeih!

Es passiert dem Paderborner Cineasten nicht oft, dass er im größten Saal des Cineplex sitzt, und denkt: "Das ist doch Café Röhren.", "Willi Hagemeier, oder?", "Da bin ich auch schon in den Bus eingestiegen.", "Saß die nicht neulich am Nebentisch?" Erwin Grosche hat zusammen mit Kamerakünstler Reinhard Jäger einen neuen Film gemacht, in dem Paderborn und Paderborner große und kleine Rollen spielen. Aber auch wenn das allein sicherlich schon einige in die lange im voraus ausverkaufte Premiere von "Verzeih! Der große Entschuldigungsfilm" geführt hatte, so bekamen die Zuschauer viel mehr als das, nämlich Poesie und Witz, Anrührendes und Anlächelndes, Skurriles und schöne Geschichten. Egal was einen dazu bringt, sich Erwins neuen Beitrag nicht nur zur Paderborner Filmgeschichte anzuschauen, es zu versäumen wäre schlichtweg unverzeihlich! Im Kino gab es den Film nur für einen Abend, zu kaufen gibt es die DVD nur bei der Buchhandlung Linnemann. 29

Zu Besuch im: KARLSVIERTEL & DER SÜDSTADT Wer auf der Suche nach traditionsreichen Handwerksbetrieben, individuellen Einzelhändlern und einem Stück gewachsener Urbanität jenseits der großen Ketten ist, sollte seine Schritte einmal ins KarlsViertel in der alten Südstadt lenken. Hier findet man noch die kleinen, inhabergeführten Geschäfte und Dienstleister, bei denen Service und Beratung ganz groß geschrieben werden.

Ihr Fahrrad-Fachgeschäft für Fahrräder & Zubehör

Karlstr. 27 · 33098 Paderborn · Tel. 0 5251/21112

Seit über 60 Jahren und in der 3. Generation stellt die Fleischerei Loke in betriebseigener Produktion über 200 Wurstsorten selbst her. Qualität und Frische sind dabei das oberste Gebot. Das ambitionierte Team weiß stets genau, was es verarbeitet, denn alle Schweine und Rinder werden selbst bei Bauern aus der Region abgeholt. So kann garantiert werden, dass das Vieh nur mit urgesundem Getreide ohne Zusatzstoffe

So zum Beispiel beim Zweiradshop Potrykus in der Karlsstraße 27. Qualitativ hochwertige Marken-Fahrräder für Kinder, Damen und Herren finden Sie hier ebenso, wie Zubehör und funktionelle Kleidung. Potrykus ist auch ein ausgewiesener Spezialist in Sachen Rennrad. Immer wieder können Sie hier auch ein Schnäppchen machen, denn regelmäßig werden hochwertige Auslaufmodelle und Einzelstücke besonders günstig angeboten. Für den schmalen Geldbeutel stehen auch Gebrauchträder zum Kauf bereit. und Medikamente gefüttert wurde. Neben den Fleisch- und Wurstwaren bietet Loke eine große Auswahl von selbst hergestellten Salaten, einige Fischspezialitäten sowie eine delikate Käseauswahl an. Für Partys, Feste und andere Veranstaltungen kann man außerdem Würstchenwagen mieten. Die Fleischerei Loke hat am Mo. von 7.30 bis 13 Uhr, Di.-Fr. von 7.30 bis 18.30 Uhr und Sa. von 7 bis 13 Uhr geöffnet. Hauptgeschäft Paderborn Karlstraße 23 33098 Paderborn Telefon 0 52 51/2 28 96

E-Mail info@fleischerei-loke.de | Web www. fleischerei-loke.de 30

Hauptgeschäft Paderborn Karlstraße 23 33098 Paderborn Telefon 0 52 51/2 28 96

Filiale Bad Driburg Lange Straße 108 33014 Bad Driburg Telefon 0 52 53/26 30

Filiale Bad Driburg Lange Straße 108 · 3014 Bad Driburg Telefon 0 52 53/26 30

ANZEIGENSONDERTHEMA KARLSVIERTEL & SÜDSTADT

In den wirklich wunderbaren Räumlichkeiten von capillusschnitt treffen Sie auf ein ausgesprochen freundliches Team, das seine Kompetenz durch regelmäßige Teilnahmen an Schulungen und Haircamps von Paul Mitchell vertieft. Bei capillusschnitt werden ausschließlich Paul Mitchell-Produkte verwendet, da diese unter alternativen Testmethoden entwickelt werden. Ein besonderes Kennzeichen ist, dass sie dank wertvoller und natürlicher Inhaltsstoffe ohne Tierversuche hergestellt werden. Das schont die Umwelt und pflegt Ihren Körper. Wer einen kompetenten Floristen sucht, wird von Floristik Wünnenberg begeistert sein. Egal, ob Sie einen geschmackvollen Geschenkstrauß, eine feierliche Tischdekoration oder angemessene Trauerfloristik benötigen – die Vielfalt des Blumen- und Pflanzensortiments hält auch für Sie das Passende bereit. Darüber hinaus steht Ihnen das Team mit umfassenden Beratungs- und Serviceleistungen (z.B. Lieferservice) zur Seite. Wer die wenigen Stufen zu Rosa‘s Bodega hinab steigt, findet sich in der warmherzigen Atmosphäre eines echten Familienbetriebes wieder. Mit viel Leidenschaft wird hier ein bunter Mix aus traditionellen spanischen Köstlichkeiten serviert: frische Fisch- und Fleischgerichte, Paella, Salate, Tapas, Tortilla ... Die Zufriedenheit des Kunden hat hier höchste Priorität. Das schmeckt und spürt man.

Kilianstraße 8 33098 Paderborn 05251/8785737 www.capillus-schnitt.de

Kilianstraße 6 | 33098 Paderborn Tel. 05251.527467 info@floristik-wuennenberg-paderborn.de www.floristik-wuennenberg-paderborn.de 9.00 bis 13.00 Uhr u. 14.30 bis 18.30 Uhr Sonntags von 10.30 bis 12.00 Uhr

SPANISCHES RESTAURANT

Kilianstr. 38 - 33098 Paderborn - 05251/3906691 Di. bis So.: 18–24 Uhr (warme Küche bis 23 Uhr) Montag Ruhetag 31

