2012 09 HEFT by das HEFT

HEFT

HEFT-Monatstipps: AUSSTELLUNG »Multitalent Baum 21.9. bis 6.1., Naturkundemuseum Schloß Neuhaus LITERATUR »Alice Schwarzer 21.9., Goerdeler Gymnasium Paderborn AKTUELL »E.ON Westfalen Weser Challenge 6. bis 9.9., Schützenplatz Paderborn KABARETT »Hagen Rether 22.9., Cultura Rietberg

29. JAHRGANG · KOSTENLOS · WWW.HEFT.DE · TITELFOTO: BENJAMIN AUS PADERBORN

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN · SEPTEMBER 2012

AUSSTELLUNGEN

Seite 2 Ausstellungen Seite 5 Literatur Seite 8 Aktuell Seite 11 Rechtstipp

Seite 14 Kabarett Seite 17 Theater Seite 20 Film Seite 20 Musik

❧ PADERBORN bis 2.9. Pflanzen in Gefahr, Botanische Kunstwerke aus der Sammlung Shirley Sherwood – Naturkundemuseum im Marstall bis 14.9. nachgesehen – Marco E. Boscarato und Andreas Eikenberg, Fotoarbeiten der beiden Paderborner Künstler Kleppart, Kleppergasse 10 bis 30.9. Joan Miró – Arbeiten auf Papier Städtische Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus bis 14.10. Marilyn Monroe. The last sitting. Fotografien von Bert Stern Städtische Galerie Am Abdinghof bis 16.12. Genial & Geheim – Alan Turing in 10 Etappen, Ausstellung zum 100. Geburtstag Alan Turings – HNF

Seite 26 Kalender Seite 38 CDs Seite 39 Kleinanzeigen Seite 42 Impressum

bis 29.9. Eine Zeitreise durch die Kunst – visuell umgesetzt von Schülerinnen des Pelizaeus-Gymnasiums Kinder- und Computerbibliothek 8.9. bis 31.12. Wolfgang Brenner: Relation der Dinge, Gezeichnetes, Geschriebenes, Gemaltes, Montiertes, Arrangiertes Café Alte Schule, Schloss Hamborn 8.9. und 9.9. 13. Tattoomesse Paderborn, Messe rund um die Körperkunst – Kulturwerkstatt 14.9. bis 23.9. Kommunikationslinien zwischen Wattenmeer und Wäldern der Welt, Visuelle Annäherungen an UNESCO Weltnaturerberegionen, Ausstellung von Nina Hinrichs und Diana Köckerling Raum für Kunst, Kamp 21 16.9. bis 3.10. Wasser, Ausstellung des Paderborner Arbeitskreises »FrauenKultur« – Forum Junger Künstler, (Gewölbesaal) Schloß Neuhaus 18.9. bis 2.10. Gesucht-Gefunden: Alleinerziehende: Zuverlässige und engagierte Mitarbeiter/innen, Aus-

Neu im Hochstift S EN | INTERVIEW VIDEOS | REPORTAG “Aus dem Hochstift“ Unsere Moderatoren

Nicole

Christian Abspielen Abspielen

Abspielen

Hier können Sie mehr erfahren.

www.hochstift-live.de 2

AUSSTELLUNGEN stellung im Rahmen von PROFESSIONelle Nouvelle Einwohneramt, Marienplatz 2a 21.9. bis 6.1. Multitalent Baum – vom Nutzen lebender und toter Bäume, Ausstellung mit einem Zuordnungsspiel, Fühlboxen, Gucklochwänden, Fragestationen, Klanghölzern, Modellen, Infotafeln, Musikinstrumenten, Lesetisch und Rallyebogen Naturkundemuseum im Marstall 23.9. bis 16.12. Heide Welslau: Dem Himmel so nah – Liebeserklärung an eine Landschaft, Collagen, Mischtechniken (u. a. mit Sand), Malerei in Acryl und Öl St. Vincenz-Altenzentrum, Adolf-Kolping-Str. 2 25.9. bis 30.1. Angelika Lauck: Farben – Formen – Strukturen, Fotoausstellung – IN VIA Akademie, Giersmauer 35 26.9. bis 21.10. Der ACE-Computer, 8. Etappe der Ausstellung »Genial & Geheim« HNF Fotoarbeiten der Paderborner Künstler Marco E. Boscarato und Andreas Eikenberg

nachgesehen

Bis 14. September, Paderborn, Kleppart, Kleppergasse 10 Zu sehen sind Fotoarbeiten der Paderborner Künstler Marco E. Boscarato und Andreas Eikenberg. Beide experimentieren mit unterschiedlichen Fotogeräten und Techniken. Öffnungszeiten: Do. und Fr. 16-18 Uhr Foto | Malerei | Collage

Wolfgang Brenner: Relation der Dinge

8. September bis 31. Dezember, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Wolfgang Brenner zeichnet, schreibt, malt, setzt Zeichen, montiert, arrangiert, findet Dinge, hinterlässt Spuren. Er experimentiert, folgt aber auch traditionellen ästhetischen Stilen und entwirft so seine eigene künstlerische Sprache. Die Werke von Wolfgang Brenner enthalten das Realistische wie das Poetische, das Ernste wie das Heitere, Philosophisches und Alltägliches, das Vergängliche wie das scheinbar Zeitlose, Bedeutsames wie Banales. Sie zu entdecken bedeutet, eine eigene ästhetische Reise vorzunehmen, mit Gedanken und Vorstellungsbildern zu experimentieren, Deutungen zu versuchen, wie auch nicht zu Deutendes einfach stehen zu lassen.

September 12 Heinz Nixdorf MuseumsForum Fürstenallee 7 33102 Paderborn Telefon 05251-306-600 Telefax 05251-306-609 www.hnf.de

Di 04.09. 15 Uhr (1. von 2 Teilen) Alles übers Handy – Gerätetraining und Tarife für Senioren* Di 04.09. 18.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Senioren auf dem Weg ins Internet* Mi 12.09. 17 Uhr (1. von 3 Teilen) PowerPoint 2010 – Grundwissen* Fr 14.09. 20 Uhr (Eintritt frei) Breaking the Code Theaterstück von Hugh Whitemore über das Leben Alan Turings Di 18.09. 19 Uhr Genial & Geheim Machine Learning and Beyond Prof. Leslie G. Valiant, Ph. D., Professor für Informatik und Angewandte Mathematik, Harvard University, Cambridge (USA) in Kooperation mit dem Institut für Informatik der Universität Paderborn Sa 22.09. 10.30 Uhr NEU! PC-kreativ: Fotobuch gestalten* Di 25.09. 18 Uhr (1. von 2 Teilen) Finden statt Suchen: Recherche im Internet* Mi 26.09. 9 Uhr Sonderausstellung »Genial & Geheim – Alan Turing in 10 Etappen«, 8. Etappe »Der ACE-Computer« (bis 21.10.)

Collage von Wolfgang Brenner

Museumspädagogische Angebote* Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem HNF-Newsletter, zu bestellen unter Tel. 05251-306-660 oder newsletter@hnf.de *Workshop: Anmeldung erforderlich!

AUSSTELLUNGEN

Kommunikationslinien zwischen Wattenmeer und Wäldern der Welt, Visuelle Annäherungen an UNESCO Weltnaturerberegionen

14. bis 23. September, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Mit diesem Ausstellungsprojekt erzeugen Nina Hinrichs und Diana Köckerling einen malerischen Dialog zwischen dem Weltnaturerbe Wattenmeer, Buchenurwäldern der Karpaten und alten Buchenwäldern Deutschlands. Nina Hinrichs visualisiert in ihren Öl- und Acrylgemälden Sehweisen auf das Wattenmeer. Dieses wurde 2009 in die UNESCO-Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. In den Malereien von Diana Köckerling wird ein Motivspektrum aus Landwegen und den Wäldern der Welt präsentiert, das sich besonders durch den nahen Blick auf ausgewählte Pflanzenphänomene auszeichnet. Die bis zu 2 x 1,5 m großen Bildformate fixieren die Aufmerksamkeit der Betrachter auf die kleinen Dinge, die in ihrer Größenüberzeichnung eine Auseinandersetzung mit dem nationalen und internationalen Naturerbe aus verschiedenen Perspektiven herbeiführen. Die Arbeiten von Nina Hinrichs und Diana Köckerling bilden in ihrer landschaftlichen Gegenüberstellung von Meer und Wald eine einzigartige Kombination unterschiedlicher Weltnaturerbe-Bilder, die in ihrer gemeinsamen Ausstellung thematische Kommunikationslinien erzeugen. Öffnungszeiten: Sa./So.: 14 bis 20 Uhr; Mo.-Fr.: 10 bis 18 Uhr Ausstellung im Rahmen des Themenjahres »Astrein« der »Museumsinitiative in OWL«.

Multitalent Baum – vom Nutzen lebender und toter Bäume

21. September bis 6. Januar ‘13, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall Bäume sind dominierende Bestandteile vieler Ökosysteme. Als bedeutende »Sauerstoff-Lieferanten«, »KohlendioxidSpeicher«, »Holz- und Obstproduzenten« und in vielerlei weiteren Funktionen spielen sie eine herausragende Rolle für unser Leben. Die Ausstellung befasst sich vor allem mit heimischen Bäumen, aber auch auf manche exotische Arten wird eingegangen. Die Besucher/innen erleben die ökologischen »Funktionen« von Bäumen und die mannigfaltigen Möglichkeiten der Nutzung. Welche heimischen und fremdländischen Bäume finden wir in unserer Umgebung? Welche Blätter und Früchte gehören zu welchen Baumarten? Wie alt werden Bäume? Und wie hoch? Wie unterscheiden sich die verschiedenen Holzarten? Wie entstehen Jahresringe? Was liefern uns Bäume außer Holz und Obst noch alles? Wie entsteht aus einer kleinen Eichel oder Kastanie ein haushoher Baum? Welche Tiere sind besonders auf Bäume angewiesen? Wie lassen sich gefährdete Bäume und Wälder schützen? Diese Fragen – und manche mehr – werden auf interessante und teilweise spielerische Weise beantwortet. Zuordnungsspiel, Fühlboxen, Gucklochwände, Fragestationen, Klanghölzer, Modelle, Infotafeln, Musikinstrumente, Lesetisch und Rallyebogen bieten für Groß und Klein einen 4

kurzweiligen und informativen Ausstellungsbesuch. Täglich, außer montags, von 10-18 Uhr. Eintritt: 2,50 €, erm. 1,50 € Ausstellung von Heide Welslau

Dem Himmel so nah – Liebeserklärung an eine Landschaft

23. September bis 16. Dezember, Paderborn, St. Vincenz-Altenzentrum, Adolf-Kolping-Str. 2 20 Arbeiten der Paderborner Künstlerin Heide Welslau (50) umfasst die Einzelausstellung »Dem Himmel so nah – Liebeserklärung an eine Landschaft«. In dieser thematischen Zusammenstellung werden die in den Jahren 2000 bis 2012 entstandenen Kunstwerke zum ersten Mal im St. Vincenz-Altenzentrum Paderborn gezeigt, täglich von 9 bis 18 Uhr. Die klein- und großformatigen Bilder verbindet das Motiv der Landschaft mit den wesentlichen Merkmalen Himmel und Horizont. Inspiriert wurde die Künstlerin bei der hier gezeigten Auswahl vor allem von der Paderborner Hochfläche. Die Techniken reichen von der Collage über Mischtechniken (u. a. mit Sand) bis zu Malerei in Acryl und Öl. Die Eröffnung beginnt am Sonntag, 23. September, um 10 Uhr mit einem Gottesdienst. Um 11 Uhr folgt die Vernissage im Foyer. Mit der Ausstellung schließt sich für Heide Welslau ein Kreis: Teil eins der autobiographischen Ausstellung »Dem Himmel so nah – eine Krebsgeschichte«, der die jenseitigen Aspekte des Himmels zum Thema hatte, zeigte sie im Frühjahr 2012 in der Schloß Hamborner Privatgalerie Möllmann. Heide Welslau stellt seit 1999 im In- und Ausland aus. Sie ist Mitglied im Kulturverein ART D Driburg und im frauenkunstforum owl. Zu ihren Arbeiten gehören neben der Malerei Objekte, Installationen, Fotos, Videos/Performances.

Gemälde von Heide Welslau

Nina Hinrichs/Diana Köckerling:

AUSSTELLUNGEN / LITERATUR 8. Etappe der Ausstellung »Genial & Geheim«

Der ACE-Computer

26. September bis 21. Oktober, Paderborn, HNF Der Speicher spielt im Computer von jeher eine entscheidende Rolle. Heute sorgen Mikroprozessoren dafür, dass ein Taschenrechner die Leistung der Großrechner aus der Frühzeit des Computerzeitalters um ein Vielfaches überbietet. Damals, unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg, gelang mit neuartigen elektronischen Speichern ein Durchbruch: Der britische Mathematiker Alan Turing entwarf mit der Automatic Computing Engine, kurz ACE, den zum damaligen Zeitpunkt schnellsten Rechner der Welt. James H. Wilkinson baute die Maschine und präsentierte die Pilot ACE 1950 der Öffentlichkeit. Die revolutionäre Speichertechnik steht vom 26. September bis 21. Oktober im Mittelpunkt der achten Etappe der Ausstellung »Genial & Geheim. Alan Turing in 10 Etappen«, die das Heinz Nixdorf MuseumsForum noch bis zum Jahresende zeigt. Zu sehen ist neben einer Original-Komponente der ACE auch die künstlerische Installation »Hello, world« von Yunchul Kim. Die drei Meter hohe Skulptur ist ein analoger Speicherort für digitale Daten und verdeutlicht, wie Daten als Schallwellen gespeichert werden. Im Zentrum steht ein 246 Meter langes, gewundenes Kupferrohr, in dem Daten als akustische Signale zirkulieren. Das Prinzip der Installation entspricht dem des Laufzeitspeichers von Turings Röhrenrechner. Die Ausstellung ist zu den üblichen Öffnungszeiten des HNF zu sehen: dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr, am Wochenende von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt zur Sonderausstellung ist frei.

Bühnendialog von Jerome Kilty mit Nadia Gruhn und Hans-Gilbert Reuss

Geliebter Lügner

7. und 8. September, jeweils 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater »Wir beide wollen Ihnen heute eine Liebesgeschichte erzählen, wie sie sich aus dem Briefwechsel ergibt, zwischen dem großen Dramatiker und Vegetarier Bernard Shaw und der fleischessenden Schauspielerin Beatrice Stella Campbell.« – so beginnt dieser berühmte, längst zum Klassiker gewordene Bühnendialog. »Geliebter Lügner«, im Originaltitel »Dear Liar«, basiert auf einer 1952 – zwei Jahre nach Shaws Tod – erschienenen Korrespondenz, die den lebenslangen Kleinkrieg einer so kratzbürstigen wie leidenschaftlichen Zuneigung offenbart. Die Geschichte eines Paares, das sich vier Jahrzehnte lang bewegende Briefe schrieb, einander verfluchte und mit Hingabe versöhnte, wurde in Jerome Kiltys Bühnenfassung zu einem weltweiten Erfolg – jetzt in der Paderborner Traumbesetzung Nadia Gruhn und Hans-Gilbert Reuss. Karten für 13,- €, 11,- € erm. im Ticket-Center (+ Geb.), am Amalthea-Kartentelefon (05251/22424) und an der Abendkasse.

LITERATUR

Kult Slam

13. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Für September zugesagt haben bereits: Jens Kotalla (Münster), Sabrina Schick (Leutkirch), Gabi Sutter (Osnabrück) und Johannes Floehr (Paderborn/Krefeld). Ein paar Startplätze sind bei jeder Veranstaltung auf der offenen Liste für lokale Dichter vorhanden, so dass kurz entschlossene Autorinnen und Autoren noch die Möglichkeit haben, sich direkt vor der Veranstaltung für den Slam anzumelden. Eintritt: 7,50 EUR Abendkasse/5,50 EUR Vorverkauf (VVK bei Lektora, Ticket Direct und im Sputnik) Kneipenlesung

MfG

16. September, 20 Uhr, Paderborn, Café Röhren Frisch aus den Sommerferien zurückgekehrt, begrüßt das Kneipenlesungsteam seine Gäste – anders als das Thema vermuten lässt – nicht brieflich, sondern persönlich. Ob Agent d’amour, ob Überbringer furchbarer Wikileaks: stets begibt man sich in Gefahr gevierteilt und abgeschoben zu werden. Gelobt sei da der gute alte Brief. Doch wer beherrscht ihn noch? Und, ob gute oder schlechte Nachricht, ob Bitt- oder Abmahnbrief: stets dieses scheinfreundliche MfG am Ende. Wie mag das zu verstehen sein? Poetry Slam im Rahmen des Paderborner Kongresses für Frauen und Mädchen – PROFESSIONelle Nouvelle

Lady-Slam

18. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerstatt Der Frauenprojektbereich MIA zeigt auf Einladung der Gleichstellungsstelle zum dritten Mal, was Frauen auf der

Slam-Bühne zu bieten haben. Poetry Slams sind schon lange in der Kulturszene etabliert: keine langweilige Lesung, sondern ein Wettbewerb, bei dem kein Auge trocken bleibt. Es gibt jedoch viele Poetry Slams, bei denen ausschließlich Männer zu sehen sind. Der Frauenprojektbereich MIA dreht den Spieß einfach um und überlässt den Mädels die Bühne! Wir dürfen gespannt sein! Vvk: 4,- Euro; Ak: 5,- Euro Vorverkauf: Frauenprojektbereich MIA, Raum P. 9.210, Universität Paderborn, Tel. 05251/604252 Weitere Informationen zum Frauenprojektbereich MIA – Miteinander! unter www.upb.de/mia Musik. Lesung mit Achim Amme

All you need is love – John Lennon

19. September, 19.30 Uhr, Delbrück, Heimathaus, Gewölbekeller John Lennon war der charismatische Kopf der »Beatles«. Seine musikalische Inspiration und seine Texte sind ein Grund für den Mythos der Fab Four. Er liebte die Provokation, zugleich war er aber auch ein menschenscheuer Träumer. Nach dem Ende der »Beatles« nutzte er dann mit Yoko Ono seinen Ruhm für politisches Engagement. »Give Peace a Chance« und »Imagine« wurden zu Hymnen der Friedensbewegung. Und noch heute, über ein Vierteljahrhundert nach seinem Tod, erreicht seine Stimme die ganze Welt. Im Rahmen seiner Lesung mit Musik, stellt der Autor und Schauspieler Achim Amme die Biographie einer der größten Legenden der Popmusik vor. Das Programm basiert auf der Grundlage von Philip Normans LennonBiographie. Eintritt: 9,- €. Voranmeldung bei der VHS Delbrück unter 05250/996194. Lesung im Rahmen des Paderborner Kongresses für Frauen und Mädchen – PROFESSIONelle Nouvelle

Alice Schwarzer

21. September, 19.30 Uhr, Paderborn, Aula des Goerdeler Gymnasiums Alice Schwarzer hat ihre Autobiografie geschrieben. Vom ersten Tag Alice bis zum ersten Tag EMMA. Über ihre Kindheit & Familie, über Freundschaft & Liebe, über Journalismus & Politik, über Höhen & Tiefen. Und wie sie das alles überlebt hat. Es gibt wohl kaum eine Person des öffentlichen Lebens in Deutschland, die über Jahrzehnte in einem solchen Übermaß Bewunderung und Aggressionen erfahren hat und erfährt wie Alice Schwarzer. Sie ist die Stimme in Deutschland für die Rechte der Frauen. Zugleich ist sie eine der herausragendsten Journalistinnen und Essayistinnen des Landes, Autorin zahlreicher Bestseller und Blattmacherin. Ihre Leidenschaft, ihre Konfliktfähigkeit und ihr kämpferischer Elan sind Legende. In der Begegnung mit ihr erfährt man, was die Wurzeln und Prägungen von Alice Schwarzer sind und wie sich daraus die Motive ihres Lebens entwickelt haben. Kosten: 10,- Euro Vorverkauf: In den Linnemann-Buchhandlungen Paderborn, Westernstr. 31 und Südring-Center, Tel. 05251/28550 und 05251/66321 6

DER TREFFPUNKT FÜR GROSSE EREIGNISSE

Hair The American Tribal Love Rock Musical von Ragni/Rado und MacDermot; Landestheater Detmold. 19:30 Uhr

»Kollegen der Nacht«: Voisix – Bühneneingang Ein Paderborner a-cappella-Bühnengewächs. 20:00 Uhr

05.09.

MO 17.09.

Suberg‘s ü30 Party

22.09.

Herman van Veen Mit seinem neuen Programm »Bevor ich es vergesse«; mit der Gitarristin Edith Leerkes! 20:00 Uhr

OKTOBER Major Dux oder der Tag, an dem die Musik verboten wurde Musikalischer Jazzkrimi für Menschen ab 8 J. mit Martin Baltscheit und Jazz-Ensemble. 16:00 Uhr – Bühneneingang

»We want you back« – Schützenhof

27.09.

05.10.

Michael Jackson Double Kevin Delcroix zeigt die bekanntesten Hits in einer Tanzshow. 20:00 Uhr

05.10.

Jan Garbarek Group

Der weltbekannte Saxophonist mit seiner Band auf Tour. 20:00 Uhr

Comedy Camp Mit Mundstuhl, Ingo Oschmann, Murat Topal u. Jürgen Bangert. 19:00 Uhr

Reineke Fuchs – Bühneneingang Kinderoper nach Goethe für Menschen ab 8 Jahren; Opernwerkstatt am Rhein, Hürth. 15:00 Uhr

Coppelia Ballett mit Orchester von Lowe zur Musik von Delibes; Landestheater Detmold. 18:00 Uhr

»Kollegen der Nacht«: Lioba Albus – Bühneneingang Interessante kabarettistische Tour de Force. 20:00 Uhr Brave New World Schauspiel in englischer Sprache von Huxley; American Drama Group Europe. 19:30 Uhr Karten beim Paderborner Ticket-Center, Fon 0 52 51-2 99 75-0, an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder über das Internet.

