2013 09 HEFT by das HEFT

HEFT-Monatstipps: AUSSTELLUNG »Albert Weisgerber 13.9. bis 17.11. in Paderborn AKTUELL »Ab in die Mitte 7.9. bis 14.9. in Paderborn »Performance 2.9. bis 4.9. in Schloß Neuhaus MUSIK »Musica Sacra 20.9. bis 6.10. in Paderborn THEATER »Theaterfest 21.9. in Paderborn KABARETT »Wilfried Schmickler 26.9. in Delbrück

31. JAHRGANG • KOSTENLOS • WWW.HEFT.DE • TITELFOTO: TOM AUS PADERBORN

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN · 09/2013 K O S T E N L O S

Kulturwerkstatt Bahnhofstraße 64 • 33102 Paderborn Tel.: 0 52 51 / 3 17 85 • Fax: 0 52 51 / 8 71 93 54 E-Mail: kulturwerkstatt@paderborn.de Internet: www.kulte-pb.de

t t a t s k

r e rw

u t l Ku Mi. 02. Okt.

Eröffnung Festakt

Do. 03. Okt.

Blues & Poetry

Blues Company und Khalif Wailin‘ Walter Blues Band (Großer Saal, 20:00 Uhr)

U20-Poetry Slam (Cafeteria, 20:00 Uhr)

Fr. 04. Okt.

Theater & Kabarett Programm mit Gruppen aus der Kulturwerkstatt (Großer Saal, 19:00 Uhr)

Sa. 05. Okt.

Rock & Fado T.N.T.-Festival

(Großer Saal, 20:00 Uhr)

Fado-Abend

(Cafeteria, 20:00 Uhr)

So. 06. Okt.

Familientag

Buntes Programm für die ganze Familie mit Musik, Tanz, Spiel und Theater (15:00-18:30 Uhr)

Die Strack´N`Stani-Show (Großer Saal, 20:00 Uhr)

rn o rb e d Pa

lt u k

! t r ivie

AUSSTELLUNGEN

AUSSTELLUNGEN ❧ PADERBORN bis 15.9. Neue Energien bei »Kunst Aktiv«, Malerei von Renate Kohze, Almuth Schäck, Ferdi Spenner – Biohaus, Otto-Stadler-Str. 23 bis 21.9. Stephan Hilpert und Stephan Tyziak – Synchron, Fotografien, Illustrationen, Zeichnungen und kollaborative Arbeiten – KleppArt, Kleppergasse 10 bis 23.9. Birgit Schäfer-Biver und Gudrun NiessnerWild – Grundgedanken Landschaftsidyllen, Ausstellung – IN VIA Akademie, Giersmauer 35 bis 13.10. Mathematik interaktiv, Sonderausstellung – HNF bis 3.11. CREDO – Christianisierung Europas im Mittelalter, große Mittelalterausstellung – Erzbischöfliches Diözesanmuseum, Museum in der Kaiserpfalz, Städt. Galerie am Abdinghof bis 14.9. Kinder zuerst – 60 Jahre UNICEF Deutschland, Ausstellung – Zentralbibliothek 3.9. bis 30.9. Bikernieki – Wald der Toten, Ausstellung zum Gedenken an die über 25.000 in den Jahren 1941/42 nach Riga deportierten und in ihrer überwiegenden Zahl im Bikernieki-Wald ermordeten deutschen Juden – »Bilderbogen« im Stadthaus, Am Abdinghof 11 6.9. bis 15.9. Harald Valter: FARBE, Ausstellung – Raum für Kunst, Kamp 21 6.9. bis 15.12. Sonderzüge in den Tod. Die Deportationen mit der Deutschen Reichsbahn, Ausstellung – Historisches Museum im Marstall Schloß Neuhaus ab 9.9. Wege in die Mitte, Ausstellung – Königsplatz 14, Leerstand 13.9. bis 17.11. Im Spannungsfeld der Moderne: Albert Weisgerber (1878-1915), herausragendes Talent des frühen 20. Jahrhunderts – Städtische Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus

September

Heinz Nixdorf MuseumsForum Fürstenallee 7 33102 Paderborn

Telefon 05251-306-600 Telefax 05251-306-609 www.hnf.de

Sonderausstellung Mathematik interaktiv bis 13. Oktober

Forum Mo 02.09. 17 Uhr PowerPoint 2010*

(1. von 3 Teilen)

Di 10.09. 18.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Senioren auf dem Weg ins Internet* Di 10.09. 19 Uhr Rechnen mit dem Weltmeister – Kopfrechentricks leicht gemacht Dr. Dr. Gert Mittring, mehrfacher Weltmeister im Kopfrechnen, Bonn Mi 11.09. 17 Uhr Projekterfolge durch Cloud-Anwendung Bernd Langer, BBL-Software, Borchen; in Kooperation mit der Regionalgruppe der Gesellschaft für Informatik Mi 11.09. 18 Uhr Serienbriefe mit Word 2010* Sa 14.09. 10.30 Uhr Internet-Sicherheit* Di 17.09. 18.30 Uhr Tablet-Computer* Fr 20.09. 15 Uhr (1. von 2 Teilen) PC-Kreativ: Fotobuch gestalten* Sa 21.09. 11 Uhr Mehrgenerationenangebot – Lötwerkstatt für 2* Di 24.09. 18.30 Uhr (1. von 2 Teilen) Facebook, Twitter & Co. für Eltern*

Selbstportrait von Albert Weisgerber

Mi 25.09. 18.30 Uhr Windows 8 – Was ist neu?* So 29.09. 15 Uhr Mehrgenerationenangebot – Museumsrallye für 2* Museumspädagogische Angebote* Nähere Informationen

unter www.hnf.de *Workshop: Anmeldung erforderlich!

AUSSTELLUNGEN

Seite 3 Ausstellungen

Seite 14 Theater

Seite 22 Kalender

Seite 6 Literatur

Seite 16 Kabarett

Seite 36 CDs

Seite 8 Aktuell

Seite 18 Musik

Seite 37 Rechtstipp

Seite 13 Film

Seite 18 Impressum

Seite 38 Kleinanzeigen

MailArt von Jenna Rushworth

21.9. bis 13.10. Künstler des BBK Aachen, Plastik, Grafik, Malerei – Raum für Kunst, Kamp 21 ab 26.9. Säulen, Ausstellung des Paderborner Arbeitskreises »FrauenKultur« zu den Paderborner Frauenaktionstagen – Historisches Rathaus 26.9. bis 29.9. pink & blue, Internationales FrauenMailArtProjekt, künstlerische Auseinandersetzung mit den Rollenstereotypen von Mann und Frau – Historisches Rathaus

30.9. bis 1.2. Vergangenes Paderborn, Verschwundenes sichtbar gemacht von Rolf Mertens – IN VIA Akademie ❧ BORCHEN bis 19.10. Maren Schramm – Twelfth Night, Fotoausstellung – Café Alte Schule

❧ DALHEIM bis 3.11. Heiter bis göttlich. Die Kultur des Spiels im Kloster, Sonderausstellung mit mehr als 300 Exponaten – Kloster Dalheim ❧ WEWELSBURG 15.9. bis 24.11. Anpassung – Überleben – Widerstand. Künstler im Nationalsozialismus, Sonderausstellung – Burgsaal der Wewelsburg

Kinder zuerst – 60 Jahre UNICEF Deutschland

Bis 14. September, Paderborn, Zentralbibliothek Vor 60 Jahren, am 30. Juni 1953, wurde UNICEF Deutschland gegründet. Was als Privatinitiative begann, ist bis heute eine breite Bewegung für Kinder geworden: Bundesweit unterstützen 8.000 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 150 Arbeitsgruppen das Deutsche UNICEF-Komitee. Eine dieser Arbeitsgruppen ist auch in Paderborn seit 25 Jahre aktiv. Die Ausstellung gibt einen Überblick über die Arbeit und Ziele von UNICEF und auch, wie sich diese im Laufe der letzten Jahrzehnte verändert haben. Heute bildet die Konvention über die Rechte des Kindes die Grundlage der UNICEF-Arbeit. Es wird illustriert, mit welchen zum Teil einfachen Hilfsmitteln UNICEF in den Projektländern in den Bereichen Gesundheit, Ernährung, Bildung, Wasser, Kinder im Krieg und Nothilfe Kindern wirksam hilft. Auch der Einsatz in Deutschland für die Kinderrechte, sowie das zahlreiche Engagement vieler Menschen werden anschaulich dargestellt.

Die Kultur des Spiels im Kloster 1.6. bis 3.11. 2013

Foto: Slg. Schultz/K.-J. Schultz, Hamburg

Heiter bis göttlich

gefördert durch:

AZ_Hbg_Heft_123x56_iO.indd 1

08.05.13 09:44

AUSSTELLUNGEN

Sonderzüge in den Tod. Die Deportationen mit der Deutschen Reichsbahn

6. September bis 15. Dezember, Paderborn, Historisches Museum im Marstall Schloß Neuhaus Die Deutsche Reichsbahn war durch die Deportation zahlloser Menschen unmittelbar an der Shoa beteiligt. Insgesamt wurden im Zweiten Weltkrieg etwas drei Millionen Menschen aus fast ganz Europa mit Zügen zu den NSVernichtungslagern transportiert. Die Ausstellung erinnert an das unermessliche Leid, das diesen Menschen zugefügt wurde. Überlebende schildern in Zeitzeugeninterviews die grauenvollen Zustände in den Zügen. Die fahrplanmäßige und betriebliche Durchführung dieser Transporte durch die Reichsbahn wird anhand von Dokumenten und Grafiken dargestellt. Die regionale Verortung wird durch Dokumente und Objekte geleistet, die das Lebensschicksal der Paderborner Juden dokumentieren. Ein pädagogisches Begleitprogramm ermöglicht es Schulklassen der Sekundarstufe I und II, sich anhand von Biographien aktiv mit dem Thema »Deportation« auseinanderzusetzen. Die regionale Verortung wird durch Dokumente und Objekte geleistet, die das Lebensschicksal der Paderborner Juden dokumentieren. Anmeldung und Beratung: Tel. 05251/881052; a.neuwoehner@paderborn.de Geöffnet täglich außer montags 10-18 Uhr. Ausstellungseröffnung: 6. September, 18 Uhr, Audienzsaal, mit dem »Ensemble Draj«

Im Spannungsfeld der Moderne: Albert Weisgerber (1878-1915)

13. September bis 17. November, Paderborn, Städtische Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus Albert Weisgerber zählt zu den herausragenden Talenten des frühen 20. Jahrhunderts. Geboren 1878, also ein Jahr vor Paul Klee und nach Gabriele Münter, gehört er der ersten Generation der Expressionisten an. Sein Werk jedoch, der Münchner Schule eng verbunden, fügt sich nicht einsinnig in die großen Aufbruchbewegungen

seiner Zeit. Es ist ein sehr persönliches Werk, das in seiner Modernität deutlich auch die Bruchlinien zwischen Tradition und Avantgarde markiert. Ein Werk auch, das auf tragische Weise unvollendet blieb: Wie seine Malerkollegen Macke, Marc, Morgner und Stenner fiel Weisgerber, gerade 37-jährig, als Soldat im 1. Weltkrieg. Das thematische Spektrum ist weit gefasst: Weisgerber malte Landschaften, Biergärten, Straßenszenen, Interieurs, Akte, Porträts, mythologische und biblisch-religiöse Stoffe. Zwei besonders starke Werkgruppen im Gesamtœuvre bilden die Selbstbildnisse sowie Darstellungen des Hl. Sebastian – das Ich und der Märtyrer in zahllosen Deutungen. Die Ausstellung zeigt rund 70 Gemälde sowie eine Anzahl ausgewählter Graphiken aus dem Bestand des Museums St. Ingbert und gibt damit einen repräsentativen Einblick in das künstlerische Schaffen des in dieser Region wenig bekannten Künstlers. Geöffnet täglich außer montags 10-18 Uhr. Ausstellungseröffnung: Freitag, 13. September, 19 Uhr Sonderausstellung

Anpassung – Überleben – Widerstand. Künstler im Nationalsozialismus

15. September bis 24. November, Wewelsburg, Burgsaal der Wewelsburg Die nationalsozialistischen Machthaber haben nach 1933 fast alle deutschen Künstler, die sich nicht anpassen wollten, verfolgt, ausgestoßen, ins Exil oder in den Freitod getrieben. Ihre Werke wurden aus den Museen verbannt, vernichtet oder ins Ausland verschoben. Den Künstlern dieser Generation gilt die Aufmerksamkeit dieser Ausstellung. Sie geht der Frage nach, wie Künstler während des Nationalsozialismus auf ideologische Beeinflussung, Kunstzensur und Überwachung bis hin zu Arbeits- und Ausstellungsverbot reagierten. Der Kurator der Ausstellung Klaus Kösters wählte ausschließlich Künstler aus, die in Westfalen geboren wurden oder längere Zeit ihres Lebens dort gewohnt haben. Eintritt 3 Euro, erm. 1,50 Euro, Familienkarte 6 Euro.

Andreas Englisch

LITERATUR Kneipenlesung

Tatorte

15. September, 20 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstr. 35 Der Tatort kommt immer sonntags. Mit vielen Leichen, Tätern und Ermittlern. Aber nicht nur Morde machen einen Ort zum Tatort. Manchmal sind es auch dunkel gekleidete Gestalten, die, möglichst unerkannt, Gedanken über so manche nicht ganz saubere Sache austauschen. Erwischt werden die nie. Wer allerdings im Büro, der Besenkammer oder einfach nur im Kleiderschrank in flagranti erwischt wird, braucht schon ein verdammt gutes Alibi, um nicht

von den Moralaposteln unserer Gesellschaft zerfleischt zu werden. Die Literatur ist voller Tatorte, die Kneipenleser haben zwar nicht alle besucht, aber die besten herausgesucht und präsentieren sie am 15. September. Übrigens: Beweisen muss das Kneipenlesungsteam gar nichts, schon gar nicht, was es diesen Sommer getan hat. »Die Klangschürfer« mit:

Dracula – ein packender Gruselgenuss

20. September, 20 Uhr, Borchen, Mallinckrodthof Der junge Rechtsanwalt Jonathan Harker reist nach Transsylvanien, um einem gewissen Grafen Dracula bei den Formalitäten seiner Übersiedlung nach London behilflich zu sein. Nach und nach erfasst ihn das Grauen dieses schrecklichen Schlosses und seiner untoten Bewohner und Harker kämpft verzweifelt um sein Leben und sein Seelenheil. Und das ist erst der Anfang ... Eindringliche Rollengestaltung und blitzschneller Stimmwandel sind die Spezialítät des Sprachkünstlers Rainer Rudloff, Schauspieler und Hörfunk-Sprecher aus Lübeck. Martin Daske, Komponist und Sounddesigner aus Berlin, zieht die Zuhörer in die Abgründe Transsylvaniens hinunter. Lesung mit dem Vatikan-Experten

Andreas Englisch

27. September, 20 Uhr, Delbrück, Stadthalle Delbrück Der gefragteste deutsche Vatikan-Experte – Andreas Englisch – berichtet über die Hintergründe seines neuen Buches »Franziskus – Zeichen der Hoffnung« und über seine langjährigen Kontakte und Begegnungen mit den letzten Päpsten. Als langjähriger Vatikan-Insider und Bestsellerautor enthüllt er die Hintergründe für die RücktrittsEntscheidung Papst Benedikts XVI und bringt dabei viele bisher unbekannte Faktoren ins Spiel. Mitreißend und kompetent ermöglicht Andreas Englisch einen Blick hinter die Kulissen des Vatikans und erläutert kenntnisreich, wie sich im Konklave die Machtverhältnisse zugunsten von Papst Franziskus verschoben haben, welche Fraktionen zunächst noch zur Diskussion standen und was letztlich den Ausschlag für den Wahlausgang gab. Aufgrund seines profunden Hintergrundwissens gelingt Andreas Englisch ein sensibles Portrait des neuen Papstes, seiner Herkunft und seiner Fähigkeiten und er gibt einen Ausblick darauf, ob und wie es ihm gelingen wird, die schwierigen Aufgaben zu bewältigen, die vor ihm liegen. 6

AKTUELL

AKTUELL Internationale Kulturbörse

8. Performance – Straßenkünste der Welt

2. und 4. September, 18 Uhr, 3. September, 10 Uhr, Paderborn, Schlosspark Schloß Neuhaus Ein buntes Spektakel erlebt der Neuhäuser Schlosspark vom 2. bis 4. September. Bei der 8. Internationalen Paderborner Kulturbörse »Performance« werden Künstler und Gruppen aus dem In- und Ausland erwartet. Aus fast 100 Bewerbungen hat eine unabhängige Jury 65 Produktionen ausgewählt, die live zu erleben sind. Neben professionellen Veranstaltern, die aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland an die Pader reisen, hat auch das einheimische Publikum Gelegenheit, das einmalige internationale Kulturprogramm zu erleben. Fünf Ensembles kommen in diesem Jahr aus Spanien. So zeigt »La Industrial Teatrera« eine poetische Trapez-Show über zwei Clowns. Eine dramatische Mischung aus Bewegungstheater, Pantomime und Butho dagegen ist die Darbietung von Loco Brusca. Die besondere Schwanensee-Version zeigt das französische Theater Envol Distratto. Hier wird aus Tschaikowskis Meisterwerk ein lustiges Spektakel. Den weitesten Weg zur Kulturbörse haben zweifellos »Kiki and Pascal«. Die Ma Str x Ca a australischen Künstler offerieren Fot ßenk laf Se o: B üns vé t ert ihrem Publikum »The naked truth«. il N e der W ilss on elt Besonderes Highlight ist zweifellos die Inszenierung »Schattenwald« des Theaters ANU am 3. September im Wäldchen hinter dem Bürgerhaus. Ab 20.45 Uhr geht es in einer poetischen Reise vorbei an Spielszenen, einzigartigen Lichtspielen, faszinierenden Traumbildern und Schattenspielen. Alle auftretenden Künstler sind Meister ihres Faches. In einer solchen Fülle und Qualität ist Open-Air-Kultur nur auf der Paderborner Kulturbörse erlebbar. Der Eintritt kostet 6,- Euro. Kinder und Heranwachsende bis zum 14. Lebensjahr haben freien Eintritt. Alle auftretenden Künstler und weitere Informationen findet man auch im Internet unter der Adresse www.performance-paderborn.de. Ab in die Mitte! Die City-Offensive NRW. 8 Tage – 8 Veranstaltungen

PADERQuellen der Identität

7. bis 14. September, Paderborn Das Projekt »PADERQuellen der Identitäten« der Stadt Paderborn wurde beim Landeswettbewerb »Ab in die Mitte!« ausgezeichnet. 8

Mit »Ab in die Mitte!« fördert und initiiert das Land NRW seit 1999 innovative Entwicklungsstrategien für die nordrhein-westfälischen Innenstädte. Das Paderborner Projekt greift hierbei acht zentrale Themen auf, die an acht Veranstaltungstagen die stadtidentitätsprägenden Aspekte unter Einbeziehung der Bürger und des Einzelhandels inszenieren. Die Quellen der Stadtidentität entspringen nicht nur als Fluss in der Mitte der Stadt, sondern prägen in vielfältigen Formen durch Baukultur, Topografie, Einzelhandel, Gastronomie und Kultur den Stadtkern. Durch die künstlerischen Inszenierungen soll die Identität der Mitte geschärft und ins Bewusstsein gebracht werden. An sieben Tagen werden die stadtidentitätsprägenden Themen gemeinsam mit Bürgern und dem Einzelhandel inszeniert. Die Stadtidentitäten sollen somit auf der »Bühne Innenstadt« erlebbar gemacht werden. Der achte Tag wird als Bürgerfest gestaltet, das unter dem Oberthema der Quellen steht: Die Pader als namensgebender Fluss und Quelle der Stadtentwicklung steht dabei als Veranstaltungsort im Mittelpunkt. Die Bürger selber sind auch hier Teil der Stadt-Offensive: Gewerbetreibende, Anwohner, Schüler, Migranten und viele weitere Gruppen werden in die Inszenierung und Darstellung des Paderquellgebiets einbezogen und unter der Projektidee zum Teil ganz neu zusammengebracht. Die einzelnen Programmpunkte finden Sie im HEFTVeranstaltungkalender. Weiter Informationen unter http://www.paderborn.de/ab-in-die-mitte Vortrag mit Gert Mittring

Rechnen mit dem Weltmeister – Kopfrechentricks leicht gemacht

10. September, 19 Uhr, Paderborn, HNF Um die 13. Wurzel einer hundertstelligen Zahl zu ziehen, muss man schon ein wenig mathematisch bewandert sein. Wenn das Ganze dann noch in weniger als zwölf Sekunden und im Kopf passiert, kann es sich eigentlich nur um Gert Mittring handeln. Der Zahlenliebhaber, promovierte Psychologe und Mathematiker ist neunfacher Weltmeister im Kopfrechnen. Doch er multipliziert nicht nur in Sekundenschnelle selbst große Zahlen wie 792², sondern verrät seinen Zuschauern auch praktische Hilfen zum Kopfrechnen wie die Bildung von Zehnerpäckchen bei der Addition, Fingermathematik und Überkreuzmultiplikation. Anfang dieses Jahres beeindruckte Mittring erneut mit einer besonderen Leistung. Ihm gelang es in 13,1 Sekunden aus einer hundertstelligen Zahl, die aus dem Produkt von 20 aufeinanderfolgenden fünfstelligen Primzahlen besteht, einen beliebigen Primfaktor zu nennen. Die Lösung bedeutete einen neuen Weltrekord – eine unfassbare Leistung, bedenkt man, dass niemand eine solche Zahl in dieser Zeit überhaupt vorlesen könnte. Der Eintritt ist frei.