ANZEIGENSONDERTHEMA KARLSVIERTEL & SÜDSTADT

Das Gardinenstudio Schönlau ist ein Meisterbetrieb im Raumausstatterhandwerk. Hier werden Sie fachkundig und objektiv beraten. Zum beispielhaften Service gehört neben der detaillierten Planung, ebenso die zuverlässige Ausführung.Im Geschäft in der Winfriedstraße finden Sie eine reiche Auswahl an Gardinen, Teppichen, Polsterstoffen, Sonnenschutzanlagen, Insektenschutzanlagen, Stilgarnituren, Bettwäsche Badematten, Tapeten und Zubehör. Für Ihre optimale Wahl können Sie Stoff- oder Teppichmuster mit nach Hause nehmen, damit Sie Ihre Einrichtung und die tatsächlichen Licht-

verhältnissen bei Ihrer Entscheidung mit einbeziehen können. Mit dem UV-Direktdruck eröffnen sich weitere Möglichkeiten. Das Gardinenstudio bietet diese Form der künstlerischen Raumgestaltung mit einem jahrelang in der Druckbranche etablierten Partner an. Für Glaselemente, Glastüren und -fronten sowie Akustikdecken steht den Kunden dieses neue Kreativmittel für ein künstlerisches Gesamtbild aus Stoffen und fotorealistischen Drucken zur Verfügung. Das Gardinenstudio Schönlau arbeitet perfekt und in bester handwerklicher Tradition. Um Ihre Ansprüche zu verstehen, braucht es Erfahrung und ein hohes Einfühlungsvermögen für Ihre Wohnidee. Das Team des Gardinenstudios bringt beides mit, wenn es Ihr Haus betritt. Das Geschäft ist Mo.-Fr. von 9.30 bis 13 und von 15 bis 18 Uhr sowie am Sa. von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

GARDINENSTOFFE

TEPPICHE SONNENSCHUTZ

POLSTERMÖBEL

POLSTERARBEITEN

Winfriedstraße 51 · 33098 Paderborn · Tel. 0 52 51 / 75 03 45 info@schoenlau-gardinen.de · www.schoenlau-gardinen.de 32

ANZEIGENSONDERTHEMA KARLSVIERTEL & SÜDSTADT

In den warmen und freundlichen Räumlichkeiten von Frau Renneke werden Ihnen folgende Behandlungen angeboten: Fußpflege/French/Sugering (Haarentfernung mit Zuckerpaste), Wimpern und Augenbrauen färben, Augenbrauen zupfen, klass. Maniküre, Fußpflege und Maniküre Wellness (mit Massage und Peeling), montags ab 16 Uhr Druck„Bio in persönlicher Athmosphäre” ist das Motto, wenn man die Kornblume in der Geroldstraße betritt. Gemütlich und persönlich spricht das Stammhaus mit 140 qm bio-interessierte Menschen an und lädt zum Erleben ein. Maxime der Kornblume ist ein Optimum an Qualität! Qualität in fachlicher Beratung und Bedienung und besonders in

Kosmetik & Fußpflege Margit Renneke Termine nach Vereinbarung Pediküre · Maniküre · Kosmetik · Haarentfernung Kilianstr. 8 · 33098 Paderborn · 05251-2055959

punktmassage. Gerne können Sie mit Frau Renneke für alle Leistungen auch Samstagstermine vereinbaren. der Qualität der Produkte: knackig frisches Obst und Gemüse, die Käse- und Wursttheke mit regionalen Sorten & internationalen Spezialitäten, die Brotund Backwarenabteilung mit Köstlichkeiten von Bußmanns Backwerk und vom Steinofenbäcker, die vielseitige Weinabteilung u.v.m. Entdecken Sie die schmackhafte Vielfalt der Kornblume in der Geroldstraße und natürlich auch im Kornblume Biosupermarkt an der Nordstraße.

ANZEIGENSONDERTHEMA KARLSVIERTEL & SÜDSTADT

Galerie Picture`s Point individuelle Einrahmungen in Holz oder Alu vom Selbstgemalten bis zum Kunstdruck Auswahl aus 1001 Leisten Karlstraße 13 · 33098 PB · www.galerie-pictures-point.de Mo.-Fr. 12 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 13 Uhr

Schreibwaren

Kilianstr. 4 · 33098 Paderborn · Tel. 05251/24578 Mo.-Fr.: 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Sa.: 9.30-13.00 Uhr

Eigene Meisterwerkstatt Wir fertigen orthopädische Einlagen für jeden Schuh! Natürlich haben wir auch Schuhe für jede Einlage! Orthopädie-Schuhtechnik

VOSEN VOSEN ...allesgehtgut.

Borchener Straße/Ecke Widukindstr. 50 33098 Paderborn · Tel. 05251- 27668 www.allesgehtgut.de

Die Galerie Picture‘s Point ist Ihr Ansprechpartner in Sachen individuelle Bildereinrahmung. Das Geschäft stellt ein großes Sortiment an Aluminium- und Holzrahmen zur Verfügung: Sie können aus ca. 1000 Musterwinkeln wählen. Dabei werden Sie umfassend und fachlich kompetent beraten. Das traditionsreiche Schreibwarengeschäft Berg hält ein umfangreiches Sortiment für Sie bereit: ausgewählte Ordner, Ringbücher und Stehsammler, Schubladenboxen der Fa. Rössler (u.a. aus der S.O.H.O.-Reihe), geschmackvolle Karten für alle Anlässe, Lehrer-Kalender der Firmen Brunnen und Quo Vadis, ein mannigfaltiges Angebot an Papieren und Stiften ... und vieles mehr. Entdecken Sie die Vielfalt in diesem schönen kleinen Geschäft – Sie werden überrascht sein. Die Fa. Vosen Orthopädie-Schuhtechnik kümmert sich seit mehr als 35 J. um die Fußgesundheit ihrer Kunden. Zum Leistungs- und Angebotsspektrum zählen orthopädische Einlagen und Maßschuhe, Schuhzurichtungen, Schuhreparaturen, Bequemschuhe Damen und Herren, Lauf-, Walking- und Trekkingschuhe, Diabetiker- und Rheumatikerversorgung, Laufanalysen, elektronische Fußdruckmessung, Therapeutische Bellicon Trampoline. Um gegen Fußfehlstellungen und die dadurch entstehenden Beschwerden eine größtmögliche Wirkung zu erzielen, bietet Vosen sehr leichte und weiche Einlagen an, die für Sie individuell in eigener Meisterwerkstatt und unter Einsatz modernster Computertechnik hergestellt werden. Vosen hat Mo.-Fr. von 9-18 Uhr geöffnet.