11.10.

DO 18.10.

FR/SA

26./27.10.

28.10.

MO 29.10.

30.10.

www.paderhalle.de info@paderhalle.de

Das ausführliche Programm im Internet oder im Paderborner Ticket-Center.

Die Mega-Party für alle über 30 Jährigen! 20:00 Uhr

AKTUELL

Graffiti-Veranstaltung

Generation Arts Nr. 2

1. September, 13 Uhr, Paderborn, Paderquellgebiet Am 1. September wird es wieder bunt im Paderquellgebiet. Zum zweiten Mal lädt Generation Arts zu einer GraffitiVeranstaltung ein. Diesmal soll der Tag unter dem Motto »Comic« stehen. Künstler aus Paderborn, Hennef, Köln und Berlin werden ihre Graffitikünste an der Mauer der Schulen St. Michael präsentieren. Dafür wird die Wand vorab in viele verschieden große Flächen eingeteilt, sodass es am Ende des Tages ein großes comicseitenartiges Gesamtbild ergibt. Die Veranstaltung beginnt um 13 Uhr. Möglicherweise werden hier schon erste grobe Ideen an der Mauer zu sehen sein. Als besonderes Angebot hat sich die Gruppe »Generation Arts« ein Sketchbattle überlegt. Dabei können Besucher und Künstler all das zu Papier bringen, was ihnen zum Thema Comic einfällt. Die Anmeldungen werden ab 15 Uhr entgegen genommen. Bis 17.30 Uhr haben die Teilnehmer für ihre Bilder Zeit. Danach werden die Werke eingesammelt und eine Fachjury entscheidet, wer die ersten drei Plätze belegt hat und interessante Gewinne mit nach Hause nehmen darf. Die Entscheidung wird gegen

18 Uhr getroffen. Ab 19 Uhr wird nochmals eine große Leinwand zu einem vorgegebenen Thema gestaltet, die dem Jugendkulturzentrum MultiCult überlassen wird. Die Veranstaltung wird gegen 21 Uhr enden. Den ganzen Tag über ist für Musik und Verpflegung gesorgt. Wer Arbeiten bei Künstlern in Auftrag geben möchte, ist ebenfalls ein gern gesehener Gast. Für Angebote, Fragen oder Absprachen stehen die Künstler jederzeit gern zur Verfügung. Ab 23 Uhr öffnet dann der Club »Residenz« seine Türen, um mit den Künstlern und natürlich jedem, der Lust auf gute Musik und eine gelungene Party hat, zu feiern.

Salsa-Club

1. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Die mitreißenden Latino-Rhythmen genießen, ausgelassen tanzen – egal ob als Paar oder im Free-Style, nette Leute treffen unter den internationalen Gästen, sich mit kühlen Drinks erfrischen: bei der Salsa-Party verlängern wird der Sommerurlaub verlängert! Die beiden DJs Bariggi und Christian präsentieren die besten Songs aus Salsa, Merengue, Bachata, Timba oder Latin Pop. Weitere Infos und Fotos von den letzten Parties: www.salsa-club-paderborn.de Straßenkünste der Welt – internationale Kulturbörse

7. Performance

3. September, 18 Uhr, 4. und 5. September, jeweils 10 Uhr, Paderborn, Schlosspark Schloß Neuhaus Zum 7. Mal zeigt die Performance die Vielfältigkeit der vorhandenen Ausdrucks- und Darstellungsformen der Kunst und Kultur im Öffentlichen Raum. Die Kulturbörse ist eine Plattform für Produktionen auf internationalem Niveau. Nachwuchstalente werden gefördert und erhalten einen respektablen Raum. Eine weit reichende Freiluft-Fläche bietet Akrobaten, Clowns, Jongleuren, Pantomimen und Comedians eine grüne Bühne der Sonderklasse. Wer es überdacht braucht, präsentiert sich in eigens inszenierten Räumlichkeiten.

Offener Computertreff: Wie geht eigentlich ... bloggen?!

La Corcoles, auf der Performance in Paderborn

5. September, 17 Uhr, Paderborn, Computerbibliothek, Rosenstraße 13-15 Bloggen kann jeder, der etwas zu sagen hat. Eine eigene Webseite zu haben ist schon ganz schön. Aber das ist doch eher was für Profis, oder? Ein Blog ist schnell angelegt. Man braucht dazu einen Computer – zum Schreiben. Ferner eine Internetverbindung – zum Übertragen der Daten und eine Mail-Adresse – um sich auszuweisen. Und schon kann man bloggen. Auf den Inhalt kommt es an. Die Verpackung ist schon da. Gut, ein paar Dinge sollte man sich vorher noch überlegen, aber das ist ja bei allen Dingen so. Was kann man schreiben? Wie findet man Leser? Wer macht das Layout? Wo sind rechtliche Hürden? Hat man erst mal die sprichwörtliche Lunte gerochen, dann hört man nicht so schnell wieder auf. Das macht schon Spaß. Und darauf kommt es letztlich ja an. Die Reihe »Wie geht eigentlich?!« will Tipps und Tricks 8

AKTUELL rund um den Computer und das Internet bieten und Hilfe zur Selbsthilfe leisten. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltungsreihe herzlich eingeladen. Immer am ersten Mittwoch im Monat zwischen 17 und 19 Uhr (nicht in der Schulferien und nicht an gesetzlichen Feiertagen). Eintritt 2,- Euro Zum offenen Computertreff findet man auch einen Blog im Internet unter http://offenercomputertreff.wordpress.com

Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung

09 1.

1500

2. 15

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel.:05251/31785

»Nachhall - das Zeitreise - Musical«

Aufführung des Kinder- und Jugendchores Elsen - auch am 2.9. um 15 Uhr

»Salsa Party - mit Schnupperkurs ab 20 Uhr« mit den DJs Christian & Bariggi - Happy Hour: 20:30 - 22:00 Uhr

»Paderhop - Swing tanzen im Stil der 30er«

swingender Nachmittag in der Kulte - Infos: www.paderhop.de

»Irische Lieder und Legenden«

1900

mit Hilary O´Neill - Gesang und Harfe

2000

Blue-Swing aus den Staaten präsentiert vom Jazz Club PB e.V.

5. September, 20 Uhr, Paderborn, Frauenberatungsstelle Lilith, Schildern 21 Mit der Anwältin Annette Ollesch. Eine Anmeldung ist wegen der begrenzten Raumkapazität empfehlenswert. Telefonische Anmeldung unter 05251/21311 in der Telefonzeit: Montag 16 bis 18 Uhr sowie Mittwoch und Freitag 9 bis 11 Uhr.

»Line-Dance«

E.ON Westfalen Weser Challenge

»Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen«

»Guido Cantz - Cantz schön clever«

12.

»Banken- und Finanzkrise: Ursachen und Auswege«

13.

»Kult Slam«

14.

»Midlife Disco«

15.

»Landesmedienschau DVF - mit Bilderprämierung«

16.

»Pop und Rock for Everyone«

16.

»180 Grad«

16.

»Liedermacher Mario Hené«

18.

»Auf ins Finanzeuropa - Tschüs, Demokratie?«

18.

»Lady-Slam«

19.

»Marokko - Kashbas, Wüsten, Marrakesh«

6. September, 12.15 Uhr, 7. und 8. September, jeweils 8 Uhr, 9. September, 8.30 Uhr, Paderborn, Schützenplatz Idyllisch, bunt, quicklebendig und höchst unterhaltsam, das ist die E.ON Westfalen Weser Challenge auf dem Schützenplatz. Vor zehn Jahren wurde Paderborns lange Turniertradition wiederbelebt – mit erstklassigem Reitsport, dem Charme des schönen Platzes und vielen Attraktionen, sowie Spiel und Spaß für die ganze Familie. Freitags ist Kinder- und Familientag auf dem Schützenplatz! Aus den Kitas, Kindergärten und Grundschulen strömen die jungen Paderborner auf den Turnierplatz um neugierig die Pferdewelt zu erkunden, Reiter zu interviewen oder Autogramme zu ergattern.

Infoveranstaltung im b.i.b

6. September, 18 Uhr, 22. September, 10 Uhr, Paderborn, Fürstenallee 3-5 Das b.i.b. International College informiert über alle Ausbildungs- und Studienangebote. Die Palette des b.i.b. reicht von Informatik (Software und Systeme, Medieninformatik, Game-Development oder -Design und Wirtschaftsinformatik) über Betriebswirtschaft und Medien-Design bis hin zum Bachelor-Auslandsstudium als TopUp. Zu den Schwerpunktthemen zählen Web, Game, Marketing, E-Business, Event, Medien und Design. Angesprochen sind Interessenten/innen mit Fachoberschulreife (mittlerem Schulabschluss), Fachhochschulreife (schul. Teil), Abitur oder Berufspraxis. Die Ausbildungsdauer liegt bei eineinhalb, zwei oder drei Jahren und endet mit einem staatlichen Berufsabschluss. Anschließend besteht die Möglichkeit, die Ausbildung durch ein verkürztes Bachelor-Studium im In- oder Ausland zu ergänzen. Die b.i.b. Ausbildungen haben sich u. a. auch als erfolgreiche Alternative zum üblichen Uni-Studium erwiesen. Weitere Infos unter: 05251/30101 oder im Internet unter ww.bib.de

»Dan Barret & His Blue Angels«

»Open House der Pader Jumpers«

»13. Tattoo - Messe«

1900 12

2100 1930

1900 20

1400 1500 19

2000 2000

Square Dance - Kennenlernabend

Körperkünste - auch Sonntag, den 9.9.2012 ab 12 Uhr

veranstaltet vom Paderborner Tanzhaus

Milonga Primavera - mit Schnupperstunde ab 20:00 Uhr (Beitrag 5,- €) Guidos gesammeltes Weltwissen - Linnemann, Mehr als Bücher

Gesprächsleitung: Dipl.-Theol. Konrad Nagel-Strotmann (KAB-PB/HX)

… der monatliche Poetry Slam in Paderborn mit den DJs Atilla und Stefaan

veranstaltet von der Blende ´78

Konzert des Jugendchors Schloss Neuhäuser Feldlerchen ... der etwas andere Gottesdienst

Leise ist laut genug!

Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Andreas Fisahn - Linkes Forum MIA zeigt: PROFESSIONELLE Nouvelle - Frauen auf der Slam-Bühne

ein Filmvortrag von und mit Heinz und Hildegard Rehborn

20. »JAP 41: "Friends Of Mine"« 2000

Rainer Franzke mit neuer Band - Jazz Club PB e.V.

»Lindy Hop & Swing Night«

21.

»Nu Elektro #8«

»Das große Kinderfest zum Weltkindertag 2012«

2100

... mit den Jive Cats zurück in die 40er Jahre Live: Serenade - anschl. DJs Leo & Kalle (Black Demon Radio)

1500-1800 vielfältiges Programm des Kinderbüros der Stadt Paderborn

22. »Ein Löwe auf Borkum - PBer Puppenspiele« 1500

es lädt die Sparkasse Paderborn/Detmold ein (ab 3 Jahre)

2000

präsentiert Lieder, Gedichte, Texte und Bilder aus dem Leben der H. Knef

Moderation: Adrian Hülsmann und die Kulturratte

22. »Nadia Gruhn - Hommage an Hildegard Knef«

22. »Einfach-So-Show - Die offene Bühne für Alle« 00

Weitere Info's und Termine im September unter www.kulte-pb.de 9

AKTUELL Infoveranstaltung

Belladonna: Selbsthilfegruppe nach sexueller Gewalt in der Kindheit

7. September, 18 Uhr, Paderborn, Beratungsstelle Belladonna Die Beratungsstelle BELLADONNA des Sozialdienstes katholischer Frauen (SkF) bietet wieder eine angeleitete Selbsthilfegruppe für Frauen an, die in ihrer Kindheit oder Jugend sexuelle Gewalt erfahren haben. Auch im Erwachsenenleben wirken sich die Folgen von sexuellem Missbrauch vielfach noch stark belastend aus. Der Wunsch nach Austausch mit gleichermaßen betroffenen Frauen wird in Beratungsgesprächen immer wieder angesprochen. Gruppenarbeit bietet vielfältige Ausdrucks-, Selbsterfahrungs- und Verarbeitungsmöglichkeiten, um mit den traumatischen Erfahrungen besser leben zu lernen. Deshalb wird in der Gruppe neben Gesprächen auch Körper- und Bewegungsarbeit, Musik, kunsttherapeutisch begleitetes Malen und das Einüben von Imaginationstechniken angeboten. Die Teilnehmerinnen erhalten die Möglichkeit, sich in angstfreiem Raum kennen zu lernen, über das Erlebte in seinen Auswirkungen auf das heutige Leben zu sprechen, sowie neue Einstellungen und Verhaltensweisen zu erarbeiten. Dabei tut es gut, sich gegenseitig zu unterstützen, aber auch Freude und Spaß miteinander zu haben. Dank der finanziellen Förderung durch die Gleichstellungsstelle der Stadt Paderborn entstehen keine Teilnahmegebühren. Die Gruppe findet ab Mittwoch, 7.11.2012 von 18-20.30 Uhr in 14-tägigen Abständen statt. Anmeldungen an Susanne Roesler, Beratungsstelle Belladonna, Tel. 05251/1219619, E-Mail: roesler@skf-paderborn.de Unterhaltung und Informationen, Gespräche, Musik und kulinarische Überraschungen

Südstadtfest

8. September, 11 Uhr, Paderborn, Karlschule, Karlstraße 24 Einer der beliebtesten Paderborner Stadtteile besinnt sich auf sich selbst. »Wir in der Südstadt« lautet programmatisch das Motto des ersten Südstadtfests, das am Samstag, 8. September 2012, von 11 bis 17 Uhr auf dem Schulhof der Karlschule stattfindet. Es soll ein Tag der Begegnung werden: mit Unterhaltung und Informationen, Gesprächen und Musik, aber auch kulinarischen Überraschungen aus der Südstadt. Dazu lädt der »Runde Tisch Südstadt« zusammen mit dem Verein »Quartierskonzept Südstadt i.G.«, Vereinen und Verbänden, Kirchengemeinden, Geschäften und Unternehmen aus der Südstadt ein. Um 11.15 Uhr werden der Bürgermeister der Stadt Paderborn und die NRW-Staatsekretärin Marlis Bredehorst das Südstadtfest eröffnen. Die Prominenz ist nicht ohne Grund mit von der Partie. In dem Wohnviertel südlich der Paderborner Altstadt entsteht zurzeit ein wegweisendes Quartierskonzept, das ehrenamtliche und soziale Arbeit im Sinne einer guten Nachbarschaft miteinander vernetzt. Auch darüber wollen die Veranstalter in kurzen Vorträgen und einer Ausstellung informieren. Übrigens: Zum Südstadtfest sind alle Paderborner eingeladen! 10

Tag des offenen Denkmals widmet sich dem Thema Holz

Holzauge, sei wachsam!

Der diesjährige Tag des offenen Denkmals am Sonntag, 9. September, rückt einen Rohstoff in den Blickpunkt, der gleichsam speziell und vielseitig ist: das Holz. Aufgrund seiner verhältnismäßig leichten Bearbeitung und Verfügbarkeit bei gleichzeitiger Solidität war es über Generationen das zentrale Baumaterial. Davon zeugen auch heute noch Gebäude, deren eingehendere Betrachtung mehr als lohnend ist. Zu diesem Zwecke bietet die Stadt Paderborn ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. Eine besondere Architektur, in der das Holz eine charakteristische Rolle spielt, ist die Fachwerkbauweise. Gleich zwei Führungen beschäftigen sich mit dem historischen Fachwerkbau. Zum einen wird es am Fachwerkdoppelhaus an der Giersmauer 13-15 zwischen 11 und 16 Uhr stündliche Rundgänge geben. Das Doppelhaus wurde im 18. Jahrhundert erbaut und weist eine interessante Umbaugeschichte auf. Hinsichtlich Baukonstruktion, Größe und Proportion ist es das einzig erhaltene Beispiel dieser Architektur innerhalb der Paderborner Stadtmauer. Die andere Führung, die sich mit der Fachwerkbauweise beschäftigt, findet stündlich zwischen 14 und 17 Uhr an den Fachwerkhäusern »Gut Lippesee«, Eingang Holthof, statt. Hier stellen die Eigentümer Friedrich und Jan Hülsemann ihre wiedererrichteten Fachwerkbauten vor. Wer Lust auf eine Landpartie hat, dem wird das Alte Forstamt in Durbeke zusagen. Hier erklären der Eigentümer und der Förster den Besuchern die Besonderheiten des im 19. Jahrhundert erbauten Forstamtes sowie der am historischen Vorbild orientierten Gartenanlage. Zweimal, um 11 und um 15 Uhr, fährt an diesem Tag ein Bus zum Besichtigungsort und anschließend auch wieder zurück. Treffpunkt ist am Maspernplatz vor der Paderhalle. Für diese Tour ist eine Anmeldung erforderlich unter der Rufnummer 0173/2523572. In der Werkstatt im Diözesanmuseum werden praktische Einblicke zum Thema »Holzrestauration« gegeben. Fachrestaurator Andreas Ahlers wird den Besuchern die sachgerechte Erhaltung von Holzkunstwerken näher bringen. Stündlich zwischen 12 und 17 Uhr lädt er dazu herzlich ein. Treffpunkt ist jeweils im Foyer des Diözesanmuseums. Die Informationen über die Paderborner Aktionen zum Tag des offenen Denkmals liegen übersichtlich in Form eines Flyers vor, der in öffentlichen Einrichtungen im Stadtgebiet ausliegt. Er ist auch im Internet abrufbar unter www.paderborn.de.

Sommerfest der AIDS-Hilfe Paderborn

14. September, 19 Uhr, Paderborn, AIDS-Hilfe Paderborn, Friedrichstraße 51 Die AIDS-Hilfe Paderborn feiert ihr traditionelles Sommerfest. In die Räumlichkeiten in der Friedrichstraße 51 eingeladen sind ab 19 Uhr alle Freundinnen und Freunde der AIDS-Hilfe, alle Ehrenamtlichen, aber auch alle Interessierten, die gerne mehr von der Arbeit der AIDS-Hilfe erfahren möchten oder selbst ehrenamtlich tätig werden wollen.

AKTUELL Auftaktveranstaltung mit Kunstaktionen im mobilen Kunst-Container

Foto: C. Leniger Fotografie GmbH

15. September, 11 Uhr, Paderborn, Neuer Platz Der Kulturrucksack ist ein Projekt der Landesregierung NRW für 10- bis 14-Jährige in Zusammenarbeit mit ausgewählten Städten. In Paderborn gibt es drei Angebote: Kulturelle Projekte für Schulen und Jugendfreizeiteinrichtungen (kostenlos). 16 Künstler öffnen ihre Ateliers, um mit Kindern zu arbeiten (kostenpflichtig). Freie Gruppen können teilnehmen (Förderung kann beantragt werden). Alle Projektergebnisse nehmen an einem Wettbewerb teil. An einem mobilen Kunst-Container auf dem »Neuen Platz« findet die Auftaktveranstaltung statt. Nach Grußworten von Vertretern der Stadt und des Landes gibt es einige Kunst-Aktionen zum Thema des Projekts Kulturrucksack NRW in Paderborn, »Zukunft 2050«. Zum Beispiel werden Fotos von den Besuchern mit Hilfe einer Software künstlich älter gemacht, um zu sehen, wie man 2050 aussehen könnte. Besucher können auch Video-Zwiegespräche mit ihrem 38 Jahre älteren Ich aufzeichnen lassen. Einige Videos werden vorgeführt, die 10- bis 14-Jährige in den Sommerferien in Künstlerateliers gedreht haben. Außerdem haben 10- bis 14-Jährige die Gelegenheit, Fragen und Wünsche für die Zukunft malend, zeichnend oder schreibend zu Papier zu bringen. Informationen unter www.paderborn.de oder 05251/882079.

Stadtführung Paderborn Global

Kulturrucksack

Paderborn Global – die alternative Stadtführung 15. September, 12 Uhr, Paderborn, Rathausbrunnen Wie viele Länder hat mein T-Shirt gesehen bevor es nach Deutschland kommt? Was hat mein Handy mit dem Bürgerkrieg im Kongo zu tun? Was passiert mit meinem Geld im globalisierten Zahlungsverkehr, wenn ich es zur Bank bringe? Warum wird der Regenwald für unseren Fleischkonsum abgeholzt? Welche Alternativen gibt es? Die Führung ist kostenlos. Veranstalter: Attac Paderborn und Kaffeebohne e.V.