Vortrag

Projekterfolge durch Cloud-Anwendung

11. September, 17 Uhr, Paderborn, HNF Seit über einem Jahr bietet die Regionalgruppe der Gesellschaft für Informatik (GI) in Zusammenarbeit mit dem HNF Vorträge an, die nicht nur Mitglieder der GI, sondern auch die interessierte Öffentlichkeit ansprechen. Die nächste Veranstaltung widmet sich dem aktuellen Thema Cloud-Computing und wirft einen Blick in die Zukunft. Es entstehen durch Cloud-Anwendungen und mobile Geräte neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit unabhängig vom Standort. Das wird einen Schwerpunkt des Vortrages bilden. Der Eintritt ist frei. Graffitiworkshop für Mädchen von 14 bis 18 J.

ARTverwandt#2

8. und 9. Jahrhundert unserer Zeitrechnung eine bedeutende Rolle spielte. Von hier aus wurden die heidnischen Sachsen mit Feuer und Schwert missioniert. Papst und Kaiser hielten sich mehrfach und länger hier auf, um den »Missionaren« Rückendeckung zu geben. Wurde Deutschland und Europa wirklich christianisiert? Welche Rolle spiel(t)en Frauen in der katholischen Kirche? Wie ist die »christliche« Eroberung Deutschlands zu werten?

13. September, 16 Uhr, Paderborn, MultiCult, Am Haxthausenhof 18 Das Team Sonja Chudalla, Edwin Bormann, Lukas Michalski und Klaus Born freut sich auf Mädchen und junge Frauen im Alter von 14 bis 18 Jahren, die am Wochenendworkshop teilnehmen. Die GraffitiWriter unterstützen die Mädchen im Umgang mit der Sprühdose, sodass sie bei der Abschlussveranstaltung ihr eigenes Kunstwerk an die Klostermauer im Paderquellgebiet bringen. Bei dem Kennenlerntermin am 13. September werden alle Fragen und die genaue Durchführung besprochen. Weitere Infos & Anmeldung: Tel. 05251/280950 oder s.chudalla@ paderborn.de Veranstalterinnen: Jugendkulturzentrum MultiCult (Jugendamt der Stadt Paderborn), Generation Arts und Gleichstellungsstelle der Stadt Paderborn Vortrags- und Diskussionsveranstaltung mit Prof. Dr. Uta Ranke-Heinemann

Das Kreuz mit der Christianisierung – Meine lebenslange Suche nach Gott

13. September, 18 Uhr, Paderborn, Universität, Hörsaal C 2 »Credo« heißt »ich glaube«. So ist die große Ausstellung betitelt, die aktuell Paderborn gezeigt wird. Die Ausstellung behandelt die »Anfänge der Christianisierung in Deutschland«, in der Paderborn im 9

Prof. Dr. Uta Ranke-Heinemann

AKTUELL

AKTUELL Diskussionsrunde zur Wahlbeteiligung

Warum wählen?

13. September, 20 Uhr, Paderborn, Infoladen, Leostraße 75 Es ist schon lange nur noch davon die Rede, das kleinere Übel zu wählen, wenn mal wieder eine parlamentarische Wahl ansteht. Auf Bundesebene ist es bald wieder soweit. Doch welche Effekte hat es eigentlich, die Stimme abzugeben? Nach einem einleitenden Kurzvortrag gibt es eine offene Diskussion mit allen, die mitreden wollen. Eingeladen sind außerdem einige Parteijugenden.

Lebenswege herausragender Frauen

15. September, 14 Uhr, Paderborn, Tourist Information In historischen Texten werden meistens nur die berühmten Söhne Paderborns erwähnt. Was aber ist mit den herausragenden Töchtern der Stadt? Dieser Rundgang führt Sie zu Stationen in der Stadt, wo berühmte Frauen lebten und wirkten. Der Bogen spannt sich vom Mittelalter über das 17. und 19. Jahrhundert bis in unsere Zeit. Sie hören von Frauen, die sich als Kaiserin, Bildhauerin, Schul- und Ordensgründerin, Malerin, Dichterin und Schriftstellerin einen Namen gemacht haben: Kunigunde, Fanny Nathan, Gertrud Gröninger, Pauline von Mallinckrodt, Johanna Pelizaeus, Luise Hensel und Jenny Aloni sind nur ein paar Beispiele von vielen. Dauer: 90-120 Minuten

September 2013 BiS 8 Sep

Die Wewelsburg im Frühling Fotoausstellung

1 Sep

Historisches Museum des Hochstifts Paderborn Öffentliche Führung, 15 Uhr mit anschl. Besteigung des Nordturms O schaurig ist’s übers Moor zu gehen Lesung, 19 Uhr

11 6 JUL Sep

8 Sep

Das Hochstift Paderborn im konfessionellen Zeitalter 5. Wissenschaftliches Symposium, 14 – 18 Uhr Tag des offenen Denkmals 2013 Öffentliche Führungen, 11 und 15 Uhr

AB 15 Sep

Anpassung – Überleben – Widerstand Sonderausstellung

7 Sep

Sep

Dauerausstellung „Ideologie und Terror der SS“ Öffentliche Führung, 15 Uhr

22 Sep

Die Heilkunst der Jesuiten Öffentliche Führung, 15 Uhr

29 Sep

Anpassung – Überleben – Widerstand Öffentliche Führung, 15 Uhr

www.wewelsburg.de

PC-kreativ: Fotobuch gestalten

20. September, 15 Uhr, Paderborn, HNF Die digitale Fotografie führt dazu, dass viele gelungene Fotos auf dem Rechner bleiben und nur äußerst selten angeschaut werden. Ein schön gestaltetes Fotobuch sorgt dagegen für einen angenehmen Genuss der Bilder. Doch welche Programme gibt es? Welche sind empfehlenswert und wie gestalte ich mein Buch? Diese und viele weitere Fragen beantwortet dieser zweiteilige Workshop. Interessenten, die über Grundkenntnisse im Umgang mit dem Computer verfügen, melden sich unter Telefon 05251/306661 an. Die Kursgebühr beträgt 38 Euro. Angebot zur Ehevorbereitung – 2-tägig

Wir »trauen« uns!

20. September, 18.30 Uhr, Paderborn, KBS Paderborn Das Angebot ist für Paare konzipiert, die sich entschlossen haben, kirchlich zu heiraten oder noch darüber nachdenken. Der Kurs bietet die Möglichkeit, sich über die entscheidenden Aspekte einer dauerhaft erfüllenden und glücklichen Ehe auszutauschen. Außerdem wird das kirchliche Verständnis des Ehesakraments bedacht. Im Weiteren steht der Traugottesdienst mit seinen verschiedenen Elementen im Mittelpunkt. Preis: 25,- € pro Paar; Anmeldung unter Tel. 05251/24612 oder online (www.kbs-paderborn.de). Am Weltkindertag:

Kinder trödeln für Kinder

21. September, 15 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Alle Kinder bis 14 Jahren, die gerne Platz für Neues schaffen möchten, können sich beim Kindertrödel per E-Mail anmelden unter: kinder@paderborn.de. Dieser findet im Rahmen des Weltkindertagsfests statt. Verkauft werden kann alles, was sich noch im guten Zustand befindet, ausgenommen sind jedoch Kleidungstücke (außer Kostüme), Fahrräder und Lebensmittel. Wer mehr über den Weltkindertag erfahren möchte, findet Informationen dazu im Internet auf der Seite des Kinderbüros der Stadt Paderborn www.paderborn.de/kinderbuero oder kann beim Kinderbüro Christian Groppe unter der Telefonnummer 05251/881567 anrufen.

Der Paderborner GebrauchtFahrradmarkt

22. September, 11 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Am 22.9. haben Sie von 11 bis 14 Uhr die Möglichkeit zum Kauf oder Verkauf gebrauchter Fahrräder. Fahrradteile und gebrauchtes Fahrradzubehör dürfen ebenfalls gehandelt werden. Vor Ort stehen ADFC-Mitglieder beratend zur Seite, und auf Wunsch können die angebotenen Räder einem Verkehrssicherheits-Check unterzogen werden. Private Verkäufer dürfen maximal 3 Fahrräder pro Person anbieten. Pro Rad zahlt der Anbietende eine Vermittlungspauschale von 3,- Euro, ADFC-Mitglieder können ihr Rad kostenlos anbieten. Der ADFC stellt nur die Verkaufsfläche zur Verfügung und übernimmt keine Haftung für die angebotenen Waren. Verkäufer sollten sich ausweisen können und – soweit noch vorhanden – die Fahrradpapiere mitbringen. Infos und formlose Anmeldung unter info@ adfc-pb.de oder 05251/31600.

AKTUELL Öffentliche Führung

Die Heilkunst der Jesuiten

22. September, 15 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg Es erwartet Sie ein interessanter Einblick in die Heilkunst der Jesuiten. Im Historischen Museum befinden sich Exponate aus der von den Jesuiten geführten Residenz-Apotheke in Büren. Die Museumspädagogen informieren über den Wissensaustausch der Ordensgemeinschaft weltweit, aber auch über den regen Briefkontakt der Jesuiten in Münster und Büren. Und die Kräuterbeete im Burggarten, die nach Pflanzlisten der Jesuiten angelegt wurden, laden ein zum Gespräch über Tee, Aufgüsse und Salben. In den Sommermonaten individuell für Gruppen buchbar. Dauer ca. 2 h, Anmeldung unter 02955/76220.

Neues Herbstprogramm der Volkshochschule Paderborn geht an den Start

Das neue Herbstprogramm der VHS Paderborn ist da und hält wieder ein breites Spektrum an Bildungsmöglichkeiten sowie spezielle Veranstaltungshighlights für die BürgerInnen im Kreis Paderborn bereit! Als Auftakt ins Semester präsentiert sich der Paderborner Weiterbildungsmarkt, den die VHS gemeinsam mit anderen Paderborner Weiterbildungsanbietern am Samstag, 7. September, von 10 bis 16 Uhr mit einem großen Info-Point auf dem Rathausplatz veranstaltet. Im Frühjahr 2014 finden in NRW wieder Integrationsratswahlen statt. Zur Vorbereitung po-tenzieller Kandidaten bietet die VHS gemeinsam mit dem Integrationsrat unter dem Titel »Die Politik in unserer Stadt mit gestalten« eine Qualifizierungsreihe an, die auf eine Initiative des Landes NRW zurückgeht und deshalb für Teilnehmende kostenlos ist. Unter dem Motto »Mach den Mund auf!« veranstaltet die VHS in diesem Jahr am 14.11. zum ersten Mal eine Bürgerdiskussion. Während der Veranstaltung in Form eines »World Café« erarbeiten die Teilnehmer Positionen und Vorschläge zum Thema »Unser Europa!«. Zwei Mega-Events, die Fußball-WM 2014 und die Olympischen Spiele 2016, werden den Kultstatus Rios noch potenzieren. Über mehrere Jahre hat der renommierte Paderborner Fotograf Peter Gebhard (GEO, VIEW, Stern) den legendären Puls der Tropenmetropole ein-gefangen und zeigt seine neue Foto-Film-Reportage am 25.11. im Paderborner Rathaus. »Willy Brandt – der Kanzler und der Mensch« ist ein Multimedia-Vortrag, den die VHS zum 100. Geburtstag am 18.11. im Paderborner Rathaus anbietet. Ein Klassiker im Herbstprogramm ist der Vortrag von Dr. Eugen Drewermann. Unter dem Titel »Geschichten von Liebe, Leid und Tod – oder: Von der Notwendigkeit der Gnade« be-schäftigt er sich am 2. Advent mit der Daseinsdeutung in antiken Mythen. »Knusper, knusper, knäuschen – wir basteln uns ein Häuschen« Unter dieser Überschrift la-den die VHS und die Stadt Paderborn wieder alle Kinder am 14.12. dazu ein, ihr eigenes Lebkuchenhaus im Rathaus zu bauen. Die VHS ist seit vielen Jahren einer der führenden Sprachkursträger der Stadt und führt auch im neuen Semester wieder zahlreiche Zertifikatskurse »Deutsch als Fremdsprache« für aus-ländische Mitbürger/innen durch.

Interessierte könne sich bei der VHS beraten lassen. Aktuellen Studien zufolge gibt es in Deutschland etwa 7,5 Millionen Menschen, die nicht rich-tig lesen und schreiben können. Die VHS Paderborn ist als eine von vier Modellstandorten bundesweit ausgewählt worden und führt gemeinsam mit der Fortbildungsakademie der Wirtschaft das Forschungsprojekt »GRUBIN – Grundbildung für die berufliche Integration« durch. In dem Projekt werden neue Marketing- und Schulungskonzepte entwickelt, um betroffene Jugendliche für eine Teilnahme an Grundbildungsund Alphabetisierungsmaßnah-men zu gewinnen und ihre Integrationschancen in den Arbeitsmarkt zu erhöhen. Die VHS hält zudem ein großes Angebot an Alphabetisierungsund Grundbildungskurse sowie die Möglichkeit einer persönlichen Beratung für Interessierte bereit. Die mobile Kommunikation ist prägender Bestandteil der modernen Welt. Auch die VHS ist mobil unterwegs: über ihre Homepage im Internet oder Facebook und mit einer eigenen App. Die VHS-App bietet zahlreiche Vorteile, wie etwa Gutscheine für kleine Geschenke sowie kostenlose oder günstigere VHS-Veranstaltungen. Neu sind die Anmeldefunktion und der automatische Eintrag von gebuchten Kursterminen in den eigenen Kalender. Das neue Programm ist in der Geschäftsstelle der Volkshochschule, Kamp 43, bei den Ver-waltungsnebenstellen in Schloß Neuhaus und Elsen, beim Einwohneramt am Marienplatz, der Stadtbibliothek, zahlreichen weiteren öffentlichen Stellen sowie in den Zweigstellen Alt-enbeken, Bad Lippspringe, Borchen und Lichtenau erhältlich. Kursanmeldungen sind ab Montag, den 2.9.2013, ab 8 Uhr möglich.

Wo Einkaufen LUST macht! Erotik-Fachmärkte

• Erotik-Kinos • Erotik-Videokabinen • Erotik-Videothek • Dessous-Boutique • Gay-Shop • Hilfsmittel • Scherzartikel • und vieles mehr Paderborn ca. 2000 m²

Detmolder Straße 49-51

NUR KINO & KABINEN

Hatzfelder Straße 5

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr/Sonntag 17:00 - 22:00 Uhr www.novum-paderborn.de Zutritt ab 18 Jahren ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen!

AKTUELL Vortrag

Astro-Special: Der Sternenhimmel im Herbst

23. September, 19.30 Uhr, Paderborn, Gymnasium Schloß Neuhaus, Raum D0K1 (Eingang ehem. Hauptschule Heinrich) Die Volkssternwarte Paderborn e.V. lädt am 23. September zu einem »Astro-Special« von Frank Bewermeyer mit dem Titel »Der Sternenhimmel im Herbst« ein. Am herbstlichen Sternenhimmel finden sich zwar deutlich weniger helle Sterne als zu anderen Jahreszeiten, dennoch geizt er nicht mit interessanten Beobachtungsobjekten und markanten Konstellationen. So dominiert das geflügelte Pferd Pegasus den Südhimmel. In östlicher Richtung schließt sich unmittelbar die Sternenkette der Andromeda mit dem Andromeda-Nebel M31 an, der wohl bekanntesten Nachbargalaxie unserer Milchstraße. Ebenfalls zur sogenannten »Lokalen Galaxiengruppe« zählt die Dreiecks-Galaxie M33, die trotz ihrer 20 Milliarden Mitgliedssterne als eher kleine Spiralgalaxie gilt. Der Referent geht in seinem etwa 45-minütigen Vortrag auf den herbstlichen Sternenhimmel, empfehlenswerte Beobachtungsobjekte sowie wichtige astronomische Ereignisse ein und entführt mittels spektakulärer Bilder in das faszinierende Hobby der Himmelsbeobachtung. Der Eintritt beträgt 2,- Euro.

Auftakt der Paderborner Frauenaktionstage 2013

Guerrilla Girls & Co. Frauen im Kunst- und Kulturbetrieb

26.9., 19.30 Uhr, Paderborn, Historisches Rathaus Zum Auftakt der diesjährigen Frauenaktionstage ist es der Gleichstellungsstelle gelungen, die Gründerin des weltweit ersten Frauenmuseums, Marianne Pitzen, zu gewinnen. In ihrem Impulsvortrag wird Marianne Pitzen erzählen, wie es zur Gründung des Frauenmuseums kam und welche Erfahrungen sie und ihre Mitstreiterinnen dabei sammelten. Sie wird den thematischen Bogen ziehen von der Frage nach der Situation der Frau im Kunst- und Kulturbetrieb gestern und heute hin zur Situation der berufstätigen Frau im 21. Jahrhundert allgemein. Eine Veranstaltung also nicht nur für Kulturinteressierte! Für die musikalische Untermalung sorgen die vier Damen des Ensembles »Arte Musica«, die mit einer Vielzahl von Instrumenten immer wieder für Überraschungen sorgen. Karten (5,- €, erm. 3,- €) ausschließlich im Vorverkauf vom 5.-26.9. im TicketCenter, Marienplatz, Tel. 05251/299750. Politischer Frühschoppen mit Prof. Dr. Arno Klönne:

Deutschland hat gewählt – und jetzt?

