2012 06 HEFT by das HEFT

HEFT

HEFT-Monatstipps: AUSSTELLUNG Schlafzimmer der Welt – Herlinde Koelbl 16.6. bis 15.7. in Paderborn LITERATUR Rolf Hochhuth am 21.6. in Paderborn KABARETT WDR-Kabarettfest am 4.6. in Paderborn THEATER Die schlaue Susanne ab 7.6. in Schloß Neuhaus MUSIK Edou & Band + Wadokyo am 9.6. in Paderborn

29. JAHRGANG · KOSTENLOS · WWW.HEFT.DE · TITELFOTO: DEAN, STUDENT AUS PADERBORN

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN · JUNI 2012

Interna

tionales

Fest der Begegn u n g Sonnta g, 1. Ju li

2012

Kultur, K ulinarisc hes & Kenne nlernen Pade

rborn-S chloĂ&#x; Ne uhaus Ab 12.00 Uhr im S chlosspa rk

www.paderborn.de

AUSSTELLUNGEN

forty funny fishes

Juni ❧ PADERBORN bis 3.6. Norman Junge – Verzeichnet! Illustrationen – FoKuS im Kreuzgang der Städtischen Galerie Am Abdinghof bis 10.6. Offene Ateliers 2012, alle Teilnehmer sind mit einer Originalarbeit vertreten – Kunstverein, Am Abdinghof 11 bis 13.6. forty funny fishes Land-ArtProjekt von Ute Frederich & Freunden – Paderquellgebiet bis 17.6. Geschenkt! Neue Werke in den Städtischen Kunstsammlungen – Städtische Galerie Am Abdinghof bis 27.6. Burkhard Lohren – Collagen, Collagen – Technologiepark 13 bis 15.7. Reisen mit William Turner, Mezzotinto und Aquarelle – Städtische Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus bis 29.7. Wolfgang Meluhn – Malerei – Galerie Art von Kunst 24, Bielefelder Str. 24 bis 17.8. Hubert Krawinkel – Sonnentage – Werktage, Malerei und Zeichnungen – IN VIA Akademie, Giersmauer 35 bis 2.9. Pflanzen in Gefahr, Botanische Kunstwerke aus der Sammlung Shirley Sherwood – Naturkundemuseum im Marstall bis 16.12. Genial & Geheim – Alan Turing in 10 Etappen, Ausstellung zum 100. Geburtstag Alan Turings – HNF ab 1.4. Werkschau des Raumes für Kunst, Arbeiten verschiedener Künstler/innen – Biohaus 5. bis 14.6. Zu Tisch, bitte! Ausstellung von Alexandra Knie – Raum für Kunst, Kamp 21 16.6. bis 15.7. Paderborner Fototage, Foto-Ausstellungen mit verschiedenen Fotografen – div. Ausstellungsräume; www.paderborner-fototage.de ❧ BORCHEN / SCHLOSS HAMBORN ab 2.6. Aufbruch – Sabine Odebrecht, Acrylmalerei – Café Alte Schule, Schloss Hamborn 15 ❧ BAD DRIBURG bis 10.6. Norbert Böckmann – Dehnbare Möglichkeiten, Neues, Abstraktes, Camera_obscures – Atelier-Galerie Neue Flügel für Ikarus, Asseburger Str. 7

Alexandra Knie

Zu Tisch, bitte!

5. bis 14. Juni, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Die Ausstellung »Zu Tisch, bitte!« bricht gerne mit Erwartungshaltungen und so wird man nicht in die gute Stube an einen gedeckten Tisch geführt, sondern in eine Art Labor. Ein Wechselspiel von Mikrokosmos und Makrokosmos gibt den Blick frei auf eine künstlerische Auseinandersetzung mit »populären« Viren, wie dem Herpes-Virus beispielsweise. Zu sehen sind Stickereien im klassischen Kreuzstich sowie Malerei und Zeichnung der Künstlerin Alexandra Knie. Eröffnung am 5.6. 2012 um 19.30 Uhr; Begrüßung: Prof. Alexandra Kürtz; Einführung: Dorothea Zaczynski Öffnungszeiten: Sa 15-20 Uhr, So 11-18 Uhr, Mo-Do von 17-20 Uhr

Heinz Nixdorf MuseumsForum Fürstenallee 7 33102 Paderborn Telefon 05251-306-600 Telefax 05251-306-609 www.hnf.de

Di 05.06. 17 Uhr Warum es auf Kommando warm oder kalt wird – Gebäudeautomation Frank Schubert, MBS Krefeld Di 05.06. 18.30 Uhr (1. von 5 Teilen) Excel 2010 – Grundwissen* Mi 13.06. 15 Uhr (1. von 2 Teilen) Alles übers Handy – Gerätetraining und Tarife für Senioren* Do 14.06. 18 Uhr (1. von 2 Teilen) Finden statt Suchen: Recherche im Internet* Di 19.06. 19 Uhr Zukunft des Lernens Ganztagsschule – ganz gut? Prof. Dr. Wilfried Bos, Institut für Schulentwicklungsforschung, Technische Universität Dortmund Do 21.06. 19 Uhr Genial & Geheim Lesung von Rolf Hochhuth Biografischer Roman: Alan Turing Di 21.06. 17 Uhr (1. von 3 Teilen) PowerPoint 2010 – Grundwissen* Museumspädagogische Angebote* - Abenteuer Roboter - Boten, Balken und Signale - Countdown - Geheimschriften - Wie der Leopard zu seinen Flecken kam (Workshop zu Genial & Geheim) - Lötwerkstatt - Roboter-Workshop - Undercover – Im Auftrag des HNF - Undercover II – Die ungelösten Fälle des HNF Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem HNF-Newsletter, zu bestellen unter Tel. 05251-306-660 oder newsletter@hnf.de *Workshop: Anmeldung erforderlich! An Fronleichnam hat das HNF geöffnet.

AUSSTELLUNGEN / LITERATUR

Seite 3 Ausstellungen Seite 4 Literatur Seite 6 Aktuell Seite 8 Impressum Seite 12 Kabarett

Seite 14 Theater Seite 16 Film Seite 17 Musik Seite 22 Kalender Seite 25 Rechtstipp

Seite 37 Unter freiem Himmel Seite 34 CDs Seite 40 Kleinanzeigen

Acrylmalerei von Sabine Odebrecht

Aufbruch

Land-Art-Projekt von Ute Frederich & Freunden

forty funny fishes

Bis 13. Juni, Paderborn, Paderquellgebiet Weltweit werden Städte und andere Lebensräume mit textilen Kunstwerken bestückt. Die Kunstrichtung wird »urban knitting« oder auch »guerilla-knitting« genannt. Bis Mitte Juni wird im Paderquellgebiet die Land-Art-Ausstellung »forty funny fishes« zu sehen sein. Das Projekt besteht aus vielen, verschiedenen gestrickten und danach verfilzten Fischen, die von den Brücken, Bäumen und Laternen im Quellgebiet herabhängen. Die Objekte entstehen in unterschiedlichen Handwerkstechniken. Handfilz trifft auf Strickfilz, Gestricktes auf Gehäkeltes, und alles wird ebenso auch miteinander vermischt. Seit 30 Jahren lebt Ute Frederich nun in Paderborn und möchte dem Ort, der ihr Heimat geworden ist, ein klitzekleines Geschenk machen. Als gebürtige »Hamburger Deern« liegt es nahe, dass sie in der Kindheit viel Gelegenheit hatte, mit, am und im Wasser zu spielen. Mit dem Vater angeln zu gehen, war eine geliebte Wochenendbeschäftigung (auch wegen der leckeren Walderdbeeren, die an den Hamburger Kanälen wuchsen). Und Fische, vor allem frische Fische, gehörten in Hamburg zum Alltag ... Nun werden sie im Paderquellgebiet für einen Monat »freigelassen«. Am 3. und am 10. Juni wird Ute Frederich bei gutem Wetter zwischen 15 und 18 Uhr im Park anwesend sein, um Fragen zu beantworten und direkt im Park Objekte herzustellen. Auch wird sie Objekte, die zum Fühlen, Tasten und Spielen einladen, mitbringen. Herlinde Koelbl

Schlafzimmer der Welt

16. Juni bis 15. Juli, Paderborn, Museum für Stadtgeschichte im Adam-und-Eva-Haus Das Museum für Stadtgeschichte zeigt zu den 2. Paderborner Fototagen Bilder aus der Serie »Schlafzimmer der Welt« der bekannten Münchner Fotografin Herlinde Koelbl. Schlafzimmer zählen zu den privatesten Räumen eines Hauses. Selten gelingt es Fremden, sich Zutritt zu diesem intimen Reich zu verschaffen. Für Herlinde Koelbl jedoch haben Menschen in Berlin, London, Rom, Paris, Moskau und New York die Türen zu ihrem Schlafzimmer geöffnet. Die renommierte Fotografin besuchte Arme und Reiche, Alte und Junge, Exzentriker und Durchschnittsbürger, Verheiratete und Singles, Berühmte und Unbekannte und lichtete sie in ihrer typischen Schlafkleidung auf dem Bett ab. Entstanden ist eine Milieu- und Menschenstudie, die über die Gefühle zwischen Paaren ebenso viel verrät wie über nationale und soziale Unterschiede. Die Ausstellung findet im Rahmen der 2. Paderborner Fototage statt

3. U20-Slam

3. Juni, 18 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Die jungen Slampoeten haben selbst Texte geschrieben und werden alles daran setzen, diese in ansprechender Form dem Publikum zu präsentieren. Das Publikum, welches die Punkte und somit den Sieger festlegen wird, darf somit gespannt sein. Traditionell sind die Werke von Poetry Slammern komisch oder ernst und beschäftigen sich häufig mit Alltäglichem. Wenn es nach Organisator Karsten Strack geht, ist der Poetry Slam zurzeit die ansprechendste Möglichkeit für Jugendliche, sich mit Literatur auseinanderzusetzen und in der Praxis zu beschäftigen. Das ist verständlich, denn hier werden keine Klassiker großer Literaten verlesen, sondern die jungen Teilnehmer schreiben ihre Texte selbst und bekommen so ein ganz unmittelbares Gespür für Literatur. Antreten werden Jungpoetinnen und Jungpoeten aus Paderborn und dem gesamten Bundesgebiet. Annmeldungen unter strack@ lektora.de. Der Eintritt beträgt 5 Euro und ermäßigt 3 Euro. Mit Andreas Weber und DJ Adda Schade

Club Poetry

3. Juni, 20.30 Uhr, Paderborn, Sputnik, Imadstraße 7 Karsten Strack präsentiert den Münsteraner Lesebühnenheroen Andreas Weber. Er ist Herausgeber des Spoken-Word-Magazins »Zettelwirtschaft«, erfolgreicher Buchautor und »alter Hase« im Poetry-Slam-Business. In seinem ureigenen, kuriosen Stil erzählt der Münsteraner von den Absurditäten des Alltagslebens, die er stets mit viel Humor und einer faszinierenden Leichtigkeit zu bewältigen weiß. Unlängst ist sein westfälischer Heimatroman »Radau« erschienen, der von Presse und Publikum enthusiastisch gefeiert wird. Radau ist Pop. Radau ist laut. Und Herr Weber ist westfälischer Profi-Killer, Mitglied einer geheimen Kaste, die sich zur Aufgabe gestellt hat, das westfälische Münster vor dem Fremden und Bösen zu bewahren ... Für den entspannten Sound zwischen den kurzweiligen Lesesets sorgt Sputniks Resident-DJ Adda Schade Der Eintritt für die Veranstaltung beträgt 6,- EUR/4,- EUR (erm.) Vorverkauf ist im Sputnik.

Andreas Weber

Ab 2. Juni, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn 15 Sabine Odebrecht, Kindergartenleiterin in Paderborn, zeigt eine Auswahl ihrer zumeist abstrakten Bilder. Die Werke sind farbintensiv und ausdrucksstark, tiefe Blau- und Rottöne überwiegen. Das Ergebnis fortwährenden Experimentierens mit Linien, Strukturen und Materialien sind brillante Kompositionen. Die Ausstellung ist bis Ende August zu sehen.

AKTUELL vor: von Aussteigern, vom Abschalten aller Geräte und vom Aussteigen und wieder Aussteigen aus dem Ausstieg, also dem Wiedereinsteigen!? Der Eintritt ist wie immer frei. Lesung zu Alan Turing

Lesebühne Leserschwert, Episode I

11. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Sputnik, Imadstraße 7 Am 11. Juni geben sich Studenten der Universität Paderborn im Sputnik die Ehre, ihre eigenen Texte vorzutragen. Geleitet vom »Lesebühnen- und Slampapa aus Paderborn« Karsten Strack haben die Studenten im »Lesebühnen Seminar« eigene Texte geschrieben und die Veranstaltung organisiert. Die Lesebühne läuft unter dem Titel »Leserschwert Episode I« und verspricht eine literarische Vielfalt von Kurz- und Kürzestgeschichten. »Wir betreiben großgebecherte Kleinkunst, unsere Geschichten liegen irgendwo zwischen studentischen Alltags-Wehwehchen und dem Leben als Atheist in Paderborn«, beschreibt Lucas Machwitz seine Arbeit im Seminar. Für 3,- Euro (ermäßigt 2,Euro) bekommt man einen besonderen literarischen Abend.

Kult Slam

14. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Der 1. monatliche Paderborner Poetry Slam geht kurz vor der Sommerpause in die 9. Runde. Die Moderatoren Karsten Strack und Claudio Ghin laden zu jeder Veranstaltung einige der besten Bühnenpoeten des deutschsprachigen Raums ein. Für Juni zugesagt haben bereits: Gerrit Wilanek (Hannover) und Ruby Tuesday (Mühlheim). Im Gespräch ist ebenfalls die Teilnahme von Torsten Sträter (Dortmund) und dem letztjährigen Deutschen U20-Champion Alexander Meier (Hannover). Ein paar Startplätze sind bei jeder Veranstaltung auf der offenen Liste für lokale Dichter vorhanden, so dass kurz entschlossene Autorinnen und Autoren noch die Möglichkeit haben, sich direkt vor der Veranstaltung für den Slam anzumelden. Eintritt: 7,50 EUR Abendkasse, 5,50 EUR Vorverkauf (VVK bei Lektora, Ticket Direct und im Sputnik) Für weitere Informationen: strack@lektora.de oder 05251/6886809 Kneipenlesung:

Wir schalten ab!

17. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstraße 35 Der Sommer brennt, die Hitze glüht und die Sonne sorgt dafür, dass alle Kollektoren Amok laufen. Grund genug abzuschalten. Nach der Lesung sind die Kneipenleser weg, raus, aus und vorbei. Sie schalten ab und gehen in ihre wohlverdiente Sommerpause. Bevor sie aussteigen, lesen sie an diesem Abend noch einmal

21. Juni, 19 Uhr, Paderborn, HNF Einer der bedeutendsten deutschen Dramatiker kommt nach Paderborn und liest aus seiner Erzählung »Alan Turing«. Die Lesung begleitet die Ausstellung »Genial & Geheim« im HNF, die noch bis Dezember Leben und Werk des ebenso faszinierenden wie bedeutenden Wissenschaftlers präsentiert. Hochhuth hat seinem Werk die Biographie Turings zugrunde gelegt, nutzt aber auch seine Phantasie, um die Persönlichkeit des genialen Mathematikers zu beleuchten. Es ist ein Text entstanden, der sich zwischen geschichtlichen Tatsachen und vorgestellter Realität bewegt und ein literarisches Licht auf Alan Turing wirft. Das zentrale Kapitel des Buches heißt »Churchill kommt«, beschreibt den historisch verbürgten Besuch des Premierministers in der Zentrale der Dechiffrierer in Bletchley Park und das Zusammentreffen Turings mit Churchill. Mit seiner Erzählung wollte Hochhuth Turing ehren, der wesentlich zum Sieg der Alliierten beigetragen hat und mit seinen Arbeiten das Computerzeitalter einläutete. Der Berliner Autor möchte mit der Lesung im HNF einen Beitrag dazu leisten, dass Turing anlässlich seines 100. Geburtstages am 23. Juni die öffentliche Aufmerksamkeit erhält, die seiner epochalen Bedeutung zusteht. Der Eintritt ist frei.

Eröffnungsveranstaltung – Gastredner: Dr. Ruediger Dahlke, Barbara Rütting

Pader-Veggiday

1. Juni, 17 Uhr, Paderborn, Aula des Gymnasium Theodorianum Der Pader-Veggiday ist eine Paderborner Initiative, die es sich zum Ziel gesetzt hat, auf die negativen Folgen des weltweit steigenden Fleischkonsums für Gesundheit, Tiere und Umwelt aufmerksam zu machen. Sie setzt sich dafür ein, den

Rolf Hochhuth

AKTUELL Konsum tierischer Produkte in Paderborn zu reduzieren, unter anderem mit einem »fleischfreien Donnerstag«. Städte wie San Francisco, Washington, Kapstadt, Sao Paolo, Münster und Karlsruhe haben ihn schon eingeführt. Schon ein einziger Tag, an dem alle Paderborner kein Fleisch essen, hätte sehr positive Auswirkungen auf das Weltklima. Die Initiative informiert über Hintergründe und gibt Hilfestellung für alle, die nach positiven Alternativen zu tierischen Produkten suchen. Wer mitmachen will, ist willkommen! Die Mitglieder treffen sich jeweils am 4. Donnerstag im Monat um 19 Uhr in der Gaststätte »Bobberts« am Neuen Platz. Eröffnet wird die Veranstaltung durch den Schirmherr der Initiative PVD Bürgermeister Heinz Paus. Am Klavier spielt anschließend Denis Wiens u.a. Werke von Gershwin. Programmauszug: Eckard Müller, Psychologe und Mitbegründer PVD – Fleischloser Donnerstag in Paderborn, stellt die Initiative PVD vor. Dr. Ruediger Dahlke, Arzt, Psychotherapeut und Autor, richtet Grußworte an die Initiative PVD und deren sinnvolle Arbeit. Barbara Rütting, Schauspielerin und Autorin, spricht zum Thema Massentierhaltung, gesunde Ernährung und jugendlich altern. Weitere Infos: www.pader-veggiday.de

1.6. »Ausstellung "!doing gender killing gender?"« 1700

präs. von MIA - Miteinander; laufende Ausstellung bis zum 4.06.

mit Bands aus Förderschulen im Kreis Paderborn

Liedermacherstücke, Neoklassik, Chamber-Rock und mehr

1800

der Dichter-Wettstreit für den Nachwuchs

1100

Eigenproduktion frei nach dem Märchen "Die Schneekönigin"

1430

Eigenproduktion frei nach dem Märchen "Die Schneekönigin"

Support: One Brick Short und Five Feet High And Rising

von Schülern der städt. Musikschule PB und dem Paderborner Tanzhaus

1.6. »2. Schülerband-Treffen« 30

2.6. »Kammermusische Nacht« 00

3.6. »U20 - Poetry Slam«

6.6. »"Eiszeit"- Aufführung der Marien-Grundschule« 6.6. »"Eiszeit"- Aufführung der Bonhoefer-Grundschule« 6.6. »We are Cecile - live on stage« 00

8.6. »Tanztheaterstück "Krise in Bewegung"« 00

Kinderexkursion

2. und 3. Juni, jeweils 11 Uhr, Paderborn, Treffpunkt u. Abholung am Wasserspielplatz Schloß Neuhaus Kleine Biologen sind mit Lupen und Ferngläsern unterwegs. Gesucht: Vögel, Kaulquappen, Maikäfer und anderes Krabbeltier. Es gibt Geschichten und Spiele zum Mitmachen. Nur für Kinder von 5-9 Jahren. Dauer: 2 Stunden. 4,50 Euro pro Kind, Sozialhilfeempfänger 0,50 Euro Bitte anmelden bis 31. Mai: K. Bayer, Tel. 05254/9386959, kbayer51@gmx.de

9.6. »Tage des offenen Ateliers«

1500-2000auch am 10.6.2012 von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr

9.6. »Die neugierige Prinzessin« 1600

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren)

2100

Milonga Primavera - mit Schnupperstunde ab 20:00 Uhr (Beitrag 5,- €)

… der etwas andere Gottesdienst

9.6. »Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen« 10.6. »180 Grad« 00

12.6. »Rassismus und Sozialdemontage - Linkes Forum« 20

2 Seiten derselben Politik - Vortr. und Diskussion mit Sascha Stanicic

2000

… der monatliche Poetry Slam in Paderborn

2000

Blues aus Osnabrück präsentiert vom Jazz Club Paderborn

2100

mit den DJs Atilla und Stefaan

inszeniert vom Offenen Atelier, Ausstellung bis zum 28.6.

16. Bielefelder Carnival der Kulturen

2. Juni, 15 Uhr, Bielefeld, Innenstadt Unter dem Motto »Auf der Suche nach der blauen Blume – ökologische Netzwerke« findet der 16. Carnival der Kulturen statt. Ein Blütenmeer aus Farben, Formen, Musik und Tänzen ergießt sich über Bielefelds Straßen und Plätze. Bei einer überschäumenden, innovativen und vielfältigen Parade der Kulturen nehmen etwa 50 Gruppen aus der Region OWL und dem Inund Ausland mit ca. 1500 Akteuren teil. Weitere 20 Musik- und Tanzgruppen spielen an verschiedenen Straßen in der Bielefelder Altstadt, am Rathausplatz und auf zwei Bühnen im Ravensberger Park. Beginn der Parade ist um 15 Uhr in der Schloßhofstraße, Ecke Melanchthonstraße, durch die Arndtstraße, Elsa-BrändströmStraße, Goldstraße, Obernstraße, Niedernstraße, Jahnplatz, Niederwall, Rathausstraße, Viktoriastraße, August-BebelStraße, Kesselbrink bis zum Ravensberger Park. Dort findet auf zwei Bühnen ein sechsstündiges Programm statt. Ab circa 17.30 Uhr präsentieren sich die teilnehmenden Gruppen auf der Hauptbühne. Ein Bazar mit internationaler Küche und vielen Attraktionen erwartet die Zuschauer im Park.