Was ist die sogenannte Ausgleichspflicht unter Miterben? Darunter versteht man die Verpflichtung einzelner Miterben, bei der abschließenden Erbauseinandersetzung bestimmte Vermögenszuwendungen, die bereits zu Lebzeiten vom Erblasser empfangen worden sind, gegenseitig derart auszugleichen, dass im Ergebnis alle Miterben möglichst gleichgestellt sind. Dabei ist zu berücksichtigen, dass nur ganz bestimmte Vermögenszuwendungen seitens des Erblassers zu Lebzeiten ausgleichungspflichtig sind. Auszugleichen sind sogenannte Ausstattungen, bestimmte Zuschüsse an die Erben, soweit sie die Vermögensverhältnisse des Erblassers übersteigen sowie insgesamt alle Zuwendungen, sofern der Erblasser dies ausdrücklich angeordnet hat. Die Details sind hierbei rechtlich außerordentlich umstritten. Fraglich ist beispielsweise, ob die Übertragung eines Grundstückes an die Kinder eine Ausstattung ist oder nicht. Ausstattung ist in der Regel all das, was einem Kind anlässlich seiner Heirat oder zum Start in ein selbstständiges Leben zugewendet wird. Strittig ist oft, ob die Übertragung einer Immobilie dann eine Ausstattung oder eine gewöhnliche Schenkung darstellt. Um hier von vornherein Streit für die Erbauseinandersetzung zu vermeiden, empfehlen sich klare Anordnungen im Übergabevertrag wie im Testament. www.Recht-Frisch.de

Rechtsanwalt Christoph Frisch Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830

§ der rechtstipp 11

AKTUELL

Öffentliche Theaterführung

15. und 29. September, jeweils 14 Uhr und 15 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Bühneneingang Sie möchten einen Blick hinter die Kulissen werfen, oder »die Bretter, die die Welt bedeuten« einmal selbst betreten? Hier haben Sie die Gelegenheit! Teilnehmerbegrenzung pro Führung: 30 Personen Voranmeldung bis spätestens Freitag vor der Führung um 17.00 Uhr erforderlich bei Raina Potter-Beckmann unter Tel. 05251/2881200.

Rauch und Asche. Der Ükernbrand von 1875

16. September, 11.15 Uhr, Paderborn, Museum für Stadtgeschichte im Adam-und-Eva-Haus Der Ükernbrand von 1875 war ein einschneidendes Ereignis für Paderborn. Er veränderte das Gesicht der Stadt und viele Strukturen nachhaltig. Das Museum für Stadtgeschichte erinnert daran. Für Kinder ab 5 Jahren:

Theaterwerkstatt

16. September, 14.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Theatertreff Unter dem Motto »Theater spielen kann jeder!« lassen sich hier die unterschiedlichsten Bereiche der Theaterwelt kennenlernen und erfahren. Ob Schattentheater oder Maskenspiel, Theater durch Musik oder Bewegung – wichtig ist, dass die Kinder nicht nur mit fertigem Material spielen, sondern auch selbst ihre Kostüme, Masken und Requisiten herstellen. Dabei steht das gemeinsame Spiel auf der Bühne immer im Vordergrund. Die Kinder sollten bereits in der Lage sein, ohne Begleitperson an der Theaterwerkstatt teilzunehmen, nur so ist ein konzentriertes Miteinander der Gruppe möglich. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 begrenzt. Kostenlose Zählkarten gibt es ab einer Woche vor dem jeweiligen Termin an der Kasse. Astro-Special:

Der Sternenhimmel im Herbst

17. September, 19.30 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neuhaus Am herbstlichen Sternenhimmel finden sich zwar deutlich weniger helle Sterne als zu anderen Jahreszeiten, dennoch geizt er nicht mit interessanten Beobachtungsobjekten und markanten Konstellationen. So dominiert das geflügelte Pferd Pegasus den Südhimmel. In östlicher Richtung schließt sich unmittelbar die Sternenkette der Andromeda mit dem Andromeda-Nebel M31 an, der wohl bekanntesten Nachbargalaxie unserer Milchstraße. Ebenfalls zur sogenannten »Lokalen Galaxiengruppe« zählt die Dreiecks-Galaxie M33, die trotz ihrer 20 Milliarden Mitgliedssterne als eher kleine Spiralgalaxie gilt. Der Referent geht in seinem ca. 45-minütigen Vortrag auch auf eine Sonnen- und eine Mondfinsternis im November 2012 ein, die jedoch leider beide von Europa aus nicht beobachtet werden können. Er erläutert leicht verständlich, wie diese »kosmischen Schattenspiele« entstehen. Der Eintritt beträgt 2,- Euro. 12

Vortrag in englischer Sprache

Machine Learning and Beyond

18. September, 19 Uhr, Paderborn, HNF Menschen und Tiere lernen aus Erfahrung, durch das Lösen von Aufgaben und durch Erfolgserlebnisse. Ganz ähnlich funktioniert »maschinelles Lernen«, das in Wissenschaft und Technik vielfach zur Anwendung kommt. Eine große Rolle spielt dieser Forschungsbereich etwa bei der Entwicklung von Gehirn-Computer-Schnittstellen, die es eines Tages ermöglichen sollen, Hirnsignale gelähmter Menschen in Sprache zu übersetzen. Dabei verbirgt sich hinter der »lernfähigen« Technologie viel Mathematik. Wie diese das Raster für »maschinelles Lernen« vorgibt, erläutert Leslie G. Valiant, Professor für Informatik und Angewandte Mathematik an der renommierten Harvard University, in einem englischsprachigen Vortrag. Der Turingpreisträger schildert das »Machine learning« als mehrstufigen Prozess, in dessen Verlauf Lernziele mathematisch festgelegt und richtige Lösungswege wie auch Fehlschläge analysiert werden. Da dieses Vorgehen aber nur einen Teil des menschlichen Erkenntnisvermögens imitiert – der andere ist das logische Denken – stellt Vailant die Frage nach der Bedeutung des »Machine learning« für die Erschaffung von »Künstlicher Intelligenz«. Der Eintritt ist frei. Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Andreas Fisahn

Auf ins Finanzeuropa – Tschüs, Demokratie?

18. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Unter dem Druck der »Euro-Krise« verändern sich die politischen Machtstrukturen in Europa. Der Fiskalpakt und der Rettungsfond ESM werden als notwendige Maßnahmen präsentiert, zu denen es keine Alternativen geben könne. Ein europäisches Finanzregime soll eingerichtet werden, »um das Vertrauen der Finanzmärkte zu gewinnen«. Die Entscheidungsbefugnisse der Parlamente werden auf kaltem Wege eingeschränkt und beschnitten. Den einzelnen Staaten wird auferlegt, ihre sozialen Standards zu senken. Und auf der anderen Seite erhalten nationalistische Stimmungen Auftrieb. Nimmt Europa Abschied von Demokratie und Sozialstaatlichkeit? Und welche Bedeutung hat dabei die deutsche Politik? Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Andreas Fisahn, Bielefeld. Fisahn lehrt Öffentliches Recht an der Universität Bielefeld. Eines seiner Bücher: »Herrschaft im Wandel« (Papyrossa Verlag, Köln). Veranstalter: Linkes Forum Paderborn in Kooperation mit dem DGB Region Ostwestfalen-Lippe und DGB Kreisverband Paderborn

Paderborner Geocaching-Stamtisch

20. September, 19 Uhr, Paderborn, Feuerstein Der Stammtisch ist ein regelmäßiges Treffen der Paderborner Geocaching-Community und findet jeweils am 3. Donnerstag des Monats statt. Bei den Stammtischen steht der Austausch zum Hobby Geocaching – der »Schnitzeljagd mit GPS-Empfänger« –

Silkship auf der PROFESSIONelle Nouvelle

AKTUELL

im Vordergrund. Willkommen sind alle, vom Geocaching-»Anfänger« bis zum »Alten Hasen«. »Muggles« und alle, die sich über das Hobby informieren möchten, sind ebenfalls willkommen. Weitere Infos: http://www.geocaching-paderborn.de/ stammtisch/ oder http://coord.info/GC3J0VE

PROFESSIONelle Nouvelle – Der Paderborner Kongress für Frauen und Mädchen

20.-22. September, 19.30 Uhr, Paderborn, verschiedene Veranstaltungsorte Traditioneller Name, neues Format. Die »PROFESSIONelle Nouvelle« kommt in diesem Jahr im neuen Gewand daher: Als Paderborner Kongress für Frauen und Mädchen mit vielfältigen Angeboten zu den Themen Beruf, Familie, Zukunft und Gesundheit. Frauen und Mädchen sehen sich heute stärker denn je neuen Herausforderungen gegenüber gestellt. Nicht allein die berufliche Orientierung und Neuausrichtung, der Wiedereinstieg in den Beruf, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder die Existenzgründung sind Themen, mit denen Frauen und Mädchen konfrontiert sind, sondern auch Zukunftsthemen wie Finanzen, Gesundheitserhaltung und Altersvorsorge. Grund genug für die Gleichstellungsstelle der Stadt Paderborn für die Paderbornerinnen ein vielschichtiges und abwechslungsreiches Angebot an Workshops, Seminaren und Lesungen auf die Beine zu stellen, bei denen diese Themen im Fokus stehen. Das vollständige Programm ist zu finden unter www.paderborn.de Neuer Workshop im Heinz Nixdorf MuseumsForum

PC-kreativ: Fotobuch gestalten

22. September, 10.30 Uhr, Paderborn, HNF Ob als Geschenk mit individueller Note oder als bleibendes Erinnerungsstück an den letzten Urlaub: Ein Fotoalbum ist nach wie vor der beste Aufbewahrungsort für gelungene

Schnappschüsse. Wo früher Kleber und Fotoecken nötig waren, helfen heute wenige Mausklicks. Dieser neue Workshop zeigt, welche Gestaltungsmöglichkeiten der PC bietet. Die Teilnehmer des Workshops erhalten eine Übersicht über aktuelle Programme und Herstellungskosten sowie Tipps und Tricks zur wirkungsvollen Präsentation ihrer Fotos. Interessenten, die über Grundkenntnisse im Umgang mit dem Computer verfügen, melden sich unter Telefon 05251/306661 an. Die Kursgebühr beträgt 38 Euro.

Wo Einkaufen LUST macht! Erotik-Fachmärkte

• Erotik-Kinos • Erotik-Videokabinen • Erotik-Videothek • Dessous-Boutique • Gay-Shop • Hilfsmittel • Scherzartikel • und vieles mehr Paderborn ca. 2000 m²

Detmolder Straße 49-51

NUR KINO & KABINEN

Hatzfelder Straße 5

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr/Sonntag 17:00 - 22:00 Uhr www.novum-paderborn.de Zutritt ab 18 Jahren ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen!

AKTUELL / KABARETT

Die Kulte tanzt

30. September, 15 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Die Tanzgruppen, -Vereine und -Clubs der Kulturwerkstatt präsentieren bereits zum achten Mal in einer abwechslungsreichen Show die faszinierende Welt des Tanzes. Der TSC Blau Weiß im TV 1875 Paderborn, Arba Najmun, La Lucia, der Salsa-Club und Centro Cultural Brasileiro zeigen ein breites Spektrum des modernen Tanzes. Für verschiedene Geschmäcker und Altersstufen ist Interessantes dabei: Kindertanz, Hip Hop, Breakdance, Jazz-Dance, Ballett, Standard- und Lateinamerikanischer Turniertanz. Auf eine Reise um die Welt entführen uns anmutige Tänze des Orients, temperamentvoller Flamenco aus Spanien, Folklore und Zumba aus Brasilien, sowie Salsa aus Kuba. Der Eintritt bei dieser Präsentationsveranstaltung ist frei.

Weg mit dem faden Brei

30. September, 15 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Die Führung »Weg mit dem faden Brei ...« vermittelt nicht nur spannende Wissenshäppchen zu den kulturellen Hintergründen königlicher Empfänge und höfischen Tafelns, sondern stellt auch den Tast- und Geruchssinn der großen und kleinen Besucher vor eine Herausforderung. Wie war das doch gleich mit den komplizierten Tischsitten und welche Gewürze schmeichelten schon vor Jahrhunderten Nase und Gaumen? Dauer: ca. 1 Stunde Zu entrichten ist nur der Museumseintritt. Paderborner Volkshochschule mit App und bei Facebook

Das neue VHS-Programm ist da

Immer mehr Menschen nutzen die Möglichkeiten der mobilen Kommunikation und des Internets und greifen von je-

dem Ort der Welt auf Informationen zu. Dementsprechend verzeichnet auch die Volkshochschule eine kontinuierliche Steigerung der Onlinebuchungen und Besucher auf ihrer Homepage www.vhs-paderborn.de. Diesem Trend folgend, hat die VHS Paderborn ihre Kommunikationsplattform seit Jahresbeginn um einen FacebookAuftritt erweitert. Dort informiert sie tagesaktuell über ihr Angebot und gibt Tipps und Informationen. Besuchen Sie die VHS auf Facebook und werden Sie Fan www.facebook. com/VHSPaderborn. Darüber hinaus können sich Interessierte ab September auch eine VHS-Paderborn-App auf ihr iPhone laden. Mit der App haben Sie das aktuelle VHS-Programm stets parat, ohne online gehen zu müssen. Sie erfahren schneller als andere von besonderen Veranstaltungen und neuen Angeboten. Und als Bonus kommen Sie in den Genuss von Gutscheinen, mit denen Sie kostenlos oder zu besonders günstigen Preisen an ausgewählten Bildungsveranstaltungen und Events der VHS teilnehmen können oder kleine Aktionsgeschenke erhalten. Die App ist kostenlos im Apple App Store erhältlich. Mehr dazu im VHS-Programmheft und auf den Webseiten der VHS. Mit dem neuen Fachbereich »VHS-Interkultur – für Menschen aus aller Welt« und unter dem Motto »Mehr wissen! Besser verstehen! Voneinander lernen!« positioniert sich die VHS erstmalig im zweiten Halbjahr 2012. Ziel ist es, mit speziellen Bildungsangeboten Menschen mit und ohne Migrationshintergrund füreinander zu sensibilisieren und Brücken zum Miteinander zu bauen. Drei Lesungen von Autoren mit Migrationshintergrund zeigen die Heterogenität von Ausländern in Deutschland. Die Stadtbibliothek, die Volkshochschule und die Wincor Nixdorf International GmbH öffnen ihre Türen und laden zu Betriebsbesichtigungen ein. Ein Workshop zum Thema »Interkulturelle Kommunikation«, ein »Internationaler Frauengesprächskreis«, ein türkisch-alevitischer Kochkurs sowie ein Musikkurs, bei dem das Spiel auf der türkischen Laute »Saz« vermittelt wird, geben Einblicke in andere Kulturen und laden zum Austausch ein. Alle Veranstaltungen finden in Kooperation mit Migrantenselbstorganisationen und migrationspolitischen Gremien wie etwa dem Integrationsrat, Monolith, dem türkischen Elternverein, der türkisch-alevitischen Gemeinde und vielen weiteren statt. Selbstverständlich hält die VHS auch in allen anderen Fachbereichen wieder alt bewährte Bildungsfavoriten und besondere Highlights bereit. Petra Hensel-Stolz: »Aus mehr als 950 Kursen kann bei uns jeder sein individuelles Bildungspaket für den Herbst zusammenstellen.«

Freiwillige vor!

Das Parkbankduo Das Parkbankduo

7. und 8. September, jeweils 20 Uhr, 9. September, 11 Uhr, Salzkotten, Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 »Freiwillige vor!« heißt das neue Programm des Parkbankduos, mit dem Tumbrinck & Stani in Scharmede Premiere feiern. Und das tun sie in einer Zeit, in der es gar nicht mehr so viel zu feiern gibt. 14

KABARETT Das Jahr des Ehrenamtes haben wir gerade hinter uns gebracht, die Bundeswehr mausert sich ohne neue Federn zur Freiwilligenarmee, Griechenland feiert gerade das »mit nix-Jahr«, und Wirtschaftsminister Rösler arbeitet wahrscheinlich schon unbändig am Motto für das nächste Jahr. Wie wär’s mit »Von nix kommt nix-Jahr«? Damit kennt er sich ja aus. Nach Jahrzehnten der wohlfahrtstaatlichen Gemütlichkeit ist der Bürger wieder gefordert. Eigeninitiative heißt das Motto des neuen Deutschland. Das Jahr der Freiwilligen gibt dem Tag des Ehrenamts die Klinke in die Hand. Und wer sich am besten selbst ausbeutet, kriegt anschließend einen Strauß Blumen und ein Bild in der Zeitung. Das Parkbankduo hat die Zeichen der Zeit erkannt. Jetzt hilft nicht mehr einfach zusehen und die Hände in den Schoß legen. Deshalb machen sich Tumbrinck & Stani auf, unser Land zu retten, zumindest das, was da noch zu

retten ist, die FDP also eher nicht. Trotzdem gibt es genug anderes zu retten. Der Wald, die Kleine Hufeisennase und rechtsdrehende Kammmolche werden ja schon seit Jahren von Freiwilligen gerettet. Und eine Freiwillige Feuerwehr beispielsweise haben wir ja auch. Und wenn die nicht reicht, dann hilft vielleicht einfach ein bisschen Mut zur Baulücke. Bei so viel Freiwilligkeit stellt sich natürlich die Frage, ob wir auch noch Steuern dafür zahlen sollen, dass wir sowieso schon alles selber machen müssen? Der Grieche hat uns doch vorgemacht, dass es auch anders geht. Gut, wer noch was vom Staat will oder erwartet, der soll ruhig weiter Steuern zahlen, »Tax on demand« quasi. Und für alle anderen gilt: Ärmel aufkrempeln und mit anpacken. Freiwillige vor! Karten unter 05258/9776802 oder karten@theater-imesszimmer.de

Hagen Rether

Foto: Georg Pieron

KABARETT

Wilde Kreatürken

Bülent Ceylan

21. September, 20.00 Uhr, Bielefeld, Seidensticker Halle Er rast wie ein Comedy-Feuersturm durch die ausverkauften Hallen der Republik, immer den nächsten Gag und das Zwerchfell seiner Fans im Visier und ist dabei immer wild und kreativ. Anneliese wird sich ebenso wieder auf die Pirsch begeben wie Harald, der sich besonders in der urbanen Wildbahn auskennt, wo er sich gerne an Futterstellen und Tränken aufhält. Hasan, der sich selbst als Großwild sieht, obwohl sich das nur auf seine Klappe bezieht, würde sich gerne täglich im Rahmen seiner persönlichen Triebjagd zum Abschuss frei geben. Gemüsehändler Aslan, der natürlich alles hat, was Mensch und Tier zum Leben brauchen und es kreatiefenpsychologisch und profitabel auch an jedes noch so wildfremde Wesen bringt, steht ebenso für die Ceylan’sche Artenvielfalt wie der permanent angeschossene Mompfreed Bockenauer, der auch als einziger einer eigenen B-Gattung angehört – nicht dem Feder-, nicht dem Edel- und nicht dem Raubwild, sondern dem neu entdeckten Fuchsteufels-Wild. Offizielle Website: www.buelent-ceylan.com Kabarett-Abend mit Barbara Kuster im Rahmen von PROFESSIONelle Nouvelle

Haltung ist alles. Best of.

22. September, 19.30 Uhr, Paderborn, Rathaus Es gibt Menschen, die sind wie Felsen und es gibt Menschen, die halten sich daran fest. Barbara Kuster ist ein Fels! Ein gesamtdeutsches Kraftpaket. Vergessen Sie den Psychiater, Selbstfindungskurse oder Klangtherapien, die Kuster weiß mit preußischer Geradlinigkeit der allzeit um sich greifenden Verweichlichung die 16

Stirn zu bieten. Umgraben im Garten hilft auch manchmal! Nach verbalen Rundumschlägen zur infantilen Gesamtlage holt sie aus den Tiefen ihres Körpers ihre druckluftgeschwängerte Stimme und fegt die Bühne damit besenrein. Ein Stahlgewitter mit Schuhgröße 43. Aus dem Füllhorn ihrer zahlreichen Programme hat sie nun die besten Ingredienzien für Sie zusammengestellt. Da kommt Schwung aufs Pleuel. Eintritt: 15,- Euro, erm 12,- Euro Vorverkauf: Tel. 05251/299750 Liebe 2012

Hagen Rether

22. September, 20.00 Uhr, Rietberg, Cultura Hagen Rether, mit Preisen hoch dekorierter Kabarettist am Klavier, tarnt sich als Charmeur. Im Plauderton bringt er böse Wahrheiten unters Volk – genau beobachtet und ohne Rücksicht auf Glaubenssätze oder politische Korrektheit. Die Welt wird immer komplizierter, das Geflecht aus politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeiten zunehmend undurchsichtig: Vor diesem Hintergrund lässt Rether Strippenzieher und Marionetten, Strohmänner und Sündenböcke aufziehen, versucht den oft absichtsvoll verborgenen Nutzen von Klischees und Drohkulissen aufzudecken und so genannte Sensationen als mediale Ablenkungsmanöver zu enttarnen. Während er die Fäden entwirrt und sich wieder darin verstrickt, unermüdlich ordnet und vermeintlich Wohlsortiertes umwirft, erscheint dahinter die Eitelkeit der (Ohn-)Mächtigen und hinter eitlen Politikergefechten der Lobbyismus–Verkäufer, und Verkaufte erkennen sich für einen kurzen Moment im Spiegel. Es wäre zum Verzweifeln, wenn die Protagonisten nicht so lächerlich wären ... und Hagen Rether weint und lacht. Und singt. www.hagenrether.de

THEATER

William Shakespeare

Romeo und Julia

7., 8., 9., 13., 14., 15., 20., 21., 22., 23., 27., 28., 29. und 30. September, jeweils 19.30 Uhr, am 16. September, 16 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Es ist nicht nur eines der bekanntesten Theaterstücke von William Shakespeare, sondern auch das wohl berühmteste Liebesdrama der Weltliteratur: die Geschichte von Romeo und Julia. Die Familien Montague und Capulet sind verfeindet. Romeo begegnet Julia zum ersten Mal auf einem Fest ihrer Familie, der Capulets, welches Romeo verbotenerweise besucht. Als sie sich zum ersten Mal sehen, ist es um sie und ihrer beider Herzen geschehen. Romeos Versuch der feindlichen Familie freundschaftlich die Hand zu reichen, endet im Tod seines Freundes Mercutio. Romeo wird nun selbst zum rächenden Mörder und wird daraufhin aus der Stadt Verona verbannt. Das Unglück nimmt seinen schicksalhaften Lauf. Bühnenfassung des Romans von Daniel Glattauer

Gut gegen Nordwind

Foto: Harald Morsch

Probenfoto von »Gut gegen Nordwind«

8., 9., 14., 15., 16., 21., 22., 23., 28., 29. und 30. September, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Theatertreff Durch einen Tippfehler landet eine E-Mail von Emmi Rothner irrtümlich bei Leo Leike. Leo antwortet, und es beginnt eine amüsante Plauderei zwischen den beiden. Mit jeder weiteren E-Mail kommen sich Emmi und Leo näher und mit der Zeit stellt sich den beiden die Frage: Könnte das, was sich aus ihrer anfänglichen Freundschaft entwickelt hat, auch Verliebtheit oder sogar Liebe sein? Die Frage wühlt beide sehr auf: Würden die virtuellen Liebesgefühle einer persönlichen Begegnung standhalten? Mit seinem Roman »Gut gegen Nordwind« gelang Daniel Glattauer 2006 ein Bestseller-Erfolg. Inzwischen hat die unterhaltsame Beziehungsgeschichte auch die Bühnen erobert.