ANZEIGENSONDERTHEMA KARLSVIERTEL & SÜDSTADT

Das Kosmetikstudio Anna Wadowski möchte Sie professionell bei der Pflege Ihres Erscheinungsbildes unterstützen und Ihnen gleichzeitig Momente der Erholung schenken. Verschiedene Wellness- und Lifting-Behandlungen gehören ebenso zum Angebot wie spezielle Behandlungen für den Mann. Darüber hinaus erhalten Sie hier typgerechte Make-Ups für die unterschiedlichsten Anlässe – vom Tages- bis zum Braut-Make-Up. Fachkundige Tipps & Tricks können Sie in Make-Up-Workshops erlernen. Mit den Verfahren der Microdermabrasion (modernste Art des Peelings) und des Ultraschalls werden wunderbare und vor allem sichtbare Erfolge für das Hautbild erzielt. Die Tierarztpraxis Solveigh von Jordans ist spezialisiert auf die Prophylaxe und Therapie von Kleintieren und Pferden. Dabei steht eine ganzheitliche Tiermedizin im Mittelpunkt. Naturheilkundliche Verfahren und Homöopathie finden ebenso Anwendung wie Bach-Blüten-, Laser- und Magnetfeld- sowie Bioresonanztherapie. Selbstverständlich werden auch Schutzimpfungen, Vorsorgeuntersuchungen oder chirurgische Eingriffe (z.B. Kastrationen bei männlichen und weiblichen Tieren) durchgeführt. Hausbesuche und Patiententransporte sind ebenfalls Bestandteile des umfassenden Serviceangebots, das durch Ernährungsberatung sowie den Verkauf von Spezialfuttermitteln (inkl. Futtertaxi) abgerundet wird.

Eine Welt von Erholung & Schönheit

Besuchen Sie mich in meinem Studio: Querweg 18 · 33098 Paderborn Tel. 05251/72836 kosmetik-anna.wadowski@online.de www.kosmetik-annawadowski.de Di + Do: 9-12 & 16-18 Uhr · Mi + Fr: 9-12 & 14-18 Uhr Termine am Samstag & bis 21 Uhr nach Vereinbarung.

Solveigh von Jordans Kleintier- und Pferdepraxis

Spezialgebiet

Regulationsmedizin Winfriedstraße 56 · 33098 Paderborn Tel. 05251-22285 · sovojo@aol.com Mobil: 0172-5201085 www.tierarztpraxis-von-jordans.de Mo., Do., Fr. 17-19 Uhr · Di. 17-21 Uhr Mi. u. Sa. 11-13 Uhr und nach Vereinbarung 35

ANZEIGENSONDERTHEMA KARLSVIERTEL & SÜDSTADT

Bei Klokes Backkunst erwartet Sie Handwerksbäckerei mit einer großen und äußerst schmackhaften Auswahl an Brot und Brötchen, Steinofenspezialitäten (z.B. Vinschgauer Gewürzbrot oder Flammkuchen), französischen Baguettes und Tartes und – ganz neu – Cup Cakes, Cake Pops sowie Mini Muffins. Ein ganz besonderes Schmankerl ist das „Karsviertelchen“, ein Mini-Paderborner in Brötchengröße, das von Klokes Backkunst erfunden wurde und die Verbundenheit zum Karlsviertel dokumentiert. Bereits in der 4. Generation setzt die Bäckerei auf traditionelle, handwerkliche Herstellung mit Zeit für Geschmack (Langzeitführung der Teige). Die so produzierten Backwaren zeichnen sich durch lange Frischhaltung und sehr aromatischen Geschmack aus. Diese Köstlichkeiten können Sie täglich von 6.00 bis 18.30 Uhr ergattern (Sa.: 6.00 bis 13.00 Uhr, So.: 7.30 bis 11.00 Uhr). Seit 1958 finden Sie die St. Meinolf-Apotheke, von 1987 an unter der Leitung von Frau Apothekerin Ingrid EikelWüseke, in der Winfriedstr. 73, im Dienste Ihrer Gesundheit. Mit viel Erfahrung und fachlicher Kompetenz informiert das engagierte Team über alle Fragen rund um Arzneimittel und Homöopathie. Neben der Rezeptbelieferung und Empfehlung freiverkäuflicher Medikamente gehören Inkontinenzprodukte, Kompressionsstrümpfe, Bandagen, Verbandstoffe und vieles mehr zum Sortiment. Zusätzlicher Service ist die Blutdruckmessung, der Verleih von Babywaagen, elektrischen Milchpumpen und Inhaliergeräten. Schnelle und zuverlässige Besorgungen und bei Bedarf ein täglicher Botendienst sind selbstverständlich. Wohnortnah bietet diese traditionsreiche Apotheke, mit Parkmöglichkeit direkt vor dem Haus, eine vertrauenswürdige Beratung zu aktuellen Gesundheitsthemen. Die St. Meinolf-Apotheke ... Ihre Apotheke in der alten Südstadt ...

... Ihre Apotheke in der alten Südstadt ...

St. Meinolf-Apotheke Apothekerin Ingrid Eikel-Wüseke

Internet: www.st-meinolf-apo.de · E-Mail: st.meinolf-apotheke@t-online.de Winfriedstraße 73 · 33098 Paderborn · Tel. 05251/72259 · Fax 05251/730117 36

ANZEIGENSONDERTHEMA KARLSVIERTEL & SÜDSTADT

Bei Carmen im El Toro kommen die Liebhaber spanischer Küche voll auf Ihre Kosten. Eine große Auswahl an Tapas, Fischund Fleischspezialitäten (z.B. Lamm, Pata Negra/Lendchen vom iberischen Schwein) stehen ebenso auf der Speisekarte, wie Paella, raffinierte Kleinigkeiten und erlesene Weine. Dienstags kann man v. 17.30-22 Uhr an einem spanischen Buffet schlemmen. Sonntag ist Familientag (11.30-22 Uhr): Kinder bis 4 J. essen gratis, Kinder von 5-12 J. zum halben Preis. Darüber hinaus bietet Carmen einen tollen Partyservice an. Das Friseurhaus Farnschläder bietet Friseurhandwerk mit ganz viel Leidenschaft und auf höchstem Niveau. Inhaberin und Friseurmeisterin Anke Farnschläder legt in Ihrer Arbeit größten Wert auf kontinuierliche Fortbildung und erstklassige Ausbildung. Pure und frische Inspiration bringt das Team von der Top Hair International in Düsseldorf mit – einer umfassenden Fachmesse mit hervorragendem Pro-

Restaurante & Partyservice

EL TORO

Spanische Spezialitäten Tapas und Paella, täglich frischer Fisch! Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Partyservice inkl. Geschirr frei Haus! Sonntag ist Familientag! Geroldstr. 10 · 33098 Paderborn · Tel. 0 52 51 / 2 45 72 info@restaurante-eltoro.de · www.restaurante-eltoro.de Warme Küche: Di.-Fr. von 17.30-23.00 Uhr, Sa., Feiertage 12.00-15.00 & 17.30-23.00 Uhr. So. durchgehend von 11.00-22.00 Uhr Bufett.

gramm, die gerade Ende März erneut stattgefunden hat. Dass die Auszubildenden im Friseurhaus besonders intensiv gefördert werden, dokumentieren die tollen Platzierungen, die soeben bei Jugend frisiert 2014 erzielt wurden. Die Auszubildende Swetlana Drischljuk belegte im Damenfach den 1. und im Herrenfach den 2. Platz. Kira Schirrmeister durfte sich ebenfalls über einen 2. Platz im Herrenfach freuen. Für erstklassige Qualität ist im Friseurhaus Anke Farnschläder also gesorgt. Lehnen Sie sich entspannt zurück und lassen Sie sich von diesen versierten Fachleuten verwöhnen!