29. September, 11 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Wie bei der Bundestagswahl die Parteien abgeschnitten haben, werden wir am späten Abend des 22. September wissen. Aber dann wird es noch mal spannend: Welche Koalition kann regieren, wer zieht ins Kanzleramt ein? Steht ein Politikwechsel an? Was wird aus den vielfältigen Versprechungen vor der Wahl? Die Ambitionen der Politikprofis sind eine Seite dieses Vorganges – eine andere die Probleme der Bürgerinnen und Bürger. Was kommt auf diese nach der Wahl zu? Darüber wird mit Prof. Dr. Arno Klönne diskutiert. Veranstalter: Linkes Forum Paderborn

Belladonna: Selbsthilfegruppe nach sexueller Gewalt in der Kindheit

Die Beratungsstelle BELLADONNA des Sozialdienstes katholischer Frauen (SkF) bietet wieder eine neue Selbsthilfegruppe für Frauen an, die in ihrer Kindheit oder Jugend sexuelle Gewalt erfahren haben. Die Folgen von sexuellem Missbrauch wirken sich auch im Erwachsenenleben meist noch erheblich belastend aus. Viele Frauen äußern in der Beratung den Wunsch nach Austausch mit gleichermaßen betroffenen Frauen, sowie nach anderen Ausdrucks-, Selbsterfahrungs- und Verarbeitungsmöglichkeiten ihrer traumatischen Erfahrungen. Um diesem Bedarf zu entsprechen, wird in der Gruppe neben Gesprächen auch Körper- und Bewegungsarbeit, Musik, kunsttherapeutisch begleitetes Malen und das Einüben von Imaginationstechniken angeboten. Dank der finanziellen Förderung durch die Gleichstellungsstelle der Stadt Paderborn entstehen keine Teilnahmegebühren. Anmeldungen bis 15.10.13 an Susanne Roesler, SkFBeratungsstelle Belladonna, Tel. 05251/1219619 od. 121960, E-Mail: roesler@skf-paderborn.de 12

FILM

Film von Bess Kargman

First Position

5. bis 11. September, jeweils 18 Uhr, Paderborn, studio im Cineplexl Ballett ist ihr Leben! 5.000 Tänzer aus der ganzen Welt. Fünf Minuten Bühnenpräsenz. 300 Sekunden, die das ganze Leben für immer verändern. Beim YOUTH AMERICA GRAND PRIX, einem der größten und renommiertesten Ballett-Wettbewerbe, geht es für die jungen Tänzerinnen und Tänzer um alles. Sie kämpfen um eine Handvoll der besten Stipendien und Verträge der Welt. Mit Herzblut und Leidenschaft, blutigen Füßen und schmerzenden Gliedern fiebern sie einem einzigen Ziel entgegen: ihrem großen Auftritt auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Bess Kargman begleitet in ihrem preisgekrönten Dokumentarfilm sechs junge Ausnahme-Talente bei der Vorbereitung auf diesen alles entscheidenden Moment. Film von Franziska Buch

Adieu Paris

12. bis 18. September, jeweils 18 Uhr, Paderborn, studio im Cineplex ADIEU PARIS schildert die außergewöhnliche Geschichte von drei Menschen, die durch einen Unfall, einen Zufall und Paris, der ewigen Stadt der Liebe, verbunden sind. Jessica Schwarz und Sandrine Bonnaire zeigen eindrucksvoll die schwierige Beziehung zwischen zwei Frauen, die denselben Mann lieben und am Ende gemeinsam über Leben und Tod entscheiden müssen. Hans-Werner Meyer spielt Investmentbanker Frank, zerrissen zwischen finanzorientiertem Kalkül und emotionaler Verletzlichkeit. Regisseurin Franziska Buch erzählt in sensiblen und starken Bildern von Liebe, Verlust und die Hoffnung auf eine zweite Chance. Film von Antoinette Beumer

Jackie – wer braucht schon eine Mutter

19. bis 25. September, jeweils 18 Uhr, Paderborn, studio im Cineplex Sofie und Daan sind Zwillinge, aber mehr auch nicht. Ihr Leben ist zu verschieden, um gut miteinander auszukommen. Sofie ist Single und lebt nur für ihre Arbeit. Daan ist mit Joost verheiratet. Sie vermeidet Konflikte, versucht gute Laune zu verbreiten und nimmt sich selbst zurück. Joost möchte Kinder, aber das scheint nicht zu klappen. Als sie einen Anruf aus den USA bekommen, wird das Leben der beiden Schwestern grundlegend auf den Kopf gestellt. Ihre leibliche Mutter liegt in Amerika mit einem komplizierten Knochenbruch im Krankenhaus. Sofie und Daan haben sie nie getroffen, weil sie nur ihre Leihmutter war. Ihre Väter, Harm und Marcel, wollten Kinder, und Jackie war damals ihre Lösung. Daan, die gern Phantasien über ihre biologische Mutter anstellt, möchte sofort hinfahren, Sofie lehnt es ab, sie hat genug mit ihrem Magazin zu tun und kein Interesse an ihrer ’Eizellenlieferantin’, wie sie sie nennt. Daan gelingt es jedoch, sie zu überreden, und so beginnt eine unerwartete Reise.

ARTHAUS

FILM

...das etwas andere Kinoprogramm

ab 5.9.2013 Do 20.15h Fr-Mi 18 h

FiRST PoSiTioN

ab 12.9.2013 Do 20.15h Fr-Mi 18 h

ADieU PARiS

ab 19.9.2013 Do 20.15h Fr-Mi 18 h

JAckie

WeR bRAUcHT ScHoN eiNe MUTTeR

ab 26.9.2013 Do 20.15h Fr-Mi 17.30 h

LA gRANDe beLLezA

Nur 18.9.2013 18h

mit Regisseurbesuch

DAMeN UND HeRReN Ab 65 Wöchtenlich ein neuer Arthaus-Film!

THEATER

THEATER »Das Schwarze Theater am Westfalen-Kolleg Paderborn« spielt:

Portia Coughlin

Szene aus Portia Coughlin

20., 21., 25., 27., 28. September, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Westfalen-Kolleg, Fürstenweg 17b »Portia Coughlin«, so lautet der Titel des 1996 in Dublin uraufgeführten Stückes von Marina Carr, welches das Schwarze Theater am Westfalen Kolleg Paderborn im

Jahren im Belmond-Fluss ertrank. Seine Stimme ist so nah und so eindringlich … Portia scheint besessen vom Geist des Toten. Getrieben von den Erinnerungen an vergangene Tage und dem Wunsch, zu vergessen oder zu fliehen, stürzt sie sich in ein hemmungsloses Leben voller Alkohol und kurzer Affären. Ihrer dörflichen Umgebung, der familiären Enge und der Geduld ihres Ehemannes begegnet Portia dabei zunehmend mit Verachtung, beißendem Spott und wütender Verzweiflung. Einzig am Ufer des Flusses, in dem Gabriel starb, scheint sie Ruhe zu finden. In deutlicher Anlehnung an antike Tragödien greift die irische Autorin dunkle Verstrickungen auf und verpflanzt sie in ein heutiges irisches Dorf. Mit verbaler Brutalität und schwarzem Humor zeichnet sie ein eindringliches Porträt einer Frau im Konflikt mit sich selbst, ihrem Schicksal und gesellschaftlichen Konventionen. Vorverkauf: Westfalen-Kolleg Paderborn, Fürstenweg 17b, 33102 Paderborn, Tel. 05251/132910 Eintritt: 8,- Euro, erm. 5,- Euro

Theaterfest

September an 5 Terminen auf die Bretter der Kollegbühne bringt. Es ist der Vormittag von Portia Coughlins dreißigstem Geburtstag. Betrunken und barfuß steht sie da. Sie lauscht der Stimme ihres Zwillingsbruders Gabriel, der vor 15

21. September, 11 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Volles Programm auf allen Bühnen – Eintritt frei! Ab 11 Uhr bis tief in die Nacht sorgen freie Gruppen sowie Künstler aus Paderborn und Umgebung, befreundete Theater aus ganz Deutschland und natürlich das Paderborner Ensemble für Unterhaltung vom Feinsten. Und auch für die jüngsten Theatergäste gibt es reichlich zu entdecken – gleich drei Kinderstückpremieren, Kinderschminken und mehr. Ab 19 Uhr Spirituelle Nacht, ab 23 Uhr DJ & Tanz im Großen Haus und Live-Band im Studio.

THEATER Figurentheater, Schauspiel und Live-Musik im Rahmen des Festivals Musica sacra

Die musikalische Hölle

25. September, 19.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Das labyrinthische Haus des vorgeblichen Instrumentenbauers (Höllen-)Fürst ist die musikalische Hölle. Ein Ort wie von Kafka. Für einen Jazzer, einen Neue-Musik-Setzer, einen Schnulzenkönig und einen Klassik-Erben gibt es von dort kein Entrinnen. Ein großartiges, düsteres Theaterstück, in dem Marc Schnittger mit lebensgroßen Figuren herausragend agiert und ebenbürtige musikalische Partner im Orchestergraben gefunden hat. Der Komponist Jan Peter Pflug selbst steuert atmosphärische live-elektronische Klänge bei, kombiniert mit Streichtrio-Stücken von ihm und nach Händel, ebenfalls live gespielt vom Trio Sonar. Marc Schittger setzt mit dem Stück seine Trilogie nach dem rätselhaften Triptychon des Malers Hieronymus Bosch (1450-1516) fort, aus der »Der Garten der Lüste« bereits in Paderborn zu sehen war. Die Stücke sind von Bosch inspiriert, aber keine Figurentheater-Abbildungen der Gemälde. Schauspiel von Arthur Miller

Hexenjagd

27. und 28. September, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Wenn pubertierende Mädchen nachts nackt im Wald tanzen, dann hat ganz sicher der Teufel seine Finger im Spiel. Das glauben zumindest die Bürger des Städtchens Salem und rufen einen erfahrenen Exorzisten. Nach

19. Sept. Hagen Rether

08. Nov. Erwin Grosche

einer endlosen Serie von Prozessen, Verurteilungen und Hinrichtungen ist eines klar: Missgunst und Hass haben die kleinstädtische Gemeinschaft völlig zerstört – aber den Teufel hat man nicht gefunden. Arthur Miller (1915-2005) erhielt bereits im Alter von 33 Jahren den Pulitzer-Preis für sein Drama »Tod eines Handlungsreisenden«. »Hexenjagd«, eine Metapher auf die Kommunistenhetze während der McCarthy-Ära, brachte den überzeugten Kommunisten Miller selbst in Konflikt mit dem US-Staatsapparat. Weitere Termine: 12., 13., 17., 18., 25., und 26. Oktober; 10. November; 16., 30. und 31. Januar, jeweils 19.30 Uhr, Alan Alexander Milne

Pu der Bär

29. September, 15 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Studio Was ist da für ein seltsames Tier im Hundermorgenwald unterwegs, dessen Spuren sich ständig vermehren? Was machen überhaupt die beiden hüpfenden Besucher aus Australien hier? Und was um alles in der Welt schenkt man einem depressiven Esel zum Geburtstag? So viel Aufregung bei Winnie Pu, Ferkel und Co.! Da helfen nur: Guter Rat, eine »Dregsfüdze«, ein wunderschön-kaputter Luftballon und ein extragroßer Honigtopf. Mit Hilfe von abgeknutschen, gründlich durchgekuschelten, von Kinderhänden kahl gestreichelten Stofftieren erwachen der dauerhungrige Bär Pu und seine Freunde zu neuem Leben – in einem bunten, frechen und polyesterfaserhaltigen Theatererlebnis für große und kleine Kinder. Weitere Termine: 13.10. und 3.11.

18. Nov. WDRKabarettfest

27. Dez. STORNO

in der

PaderHalle Paderborn KulturBüro-OWL, Krämerstraße 8–10, 33098 Paderborn Tel: 052 51 - 878 00 66, Mail: info@kulturbuero-owl.de

www.kulturbuero-owl.de 15

KABARETT

KABARETT KulturFrühstück mit

Barbara Ruscher

8. September, 11 Uhr, Borchen, Mallinckrodthof Barbara Ruscher hat was gegen Übermuttis und militante Rohkost-Schnipplerinnen, die ihre Sören-Wotans mit osteopathisch ausgebildeten Apfelschnitzen aus Tupperdosen vor dem Weltuntergang retten wollen. Frau Ruscher ernährt sich lieber unaufgeregt ökologisch, hat was gegen lactosefreien Latte-Macciato-Fundamentalismus und kauft jeden Freitag Fischstäbchen für ihre Kinder, die panierte Tofuschnitzel für einen groben Panierfehler halten, der nur mit einer großen Portion glibberiger Kaumasse aus gefärbter Rindergelatine, sprich Gummibärchen, wieder gut zu machen ist. Barbara Ruscher analysiert intelligent, charmant und staubtrocken die absurden Auswüchse der modernen Gesellschaft der 30 und 40somethings – das mediale Überangebot, das Betreuungsgeld und das Aufweichen der Rollenbilder. Schon jetzt Kultcharakter haben die gelesenen Kapitel aus dem Tagebuch eines Säuglings, der als »Digital Native« schon im Mutterleib mit dem Bloggen beginnt und die Geburt mit den Worten »Bin jetzt draußen. Alle weinen. Bin wohl hässlich.« beschreibt. Kollegen der Nacht:

Hagen Rether

19. September, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Was könnte man am Freitag vor der Bundestagswahl Besseres tun als sich bestes politisches Kabarett anzuschauen? Es könnte kaum einen geeigneteren Termin geben als diesen, um sich von Hagen Rether die aktuelle Lage ins rechte Licht rücken zu lassen. Die Welt wird immer komplizierter, das Geflecht aus politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeiten zunehmend undurchsichtig: Vor diesem Hintergrund lässt Rether Strippenzieher und Marionetten, Strohmänner und Sündenböcke aufziehen, versucht den oft absichtsvoll verborgenen Nutzen von Klischees und Drohkulissen aufzudecken und sogenannte Sensationen als mediale Ablenkungsmanöver zu enttarnen. Während er die Fäden entwirrt und sich wieder darin verstrickt, unermüdlich ordnet und vermeintlich Wohlsortiertes umwirft, erscheint dahinter die Eitelkeit der

(Ohn-)Mächtigen und hinter eitlen Politikergefechten der Lobbyismus – Verkäufer, und Verkaufte erkennen sich für einen kurzen Moment im Spiegel. Es wäre zum Verzweifeln, wenn die Protagonisten nicht so lächerlich wären ... und Hagen Rether weint und lacht. Und singt. Heimat, Fußball, Rockmusik – Ein bisschen was vom Besten

Frank Goosen

19. September, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof Die Gegend, wo man herkommt oder hingehört, das Spiel Elf gegen Elf und elektrisch verstärkter Lärm mit Melodie und alkoholischen Getränken – das sind die Themenfelder, auf denen sich Frank Goosen bewegt. In »Heimat, Fußball, Rockmusik« hat er eine bunte Mischung bewährter Stücke zusammengestellt und lässt vielleicht sogar die eine oder andere neue Geschichte mit einfließen, von Omma, Oppa, Vatta, Mutta, Kind, Theo oder Scotty oder den vielen andere Helden seines Schaffens. Pointensicheres Kabarett aus dem Ruhrgebiet: es wird lustig, und es wird komisch! Ich weiß es doch auch nicht

Wilfried Schmickler

26. September, 20 Uhr, Delbrück, Stadthalle Delbrück Das neue Soloprogramm »Ich weiß es doch auch nicht« von Wilfried Schmickler ist ein Feuerwerk punktgenauer Pointen. Mal rotzig und bitterböse, oft wütend und grimmig, aber fast immer schreiend komisch. Für den »Scharfrichter unter den deutschen Kabarettisten« sind die Opfer immer die Täter. Allemal die Großen in Wirtschaft und Politik sowie Kirche und Medien. Aber auch die Kleinen, vor allem die Kleinen im Geiste. Seine satirisch brilliante Analyse der bundesdeutschen Wirklichkeit weist ihn als kompromisslosen Moralisten aus. Seine Antwort auf die Frage, wie lange die alle noch so weitermachen dürfen, lautet: »Ich weiß es doch auch nicht«. »Ein Mund voll Staub« mit

Volkmar Staub

27. September, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater Volkmar Staub hat die Schnauze voll. Und so purzeln die Worte ins Freie, damit er wieder Luft holen kann. Staub weiß, wer den Mund nicht zu voll nehmen will, muss schauen, dass er ausspuckt, was auf der Zunge liegt. Das ist der Unterschied zum Tennis: Kabarett gewinnt man mit den Sätzen, die man verliert, und dann die politische Rückhand durchzieht, bis man sie auf den Punkt bringt. Ob Finanzpack, Berliner Tagespolitik, Alltagsspinner, Spaßreligionen oder der ganz normale linke Spießer – Volkmar Staub zieht alles durch den Kakao, den er vorher selber abgeschmeckt hat. Mit hartem Stoff, Sahne, Pfeffer und Süßstoffen, so, dass der Zuschauer oft gar nicht merkt, dass er sich soeben daran verschluckt hat. Staubs Texte sind die Antwort auf die Bankenkrise: Lieber Lustschriften als Lastschriften. Und seine Figuren – von Winnetou bis Paranoia-Paul – sind immer wieder der vergnügliche Beweis: Charaktermasken sind lustiger als Fasnachtslarven oder die täglichen Fernsehfressen. »Der Wortspielphilosoph unter den deutschen Kabarettisten.« (FR)

MUSIK Konzert mit 6 Bands aus der Region

Paderborn passt in keine Schublade

6. September, 18 Uhr, Paderborn, MultiCult, Maspernplatz Am 6. September öffnen die sich die Türen des Jugendzentrums MultiCult für ein weiteres Konzert der Veranstaltungsreihe »Paderborn passt in keine Schublade«. 6 regionale Bands der unterschiedlichsten Stilrichtungen spielen dort, für das kleine Eintrittsgeld von nur 5,- €, für die Besucher auf. Diesmal dabei: »Despised« (DeathMetal), »Suptarict« (deutscher Pop-Rock), »Who On Earth« (Alternative-Rock), »Puncho« (Rap, erstmals mit Live-Band), »Late Generation« (Alternative Punkcore) und »Heretics«(Thrash-Metal). Am 12. Oktober wird die Veranstaltungsreihe übrigens 5 Jahre alt. Bei der aktuellen Ausgabe wird es erstmals streng limitierte Konzert-Tickets für das Geburtstags-Wochenende zum Preis von 12,- € zu kaufen geben. Weitere Infos zum Konzert, zu den Künstlern und weitere Veranstaltungen gibt es unter www.facebook.com/bestofpb

MUSIK Jazz for fun zwischen Swing, Calypso & New Orleans

The Sazerac Swingers

5. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Sazerac – das war, so heißt es, der erste Cocktail der Welt. Gesichert ist, dass er 1803 in New Orleans erfunden wurde und es zum offiziellen Cocktail der Stadt am Mississippi brachte. Nach diesem feurigen Mix nennen sich die sieben »Sazerac Swingers« mit Absicht – die jungen Musiker machen Jazz im Geiste von New Orleans, wo sich seit jeher die verschiedensten Stile zu einer pulsierenden Musik vermischen, der stets eines eigen ist: Sie macht einfach Spaß! Und den verbreiten die Sazeracs – sie feiern Jazz so, wie sie eine Party feiern. Entsprechend verbinden sich Hot Jazz, Swing, Jump, Rhythm 'n' Blues, Calypso, Rock 'n' Roll bei den Sazeracs zu ihrem eigenen Cocktail. Eintritt: 15,- €, erm. 10,- €, Schüler: 5,- € HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Dorothee Bentfeld, Dorothee Hachmeyer, Katja Künneke, Harald Morsch (V.i.S.d.P.) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 10.10.2010 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich unter 05251/62624 oder www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauflage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

The second generation of »Buena Vista«

Soneros de Verdad

6. September, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof Die »Soneros de Verdad« (zu deren Gründungsmitgliedern übrigens der legendäre Pio Leyva gehörte) bleiben dem traditionellen Son Cubano treu. Allerdings auf ihre ganz eigene Weise: Denn neben einigen kubanischen Klassikern präsentiert die Gruppe auch reichlich neue Songs. Damit diese Mixtur aus Alt und Neu auch wirklich perfekt funktioniert, holte Luis Frank sich neben seiner sechsköpfigen Elite-Band einen weiteren begnadeten Star der Latinszene ins Boot: den Sänger Mayito Rivera. Rivera war zuvor 20 Jahre lang der Frontmann und das Gesicht der legendären »Los Van Van«. Mit diesem Reichtum an musikalischer Erfahrung und der geballten Fingerfertigkeit seiner Musiker gelingt es »Soneros de Verdad«, das Publikum weltweit zu begeistern.