Foto: Harald Morsch

Szene aus »Türkisch Gold«

THEATER

Stück von Tina Müller für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene

Türkisch Gold

13. September, 18.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Studio Mit ihr kann er für den gleichen Fußballclub schwärmen, super reden und sowieso hat sie die unübertroffen schönsten Augen. Als Jonas aus dem Türkeiurlaub zurückkommt, hat er sich in Aynur verliebt. Schöner Zufall, dass diese nicht in der Türkei, sondern in seiner Nachbarschaft lebt und in Luizas Parallelklasse geht. Doch Luiza, Jonas‘ beste Freundin, kann sich darüber gar nicht freuen. Eine Liebe zwischen zwei Kulturen – das kann ja nicht gut gehen. Was weiß Jonas eigentlich von Aynur und der türkischen Kultur? Passen deutsche Jungs und türkische Mädels überhaupt zusammen? Wie wird Aynurs Familie reagieren, wenn sie erfährt, dass ihre Tochter mit einem Deutschen zusammen ist? Jeder weiß doch, dass türkische Mädchen zwangsverheiratet werden und integrieren will sich ihre Familie doch gewiss auch nicht! Gemeinsam erfinden Jonas und Luiza den ausländischen Anderen und seine Welt mit allerlei Klischees und Vorurteilen und spielen alle möglichen und unmöglichen Reaktionen durch, mit denen Jonas konfrontiert werden könnte. »Türkisch Gold« – das ist eine Liebesgeschichte zwischen den Kulturen und ein spielerischer Parcours durch die Auseinandersetzung mit sich und der eigenen Identität – mit der eigenen und der vermeintlich fremden Kultur. Diese Produktion wird auch mobil in Schulen gezeigt. Informationen und Buchung bei Ann-Kristin Ebert unter: 05251/2881209. 18

Theaterstück von Hugh Whitemore in englischer Sprache

Breaking the Code

14. September, 20 Uhr, Paderborn, HNF Die geniale wie tragische Persönlichkeit Alan Turings inspirierte Hugh Whitemore, Leben und Werk des britischen Kryptologen und Computerpioniers in dem Theaterstück »Breaking the Code« zu porträtieren. Obwohl Turing bahnbrechende Arbeit in der Mathematik, der Biologie, der Logik und der Informatik leistete, wurde er aufgrund seiner Homosexualität gesellschaftlich geächtet und strafrechtlich verfolgt. Am 14. September ist eine Inszenierung des Stücks durch die University Players Hamburg im HNF zu sehen. Neben einer kraftvollen Sprache und treffsicherem Humor ist Whitemores Arbeit gekennzeichnet durch außergewöhnlich präzises und sensibel verarbeitetes Recherchematerial. Es gelingt Whitemore, für die Forschungsarbeit des Wissenschaftlers zu interessieren, indem er sie in Relation zur Persönlichkeit Turings setzt. Die University Players, eine englischsprachige Theatergruppe des Instituts für Anglistik und Amerikanistik an der Universität Hamburg, nähern sich dem Genie ohne Privatleben auf neugierige und sensible Weise. Alle Theaterinteressierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Gruppen werden gebeten, sich vorab unter Telefon 05251/306661 anzumelden.

THEATER Das neue Live-Hörspiel der Ohrenspitzerbande nach dem Roman von Jules Verne

In 80 Tagen um die Welt

21., 22., 28. und 29. September, jeweils 20 Uhr, 30. September, 18 Uhr, Paderborn, Amalthea, Jühengasse 10 Der reiche, englische Gentleman Phileas Fogg wettet um sein ganzes Vermögen, dass er in nur 80 Tagen die Welt umrundet. So schnell, wie noch nie ein Mensch vor ihm! Genau der richtige Stoff für die »Ohrenspitzerbande«. Die vier Sprecher sind zugleich Schauspieler, Musiker und Soundartisten. Mit einem Sammelsurium aus Gegenständen des täglichen Gebrauchs wie Kisten, Blechen, Bürsten, Schleifpapieren, Backformen und Zimmerpflanzen zaubern sie live eine Geräuschkulisse, die die verschiedenen Station der Reise nachzeichnet. Durch Stimm-, Hand-, Fuß- und Körpereinsatz werden sowohl indische Fakire, englische Gentlemen und widerspenstige Raddampferkapitäne zum Leben erweckt. Jedem der mehr als 30 Charaktere verleihen sie Gesicht und vor allem Stimme. Kein Märchen für Kinder

theater 1: Das Rotkäppchen-Massaker

21. September, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof »Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.« Leider leben nicht mehr allzu viele, nur noch Rotkäppchen und der Wolf. Die beiden haben dann auch geheiratet. Ein unglaubliches Massaker hat diese Hochzeit begünstigt. So geben der plötzliche Atemstillstand der parfümierten Souffleuse, Krämers Genickbruch oder Elvis Presleys bis heute verschwiegene tödliche Schädelfraktur nach wie vor Rätsel auf. Das »theater 1« hat mit dieser Inszenierung eine Komödie geschaffen, die weder ein süßliches Rotkäppchen-Märchen noch ein grausiges Massaker ist. Vielmehr werden alle Liebhaber des schrägen Humors hierbei voll auf ihre Kosten kommen. Eine Inszenierung mit Objekten, Figuren, einer Schauspielerin und einem Schauspieler.

und erkunden spielerisch das Unbekannte. Sie wagen den Blick um die Ecken. Das ist der Anfang einer eckigen Entdeckungsreise und spannenden Erkundungstour in eine immer wieder neue Welt. Denn hinter jeder Ecke beginnt oder endet ein anderes Universum und immer will man wissen, was noch dahinter verborgen liegt. Wenn man nur neugierig und mutig um die Ecke schaut, erlebt man manches Abenteuer. »Um die Ecke« ist ein poetisches Reisestück voller Reime und Wortketten, das die lautmalerische Sprachverwendung kleiner Kinder nachempfindet. Das Entdeckerstück für Abenteuerlustige ab 3 Jahren war 2010 der erste geschriebene Theatertext für die allerkleinsten Zuschauer in deutscher Sprache, der ihnen fantasieanregende und neue Weltzugänge ermöglicht.

Kinderstück (ab 3 J.) von Bernhard Studlar Szene aus »Um die Ecke«

Um die Ecke – Eine Entdeckungsreise

Foto: Harald Morsch

30. September, 15 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Studio Um die Ecke … wartet eine ganze Menge. Um die Ecke … erlebt man Meer! Um die Ecke … ist immer etwas Neues. Zwei spielen Verstecken, essen gemeinsam Nussecken 19

FILM / MUSIK

Vincent will Meer

7. September, 20 Uhr, Borchen, Mallinckrodthof Nordborchen Vincent leidet am Tourette-Syndrom. Als seine Mutter stirbt, will er ihr ihren letzten Wunsch, einmal noch das Meer zu sehen, erfüllen. Mit ihrer Asche in einer Bonbondose flieht er aus seinem Pflegeheim und macht sich im von der Heimleiterin geklauten Auto auf den Weg nach Italien. Begleitet wird er von einer magersüchtigen jungen Frau und einem Zwangsneurotiker. Verfolger lassen nicht lange auf sich warten: Die Heimleiterin und Vincents Vater setzen alles daran, den Ausreißer zu stellen.

Portugals Nationalpark – Peneda Gerês

18. September, 10.30 Uhr, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall Der Film aus der Serie »NaturNah« führt die Zuschauer in Portugals Nationalpark »Peneda Gerês«. In warmen, sonnigen Bereichen des Gebietes lebt die Treppennatter, eine Kletterschlange, die sich vor allem von Eidechsen, Mäusen und Vögeln ernährt. In Felshöhlen ist der Steinkauz anzutreffen. Eine Vielzahl von Vögeln lebt im Bereich der Hochflächen. Der Gerês-Farn ist im Gebiet als Relikt aus den Eiszeiten zu finden. Daneben wachsen Blütenpflanzen, wie die traubige Graslilie, Gladiolen, das Schweifblatt, der Narbonne-Milchstern und Affodill.

Dalheimer Sommer– Abschlusskonzert:

Johann Rosenmüller Ensemble

1. September, 19 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim, Klosterkirche Das Johann Rosenmüller Ensemble vorzustellen dürfte sich für die Dalheim-Besucher erübrigen. Seit Jahren ist es Garant für spannende, faszinierende Musikgestaltung. Im Mittelpunkt der Ensemblearbeit steht die Wiederaufführung unbekannter Musik des 17. und 18. Jahrhunderts, wobei größter Wert auf authentische Interpretation durch gründliches Quellenstudium und das Spielen auf Kopien von Originalinstrumenten gelegt wird. In diesem Jahr stellt Arno Paduch mit seinen Musikern unter dem Motto »Cantate Domino« eine Vielfalt geistlicher Musik vor, darunter Werke von Rosenmüller, Johann Philipp Krieger, Johann Sebastian Bach und anderen. Karten unter Tel. 05292/9319224 und www.dalheimersommer.de.

Johann Rosenmüller Ensemble

Filmabend

Stieleiche

Tausend Jahre überlebt – Biographie einer Eiche

23. September, 11 Uhr, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall Beispielhaft wird der Lebensweg einer Eiche gezeigt und der Wandel ihrer Umwelt durch die Jahrhunderte. Die Geschichte dieses Baumes beginnt im Jahre 1051 mit einem Eichhörnchen, das eine Eichel verbuddelt. Aus ihr wächst die Eiche heran und der Film verfolgt ihre Entwicklung bis heute. Das Wachstum des Baumes ist von vielen einschneidenden Ereignissen geprägt: von schweren Stürmen, Trockenheit und Kälteperioden, Insektenbefall und vor allem durch den Fortschritt des Menschen. Denn der entdeckte die Eiche als wertvollen Rohstofflieferanten. Mit den Eicheln wurden Schweine gemästet, aus der Rinde Gerbstoff gewonnen und die Stämme mussten für Schiffe, Eichenfässer oder zum Verfeuern herhalten. Im Laufe ihres Lebens musste sich die Eiche gegen Schädlinge und Konkurrenten zur Wehr setzen. Sie ist Teil einer großen Lebensgemeinschaft bietet vielen Tierarten Unterschlupf und Nahrung. 20

Paul Joses und Stephan Kießling

1. September, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Paul Joses wurde 1953 in Dumbarton, einem kleinen Ort 20 km von Glasgow, in Schottland geboren. Es zog ihn schon vor vielen Jahren nach Deutschland; ein paar Jahre Berlin, Göttingen und Nürnberg, nie lange am selben Ort; immer auf der Suche. Ein Plätzchen zum Leben hat Paul in der Nähe von Paderborn gefunden. Von dort aus zieht er durch die Lande und erzählt seine musikalischen Geschichten. Als Folk- und Rockmusiker, jedoch hauptsächlich als Interpret seiner eigenen Lieder, tourte der Sänger und Gitarrist auch in der Schweiz, Holland und Großbritannien. Mit Stephan Kießling hat Paul Joses den passenden Mitmusiker und Freund gefunden. Durch sein einfühlsames und dynamisches Spiel auf verschiedenen Gitarren (akustisch, elektrisch und auch Dobro) und seiner zweiten Gesangsstimme werden die Songs sowohl musikalisch untermalt als auch solistisch akzentuiert. Live sind sie immer wieder ein Erlebnis. Im Café Alte Schule am 1. September hat Paul auch eine Anzahl neuer Lieder im Gitarrenkoffer.

MUSIK Bossa Nova und Latin Music

Villa Nova

2. September, 20.30 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstraße 35 Das Ensemble um die Gitarristin und Sängerin Astrid Nederstigt lernte sich im Frühjahr kennen und entdeckte seine gemeinsame Liebe zum Bossa Nova und zur Latin Music im allgemeinen. Gesungen wird meist auf portugiesisch und die Songs stammen vorrangig aus dem südamerikanischen Kulturkreis. Am Saxophon Richard Köhler, Drums & Percussion Dieter Nowak. Irische Lieder und Legenden

Hilary O‘Neill

5. September, 19 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Die populäre irische Sängerin/Harfenistin Hilary O‘Neill kommt mit einer neuen Show nach Paderborn. Mit Charme und Eleganz spricht sie die Liebhaber traditioneller irischer Musik sowie die Genießer klassischer Musik gleichermaßen an. Hilary singt in englisch und gallisch und erzählt die begleitenden Geschichten und Gedichte auf deutsch. Mit Harfe, Liedern und Geschichten lädt Hilary ihr Publikum zu einer außergewöhnlichen musikalischen Reise in das Land der Feen, Kobolde, Zwerge, Riesen und Jahrhunderte alter Legenden ein. Mal fröhlich, mal melancholisch. Ihre Lieder sprechen von neuer und vergangener Liebe, vom Verlassen der geliebten Heimat und dem Wunsch, eines Tages dorthin zurückzukehren. Frecher Witz und lustige Geschichten von gestern und heute sowie einmalige Schlummerlieder runden das Programm ab. Vvk 13,- € (Ticket Direct, zzgl. Geb.), Ak 16,- € Musical von Gerome Ragni, James Rado und Galt MacDermot

Hair

5. September, 19.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Berger, Hud, Woof, Sheila, Jeannie und Crissy sind Mitglieder einer typischen Hippie-Gang in N.Y.C. Ende der 60er. Im Central Park treffen sie Claude. Der ist ganz nett, aber auch etwas neben der Spur. Nicht genug, dass er adrett frisiert ist, er will auch seinem Einberufungsbefehl nachkommen. Klar, dass alle Langhaarigen ihn vom Irrsinn des Militärdienstes abhalten mochten. Anstatt sich in Vietnam für eine ungerechte Sache zu opfern, soll er sich lieber einem friedvollen Leben unter den Zeichen von »love, togetherness, freedom and happiness« widmen. Claude schließt sich zwar den Blumenkindern an, fasziniert von deren Vitalität und Ungebundensein, aber er hat nicht die Kraft, sich den Anforderungen des Staates zu entziehen. Nach einer gemeinsamen Nacht mit Bergers Freundin Sheila trennt er sich von den neuen Freunden und geht in den Vietnamkrieg. »Hair« griff wie kaum ein anderes Werk das Lebensgefühl einer Generation auf mit ihrer Sehnsucht nach Toleranz und Mitmenschlichkeit. Vor allem Songs wie »Aquarius« oder »Let the Sunshine in« verhalfen dem 1967 uraufgeführten Rock-Musical zu enormer und bis heute anhaltender Popularität. Einführung mit Elisabeth Wirtz um 18.30 Uhr im oberen Foyer.

Websites Webshops Online-Marketing Social Media

www.code-x.de 21

MUSIK Hot Jazz & Super-Swing mit Stars aus USA und Deutschland

Dan Barrett & His Blue Angels

5. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Mit Dan Barrett & His Blue Angels präsentiert der Jazz-Club Paderborn für alle Freunde der klassischen Ära des Jazz (und nicht nur für die) eine Top-Band von außergewöhnlicher Qualität und Prominenz. Bandleader Dan Barrett gilt als »Jack Teagarden unserer Tage«. Der Posaunist aus Los Angeles spielte bei Benny Goodman, trat in der Carnegie Hall auf und machte zahllose Plattenaufnahmen. Mitverantwortlich für die Musik in Hollywoods Kassenschlager »Cotton Club« war er auch. Trompeter Randy Reinhart (New York) ist ständiger Gast auf USFestivals und Jazz-Parties und spielte u. a. mit Jim Cullum, Vic Dickenson und Bob Crosby‘s Bobcats. Engelbert Wrobel ist als Klarinettist eine Klasse für sich, die Kritik feiert ihn als den »deutschen Benny Goodman«. Auf dem Tenorsax beweist er ebenfalls Extraklasse. Der Deutsch-Amerikaner Chris Hopkins, Chef der international preisgekrönten »Echoes of Swing«, beherrscht das Stride-Piano wie nur wenige. Sein Können hat ihn um die ganze Welt und zu allen Festivals von Rang geführt. Für den Rhythmus sorgen zwei bewährte Musiker aus dem Ruhrpott: Nico Gastreich (Bass) und Hilversum-Absolvent und Toots ThielemansDrummer Moritz Gastreich. Eintritt: 18,- €, erm. 12,- €, Schüler: 5,- €

René Madrid y sus amigos

8. September, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn »René Madrid y sus amigos« ist Musik von der Küste des heißen Kontinents, durchzogen von einem Streif feuriger Melancholie. Der Gründer stammt aus Panama und lebt in Paderborn. René Madrid schlägt mit zahlreichen Eigenkompositionen karibischer Musik eine Brücke zwischen seiner Herkunft und Europa. Der exzellente Musiker ist bekannt als Percussionist, Akkordeon- und Gitarrenspieler. René Madrids Musik steht für Spontaneität, Leichtigkeit und Lebensfreude der Karibik. Im reichen Repertoire seiner Eigenkompositionen und des folkloristischen Liedguts finden sich klassische Tanzrhythmen lateinamerikanischer Musik: Bolero, Merengue, Rumba und Cumbia – durchzogen von freiem Ideenreichtum, lustvollen Arrangements und spontanen Einfällen.

Gitarrenmusik aus Spanien

Roger Tristao Adao

15. September, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Unter dem Motto »Canarios« präsentiert der Gitarrist Roger Tristao Adao alte und neuere Gitarrenmusik aus Spanien. Es erklingt Musik von Gaspar Sanz, Luys Milan, Isaac Albeníz, Enrique Granados und Francisco Tarrega. In dem Konzert werden feurige Tänze des 19. Jahrhunderts den verträumten Pavanen (langsamer Schreittanz) und Fantasien des goldenen Zeitalters gegenübergestellt, das in Spanien auf die Entdeckung (und Ausbeutung) des amerikanischen Kontinents folgte. Viele der noch heute gespielten Melodien stammen aus der Mitte dieses glorreichen 16. Jahrhunderts. Im 19. Jahrhundert versuchten spanische Komponisten eine nationaltypische Musik zu schaffen. Sie bezogen ihre Anregungen aus der Volksmusik. Die ursprünglich improvisierten Tänze fanden durch Bearbeitungen wie (u.a.) von Isaac Albeníz, Enrique Granados oder Francisco Tarrega Eingang in die klassische Musik, die nichts von der rhythmischen Kraft und dem ursprünglichen Zauber des Flamenco verloren haben. Der Spannungsbogen dieses kontrastreichen Programms reicht von zarter Melancholie bis zu feurigen Rhythmen. Die Zuhörer werden durch kurze Erläuterungen durch das Programm geführt.