Tag der offenen Tür

3. Juni, 12 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Heute haben Sie die Möglichkeit, das neue Haus vom Theatertreff über den Dächern der Stadt bis zum Studio im zweiten Untergeschoss anzuschauen. Sie können sehen, wo die Bühnenbilder entstehen, die Kostüme genäht werden und die neuen Möglichkeiten der Bühnentechnik bestaunen. Außerdem gibt es ein vielfältiges Programm für die ganze Familie. Der Eintritt ist selbstverständlich frei!

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel.:05251/31785

14.6. »Kult Slam«

14.6. »Jimmy Reiter Band« 15.6. »Midlife Disco«

16.6. »"Malerei und Fotografie aus Dahl" - Eröffnung« 00

17.6. »2. Thailändisches Elefantenfest«

1300-1800 Veranstaltung der Thailandfreunde Paderborn e.V.

17.6. »Paderhop - Swing tanzen im Stil der 30er« 1500

swingender Nachmittag in der Kulte - Infos: www.paderhop.de

2000

Moderation: Adrian Hülsmann und die Kulturratte

veranstaltet vom AStA der Universität Paderborn

20.6. »Einfach-So-Show - Die offene Bühne für Alle« 22.6. »Diskussion "Bedingungsloses Grundeinkommen"« 23.6. »Die neuen Kleider des Kaisers«

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren)

23.6. »Latino-Party mit Zumba-Präsentation« 2000

präsentiert von Centro Cultural Brasileiro

2000

Rainer Franzke mit neuer Band; veranstaltet vom Jazz Club e.V.

Chor & More meets Chor á la Carte - Jazz, Pop, Gospel und mehr

Aufführung des Kinder- und Jugendchores Elsen; auch am 1.7. um 15:00 Uhr

28.6. »JAP 41: "Friends Of Mine"« 29.6. »Take Me To The Rhythm!« 00

30.6. »Nachhall - das Zeitreise-Musical« 30.6. »Bobby hat Bauchweh«

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren)

Weitere Info's und Termine im Sommer unter www.kulte-pb.de 7

AKTUELL

Vortrag der Gesellschaft für Informatik

Warum es auf Kommando kalt oder warm wird – Gebäudeautomation

5. Juni, 17 Uhr, Paderborn, HNF Die Automatisierung technischer Abläufe in Gebäuden findet heute in nahezu allen Bereichen statt. Ganz oben im Katalog der Anforderungen an moderne Immobilien steht die automatische Regelung des Energiebedarfs, um den Verbrauch zu senken, Kosten zu sparen und Ressourcen zu schonen. Frank Schubert vom Softwareunternehmen MBS stellt diesen wichtigen Bereich des technischen Gebäude-Managements vor. Neben Heizung, Lüftung, Klima, dem Kerngebiet der Gebäudeautomation, spielt aber auch die Integration anderer Elemente wie Licht, Beschattung, Zutritt, Fahrtreppen oder Aufzüge eine große Rolle. Die zunehmende Vernetzung aller Komponenten und der Einsatz innerhalb von IT-Umgebungen stellt für Planer, Betreiber, Techniker und IT-Administratoren neue Herausforderungen dar, auf die Schubert in seinem Vortrag näher eingeht. Der Eintritt ist frei. Das 3. Duell der Fachleute; Thema: Coverversionen

Popkritik

5. Juni, 19 Uhr, Paderborn, Sputnik, Imadstraße 7 Zum dritten Mal kommt es zum Duell der Fachleute, wenn es wieder heißt: Popkritik! Aus dem Studiengang »Populäre Musik und Medien« treten dieses Mal an: Prof. Dr. Christoph Jacke (Moderation), Prof. Dr. Michael Ahlers, Jessica Schröter, Uli Lettermann, Olaf Karnik. Es geht um das Lieblingsthema schlechthin: »Coverversionen«. Dabei sind die Podiumsteilnehmer aufgefordert, nur solche Neufassungen vorzustellen, die »jeder« kennt. Sicher geht es auch um die Frage, was das Neuerfinden, Recyclen, oder das bloße Nachspielen eigentlich soll, wenn die Originale ohnehin nicht übertroffen werden können. Oder doch? Man darf sich freuen auf heftige Diskussionen über Originalität und Klau, über stumpfes Nachplappern und intelligentes Neudefinieren. Offener Computertreff für Späteinsteiger und Neugierige

Wie geht eigentlich?!

6. Juni, 17 Uhr, Paderborn, Computerbibliothek, Rosenstraße 13-15 Die Öffnungszeiten der Bibliothek haben sich geändert. Der Beginn der Veranstaltung wandert daher etwas nach hinten. HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Katja Künneke, Harald Morsch (V.i.S.d.P.), Stefanie Thiel und Willi Zimmermann Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 10.10.2010 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich unter 05251/62624 oder www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauflage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

Start ist jetzt 17.00 Uhr. Ansonsten hat sich kaum etwas geändert. Die Themen geben die Besucher vor. Zum Beispiel: Welche Programme gibt es zum Surfen? Wie sehen die Grundfunktionen aus? Braucht man zusätzliche Programme? Wie findet man plugins und so etwas? Warum funktioniert mein PC nicht ...? »Wie geht eigentlich?!« will Tipps und Tricks rund um den Computer und das Internet bieten und Hilfe zur Selbsthilfe leisten. An 6 PC-Arbeitsplätzen können Interessierte selbst tätig werden und nach ihrem eigenen, konkreten Interesse lernen, PC-Fragen zu lösen. Unter der fachlichen Begleitung des Leiters der ComBi, Michael Krämer, soll jeder Teilnehmer befähigt werden, sich selbst weiterhelfen zu können. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltungsreihe herzlich eingeladen. Zum Offenen Computertreff findet man jetzt auch einen Blog im Internet unter http://offenercomputertreff.wordpress.com Eintritt 2,- € Führung durch die Dauerausstellung

Zwischen Reich und Kirche

7., und 17. Juni, jeweils 15 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Bischof Meinwerk gilt als einer der großen Reichsbischöfe im Hochmittelalter. Kaum ein anderer verstand es wie er, kirchliche und weltliche Macht zu verbinden. Ein Rundgang durch die spätottonische Pfalz, die Bartholomäuskapelle und die Kapelle unter dem Küsterhaus – Geroldskapelle – veranschaulicht Meinwerks Leben und Wirken. Die Architektur dieser Gebäude, aber auch Funde aus der Zeit, geben Einblicke in die Rolle Paderborns als kaiserliche Residenzstadt und zeugen von einem Aufschwung in Bereichen wie Kunst und Bildung. Zu entrichten ist nur der Eintrittspreis. Mit vielen Aktionen

24. Theaterfest

7. Juni, 15 Uhr, Paderborn, PaderHalle An Fronleichnam präsentieren auf sechs Bühnen Künstlerinnen und Künstler aus dem In- und Ausland Theater, Kleinkunst, Musik und Mitmachaktionen für alle Altersklassen. Bei freiem Eintritt sind mit dabei: das Theater Paderborn, Das Archiv des Weltensammlers, die Fenix Theatre Company, das Landestheater Detmold, das Theater Linie 7, die TukkersConnexion, Rosemie Warth, Pete Sweet, Clown Raluti und die spanische Theatergruppe Ponten Pie sowie das Bläserquintett Riga und Gogol & Mäx. Im Rahmen des Paderborner Kultursommers

Kunstaktionen

9. und 10. Juni, Paderborn, Innenstadt und Paderquellgebiet Parallel auch zu den »Offenen Ateliers« gibt es Kunstaktionen in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Paderborn e.V. in der Innenstadt und im Paderquellgebiet. Bei »Kunst an der Wand« bemalt der Kölner Künstler Lars Breuer unter dem Titel »GEGENENTWURF« Wände an den Fassaden der Städtischen Galerie und der Kleppart in der Kleppergasse, wo Künstler der Region unter dem Titel »B.Connected« Werke ausstellen, die sich mit der Kunst Lars Breuers auseinandersetzen. Unter dem Titel »Kunst auf der Wiese« zeigt der Paderborner Künstler Wolfgang Brenner überdimensionale hölzerne Satzgebilde und Wortfragmente im Paderquellgebiet. »Kunst als Kleid« heißt die Aktion der niederländischen Künstlerin Simone Ten Bosch auf dem Rathausplatz. Jedes ihrer opulenten Kostüme trägt eine ganze Welt, ein halbes Leben oder ein großes Thema mit und in sich. Am Marienplatz knüpft die Performance-Künstlerin Anna Kutera aus Polen mit »Kunst in der Hand« Kontakte und bedient sich dabei des uralten Symbols der Hand.

AKTUELL

Tag der Parks und Gärten

9. und 10. Juni, jeweils 13.30 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Seit dem frühen Mittelalter sind Gärten fester Bestandteil von Klöstern. Auch das Kloster Dalheim verfügte von Anfang an über ausgeprägte Gartenanlagen. Im Laufe der Geschichte zerstört, wurden die Dalheimer Klostergärten in den vergangenen Jahren wiederhergestellt. In der Stiftung Kloster Dalheim. LWL-Landesmuseum für Klosterkultur geben sie heute einen lebendigen Eindruck vom weiten Spektrum der klösterlichen Gartenbaukunst in Mittelalter und Barock. Am Tag der Gärten und Parks lernen Besucherinnen und Besucher die Dalheimer Klostergärten bei öffentlichen Führungen

um 13.30 bzw. um 15 Uhr kennen. Die Rundgänge unter dem Titel »Das Paradies hinter der Mauer« geben Informationen zur Geschichte und Entstehung der Dalheimer Klostergärten und vermittelt so auch Wissenswertes über die unterschiedlichen Gartentypen in einem Kloster. Kinder fertigen von 15 bis 17 Uhr unter dem Motto »Der versteinerte Garten« kleine Objekte in einer Bildhauerwerkstatt (Materialkosten pro Kind: 2 Euro). Das Dalheimer Klosterwirtshaus erwartet Sie mit frischer Klostergartenküche von 11 bis 18 Uhr. Am Sonntag, 10. Juni, wird zusätzlich um 16.30 Uhr eine Sonderführung durch die Klostergärten angeboten. Unter dem Motto »Der Duft der Ferne« geht es mit Gärtner Andreas Bogel auf die Spur der exotischer Pflanzen in europäischen Gärten. Der Eintritt ins Museum ist an diesem Tag kostenlos.

AKTUELL

Paderborn Global – die alternative Stadtführung 16. Juni, 12 Uhr, Paderborn, Rathausbrunnen Wie viele Länder hat mein T-Shirt gesehen bevor es nach Deutschland kommt? Was hat mein Handy mit dem Bürgerkrieg im Kongo zu tun? Was passiert mit meinem Geld im globalisierten Zahlungsverkehr, wenn ich es zur Bank bringe? Warum wird der Regenwald für unseren Fleischkonsum abgeholzt? Welche Alternativen gibt es? Die Führung ist kostenlos. Veranstalter: Attac Paderborn und Kaffeebohne e.V.

Paderborn Global

Egge-Exkursion

Astronomie erleben

11., 18. und 25. Juni, jeweils 19 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus An jedem Montag – außer in den NRW-Schulferien oder an Feiertagen – ist die Volkssternwarte bei klarem Himmel von 19-21 Uhr für astronomisch Interessierte geöffnet. Bei einer Führung durch die Räumlichkeiten lernen die Besucher das Observatorium mit den computergesteuerten Teleskopen kennen und können selbstverständlich auch einen Blick durchs Fernrohr werfen. Je nach Jahreszeit stehen verschiedene Himmelsobjekte auf dem abendlichen Beobachtungsprogramm. Auf Info-Bildschirmen können unter anderem die Sonnen- und Polar-lichtaktivität verfolgt oder aktuelle Wetterbilder gezeigt werden, während eine astronomische Fotoausstellung weitergehende Eindrücke von diesem faszinierenden Betätigungsfeld vermittelt. Besucher können sich zudem über das internationale Sonnenbeobachtungsprogramm INTER-SOL mit angeschlossenen Stationen auf allen Kontinenten mit Ausnahme der Antarktis informieren, das 1976 in Paderborn gegründet wurde und seitdem von Mitgliedern des Vereins betreut wird. Kompetente Mitarbeiter der Sternwarte stehen darüber hinaus für Fragen sowie nach Terminabsprache auch witterungsunabhängig für weitere, zum Teil kostenpflichtige Serviceleistungen wie Teleskop-Kaufberatung oder Optikjustierung zur Verfügung. Vortrag und Diskussion mit Sascha Stanicic

Rassismus und Sozialdemontage – zwei Seiten derselben Politik

12. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Der Bestsellerautor Thilo Sarrazin ist nicht mehr in den Schlagzeilen zu finden, aber sein Weltbild tritt ständig im politischen Alltag auf, insbesondere Islamfeindlichkeit als aktuelle Form des Rassismus. »Der Islam gehört nicht zu Deutschland« – sagt der CDU-Fraktionschef im Bundestag, und verstanden wird das vielfach so: Wir müssen die Zuwanderer aus unserer Republik hinausbefördern, dann haben die Deutschen keine sozialen Probleme mehr. In Wahrheit aber dienen rassistische Parolen und Gefühle dazu, einer Sozial-Politik Schützenhilfe zu geben, die sich gegen die Interessen breiter Teile der Bevölkerung richtet. Hintergründe und politische Motive vermittelt Sascha Stanicic (Berlin). Moderation: Emin Özel Veranstalter: Linkes Forum Paderborn Sascha Stanicic ist Mitbegründer des internationalen Netzwerks »Jugend in Europa gegen Rassismus«, Redakteur des Internetportals »sozialismus.info« und Autor des Buches »Anti-Sarrazin« (PapyRossa Verlag, Köln)

16. Juni, 13.30 Uhr, Paderborn, Abfahrt vom Busbahnhof des Paderborner Hauptbahnhofs Der Exkursionsbus fährt um 13.30 Uhr ab Busbahnhof am Paderborner Hauptbahnhof. Zusteigemöglichkeit an der Haltestelle Liboriberg/Rosentor. Ziel: Waldgewerbe im Eggegebirge – Ausgrabungen am Dübelsnacken (Altenbeken, Driburger Grund, Glashütte). Leitung: Prof. Hans-Walter Wichert, Oberforstrat i.R. Konrad Thombansen. Rückkehr voraussichtlich gegen 18 Uhr. www.paderborn.de/naturwissenschaftlicher-verein

Öffentliche Theaterführung

16. Juni, 14 und 15 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Bühneneingang Sie möchten einen Blick hinter die Kulissen werfen, oder »die Bretter, die die Welt bedeuten« einmal selbst betreten? Hier haben Sie die Gelegenheit! Teilnehmerbegrenzung pro Führung: 30 Personen Voranmeldung bis spätestens Freitag vor der Führung um 17.00 Uhr erforderlich bei Raina Potter-Beckmann unter Tel. 05251/2881200.

Thailändisches Elefantenfest

17. Juni, 13 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstadt Nach dem großen Erfolg 2011 wird es auch in diesem Jahr wieder das »Thailändische Elefantenfest« in der Kulturwerkstatt geben. Neben thailändischer Musik und Kunst wird es Vorträge zum Beispiel zum Buddhismus geben. Natürlich ist auch für original thailändisches Essen gesorgt. Der Eintritt ist frei, jeder ist sehr herzlich willkommen! Thema in diesem Monat: Lasst die Puppen tanzen!

Theaterwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren

17. Juni, 14.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Theatertreff In der Theaterwerkstatt im Juni dreht sich alles ums Basteln von Handpuppen. Wir spielen Theater mit Handpuppen und hauchen ihnen Leben ein. Jede hat ihren eigenen Charakter und wer Lust hat kreativ zu sein und in die Welt des Puppenspiels einzutauchen, der ist herzlich willkommen in der Theaterwerkstatt. Bitte bequeme Kleidung und etwas zu trinken mitbringen! Die Kinder sollten bereits in der Lage sein, ohne Begleitperson an der Theaterwerkstatt teilzunehmen, nur so ist ein konzentriertes Miteinander der Gruppe möglich. Klosterschreibstube trifft auf Poetry Slam:

Schreibwerkstatt

23. Juni, 10 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Geheimnisvolle Klostermauern, weitläufige Gärten, moderne Architektur und versteckte (Kunst-)Schätze bieten Inspiration und das perfekte Umfeld für Textarbeit und Diskussion. Im Zentrum steht die Arbeit an den im Seminarverlauf entstehenden Texten der Teilnehmer, aber auch bereits Verfasstes kann

AKTUELL mitgebracht werden. Dabei ist natürlich alles erlaubt: Vom Kriminalroman am Tatort Kloster bis zu mittelalterlich inspirierten Spontangedichten im sommerlichen Klostergarten. Der Kurs richtet sich an Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren (Teil 2 am 30.6.). Kursgebühr: 50,- Euro inkl. Museumsführung und -eintritt Information und Anmeldung bis 11. Juni unter Tel. 05292/9319224. Vortrag von Prof. Dr. Wilfried Bos

Ganztagsschule ganz gut?

19. Juni, 19 Uhr, Paderborn, HNF Immer mehr Schulen in NRW werden zu Ganztagsschulen. Viele Eltern und Lehrer setzen große Hoffnungen in diesen Schultyp und erwarten bessere Leistungen der Schüler. Wie das Potenzial der Schüler am besten ausgeschöpft und die Ganztagsschule zu einem Erfolg werden kann, erläutert Prof. Dr. Wilfried Bos von der Technischen Universität Dortmund. Er ist Leiter des Instituts für Schulentwicklungsforschung und Kenner der internationalen Bildungsforschung. Bos sieht Ganztagsschulen als Chance zur Umgestaltung der Schul- und Lernkultur und zur individuellen Förderung. Ziel sollte es seiner Meinung nach sein, durch eine erhöhte Lernzeit das Leistungsniveau zu erhöhen und individuelle Fördermaßnahmen zu etablieren. Der Eintritt ist frei. Hauptwohnsitz-Kampagne bietet Studierenden viele Vorteile

Paderborn setzt auf »Heimvorteil«

Mit dem Hauptwohnsitz in Paderborn gemeldet zu sein, ist für Studierende jetzt noch attraktiver: Die Stadt Paderborn hat in Zusammenarbeit mit der Agentur Amaretis die Bonuskarte »Heimvorteil« eingeführt. In den Bereichen Shopping und Service, Gastro und Nightlife, Kunst und Kultur sowie Fit und Mobil werden die Kartenbesitzer in den Genuss zahlreicher Vorteile kommen. Die Hauptwohnsitz-Kampagne sei »als Charmeoffensive bei den Studenten zu sehen«, erklärt Jan von Lübtow, Leiter des Amtes für Öffentlichkeitsarbeit und Stadtmarketing der Stadt Paderborn und ergänzt: »Wir möchten den Studierenden ein attraktives Umfeld bieten. Durch Kampagne wird sich Paderborn weiter als Hochschulstandort profilieren.« Mit der Aktion »Heimvorteil« möchte die Stadt Paderborn alle Studierenden belohnen, die sich zu ihrer Hochschulstadt bekennen und dies mit dem Erstwohnsitz dokumentieren. Sie sollen von ihrer Standortwahl profitieren – in Paderborn exklusiv »Heimvorteil« genießen. Wer seinen Erstwohnsitz noch nicht in Paderborn gemeldet hat, könne dies ganz einfach im Einwohneramt am Marienplatz sowie im Bürgerservice in Elsen und Schloß Neuhaus beantragen, so Heribert Zelder, Leiter des Einwohner- und Standesamtes der Stadt Paderborn: »An den genannten Standorten werden dann auch die Bonuskarten ausgehändigt«, so Zelder weiter. Studenten, die bereits in Paderborn mit Erstwohnsitz gemeldet sind, können ihre persönliche Vorteilskarte bequem unter der Internet-Adresse »www.paderborn.de/heimvorteil« online bestellen. Schon über 90 Vorteilsgeber haben sich der Aktion »Heimvorteil« angeschlossen – Tendenz steigend. Durch die Bonuskarte erhalten alle Vorteilspartner einen breiten Zugang bei den Studierenden. Ein weiteres Argument für die Karte ist, dass sie als ein wichtiges Instrument der Kundenbindung für die Zielgruppe Studierende anzusehen ist. Erste Unterstützer der Kampagne sind alle Paderborner Hochschulen sowie Studentenwerk und AStA, die dem Projekt volle Rückendeckung geben. Mehr im Internet unter »www.paderborn.de/heimvorteil«.

AKTUELL / KABARETT

Raketenbau-Workshop für 10- bis 14-Jährige

Countdown

23. Juni, 11 Uhr, Paderborn, HNF Die zehn- bis vierzehnjährigen Teilnehmer des Workshops »Countdown« können ihre selbst gebauten Flugkörper auf der Startrampe hinter dem Museum in den Himmel feuern. Wer bei dieser Veranstaltung dabei sein will, in der die Teilnehmer nicht nur eine Rakete konstruieren, sondern auch einiges über die dazugehörige Physik erfahren, sollte sich unter Telefon 05251/306661 anmelden. Die Kosten betragen 15 Euro.

10. Tag des Paderborner Sports

24. Juni, 14 Uhr, Paderborn, Schlosspark Neuhaus »Sport, Spiel, Spaß und Spannung« ist das Motto der Veranstaltung der Sportjugend im Stadtsportverband Paderborn e.V. Bis 18 Uhr laden zahlreiche Aktionen der Paderborner Sportvereine die Besucher im Schlosspark ein, sich aktiv an Sport und Spiel zu beteiligen. Sie können sich kostenlos bei allen Vereinen über ihre Angebote informieren und diese auch selbst ausprobieren. Zudem locken ein attraktives Showprogramm, etliche Informationen zum Thema »Sport in Paderborn« und interessante Interviews mit aktiven bzw. ehemaligen erfolgreichen Paderborner Sportlerinnen und Sportlern. Ein bunter Nachmittag für alle sportbegeisterten Paderborner Bürgerinnen und Bürger!

