2011 07 HEFT by das HEFT

dass

HE H EFT T-M -Mon onat atst stip st ip pps ❧ AKTU UEL ELL In nte ternat e tiona ionale io less Fe Fest st der Beg egeg egnu nung ng 100.77. in Pad ader erbo born rn Museum Muse umsn snnac acht ht 27.88. in Pader 27 adeerrbo ad born r rn ❧ KA KABA BARE REETTT Libo Li bori-N -Nac accht ht-K Kab abar baret ett tt 23. bis 30 30. Ju J lii in Pa Pade derb de rbor rb ornn or ❧ MUSIK K BAP 27.8. in Rie etb tber ergg er

Christian Riedel, Dominik Stute und Spike, OPULENT-Wohnaccessoires, Paderborn

DA AS PADERBORNER STADTMAGAZIN • 28. JAHRGANG • JULI/AUGUST 2011 • KOSTEN NLOS

Interna

tionales

Fest der Begegn u ng Sonnta g, 10. J uli

2011

Kultur, K ulinarisc hes & Kenne nlernen Pade

rborn-S chloĂ&#x; Ne uhaus Ab 12.00 Uhr im S chlosspa rk

ZZZ SDGHUERUQ GH ZZZ ZZ ZZ SDG SDGHUERUQ GHUE ERUQ GH H

AUSSTELLUNGEN

Seite 3 Seite 6 Seite 7 Seite 15 Seite 16

Ausstellungen Literatur Aktuell Kabarett Theater

Seite Seite Seite Seite Seite

18 24 36 45 45

❧ PADERBORN bis 3.7. Ich sehe was, was du nicht siehst, Werkschau von Künstlerinnen und Künstlern mit Autismus – Städtische Galerie Am Abdinghof, Kreuzgang bis 10.7. Künstlergruppe KurzwarenZentrale, Grafiken, Kleidobjekte, Videoperformances, Installationen und Fotografien – Kunstverein Paderborn, Am Abdinghof 11 bis 30.7. Hubert Krawinkel – Das allmähliche Verschwinden der Wirklichkeit, Zeichnungen und Malerei – Galerie B., Busdorfmauer 36 bis 28.8. Wolfgang Mattheuer – ... die Freiheit spielt mit bunten Luftballons, Druckgrafiken – Städtische Galerie Am Abdinghof bis 31.8. Oana Damman – Le souffle des couleurs – Im Strom der Farben, Gemälde – Meinwerk-Institut, Giersmauer 35 bis 15.10. Holz. Objekt. Druck., Materialdrucke, Spannungsobjekte, Holzskulpturen ... von Seminarteilnehmer/ innen des Ateliers Bender in Bielefeld – Landeshospital, Kisau 14 bis 18.9. Abglanz des Himmels, Schätze des Hildesheimer

Musik Veranstaltungen Impressum CDs Bücher

Seite 46 Seite 50 Seite 52

Unter freiem Himmel Kleinanzeigen Rechtstipp

Doms zu Gast in Paderborn – Diözesanmuseum 1.7. bis 30.9. Z3 – Nachbau des ersten Computers, ein Meilenstein der Computergeschichte – HNF 6.7. bis 7.8. Bunte Schätze – Emaille und Glasmalerei, 15 Schülerinnen des Gymnasiums und der Realschule St. Michael präsentieren ihre Arbeiten – Museum in der Kaiserpfalz 19. bis 28.8. Jan Hammade, Monib Sadat, Edwin Bohrmann und Ricarda Dost – Zwischenwelten, Malerei und Zeichnungen – Raum für Kunst, Kamp 21 ❧ SCHLOSS NEUHAUS bis 3.7. Venedig-Bilder in der deutschen Kunst des 19. Jahrhunderts, mehr als 100 Gemälde und historische Fotografien div. Künstler – Städt. Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus 22.7. bis 16.10. Max Ackermann 1887-1975, Gemälde – Städt. Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus bis 24.7. H2O – Wasserfloh & Co., das vielfältige und verborgene Leben in den Gewässern unserer Heimat – Naturkundemuseum im Marstall ❧ LICHTENAU-DALHEIM 2.7. bis 30.12. Macht des Wortes. Benediktinisches Mönchtum im Spiegel Europas – Kloster Dalheim

AUSSTELLUNGEN

07-08 Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel.:05251/31785 Internet: www.kulte-pb.de Facebook: www.facebook.com/kulturwerkstatt.paderborn 1.7. »Ausstellung „DVF Meisterfotos“« 1900

Ausstellungseröffnung - Blende ‘78 - bis 24.07.

1900

mit 4 Bands aus Förderschulen im Kreis Paderborn

1700

mit Beamershows, Workshops und Vorträgen, auch am 3.7. ab 12 Uhr

1900

mit: Don´t Care, Van Den Boom Quintett & The Unknown

1900

der etwas andere Gottesdienst

1930

zum Thema „Gesundheit durch Ernährungsumstellung“

Heiße Salsa mit dem „King of New Orleans Latin Music“ - Jazz Club

starke Stimmen quer durch alle Stilrichtungen

2100

mit den DJs HaWe und Stefaan

2100

Milonga primavera - mit Schnupperstunde ab 20:00 Uhr

1100

der Schule für Musik e.V.

mit Bühnentechnik; mit Peter Bartsch (Infos: 0171 - 3854717)

1.7. »1. Schülerband-Treffen«

2.7. »Aktionswochenende der Blende ´78«

2.7. »Band Event 11 - Schule für Musik e.V.« 3.7. »180 Grad«

7.7. »Eating! Film Vorführung«

7.7. »Fredy Omar And His Band« 00

8.7. »uSING!« 00

8.7. »Midlife Disco«

9.7. »Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen« 10.7. »Sommerfest«

16.7. »Fingerpicking-Style - Workshop« 00

16.7. »Salsa - Club« 20

mit den DJs Bariggi und Christian - Happy Hour von 20:30 bis 22:00 Uhr

1500

von und mit Waldemar Langolf

2000

die „First Lady“ der WDR - Big Band - Jazz Club Paderborn

2000

Junges Amateur Theater - auch täglich vom 22.07. - 29.07.

1530

Premiere - Hexen-Bilderbuchkino zum Mitmachen - Anne Heintz & Conni Beck

1800

für Rock-/Pop-Gesang; Infos und Anmeldung unter: www.powervoice.de

1530

gespielt von Nelo Thies - Theater, Texte, Takte (ab 2 Jahren)

2100

A Capella Konzert - mit einem Mix aus eigenen Songs und Cover-Versionen

17.7. »Schüler Gitarren Konzert«

21.7. »Karolina Strassmayer & Drori Mondlak-Quartett« 21.7. »“Der eingebildete Kranke“ - Premiere«

24.7. »Wie Medusa Salami zu ihrem Namen kam« 28.7. »Powervoice - XXL - Workshop« 31.7. »2 kleine Bären auf Libori«

28.8. »“Anders“ - Vocalpop aus Heidelberg«

Weitere Infos unter www.kulte-pb.de 4

Wolfgang Mattheuer

... die Freiheit spielt mit bunten Luftballons bis 28. August, Paderborn, Städtische Galerie Am Abdinghof Der Maler, Bildhauer und Grafiker Wolfgang Mattheuer (19272004), einer der bedeutendsten Repräsentanten der »Leipziger Schule«, schuf mit seinem Werk einen herausragenden Beitrag zur deutschen Gegenwartskunst. Neben den gesellschaftskritischen Sujets nehmen insbesondere Bilder seiner vogtländischen Heimat und der Leipziger Umgebung einen eigenständigen Rang ein. Gerade hier offenbart sich Mattheuers meisterhafte Beherrschung der grafischen Techniken. Aus realen Landschaften werden rätselhafte Allegorien, Gleichnisse der Existenz des Menschen, seiner inneren Zerrissenheit und Einsamkeit. Mattheuers Grafiken, in denen Elemente der Neuen Sachlichkeit mit surrealen Bildmotiven verschmelzen, lassen sich – trotz ihrer Verschlüsselung – als kritische Kommentare zur politischen Realität der damaligen DDR lesen. Aber eindeutig sind ihre Botschaften nie. Ein Meilenstein der Computergeschichte

Z3 – Nachbau des ersten Computers 1. Juli bis 30. September, Paderborn, HNF Vor 70 Jahren, am 12. Mai 1941, stellte Konrad Zuse (19101995) in Berlin-Kreuzberg mit der Z3 den ersten frei programmierbaren Digitalrechner mit dualen Gleitkommazahlen vor. Anlässlich des 100. Geburtstages des Computerpioniers im vergangenen Jahr baute sein Sohn Prof. Dr.-Ing. Horst Zuse, selbst Informatiker und Elektrotechniker, die 1943 bei einem Bombenangriff zerstörte Maschine im eigenen Berliner Wohnzimmer nach – wie der Vater so der Sohn. Der erste originalgetreue und funktionsfähige Nachbau wird jetzt im Foyer des HNF ausgestellt und vorgeführt. Sein endgültiger Standort wird das Konrad-Zuse-Museum in Hünfeld sein. Äußerlich hatte die Z3 mit einem Gewicht von einer Tonne und Relaistechnik, die im Fernmeldewesen zum Einsatz kam, kaum etwas mit heutigen Computern gemein. Im Innern aber folgte der weltweit erste Digitalrechner bereits den Prinzipien moderner Geräte: Er war frei programmierbar und rechnete auf Basis des Binärsystems. Die Anlage besteht aus zwei Speicherschränken mit je 768 Bits Kapazität, einem Schrank für das Gleitkommarechenwerk und der Konsole. 2.500 Relais sorgen für die Funktionalität und versetzen die Z3 in die Lage, zu addieren, zu subtrahieren, zu multiplizieren, zu dividieren und Quadratwurzeln zu ziehen. Der Rechner konnte 64 Worte zu je 22 Bit speichern, seine Taktfrequenz betrug fünf Hertz, eine Multiplikation dauerte drei Sekunden. Über diese, zum damaligen Zeitpunkt bahnbrechende Rechenleistung freute sich allen voran der Erfinder der Z3: Nach eigenen Angaben hatte Konrad Zuse einen Weg gesucht, ermüdende Berechnungen zu umgehen, die er in seinem Beruf als Bauingenieur durchführen musste.

Bunte Schätze – Emaille und Glasmalerei 6. Juli bis 7. August, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz 15 Schülerinnen des Gymnasiums und der Realschule St. Michael präsentieren ihre modernen Emaille- und Glasmalereiarbeiten, die im Rahmen eines einjährigen Schulprojektes entstanden sind. Unter der kunstpädagogischen Leitung von Dr. Kristina Hartmann und Thorsten Hoppe Hartmann lernte die Gruppe zunächst mit Emaille verzierte Schmuckstücke und Glasfunde aus der Zeit Karls des Großen, aber auch zeitgenössische Glasgestaltung kennen. Anschließend gestalteten die Fünft- bis Neuntklässlerinnen mit historischen Techniken eigene Werke, die nun neben den mittelalterlichen Originalen zu sehen sind.

AUSSTELLUNGEN

Max Ackermann 1887-1975 22. Juli bis 16. Oktober, Paderborn, Städt. Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus Max Ackermann (1887-1975) zählt zu den Großen unter den deutschen Künstlern des 20. Jahrhunderts. Er gilt als Vollender der Lehre Adolf Hölzels und als einer der Wegbereiter der ungegenständlichen Malerei. Die Vielfalt seines Œuvres, das vom Jugendstil ausgeht und gleichsam die historische Turbulenz in der deutschen Geschichte widerspiegelt, ist beeindruckend. Im Zentrum steht dabei immer die harmonische Form. Bekannt geworden ist Ackermann in den 50er und 60er Jahren durch seine Farbtürme und Hymnen, mit denen er einen vollkommen eigenständigen Weg innerhalb der abstrakten Kunst beschritt. Zu diesem Zeitpunkt aber hatte Ackermann schon fast ein halbes Jahrhundert als Künstler gearbeitet und unverkennbare Spuren in der deutschen Kunstgeschichte hinterlassen. Entstanden ist ein Werk von unvorstellbarem Reichtum, bestimmt durch die Suche nach dem Ideal eines Gesamtkunstwerkes, das Quintessenz aller Lebensbereiche sein und als Verheißung und Forderung zugleich wirken sollte. Geöffnet täglich außer montags 10-18 Uhr. Jan Hammade, Monib Sadat, Edwin Bohrmann und Ricarda Dost:

Zwischenwelten 19. bis 28. August, Paderborn, Raum für Kunst Jan Hammade, Monib Sadat, Edwin Bohrmann und Ricarda Dost: Vier junge Künstler stellen aus, für die das Malen oder Zeichnen Ausdruck der eigenen Lebenseinstellung ist. Als Autodidakten stammen sie aus dem Bereich der Streetart/ Graffiti und haben sich doch jeweils eine neue, ganz spezifische Bildwelt erarbeitet. Diese Zwischenwelten entstehen zwischen den Köpfen der Künstler und der wahrgenommenen Welt und finden Ausdruck in atmosphärisch-abstrakten, menschenleeren Landschaften, gewalttätige wirkenden Köpfen, die in irrealen Bildwelten stecken oder Bildern, die erst mit Schwarzlicht ihre Wirkung entfalten. Öffnungszeiten: Di.-Fr. 16-20. Uhr, Sa./So. 11-16 Uhr

Skulpturengarten Wilfried Hagebölling Bielefelder Str. 120 (kurz vor der Auffahrt zur A 33, Höhe Forellenhof), Paderborn-Sennelager Wie schon in den vergangenen Jahren öffnet der in Paderborn ansässige Bildhauer Wilfried Hagebölling auch in diesem Sommer wieder an jedem 1. Sonntag im Monat seinen weitläufigen Skulpturengarten in Paderborn-Sennelager. Der 1941 in Berlin geborene Künstler, der früh große Wettbewerbsprojekte, architekturbezogene Skulpturen sowie Gestaltungen von Architektur realisierte, vor allem aber mit seinen großen, zum Teil begehbaren Stahlplastiken im öffentlichen Raum bekannt wurde, zählt zu den bedeutenden Stahlbildhauern Deutschlands. Einer Vielzahl seiner Skulpturen – darunter gleich mehrere seiner tonnenschweren, begehbaren und schon in vielen Ausstellungen gezeigten Großplastiken – in diesem wunderbaren, von alten Bäumen gesäumten Areal zu begegnen, sie im Dialog untereinander wie auch mit der Natur zu erleben, hat einen ganz eigenen Reiz, der den Besucher in seinen Bann zieht. Und bietet der Garten mit dem Wechsel der Jahreszeiten und in unterschiedlichen Wetterlagen, mit immer üppiger und dichter werdendem Bewuchs ohnehin ein je verschiedenes Bild und lädt bei jedem Besuch zu atmosphärisch immer neuen Eindrücken ein, so überrascht er in diesem Jahr mit unlängst erst aufgestellten Skulpturen im neu gestalteten »Wäldchen«. Der Garten ist bis Oktober an jedem 1. Sonntag im Monat von 15-18 Uhr geöffnet. Führungen für Gruppen sind nach Vereinbarung möglich.

Juli/August

Fr 01.07. 9 Uhr Präsentation Z3

(bis 30.09.)

Di 05.07. 12 Uhr Theateraufführung R@usgemobbt 2.0* Di 05.07. 14.30 Uhr (1. von 4 Teilen) PowerPoint 2010 – Grundwissen* Di 05.07. 18.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Senioren entdecken den Computer* Di 05.07. 19 Uhr Kinder – Eltern – Medien. Infos und Tipps für eine gute Erziehung Jugend 2.0 – Leben in der Medienwelt Mi 06.07. 19 Uhr Workshop zu Kinder – Eltern – Medien. Wie gelingt mir der Spagat zwischen Vertrauen und Kontrolle?* Sa 09.07. 19.30 Uhr (Karten: 8 Euro) Tanz OWL: Informierte Körper So 10.07. 11 Uhr Türen auf für die Maus Anmeldung online unter: www.hni.uni-paderborn.de/maus So 10.07. 19.30 Uhr (Karten: 8 Euro) Tanz OWL: Informierte Körper Di 19.07. 18 Uhr (1. von 2 Teilen) Finden statt suchen: Recherche im Internet* Di 23.08. 18.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Senioren auf dem Weg ins Internet* Mi 24.08. 14.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Digitale Bildbearbeitung für Einsteiger* Sa 27.08. 18 Uhr Museumsnacht

Museumspädagogik und Ferienprogramm

Nähere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem HNF-Newsletter, zu bestellen unter Tel. 05251-306-660 oder unter newsletter@hnf.de. *Anmeldung erforderlich! Vom 1. bis 22. August ist das HNF wegen Wartungsarbeiten geschlossen.

LITERATUR

Die größte Lesebühne Deutschlands 5. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Alles ist gut, Theodorstr. 11 Am 5. Juli 2011 ist es soweit: Mehr als 15 Studierende der Uni Paderborn geben im Rahmen eines Seminars eigens kreierte Texte vor Publikum zum Besten. Unter der Leitung des in der Szene wohl bekannten Karsten Strack enstand diese typisch atypische Lesebühne, bei der an diesem Abend mehr weibliche als männliche Leser dabei sein werden, was auf deutschen Lesebühnen bisher eher eine Ausnahme darstellt. Gelesen wird bei der ca. 2-stündigen Veranstaltung nacheinander, je ein kurzer Text pro Student. Für den musikalischen Aspekt sorgt die Studentin Cathleen. Der Eintritt beträgt 2,- €. Jazz-Lesung mit

Patrick Salmen und DJ Adda Schade

ª!xxx/smt/ef

10. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Sputnik, Imadstr. 7 Patrick Salmen (Wuppertal) liebt Jazz. Das ist bekannt. Und das weiß man nicht zuletzt durch seinen Kurzprosatext »Blaue Noten und leiser Zweifel«, den man in seinem Erfolgsdebütwerk »Distanzen« nachlesen kann. Über seine Liebe zum Jazz hat Patrick Salmen sich bei der Januar-Ausgabe der Literaturshow Club Poetry mit DJ Adda vom Paderborner Sputnik unterhalten. Schnell war man sich einig, eine Jazz-Lesung zu organiseren, in deren Rahmen Salmens Literatur und Addas Jazz-Scheiben eine

Heiko Grosche liest im Rahmen der Museumsnacht aus dem Buch von Wolfgang Mattheuer

Aus meiner Zeit. Tagebuchnotizen und andere Aufzeichnungen 27. August, 18 Uhr, Paderborn, Städtische Galerie Am Abdinghof Über viele Jahrzehnte hat Wolfgang Mattheuer (1927-2004) wochenbuchähnliche Notizen, seine Meinungen zu aktuellen Problemen und Ereignissen aufgeschrieben, Ideen festgehalten und notiert. Der Paderborner Schauspieler Heiko Grosche liest an diesem Abend aus dem Buch »Aus meiner Zeit. Tagebuchnotizen und andere Aufzeichnungen« von Wolfgang Mattheuer. Begleitet wird er von dem Musiker und Songwriter Carsten Mentzel.

Jis!Nfejfoejfotumfjtufs!g s!Qsjou!voe!JU/ Jeff!,!Lpo{fqu Eftjho Esvdl Tpguxbsf Gpuphsbßf!,!Wjefp Mbtfshsbwvs

Kfu{u!jogpsnjfsfo" !!!!!!gpo!! ,5:!)6362*!6357.1 !!fnbjm!!kblpctnfzfsAsmt/ef !pomjof!!xxx/smt/ef

Heiko Grosche

Scheinpoeten der Uni Paderborn lesen eigens kreierte Texte

künstlerische Liason eingehen. Nun ist es soweit. Dass Patrick Salmen der literarische Act des Jahres 2011 ist, weiß jeder, der ihn bei einem seiner zahlreichen Bühnenauftritte gesehen hat. Patrick Salmen ist eine der literarischen Entdeckungen der aktuellen Gegewartsliteratur. Und das bezieht sich nicht nur auf seine dynamischen, wortgewaltigen Slam-Texte. Schließlich zählen auch Salmens leiseren Prosa-Texte und vor allem die äußerst sensiblen Gedichte zu den besten Tönen, die man in der aktuellen deutschsprachigen Gegenwartsliteratur vernehmen darf. Und von denen wird es reichlich geben. Eintritt: 5,- €, erm. 3,- € Kartenvorverkauf im Sputnik.

LITERATUR / AKTUELL

Angela Litchev und Hanna Schörken

Rausch und Täuschung 27. August, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Während Angela Litchev ihre Gedichte sprechend vorträgt, singt Hanna Schörken einige ihrer Gedichte, angelehnt an verschiedene Gesangsstile und Geräusche. In ihren Lesungen erkunden sie den Grat zwischen Wort und Klang, Sprache und Musik. Angela Litchev, * 1978 in Sofia, erhielt 2003 den »UnicumPreis« für das beste Sonett sowie den »Förderpreis für Literatur der Stadt Düsseldorf« 2005 für ihr Erstlingswerk »Eine rote Minute«. Hanna Schörken, * 1985 in Duisburg, studiert Jazzgesang am Artez Conservatorium in Enschede und veröffentlichte mit »Mein Ich verschwendet sich« ihre erste Lyrik bei »Düsseldorfist-Artig«. Eintritt 10,- €/8,- €

Leseferien Lummerland in der Kinderbibliothek

Leseferien und Paderborn erleben, das verbindet die Kinderbetreuung in den großen Ferien, die die KiBi erstmals in diesem Jahr anbietet. In der Zeit vom 25.7. bis 12.8. 2011 können die Kinder ab 8 Uhr in der Bibliothek kommen. Um 9 Uhr beginnt dann jeweils das gemeinsame Programm. Viele Aktivitäten rund um Bücher

Rufen Sie jetzt an! K J Wir vermitteln Damen und Herren aller Berufsschichten, aller Altersklassen – kompetent und fair. Vertrauen Sie auf meine langjährige Erfahrung!

Thiel

Partnervermittlung · Tel. 0 52 51/7 19 45 Elisenhof 16 · Paderborn · www.pvthiel.de

und Literatur erwartet die Kinder an den Vormittagen in der Bibliothek. Stadtspaziergänge, um die Heimatstadt noch besser kennenzulernen, bringen die notwendige Bewegung und frische Luft für die Teilnehmer. Die Nachmittage stehen ganz im Zeichen des heimischen Naherholungsgebietes Haxtergrund. Hier werden die Kinder ein gemeinsames Mittagessen machen, die Waldschule und ihre Angebote kennenlernen, den Abenteuerspielplatz nutzen und geführte Waldrallyes unternehmen. Jedes Kind entscheidet sich zu Beginn der Ferienwoche außerdem für eine Lieblingslektüre, die in gemeinschaftlichen oder individuellen Pausen fortlaufend gelesen wird. Das Lieblingsbuch wird am Ende der jeweiligen Woche den anderen Teilnehmern vorgestellt und die Ergebnisse der kreativen Aktionen werden von den Kindern in den Räumen der KiBi für die Öffentlichkeit ausgestellt. Ab 17 Uhr sind die Kinder täglich wieder in der Bibliothek und können dort bis 18 Uhr abgeholt werden. Anmeldung: KiBi, Rosenstr. 13-15, 33098 Paderborn, Tel. 05251/8811-35/-45 oder per mail an: e.berners-kaffenberger@ paderborn.de

Schätzchen zu verschenken! > Platz schaffen – schenken – tauschen > Stöbern – finden – freuen Paderborner Tauschund Verschenkbörse > www.asp-paderborn.de

AKTUELL

Paderborner Sommerakademie

AKADEMIE

FREIE ALTERNATIVE

AGETHEN

KUNSTSCHULE

• Privates Lehrinstitut für Malen und Zeichnen seit 30 Jahren • Berufsbegleitende Ausbildung: Tages- oder Abendklasse • Für Einsteiger und Fortgeschrittene • Mappenkurse • Förderkurse für Kinder und Jugendliche • Abschlusszertifikat und Meisterklasse möglich

Riemeke Str. 35 · 33102 Paderborn Tel. 0 52 51 /3 37 13 oder 0 71 54 /32 45 u. 46 05 (von 13-14 Uhr) www.kunstschule-akademie-agethen.de

1. bis 12. August, Schlosspark, Schloß Neuhaus Mit der mittlerweile 22. Auflage ist die Paderborner Sommerakademie inzwischen zu einem festen Bestandteil im Paderborner Kulturleben geworden. Im stimmungsvollen Ambiente der Fürstbischöflichen Schlossanlage bietet sie beste Voraussetzungen für künstlerisches Schaffen unter Anleitung national und international anerkannter und wirkender Künstlerinnen und Künstler. Die eigene Kreativität soll in den Seminaren weiterentwickelt und neue Facetten hinzugefügt werden. Auf dem Programm stehen in diesem Jahr u.a. Seminare von Dagmar Wassong und Wolfgang Brenner. Weitere Infos: Kulturamt Paderborn, Tel. 05251/881695 oder www.paderborn.de

Spieleentwicklung als echter Beruf

Grundsätzlich können Spielebegeisterte im b.i.b. International College zwei Berufsrichtungen einschlagen. Der Game Developer ist im Kern ein Medieninformatiker, der anspruchsvolle grafische Anwendungen programmieren kann und sich mit Programmiersprachen, Datenbanken, Netzwerken, 3D- und Flash-Animationen auskennt. Er bekommt das sogenannten Storyboard, Grafiken und Animationen vom Game Designer vorgelegt, und entwickelt auf dieser Basis die Spielesoftware. Der Game Designer ist daher weniger für die technischen, sondern für die gestalterischen und kreativen Komponenten eines Spiels verantwortlich. Eine Qualifikation zum Spieleentwickler kann über eine Berufsausbildung oder ein Studium erworben werden. Wer am b.i.b. International College studiert, muss sich nicht für eine der beiden Alternativen entscheiden, sondern beginnt mit einer 2-jährigen Ausbildung zum Medieninformatiker Game Development oder Mediendesigner Game & Animation, in deren Anschluss noch ein 1-jähriges Studium zum Bachelor absolviert werden kann. Das Studium ist optional, so dass schon nach den ersten 2 Jahren direkt in den Beruf eingestiegen werden kann. Die Ausbildung ist so breit angelegt, dass Absolventen später auch in Anwendungsfeldern außerhalb der Computerspiele beruflich tätig werden können. Weitere Infos zum b.i.b. International College unter www.bib.de

3. Juli, 11 Uhr, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall Wassermärchen auch für Nichtschwimmer – dies verspricht Märchenerzählerin Marlene. Anlässlich der Sonderausstellung »H2O – Wasserfloh & Co.« haben die Zuhörer Gelegenheit, ganz verschiedene Wasserwelten märchenhaft kennenzulernen. Dabei werden wichtige Fragen beantwortet, z.B.: Wird eine Ehe mit einer Meerjungfrau glücklich? Was ist das Geheimnis der Teichmuschel? Wem gehört der Unterwassergarten? Wie kommt es, dass die Ente gelbe Füße und einen gelben Schnabel hat? Was träumen Stichlinge? Wie kommt der Flusskrebs an seine Scheren? Und wer ist schlauer, Fuchs oder Krebs? Im Anschluss besteht die Möglichkeit mit der Märchenerzählerin einen Frosch aus Papier zu falten, der tatsächlich hüpfen kann – und die Sonderausstellung zu besichtigen. Der Eintritt für Klein und Groß beträgt einen Euro.