Weltmusik in Paderborn: Polyphone Lieder aus dem San-Tal Ensemble Widymo

16. September, 17 Uhr, Paderborn, Aula Gymnasium Theodorianum Das Ensemble Widymo kommt aus der polnisch-ukrainischen Grenzstadt Sanok im San-Tal (Süd-Ost-Karpaten) nahe Paderborns Partnerstadt Przemysl. Im San-Tal treffen seit Jahrhunderten Einflüsse aus dem römisch-katholischen Westen und dem byzantinischorthodoxen Osten aufeinander. Die südöstlichen Karpaten waren Ort der Begegnung, Konfrontation und Verschmelzung unterschiedlicher Kulturen, ethnischer Gruppen und Religionen: Sinti und Roma, Russen, Polen, Slowaken, Ukrainer und Ungarn, Anhänger des römisch-katholischen, des griechisch-katholischen, orthodoxen, armenischen, jüdischen und protestantischen Glaubens. Ihre Koexistenz beeinflusst die Form des kulturellen Erbes der Region bis heute und hinterließ beeindruckende kulturelle Zeugnisse in Bräuchen und der Musik. Im 9. Jahrhundert kamen mit der orthodoxen Religion die »cantus planus«, unisono gesungene Lieder aus Moravien in die südöstlichen Karpaten. Sie entwickelten sich im Laufe der Jahrhunderte zur Polyphonie vier- und mehrstimmiger Gesangsstimmen. Widymo singen heute im charakteristischen Stil der ostslawischen Gebiete des 16. Jahrhunderts, der ungebrochen bis zum Zweiten Weltkrieg überliefert wurde. Die jungen Sängerinnen präsentieren Lieder aus dem kleinen San-Tal und zeigen einen Querschnitt durch fast tausend Jahre musikalischer Tradition des slawischen »melting pots«. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende als freiwilligen Kostenbeitrag wird gebeten. www.widymo.pl/www.klangkosmos-nrw.de

MUSIK ChorMantras und Lieder des Herzens

Ja, ich will die Liebe sehen

16. September, 17 Uhr, Paderborn, Bonifatius-Kirche, Dr.-Rörig-Damm 33 Jürgen Schellin und Gabriele Künneke stellen zusammen mit dem Lichttöne-CD-Chor selbst komponierte ChorMantras und Lieder des Herzens vor. Beide Künstler haben gerade ihr 2. CD aufgenommen. Gemeinsam mit allen Musiker der CD werden sie an diesem Abend kraftvolllebendige und berührend-sanfte Klangräume öffnen. Neben den Gesangsstimmen setzen die indische Dilruba, Cello, Saxophon, Gitarren, Udu und Querflöte besondere Akzente. Eintritt: 8,- €/5,- €

Mario Hené

16. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Mario Hené, der Berliner Singe/Songwriter, der seit über einem Jahrzehnt Jürgen von der Lippe auf dessen Tourneen musikalisch begleitet und mit ihm zwei Lyrik-CDs produzierte, ist wieder bei sich selbst angekommen. Endlich ist sein neues Album »Leise ist laut genug« auf dem Markt. »Ich glaube, ich war mir selbst noch nie so nah wie auf diesem Album. Ich habe die meisten Instrumente selbst eingespielt und hatte unglaublich viel Freude daran. Und ich mag es immer noch hören.« Mario Hené

Metro Trio

16. September, 20.30 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstraße 35 Mit dem »Metro«-Trio des französischen Gitarristen und Komponisten Daniel Le-Van-Vo weht eine frische Brise moderner, jazzverwandter Klänge durchs Lenz; mit Manuel Bürgel am Bass sowie Barny Bürger am Schlagwerk zieht bisweilen gar ein Sturm auf ... die Ohren. Jazz aus Paderborn: Rainer Franzke mit neuer Band

Friends Of Mine

20. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Rainer Franzke, Posaunist, Arrangeur und seit Jahrzehnten meist gleichzeitig Leiter mehrerer Bands, stellt in der JAP-Folge 41 seine neueste Gruppe vor: »Friends Of Mine«. Das ist diesmal ein Quintett, gebildet aus Freunden Franzkes, die alle wie er gelernte Musiklehrer sind. Franzke, seit rund 40 Jahren in den verschiedensten Stilarten unterwegs, wird diesmal auch singen. Christian Daniels (Lippstadt) ist am Alt- und Sopransaxophon,

Manfred Jäger (Sauerländer, wie er betont) spielt die Gitarre. Am Bass ist Holger Voigt, zuletzt mit »Black Eyes« beim Honky-Tonk zu hören, und Reinhard Klinkemeier, früher bei »Jazzpresso« in Bielefeld, spielt Schlagzeug und abwechselnd Vibraphon. Er ist auch Chef von »Lolonyo«, einer Band, die sich westafrikanischer Musik verschrieben hat. Die fünf Freunde halten einen Stilmix parat, dessen vornehmlichster Zweck es ist, Spaß und gute Laune zu verbreiten, mit Swing, Bossa, Mainstream. Das Repertoire umfasst bekannte Standards und Ohrwürmer sowie etliche Eigenkompositionen. Eintritt: 10,- €, erm. 7,- €, Schüler: 4,- € Roots Reggae

Fireblack & The Yard Vibes Crew

20. September, 21 Uhr, Paderborn, MultiCult Freunde des Roots Reggae aufgepasst! Am 29.09.12 bereichert der jamaikanische Reggaeartist »Fireblack« mit seiner Liveband »The Yard Vibes Crew« die Bühne des Multicult in Paderborn! Als Guestartists sind Uwe Banton, Yah Meek sowie King Azan & Friends am Start. VVK: 14,- €, AK: 16,- €.

Lindy Hop & Swing Night

21. September, 19.30 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Ab 20.30 Uhr gibt es tanzbaren Swing mit den »Jivecats« um den Paderborner Pianisten Volker Kukulenz, hier als Sänger und am Vibraphon. Zusammen mit drei Bläsern und einer soliden Rhythmusgruppe swingen diese »Glorreichen Sieben« was das Zeug hält, laden ein zum Mitschnippen und Mittanzen. Es freut die »Cats« ganz besonders, wenn Swing-Tänzer die Gelegenheit nutzen und das Parkett ordentlich bearbeiten – das gehört hier einfach dazu, ebenso wie stilechte Kleidung ausdrücklich erwünscht ist. Für alle, die es neu ausprobieren oder auffrischen möchten, gibt es im Vorprogramm ab 19.30 Uhr einen Lindy-Blitzkurs. Entspannt dem Jazz lauschen oder selbst die Beine fliegen lassen: Beides ist an diesem Abend möglich. Karten an der Abendkasse zu 10,- €, ermäßigt 8,- €. Info auch unter www.jivecats.de 23

MUSIK Akustik-Abend mit Spunk, Cheerio Miss Sophie und Annis Park

Hövelhof rockt

Uli Lettermann und Eckhard Wiemann

22. September, 20 Uhr, Hövelhof, Schützen- und Bürgerhaus Am 22.09. werden mehrere Hövelhofer Bands bei einem Akustik-Abend im Schützen- und Bürgerhaus auftreten. Anlass ist der 25-jährige Geburtstag der Deutsch-RockBand »Spunk«, die Anfang der 90er Jahre mit zwei Scheunenrock-Festivals und der CD »Zwischen Gefühl und Verstand« auf sich aufmerksam machte. Aus der Band entwickelten sich später die bekannten »Siene Puttkers« sowie die Irish-Folk-Band »Guinessis«. Der Konzertabend wird durch Mitglieder der befreundeten Bands »Cheerio Miss Sophie« sowie »Annis Park« bereichert. Beide Bands haben sich durch ausgezeichnete Live-Gigs überregional einen sehr guten Namen erarbeitet. Da die Platzkapazität begrenzt ist, sind die Karten ausschließlich im Vorverkauf zum Preis von 7,- Euro bei Ingos Naturkost (Kurze Straße 3, Hövelhof, Tel. 05257/933985) erhältlich. Erich Kästner für Erwachsene

Die Welt ist rund Tango – Duo-Abend mit

Uli Lettermann und Eckhard Wiemann

21. September, 20 Uhr, Paderborn, Audienzsaal Schloß Neuhaus Unter dem Motto »Tango« finden sich zwei Musiker zusammen, die man bislang aus unterschiedlichen Kontexten kannte: Saxophonist Uli Lettermann und Pianist Eckhard Wiemann gestalten einen Duo-Abend mit Werken und Improvisationen quer durch den musikalischen Gemüsegarten. Dass hierbei jede Menge arrangiert wird und kein Stein auf dem anderen bleibt, ist zu erwarten. Natürlich werden AUCH Tangos dargeboten … Uli Lettermann und Eckhard Wiemann sind Dozenten im Fach Musik an der Universität Paderborn. Das Konzert findet im Rahmen der Tagung »Musikalische Begabung und Alter(n)« statt, die vom Institut für Begabungsforschung in der Musik IBFM veranstaltet wird. Unterstützt wird der Konzertabend durch die Universitätsgesellschaft Paderborn und die Stadt Paderborn. Der Eintritt beträgt 12,- Euro (ermäßigt 8,- Euro). Nu Electro #8

Serenade

21. September, 21 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Wie die Dorstender Kombo auf der Grundlage von ständig wechselnden Rhythmus-Attacken, gepaart mit SynthesizerKlängen und einer ausdrucksstarken, weiblichen Stimme die abfeiernde Gemeinde auf eine schier unendliche Reise in einen Klangkosmos entführt, darf man sich an diesen Abend auf keinen Fall entgehen lassen. Wer sich zur »Schwarzen Gemeinde« zählt und gerne Gothic, Metalcore & Electro inhaliert, steppt oder genießt, fühlt sich hier zu Hause! Was nicht heißt, dass alle Interressierten selbstverständlich genauso herzlich eingeladen sind! 24

22. September, 20 Uhr, Borchen, Mallinckrodthof Nordborchen Der Aachener Kabarettist Hans Georgi, musikalisch begleitet von Meinolf Bauschulte, zeigt den »Erich Kästner für Erwachsene«. Mal singt Georgi die von ihm vertonten Texte des Schriftstellers melodisch, beinahe schlagerhaft schnulzig. Mal spricht er sie, wie bei Brecht und Weill, fast an der Musik vorbei. Zwischen den Stücken rollt er feinsinnig Anekdoten und Fakten aus Kästners Leben auf. Durchfeierte Nächte, aber auch seine Widersprüche und Enttäuschungen in der Liebe. Werke von Heinrich von Herzogenberg, Richard Strauss, Robert Schumann und Carl Reinecke

Trio Schrage-Müseler-Birringer

23. September, 18 Uhr, Paderborn, Audienzsaal Schloß Neuhaus Seit vielen Jahren tritt in jeder Saison einmal ein Ensemble aus der Bundesauswahl Konzerte Junger Künstler des Deutschen Musikrats in der städtischen Kammerkonzertreihe auf. In diesem Jahr fiel die Wahl auf ein junges Ensemble mit der ungewöhnlichen Besetzung Oboe, Horn, Klavier. Es erklingen Originalwerke für diese Besetzung von Heinrich von Herzogenberg (1843-1900) und Carl Reinecke (1824-1910), die beide eng mit Johannes Brahms befreundet waren. Außerdem bekommen die Bläser die Möglichkeit, sich mit Klavierbegleitung (Esther Birringer) solistisch zu präsentieren. Mit dem Horn präsentiert Peter Müseler das Adagio und Allegro As-Dur op. 70 von Robert Schumann und ein Andante C-Dur op. posth. von Richard Strauss, mit der Oboe spielt Maria Schrage die Romanzen op. 94 von Robert Schumann. 17.30 Uhr: Einführung im Audienzsaal

MUSIK Finnischer Tango

Saimaa

27. September, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater Bereits im Jahr 2010 war die Gruppe »Saimaa« im Amalthea zu Gast und beeindruckte mit einem außergewöhlichen Programm. Nun stellen sie ihre neue CD »Juuret/ Wurzeln« vor. »Saimaa« entführt mit vielen mystischen Klängen in die Wälder der Elfen und Trolle und in die Unterwelt des finnischen Kalevalas, umtanzt vom heißgeliebten Tango der Finnen. Anna-Katariina Hollmérus singt den Tango so wie man ihn singen sollte: warm, weich, wehmütig, tief und wahr. Die Stimme der Finnin ist so zeitlos und elegant, prickelnd und einzigartig wie Champagner. Mit Christian Beckers am Klavier und Pedal Bass und David Herzel am Schlagzeug, wird sie von zwei exzellenten, erfahrenen Musikern begleitet. Karten für 13,- €, 11,- € erm. im Ticket-Center (+ Geb.), am Amalthea-Kartentelefon (05251/22424) und an der Abendkasse. Mit seinem neuen Programm »Bevor ich es vergesse«

Herman van Veen

27. September, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Mit leisen Tönen und geistreichen, rätselhaften, lustigen und verrückten Worten verzückt Herman van Veen sein Publikum seit Jahrzehnten. Wie kaum ein anderer hat sich der niederländische Ausnahmekünstler einen festen Platz in der europäischen Kulturlandschaft erobert. Herman van Veen berührt jeden, der jemals mit ihm in Berührung gekommen ist. Er singt Lieder von der Liebe, ohne kitschig zu sein. Er bedient sich feiner Ironie, selbstironischer Heiterkeit und erzählt tragikomische Geschichten, die das Publikum in einen Zustand nachdenklicher Heiterkeit versetzen. Mit feinem Sprachwitz erzählt er, was er sieht und was er fühlt und scheut sich auch nicht, autobiografisch oder auch mal albern zu sein. Begleitet wird Herman van Veen bei seinem Programm »Bevor ich es vergesse« von seiner barfüßigen Gitarristin Edith Leerkes. Sie studierte klassische Gitarre in Holland und Spanien, war Mitglied des renommierten Amsterdam Guitar Trio und begleitet Herman van Veen seit Beginn der 90er Jahre.

I Build Collapsible Mountains

27. September, 20 Uhr, Paderborn, Sputnik, Imadstr. 7 Ausufernde Soundlandschaften sucht man bei »I Build Collapsible Mountains« (dem Soloprojekt von Luke Gareth Joyce) vergebens. Vielmehr steht das Gitarrenspiel im Vordergrund. Die ist aber nicht elektrisch, sondern rein akustisch. Sanft gezupft, gestrichen und leicht angeschlagen zaubert Luke hierauf in Kombination mit seiner schönen, manchmal nur gehauchten Stimme herzerwärmende Stücke. Zwei einfache Zutaten, die viele Singer/Songwriter häufig in gefällige, aber auch schnell vergessene Stücke bündeln. Joyce gelingt es jedoch stets, schon ab der ersten Minute zu fesseln. Herrlich unaufgeregt erzählt der Schotte seine Geschichten und stellt dabei eine enorme Nähe zum Hörer her. Man gewinnt den Eindruck, direkt bei Luke im Heimstudio zu sitzen und die Songs direkt vorgetragen zu bekommen. Eintritt 6,- €/erm. 4,- € Vorverkauf im Sputnik.

EisbrEchEr 04. OktObEr

so 23.09. KaKKmaddafaKKa do 04.10. eiSbrecher

-fällt auS-

fr 19.10. maiKe roSa Vogel fr 26.10. Söhne mannheimS

do 01.11. der König tanzt-fällt

auS-

guthro do 08.11. ultraVox sa 10.11. the dublinerS -auSVerKauftdo 15.11. herbert grönemeyer Mi 21.11. olli dittrich i fr 23.11. angelo branduard r ille do 29.11. Sch a club Mo 10.12. Shantel & bucoVin orKeStar di 11.12. olli Schulz fr 28.12. eiSheilige nacht Subway to Sally kaja, fejd die apokalypTiscHen reiTer, russ do 10.01. abba mania fr 18.01. wladimir Kaminer sa 26.01. Storno . 1liVe - die tony mono 01.02 fr world tour do 21.02. the united Kingdom uKulele orcheStra unTer: 0521 - 66100 eTs Tick oder 0521 - 555444 discoTHek 22:30 - 05:30 uHr di 06.11. bruce

JEDEN FREITAG

Jeden SamStag

www.ringlokschuppen.com sTadTHeider sTr 11 | 33609 Bielefeld

V E R A N S TA LT U N G E N

Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Samstag,

1. September

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person – Tourist Information 13.00 Generation Arts Nr. 2, Graffiti-Veranstaltung – Paderquellgebiet 20.00 Salsa-Club, Salsa-Party – Kulturwerkstatt • BORCHEN 20.00 Paul Joses und Stephan Kießling, Singer/Songwriter-Konzert – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Johann Rosenmüller Ensemble, mit Werken von J. Rosenmüller, J.P. Krieger und J.S. Bach – Kloster Dalheim, Klosterkirche

Randy Reinhart am 5. in Paderborn

Sonntag,

2. September

• PADERBORN 10.00 Internationales Spielfest, die Paderauen werden zur Spiel- und Begegnungsstätte für die ganze Familie – Paderauen 11.00 Hotspots der Biodiversität – Krisenregionen der Natur, Filmvorführung anlässlich der Sonderausstellung „Pflanzen in Gefahr“ – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Literarischer Stadtrundgang, öffentliche Themenführung; 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 20.30 Villa Nova, Bossa Nova und Latin Music – Lenz, Heiersstraße 35 • ALTENBEKEN 10.30 Buke, Schwaney und der Eggeweg, Rundwanderung (ca. 15 km) der Gruppe www.49ontop.de – Bauernhofcafé Richts Deele, Buke • BAD LIPPSPRINGE 16.00 Konzert für Orgel, Chor und Orchester, mit Werken von Brahms, Bach, Poulenc u. a. – Katholische Kirche St. Martin • LICHTENAUDALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, 26

öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim 16.00 Nathan der Weise, Schauspiel von G. E. Lessing – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall

Montag,

3. September

• PADERBORN 18.00 7. Performance, Straßenkünste der Welt – internationale Kulturbörse – Schlosspark Schloß Neuhaus 18.30 Vegan/Vegetarischer Stammtisch, VeBu Regionalgruppentreffen Paderborn; offen für Interessierte; Kontakt: Katharina Hink, paderborn@vebu.de – Capulet, Franziskanermauer 22 19.00 Astronomie erleben, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte im Schlosspark Schloß Neuhaus 19.30 FOKUS-Treffen, ambitionierte (analoge) Schwarzweiß-Fotografen treffen sich zu Erfahrungsaustausch und Bildbesprechung – Kulturwerkstatt

Dienstag,

4. September

• PADERBORN 10.00 7. Performance, Straßenkünste der Welt – internationale Kulturbörse – Schlosspark Schloß Neuhaus 15.00 Alles übers Handy – Gerätetraining und Tarife für Senioren, Start eine 2-teiligen Workshops; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 18.30 Senioren auf dem Weg ins Internet, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung unter Tel. 05251/306662 – HNF

Mittwoch,

5. September

• PADERBORN 10.00 7. Performance, Straßenkünste der Welt – internationale Kulturbörse – Schlosspark Schloß Neuhaus 15.00 Wie der Leopard zu seinen Flecken kam, Workshop für 8- bis 12-J.; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 17.00 Wie geht eigentlich ... bloggen?!, offener Computertreff – Computerbibliothek, Rosenstraße 13-15 19.00 Hilary O‘Neill, irische Lieder und Legenden – Kulturwerkstatt 19.30 Hair, Musical von Gerome Ragni, James Rado und Galt MacDermot – PaderHalle 20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung, mit einer Anwältin; Anmeldung unter Tel. 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith, Schildern 21 20.00 Dan Barrett & His Blue Angels, Hot Jazz & SuperSwing mit Stars aus USA und Deutschland, u.a. Randy Reinhart – Kulturwerkstatt • LICHTENAU-DALHEIM 16.00 Nathan der Weise, Schauspiel von G. E. Lessing – Kloster Dalheim, Neuer Schafstall • SOEST 20.30 Janine Vahldiek, Harfe und Percussion – Alter Schlachthof

150 Auftritte live NeuhĂ¤user Schlosspark Tageskarte 6 â&#x201A;Ź - Eintritt bis 14 Jahre frei.

www.performance-paderborn.de

V E R A N S TA LT U N G E N 20.00 Beatpoeten, Releasepartykonzert & Taschenlampenrave – Sputnik, Imadstr. 7

Freitag,

Donnerstag,

6. September

Foto: Harald Morsch

Probenfoto zu »Gut gegen Nordwind«, ab 8. in Paderborn

• PADERBORN 12.15 E.ON Westfalen Weser Challenge, internationales Springreitturnier – Schützenplatz 15.00 Kennwort »korrekt« – regelmäßiges »Bewerbungskomplott«, Tipps zur gelungenen schriftlichen Bewerbung – Computerbibliothek 18.00 Infoveranstaltung im b.i.b, das b.i.b. informiert über alle Ausbildungs- und Studienangebote – Fürstenallee 3-5 19.30 Eating, Filmvorführung mit Diskussion zum Thema Gesundheit durch Ernährungsumstellung – Kulturwerkstatt

7. September

• PADERBORN 08.00 E.ON Westfalen Weser Challenge, internationales Springreitturnier – Schützenplatz 15.00 Roboter-Workshop für Experten, für Jugendliche von 12 bis 16 J.; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 18.00 Belladonna: Selbsthilfegruppe nach sexueller Gewalt in der Kindheit, Infos/Anmeldung: Tel. 05251/1219619, roesler@skf-paderborn.de – Beratungsstelle Belladonna 20.00 Geliebter Lügner, Bühnendialog von Jerome Kilty mit Nadia Gruhn und Hans-Gilbert Reuss – AmaltheaTheater 20.00 Sascha Grammel, ausverkauft – PaderHalle 20.00 Skatenight Paderborn, Details auf www.skatenight-paderborn.de – Parkplatz des VW-Zentrums Thiel 20.00 Just Midnight, Blues – Cafe Röhren • BORCHEN 20.00 Vincent will Meer, Filmabend – Mallinckrodthof Nordborchen • DETMOLD 11.00 Widymo, Konzert der Reihe Klangkosmos Weltmusik – Aula der Alten Schule am Wall, Paulinenstraße 19 • SALZKOTTEN 20.00 Das Parkbankduo, mit dem neuen Programm »Freiwillige vor!« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 • SOEST 20.00 Rio – the voice of Elvis & Band, mit der Show »Best of Rock ’n’ Roll« – Alter Schlachthof

V E R A N S TA LT U N G E N

Samstag,

8. September

Bad Lippspringe hat Schöne Sachen

• PADERBORN 08.00 E.ON Westfalen Weser Challenge, internationales Springreitturnier – Schützenplatz 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person – Tourist Information 11.00 Südstadtfest, Unterhaltung und Informationen, Gespräche, Musik und kulinarische Überraschungen – Karlschule, Karlstraße 24 Kleidung für sie 12.00 13. Tattoomesse Paderborn, Messe rund um die Körperkunst – Kulturwerkstatt vorwiegend aus Bio-Baumwolle und Hanf 12.30 Heide-Paddelkönig, Wettpaddeln der Heide-Schützen Arminiusstr. 10, direkt in der Fußgängerzone von Bad Lippspringe zugunsten vom »Hilfe für das Öffnungszeiten und weitere Infos unter www.schoene-sachen.eu krebs- und schwerstkranke Kind e.V.«; Infos: www.paddelkoenig. englischer Sprache – Tourist Information de – Rolandsbad 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro 19.30 Gut gegen Nordwind, Bühnenfassung des Romans Person – Tourist Information von Daniel Glattauer – Theater Paderborn, Theatertreff 15.00 Die Pfalz Karls des Großen, öffentliche Führung – 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Museum in der Kaiserpfalz Theater Paderborn 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – 23.00 Geliebter Lügner, Bühnendialog von Jerome Kilty Theater Paderborn mit Nadia Gruhn und Hans-Gilbert Reuss – Amalthea19.30 Gut gegen Nordwind, Bühnenfassung des Romans Theater von Daniel Glattauer – Theater Paderborn, Theatertreff • BORCHEN 20.00 Er-Ich, das Duo präsentiert Pop- und Rockhits im 16.00 Wolfgang Brenner: Relation der Dinge, AusstelAkustikgewand – Lenz lungseröffnung mit Künstlergespräch – Café Alte Schule, 20.00 Club Poetry, mit Micha-El Goehre und DJ Adda Schloss Hamborn Schade – Sputnik, Imadstraße 7 20.00 René Madrid y sus amigos, lateinamerikanische • BIELEFELD Musik – Café Alte Schule, Schloss Hamborn 20.30 Jonas & The Massive Attraction, Konzert – Bunker • BÜREN Ulmenwall 12.00 Schluss damit!, Demonstration gegen Abschiebe• LICHTENAU-DALHEIM gefängnisse – Marktplatz 10.00 Klosterschmiede in Betrieb, Vorführung des tradi• LIPPSTADT tionellen Schmiedehandwerks – Kloster Dalheim 15.00 Fascinating Drums, Konzert zum 5-jährigen Jubi13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliläum des Ensembles mit befreundeten Musikern (auch um che Führung – Kloster Dalheim 19.30 Uhr) – Stadttheater Lippstadt • SALZKOTTEN • MINDEN 11.00 Das Parkbankduo, mit dem neuen Programm 21.00 Carl Verheyen Band, Blues, Jazz und Rock – Jazz »Freiwillige vor!« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Club Bahnhofstr. 60 • SALZKOTTEN • SOEST 20.00 Das Parkbankduo, mit dem neuen Programm 17.00 Sofja Gülbadamova, die Pianistin spielt Werke von »Freiwillige vor!« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Debussy, Liszt, Fauré und Brahms – Alter Schlachthof Bahnhofstr. 60 • SCHWANEY 12.00 Acker-Rodeo, wilde Jagd über abgemähte Felder – Feldflur

chöne S Sachen

9. September

Er-Ich am 9. in Paderborn

Sonntag,

• PADERBORN 08.30 E.ON Westfalen Weser Challenge, internationales Springreitturnier – Schützenplatz 12.00 13. Tattoomesse Paderborn, Messe rund um die Körperkunst – Kulturwerkstatt 14.00 Short walk through town, Stadtrundgang in 29