Kennwort »korrekt« – regelmäßiges »Bewerbungskomplott«

24. Juni, 15 Uhr, Paderborn, Computerbibliothek Gute Bewerbungsunterlagen werden immer wichtiger. Basierend auf den Vorgaben der Bundesagentur für Arbeit werden Hilfen für eine gelungene schriftliche Bewerbung gegeben. Es gilt das Vier-Augen-Prinzip: – Korrektur lesen – Unterstützung in Form-Fragen – unkomplizierte Antworten auf umfangreiche Fragen. Zusätzlich zu diesem Angebot kann man während der gesamten Öffnungszeit an den sechs PC-Arbeitsplätzen Bewerbungsunterlagen selbsttätig erstellen, Zeugnisse und Bilder einscannen, drucken oder per Internet verschicken. Im Internet können Stellenanzeigen gesucht und Informationen zu Unternehmen gefunden werden. Verschiedene Medien zum Thema Bewerbung und Vorstellung sind zur Ausleihe vorrätig. Unterstützung gibt es von den Mitarbeitern der Computerbibliothek Paderborn.

Salsa-Club

30. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Bestelle Dir einen Caipirinha, schließe die Augen und stelle Dir vor, Du bist in einem Salsa-Club in Miami oder Havanna. Die Salsa-Party ist die ideale Einstimmung für den Sommerurlaub. Achtung: letzter Termin vor der Sommerpause. Die DJs Bariggi und Christian beamen uns mit energie-geladenen Salsa-Sounds in die Karibik. Scharfe Salsa sowie zur Abwechslung »Merengue«, »Bachata«, »Timba« und »Son« bringen uns auf Touren. Auf der großen Tanzfläche gibt es genügend Platz für Paartanz oder auch ungezwungenen Free Style

Lange Nacht der Studienberatung

28. Juni, 18-22 Uhr, Paderborn, Universität Paderborn, Gebäude W, Warburgerstr. 100 Wer darüber nachdenkt, zum Wintersemester 2012/2013 ein Studium zu beginnen, kann kurz vor Bewerbungsschluss für zulassungsbeschränkte Studiengänge (15.07.) die Lange Nacht der Studienberatung der Universität Paderborn nutzen, um Fragen zu klären wie: · Welche Studiengänge sind zulassungsbeschränkt? · Wie und wo muss ich mich bewerben? · Was mache ich, wenn ich keinen Studienplatz bekomme? · Was kann ich machen, wenn ich mich zwischen mehreren Studiengängen/Studienfächern nicht entscheiden kann? · Was kostet ein Studium? Welche finanziellen Unterstützungen gibt es? · Welche Berufsaussichten bieten die einzelnen Studiengänge? und vieles mehr... Die Zentrale Studienberatung der Universität Paderborn, die Berufsberatung der Agentur für Arbeit und Studierende stehen am Donnerstag, 28.06.12 von 18.00 bis 22.00 Uhr für diese und andere Fragen zur Verfügung. Die Lange Nacht der Studienberatung wird in diesem Jahr auch wieder mit den Informationsnachmittagen der Fakultäten gekoppelt: in der Woche vom 25.06. - 28.06.12 werden Vorträge und Laborführungen zu einzelnen Studiengängen angeboten. Weitere Informationen unter http://zsb.uni-paderborn.de/veranstaltungen/

Führung für Familien mit Kindern ab 8 Jahren

Weg mit dem faden Brei

24. Juni, 15 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Die Familienführung vermittelt nicht nur spannende Wissenshäppchen zu den kulturellen Hintergründen königlicher Empfänge und höfischen Tafelns, sondern stellt auch den Tast- und Geruchssinn der Besucher vor eine Herausforderung. Zu entrichten ist nur der Eintrittspreis. Diskussionsveranstaltung der Reihe »Der elektrische Kamin«

Content-Mafia vs. Raubkopierer?

26. Juni, 19 Uhr, Paderborn, weXelwirken, Mühlenstraße 20 Seit Monaten köchelt nun das Thema Urheberrecht in den Medien vor sich hin. Die Fronten verlaufen quer durch die Gesellschaft. Spätestens seit dem anhaltenden Erfolg der Piraten-Partei, der nachgesagt wird, sie wolle die Rechte der Urheber schwächen, formiert sich Widerstand im KulturEstablishment. Dieses ruft wiederum Urheber auf den Plan, deren Schaffen durch die neuen Medien erst möglich wurde und sich nicht vor den Karren der Verwertungsindustrie spannen lassen wollen. Und zwischen allen Stühlen der Konsument, dem Gier und Geiz vorgeworfen werden, weil er lieber Tauschbörsen nutzt, als undurchsichtige und überteuerte Bezahlangebote. Die Teilnahme ist kostenlos.

WDR-Kabarettfest

4. Juni, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Es geht um eine aussterbende Spezies: Das Tagebuch. Gibt es in Teenagerzimmern eigentlich noch diese Textil bespannten Bücher in Asienoptik, oder schreibt der Intellektuelle an sich noch allabendlich in die Deluxe-Variante in edlem Schwarz? Oder heißt das Tagebuch heute einfach nur Twitter, FacebookProfil und Blog? Aber wer will schon jeden (und seien es auch nur »Freunde«) seine Tagebuchnotizen lesen lassen? Eine berühmte Tagebuchschreiberin war ja die Mutter von Michel aus Lönneberga, die seine Streiche ins blaue Heftchen eintrug. Was bewegt die Menschen heute, das sie nur dem Papier oder der Tastatur anvertrauen mögen? Was schreiben die Reichen und Schönen nieder, auf dass sich die Nachwelt ein Bild von ihnen machen könne? Diese und viele andere Fragen beantworten Gastgeber Matthias Brodowy und Schlaumeier Ingo Börchers zusammen mit ihren Bühnengästen. Die Musikkabarettistin Tina Teubner bringt als Lektüre das Tagebuch ihres Mannes mit, Sebastian Krämer macht am Klavier sowieso, was er will und Nico Semsrott ist DIE Neuentdeckung für diesen Abend, und er schreibt und schreibt und schreibt. Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen.

KABARETT

Der Letzte macht dat Licht aus

Morgens 15.30 Uhr in Deutschland

6. Juni, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Dat darf doch wohl nich wahr sein! Schon wieder en neues Knebel-Programm, schon dat 13.! Nach all die langen Jahre! Wie kann einem nur so viel einfallen?! Aber zum Glück fällt uns ja immer noch wat ein! Zum Beispiel der Titel »Der Letzte macht dat Licht aus«. Mein Gott, wat fürn Titel! Da hat man sofort dat Gefühl, den kenn ich doch! Und dat macht eben en guten Titel aus! So wie »Doktor Schiwago«, »Vom Winde verweht« oder »Denn sie wissen nich, wat sie tun«. Übrigens auch kein schlechter Programmtitel für unser Programm! Aber den konnten wir nich nehmen, weil wir dat Gefühl hatten, den gibt et schon. Inhaltlich geht et übrigens dadrum, wat ein Titel nich besser auszudrücken vermag!

14. Juni, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen David Werker, 25, hat keine Ahnung, was er mit seinem Leben anfangen soll, oder anders formuliert: Er studiert Germanistik. Nicht auf Lehramt oder auf Magister – nein, auf gut Glück! In seiner »modern geschnittenen 0,5 Zimmer Wohnung« bleibt dem aufgeweckten Student genug Zeit, um sich den wesentlichen Dingen im Leben zu widmen. So findet er heraus: »Schmutziges Geschirr schimmelt nicht, wenn man’s einfriert!« »Mein erstes, eigenes Auto ist so langsam; wenn ich da ins Navi ‚Schnellste Route‘ eingebe, lacht die Frau und sagt: »Steig aus und lauf!«. Erleben Sie den hochgelobten Gewinner der »Quatsch Comedy Club Talentschmiede« und doppelten Preisträger des »Bonner Paukenschlags« in einem jugendlich erfrischenden Programm und erfahren Sie, was es bedeutet, jeden Tag um halb acht aufzustehen, weil um acht die Läden zumachen! Offizielle Website: www.david-werker.de

Herbert Knebels Affentheater

Der Eisgenussverstärker – Trostbilder und Glücksmomente mit

Erwin Grosche

8. und 9. Juni, jeweils 20 Uhr, Salzkotten, Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 Sie wollen ihr Leben ändern? Sie haben Sehnsüchte nach einer besseren Welt? Ihnen schmeckt auch Eis nicht mehr wie früher? Zum Glück gibt es den Eisgenussverstärker. Erwin Grosche, Sprachjongleur und Alltagsphilosoph, Sandmann und Kopfverdreher, überrascht in seinem Programm »Der Eisgenussverstärker« mit neuen Weltansichten. Der Paderborner Kulturpreisträger, UNICEF-Schirmherr und Botschafter der Stiftung Lesen klärt auf über die wahre Bedeutung von Kaffeemaschinen, Entspannungstaschen und Wackeltischen. Er erzählt von seinem schönsten Tag des Lebens, warum Hunde die besseren Menschen sind und wieso das Leben so leicht sein kann. »Früher dachte ich immer, es hört mir kein Mensch zu, bis ich gemerkt habe, ich hab noch gar nichts gesagt.« Erwin Grosche sucht die große Welt im Kleinen und findet dort unerhörte Schätze und ungeahnte Möglichkeiten. Trostbilder für einen grauen Vormittag, Glückssätze für eine bessere Welt. »Er ist ein Clown, ein Philosoph und ein perfekter Reiseführer durchs wilde Absurdistan: Erwin Grosche erweist sich als Großmeister der Wortakrobatik und der schier unmöglichen Pointen. Kein Kabarett, keine Comedy, sondern ein ganz eigenes Ding. Nicht nur deshalb ist er einmalig.« (Hendrik Pusch, EXPRESS Köln) Karten gibt es unter 05258/9776802 oder karten@ theater-im-esszimmer.de

David Werker

peugeot.de

Abb. enthält Sonderausstattung.

DER NEUE PEUGEOT 208 – JETZT ZUR EINFÜHRUNG MIT 3 JAHREN GARANTIE *.

€ 11.900,-**

Barpreis für den neuen PEUGEOT 208 Access

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,7; kombiniert 4,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 99; gemäß RL 80/1268/EWG *Zusätzlich zur Herstellergarantie gibt es bei 36 Monaten Laufzeit bzw. einer Gesamtfahrleistung von max. 30.000 km eine 12-Monate-Anschlussgarantie gemäß den Bedingungen der optiway-GarantiePlus-Verträge. **Angebot für den PEUGEOT 208 Access 1,0l 68 VTi 3-Türer. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.06.2012.

• Tagfahrlicht • Zentralverrieglung mit Funkfernbedienung

• 6 Airbags • Bordcomputer • ABS und ESP

Paderborn · Barkhauser Str. 8 · Tel.: 052 51/41 76 60 · www.markoetter.de

KABARETT / THEATER

Musik-Theater von und mit Antje Huißmann

Else Mögesie pur

17. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater Schwarzer Rock, weiße Bluse und dazu die weiße Schürze mit der stets perfekt gebundenen Schleife. Als schlagfertige »Servöse« mit ostwestfälischem Charme, so kennt man »Else Mögesie«. Doch wer hätte gedacht, dass hinter dieser Frau von scheinbar übersichtlicher Intellingenz auch eine tiefsinnige Persönlichkeit steckt, die feiern, sehnen und auch leiden kann? In ihrem Soloprogramm »Else Mögesie pur« berichtet Else von ihrer Schulzeit in Deppendorf und erklärt, warum Sturmnamenausdenkerin ihr Traumberuf ist. Am Piano begleitet von Volker Kukulenz singt sie Lieder von Hildegard Knef bis Edith Piaf und von Marlene Dietrich bis Zarah Leander. Im Mittelpunkt stehen jedoch ganz eigene Else-Originalsongs. Der Regisseur Anget Rauter und insbesondere der aus Paderborn stammende Komponist und Texter Burkhard Battran haben Else Mögesie ebenso witzige wie intelligente Songs auf den Leib geschneidert. Else Mögesie zeigt darin, dass sich Kochrezepte auch wunderbar singen lassen, dass in Nietzsche-Zitaten der Blues steckt und dass in Ostwestfalen Tango und Foxtrott ganz eng beieinander liegen. Else ist auf der Bühne nicht allein. Musikalisch leitet und begleitet sie der Paderborner Pianist Volker Kukulenz. www.antje-huissmann.de Karten für 13,- €/erm. 11,- € im Ticket-Center (+ Geb.), am Amalthea-Kartentelefon (05251/22424) und an der Abendkasse. Befriedigung mangelhaft

Mannheimer Kulturknall

23. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater Klassentreffen 2012. Die Ehemaligen haben sich seit 30 Jahren nicht gesehen. Unter ihnen Wolle, ein im Strudel des Lebens rudernder Korinthenkacker und Janni, eine von der Erfolgswelle hochgespülte Lebensberaterin. Die Begegnung der beiden wird zur echten Herausforderung. Bei dem Versuch Janni zu beeindrucken, pflastern Fettnäpfchen Wolles Weg, während Janni mit sarkastischen Seitenhieben kontert. Vereint sind die beiden jedoch in der bitterbösen Beurteilung der Klassenkameraden und in der verklärten Erinnerung an eine Jugend in den 70ern. Der für diesen Abend engagierte Pianist mischt sich ungefragt ins Geschehen. Dadaistische Kapriolen, wortvirtuoser Schlagabtausch und hochkarätige musikalische Einlagen: das ist der Zündstoff, mit dem der »Mannheimer Kulturknall« (Madeleine Sauveur, Volker Heymann und Clemens Maria Kitschen) die Grenzen des Genres sprengt. www.mannheimer-kulturknall.de Karten für 13,- €/erm. 11,- € im Ticket-Center (+Geb.), am Amalthea-Kartentelefon (05251-22424) und an der Abendkasse.

Stück von Christian Bayer

Leon & Lara

1. und 2. Juni, 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Studio Abi-Treffen sind in der Regel einigermaßen unspektakulär: Die meisten studieren, ein paar sind gerade aus dem Ausland zurückgekehrt, Kinder sind die Ausnahme. Lara interessiert bei ihrem Abi-Treffen aber etwas ganz anderes: Kommt Leon oder kommt er nicht? Leon und Lara sind auf der Schule ein Paar gewesen. Sie scheint zunächst vergebens zu warten, enttäuscht ruft sie ihren Freund Jan an und bittet ihn, sie abzuholen. Plötzlich steht ihre große, frühere Liebe dann doch noch da. Bis Jan kommt, bleibt Lara und Leon eine Stunde, ihr Verhältnis und ihre Gefühle füreinander zu klären. »Anna Schönberg und Simon Keel entwickeln unter der Regie von Alice Asper über 75 Minuten ein intensives Spiel.« WV, 12.09.2011 »Ein sehenswertes Stück.« NW, 12.09.2011 Theater Paderborn im Schlosshof

Die schlaue Susanne

7., 8., 9., 10., 21., 22., 23., 24., 28., 29., 30., jeweils 20.30 Uhr, Paderborn, Schlossinnenhof Schloß Neuhaus Die verwitwete, aber in den besten Jahren stehende Seniora Belisa lebt allein mit ihrer hübschen Tochter Susanne in Madrid. In der Nachbarschaft wohnt der alte Kapitän Bernardo mit seinem Sohn Lucindo. Den himmelt Susanne an und wünscht sich nichts sehnlicher, als dass er möglichst bald um ihre Hand anhalte. Lucindo aber fühlt sich zu Gerarda hingezogen. Eines Tages kündigt der Kapitän bei den Damen seinen Besuch an. Belisa ist begeistert, denkt sie doch, der wohlhabende Bernardo würde um ihre Hand anhalten, doch der interessiert sich für die Tochter. Susanne nimmt den Antrag an, doch nicht ohne einen äußerst raffinierten Plan zu verfolgen … Lope de Vega wird heute als einer der größten Schriftsteller der spanischen Literaturgeschichte angesehen. Diese raffinierte Komödie des »spanischen Shakespeare« geht auf eine Novelle aus dem »Dekameron« von Boccaccio zurück. Weitere Termine: 1. und 8. Juli, jeweils 17 Uhr, am 5., 6. und 7. Juli, jeweils 20.30 Uhr »Entzauberflöte« mit

Leopold Altenburg

14. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater »Der Vogelfänger bin ich ja, stets lustig, heissa, hopsasa« Er ist die Hauptfigur in der beliebtesten und meistgespielten Oper aller Zeiten: Papageno. Ob jung, ob alt, alle kennen, lieben und identifizieren sich mit dem lustigen, volksnahen Vogelfänger. Papageno weiß um seine Beliebtheit und nutzt die Vorzüge des Lebens als Star. Jedoch nach über 200 Jahren »Hopsasa« schleichen sich gehörige Zweifel in das Leben eines Piepmatzdealers. »Ich bin nichts anderes als eine ornithologische Knallcharge, ich gebe jeden Abend die gefiederte Betriebsnudel mit Gute-Laune-Zwang. Ja, da muss man doch Federn lassen.« Papageno beschließt, die heutige Vorstellung platzen zu lassen und zu streiken. Kurz vor Vorstellungsbeginn erlebt das Publikum Papageno in seiner Garderobe. In einer gelungenen Mischung aus Comedy, Theaterstück und Opernparodie erzählt Papageno, alias Leopold Altenburg, über die Entstehung des Librettos, über die Kollegen der Zauberflöte, und woran Mozart wirklich gestorben ist … www.leopoldaltenburg.com Karten für 13,- €/erm. 11,- € im Ticket-Center (+Geb.), am Amalthea-Kartentelefon (05251-22424) und an der Abendkasse.

E.ON Westfalen Weser präsentiert: Theater Paderborn - Westfälische Kammerspiele im Schlosshof

»Die schlaue Susanne von Lope de Vega Aufführungstermine: 7. Juni 2012 (Premiere) Schlossinnenhof Schloß Neuhaus Weitere Vorstellungen: 8., 9., 10., 21., 22., 23., 24., 28., 29., 30. Juni 5., 6., 7., 8. Juli (Derniere) Beginn ist jeweils 20.30 Uhr Nachmittagsvorstellung am 1. Juli um 17.00 Uhr Änderungen vorbehalten! Abendkasse und Einlass in Schloss Neuhaus: ab 19.45 Uhr Residenzstraße 2, 33104 Paderborn Eingang auf der Schlossgartenseite Preise: I. Parkett: 21.00 Euro | erm. 17.00 Euro II. Parkett: 18.00 Euro | erm. 14.00 Euro Busverbindung: Linien 1, 8, 11 Haltestellen: Schloß Neuhaus od. Marienloher Straße

Schloß Neuhaus

www.theater-paderborn.de

GESTALTUNG: MORSCHWERBUNG PADERBORN

7.6. - 8.7. 2012

Kartenvorverkauf: Theaterkasse Neuer Platz 6 33098 Paderborn Tel: 0 52 51 / 2881 100 Di.-Sa. 10.00-13.30 und Di.-Fr. 14.30-18.00 Uhr

THEATER / FILM der Familie, um die notwendige Geldsumme bitten. Von Dorsday ist einverstanden zu helfen, doch hat er eine Bedingung, die Elses Welt ins Wanken bringt … »Den Spagat zwischen ehrenhafter Jungfrau und lasterhafter Hure muss Ulrike Fischer leisten, und die junge Darstellerin macht ihre Sache gut.« WV, 30.03.2012 »Für sein Stück erntete das Duo (Regie und Schauspiel) nicht nur großen Applaus, sondern sogar Standing Ovations.« NW, 30.03.2012 Stück von Roland Schimmelpfennig

Foto: Harald Morsch

Szene aus »Faust I«

Der goldene Drache

Schauspiel von Goethe

Faust I

14., 16., 17. Juni, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Goethes Weltgedicht ist auch für den heutigen Zuschauer noch voller Zauber, sprachlicher Schönheit und den Fragen des tätigen, strebenden, suchenden Menschen. »Mit einer fabelhaften »Faust«-Inszenierung ist das Paderborner Theater in die zweite Spielzeithälfte gestartet. Der Goethe-Klassiker besitzt alles, was eine vitale und bis zuletzt spannende und ereignisreiche Aufführung ausmacht.« WV, 06.02.2012

20., 23., 26. und 27. Juni, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Studiobühne der Universität In der winzigen Küche des China-Vietnam-Thai-Schnellrestaurants »Der goldene Drache« hat ein junger Asiate Zahnschmerzen, darf aber nicht zum Zahnarzt, denn er hat keine Aufenthaltsgenehmigung. Die Frau im Stockwerk über ihm hat sich bei der Chorprobe in einen Mann verliebt, was ihr Ehemann allerdings noch nicht weiß. Unter dem Dach hat ein junges Paar die erste gemeinsame Wohnung bezogen – leider ist die Wohnung zu klein für drei. Der Kioskbesitzer nebenan bietet weit mehr als nur Schnaps und Tabak feil. Und eine Stewardess findet zwar kein Haar in ihrer Curry-Suppe, dafür aber den blutigen Schneidezahn eines Menschen. In schnellem Szenenwechsel montiert Schimmelpfennig kleine, skurrile Geschichten aus urbanem Alltagsleben. Fremd- und selbstbestimmtes Handeln, Zufall – oder gar Schicksal? – werden miteinander verwoben und geben Einblicke in die Verhältnisse einer globalisierten Welt, in der alles mit allem verbunden scheint. Das Ergebnis bewegt sich stets zwischen Tragik und Komik und ist dabei poetisch, brutal, rätselhaft und berührend zugleich. Roland Schimmelpfennig ist einer der meistgespielten deutschen Theaterautoren der Gegenwart und erhielt für sein Stück »Der goldene Drache« 2010 den Mülheimer Dramatikerpreis. Die Studiobühne auf Facebook: studiobuehneupb Weitere Termine: 9., 10. und 12. Juli, jeweils 19.30 Uhr

Schauspiel nach einer Novelle von Arthur Schnitzler

Fräulein Else

Szene aus »Fräulein Else«

19. und 26. Juni, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Theatertreff Nur Else kann ihren Vater noch vor dem finanziellen Ruin retten. Dazu muss sie Herrn von Dorsday, einen reichen Freund

Leben in zwei Welten – Wasserinsekten

19. Juni, 10.30 Uhr, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall Der Film geht auf die vielfältige Insektenwelt in unseren heimischen Gewässern ein. Rückenschwimmer, Ruderwanzen, Wasserskorpione und Stabwanzen – das sind nur einige der skurrilen Formen, die sich unter Wasser herumtreiben und mit bzw. voneinander leben. Doch wie kommen Libellen-, Eintagsfliegen- und Köcherfliegenlarven oder die Larve des Gelbrandkäfers von einem Weiher in den anderen? Sie machen eine erstaunliche Verwandlung durch, verlassen das Medium Wasser und stoßen in eine andere Welt vor – sie dringen in den Luftraum ein. In eindrucksvollen Aufnahmen werden die Tiere im Wasser und außerhalb gezeigt. Der Eintritt ist frei.