Fisch mit Muschelfries

Wasser-Märchen – nicht nur für Wasserratten

AKTUELL

Führung durch die Dauerausstellung

Vortrag

Die Paderborner Königspfalzen

Jugend 2.0 – Leben in der Medienwelt

3., 10., 17., 24., 31. Juli und 7., 14., 21., 28. August, jeweils 15 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Die Entdeckung war eine echte Sensation: Von 1963 bis 1978 legten Archäologen die Grundmauern zweier königlicher Palastanlagen aus der Zeit Karls des Großen und Bischof Meinwerks frei. Die Pfalz des 11. Jahrhunderts beherbergt heute das Museum und steht im Mittelpunkt der öffentlichen Führung. Im Vergleich mit der älteren Anlage werden Wandel und Kontinuität im Wohnen und Repräsentieren der Könige im Mittelalter beleuchtet. Lassen Sie sich von der Aura der Paderborner Pfalzen in den Bann ziehen und erleben Sie die Geschichte des Ortes und Westfalens in einem anschaulichen Rundgang! Zu entrichten ist nur der Eintrittspreis. Open-Air-Jubiläumsausgabe

20. Montagsmelange 4. Juli, 20 Uhr, Rietberg, Volksbank Arena Es ist Sommer und Leopold & Wadowski sind mit der 20. Ausgabe der Montagsmelange zu Gast in Rietberg. Im Sommer natürlich wieder Open Air in der Volksbankarena im Rietberger Gartenschaupark. Unterstützt werden sie wie immer von ihrer Showband »Die Zartbesaiteten«. Und natürlich dürfen bei dieser Jubiläums-Montagsmelange die Gäste aus den unterschiedlichsten Bereichen nicht fehlen. Unter anderem mit dabei ist der Stangenakrobat und Comedian Noah Chorny. Noahs Spezialgebiet ist die 2000 Jahre alte chinesische Kunst der vertikalen Stangenakrobatik. Dabei erklimmt Noah einen 5 Meter hohen Mast auf die verschiedensten und unmöglichsten Weisen und stellt mit seinem Körper »Fahnen« dar, die den Gesetzen der Schwerkraft zu trotzen scheinen. Martin Lübcke ist unbegreiflich. Extrem charmant und höchst dynamisch lässt seine Magie die reine Zauberkunst weit hinter sich und geht den nächsten Schritt – zum wahren Wunder. Der ostwestfälische Sonderbeauftragte für Spezialfeierlichkeiten Heinz Flottmann gehört als bekennender Ost-West-Fale zu den Orientalen unter den Westfalen. Im steten Kampf mit den Tücken des Alltags ist sein trockener Humor meistens der Einzige, auf den er sich verlassen kann. Das Publikum erlebt eine hochkarätige Mischung aus Musik, Kabarett, Zauberei und Slap Stick Akrobatik.

5. Juli, 19 Uhr, Paderborn, HNF Handys, YouTube und Facebook prägen heute das Leben der meisten Jugendlichen und besorgte Eltern fürchten, dass die Mediennutzung ihrer Kinder in Sucht und Vereinsamung münden könnte. Eine aktuelle Studie des ifo-Instituts gelangt jedoch zu dem Ergebnis, dass gerade die Nutzung des Internets die sozialen Aktivitäten von Kindern und Jugendlichen steigert. Doch wie genau sieht der Kontext aus, in dem junge Leute heute miteinander kommunizieren, sich unterhalten (lassen) und sich informieren? Dr. Jan-Hinrik Schmidt vom Hamburger Hans-Bredow-Institut für Medienforschung legt in einem Vortrag die Herausforderungen der gegenwärtigen Medienwelt dar. Der Soziologe stellt aktuelle Befunde zur Mediennutzung von Jugendlichen vor und diskutiert die Bedingungen und Kompetenzen, die für eine selbstbestimmte und reflektierte Teilhabe an der heutigen Medienwelt notwendig sind. Der Eintritt ist frei. Workshop

Wie gelingt mir der Spagat zwischen Vertrauen und Kontrolle? 6. Juli, 19 Uhr, Paderborn, HNF Pornografie im Netz, Ballerspiele am PC und Verführung im Chatroom: Gefahren lauern in der heutigen Medienwelt überall und Eltern stehen vor der Frage, wie sie ihre Kinder schützen können, ohne sie einzuengen. Verbote scheinen wenig sinnvoll, schließlich helfen PC und Internet, schulisches und außerschulisches Wissen zu erlangen und Medienkompetenzen zu entwickeln. Prof. Dr. Silke Grafe und Maria Boos vom Institut für Erziehungswissenschaft der Ruhr-Universität Bochum geben am 6. Juli von 19 bis 20.30 Uhr eine Hilfestellung für Eltern, die das richtige Maß zwischen Vertrauen und Kontrolle finden wollen. Im Workshop werden Praxisbeispiele aus dem Alltag unter Berücksichtigung von Forschungsergebnissen aus Medienpädagogik und Entwicklungspsychologie diskutiert. Die Teilnahme ist kostenlos, eine verbindliche Anmeldung unter Telefon 05251/306662 notwendig. Exkursion des Naturwissenschaftlichen Vereins Paderborn

Moosheide und Umgebung 9. Juli, 13.30 Uhr, Paderborn, ab Busbahnhof am Hauptbahnhofes Der Naturwissenschaftliche Verein Paderborn lädt zu dieser Exkursion ein. Der Exkursionsbus fährt um 13.30 Uhr vom Busbahnhof des Paderborner Hauptbahnhofs ab. Eine Zusteigemöglichkeit besteht am Liboriberg/Rosentor. Frank Ahnfeldt von der Biologischen Station Kreis Paderborn-Senne wird die Gruppe im Bereich des Naturschutzgebiets Moosheide und seiner Umgebung führen. Vorgesehen ist ein Besuch des EmsInformationszentrums. Außerdem stehen die Senner Pferde, die Emsquellen und die Heidschnuckenschäferei auf dem Programm. Die Rückkehr ist für ca. 18 Uhr vorgesehen. Eine Gemeinschaftsproduktion der Tanzszene Paderborn Noah Chorny in Rietberg

Informierte Körper 9. und 10. Juli, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, HNF Die Tanzszene Paderborn hat sich zusammengetan, um im Heinz Nixdorf MuseumsForum einen Tanztheater-Abend zu realisieren. Vom klassischen Ballett über zeitgenössisches Tanztheater bis zu Showtanz ist alles dabei. Alle acht Tanzensembles nehmen in irgendeiner Weise auf die Themen des Museums Bezug. Manchmal sind Ausstellungsstücke wie der mechanische Webstuhl oder das Softwaretheater Ausgangs-

AKTUELL

punkte der Choreographien. Andere treten in Kontakt mit moderner Technik, die nur durch Computer möglich wurde, etwa computeranimierten Filmen. Wieder andere beschäftigen sich mit der gesellschaftlichen Wirklichkeit, die sich durch die moderne Informationstechnologie verändert hat, sei es im Geschäftsleben, sei es im Kinderzimmer. Der Beitrag aus der Welt des klassischen Balletts behauptet, dass auch im Computerzeitalter Poesie und Zauber aus dem Körper kommen müsse, nicht aus der Maschine. Beteiligte Gruppen: Community Dance Ensemble »Wilder Aufbruch«, Choreographie: Birgit Aßhoff; zwei Ensembles aus dem TanzBau Paderborn, Choreographie: Bettina Broer; zwei Gruppen aus dem Tanzstudio Bräutigam, Choreographien: Irina Sentjabowa, Barbara Bräutigam und Marta Bochenek; zwei Gruppen aus der Universität Paderborn, Choreographie: Verena Freytag; ein Ensemble vom Tanzsportclub Blau-Weiß im TV 1875 Paderborn, Choreographie: Philip Lansdale Eintritt: 8,- €, Kartenverkauf bei den beteiligten Tanzinstitutionen und an der Abendkasse. Kulturelle Vielfalt und kulinarische Spezialitäten aus vielen Ländern

verfolgen. Eine astronomische Fotoausstellung rundet das Angebot ab. Kompetente Mitarbeiter der Sternwarte stehen zudem durchgehend bereit, um Fragen zu beantworten oder auf leicht verständliche Weise astronomische Informationen zu vermitteln. Vortrag von Moritz Pfeiffer M.A., Kreismuseum Wewelsburg

Meine Großeltern die Nazis? Eine exemplarische Familiengeschichte 14. Juli, 19 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg Obwohl die deutsche Bevölkerung im Allgemeinen gut über Geschichte und Verbrechen des Nationalsozialismus informiert ist, herrscht in den meisten Familien großes Unwissen über die Erlebnisse und Rolle der eigenen Eltern oder Großeltern während der Nazizeit. Eine grundlegende Tatsache ist jedoch unleugbar und wird bereits in diesem exemplarischen Fallbeispiel im Vortrag deutlich: Nationalsozialismus und Holocaust sind Familiengeschichte. Eintritt frei

Internationales Fest der Begegnung 10. Juli, 12 Uhr, Paderborn, Schlosspark Schloß Neuhaus Kultur und Begegnung stehen im Mittelpunkt, wenn das multikulturelle Fest im Schlosspark über die Bühne geht. Neben kulinarischen Spezialitäten aus verschiedenen Ländern steht internationale Kultur auf dem Programm. U.a. mit dabei sind das Teatro Trono aus Bolivien, die Companyia La Tal aus Spanien und Commedia dell arte aus Italien.

Astro-Sommer 10. Juli, 14 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus Unter dem Titel »Astro-Sommer« öffnet die Sternwarte von 14.00 bis 18.00 Uhr ihre Pforten. Dann haben Jung und Alt die Möglichkeit, parallel zum »Internationalen Fest der Begegnung« im Schlosspark einen Blick in die Welt der Astronomie und Raumfahrt zu werfen und bei gutem Wetter durch die großen computergesteuerten Teleskope der Sternwarte zu beobachten. Im Fokus steht dabei unser Zentralgestirn, die Sonne. Geschützt vor dem gleißend hellen Licht des uns nächsten Sterns, können beispielsweise mit einem Spezialinstrument gewaltige solare Gasausbrüche verfolgt werden. Auch Sonnenflecken, dunkle Abkühlungserscheinungen, sind je nach Sonnenaktivität zu sehen. Neben einem Besuch des Observatoriums besteht während der Veranstaltung zum Beispiel auch die Möglichkeit, auf Informationsbildschirmen aktuelle Aufnahmen des Wettersatelliten MetoSat 9 zu sehen oder die Internationale Raumstation ISS auf ihrer Bahn um die Erde zu

AKTUELL

Ihr Rennrad-Spezialist in Ihrer Nähe Karlstr. 27 Paderborn Telefon: 0 5251/21112

Black Latina meets Reggae 15. Juli, 23 Uhr, Paderborn, Capitol Bei dieser Party mixen DJ Jocar und Bariggi eine noch nie da gewesene Mischung! Heiße Salsa Rhythmen und Black Classics treffen auf Latin Pop und Reggae. It‘s getting hot in here! Eintritt: 7,- € Jubiläumsfeier

50 Jahre Kreismusikschule und 40 Jahre Bücherbus 17. Juli, 13 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg Mit einem Festakt und anschließender Jubiläumsveranstaltung begeht der Kreis Paderborn den Geburtstag seiner Kultureinrichtungen. Die Wewelsburg wird zu einem »Konzertsaal« umfunktioniert. Sie bietet im Museum und Burggarten Raum, um Angebote der musikalischen Früherziehung zu präsentieren. Zahlreiche Schnupperangebote laden ein, die Welt der Musik völlig unverbindlich für Familien ohne Altersbeschränkung kennen zu lernen. Vor den Toren der Wewelsburg zeigt der Bücherbus sein Innenleben und lädt ein, in mehr als 6.500 Medien wie aktuellen Hörbüchern, Tonträgern, PC-Spielen und Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt nach Herzenslust stöbern. Lesungen, ein Jubiläumsquiz mit attraktiven Preisen und der kostenlose Eintritt in das Historische Museum laden zu einem informativen und interessanten Tag auf der Wewelsburg ein. Mash-Up Germany, Shaun Baker, Funky Tune Rockers, DJ Breeze & Henry Oh

School‘s Out Party Vol. 3 22. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Capitol Musiktheater und Musik Bistro In 3 Areas mit großer Sommerterrasse sorgen 5 Top-DJs mit dem besten Mix aus Black, R‘n‘B, House und Charts für einen gelungen Start in die Sommerferien 2011. Dabei sind u. a. der bekannteste Mashup-DJ Europas »Mash-Up Germany« und der int. erfolgreiche DJ Shaun Baker mit seinen Mega-Hits »Xplode2«, »V.I.P.« und »Bakerman«! Tipp für alle Abiturienten: ab 24 Uhr zahlt ihr im ABI-Shirt 2011 nur 5,- Euro Eintritt! VVK: 6,- €, AK: 8,- € Museumsatelier für Kinder (ab 8):

Das Geheimnis der Heiligen 23. Juli, 15 Uhr, Paderborn, Diözesanmuseum Jeder Tag des Kirchenjahres ist eigentlich ein Feiertag: nämlich der Namenstag eines Heiligen – das sind Menschen, die sich zu seinen Lebzeiten durch tapfere Taten auszeichneten und anderen ein Vorbild warn. So feiern wir zum Beispiel am 23. Juli das Fest des Heiligen Liborius, am 15. August erinnern wir uns an die Himmelfahrt der Mutter Gottes und am 23. April denken wir besonders an den heiligen Ritter Georg, von dem berichtet wird, dass er einen Drachen erschlug. Wir wollen heute die außergewöhnlichen Geschichten von einigen heiligen Frauen und Männern kennen lernen. Im Museum machen wir uns dann

auf die Suche nach Bildern und Figuren, die sie darstellen. Anschließend machen wir eine kleine Figur aus Ton. Kursgebühr: 5,- €; Anmeldung unter 05251/1251400 Sommerferienspiele

Allerley Speis und Trank – Kochen und Speisen wie vor 400 Jahren 26., 27. Juli und 16., 17. August, jeweils 14 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg Vor 400 Jahren lebte Fürstbischof Dietrich IV. von Fürstenberg mit seinem Gefolge auf der Wewelsburg. Was aßen die Fürsten in der Renaissance? Lebten sie wie die Made im Speck oder gab es auch einfache Gerichte? Wofür gab es »Fettnäpfchen« und warum legte man »einen Zahn zu«? Diese und andere Fragen werden beim spannenden Museumsrundgang untersucht. Und dann geht es an den Herd: gemeinsam wird eine Brotsuppe nach einem Rezept aus der Küche des Fürstbischofs gekocht. Abgeschmeckt wird das Süppchen genau wie vor 400 Jahren mit vielen Kräutern und Gewürzen. Denn nur wer reich wie der Fürstbischof war, konnte viele Gewürze in seiner Küche verwenden. Mit einem selbstgemachten Dessert aus der Renaissance wird das Festmahl beschlossen. Info/Anmeldung: 02955/76220 Lichtbildervortrag

Die sieben Hauptkirchen – Wallfahrt als klassischer Pilgerweg in Rom. 27. Juli, 19.30 Uhr, Paderborn, Audimax der Theologischen Fakultät, Kamp Ausgehend von einer Klärung des Begriffs »Pilgern« will der Referent Gerhard Ucka die sieben Hauptkirchen in Rom kurz vorstellen: St. Peter, St. Paul vor den Mauern, Santa Maria Maggiore, St. Johannes im Lateran, Kirche vom Heiligen Kreuz in Jerusalem (Santa Croce), St. Laurentius vor den Mauern (S. Lorenzo) und die Katakombe St. Sebastian an der Via Appia Antica. Der knapp 30 km lange Weg, mit dessen Bewältigung auch ein vollkommener Ablass verbunden ist, soll mit Bildern und Anekdoten sowie mit praktischen Hinweisen erläutert werden. Chancen und Schwierigkeiten des Pilgerweges, auch ein kurzer Vergleich mit dem Jakobusweg, werden weiterhin zur Sprache kommen. Eintritt frei. Theaterwerkstatt zur Renaissance für Kinder von 10 bis 14 Jahren

Dietrich von Fürstenbergs abenteuerliche Reise nach Mallorca 30. und 31. Juli, 10 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg Stopp, das kann doch nicht sein! Dietrich von Fürstenberg lebte vor 400 Jahren und brauchte einen halben Tag, um mit der Kutsche von Paderborn auf sein Ferienschloss Wewelsburg zu kommen … Heute wäre für ihn dieselbe Reisezeit für den Weg nach Mallorca kein Problem. Und im Theater ist alles möglich! Wie verständigen sich die Menschen? Reitender Bote statt SMS … Was war trendige Mode? Weiberspeck statt Röhrenjeans … Wie kam man von einem Ort zum anderen? Kutsche statt Flugzeug … Und was passiert, wenn Leute von damals auf Leute von heute treffen? Oder umgekehrt? Wie gesagt: im Theater ist alles möglich! Kinder und Jugendliche entwickeln in der Theaterwerkstatt eigene Szenen und erleben so die unterschiedliche Lebenswelt von damals und heute. Am Sonntagabend sind Familie und Freunde der Akteure herzlich zur Aufführung eingeladen. Entgelt für die Teilnahme: 25,- Euro (inkl. 2 Mahlzeiten von der Jugendherberge); Anmeldung erforderlich unter 02955/76220.

10 Minutes Plus über den Dächern von Paderborn Schon beim Betreten der Sport- und Wellnesslounge 10 Minutes Plus an der Detmolder Straße 57 macht man eine neue Erfahrung. Man fühlt das gewisse Etwas … Tanja & Erkan geht es nicht nur um das sportliche, sondern auch um das persönliche Wohlbeﬁnden ihrer Gäste. Ein kurzes, professionell und persönlich betreutes Intensiv-Training mit den originalen Power Plates ist nicht nur ein Spaßgarant, sondern hat neben der Muskelkräftigung und Beweglichkeitsförderung noch viele andere Vorteile, wie z.B. Verbesserung der Knochendichte und des Hautbildes, Reduktion von Rückenschmerzen, Gewicht und Stress, Vorbeugung gegen Arthrose, Krämpfe, Gleichgewichtsstörungen u.v.m. Somit haben alle, die einen vollen Terminkalender haben, die Möglichkeit etwas für ihre Gesundheit und Schönheit zu tun. In einer Trainingseinheit (max. 30 Min.) sind Kräftigungs-, Beweglichkeits- und Massageübungen eingeschlossen. Es werden nahezu 100% aller Muskelzellen aktiviert. Besonders wichtig ist die Wasserzufuhr auch während des Trainings. Ein Plus der Sport- und Wellnesslounge ist unter anderem, dass Wasser mit frischer Zitrone inklusive ist. Ein weiteres Plus sind neben den Sport- und Relaxangeboten auch Zusatzangebote, wie z.B. Fallschirmspringen, Wandern, Essen gehen und chillige Grillabende auf der liebevoll angelegten Dachterrasse mit Blick über Paderborn. 10 Minutes Plus ist einzigartig in Paderborn und Umgebung ... Tanja & Erkan freuen sich auf Ihren Besuch!

Dein Körper · Deine Zeit

+ + + +

Rückbildungs-, Beckenboden- u. Rückenkurse Verschiedene Wellness-Massagen Mittwochs Lachyoga Dachterrasse mit Schankerlaubnis

Detmolder Straße 57 · 33100 Paderborn · Tel.: 0 52 51/ 87 87 353 www.10minutes-plus.de · info@10minutes-plus.de

✃

TIS GRAPlates N r E e EIT ow

INHuf einer

2E be

a im K

rte

r Ka 10e

AKTUELL

Prunk, Pracht und Herrlichkeit

Fest der Fürsten

Öffentliche Führung im Historischen Museum des Hochstifts Paderborn 7. August, 15 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg Während des Museumsrundganges geben die Pädagogen einen Überblick über die Landesgeschichte von der Steinzeit bis zur Aufhebung des Fürstbistums 1802. Vom ersten Stand, der Geistlichkeit, bis zu den Armen und außerständischen Schichten wird ein großer Bogen geschlagen. Ein Blick auf die besonderen Tätigkeitsfelder des frühmodernen Staats reicht vom Zuchthaus bis zur Gewerbeförderung. Sehenswerte Baudenkmäler wie der historische Hexenkeller, ein Originalstück des alten Hellweges und einzigartige sakrale Schätze des Barock und Rokoko vermitteln ein anschauliches Bild des Lebens vergangener Jahrhunderte im Paderborner Land. Eintritt: 3,- Euro, erm. 1,50 Euro, Familienkarte 6,- Euro Sommerferienprogramm für 9- bis 12-Jährige

Am Wasser gebaut 9. August, 14 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Die vielen sprudelnden Quellen Paderborns prägen nicht nur das Aussehen unserer Region, sondern waren auch ein Grund dafür, dass sich hier zu allen Zeiten Menschen ansiedelten. Auch für den Bau der beiden mittelalterlichen Königspaläste spielte dieser Wasserreichtum eine große Rolle. In den Ferien begeben sich 9- bis 12-Jährige auf Spurensuche und erkunden das Leben der Menschen an der Pader im Mittelalter! Anmeldung unter 05251/105110 erforderlich! Sommerferienprogramm für 6- bis 9-Jährige

Sagenhafte Quellen 11. August, 14 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Geschichten um wundersame Ereignisse oder magische Kräfte von Quellen und Flüssen zeigen die Bedeutung des Wassers für das Leben der Menschen. Den Sagen um die Paderborner Quellen gehen 6- bis 9-Jährige auf den Grund und erkunden gemeinsam den Quellkeller im Museum in der Kaiserpfalz und das Paderquellgebiet. Anmeldung unter 05251/105110 erforderlich!

13., 14. August, jeweils 11 Uhr, Paderborn, Schlosspark Schloß Neuhaus Vom 13. bis 14. August 2011 gastiert das barocke Kostüm- und Familienspektakel »Fest der Fürsten« auf Schloß Neuhaus. An diesem Wochenende präsentiert es sich als wunderschöne Kulisse für ein opulentes Festival mit Kleinkunst der Extraklasse in einem einmaligen barocken Ambiente. Geschichtsträchtige Kostüme, Handlungen sowie Programmangebote verkörpern die Zeit des Prunks und der Herrlichkeit und präsentieren eine Genusslandschaft für alle Sinne. Beim »Fest der Fürsten« wird entsprechend der barocken Zeit gefeiert, musiziert und getanzt. Auf allen Aktionsflächen sind historische Darsteller zu sehen, die das barocke Leben verkörpern. So kann der Besucher die höfische Gesellschaft beim Flanieren und ihren alltäglichen Spielereien beobachten oder auch den glanzvollen Auftritt des Schlossherren miterleben. Bei Kutschfahrten und Schlossführungen können die Besucher das gesamte Veranstaltungsgelände erkunden. Der Barockmarkt mit Ausstellern aus ganz Deutschland präsentiert Dinge, die das Leben noch schöner machen: Waren aus nahen und fernen Ländern, Gewänder und Geschmeide, Hausrat und Spezereien. Pflanzen und florale Arrangements verdeutlichen die Schönheit der Natur, während Antiquitäten den Hauch von Großbürgertum vergangener Zeiten ins eigene Wohnzimmer bringen. Handwerker sowie Musiker zeigen ihr Können und ziehen die Besucher mit ihren Melodien und Geschichten aus der alten Zeit in ihren Bann. Schankwirte und Garbräter sorgen fuür das leibliche Wohl. Neben zahlreichen Attraktionen für die älteren Besucher wird auch ein umfangreiches Kinderprogramm geboten. Spannende Stücke im Puppentheater erzählen bunte Geschichten, ein Kinderzirkus lädt zum Mitmachen ein. Höhepunkt ist das Barockfeuerwerk »Feuerwerk der Fürsten« am Samstagabend. Zu den Klängen von Händels Feuerwerksmusik sind Fontänen, Vulkane, Sonnen, Springbrunnen, Wasserfälle sowie Lichtbilder zu sehen, deren prachtvolle Farben verzaubern. Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen der Neuen Westfälischen und über die Tickethotline 0180/3322399 erhältlich.

AMP – Anime und Manga Treffen 20. August, 14 Uhr, Paderborn, MultiCult Das AMP ist ein kleines aber stätig wachsendes Anime Treffen und zugleich das größte Treffen im Umkreis von Paderborn/ Höxter. Es dient zur Interessenteilung des Themas Anime und Manga. Zahlreiche Sonderaktionen

Paderborner Museumsnacht 27. August, 18 Uhr, Paderborn, Paderborner Museen Wieder öffnen zur Museumsnacht die Museen in Paderborn und Schloß Neuhaus ihre Tore und locken mit zahlreichen Sonderkationen. Erstmals dabei sind KleppArt in der Kleppergasse, wo das Schaufenster zur Performance-Bühne wird, und der Skulpturengarten in Sennelager, in dem ein Konzert stattfinden soll. Der Museumsnacht-Shuttle fährt daher erstmals auch nach Sennelager. In Schloß Neuhaus öffnen die Museen und Galerien im Schlosspark rund um das Weinfest. Die 20er Jahre in Bild und Tanz und der Werkstoff Glas werden dort wichtige Themen sein. In Paderborn wirft u.a. im Diözesanmuseum die FranziskusAusstellung ihre Schatten voraus, das Adam-und-Eva-Haus präsentiert »Eiszeit im August«, die Galerie am Abdinghof widmet sich Themen unserer Zeit und im Raum für Kunst stehen Künstler im »Kunstblitzverhör«.