Foto: Harald Morsch

Szene aus »Türkisch Gold« am 13. in Paderborn

V E R A N S TA LT U N G E N

Montag,

10. September

• PADERBORN 19.00 Astronomie erleben, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte im Schlosspark Schloß Neuhaus 19.30 Guido Cantz, Lesung – Kulturwerkstatt

Dienstag,

11. September

• SOEST 20.00 Poetry Slam, der Dichterwettstreit – Alter Schlachthof

Mittwoch,

12. September

• PADERBORN 16.00 Wunderbare Mathematik, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 17.00 Führung durch die Abdinghofkirche, 2,- € pro Person – Abdinghofkirche 17.00 PowerPoint 2010 – Grundwissen, Start eines 3-teiligen Workshops, Anmeldung unter Tel. 05251/306662 – HNF • SOEST 20.30 Juicytones, Acoustic Covers von Sting bis Beatles – Alter Schlachthof

Donnerstag,

13. September

• PADERBORN 15.00 Kennwort »korrekt« – regelmäßiges »Bewerbungskomplott«, Tipps zur gelungenen schriftlichen Bewerbung – Computerbibliothek 16.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, Workshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.30 Türkisch Gold, Stück von Tina Müller für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene – Theater Paderborn, Studio 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Theater Paderborn 20.00 Kult Slam, Poetry Slam – Kulturwerkstatt 30

• SOEST 20.30 Tango puro argentino y mas, Tangoshow mit Nicole Nau und Luis Pereyra u.a. – Alter Schlachthof

Freitag,

14. September

• PADERBORN 15.00 Lötwerkstatt, für 12- bis 15-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 15.00 Abenteuer Roboter, Workshop für 7- bis 9-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 19.00 Sommerfest der AIDS-Hilfe Paderborn, offen für alle Interessierten – AIDS-Hilfe Paderborn, Friedrichstraße 51 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Theater Paderborn 19.30 Gut gegen Nordwind, Bühnenfassung des Romans von Daniel Glattauer – Theater Paderborn, Theatertreff 20.00 Breaking the Code, Theaterstück von Hugh Whitemore in englischer Sprache – HNF 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Attilla & Stefaan; Eintritt: 5,- € – Kulturwerkstatt 22.00 Reggae-Dancehall-Party, Eintritt 3,- €, inkl. Essen 8,- € – Kleebuschhütte Elsen, Scharmeder Straße • BIELEFELD 20.30 Larsen, einziges Konzert in Deutschland – Bunker Ulmenwall • SOEST 20.30 Morblus feat. Diane Blue, Blues & Soul – Alter Schlachthof

Samstag,

15. September

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person – Tourist Information 11.00 Kulturrucksack, Auftaktveranstaltung mit Kunstaktionen im mobilen Kunst-Container – Neuer Platz 12.00 Paderborn Global – die alternative Stadtführung, Veranstalter: Attac Paderborn und Kaffeebohne e.V. – Rathausbrunnen 14.00 Öffentliche Theaterführung, Eintritt frei, Voranmeldung unter Tel. 05251/2881200 (auch um 15 Uhr) –

V E R A N S TA LT U N G E N Theater Paderborn, Bühneneingang 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Theater Paderborn 19.30 Gut gegen Nordwind, Bühnenfassung des Romans von Daniel Glattauer – Theater Paderborn, Theatertreff • BORCHEN 10.00 Ökumenischer Frauentag, Infos/Anmeldung bis 8. September bei Maria Schleyer (kfd-Diözesanreferentin), Tel. 05251/5439212 – Stephanus-Haus, Mühlenweg 1 20.00 Roger Tristao Adao, alte und neuere Gitarrenmusik aus Spanien – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • GÜTERSLOH 20.00 Ja, ich will die Liebe sehen, ChorMantras und Lieder des Herzens – Matthäuskirche, Auf der Haar 64 • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Edler Glanz – Silberschmiedekurs, Information und Anmeldung bis 3.9. unter Tel. 05292/9319224 – Kloster Dalheim • MINDEN 21.00 Michael Wollny’s [em], Gipfelstürmer der deutschen JazzSzene – Jazz Club

Sonntag,

musik in Paderborn: Polyphone Lieder aus dem San-Tal – Aula Gymnasium Theodorianum 17.00 Ja, ich will die Liebe sehen, ChorMantras und Lieder des Herzens – Bonifatius-Kirche, Dr.-Rörig-Damm 33 19.30 Gut gegen Nordwind, Bühnenfassung des Romans von Daniel Glattauer – Theater Paderborn, Theatertreff 20.00 Mario Hené, Liedermacher – Kulturwerkstatt 20.00 MfG, Kneipenlesung – Café Röhren 20.00 Else Mögesie pur, Musik-Theater von und mit Antje Huißmann – Amalthea-Theater 20.30 Metro Trio, moderne, jazzverwandte Klänge – Lenz, Heiersstraße 35 • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim

16.

September • PADERBORN 11.00 Wasser, Eröffnung einer Ausstellung des Paderborner Arbeitskreises „FrauenKultur“ – Forum Junger Künstler, (Gewölbesaal) Schloß Neuhaus 11.15 Rauch und Asche. Der Ükernbrand von 1875, öffentliche Führung – Museum für Stadtgeschichte im Adam-undEva-Haus 11.30 Marilyn Monroe. The last sitting, Fotografien von Bert Stern; öffentliche Führung durch die Ausstellung – Städtische Galerie Am Abdinghof 14.00 Lebenswege herausragender Frauen, öffentliche Themenführung; 5,- € pro Person, Kinder unter 14 J. frei – Tourist Information 14.30 Theaterwerkstatt, für Kinder ab 5 Jahren – Theater Paderborn, Theatertreff 15.00 Zwischen Reich und Kirche, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 16.00 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Theater Paderborn 16.00 Einfach-So-Show »Kids«, offene Bühne für Kinder und Jugendliche im Rahmen des Weltkindertages – Kulturwerkstatt 17.00 Ensemble Widymo, Welt31

V E R A N S TA LT U N G E N

Dienstag,

18. September

• PADERBORN 10.30 Portugals Nationalpark – Peneda Gerês, Film aus der Serie »NaturNah« – Naturkundemuseum im Marstall 19.00 Machine Learning and Beyond, Vortrag in englischer Sprache – HNF 20.00 Auf ins Finanzeuropa – Tschüs, Demokratie?, Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. Andreas Fisahn – Kulturwerkstatt 20.00 Lady-Slam, Poetry Slam im Rahmen des Paderborner Kongresses für Frauen und Mädchen – PROFESSIONelle Nouvelle – Kulturwerkstatt

Mittwoch,

19. September

»Fireblack & The Yard Vibes Crew« am 20. in Paderborn

• PADERBORN 15.00 Roboter-Workshop, 2-teilig, für 12- bis 15-Jährige; Anmeldung: 05251/30661 – HNF • BORCHEN 20.00 Der Tod und das tägliche Sterben – Auferstehung im Alltag, Vortrag – Bürgerhaus Kirchborchen, Unter der Burg 1 • DELBRÜCK 19.30 All you need is love – John Lennon, musik. Lesung mit Achim Amme – Heimathaus, Gewölbekeller • SOEST 20.30 Louis Fitzmahony, Traditionals & Irish Folk – Alter Schlachthof

Donnerstag,

Montag,

17. September

• PADERBORN 19.00 Astronomie erleben, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte im Schlosspark Schloß Neuhaus 19.30 Der Sternenhimmel im Herbst, Vortrag – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neuhaus • BAD DRIBURG 19.30 Thilo Sarrazin, »Europa braucht den Euro nicht«, Vortrag und Diskussion – Gräflicher Park Hotel & Spa • SOEST 20.00 Much ado about nothing, Schauspiel von Shakespeare in englischer Sprache – Alter Schlachthof 32

20. September

• PADERBORN 15.00 Kennwort »korrekt« – regelmäßiges »Bewerbungskomplott«, Tipps zur gelungenen schriftlichen Bewerbung – Computerbibliothek 16.00 Boten, Balken und Signale, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 19.00 Paderborner Geocaching-Stamtisch, offen für alle Interssierten; weitere Infos: www.geocaching-paderborn.de/stammtisch – Feuerstein 19.30 PROFESSIONelle Nouvelle, feierlicher Auftakt zum Paderborner Kongress für Frauen und Mädchen mit Grußworten von Heinz Paus und der Gleichstellungsbeauftragten Dagmar Drüke, einem Vortrag von Prof. Dr. Ruth Hagengruber sowie Live-Musik von Silkship. Anmeldung bis 13. September unter gleichstellung@paderborn.de – Rathaus 19.30 Das Gymnasium Theodorianum und die Stiftungspolitik des Paderborner Fürstbischofs Dietrich von Fürstenberg, Vortrag von Prof. Christoph Stiegemann, Direktor des Diözesanmuseums Paderborn – Gymnasium Theodorianum, Kamp 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Theater Paderborn 20.00 Friends Of Mine, Rainer Franzke mit neuer Band – Kulturwerkstatt 21.00 Fireblack & The Yard Vibes Crew, Roots Reggae – MultiCult

JETZT AUF FACEBOOPKP UND ALS A

vhs

Paderborn

Weiterbildung!

n. e b a h h c i s s u M

EDV, Sprachen, Gesundheit, Wirtschaft, Beruf, Gesellschaft, Politik, Kultur, Kreativität, Studienfahrten und vieles mehr. Kursprogramm und Anmeldungen www.vhs-paderborn.de oder bei der VHS-Geschäftsstelle, Kamp 43, Tel. 0 52 51 – 88 12 29

Volkshochschule. Das kommunale Weiterbildungszentrum.

V E R A N S TA LT U N G E N

Foto: Phillip Böll

Barbara Kuster am 22. in Paderborn

Samstag,

Freitag,

21. September

• PADERBORN 19.00 Multitalent Baum, Ausstellungseröffnung mit einem Vortrag über Baum-Veteranen von Dipl. Biol. Mathias Wennemann – Naturkundemuseum im Marstall 19.30 Gut gegen Nordwind, Bühnenfassung des Romans von Daniel Glattauer – Theater Paderborn, Theatertreff 19.30 Alice Schwarzer, liest aus ihrer Autobiografie »Lebenslauf« im Rahmen des Paderborner Kongresses für Frauen und Mädchen – PROFESSIONelle Nouvelle – Aula des Goerdeler Gymnasiums 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Theater Paderborn 19.30 Lindy Hop & Swing Night, mit Live-Musik der Jivecats – Kulturwerkstatt 20.00 Uli Lettermann und Eckhard Wiemann, mit dem Programm »Tango« – Audienzsaal Schloß Neuhaus 20.00 Skatenight Paderborn, Details auf www.skatenight-paderborn.de – Parkplatz des VW-Zentrums Thiel 20.00 In 80 Tagen um die Welt, das neue Live-Hörspiel der Ohrenspitzerbande nach dem Roman von Jules Verne – Amalthea, Jühengasse 10 21.00 Serenade, Konzert der Reihe »Nu Electro«, anschl. DJs Leo & Kalle – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.00 Bülent Ceylan, »Wilde Kreatürken«, Comedy – Seidensticker Halle 20.30 Thoneline Orchestra, moderner Big Band-Sound – Bunker Ulmenwall • SOEST 20.30 theater 1: Das Rotkäppchen-Massaker, kein Märchen für Kinder – Alter Schlachthof 34

22. September

• PADERBORN 10.00 Infoveranstaltung im b.i.b, das b.i.b. informiert über alle Ausbildungs- und Studienangebote – Fürstenallee 3-5 10.30 PC-kreativ: Fotobuch gestalten, Workshop; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 11.00 Verhandlungstango – Jonglieren mit Geld und Selbstwert, Veranstaltung im Rahmen von PROFESSIONelle Nouvelle – Rathaus 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person – Tourist Information 14.00 Hot Topic. Popfeminismus heute?, Lesung im Rahmen von PROFESSIONelle Nouvelle – VHS, Raum 3, Marienplatz 11a 19.30 Haltung ist alles. Best of., Kabarett-Abend mit Barbara Kuster im Rahmen von PROFESSIONelle Nouvelle – Rathaus 19.30 Gut gegen Nordwind, Bühnenfassung des Romans von Daniel Glattauer – Theater Paderborn, Theatertreff 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Theater Paderborn 20.00 Ü30 Party, mit verschiedenen Tanzbereichen – PaderHalle 20.00 Einfach-So-Show, offene Bühne mit Adrian Hülsmann und der Kulturratte – Kulturwerkstatt 20.00 In 80 Tagen um die Welt, das neue Live-Hörspiel der Ohrenspitzerbande nach dem Roman von Jules Verne – Amalthea, Jühengasse 10 • BAD DRIBURG 10.00 Gräfliche Herbsttage, Ausstellungen und Aktionen rund um Themen wie Natur, Lifestyle, Jagd und Outdoor – Gräflicher Park • BORCHEN 19.30 Trio Dan, mit dem Programm »Freiheit. Führen und Folgen« – Festhalle Schloss Hamborn 20.00 Die Welt ist rund, Erich Kästner für Erwachsene – Mallinckrodthof Nordborchen • HÖVELHOF 20.00 Hövelhof rockt, Akustik-Abend mit Spunk, Cheerio Miss Sophie und Annis Park – Schützen- und Bürgerhaus • MINDEN 21.00 Martin Lechner Sextett, die neue Jazz-Stimme zwischen Soul und Swing – Jazz Club • RIETBERG 20.00 Hagen Rether, mit dem Programm »Liebe 2012« – Cultura • SOEST 20.30 Ganz Schön Feist, »... und Tschüss« – die Abschiedstournee – Alter Schlachthof

Sonntag,

23. September

• PADERBORN 11.00 Tausend Jahre überlebt – Biographie einer Eiche, naturkundlicher Kurzfilm – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Herbstfest und Herbstmarkt, mit Live-Musik, Puppentheater, Kreativmarkt etc. – Bücherei Wewer 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person – Tourist Information

V E R A N S TA LT U N G E N

e ladenPB.d fo@Reise 1-2 26 26 Fax: 0525

E-Mail: In

15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 18.00 Trio Schrage-Müseler-Birringer, mit Werken von Heinrich von Herzogenberg, Richard Strauss, Robert Schumann und Carl Reinecke – Audienzsaal Schloß Neuhaus 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Theater Paderborn 19.30 Gut gegen Nordwind, Bühnenfassung des Romans von Daniel Glattauer – Theater Paderborn, Theatertreff 20.30 German Scotch, Rock- und Bues-Klassiker – Lenz, Heiersstraße 35 • BAD DRIBURG 10.00 Gräfliche Herbsttage, Ausstellungen und Aktionen rund um Themen wie Natur, Lifestyle, Jagd und Outdoor – Gräflicher Park • BORCHEN 15.30 Das Geheimnis der grauen Höhle, Figurentheater für Kinder ab 3 Jahren; Kartenreservierung unter 05251/6989628 oder info@nelothies.de – Mallinckrodthof • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim

Montag,

keiten, Vortrag zum Weltalzheimertag; Eintritt frei – Ev. Altenheim St. Johannisstift, Reumontstr. 32 18.00 Angelika Lauck: Farben – Formen – Strukturen, Eröffnung einer Fotoausstellung – IN VIA Akademie, Giersmauer 35 18.00 Finden statt suchen: Recherche im Internet, Start eines 2-teiligen Workshops; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 19.00 Cuerdas Mágicas, Konzert; Eintritt frei – Dietrich Bonhoeffer-Haus, Fürstenweg 10 19.30 Kleinsäuger auf dem Speiseplan der Schleiereule, Vortrag von Dr. Jürgen Albrecht – Naturkundemuseum im Marstall • SOEST 19.00 Poetry Slam, Westfalenmeisterschaften U20 (Vorrunde) – Alter Schlachthof

24. September

Dienstag,

Maria Schrage am 23. in Schloß Neuhaus

• PADERBORN 19.00 Astronomie erleben, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte im Schlosspark Schloß Neuhaus 19.30 Sven Koch, liest aus seinem neuen Thriller »Und brennen muss die Hexe« – Buchhandlung Linnemann, Westernstr. 31

25. September

Foto: M. Haring

• PADERBORN 16.00 Schreiben wie die alten Römer, Workshop für 6bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 18.00 Krankheitsbild Demenz – Behandlungsmöglich35

V E R A N S TA LT U N G E N

Edith Leerkes und Herman van Veen am 27. in Paderborn

Freitag,

Mittwoch,

26. September

• BIELEFELD 19.30 Falk & Sons, unter dem Motto »Celebrate Bach“ werden verschiedene Stücke von Johann Sebastian Bach auf moderne Art interpretiert; Karten: 00800 /71727374 – Dr. Oetker Welt • SOEST 20.30 Open Stage, die Soester offene Bühne – Alter Schlachthof

Donnerstag,

27. September

I Build Collapsible Mountains am 27. in Paderborn

• PADERBORN 15.00 Kennwort »korrekt« – regelmäßiges »Bewerbungskomplott«, Tipps zur gelungenen schriftlichen Bewerbung – Computerbibliothek 16.00 Papierwerkstatt, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Theater Paderborn 20.00 Saimaa, finnischer Tango – Amalthea-Theater 20.00 Herman van Veen, mit seinem neuen Programm »Bevor ich es vergesse« – PaderHalle 20.00 I Build Collapsible Mountains, Singer/Songwriter – Sputnik, Imadstr. 7

28. September

• PADERBORN 16.00 Surfen für Kids, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Theater Paderborn 19.30 Gut gegen Nordwind, Bühnenfassung des Romans von Daniel Glattauer – Theater Paderborn, Theatertreff 20.00 In 80 Tagen um die Welt, das neue Live-Hörspiel der Ohrenspitzerbande nach dem Roman von Jules Verne – Amalthea, Jühengasse 10 • BIELEFELD 20.30 Bersarin Quartett, Cinematic-Post-Rock – Bunker Ulmenwall • SOEST 20.30 Die Daktiker, Lehrerkabarett mit dem Programm »Mischen Impossible. Kon-Fusion am Adolphinum« – Alter Schlachthof

Samstag,

29. September

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person – Tourist Information 11.00 Countdown, Raketenbau-Workshop für 10- bis 14-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 14.00 Öffentliche Theaterführung, Eintritt frei, Voranmeldung unter Tel. 05251/2881200 (auch um 15 Uhr) – Theater Paderborn, Bühneneingang 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Theater Paderborn 19.30 Gut gegen Nordwind, Bühnenfassung des Romans von Daniel Glattauer – Theater Paderborn, Theatertreff 20.00 In 80 Tagen um die Welt, das neue Live-Hörspiel der Ohrenspitzerbande nach dem Roman von Jules Verne – Amalthea, Jühengasse 10 20.00 Déjà Voodoo, 70s Funkadelic Rock – Grüner Frosch • MINDEN 21.00 Jazul, vom Soul beseelt – Jazz Club • SOEST 20.30 Die Daktiker, Lehrerkabarett mit dem Programm »Mischen Impossible. Kon-Fusion am Adolphinum« – Alter Schlachthof

Die zweite Auflage »Sehenswertes Paderborn« ist erschienen! Nach dem großen Erfolg der ersten Ausgabe von »Sehenswertes Paderborn – Gästeführerinnen und Gästefüher präsentieren ihre Stadt«, ist jetzt die zweite Auflage erschienen – aktualisiert und erweitert. Bei den beschriebenen Sehenswürdigkeiten legt das Buch besonderen Wert auf die individuelle Sichtweise der Gästeführer/innen. Dies manifestiert sich besonders in den ganz persönlichen Tipps, die immer wieder den Blick auf ganz spezielle – oft übersehene – Feinheiten lenken. Erhältlich ist »Sehenswertes Paderborn« für 8,80 Euro im Buchhandel sowie bei der Tourist Information Paderborn, Marienplatz 2a, Tel. 05251/882980, tourist-info@paderborn.de und beim HEFT-Verlag, Tel. 05251/62624. 21

östlichen Paderquellgebiet

Claudia Münch

am Paderwall „Stadtmauer-Häuser“

zum Dom

Städtische Galerie:

Innenansicht

26 in die Stadt Angreifer am Eindringen dem BrüHinter über den Flusslauf. Stümpelsche Mühle das Wasser zur r 2001 strahlt die ckenbogen wurde Seit dem Frühsomme Mühle liegt maleWallgrabens Am Abdinghof im Die Stümpelsche Flutung des äußeren Städtische Galerie uss der sechs stürzte dieser freiüber zweijähriger risch am Zusammenfl abgezweigt. Leider neuen Glanz. Nach man hier steht, im Jahre von PaderPaderquellarme. Wenn stehende Teil der Stadtmauer Bauphase ist im Zentrum n Bächen, Paderquellgebiets umgeben von rauschendesich bislang 1905 ein. born oberhalb des man rchitektur wird glaubhaft, was Mühle steht en rund eine moderne Museumsa Die Stümpelsch en konnte: Von der interessant äude, das nur schwer vorstellen entstanden, die einen zählen dank der noch das alte Mühlengeb en historiwurde 200 Paderquellen Wasserrad durchKontrast zur benachbart htige von ge unterschläc irche bildet. Dieser enormen Wassermen Auf der äuschen Abdinghofk die pro Sekunin jüngerer Zeit erneuert. auch im Inneren war bis schnittlich 5.000 Litern, von Vertretern Stadtmauer stärksKontrast findet sich der den Werke zu des Seite durch ßeren Kreuzgang net sich ans Tageslicht treten, Konvolut Schuppen der Lohwieder: Der ehemalige in den NeuEin großesde d. 1989 noch ein alter der „Brücke“ aus. wurde Quellen in Deutschlan Vertreter die wegen ihres Abdinghofklosters namhafter ten gerber zu erkennen, mit Zeichnungen Galerie einbezoPader war am äußeren der Gegenbau der Städtischen Wasserreichtum der schmutzigen Gewerbes zugänglich. konstruktiver Bildhauerei in Der dafür, dass Städder waren. gen und ist über diese wesentlicher Grund Bestand angesiedelt ein den in rundet Stadtrand wart ller Zeit eine beeindrusich schon in vorindustrie Die Galerie beherbergt Kunstwerken tischen Galerie ab. wird im ein reges Wirtschaftsleben von ab 1945Paderborn ckende Sammlung Internationale Kunst r gab es ts – auch von Pasbau in regelmäßientwickelte. 20 Wasserräde des 20. Jahrhunder neuen Erweiterung nen Quellbägezeigt. Den Kern bilden einst an den verschiede Korn-, Öl-, derborner Künstlern. gen Wechselausstellungen von KünstElla Bergmann-Mider Pader. Sie trieben n an. rund 100 Werke von Ein vielfältiges Programm chen bis hin Beide KünstVorträgeWalk-, Schleif- und Sägemühle chel und Robert Michel. lergesprächen über für sich erahnen, wie es früher sorgtlässt herausragenden Projekten Hier ler zählen zu den zu audiovisuellen hat: Nach en Moderne Paderborneinr Kulturder Stadt ausgesehen noch Vertretern der bildnerisch als „PionieAbwechslung im waren dem Zweiten Weltkrieg und gelten in der Fachwelt leben. in Betrieb, heute Galerie “. Landschaften und Städtischen fünf Getreidemühlen . re der Bildcollage Vom Eingang der auf im alten Stadtbezirk heimischen Künstgute Aussicht arbeitet noch eine Stadtansichten des aus kann man eine seinen Grüneinst die (1884-1918) gelten Stelle überbrückte Paderquellgebiet mit lers Willy Lucas das dieser An zum Pader der igung in iger Beitrag heute als eigenständ flächen und den Quellarmen mittelalterliche Stadtbefest Die Sammlung s den Flusslauf Spätimpressionismus. smus“ zeichgenießen. Form eines Steinbogen Brückenbodem „Graphik des Expressioni der Pader. Ein unter Eisengitter hinderte gen installiertes Abicher Tipp: der Türme der der Mein persönl Blick auf einen die Öffnung besonderen n. Einen ganz wenn Sie durch erhalten Sie, er in die malehindurchschaue icher Tipp: Gebäudeteil dinghofkirche kleinen Abstech Sie Mein persönl hes und moderDort sehen Galerie im linken Sie nicht, einen zu machen. Städtischen Versäumen Fotomotiv; historisc all hin der Spitalmauer ein beliebtes zum Paderw Symbiose. Dies ist auch rische Gasse Außenwände n. Hier Häuser, deren rner Stadtmauer bestehe bilden eine optische . einige alte nes Gebäude der alten PaderboVorkriegszeit wieder lebendig teilweise aus um aus der Paderborns Heiko Appelba wird das Bild

Stümpelsche Mühle

Aula der Kaiserpfalz

aus Gräbern, Schmuckstücken der Region des Doms beﬁndelsplätzen und Siedlungen Auf der Nordseite die Auswirkungen eröffnete und vom gezeigt. Ebenso sind det sich das 1978 durch Karl den Westfalen-Lippe der Christianisierung Landschaftsverband beschrieben. in der Kaiserpfalz. Großen für die Region getragene Museum nde Fundmatedie Bedeutung der Die Funde und Es zeigt das herausrage Grabungen, , die Bischof chen Pfalzanlage archäologis der zweiten rial 1963 und 1978 für König Heinrich Meinwerk ab 1009 bei denen zwischen in gleicher che Königspfalzen errichten ließ, werden II. zwei mittelalterli t. Dafür errichtete ellt und eingeordne Weise herausgest freigelegt wurden. Rolle die KöBöhm einen Es wird deutlich, welche Reisekönigder Architekt Gottfried g der Maudes nigspfalzen innerhalb Neubau unter Einbeziehun ottonische chen Herrscher 1009 die tums der mittelalterli erverläufe, die ab und Fundstücke Anbauten bildeten. spielten. Ein Modell Pfalzaula und ihre verdeutliseinen modernen der näheren Umgebung aus Das Gebäude soll mit Fassaden, t Meinwerks chen, wie die Bautätigkei Entstehen Stilmitteln wie Glas-Stahl- von undas und einem Voraussetzung für die Stahlbetondecken die DimensioStadt Paderborn der mittelalterlichen ten offenen Dachstuhl die Stadtarchäolon Raums erfahrbar schuf. Seit 1993 ist nen des historische im Rekonstruktion Funden ebenfalls gie mit wichtigen machen, aber keine Die Objekte aus Museum vertreten. des Gewesenen sein. ten bis in durch die verschiedenen Jahrhunder Die Ausstellung vermittelt Bauplastieinen spannenden eien, die Neuzeit geben in das Leben gezeigten Wandmaler Keramikfragmenarchäologischen Einblick ken so wie Glas- und der Paderborner Bürger. von der einstigen te einen Eindruck en Pfalz, die mann Thorsten Hoppe-Hart Pracht der karolingisch 776 errichten ließ. Karl der Große ab

Städtische Galerie Am Abdinghof

das frühmittelalDarüber hinaus wird heutigen Westfalen terliche Leben im n, Waffen und anhand von Werkzeuge Han-

Treppenaufgang vom

Museum in der Kaiserpfalz

V E R A N S TA LT U N G E N / C D s

Sonntag,

30. September

• PADERBORN 11.00 Hornissen/Eichhörnchen, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung, 5,- € pro Person – Tourist Information 15.00 Um die Ecke – Eine Entdeckungsreise, Kinderstück (ab 3 J.) von Bernhard Studlar – Theater Paderborn, Studio 15.00 Die Kulte tanzt, abwechslungsreiche Tanzshow – Kulturwerkstatt 15.00 Weg mit dem faden Brei, Führung für Familien mit Kindern ab 8 Jahren – Museum in der Kaiserpfalz 15.30 Minifee – die allererste Geschichte, Figurentheater für Kinder ab 2 – Kulturwerkstatt 18.00 In 80 Tagen um die Welt, das neue Live-Hörspiel der Ohrenspitzerbande nach dem Roman von Jules Verne – Amalthea, Jühengasse 10 19.30 Romeo und Julia, von William Shakespeare – Theater Paderborn 19.30 Gut gegen Nordwind, Bühnenfassung des Romans von Daniel Glattauer – Theater Paderborn, Theatertreff 20.30 Vitalij Engbrecht, Fingerstyle-Gitarrist – Lenz, Heiersstraße 35 • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, öffentliche Führung – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim • SOEST 11.00 Words ‘n‘ Tunes, Poesie mit Pop und Pep – Alter Schlachthof

The Souljazz Orchestra

Solidarity (VÖ am 14.9.) Strut, als CD und als LP Ach je (seufz!), manchmal sind die Presseinfos, die einem Rezensionsexemplar beiliegen, in ihrem schluderigen und uninspirierten Schreibstil nur schwer zu ertragen. Für den Waschzettel zum neuen Souljazz Orchestra-Album ist der Begriff »Info« ziemlich fehl am Platze. Ja, es gibt reichlich illustre Gäste, die die seit zehn Jahren bestehende multinationale Truppe aus Kanada verstärkt haben, aber muss man jeden einzelnen Namen »droppen«? Interessanter ist da schon, dass die Musik u.a. mit eigenwilligen und seltsamen, teils reparaturbedürftigen Instrumenten und mit vorsintflutlichem, analogem Equipment aufgenommen wurde. Aber muss man von jedem Gerät erfahren, auf welchem Sperrmüll es gefunden wurde? Was man aber wissen muss: Alle Orchestra-Mitglieder wie auch die Gäste bringen ihren persönlichen musikalischen Background ein und so gelingt eine geniale Fusion unterschiedlichster Einflüsse aus Afro, Latin und Reggae. Und deshalb hört jetzt auf zu lesen und besorgt euch Solidarity, es ist ein klasse Album, macht reichlich Spaß und sei hiermit ausdrücklich empfohlen. Willi Zimmermann

Omar & The Howlers

Foto: Robert Abrams

Vitalij Engbrecht am 30. in Paderborn

I‘m Gone Big Guitar, CD Wenn die Bezeichnung »Urgestein« irgendwo passt, dann hier: Omar Kent Dykes spielt seit 50 Jahren den Blues. Der Gitarrist und Sänger hat mit vielen Größen zusammengespielt, und er hat überall zugehört. Als Autodidakt nimmt er sich die Freiheit, auf seinem Jubiläumsalbum I‘m Gone verschiedenste Blues-Stile zu präsentieren. Und es ist egal, ob Country-Elemente oder Rock ‘n‘ Roll-Beats, ob ein harter Chicago-Blues oder ein Swamp-Boogie aus Louisiannas Sümpfen, ob Western-Swing oder texanischer Slow-Blues aus den Boxen kommt, die zwölf eher konventionell aufgebauten Songs (elf eigene und ein John Lee Hooker-Cover) werden geradezu zelebriert. Die Howlers sind eine großartige Backingband, doch alles wird zusammengehalten von Dykes‘ virtuosem Gitarrenspiel und seiner prägnanten, erdigen Stimme. Mit unbändiger Spielfreude und überraschendem Spielwitz ist I‘m Gone ein Fest für Freunde des elektrischen, amerikanischen Blues. Wir können nur hoffen, dass der Titel nicht ernst gemeint ist, und uns Omar & The Howlers noch mit einigen Alben dieses Kalibers beglücken werden. Willi Zimmermann 38

KLEINANZEIGEN

Zu verkaufen: Kleine Modellauto-Sammlung, »Corgi« aus den 60er Jahren mit Vitrine. Tel. 05259/1039 (gew.) Lust auf Berührung? Entspannungsmassagen für Körper, Geist und Seele. Z. B. Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage (Khajuraho). In privater Atmosphäre. Infos + Termine: Tel. 05252/8773 – wenn AB, rufe ich zurück. Der Heilpädagogische Kindergarten St. Hildegard in Schloß Neuhaus vergibt noch (Jahres-)Praktikumsstellen für das Kindergartenjahr 12/13! Infos und Kontakt über Annette Pütter, Tel. 05254/7844 oder www.hpk-st-hildegard.de

(gew.) Buchhaltungsprobleme? Selbständiger Buchhalter bucht Ihre laufenden Geschäftsvorfälle. Tel. 05255/931399 56-Jähriger sucht Ausländerin für eine Beziehung und eventueller Spracherlernung. Tel. 05254/808184 (18-20 Uhr) (gew.) Pädag. ausgebildete Tagesmutter betreut max. 3 Kinder ab 1 J.; Di/Mi/Fr von 8.30-12.30 Uhr, auch nach Vereinbarung nachmittags – ab 6 J., für unternehmungsfreudige Mütter. Biete qualifizierte, individuelle u. altersgerechte Förderung. Tel. 05251/543894 39

KLEINANZEIGEN Kegelgruppe. Ein Paar (44 und 50 Jahre) sucht Leute im gleichen Alter, die auch Interesse am Kegeln haben, schon in einer Gruppe sind oder eine neue Kegelgruppe gründen wollen. Bitte ernstgemeinte Anrufe unter Tel. 05254/808770. (gew.) Kleine, seriöse Tischlerei übernimmt auch ihre (kleinen) Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg.+ Montage, Verleg. Laminat, Trockenbau, aber auch Möbelanfertigung nach Maß, uvm., zuverlässig + fair. Tel. 0172/4995622 (gew.) Immer wieder vom Leben durcheinander gerüttelt? (Identitäts- und Beziehungskrisen, Burnout ...) Sie können durch bewusste Körperwahrnehmung, wertschätzenden Umgang mit Ihren eigenen Gefühlen und Ressourcen neue Wege zu Handlungsfähigkeit und Selbstachtung erlernen. Hierbei unterstütze ich Sie als erfahrene Gestalt-Körpertherapeutin gerne. Kristina Herrmann, 05251/387197 Orientierungsgespräch kostenlos Badminton in Paderborn (PBG) Die Paderborner Badminton-Gemeinschaft sucht SpielerInnen und Hobbyspieler. Training: Di. 20-22 Uhr, Fr. 18-22 Uhr, Sporthalle am Niesenteich. Infos www.pbg-online.de (gew.) Existenzgründung! Kostenlose Info: Ihr Businessplan, Gründungszuschuss, öffentliche Fördermittel, fachkundige Stellungnahmen, anerkannte Gründungsseminare, Gründer-Coaching und (Antrags-)Hilfe bei ALG I u. II. Fon 05251/681831, www.spies-consulting.com Flohmarkt-Artikel: ganz viele unterschiedliche, schöne, saubere Flohmarktsachen günstig zu verkaufen. Musik, Deko, Kleidung, Schmuck, Perlen etc., es lohnt sich wirklich! Bitte rufen Sie mich an: 0170/1820227 Yoga für Mollige. Suche mollige Mitstreiterinnen, die gerne mit mir am XXL-Yoga-Kurs teilnehmen möchten. Der Kurs richtet sich nach den Bedürfnissen von molligen Menschen und findet derzeit donnerstags von 20.00-21.30 Uhr statt. Kenntnisse sind nicht erforderlich. Bei Interesse bitte melden unter: xxlyoga@bremen.de Schöne moderne und ruhige Wohnung gesucht. Ehepaar (44/31) sucht ab Herbst, oder gerne später, schöne und ruhige Wohn. in PB, bis ca. 450,- €. Die Wohn. sollte wenige Treppen, sowie Balkon/Terrasse und mind. 2 Zimmer haben. TG/Garage wäre auch schön. Tel. 05251/6931888, ab ca. 18 Uhr, oder auf AB sprechen, Danke. Initiative LebensKunst. Komm und hilf mit, unseren Traum wahr werden zu lassen! Wir planen ein Wohnprojekt für Menschen jeden Alters. Es soll eine dörfliche Struktur haben und in einem Umkreis von ca. 15 km um den Paderborner Dom angesiedelt sein. Wenn Du ein Leben in Gemeinschaft für Dich als Chance siehst, selbst und gemeinsam mit anderen zu wachsen, aufgeschlossen und ökologisch bewusst bist, melde Dich bitte unter: 05254/69139 oder wohnen-in-gemeinschaft@gmx.de. Zur Zeit suchen wir dafür ein geeignetes Objekt und würden uns diesbezüglich über Unterstützung freuen. Treffpunkt: Paderborn, »Forum Ferdinandstraße«, Ferdinandstraße 17, So. 09.09.2012, 11.30 Uhr. 40

KLEINANZEIGEN

(gew.) Entdecke deinen Traumjob! Workshops und Einzelcoachings zur Berufsplanung, beruflichen (Neu-)Orientierung und Rückkehr in den Beruf. Nutzen Sie die Möglichkeit eines kostenlosen Vorgesprächs! Dr. Nawatzki Karriereberatung! Tel. 05251/6827881 Mail: juergen.nawatzki@web.de www.dr-nawatzki-karriereberatung.de (gew.) Verleihen Sie dem Glück Flügel! Lasse weiße Tauben auf Hochzeiten fliegen. Tel. 0173/8289404 Baugrundstück gesucht! Für 1,5-geschoss. EFH in PB, SN o. Marienloh. Ca. 500 qm, keine Bauträgerbindung! Tel. 0173/2617156. Interesse an kostenlosem Coaching? Möchten Sie Ihr Leben neu ordnen? Coach in Ausbildung bietet (noch) kostenlose Coachings zu privaten, finanziellen und beruflichen Themen an. Tel. 01577/2632731. (gew.) NEU IN PADERBORN: STOFFKRONE Biete Stoffe & Nähzubehör sowie selbstgenähte Unikate an. Sie finden uns am Borgholzer Weg 26a, Neubaugeb. Goldgrund 33100 Paderborn Tel. 05251/1477873 Suche schmusige Sie. Ich (weiblich, 46, groß u. schlank) möchte erotische und zärtliche Stunden mit einer hübschen Frau erleben. Nur Affäre/Abenteuer, keine Beziehung. Bitte Kontakt-E-Mail an infreude111@web.de (bitte keine Männer/Paare!) Suche Fortysomethings, die im »hohen Alter« noch mal für ein Jahr ins Ausland gegangen sind und Lust haben, mir davon zu erzählen. USA, CAN, Skandinavien, GB, ISL, NZ etc. interessieren mich besonders, aber nicht ausschließlich! EsmeeWinter@gmx.de Gartengrundstück, ca. 1200 qm, mit Baumbestand gegen Gebot zu verpachten. Zwischen Fischteichen und Padersee liegt dieses einmalig große Gartengrundstück. Für Gartenliebhaber bietet sich hier die Chance, ihre Träume umzusetzen. Bei Interesse melden unter: 05251/529494.

(gew.) Meditation, Phantasiereisen, Entspannungsübungen. Fehlt auch Ihnen in Ihrem Beruf und Alltag die Zeit und Gelegenheit für Entspannung und Erholung, damit sich Stress und Anspannung abbauen kann? Vielleicht hilft Ihnen eine Stunde bewusstes Entspannen mit Hilfe von Phantasiereisen, Meditationen und Entspannungsübungen. Ich biete Ihnen dafür den Rahmen, um in einer kleinen Gruppe für eine Stunde dem Alltag zu entfliehen. Die Treffen finden jeden 3. Sonntag im Monat um 18.00 Uhr in den Räumen der Naturheilpraxis von Annette Zeppenfeld, Krewettstr. 7, 33106 Paderborn-Wewer, statt. Bitte melden Sie sich unbedingt vorher telefonisch unter 05251/8776671 oder unter www.heilpraktiker-owl.net an. Für den Abend wird ein Kostenbeitrag von 5,- € erhoben. Christbaumständer. Hallo, ich suche einen alten Christbaumständer für ein Kunstprojekt, daher ist das Aussehen egal, aber die Mechanik sollte funktionieren. Tel. 01578/2524117

KLEINANZEIGEN

Tanzen ist Lebensfreude pur. Habe 2 Jahre bei StüweWeissenberg getanzt und gerade Goldstufe erreicht. Leider ist mein bisheriger Tanzpartner abgesprungen. Ich möchte das Ganze gerne vertiefen und Goldstar und Tanzkreis erreichen. Nach den Sommerferien soll es nach Möglichkeit weiter gehen. Hast Du Zeit und Lust zum Tanzen? Dann können wir es gern probieren. Bin 50 Jahre, 172 cm groß und schlank. Mail bitte an: hotsummer@t-online.de (gew.) Reife Haut, Falten, na und? Lassen Sie sich ganzheitlich von mir verwöhnen, genießen und spüren Sie sich unter meinen Händen! Ich behandle aussschließlich in voller Achtsamkeit, mit reinen äther. Ölen und warmen Komressen. Meditative Kosmetikbehandlung einmal anders! Sie werden von innen her strahlen und Ihre pers. Schönheit nach außen bringen ... Kontakt: 0163/3972305 50+, lecker, geselliges Kochen und Genießen. Info: Tel. 05251/777381, E-Mail: crubu@gmx.de. Freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre Mail. HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Katja Künneke, Harald Morsch (V.i.S.d.P.) und Willi Zimmermann Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 10.10.2010 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich unter 05251/62624 oder www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauflage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