Paul Joses und Stephan Kießling

7. September, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Die Konzerte von Paul Joses und Stephan Kießling überzeugen mit schönen Balladen und Stories sowie virtuosem Gitarrenspiel. Heute stellen sie ihre neue CD »Waterfront« vor, die acht Lieder der beiden Künstler sowie drei Instrumental-Stücke von Jens Kommnick und Ian Melrose enthält. Eintritt: 10,- €, erm. 8,- € »Quai de Scène« aus Le Mans mit einer

Hommage an Edith Piaf

9. September, 19.30 Uhr, 10. September, 11 Uhr September, Paderborn, Cineplex Paderborn Vor 50 Jahren verstarb die weltbekannte Sängerin Edith Piaf, die das französische Chanson authentisch wie keine andere verkörperte. Aus diesem Anlass präsentiert PierreMichel Robineau mit seinem Ensemble »Quai de Scène« eine musikalische Hommage. Ediths langjährige Freundin

MUSIK und Weggefährtin Ginou Richer erzählt aus gemeinsamen Tagen – für Übersetzung wird gesorgt sein. Das Paradiso, bel étage des Cineplex, bietet den angemessenen Rahmen. Eintritt: 12,- € Die Veranstaltung am 10.9. wird für Schulklassen angeboten. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Eintritt: Schüler 5,- €, Lehrkräfte frei, Erwachsene 10,- €. Musikalische Hommage mit Erhan Ersin und Klaus Schüssler

Nâzým Hikmet – Ein türkischer Dichter

Ihr Fahrrad-Fachgeschäft für Fahrräder und Zubehör in der City Karlstraße 27 33098 Paderborn Tel. 0 52 51/2111 2 an vielen Opernhäusern weltweit Neuinszenierungen und zyklische Aufführungen erleben. Für die Konzertserie in NRW wird von Kornelia Bittmann (Dramaturgie) und Andreas Tarkmann (Musikalische Bearbeitung) eine eigene Fassung erarbeitet, die die musikalischen Highlights aus 15 Stunden wagnerscher Musikdramatik auf eine Perlenschnur zieht, beginnend in den Tiefen des Rheins, endend im Weltenbrand.

11. September, 20.00 Uhr, Paderborn, MultiCult, Maspernplatz Anlässlich des 50. Todestages des Lyrikers Nâzým Hikmet wird sein Werk und Lebensweg von dem türkischen JazzGitarristen Erhan Ersin und dem Paderborner Sänger und Rezitator Klaus Schüssler präsentiert. »Leben! Wie ein Baum, einzeln und frei und brüderlich wie ein Wald, das ist unsere Sehnsucht.« Das ist eines der berühmtesten Zitate Vergrößerung des Teams, Erweiterung der SerNâzým Hikmets, der von 1902 bis vicearbeitsplätze und eine gläserne Werkstatt 1963 lebte. Freiheit war das große – die MBörso-Computer GmbH erneuert in Paderborn ihr Terra Ziel des Poeten, doch politische Verfolgung, Publikationsverbote, IT Welt-Ladengeschäft und rückt verstärkt die Dienstleistung lange Jahre in Gefängnissen zum Festpreis in den Vordergrund. und Exiljahre in der Sowjetunion prägten sein Leben. Dennoch »Ab sofort bieten wir Service fanden Hikmets Werke erfolgreich zum Festpreis für alle Marken den Weg zu vielen Lesern, er gilt und Geräte, egal wo sie geheute als Begründer der modernen türkischen Lyrik. kauft werden«, so GeschäftsVeranstalter: Linkes Forum Paderführer Peter Schonlau. born und GEW Paderborn Eintritt: 5,- € Damit wendet sich die MBör-

IT-Service zum Festpreis

Sinfoniekonzert

Der Ring des Nibelungen – ein orchestrales Abenteuer

18. September, 19.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Im Jahr 2013 feiert die Musik- und Theaterwelt den 200. Geburtstag von Richard Wagner. Das Kultursekretariat NRW Gütersloh fördert aus diesem Anlass eine Konzertreihe mit der sinfonischen Zusammenfassung des umfangreichsten und ambitioniertesten Werkes der gesamten Opernliteratur, des vierteiligen Ring des Nibelungen von Richard Wagner, uraufgeführt 1876 im eigens dafür erbauten Bayreuther Festspielhaus. Im Jubiläumsjahr wird der »Ring«

so-Computer GmbH an alle Nutzer von Computersystemen, die Probleme mit ihren Geräten haben, die neue Software aufspielen oder ein Backup durchführen wollen, deren Rechner von Viren verseucht ist oder die Programme und Daten von ihrem alten auf ihr neues Notebook übertragen wollen. Das Beste daran: Alle Serviceleistungen gibt es im Ladengeschäft Terra IT Welt zu einem Festpreis. So werden die IT-Dienstleistungen transparent. Glasklar ist deshalb auch die optische Umsetzung des neuen Servicepoints im Ladengeschäft: die Mitarbeiter agieren an 20 Serviceplätzen in einer gläsernen Werkstatt, die für interessante Einblicke in dem Computerservicebereich sorgt! Also, schauen Sie uns auf die Finger!

Detmolder Straße 74 · 33102 Paderborn Tel. 05251/288180 · info@terra-it-welt.de

Ladenöffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-19 Uhr u. Sa.: 10-16 Uhr

www.mboerso.com · www.terra-it-welt.de 19

MUSIK

Pierre Bensusan

19. September, 20 Uhr, Rietberg, Cultura Wenn unter dem Begriff »World Music« eine Musik verstanden wird, die durch Verwendung traditioneller Instrumente, durch bewusst gesetzte Rhythmen, und harmonische Melodien die Menschen überall auf der Welt in ihren Bann zieht, dann kann Pierre Bensusan ohne Übertreibung als einer der eloquentesten und facettenreichsten »Weltmusiker« unserer Zeit bezeichnet werden. Die L.A. Times würdigt ihn als »einen der weltweit einzigartigsten und brillantesten Veteranen in der Szene der Akustikgitarristen.«, der »Guitar Player Magazine Readers Choice Award« wählte ihn 2008 zum »Best World Music Guitar Player«. Sein Name ist längst zum Synonym für großartige, zeitgenössische Gitarrenmusik geworden, noch bevor Begriffe wie New Age, New Acoustic Music oder World Music entstanden sind. Die erstaunliche Komplexität seiner Werke lässt eine einzige Gitarre wie ein ganzes Orchester erklingen, seine Musik zieht das Publikum in ihren Bann und nimmt sie mit auf eine faszinierende Reise. Doch Pierre beherrscht nicht nur sein Instrument. Ob in seinen gefühlvollen Balladen oder begleitend mit seiner speziellen Scat- und Pfeiftechnik, immer verschmelzen Stimme und Instrument zu einer harmonischen Einheit.

Festival Musica sacra Paderborn 2013

20.9. bis 6.10.2013 Das Festival Musica sacra Paderborn rückt seit 1999 die Dom- und Universitätsstadt an den Paderquellen im zweijährigen Rhythmus in den Blick der deutschen Musikszene. In außergewöhnlichen Einzelkonzerten und attraktiven Gruppenprogrammen wird hier mit nationalen, internationalen und ortsansässigen Künstlerinnen und Künstlern drei Wochen lang spirituelle Musik aus unterschiedlichen Kulturkreisen geboten. Kreative Kompositionen und kongeniale Interpretationen vereinigen sich unter den Kirchen und Konzertsaaldächern der alten Bischofsstadt zu einer faszinierenden Mischung: Da stehen Kantate neben Kirchenoper, Orgel neben Oratorium, Klangkosmos Islam neben Klezmer, Soul neben Sinfonie, Motetten neben Musik für Kinder. Spektakuläre Eigenproduktionen mit internationalen Spitzenkünstlern heben das Festival Musica sacra Paderborn aus der Vielzahl regionaler Musikfestspiele heraus. Das Hilliard Ensemble und der Arnold Schönberg Chor aus Wien sind nur zwei der weltberühmten Gäste, die immer wieder gerne nach Paderborn kommen. Das Festival Musica sacra Paderborn 2013 findet vom 20. September bis zum 6. Oktober statt und steht unter dem Motto »Mission Musik«. www.musicasacra-paderborn.de Kammerkonzert: Kleine Gaben des Himmels

Fontana di Musica

22. September, 16 Uhr, Paderborn, Audienzsaal Schloß Neuhaus Eine Ahnung überirdischer Schönheit: Wunderbare kleine Werke großer Meister des Barock sind wie Sternenstaub, der vom Himmel fiel. Das preisgekrönte Ensemble »Fontana die Musica« macht ihn hörbar. Auf dem Programm stehen Sonaten und Toccaten von Johann Gottlieb Goldberg, 20

Johann Sebastian Bach, Johann Christoph Pepusch und Georg Friedrich Händel. 17.30 Uhr: Einführung mit Lars Wolfram Festival Musica sacra Paderborn:

Wittgensteins Nacht: Vom Glauben und von der Gewissheit 23. September, 19.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Wittgenstein durchleidet die letzte Nacht seiner Besessenheit: Philosophie dröhnt in seinen Ohren, schmerzt, hinterlässt Leere. Es bleiben Laute, Klänge, Geräusche. Es bleibt sinnloser Lärm. Wovon man nicht reden kann, darüber muss man schweigen. Mitwirkende: Uli Lettermann (Saxophon), n. n. (LiveElektronik), Gero Friedrich (Sprecher) Festival Musica sacra Paderborn:

Synagogale Gesänge und jiddische und hebräische Lieder

24. September, 19.30 Uhr, Paderborn, Rathaus Ein Trio des jüdischen Kantorenseminars des AbrahamGeiger-Instituts der Universität Potsdam präsentiert die Kunst des Synagogen-Gesangs, kombiniert mit jiddischen und hebräischen Liedern. Mit Erläuterungen auf Deutsch und Russisch. Festival Musica sacra Paderborn:

Van Canto

27. September, 20.00 Uhr, Paderborn, PaderHalle Nur ein Schlagzeug wird an diesem Abend gespielt. Alle anderen Instrumente bringen die Sänger und Sängerinnen der Heavy-Metal-Helden von »Van Canto« mit ihren Stimmen zum Dröhnen. Ein A-cappella-Konzert, das völlig neue spirits eröffnet.

Van Canto

Best World Music Guitar Player 2008

Liedermacher und Gitarrenpoet

Carsten Langner

28. September, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Carsten Langner gab schon als Schüler abendfüllende Konzerte mit Liedern von Reinhard Mey und Hannes Wader. Seine eigenen Songs sind sprühend lebensfroh, poetisch oder auch augenzwinkernd selbstironisch, nie kitschig. Mit seinem ausgefeilten Fingerpicking und dem akribischen Umgang mit der Sprache ist Carsten Langner eine Entdeckung; erstmals hat er von ihm vertonte Texte des niedersächsischen Dichters Manfred Hausin im Programm. Eintritt: 10,- €, erm. 8,- €

MUSIK Der Komponist, der Dichter, der Musiker

Sergej Trofimov

29. September, 20 Uhr, Delbrück, Stadthalle Delbrück Für viele ist er einfach Trofim. Ein Sänger des Frühlings und der Liebe. Sergej Trofimov ist in der Tat ein einmaliger Künstler, auf den jede dieser Bezeichnungen zu passen scheint: Komponist, Dichter, Musiker, Interpret und Showman. Er setzt die besten Traditionen des russischen Chansons fort und füllt beständig riesengroße Konzertsäle. Der populäre Sänger wird auf dieser Tournee die besten Lieder der letzten Jahre sowie einige neue Hits darbieten. Karten und Info unter Tel. 0911/24029940 oder www. starsarena.de.

Websites Webshops Online-Marketing Social Media

TNT Festival Bang 5

5. Oktober, 19 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt In diesem Jahr feiert das TNT Festival gemeinsam mit der Kulturwerkstatt ein ganz besonderes Jubiläum! Am 5. Oktober geht die Veranstaltung in die fünfte Runde und präsentiert im Rahmen des 25-jährigen Bestehens der Kulturwerkstatt drei absolute Live-Top-Acts! »AC/DC«, Ozzy Osbourne und »Iron Maiden« werden in diesem Jahr in Cover-Form die Bühne rocken und die Kulte in gewohnter TNT-Manier in ein Spektakel der Extraklasse verwandeln. Den Auftakt liefert die »Iron Maiden« Tribute Band »Eddie‘s Revenge«, die 2004 von fünf Musikern aus Bielefeld aus der Taufe gehoben wurde, um ihre musikalischen Vorbilder zu ehren. »Eddie’s Revenge« – visuell und musikalisch nah am Original – begeistern überwiegend mit Klassikern aus den 80ern und einer energiegeladenen Show die Rock- und Metal-Fans im In- und Ausland und gehören mit über 100 Konzerten zu den bekanntesten Tribute-Bands in Germany! www.eddiesrevenge.de Anschließend wird die Bühne von der Ozzy Osbourne Tribute-Band »Ozzmosis« aus Magdeburg übernommen. Sänger Olaf Mayscherek hat bereits 2011 auf dem TNTFestival Bang 3 das Publikum mit seiner »Black Sabbath«Band begeistert. Getreu dem Motto »let the madness begin”, schlurft er in täuschend echter Ozzy-Manier über die Bühne, um seine Fans in den Wahnsinn zu treiben. Der OZZ-Freak findet sich zwischen Songs wie »Bark At The Moon«, »Mr. Crowley«, »No More Tears« und natürlich »Paranoid« in einer außergewöhnlichen OZZ-Party wieder! www.ozzmosis.de Headliner auf dem diesjährigen Festival sind »Cheap Dirt«. Die mitreißende Truppe aus Paderborn ist die wohl bekannteste »AC/DC«-Tributeband in der Region! Sie rockten auf dem diesjährigen Frühlingsfest in Paderborn als Support für »Kim Wilde« und sind erst kürzlich aus Polen zurückgekehrt. Ihr Repertoire umfasst die legendäre Bon Scott-Ära der 70er Jahre und Brian Johnsons frühe 80er. Die britisch-deutsche Rockformation rockt roh und authentisch auf den Punkt gebracht mit Songs wie »Thunderstruck«, »Hells Bells«, »Stiff Upper Lip« und »Highway To Hell« die Bühne. Dabei legt die Rhythmusfraktion um Simon, Peach und Franz das gnadenlos hämmernde Fundament für Paul Goughs grandiose Bon Scott-Stimme und Andys allseits bekannte Angus-Riffs! Die Jungs von »Cheap Dirt« zünden ein musikalisches und showtechnisches Rock ‘n‘ Roll-Feuerwerk vom Allerfeinsten! www.cheapdirt.de Karten für das TNT Festival gibt es bei Ticket-Direct, Königstraße 62, Tel. 05251/280512.

www.code-x.de

The Sazerac Swingers

VERANSTALTUNGEN Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Sonntag

1. September

• PADERBORN 09.45 Interkulturelle Fahrradtour zum Ems-Informationszentrum, Infos/Anmeldung: 05251/881256, g.lotz@ paderborn.de – PaderHalle, Maspernplatz 10.30 Lachspaziergang, jede/r kann mitmachen und ist herzlich willkommen; bitte etwas zu trinken mitbringen – Padersee 11.00/14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung, 120 Min., 4,- € plus Eintritt – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 11.00 Peter steht im Bach, Film aus der Kinderserie »Löwenzahn« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Literarischer Stadtrundgang, öffentl. Themenführung – Tourist Information 20.30 Jam Session, mit Volker Kukulenz und Gästen – Lenz, Heiersstraße 35 • LICHTENAU-DALHEIM 19.00 Musica Fiata und La Capella Ducale, Abschlusskonzert des Dalheimer Sommers – Kloster Dalheim • SALZKOTTEN 10.00 Alleinerziehende im Kreis Paderborn, offenes Treffen; Infos: www.vamv-paderborn.de – Familienzentrum Kuhbusch, Begonienstr. 13

Montag

2. September

• PADERBORN 17.00 PowerPoint 2010, Start eines 3-teiligen Workshops, Anmeldung unter Tel. 05251/306662 – HNF 18.00 8. Performance – Straßenkünste der Welt, internationale Kulturbörse – Schlosspark Schloß Neuhaus • WEWELSBURG 15.00 Historisches Museum des Hochstifts Paderborn, öffentliche Führung mit Besteigung des Nordturms – Kreismuseum Wewelsburg 22

Dienstag

3. September

• PADERBORN 10.00 8. Performance – Straßenkünste der Welt, internationale Kulturbörse – Schlosspark Schloß Neuhaus 12.00 CREDO Impulse, Persönlichkeiten verschiedener Generationen aus Kirche und Gesellschaft geben Einblick in ihr eigenes Credo – Hoher Dom 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 16.30 Bikernieki – Wald der Toten, Ausstellungseröffnung – »Bilderbogen« im Stadthaus, Am Abdinghof 11

Mittwoch

4. September

• PADERBORN 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 18.00 8. Performance – Straßenkünste der Welt, internationale Kulturbörse – Schlosspark Schloß Neuhaus 20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung, Anmeldung unter 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith, Schildern 21 • BIELEFELD 20.00 Volker Pispers, ausverkauft – Stadthalle 20.30 Guaia Guaia, Konzert – Bunker Ulmenwall • SOEST 20.30 Jeanine Vahldiek, Stimme & Harfe – A. Schlachthof

Donnerstag

5. September

• PADERBORN 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 19.30 The Africa Project + Storm Surfers 3D, Premiere zweier Surf-Dokumentationen im Rahmen der Reihe »Heroes By Nature« – Cineplex 20.15 First Position, Ballett ist ihr Leben, Film von Bess Kargman im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 20.00 The Sazerac Swingers, Jazz for fun zwischen Swing, Calypso & New Orleans – Kulturwerkstatt • LIPPSTADT 19.30 Blues Session, mit R. Alley Blues Band – D. Quijote

21.09.13

Der faulste Kater der Welt von Franziska Biermann / ab 4 Jahren

MOBIL

21.09.13

Pu der Bär

von Alan Alexander Milne ab 6 Jahren

21.09.13

Spatz Fritz

von Rudolf Herfurtner / ab 4 Jahren

MOBIL

27.09.13

Hexenjagd von Arthur Miller

04.10.13

Othello von William Shakespeare

19.10.13

Der Kontrabass von Patrick Süskind

09.11.13

Denn alle Lust will Ewigkeit

von Franz Wittenbrink

15.11.13

Der Bär geht auf den Försterball von Gerhard Kelling / nach Peter Hacks ab 4 Jahren