KABARETT

Libori-Nacht-Kabarett:

Robert Griess 23. und 24. Juli, jeweils 21.30 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Laut Kölner Stadt-Anzeiger hat er »eine der schnellsten und frechsten Klappen von Köln«, andere nennen ihn den »kölschen Hader« (Bayrischer Rundfunk). Wer ihn kennt, weiß, dass er einer der kompromisslosesten und komischsten Kabarettisten Kölns ist. Im neuen Solo-Programm »Revolte« proben die drei SpielplatzVäter Stapper, Schober und Griess den Aufstand. Sie suchen die Leute, die verantwortlich sind: Für die Krise und Hartz IV, schlechte Bildung und schlechte Energien (AKWs und falsche Chakren), für Gesundheit und Afghanistan. »To have lunch or to be lunch« lautet offensichtlich das Regierungsmotto. Dagegen setzen Griess’ Helden: »Wer heilige Kühe ehrt, ist fromm. Wer heilige Kühe schlachtet, wird satt.« Sie entwickeln Pläne für eine Revolte, fordern Westerwelle ans Windrad, und fragen, warum GALA-Leserinnen glücklicher sind als MONITOR-Zuschauer? Griess’ Spielplatz-Väter wollen nicht mehr Zugucken, sondern Handeln: REVOLTE! Griess zeigt einen rasanten kabarettistischen Parforceritt durch Wirtschaft, Politik und den Wahnsinn des täglichen Geschlechterkampfs. Revolte – und plötzlich merken die Herren 40+, wie toll sich das anfühlt, »endlich mal wieder was zu tun!« Karten (15,- €, erm. 12,- €) an den bekannten Vorverkaufsstellen.

25. und 26. Juli, jeweils 21.30 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Thomas Kreimeyer ist sich unterhaltender Unterhalter. Er kommt mit den Zuschauern ins Gespräch. Die Zuschauer kommen mit ihm ins Gespräch. Und schon entsteht Unterhaltung. So, wie es das Theater noch nie erlebt hat. Mehr aus dem Leben gegriffen geht nicht. Denn Kreimeyer nimmt die Zuschauer beim Wort, nimmt das Leben wörtlich. Die Diskussion von Gesellschaft als Spiel auf der Bühne hat zu allen Zeiten und in unterschiedlicher Ausprägung überall auf der Welt stattgefunden, und sie findet auch heute noch statt. Die Mittel, die eingesetzt werden müssen, um ein Publikum zu erreichen, müssen zeitgemäß sein. Und zeitgemäß bedeutet für Kreimeyer in erster Linie, zwischen den Menschen eine – teilweise verloren gegangene - Kommunikation und Interaktion zu beleben. An einem einzigen Kreimeyer-Abend kann vom Lustspiel übers Drama bis zum Kabarett alles geschehen. Und das tut es auch. Karten (15,- €, erm. 12,- €) an den bekannten Vorverkaufsstellen.

Thomas Kreimeyer

KABARETT / THEATER

Libori-Nacht-Kabarett:

Lutz von Rosenberg Lipinsky

Sia Korthaus

29. und 30. Juli, jeweils 21.30 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Wo komme ich her? Wo gehe ich hin? Und was mache ich in der Zwischenzeit? In der Republik ist die große Sinnsuche ausgebrochen und wirft jede Menge Fragen auf: Hängen die wirren Gedanken vor dem Einschlafen mit meinem Tierkreiszeichen zusammen oder mit der Happy Hour an der Cocktailbar? Und wenn der Weg das Ziel ist, wer stoppt dann die Zeit? Wir sind auf der Suche nach uns selbst. Und die Wege zum Glück führen heute meistens über die Selbstfindung. Aber was tun, wenn wir uns selber finden und feststellen, dass schon ein anderer vor uns da war? Auf dem Weg zum Glück muss jeder entweder seine eigene passende Sekte finden oder alternativ die nächste Sanifair Autobahntoilette. Die Branche der Lebensratgeber boomt und Hobby-Schamanen H bbevölkern die VolkshochschuV llen. Da darf die Kabarettistin Sia K Korthaus nicht fehK llen. Pointenreich uund stimmgewaltig ggeht sie auf eine ssatirische Sinnssuche durch die Themen unserer T Zeit. Z Erwarten Sie von E iihr aber keine Antworten, nur A bbeste Unterhaltung aauf höchstem Niveau! N Karten (15,- €, K eerm. 12,- €) an dden bekannten VorverkaufsV sstellen.L

Der Tartüff 1., 2., 3., 7., 8., 9., 10. Juli, 20.30 Uhr, Paderborn, Schlossinnenhof Schloß Neuhaus Der wohlhabende Pariser Bürger Orgon, der keinen Sinn mehr in seinem umtriebigen Dasein sieht, predigt seiner lebenslustigen Familie plötzlich religiöse Werte, die ihm im Laufe der Zeit abhandengekommen sind. Verkörpert findet er sie in Tartüff, einem mittellosen Mann, dessen religiöser Eifer ihm imponiert. Zwar warnt ihn seine Familie vor dem bigotten Schnorrer, aber Orgon steigert sich in eine fanatische Eingenommenheit für Tartüff. Als sein Verhalten immer groteskere Formen annimmt, regt sich erster ernsthafter Widerstand bei seinen Angehörigen … Molière verspottet in seinen Komödien die Laster seiner Zeit, aber dank seiner Schreibkunst werden sie zu Klassikern der Weltliteratur, so Tartüff zum Archetypus des bigotten Menschen. Dabei ist es nicht allein die Natur des Heuchlers, die Molière brandmarkt. Die Komödie fragt vor allem nach der Welt, die die Tartüffs gedeihen lässt und auf sie hereinfällt. Was ist das für eine Zeit, die falsche Götzen hervorbringt?

Theaterstück für Schulklassen zum Cyber-Mobbing

R@usgemobbt 2.0 05. Juli, 12.00 Uhr, Paderborn, HNF Ausgrenzungen und persönliche Angriffe sind im Schulalltag nichts Neues. Durch das Internet erhält das Thema Mobbing jedoch zusätzliche Brisanz: Über Facebook, YouTube oder SchülerVZ finden üble Gerüchte, verletzende Fotos und Videos in Windeseile Verbreitung. Außen vor sind viele Jugendliche nicht nur im Klassenraum, sondern auch im Chatroom. Das Tourneetheater Comic-on! bringt Schülern im Alter von 13 bis 16 Jahren die Gefahren des Cybermobbings mit dem Theaterstück »R@usgemobbt 2.0« auf unterhaltsame und zugleich drastische Weise nahe. Erzählt wird die Geschichte des 16-jährigen Jess, der zwischen Opfern und Tätern entscheiden muss. Die mitreißende, musikalisch untermalte Bühnenpräsentation zeigt, wie sich Betroffene helfen können und warum Wegsehen uncool ist. Im Anschluss an das 45-minütige Stück können fünf bis sechs Schüler pro Klasse, die im Vorfeld von ihren Lehrern bestimmt werden, mit den Schauspielern diskutieren. Eine telefonische Anmeldung der Schulklassen erfolgt unter 05251/306661. Die Teilnahme kostet je Schüler und Betreuer 3 Euro.

Szene aus »Der Tartüff«

Libori-Nacht-Kabarett:

Komödie von Molière

Foto: Harald Morsch

27. und 28. Juli, jeweils 21.30 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Egal, wo wir wohnen, wir leben alle in Furcht: Der Mittelstand hat Angst vor asozialem Abstieg. Die Unterschicht befürchtet, dass RTL sie nicht mehr überträgt und die Oberschicht, dass Westerwelle sie nicht mehr mit ins Ausland nehmen könnte. Der Cabrio-Fahrer fürchtet sich vor dem Wildwechsel, der Bahnpassagier vor dem Personenschaden. Die Vertriebenen haben Angst vor den Zuwanderern und Schalke 04 vor der Meisterschaft. Die Polizei hat Angst davor, dass die Kriminalität nicht nur besser ausgerüstet, sondern jetzt auch noch besser organisiert sein könnte als sie selbst. Der Pilot fürchtet die Entführung und gleichzeitig die Entlassung. Wir haben Angst vor dem Islam und vor dem Konkurs, vor Angie und vor Daisy, Angst vor dem Überwachungsstaat, vor dem Verbieten und vor dem Versagen. Wir fürchten uns vor der Dunkelheit, davor, dass bei uns die Lichter ausgehen. Sorgen machen wir uns schon lange nicht mehr – wir leben in offener Angst. Lutz von Rosenberg Lipinsky aber stellt sich. Denn er ist ein respektabler Angstgegner. Er fragt, woher wir kommen und wohin wir gehen. Woher die Angst kommt und wie auch sie vergeht. Er lässt es raus – für uns alle. Das ist Coaching für die Seele, Training für den Geist, Massage für das Zwerchfell. Und viel billiger als Wellness! Karten (15,- €, erm. 12,- €) an den bekannten Vorverkaufsstellen.

THEATER

Ein-Personen-StĂźck mit Dieter Grell

Tango Tristesse 9. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Ein Mann und sein Bandoneon, das sind die Hauptdarsteller. Allein in einer GefĂ¤ngniszelle ringen sie mit dem Schicksal. Beide erzĂ¤hlen ihre Geschichte. Schritt fĂźr Schritt erfĂ¤hrt der Zuschauer, was vor langer Zeit geschehen ist, erlebt ein Spiel aus Liebe, Eifersucht, BedrĂ¤ngen bis Verfallensein. Und hinter allem steckt der Tango: seine Leidenschaft, seine Musik, seine VerkĂśrperung im Tanz. Der Schauspieler Dieter Grell berĂźhrt in einer packenden Tangoszene, die unter die Haut geht. AnschlieĂ&#x;end gibt es Tango Argentino zum Tanzen bis in die Nacht.

Spaces and Situations. Some Methods 15. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Atelier im Kunst-Silo (S1.100), UniversitĂ¤t Die Wiener Regisseurin Claudia Bosse erprobt in einer mehrkanaligen Soundinstallation Theater als MĂśglichkeit kollektiv hergestellter Erfahrungs- und DenkrĂ¤ume. Die Lecture-Performance ist Teil des Symposiums ÂťBĂźhne: RealitĂ¤t, Geschichte und AktualitĂ¤t raumbildender ProzesseÂŤ vom 14. bis 16. Juli 2011 an der UniversitĂ¤t Paderborn. theater der jugend paderborn & Theater Zapperment! Berlin zeigen:

Das Kalte Herz 24., 25., 26., 27., 28., 29. Juli, jeweils 16 Uhr, Paderborn, MultiCult am Maspernplatz Armer Peter Munk! Was hat er doch fĂźr einen elenden Beruf, die ganze Woche Ăźber muss er allein und verruĂ&#x;t vor dem rauchenden Kohlenmeiler sitzen, und dabei sehnt er sich doch so sehr nach etwas Besserem. WĂ¤re er doch nur so reich und angesehen wie der dicke Ezechiel! Oder so kĂźhn und gewaltig wie der lange Schlurker! Oder so berĂźhmt wie der TanzbodenkĂśnig, der obendrein soviel Geld hat, dass er den Musikanten Taler statt Kreuzer zuwirft. Da bieten zwei in erbittertem Streit liegende Waldgeister eine Aussicht auf einen Ausweg fĂźr Peter: das GlasmĂ¤nnlein gewĂ¤hrt ihm drei WĂźnsche, doch Peter weiĂ&#x; nichts daraus zu machen und ist schon bald Ă¤rmer als zuvor. Doch da gibt es noch den HollĂ¤nder-Michel: dieser verspricht Peter zu retten und verheiĂ&#x;t ihm ewigen Reichtum und ein unbeschwertes Leben. Aber dafĂźr muss Peter einen hohen Preis zahlen. Es spielen: theater der jugend paderborn & Theater Zapperment! Berlin Karten & Info unter 05251/37589 (Witting) Improvisation unter freiem Himmel

Paternoster 28. August, 20 Uhr, Paderborn, FreilichtbĂźhne SchloĂ&#x; Neuhaus Das Impro-Theater ÂťPaternosterÂŤ aus Berlin gastiert am 28. August 2011 auf der FreilichtbĂźhne in SchloĂ&#x; Neuhaus. Urban Luig hat die besten Impro-Spieler Deutschlands eingeladen und wie immer fĂźhrt das Publikum Regie. Was allerdings passiert, wenn die Spieler eine riesige FreilichtbĂźhne zur VerfĂźgung haben, steht noch in den Sternen! Lassen Sie sich also besonders herausfordernde VorschlĂ¤ge einfallen â&#x20AC;&#x201C; und die Spieler werden ihr Bestes geben! The sky is the limit! Dieser Impro-Abend wird garantiert eine Fundgrube an spannenden und aberwitzigen Geschichten, und ein Feuerwerk der Fantasie! Ein ganz besonderer Theater-SpaĂ&#x;, der losgeht, sobald eingezĂ¤hlt wurde, auf: 5 â&#x20AC;&#x201C; 4 â&#x20AC;&#x201C; 3 â&#x20AC;&#x201C; 2 â&#x20AC;&#x201C; 1 ... los! Karten: 12,- â&#x201A;Ź (erm. 10,- â&#x201A;Ź) VVK: Ticket-Center und an allen VVK-Stellen der FreilichtbĂźhne, vorbestellung@fbsn.de, Tel. 0151/15486860

!" # $ #

MUSIK

amarcord Vorverkaufsstart

Festival Musica sacra Paderborn 2011

Die Vorverkaufsstellen berichten bereits von großer Nachfrage; jetzt kann diese endlich befriedigt werden, denn für einige der wichtigsten Veranstaltungen des Festivals Musica sacra Paderborn 2011 sind ab sofort die Karten erhältlich. Das Festival setzt vom 23. September bis 9. Oktober 2011 einmal mehr Meilensteine im Paderborner Kulturleben. Die »Biennale für sakrale und spirituelle Musik« in der Stadt mit den mehr als 200 Paderquellen hat sich in diesem Jahr ein Motto gesetzt, das verpflichtet: »Bach an den Quellen« stellt mit Johann Sebastian Bach den bedeutendsten Komponisten der Musikgeschichte ins Zentrum. Es geht jedoch nicht um pure Denkmalpflege sondern um Bach heute. Karten und Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen gibt es ab sofort im Paderborner Ticket-Center, Marienplatz 2a, 33098 Paderborn, Tel. 05251/299750 oder im Musica sacra Festivalbüro, Rathenaustraße 16, 33102 Paderborn, Tel. 05251/132990 oder unter www.musicasacra-paderborn.de.

Band Event No. 11 2. Juli, 19 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Im Laufe der Jahre hat die Schule für Musik so manche Band hervorgebracht. Gerade die Unterstützung und Anleitung junger Bands war und ist ein zentrales Anliegen der Schule. In regelmäßigen Abständen werden in der Konzertreihe »Band Event« neue aber auch etablierte Projekte von Schülern vorgestellt. Die Konzertreihe geht im Juli in die elfte Runde. Diesmal präsentiert die Schule für Musik drei Bands. »Don‘t Care« gibt es seit ca. einem Jahr. Die Band spielt mal mehr jazzige, mal rockige Pop-Musik. Die überwiegend selbst geschriebenen Songs erzählen von Liebe, Trauer und Lebensfreude. Seit März diesen Jahres probt das »Van Den Boom Quintett« unter der Leitung von Thomas Willms. Die fünf jungen Musiker spielen überwiegend Jazz.»The Unknown« ist die Soul-Band. Die Musiker sind zwischen 16 und 18 Jahren jung und spielen alte Stücke von Tom Jones oder Joe Cocker sowie aktuelle Songs von The Cat Empire, Sportfreunde Stiller und einige Ska-Nummern. Eintritt 3,- €.

2. Juli, 21.30 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Das ensemble »amarcord« sorgte bereits 2007 für große Begeisterung in Dalheim. Damals noch ein Geheimtipp, kehren die ehemaligen Thomaner heute als international gefragte Stars in die Klosterkirche zurück. Für das Dalheimer Konzert verbinden amarcord »kunstvoll« und mit berückender Schönheit mehrstimmige Motetten des 15. und 16. Jahrhunderts mit Auszügen eines gregorianischen Marien-Officiums des 15. Jahrhunderts. Unter dem Titel »Wenn des Tages Licht vergeht« beenden »amarcord« in Anlehnung an die klösterliche Complet, des letzten Gebets vor der Nachtruhe, die Dalheimer Museumsnacht. Informationen und Karten gibt es unter Telefon 05292/9319224.

Coffee & Cream 3. Juli, 20.30 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstraße 35 Carolin Karnuth und Nico Happe sind »Coffee & Cream« – wer welchen Part übernimmt wird Nebensache, wenn man sie erstmal hört. Das Duo präsentiert sein neues Programm »Everything must change« live am Flügel bzw. Mikrofon. Akustik-Konzert mit 20 Inches, Tarranado, Aufbau West und Oxymoron

Radical Unplugged 5. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Residenz Die Bandplattform »Radical Audio Pool« präsentiert am 5. Juli vier Bands aus der Region – total live und radikal akustisch. In Anlehnung an die erfolgreichen Unplugged-Konzerte bekannter Bands wie Nirvana, Sportfreunde Stiller oder die Toten Hosen werden 20 Inches, Tarranado, Aufbau West und Oxymoron ein Akustik-Konzert vom Feinsten liefern und ihre Songs dabei ganz neu interpretieren. VVK: 3,- € zzgl. VVK-Gebühr (Ticket Direct); AK: 5,- € Heiße Salsa mit dem »King of New Orleans Latin Music«

Fredy Omar and his Band 7. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Schon achtmal wurden der charismatische Sänger und Perkussionist Fredy Omar und seine Band zur besten Latin Band der Stadt New Orleans gewählt. Beim weltberühmten »Jazz and Heritage Festival« sind sie seit 1998 in jedem Jahr das Latin-Top-Event, und der nationale »Musicians‘ Atlas« der USA führt sie als »Top Act in New Orleans«. Dort bringen die Publikumslieblinge mit ihrer heißen Mixtur aus Salsa und Latin Jazz Woche für Woche die angesagtesten Jazz-Clubs zum Kochen. Neben unzähligen Konzerten unter eigenem Namen stand Fredy Omar auch mit der internationalen Crème de la Crème des Latin Jazz auf der Bühne: Tito Puente, Cubanismo, Ruben Blades und Eddie Palmieri. Alle Musiker seines Sextetts, unter ihnen der Saxophonist Matthew Shilling und der Keyboarder/ Flötist Ralph Gipson, sind wie Fredy Omar Virtuosen erster Klasse. Ihr Konzert in der Kulturwerkstatt (eines von nur zwei in Deutschland) wird das unter Beweis stellen. Eintritt: 18,- € , erm. 12,- €, Schüler: 5,- €

Twelve Strings

Twelve Strings g

9. Juli, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Matthias Wiesenhütter und Thomas Glatzer verbinden in überzeugender Weise das Spielen auf der klassischen Konzertgitarre und der Plektrumgitarre. Die hohe Qualität ihrer fesselnden und zeitlosen Eigenkompositionen beweist sich in ihren LiveAuftritten in besonderer Weise. Die zwei begnadeten Berliner Gitarristen versprechen einen Abend voll emotionaler Dichte, mal sanft, mal feurig. Die blendende Schönheit der Kompositionen ist nie oberflächlich, die Virtuosität ihres Spiels nie aufdringlich. Eintritt 10,- €/8,- € – www.twelve-strings.de

MUSIK

Sommerfest der Schule für Musik e.V. 10. Juli, 11 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Wie in jedem Jahr feiert die Schule für Musik auch in 2011 ihr traditionelles Sommerfest. Allerdings diesmal nicht wie in früheren Jahren im Musikschulgarten am Querweg, sondern in den Räumen der Kulturwerkstatt. Die Schüler, Eltern, Lehrer und Freunde der Schule für Musik erwartet aber auch diesmal ein bunt gemischtes Programm auf mehreren Bühnen. Es gibt Musik aus allen musikalischen Ecken: Musical & Chanson, Musik für kleine Leute, Jazz, Rock- & Popmusik, klassische Musik und viel Gelegenheit, sich zu unterhalten, auszutauschen oder sich kennen zu lernen. Am Sonntag, 10.07.11 von 11.00 bis 15.00 Uhr: gute Unterhaltung mit Live-Musik bei kühlen Getränken, Salatbuffet und Grillwürstchen bei freiem Eintritt in der Kulturwerkstatt.

Chor à la carte 12. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Unter der Leitung von Volker Kukulenz präsentiert der »Chor à la carte« eine spannende Mischung aus Pop, Gospel und Rock-Klassikern. Im Repertoire sind unter anderem anspruchsvolle Vokalarrangements von Sting, »Toto« und »Queen«, etliche davon aus der Feder des Chorleiters. Karten zu 8,- € (5,- € erm.) an der Abendkasse. Open-Air Konzert; Support: Das Gezeichnete Ich & Zeromancer

Unheilig 14. und 15. Juli, jeweils 18 Uhr, Bielefeld, Ravensberger Park Die Band war mit sechs Nominierungen als großer Favorit ins Rennen um einen Echo 2011 gegangen. Am Ende durften sie

sich über jeweils einen Echo in den Kategorien Rock/Alternative national sowie mit »Große Freiheit« für das Album des Jahres freuen. »Unheilig« traten den Beweis an, dass gut Ding manchmal eben doch Weile haben möchte. Nach zehn Jahren und hunderten von Konzerten in der ganzen Republik und im europäischen Ausland, nach sechs Alben, von denen jedes eine größere Aufmerksamkeit erhielt als das vorangegangene, gelang der Band im letzten Jahr der große Durchbruch. Das im Februar 2010 erschienene siebte Album »Große Freiheit« machte aus der Indie-Kult-Band beinahe über Nacht Superstars. Kinder- und Jugendchor des Städtischen Musikvereins Paderborn

Das Beste aus Film und Musical 16. Juli, 16 Uhr, Paderborn, Audienzsaal Schloß Neuhaus Der Bogen spannt sich von »Pippi Langstrumpf« bis zu »König der Löwen«. Sogar der Minichor singt mit, sodass Kinder und Jugendliche im Alter von 6-15 Jahren auf der Bühne stehen. Leitung: Regine Neumüller; Klavier: Marianne Wiemann

MUSIK

Doppelkonzert

Matthias Hartwig und Franz Rothe

Mr. Banker

21. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Sputnik, Imadstr. 7 Beim 2. Paderborner Song Slam hat ein junger Musiker im Eiltempo die Herzen des Publikums für sich erobert. Sofort wurde gefordert: Wir wollen mehr! Und ja: Es gibt mehr! Am 21. Juli tritt der sympathischen Singer/Songwriter und Song-Slam-Gewinner Matthias Hartwig noch einmal im Sputnik auf. Als Verstärkung steht ihm an diesem Abend Franz Rothe zur Seite. Abwechselnd werden sie mit ihren Songs einheizen. Rock, Folk, mal elektrisch, mal akustisch, aber immer mit Gitarre. Das ist der Sound, den die beiden im Gepäck haben. Und nicht zu vergessen: Es haben sich musikalische Gäste angekündigt, um die Jungs an diesem Abend zu unterstützen. Der Eintritt beträgt 5,- Euro/3,- Euro (erm.) Doppelkonzert

Dr. Cash & Mr. Banker Die Zeit macht nur vor dem Teufel halt

Dieter Thomas Kuhn & Band 16. Juli, 18 Uhr, Bielefeld, Ravensberger Park Dieter Thomas Kuhn & Band machen süchtig. Wer einmal da war, kommt nicht mehr los davon. Manche leiden seit fast 18 Jahren an ihrer Sucht. Sie leben sie aus mit knallbunten Klamotten, überdimensionalen Sonnenblumen. Sie zählen die Zahl der Konzertbesuche schon gar nicht mehr, dafür bringen sie mittlerweile ihre Kinder mit. Kuhn goes next generation! Mit Dieter Thomas Kuhn hat der Begriff des Revival des Deutschen Schlagers ein Gesicht bekommen und kaum ein Künstler der Neuzeit hat es geschafft so stark zu polarisieren, wie der blonde Barde aus Tübingen. Für die einen ist er ein hoffnungslos gestriger Schlageraffe, für die anderen die Genialität schlechthin und die Popularität des Sängers wie auch seine Verkaufszahlen geben mehr und mehr der zweiten Gruppe Recht. Offizielle Website: www.dieterthomaskuhn.de Jazz, Folk, Rock, Traditionals & alles, was Spaß macht

Cuppatea 19. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Wolke 7, Husener Str. 250 »Cuppatea« … das sind Sigrun Knoche und Joachim Hetscher. Das Duo aus Münster macht seit Dezember 2001 gemeinsam Musik. Mit sparsamer, aber flexibler Besetzung spielen die beiden (fast) alles zwischen Folk und Jazz, was ihnen Spaß macht. »Cuppatea« bringt rührende und zündende Stücke, romantische Liebeslieder, staubige Balladen, aber auch lebhafte Stücke – je nach Laune und Anlass. Zunächst lag der Schwerpunkt auf Klassikern der letzten 40 Jahre, Jazz-Interpretationen und Traditionals. Inzwischen finden sich immer mehr eigene, manchmal folkige, manchmal auch rockige Kompositionen im Repertoire, und es werden immer mehr.

22. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Wolke 7, Flugplatz Haxterberg Auch für diejenigen, die nicht gleich zum Start in die Sommerferien das Weite suchen, lohnt sich ein Besuch am Flugplatz. Am 22.7. werden die beiden Paderborner Bands »Dr. Cash« & Mr. Banker« in der »Wolke 7« bereits ihr drittes Konzert nach dem Motto »nicht nacheinander, sondern durcheinander!« bestreiten. Dabei werden beide Bands immer abwechselnd ein kurzes Set spielen und so, ohne lange Umbaupausen, für einen rockigen Start in die Ferien sorgen. »Pure and simple« lautet dabei das Motto von »Mr. Banker«. Eine Mixtur aus gecovertem Blues-Rock, Boogie und SouthernRock, alles von Hand gemacht, und mit viel Spaß präsentiert. Auch »Dr. Cash« versteht es immer wieder das Publikum mit purer Spielfreude und guter Laune in ihren Bann zu ziehen. Auf die Frage, ob es nicht langweilig wird, nach all den Jahren den »Drei Akkorde Rock ‚n‘ Roll« unter die Leute zu bringen, antwortet Dr. drum Jo Wagner: »Warum fragt eigentlich niemand die Berliner Philharmoniker, ob es nicht langweilig wird, ständig Beethoven oder Bach zu spielen?« Eintritt 5,- €

Akampita Steiner 23. Juli, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Akampita Steiner webt einen stilvollen Klangteppich aus ihrer Stimme, Konzertgitarre, Sopranino und Monochord. In ihren Dichtungen findet sie eigene Worte und Bilder um Seelenzustände der Verliebtheit, des Mitgefühls und der Sehnsucht nach einem gerechteren, freieren gesellschaftlichen Miteinander, Gehör zu verschaffen. Akampita Steiner gelingt es mit musikalischer Leichtigkeit, tiefe Aussagen zu transportieren. Nach den sensibel und eindrücklich interpretierten Liedern Edith Piafs, Kurt Weills und Jaques Brels über die großen Themen des Lebens präsentiert die Musikerin hier ein neues, exotisches und empfehlenswertes Programm. Ein »Juwel« der Musikwelt. Eintritt 10,- €/8,- € Rockballaden und Klassiker

Holderbusch & Band

Cuppatea pp

23. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Kulturbrunnenbühne am Rathaus Hätte es »das Supertalent« nicht gegeben, hätte es Michael Holderbusch womöglich nie gewagt, eine Karriere als Sänger zu starten. 2010 stand er im Finale der RTL Show »das Supertalent«. Mit seinen Versionen von »Waltzing Mathilda« und »You are so beautiful« rührte er Millionen zu Tränen. Über 40.000 Mitbewerber ließ er hinter sich. Im Juli erscheint seine Debüt-CP. Live ist Holderbusch mit ganzer Band unterwegs. Er präsentiert »With a little help from my friends« – ein Gänsehaut-Programm mit Songs, die ihn sein ganzes Leben begleitet haben: Jede Menge Rockballaden und Klassiker von Bands wie U2, AC/DC, Whitesnake, ZZ Top ...

MUSIK

Rockabilly

The Silverettes 25. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Kulturbrunnenbühne am Rathaus Drei heiße Ladys aus Nordrhein-Westfalen bringen als »The Silverettes« mit brillanten Stimmen, 50er Jahre Charme und ihrem unverwechselbaren Rockabilly Style die Konzerthallen zum Kochen. Sie tourten als Backgroundsängerinnen der »Golden Boys« und »Barneys Boogie Train« durch die Republik. Aber auch als eigenständige Band mit den besten Begleitmusikern an ihrer Seite haben sie sich einen immer besseren Namen in der Rockabilly-Szene gemacht. Die »First Lady« der WDR-Big Band

Karolina Strassmayer & Drori Mondlak-Quartett 26. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Zum zweiten Mal beim Jazz-Club Paderborn: die attraktive »First Lady« eines der besten Jazzorchester der Welt, Karolina Strassmayer. Seit 2004 ist sie die Solostimme der WDR-Big Band am Altsaxophon. Die erste Frau in der WDR Big Band überhaupt gewann mit ihren Kollegen auf Anhieb den Grammy. Vom Down Beat-Magazin wurde sie mehrere Jahre hintereinander unter die Top Five der Altsaxophonisten gewählt. Seit 1996 in New York ansässig, wurde sie dort alsbald »Musician of the Year«; seit 2004 pendelt sie zwischen Köln und den USA. »KLARO« ist Karolina Strassmayers reguläres New Yorker Quartett, bestückt mit einer Auswahl der besten Musiker der Stadt am Hudson. Der famose Drummer Drori Mondlak, zugleich Co-Leader von »KLARO«, verbindet immensen Drive mit wachem Sinn für Melodie. Mit Powerhouse-Gitarrist Cary DeNigris kommt ein Virtuose, der eine echte Entdeckung darstellt, während Superbassist John Goldsby (ebenfalls aus der WDR Big Band) seit Jahren ein guter Bekannter ist. Die hart swingende Band präsentiert eine fulminante Mischung aus Hard Bop und Soul-Jazz, mit einem Schuss Blues und Funk. Eintritt: 16,- €, erm. 12,- €, Schüler: 5,- €

The Les Clöchards

26. Juli, 21.00 Uhr, Paderborn, Kulturbrunnenbühne am Rathaus Wenn sie zum Budenzauber laden, riecht es nach Asphalt, Mittelmeer und Pastis. Und wo die Fünf ihre Musik hintragen, wird gestaunt, was es alles an Ohren- und Augenfutter gibt: schräge und schöne, schnelle und langsame Klänge. Tollkühne Tanzeinlagen, Blödelei, Gesichts- & Instrumentalakrobatik. Ein Schlagzeug aus Trommelmüll und Anzüge, bei denen gestreift mit geblümt kombiniert wird, als ob es kein Morgen gäbe. Die »The Les Clöchards« haben sich 2005 als Straßenmusikband gegründet und sind seitdem jedes Jahr in Südfrankreich und Deutschland unterwegs. Ihre Show schwingt humorvoll zwischen Konzert und Clownerie mit Rockstar-Attitüde hin und her, wobei auf extravagante Art den großen Songs gehuldigt wird.

ExpeditionsTeam p

MUSIK

Nena, Stanfour, Polarkreis 18, Jennifer Rostock ...

Latin- und Partyklänge

ADAM 2011 – Das Soester Musikfestival

ExpeditionsTeam

29. und 30. Juli, 19 Uhr, Soest, Gelände der ehem. BEM AdamKaserne In diesem Jahr schlägt Soest ein neues Kapitel bei den Musikveranstaltungen auf. Am 29. und 30. Juli findet die Premiere einer neuen musikalischen Großveranstaltung statt. Auf dem Gelände der ehemaligen BEM Adam-Kaserne – geradezu geschaffen für Open-Air-Veranstaltungen dieser Art – wird dann »ADAM 2011 – Das Soester Musikfestival« mit einem wahren Paukenschlag seinen Einstand geben. Denn alles fällt bei diesem Event ein wenig größer aus als sonst: das Gelände der Adam-Kaserne bietet Platz für Tausende von Besuchern und das gleich zweifach, denn das Festival findet an zwei Tagen statt. Adam 2011 bedeutet damit aber nicht nur doppeltes Musikprogramm, sondern auch Künstler, die aus einer anderen Liga stammen und bundesweit und darüber hinaus bekannt sind und daher auch erhebliche Besuchermassen nicht nur aus der näheren Umgebung erwarten lassen. Dass die Adam-Kaserne sich zwei Tage in ein wahres Mekka für Musikfans verwandelt, dafür sorgen am Freitagabend die Bands »Stanfour«, »Polarkreis 18« und »Jennifer Rostock« als Vertreter der topaktuellen Popszene. Während dieser Abend ganz im Zeichen der jüngeren Generation steht, wird niemand geringeres als Nena am darauffolgenden Samstag als Top Act das Wochenende dominieren und mit alten und neuen Hits die Fangemeinde zum Kochen bringen. Den Support für Nena übernimmt die Band »Mind2Mode«. Einlass wird an beiden Abenden bereits ab 17 Uhr sein. Die moderaten Preise liegen am Freitag bei 29,30 Euro, am Samstag bei 34, 80 Euro. Und natürlich wird es auch ein Kombiticket für beide Konzerte geben. Das kostet 54,60 Euro. Karten sind im Vorverkauf über Hellweg Ticket, Ticket Online und CTS erhältlich.

Roland Bless 29. Juli, 21 Uhr, Paderborn, Kulturbrunnenbühne am Rathaus Roland Bless stand bis Ende 2009 gemeinsam mit »PUR« auf der Bühne. Die Band, die er in den 80iger Jahren mit begründete, anfangs selbst managte und in der er als Schlagzeuger und später als Gitarrist Erfolge feierte. Am 11. März 2011 ist »Zurück zu Euch«, das Solo-Debüt von Roland Bless bei erschienen. Pop-Rock Lieder mit deutschen Texten, die berühren und bewegen, einen einfach mitnehmen. Wirklich gefühlvoll vorgetragene Balladen runden das Bild dieser CD ab. Live wird Bless von einigen der besten deutschen Musikern begleitet.

30. Juli, 20 Uhr, Paderborn, Kulturbrunnenbühne am Rathaus Das Expeditionsteam bietet sanfte Latinklänge, caféhaustauglich und chillig. Dann doch wieder Partymusik, funky, bis die Füße brennen, Retro-Soul-Anleihen, als seien die 70er gerade mal eine Woche her und melodramatische Balladen, die einem das Wasser in die Augen treiben. Das E-Team ist aufgebrochen, um die Welt mit seiner Musik zu erobern. Roger Cicero meets James Brown – so spannend kann deutsche Popmusik sein! Eröffnungskonzert Dalheimer Sommer

Collegium musicum Den Haag 31. Juli, 19 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Das Eröffnungskonzert wird gestaltet vom Collegium musicum Den Haag unter der Leitung von Claudio Ribeiro, der das Ensemble, bestehend aus (ehemaligen) Studenten des Königlichen Konservatoriums Den Haag, 2006 ins Leben rief. Mittlerweile ist das Orchester zu einem der bedeutendsten im Bereich der Alten Musik aufgestiegen. Auf dem Programm stehen u.a. Georg Philipp Telemanns Concerto TWV 52:a und die Suite »Burlesque de Quixotte« TWV 55 sowie aus Antonio Vivaldis »Vier Jahreszeiten« op. 8: »Der Herbst« und das Concerto RV 428 »Il gardellino«. Karten unter Tel. 05292/9319224 und www.dalheimer-sommer. de Dalheimer Sommer – Liederabend mit

Ulrike Wiedemann und Jenny Ruppik 17. August, 19 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Zwei Paderborner Künstlerinnen bestreiten den Liederabend im Kammermusiksaal, dem ehemaligen Refektorium im Kloster Dalheim. Die Sopranistin Ulrike Wiedemann ist weit über die Region hinaus bekannt. Mit der Harfenistin Jenny Ruppik hat sie für den Dalheimer Sommer ein Programm erarbeitet, das Lieder und Arien der Romantik vorstellt. Neben Liedern von Felix Mendelssohn-Bartholdy, Fanny Hensel, Robert Schumann und Franz Liszt werden Arien von Vincenzo Bellini und Giacomo Meyerbeer zu hören sein. Karten unter Tel. 05292/9319224 und unter www.dalheimersommer.de

MUSIK

Dalheimer Sommer – »Beredte Musik« mit

Ruth und Simon Hoffmann 26. August, 19 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim Auf dem Weg in die Spitzenklasse der Interpreten sind zwei Paderborner Musiker: die Geschwister Ruth und Simon Hoffmann (Violine, Violoncello). Unter dem Titel »Beredte Musik« bringen sie – im Duett wie auch solo – Kompositionen von Johann Sebastian Bach, Maurice Ravel, Henri Dutilleux und Johan Halvorsen zu Gehör. Karten unter Tel. 05292/9319224 und unter www.dalheimersommer.de »Die Klassiker«-Tour 2011

BAP

BAP 27. August, 19 Uhr, Rietberg, Volksbank-Arena Er bringt in seinen Liedern den Kölner Dialekt zum Funkeln und verbindet politische Wachsamkeit mit humanitärem Engagement. Er sichert Spuren und ist ein Chronist des Zeitgeschehens. 2011, am 30. März, feierte Wolfgang Niedecken, BAP-Sänger, Songschreiber, bildender Künstler, seinen 60. Geburtstag – Anlass für das Erscheinen seiner Autobiographie »Für ‘ne Moment«, für die Veröffentlichung des 17. BAP-Studioalbums »halv su wild« und einer ausführlichen Deutschlandtournee. Seine Band BAP, gegründet 1976, besteht seit nunmehr 35 Jahren. Für eine solch lange Erfolgsgeschichte sind mehr als Zufall und ein kleines bisschen Glück nötig, im Falle von BAP sind das: das Festhalten an Rock ’n’ Roll-Idealen wie Authentizität und Glaubwürdigkeit bei gleichzeitiger, immer wieder in die Tat umgesetzter Bereitschaft zu Veränderung und Weiterentwicklung – was Kontinuität nicht ausschließt. Die aktuelle BAP-Besetzung ist mittlerweile die beständigste in der wechselvollen Band-Historie. Mit Werner Kopal (Bass), Helmut Krumminga (Gitarre), Michael Nass (Keyboards) und Jürgen

Zöller (Schlagzeug) bildet Niedecken seit zwölf Jahren, fünf gemeinsamen Studioalben und Hunderten von Konzerten eine eingespielte Einheit. Zusammen mit den beiden Gastmusikern Anne de Wolff (Geige) und Rhani Krija (Percussion) haben BAP im Herbst 2010 im Kölner Maarweg-Studio unter der Leitung des Produzenten Wolfgang Stach 14 Songs für das neue Album aufgenommen. Mit der »Klassiker«-Tour, lädt er die Besucher ein, sich mit BAP auf eine musikalische Reise einzulassen, die reichlich große Erfolge und Klassiker enthalten wird, aber auch neue Songs und Überraschungen – alte BAP-Stärken wie Spielfreude, Interaktion mit dem Publikum und eine epische Konzertlänge natürlich inklusive. Infos & Karten: Bürgerbüro unter 05244/9860, buergerbuero@ stadt-rietberg.de und im Internet: www.kulturig.com und www. rietberg.de

Neues Angebot im Raum für Gesundheit: Dauerhafte Haarentfernung Dauerhafte Haarentfernung macht den Traum von glatter Haut für immer wahr! Egal ob Gesicht, Achselhöhlen, Bikinizone, Beine, Brust oder Rücken – mit Hilfe modernster Technik können wir Ihnen dauerhafte Haarentfernung schonend und zuverlässig bieten. Bei der Behandlung wird sichtbares Licht der »XENON-Blitzlampe« über ein Glasprisma an die betroffene Hautstelle gelenkt. Wärme gelangt durch das Haar an den Haarfollikel, welcher dann nicht mehr in der Lage ist, neue Haare zu produzieren. AD new cosmetics ist mit jährlich über 1000 IPL-Behandlungen und 50 Standorten führend in Deutschland. Billiganbieter können oft doppelt so teuer werden. Proﬁtieren sie von 8 Jahren Erfahrung weltweit führender Technologie! Fettreduktion mittels Ultraschall »Das kann doch nicht sein!« lautet häuﬁg die erste Reaktion. Unsere Methode macht es möglich, Problemzonen zu behandeln und Körperregionen zu formen. Wer kennt sie nicht, die hartnäckigen Pölsterchen an z.B. Bauch oder Po, die einfach nicht verschwinden wollen? Wir bieten eine effektive und schonende Behandlung, um das Fett ein für alle Mal loszuwerden. Die Methode ist besonders für hartnäckige Fettdepots und diätresistente Fettspeicher geeignet, welche weder durch Sport noch Diät abgebaut werden können – völlig schmerzlos und ohne typische Folgen einer Operation! Aufgrund unserer Erfahrung können Sie zwischen 1 und 7 Zentimeter pro Behandlung verlieren. Nach Beendigung der Behandlung sind Sie sofort wieder arbeits- und gesellschaftsfähig. Kostenlose Probebehandlung und Beratung am 15.07.2011 im Raum für Gesundheit, Elsener Str. 88, 33102 Paderborn, Tel. 05251/6988840

VERANSTALTUNGEN

Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Freitag,

1. Juli

• PADERBORN 19.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 19.00 DVF Meisterfotos, Eröffnung einer Ausstellung, die bis 24.7. zu sehen ist – Kulturwerkstatt 19.00 1. Schülerband-Treffen, mit 4 Bands aus Förderschulen – Kulturwerkstatt 19.30 Ausblicke, Ausstellungseröffnung; die Künstlerin Yvonne Ringleb zeigt bis zum 10.7. großformatige Malereien der letzten drei Jahre – Raum für Kunst, Kamp 21 20.30 Der Tartüff, Komödie von Molière – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 21.00 Karaoke, jeder kann singen – keiner muss – Königskeller 23.00 Black Beauties, the best of Black Music mit DJ Smoov, Eintritt: 7,- € – Capitol 23.00 Break Ya Neck, BigBeat, BreakBeat, Drum’n’Bass mit plastic inc. – Cube

Samstag,

2. Juli

Foto: Harald Morsch

Szene aus »Der Tartüff« ab 1. in Paderborn

• PADERBORN 10.00 Infoveranstaltung im b.i.b., das b.i.b. informiert über alle Ausbildungs- und Studienangebote – b.i.b. International College, Fürstenallee 3-5 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Venedig-Bilder in der deutschen Kunst des 19. Jahrhunderts, Führung durch die Ausstellung – Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus 17.00 Aktionswochenende der Blende ´78, mit Beamershows, Workshops und Vorträgen – Kultur-

werkstatt 19.00 Band Event No. 11, diesmal mit Don't Care, Van Den Boom Quintett und The Unknown – Kulturwerkstatt 20.30 Der Tartüff, Komödie von Molière – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 22.00 Dance Classics, mit DJ Francolucca – Capitol Musik Bistro 23.00 Summer Jam, mit den DJs Breeze & Jocar; Eintritt 7,- € – Capitol 23.00 Booty Bass Night, Tropical Rave, Latino Bounce, Global Bass Music mit High Power Squad – Cube • BAD LIPPSPRINGE 11.00 City-Sommer: Kunst und Garten, Kunsthandwerk, Wohn- und Gartenkultur sowie kulinarische Delikatessen – Arminiuspark • LICHTENAU-DALHEIM 18.00 VocaMe, »Kassia« – Byzantinische Hymnen aus dem 9. Jahrhundert – Kloster Dalheim 18.00 Die große Nacht der Schätze, Museumsnacht zur Eröffnung der Ausstellung »Macht des Wortes« – Kloster Dalheim 21.30 amarcord, »Bevor des Tages Licht vergeht«, Motetten des 15. und 16. Jahrhunderts – Kloster Dalheim

Sonntag,

3. Juli

• PADERBORN 11.00 Jazzfrühschoppen, mit wechselnden Musikern – Welcome Hotel, Fürstenweg 13 11.00 Wasser-Märchen – nicht nur für Wasserratten, mit Märchenerzählerin Marlene – Naturkundemuseum im Marstall 12.00 Aktionswochenende der Blende ´78, mit Beamershows, Workshops und Vorträgen – Kulturwerkstatt 13.30 Ben Hur, Tagesfahrt zur Waldbühne Niederelsungen; Anmeldung (bis 16.06): 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 T-Shirt Painting, Workshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 16.30 Der Rattenfänger von Hameln, szenische Auf-

VERANSTALTUNGEN

fĂźhrung des Singspiels durch den Nachwuchschor der MĂ¤dchenkantorei am Paderborner Dom begleitet von einem Instrumentalensemble â&#x20AC;&#x201C; Kaiserpfalz 20.00 Song Slam Nr. 3, Singer/Songwriter Wettstreit â&#x20AC;&#x201C; Sputnik, Imadstr. 7 20.30 Coffee & Cream, das Duo prĂ¤sentiert sein Programm ÂťEverything must changeÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Lenz, HeiersstraĂ&#x;e 35 20.30 Der TartĂźff, KomĂśdie von MoliĂ¨re â&#x20AC;&#x201C; Schlossinnenhof SchloĂ&#x; Neuhaus â&#x20AC;˘ BAD LIPPSPRINGE 10.00 City-Sommer: Kunst und Garten, Kunsthandwerk, Wohn- und Gartenkultur sowie kulinarische Delikatessen â&#x20AC;&#x201C; Arminiuspark â&#x20AC;˘ BIELEFELD 11.00 PhĂśnix, Folkmusik aus DĂ¤nemark â&#x20AC;&#x201C; BauernhausMuseum â&#x20AC;˘ LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung durch die Klosteranlage, â&#x20AC;&#x201C; Kloster Dalheim 15.00 Macht des Wortes. Benediktinisches MĂśnchtum im Spiegel Europas, Ăśffentl. FĂźhrung durch die Sonderausstellung â&#x20AC;&#x201C; Kloster Dalheim â&#x20AC;˘ SOEST 11.00 GrĂ¤fte-TrĂśdel, der grĂśĂ&#x;te Flohmarkt der Region â&#x20AC;&#x201C; um die Stadtmauer â&#x20AC;˘ WEWELSBURG 15.00 Ă&#x2013;ffentliche FĂźhrung im Historischen Museum des Hochstifts Paderborn, â&#x20AC;&#x201C; Kreismuseum Wewelsburg

Montag,

4. Juli

Beruf mit Zukunft:

KOSMETIKERIN mit ZertiďŹ kat oder internation. CIDESCO-Diplom Tages-Vollzeit: Beginn September 2011 Abend-Teilzeitausbildung: Beginn November 2011 Abendausbildung FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;egespezialist/in: ab September 2011 Seminare in: Visagistik, Farb-Stil-Typberatung, Ayurveda, Hot-Stone-/Hot Chocolate-Massage u.v.m. mit Abschluss als Wellness-Expertin

Info-Tage: 1. u. 8.7.2011 von 15-19 Uhr Wir informieren Sie kostenlos und unverbindlich Internet: www. paderborner-cosmetic-college.de Internationale CIDESCO-Schule FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege-Visagisten-Schule ErgĂ¤nzungsschule Leitung: Christa Elwing Le Mans-Wall 21a Âˇ 33098 Paderborn Âˇ Tel. 05251/8787676

â&#x20AC;˘ PADERBORN 19.00 Astronomie Live, fĂźr astronomisch Interessierte â&#x20AC;&#x201C; Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus 20.30 Modern Times, Film in Originalfassung (USA, R: Charlie Chaplin, 1936, 87 Min.) â&#x20AC;&#x201C; Cineplex â&#x20AC;˘ RIETBERG 20.00 20. Montagsmelange, mit Noah Chorny, Martin LĂźbcke, Heinz Flottmann u.a. â&#x20AC;&#x201C; Volksbank Arena

Dienstag,

5. Juli

â&#x20AC;˘ PADERBORN 12.00 R@usgemobbt 2.0, TheaterstĂźck fĂźr Schulklassen zum Cyber-Mobbing â&#x20AC;&#x201C; HNF 14.30 PowerPoint 2003 â&#x20AC;&#x201C; Grundwissen, Start eines 4-teiligen Workshops, Anmeldung unter Tel. 05251/306662 â&#x20AC;&#x201C; HNF 15.00 Undercover II â&#x20AC;&#x201C; Die ungelĂśsten FĂ¤lle des HNF, Workshop fĂźr 8- bis 12-JĂ¤hrige; Anmeldung: 05251/306661 â&#x20AC;&#x201C; HNF 18.30 Senioren entdecken den Computer, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung: 05251/306662 â&#x20AC;&#x201C; HNF 19.00 Jugend 2.0 â&#x20AC;&#x201C; Leben in der Medienwelt, Vortrag â&#x20AC;&#x201C; HNF 20.00 Radical Unplugged, Akustik-Konzert mit 20 Inches, Tarranado, Aufbau West und Oxymoron â&#x20AC;&#x201C; Residenz 20.00 Die grĂśĂ&#x;te LesebĂźhne Deutschlands, Scheinpoeten der Uni Paderborn lesen eigens kreierte Texte â&#x20AC;&#x201C; Alles ist gut, Theodorstr. 11 23.00 STUDIenstag, mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam â&#x20AC;&#x201C; Cube â&#x20AC;˘ BIELEFELD 20.00 Josef Bulva, Klavierabend â&#x20AC;&#x201C; Stadthalle

81+(,/,* 81+(,/,* ',(7(5 7+20$6 .8+1

'$6 *(=(,&+1(7( ,&+ $1' 21(

=86$7=7(50,1

+(,05(,6( ',( 23(1 $,5 .21=(57(

'$6 *(=(,&+1(7( ,&+ $1' 21(

$869(5.$8)7

+(,05(,6( ',( 23(1 $,5 .21=(57(

',( =(,7 0$&+7 185 925 '(0 7(8)(/ +$/7 7285

%$1'

63(&,$/ *8(676

)$5(:(// :25/' 7285 23(1 $,5

0$/ '$6 /(7=7( 1'7285 $8) '(876&+/$

WEITERE INFOS UNTER: WWW.RAVENSBERGERPARK.DE MIT FREUNDLICHER UNTERSTĂ&#x153;TZUNG VON:

7,&.(76 %(, $//(1 %(.$117(1 9259(5.$8)6 67(//(1 81' 817(5 ::: .$57(1 21/,1( '(

7,&.(7 +27/,1(

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag,

7. Juli

• PADERBORN 15.00 Surfen für Kids, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 20.00 Fredy Omar and his Band, heiße Salsa mit dem »King of New Orleans Latin Music« – Kulturwerkstatt 20.00 Infoabend Ambulanter Kinderhospizdienst, zur ehrenamtlichen Tätigkeit – Ambulanter Kinderhospizdienst, Dessauer Str. 4 20.30 Der Tartüff, Komödie von Molière – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 21.00 Thisbauernlifemachtmichbltschia – die Cousins und ihre deutschen Platten, Mr. Loe und Prof. Jacke mit Musik von Palais Schaumburg bis Ideal – Sputnik, Imadstr. 7

Freitag,

Mittwoch,

6. Juli

Fredy Omar am 7. in Paderborn

• PADERBORN 14.30 Bunte Schätze – Emaille und Glasmalerei, Ausstellungseröffnung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Lötwerkstatt, für 12- bis 15-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 19.00 Wie gelingt mir der Spagat zwischen Vertrauen und Kontrolle?, Workshop; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 20.00 Konzert des Hochschulorchester, u.a. mit Arien und Zwischenmusiken aus »Carmen« und »La Traviata« – PaderHalle 20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung, mit Rechtsanwältin; Anmeldung wünschenswert, da begrenzte Kapazität: 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith, Fürstenbergstr. 41 23.00 We Love To Pop 2, Party des Studiengangs Popmusik + Medien mit »Clocks To Zero« + DJs Escata & McFly – Cube • SOEST 20.30 Or2, Acoustic Pop Power – Alter Schlachthof

8. Juli

• PADERBORN 11.00 In der Erde lesen ... Kulturstrolche forschen im Museum in der Kaiserpfalz, Ausstellungseröffnung – Museum in der Kaiserpfalz 17.00 Atze Schröder, der Comedian präsentiert sein Programm »Revolution« Open Air – Sportzentrum »Breite Bruch« 19.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 20.30 Der Tartüff, Komödie von Molière – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs HaWe & Stefaan; Eintritt: 5,- € – Kulturwerkstatt 23.00 Groove Club, Home of funky deziBL; Eintritt 7,- € – Capitol 23.00 STEAM. the techno machine., mit wechselnden DJs – Cube