Mein Leben ohne mich

Foto: Harald Morsch

22. Juni, 20.00 Uhr, Borchen, Mallinckrodthof Ein Arzt stellt bei Ann Gebärmutterkrebs fest. Sie wird nur noch einige Monate leben. Ann erstellt sich eine Liste von Wünschen, die sie sich noch erfüllen will. Eintritt: frei; Anmeldungen im Bürgerbüro der Gemeinde Borchen (05251/3888121) oder Café Bodemann (05251/3909929).

MUSIK

 Rufen Sie jetzt an! 

Yvonne Teichgräber

2. Juni, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn 15 Songs aus eigener Feder verschmelzen mit sorgfältig ausgesuchten eigenwillig interpretierten Coverstücken. Sie singt deutsche und englische Texte und erzeugt mit rhythmischem Spiel eine ganz besondere Stimmung, hier mit Nachdenklichkeit, dort mit schwebender Leichtigkeit. Mal erzählt sie in ihren Stücken sinnlich und gefühlvoll, dann wieder sagt sie unverblümt und direkt, was sie denkt. Yvonne Teichgräber kommt mit wenig Technik aus, pur und direkt spielt sie sich unmittelbar in die Herzen, wenn sie Stücke von z.B. Norah Jones, Sting, Heather Nova, Sheryl Crow, Carole King, Ulla Meinecke, Van Morrisson oder den Beatles interpretiert.

Thiel

Partnervermittlung · Tel. 0 52 51/7 19 45 Elisenhof 16 · Paderborn · www.pvthiel.de

Dresdner Streichtrio

2. Juni, 20 Uhr, Bad Wünnenberg, Pfarrkirche St. Antonius Einen Klassikgenuss bietet das »Dresdner Streichtrio«, das in der Triolandschaft wahrlich seinesgleichen suchten dürfte. Zu hören sind Werke von Ludwig van Beethoven und Franz Schubert. Jörg Faßmann (Violine), Sebastian Herberg (Bratsche) und MIchael Pfaender (Cello) sind Mitglieder der Dresdner Staatskapelle, bzw. des MDR Sinfonieorchesters. Die Musiker blicken auf Konzerte in aller Welt und von der Fachpresse ausgezeichnete CD Produktionen zurück.

Foto: Matthias Creutziger

1. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Café Röhren 6. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Wolke 7 »Zabrinsky« erzeugt mit lateinamerikanischem Temperament und mitreißenden Rhythmen ausgelassene Partystimmung. Durch die Reduzierung auf das Wesentliche und ihr Feingefühl für die leisen Töne, verzaubert das Trio sein Publikum. »Zabrinsky« bietet erstklassige musikalische Unterhaltung mit Bossa Nova und Swing, Jazz von Django Reinhardt und Latin von A .C. Jobim. Songs von Stevie Wonder, Santana, Matt Bianco und Van Morrison gehören ebenfalls zu ihrem Repertoire. »Zabrinsky«, das sind Uli Kloppenburg am Saxofon, Michael »Barny« Bürger am Schlagzeug und Stefaan Hollevoet an der Gitarre und am Mikrofon. In der »Wolke 7« gibt es zusätzlich Grillspezialitäten.

Wir vermitteln Damen und Herren aller Berufsschichten, aller Altersklassen – kompetent und fair. Vertrauen Sie auf meine langjährige Erfahrung!

Dresdner Streichtrio

Zabrinsky

WDR-Kabarettfest 04.06.12 • PaderHalle Paderborn

mit Tina Teubner, Sebastian Krämer, Nico Semsrott, Ingo Börchers und Matthias Brodowy Vorverkauf an allen bekannten Vorverkaufsstellen Tel: 0 52 51 – 878 00 66

www.kulturbuero-owl.de

MUSIK

Pete Alderton

6. Juni, 20 Uhr, Soest, Alter Schlachthof Mit Pete Alderton bekommt der Blues eine unverwechselbare, grundehrliche Stimme, die sich erst recht auf der Bühne voll entfaltet. Inspiriert von Giganten des Blues, wie Robert Johnson und Willie Dixon, sorgt er mit seinen Songs für jenes Flair, dass die schlammigen Fluten des Mississippi und das spröde Flair von Chicago in seine rauchige Stimme und sein improvisationsfreudiges Gitarrenspiel einfließen lässt. Jiddischer Gesang & Klezmer

Quintessence

Schikker wi Lot

Flying Bach

Quintessence Saxophone Quintet

3. Juni, 17 Uhr, Paderborn, Abdinghofkirche Das »Quintessence Saxophone Quintet« ist in der ganzen Welt unterwegs mit dem selbst gestellten Auftrag, Klassik und Saxophone zusammen zu bringen und damit einfach jedes Publikum vom Hocker zu reißen. Und diesem Auftrag werden die fünf erstklassigen Musiker so dermaßen gerecht, dass sie wahrlich viel rum kommen. Aber zu Hause ist eben da, wo drei Hasen ihre Ohren zusammenlegen, und so ist das »Quintessence Saxophone Quintet« am 3. Juni endlich auch wieder in Paderborn zu hören. Und sie bringen auch ihr musikalisches Zuhause mit zum Heimspiel: »Flying Bach« ist Bach im Jazzgewand, aber eben ganz anders gekleidet als das bislang zu hören war. 1997 hat das Ensemble die erste CD mit Musik von Johann Sebastian Bach aufgenommen und damit einen Meilenstein für ihren Erfolg gelegt. Nun gibt es das brandneue Bach-Programm mit eben noch mehr Bach, vor allem aber noch mehr Quintessence. Der alte Großmeister hat den fünf Holzbläsern Flügel verliehen und sie haben ihm Flügel aufgesetzt! Karten an den bekannten Vorverkaufsstellen.

8. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Café Röhren Franka Lampe und Fabian Schnedler sind ein außergewöhnliches Duo mit einem mitreißenden, fein verwobenen, Zusammenspiel. Bei ihren Auftritten in Berlin, in Londons »Bush Hall«, in Wien auf dem »internationalen Akkordeonfestival«, als Gast vom »yiddish simmer weimar« oder auf dem binationalen Festival »Transvocale« hat »Schikker wi Lot« ein begeistertes Publikum gefunden. »Schikker wi Lot« (»betrunken wie Lot«) ist eine jiddische Redensart, die benutzt wird, um den Zustand eines höheren Rausches zu beschreiben. Franka Lampe (Akkordeon/Gesang) und Fabian Schnedler (Gesang) lösen mit ihrem vielseitigen jiddischen Gesangsprojekt einen Rausch der kraftvollen und leisen Töne aus, dem man sich nur schwer entziehen kann. Herzbrechende Liebeslieder, stolze Feierlieder, stechende Vokalimprovisationen, zeitgenössische jiddische Lieder und Hits des jiddischen Broadways werden an diesem Abend präsentiert. »Schikker wi Lot: Der neue Stern am Klezmer-Himmel« (Büchergilde) »... Franka Lampe ist eine der besten Akkordeonistinnen in Deutschland. Fabian Schnedler ist wirklich hervorragend, schon lange habe ich nicht mehr einen so guten Sänger gehört.« (www.klezmer.de) www.schikker-wi-lot.de Vvk 7,- Euro, Ak 8,- Euro

3. Juni, 20.30 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstraße 35 Wieder einmal gastiert eine Band aus dem Umfeld der Jazzabteilung der FH Osnabrück im Lenz – das lässt aufhorchen, denn in der Vergangenheit erwiesen sich diese Termine als musikalisch außerordentlich interessant. Der aus Südkorea stammende Jazzsänger Kuntaek Hong begann seine musikalische Laufbahn an der Asia Music Academy in Südkorea, kam 2006 nach Deutschland und studiert derzeit bei Romy Camerun Jazzgesang. Er hat ein exzellent besetztes Quintett aus der Taufe gehoben, in dem unter anderem Arnold Ogrodnik am Bass und Stefan Nagler am Klavier zu erleben sind. Die Band zeigt deutliche Blues-Einflüsse, seine ganze Stärke offenbart das Quintett aber, wenn es Songs von Donny Hathaway, Stevie Wonder oder George Benson aufgreift. Der Eintritt beträgt 6,- €.

Schikker wi Lot

Kuntaek Hong Quintet

MUSIK

Sommerkonzert im Rahmen des Paderborner Kultursommers

Edou

Edou & Band + Wadokyo

9. Juni, 17 Uhr, Paderborn, Konzertbühne vor der Stadtbibliothek (bei schlechtem Wetter in der Kaiserpfalz) Edou zählt zu den wichtigsten Künstlern Neukaledoniens, einer Inselgruppe im Südpazifik. Seine Mischung verschiedener Musikstile und seine einzigartige Stimme machen ihn zur musikalischen Größe im gesamten Pazifikraum. Die Gruppe Wadokyo spielt japanische Trommeln, kraftvoll, dynamisch und leidenschaftlich. Taiko nennt sich diese Kunst, von pulsierender Kraft. Eintritt für Sitzplätze direkt vor der Konzertbühne: 5,- EUR (Karten nur an der Abendkasse). Sommerkonzert im Rahmen des Paderborner Kultursommers

hfm brass

10. Juni, 17 Uhr, Paderborn, Konzertbühne vor der Stadtbibliothek (bei schlechtem Wetter in der Kaiserpfalz) Das Repertoire von »hfm brass« (Blechbläserensemble der Musikhochschule Detmold) reicht von der Renaissance bis zur Popmusik und dem Jazz. Dank seines großen musikalischen Spektrums und seiner hervorragenden Klangqualität ist das Ensemble das Aushängeschild der Hochschule.

Eintritt für Sitzplätze direkt vor der Konzertbühne: 5,- EUR (Karten nur an der Abendkasse). 8. Sinfoniekonzert

Liverpool Oratorio

13. Juni, 18.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Paul McCartney ist als Mitglied der »Beatles« bekannt, das 1991 uraufgeführte »Liverpool Oratorio« war sein erster Ausflug in die Welt der klassischen Musik. Er schrieb es zusammen mit Carl Davis, einem renommierten Filmmusik-Komponisten und Dirigenten zum 150-jährigen Jubiläum des Royal Liverpool Philharmonic Orchestra. McCartney lieferte den Text, die Ideen und Emotionen, Davis schrieb sie in Noten auf und setzte sie für großen Chor, Kinderchor, Orchester und Solistinnen und Solisten in eine Partitur. Das Werk dreht sich um Paul McCartneys eigene Biographie, umgeht aber die Beatle-Zeit und ist vor allem gegen Ende rein fiktiv. Gesungen wird nicht nur in englischer, sondern auch in spanischer und lateinischer Sprache. Nordwestdeutsche Philharmonie, Vokalsolisten, Chor und Jugendchor des Städtischen Musikvereins Paderborn und Partnerchöre, Ltg.: Matthias Hellmons 17.30 Uhr: Einführung

Neu im Hochstift S EN | INTERVIEW tift“

VIDEOS | REPORTAG

Unsere Moderatoren

Nicole

“Aus dem Hochs

Christian Abspielen Abspielen

Abspielen

Hier können Sie mehr erfahren.

www.hochstift-live.de

Domkantorei Paderborn

MUSIK

Domkonzert mit Werken von Anton Bruckner

dentlich swingenden Groove hin, und Mo Fuhrhop (Piano und Orgel) sorgt solistisch und im Ensemble für noch mehr Bluessound und -feeling. Eintritt 16,- €, erm. 12,- €, Schüler: 5,- €

14. Juni, 19.30 Uhr, Paderborn, Hoher Dom Die geistliche Chormusik Anton Bruckners bildet ohne Zweifel einen Gipfelpunkt dieser Gattung im 19. Jahrhundert. Seine Motetten stellen für jeden Chor eine Herausforderung an Klang und Intonation dar. Von seinen drei großen Messen steht die Messe in e-moll aus dem Jahr 1866 einzigartig dar. Zum achtstimmigen Chor treten hier 15 Bläser, neben Holzbläser vier Hörner, 2 Trompeten und drei Posaunen. Das Werk, das an den Chor höchste Anforderungen stellt, zeigt Bruckner als Genie, bei dem die Vertonung der Messe zum Gebet wird, mal in zartestem Pianissimo, mal in voller klanglicher Wucht. Bruckners Musik ist wie für Kathedralen geschrieben, und so nimmt sich die Domkantorei im Konzert am 14.6. ausschließlich seiner Kompositionen an. Neben der 40-minütigen Messe werden die vier von ihm vertonten Gradualien und weitere Motetten zu hören sein. Ein lang gehegter Wunsch geht für Domkapellmeister Thomas Berning damit in Erfüllung, in der Kathedralakustik des Paderborner Domes einen reinen Bruckner-Abend zu gestalten.

Melanie Safka mit Beau Schekeryk & Folk Lure

Domkantorei Paderborn & Bläser der Hochschule für Musik Detmold

Blues mit einem der besten jungen Gitarristen Europas

Jimmy Reiter Band

14. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Jimmy Reiter, zuhause in Deutschlands heimlicher Blueshauptstadt Osnabrück, ist ein vorzüglicher Gitarrist und Sänger, der sich in vielen namhaften Blues- und R&B-Bands seit Jahren einen Namen gemacht hat. 1999 begann er bei Doug Jay, 2010 gründete er seine eigene Band. Mit ihr nahm er 2011 die erste eigene CD auf und erhielt für sie gleich den Preis der deutschen Schallplattenkritik! »Dieser Typ ist einer der besten jungen Bluesgitarristen, die man seit langem in Europa gehört hat. Was er spielt, ist immer the Real Deal«, so das größte britische Blues-Magazin »Blues & Rhythm«. Und für »Rootstown« in Holland ist Jimmy Reiter gleich »einer der besten überhaupt, ohne Zweifel«. Er und seine Band spielen den Blues, als hätten sie eine Kindheit in den Sümpfen Louisianas und eine Lehre in Chicago hinter sich. Alle kennen sich schon lange aus diversen Bands und das hört man: Jasper Mortier (Holland) am Bass und Björn Puls (Hamburg) am Schlagzeug legen einen außeror-

20. Juni, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof Melanie Safka wird wegen ihrer Welthits »Ruby Tuesday« und »Beautiful People« gern mit der drogenschwangeren Hippie-Bewegung der ausklingenden Sechziger in einen Topf geworfen. Dabei verhehlt man, dass die Künstlerin, im Gegensatz zum Gros des Aufgebots von Woodstock, nüchtern auf der Bühne stand. Nicht zuletzt deshalb zählt sie zu den Überlebenden und lässt sich als Musikschaffende auch heute noch von unermüdlichem Sendungsbewusstsein treiben. Bereits 1972 wurde sie offizielle UNICEF-Botschafterin und gab der Organisation ein nahbares Gesicht, das sich weder privat noch beruflich je verbiegen ließ. Während sie als Songwriterin einen Höhepunkt nach dem anderen erlebte und mit dem Emmy ausgezeichnet wurde, blieb sie ihrer Familie als Frau und Mutter treu, ohne ihre Suche nach spiritueller und musischer Erfüllung aufzugeben. Melanie inspiriert weiterhin Generationen von offenen Musikhörern mit ihrer ureigenen Mischung aus poppigem US-Folk und Rock, gespeist von der Kraft und Liebe familiärer Bande, was sie nun gemeinsam mit ihrem Sohn Beau und dem Projekt »Folk Lure« beweist. Simone Seiler (Konzertharfe) und John Corbett (Klarinette)

Duo Imaginaire

24. Juni, 17 Uhr, Rietberg, Klosterkirche St.Katharina »Voyage, Voyage« – unter diesem Titel nimmt Sie das »Duo Imaginaire« in der ungewöhnlichen Besetzung von Konzertharfe (Simone Seiler) und Klarinette (John Corbett) mit auf eine musikalische Reise durch Europa. Das Programm umfasst Werke von der Klassik bis zur Neuzeit bekannter Komponisten aus Deutschland, Italien, Frankreich, Spanien, England, Estland, Ungarn und den Niederlanden. Himmlisch schwelgen im Saitenklang, paradiesisch schwingen im Sound der Klarinette: das »Duo Imaginaire« entführt ins Zauberreich der Fantasie. VVK: 11,- € inkl. VVK-Gebühr, AK: 13,- € Infos unter www.kulturig.com

Friends Of Mine

MUSIK

»Die Schöpfung« von Haydn

Chor »Haste Töne« + Orchester »opus 7« + Solisten

24. Juni, 18 Uhr, Paderborn, Kirche St. Heinrich 30. Juni, 20 Uhr, Delbrück, Pfarrkirche St. Johannes Baptist Der weit über Delbrücks Grenzen hinaus bekannte gemischte Chor »Haste Töne« taucht in Haydns gewaltige Klangwelt aus Chor, Bläsern und Streichern ein. Die 1798 in Wien uraufgeführte Komposition erzählt die Geschichte von der Erschaffung der Welt, so wie sie im Buch Genesis geschildert wird. Angereichert durch Psalmen und durch Passagen aus der Verserzählung »Paradise Lost« (Das verlorene Paradies) des englischen Barockdichters John Milton entstand durch Haydn ein Werk, welches mit kindlich-gläubigem Staunen das Wunder der Schöpfung beschreibt. Haydn komponierte die »Schöpfung« für drei Gesangssolisten in der Gestalt der Erzengel, einem großen Orchester und einem vierstimmigen Chor. Als Solisten konnten gewonnen werden: Sarah Davidovic (Sopran), Markus Gruber (Tenor) und Andreas Jören (Bass), die die drei Erzengel verkörpern. Die 4. Solistin Anne Baumgarte (Alt) tritt im Schlusschor auf, um das Solistenterzett, wie von Haydn vorgesehen, zu ergänzen. Der Chor ist in einer Serie gewaltiger Chorpassagen eingesetzt, die das Ende eines jeden Schöpfungstages und die Güte und Größe des mächtigen Herrn bejubeln. Das enorme Klangvolumen innerhalb der »Schöpfung« wird durch das professionelle Orchester »opus 7« aus Detmold umgesetzt, dem Profi-Musiker, vorwiegend aus dem Norddeutschen Raum, angehören. Konzertkarten zum Preis von 20,- € (ermäßigt 10,- €) erhalten Sie bei der Buchhandlung Pache-Westerhorstmann in Delbrück, in den Literafee-Filialen in Schloß-Neuhaus, Elsen und Bad Lippspringe, im Musikhaus Schallenberg in Paderborn sowie bei allen Chorsängerinnen und -sängern. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.hastetoene-delbrueck.de. Jazz aus Paderborn: Rainer Franzke mit neuer Band

Friends Of Mine

28. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Rainer Franzke, Posaunist, Arrangeur und seit Jahrzehnten meist gleichzeitig Leiter mehrerer Bands, stellt kurz vor den Ferien in der JAP-Folge 41 seine neueste Gruppe vor: »Friends Of Mine«. Das ist diesmal ein Quintett, gebildet aus Freunden Franzkes, die alle wie er gelernte Musiklehrer sind. Franzke, seit rund 40 Jahren in den verschiedensten Stilarten unterwegs, wird diesmal auch singen. Christian Daniels (Lippstadt) ist am Alt- und Sopransaxophon, Manfred Jäger (Sauerländer, wie er betont) spielt die Gitarre. Am Bass ist Holger Voigt, zuletzt mit »Black Eyes« beim Honky-Tonk zu hören, und Reinhard Klinkemeier, früher bei »Jazzpresso« in Bielefeld, spielt Schlagzeug und abwechselnd Vibraphon. Er ist auch Chef von »Lolonyo«, einer Band, die sich westafrikanischer Musik verschrieben hat. Die fünf Freunde halten einen Stilmix parat, dessen vornehm-

lichster Zweck es ist, Spaß und gute Laune zu verbreiten, mit Swing, Bossa, Mainstream. Das Repertoire umfasst bekannte Standards und Ohrwürmer sowie etliche Eigenkompositionen. Eintritt: 10,- €, erm. 7,- €, Schüler: 4,- €

Chor & More meets Chor à la Carte

29. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Cafeteria der Kulturwerkstatt »Take me to the rhythm!« ist das Motto, unter dem Anne Miebach seit Oktober 2011 den Paderborner Jazzchor »Chor & More« leitet. Beim gleichnamigen Konzert trifft »Chor & More« auf den Hövelhofer »Chor à la Carte« unter der Leitung von Volker Kukulenz. Die insgesamt etwa 60 Sängerinnen und Sänger werden einen musikalisch abwechslungsreichen Abend bieten, mit Stücken aus Jazz, Pop, Gospel und was sonst noch Spaß macht! Karten sind (günstiger) im Vorverkauf bei den Chormitgliedern oder direkt an der Abendkasse erhältlich. Weitere Informationen unter: www.chorandmore-paderborn.de

Wo Einkaufen LUST macht! Erotik-Fachmärkte

• Erotik-Kinos • Erotik-Videokabinen • Erotik-Videothek • Dessous-Boutique • Gay-Shop • Hilfsmittel • Scherzartikel • und vieles mehr Paderborn ca. 2000 m²

Detmolder Straße 49-51

NUR KINO & KABINEN

Hatzfelder Straße 5

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr/Sonntag 17:00 - 22:00 Uhr www.novum-paderborn.de Zutritt ab 18 Jahren ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen!