16.11.13

wohnen. unter glas von Ewald Palmetshofer

20.12.13

Herr Eichhorn und der erste Schnee MOBIL

von Sebastian Meschenmoser/ ab 4 Jahren

29.12.13

Im Weißen Rössl von Ralph Benatzky

10.01.14

Mary & Max

Dramatisierung von Katharina Kreuzhage, nach einem Film von Adam Elliot

21.02.14

Ihr Lieben, viel zu weit entfernten

Die Briefe der Louise Jacobson

MOBIL

von Conny Frühauf / ab 12 Jahren

07.03.14

Stella

von Johann Wolfgang von Goethe

21.03.14

Die Heimkehr von Harold Pinter

16.05.14

Misery

von Simon Moore / nach Stephen King

17.05.14

Taxi

von Karen Duve

06.06.14

www.theater-paderborn.de Tickets 05251 288 11 00

Der Weibsteufel von Karl Schönherr

V E R A N S TA LT U N G E N

Matthias Brodowy am 8. in Paderborn

Information Paderborn 15.00 CREDO-Ausstellung: Familienführung, Preis: 4,- € plus Eintritt – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 18.00 First Position, Ballett ist ihr Leben, Film von Bess Kargman im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 19.45 Paderborner Moshnight, mit Hate Force One, Human Paranoid, Despise & Conquer, Spellbreaker und Metalmind – Kulturwerkstatt • BORCHEN 20.00 Paul Joses und Stephan Kießling, präsentieren die neue CD »Waterfront« – Café Alte Schule, Hamborn • WEWELSBURG 14.00 Das Hochstift Paderborn im konfessionellen Zeitalter, 5. Wissenschaftliches Symposium – Kreismuseum Wewelsburg

Freitag

6. September

• PADERBORN 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 18.00 First Position, Ballett ist ihr Leben, Film von Bess Kargman im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 18.00 Paderborn passt in keine Schublade, Konzert mit 6 Bands aus der Region – MultiCult, Maspernplatz 18.00 Harald Valter: FARBE, Ausstellungseröffnung (Ausstellung läuft bis 15.9.) – Raum für Kunst, Kamp 21 18.00 Sonderzüge in den Tod. Die Deportationen mit der Deutschen Reichsbahn, Eröffnung der Ausstellung mit dem »Ensemble Draj« – Audienzsaal Schloß Neuhaus 20.00 Anna & ihre Freunde, Akustik-Konzert – Café Röhren • BIELEFELD 20.30 I Heart Sharks, Konzert – Bunker Ulmenwall • LÜGDE 20.00 Matthias Lüke & der Mann am Bass, Liedermacher – Klostersaal • SOEST 20.30 Soneros de Verdad, the second generation of »Buena Vista« – Alter Schlachthof • WEWELSBURG 19.00 O schaurig ist‘s übers Moor zu gehen, der Germanist und Schauspieler Dr. Peter Schütze stellt Werk und Leben der Dichterin Annette von Droste-Hülshoff vor – Burgsaal

Samstag

7. September

• PADERBORN 11.00/14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 11.00 Der Markt ist die Mitte – Undercover Performance, Tanz-, Musik- und Theateraktionen im Rahmen der NRW City-Offensive »Ab in die Mitte!« – Innenstadt 12.00 CREDO Impulse, Persönlichkeiten verschiedener Generationen aus Kirche und Gesellschaft geben Einblick in ihr eigenes Credo – Hoher Dom 14.00 Short Walk Through Town, Stadtrundgang in englischer Sprache – Tourist Information 14.00 Stadtrundgang, Dauer: 90 Minuten – Tourist 26

Sonntag

8. September

• PADERBORN 11.00/14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 11.00 31. Internationales Spielfest, die Paderauen werden zum großen Spielplatz für Familien aller in Paderborn lebenden Nationen – Paderwiesen 11.00 Matthias Brodowy: Der liebe Gott vom Niederrhein, Brodowy spricht im Rahmen des Festivals Musica sacra über Hüsch und Gott – Deelenhaus Paderborn, Krämerstraße 8-10 14.00 Stadtrundgang, Dauer: 90 Minuten – Tourist Information Paderborn 14.00 Kulturen in der Mitte, 4 internationale Teestuben im Rahmen der NRW City-Offensive »Ab in die Mitte!« – Rathaus 18.00 First Position, Ballett ist ihr Leben, Film von Bess Kargman im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 20.00 Club Poetry, mit Sebastian 23 und DJ Adda Schade – Sputnik, Imadstr. 7 20.30 Jo Schäfermeyer Trio, Jazz- und Latingrooves – Lenz, Heiersstraße 35 • BORCHEN 11.00 Barbara Ruscher, mit dem Programm »Panierfehler! – Ein Fischstäbchen packt aus« – Mallinckrodthof • SOEST 11.00 Gräfte-Trödel, der größte Flohmarkt der Region – rund um die Stadtmauer • WEWELSBURG 11.00 Tag des offenen Denkmals 2013, auch um 15 Uhr – Kreismuseum Wewelsburg

Montag

9. September

• PADERBORN 18.00 Wege in die Mitte, Eröffnung einer Ausstellung im Rahmen der NRW City-Offensive »Ab in die Mitte!« – Königsplatz 14, Leerstand 18.00 First Position, Ballett ist ihr Leben, Film von Bess Kargman im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 19.30 Hommage an Edith Piaf, mit »Quai de Scène« aus Le Mans – Cineplex Paderborn

V E R A N S TA LT U N G E N

10. September

• PADERBORN 10.00 Sonderzüge in den Tod. Die Deportationen mit der Deutschen Reichsbahn, Führung für Schulklassen; Anmeldung unter Tel. 05251/881052, a.neuwoehner@ paderborn.de – Historisches Museum im Marstall Schloß Neuhaus 11.00 Hommage an Edith Piaf, mit »Quai de Scène« aus Le Mans – Cineplex Paderborn 12.00 CREDO Impulse, Persönlichkeiten verschiedener Generationen aus Kirche und Gesellschaft geben Einblick in ihr eigenes Credo – Hoher Dom 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 15.00 Roboter-Workshop, 2-teilig, für 12- bis 15-Jährige; Anmeldung: 05251/30661 – HNF 18.00 First Position, Ballett ist ihr Leben, Film von Bess Kargman im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 18.30 Senioren auf dem Weg ins Internet, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung unter Tel. 05251/306662 – HNF 19.00 Rechnen mit dem Weltmeister – Kopfrechentricks leicht gemacht, Vortrag mit Gert Mittring – HNF 19.30 Das Private in der Mitte – das Wohnzimmer wird zur Bühne, Aktion im Rahmen der NRW City-Offensive »Ab in die Mitte!« – in privaten Haushalten • SOEST 20.00 Poetry Slam, Wettstreit der Poesieakrobaten – Alter Schlachthof

AZ_SuBV_EasyW_123x86.indd 1

Ihr Rennrad-Spezialist Kompetenz und Erfahrung in Ihrer Nähe. Karlstr. 27 · Paderborn · Tel. 0 52 51/2111 2

Hommage an Edith Piaf, mit »Quai de Scène« aus Le Mans, am 9. und 10. in Paderborn

Dienstag

14.05.13 19:31

Graffitiworkshop am 13. in Paderborn

Mittwoch

11. September

• PADERBORN 13.00 Jobbörse Lager und Logistik, veranstaltet vom Jobcenter und der Agentur für Arbeit – Kulturwerkstatt 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 16.00 Schreiben wie die alten Römer, Workshop für 6bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 17.00 Projekterfolge durch Cloud-Anwendung, Vortrag – HNF 17.00 Spielplanvorstellung für Erzieher- und Lehrer/ innen, Anmeldungen: brieden@theater-paderborn.de, Tel. 05251/2881207 – Theater Paderborn, Theatertreff 18.00 First Position, Ballett ist ihr Leben, Film von Bess Kargman im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 18.00 Lars Wolfram und Gäste: Das Programm des Festivals Musica sacra Paderborn 2013, Programmheftredakteur Lars Wolfrm stellt die Veranstaltungen vor und stellt Fragen an die Festivalleitung. – Deelenhaus Paderborn, Krämerstraße 8-10 18.00 Serienbriefe mit Word 2010, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 18.30 Theaterkooperationen 4+, Informationsveranstaltung; Anmeldung: brieden@theater-paderborn.de, Tel. 05251/2881207 – Theater Paderborn, Theatertreff 20.00 Erzählte Mitte, Lesung junger Autoren im Rahmen der NRW City-Offensive »Ab in die Mitte!« – Königsplatz 14 (Leerstand), Pool, Mc Donald‘s u. Open Air 20.00 Nâzým Hikmet – Ein türkischer Dichter, musikalische Hommage mit Erhan Ersin und Klaus Schüssler – MultiCult, Maspernplatz • SOEST 20.30 Roland Heinrich, Alternative Country Music – Alter Schlachthof

Donnerstag

12. September

• PADERBORN 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 19.00 Squaredance Open House, Schnupperabend, um den amerikanischen Volkstanz kennenzulernen – Kulturwerkstatt 20.00 Neue Medien – Neue Mitte, »Vom Zeichen zum Datenstrom«, Performance im Rahmen der NRW CityOffensive »Ab in die Mitte!« – Westernstraße und Neuer Platz 20.15 Adieu Paris, Film von Franziska Buch im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex • GÜTERSLOH 20.00 WDR2 Lachen Live: Angie und Peer – das letzte Duell, Radio Comedy live – Stadthalle 28

Freitag

13. September

• PADERBORN 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 16.00 ARTverwandt#2, kostenfreier Graffitiworkshop für Mädchen von 14 bis 18 J.; Anmeldung: Tel. 05251/280950 oder s.chudalla@paderborn.de – MultiCult, Am Haxthausenhof 18 16.00 Wunderbare Mathematik, Workshop für 10- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 18.00 Das Kreuz mit der Christianisierung – Meine lebenslange Suche nach Gott, Vortrags- und Diskussionsveranstaltung mit Prof. Dr. Uta Ranke-Heinemann – Universität, Hörsaal C 2 18.00 Gebaute Mitte, Lichtkunst, Bewegung, Klänge, Tanz und Chöre im Rahmen der NRW City-Offensive »Ab in die Mitte!« – Königsplatz, Westernstraße, Westerntor 18.00 Adieu Paris, Film von Franziska Buch im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 19.00 Im Spannungsfeld der Moderne: Albert Weisgerber (1878-1915), Ausstellungseröffnung – Städt. Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus 20.00 Warum wählen?, Diskussionsrunde zur Wahlbeteiligung – Infoladen, Leostraße 75

Samstag

14. September

• PADERBORN 10.30 Internet-Sicherheit, Workshop – HNF 11.00/14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 11.00 Stadtrundgang, Dauer: 90 Minuten – Tourist Information Paderborn 11.00 Charlies Tante, Schlager-Komödie – Brunnentheater im Schlosspark Schloß Neuhaus 12.00 CREDO Impulse, Persönlichkeiten verschiedener Generationen aus Kirche und Gesellschaft geben Einblick in ihr eigenes Credo – Hoher Dom 15.30 Quellen in der Mitte, große Inszenierung aus Musik und Bewegung mit über dreihundert Tänzern, Sportlern und Musikern im Rahmen der NRW City-Offensive »Ab in die Mitte!« – Paderquellgebiet, Am Abdinghof und auf dem Markt 18.00 Adieu Paris, Film von Franziska Buch im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 20.00 Remember: Rolf »Baker« Schopohl, 70er Rock mit Manxon’s Theory & vielen Gäste – Kulturwerkstatt • DELBRÜCK 20.00 Jürgen B. Hausmann alias Jürgen Beckers, mit seinem neuen Programm »Isch glaub‘ et Disch« – Stadthalle Delbrück

V E R A N S TA LT U N G E N

Sonntag

15. September

• PADERBORN 11.00/14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung, 120 Min., 4,- € plus Eintritt – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 11.15 Rauch und Asche – Der Ükernbrand von 1875, Führung – Museum für Stadtgeschichte 14.00 Lebenswege herausragender Frauen, öffentliche Themenführung – Tourist Information 15.00 Kos – Garten der Ägäis, Reise-Filmvortrag; Eintritt 6,- €, erm 5,- € – Kulturwerkstatt 15.00 CREDO-Ausstellung: Führung in lateinischer Sprache, 4,- € pro Person plus Eintritt – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz 18.00 Prof. Dr. Wolfgang Hochstein: Kirchenmusik

zwischen Auftragserfüllung und Kunstentfaltung, Vortrag im Rahmen des Festivals Musica sacra – Deelenhaus Paderborn, Krämerstraße 8-10 18.00 Adieu Paris, Film von Franziska Buch im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 20.00 Tatorte, Kneipenlesung – Lenz, Heiersstr. 35 20.00 Wendelin Haverkamp, mit seinem Programm »Denken ist Glücksache« – Amalthea-Theater • BORCHEN 15.30 Minikasper im Herbststurm, Figurentheater für Kinder ab 2 J. – Mallinckrodthof 18.30 Wir lieben Schlager, Schlager von den 50er-70er Jahren und Melodram mit Petra Kraatz, Peter Bartsch und Nelo Thies; Karten (11,- €) im VVK unter 05251/6989628 – Mallinckrodthof • SOEST 17.00 Artur Pacewicz & Mateusz Kwiatkowski, mit Werken von Bach, Brahms und Chopin – Alter Schlachthof

V E R A N S TA LT U N G E N 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 16.00 Undercover II – Die ungelösten Fälle des HNF, Agenten-Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 16.00 Geheimschriften, Workshop für 7- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 17.00 Sonderzüge in den Tod. Die Deportationen mit der Deutschen Reichsbahn, öffentliche Führung zur Sonderausstellung – Historisches Museum im Marstall Schloß Neuhaus 18.00 Adieu Paris, Film von Franziska Buch im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 18.30 Tablet-Computer, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 19.30 Über Schnecken und Muscheln in Paderborn und Umgebung, Vortrag – Naturkundemuseum im Marstall

Mittwoch

18. September

Foto: Tina Korhonen

Pierre Bensusan am 19. in Rietberg

• PADERBORN 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 17.00 Führung durch die Abdinghofkirche, Dauer: 60 Minuten – Tourist Information Paderborn 18.00 Damen und Herren ab 65, Dokumentarfilm von Lilo Mangelsdorff (die Regisseurin wird anwesend sein) im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 19.30 Der Ring des Nibelungen – ein orchestrales Abenteuer, Sinfoniekonzert – PaderHalle 20.00 Einfach-So-Show, offene Bühne; Moderation: Adrian Hülsmann/Peter Cremer & die Kulturratte – Kulturwerkstatt • SOEST 20.30 Chris Blevins, One Man Cover Band – Alter Schlachthof

Donnerstag

Montag

16. September

• PADERBORN 18.00 Adieu Paris, Film von Franziska Buch im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex

Dienstag

17. September

• PADERBORN 10.30 Haie, Rochen, Wale, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 12.00 CREDO Impulse, Persönlichkeiten verschiedener Generationen aus Kirche und Gesellschaft geben Einblick in ihr eigenes Credo – Hoher Dom 30

19. September

• PADERBORN 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 16.00 Papierwerkstatt, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 19.00 Squaredance Open House, Schnupperabend, um den amerikanischen Volkstanz kennenzulernen – Kulturwerkstatt 20.00 Hagen Rether, mit seinem ständig aktualisierten Programm »Liebe« – PaderHalle 20.15 Jackie, wer braucht schon eine Mutter, Film von Antoinette Beumer im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex • RIETBERG 20.00 Pierre Bensusan, brillanter Akustikgitarrist – Cultura • SOEST 20.30 Frank Goosen, mit »Heimat, Fußball, Rockmusik – Ein bisschen was vom Besten« – Alter Schlachthof

V E R A N S TA LT U N G E N

Freitag

20. September

• PADERBORN 10.00 Jobmesse Paderborn, für Beruf, Aus- und Weiterbildung, Karriere & Existenzgründung – Schützenhof 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 15.00 PC-kreativ: Fotobuch gestalten, Start eines 2-teiligen Workshops; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 16.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, AgentenWorkshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.00 Jackie, wer braucht schon eine Mutter, Film von Antoinette Beumer im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 18.30 Wir »trauen« uns!, Angebot zur Ehevorbereitung, 2-tägig, Anmeldung: 05251/24612 – KBS Paderborn 19.00 Festival Musica sacra Paderborn, Eröffnung – Audienzsaal Schloß Neuhaus 19.30 Portia Coughlin, Schauspiel von Marina Carr – Westfalen-Kolleg, Fürstenweg 17b 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Jocar & Stefaan; Eintritt: 5,- € – Kulturwerkstatt • BORCHEN 20.00 Dracula – ein packender Gruselgenuss, mit »Die Klangschlürfer« – Mallinckrodthof • DELBRÜCK 15.30 Alt Delbrück, kulinarischer Treffpunkt zum Katharinenmarkt – Innenstadt • LIPPSTADT 21.00 Friends Of Mine, Jazz-Ensemble – Werkstatt, Blumenstraß • SALZKOTTEN 20.00 Jutte Lindner, mit »Turne bis zur Urne« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 • SOEST 20.00 Rio – the voice of Elvis & Band, Konzert – Alter Schlachthof

LINGUA MASTERS

… ob Sie mit der Welt oder die Welt mit Ihnen sprechen möchte ... … wir helfen Ihnen, damit man Sie überall richtig versteht.

Frank Goosen am 19. in Soest

Sprechen Sie mit uns über Ihr Fremdsprachen-Training.