Leostraße 43 · 33098 Paderborn · Tel. 0 52 51-1 80 91 06 www.friseurhaus-paderborn.de · farnschlaeder@friseurhaus-paderborn.de Dienstag-Freitag: 8.30 bis 18.00 Uhr · Samstag: 8.00 bis 14.00 Uhr

KLEINANZEIGEN

Hallo, WG-Interessierte! Mit 49 J. möchte ich, w., in Paderborn oder näherer Umgebung eine WG gründen. Welche engagierten Männer/Frauen beteiligen sich? Tel. 01520/9831757 (ggf. SMS) Ergomaxx Fix Lattenrost, 90 x 200 cm, aus dem Dänischen Bettenlager, NP 01/12: 99,- Euro, jetzt für 40,- Euro/VHB abzugeben. Tel. 0172/9568175 Die Bibel lesen. Wir lesen zusammen die Bibel und reden darüber. Du bist herzlich eingeladen. Ab dem 19. Mai um 19.30 Uhr in PB-Süd. DieBibelLesen@gmail.com, Tel. 05251/2025455 (gew.) »Seelenlicht« – Quelle zum ganzheitlichen Sein. Mediales Heilen/Heilsitzungen; gechannelte Botschaften der Maria Magdalena; Dualseelen/Zwillingsseelenverbindungen; Coachings. Margarete Th. Granitza, Tel. 05258/3843 38

Fotografie: Hobbyfotograf sucht für ausgefallene Shootings im Innen-/Außenbereich 1-2 weibl. Modelle. Themen: Fantasy, Gothic, Erotik, Akt. Eigene Ideen können eingebracht werden. Regelmäßige Zusammenarbeit, keine anfallenden Kosten, inkl. 1 Foto-CD gratis. Tel. 05251/40469 (Charly) (gew.) Schätzchen zu verschenken! Was für den einen ein lästiger Platzverschwender ist, kommt für den anderen oftmals wie gerufen. Schade nur, dass der eine vom anderen nichts weiß. Durch die Paderborner Tausch- und Verschenkbörse des ASP, lässt sich dies ändern: www.asp-paderborn.de (gew.) Allergiker aufgepasst ... sanfte kinesiologische Vorbeugung und Behandlung von Heuschnupfen jetzt beginnen. www.naturheilpraxis-duechting.de

KLEINANZEIGEN

Foto: C. Leniger Fotografie GmbH

(gew.) Buchhaltungsrückstände – Buchhaltungsprobleme?? Ich helfe Ihnen und erledige für Sie zuverlässig das Sortieren der Belege und übernehme das Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle. Weitere Dienstleistungen auf Anfrage! Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Tel. 05255/931399 Ich heiße Betty (55, vergeben) und bin auf der Suche nach einer echten (besten) Freundin bzw. ernstgemeinten Freundschaft, mit der ich über alles reden kann. So eine Freundin, mit der ich shoppen, lachen und weinen kann, fehlt mir schon lange. Wenn Du mich kennenlernen möchtest, melde Dich bitte unter Chiffre: Eine beste Freundin/04 (gew.) Lass Dich berühren! Sanfte und einfühlsame Massagen zur Entspannung und Erholung von Körper, Geist und Seele. Ganzkörper-Aromaöl-Massagen: Lomi Lomi Nui (Hawaiianische Massage) oder Khajuraho (Indische Tempelmassage). Spüre die heilende Wirkung einer sanften Massage. Infos + Termine: Tel. 05252/8773 (gew.) Gebrauchträder/Rennräder! Bitte anfragen: Zweiradshop Potrykus, Karlstraße 27, 33098 Paderborn, Tel. 05251/21112 Arbeitskreis »FrauenKultur« sucht Künstlerinnen und Literatinnen der »nächsten Generation«! Erwünscht sind alle Kunstsparten! Wir treffen uns ca. alle 6 Wochen und planen aufregende Projekte und Ausstellungen. Neugierig geworden? Nähere Informationen unter Tel. 05251/881212 oder c.mertens@ paderborn.de, Christa Mertens, Gleichstellungsstelle Stadt Paderborn.

HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Krämerstraße 8-10 · 33098 Paderborn Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Dorothee Bentfeld, Carolin Hupe, Katja Künneke, Harald Morsch (V.i.S.d.P.) Titelfoto: GKP Promotions Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 10.10.2010 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich unter 05251/62624 oder online unter www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauflage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

Vorsicht vor Bindungsfalle beim Ehegattentestament! Viele Eheleute errichten in knapper Form ein gemeinschaftliches Testament und regeln dabei für den ersten Todesfall, dass der länger lebende Ehegatte Alleinerbe wird und für den zweiten Todesfall, dass die gemeinschaftlichen Kinder Schlusserben werden. Die Errichtung eines solchen Testamentes ist in den allermeisten Fällen auch richtig und sinnvoll, es sollte jedoch nur eines beachtet werden: Wenn Sie in einem gemeinschaftlichen Testament Ihre gemeinsamen Kinder zu Schlusserben einsetzen und weiter nichts regeln, ist dieses Testament verbindlich und nicht mehr abzuändern, wenn der erste Ehegatte verstorben ist. Der länger lebende Ehegatte ist dann an die Erbeinsetzung der gemeinsamen Kinder gebunden und kann die spätere Erbquote nicht mehr verändern. Er kann in einer regelrechten Bindungsfalle sitzen. Um hier flexibel zu bleiben, sollte überlegt werden, ob nicht eine Abänderungsklausel in das Testament aufgenommen wird. Diese könnte festhalten, dass der überlebende Ehegatte generell berechtigt ist, das Testament abzuändern, dass er Abänderungen aber nur zugunsten der gemeinsamen Kinder verfügen darf. Er wäre dann also in der Lage, einem Kind eine höhere Erbquote und einem anderen Kind eine niedrigere Erbquote zu gewähren, oder gegebenenfalls anstelle der Kinder die Enkelkinder zu Erben einzusetzen. Er wäre aber nicht in der Lage, völlig fremde Personen zu Erben einzusetzen, beispielsweise andere Verwandte, ein neuer Lebenspartner usw. Näheres zum Thema Erbrecht erfahren Sie unter www.notar-frisch.de