MUSIK / VERANSTALTUNGEN

11. Paderborner Honky Tonk® Kneipenfestival

Kuntaek Hong Quintet am 3. in Paderborn

Am 20. Oktober 2012 ist es endlich wieder soweit. Das Honky Tonk® Festival verwandelt Paderborns Innenstadt in eine einzige große Partyzone. Nach dem erfolgreichen Festival und den positiven Resonanzen im letzten Jahr darf sich Paderborns Partyszene wieder auf handgemachte Livemusik der unterschiedlichsten Genres mit ausgelassener Stimmung in zahlreichen, bekannten Lokalitäten freuen. An dem musikalischen Programm und einer abwechslungsreichen Zusammenstellung wird seitens der Veranstalter schon kräftig gebastelt. Ein spezieller Aufruf gilt daher allen Paderborner Gastronomen und lokalen Bands; wer dieses Jahr Teil des Spektakels werden will, hat seine Chance noch nicht verpasst, es gibt immer noch freie Plätze in der Paderborner Honky Tonk® Gemeinschaft. Bei Interesse einfach bis zum 27.07.2012 die Blues Agency GmbH unter 0341/30 37 300 oder info@bluesagency.de kontaktieren und der Riesenparty steht nichts mehr im Wege!

Samstag, Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Freitag,

1. Juni

Szene aus »Leon & Lara« am 1. und 2. in Paderborn und am 15. in Rheda Wiedenbrück

• PADERBORN 17.00 Pader-Veggiday, Eröffnungsveranstaltung – Gastredner: Dr. Ruediger Dahlke, Barbara Rütting – Aula des Gymnasium Theodorianum 18.30 2. Schülerband-Treffen, mit Bands aus Förderschulen im Kreis Paderborn – Kulturwerkstatt 19.30 Leon & Lara, Stück von Christian Bayer – Theater Paderborn, Studio 20.00 Zabrinsky, Bossa Nova, Swing und mehr – Café Röhren 23.00 Black Latina, Eintritt: 7,- € – Capitol • BIELEFELD 21.00 John K. Samson (The Weakerthans), Support: Sir Simon & Shotgun Jimmie – Kamp

2. Juni

• PADERBORN 11.00 Kinderexkursion, kleine Biologen (5-9 J.) sind mit Lupen und Ferngläsern unterwegs – Treffpunkt u. Abholung am Wasserspielplatz Schloß Neuhaus 19.30 Leon & Lara, Stück von Christian Bayer – Theater Paderborn, Studio 20.00 Alive & Drunken, Irish Folk – AKKAdemie 21.00 Kammermusische Nacht, Liedermacherstücke, Neoklassik, Chamber-Rock und mehr – Kulturwerkstatt 23.00 90s meet Charts & Capitol’s Late Night Band, Eintritt: 7,- € – Capitol • BAD WÜNNENBERG 20.00 Dresdner Streichtrio, mit Werken von Beethoven und Schubert – Pfarrkirche St. Antonius • BIELEFELD 15.00 16. Bielefelder Carnival der Kulturen, mit Parade, Innenstadtaktionen und Bühnenprogramm im Ravensberger Park – Innenstadt 20.30 Fritz Krisse & Florian Weber, Jazz – Bunker Ulmenwall • BORCHEN 16.00 Aufbruch, Eröffnung der Ausstellung mit Acrylmalerei von Sabine Odebrecht – Café Alte Schule, Schloss Hamborn 15 20.00 Yvonne Teichgräber, akustische Folk- und PopSongs – Café Alte Schule, Schloss Hamborn 15

Sonntag,

3. Juni

Foto: Harald Morsch

• PADERBORN 10.00 Benefiz Summer Swing, der Paderborner Soroptimistinnen – Gut Ringelsbruch 11.00 Verbreitung von Samen und Früchten, naturkundlicher Film – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Kinderexkursion, kleine Biologen (5-9 J.) sind mit Lupen und Ferngläsern unterwegs – Treffpunkt u. Abholung am Wasserspielplatz Schloß Neuhaus 12.00 Tag der offenen Tür, bis 17 Uhr – Theater Paderborn 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 17.00 Quintessence Saxophone Quintet, mit dem Programm »Flying Bach« – Abdinghofkirche

VERANSTALTUNGEN

18.00 3. U20-Slam, Poetry Slam – Kulturwerkstatt 20.30 Club Poetry, mit Andreas Weber und DJ Adda Schade – Sputnik, Imadstraße 7 20.30 Kuntaek Hong Quintet, Jazz – Lenz, Heiersstraße 35 • DÖRENHAGEN 11.00 The Stolen Fiddle, Irish Folk – Gasthaus Werny • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim

Montag,

4. Juni

• PADERBORN 16.00 Kinder im Gemüsegarten, Workshop für Kinder von 3-6 Jahren (4.6.); Infos/Anmeldung: 05254/9386959 oder kbayer51@gmx.de – Treffpunkt: Auf dem Sandfelde 25 18.30 Vegan/Vegetarischer Stammtisch, VeBu Regionalgruppentreffen Paderborn; offen für Interessierte; Kontakt: Katharina Hink, paderborn@vebu.de – Capulet, Franziskanermauer 22 20.00 WDR-Kabarettfest, mit Matthias Brodowy, Ingo Börchers, Tina Teubner, Nico Semsrott und Sebastian Krämer – PaderHalle

Dienstag,

5. Juni

Foto: Fabian Stuertz

Nico Semsrott am 4. in Paderborn

• PADERBORN 17.00 Warum es auf Kommando kalt oder warm wird – Gebäudeautomation, Vortrag der Gesellschaft für Informatik – HNF 18.30 Excel 2010 – Grundwissen, Start eines fünfteiligen Workshops; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 18.30 Literaturtreff, es werden Bücher zu Themen wie Lebens-, Sterbe- und Trauerbegleitung sowie Literatur zum Thema Abschiedskultur vorgestellt – Altenheim St. Johannisstift, Stiftscafé 19.00 Popkritik, das 3. Duell der Fachleute; Thema: Coverversionen – Sputnik, Imadstraße 7

Bad Lippspringe hat Schöne Sachen

chöne S Sachen Kleidung für sie vorwiegend aus Bio-Baumwolle und Hanf Vielen Dank an alle, die unseren Eröffnungstag zu so einem schönen Ereignis haben werden lassen. All jene, die nicht kommen konnten, sind herzlich eingeladen unser Sortiment kennenzulernen. Unsere Öffnungszeiten sind Mo/Di/Do/Fr 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr, mittwochs haben wir geschlossen. Genießen Sie den großteils geöffneten Einzelhandel auch auf Ihrem Sonntagsspaziergang; wir haben von 14-18 Uhr geöffnet. Herzlich Willkommen! Arminiusstr. 10 Bad Lippspringe www.schoene-sachen.eu

Websites Webshops Online-Marketing Social Media

www.code-x.de 23

VERANSTALTUNGEN

Foto: Harald Morsch

Probenfoto von »Der schlauen Susanne« ab 7. in Schloß Neuhaus

Rosenstraße 13-15 20.00 We Are Cecile, Konzert; Support: One Brick Short, Five Feet High And Rising – Kulturwerkstatt 20.00 Herbert Knebels Affentheater, mit dem Programm »Der Letzte macht dat Licht aus« – PaderHalle 20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennunug und Scheidung, mit Rechtsanwältin; Anmeldung: 05251/21311 (Mo 16-18 Uhr, Mi/Fr 9-11 Uhr) – Frauenberatungsstelle Lilith, Schildern 21 20.00 Zabrinsky, Bossa Nova, Swing und mehr – Wolke 7 23.00 NachtSafari, House, Charts oder R‘n‘B + Capitol's Late Night Band – Capitol • SOEST 20.00 Pete Alderton, Blues – Alter Schlachthof

Donnerstag,

Mittwoch,

6. Juni

• PADERBORN 11.00 Eiszeit, Aufführung der Marien-Grundschule frei nach dem Märchen »Die Schneekönigin« (auch um 14.30 Uhr) – Kulturwerkstatt 15.00 Wie der Leopard zu seinen Flecken kam, Workshop für 8- bis 12-J.; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 17.00 Wie geht eigentlich?!, offener Computertreff für Späteinsteiger und Neugierige – Computerbibliothek,

7. Juni

• PADERBORN 15.00 Zwischen Reich und Kirche, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 24. Theaterfest, mit vielen Aktionen – PaderHalle 16.00 Emil und die Detektive, Stück nach Erich Kästner – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim

VERANSTALTUNGEN

Freitag,

8. Juni

Samstag,

9. Juni

Foto: C. Leniger Fotografie GmbH

• PADERBORN 10.00 Kunstaktionen, im Rahmen des Kultursommers – Innenstadt und Paderquellgebiet 16.00 Emil und die Detektive, Stück nach Erich Kästner – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 17.00 Edou & Band + Wadokyo, Sommerkonzert im Rahmen des Paderborner Kultursommers – Konzertbühne vor der Stadtbibliothek (bei schlechtem Wetter in der Kaiserpfalz) 18.00 Junge Philharmonie OWL, mit Werken von Steffens, Grieg und Franck – PaderHalle 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de

Foto: Harald Morsch

Erwin Grosche am 8. und 9. in Scharmede

• PADERBORN 16.00 Die neugierige Prinzessin, Puppenspiel für Kinder ab 3 J. – Kulturwerkstatt 19.00 Krise in Bewegung, Tanztheaterstück von Schülern der städt. Musikschule und dem Paderborner Tanzhaus – Kulturwerkstatt 20.00 Schikker wi Lot, jiddischer Gesang & Klezmer – Café Röhren 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 23.00 Friday I’m in love, Charts, House, Black – Capitol • SALZKOTTEN 20.00 Erwin Grosche, mit seinem Programm »Der Eisgenussverstärker« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 21.00 Tango Argentino, zum Tanzen und Zuschauen – Kulturwerkstatt 23.00 Summer Jam, mit den DJs Breeze & DJ Smoov – Capitol • ALTENBEKEN 20.00 Big Party Night, mit den DJs Tom Barielo und Damian Davera – Schützenplatz Buke • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Tag der Parks und Gärten, mit Führungen, Angeboten für Kinder etc. – Kloster Dalheim • SALZKOTTEN 20.00 Erwin Grosche, mit seinem Programm »Der Eisgenussverstärker« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60

Bei Nachlassimmobilien droht die Teilungsversteigerung! Meist wird der Verstorbene nicht von einem Alleinerben, sondern von zwei oder mehreren Erben beerbt. Bei einem guten familiären Einverständnis mag eine solche Erbengemeinschaft z.B. in der Fortführung eines Betriebes oder in der Verwaltung eines Mietgrundstücks über Jahrzehnte hinweg zum gegenseitigen Nutzen fortbestehen. Die Praxis aber zeigt, dass unter Miterben Streit vorprogrammiert ist. Falls sich die Miterben nicht darüber einigen können, wie eine Nachlassimmobilie aufgeteilt wird, kann jeder der Erben die so genannte Teilungsversteigerung beantragen. Bei einer Versteigerung wird im Regelfall ein deutlich niedrigerer Erlös als bei einem freien Verkauf erzielt. Da bei einer Versteigerung jeder Erbe selbst oder über eine dritte Person mitbieten kann, ist der Antrag auf Teilungsversteigerung gerade für solvente Miterben ein beliebtes Mittel, an das Grundstück zu kommen. Bei Gericht kann zwar beantragt werden, dass das Zwangsversteigerungsverfahren für die Dauer von sechs Monaten einzustellen ist. Dieser Antrag wird aber nur dann erfolgreich sein, wenn konkrete Pläne für eine bessere Verwertung des Grundstücks vorgelegt werden. Weitere interessante Informationen finden Sie unter www.Recht-Frisch.de

Rechtsanwalt Christoph Frisch Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830

§ der rechtstipp 25

Jimmy Reiter am 14. in Paderborn

VERANSTALTUNGEN

Montag, Sonntag,

10. Juni

• PADERBORN 10.00 Kunstaktionen, im Rahmen des Kultursommers – Innenstadt und Paderquellgebiet 10.30 Haxtergrund – Der Alte Pilgerweg, Wanderung; Infos: www.49ontop.de – Treffpunkt: auf dem Parkplatz vor dem Wald- & Wiesencafé 11.00 Der Wettstreit der Pflanzen, naturkundlicher Film – Naturkundemuseum im Marstall 15.00 Die Pfalz Karls des Großen, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 16.00 Emil und die Detektive, Stück nach Erich Kästner – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 17.00 hfm brass, Sommerkonzert im Rahmen des Paderborner Kultursommers – Konzertbühne vor der Stadtbibliothek (bei schlechtem Wetter in der Kaiserpfalz) 20.00 Das Elektrische Wohnzimmer, offene Musikbzw. Geräusch-Bühne – Sputnik, Imadstraße 7 20.30 German Scotch, Rock- und Blues-Klassiker – Lenz, Heiersstraße 35 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Klosterschmiede in Betrieb, Vorführung des traditionellen Schmiedehandwerks – Kloster Dalheim 13.30 Tag der Parks und Gärten, mit Führungen, Angeboten für Kinder etc. – Kloster Dalheim • SOEST 17.00 Chiyan Wong, der Pianist spielt Werke von Schumann und Liszt – Alter Schlachthof

11. Juni

• PADERBORN 16.00 Kinder im Gemüsegarten, Workshop für Kinder von 6-8 Jahren; Infos/Anmeldung: 05254/9386959 oder kbayer51@gmx.de – Treffpunkt: Auf dem Sandfelde 25 19.00 Astronomie erleben, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 20.00 Lesebühne Leserschwert, Episode I, studentische Kurz- und Kürzestgeschichten – Sputnik, Imadstraße 7

Dienstag,

12. Juni

• PADERBORN 20.00 Rassismus und Sozialdemontage – zwei Seiten derselben Politik, Vortrag und Diskussion mit Sascha Stanicic – Kulturwerkstatt • SOEST 20.00 Poetry Slam, der Dichterwettstreit – Alter Schlachthof

Mittwoch,

13. Juni

• PADERBORN 15.00 Alles übers Handy – Gerätetraining und Tarife für Senioren, Start eine 2-teiligen Workshops; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 18.30 Liverpool Oratorio, von Paul McCartney/Carl Davis – PaderHalle

German Scotch am 10. in Paderborn

Donnerstag,

14. Juni

• PADERBORN 15.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, Workshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.00 Finden statt suchen: Recherche im Internet, Start eines 2-teiligen Workshops; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 19.00 ComputerCafé, freiwillige Mentoren beantworten kostenlos Fragen rund ums Thema Computer – weXelwirken, Mühlenstraße 20 19.30 Struktur und Wirkung von Musik im Hollywoodfilm. Eine Zeitreise durch die Filmmusik, Vortrag

VERANSTALTUNGEN

Freitag,

15. Juni

• PADERBORN 10.00 dot-Firmenkontaktmesse für IT-Berufe, die Messe richtet sich an Studierende und Absolventen der Informatik – Uni, Foyer des O-Gebäudes 15.30 Boten, Balken und Signale, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 18.00 Wunschkonzert – beliebte Werke der Klaviermusik, bekannte Klavierwerke aus Pop und Klassik, gespielt von fortgeschrittenen Schülern der Musikschule »Tastenstudio« im Alter von 7-17 J.; Eintritt frei; Anmeldung erbeten unter 05251/1475636 oder meyermusik@arcor.de – Amalthea-Theater 20.00 BAP, auf »Volles Programm«-Tour 2012 – Capitol 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Attilla & Stefaan; Eintritt: 5,- € – Kulturwerkstatt 23.00 Friday I’m in love, Charts, House, Black – Capitol • LIPPSTADT 20.00 Thomas Gsella, mit dem Satireabend »Komische Deutsche« – Kasino, Südstraße 21 • RHEDA-WIEDENBRÜCK 20.00 Leon & Lara, Stück von Christian Bayer – Schloss Rheda • SOEST 20.30 Pop-Ups-Festival-Night, mit Bands aus dem Umfeld der Musikschule Soest – Alter Schlachthof

Samstag,

e.V. – Rathausbrunnen 13.30 Egge-Exkursion, des Naturwissenschaftlichen Vereins Paderborn – Abfahrt vom Busbahnhof des Paderborner Hauptbahnhofs 14.00/15.00 Öffentliche Theaterführung, Eintritt frei, Voranmeldung unter Tel. 05251/2881200 – Theater Paderborn, Bühneneingang 15.00 Kleine Tänzer – ganz groß, mit Schüler/innen des TanzsportCentrums Paderborn – PaderHalle 16.00 Emil und die Detektive, Stück nach Erich Kästner – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 18.00 Malerei und Fotografie aus Dahl, Eröffnung, inszeniert vom Offenen Atelier, Ausstellung läuft bis 28.6 – Kulturwerkstatt 19.30 Faust I, Schauspiel von Goethe – Theater Paderborn 20.00 54 Nailhead, Hardbilly! – AKKAdemie 23.00 Schatzsuche, die Flirtparty; Eintritt 7,- Euro – Capitol • BIELEFELD 20.30 Le Miroir et Le Marteau, Art/Rock/Jazz – Bunker Ulmenwall • RIETBERG 20.00 De Höhner, Konzert – Volksbank Arena im Gartenschaupark

Faust I am 14., 16. und 17 in Paderborn

von Prof. Josef Kloppenburg, Karlsruhe – Aula des Gymnasium Theodorianum 19.30 Faust I, Schauspiel von Goethe – Theater Paderborn 19.30 Domkantorei Paderborn & Bläser der Hochschule für Musik Detmold, mit Werken von Anton Bruckner – Hoher Dom 19.30 Hochschulorchester Paderborn, Konzert – PaderHalle 20.00 Kult Slam, Poetry Slam – Kulturwerkstatt 20.00 Jimmy Reiter Band, Blues mit einem der besten jungen Gitarristen Europas – Kulturwerkstatt 20.00 Leopold Altenburg, mit seinem Programm »Entzauberflöte« – Amalthea-Theater • BIELEFELD 20.00 David Werker, mit seinem Programm »Morgens 15.30 Uhr in Deutschland« – Ringlokschuppen

16. Juni

Foto: Harald Morsch

• PADERBORN 10.00 Infoveranstaltung im b.i.b, das b.i.b. informiert über alle Ausbildungs- und Studienangebote – Fürstenallee 3-5 11.00 Hedera & Bux, Schloß Neuhäuser Gartentage – Schlosspark Neuhaus 12.00 Paderborn Global – die alternative Stadtführung, Veranstalter: Attac Paderborn und Kaffeebohne

VERANSTALTUNGEN

Szene aus »Der goldene Drache« ab dem 20. in Paderborn

Antje Huißmann – Amalthea-Theater 20.00 Wir schalten ab!, Kneipenlesung – Lenz, Heiersstraße 35 • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim

Montag,

18. Juni

• PADERBORN 19.00 Erika Singers, Gospelchor – Herz-Jesu-Kirche 19.00 Astronomie erleben, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 19.30 Der Sternenhimmel im Sommer, Vortrag – Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus

Sonntag,

17. Juni

• PADERBORN 11.00 Hedera & Bux, Schloß Neuhäuser Gartentage – Schlosspark Neuhaus 11.15 Leben an den Quellen. Die Pader, Deutschlands kürzester Fluss, öffentliche Führung – Museum für Stadtgeschichte im Adam-und-Eva-Haus 13.00 Thailändisches Elefantenfest, mit Musik, Kunst, Vorträgen und thailändischem Essen – Kulturwerkstadt 14.30 Theaterwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren, Thema in diesem Monat: Lasst die Puppen tanzen! – Theater Paderborn, Theatertreff 15.00 Zwischen Reich und Kirche, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Paderhop, Swing tanzen im Stil der 30er – Kulturwerkstatt 16.00 Emil und die Detektive, Stück nach Erich Kästner – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 19.30 Faust I, Schauspiel von Goethe – Theater Paderborn 20.00 Else Mögesie pur, Musik-Theater von und mit

Dienstag,

19. Juni

• PADERBORN 10.30 Leben in zwei Welten – Wasserinsekten, naturkundlicher Film – Naturkundemuseum im Marstall 19.00 Ganztagsschule ganz gut?, Vortrag von Prof. Dr. Wilfried Bos – HNF 19.30 Fräulein Else, Stück nach einer Novelle von Arthur Schnitzler – Theater Paderborn, Theatertreff 19.30 Öhrchenlikörchen mit Antje Huißmann, musikalische Leckereien aus Else Mögesies wirtschaftswunderlichem Fundbüro – Riemekehof 20.30 Hamburg Calling | Musik aus einer Hafenstadt, Film von Oliver Schwabe; anschl. Konzert mit Singer/ Songwriter Kristof Schreuf – Cineplex

Mittwoch,

20. Juni

• PADERBORN 12.00 Einfach-So-Show, offene Bühne mit Adrian Hülsmann und der Kulturratte – Kulturwerkstatt 15.30 Geheimschriften, Workshop für 7- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF

Foto: Pat Swayne

Melanie Safka am 20. in Soest

VERANSTALTUNGEN

18.30 Antje Huißmann & Stani, »Ten years after«, 10 Jahre Kabarett beim Steinmetz – Bildhauerei Diwo 19.30 Schulkonzert im Jubiläumsjahr, mit Unterstufenensembles des Gymnasiums – Aula des Gymnasium Theodorianum 19.30 Der goldene Drache, Stück von Roland Schimmelpfennig – Studiobühne der Universität • SOEST 20.30 Melanie Safka mit Beau Schekeryk & Folk Lure, Woodstock-Legende – Alter Schlachthof

Donnerstag,

21. Juni

• PADERBORN 19.00 Rolf Hochhuth, liest aus seiner Erzählung »Alan Turing« – HNF 19.30 Schulkonzert im Jubiläumsjahr, mit Orchester, Bigband und Schulchor des Theodorianums – Aula des Gymnasium Theodorianum 19.30 Birgit Noll & Uli Kloppenburg, mit dem musikalischen Kunstprojekt »Angel Sax« – Hinterhof Radio Sandforth Riemekestraße 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus

Freitag,

ner – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 16.00 Die neuen Kleider des Kaisers, Puppenspiel für Kinder ab 3 J. – Kulturwerkstatt 19.30 Der goldene Drache, Stück von Roland Schimmelpfennig – Studiobühne der Universität 20.00 Latino-Party mit Zumba-Präsentation, präsentiert vom Centro Cultural Brasileiro – Kulturwerkstatt 20.00 Mannheimer Kulturknall, mit dem Programm »Befriedigung mangelhaft« – Amalthea-Theater 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 23.00 Femme Fatale, die Party-Nacht der Frauen – Capitol • BIELEFELD 19.30 The Expulsion from Paradise, das Kulturkombinat Kamp Benefiz/Abschiedskonzert mit ZZZ Hacker, G*Hör-Gang, Ron Diva, The Astronauts u.v.a. – Kamp • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Schreibwerkstatt, Klosterschreibstube trifft auf Poetry Slam; 2-teilger Kurs für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren (Teil 2 am 30.6.); Anmeldung bis 11. Juni unter Tel. 05292/9319224 – Kloster Dalheim

22. Juni

• PADERBORN 17.00 Hochstift à la carte, kulinarische Angebote und Gaumenfreuden aus Westfalen – Paderquellgebiet 19.00 Bedingungsloses Grundeinkommen, Dikussion; veranstaltet vom AstA der Uni Paderborn – Kulturwerkstatt 19.30 Klezzjazz, Jazz – Gewächshaus Blumen Pfeifer 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 23.00 Black Beautys, best of black music – Capitol • BORCHEN 20.00 Mein Leben ohne mich, Film – Mallinckrodthof

Samstag,

23. Juni

• PADERBORN 11.00 Hochstift à la carte, kulinarische Angebote und Gaumenfreuden aus Westfalen – Paderquellgebiet 11.00 Countdown, Raketenbau-Workshop für 10- bis 14-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 15.00 Kunst & Spiel Hinter Höfen, großes Familienfest mit Live-Musik (Peter Müller, Ginger Mood, Rentarasta u.a.), Flohmarkt, Aktionen für Kinder, Vorführungen ... – Riemekepark 16.00 Emil und die Detektive, Stück nach Erich Käst-

VERANSTALTUNGEN

24. Juni

Chor »Haste Töne« am 24. in Schloß Neuhaus

Sonntag,

• PADERBORN 10.00 Kunst & Spiel Hinter Höfen, großes Familienfest mit Live-Musik (WST, Maykovar u.a.), Aktionen für Kinder, Vorführungen, Versteigerung ... – Riemekepark 11.00 Hochstift à la carte, kulinarische Angebote und Gaumenfreuden aus Westfalen – Paderquellgebiet 11.00 Symbiose und Parasitismus im Pflanzenreich, naturkundlicher Film – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 10. Tag des Paderborner Sports, Sport, Spiel, Spaß und Spannung – Schlosspark Neuhaus 15.00 Kennwort »korrekt« – regelmäßiges »Bewerbungskomplott«, Tipps zur Bewerbung – Computerbibliothek 15.00 Weg mit dem faden Brei, Führung für Familien mit Kindern ab 8 Jahren – Museum in der Kaiserpfalz 16.00 Emil und die Detektive, Stück nach Erich Kästner – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 18.00 Chor »Haste Töne« + Orchester »opus 7« + Solisten, präsentieren »Die Schöpfung« von Haydn – Kirche St. Heinrich 19.30 Orchester der Philharmonischen Gesellschaft Paderborn, Abschlusskonzert des Konzertzyklus 2011/2012 mit Werken von Mozart; Solistin: Olga Scheps (Klavier) – Theater Paderborn 20.30 Jam Session, mit Volker Kukulenz und Gästen – Lenz, Heiersstraße 35 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim • RIETBERG 17.00 Duo Imaginaire, Simone Seiler und John Corbett präsentieren ihr Programm »Voyage, Voyage« – Klosterkirche St.Katharina • SOEST 11.00 Gräfte-Trödel, der größte Flohmarkt der Region – Stadtmauer

Montag,

25. Juni

• PADERBORN 14.30 Infonachmittag der Universität Paderborn für Schüler/innen, mit Vorträgen und Laborführungen zu den Studiengängen, heute Studienfeld Lehramt – Uni Paderborn, Warburger Str. 100 15.00 Emil und die Detektive, Stück nach Erich Kästner – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 19.00 Astronomie erleben, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus

Dienstag,

• PADERBORN 14.30 Infonachmittag der Universität Paderborn für Schüler/innen, mit Vorträgen und Laborführungen zu den Studiengängen, heute Studienfeld Wirtschaftswissenschaften – Uni Paderborn, Warburger Str. 100 15.00 Roboter-Workshop, 2-teilig, für 12- bis 15-Jährige; Anmeldung: 05251/30661 – HNF 17.00 PowerPoint 2010 – Grundwissen, Start eines 3-teiligen Workshops, Anmeldung unter Tel. 05251/306662 – HNF 19.00 Content-Mafia vs. Raubkopierer?, Diskussionsveranstaltung der Reihe »Der elektrische Kamin« – weXelwirken, Mühlenstraße 20 19.30 Fräulein Else, Stück nach einer Novelle von Arthur Schnitzler – Theater Paderborn, Theatertreff 19.30 Der goldene Drache, Stück von Roland Schimmelpfennig – Studiobühne der Universität 20.00 Hochschulorchester Paderborn, Konzert – PaderHalle

Mittwoch,

Duo Imaginaire am 24. in Rietberg

26. Juni

27. Juni

Spielplan 2012/2013 »Romeo und Julia von William Shakespeare - Premiere: 7.9.2012 »Harper Regan von Simon Stephens - Premiere: 12.10.2012 »Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Familienstück für Menschen ab 6 Jahren von Michael Ende - Premiere: 15.11.2012 »Der nackte Wahnsinn von Michael Frayn - Premiere: 14.12.2012 »Die Ratten von Gerhart Hauptmann - Premiere: 1.2.2013 »The Painter (Engl. Originaltitel) – Deutschsprachige Erstaufführung von Rebecca Lenkiewicz - Premiere: 15.3.2013

E.ON Westfalen Weser präsentiert: Theater Paderborn Westfälische Kammerspiele im Schlosshof

»Das Leben ein Traum von Calderón de la Barca - Premiere: Juni 2013 Im Schlossinnenhof von Schloß Neuhaus Studio-Reihe »Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauer - Premiere: 11.9.2012 im Theatertreff »Norway. Today von Igor Bauersima - Premiere: 13.10.2012 im Studio »Die Ängstlichen und die Brutalen von Nis-Momme Stockmann - Premiere: im Dezember 2012 im Studio Wir freuen uns auf Sie in der neuen Spielzeit!

»Die Dreigroschenoper von Bertolt Brecht und Kurt Weill - Premiere: 26.4.2013

Theaterkasse | Tel.: 0 52 51 / 2881 100 info@theater-paderborn.de | www.theater-paderborn.de Theater Paderborn | Neuer Platz 6, 33098 Paderborn

THEATER

PADERBORN

WESTFÄLISCHE KAMMERSPIELE

Die zweite Auflage »Sehenswertes Paderborn« ist erschienen! Nach dem großen Erfolg der ersten Ausgabe von »Sehenswertes Paderborn – Gästeführerinnen und Gästefüher präsentieren ihre Stadt«, ist jetzt die zweite Auflage erschienen – aktualisiert und erweitert. Bei den beschriebenen Sehenswürdigkeiten legt das Buch besonderen Wert auf die individuelle Sichtweise der Gästeführer/innen. Dies manifestiert sich besonders in den ganz persönlichen Tipps, die immer wieder den Blick auf ganz spezielle – oft übersehene – Feinheiten lenken. Erhältlich ist »Sehenswertes Paderborn« für 8,80 Euro im Buchhandel sowie bei der Tourist Information Paderborn, Marienplatz 2a, Tel. 05251/882980, tourist-info@paderborn.de und beim HEFT-Verlag, Tel. 05251/62624. 21

östlichen Paderquellgebiet

Claudia Münch

am Paderwall „Stadtmauer-Häuser“

zum Dom

Städtische Galerie:

Innenansicht

26 in die Stadt Angreifer am Eindringen dem BrüHinter über den Flusslauf. Stümpelsche Mühle das Wasser zur r 2001 strahlt die ckenbogen wurde Seit dem Frühsomme Mühle liegt maleWallgrabens Am Abdinghof im Die Stümpelsche Flutung des äußeren Städtische Galerie uss der sechs stürzte dieser freiüber zweijähriger risch am Zusammenfl abgezweigt. Leider neuen Glanz. Nach man hier steht, im Jahre von PaderPaderquellarme. Wenn stehende Teil der Stadtmauer Bauphase ist im Zentrum n Bächen, Paderquellgebiets umgeben von rauschendesich bislang 1905 ein. born oberhalb des man rchitektur wird glaubhaft, was Mühle steht en rund eine moderne Museumsa Die Stümpelsch en konnte: Von der interessant äude, das nur schwer vorstellen entstanden, die einen zählen dank der noch das alte Mühlengeb en historiwurde 200 Paderquellen Wasserrad durchKontrast zur benachbart htige von ge unterschläc irche bildet. Dieser enormen Wassermen Auf der äuschen Abdinghofk die pro Sekunin jüngerer Zeit erneuert. auch im Inneren war bis schnittlich 5.000 Litern, von Vertretern Stadtmauer stärksKontrast findet sich der den Werke zu des Seite durch ßeren Kreuzgang net sich ans Tageslicht treten, Konvolut Schuppen der Lohwieder: Der ehemalige in den NeuEin großesde d. 1989 noch ein alter der „Brücke“ aus. wurde Quellen in Deutschlan Vertreter die wegen ihres Abdinghofklosters namhafter ten gerber zu erkennen, mit Zeichnungen Galerie einbezoPader war am äußeren der Gegenbau der Städtischen Wasserreichtum der schmutzigen Gewerbes zugänglich. konstruktiver Bildhauerei in Der dafür, dass Städder waren. gen und ist über diese wesentlicher Grund Bestand angesiedelt ein den in rundet Stadtrand wart ller Zeit eine beeindrusich schon in vorindustrie Die Galerie beherbergt Kunstwerken tischen Galerie ab. wird im ein reges Wirtschaftsleben von ab 1945Paderborn ckende Sammlung Internationale Kunst r gab es ts – auch von Pasbau in regelmäßientwickelte. 20 Wasserräde des 20. Jahrhunder neuen Erweiterung nen Quellbägezeigt. Den Kern bilden einst an den verschiede Korn-, Öl-, derborner Künstlern. gen Wechselausstellungen von KünstElla Bergmann-Mider Pader. Sie trieben n an. rund 100 Werke von Ein vielfältiges Programm chen bis hin Beide KünstVorträgeWalk-, Schleif- und Sägemühle chel und Robert Michel. lergesprächen über für sich erahnen, wie es früher sorgtlässt herausragenden Projekten Hier ler zählen zu den zu audiovisuellen hat: Nach en Moderne Paderborneinr Kulturder Stadt ausgesehen noch Vertretern der bildnerisch als „PionieAbwechslung im waren dem Zweiten Weltkrieg und gelten in der Fachwelt leben. in Betrieb, heute Galerie “. Landschaften und Städtischen fünf Getreidemühlen . re der Bildcollage Vom Eingang der auf im alten Stadtbezirk heimischen Künstgute Aussicht arbeitet noch eine Stadtansichten des aus kann man eine seinen Grüneinst die (1884-1918) gelten Stelle überbrückte Paderquellgebiet mit lers Willy Lucas das dieser An zum Pader der igung in iger Beitrag heute als eigenständ flächen und den Quellarmen mittelalterliche Stadtbefest Die Sammlung s den Flusslauf Spätimpressionismus. smus“ zeichgenießen. Form eines Steinbogen Brückenbodem „Graphik des Expressioni der Pader. Ein unter Eisengitter hinderte gen installiertes Abicher Tipp: der Türme der der Mein persönl Blick auf einen die Öffnung besonderen n. Einen ganz wenn Sie durch erhalten Sie, er in die malehindurchschaue icher Tipp: Gebäudeteil dinghofkirche kleinen Abstech Sie Mein persönl hes und moderDort sehen Galerie im linken Sie nicht, einen zu machen. Städtischen Versäumen Fotomotiv; historisc all hin der Spitalmauer ein beliebtes zum Paderw Symbiose. Dies ist auch rische Gasse Außenwände n. Hier Häuser, deren rner Stadtmauer bestehe bilden eine optische . einige alte nes Gebäude der alten PaderboVorkriegszeit wieder lebendig teilweise aus um aus der Paderborns Heiko Appelba wird das Bild

Stümpelsche Mühle

Aula der Kaiserpfalz

aus Gräbern, Schmuckstücken der Region des Doms beﬁndelsplätzen und Siedlungen Auf der Nordseite die Auswirkungen eröffnete und vom gezeigt. Ebenso sind det sich das 1978 durch Karl den Westfalen-Lippe der Christianisierung Landschaftsverband beschrieben. in der Kaiserpfalz. Großen für die Region getragene Museum nde Fundmatedie Bedeutung der Die Funde und Es zeigt das herausrage Grabungen, , die Bischof chen Pfalzanlage archäologis der zweiten rial 1963 und 1978 für König Heinrich Meinwerk ab 1009 bei denen zwischen in gleicher che Königspfalzen errichten ließ, werden II. zwei mittelalterli t. Dafür errichtete ellt und eingeordne Weise herausgest freigelegt wurden. Rolle die KöBöhm einen Es wird deutlich, welche Reisekönigder Architekt Gottfried g der Maudes nigspfalzen innerhalb Neubau unter Einbeziehun ottonische chen Herrscher 1009 die tums der mittelalterli erverläufe, die ab und Fundstücke Anbauten bildeten. spielten. Ein Modell Pfalzaula und ihre verdeutliseinen modernen der näheren Umgebung aus Das Gebäude soll mit Fassaden, t Meinwerks chen, wie die Bautätigkei Entstehen Stilmitteln wie Glas-Stahl- von undas und einem Voraussetzung für die Stahlbetondecken die DimensioStadt Paderborn der mittelalterlichen ten offenen Dachstuhl die Stadtarchäolon Raums erfahrbar schuf. Seit 1993 ist nen des historische im Rekonstruktion Funden ebenfalls gie mit wichtigen machen, aber keine Die Objekte aus Museum vertreten. des Gewesenen sein. ten bis in durch die verschiedenen Jahrhunder Die Ausstellung vermittelt Bauplastieinen spannenden eien, die Neuzeit geben in das Leben gezeigten Wandmaler Keramikfragmenarchäologischen Einblick ken so wie Glas- und der Paderborner Bürger. von der einstigen te einen Eindruck en Pfalz, die mann Thorsten Hoppe-Hart Pracht der karolingisch 776 errichten ließ. Karl der Große ab

Städtische Galerie Am Abdinghof

das frühmittelalDarüber hinaus wird heutigen Westfalen terliche Leben im n, Waffen und anhand von Werkzeuge Han-

Treppenaufgang vom

Museum in der Kaiserpfalz

VERANSTALTUNGEN

e ladenPB.d fo@Reise 1-2 26 26 25 05 x: Fa

E-Mail: In

Donnerstag,

28. Juni

• PADERBORN 10.00 Schultheatertage, das genaue Programm stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest; Infos unter www.theater-paderborn.de – Theater Paderborn 14.30 Infonachmittag der Universität Paderborn für Schüler/innen, mit Vorträgen und Laborführungen zu den Studiengängen, heute Studienfeld MINT – Uni Paderborn, Warburger Str. 100 15.00 Wirtschaftsethik in den Weltreligionen, Tagung; weitere Informationen: www.upb.de/zekk – HNF 18.00-22.00 Lange Nacht der Studienberatung, die Universität Paderborn, die Berufsberatung der Agentur für Arbeit und Studierende stehen für Fragen zur Verfügung – Uni Paderborn, Gebäude W, Warburger Str. 100 19.00 ComputerCafé, freiwillige Mentoren beantworten kostenlos Fragen rund ums Thema Computer – weXelwirken, Mühlenstraße 20 20.00 Friends Of Mine, Rainer Franzke mit neuer Band – Kulturwerkstatt 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus

30. Juni

• PADERBORN 9.00 Wirtschaftsethik in den Weltreligionen, Tagung; weitere Informationen: www.upb.de/zekk – HNF 13.30 Lippeumflut bei Sande, Exkursion des Naturwissenschaftlichen Vereins Paderborn; Leitung: Dr. Günter Bockwinkel, Ferdinand Großmann – Abfahrt vom Busbahnhof des Paderborner Hauptbahnhofs 15.00 Nachhall – das Zeitreise-Musical, Aufführung des Kinder- und Jugendchores Elsen – Kulturwerkstatt 16.00 Bobby hat Bauchweh, Puppenspiel für Kinder ab 3 J. – Kulturwerkstatt 20.00 Salsa-Club, Salsa-Party mit den DJs Bariggi und Christian – Kulturwerkstatt 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 23.00 All Stars, from 90s to charts; Eintritt: 7,- € – Capitol • DELBRÜCK 20.00 Chor »Haste Töne« + Orchester »opus 7« + Solisten, präsentieren »Die Schöpfung« von Haydn – Pfarrkirche St. Johannes Baptist • MINDEN 18.00 31. Jazz Summer Night, mit Klaus Merkels Blumarket, Funkin Jections u.a. – Marktplatz

29. Juni Chor & More meets Chor à la Carte am 29. in PB

Freitag,

Samstag,

• PADERBORN 9.00 Wirtschaftsethik in den Weltreligionen, Tagung; weitere Informationen: www.upb.de/zekk – HNF 10.00 Schultheatertage, das genaue Programm stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest; Infos unter www.theater-paderborn.de – Theater Paderborn 15.30 Undercover II – Die ungelösten Fälle des HNF, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 20.00 Chor & More meets Chor à la Carte, »Take me to the rhythm« – Jazz, Pop, Gospel und mehr – Cafeteria der Kulturwerkstatt 20.00 Sing A Song Contest, Finale des Gesangwettbewerbes – Capitol 20.30 Die schlaue Susanne, Komödie von Lope de Vega – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus

CDs

MORSCHWERBUNG Wir machen »das HEFT«

Blattwerk Saxophonquartett

Debut

Eigenvertrieb, tel. 05241-4035885 oder www.blattwerk-saxophonquartett.de Piazolla, Händel oder Sonny Rollins: das Blattwerk Saxophonquartett vereint die unterschiedlichsten Stilrichtungen auf seiner Debut-CD in einer unglaublich lässigen Weise. Die ausgefuchsten Arrangements der 13 Titel werden den Originalen (von denen keines für eine solche Besetzung gedacht war) auf vorzügliche Art gerecht, fügen jedoch immer noch mindestens eine neue Facette hinzu. Egal, ob erhabene Bach-Architektur oder Irish-Traditional-Lebensfreude, ob melancholischer Tango, ein ruhiges Adagio von Mozart oder eine furiose Tarantella, ob die Leichtigkeit des Klezmer oder die Gravität der EurovisionsFanfare gefordert sind, die Blattwerker offenbaren in jedem Metier ihre ungeheuere Spielfreude, ja, auch ihren Humor und vor allem ihre tiefe Musikalität. Dabei ist die Reduzierung auf die diversen Saxophone beileibe keine Beschränkung, sondern öffnet die Ohren für rhythmische Finessen und vielschichtige Melodielinien. Dem Blattwerk-Saxophonquartett ist eine außergewöhnliche DebutCD gelungen. Willi Zimmermann Pitch & Scratch

Together

Legere/Broken Silence: als CD und als limitierte Vinyl-LP+CD Together ist das zweite Album des Hamburger Duos Pitch & Scratch. Doch auf diesem Album kommen so Viele und so Vieles zusammen: UK-HipHop und New Orleans-Blues, afrokaribischer Vibe, Disco und 70er-Jahre Funk, allein drei verschiedene Bläsersektionen (Diazpora Horns, Superbad Horns und die Boxhorns von Jan Delay), die Percussionisten von „Lack of Afro“ und Elektro-Turntable-Artisten – in jedem der zwölf Tracks immer neue Details. Und doch ist dies kein Album für Analytiker: die satten Grooves sorgen für solide Erdung, für die „togetherness“ von Kopf und Bauch. Große Klasse auch die Gast-Vokalisten: Wayne Martin mit bluesgeschwängerter, sonorer Stimme, die brasilianische Leichtig- und Lässigkeit von Leila Pantel, die urbane Authentizität eines Seanie T. und die Emotionalität von Alex Prince. Ob aber Northern-Soul-Dancefloor oder „Shaft“-Funk: Pitch & Scratch gelingt das Kunststück, all diese recht unterschiedlichen Tracks zu einem Ganzen zusammenzufügen: Together – stimmt genau! Willi Zimmermann Spain

. . . und noch viel mehr www.morschwerbung.de 34

The Soul Of Spain

Indigo/Glitterhouse: als CD und als Vinyl-LP Du drückst auf die Playtaste und sofort umgibt dich diese unglaubliche Wärme, jenes tiefe, entspannende Gefühl. Du gleitest in dieses Klangbad – der Schmutz, der Lärm, die Hektik, die Sorgen

CDs bleiben draussen, alle Last des Alltags fällt von dir ab. Elf Jahre nach der letzten Veröffentlichung fällt dir auf, wie lange dir diese Band gefehlt hat. Auch das vierte Album von Spain ist ein Geschenk: Entschleunigung, melancholische Unaufgeregtheit, sanfte Harmonien sind die Mittel, derer sich die Band bedient, und sie haben ihre Wirksamkeit seit dem Meisterwerk des Slow-Core, The Blue Moods Of Spain von 1995, nicht verloren. Nur wenigen gelingt es wie Spain, ihre Stärken so zur Geltung zu bringen. Josh Hadens gelassene Stimme trägt durch die elf Songs, davon zwei (für Spain Verhältnisse) etwas zügiger. Besonders herausheben möchte ich den Opener Only One und das zum Weinen schöne Falling, wunderbare Balladen, kein Ton zuviel und doch alles gesagt. The Soul Of Spain ist wie ein kleiner Urlaub. Willi Zimmermann

www.gdrei.de Mediengestaltung Geschäftsdrucksachen . Broschüren . Kataloge . Flyer

Werbetechnik Großfotos . Poster . Fine-Art-Prints . Leinwand-Druck Schilder . Beschriftungen . Fahrzeugbeschriftungen Messegrafiken . Aufkleber . Roll-Ups . Banner Foto-Tapeten . T-Shirt-/Textildruck

Brett Hunt

Rachel

CD im Vertrieb von Tonetoaster/Alive Das Etikett auf der Schublade verspricht: Singer/Songwriter. Und Brett Hunt erfüllt die Erwartungen. Er erzählt seine Geschichten, der Storyteller aus Australien, die Weite der Landschaft seiner Heimat widerspiegelnd. Einen Großteil der Stücke bestreitet er allein, begleitet sich mit akustischer Gitarre und Mundharmonika, bei anderen holt er sich Kontrabass, Schlagzeug, Percussion oder Backing Vocals dazu. Als guter Gitarrist und einfühlsamer Musiker verfügt Brett Hunt zusätzlich über eine überaus einprägsame, leicht raue Stimme, der man gerne zuhört und von der man sich gern etwas erzählen lässt. Rachel ist sein zweites Album und bietet neun Songs, mal gesellschaftskritisch, mal sehr poetisch, immer entspannt und eher zurückhaltend, aber auch immer ausdrucksvoll. Brett Hunt, der um die 250 Konzerte im Jahr gibt, wird im Juli und November/ Dezember auch hierzulande auf Tour sein – und wer J.J. Cale und Ry Cooder mag, sollte sich weder einen Konzertbesuch noch diese CD entgehen lassen. Willi Zimmermann Frank Haunschild & Vitaliy Zolotov

Night Train

Acoustic Music Records Zwei Saitenzauberer, zwei bemerkenswerte Karrieren: Der junge ukrainische Gitarrist mit Wahlheimat Köln war nicht nur Sideman von Dee Dee Bridgewater, sondern auch stolzer Preisträger mehrerer internationaler Gitarrenwettbewerbe. Der Bonner Musikprofessor Frank Haunschild wiederum ist als Komponist, Buchautor sowie als Duopartner mit den unterschiedlichen Künstlern erfolgreich. Diesmal macht der „Jazz-Gitarrenlehrer der Nation“ gemeinsame Sache mit dem Shootingstar der Jazz-Gitarren-Szene: Vitaliy Zolotov. Zusammen zeigen die fingerfertigen Feingeister ihre Liebe zum Genre mit einem Instrumentalalbum, das mit einer faszinierenden Vielzahl unterschiedlichster akustischer und elektrischer Instrumente alle Facetten anspruchsvoller Gitarrenmusik zeigt. Mit stilvollen Eigenkompositionen und attraktiven Beatles-Interpretationen demonstriert das kongeniale Duo große Spielfreude, feinsinnige Dynamik und eine geradezu intuitive Interaktion. Das macht ‚Night Train‘ zu einem wahren Meisterwerk des modernen GitarrenJazz. Zwei Saitenzauberer, zwei bemerkenswerte Karrieren – jetzt auf einem Album!