LINGUA MASTERS Rathenaustr 16 a · 33102 Paderborn · 05251 22941 linguamasters.de · info@linguamasters.de ehemals inlingua – weit über 30 Jahre Erfahrung

Wittgensteins Nacht am 23. in Paderborn

Samstag

21. September

• PADERBORN 10.00 Jobmesse Paderborn, für Beruf, Aus- und Weiterbildung, Karriere & Existenzgründung – Schützenhof 11.00 Theaterfest, zum Start in die neue Spielzeit – Theater Paderborn 11.00 Lötwerkstatt für 2, Workshop für Großeltern und ihre Enkel, Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 11.00 Stadtrundgang, Dauer: 90 Minuten – Tourist Information Paderborn 11.00/14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung, 120 Min., 4,- € plus Eintritt – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 12.00 CREDO Impulse, Persönlichkeiten verschiedener Generationen aus Kirche und Gesellschaft geben Einblick in ihr eigenes Credo – Hoher Dom 15.00 Kinder trödeln für Kinder, Flohmarkt zum Weltkindertag – Kulturwerkstatt 18.00 Künstler des BBK Aachen, Plastik, Grafik, Malerei; Austellungseröffnung (Austellung läuft bis 13.10.) – Raum für Kunst, Kamp 21 18.00 Jackie, wer braucht schon eine Mutter, Film von Antoinette Beumer im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 18.30 Spirituelle Nacht, im Rahmen des Festivals Musica sacra Paderborn – Innenstadt 19.30 Portia Coughlin, Schauspiel von Marina Carr – Westfalen-Kolleg, Fürstenweg 17b 20.00 Milonga Primavera, Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.30 Jan Klare, Luc Ex & Michael Vatcher, Konzert – Bunker Ulmenwall • BORCHEN 20.00 Sydney‘s Jazz Compagnie, Konzert – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • DELBRÜCK 11.00 Alt Delbrück, kulinarischer Treffpunkt zum Katharinenmarkt – Innenstadt • MINDEN 21.00 Torsten Goods & Band, groovig-treibende Mischung aus Soul, R&B, Jazz und Blues – Jazz Club • SALZKOTTEN 20.00 Falk Zenker, »Gedankenreise«, Klangmaler auf sechs Saiten – Kulturgut Winkhausen 20.00 Lutz von Rosenberg Lipinsky, »Angst. Macht. Spaß.« – Eine kabarettistische Offenbarung – Theater im 32

Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 • SOEST 20.30 Nacktbaden, »Gescannt-gespeichert-gelinkt«, Kabarett mit Vanessa Maurischat & Holger Edmaier – Alter Schlachthof

Sonntag

22. September

• PADERBORN 10.00 Festival Musica sacra: Kantatengottesdienst, »Ich habe genug« von Johann Sebastian Bach – Abdinghofkirche 11.00 Sonderzüge in den Tod. Die Deportationen mit der Deutschen Reichsbahn, öffentliche Führung in der Jüdischen Kultusgemeinde Paderborn zur Sonderausstellung – Jüdische Kultusgemeinde, Pipinstr. 32 11.00/14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 11.00 Der Paderborner Gebraucht-Fahrradmarkt, Infos und formlose Anmeldung unter info@adfc-pb.de oder 05251/31600 – Kulturwerkstatt 14.00 Stadtrundgang, Dauer: 90 Minuten – Tourist Information Paderborn 14.00 Sattelfest 2013, Sommerfest und Tag der offenen Tür – Reittherapeutisches Zentrum, Hatzfelder Straße 156b 15.00 CREDO-Ausstellung: Familienführung, Preis: 4,- € plus Eintritt – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 15.00 PaderHop, Swing tanzen im Stil der 30er – Kulturwerkstatt 16.00 Fontana di Musica, Barockmusik im Rahmen des Festivals Musica sacra – Audienzsaal Schloß Neuhaus 18.00 Jackie, wer braucht schon eine Mutter, Film von Antoinette Beumer im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 20.30 Zabrinsky, Bossa Nova, Swing und Samba – Lenz, Heiersstraße 35 • BIELEFELD 18.00 Otto, mit seinem neuen Programm »Geboren um zu blödeln« – Stadthalle • DELBRÜCK 11.00 Alt Delbrück, kulinarischer Treffpunkt zum Katharinenmarkt – Innenstadt • SALZKOTTEN 11.00 Lutz von Rosenberg Lipinsky, »Angst. Macht. Spaß.« – Eine kabarettistische Offenbarung – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60

V E R A N S TA LT U N G E N • WEWELSBURG 15.00 Die Heilkunst der Jesuiten, öffentliche Führung – Kreismuseum Wewelsburg 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

Montag

23. September

• PADERBORN 18.00 Jackie, wer braucht schon eine Mutter, Film von Antoinette Beumer im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 19.30 Der Sternenhimmel im Herbst, Vortrag von Frank Bewermeyer – Gymnasium Schloß Neuhaus, Raum D0K1 (Eingang ehem. Hauptschule Heinrich) 19.30 Wittgensteins Nacht: Vom Glauben und von der Gewissheit, virtuelles Oratorium für Stimmen und Instrumente von Uli Lettermann und Erich Rentrow – PaderHalle • DELBRÜCK 11.00 Alt Delbrück, kulinarischer Treffpunkt zum Katharinenmarkt – Innenstadt

Dienstag

24. September

• PADERBORN 12.00 CREDO Impulse, Persönlichkeiten verschiedener Generationen aus Kirche und Gesellschaft geben Einblick in ihr eigenes Credo – Hoher Dom 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 16.00 Boten, Balken und Signale, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 18.00 Jackie, wer braucht schon eine Mutter, Film von Antoinette Beumer im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 18.30 Facebook, Twitter & Co. für Eltern, Start eines 2-teiligen Workshops; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 19.00 Öffentliche Spielplanvorstellung, Eintritt frei! – Theater Paderborn, Theatertreff 19.30 Synagogale Gesänge und jiddische und hebräische Lieder, Konzert im Rahmen des Festivals Musica sacra – Rathaus 19.30 Sarah Lark, liest aus »Die Zeit der Feuerblüten« – Kulturwerkstatt • SOEST 20.30 Piet Klocke, mit seinem Programm »Kann ich hier mal eine Sache zu Ende?!« – Alter Schlachthof

Mittwoch

18.00 Jackie, wer braucht schon eine Mutter, Film von Antoinette Beumer im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 18.30 Windows 8 – Was ist neu?, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 19.30 Die musikalische Hölle, Figurentheater mit lebensgroßen Figuren, Schauspiel und Live-Musik im Rahmen des Festivals Musica sacra – PaderHalle 19.30 Portia Coughlin, Schauspiel von Marina Carr – Westfalen-Kolleg, Fürstenweg 17b

25. September

• PADERBORN 10.00 Fachsymposium zum Weltalzheimertag, Infos/ Anmeldung: Tel. 05251/401150, b.scholand@johannisstift. de, www.demenztagung.de – Schützenhof 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 15.30 Paul Maar, liest aus dem Folgeband zu »Lippels Traum« – Kulturwerkstatt 33

V E R A N S TA LT U N G E N

erstens-hoch-zwei Coaching I Paarberatung I Seminare Wir ﬁnden Ihre Lösung!

Stephanie Katerle Web: www.erstens-hoch-zwei.net E-Mail: erstens-hoch-zwei@email.de Rotheweg 7a · 33102 Paderborn Fon 05251 879859

Wilfried Schmickler am 26. in Delbrück

Donnerstag

26. September

• PADERBORN 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 16.00 Zeitreise Ägypten, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 19.30 Säulen, Eröffnung einer Ausstellung des Paderborner Arbeitskreises »FrauenKultur« zu den Paderborner Frauenaktionstagen – Historisches Rathaus 19.30 Guerrilla Girls & Co. Frauen im Kunst- und Kulturbetrieb, Auftakt der Paderborner Frauenaktionstage 2013 – Historisches Rathaus 19.30 pink & blue, Vernissage des internationalen MailArtProjektes – Historisches Rathaus 20.00 Festival Musica sacra: Mission Music Impossible, Filmmusik im Jazz-Gewand, dargeboten von der Band »Laksa« – Kulturwerkstatt 20.00 Ralf Schmitz, Comedian – PaderHalle 20.15 La grande Belleza – Die große Schönheit, Film von Paolo Sorrentino im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex • DELBRÜCK 20.00 Wilfried Schmickler, mit seinem Programm »Ich weiß es doch auch nicht« – Stadthalle Delbrück • GÜTERSLOH 20.00 Lioba Albus, »Mit heißem Herzen«, Kabarett – Stadthalle

Freitag

27. September

• PADERBORN 14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 16.00 Farbenspiel des Windes: Mit Disney auf neuer Mission, Musical-Geschichte im Rahmen des Festivals Musica sacra – Deelenhaus Paderborn, Krämerstraße 8-10 17.30 La grande Belleza – Die große Schönheit, Film von Paolo Sorrentino im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 34

19.30 Countryfeeling, mit Nelodram und vielen Countrysongs; Eintritt: 8,- €, Anmeldung unter 05251/899041 oder musikhaus@musik-aktiv.de – Musikhaus Schallenberg, Nordstr. 15 19.30 Hexenjagd, Schauspiel von Arthur Miller – Theater Paderborn 19.30 Portia Coughlin, Schauspiel von Marina Carr – Westfalen-Kolleg, Fürstenweg 17b 20.00 Van Canto, Heavy Metal a cappella im Rahmen des Festivals Musica sacra – PaderHalle 20.00 Ferien vom Krieg, Vortrag über die Arbeit der Initiative – Infoladen, Leostraße 75 20.00 Volkmar Staub, mit seinem Programm »Ein Mund voll Staub« – Amalthea-Theater • DELBRÜCK 20.00 Andreas Englisch, berichtet über die Hintergründe seines neuen Buches »Franziskus – Zeichen der Hoffnung« – Stadthalle Delbrück • SALZKOTTEN 16.00 Psychedelic-Spacerock-Festival, mit »Le Mur«, »Mother Dust«, »Aphodyl« und Space Invaders – Rockscheune Verne • SOEST 20.30 Bruno Günna Knust, »Schmackes, Günna und Kasalla«, Comedy – Alter Schlachthof

Samstag

28. September

• PADERBORN 10.00 Songwriting-Workshop für Mädchen und junge Frauen, Infos & Anmeldung: Tel. 05251/280950 oder s.chudalla@paderborn.de – MultiCult, Am Haxthausenhof 18 11.00/14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung, 120 Min., 4,- € plus Eintritt – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 11.00 Stadtrundgang, Dauer: 90 Minuten – Tourist Information Paderborn 12.00 CREDO Impulse, Persönlichkeiten verschiedener Generationen aus Kirche und Gesellschaft geben Einblick in ihr eigenes Credo – Hoher Dom 12.00 Paderborn Global, alternative Stadtführung zu Themen der Globalisierung – Rathausbrunnen 15.00 FrauenCafé Communale. Frauen – Ideen – Perspektiven, Veranstaltung im Rahmen der Paderborner Frauenaktionstage; Infos u. Anmeldung bis 23.9. unter Tel. 05251/881212 oder c.mertens@paderborn.de – Historisches Rathaus 16.00 Farbenspiel des Windes: Mit Disney auf neuer Mission, Musical-Geschichte im Rahmen des Festivals Musica sacra – Deelenhaus Paderborn, Krämerstraße 8-10 16.00 Bobby hat Bauchweh, eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren) – Kulturwerkstatt 17.30 La grande Belleza – Die große Schönheit, Film von Paolo Sorrentino im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 19.00 Projektchor des Sängerbundes der Deutschen Polizei, u.a. mit der Cäcilienmesse von Gounod; Konzert im Rahmen des Festivals Musica sacra – Marktkirche 19.30 Hexenjagd, Schauspiel von Arthur Miller – Theater Paderborn 19.30 Portia Coughlin, Schauspiel von Marina Carr –

V E R A N S TA LT U N G E N

e ladenPB.d fo@Reise 1-2 26 26 Fax: 0525

E-Mail: In

Sonntag

29. September

• PADERBORN 10.00 Wolfgang Amadeus Mozart: Missa brevis G-Dur KV 140, Konzert im Rahmen des Festivals Musica sacra – Pfarrkirche Maria zur Höhe 10.00 Songwriting-Workshop für Mädchen und junge Frauen, Infos & Anmeldung: Tel. 05251/280950 oder s.chudalla@paderborn.de – MultiCult 11.00/14.00 CREDO-Ausstellung: Öffentliche Führung – Diözesanmuseum, Kaiserpfalz, Städt. Galerie 11.00 Deutschland hat gewählt – und jetzt?, politischer Frühschoppen mit Prof. Dr. Arno Klönne – Kulturwerkstatt 11.00 Countdown, Raketenbau-Workshop für 10- bis 14-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 12.00 Öffentliche Theater-Führung, Karten 4,- €, erm. 2,- € – Theater Paderborn 14.00 Stadtrundgang, Dauer: 90 Minuten – Tourist Information Paderborn 15.00 Museumsrallye für 2, für Großeltern und Enkelkinder; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 15.00 Pu der Bär, von Alan Alexander Milne – Theater

Paderborn, Studio 15.30 Hasi und Lupinius oder wie ein Hund zum Hasenfreund wurde, Figurentheater und Aktion mit N. Thies und A. Heintz für Kinder ab 2,5 J. – Kulturwerkstatt 17.30 La grande Belleza – Die große Schönheit, Film von Paolo Sorrentino im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 19.30 Felix Mendelssohn Bartholdy: Elias, Konzert im Rahmen des Festivals Musica sacra – Abdinghofkirche 20.30 Jam Session, mit Volker Kukulenz und Gästen – Lenz, Heiersstraße 35 • DELBRÜCK 20.00 Sergej Trofimov, der Meister des russischen Chansons – Stadthalle Delbrück • DETMOLD 19.00 Götz Alsmann und Band, »Paris!«, Jazzschlager – Brauerei Strate • LICHTENAU-DALHEIM 11.00 SpieleParadies, Spielbegeisterte ab 8 Jahren probieren Brettspiele rund ums Kloster aus; im Rahmen der Sonderausstellung »Heiter bis göttlich« – Kloster Dalheim • NEUENBEKEN 16.00 Wie im Himmel so auf Erden, Figurentheater im Rahmen des Festivals Musica sacra – Glashütte Uhden • WEWELSBURG 15.00 Anpassung – Überleben – Widerstand, öffentliche Führung durch die Sonderausstellung – Burgsaal der Wewelsburg

Carsten Langner am 28. in Hamborn

Westfalen-Kolleg, Fürstenweg 17b 20.00 10 Jahre Salsa Club, Jubiläums Party mit den DJs Christian & Bariggi – Kulturwerkstatt 20.00 ü30 Party, mit verschiedenen Tanzbereichen – PaderHalle • BEVERUNGEN 20.00 Götz Alsmann und Band, »Paris!«, Jazzschlager – Stadthalle • BORCHEN 20.00 Carsten Langner, Liedermacher und Gitarrenpoet – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • MINDEN 21.00 Krystle Warren & The Faculty, bemerkenswerte Songs zwischen Soul und Jazz – Jazz Club • SOEST 20.30 Margie Kinsky, mit dem Programm »Kinsky legt los!« – Alter Schlachthof

V E R A N S TA LT U N G E N / C D s

Tobias Frank

Foto: Sebastian Haerter

Montag

30. September

• PADERBORN 17.30 La grande Belleza – Die große Schönheit, Film von Paolo Sorrentino im Rahmen von ARTHAUS – studio im Cineplex 18.30 Vergangenes Paderborn, Ausstellungseröffnung – IN VIA Akademie 19.30 Orgelkonzert, Tobias Frank spielt im Rahmen des Festivals Musica sacra Werke von Tournemire, Bach und Whitlock – Hoher Dom • SOEST 20.00 Romeo and Juliet, Schauspiel in englischer Sprache mit dem »White Horse Theatre« – Alter Schlachthof

Aynsley Lister

Home

CD, Straight Talkin‘/Soulfood Home, sweet Home – Aynsley Listers neues Werk strahlt genau das aus, was man damit verbinden kann: Ruhe, Vertrautheit, Bodenständigkeit. Nach elf veröffentlichten CDs und DVDs scheint er zu Hause angekommen zu sein. Was beim ersten Hören wie eine solide, aber unspektakuläre Blues Rock-CD wirkt, entwickelt dann einen kräftigen Sog. Die Musiker sind klasse, Lister singt richtig gut – emotional, aber nicht übertrieben – sein ausdrucksvolles Gitarrenspiel ist hervorragend. Doch die wahre Qualität des Albums zeigt sich im exzellenten Songwriting: bei aller musikalischen Finesse steht die Wirkung der Songs im Vordergrund. Und zelebriert werden diese mit eben jener seltenen Gelassenheit, die sich entwickelt, wenn sich alle Beteiligten so wohlfühlen, wie es nur zu Hause geht. Doch Moment! Jenseits aller heimeligen Gemütlichkeit verkündet Aynsley Lister »I can‘t get enough«. Den Beweis dafür wird er im Sommer auf einigen Festivals und im Oktober auf Deutschlandtour antreten. Und so gilt für ihn viel eher: Home is where the Blues is! Willi Zimmermann

Philipp Wiechert & Sönke Meinen

CDs Shannon Wright

In Film Sound

CD / LP bei Vicious Circle/Cargo Zwar ist es schon seit April auf dem Markt, dennoch möchte ich euch das neue Album der Songwriterin, Gitarristin und Sängerin Shannon Wright hier vorstellen. Es ist eine heftige, manchmal wütende Attacke - und eine melancholisch-resignative Abrechnung. Eher eine Platte für den Herbst, ein düsteres Machwerk. Die treibenden, oft noisigen Gitarrenriffs und der hypnotische, kraftvolle und doch zerbrechliche Gesang – In Film Sound ist ein außergewöhnliches Album. Geradezu herzergreifend die Ballade Who‘s Sorry Now?, kein Entrinnen gibt‘s bei dem nur mit Klavier und dezenten Becken instrumentierten Bleed, diese traurige Stimme – ich bekomme jetzt noch Gänsehaut. Dann wieder das mit Gegensätzen gespickte, krachige Mire, gefolgt von dem heftig vorwärtsstürmenden Captive To Nowhere – welch‘ eine Energie. Da könnte man durchaus an die ungezügelte, frühe PJ Harvey denken, doch Shannon Wright muss nicht einmal schreien, um deren Intensität zu übertreffen. Ich kann In Film Sound nur wärmstens empfehlen. Willi Zimmermann 36

PhiliSöphical Journey

Acoustic Music Records Zwei frische, junge Musiker betreten mit ihrem Debutalbum die Szene. Sönke Meinen, vor einigen Jahren als Teenager Finalist beim Gitarrenwettbewerb des Open Strings Festivals – studiert inzwischen Gitarre in Dresden und traf dort auf Philipp Wiechert. Aus den beiden Vornamen Philipp und Sönke wurde schnell das Duo „Die PhiliSöphen“. Auch wenn ihre Vorbilder wie Tommy Emmanuel oder Buster B. Jones in ihrer Musik noch deutlich herauszuhören sind, entwickeln die beiden Musiker eine deutlich eigene Handschrift. Sie üben und spielen mit einer Besessenheit, als ob es um ihr Leben ginge – und klingen trotzdem locker dabei. Hier kommt ihnen sicher ihre Jugend und Unbenommenheit zu Gute, indem sie bedenkenlos Stile mischen. So stehen auf der CD z. B. ein irischer Reel (in Anlehnung an den Bandnamen hier „Rööl“ genannt) neben einem Gipsyswing-Titel, und trotzdem klingt alles schlüssig. Aber gerade diese Lockerheit macht ihre Musik frisch, und der Zuhörer freut sich an der Begeisterung dieser beiden Gitarristen, die alles geben, alles wissen und alles zeigen wollen. Im August begeisterten sie ihr Publikum beim »Acoustic Guitar Circus« 2013 in Rietberg.