Christoph Frisch – Rechtsanwalt & Notar Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830

§ der rechtstipp 39

KLEINANZEIGEN

(gew.) Schloss Hamborn: Begleitete Auszeit Künstlerische Biografie-Arbeit / Kunsttherapie / Musiktherapie / Heileurythmie / Massage / Arbeit am Tonfeld / Kinderbetreuung / Tel.: 05251-389258 / www.haus-fuer-sozialkunst.de / eMail: rainer.schnurre@gmx.de Sänger gesucht: für Bandprojekt Richtung Rock, Punk, Metal, Core. Proberaum und Anlage vorhanden. Tel. 0171/4898130 (gew.) Handwerker gesucht? Nicht verzagen, Werner fragen! Ich biete: - Fachmännische Beratung - Verlegen, Schleifen, Versiegeln von Holzfußböden - Wandgestaltung: Glasuren und Baumwollputz - Deckenvertäfelung - Lehmputzarbeiten - Aufbau von Gipsdecken und Wänden Tel. 0173/2724965 Email: werner_schrecker@gmx.de Hast du verzagt, hast du Werner nicht gefragt! (gew.) Erfahrener Tischler übernimmt auch ihre Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verlegung Laminat + Kork, Trockenbau, deutsches Qualitäts-Innentreppen-Renovierungssystem, zuverlässig + fair, Tel. 0172/4995622. Kunstschaffende ... Keilrahmen ohne Leinwand, versch. Größen zum Selbstbespannen zu verschenken. Termin zum Abholen: Tel. 05251/408873

TorHaus

Run for life. Die AIDS-Hilfe Paderborn möchte am diesjährigen Osterlauf am Samstag, den 19. April 2014, erneut unter dem Motto »run for life« teilnehmen. Es wäre schön, wenn möglichst viele Läufer/innen auch in diesem Jahr wieder für die AIDS-Hilfe antreten würden und wir eine große Präsenz beim Osterlauf zeigten. Gebt die Idee auch gerne an andere Interessierte weiter! Lust auf Mitlaufen oder möchtest du jemand sponsern? Mehr Informationen und einen Anmeldebogen für den »run for life« bekommst du bei Lena Arndt, die du telefonisch unter 05251/280298 oder per Mail an lena.arndt@paderborn.aidshilfe.de erreichst. Beziehung gesucht. Hallo, ich bin der Thomas! Beruflich verwirkliche ich mich als Frittiermeister bei McDonalds. Ich bin ziemlich glücklich, denn ich habe ein sehr spezielles Auto. Es ist ein 99er Audi Cabrio. Er läuft momentan nicht so gut, da mein Bruder damit versuchte, seine Freundin zu überfahren, aber nur einen Baum erwischt hat. Ich hab 3 Kinder von denen ich glaube, 2 der Mütter etwas näher kennen gelernt zu haben. Willst Du mich kennen lernen? Dann hinterlasse mir eine Nachricht. Glaubt nicht alles, was hier steht – fragt mich. Nur Frauen bitte. 47 Jahre, 181 cm und 110 kg. Chiffre: Beziehung/04 Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialen Ängsten« Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) und www.sozialphobie-paderborn.de

StadtHaus

DeelenHaus

Im Herzen der Stadt Schlafen & Genießen! Tagen & Feiern!

Hathumarstraße 22 33098 Paderborn

Telefon: 05251 188991-0 Fax: 05251 188991-555

Mail: info@hotel-stadthaus.de Web: www.hotel-stadthaus.de

www.hotel-stadthaus.de 40

KLEINANZEIGEN

PaderVoices suchen Mitsänger. Wer Lust auf die Klassiker aus Rock, Pop und Schlager der 70er Jahre hat, ist genau richtig bei uns. Wir suchen vor allem Tenor- und Bassstimmen für unsere 70er Jahre Motto Show! Infos unter www.padervoices.de Kinderkleidung von einem Jungen, hauptsächlich Größe 92-110, an Selbstabholer für 20,- Euro abzugeben. Winterjacke, Schneeanzug, Hosen, T-Shirts etc. Tel. 0176/24123013 Kunst. Welche Musiker in Paderborn und Umgebung haben eventuell Interesse an meinen Texten und meinen, dass man damit was machen kann. Schaut doch mal auf meine Website: www.falkenkrale.npage.de. Meine Telefonnummer lautet 05251/2986875. Mann sucht Sie zwischen 40-50 J. Ich bin ein charmanter, liebevoller Mann, 50, 183, russisch-deutsch, und suche Dich, ehrlich, treu, gerne mit Kindern, für gemeinsames Leben. Kreis Paderborn + 50 km. Tel. 05252/9171655 oder 0176/84463423. Fahrradträger für Anhängekupplung »EUFAB« Bike Two Plus, f. 2 Fahrräder, 179,- €, Selbstabholung Paderborn. Tel. 0151/72410780 Violine aus 2003. Wegen Nichtnutzung verkaufe ich meine Violine »Atelier Matthias Weiken Detmold 2003«. 3.800 Euro/VHB. Tel. 05251/167146 (AB) (gew.) Ins Leben atmen. Alle Entscheidungen des Lebendigen können nicht gedacht werden – sie müssen gefühlt werden. Der Atem ist der direkte Weg zu deinem Körper, deinen Gefühlen und somit ein Weg wieder ganz nach Hause in deinen Körper und deiner Wahrnehmung zu kommen. 6.4. Infoabend, 26.4. Tagesworkshop. Siehe: http://www.therapeuten.de/huppertz.htm Tel. 05293/9327170 Trompeter/in gesucht. Paderborner Salsaband sucht weiter Trompeter/in. Wichtig: Spaß an der Musik. Infos & Kontakt: Matthias, Tel. 05251/8736946, Mail: gabimat@gmx.de Frische Songs aus PB gibt's gratis auf http://1stfloor. jimdo.com 175/70 R14 84T Sommer-Kompletträder, 5 Stck. »Pirelli« P3000 Energie, Profil 4, 3 ... 5, 8 mm auf Stahlfelge GM ET49 51/2JX14 4Loch LK100. Preis: 75,- € bei Abholung. Standort Lichtenau-Herbram. Anlieferung nach Aufwand verhandelbar. E-Mail: krad175sommer@freenet.de, Tel. 0175/9228833 (Foto im Internet zu sehen) Liebe geben und Liebe empfangen. Nach 6,5 J. Beziehung und fast 1,5 J. als Single möchte ich mich jetzt wieder verlieben und am liebsten für ein Leben lang. Ich bin ganz frisch, 32 J., schlank, blaue Augen und berufstätig. Gehe gerne aus, liebe aber auch die Abende zu zweit. Wo ist meine bessere Hälfte :-)? Bist du es vielleicht? Tel. 0175/9312923. Performance-/TanzPerformance-KünstlerIn gesucht, der/die Lust hat, etwas zu dem Thema »Säulen« zu erarbeiten und im Rahmen einer Ausstellungseröffnung am 19.9.2014 zu präsentieren. Weitere Infos bei Christa Mertens, Gleichstellungsstelle Stadt Paderborn, unter Tel. 05251/881212, c.mertens@paderborn.de

LINGUA MASTERS

… ob Sie mit der Welt oder die Welt mit Ihnen sprechen möchte ... … wir helfen Ihnen, damit man Sie überall richtig versteht. Sprechen Sie mit uns über Ihr Fremdsprachen-Training.