Vertiko. Ich suche ein Vertiko, gerne auch restaurationsbedürftig. Bitte alles anbieten. Wer eins hat, darf es mir natürlich auch gerne schenken. Tel. 0151/58700205 Eigen-Heim-Gemeinschaft: Wir (15 und 49 w.) träumen davon, mit und für zwei bis drei Parteien ein Haus im Umkreis von Paderborn zu kaufen. In ruhiger Lage mit Garten und Platz für ein achtsames, lebendiges Miteinander. Jeder für sich und doch gemeinsam, können Träume wahr werden. Chiffre: Neue Wege/09 Spülmaschine und E-Herd zu verkaufen: Einbau-E-Herd mit Ceranfeld, 50,- €; Einbau-Spülmaschine, 50,- €; Edelstahlabzugshaube, 30,- € (alles 5 Jahre alt) sowie einen Einbau-Kühlschrank, 30,- €. Alles für Selbstabhohler. E-Mail: mikel-ahlers@t-online.de Katzenbetreuung. Ich suche Katzenliebhaber, die meine Katze über ein paar Tage (3 bis max. 7 Tage) versorgen würden. Dafür würde ich Ihre Katze(n) im Austausch versorgen, wenn diese wegen eines Urlaubs oder ähnlichem versorgt und betreut werden müssten. Gerne wär ich bereit, entstehende Spritkosten oder kleines Geld dafür zu bezahlen. Ich wohne in Bad Wünnenberg, habe 1 Katze, Balkon. Kein Freiläufer. Tel. 0174/2951367 (gew.) Naturheilkundliche Kosmetikbehandlung Faltenunterspritzung Hautprobleme Anti Aging Nahrungsmittelunverträglichkeiten MET Meridian Energie Therapie/EFT Spagyrik Akupunktur Raucherentwöhnung/Schokoladenentwöhnung Fachpraxis für Naturheilkunde Ursula Müller-Dülme Heilpraktikerin u. med. Kosmetikerin Le-Mans-Wall 15 33100 Paderborn Tel. 05251/541743 Neues Zuhause gesucht! Unsere Schäferhündin (Mischling, 5 Jahre alt) kommt aus Zeitmangel leider viel zu kurz. Darum suchen wir einen netten Menschen mit viel Zeit und evtl. Garten, der sie aufnimmt. Kenntnisse im Umgang mit Hunden wären gut. Tel. 05251/7090226 Urlaub. Welche unkomplizierte Sie hat Lust, mit mir (54 Jahre, weibl.) in den Urlaub zu fahren oder zu fliegen. Bin sportlich aktiv und suche Dich mit gleichen Interessen. Antwort unter klostermann31@gmail.com oder Tel. 0176/91461058. Holzkisten von Wein, Bier, Obst, Eiern und stabile Transportkisten in verschiedenen Größen und Formen. Zum Basteln, Dekorieren, Möbel bauen, Lagern. Preise auf Anfrage. Tel. 05251/167081. (Foto im Internet zu sehen) Wo isser, der blöde Prinz mit seinem dämlichen Gaul? Vielleicht bist ja DU es? Hast du deinen alten Ballast abgeworfen u. kannst Nähe wieder zulassen? Wenn Du ein großgewachsener Mann mit Humor, Sinnlichkeit, beruflichem Erfolg u. Charisma bist, der Träume hat und den Mut besitzt diese auch zu leben, ja u. wenn Dir Ehrlichkeit und Treue wichtig sind, dann könnest DU es sein! Zu mir: bin :-) 45/1,76, bl. Augen, braune Haare, mit üppigen Kurven. Traumprinz-2012@gmx.de

KLEINANZEIGEN

(gew.) Meditationen, Seminare, Schamanische Abende, Feng Shui, geistiges Heilen, im Zentrum der Entfaltung und Persönlichkeitsentwicklung »Lotos – Quell der Freude« in der Residenzstr. 31, 33104 PB-Schloß Neuhaus. Jeden Monat gibt es ein neues Veranstaltungsprogramm, das ich Ihnen gerne zusende. Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr findet ein kostenloser Meditationsabend statt, um mich und meine Angebote kennen zu lernen. Mail: irshta. rahmann@t-online.de oder mobil: 0151/21770508. Südindien, 17-tg. Privatrundreise, Januar 2013. Organisiere mit einem Freund eine Privatrundreise nach Südindien vom 10.-26.01.2013. Suche aufgeschlossene Leute, die in einer kleinen Gruppe mitreisen möchten. Es geht nach Mumbai, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala. Tel. 05246/81584 (Foto im Internet zu sehen) (gew.) Wege zu Dir. An diesem WE hast du die Möglichkeit, tief in Dich hinein zu schauen. Du malst Dir ein Heilbild auf Leinwand, gehst mit der schamanischen Trommel auf Reisen u. fühlst dich im Tanz. In Meditationen lässt Du Dich von den Engeln u. aufgestiegenen Meistern versorgen. Durch Aufstellungen erhältst du zusätzliche Klarheit. Termin 21.-23. September, Kosten 160,- €, Tel. 05251/402161, www.karin-mathey.de www.schamanische-seelenpfade.net (gew.) Praxis für Paar- und Sexualberatung zieht um! Ab dem 1. September finden Sie mich in neuen Räumlichkeiten am Ginsterweg 6 in Paderborn. Termine können Sie bereits unter praxispb@live.de absprechen. (gew.) Gemeinschaftsbüro hat noch Platz. Du bist selbständig im Medienbereich? Du möchtest Dir mit anderen Kreativen ein Gemeinschaftsbüro teilen? Dann melde Dich! Wir haben noch Platz. http://digitale-interaktion.de/work, Tel. 05251/7096001 Lust auf gem. Aktivität? Es macht einfach mehr Spaß gem. unterwegs zu sein! Suche Geichgesinnte (m./w. ab 35), die Lust auf tanzen, schwimmen, wandern, radeln, frühstücken gehen ... haben? Auf zu neuen Ufern! Paderborn_Yes@web.de

(gew.) Bauen im Bestand. Fachplaner für Altbausanierung und Umbauplanungen mit allen Bauanträgen und Ausführungsplanungen Bauberatung für einen Festpreis laut Absprache Hochbau- und Innenarchitekturbüro Dipl.-Ing. Herbert Rehaag Mobil 0170/730 45 47 Stier sucht Partnerin. Ich komme aus Paderborn, bin 38 Jahre alt, schlank, dunkelbond, NR. In meiner Freizeit treibe ich viel Sport (Radfahren, Schwimmen), außerdem mache ich gerne Städtereisen. Ich bin eher ein ruhiger Typ, gehe gerne mal essen, was alleine natürlich nicht so viel Spaß macht. Wer mag, kann mir ja mal eine kurze Mail unter der folgenden Nummer zuschicken oder mich mal um 20.00 Uhr anrufen: 015252848696. Sing‘ nicht in der Badewanne – sing‘ lieber mit uns! Du suchst Geselligkeit und gute Musik? Du singst gerne von klassisch bis modern mit netten Leuten? Dann bist du bei uns, den Erika-Singers, genau richtig! Notenkenntnisse und Vorsingen sind nicht erforderlich. Besonders im Alt und in den Männerstimmen freuen wir uns immer über Verstärkung. Wir proben jeden Dienstagabend um 19.00 Uhr im Bonifatius Kinderheim in der Stadtheide. Weitere Infos auf: www.erika-singers.de. Trommler gesucht! Djembe-Trommelgruppe sucht Mitspieler. Auch Anfänger. Tel. 05252/2257 Frühling im Herbst – das will ich (w., 46 J.)! Bin auf der Suche nach Dir, m. (-50 J.), witzig, geistreich, romantisch, empathisch, konstruktiv, berufl. etabliert, mit Sinn für Initiative u. Schmetterlinge, die lange fliegen ... Fruehling_in_PB@we.de

KLEINANZEIGEN

App., möbl., 21 qm, Kochnische, Bad, Terrasse, sep. Eingang, in Altenbeken, 200,- Euro WM. Tel. 05255/6563 (gew.) F.M. Alexander-Technik: Entdecken Sie in unserem offenen, fortlaufenden Kurs, wie Sie Beruf/Hobby/Alltag mit mehr Leichtigkeit meistern und genießen können. Jeder 1. Donnerstag im Monat, Einstieg jederzeit möglich, 17.30-19.00 Uhr, AWO Riemekepark, Schulstr. 35, Paderborn; Anne Pommier (info@annepommier.com) und Ulrich Louis (05251/23740, ulrichlouis@alexander-technique.at), pro Termin 10,- €/erm. 8,- € Spaß haben und dabei noch Pfunde los werden? Ich (32, w.) suche Leute (m. oder w. egal) zwischen 20 und 45, die auch gern was für ihre Figur tun würden und Lust auf Ausflüge oder Sport oder einfach nur auf bewusstere Ernährung haben. Der Spaß soll dabei nicht zu kurz kommen, also keine strenge Diät oder Sportwahn. Meldet euch: rundepaderborner@gmx.de PBer Fotograf sucht engagierte Assistentin für verschiedene Projekte. Unterstützende wie begleitende Tätigkeiten sind ebenso gefragt wie Zuverlässigkeit und Kreativität. Es besteht die Möglichkeit eigene Ideen umzusetzen. Tel. 0176/77467142 Model für ein kostenloses Fotoshooting gesucht. Für Fotoshootings in den Bereichen Beauty- bis Aktfotografie suche ich Frauen, die Spaß am Modeln haben. Ein technisch gut ausgestattetes Fotostudio ist vorhanden. Ich bin Fotoamateur mit langjähriger Erfahrung und wohne in Büren-Wewelsburg. Wenn Sie interessiert sind, besuchen Sie meine Homepage (www.fl-fotodesign.de) oder schreiben Sie mir eine E-Mail: info@fl-fotodesign.de 44

Lust mein »grafischer Coach« zu werden? Brauche jemanden, der mir grafisch ein bisschen auf die Sprünge hilft, z.B. beim Gestalten von Flyern oder Bearbeiten von Fotos. Hab schon einen Photoshop-Kurs gemacht und auch schon mal bei GIMP reingeschnuppert. Aber immer, wenn‘s drauf ankommt, weiß ich nicht mehr, wie es geht. Und dabei hab ich sooo viele Ideen! EsmeeWinter@gmx.de Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialen Ängsten« Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) und www.sozialphobie-paderborn.de Gespräche auf der Lichtung. Die Bank auf der Lichtung, auf der der Förster und der alte blinde Oberförster saßen, lag im Abendsonnenschein. »Ach« sagte der Oberförster »ich bin nun schon seit zehn Jahren impotent!« »Ich erst seit fünf Jahren, toi, toi, toi.« sagte der Förster. »Man hat mich ja zum Oberförster gemacht, weil ich blind bin. Da kann ich in der Natur nicht so viel Schaden anrichten.« »Sehr löblich« sagte der Förster. »Es ist doch immer wieder schön mit ihnen zu reden« sagte der Oberförster. Er stand auf, gab dem Förster die Hand, sagte dann herzlich »Guttbei« und tapste durch den Wald der heimischen Hütte zu. »Total impotent und trotzdem so ein toller Kerl« dachte der Förster, »einfach beispielhaft dieser Mann mit seinem Holzgewehr!« Und die Vögel des Waldes echoten: Holzgewehr, Holzgewehr, piff, paff, puff. Nur die Spechte, die sich gerne durch eine gewähltere Sprechweise von den anderen absetzten, schriehen: »Piff, paff, piff, paff, Bordell.« Doch der Förster beachtete sie nicht. Haushaltsauflösung: Waschmaschine, 120,- €; Trockner, 142,- €; Spülmaschine, 142,- €; TV, 42,- €; Einbauherd, 122,- €; gr. Waschbecken + Badewanne, neu, in blau; 10Gang Fahrrad Herren, 80,- €; Sofa, 122,- €; Kühl- + Gefrierschrank 98,- €; Staubsauger, 40,- €; 2 Betten, neu, 90 x 200 + 180 x 200; Leiter; Gartenhächsler; Echtholztische Eiche neu; Buchsbäume, 1,60-2,20 m. Tel. 05251/57759 Schöner alter Küchenschrank und altes »Peugeot« Rennrad (hoher Rahmen) günstig abzugeben. Standort Paderborn. E-Mail: a_lua@gmx.de Suche Lehrer für Akustik-Gitarren-Unterricht (Blues, Rock, ...). Bin 19 J. alt, männl. Tel. 05251/39714 (gew.) Yogi Bhajans Kundalini Yoga mit Freya Höchtl Neu! In der Yogaschule Paderborn: Kundalini Yoga Unterricht bei Freya Veronika Höchtl, Kundalini Yoga Lehrerin Stufe 1 u. 2. Jeweils: dienstags, 16.30 h und donnerstags, 17.30 h und 19.30 h Schnupperstunde kostenlos. Kontakt: freyahoechtl@googlemail.com (gew.) AnklangEinklangKlang Familien- und Systemaufstellungen – Bewegung der Seele mit Freya Veronika Höchtl am 22. September 2012. Aufstellungsarbeit im Stil von Harald Homberger und Daan van Kampenhout Weitere Infos/Kontakt: freyahoechtl@googlemail.com Flohmarkt! Viele interessante, gute, saubere! FlohmarktArtikel s. günstig zu verk., es lohnt sich wirklich: Musik, Bücher, Schmuck, Perlen, Kleidung, Haushaltsartikel ... Bei Interesse bitte anrufen unter Tel. 05254/9311393.

KLEINANZEIGEN

(gew.) BioLogisches Heilwissen. Sind Sie auf der Suche nach einer stimmigen und logischen Erklärung zur Entstehung einer Erkrankung? Und wünschen Sie sich gezielte und effektive Heilungsansätze? Mit dem BioLogischen Heilwissen eröffnen sich hierfür neue Perspektiven. Jeder Krankheit geht ein Konflikt bzw. Konflikt-Schock voraus. Durch die Erkenntnis der Verbindung zwischen Psyche, Gehirn und Organ lässt sich die auslösende Lebensituation biologisch-wissenschaftlich genau definieren. Weitere Informationen und Beratung: Naturheilpraxis Beate Zimmermann, Heilpraktikerin, Fußreflexzonentherapie, Wirbelsäulentherapie n. Dorn u.a. Tel.: 05251/640211 Ehrenamtliche gesucht. Für die Aids-Prävention mit SchülerInnen (z.T. auch vormittags), Veranstaltungen, Öffentlichkeitsarbeit ... Interessiert? Mehr unter 05251/280298, info@paderborn.aidshilfe.de oder komm bei uns vorbei. Wir freuen uns auf dich! Das Team der AIDS-Hilfe Paderborn, Friedrichstr. 51. Nicht Prinz, aber auch nicht Frosch? Einfach normal, ausgestattet mit Selbstsicherheit, Gelassenheit, Humor ... Du (m., 50+, schlank) bist vielleicht genau der Richtige für mich (w., 50+, schlank). Mailde dich bitte unter b.bodenmais@web.de, dann können wir herausfinden, ob‘s passt oder noch mehr! PC-Hilfe erbeten. Senior, arbeitet am PC »Windows XP« mit »Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird, Microsoft Office World 2007, Avira« und sucht in Abständen zuverlässige Hilfe eines aufgeschlossenen, jüngeren PC-Experten bei Nutzung der vorhandenen und evtl. Installation neuer Programme. 33102, Nähe Rolandsbad, Kontakt: 05251/35377, ulma01@yahoo.de Spiritueller Austausch. Wer sich angesprochen fühlt, darf sich gerne melden: spirituelle Gruppe aus dem Raum Paderborn tauscht sich gerne weiterhin aus über energetisches Heilen, Reiki, Schamanismus, Meditationen, Astrologie, Tarot, Gesetz der Anziehung und und und ... bitte melden unter: HerzcodePaderborn@web.de Gottesdienste der SELK (Selbständige Ev.-Lutherische Kirche) in Paderborn! Herzliche Einladung! Ca. alle 3 Wochen samstags 17 Uhr, nächste Termine 1.9./22.9/6.10. Wo? Kapelle im Vincentinerinnen-Mutterhaus, Am Busdorf 4 (gegenüber Hotel Aspethera). www.selk.de, Kontakt: P. Volkmar, Tel. 05266/331

Sänger/in gesucht. Songwriter sucht Sänger/in und/ oder Texter/in für Alternative-Indie-Rock-Pop. Homestudio vorhanden. Mail: music-pb@gmx.de Schülerschreibtisch, Kiefer massiv, H 74 cm, B 115 cm, T 55 cm, 2 Schulbaden inkl., 30,- €, Tel. 05251/27919 (gew.) Erlebnisvortrag zum Seminar »Weg ins Licht« Das 6-tägige Intensiv-Seminar »Weg ins Licht« ist die Reise zur eigenen Selbstentfaltung. Es geht um Freiheit, inneres Glück und die Liebe zum eigenen Sein. Am Donnerstag, den 6.9 und 27.9.2012, findet ein Erlebnisvortrag um 19.00 Uhr im Zentrum der Persönlichkeitsentwicklung »Lotos-Quell der Freude«, in der Residenzstr. 31, 33104 Paderborn, statt. Anmeldung und Information: Irshta Rahmann, Mobil 0151/21770508 oder Mail: irshta.rahmann@t-online.de Tanzpartner gewünscht. Ich (w., 46 J., 1,70) würde gern mit Dir (m., -50 J., größ. 1,70) über das Parkett schweben. Freude an Rhythmus u. etwas Tanzerfahrung wären toll! Ob Aktivität Tanzschule oder Verein ... schauen wir mal :-) 123-Schritt@web.de Kaffeeautomat »Nespresso« Lattissima. Verkaufe umständehalber meinen so gut wie neuen Kaffeeautomaten Latissima v. »Nespresso«. Kaffeeautomat ist mit einem Frischmilch-Tank ausgestattet und liefert so auf Knopfdruck leckersten Milchschaum. 280,- Euro (Kaffee-Kapseln können zusätzl. mit erstanden werden), Tel. 05251/26569 (gew.) Heilungstag für Dich und Paderborn mit Kali Ma am Samstag den 15.9.12 von 10-18 Uhr im Lichtzentrum Paderborn »Lotos-Quell der Freude«, Residenzstr. 31, 33104 Paderborn-Schloß Neuhaus. An diesem Heilungstag möchte Vergangenes erlöst werden, um liebevollem Frieden und friedvoller Liebe wieder Raum zu geben. Du erfährst tiefe Aussöhnung und indem wir unsere Liebe zu allen fließen lassen, entsteht ein Liebesfluss, der weit über Paderborn hinausgeht. Ausgleich 240,- Euro. Am Freitag den 14.9. um 19 Uhr findet ein Erlebnisabend mit Kali Ma statt, die von ihrer spirituellen Arbeit und ihren sozialen Projekten in Nepal berichtet, wo sie seit 11 Jahren lebt. Dieser Abend ist auf Spendenbasis und der Erlös geht an die Kali Ma Foundation Nepal e.V. www.kalis-kinder.com Information und Anmeldung: Irshta Rahmann, Tel. 05254/9304375, Mail: irshta.rahmann@t-online.de oder kalima@web.de 45

KLEINANZEIGEN

(gew.) Englisch für Kinder ab 3 Jahren, Jugendliche, Erwachsene und Senioren, spielerisch und mit viel Spaß in kleinen Gruppen von 4 bis 8 Schülern. Förderund Nachhilfestunden können auch als Einzelunterricht gebucht werden. Kostenlose Probestunde und Infos unter 05254/9388128 oder www.mortimer-english-paderborn.de (gew.) Musikunterricht. Musik. Früherziehung ab 4 J., Wichtelgarten ab 2 J., Blockflöte u. Klavierunter. ab 6 J., Musikschule Fischer, Elsen, 05254/941234 (gew.) Musikschule Mawerli. Unterricht für Querflöte, Saxophon, Gitarre und Klavier bei Markus Hoppe, in der Bahnhofstraße 110. Schnupperstunde: 10,- €. Bin für eigensinnigen, frechen, aber auch geheimnisvollen Vortrag auf der Querflöte zu festlichen Anlässen buchbar. E-Mail: hoppe.mark@freenet.de Tel. 05251/184646 o. 0172/2732734 (gew.) Nachhilfe und Übersetzungen. Biete Nachhilfe in allen Fächern – zusammen verbessern wir Deine Noten!!! Gerne übernehme ich auch Übersetzungen in Englisch und Spanisch. Kontakt: lazio78@hotmail.de

(gew.) Gitarrenschule – Zappi Für Anfänger und Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Auch Bass. www.gitarrenschule-zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) »Meditieren lernen und Klarheit, Ausgeglichenheit und innere Stärke entdecken« Meditationskurs – mittwochs, 17.30-19 Uhr Gesundheitspark Paderborn, Driburger Str. 42 Infos bei: Dr. L. Riepe, Tel. 0172/2341239 www.kontemplative-psychologie.de (gew.) Neu in Paderborn! Tastenstudio in der Nordstadt Klavier- und Keyboardunterricht für alle! Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Senioren, Anfänger, Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger, Einzel- und Gruppenunterricht Kostenlose Schnupperstunden Kontakt: Ulla Meyer, Estkowskistr. 20 Tel. 05251/1475636 oder 0160/99048687 (Foto im Internet zu sehen) (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Ausund Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

Anzeigenberater/in gesucht!

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN ·

JULI/AUGUST 2012

Dann melden Sie sich bei uns:

| 1. JAHRGANG | AUGUST-OKTOBER 2012

die Paderborner Waschfrauen.

DAS PADERBORNER FAMILIENMAGAZIN

In dieser Ausgabe: im Ahorn-Sportpark Portrait: Nicola Varnholt – Sportkoordinatorin n zum Thema »Alles wird gut« Spielplatztest Teil 3 · Anzeigen-Sonderseite se · Tipps & Tricks Ausflugs-Tipps · Kultur-Tipp · Veranstaltungshinwei Web-Empfehlungen ... Service-Seite · Buch-, Hör-, Spiel- und

Telefon: 05251/62624 oder E-Mail: mail@heft.de 46

29. JAHRGANG · KOSTENLOS · WWW.HEFT.DE

HEFTCHEN

Heike, Paula, Markus und Julius besuchen

Sie arbeiten selbstständig, professionell und haben Freude am Umgang mit Kunden? Sie überzeugen durch Ihr Auftreten und haben gute Umgangsformen? Sie identifizieren sich mit Ihrer Aufgabe und dem HEFT/HEFTchen? Sie sind engagiert, zuverlässig, zielstrebig, vertrauenswürdig und ausdauernd?

· TITELFOTO: LUCIENNE AUS PADERBORN

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Anzeigenberater/in.

ien

mil

r Fa

Fü

STADTWERKE

Einfach mal abtauchen! www.aqualip.de