Foto: C. Leniger Fotografie GmbH

Anspruch auf Rückforderung eines geschenkten Grundstücks wegen Verarmung des Schenkers verjährt erst in zehn Jahren Der Fall: Das Sozialamt macht gegen Mandanten Ansprüche auf Rückforderung einer Schenkung der Mutter an Mandanten geltend. Vor acht Jahren hatte die Mutter einen Miteigentumsanteil an einem Grundstück unentgeltlich auf den Mandanten übertragen. Das Sozialamt hat der Mutter seit sechs Jahren Hilfe zur Pflege in einem Pflegezentrum sowie einen Barbetrag gewährt. Mit Überleitungsbescheid von vor zwei Jahren hat das Sozialamt die Rückforderung der Schenkung auf sich übergeleitet. Das Sozialamt verlangt jetzt Zahlung i. H. der erbrachten Sozialhilfeleistungen nebst Zinsen und stützt sich hierfür auf den acht Jahre alten Überlassungsvertrag. Die Zahlungen, die das Sozialamt erbracht hat, sind nicht soviel wert, wie der Grundstücksanteil, den die Mutter geschenkt hat, deshalb wird nicht der Grundstücksteil zurückverlangt, sondern die Zahlung. Der Mandant ist der Auffassung, der Anspruch sei verjährt, da die Übertragung über 8 Jahre zurückliegt. Die Lösung: Der Mandant muss zahlen. Dem Sozialamt steht der geltend gemachte Rückforderungsanspruch zu und dieser ist auch nicht verjährt. Die Übertragung des hälftigen Miteigentumsanteils am Grundstück durch den notariellen Vertrag ist eine Schenkung, weil die Übertragung unentgeltlich, also ohne Gegenleistungen erfolgt ist. Der Schenkungsrückforderungsanspruch wegen Verarmung des Schenkers (§ 528 BGB) ist auf Teilwertersatz gerichtet, d.h. die Forderung des Sozialamtes bleibt hinter dem Wert des übertragenen Miteigentumsanteils zurück. Der vom Sozialamt geltend gemachte Anspruch ist nicht verjährt. Er unterliegt der für grundstücksbezogene Ansprüche geltenden 10-jährigen Verjährungsfrist gemäß § 196 BGB. Dieser Rückforderungsanspruch verjährt gemäß § 196 BGB in 10 Jahren. Die 10-jährige Verjährungsfrist des § 196 BGB gilt für Ansprüche auf Übertragung des Eigentums an einem Grundstück. Hierzu zählen auch gesetzliche Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf Herausgabe einer ungerechtfertigten Bereicherung. § 196 BGB ist damit auch auf einen auf Herausgabe eines Grundstücks gerichteten Schenkungsrückforderungsanspruch gemäß § 528 BGB anzuwenden, der nach den für Bereicherungsansprüche geltenden Vorschriften zu erfüllen ist. § 196 BGB gilt für einen solchen Schenkungsrückforderungsanspruch, mit dem die Herausgabe eines Grundstücks gefordert wird, auch dann, wenn dieser in Gestalt eines Teilwertersatzanspruchs geltend gemacht wird, weil die Höhe des Rückforderungsanspruchs hinter dem Grundstückswert zurückbleibt. Der Zweck des § 196 BGB ist allgemein darauf gerichtet, Ansprüche nicht der 3-jährigen Verjährungsfrist des § 195 BGB zu unterwerfen, wenn sie sich auf eine Übertragung von Immobiliarrechten beziehen. Dass der Mandant nicht den geschenkten Miteigentumsanteil herauszugeben, sondern einen Wertersatz in Geld zu leisten hat, folgt allein aus dem Umfang des Rückforderungsanspruchs. Weil der Schenker von vornherein das Geschenk nur in dem Umfang zurückfordern darf, der für eine Deckung seines angemessenen Unterhalts erforderlich (geworden) ist, ist bei einem unteilbaren Schenkungsgegenstand dessen Herausgabe unmöglich. Diese Unmöglichkeit führt gemäß § 818 Abs. 2 BGB zu einem Wertersatzanspruch i. H. des Teils, der wertmäßig der Deckung des Unterhaltsbedarfs entspricht. Wie jeder Ersatzanspruch ist dieser darauf gerichtet, dem Schenker nicht mehr, aber auch nicht weniger zu verschaffen, als wenn der Wert des Geschenks dem zu deckenden Unterhaltsbedarf entspräche und somit zur Deckung dieses Bedarfs das Geschenk insgesamt herausgegeben werden müsste. Der Wertersatzanspruch soll dem Gläubiger ein volles Äquivalent für den Erfüllungsanspruch geben, was bedingt, ihn auch hinsichtlich der Verjährungsfrist nicht besser und nicht schlechter zu stellen als beim Erfüllungsanspruch, an dessen Stelle er tritt. Da beide Ansprüche auf demselben Lebenssachverhalt beruhen und dasselbe wirtschaftliche Interesse verfolgen, ist es nicht gerechtfertigt, unterschiedliche Verjährungsfristen auf sie anzuwenden. Hierfür bleibt es ohne Bedeutung, ob die Verjährungsfrist für den Sekundäranspruch eine längere oder eine kürzere wäre als für den primären Erfüllungsanspruch. Der dem Sozialamt zustehende Wertersatzanspruch ist deshalb derselben Verjährungsfrist zu unterwerfen wie der primäre Rückforderungsanspruch gemäß § 528 BGB. Da dieser sich auf die Rückforderung eines geschenkten Miteigentumsanteils an einem Grundstück richtet, gilt für ihn die 10-jährige Verjährungsfrist gemäß § 196 BGB, welche noch nicht abgelaufen ist und somit der Durchsetzung der Klageforderung nicht entgegensteht.

www.Recht-Frisch.de

Rechtsanwalt & Notar Christoph Frisch Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830

§ der rechtstipp

KLEINANZEIGEN

(gew.) Heilpraktikerin für Psychotherapie, I. Bredewald, hilft bei Panikattacken, Ängsten, psychosom. Beschwerden und anderen Lebenskrisen. Ich stehe Ihnen mit meiner langjährigen Erfahrung in mehreren Therapieformen zur Seite. Paderborn, Tel. 0151/26383637 58-Jähriger sucht Freundin für Reisen und andere Unternehmungen im Raum Paderborn. Tel. 05254/808184 (ab 17 Uhr) (gew.) B.O.S.S.-Gruppe: Moderiertes Peer-Coaching gegen Burn Out und Stress. Schnelle und bezahlbare Hilfe für Menschen, die aus der Burn Out-Falle und dem Gedankenkarussell heraus wollen. Wöchentliche Treffen in der Kleingruppe (max. 10 Personen) unter professioneller Moderation. Infos und Anmeldung unter www.erstens-hoch-zwei.net 38

(gew.) Schätzchen zu verschenken! Nützliches, Skurriles, neue Lieblingsstücke u.v.m. finden Sie im Internet in der Tausch- und Verschenkbörse des ASP. Hier können Sie kostenlos Dinge anbieten oder lang Ersehntes finden. www.asp-paderborn.de (gew.) Lust auf Berührung? Entspannungsmassagen für Körper, Geist und Seele. Z. B. Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage (Khajuraho). In privater Atmosphäre. Infos + Termine: Tel. 05252/8773 – wenn AB, rufe ich zurück. (gew.) Yogaschule Paderborn ab Sept. Yogalehrausbildung. yoga-paderborn.de 05251 777890

KLEINANZEIGEN

(gew.) Kleine, seriöse Tischlerei übernimmt auch ihre (kleinen) Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. Laminat, Trockenbau, aber auch Möbelanfertig. nach Maß, zuverlässig + fair, Tel. 0172/4995622 Badminton in Paderborn (PBG). Die Paderborner Badminton-Gemeinschaft sucht SpielerInnen und HobbyspielerInnen. Training: Di. 20-22 Uhr, Fr. 18-22 Uhr, Sporthalle am Niesenteich. Infos www.paderbornerbg.de (gew.) Buchhaltungsrückstände – Buchhaltungsprobleme?? Ich helfe Ihnen und erledige für Sie zuverlässig das Sortieren der Belege und übernehme das Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle. Weitere Dienstleistungen auf Anfrage! Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Tel. 05255/931399 (gew.) Verleihen Sie dem Glück Flügel! Lasse weiße Tauben auf Hochzeiten etc. fliegen. Tel. 0173/8289404 (gew.) Unruhige Zeiten? Schlagzeuger sucht Musiker. Ich, 25 Jahre, mit ca. 4 JahYogische Tiefenentspannung am Vormittag (auch mobil in ren Erfahrung im Schlagzeug-, Percussion- und Cajon-Spiel, PB), jeweils Einzelsitzungen, Schnupperstunde gratis, suche Musiker zwecks Bandgründung im Latin-Jazz/BluesTel. 0178/3666561 oder Stil. Kontakt: jens.hensel@gmail.com, Tel. 05251/2847884, E-Mail: barbara.sylphen@gmail.com Handy: 0157/77326086 Suche nette Mamas. Hallo, ich (26 und w.) suche auf Suche nette Mamas. Hallo, ich suche auf diesem Wege diesem Wege nette Mamas mit Kindern zum Quatschen nette Mamas aus der Umgebung zum Quatschen oder oder für gemeinsame Unternehmungen. Meine Tochter ist für gemeinsame Unternehmungen. Meine Tochter ist 11 11 Monate alt. Bei Interesse melde dich doch mal unter: Monate alt und ich 27. Interesse? Dann freue ich mich auf mama2012x@gmx.de eine Nachricht: mama2012abc@web.de Best Ager (w.). Suche interessante Tätigkeit (Teilzeit oder Ich suche eine Frau. 450,- €). Ich bin geistig und körperlich vital, habe eine Ich bin männlich, 25 Jahre, und suche eine Frau zwischen kaufmännische Ausbildung sowie Außendiensterfahrung. 20 und 27 Jahren zur gemeinsamen Freizeitplanung. Meine Angebote bitte an Best-Ager-2013@web.de Hobbies sind Schlagzeug, Skateboard, Musik, Diabolo, Gitarrist gesucht ... Sänger sucht zwecks Begleitung Fahrrad und Schwimmen. Interessen: Natur und Technick Gitarristen. Überwiegend Musik von Philipp Poisel, aber sowie Gesundheit und Soziales. auch gerne schöne andere Musik. Keine professionellen Haben Sie Lust bekommen, sich mit mir zu treffen? Ambitionen :-) Einfach eine Mail an frohdabeizusein@ Dann melden sie sich unter: jens.hensel@gmail.com, Tel. choice-and-solution.de 05251/2847884, Handy: 0157/77326086 Frisch renovierte Wohnung zu vermieten. Frisch renovierte, unmöblierte Wohnung ab sofort zu vermieten: Peter-Hille-Weg 2a, 33098 Paderborn (ruhige Lage in Seitenstraße, Fußweg 5 Minuten zur Uni), ca. 50 qm Obergeschoss/Dachgeschoss, Tel. 05253/931419 Sonnenschein (w./50) sucht erfrischenden Regentropfen, 13.-27.9.2013 um gemeinsam einen wunderschönen Regenbogen zu erleben. Wenn du auch lebensfroh, TOLLE Michaelstr. 7 . 33098 Paderborn . 0 52 51 / 28 40 71 5 sportlich, alltagstauglich bist AKTIONEN & www.Kaffeebohne-Paderborn.de und dir dein Körper und Geist LECKERE DI-FR: 10 -18.30 Uhr . SA:10 -16.00 Uhr nicht gleichgültig sind, würde VERKOSTUNGEN IM WELTich dich gerne kennenlernen. LADEN! E-Mail: regenbogenerleben@ web.de

-fair und mehr-

FAIRER HANDEL-FAIRE CHANCEN FÜR ALLE

FAIREWOCHE

09 KLEINANZEIGEN

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel. 0 52 51 / 31 785

»The Sazerac Swingers«

2000

„Jazz for fun“ zwischen Swing, Calypso & New Orleans - Jazz Club Pb.

»Paderborner Moshnight - Metal Inferno«

1945

mit Hate Force One, Human Paranoid, Despise & Conquer, Spellbreaker und Metalmind

11.

»Jobbörse „Lager und Logistik“«

1300

veranstaltet vom Jobcenter und der Agentur für Arbeit Paderborn

12. 1900

»Open House - Square Dance«

veranstaltet von den Pader Jumpers e.V. - auch am 19.09.2013

14.

»Remember: Rolf „Baker“ Schopohl«

2000

Manxon’s Theory & viele Gäste - klassischer 70er Rock - SuSt Kultur

15.

»Kos - Garten der Ägäis«

1900

ein Filmvortrag von und mit Heinz und Hildegard Rehborn

18. 20

»Einfach-So-Show - Die offene Bühne für Alle« Moderation: Adrian Hülsmann & die Kulturratte

20. »Midlife Disco« 2100

mit den DJs Jocar und Stefaan

21.

»Das große Kinderfest zum Weltkindertag 2013«

1500

buntes Programm des Kinderbüros der Stadt Pb.; Anmeldung: kinder@paderborn.de

21. 2000

»Milonga Primavera«

Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen

22. »1. Paderborner Gebraucht-Fahrradmarkt« 1100

ADFC Paderborn - Anmeldungen unter: info@adfc-pb.de

22. »PaderHop - Swing tanzen im Stil der 30er« 1500

swingender Nachmittag in der Kulte - Infos: www.paderhop.de

22. »180 Grad« 1900

… der etwas andere Gottesdienst

24. »Lesung mit Sarah Lark« 1930

„Die Zeit der Feuerblüten“ entführt ins Jahr 1837

25. »Lesung mit Paul Maar« 1530

aus dem Folgeband zu „Lippels Traum“

26. »Mission Music Impossible« 2000

Filmmusik von „Laska“ im Jazz-Gewand; Festival Musica Sacra Pb. 2013

28. »Bobby hat Bauchweh« 1600

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren)

28. »Jubiläums Party - 10 Jahre Salsa Club« 20

mit den DJs Christian & Bariggi - Happy Hour von 20:30 - 22:00 Uhr

29. »Deutschland hat gewählt! Und jetzt?« 1100

politischer Frühschoppen: Diskussion mit Prof. Dr. Arno Klönne - Linkes Forum

29. »Kappadokien - Herz Anatoliens« 1500

ein Filmvortrag von und mit Heinz und Hildegard Rehborn

29. »Hasi & Lupinius« 1530

gespielt von Nelo Thies - Theater Texte Takte & Anne Heintz (ab 2,5 Jahren)

Weitere Info's und Termine im September unter www.kulte-pb.de 40

Schöne, moderne und ruhige Wohnung gesucht. Ehepaar sucht ruhige, schöne Wohnung in/um PB, bis ca. 450,€. 2 Zimmer, Balkon oder Terrasse müssen sein, Garage wäre schön. Ab 1.11.13, oder gerne auch später. Miete ist sicher. Keine Makler erwünscht. Tel. 05251/6931888 (ggf. auf AB sprechen). 20 Liter 2-Takt-Öl! Schnäppchen! 20 (!) l »Addinol Super Mix MZ 405« im versiegelten Originalkanister. Für alle 2-Takt-Motoren mit Getrennt- oder Gemischschmierung (Trabi, Roller, Moped etc.). Wird nach Verkauf meiner Simson nicht mehr gebraucht. Abholpreis 55,- €. Günstiger geht's nimmer! Tel. 05295/286 »Octave« RE 280 Mk II Röhrenendstufe in sehr gepflegtem Zustand (schwarz/silber). Revision/Durchsicht bei »Octave« im Dez. 2012 (Rechnung vorhanden). 4 neue KT88 Endröhren. Probehören nach Absprache gern möglich. 1850,- €/VHB. Tel. 05295/286 Gartenzaun, Doppelstabmatten 6-5-6 als Gartenzaun, insgesamt 100 m, 2,50 x 1,40 m (B x H), verz. Grün, Preis pro Matte: 35,- €. Tel. 0160/6456780 Junger Mann sucht Partnerin. Junger Mann (39), groß und schlank, sucht auf diesem Wege eine Partnerin, mit der er zusammen noch den Sommer genießen kann. Die Partnerin sollte auch Spaß am Sport in ihrer Freizeit haben (Schwimmen, Radfahren, Skifahren) oder generell an einer aktiven Freizeitgestaltung. Bei Interesse eine kurze SMS an: 0152/52848696 Chorleitung. Taizé-Singbegeisterte suchen eine/n Chorleiter/in in Schloß Neuhaus. Du solltest den Taizé Gedanken kennen und weiterverbreiten wollen. Wir wollen Andachten und Gottesdienste begleiten. Auch Instrumentalisten sind uns herzlich willkommen. Info an und von taizeinPB@aol.com Wohnen und Arbeiten in Gemeinschaft. Welche(r) Referent(in) hat Lust mit mir in einem schönen Haus zu wohnen, mit eigener Küchen- u. Badbenutzung und großem, lichtem, gemeinsam benutztem Arbeitsraum. Zentrale Lage in Schloß Neuhaus, Parkmöglichkeit vor dem Haus, Gartenbenutzung u.v.m. Kontakt: 0163/3972305 (gew.) Mit der Psychokinesiologie den Ursachen auf die Spur kommen! Möchten Sie mehr Freude, Wohlbefinden und Gesundheit? Ich will Ihnen gerne dabei helfen, krank machende Blockaden zu erkennen und aufzulösen. Termine nach Vereinbarung. Heillpraktikerin Wilma Meschede, Borchen, Tel. 05251 399343 Tanzen? Ja, Tanzen! Will ich! Mit Dir!? Tango und Samba, Rumba olé! Wenn du ein schlanker Mann um die 50 mit Lust auf Tanzen bist, dann melde dich bei mir, einer Frau um die 50, der es schon in den Füßen kribbelt, wenn sie Musik hört. Bin interessiert an allem Tanzbaren! Mailde dich unter fuerlang58@web.de Karate 50+. Der neue Einsteigerlehrgang Karate 50+ beginnt am Di., 17.9., um 17 Uhr im neuen Dojo der Karateabteilung des SC Grün-Weiß Paderborn im Vereinshaus am Inselbadstadion. Näheres unter www.karate-paderborn.de. Information und Anmeldung: schulz-hagen@gmx.net

KLEINANZEIGEN Wohnungssuche zur Miete in Paderborn. Ich suche eine (1-)2 Zimmer Wohnung in Paderborn/ Umgebung (10 km) bis max. 400,- € warm. Mit Balkon oder kleinem Garten (bzw. Mitbenutzung), Badewanne, Einbauküche, Waschraum für meine Waschmaschine und Trockenmöklichkeiten. In ruhiger Lage, aber trotzdem mit Einkaufsmöglichkeiten, Parklatz für mein Auto und sichere Unterstellung für mein Fahrrad. Mindestens eine Deckenhöhe von 2 m, keine Spitzdachwohnung! Gesucht von Rentner (wegen voller Erwerbsminderung) von 25 Jahren, Werkstattarbeiter. jens.hensel@gmail.com Ich suche Gleichgesinnte der Themen: Rawfood, Superfood, Wildkräuter, Longevity, elektr. Musik (Kiesgrube, Melt!, Fusion), Natur, Green Smoothies, Slow Food, Sungazing, HIIT und Gesundheit zum Austausch & für gemeinsame Aktivitäten. Ich freue mich über Deine Meldung unter: sander-m@web.de, Tel. 0178/1877756 Schnäppchen! 6 Stühle aus Buchenholz mit blauem Kunstlederbezug in sehr gut gutem Zustand, kaum benutzt, keinerlei Beschädigungen. 35,- €/VHB. Ebenfalls top in Schuss, da nur einmal benutzt: Seitenschläferkissen, 10,- €/VHB. Tel. 0175/9312923 Nachhilfe für das Fach Deutsch (6. Klasse Gymnasium) für Bad Driburg gesucht. Suche qualifizierte Nachhilfe in Deutsch 6. Klasse Gymnasium für Bad Driburg. Wünschenswert wäre jemand, der zur Vorbereitung auf Klassenarbeiten auch Nachhilfe in Englisch geben könnte. Tel. 0170/5281386

Ihr Dienstleister für:

Werbung und Design Lasergravuren Digital-Druck Internet Film und Foto 360° Panoramen Messen und Events

(gew.) Yogalehrausbildung ab September beginnt eine 3-jährige Ausbildung. yoga-paderborn.de PB 777890 Garten gesucht. Suche in Wewer, für Gemüseanbau, einen großen Garten oder ein Stückchen Land. Über jeden Anruf freue ich mich. Tel. 05251/2023671 An alle Schnäppchenjäger ... viele Sachen sehr günstig abzugeben wie z.B blauer Dekoteller und Schälchen, kl. Kerzenständer mit blauen Gläsern und Teelichtern, blaue Nachttischlampe, 6 Dessertgläser, CD-Tasche, Kosmetikkoffer, Rattaneinkaufskorb uvm. Tel. 0175/9312923 Isolde, deine Knalltüte ist immer noch tierisch in dich verknallt. Du bist eine tolle u. einzigartige Frau! Dein Peach. (gew.) BURN OUT PRÄVENTION. WORK-LIFE-BALANCESEMINAR zur Stressbewältigung mit Hypnose, Entspannung und leichter sportlicher Bewegung. Kommen Sie wieder näher zu sich selbst. Weitere Informationen unter www.wegesuchen-seminare.de oder 0176/99044977.

www.rls.de Vattmannstraße 4 33100 Paderborn 0 (5251) 52 46 - 0

KLEINANZEIGEN

Ökologisches Wohnen in Gemeinschaft – Initiative LebensKunst. Komm und hilf mit, unseren Traum wahr werden zu lassen! Wir planen ein Wohnprojekt für Menschen jeden Alters. Es soll eine dörfliche Struktur haben und in einem Umkreis von ca. 15 km um den Paderborner Dom angesiedelt sein. Wenn Du ein Leben in Gemeinschaft für Dich als Chance siehst, selbst und gemeinsam mit anderen zu wachsen, aufgeschlossen und ökologisch bewusst bist, melde Dich bitte unter: 05254/69139 oder wohnen-in-gemeinschaft@gmx.de Zur Zeit suchen wir dafür ein geeignetes Objekt und würden uns diesbezüglich über Unterstützung freuen. Treffpunkt: Paderborn, Der Reiseladen, Riemekestr. 33, So. 08.09.2013, 12.00 Uhr. Hundesitter/in gesucht. Suche einfühlsame/n, erfahrene/n und verlässliche/n Hundesitter/in für meine menschenwählerische, sensible Mischlingshündin fortgeschrittenen Alters in Borchen-Etteln. Einsatz: gelegentlich bis einmal wöchentlich. Tel. 05292/932719

Ambulanter Hospizdienst St. Johannisstift e.V.