Samstag,

9. Juli

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 13.00 Durch die Moosheide – Furlbachtal, Radtour des RSV Germania 1900 e.V. – Treffpunkt: Hauptschule Mastbruch 13.30 Moosheide und Umgebung, Exkursion des Naturwissenschaftlichen Vereins Paderborn – ab Busbahnhof am Hauptbahnhof 15.00 Druckerwerkstatt im Museum, Museumsatelier für Kinder (ab 8); Anmeldung unter 05251/1251400 – Diözesanmuseum 19.30 Informierte Körper, eine Gemeinschaftsproduktion der Tanzszene Paderborn – HNF 20.00 Tango Tristesse, Ein-Personen-Stück mit Dieter Grell – Kulturwerkstatt 20.30 Der Tartüff, Komödie von Molière – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 22.00 SalsaViva, Salsa Party mit Los Ecobios Timberos und DJ Juan de Cuba – Capitol Musik Bistro 23.00 90er Jahre Party, prächtige Pop Perlen mit DJ Claus van Haiden; Eintritt: 7,- € – Capitol 23.00 W!LDSTYLE, Oldschool & Golden Era HipHop mit chrispop & Cut Spencer – Cube • BAD MEINBERG 10.00 2. Bad Meinberger Textilmarkt, mit Handwerkern und Künstlern aus ganz Deutschland – Kurpark • BORCHEN 20.00 Twelve Strings, Gitarren-Duo – Café Alte Schule,

VERANSTALTUNGEN

Schloss Hamborn • MINDEN 18.00 30. Jazz Summer Night, u.a. mit Mo' Blow, Northern Soul sowie Blood, Sweat & Tears – Marktplatz • RIETBERG 20.00 Gütersloher Philharmoniker, mit Werken von Weber, Mendelssohn-Bartholdy u.a. – Cultura

Sonntag,

10. Juli

• PADERBORN 11.00 Überleben in zwei Welten – Wasserinsekten, naturkundlicher Film – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Sommerfest der Schule für Musik e.V., mit viel Live-Musik – Kulturwerkstatt 12.00 Internationales Fest der Begegnung, kulturelle Vielfalt und kulinarische Spezialitäten aus vielen Ländern – Schlosspark Schloß Neuhaus 14.00 Astro-Sommer, die Sternwarte öffnet ihre Pforten – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Wolfgang Mattheuer … die Freiheit spielt mit bunten Luftballons, Führung durch die Ausstellung – Städtische Galerie Am Abdinghof 19.30 Informierte Körper, eine Gemeinschaftsproduktion der Tanzszene Paderborn – HNF 20.00 Patrick Salmen und DJ Adda Schade, JazzLesung – Sputnik, Imadstr. 7 20.30 Der Tartüff, Komödie von Molière – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 20.30 Chilled Peppers, Red Hot Chili Peppers-Cover – Lenz, Heiersstr. 35 • BAD MEINBERG 10.00 2. Bad Meinberger Textilmarkt, mit Handwerkern und Künstlern aus ganz Deutschland – Kurpark • BRAKEL 10.30 Auf dem Pilgerweg von Brakel nach Höxter, Wanderung (20 km); Infos: www.49ontop.de – Bahnhof • DELBRÜCK 18.00 Haste Töne, der Chor präsentiert sein Programm »Try to remember« – Hotel Waldkrug

www.gdrei.de MEDIENGESTALTUNG Broschüren . Flyer . Kataloge . Faltblätter Anzeigen . Plakate . Aufkleber . Schilder WERBETECHNIK Roll-Ups . Banner . Messegrafiken . Schilder Fahrzeugbeschriftungen . Aufkleber . Poster Großfotos . Leinwand-Drucke . Fine-Art-Prints Wand-Tattoos . individuelle Tapeten T-Shirt-/Textiltransferdruck

G3 - Gestaltung und Großformatdruck Gröning Karl-Schurz-Str. 23 . Paderborn . Tel. 05251-5439833

• HÖVELHOF 17.00 Collegium musicum Paderborn, mit Werken von Händel, Vivaldi, Hummel, Bach u.a. – Salvatorkolleg, St. Nikolaus-Kapelle • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Öffentliche Führung durch die Klosteranlage, – Kloster Dalheim 15.00 Macht des Wortes. Benediktinisches Mönchtum im Spiegel Europas, Führung – Kloster Dalheim • SOEST 17.00 Denys Proshayev, die Pianist spielt Werke von Bach, Wagner & Liszt – Alter Schlachthof • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

Montag,

11. Juli

• PADERBORN 19.00 Astronomie Live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus

VERANSTALTUNGEN

Freitag,

15. Juli

Unheilig g am 14. und 15. in Bielefeld

• PADERBORN 09.30 Bühne: Realität, Geschichte und Aktualität raumbildender Prozesse, Symposium – Universität, B3.231 19.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 20.00 Spaces and Situations. Some Methods, LecturePerformance mit Claudia Bosse – Atelier im Kunst-Silo (S1.100), Universität 23.00 Black Latina meets Reggae, Latin Pop, Salsa, Black Music & Reggae mit den DJs Jocar und Bariggi – Capitol 23.00 Wanna Wobble?, Dubstep mit Bukez Finezt & Salter – Cube • BIELEFELD 18.00 Unheilig, Open-Air Konzert; Support: Das Gezeichnete Ich & And One – Ravensberger Park • LIPPSTADT 20.00 2. Lippstädter Jazz Session, mit »Five Brothers« u.a. – Werkstatt, Blumenstraße

Samstag, Dienstag,

12. Juli

• PADERBORN 15.00 Geheimschriften, Workshop für 7- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 20.00 Chor à la carte, Pop, Gospel und Rock-Klassiker – Kulturwerkstatt 23.00 STUDIenstag, mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam – Cube

Mittwoch,

13. Juli

• PADERBORN 09.30 Café Königskinder, Elterncafé/Krabbelgruppe für Eltern mit ihren Kleinkindern mit Entwicklungsauffälligkeit oder Behinderung; Infos: 05251/687210 – Familien unterstützender Dienst, Königstr. 57 23.00 Elekktro-Gefikke, Elektro-Sounds mit DJ Escata & Gästen – Cube

Donnerstag,

14. Juli

• PADERBORN 14.00 Bühne: Realität, Geschichte und Aktualität raumbildender Prozesse, Symposium – Universität, B3.231 15.00 Papierwerkstatt, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 19.00 Tanz mal ..., Discofoxabend mit DJ Micky; Eintritt frei – Capitol Musik Bistro • BIELEFELD 18.00 Unheilig, Open-Air Konzert; Support: Das Gezeichnete Ich & And One – Ravensberger Park • WEWELSBURG 19.00 Meine Großeltern die Nazis? Eine exemplarische Familiengeschichte, Vortrag von Moritz Pfeiffer M.A., Kreismuseum Wewelsburg – Kreismuseum Wewelsburg

16. Juli

• PADERBORN 09.30 Bühne: Realität, Geschichte und Aktualität raumbildender Prozesse, Symposium – Universität, B3.231 10.00 Falkner Festival und historischer Markt, mit Falkner-Vorführungen und Händlern aus ganz Europa – Marstall-Innenhof, Schloß Neuhaus 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 16.00 Das Beste aus Film und Musical, mit dem Kinder- und Jugendchor des Städtischen Musikvereins Paderborn – Audienzsaal Schloß Neuhaus 20.00 Salsa-Club, Salsa-Party – Kulturwerkstatt 23.00 BBQ-Skatecontest, Aftershowparty mit Sir Benny Styles – Cube 23.00 Alter Schwede, die Nacht der Männer mit DJ Micky – Capitol • BIELEFELD 18.00 Dieter Thomas Kuhn & Band, »Die Zeit macht nur vor dem Teufel halt«-Tour – Ravensberger Park • BORCHEN 20.00 Carajillo!, Salsa – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • LIPPSTADT 12.00 10. Foederatus Tross, Mittelaltermarkt mit Heerlager – Hülshof

Sonntag,

17. Juli

• PADERBORN 10.00 Falkner Festival und historischer Markt, mit Falkner-Vorführungen und Händlern aus ganz Europa – Marstall-Innenhof, Schloß Neuhaus 11.00 Bachforelle/Eisvogel, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 60 Jahre Städtische Musikschule, verschiedene Ensembles sorgen für einen Tag voller Musik – Brunnentheaer, Schloß Neuhaus 14.00 Paderborner Stadtmauer, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz

20.00 Kosmonautenquiz, 2. Ausgabe – Sputnik, Imadstr. 7 20.30 Jam Session, mit V. Kukulenz und Gästen – Lenz, Heiersstr. 35 • BAD DRIBURG 14.00 Familienfest des Ambulanten Kinderhospizdienstes, mit Spielmobil, Street-Surfing, BobbycarParcour etc. – An den Gräflichen Quellen • BIELEFELD 18.00 Scorpions, auf Farewell-Tour – Ravensberger Park • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Öffentliche Führung durch die Klosteranlage, – Kloster Dalheim 15.00 Macht des Wortes. Benediktinisches Mönchtum im Spiegel Europas, Führung – Kloster Dalheim • LIPPSTADT 12.00 10. Foederatus Tross, Mittelaltermarkt mit Heerlager – Hülshof

Haste Töne am 17. in Rietberg

VERANSTALTUNGEN

• RIETBERG 19.00 Haste Töne, der Chor präsentiert sein Programm »Try to remember« – Cultura • WEWELSBURG 13.00 50 Jahre Kreismusikschule und 40 Jahre Bücherbus, Jubiläumsfeier – Kreismuseum Wewelsburg

VERANSTALTUNGEN

Freitag,

22. Juli

Samstag,

Montag,

18. Juli

• PADERBORN 19.00 Astronomie Live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus

Dienstag,

19. Juli

• PADERBORN 10.30 Das Donaudelta, Film aus der Serie »Natur-Nah« – Naturkundemuseum im Marstall 18.00 Finden statt suchen: Recherche im Internet, Start eines 2-teiligen Workshops; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 20.00 Cuppatea, Jazz, Folk, Rock, Traditionals & alles, was Spaß macht – Wolke 7, Husener Str. 250 23.00 STUDIenstag, mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam – Cube

Mittwoch,

20. Juli

• PADERBORN 17.30 Infoveranstaltung im b.i.b., das b.i.b. informiert über alle Ausbildungs- und Studienangebote – b.i.b. International College, Fürstenallee 3-5 22.00 Mother Africa mit Adda & Willi, Ohr-Safari – Sputnik, Imadstr. 23.00 Elekktro-Gefikke, Elektro-Sounds mit DJ Escata & Gästen – Cube • SOEST 20.30 Patrick Porsch & Friends, Pop, Funk, Jazz, Latin – Alter Schlachthof

Donnerstag,

21. Juli

• PADERBORN 20.00 Matthias Hartwig und Franz Rothe, Doppelkonzert – Sputnik, Imadstr. 7 20.00 Der eingebildete Kranke, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt

23. Juli

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 11.00/15.00 Zu Libori ins Museum, Führung zu den Paderborner Königspfalzen – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Das Geheimnis der Heiligen, Museumsatelier für Kinder (ab 8); Anmeldung: 05251/1251400 – Diözesanmuseum 18.00 Live-Musik, Künstler lag bei Redaktionsschluss nicht vor – AWO Libori-Treff, Leostr. 45 18.00 David Beisel, Singer/Songwriter – Capitol Outdoor Bühne 19.00 Libori Club, heute: Black – Capitol Musik Bistro 20.00 Remode, Depeche Mode Tribute Band – Capitol Outdoor Bühne 20.00 Der eingebildete Kranke, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 21.00 Holderbusch & Band, Rockballaden und Klassiker – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Robert Griess, mit seinem Programm »Revolte« – Raum für Kunst, Kamp 21 23.00 Libori-Party, mit DJ Micky – Capitol 23.00 Riddim No.1, Reggae, Dancehall, Soca mit PhilChilla, Phut P. & Mad Mike – Cube • BORCHEN 20.00 Akampita Steiner, Liederabend – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 11.00 Serengeti Festival, mit Bullet For My Valentine, In Extremo, Bad Religion u.v.a. – am Safaripark

Michael Holderbusch am 23. in Paderborn

David Beisel am 23. in Paderborn

• PADERBORN 19.00 Max Ackermann 1887-1975, Ausstellungseröffnung – Städt. Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus 20.00 Dr. Cash & Mr. Banker, Live-Konzert – Wolke 7, Flugplatz Haxterberg 20.00 School's Out Party Vol. 3, mit Mash-Up Germany, Shaun Baker, Funky Tune Rockers, DJ Breeze & Henry Oh – Capitol Musiktheater und Musik Bistro 20.00 Der eingebildete Kranke, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 23.00 Egotronic, Elektropunk – Cube • SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK 12.00 Serengeti Festival, mit Bullet For My Valentine, In Extremo, Bad Religion u.v.a. – am Safaripark

Zimmerstraße

33602 Bielefeld

Te lefon 052 1 . 13 02 26 oder 17 91 88

STREAM ME UP ! Kein Thema beschäftigt die Hifi-Szene zurzeit so sehr wie das Streaming digital gespeicherter Musik. Die neue Technik birgt eine Menge Vorteile: Sie müssen Ihre CDs nicht mehr sortieren, Ihre Musik wird von einem Computer oder Server an einen oder mehrere Player im Haus übertragen, und Sie können Ihre Alben nach Interpret, Genre oder Komponist geordnet auswählen – mit einem Apple iPod touch oder einem iPad sogar vom Sofa aus.

Te l e f a x 0 5 2 1 . 6 3 51 8

AKTION Alle Preise in Euro, inkl. MwSt., Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

einen iPod touc

w w w. h s g a - g m b h .d e

s UnitiQute September eine Bei Kauf bis 15. wir Ihnen Serve schenken oder eines Uniti 6 GB). ad gar ein iP 2 (1 beider Geräte so uf Ka im Be )! GB h (8

vo i c e @ h s g a - g m b h .d e

Der UnitiQute, der All-in-One-Server von Naim ist gemeinsam mit Ihrem Computer und Ihrem WLAN-Router die Soundmaschine – kein Installationsaufwand, kein Kabelsalat. Denn mit der Eingabe des WLAN-Passworts und dem Anschließen der Lautsprecher an den UnitiQute ist das meiste schon erledigt. Noch einfacher wird es, wenn Sie statt Ihres Computers einen echten Profi ans Werk lassen: den Musikserver UnitiServe. Der UnitiServe macht das Kopieren von CDs zum Kinderspiel und ist der perfekte Musiklieferant für Streamingplayer wie den UnitiQute.

VERANSTALTUNGEN

Wir machen »das HEFT«

. . . und noch viel mehr www.morschwerbung.de

Sonntag,

24. Juli

• PADERBORN 11.00/15.00 Zu Libori ins Museum, Führung zu den Paderborner Königspfalzen – Museum in der Kaiserpfalz 11.00 Peter steht im Bach, Film aus der Kinder-Serie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Eine kleine Werkschau, Ausstellungseröffnung in Kooperation mit dem Raum für Kunst mit Musik des Cello-Duos Leon Lettermann und Philipp Nicholas – AWO Libori-Treff, Leostr. 45 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 14.30 Tanztee, mit Herrn Windhövel – AWO LiboriTreff, Leostr. 45 15.30 Wie Medusa Salami zu ihrem Namen kam, Hexenbilderbuchkino zum Mitmachen – Kulturwerkstatt 16.00 Das Kalte Herz, nach dem Märchen von Wilhelm Hauff für Kinder ab 6 Jahren – MultiCult am Maspernplatz 18.00 End my Empire, Konzert – AWO Libori-Treff, Leostr. 45 18.00 Stereopuls, deutscher 80er Elektro Pop – Capitol Outdoor Bühne 20.00 Dreadnut Inc., Reggae – Capitol Outdoor Bühne 20.00 Der eingebildete Kranke, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 21.30 Robert Griess, mit seinem Programm »Revolte« – Raum für Kunst, Kamp 21 • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Öffentliche Führung durch die Klosteranlage, – Kloster Dalheim 15.00 Macht des Wortes. Benediktinisches Mönchtum im Spiegel Europas, Führung – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

Dreadnut Inc. am 24. in Paderborn

MORSCHWERBUNG

VERANSTALTUNGEN

The Silverettes am 25. in Paderborn

Montag,

25. Juli

TANZEN MACHT SPASS! Das weiß nicht nur jedes Kind, sondern auch Erwachsene entdecken diese tolle Freizeitbeschäftigung zunehmend für sich. Tanzen liegt im Trend, ist gesund, entspannt, aktiviert den Geist und steigert die Kreativität. Wer sich im Takt der Musik bewegt, vergisst seine Alltagssorgen. Ob allein oder zu zweit: Tanzen kann man in jedem Alter. Probieren Sie es einfach mal aus, denn unter unserer fachlichen Anleitung macht es gleich doppelt so viel Spaß! Informieren Sie sich über das vielfältige Kursangebot der Tanzschule Möllmann, die neuen Tanzkurstermine ﬁnden Sie auf der Internetseite:

www.tanzschule-moellmann.de 35

VERANSTALTUNGEN

ReCartney am 27. in Paderborn

Mittwoch,

Dienstag,

26. Juli

Lutz von Rosenberg Lipinsky am 27. in Paderborn

• PADERBORN 11.00/15.00 Zu Libori ins Museum, Führung zu den Paderborner Königspfalzen – Museum in der Kaiserpfalz 14.00 Paderborn und der hl. Liborius, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, Workshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 16.00 Das Kalte Herz, nach dem Märchen von Wilhelm Hauff für Kinder ab 6 Jahren – MultiCult am Maspernplatz 18.00 Walking Blue, Konzert – AWO Libori-Treff, Leostr. 45 20.00 Soul Scotch, Funk & Soul – Capitol Outdoor Bühne 20.00 Karolina Strassmayer & Drori Mondlak-Quartett, harter Bop, sanfter Soul, Super-Jazz – Kulturwerkstatt 20.00 Der eingebildete Kranke, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 21.00 The Les Clöchards, Musik zwischen Clownerie mit Rockstar-Attitüde – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Thomas Kreimeyer, mit seinem »Kabarett der rote Stuhl« – Raum für Kunst, Kamp 21 23.00 STUDIenstag, mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam – Cube • WEWELSBURG 14.00 Allerley Speis und Trank – Kochen und Speisen wie vor 400 Jahren, Sommerferienspiele; Info/Anmeldung: 02955/76220 – Kreismuseum Wewelsburg

27. Juli

• PADERBORN 11.00/15.00 Zu Libori ins Museum, Führung zu den Paderborner Königspfalzen – Museum in der Kaiserpfalz 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 16.00 Das Kalte Herz, nach dem Märchen von Wilhelm Hauff für Kinder ab 6 Jahren – MultiCult am Maspernplatz 18.00 DJ Robert, legt auf + Nordseeabend mit Spezialitäten – AWO Libori-Treff, Leostr. 45 18.00 25 Jahre Internationales Jugendorchester Paderborn-Bolton, mit Werken von Saint-Saens, Walton u.a. – PaderHalle 19.00 Libori Club, heute: All Stars – Capitol Musik Bistro 19.30 Die sieben Hauptkirchen – Wallfahrt als klassischer Pilgerweg in Rom, Lichtbildervortrag – Audimax der Theologischen Fakultät, Kamp 20.00 Queen Kings, Queen Tribute Band – Capitol Outdoor Bühne 20.00 Der eingebildete Kranke, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 21.00 ReCartney, Beatles-Tribute – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Lutz von Rosenberg Lipinsky, mit seinem Programm »Fürchtet euch nicht!« – Raum für Kunst, Kamp 21 23.00 Elekktro-Gefikke, Elektro-Sounds mit DJ Escata & Gästen – Cube • SOEST 20.30 Pretty Lies Light, das Akustik-Duo covert bekannte Künstler und präsentiert eigene Songs – Alter Schlachthof • WEWELSBURG 14.00 Allerley Speis und Trank – Kochen und Speisen wie vor 400 Jahren, Sommerferienspiele; Info/Anmeldung: 02955/76220 – Kreismuseum Wewelsburg

Donnerstag,

28. Juli

• PADERBORN 10.00 Schreiben wie die alten Römer, Workshop für 6bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 11.00/15.00 Zu Libori ins Museum, Führung zu den Paderborner Königspfalzen – Museum in der Kaiserpfalz 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Abenteuer Roboter, Workshop für 7- bis 9-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 16.00 Das Kalte Herz, nach dem Märchen von Wilhelm Hauff für Kinder ab 6 Jahren – MultiCult am Maspernplatz 18.00 Dinner On The Trampolin, Konzert – AWO LiboriTreff, Leostr. 45 19.00 Libori Club, heute: Salsa mit Juan de Cuba – Capitol Musik Bistro 20.00 Der eingebildete Kranke, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 20.00 Gold Play, Cold Play Tribute Band – Capitol Outdoor Bühne 21.00 Aischzeit, Volksmusik zur Bierbrunnenparty – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Lutz von Rosenberg Lipinsky, mit seinem Programm »Fürchtet euch nicht!« – Raum für Kunst, Kamp 21 23.00 Libori-Party, mit DJ Micky – Capitol

VERANSTALTUNGEN

29. Juli

Samstag,

30. Juli

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 11.00/15.00 Zu Libori ins Museum, Führung zu den Paderborner Königspfalzen – Museum in der Kaiserpfalz 11.00 Caritas (er)leben. Wir feiern Libori!, mit Bühnenprogramm, Verleihung des Pauline-von-MallinckrodtPreises an Ehrenamtsprojekte der Behindertenhilfe u.v.m. – Gelände der Michaelsschulen 18.00 Erich, Akustik-Pop-Duo – Capitol Outdoor Bühne 18.00 End my Empire, Konzert – AWO Libori-Treff, Leostr. 45 19.00 Libori Club, heute: Charts mit DJ Breeze – Capitol Musik Bistro 20.00 Supreme, Top 40 Band – Capitol Outdoor Bühne 20.00 Expeditionsteam, Latin, Soul, Funk – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Sia Korthaus, mit ihrem Programm »Auch Glückskekse krümeln« – Raum für Kunst, Kamp 21 23.00 Libori-Party, mit DJ Micky – Capitol 23.00 STEAM. the techno machine., mit wechselnden DJs – Cube • SOEST 19.00 ADAM 2011 – Das Soester Musikfestival, mit Nena, Stanfour, Polarkreis 18, Jennifer Rostock u.a. – Gelände der ehem. BEM Adam-Kaserne • WEWELSBURG 10.00 Dietrich von Fürstenbergs abenteuerliche Reise nach Mallorca« Theaterwerkstatt zur Renaissance für Kinder von 10 bis 14 Jahren; Anmeldung erforderlich unter 02955/76220 – Kreismuseum Wewelsburg

Roland Bless am 29. in Paderborn

Freitag,

• PADERBORN 10.00 Wunderbare Mathematik, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 11.00/15.00 Zu Libori ins Museum, Führung zu den Paderborner Königspfalzen – Museum in der Kaiserpfalz 14.00 Paderborn und der hl. Liborius, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 16.00 Das Kalte Herz, nach dem Märchen von Wilhelm Hauff für Kinder ab 6 Jahren – MultiCult am Maspernplatz 18.00 By-AWO, bayrischer Tag mit Spezialitäten und Live-Musik – AWO Libori-Treff, Leostr. 45 18.00 Ehrenamtskonzept in stationärer Einrichtung, Vortrag; Anmeldung: 05251/33660 oder paderborn@ paritaet-nrw.org – Altenzentrum Westphalenhof, Giersstr. 1 19.00 Libori Club, heute: Dance Classics mit Francolucca – Capitol Musik Bistro 20.00 Maniac, Rock-Cover – Capitol Outdoor Bühne 20.00 Der eingebildete Kranke, mit dem Jungen Amateur Theater – Kulturwerkstatt 21.00 Roland Bless, Pop-Rock mit deutschen Texten – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 21.30 Sia Korthaus, mit ihrem Programm »Auch Glückskekse krümeln« – Raum für Kunst, Kamp 21 23.00 Libori-Party, mit DJ Micky – Capitol • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Jedermann, von Hugo von Hofmannsthal – Kloster Dalheim • SOEST 19.00 ADAM 2011 – Das Soester Musikfestival, mit Nena, Stanfour, Polarkreis 18, Jennifer Rostock u.a. – Gelände der ehem. BEM Adam-Kaserne

VERANSTALTUNGEN

19.00 Ein klassischer Abend mit Adda & Willi, Sounds von Varese bis Vivaldi, Bach bis Bartok, Respighi bis Rihm – Sputnik, Imadstr. 7 19.30 Chris & Sam mit Band, Konzert – Capitol Outdoor Bühne 20.00 The Firebirds, Rock ’n’ Roll – Kulturbrunnenbühne am Rathaus 23.00 Indie & So, mit dem Jimbo Jones Beat Team – Cube • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Öffentliche Führung durch die Klosteranlage, – Kloster Dalheim 15.00 Macht des Wortes. Benediktinisches Mönchtum im Spiegel Europas, Führung – Kloster Dalheim 19.00 Collegium musicum Den Haag, Eröffnungskonzert Dalheimer Sommer – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 10.00 Dietrich von Fürstenbergs abenteuerliche Reise nach Mallorca« Theaterwerkstatt zur Renaissance für Kinder von 10 bis 14 Jahren; Anmeldung erforderlich unter 02955/76220 – Kreismuseum Wewelsburg

Sonntag,

31. Juli

• PADERBORN 11.00/15.00 Zu Libori ins Museum, Führung zu den Paderborner Königspfalzen – Museum in der Kaiserpfalz 11.00 Wasser hat viele Gesichter, Film aus der KinderSerie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Tanzcafé, mit DJ Andy – AWO Libori-Treff, Leostr. 45 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 15.30 Zwei kleine Bären auf Libori, Figurentheater für Kinder ab drei – Kulturwerkstatt 18.00 Black No. One, Schülerband – Capitol Outdoor Bühne

1. August

Montag,

• BORCHEN 09.00 Theaterferien-Ferientheater, bis einschl. 5. August, für Kinder/Jugendliche von 7-15 J.; Infos/ Anmeldung: 05251/6989628 oder info@nelothies.de – Mallinckrodthof

Dienstag,

2. August

• PADERBORN 20.00 Blackmore’s Night, auf Autumn Sky Tour 2011 – PaderHalle

Mittwoch,

3. August

• LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Jedermann, von Hugo von Hofmannsthal – Kloster Dalheim • SOEST 20.00 Carus Thompson, Singer/Songwriter aus Australien – Alter Schlachthof