LINGUA MASTERS Rathenaustr 16 a · 33102 Paderborn · 05251 22941 linguamasters.de · info@linguamasters.de ehemals inlingua – weit über 30 Jahre Erfahrung

KLEINANZEIGEN

Musikerin gesucht! Ensemble sucht 4. Frau, z.B. Gitarre, gerne Zweitinstrument, für alle Musikrichtungen. Wir freuen uns auf neue Impulse! Traut Euch! www.Arte-Musica.de, Tel. 05255/7100 Ukulele Stammtisch. Der Ukulele-Stammtisch trifft sich am 8. April zum zweiten Mal in der Cafete (Kulturwerkstatt, Bahnhofstraße) in Paderborn um 19.30 Uhr. Wer Lust hat mitzumachen, kommt. Infos unter Tel. 0171/9945480 (Ralf) Immobilientausch! Eigentumswohnung »Auf der Lieth«, barrierefrei, mit Balkon, neuw. Küche und neuem Bad, 106 qm, im Tausch gegen Einfamilienhaus, Reiheneckhaus oder Doppelhaushälfte (bevorzugt »Auf der Lieth«) anzubieten. Sie möchten sich verkleinern? Dann melden Sie sich: 0151/22576242. ZuverlässigeR HundesitterIn gesucht! Ich suche eine zuverlässige Person, die regelmäßig, mehrmals nachmittags in der Woche, einen Hund betreut! Es ist lediglich ein Betreuungsplatz gesucht, bei dem der Hund Gesellschaft hat. Weder Spaziergänge, noch Hundeerziehung sind erforderlich und gewünscht. Der Hund würde mittags gebracht und nachmittags wieder abgeholt. Wenn Sie Interesse haben und im Wohngebiet »Auf der Lieth« oder in unmittelbarer Nähe der Lieth wohnen, melden Sie sich gerne unter: r.m.73@web.de »Siemens« Kühl-/Gefrierschr., Maße: 60/60/175 (B/T/H), unten 5 Fächer, oben 3 Schubk., 75,- Euro und »Siemens« Spülmasch. »Lady« 750, nur 50,- Euro. Tel. 0178/5457962

Ihr Dienstleister für:

Werbung und Design Lasergravuren Digital-Druck Internet Film und Foto 360° Panoramen Messen und Events

Sofa, 2-Sitzer, 128 cm breit, helles Polster, Holzumrandung Erle oder Kirsche, sehr gepflegt (nicht ausziehbar), 70,- € und von der Holzart passend 1 runder, ausziehbarer Esstisch, 40,- €. Tel. 0178/5457962 Eschenholz-Tisch, alt, mit gedrechselten Beinen, 1 Schubkasten, Maße: 148/78/79 (L/B/H), nur 100,- € und sehr schöner Küchen-Aufsatzschrank, alt und bereits abgebeitzt, muss nur noch geschliffen und geölt werden, Maße: 150/55/205 (L/T/H), nur 100,- €. Tel. 0178/5457962 Kleiderschrank zu verkaufen! Schwebetürenschrank, 3-türig, Farbe Alpin-Weiß mit Glasdekor weiß. 3,15 x 2,22 x 0,69 m (B/H/T). Wg. Umzug günstig abzugeben. Preis 550,- € an Selbstabholer bzw. Abbauer (PB-Südstadt). Kontakt: S. + R. Thomas, Tel. 05251/2054612 o. 05251/1801844 (Büro) o. 0179/9795986 (mobil); Foto im Internet zu sehen wasserdrachen-podcast.de Kaffeelärm? Evangelisch? Straßenbahn? Altes, Neues & Unbekanntes aus Paderborn Jg. Mann, 38 Jahre, jünger aussehend und absolut tageslichttauglich (dkl. Haare, 180, sportlich), ruhiges Wesen (jedoch keine »Schlaftablette« ;-) ) mit Interesse für Yoga, Sport und Freunde treffen, sucht nette Sie zum Kennenlernen. Also, melde dich doch einfach mal! fruehlingpb2014@gmail.com Flohmarkt am 10. Mai in unserer Werkstatt in der Brüder-/Ecke Amelungstr.: viel Vinyl, CDs, Glas, Keramik, Porzellan, Lampen, Möbel, Handwerkzeug, Stoffe u.v.m. Bei Fragen: 0178/5457962.

www.rls.de Vattmannstraße 4 33100 Paderborn 0 (5251) 52 46 - 0

KLEINANZEIGEN

(gew.) Schamanische Reisen in Paderborn. Der Rhythmus der Trommel bringt uns in einen intensiven Kontakt mit dem Leben jenseits dessen, was uns die Oberfläche zeigt. Die offenen Abende bieten auch Menschen ohne Vorkenntnisse die Möglichkeit, die Medizin der Trommel und andere Elemente der schamanischen Arbeit kennen zu lernen. Nähere Infos unter www.schamanische-seelenpfade.net Herren-Trekking-/Touren-Rad gesucht. Ich suche ein gutes, günstiges und vor allem leichtes HerrenTrekking-Fahrrad mit ordentlicher Ausstattung, Kettenschaltung usw. Rahmenhöhe ca. 56 cm. Tel. 05258/5445 oder E-Mail: riese-anton@web.de Metallschränke, -spinte und Werkzeugschränke gesucht. Tel. 0178/5457962 Mitwohnen, Arbeitsplatz, Refugium: 3 Zimmer (je 15-20 qm) und mehr (s.u.) ab April/1. Mai zum Mitwohnen, als Arbeitsplatz, Refugium etc. zu vermieten (VHB: einzeln je 350,- €, komplett 750,€). Haus in der Südstadt (außen: o.k., innen: hell, freundlich, schlicht, gemütlich): 8 Min. zu Fuß zum Westerntor, großer Garten, Holzterrasse, Autostellplatz, Waschmaschine/Trockner, 2 Badezimmer, Kellerräume, großer Werkschuppen (Tischtennisplatte, Basketball, Fahrräder …), Wohnzimmer, Küche. Für Mitbewohner ist eine bauliche Trennung der Privatbereiche auf Wunsch möglich. Nichtraucherhaus. Bitte per SMS an 0151/16680170 oder E-Mail an cheironom@gmx.de