G3 Werbung . Karl-Schurz-Str. 23 . Paderborn Tel. 05251-5439833 . info@gdrei.de

Viviane Kudo

Another Short-Time Home

Acoustic Music Records Nach einem fantastischen Jahr mit Konzerten in Deutschland, Europa, Istrael und Ägypten erscheint jetzt die langerwartete zweite CD der jungen deutsch-japanischen Künstlerin. Elf eindringliche und zauberhafte Eigenkompositionen und eine Coversion abseits ausgetretener Pfade! Viviane Kudos gefühlsbetonter, Ruhe und Intensität zugleich ausstrahlender Gesang und die atmosphärisch, rhythmisch und melodisch stimmigen Gitarrenarrangements machen diese CD zu einem intensiv-berührenden Musikerlebnis. »Feinsinnige Lieder jenseits von Zeitgeistund Schubladendenken mit einem Lufthauch Jazz!« AKUSTIK GITARRE »Fein abgestimmt mit wunderbarer Stimme ... authentisch und einfach schön!« Folkmagazin

Die schönsten Paderborner Biergarten-Radtouren Der Radwanderführer „Die schönsten Paderborner Biergarten-Radtouren“ ist nicht nur die erfolgreichste Publikation des „HEFT-Zeitschriftenverlags“, sondern auch einer der erfolgreichsten regionalen Radwanderführer überhaupt: er ist bereits in der vierten Auflage erschienen. Zwölf Radausflüge zwischen 23 und 70 Kilometern werden in dem 84-seitigen Tourenführer vorgestellt, fünf davon mit einer kurzen und einer langen Variante. Gegenüber der vorherigen Ausgabe sind vier Touren komplett neu. Alle anderen wurden hinsichtlich der Streckenführung und der Auswahl der Biergärten optimiert. Wer alle Touren radelt, kann bei insgesamt 32 Biergärten im Paderborner Land einkehren – elf davon sind in dieser vierten Auflage neu. Ausführliche Informationen, beispielsweise zu Öffnungszeiten, Ruhetagen, Speiseangebot und Biersorten, erleichtern die Wahl für die Rast unterwegs. Nach bewährtem Konzept sind die Strecken zum einen auf einer topografischen Karte im Maßstab 1:50.000 eingezeichnet. Zum anderen werden sich „Kartenmuffel“ wieder über die präzisen Streckenbeschreibungen freuen. Angaben zum Schwierigkeitsgrad der Touren, zur Wegbeschaffenheit und zu den Höhenunterschieden helfen zusätzlich bei der Tourenplanung. „Die schönsten Paderborner Biergarten-Radtouren“ kosten 8,90 Euro. Sie sind in der Tourist Information am Marienplatz, im Buchhandel (ISBN-Nr. 978-3-9809507-3-2) sowie beim HEFT-Zeitschriftenverlag (Tel. 05251/62624) erhältlich. Die schönsten Biergarten-Radtouren können auch komfortabel und zielsicher mit GPS-Satellitennavigation geradelt werden. Die GPS-Daten erhalten Sie zum Preis von 5,- Euro. Bestellungen richten Sie bitte per E-Mail an die Adresse gps@ paderborn.com mit dem Betreff: „GPS-Daten Biergarten-Radtouren“. Weitere Informationen auch unter www.paderborn.de/gps.

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 1

Unter freiem Himmel genießen Der Mai hat uns schon mit vielen sonnigen Stunden verwöhnt. Höchste Zeit also, dass wir im HEFT mit dem 1. Teil unserer Sonderseiten »Unter freiem Himmel genießen« auch redaktionell die Biergarten-Saison einläuten. Ob Straßencafé in lebhafter Innenstadtlage, oder idyllischer Biergarten abseits jeder Hektik – wir sind uns sicher, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Wir freuen uns, zwei ganz neue Gesichter begrüßen zu dürfen: das Hotel Aspethera sowie das Roseneck. Entdecken Sie also auf den nächsten Seiten, was die regionale Biergarten-Landschaft in und um Paderborn zu bieten hat – es lohnt sich! Und das Beste: im nächsten HEFT gibt es den zweiten Teil dieser Sonderseiten mit weiteren Tipps für das entspannte Genießen unter freiem Himmel. Wir wünschen viel Spaß (und schönes Wetter)!

Im Café-Restaurant »Wolke 7« am Flughafen Haxterberg können Sie den Alltagsstress abfallen lassen und perfekte Sonnenuntergänge genießen. Eingebettet in die herrliche Landschaft im stadtnahen Erholungsgebiet kann man hier den Blick entspannt schweifen lassen und dazu die ausgesuchten Spezialitäten genießen, die die erfahrene Gastronomin Beate in gewohnt herzlicher Weise offeriert. Adresse: Flughafen Haxterberg, Husener Sraße 250, Tel.: (05251) 1428977 E-Mail: info@wolke7-paderborn.de, Internet: www.wolke7-paderborn.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 12-23 Uhr; Sa.: 12-18 Uhr (bei gutem Wetter: Küche und Biergarten bis 22 Uhr); So.: 10-22 Uhr Anzahl der Sitzplätze: innen 70 – außen 70 Biere im Ausschank: Bitburger vom Fass, Franziskaner Weizen und Köstritzer Speiseangebot: feine, kleine, ausgewählte Speisen – von fr. Kleinigkeiten bis zum Sunset-Menü; sonntags ab 10.00 Uhr gr. Frühstücks-Buffet Spezialität: bei gutem Wetter wird freitags und sonntags auf der Sonnenterrasse gegrillt; ausgewählte Kaffee- und Kuchenspezialitäten Besonderheiten: Seminarraum; wunderschöne Terrasse mit herrlichem Weitblick über die Stadt Paderborn und die Westfälische Bucht 6.6.2012, ab 20 Uhr: Live-Musik von »Zabrinsky« + Grillspezialitäten 5. bis 7.10.2012: Oktoberfest mit »Natenhobler« – die wohl volkstümlichste Boyband der Welt.

Der Kapellenhof ist eine gemütliches Bauernhofcafé direkt an der Altenau mit einladendem Biergarten umgeben von grünen Wiesen und Wäldern mit vielen Wandermöglichkeiten. Adresse: Zur Kapelle 5, 33178 Borchen-Etteln, Telefon/Fax: (05292) 805 Internet: www.bauernhofcafes.de & www.kapellenhof.net E-Mail: info@kapellenhof.net Öffnungszeiten: Mi.-Sa. 14-19 Uhr, so./feiertags 12-19 Uhr, u. n. Vereinbarung Ruhetage: Montag u. Dienstag Anzahl der Sitzplätze: innen 80 – außen 100 Biere vom Fass: Krombacher Pils Biere in Flaschen: Wieninger Weizen hell, dunkel; Erdinger Weizen kristall, alkoholfrei; Krombacher alkoholfrei; Vitamalz; Berliner Weisse Speiseangebot: selbstgebackener Kuchen, herzhafte Wurstplatten, Eisspezialitäten Spezialitäten: frische Waffeln, Bratkartoffeln, Schnitzel Wiener Art Besonderheiten: Landwirtschaft zum Anfassen: Kühe, Kälber, Ziegen, Pferde, Gänse und Mini-Schweine, großer Stauden- und Rosengarten, Wurstspezialitäten zum Mitnehmen, Kinderspielplatz, Pannenset, Kluskapelle von 1677 (gegenüber), Frühstücksbüffet (für Gruppen n. Voranmeldung), ideal auch für Familienfeiern etc. (bis 80 Pers.), Grillabende auf Anfrage, großes Trampolin, Kräutergarten.

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 1

Das Café liegt inmitten der historischen Grünanlagen des Mallinckrodthofs – umringt von einem Wassergraben. Frühstücks-, Kaffee- und Bistrospezialitäten können Sie in angenehmer Atmosphäre in unseren gemütlichen Räumlichkeiten oder im Biergarten genießen. Für Kinder gibt es einen großen Spielplatz zum Toben. Adresse: Mallinckrodtstraße 6, 33178 Borchen Telefon: (05251) 3909929 E-Mail: bodemann-borchen@t-online.de Internet: www.cafe-bodemann.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 9.30-18.00 Uhr Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: ca. 60 innen – 60 außen Biere im Ausschank: Detmolder Pils vom Fass, Detmolder Landbier & Weizen, Erdinger Weizen alkoholfrei, Berliner Weiße Speiseangebot: Frühstücksbuffet, Bistrogerichte (Toastgerichte, Salate, Flammkuchen, Suppen etc.), Kuchen + Waffeln, Eisbecher Spezialität: jeden Tag (außer montags) das Bodemann-Frühstücks-SpezialBuffet! Kuchen aus eigener Herstellung vom Konditormeister Frank Bodemann. Besonderheiten: großer Kinderspielplatz, wechselnde Bilderausstellungen & Kulturveranstaltungen

M: Fußball-E ing Public View garten er im Paulan

ROSEN ECK

In einem der ältesten Gebäude des Paderborner Landes liegt dieses wunderschöne Ausflugsziel. Aus einer ehemaligen Wassermühle und Bauernhof wurde ein uriges und gemütliches Hotel mit Restaurant. Im Sommer lädt der »Paulanergarten« zum Verweilen ein. Herzstück ist der Original Paulaner Brunnen und ein Kinderspielplatz. Traditionelle Biertische und -bänke sowie Tische aus Holz mit passender Bestuhlung bieten genügend Platz für jede Gruppengröße und liefern die richtige Atmosphäre unter mächtigen Kastanienbäumen. Adresse: Sander Str. 105, 33106 Paderborn-Sande (zwischen den Ortsteilen Sande und Elsen, Nähe Wasserskisee), Tel.: (05254) 933778 E-Mail: info@alt-engingermuehle.de, Internet: www.alt-engingermuehle.de Öffnungszeiten: tägl. ab 11.30 Uhr, an Sonn- & Feiertagen ab 9.00 Uhr Anzahl der Sitzplätze: 150 Biere: Paulaner Premium Pils, Paulaner Original Münchner Hell, Paulaner Weißbier, Hacker Pschorr Anno 1417 Speiseangebot: Deutsche Küche mit bayrischen und saisonalen Spezialitäten, vegetarische Gerichte. Sonntags von 9-11.30 Uhr Frühstücksbuffet. Besonderheiten: Lampionfest im Paulanergarten am Samstag, 07.07.2012, mit Live-Musik Oktoberfest und Weißwurst-Frühschoppen am 29./30.09.2012 mit Live-Musik

Mit seiner Lage am Rand der Senne und in unmittelbarer Nähe zu Egge und Teutoburger Wald eignet sich das Roseneck in Oesterholz hervorragend als Ausflugsziel – für Wanderungen und insbesondere auch für Radtouren (etwa über den Senne-Radweg). Lohnendes Ziel in der Nähe ist der Archäologische Lehrpfad (ein Rundweg über ein Hügelgräberfeld aus der Bronzezeit), der Haverkampsee, oder das Naturdenkmal Fürstenallee. Diese etwa 3 km lange Allee besteht aus rund 1.000 Bäumen und gilt als herausragendes barockes Zeitzeugnis von bundesweiter Bedeutung. Adresse: Zur Kammersenne 8, 33189 Schlangen-Oesterholz Tel.: (05252) 82284 E-Mail: konni240960@web.de Internet: derzeit noch im Aufbau Öffnungszeiten: Mo./Mi.-Fr. ab 16.00 Uhr, Sa. & So. ab 10.00 Uhr Ruhetag: Dienstag Anzahl der Sitzplätze: innen ca. 50, außen ca. 30 Biere: Veltins, Maisel‘s Weisse ... Speiseangebot: an besonderen Tagen wird gegrillt Besonderheiten: Im Roseneck wir besonderer Wert auf eine familiäre Atmosphäre gelegt. Diese spiegelt sich auch in der liebevollen Gestaltung des Biergartens wider – ein lauschiges Plätzchen zum Dahinschmelzen.

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 1

Schützenhof – Restaurant • Säle • Biergarten • Catering Zentrumsnah in einmaliger grüner Umgebung präsentiert sich der Schützenhof mit seinem Restaurant und Biergarten als anspruchsvolle Stätte für Veranstaltungen und wunderbares Ausflugsziel. Verweilen Sie im à la carte-Bereich der Schänke oder entspannen Sie im großen Biergarten unter mächtigen Platanen! Der angrenzende Spielplatz bietet tolle Spielmöglichkeiten für Kinder. Adresse: Schützenplatz 1, 33102 Paderborn, Telefon: (05251) 15620 E-Mail: info@schuetzenhof.de, Internet: www.schuetzenhof.de Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 17.00 Uhr; So./feiertags ab 10.00 Uhr, Veranstaltungen jederzeit nach Vereinbarung Anzahl der Sitzplätze: Biergarten ca. 250, Restaurant ca. 60, Festsäle für Feierlichkeiten unterschiedlicher Art und Größe Biere im Ausschank: Paderborner Gold Pilsener, Frankenheim Alt, Warsteiner Premium Alkoholfrei, Erdinger Weißbier, Erdinger Alkoholfrei Speisenangebot: Gerichte für den kleinen und großen Appetit, Eis, saisonale Spezialitäten, kulinarischer Kalender, Sonntagsfrühstück & -brunch Spezialität: Mai-Sept. dienstags Grillabend, donnerstags wechselnde »All-youcan-eat«-Themenbuffets, Dinnerkrimi Besonderheiten: Ausflugsziel, familienfreundlich, Spielplatz, behindertengerecht, vielfältige Menü-/Buffetvorschläge, individuelle u. pauschale Angebote

Sie ist einer dieser Plätze, an denen man die Zeit anhalten und einfach bleiben möchte: die Terrasse des Hotels Aspethera. Das Treiben der Paderborner Innenstadt ist nah genug, um zu Fuß schnell dort zu sein, aber weit genug weg, um die Ruhe zu genießen. Im Schatten der Busdorfkirche, an einem der historisch bedeutendsten Orte der Stadt, können Sie innehalten, mit einem Capuccino in den Tag starten, mittags mit einem leichten Salat Leib und Seele eine Pause gönnen oder bei einem Glas Wein den Abend begrüßen. Das Hotelrestaurant freut sich auf Sie! Adresse: Am Busdorf 7, 33098 Paderborn, Telefon: (05251) 2888100 E-Mail: info@hotel-aspethera.de Internet: www.hotel-aspethera.de Öffnungszeiten: täglich, Ruhetage: keine Anzahl der Sitzplätze: innen ca. 80 – außen ca. 60 – Stiftskeller ca. 50 (für den historischen Stiftskeller ist eine Reservierung ratsam) Biere vom Fass: Paderborner Goldpils, Warsteiner Pilsener, König Ludwig Weissbier, König Ludwig Schwarzbier Biere in Flaschen: König Ludwig Dunkel, König Ludwig Weissbier Speisenangebot: ansprechende, frische regionale Küche mit südlichen Akzenten; wählen Sie aus unserer umfangreichen Speisekarte Spezialität: Frühstück auf der Terrasse

Diese traditionsreiche, beliebte Gaststätte im attraktiven Paderborner Naherholungsgebiet Haxtergrund bietet einen urgemütlichen Biergarten unter hohen, alten Bäumen. So finden Sie auch bei großer Hitze stets ein schattiges Plätzchen zum Genießen, während Ihre Kinder sich auf dem hauseigenen Spielplatz richtig austoben können. Adresse: Haxtergrund 8, 33100 Paderborn, Telefon: (05251) 62420 E-Mail: www.gasthof-weyher.de Internet: info@gasthof-weyher.de Öffnungszeiten: täglich 10.00-22.00 Uhr Ruhetag: freitags Anzahl der Sitzplätze: innen 150 – außen 350 Biere im Ausschank: Krombacher Pils, St. Annen dunkel, Weihenstephan Weizen hell, Weihenstephan Weizen dunkel, kristall, alkoholfrei, Krombacher alkoholfrei, Berliner Weiße Speiseangebot: gutbürgerlich-westfälische Küche; Wurst und Schinken aus eigener Schlachtung, selbstgebackener Kuchen, frische Waffeln, saisonale Gerichte z. B. zur Oktoberfest- u. Grünkohlzeit Spezialitäten: Fleischgerichte aus eigener Schlachtung wie Wurst, Schinken, div. Bratwürste und Backschinken Besonderheiten: Kinderspielplatz, Grillplatz, rollstuhlgeeignet

KLEINANZEIGEN

Schauspieler am Theater Paderborn sucht zum 1.8.2012, ab 2 Zimmer, KBB, in Paderborn-Innenstadt zur Miete, Tel. 0171/1702017 Und ganz doll Dich. Ich (w.) mag meine Familie, Sonne, Gärten, Natur, Kultur. Das Leben auch in den bescheidenen Zeiten. Du solltest unter 60 J., NR und sportl. sein. Du darfst auch schon Enkelkinder haben, aber kein Opa sein. Bin ü55 und in Midlifekrise. anmichmail@web.de Günstig abzugeben an Selbstabholer: Schlafzimmer (Esche), Esstisch, 4 Stühle, Schreibsekretät (Teakholz). Weitere Schränke, Schlafcouch, 2 Kisten Flohmarktartikel kostenlos. Tel. 0157/72634484 (ab 14 Uhr) Schluss mit der Weiberwirtschaft. Ab jetzt würde ich gerne auch in männlicher Begleitung ausgehen. 55+ wünscht sich gebildeten Herren ab 165 cm, NR, sportlich u. vielseitig interessiert, kennen zu lernen. Open Air Veranstaltungen u. Ausstellungen besuchen wie auch Fahrrad fahren u. wandern. Begriffe wie Familie, Arbeit, Christ sollten Dir nicht fremd sein. mmm60.60@web.de (gew.) Lust auf Berührung? Entspannungsmassagen für Körper, Geist und Seele. Z. B. Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage (Khajuraho). In privater Atmosphäre. Infos + Termine: Tel. 05252/8773 – wenn AB, rufe ich zurück. (gew.) Existenzgründung! Kostenlose Info: Ihr Businessplan, Gründungszuschuss, öffentliche Fördermittel, fachkundige Stellungnahmen, anerkannte Gründungsseminare, Gründer-Coaching und (Antrags-)Hilfe bei ALG I u. II. Fon 05251/681831, www.spies-consulting.com

Aufrichtige Freundschaft. Sie, 58 J., berufstätig, sucht auf diesem Wege Freundin zum Ausgehen und zum Gedankenaustausch kennen zu lernen. Habe erwachsene Kinder. Mag lieber gemütlich im Biergarten sitzen, als Tanzveranstaltungen zu besuchen. Summertime2019@web.de Verkaufe Deckenventilator und blaues Schützenfestkleid, Größe 50. Tel. 05251/7098043 oder 0163/3544117 (gew.) Buchhaltungsprobleme? Selbständiger Buchhalter bucht Ihre laufenden Geschäftsvorfälle. Tel. 05255/931399 (gew.) Kleine, seriöse Tischlerei übernimmt auch ihre (kleinen) Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg.+ Montage, Verleg. Laminat, Trockenbau, aber auch Möbelanfertigung nach Maß, uvm., zuverlässig + fair. Tel. 0172/4995622 (gew.) Meditation, Phantasiereisen, Entspannungsübungen. Fehlt auch Ihnen in Ihrem Beruf und Alltag die Zeit und Gelegenheit für Entspannung und Erholung, damit sich Stress und Anspannung abbauen kann? Vielleicht hilft Ihnen eine Stunde bewusstes Entspannen mit Hilfe von Phantasiereisen, Meditationen und Entspannungsübungen. Ich biete Ihnen dafür den Rahmen, um in einer kleinen Gruppe für eine Stunde dem Alltag zu entfliehen. Die Treffen finden jeden 3. Sonntag im Monat um 18.00 Uhr in den Räumen der Naturheilpraxis von Annette Zeppenfeld, Krewettstr. 7, 33106 Paderborn-Wewer statt. Bitte melden Sie sich unbedingt vorher telefonisch unter 05251/8776671 oder unter www. heilpraktiker-owl.net an. Für den Abend wird ein Kostenbeitrag von 5,- € erhoben