Donnerstag,

4. August

Bei Redaktionsschluss lagen noch keine Veranstaltungen vor

The Firebirds am 31. in Paderborn

Freitag,

5. August

• ANRÖCHTE 14.30 Big Day Out, Festival mit Good Charlotte, HBlockx, Dick Brave & the Backbeats, Die fantastischen Vier, Donots, Jupiter Jones u.v.a. – Festivalgelände, Im Hagen 2 • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Jedermann, von Hugo von Hofmannsthal – Kloster Dalheim • SOEST 20.00 Hardware Fusion, Jimi Hendrix Tribute Band – Alter Schlachthof

VERANSTALTUNGEN

Samstag,

6. August

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 19.00 Die große Musical Nacht, mit »Rats« und »Münchhausen« – Schloss-Innenhof, Schloß Neuhaus • ANRÖCHTE 14.30 Big Day Out, Festival mit Good Charlotte, HBlockx, Dick Brave & the Backbeats, Die fantastischen Vier, Donots, Jupiter Jones u.v.a. – Festivalgelände, Im Hagen 2 • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Markus Brutscher und Le Chardon, mit Werken von Bach u.a. – Kloster Dalheim

Sonntag,

7. August

Blackmore‘s Night am 2. in Paderborn

• PADERBORN 11.00 Jazzfrühschoppen, mit wechselnden Musikern – Welcome Hotel, Fürstenweg 13 11.00 Peter sieht scharf, Film aus der Serie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Geschichten aus dem alten Paderborn, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Öffentliche Führung durch die Klosteranlage, – Kloster Dalheim 15.00 Macht des Wortes. Benediktinisches Mönchtum im Spiegel Europas, Führung – Kloster Dalheim 16.00 Jedermann, von Hugo von Hofmannsthal – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Öffentliche Führung im Historischen Museum des Hochstifts Paderborn, – Kreismuseum Wewelsburg

VERANSTALTUNGEN

13. August

Samstag,

Montag,

8. August

Bei Redaktionsschluss lagen noch keine Veranstaltungen vor

9. August

Dienstag,

• PADERBORN 14.00 Am Wasser gebaut, Sommerferienprogramm für 9- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/105110 – Museum in der Kaiserpfalz

Mittwoch,

10. August

• LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Jedermann, von Hugo von Hofmannsthal – Kloster Dalheim • SOEST 20.00 The Last Tycoons, Rock mit R & B- und Brit-PopEinflüssen – Alter Schlachthof

Donnerstag,

11. August

• PADERBORN 14.00 Sagenhafte Quellen, Sommerferienprogramm für 6- bis 9-Jährige; Anmeldung: 05251/105110 – Museum in der Kaiserpfalz

Freitag,

12. August

14. August

Sonntag,

• PADERBORN 11.00 Peter mit den großen Ohren, Film aus der Serie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Fest der Fürsten, barockes Kostüm- und Familienspektakel – Schlosspark Schloß Neuhaus 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Öffentliche Führung durch die Klosteranlage, – Kloster Dalheim 15.00 Macht des Wortes. Benediktinisches Mönchtum im Spiegel Europas, Führung – Kloster Dalheim 19.00 La Villanella Basel, Marienmotetten – Kloster Dalheim • SOEST 17.00 Chiyan Wong, der Pianist spielt Werke von Bach, Busoni und Liszt – Alter Schlachthof • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

Montag,

15. August

Bei Redaktionsschluss lagen noch keine Veranstaltungen vor

Dienstag,

16. August

• PADERBORN 10.30 Im Staat aus morschem Holz – Das Jahr der Hornissen, 30-minütiger Film aus der Serie »NaturNah« – Naturkundemuseum im Marstall • WEWELSBURG 14.00 Allerley Speis und Trank – Kochen und Speisen wie vor 400 Jahren, Sommerferienspiele; Info/Anmeldung: 02955/76220 – Kreismuseum Wewelsburg

Mittwoch,

17. August

• LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Ulrike Wiedemann und Jenny Ruppik, Liederabend mit Werken von Schumann, Liszt u.a. – Kloster Dalheim • SOEST 20.00 Beatroot, Beatles Tribute Band – Alter Schlachthof

Foto: Hartmut Blume

Jenny Ruppik am 17. in Dalheim

• PADERBORN 18.00 Paderborner Sommerakademie, Tag der offenen Tür (bis 22 Uhr) – Schlosspark Schloß Neuhaus • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Worte sind der Seele Bild, Rezitationsabend mit Wolfgang Kühnhold – Kloster Dalheim • SOEST 20.00 The Top Dogs, Acoustic Rock – Alter Schlachthof

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 11.00 Fest der Fürsten, barockes Kostüm- und Familienspektakel – Schlosspark Schloß Neuhaus 13.00 Zum Steinhorster Becken, Radtour des RSV Germania 1900 e.V. – Treffpunkt: Hauptschule Mastbruch • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Jedermann, von Hugo von Hofmannsthal – Kloster Dalheim

VERANSTALTUNGEN

• WEWELSBURG 14.00 Allerley Speis und Trank – Kochen und Speisen wie vor 400 Jahren, Sommerferienspiele; Info/Anmeldung: 02955/76220 – Kreismuseum Wewelsburg

Donnerstag,

18. August

• LICHTENAU-DALHEIM 16.00 Jedermann, von Hugo von Hofmannsthal – Kloster Dalheim

Freitag,

19. August

• PADERBORN 18.30 Zwischenwelten, Ausstellungseröffnung – Raum für Kunst, Kamp 21 • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Gerhard Vielhaber, Klavierabend – Kloster • SOEST 20.00 Paddy Schmidt, Irish Folk – Alter Schlachthof

Joscho Stephan am 20. in Rietberg

Samstag,

Sonntag,

21. August

• PADERBORN 11.00 Peter und die Schnüffler, Film aus der Serie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 13.00 23. Squash Team-Weltmeisterschaft, der Männer – Ahorn-Sportpark 14.00 Literarischer Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz • HÖVELHOF 10.30 Wandern, wenn die Heide blüht, Rundwanderung (ca. 15 km); Infos: www.49ontop.de – Treffpunkt: Bahnhof • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Öffentliche Führung durch die Klosteranlage, – Kloster Dalheim 15.00 Macht des Wortes. Benediktinisches Mönchtum im Spiegel Europas, Führung – Kloster Dalheim 19.00 Jedermann, von Hugo von Hofmannsthal – Kloster Dalheim

20. August

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 14.00 AMP – Anime und Manga Treffen, für alle Interessierten – MultiCult 18.00 23. Squash Team-Weltmeisterschaft, EröffNeuhaus nungsfeier – Schlosspark Schloß N • LICHTENAUDALHEIM D 19.00 ensemble inégal , mit Werken i von v Zelenka und Vivaldi – Kloster V Dalheim • RIETBERG 19.00 Acoustic Guitar Night, mit dem i Joscho Stephan J Quartett u.v.m. – Q Cultura, Torfweg 53 C

VERANSTALTUNGEN

22. August

Montag,

• PADERBORN 13.00 23. Squash Team-Weltmeisterschaft, der Männer – Ahorn-Sportpark

Dienstag,

23. August

• PADERBORN 13.00 23. Squash Team-Weltmeisterschaft, der Männer – Ahorn-Sportpark

Mittwoch,

24. August

• PADERBORN 13.00 23. Squash Team-Weltmeisterschaft, der Männer – Ahorn-Sportpark • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Jedermann, von Hugo von Hofmannsthal – Kloster Dalheim • SOEST 20.00 Super-Queen, Supertramp & Queen Cover – Alter Schlachthof

Donnerstag,

25. August

• PADERBORN 13.00 23. Squash Team-Weltmeisterschaft, der Männer – Ahorn-Sportpark

Freitag,

26. August

BAP am 27. in Rietberg

• PADERBORN 13.00 23. Squash Team-Weltmeisterschaft, der Männer – Ahorn-Sportpark 18.00 Paderborner Weindorf, mit 16 Winzern, musikalischer Unterhaltung etc. – Marstall-Innenhof, Schloß Neuhaus 20.00 Zum Henker mit den Henks, Comedy-Thriller – Freilichtbühne Schloß Neuhaus

• LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Ruth und Simon Hoffmann, Konzert mit Werken von Bach Ravel u.a. – Kloster Dalheim • SOEST 20.00 The 3 Horsemen, Metallica Cover & More – Alter Schlachthof

Samstag,

27. August

• PADERBORN 10.00 23. Squash Team-Weltmeisterschaft, der Männer – Ahorn-Sportpark 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 13.30 Residenz der Fürstbischöfe, öffentliche Führung; 3,- Euro – Schloss-Vorplatz in Schloß Neuhaus 16.00 Paderborner Weindorf, mit 16 Winzern, musikalischer Unterhaltung etc. – Marstall-Innenhof, Schloß Neuhaus 18.00 Preisgekrönte Naturfilme von Manfred Friedrich, im Rahmen der Paderborner Museumsnacht – Naturkundemuseum im Marstall 18.00 Paderborner Museumsnacht, bis 24 Uhr – Paderborner Museen 18.00 Flötenklang und Tafelfreuden, Programm zur Museumsnacht – Museum in der Kaiserpfalz 18.00 Aus meiner Zeit. Tagebuchnotizen und andere Aufzeichnungen, Heiko Grosche liest im Rahmen der Museumsnacht aus dem Buch von Wolfgang Mattheuer; musikalische Begleitung: Carsten Mentzel – Städtische Galerie Am Abdinghof 19.00 Kunstblitz # 2, Antje Torff und Mona Schäfer zeigen eine Auswahl ihres künstlerischen Schaffens und stellen sich dem Publikum in einem Blitzverhör – Raum für Kunst, Kamp 21 20.00 Zum Henker mit den Henks, Comedy-Thriller – Freilichtbühne Schloß Neuhaus • BORCHEN 20.00 Rausch und Täuschung, musikalische Lesung mit Angela Litchev und Hanna Schörken – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Der Klostermarkt, mit Brüder und Schwestern aus über 30 Abteien – Kloster Dalheim • RIETBERG 19.00 BAP, »Die Klassiker«-Tour 2011 – VolksbankArena

Websites Webshops Online-Marketing Social Media

www.code-x.de Unser neue Anzeigenberaterin:

Paternoster am 28. in Paderborn

VERANSTALTUNGEN

28. August

Sonntag,

• PADERBORN 11.00 Peter und der Siebenschläfer, Film aus der Serie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Paderborner Weindorf, mit 16 Winzern, musikalischer Unterhaltung etc. – Marstall-Innenhof, Schloß Neuhaus 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Wolfgang Mattheuer … die Freiheit spielt mit bunten Luftballons, Führung durch die Ausstellung – Städtische Galerie Am Abdinghof 20.00 Paternoster, mit Improvisation unter freiem Himmel – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 21.00 Anders, Vokalpop – Kulturwerkstatt • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Der Klostermarkt, mit Brüder und Schwestern aus über 30 Abteien – Kloster Dalheim • SOEST 11.00 Gräfte-Trödel, der größte Flohmarkt der Region – um die Stadtmauer • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

Montag,

29. August

Bei Redaktionsschluss lagen noch keine Veranstaltungen vor

Dienstag,

30. August

• WARBURG-HARDEHAUSEN 19.30 König Drosselbart, Theater nach dem Märchen der Brüder Grimm für Kinder ab 5 Jahren – Scheune des Jugendbauernhofes Hardehausen

Mittwoch,

Stefanie Thiel Tel. 0 52 51 / 6 26 75 E-Mail: s.thiel@heft.de

31. August

• LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Jedermann, von Hugo von Hofmannsthal – Kloster Dalheim • SOEST 20.00 Crazy Stewart, Rock und Pop der 50er bis 70er Jahre – Alter Schlachthof • WARBURG-HARDEHAUSEN 15.30 König Drosselbart, Theater nach dem Märchen der Brüder Grimm für Kinder ab 5 Jahren – Scheune des Jugendbauernhofes Hardehausen

CDs / BÜCHER

Eliana Burki & iAlpinisti

Travellin‘ Root Edel, CD Eliana Burkis Instrument ist ein ausgehöhlter Fichtenbaumstamm – sie spielt Alphorn. Unglaublich, was aus diesem langen Holz herauszuholen ist, das nur äußerlich schwerfällig ist. Travellin‘ Root ist bereits Burkis drittes Album. Zusammen mit ihrer Band iAlpinisti (Keyboards und Akkordeon, Gitarre, Bass, Schlagzeug) interpretiert sie elf eigene, melodisch-eingängige Tracks aus Pop-Jazz-Gefilden. Das Ergebnis ist eine kleine Weltreise, die unter anderem den Orient (Heart Of Cairo), Argentinien (mit dem Tango Las Tres Princessas) und Jamaika (Ayyi) berührt. Zu all diesen sehr unterschiedlichen Musikkulturen passt Burkis urschweizerisches Instrument hervorragend, wenn es so gespielt wird, wie sie es tut. Mit ungeahnten Tönen und Klangfarben zwischen Flügelhorn, Posaune und Tuba erweist sich das über 3,70m lange Naturtoninstrument als ausgesprochen flexibel. Jenseits von Postkartenidyll, muffigen Trachten und konservierender Brauchtumspflege bläst Burki dem Alphorn neues, frisches Leben ein. Willi Zimmermann

Dave I.D.

Response K7/Alive, als CD und LP (ab 15.7.) Auf seinem Debut-Album Response (vorher gab‘s Anfang des Jahres nur die EP Gangs) nimmt uns Dave I.D. mit in seine musikalische Welt: eine Welt einprägsamer Melodien und dunkler Sounds. Der Eigenbrötler und Einzelgänger setzt sich sehr intensiv mit elektronischen Instrumenten auseinander: Dichte, schwere Synthie-Klänge ballen sich zusammen, werden selten aufgelockert durch Gitarre oder Klavier. Das Ergebnis ist nur durch nie ganz treffende Schlagworte zu beschreiben: SlowIndustrial, Trip-Hop-Techno, Noise-Pop, Drum&Bass-Electronica, Experimental Dubstep, Bedroom-HipHop.... das alles und mehr steckt in Response. Dazu kommt die eher melancholische Grundstimmung, die sich auch im verfremdeten Gesang niederschlägt. Die oft hymnisch-bombastischen Melodien erinnern an frühe Cure, manchmal auch an Depeche Mode. Dabei wirken die zehn Songs nie konstruiert oder kalt - Aufbau, Beats, Akkorde, Melodie passen jeweils perfekt zusammen und ergeben ein organisches Ganzes. Ein sehr interessantes Album. Willi Zimmermann

Erwin Grosche – mit Illustrationen von Dagmar Geisler

Ich hab dich gern, du hast mich gern

Ein Bügeleisen will übern Hügel reisen, eine Schere schneidet ins Leere, Hubschrauber-Propel- lel- lel- ler drehn sich immer schnellel-lel-ler ... Und das ist noch lange nicht alles, wovon Erwin Grosches lustige Klanggedichte und Quatschgeschichten erzählen: Zuckersüße Gedichte für Naschkätzchen, Traumgeschichten für kleine Schlafmützen, kluge Gedichte für schlaue Köpfe oder Jubelgeschichten für fröhliche Leser laden Groß und Klein zum lautmalerischen Mitmachen und Lachen ein. Da wird geraschelt und gebrummelt, gekrabbelt und gerätselt was das Zeug hält! Und so machen die Sprachspielereien und Reime des genialen Dichters einfach gute Laune. cbj-Verlag, 128 Seiten, 16,99 Euro Dirk Hennig

Achterbahn

Einsteigen, bitte! Ist das eine lustige Achterbahnfahrt! Immer höher, immer schneller, kopfüber, kopfunter geht es durch dunkle Monsterhöhlen, wirblige Loopings und tiefe Wassergräben. Und immer wieder steigen neue Fahrgäste hinzu. Ein wimmliges Wende- und Dreh-Bilderbuch, in dem es viel zu entdecken gibt. Ab 4 Jahren Thienemann, 32 Seiten, 12,90 Euro

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

Unter freiem Himmel genießen Viele haben das schöne Wetter im Juni bestimmt schon in vollen Zügen und unter freiem Himmel genossen. Vielleicht haben sie dabei auch unseren ersten Sonderteil aus dem Juni zu Hilfe genommen, um neue Freiluft-Oasen zu entdecken – das würde uns sehr freuen. Jetzt präsentieren wir voller Optimismus über den weiteren strahlenden Verlauf dieser schönen Jahreszeit die 2. Runde unseres »Outdoor«-Sonderteils. Neben einigen Gaststätten, die sich bereits im Juni vorgestellt haben und sich hier erneut präsentieren, sind noch einige ganz neue Gesichter dabei, die es zu entdecken gilt – diesmal das Aatalhaus in Bad Wünnenberg sowie das Altdeutsche Kartoffelhaus Lohre in Thüle. Dabei wünschen wir allen Leserinnen und Lesern viel Vergnügen! das HEFT-Team Wir wünschen viel Spaß (und schönes Wetter)!

Das Aatalhaus befindet sich mitten im Abenteuer/Familienpark Aatal in Bad Wünnenberg. Nach einer erlebnisreichen Runde entlang des Barfußpfades oder einem entspannenden Spaziergang an den vielen Tiergehegen, lädt unser Biergarten – direkt am Paddelteich gelegen – zum Verweilen und Relaxen ein, ohne dass Sie Ihre Kinder aus den Augen lassen müssen! Gerne richten Wir auch eine Feier für Sie aus! Adresse: Am Kurpark 3, 33181 Bad Wünnenberg Telefon: 02953/9653393 · Fax: 02953/02953/9653394 E-Mail: aatalhaus@web.de Öffnungszeiten: März bis September: 10.30-20.00 Uhr (gerne auch länger) Oktober bis Februar: 14.00-18.00 Uhr in den Wintermonaten ist Montag Ruhetag Sitzplätze: innen 60 außen 60-210 Biere vom Fass: Westheimer, Diebels, Franziskaner Hefe Flaschenbiere: Graf Stolberg Dunkelbier, Wildschütz naturtrüb, Salitos Speisen: italienische Eisspezialitäten, Kuchen und Torten, Ofenkartoffeln, Salate und natürlich Snacks wie Pommes, Currywurst etc. Special: sonntags – bei schönem Wetter – Außengrill mit Bratwurst, Steaks und Bierwagen Besonderheiten: Abenteuerspielplatz, Matschbahn, Barfusspfad, Wildgehege, Kletterpark, Tretboote, Kutschfahrten, Vogelshow

Das Altdeutsche Kartoffelhaus Lohre ist ein gemütliches Lokal im Herzen des Bundesgolddorfs Thüle mit großem Speisenangebot und einladendem, teilweise überdachtem Biergarten. Adresse: Thüler Str. 67, 33154 Salzkotten-Thüle · Telefon: (05258) 6282 E-Mail: info@Altdeutsches-Kartoffelhaus.de Internet: www.Altdeutsches-Kartoffelhaus.de Geöffnet: di.-fr. ab 17 Uhr, sa. ab 15 Uhr, so. u. feiertags ab 10 Uhr Ruhetag: montags Anzahl der Sitzplätze: innen 100, außen 100 (davon 40 überdacht) Biere vom Fass: Warsteiner Pils; Frankenheim Alt; König Ludwig dunkel; König Ludwig Weizen hell Biere in Flaschen: König Ludwig Weizen dunkel, alkoholfrei; Warsteiner alkoholfrei; Isi-Malta-Malzbier; Berliner Weiße Speiseangebot: Kartoffelspezialitäten und mehr, sonntags selbstgebackener Kuchen Spezialität: Reibekuchen mit verschiedenen Beilagen zum Sattessen (di. + do.) Besonderheiten: Gruppenangebote auf Anfrage, Partyservice, sehr schöne Räumlichkeiten für Hochzeiten, Familien-, Betriebsfeiern etc.: kl. Saal (8-80 Pers.), gr. Saal (bis 200 Pers.); jeden Sonntag ab 9.00 Uhr Gutsherren-Frühstück auf der »Schlossterrasse« (Reservierung erwünscht).

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

Das Café Bodemann offeriert einen großen Biergarten inmitten der weitläufigen, historischen Grünanlagen des Mallinckrodthofs. Ideal, um nach einer Rad- oder Wandertour eine Erfrischung unter schattenspendenden Bäumen zu genießen (angrenzenden Radwege: Kaiser-Route, Alme Radweg, Altenau Radweg & Paderborner Land Route). Für Kinder gibt es auf dem großzügigen Spielplatz viel zu entdecken. Adresse: Mallinckrodtstraße 6, 33178 Borchen Telefon: (05251) 3909929 E-Mail: mail@cafe-bodemann.de, Internet: www.cafe-bodemann.de Öffnungszeiten: Di. bis So.: 9.30-18.00 Uhr Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: innen 60 – außen 80 Biere im Ausschank: Detmolder Pils vom Fass, Detmolder Landbier & Weizen (Flasche), Erdinger Weizen alkoholfrei (Fl.), Berliner Weiße, Bayrisch Malz Speiseangebot: verschiedene Flammkuchen, Folienkartoffeln Spezialität: tägl. frische Kuchen & Torten vom Konditormeister Frank Bodemann aus eigener Herstellung, Quiche aus eigener Herstellung, Neu: tägl. Frühstücksbuffet Besonderheiten: großer Kinderspielplatz, wechselnde Ausstellungen, Kulturveranstaltungen, historisches Gebäude mit Wassergraben und Park

Schützenhof – Restaurant Säle Biergarten Catering Zentrumsnah in einmaliger grüner Umgebung präsentiert sich der Schützenhof mit seinem Restaurant und Biergarten als anspruchsvolle Stätte für Veranstaltungen und wunderbares Ausflugsziel. Verweilen Sie im à la carte-Bereich der Schänke oder entspannen Sie im großen Biergarten unter mächtigen Platanen! Der angrenzende Spielplatz bietet tolle Spielmöglichkeiten für Kinder. Adresse: Schützenplatz 1, 33102 Paderborn, Telefon: (05251) 15620 E-Mail: info@schuetzenhof.de, Internet: www.schuetzenhof.de Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 17.00 Uhr; So./feiertags ab 10.00 Uhr, Veranstaltungen jederzeit nach Vereinbarung Anzahl der Sitzplätze: Biergarten ca. 250, Restaurant ca. 60, Festsäle für Feierlichkeiten unterschiedlicher Art und Größe Biere im Ausschank: Paderborner Gold Pilsener, Frankenheim Alt, Warsteiner Premium Alkoholfrei, Erdinger Weißbier, Erdinger Alkoholfrei Speisenangebot: Gerichte für den kleinen und großen Appetit, Eis, saisonale Spezialitäten, kulinarischer Kalender, Sonntagsfrühstück & -brunch Spezialität: Mai-Sept. dienstags Grillabend, donnerstags wechselnde »All-youcan-eat«-Themenbuffets, Dinnerkrimi Besonderheiten: Ausflugsziel, familienfreundlich, Spielplatz, behindertengerecht, vielfältige Menü-/Buffetvorschläge, individuelle u. pauschale Angebote

OSTERMANN Café-Restaurant – gleich 3 mal im Herzen von Paderborn: am Marienplatz, am Dom und am Diözesanmuseum mit Blick auf den Marktplatz. Hier kommen alle auf Ihre Kosten – sowohl Naschkatzen als auch Fans der herzhaft-pikanten Küche. Adressen und Öffnungszeiten: 1. Café-Restaurant OSTERMANN, Marienplatz 6-8, 33098 Paderborn, Tel. 05251/207823; Mo bis Fr 9-20 Uhr, Sa & So 9-19 Uhr 2. Café-Restaurant OSTERMANN, Markt 4, 33098 Paderborn, Tel. 05251/8773944; Mo/Di/Do 9-18.30 Uhr, Mi & Sa 8–18.30 Uhr, So 14-18.30 Uhr 3. Café-Bistro OSTERMANN, Markt 17, 33098 Paderborn, Tel. 05251/8787488; Di bis Fr 9-18.30 Uhr, Sa 9-19 Uhr, So 10-18 Uhr Ruhetag: Café-Bistro OSTERMANN am Museum montags Anzahl der Sitzplätze: jeweils ca. 100 (innen) bzw. 80 (außen) Biere im Ausschank: Krombacher Pils, Franziskaner Weizen, Frankenheim Alt Speisenangebot: Bei OSTERMANNs werden Suppen, Salate, hausgemachte Nudeln deutsche und internationale Speisen mit viel Liebe und voller Leidenschaft frisch und in höchster Qualität zubereitet. Wöchentlich wechselnde Mittagsgerichte werden mit Hingabe gekocht wie man es für gute Freunde tut. Besonderheiten: Leckeres Frühstück, herrliche Kaffeespezialitäten, Eis und köstliche Tortenstücke (Tipp: Die Joghurttorte sollten Sie unbedingt probieren!)

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

Wohlfühlen, entspannen & mehr ... Und es gibt sie doch noch, “die urige Kneipe in unserer Gemeinde”, wo sich jung und alt am Tresen treffen und die Sorgen des Alltags für einige Stunden hinter sich lassen. Schnell finden sie hier Kontakt. Entspannen Sie sich bei einem Gespräch über Gott und die Welt oder beim Meiern, Knobeln oder Kartenspiel. Falls Sie Sport lieben, können Sie alle wichtigen sportlichen Ereignisse über Sky auf unseren zwei Großbildschirmen live mit verfolgen. Wir wünschen all unseren Gästen einen angenehmen Aufenthalt und viel Spaß in unserem Lokal und in unserem Biergarten. Adresse: Bohlenweg 27, 33106 Paderborn, Telefon: (05254) 68012 Internet: www.elsener-buergerhaus.de · E-Mail: info@elsener-buergerhaus.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 18.00 Uhr, Sa. ab 13.00 Uhr, So. ab 10.30 Uhr Anzahl der Sitzplätze: innen 60 – außen ca. 40-100 Sitzplätze Biere im Ausschank: Warsteiner Pils, Früh Kölsch, Herforder Landbier, Frankenheim Alt, König Ludwig Weizenbiere (hell/dunkel/kristall) Speiseangebot: Bierbegleitende Speisen & rustikale Leckereien: von der Brauhausfrikadelle über gebackenen Schafskäse bis hin zum Schnitzel od. saftigen Steak Besonderheiten: Für Gruppen individ. Angebote/Konzepte, z.B. Grillabend im Biergarten. Ideale Möglichkeiten für Ihre Familien-, Vereins- oder Betriebsfeier mit einem Platzangebot von 10-1000 Pers. 2 Bundeskegelbahnen (noch Termine frei).