AZ_SuBV_EasyW_123x86.indd 1

(gew.) Frühlingserwachen-Tanzworkshop. Die Verbindung zur Quelle des Lebens! BIODANZA Workshop in PB. Für Beginners und Fortgeschrittene. Sa., 12. April, 14:30-20:00 Uhr. 65,- €. Info u. Anmeldung: Erhard Söhner, www.biodanza-mitte.de, info@biodanza-mitte. de, 0561/4997818 Suche netten, humorvollen, schlanken, attraktiven Mann ohne Ecken und Kanten und merkwürdige Angewohnheiten, der sein Leben voll im Griff hat und keine lästigen Altlasten mit sich rumschleppt (war ein Scherz!) Ganz normal tut's auch:)) Für alle schönen Dinge, die zu zweit mehr Spaß machen, aber auch für die Kritischen, bei denen eine Portion Streicheleinheiten sooo ... gut tut! Streicheleinheitenu.ae@gmx.de Akademikerin sucht reiselustigen Mann. Junggebliebene Frau (48) möchte das Leben wieder zu zweit genießen. Ich wandere und fahre gerne Rad, mag Fitness, gehe ins Theater und Kino, Sauna und zum Schwimmen, liebe Biergärten und gute Küche (bin aber schlank:)). Bitte melden unter: Sommerwunsch14@ web.de »Wella« Welonda Climazon-Profihaube und Welonda Trockenhaube Typ 350, beide Geräte mit Wandhalterung für nur 50,- € abzugeben. Tel. 0178/5457962 Unterricht für Blockflöte gesucht. Teenagerin mit Blockflötenkenntnissen gesucht! Wer hat Lust, meiner Tochter einmal pro Woche das Blockflöte spielen näher zu bringen? Melde Dich gerne per Telefon, Whats App oder SMS. Nähere Details persönlich: 0176/54265347

14.05.13 19:31

KLEINANZEIGEN

Änderungsschneiderei Hossein Kindersachen Damen & Herren Leder & Pelz Am Königsplatz · Marienstr. 7 · Tel. 05251/7092352 Suche netten, humorvollen Tanzpartner um die 50, am Liebsten zum »Salsen«, hätte aber auch Spaß an anderen Latinotänzen oder Ähnlichem. Wär‘ schön, wenn du schon etwas Tanzerfahrung hast und/oder eine Prise Rhythmus im Blut. Salsen@gmx.de Melde Dich ja nicht, außer Du erfüllst mindestens 75,4 Prozent der folgenden Anforderungen: Frau, 40-50 Jahre, wahnsinnig klug, jung geblieben, freundlich, umgänglich, super liebenswert, warmherzig, selbstbewusst, NR, schlank. Schickst Du mir ein Bild, dann kriegst du meins. Freue mich auf deine E-Mail: glueck_2@gmx.de (gew.) Lerntherapeutin sucht Raum für 2-3 Nachmittage in der Woche in Paderborn für die Lerntherapie mit Kindern. Mail: kjp.eggert@gmail.com (gew.) Lachen bewegt, bestärkt, befreit! Lachyoga :-). Jeden Montag, 18 + 20 Uhr, sowie Dienstag, 10 Uhr, wird in der Elsener Straße 88 (EG), Paderborn, gelacht, was das Zeug hält :-). Schnupperlachen und neue Mitlacher erwünscht :-). Info: Hedwig Münch, 05254/9343244, www.lachenmitherz.eu. (gew.) Wir SUCHEN DICH: Yogalehrer/-in, Trainer/in & Instruktoren/-innen anderer Richtungen! YOGA & FITNESS | body.mind.health Ab Mitte 2014 in Paderborn auf über 350 wunderschönen qm Michael Sander & Team Melde Dich bitte unter 0178/1877756 | sander-m@web.de

Wer repariert gerne Elektrogeräte, Kleidungsstücke oder Spielsachen? Die Paderborner Transition Town Initiative sucht Menschen, die Lust haben, bei einem Repaircafé im Mai mitzuwirken. Im Gegenzug winken nette Gepräche und strahlende Gesichter. Wir freuen uns auf Rückmeldungen unter info@annepommier.com. (gew.) Ursachen finden u. ganzheitlich behandeln – seit 1994. Naturheilpraxis Beate Zimmermann, Heilpraktikerin: Craniosacrale Körpertherapie Reflexzonentherapie am Fuß Wirbeltherapie n. Dorn Biologisches Heilwissen Farbtherapie, Spagyrik Informationen: 05251/640211 www.beate-zimmermann.com naturheilpraxis@beate-zimmermann.com (gew.) Systemische Beratung ermöglicht Erkenntnisse und Einsichten, die alte Muster deutlich machen und den Weg in eine Veränderung aufzeigen. Durch den Blick zurück auf vorhandene Verstrickungen und Systeme, frei werden für die Zukunft. Seit Februar 2014 arbeite ich als systemische Beraterin sowie seit 14 Jahren als Heilpraktikerin für Psychotherapie. Terminvereinbarungen oder nähere Informationen unter 05251/8786094 oder info@pingel-therapie.de Band bzw. Musiker gesucht zum Vertonen meiner Lieder. Stilrichtung: locker, leicht, beschwingt! Kontakt: muehe04@yahoo.de. (gew.) Coaching in der Natur. Lassen Sie sich in der Natur inspirieren! Ich helfe Ihnen Klarheit und Kraft zu bekommen und passende Lösungsmöglichkeiten für Ihre mitgebrachten Themen zu entwickeln. Termine und Absprachen unter: AURIGA – Coaching & Beratung, www. auriga-coaching.de, Mail: info@auriga-coaching.de (gew.) Montagsmeditation/Eutonie. Jeden Montag ab 18 Uhr Gespräch, Eutonie und Stille ... Info: Tel. 05254/2813