Beratung · Begleitung · Entlastung schwerkranker und sterbender Menschen und ihrer Angehörigen Wir setzen uns dafür ein, Menschen in der letzten Lebensphase ein würdiges Leben und Sterben in gewohnter häuslicher Umgebung zu ermöglichen. Sie möchten mitarbeiten? Der nächste Qualiﬁzierungskurs beginnt im Oktober/November 2013. Rufen Sie uns an: Tel. 05251/291909 Ambulanter Hospizdienst St. Johannisstift e.V. Reumontstraße 32 · 33102 Paderborn www.hospizdienst-paderborn.de 42

(gew.) LASS DEIN HERZ SINGEN. Musik und besonders der Gesang berühren die Seele des Menschen unmittelbar. An diesen offenen Abenden möchten wir mit ein- und mehrstimmigen Liedern und ChorMantras der heilsamen Wirkung des Singens einen Raum geben. Alle Sinne öffnen sich für das Erleben der eigenen Stimme, des MiteinanderSingend-In-Resonanz-Kommens und für die Stille. 14-täg., donnerstags, 19.30-21.30 Uhr, ab 05.09. Hermann-Schmidt-Schule, Schloß Neuhaus. Kontakt: Jürgen Schellin, Tel. 05241/6672, info@singen-aus-der-stille.de, www.singen-aus-der-stille.de »Stevens« X6 Bike. Verkaufe hochwertiges »Stevens« X6 Trekking- & Fitnessbike, RH 64 cm, black, inkl. Zubehör, keine 500 km gelaufen, unfallfrei, NP 750,- €, jetzt 560,€/VHB. Tel. 0151/61137709 Kinderwagen Buggy »Hartan i-go«, black. Verkaufe neuwertigen Kinderbuggy »Hartan i-go«, superklein faltbar, nur als Maxi Cosi Halter gebraucht, keine Gebrauchsspuren, inkl. allem (!) Zubehör wie Windschutz, Sonnenschirm, Maxi Cosi Adapter, Regenschutz, für nur 125,- €! NP komplett 210,- €. Tel. 0151/61137709 Schreibtisch im mexikanischen Landhausstil, massives Pinienholz (gewachst), Preis: 220,- €/ VHB. Tel. 05252/51399 Suche Freundin. Hallo, mein Frauchen ist 32 Jahre und sucht eine Freundin, mit der sie Pferde stehlen kann. Ich selbst heiße Bobby, bin ein schwarzer Mischling und bin 4 Jahre alt. Ich würde mich auch auf einen neuen Spielkameraden freuen. mariasandra@arcor.de

Ambulanter Hospizdienst St. Johannisstift e.V. Qualifizierungskurs für Ehrenamtliche in der Hospizarbeit Der Ambulante Hospizdienst St. Johannisstift e.V. bietet ab Oktober/November 2013 wieder einen Qualifizierungskurs zur Begleitung von schwerkranken und sterbenden Menschen an, in dem Themen der Sterbebegleitung behandelt werden. Die Teilnehmer/-innen lernen in der Fortbildung, die Bedürfnisse Schwerkranker und Sterbender wahrzunehmen, um diesen in der Begleitung angemessen begegnen zu können. Der Qualifizierungskurs richtet sich an alle, die ehrenamtlich im Ambulanten Hospizdienst St. Johannisstift mitarbeiten möchten. Die Begleitungen finden zu Hause, im Altenheim, im Krankenhaus und auf der Palliativstation der Karl-Hansen-Klinik statt. Nähere Informationen über die Ausbildung geben die Koordinatorinnen, Christiane Kohlenberg-Hadaschik und Heike Bade, Tel. (05251) 291909 (Mo, Di, Do 10-12 Uhr).

KLEINANZEIGEN Suche eine neue Freundin. Hallo, die beste oder eine gute Freundin fehlt mir einfach. Deshalb suche ich nun auf diesem Wege eine liebe Freundin, für gemeinsame Unternehmungen oder einfach zum Quatschen, gerne auch mit Kind, aber keine Bedingung. Ich selbst bin 28 und weiblich. Freue mich auf Antworten: Luna1007@gmx.de (gew.) Betreuungsplatz für Ihr Kind. Die kleine familiäre Elterninitative KiTa Spielkiste e.V. mit mehr als 20-jähriger Betreuungserfahrung im Ganztagsbereich bietet Plätze für Kinder von 3-5 Jahren. Für weitere Informationen steht Ihnen gern die Leiterin Frau Hildegund Brasse zur Verfügung. Tel. 05251/71607, E-Mail: kita-spielkiste@web.de www.kita-spielkiste.de ... lieber meditieren als nur rumsitzen! Wenn Du Lust hast, gemeinsam mit anderen verschiedene Meditationstechniken auszuprobieren und zu üben, dann bist du bei uns richtig! Wir freuen uns über alle Interessierten – gerne auch »blutige Anfänger«! meditationsgruppe-paderborn@gmx.de (gew.) Wege in die innere Kraft. Entdecke dein Potential mit Hilfe von Schamanischen Reisen & dem freien Stellen. Nähere Infos unter www.schamanische-seelenpfade.net Tel. 05251/6949377 Termin: 21.09.2013 in Paderborn, Gemeinschaftspraxis Höhenstr. 28 Alte Obst- und Weinkisten in verschiedenen Größen zu verkaufen. Ideal zur Deko, Regalbau, Lagerung usw. Tel. 0157/38166149

Suche WG Mitbewohner/-in ab 40 J. Biete 3 Z, 40 qm, kl. Balkon, Whg. ges. 110 qm, gr. Garten, bin w., 51 J., 2 erw. Kinder. Tel. 0176/31155976 Salsa-Tänzer gesucht! Hast du Lust mit mir (w., 49 J., 168 cm, 55 kg) Salsa zu tanzen? Habe mehrere Kurse bei Stüwe gemacht und würde gerne weitertanzen! Melde dich doch einfach unter Chiffre: Salsa!/09 Maschendrahtzaun, neu, grün, teilweise original verpackt, 15 m, 8 Pfosten, inkl. allem Zubehör, NP 305,- EUR, 195,- EUR/VHB, Abholung. Tel. 0176/31155976 Ohne die Liebe ist mein Leben einfach einsam und kalt, da helfen auch die Freunde nicht. Deshalb suche ich (w., 48, jung geblieben) nach Dir, einem zärtlich-liebevollen Mann, nicht nur für gewisse Stunden, sondern für alle Stunden des Lebens: such_nach_dir@t-online.de. Fitness-Turm/Heimtrainingsgerät, multifunktional z.B. für Krafttraining, Fitness (Brustpresse, Butterfly, Rudern, Nackenziehen, Lastzug, Kabel-Curl, Beinstrecken, Abduktion etc.), 85,- EUR/VHB, Abholung. Tel. 0176/31155976

KLEINANZEIGEN Sofa, schwarz, Zweisitzer, silberne Nagelung, schwarze Holzfüße, Preis: 220,- €/VHB. Tel. 05252/51399 Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialen Ängsten« Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) und www.sozialphobie-paderborn.de (gew.) Pferdefreunde aufgepasst! 1a Pferdebox mit täglichem Auslauf in der Nähe von Paderborn zu vermieten. Kleiner Reitplatz, Longierzirkel sowie ideales Ausreitgelände sind ebenfalls vorhanden. Info unter Tel. 05255/931399. (gew.) Suche Mitarbeiter für kaufmännische, beratende Tätigkeit, haupt-und nebenberuflich. Info: Tel. 05255/931399 Pferde reiten und pflegen. Welche zuverlässige Person mit Pferdeerfahrung, Zeit und Pkw, hat Interesse an einer kostenlosen Reitbeteiligung ? Info: Tel. 05255/931399 (gew.) Besaitungsservice. Besaite Ihre Konzertgit. f. 15,- €, Ihre Western-/E-Git. f. 20,- € od. Ihren E-Bass f. 25,- €. Für die Zeit d. Besaitung stelle ich Leihinstrumente kostenlos z. Verfügung (gilt nicht für Westerngit., E-Bässe). Preise inkl. Saiten u. MwSt. Infos u. Anfragen: Tel. 05251/296136 Mietwohnung in Benhausen. Mietwohnung in altem Bauerhaus, 100 qm plus Garten, geeignet für Singles, Paare sowie Alleinerziehende mit Kindern. Kontakt unter Tel. 0170/2330309. Spanisch in der Gruppe lernen. Möchte gern ab Herbst eine Spanischunterricht-Gruppe ins Leben rufen, Räumlichkeit und Lehrer vorhanden. Wer hat Lust, ca. 2 mal oder nach Vereinbarung in netter Runde Spanisch zu lernen? Chiffre: 1234/09 (gew.) BETRIEBSKOSTENABRECHNUNG 2012 noch nicht fertig? Ich erstelle professionell und kostengünstig Ihre Nebenkostenabrechnung. Zum Festpreis! Tel. 0171/3507446 (gew.) BIODANZA: Genuss und Sinnlichkeit. BIODANZA – Der Tanz des Lebens. An diesem Tanzworkshop öffnen wir unsere Türen zu Genuss, Lebensfreude u. Sinnlichkeit. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Es genügt die Freude an Musik u. Tanz u. die Bereitschaft sich auf etwas Neues einzulassen. 5. Oktober, 14.30-20 Uhr. 65,- €, Infos: Erhard Söhner, www.biodanza-mitte.de (gew.) Ursachen finden u. ganzheitlich behandeln – seit 1994. Fußreflexzonentherapie, Wirbeltherapie n. Dorn, Craniosacrale Körpertherapie, Spagyrik, BioLogisches Heilwissen, Farbtherapie Naturheilpraxis Beate Zimmermann, Heilpraktikerin Kontakt: 05251/640211 naturheilpraxis@beate-zimmermann.com www.beate-zimmermann.com Duschabtrennung »Breuer Elana«, Echtglas (CERBeschichtung), 6 mm Klarglas, 4-tlg., DrehdiagonalEckeinstieg, für Duschtasse 900 x 800 mm, für 120,- Euro/ VHB zu verkaufen. Schubladenschränkchen, weiß, 80 x 120 x 39 cm (B x H x T), für 10,- Euro zu verkaufen. Tel. 05251/31593 44

KLEINANZEIGEN

(gew.) Unikate für jedermann. Möchten Sie Ihre Wohnung verschönern, aber kein Bild »von der Stange« kaufen? Ich male Bilder auf Leinwand, Portraitbilder mit Fotovorlage und große Wandbilder ganz nach Wunsch zu fairen Preisen. Kontakt: Suat Özdemir Atelier »SuArt« Im Quinhagen 2a Schloß Neuhaus 0163/2432610 www.suat-oezdemir.de Suche eine nette Ersatzoma im Umkreis von Paderborn. Ich suche für meine Tochter (12 Monate) auf diesem Weg eine »Ersatzoma«, die Lust hat, ab und an mit meiner Kleinen was zu unternehmen, da sie leider keine Oma mehr hat. Es geht nicht um finanzielle Aspekte und wir suchen auch keinen Babysitter. Wer Interesse hat, kann sich gerne mal melden unter: omapaderborn@web.de Ledersofa. Gut erhaltenes Zweisitzer-Ledersofa (Fa. Schillig) aus Schloß Neuhaus sucht ein neues Zuhause. Sitze einzeln verstellbar. Für 250,- € an Selbstabholer. Tel. 05254/85212, wenn AB, wir rufen zurück. Fotos können auch unter E-Mail KHG5961@gmx.de angefordert werden.

Kleinmöbel zu verkaufen. Kleines Rollwägelchen, schwarz; Phonowagen mit 1 Schublade, schwarz; runder Beistelltisch mit 2 kl. Glasplatten; Wohnzimmertisch (H 44 x B 68 x T 90 mm). Für je 8-12,- € zum Selbstabholen. Tel. 05251/296136 oder musikschule-moll@t-online.de (gew.) Praktikum beim Top-Unternehmen! Blöd, wenn Du so ein Praktikum nicht bekommst, weil die Bewerbungsunterlagen mies bis mäßig sind. Nutz den Profi! Kontakt unter mail@dirkkaeser.com und 0160/90506693! Model für ein kostenloses Fotoshooting gesucht. Für Fotoshootings in den Bereichen Portrait- bis Aktfotografie suche ich Frauen, die Spaß am Modeln haben. Sie erhalten die Fotos des Shootings auf DVD. Das alles ist für Sie kostenlos. Ein technisch gut ausgestattetes Fotostudio ist vorhanden. Mehr über mich erfahren Sie auf meiner Homepage http://www.fl-fotodesign.de. Wie wäre es mal mit männlichen Models? Die würden sich über ein solches Angebot vielleicht auch freuen. D.S. Kultur in Bielefeld. Wer hat Lust mit mir (w., 43 J.), gelegentlich in Bielefeld ins Kino, Theater, Kunstausstellungen etc. zu gehen? Freue mich auf deine Antwort unter: nakultur@gmx.de

KLEINANZEIGEN

(gew.) Familienaufstellungen im vertrauensvollen, kontinuierlichen Rahmen einer Gruppe, 5 Termine, Beginn: 25.10.13 in Bad Driburg/Langeland, jeweils von 18.0021.00 Uhr, weitere Infos: www.fillmann-therapie.de oder Tel. 05238/788 (gew.) Texte-Fix – Texte für Ihren Anlass »Texte für Sie, Ihre Feier, Ihren Verein, Ihre Firma »Fix geschrieben. Individuell und kompetent Texte für Kleinanzeigen, Werbung, Homepages, Familienfeier etc. Ihnen fehlen die Worte? Ich finde welche für Sie! Anja_E@gmx.de, Tel. 0163/5689297 Anja Ebner, Germanistin und freie Texterin (gew.) In 5 Schritten zu Erfolg und Freude in Schule und Beruf – besonders vor Prüfungen – mit Kinesiologie: Einzelberatung und Kurse unter www.bkiw.de SchülerInnen und StudentInnen aufgepasst! Das HEFT sucht eine/n zuverlässige/n Fahrradverteiler/in, der/die einmal im Monat das HEFT mit Fahrrad und Hänger in der Innenstadt verteilt. Die Verteilung erfolgt am jeweils letzten Werktag des Monats und nimmt ca. 5-6 Stunden in Anspruch. Tel. 05251/62624 oder mail@heft.de. (gew.) YOGA SOMMER/HERBST 2013 ! | ruheraum Paderborn YOGASCHULE | NEUE (schnupper-)KURSE VON 7-22 UHR & (schnupper-) WORKSHOPS AM WOCHENENDE | AB 01.09. + AB 30.09./01.10. + EINSTIEG JEDERZEIT MÖGLICH | YOGA & QI GONG & ACHTSAMKEIT/MBSR & MEDITATION | NEU: YOGA FÜR DEN RÜCKEN ... FÜR KINDER (4-7 / 6-10 Jahre) ... FÜR TEENS ... FÜR SCHWANGERE ... & VIELE WEITERE KURSE (AUCH FÜR MÄNNER :-)) ) | ! 80% KRANKENKASSENZUSCHUSS MÖGLICH ! | YOGA EINZELUNTERRICHT | ANGEBOTE FÜR UNTERNEHMEN | www.ruheraum-paderborn.de | fon PB 876 21 62 Vielfältig leben auf dem Land. Wir sind drei Bewohner von einem neu gekauften Hof, Bj. 1782, je 11 km von Lemgo, Detmold, Blomberg entfernt. Dieser Hof ist viel zu groß für uns drei. Wir suchen Menschen, die mit uns das Projekt weiter aufbauen wollen. Es gibt Platz zum Wohnen, für Werkstatt, Praxis, zum Proben, Ausstellen, Versammeln ... – und einen großen Garten. Wir möchten eine Gemeinschaft, die unter einem Dach viele Wohnformen wie WG, Familie und einzelner Mensch vereint – mit einer gemeinsamen Wohnküche. Die »Solidarische Landwirtschaft Dalborn« belebt schon den Hof, vieles kann noch ausgebaut oder renoviert werden. Das Hof-Projekt ist Teil der nachbarschaftlichen »Lebensgemeinschaft Dalborn e.G.« Bei Interesse meldet Euch bitte bei Petra: 0171/3817764 oder lindenhof@lebensgemeinschaft-dalborn.de. www.lebensgemeinschaft-dalborn.de (Foto im Internet zu sehen) Gottesdienste der SELK (Selbständige Ev.-Lutherische Kirche) in Paderborn! Herzliche Einladung! Ca. alle 3 Wochen samstags 17 Uhr. Nächste Termine: 7.9. und 28.9. Wo? Kapelle im Vincentinerinnen-Mutterhaus, Am Busdorf 4 (gegenüber Hotel Aspethera). www.selk.de, Kontakt: P. Volkmar, Tel. 05266/331 46

(gew.) Gitarrenschule – Zappi Für Anfänger und Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Auch Bass. www.gitarrenschule-zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) Saxophon- und Klavierunterricht. Ab sofort bei www.Gitarrenschule-Zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) Klarheit, Ausgeglichenheit und innere Stärke entdecken – meditieren lernen. Meditationskurs. Mittwochs, 17.30-19 Uhr, im Gesundheits-Park, Driburger Str. 42, Paderborn. Infos: Dr. L. Riepe, 0172/2341239, www.kontemplative-psychologie.de (gew.) »Starter-Sprechstunde« zum neuen Schuljahr in der Musikschule Moll. Informieren Sie sich in einem persönlichen Gespräch über Unterrichtsfächer, Unterrichtsformen, Konditionen ... Immer mittwochs & donnerstags, 17-18 Uhr, in der Musikschule Moll, Franz-Egon-Str. 20. Infos unter: www.musikschule-moll.de (gew.) Deutsch lernen. Individuelle und effektive Förderung für SchülerInnen und Erwachsene. Korrigiere auch gerne Texte. DiplomPädagogin mit erstem Staatsexamen im Fach Deutsch/ Lehramt und in Ausbildung beim Goethe-Institut (Deutsch als Fremdsprache). 20,- Euro/60 Min. bzw. 2,- Euro/Seite. Kontakt: 05251/1844813 (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Ausund Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

Der Markt ist die Mitte Kulturen in der Mitte Wege in die Mitte Das Private in der Mitte Erzählte Mitte Neue Medien – Neue Mitte Gebaute Mitte Quellen in der Mitte

8 Tage 8 Veranstaltungen 7. - 14. September

PADERQuellen Quellen der Identität