Im Café-Restaurant »Wolke 7« am Flughafen Haxterberg können Sie den Alltagsstress abfallen lassen und perfekte Sonnenuntergänge genießen. Eingebettet in die herrliche Landschaft im stadtnahen Erholungsgebiet kann man hier den Blick entspannt schweifen lassen und dazu die ausgesuchten Spezialitäten genießen, die die erfahrene Gastronomin Beate in gewohnt herzlicher Weise offeriert. Adresse: Flughafen Haxterberg, Husener Sraße 250, Tel.: (05251) 2055589 E-Mail: info@wolke7-paderborn.de, Internet: www.wolke7-paderborn.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 12-23 Uhr; Sa.: 12-18 Uhr (bei gutem Wetter: Küche und Biergarten bis 22 Uhr); So.: 10-22 Uhr Anzahl der Sitzplätze: innen 70 – außen 70 Biere im Ausschank: Bitburger vom Fass, Franziskaner Weizen und Köstritzer Speiseangebot: feine, kleine, ausgewählte Speisen – von fr. Kleinigkeiten bis zum Sunset-Menü; sonntags ab 10.00 Uhr gr. Frühstücks-Buffet Spezialität: bei gutem Wetter wird täglich auf der Sonnenterrasse gegrillt; ausgewählte Kaffee- und Kuchenspezialitäten Besonderheiten: Seminarraum; wunderschöne Terrasse mit herrlichem Weitblick über die Stadt Paderborn und die Westfälische Bucht 22.7., ab 20 Uhr: Open Air mit »Dr. Cash« & »Mr. Banker« 13.8., ab 20 Uhr: Rocknacht mit DJ Jack bei freiem Eintritt

Bier- und Weinhaus

Das Bier- und Weinhaus »Grüner Frosch«, ruhig und trotzdem stadtnah gelegen, bietet Ihnen vor allen Dingen eins: Gemütlichkeit! Egal ob Sie in einem der beiden urigen Gasträume, oder im liebevoll hergerichteten Biergarten mit Zierteich Platz nehmen. Anfang August Eröffnung des neuen Biergartens. Auf Facebook unter »Grüner Frosch« vertreten. Adresse: Im Lichtenfelde 4, 33100 Paderborn, Tel.: (05251) 67745 Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 18.00-24.00 Uhr; Fr. & Sa.: 18.00-01.00 Uhr; So.: 17.00-23.00 Uhr; kein Ruhetag Anzahl der Sitzplätze: innen 40 – außen 50 Biere im Ausschank: Fass: König Pilsener, Hannen Alt u. Altbierbowle, Duckstein Dunkel, Franziskaner Weizen. Flasche: Franziskaner dunkel u. alkoholfrei, Berliner Weisse, alkoholfr. König Pilsener, Maibock u. Salitos Speiseangebot: üppige westfälische u. internationale Küche – alles aus eigener Herstellung. Alle Speisen auch als halbe Portionen od. zum Mitnehmen. Wechselnde Tagesmenüs u. umfangreiches Angebot an vegetarischen Gerichten Spezialität: »Grüner Frosch«-Salat-, Baguette- u. Schnitzelvariationen; Mi.: Schnitzeljagd; Di.: Studentenfutter(n); indiv. Kompositionen aus Hauptgerichten, Beilagen und Snacks Besonderheiten: erlesene Weinkarte, Live-Veranstaltungen, 2 Bundeskegelbahnen, Partykeller, Bushaltestelle v. d. Tür

UNTER FREIEM HIMMEL GENIESSEN I TEIL 2

Das Capitol Musik Bistro ist Bar, Lounge und Bistro. Der neu gestaltete Terrassenbereich lädt als Sommerlounge zum Chillen und Genießen ein, oder wird Treff- und Ausgangspunkt für anschließende Partynächte sein. Im Herzen der Stadt – Feiern, Tanzen, Essen, Trinken, u.v.m. Wir freuen uns auf Euch! Adresse: Kilianstraße 2, 33098 Paderborn Telefon: (05251) 8780010 Internet: www.capitol-musikbistro.de Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag 19.00-01.00 Uhr Ruhetage: Sonntag bis Mittwoch geschlossen; ausgenommen sind Sonderveranstaltungen Anzahl der Sitzplätze: innen 80 – außen 60 Biere im Ausschank: alle Beck’s Sorten, Frankenheim Blue, alle Erdinger Weizen Sorten, Salitos Speiseangebot: Salate; Suppen; Kleinigkeiten wie Nachos, Potatoe Wedges, Folienkartoffeln, Calamaris; Pasta; Baguette-Variationen; Wraps; verschiedene Fleischgerichte Besonderheiten: umfangreiche Cocktail-Karte; täglich wechselnde Speisenund Getränkespecials; regelmaßige Events wie Salsa- oder Disco Fox-Partys; Salsa-Tanzkurse

Die schönsten Paderborner Biergarten-Radtouren Die Durststrecke hat ein Ende: Der seit mehr als zwei Jahren vergriffene Radwanderführer »Die schönsten Paderborner-Biergarten-Radtouren« ist Mitte Mai in der vierten Auflage im HEFT-Verlag erschienen. Zwölf Radausflüge zwischen 23 und 70 Kilometern werden darin vorgestellt, fünf davon mit einer kurzen und einer langen Variante. Vier Touren sind im Vergleich zur Vorausgabe neu, alle anderen wurden hinsichtlich der Streckenführung und der Auswahl der Biergärten optimiert. Alle zwölf Touren sind Rundkurse. Neun davon beginnen und enden am Paderborner Maspernplatz, drei am Lippesee in Paderborn-Sande. Unterwegs lernt man die schönsten Seiten des Paderborner Landes kennen: die Orte Bad Lippspringe, Salzkotten, Delbrück und Hövelhof, die Quellen von Pader, Lippe, Ems und Heder, das Beke-, Alme- und Altenautal, den Boker Kanal und das Steinhorster Becken sowie die Wewelsburg und Kloster Dalheim. Wie der Titel verspricht, dürfen sich die Radausflügler nicht nur auf tolle Landschaftserlebnisse, sondern auch auf erfrischende Aufenthalte in einladenden Biergärten freuen. Mit sechs Einkehrmöglichkeiten auf 23 Kilometern weist die kürzeste Tour die größte Biergartendichte auf. Wer alle Touren radelt, kann insgesamt 31 Biergärten im Paderborner Land kennen lernen. Elf davon werden in dieser Auflage erstmals vorgestellt. Ausführliche Informationen, beispielsweise zu Öffnungszeiten, Ruhetagen, Speiseangebot und Biersorten, erleichtern die Entscheidung für die Pausen unterwegs. Nach bewährtem Konzept sind in dem knapp 80-seitigen Radwanderführer sind nicht nur die Strecken, sondern auch die Biergärten auf der amtlichen topografischen Karte im Maßstab 1:50.000 eingezeichnet. Zusätzliche Orientierung bietet das GPS-Koordinatengitter mit einer Maschenweite von 1000 Metern. Darüber hinaus gibt es zu allen Touren präzise Streckenbeschreibungen, was vor allem »Kartenmuffel« erfreuen dürfte. Angaben zum Schwierigkeitsgrad der Touren, zur Wegbeschaffenheit und zu den Höhenunterschieden vereinfachen die Tourenplanung zusätzlich. »Die schönsten Paderborner Biergarten-Radtouren« sind zum Preis von 8,90 Euro in der Tourist Information am Marienplatz, im Buchhandel, bei den vorgestellten Biergärten sowie beim HEFT-Zeitschriftenverlag (Tel. 05251/62624) erhältlich. Weitere interessante Informationen unter www.paderborn.de/radfahren

KLEINANZEIGEN

(gew.) Sommer, Sonne, Pferde – und nichts zu lesen? Pferdemanie – Pferdegeschichten von Pferdemenschen für Pferdemenschen. Zu bestellen unter 0176/51436289. Suche gut erhaltenen, funktionstüchtigen gebrauchten Motorroller, 49/50 ccm, 4-Takter, »Piaggio«, »Sfera«, »Bali«, »Vespa« … Tel. 05251/31458 Auch Single? Welche netten Leute zw. 45 u. 55 haben langsam das Alleinsein satt u. möchten diesen Sommer gern endlich wieder etwas in u. um PB in Gemeinschaft unternehmen? Chiffre: Charlotte/07 Miniroman 1: Oh, Verzeihung, sagte der Autofahrer durch die herabgedrehte Seitenscheibe. Ich habe Sie wirklich nicht gesehen. Macht nichts. Ist ja nichts passiert, antwortete der Unsichtbare. Der kleine Kratzer am Bein blutet kaum; und die zerrissene Hose ist leicht wieder zu nähen. Nur keine Aufregung! Da bog ein Polizeiauto um die Ecke. Hilfe, die Bullen! schrien beide und rannten so schnell sie konnten die Kantstraße hinunter. Und nun versank auch schon die Sonne hinter dem Häusermeer der Großstadt und man konnte absolut nichts mehr sehen. Nachhilfelehrer/innen gesucht! Die Malteser bieten in Borchen (bald auch in Lichtenau) Nachhilfe für Kinder aus problembelasteten Familien an. Zur Verstärkung des Teams suchen die Malteser Nachhilfelehrer/innen, die sich ehrenamtlich engagieren. Interessierte wenden sich an 0151/23761938.

Traumkleid zu verkaufen! Hochwertiges Brautkleid, Luxuar Fashion, Magic Bride, 1-teilig, champagner, Größe: 44, Corsage perlenbestickt, mit wunderschöner Schleppe, gereinigt. Preis: VHS. Tel. 01577/2632727 oder 05254/9319352 (abends) (gew.) Die schönsten Wellness-Massagen der Welt! Genieße die Magie sinnlicher Hände bei einer sanften Massage zur Entspannung von Körper, Geist und Seele. Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage (Khajuraho) – auch als Tao-Massage. Tel. 05252/8773 – wenn AB – rufe ich zurück. Fotoshootings! Suche weibl. Modelle für kostenlose Fotoshootings. Bevorzugt für den Außenbereich. Themen: Fantasy, Gothic, Mittelalter, Erotik/Akt! Wichtig ist Spaß u. Lust am Thema u. am Ausprobieren. Gerne auch zu zweit oder zu dritt! Zweck: Fotoausstellungen u. Weiterentwicklung! Termine unter Tel. 05251/40469 (gew.) Haushaltshilfen auf 400,- Euro Basis gesucht vom Perthes-Service Paderborn, Tel. 05251/18896580. Suche netten, praktischen Menschen, der Lust u. Zeit hat, mich ab u. zu handwerkl. zu unterstützen. (Teppich verleg., Möbel bauen, Auto warten etc.). Habe wenig Kohle, aber ein paar Euro Std.Lohn sind drin (in PB). Chiffre: Nicht immer selbst ist die Frau/07

KLEINANZEIGEN

Möbliertes, abgeschlossenes Appartement in PBDahl, 2 ZKB, ca. 40 qm, mit Galerie, Flur, Kücheninventar, alles komplett vorhanden, in schöner Wohnlage mit Fernblick ab 1.7. an ruhige Einzelperson zu vermieten. KM: 290,- € + NK, Tel. 0152/28790797 Erste-Hilfe-Ausbilder. Der Malteser Hilfsdienst sucht in Lichtenau Erste-Hilfe-Ausbilder; steuerfreier Zuverdienst möglich! Sebastian Roesler: sebastian.roesler@malteser-borchen.de oder Tel. 0151/23761938. Besuchsdienst mit Hund! Der Malteser Hilfsdienst baut seinen Besuchsdienst mit Hund aus. Mensch und Tier, die sich gemeinsam für alte Menschen einsetzen können, werden ausgebildet und qualifiziert. Interessierte wenden sich an: bhd@malteserborchen.de oder 0151/23761938. Ich (w., 175, schlank, blond, R, 50 J.) suche aktiven, humorvollen, reiselustigen, starken Jungfrau-Mann zur Freizeitgestaltung in PB. Chiffre: 2011 – eine Wende?/07 Wohnung, in Uni- und Zentrums-Nähe, 3 ZB, Flur, kl. Küche. ca. 50 qm, WG geeignet, ab sofort an ruhige Mieter zu verm. KM = 365,- €, NK + Heizung ca. 90,- €. Tel. 0170/3426440 Sichere Geldanlage. 83 qm Wohnung in Göhren auf Rügen für 140.000 Euro zu verkaufen. 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad, große Loggia. Das Haus ist im Bäderstil erbaut. 1998 renoviert. Chiffre: Rügen/07 Ehrenamtliche gesucht! Der Malteser Hilfsdienst sucht in Borchen, Salzkotten und Lichtenau für seine vielfältigen Bereiche Leute, die als Jugendleiter/in, Sanitäter/in, Ausbilder/in tätig sein wollen. Ausbildungen zahlt der Verein. Tel. 0151/23761938.

(gew.) Mike macht's Rigipsarbeiten, Dachausbau, Fußboden, Zimmertüren, Montagen Schnell, zuverlässig, preiswert Fa. M. Huxoll, 0151/20427032 (gew.) Tradionelle, fetzige Jazzmusik, vom NewOrleans-Stil bis Swing, professionell dargeboten, ohne viel Elektronik, handgemacht, für Geburtstagsfeiern, Jubiläen, Geschäfts- u. Firmen-Events. Besetzung wahlweise als Trio, Quartett, Quintett. Tel. 0152/28790797 (gew.) tauchen – lernen – reisen Odin’s Diveshop Stettiner Str. 21, 33106 Paderborn Tel. 05251/730199, Fax 760031 www.odinsdiveshop.de (gew.) Buchhaltungsprobleme? Selbständiger Buchhalter bucht Ihre laufenden Geschäftsvorfälle. Tel. 05255/931399 Ein Mini-Drama: Mama, guck mal! Wir haben schon ganz viel Chlor-Reiniger auf die EHEC-Bazillen geschüttet, aber die platzen immer noch nicht. Lasst das sofort sein! Jedes Wesen hat von Mutter Natur ein Recht zu existieren. Merkt euch das mal fürs ganze Leben! Mama, da! Jetzt platzen sie. Töten, töten, immer nur töten! Schrecklich, diese Kinder. Das kommt nur von diesen brutalen Videospielen. Die Mutter verlässt das Kinderzimmer und schließt die Tür. Leise hört man den hoffnungsfrohen Gesang der Kinder: EHEC, EHEC trallala, morgen bist du nicht mehr da! Das Licht erlischt. Der Vorhang fällt. Damenfahrrad. Suche ein gutes, gebrauchtes Damenrad, ab 7 Gänge, unter 100,- Euro. Tel. 05251/32560 (bitte Festnetznummer hinterlassen).

KLEINANZEIGEN

HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Katja Künneke und Harald Morsch (V.i.S.d.P.) und Willi Zimmermann Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 10.10.2010 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich unter 05251/62624 oder www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauﬂage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

Foto: Christoph Leniger Fotograﬁe GmbH

Immer mehr Menschen vereinsamen! Wir möchten für die Menschen da sein, die niemanden haben, der sich Zeit für sie nimmt. Wir gehen in Altersheime und zu denen, die sich alleine fühlen. Daher bauen wir unser Team aus. Infomationen unter sebastian.roesler@malteser-borchen.de Badminton in Paderborn. Die Paderborner Badminton-Gemeinschaft sucht SpielerInnen und Hobbyspieler. Training: Di. 19-22 Uhr, Fr. 20-22 Uhr, Sporthalle am Niesenteich. Infos www.pbg-online.de

Miniroman 2: Kinder machen einfach alles falsch! Meinen Sie nicht auch? sagte Herr Knobel. Ja, ja, zweifellos. Ich habe noch nie erlebt, dass Kinder was richtig gemacht hätten, entgegnete Frau Pumsil. Und Ihre Kinder? Machen die denn auch alles falsch? wollte Herr Knobel jetzt wissen. Nein! Meine Kinder machen natürlich alles richtig. So? Wie kann das sein? Weil ich falsche Kinder habe. Und falsche Kinder machen logischerweise alles richtig! sagte Frau Pumsil und schaute dabei ziemlich dumm aus der Wäsche. Und nun versank auch schon die Sonne hinter dem Häusermeer der Großstadt und man konnte absolut nichts mehr hören. (gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen in Salzkotten. Reikibehandlung, Reikiseminare nach Dr. Usui und Gruppenabende energetische Heilmassagen: Lomi Lomi Nui, Hot Stone, AromaölMassage und Babymassage – Chakra – Energiebehandlung – Schamanische Reise und Radiästhesie. Termine nach Vereinbarung. M. Granitza, Tel. 05258/3843. (gew.) Ihr Malerbetrieb im Hochstift - Brand + Wasserschadensanierung - Verarbeitung umweltfreundlicher Mineralfarben - Fassadenanstriche - Wärmedämmverbundsysteme - Verarbeitung ökologischer Farben und Lacke - Lehmputze + Lehmfarben - Bodenbelagsarbeiten, PVC, Laminat, Parkett - Garagenbeschichtungen Malermeister Johannes Röleke Knappenweg 34, Borchen 05251-65350 Mobil: 0160/93448840 www.maler-roeleke.de

Was muss ich über die richtige Gestaltung von Testamenten wissen? Ein Testament muss individuell gestaltet werden: Sobald Sie von der gesetzlichen Erbfolge abweichen möchten, sollten Sie fachkundigen Rat in Anspruch nehmen. Es gibt kein “Testament von der Stange”, jeder Fall ist anders. Vielfach ﬁnden sich in Testamenten Formulierungen wie „Michael erbt das Haus und Helga das Geld“. Hier ist abzusehen, dass es später Auseinandersetzungen über die Höhe der Erbquote geben wird. Formulierungen, die für Sie eindeutig erscheinen, bergen für Juristen zahlreiche Fragen und Probleme. Und es sind Juristen, die den Erbschein bei testamentarischer Erbfolge erteilen oder die später im Erbrechtsprozess über die Erbquote entscheiden. Es ist nicht eine Frage, der Größe des Vermögens, ob Sie ein Testament benötigen. Vielmehr müssen Sie wissen, ob Sie von der gesetzlichen Erbfolge abweichen möchten: In diesem Falle benötigen Sie ein Testament. Wenn Sie wollen, dass eines Ihrer Kinder möglichst nichts aus Ihrem Nachlass erhält, auch nicht den Pﬂichtteil, gibt es gerade hier keine „Patentlösung“. Ein vollständiger Ausschluss ist nur unter engen Voraussetzungen möglich. Aber es gibt Wege, so dicht wie rechtlich irgend möglich, an das gewünschte Ziel zu gelangen. www.Recht-Frisch.de

Rechtsanwalt Christoph Frisch Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830

§ der rechtstipp

KLEINANZEIGEN

(gew.) Immer wieder vom Leben durcheinander gerüttelt?! Gestalt-Körpertherapeutin bietet Unterstützung beim Aufbau und In-Fahrt-bringen des eigenen Lebenskarussells, damit die ureigene Kraft wieder spürbar ist. Orientierungsgespräch kostenlos. Kristina Herrmann, Tel. 05251/387197 (gew.) Paar- und Sexualtherapeutin. System. Familientherapeutin/Sexualtherapeutin (IGST) bietet Paar- und Einzelberatung sowie Seminare & Aufstellungen in PB/Innenstadt. Bilingual Coaching, SexTherapy & CouplesCouncelling german/engl. possible. Termine auch am Abend möglich. Tel. 05251/1475180, praxispb@live.de (gew.) Verleihen Sie dem Glück Flügel! Lasse weiße Tauben auf Hochzeiten fliegen. Tel. 0173/8289404

(gew.) HOLZTRÄUME MASSIVHOLZMÖBEL und mehr. Massive Möbel: Fichte, Kiefer, Eiche, Teak, antikes Teakholz, Buche, Rosenholz, Mango, Meranti ... Flechtmöbel aus Rattan und Loom Polstermöbel aus Dickleder und Stoff Gartenmöbel aus Robinienholz Schlafzimmer und Betten Büromöbel, Kinderzimmer Accessoires, Deko-Objekte uvm. Viele Ausstellungsstücke! HOLZTRÄUME MASSIVHOLZMÖBEL Nikolaus-Otto-Strasse 1, Borchen Gewerbegebiet Borchen, direkt an der Ausfahrt A33 Mobil: 0160/8401810 Do: 16 bis 20 Uhr Sa: 15 bis 18 Uhr u. nach Vereinbarung www.holz-t-raeume.de (Foto im Internet zu sehen)

KLEINANZEIGEN

(gew.) Stressbewältigung durch Achtsamkeitstraining. Der nächste 8-Wochen-MBSR Kurs nach Prof. Jon Kabat Zinn ist vom 13.7.-31.08.11, jew. Mittw. von 18.30-21.00 Uhr + 1 ganzer Achtsamkeitsübungstag am 13.08.11. Ort: TAO Gesundheitspark, PB. Weitere Infos u. Anmeldung: Elisabeth Lübbers: 05251/687748 (gew.) Sexualberatung Unsicher bezügl. sexueller Vorlieben? Wird die Lust zum Problem? Mal klappt's, mal nicht? Ich mag was, was er/sie nicht mag? Wie erklär' ich das mit den Bienchen und Blümchen? – Einfach mal drüber reden? Ich nehme mir gern Zeit für Sie! Tel. 05251/1475180, praxispb@live.de Keyboarder/in gesucht. Drei Musiker aus PB (45-60, Gitarre, Bass, Schlagzeug) suchen Verstärkung. Probe meist mittwochs in Dörenhagen. Musikrichtung: alles, was Spaß macht, covern, 50er bis heute. Gigs möglich, aber Spaß hat Vorrang! Interesse? Dann ruf an oder maile: Dirk, 0178/7626368 oder Dirk.Linn@p-manent.de (gew.) Reparaturservice. Wir, die Radstation Paderborn im Hauptbahnhof, reparieren Ihr Rad schnell und preiswert. Plattfußreparaturen innerhalb einer Stunde. Für andere Reparaturen können Sie von uns ein Mietrad für 24 Std. kostenlos als Fahrersatz erhalten. Wir sind für Sie da von Mo.-Fr., 5.30-22.30 Uhr und Sa. u. So., 7.00-21.00 Uhr. Tel. 05251/870740 Hochbett, Holz, weiß lackiert, Außenmaße 100 x 206 cm, mit Leiter und Rutsche, ohne Auflagen, 100,- Euro. Tel. 05251/22168.