KLEINANZEIGEN

Tierkommunikation. Hallo, wer beschäftigt sich in Paderborn mit Tk und hat schon Erfahrung gesammelt. Ich suche auf diesem Wege Leute, die Interesse an regelmäßigen Treffen haben um sich weiter zu schulen. Bitte meldet euch unter wickie@freenet.de. Ich gebe keine Kurse, sondern möchte nur weiterkommen. Da 2 Tiere bei mir leben, stelle ich diese zu Übungszwecken zur Verfügung. (gew.) Lebensbaum. Geistiges Heilen von Körper, Geist u. Seele. Energie- u. Heilarbeit. Aura- u. Chakrenreinigung, Clearing, Auflösen von Blockaden, Ängsten und Fremdenergien. Transformations- u. Trauerarbeit. Energetische Hausreinigung, Engelarbeit, Fernheilung von Mensch u. Tier. Martina Bender, Tel. 05251/407672 Badminton in Paderborn (PBG). Die Paderborner Badminton-Gemeinschaft sucht SpielerInnen und Hobbyspieler. Training: Di. 20-22 Uhr, Fr. 18-22 Uhr, Sporthalle am Niesenteich. Infos: www.paderbornerbg.de (gew.) Pferdebox frei. 1 a Pferdebox mit regelmäßigem Weidegang und erstklassigem Ausreitgelände zu vermieten. Tel. 05255/931399 (gew.) Yogaschule Paderborn yoga-paderborn.de Tel. 05251 777890 (gew.) Seele baumeln lassen im Sauerland! Unsere Frühstückspension/FeWo liegt in ruhiger Lage und bietet zu jeder Jahreszeit viele Freizeitaktivitäten an. Genießen Sie schöne Sonnenuntergänge. Nur 5 Min. bis zum Sorpesee. Prospekt per SMS/Anruf. Privatpension Cornelia, Tel. 0163/7836827 (gew.) Coaching, Beratung & Supervision für Einzelpersonen, Paare, Gruppen und Teams. AURIGA – Coaching & Beratung Krämerstr. 7 33098 Paderborn Tel.: 05251/2022921 Mail: info@auriga-coaching.de Web: www.aurigacoaching.de (gew.) Stressbewältigung durch Achtsamkeitstraining. Nächstes 8-WochenMBSR-Training ist in der Zeit vom 22.08.17.10.2012, jew. mittw., von 18.30-21.00 Uhr. Anmeldung und weitere Informationen: Elisabeth Lübbers, Tel. 05251/687748 oder Elisabeth.Luebbers@ gmx.de

Jagdschrank, ca. 18. Jhdt., sogenannter »Zangenkopfschrank«, massiv Eiche, Handarbeit, Maße: 2,05 x 1,60 x 0,46 m, wg. Platzmangel leider zu verkaufen. Tel. 05251/31100 Übungsraum gesucht. 5-köpfige Rockband sucht dringend Übungsraum in PB und Umgebung. Wir sind alle berufstätig und 45-50 Jahre alt. Tel. 0176/76212354 (gew.) Immer wieder vom Leben durcheinander gerüttelt? (Identitäts- und Beziehungskrisen, Burnout ...) Sie können durch bewusste Körperwahrnehmung, wertschätzenden Umgang mit Ihren eigenen Gefühlen und Ressourcen neue Wege zu Handlungsfähigkeit und Selbstachtung erlernen. Hierbei unterstütze ich Sie als erfahrene GestaltKörpertherapeutin gerne. Kristina Herrmann, 05251/387197 Orientierungsgespräch kostenlos (gew.) Verleihen Sie dem Glück Flügel! Lasse weiße Tauben auf Hochzeiten fliegen. Tel. 0173/8289404 Suche Tanzpartner im Raum Paderborn. Zum Wochenende/für Veranstaltungen, ca. 55-65 Jahre, Goldstarniveau wäre gut. Tel. 0151/55369805

KLEINANZEIGEN

(gew.) WellAya – Mobile Synchron Massage. Lassen Sie sich von zwei erfahrenen Therapeutinnen mit einer Lomi Lomi Nui Synchron Massage (Hawaiianische Tempelmassage) verwöhnen. Genießen und empfangen Sie absolute Tiefenentspannung. Auch als Tut-Gutschein eine schöne Geschenkidee. Tel. 0172/9862144 Noch ohne Titel! Du bist weder auf den Kopf noch auf den Mund gefallen, männl., schlank und hast was zu sagen! Ich, w., 50, selbstbew., gute Optik, modern, suche DICH! Bitte mailde dich unter wuensche2012@web.de. Ich antworte bestimmt! Initiative LebensKunst. Komm und hilf mit, unseren Traum wahr werden zu lassen! Wir planen ein Wohnprojekt für Menschen jeden Alters. Es soll eine dörfliche Struktur haben und in einem Umkreis von ca. 15 km um den Paderborner Dom angesiedelt sein. Wenn Du ein Leben in Gemeinschaft für Dich als Chance siehst, selbst und gemeinsam mit anderen zu wachsen, aufgeschlossen und ökologisch bewusst bist, melde Dich bitte unter Tel. 05254/69139. Zur Zeit suchen wir dafür ein geeignetes Objekt und würden uns diesbezüglich über Unterstützung freuen. Treffpunkt: Paderborn, »Forum Ferdinandstraße«, Ferdinandstraße 17, So. 10.06.2012, 11 Uhr. Antike Kirchensitzbank aus der Kirche PB-Wewer, ca. 100 Jahre alt, H x B x T: 1,00 x 1,40 x 0,72 m, eine Bankseite mit Schnitzereien versehen, nur Selbstabholung, Bild per Mail auf Anfrage, 200,- €, Tel. 05251/34151 (AB) Freizeit. Hartz IV Empfängerin, 50 J., NR, Single, sucht Gleichgesinnte (NR) zwecks Unternehmungen und gegenseitiger Unterstützung. Walking, Rad fahren, mal zum Lippesee fahren ... Waldfee1962@t-online.de (gew.) Server Administration. Ich suche für einen von mir betriebenen Apache Server jemanden mit Know How, der mir diesen gelegentlich wartet bzw. mir bei Problemen behilflich sein kann. Server liegt bei Strato HighQ-Server SR-7 (v10.2). Bitte um tel. Kontaktaufnahme bei Interesse: 0170/9130483 Wir wollen tanzen. Zwei ausstrahlungsstarke Damen suchen leichtfüßige, führungsstarke, begabte und fröhliche Herren (35-45 Jahre) zur tänzerischen Freizeitgestaltung und für weitere kulturelle Erlebnisse. Wir freuen uns auf euch! Chiffre: Wir-wollen-tanzen/06 (gew.) Nachhilfe Deutsch. Freundliche und pädagogisch erfahrene Doktorandin (Uni PB) bietet Nachhilfe Deutsch: intensive Abitur-/Prüf.vorbereitung, Lektüre- und Hausaufgabenhilfe, Grammatik und Rechtschreibung, Schulung des schrftl. Ausdrucks. Auch Engl./Frz. bis Oberstufe. 15,-/60 Min. Tel. PB/50 630 55

(gew.) Yoga – Qigong – Tai Chi Schnupperworkshop Yoga: Samstag, 09.06.2012 14.00-15.30 Uhr und 16.00-17.30 Uhr Schnupperworkshop Qigong: donnerstags 14.06./21.06./28.06.2012. Anmeldung: Tracy Davis, Tel. 0172/2799898 Beginn neuer Tai Chi Kurse. Anmeldung: Günter Janßen, Tel. 0176/24007206 Übungszentrum Yoga – Qigong – Tai Chi Paderborner Str. 9, 33178 Borchen www.laurentiusapotheke.com Lust auf einen tollen Sommer in PB? Nette Leute kennenlernen, zusammen in der Sonne relaxen, Eis essen, Plauschen im Biergarten, Ausflüge ins Grüne, Open-Air-Veranstaltungen. Dann melde Dich bei unserer kleinen Freizeitgruppe (30-50 J.) und lass' uns den Sommer genießen! Kontakt: PBFriends@gmx.de Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialen Ängsten« Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) und www.sozialphobie-paderborn.de »BMW« Sommerreifen auf Alufelgen. Radsatz Alufelgen mit Sommerreifen 3er »BMW«. 4 x Alufelgen R42 passend für »BMW« 3er Reihe. 4 x Reifen »Nexen« 195/65 R15 fertig montiert. Natürlich mit Montage-Schrauben. Neuwertig. Nur 6 Monate gelaufen! Ohne Beschädigung! Preis: 225,- Euro/ VHB. Tel. 05295/930790 (Foto im Internet zu sehen) Suchst du mich? Zärtliche 56erin: lebensfroh, schlank, reif, im Leben stehend, bewegungsfreudig, NR, bereit und frei für eine Partnerschaft. Schreib' doch bitte, bevor wir uns im Altenheim zufällig bei der Essensausgabe treffen. Mail: Sonnenschein55@gmx.de. Segeln in Holland. 6 freie Plätze beim Segeltörn vom 27.07.-03.08.2012 auf dem Ijssel- und Wattenmeer. Unterbringung in 2-Bett-Kabinen. Kosten 330,- € inkl. Vollverpflegung. Weitere Informationen th.mehr@gmx.de oder Tel. 0160/97275368 (gew.) Entdecke deinen Traumjob! Erfahrener Coach unterstützt Sie in Form von Workshops und Einzelcoachings bei Ihrer beruflichen (Neu-)Orientierung. Nutzen Sie die Möglichkeit eines kostenlosen Vorgesprächs! Dr. Nawatzki Karriereberatung! Tel. 05251 / 6827881 Mail: juergen.nawatzki@web.de www.dr-nawatzki-karriereberatung.de Akademiker sucht Mietwohnung. Promovierter Informatiker (Nichtraucher) sucht ab 1.8. 2-3 ZKB, gerne nahe dSPACE, EBK, Keller, Stellplatz/TG. Tel. 0151/59201472

KLEINANZEIGEN

Werde, der du bist. Seriöse Astrologie ist ein Weg, sich selbst und seine Lebensaufgabe besser zu verstehen. Einsiedlerin berät und begleitet unentgeltlich in Lippstadt. Bitte genaue Geburtszeit beim Geburtsregister des Geburtsortes erfragen. Tel. 0178/7887447 Endlich Sommer! Aber alleine?! Komm, lass' uns das ändern! Ich, w., 51, suche dich zum Lieben, Lachen, Denken, Schweigen ... Setz' dich hin und schreib' mir ein paar Zeilen! Bitte mailde dich unter wuensche2012@web.de Gassi gehen in 33106?! Hallo, würde mich über Gassigeher in der Umgebung freuen! Egal wo in PB möglich! Ich bin w., 37, und der Hund eine wuschelige 4-Jährige ... Mail an timohund@yahoo.de!!! Interesse an kostenlosem Coaching? Möchten Sie Ihr Leben neu ordnen? Life-Coach in Ausbildung bietet (noch) kostenlose Coachings zu privaten, finanziellen und beruflichen Themen an. Tel. 01577/2632731. Tanzen. Juckt es dir (männl., ab 50) auch in den Füßen, wenn du Tanzmusik hörst: Fox, Samba, Rumba, Walzer ...? Bin 1,68 groß, schlank, nicht ungebildet und außerdem vorzeigbar. Nach 10 Jahren Pause möcht ich's wieder versuchen. Wird bestimmt gut! SMS oder Tel. 0176/35486483 Nebenjob. Ehem. Akad.erin mit guten Englisch-, Deutsch-, Biologie- und Geogr.kenntnissen sucht Job bis 400,- €: Übersetzungen, recherchieren, Korrekturen, unterrichten, betr.; Berat. und Hilfe bei Wohnungseinr. und Gartengestaltung, Reiseorganisation und -begleitung. Bitte SMS oder Tel. 0176/35486483 Sportinteressiert? Leistungsorientiertes Amateurteam sucht Spieler für Mannschaftssport. Gesucht werden Frauen und Männer ab ca. 18 Jahre aufwärts. Sport und Spaß stehen an gleicher Stelle. Bilder unter Pitchbulls Paderborn googeln. Ansonsten weitere Infos von: markusemder@arcor.de (gew.) Norderney. Ferienwohnung bis 2 Pers. frei, strandnah, NR, Sonnenbalkon, Schwimmbad, Sauna im Haus, Tel. 05251/8719316 Hallo! Wo bist Du? Wir suchen Dich händeringend, Du idyllisches Kleinod mit Weitblick. Traummieter suchen immer noch Traumhaus/ EG-Wohnung mit großem Garten in friedlichem Grün von PB. Dem ehrlichen Finder winkt eine Belohnung! Tel. 05251/281276 Gottesdienste der SELK (Selbständige Ev.-Lutherische Kirche) in Paderborn! Herzliche Einladung! Ca. alle 3 Wochen samstags 17 Uhr, nächste Termine 2.6. und 30.6. Wo? Kapelle im Vincentinerinnen-Mutterhaus, Am Busdorf 4 (gegenüber Hotel Aspethera). www.selk.de, Kontakt: P. Volkmar, Tel. 05266/331 Suche kreative Mitmenschen mit Interesse an einer oder mehreren dieser gemeinsamen Aktivitäten: 1. im künstlerischen Bereich (Malen, Basteln, Werken), 2. Musizieren mit eigenen Instrumenten u. gesangl. Begleitung, 3. Tänze einüben nach phantasiev. eig. Choreographie, 4. Kochen (mutig neue Rezepte ausprobieren), 5. Schreiben (Geschichten, Gedichte). Mail bitte an: christa.hausmann@online.de

Am 15. Juni erscheint das neue HEFTchen

1. JA

HRG

2011

BIS FE

AR 2 BRU

Katharina,

Maja und

Johannes

– eine Fam

erborn ilie aus Pad

IN |

BER

G| RGAN | 1. JAH 2

In der vierten Ausgabe (das Titelbild wird natürlich F noch nicht verraten) portraitieren wir unter anderem die Intensivmedizinische Kinderstation der St. Vincenz Kinderklinik, geben Tipps zum Reisen mit Kindern, informieren über die Paderborn-Karte, präsentieren Teil 2 unseres Spielplatztests, empfehlen CDs und Bücher und weisen auf Veranstaltungen hin, die besonders für Familien mit Kindern geeignet sind. Dom antorei am Ausgabe: Mädchenk »westwind« arle & die al terfestiv Sichler-K s ck Gabriele zum Thea : Tri en ait & eit rtr Po · Tipps nders derseiten : ielplatztest · So gabeSp eise · Kin s ... er Aus Web-Tipp ltungshinw Veransta In dies , CD- und ite · Buch Service-Se EN TCH

nlo

rF am

ili

In dieser

be:

usga

ser A

In die

HEF

ili

m Fa ür

Fü

R FA

AZ MAG

EZEM G| D

NI 2012

ko s

RNE

N MILIE

IE FAMIL

| APRIL-JU

RBO

ORNER

DERB

DAS PA

AZIN NMAG

HRGANG IN | 1. JA NMAGAZ IL 2012 PR A ARFEBRU

MILIE ORNER FA

Ne u

PADE

HEN C T F E N H CHE FHTEN HTEC F DAS PADE

»das HEFTchen« ist ein Magazin für Familien in Paderborn, ein Heft, das Tipps gibt, Familien ein Forum bietet zum (Aus-)Tauschen und das die Themen aufgreift, die Familien in unserer Stadt bewegen. Es richtet sich an Familien in und um Paderborn mit Kindern von 0 bis etwa Teenie-Alter und etwas darüber hinaus. Dabei werden auch Großeltern, Onkel, Tanten etc. mit Tipps, Artikeln, Kleinanzeigen und Veranstaltungshinweisen angesprochen. Das HEFTchen erscheint alle 2 Monate und liegt an ca. 250 Verteilstellen in Paderborn aus.

Allen schon jetzt viele Freude mit der neuen Ausgabe das HEFTchen-Team Die Chef-Redaktion liegt in den Händen von Dr. Heike Haase, die sich über Anregungen, Hinweise und auch Kritik freut: h.haase@dasheftchen.de

Wer sich für Anzeigenschaltungen im HEFTchen (oder im HEFT) interessiert, kann sich an Stefanie Thiel wenden: 05251/62624 oder s.thiel@heft.de

KLEINANZEIGEN

Suche talentierte Sänger und Sängerinnen für die Gründung eines Chores. Das Repertoire soll alle Musikrichtungen umschließen: von Mozart bis Madonna. Neben vorhandenen eigenen Ideen werden Vorschläge gerne angenommen und nach Möglichkeit umgesetzt. christa.hausmann@ online.de Gutschein von fahrrad.de günstig abzugeben! Wir haben einen Gutschein über 100,- Euro für »www. fahrrad.de« zur Silberhochzeit erhalten, benötigen diesen aber nicht und möchten den Gutschein gegen Gebot abgeben. Tel. 05251/61559 Interesse an einem kostenlosen Fotoshooting? Für Fotoshootings in den Bereichen Beauty- bis Aktfotografie suche ich junge Frauen, die Spaß am Modeln haben. Ein technisch gut ausgestattetes Fotostudio ist vorhanden. Ich bin Fotoamateur mit langjähriger Erfahrung und wohne in Büren-Wewelsburg. Wenn Sie interessiert sind, besuchen Sie meine Homepage www.fl-fotodesign.de oder schreiben Sie mir eine E-Mail: info@ fl-fotodesign.de Umzugskartons gesucht! Wer hat kostenlos Umzugskartons abzugeben? Selbstabholung innerhalb PB. Tel. 05251/8729731(abends oder AB) Atelier im Riemeke zu vermieten. Suche Nachmieter, ca. 140 qm, davon z.Zt. 50 qm untervermietet, nutzbar als Studio, Werkstatt oder Atelier. Tel. 01577/5740043.

Haus zur Miete gesucht. Vier berufstätige Mitdreißiger suchen ein geräumiges Haus mit Garten in Paderborn oder Umgebung zur langfristigen Miete. Gerne auch renovierungsbedürftig! Tel. 0176/20453442 oder 0163/7308976, E-Mail: die rechenkuenstler@gmx.de (gew.) Y O G A im S O M M E R | ruheraum YOGASCHULE neu: kids yoga (4-6 oder 6-10 Jahre), teens yoga (10-16), luna yoga (frauen), kundalini yoga, silver yoga 50+, neue YOGAKURSE starten ab juli & wie immer: tolle WORKSHOPS auch am wochenende... !!! z.B. 2.6. lunayoga | 8/9.6. yinyoga | 29/30.6. schnupperworkshop ... einzelunterricht, yogalehrerausbildung und gastseminare – näheres unter: www.ruheraum-paderborn.de | fon PB 8762162 (gew.) FRM Fotodesign René Marty Individuell. Charakteristisch. Vielfältig. Ungewöhnlich. Fotostudio Auf dem Dümmer 5 33175 Bad Lippspringe Tel. 05252/9157823 Mobil: 01577/5740043 contact@rene-marty.com www.rene-marty.com Termine nach Vereinbarung Termine auch am Wochenende und abends möglich!

KLEINANZEIGEN

(gew.) Musikschule Markus Hoppe in der Bahnhofstraße 110. Unterricht für die Instrumente: Querflöte, Saxophon, Klavier und Gitarre Schnupperstunde: 10,- € Komme auch ins Haus. Tel. 05251/184646 o. 0172/2732734

(gew.) Gitarrenschule – Zappi Für Anfänger und Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Auch Bass. www.gitarrenschule-zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) Englisch für Kinder ab 3 Jahren, Jugendliche, Erwachsene und Senioren, spielerisch und mit viel Spaß in kleinen Gruppen von 4 bis 8 Schülern. Förderund Nachhilfestunden können auch als Einzelunterricht gebucht werden. Kostenlose Probestunde und Infos unter 05254/9388128 oder www.mortimer-english-paderborn.de (gew.) Acoustic Guitar FingerStyle Fingerpickings, Plektechniken, open Tunings, Percussionschläge ... Rock, Pop, Classics, Traditionals Qualif. Unterr. auch für Anfänger/Fortgeschrittene, Kinder u. Jugendl. Ich zeige Euch, wie sie es machen! Tel. 05252/938279 www.music4soul.de (gew.) Gitarrenunterricht – pader-guitar-school – Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, absolute Anfänger, Wiedereinsteiger und Fortgeschrittene! Westerngitarre, E-Gitarre, Bass. Alle Stilrichtungen Kontakt und Infos: www.pader-guitar-school.de Tel. 05251/67235 (gew.) NEU IN PADERBORN!!! 7 WOCHEN INTENSIVKURS LATEIN. NEU! Intensivkurs Latein in den Sommerferien 2012 zur Vorbereitung auf das LATINUM. Nähere Informationen unter www.lateinpb.de oder Tel. 05251/6862347. (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

QUOTOR.COM

You are welcome

*1 Wo. Flug, Hotel, DZ, AI. Infos und Buchung in Ihrem Reiseb端ro. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf, Preis辰nderungen und Druckfehler. Kein Rechtsanspruch bei ausverkaufter Reise.

GUTE PREISE f端R fREUndE. Super Angebote, bei denen man nicht Nein sagen kann. In diesem Sommer wartet die T端rkei auf Sie. Fliegen Sie ab Paderborn-Lippstadt Airport mit Neckermann Reisen / Thomas Cook und Condor nach Antalya.

airport-pad.com

Pr채sentiert von der Sparkasse Paderborn-Detmold

2012 Theaterfest 07. Juni Sommerkonzerte 09. & 10. Juni Kunstaktionen 09. & 10. Juni