KLEINANZEIGEN

(gew.) Berufscoaching für Jugendliche. Schulabschluss – was dann? Ich unterstütze Sie, Ihre Potentiale, Stärken und Talente herauszufiltern und Ihre Berufung anvisieren zu können, in der Vielfalt der Möglichkeiten einen Weg zu finden und begleite Sie auf den ersten Schritten dieses Weges. Termin und Anfragen unter: Mail: info@auriga-coaching.de, Tel. 05251/2022921, www.auriga-coaching.de Schlafzimmer, Eiche hell, Bett, 2 x 2 m, Überbau Spiegeleckschrank + Schrank, 2 m, gut erhalten günstig abzugeben. Tel. 05251/61586 (gew.) Coaching – Work-Life-Balance. Sie möchte Ihr Wohlbefinden steigern, die richtige Balance zwischen Arbeits- und Privatleben herstellen. Ich biete Ihnen im Coaching Unterstützung bei der Entwicklung individueller Lösungsmöglichkeiten! Termine und Anfragen unter: Mail: info@auriga-coaching.de, Tel. 05251/2022921, www.auriga-coaching.de (gew.) Leichtigkeit in Beruf und Alltag. Wir erlangen unsere natürliche Koordination zurück und lösen festgefahrene Muster in Körper und Geist: Offener Alexander-Technik Kurs an jedem 1. Donnerstag im Monat, 17:30-19 Uhr im AWO-Haus am Riemekepark, PB. Anne Pommier (info@anne-pommier.com) und Ulrich Louis (05251/23740, ulrichlouis@alexandertechnique.at), 10,- €/erm. 8,-€

(gew.) Achtsamkeit & Meditation in der Natur im Mai – 5 Tage im Buddhistischen Zentrum Waldhaus am Laacher See, wild romantisch gelegen in der Eifel bei Bonn. Ruhe finden und Weisheit entwickeln für Anfänger und Geübte, offen für jeden. 20.-25.5. Info: Uschi.Stehmann@web.de, Tel. 05251/543681 (gew.) A N F A N G E N . | ruheraum Paderborn SCHULE & AKADEMIE | NEUE KURSE STARTEN AB APRIL ! | YOGA | QI GONG | PILATES | ACHTSAMKEIT | MANTRAS | MEDITATION | * 80% KRANKENKASSENZUSCHUSS MÖGLICH * | ANGEBOTE FÜR FRAUEN & MÄNNER & KINDER (3-7 / 5-10 Jahre) & JUGENDLICHE (11-16 Jahre) | KURSE VON 7-22.00 | WORKSHOPS | EINZELUNTERRICHT | SEMINARE | AUS- & WEITERBILDUNGEN | ANGEBOTE FÜR UNTERNEHMEN | * MANTRA HIGHLIGHT * MANTRAS & KLANG - SEMINAR/ WORKSHOP MIT SUNDARAM (frankfurt) SO 27.04. 16-19.00 | www.ruheraum-paderborn.de | fon PB 876 21 62 (gew.) YOGA & FITNESS | body.mind.health Ab Mitte 2014 in Paderborn mit Michael Sander (Yogalehrer und Physiotherapeut) und seinem Team, in der bekannten Qualität seit 20 Jahren in Paderborn, auf 350 wunderschönen qm – »All you can Yoga« and more ... Anmeldung bald möglich! ... to be continued sooon

KLEINANZEIGEN

Ökologisches Wohnen in Gemeinschaft – Initiative LebensKunst. Wir planen ein Wohnprojekt für Menschen jeden Alters. Es soll eine dörfliche Struktur haben und in einem Umkreis von ca. 15 km um den Paderborner Dom angesiedelt sein. Wenn Du ein Leben in Gemeinschaft für Dich als Chance siehst, selbst und gemeinsam mit anderen zu wachsen, aufgeschlossen und ökologisch bewusst bist, melde Dich bitte unter Tel. 05254/69139 oder wohnen-in-gemeinschaft@gmx. de. Zur Zeit suchen wir dafür ein geeignetes Objekt und würden uns diesbezüglich über Unterstützung freuen. Treffpunkt: Luise-Weber-Hütte in Salzkotten/Niederntudorf im Dahle, Sa., 12.4.2014, 12.00 Uhr bis So., 13.4.2014, 12.00 Uhr. Interessierte sind am Samstag ab 18.00 Uhr herzlich willkommen.

(gew.) Gitarrenschule – Zappi Für Anfänger und Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Auch Bass. www.gitarrenschule-zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) Englisch lernen mit Spiel und Spaß für Kinder ab 4 Jahren, für Erwachsene und Senioren. Der Mortimer-Englischunterricht findet in kleinen Gruppen bis zu 8 Schülern statt und ermöglicht, die englische Sprache auf spielerische Weise zu erlernen. Es werden auch Förderkurse und Einzelnachhilfe angeboten. Anmeldungen zu einer kostenlosen Probestunde unter 05254/9388128 oder http://www.mortimer-english-paderborn.de (gew.) Saxophon- und Klavierunterricht. Ab sofort bei www.Gitarrenschule-Zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) Flötist spielt für Sie zu festlichen Anlässen mit Effekten allein oder mit unterschiedlichen Begleitungsformen. Querflötenunterricht in Marienloh. Tel. 05252/2019697 o. 0172/2732734. E-mail: hoppe.mark@freenet.de (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

Saunaland Wohlfühlland

Das Warten hat sich gelohnt! Nach fünf Wochen Bauzeit erscheint das Saunaland in neuem Glanz. Die Stadtwerke Detmold hatten im Zuge von Modernisierungsarbeiten 80.000 Euro in die Neugestaltung des Saunalandes investiert. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: hell, einladend, gemütlich – genau das richtige Ambiente zum Wohlfühlen. Auf der Außenterrasse sorgt ein Bodenbelag aus Holz für mehr Natürlichkeit und eine angenehme Atmosphäre mit mediterranen Akzenten. Völlig neu präsentieren sich der Eingangs- und der Sitzbereich der Sauna, kernsaniert und architektonisch anspruchsvoll gestaltet. Kasse und Servicetheke wurden verlagert und befinden sich jetzt links vom Eingang. Für mehr Komfort und Ruhe konnte so der gesamte Sitzbereich größer gestaltet werden. Die alten Holzverkleidungen im Saunaland wichen hellen und freundlichen Elementen. Gemütliche Sitzbänke mit ungezählten Kissen, flexibel einsetzbare Tischchen und Stühle – teils mit Sitzfellen ausgestattet – laden zum Verweilen und Entspannen ein. Eine abgehangene Akustikdecke mit integrierter Beleuchtung rückt nicht nur den neuen Saunaland – Wohlfühlland Sitzbereich ins rechte Licht. Sie sorgt auch für mehr Ruhe und Aufenthaltsqualität. Das finnische Saunaangebot bleibt gewohnt vielseitig. Saunaland-Leiterin Carolin Kröger: „Ein bewährtes Angebot in neuem Wohlfühl-Ambiente – so sieht eine erholsame und gesunde Auszeit vom Alltag aus!“

Der neue Eingangsbereich

Der einladende Sitzbereich

Saunaland Aqualip Georg-Weerth-Straße 19 · 32756 Detmold www.aqualip.de · info@aqualip.de

Modernes, warmes Ambiente

STADTWERKE

Ruhe genießen www.aqualip.de