(gew.) Pferdebox frei! Wir bieten Ihrem Pferd eine 1 a Pferdebox mit tägl. Auslauf und Weidegang, kleiner Reitplatz ideales Reitgelände für Freizeitreiter. Info: Tel. 05255/931399 (gew.) Mach es leichter yoga-paderborn.de pb 777890 (gew.) Spannende Zusatzqualifikation. Qualitativ hochwertige Zusatzqualifikation zum Entspannungspädagogen für Kinder in Paderborn. Neuer Ausbildungsbeginn am 10.09.2011. Infos unter www.stb-entspannung.de oder telefonisch unter 0221/5345483 50 ccm Roller von Gilera. »Piaggio Gilera Runner« Roller, 50 ccm, Bj. 2002, 11715 km, 2-Takter, Abblendlicht, Fernlicht und Elektrostarter. Der Roller ist in einem guten Zustand hat aber kleine Gebrauchsspuren. Farbe Silber und Rot. Preis: 900,Euro/VHB. Tel. 0176/96109515. P.S.: Ich arbeite im Schichtbetrieb. Neue Ufer. Suche zwecks Erweiterung meines Bekanntenkreises interessante Menschen, um gemeinsam mit ihnen etwas zu unternehmen. Bin männlich, 52 J. alt, beruflich mit drei Standbeinen selbstständig, studiert, lese gern, liebe meinen PC und das Internet, koche und esse gern und bin an geistreichen Gesprächen interessiert. Du solltest zwischen 30 und 50 J. alt sein, intelligent, gebildet und aufgeschlossen. Kontakt: JueNaw@web.de oder 01577/2632731. (gew.) Neue Wege finden. Ich, Dipl.-Päd./psycholog. Beraterin, biete psychologische Beratung und Integrale Klangmassage an. Wer kompetente Hilfe oder Entspannung sucht, meldet sich einfach. Tel. 05254/957851

KLEINANZEIGEN

(gew.) Kleine, seriöse Tischlerei übernimmt auch ihre kleinen Aufträge, wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. von Laminat, Trockenbauarbeiten, aber auch Möbelanfertigung nach Maß, zuverlässig + fair. Tel. 0172/4995622 Und bald kommt der Sommer ... Suche nicht nur einen Sommerflirt! Sondern dich (+/-50), nicht für alles, aber für vieles! Wenn du gepflegt, humorvoll u. interessant bist, nicht rauchend, aber Wein liebend, gerne isst, aber schlank bist und einfach Lust aufs Leben hast, dann freue ich mich auf deine Antwort unter flunavo@gmx.de Wohnungsgesuch: Männerpaar (36/29) sucht ab Juli/August Wohnung in Paderborn, ab ca. 90 qm, mit Balkon. Freundliche Angebote an Emma. Garden@gmx.de Hallo Leute, suche Euch (w. + m.) zum Rommé spielen in Bad Driburg. Alter 25-40. Ich freu mich auf Euch ... Chiffre: Pfingstrose/07 2-3 Zi.-Mietwohng. gesucht. Promov. Dipl.-Kfm., 52 J., ruhig, zuverl., selbstst. u. alleinst. s. moderne, helle, ruhige 2-3 Zi.-Wohng. (ab 60 qm), gern mit EBK, S/W-Balk., Keller u. Lam./Park. bis 350,- € KM in PB-Stadtheide. Kein Erd- o. Dachgeschoss! Angeb. an: JueNaw@web.de o. Tel. 05251/6827881. Bitte keine Makler! Traumwohnung: Berufstätige Frau sucht ruhige Whg., 80-100 qm, mit Süd-West-Ausrichtung, in Elsen, Neuhaus, PB West od. Nord. Bitte rufen Sie an unter 0170/1820227. »HP« Color Laserjet 2840 (gebr.), Multifunktionsgerät (Drucker, Scanner, Fax) plus farbige Refilltoner, Abholung, Spende (250,- €) für den Paderborner Eisstockschützen e.V. Tel. 05251/310048 Kegeln. Wir, 8 Frauen, suchen Verstärkung, einmal monatlich, donnerstags, Alte Residenz, SchloßNeuhaus, Alter zwischen 40 und 50 J., Kontakt über E-Mail: ferrum@hotmail.de Stopp! Interessanter Mann (45) sucht attraktive Frau zwecks Event-Begleitung. Du solltest gebildet, niveauvoll und kulturell interessiert sein. Tel. 0176/77467142 Biete 2 Flüge: PB-Palma de Mallorca: 8.8-15.8.2011. Alles blöd gelaufen, deshalb verkaufe ich 2 Flüge nach Mallorca mit »airberlin«: Am 8.8.2011 um 5.00 Uhr hin und am 15.8.2011 um 21.10 Uhr wieder zurück. Hin- und Rückflug ab/nach PB/Lippstadt. Preis (zusammen) 700,- Euro/VHB. Interesse? Anrufen unter 05251/7775786 (AB) oder SMS an 01520/8575042. Künstlerisch, musikalische Begleitung gesucht! Ich, Mona, begabte bis ungeübte Sängerin, mit Talent zu emotionalem, echtem Gesang, mit ungewöhnlicher Stimme und Stimmung, suche männliche/ frauliche Begleitung an der Gitarre/Keyboard, evtl. Zweitstimme, für spontane Auftritte in Kneipen in PB und Umgebung. Ein Vorgeschmack meiner Richtung wäre: Joan Armatrading, Eva Cassidy, Blues, Swingsongs und alles, was das Herz öffnet! Und anderen Freude bereitet! Ich freue mich, wenn sich begeisterte Musiker über Spontaneinsätze freuen, mit mir Musik-Stücke einstudieren und auftreten wollen. Übungsraum vorhanden. Tel. 0175/66740 47 od. 05251/291861 Freundin gesucht! Vollblutmutter (36, 3 Kids) fehlt eine/DIE gute Freundin zum Ausgehen, Lachen, am Telefon quatschen ... würde mich sehr freuen! greity@gmx.de

Fabrikverkauf Sonnenschutz Maßanfertigungen Vertikallamellen und Plissee-System Bettwäsche, Spannbetttücher, Raffrollos, Bettdecken, Inletts, Handtücher, Bastelstoffe, Schlaufenvorhänge, Dekostoffe, Kissen usw. Freitag: 14:00 - 18:00 Uhr Samstag: 9:00 - 13:00 Uhr wtg · Franz-Kleine-Str. 21-25 · 33154 Salzkotten (Gewerbegebiet: Im Berglar) Internet: www.wtg.de

KLEINANZEIGEN

Gemeinsam radeln, wandern, ausgehen. Bin 58, weiblich, an der Natur(heilkunde) interessiert. Nach meiner Trennung bin ich offen für Neues und suche Gleichgesinnte für gemeinsame Unternehmungen und bewusste Gespräche. Tel. 05251/399343 Wasserbett zu verkaufen! Neuwertig! 2 getrennte Matratzen, Energiesparheizung. Maße: 180 cm x 217 cm. Preis 600,- €/VHB (Neupr. 1600,- €). Tel. 01520/9884633 bzw. 05252/2089810 Schöne Wohnung gesucht. Jüngeres Ehepaar sucht schöne Wohnung in PB-Stadt, bis ca. 450 Euro Miete. Die Wohnung sollte mind. 2 Zimmer haben, ruhig gelegen sein und über Balkon oder Terrasse verfügen. Am besten nur EG oder wenig Treppen. Gerne auch Altbau, wenn renoviert. Keine Makler erwünscht. Tel. 05251/6931888, auf AB sprechen, oder ab 18 Uhr. Danke! (gew.) Tag der offenen Werkstatt! Die OBJEKTWERKSTATT stellt aus: edle Brieföffner, außergewöhnliche Schalen und verschiedene andere Objekte, alle aus edlen heimischen Hölzern gefertigt. Außerdem gibt es Essen und Getränke. Wann? Am 3. Juli, 11-18 h. www.objektwerkstatt.de, Josef Risse, Gesselner Hude 50, 33106 Paderborn Suche Reitbeteiligung. Hallo, liebe Pferdebesitzer! Ich suche eine Reitbeteiligung im Kreis Paderborn. Ich bin 20 Jahre alt, wohne in Borchen-Etteln, hatte bis vor 4 Jahren regelmäßig Reitstunden und suche jetzt als »Wiedereinsteigerin« ein Pflegepferd bzw. eine Reitbeteiligung um u.a. auch wieder an Reitstunden teilzunehmen. Ich habe Pferdeerfahrung, bin flexibel, habe einen Führerschein und mir steht meistens ein Auto zur Verfügung. Bei Interesse können Sie mir unter sarah-viertel@web.de eine E-Mail schicken, oder mich unter 05292/1765 telefonisch erreichen. Ich freue mich über jedes Angebot!

(gew.) Vielsaitige Band. Echt Kultig – für Alt + Jung/von religiös-rockig-ganz leise u. schön laut/ Riesenrepertoire mit viel Erfahrung/3 x ER + 1 x SIE (Ausstrahlung – ausgebildete Stimme) – garantiert echt live u. preiswert/+Sax möglich. Garantiert gute Laune – der eche Ton macht die Musik!!! Kontakte: 05292/2001 od. 0176/40319558 Meine Träume leben! Ich (36) würde so gerne singen oder Theater spielen, tanzen ... liebe Musicals. Wer hat für mich ein passendes Angebot, oder sucht noch eine motivierte Mitstreiterin? greity@ gmx.de Klavierlehrer/in gesucht, der/die ins Haus kommt, am besten samstags. Habe als Kind Klavier gelernt, möchte das wieder auffrischen! greity@gmx.de Sommerzeit Sie sucht, nicht nur für die Sommerzeit, Leute für gemeinsame Unternehmungen ... mehr dann per E-Mail. Alter 40 Jahre ..., bitte nur Nichtraucher. Walklady2010@t-online.de oder Chiffre: Sommer2011/07 Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialen Ängsten« Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) und www. sozialphobie-paderborn.de (gew.) Lust auf neue Make-up Farben? Sommerangebot: 20% Rabatt auf alle vorrätigen Malu Wilz Make-up Produkte! ENJOY Kosmetik, Tel. 05257/935985 www.jansen-kosmetik.de Reinhard Mey, Stadthalle Delbrück, Mairegen-Tournee 2011, 20.9.11, Reihe 12, Karten zu verkaufen. Tel. 0174/4143779

KLEINANZEIGEN

â&#x201A;Ź 69,95 JETZT NUR

Riesenauswahl hochwertiger Produkte rund um das Thema â&#x20AC;&#x17E;guter Schlaf â&#x20AC;&#x153; ! " # $ % & ' ( !

auch fĂźr Allergiker

angenehmer Temperaturausgleich angenehme Massagewirkung

extra kuschelfĂ¤hig fĂźr Allergiker geeignet

die Wellness-Oase

Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr: 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr Sa: 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Lippstadt Âˇ Paderborn Âˇ Soest

Ab einem Einkaufswert von â&#x201A;Ź 100,schenken wir Ihnen zusĂ¤tzlich â&#x201A;Ź 10,- * dazu. Diese Aktion ist gĂźltig bis zum 02.07.2011.

SSV-Spar-Coupon

Lippstadt Âˇ Paderborn Âˇ Soest

SSV-Spar-Coupon

Ab einem Einkaufswert von â&#x201A;Ź 250,schenken wir Ihnen zusĂ¤tzlich â&#x201A;Ź 25,- * dazu. Diese Aktion ist gĂźltig bis zum 02.07.2011.

Kaltschaummatratze

fĂźr verstellbare Lattenroste, 80 / 90 / 100 x 200 cm Lippstadt Âˇ Paderborn Âˇ Soest

SSV-Spar-Coupon

Ab einem Einkaufswert von â&#x201A;Ź 500,schenken wir Ihnen zusĂ¤tzlich â&#x201A;Ź 50,- * dazu. Diese Aktion ist gĂźltig bis zum 02.07.2011.

Lippstadt Âˇ Paderborn Âˇ Soest

Didi Daune weiĂ&#x;: â&#x20AC;&#x17E;Coupon genutzt â&#x20AC;&#x201C; Rechnung gestutzt.â&#x20AC;&#x153;

SSV-Spar-Coupon

Ab einem Einkaufswert von â&#x201A;Ź 1.000,schenken wir Ihnen zusĂ¤tzlich â&#x201A;Ź 100,- * dazu. Diese Aktion ist gĂźltig bis zum 02.07.2011.

155 x 200 cm: â&#x201A;Ź 119,00

guter Feuchtigkeitstransport, sehr pďŹ&#x201A;egeleicht

Centa-Star Leichtbett

kĂźhler und leichter Satin, 135 x 200 cm leichte BettwĂ¤sche fĂźr tiefen Schlaf

Die heiĂ&#x;e Phase beginnt!

schĂśn cool bleiben

Sommer BettwĂ¤sche

Nur solange der Vorrat reicht!

Alte Weinkisten aus LagerauflĂśsung zu verkaufen. FĂźr eine rustikale Deko, um Regale zu bauen, zur Lagerung von Obst, Wein, Brennholz oder was auch immer Euch einfĂ¤llt. Original und stabil. Ca. 47 x 31 x 25 cm. StĂźck 7,- Euro, ab 5 StĂźck 6,- Euro. Tel. 05251/167081 Endometriose kann bei Frauen Ursache von Unterleibsschmerzen u. Unfruchtbarkeit sein und wird oft in ihrer Ausbreitung und ihren Folgen unterschĂ¤tzt. Beratung und Hilfe bietet die Endometriose Selbsthilfe in PB. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) o. E-Mail: endo-paderborn@web.de SchĂśn Wohnen auf dem Lande: SchĂśne Wohnung in altem Bauernhaus mit 2 Terrassen, kl. GartenstĂźck mit Gartenhaus direkt an der Altenau in Borchen-Etteln, ab 15.7. frei. Die Wohnung hat ca. 100 qm, 3 Zi, KĂźche, Bad, einen eigenen Eingang und einen PKW Stellplatz. 420,- Euro KM + 130,- Euro NK. Tel. 05292/930045 Libori! Nicht nur fĂźr die schĂśnste Zeit des Jahres, sondern eigentlich fĂźr immer, mĂśchte ich, w., 53 J., selbstbewusst, warmherzig und frĂśhlich, mein Singledasein aufgeben. Du solltest Niveau, Bildung und ein ansprechendes Ă&#x201E;uĂ&#x;eres haben. Wenn du dir auch wieder Zweisamkeit wĂźnschst, dann melde dich unter Cristall36@freenet.de (gew.) ÂťMollBonBonsÂŤ â&#x20AC;&#x201C; der Musikunterricht fĂźr BerufstĂ¤tige, Wiedereinsteiger und SpĂ¤tberufene. Das neue Unterrichtskonzept fĂźr Sie: flexibel, unabhĂ¤ngig und selbstbestimmt. Infos unter: www.musikschule-moll.de oder 05251/296136 Model fĂźr anspruchsvolle Akt- oder Teilaktfotografie gesucht. Haben Sie schon einmal mit dem Gedanken gespielt, sich fotografieren zu lassen? Ich suche interessierte Frauen, die SpaĂ&#x; am Modeln haben. Das Shooting ist fĂźr Sie kostenlos. Ein technisch gut ausgestattetes Fotostudio ist vorhanden. Weitere Informationen Ăźber mich und das, was ich mache erhalten Sie auf meiner Homepage http://www. fl-fotodesign.de. (gew.) ÂťGitKidsÂŤ und ÂťTastenkinderÂŤ in der Musikschule Moll. Im September starten neue Kurse fĂźr ÂťGitKidsÂŤ (7-9 J.) und ÂťTastenkinder (5-6 J.). Kleine Lernschritte, Phantasie und KreativitĂ¤t bringen SpaĂ&#x; und Erfolg in der Gruppe. Informieren Sie sich unter: www.musikschule-moll.de oder unter 05251/296136 (gew.) back to the roots Yoga fĂźr MĂ¤nner, WE 15.-17. July, yoga-paderborn.de

KLEINANZEIGEN

(gew.) Lebensbaum Geistiges Heilen von Körper Geist und Seele. Energieheilbehandlung, Engelarbeit, Fernheilung v. Mensch u. Tier. Auflösung von Blockaden u. Fremdenergien, Clearing, Aura-Chakra Reinigung, Trauerbegleitung, Geistige Wirbelsäulenbegradigung, Reiki u. Meditation. Termine nach Vereinbarung. Martina Bender. Tel. 05251/407672 Ü 30 Party, Samstag, den 11.06., Paderborn. Hallo, Sandra (33), wir haben uns auf der Party getroffen und nett getanzt, geredet. Es wäre sehr spannend, wenn Du Dich melden würdest. Ich weiß nur, dass Du aus Haaren bist. So – ich habe hier den ersten Schritt getan, vielleicht machst Du ja den nächsten. Gruß, Martin aus Paderborn. Tel. 0176/20595995 Schöne Stunden entspannter, inniger Zweisamkeit. Verschmuster Kater, Anf. 40, 176/83, sanft, gepflegt, geb. und aus PB, sucht eine sinnliche und natürliche Sie, um gemeinsam schöne Stunden entspannter, inniger Zweisamkeit zu genießen. Interesse? Dann freue ich mich über Deine Nachricht! Kater.1969@web.de

Hast du Lust zu tanzen? Ich, weibl., 37 J., 1,82 m, suche passendes Gegenstück zum Standard tanzen (von Walzer bis Discofox), gerne auch im Verein. Kenntnisse bis »Gold« vorhanden. Wenn du genauso tanzbegeistert bist wie ich, dann melde dich einfach unter: Tanzmari@gmx.de (gew.) Neu im »Alles ist gut« – englisch-deutsches Quiz! Neben unserem Samstags-Quiz jede Woche ab 21.30 Uhr, gibt's jetzt wöchentlich ein englischdeutsches Quiz, donnerstags um 20.30 Uhr. Und Guinness ist auch wieder vom Fass! Single-Nerd sucht ... Liebenswürdiger Single-Nerd (m., 31 J., 1,76 m) sucht nette Single-Nerdin zum Quatschen, Kaffeetrinken, Kino, Unsinn machen und ähnlichem. Würde mich über Antworten freuen. Chiffre: Nerd/07 Doppelhaushälfte in Schloß Neuhaus abzugeben. Wir verkaufen unser Haus, eine 139 qm große DHH mit Garage auf einem 460 qm großen Grundstück in bester Wohnlage von SN, mit Blick ins Grüne, Nähe Wilhelmsberg, für 245.000 €, da wir nicht mehr soviel Wohnraum benötigen. Tel. 05254/85618

Wie das geht, erzählt Ihnen Nicolas Amringer, Softwareentwickler bei dSPACE Paderborn, unter www.bib-absolvent.de

Karrierestart 2011 für s¬ mittleren Schulabschluss s¬ Fachhochschulreife s¬ Abitur in Informatik, Medien und Wirtschaft Info-Termine:

Sa. 2. Juli 2011 - 10:00 Uhr Mi. 20. Juli 2011 - 17:30 Uhr 33102 Paderborn · Fürstenallee 3 - 5 · Telefon 05251 301-01 · Fax 05251 301-161 · info-pb@bib.de 33607 Bielefeld · Meisenstraße 92 · Telefon 0521 23842-01 · Fax 0521 23842-14 · info-bi@bib.de

KLEINANZEIGEN

Nette Leute gesucht! Ich (w., 27, aus Schloß Neuhaus) suche nette Leute für gemeinsame Freizeitaktivitäten wie z.B. spazieren gehen mit Hund, Trödelmarktbesuche, Kino u.v.m.. Wenn du Lust hast, melde dich einfach! kaktusbluete83@web.de Chinesin (oder andere Asiatin) für Beziehung gesucht. Suche eine nette Chinesin (oder andere Asiatin) zwecks Kennenlernen, Beziehung oder Heirat im Alter von 18 bis 43 Jahren. Ich bin eher ruhig und zurückhaltend, trotzdem aber kämpferisch und aufgeschlossen, Alter 40 Jahre, 1,79 m groß, schlank. Interessen Buddhismus, Karate u. Fahrradfahren. Schreibe an: suche-chinesin@gmx.de Hundesitter gesucht. Suche per sofort für meine Jack Russell Hündin, 6 Monate, einen Hundesitter. Zeiteinteilung nach Absprache. Kimba hat ihren Wohnsitz in Elsen/nähe Elser Hude. Bei Interesse einfach kurz anrufen: Tel. 0160/97037374 Eilt – Wohnungssuche: 2 ZKBB o. Terrasse, Erdgesch. od. 1. Stock, ca. 40-60 qm, m. Keller/Abstellr. von privat bis 400,- €/WM in PB od. Umg. von Rentnerin für 15.8.11 gesucht! Gerne auch Mithilfe im Garten o. Haushalt. Tel. 015206719227. Lust auf Singen? Kleiner gemischter a-cappellaChor sucht singerfahrene Frauen und Männer. Wir singen als »Chor der leisen Töne« vorwiegend geistliche Musik aus verschiedenen Epochen und Kulturen. Gelegentliche Auftritte runden unsere netten Donnerstags- oder Freitagsabendproben ab. Chor Sonnentau, Tel. 05251/1808586, drea.kampelmann@gmx.de Marken-Kleidung zu verkaufen, über 200 Teile, teilweise ungetragen, von »S.Oliver«, »Gerry Weber«, »Taifun« etc. Blusen, T-Shirts, Kleider, Blazer, Hosenanzüge, Größe 36/38, ab 5,- €, im Bühlenholz 10 in Elsen. Terminabsprache unter Tel. 0171/2300269 (gew.) Neu in Paderborn: Biofeedback mit dem Scio. Biofeedback ist die Behandlung von körperlichen, psychosomatischen und psychischen Krankheiten durch die systematische Rückmeldung von Körperfunktionen ohne Nebenwirkungen. Kosten werden teilweise von Krankenkassen übernommen. www.Gesundheitspraxis.tv (gew.) SommerYoga ab 15. Juli bis 15. September. 6 x Kraft tanken – 6 x dehnen – 6 x stärken – 6 x Gedanken klären – 6 x Geist beruhigen – 6 x wohltuend entspannen. 6 x nur 69 € -> Programm anfordern und mitüben! Iyengar Yoga I Josefstraße 15 I 15 Pb-Elsen 05254.28 28 I www.yogapfad.de (gew.) Beziehungsprobleme? Paarkonflikte? »Probleme sind verkleidete Möglichkeiten«. (Henry Ford) Zu zweit oder allein – geben Sie Ihren Möglichkeiten eine Chance: www.paarberatung-paderborn.de Fon: 05251.686195, Mobil: 0176.32561818 (gew.) YOGA IN PADERBORN – ruheraum YOGASCHULE Highlight: Snatam Kaur (USA) Mantrakonzert 15.10. Yogakurse, Yogaschnuppertage, Yogaworkshops, Yogagastseminare, Yogalehrerausbildungen etc. www.ruheraum-paderborn.de, Fon PB 876 21 62 Drei Männer suchen eine Frau. Drei Männer (46, 15, 12) suchen eine Frau, die mit Herz, Hirn und Humor an unserem Leben teilhaben möchte. Wir sind sportlich, aufgeschlossen und begabte Hausmänner. Wenn du aus dem Bereich HX, WAR, PB kommst und uns kennen lernen möchtest, freuen wir uns über deine Zuschrift unter trabant65@web.de

KLEINANZEIGEN

Fürs ganze Jahr ... und nicht nur für einen Sommerflirt suche ich dich, den ganz normalen Mann mit Ecken und Kanten. Du solltest um die 50 sein, NR, schlank, und sonst ... es muss einfach passen. Freue mich auf deine mail unter synonym52@gmx. de, schreibe auf jeden Fall zurück! Sonnige Wohnung gesucht. Ich, w., 52, berufstätig, suche für mich eine schöne, sonnige, warme Wohnung in PB, Neuhaus, Elsen, etwa 80-100 qm, mit Terrasse oder großem Balkon zum Südwesten. Angebote bitte unter Tel. 0170/1820227 Mietküche! Catering-Betrieb sucht einen Raum oder eine kleine Wohnung mit großer Küche für gewerbliche Nutzung im Raum Paderborn. Angebote bitte unter 0170/1820227. (gew.) A1-Events Veranstaltungstechnik - Springburgen - Kinderschminken - Karaoke - Vermietung von Licht- und Tontechnik - DJs für alle Anlässe - Hochzeiten - Firmenfeiern - Abipartys - Geburtstage E-Mail: A1-Events@gmx.de Tel. 0170/6987407 Wo ist mein Frosch .... Wen darf ich küssen? Ich bin eine Frau, 46 Jahre jung, blond, 175 cm groß, schlank, habe ein Lächeln, das dich verzaubern könnte, bin allein erziehend u. stehe mit beiden Beinen im Leben, aber du fehlst mir einfach ... findest DU einen Platz für mich an deiner Seite? Ich suche einen »Großen Mann«, dem ich auf Augenhöhe begegne, der mich fesselt und bei dem ich auch mal klein sein darf ... Frosch.gesucht@web.de Mietküche! Catering-Betrieb sucht einen Raum oder eine kleine Wohnung mit großer Küche für gewerbliche Nutzung oder evtl. große Wohnung mit zwei Küchen im Raum Paderborn. Angebote bitte unter 0170/1820227. Aktive, niveauvolle und humorvolle Leute von mir, w., 34, verh., für gute Gespräche, Natur erleben, Rad fahren, Spaziergänge, Wandern, Joggen, Café, Kneipe, Kino ... gesucht. Bitte nur Anrufe unter: 01520/6602155. Neues literarisches Genre: der Mikro-Roman im Heft! Eine heftige Pretiose! DIE Spielwiese für Literaturverrückte! Macht alle mit! (Achtung: dies ist kein Aufruf des HEFTes. Daher bitte keine Rückfragen an den Verlag. Die Setzerin) Sie spürte wie die Dämmerung den dunklen Vorhang von ihrem Gesicht hob. Mit sanfter Bewegung in umgekehrter Richtung darüber strich. Von unten nach oben. Ihre Lider hoben sich. Gesundheitspraktikerin im Bereich Entspannungspädagogik und Persönlichkeitsbildung sucht einen, für ihre Tätigkeit geeigneten, Raum in PB. Angebote bitte an: liane13@t-online.de Wohnung gesucht. Ich (berufstätige Frau mittleren Alters) suche eine schöne 2, 3 oder 4 Zi-Wohnung mit Terrasse oder Balkon in Paderborn oder Paderborn-Schloß Neuhaus. Tel. 0175/3374554 Bassist/in gesucht für Band (Sängerin, Gitarre, Keyboard, Drums), gerne auch etwas älter. Kein Profi, aber Instrument sollte beherrscht werden. Stilrichtung Rock, Pop, Top 40, Partymusik. Proberaum in Schlangen vorhanden. Info bei Peter, Tel. 0171/7940885

KLEINANZEIGEN

Ihr Mountainbike-Spezialist in Ihrer Nähe Karlstr. 27 Paderborn Telefon: 0 5251/21112

Wohnmöglichkeit von Musiker (Querflöte, Klavier) gesucht. Im Industriegebiet oder auch etwas außerhalb von Paderborn mit wenig Übezeitbegrenzung. Tel. 05251/184646 o. 0172/2732734 Tanzpartner gesucht. Ich, weibl., 44 J., tanze gern, habe bis Silber/Standard getanzt und möchte gern regelmäßig wieder übers Parkett schweben. Wer (männl.) ist mind. 1,75 m groß, durchschnittl. sportlich, kein tänzerischer Anfänger u. motoviert, im Tanzverein zu tanzen ... freue mich auf Deine Mail, trau Dich! pirellielli2758@yahoo.de (gew.) »Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.« (Kafka) Entdecken Sie IHREN WEG durch Einzel-, Paar- oder Familienberatung. Willkommen auf der Homepage der Praxis für systemische Beratung und Supervision: www.beratungpaderborn.de Fon: 05251.686195, Mobil: 0176.32561818

(gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen bietet Reiki-Seminare nach Dr. Usui, Einweihungen in den 1., 2., 3. Grad, Reiki-Gruppenabende zum Austausch und Reiki zum Kennenlernen an. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen: »Seelenlicht«, Margarete Granitza, Tel. 05258/3843 (gew.) Englisch für Kinder ab 3 Jahren, Nachhilfeschüler, Erwachsene und Senioren. Englisch spielerisch mit Spaß und Vergnügen lernen, mühelos wie die eigene Muttersprache in kleinen Grupen von 4-8 Schülern; Nachhilfe und Förderkurse auch im Einzelunterricht. Kostenlose Probestunde und Infos unter 05254/9388128 oder www.mortimer-englishpaderborn.de (gew.) Prüfungsvorbereitungen für IHK Aus- und Weiterbildungen sowie für Handelsschulen und Abitur. www.coaching-zentrum.info, 0179-1182719 (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

Wo Einkaufen Lust macht!

IMMER AUF HER! C NUMMER SI

Erotik-FachmĂ¤rkte

MANHATTAN Kondome Anatomisch geformte Kondome fĂźr mehr GefĂźhl!

'FVDIUF OBUVSGBSCFO VOE NJU 3FTFSWPJS ,POEPNF hergestellt in Deutschland. %*/ &/ *40 Nominale Breite: 52 mm *OIBMU FS VOE FS

12er

ION

SPREISE!

4er

50 EURO

EURO

BH-Set - EROTIK DREAM Ein Traum von funkelnder Erotik! BĂźgel-BH und Pants aus transparentem Powernetz mit einem hochwertigen Samt-Flockprint. Funkelnde Strassverzierung am DĂŠcolletĂŠ und verstellbare TrĂ¤ger lassen Ihren KĂśrper in jeder Situation HMĂ&#x160;O[FOE BVTTFIFO 'BSCF TDIXBS[ t 1PMZBNJE &MBTUIBO (SĂ&#x161;Â&#x2022;FO # # # $ $ $

T R AU M H A F T S

CHĂ&#x2013;N!

2 teilig

19,

95 EURO

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): M on tag bis Samstag 1 0 :0 0 - 2 2 : 0 0 U h r SchloĂ&#x; Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 -22:00 Uhr/Sonntag 17:00 -22:00 Uhr

www.novum-paderborn.de

Zutritt ab 18 Jahren Âˇ Angebot nur solange Vorrat reicht Âˇ FĂźr Druckfehler wird keine Haftun Ăźbernommen!