2014 09 HEFT by das HEFT

Foto: Harald Morsch

32. JAHRGANG · WWW.HEFT.DE · TITELFOTO: INDIGO PEARLS

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN · 09/2014 K O S T E N L O S

Monatstipps: ann g/Wiem »Dürin derborn a P 21.9. in »Paderborn Ch allenge 2014 11. bis 14.9. in Paderborn

»Circus Roncalli ab 25.9. in Paderborn

September-Programm Sonderausstellung Klimawerkstatt bis 23. November

E | Event V | Vortrag W | Workshop* M | Museumspädagogik* * Anmeldung erforderlich!

Mo 01.09. | 18 Uhr (1. von 4 Teilen) Neu! Effektiv Umsteigen auf Office 2010/2013*

Fr 19.09. | 11 Uhr Kinderuniversität zur »Klimawerkstatt« – für Schulklassen der Primarstufe

Di 02.09. | 17 Uhr Smarte Technologien und die Sicherheit

Di 23.09. | 18 Uhr Rohlfing redet über das »Internet der Dinge«

Mi 03.09. | 16 Uhr Neu! Solar-Windrad*

Mi 24.09. | 18 Uhr Serienbriefe mit Word 2010*

Mi 03.09. | 18 Uhr Ordnen, suchen, finden! Einführung in den Windows Explorer*

So 28.09. | 10 Uhr Hoch hinaus: 3D-Druck*

Do 04.09. | 15 Uhr Energieprojekte an Schulen – Angebote und Unterstützung aus NRW

Di 30.09. | 17.30 Uhr What‘s up mit WhatsApp?*

Di 30.09. | 18 Uhr Energieeffizienz in Schulen, Kindergärten und Verwaltung

Sa 06.09. | 10.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Programmieren lernen*

Mo 08.09. | 18.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Excel 2010 – Grundwissen*

Di 09.09. | 17 Uhr (1. von 2 Teilen) Neu! Prezi – Die andere Art der Präsentation*

Di 30.09. | 19 Uhr Die schamlose Generation – Wie wir die Zukunft unserer Kinder und Enkel ruinieren

Weitere museumspädagogische Angebote unter www.hnf.de

Mi 10.09. | 18 Uhr Wie ewig ist das »ewige« Eis?

Do 11.09. | 18 Uhr Rohstoffabbau in Entwicklungsländern und seine Folgen

Di 16.09. | 18.30 Uhr (1. von 2 Teilen) Facebook, Twitter & Co. für Eltern*

Mi 17.09. | 18.30 Uhr Tablet-Computer*

Kostenlose öffentliche Museumsführungen Dauerausstellung | So 15 Uhr

Nähere Informationen unter www.hnf.de

AUSSTELLUNGEN

AUSSTELLUNGEN ❧ PADERBORN bis 7.9. Mona Schäfer – Stoned, Installation von Bautafeln zu fiktiven absurden Bauprojekten – Maspernplatz, Liboriberg u. a. bis 7.9. Marco E. Boscarato – Eppure si muove – nutzt ja nix, Ausstellung – Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen bis 7.9. Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone, Kunstprojekt im öffentlichen Raum – Innenstadt bis 7.9. Elmar Brinkmöller – Orte, 25 Lichtmarkierungen – Innenstadt bis 26.9. Entschleunigung und Beschleunigung, Kunstprojekt der Paderborner Kreaturen – KleppArt, Kleppergasse 10 bis 28.9. Pablo Picasso, graphische Werke und Mischtechniken aus der Sammlung der Galerie Boisserée – Städtische Galerie in der Reithalle bis 18.10. Olaf Eybe – Stadt, Land, Fluss, Landschaftfotografien – IN VIA Akademie, Giersmauer 35 bis 19.10. Süße Ruh‘, süßer Taumel im Gras, eine Literaturausstellung der anderen Art – Vor der Stadtbibliothek, Am Rothoborn bis 4.10. FundStücke, der Verein für Geschichte und Altertumskunde stellt seine Sammlungstätigkeit vor – Historisches Museum im Marstall bis 23.11. Klimawerkstatt – Umweltexperimente für Zukunftsforscher, Sonderausstellung – HNF bis 31.12. Antoine de Saint-Exupéry – Der Kleine Prinz, Original-Lithographien von Antoine de SaintExupéry – Städt. Galerie Am Abdinghof, Forum für Kunst und Spiel 7.9. bis 9.11. Christine Spilla – Landschaften und abstrakte Bilder, Landschaften in Pastell und Acryl sowie abstrakte Bilder in Acryl – St. Vincenz-Altenzentrum, Adolph-Kolping-Str. 2 12. bis 14.9. ART TdK – Tage der Kunst, 23 Künstler und ein Malkreis präsentieren ihre Arbeiten – Forum Junger Künstler im Neuhäuser Schlosspark 20. bis 28.9. Beyond Words/Jenseits der Worte, plastische Werke von Eva Wilcke – Raum für Kunst 20.9. bis 3.10. Säulen II, Ausstellung des Arbeitskreises »FrauenKultur« der Gleichstellungsstelle der Stadt Paderborn – Gewölbesaal im Schlosspark Schloß Neuhaus ❧ BORCHEN bis 19.10. Eva Gajdos – Ein Leben mit der Kunst, Ausstellung – Café Alte Schule, Schloss Hamborn ❧ DALHEIM bis 14.9. Im Fußballhimmel und auf Erden, Sonderausstellung – Kloster Dalheim

THEATER PROGRAMM IM DEELENHAUS

SEPTEMBER-OKTOBER 2014 Kleine Bühne Paderborn im Deelenhaus Krämerstraße 8-10 33098 Paderborn

18.09.2014 Eröffnung mit dem »Quintessence Saxophone Quintet« und weiteren Künstlern 20 Uhr · besondere Einladung 21.09.2014 Musikbühne: Piano-Heroen mit Benny Düring und Eckhard Wiemann 20 Uhr · 15,- €, erm. 10,- € 03.10.2014 Die letzten 5 Jahre Premiere Kammermusical mit Texten und Musik von Jason Robert Brown mit Lea Kruse und Mathias Meffert 20 Uhr · 18,- €, erm. 10,- € 26.10.2014 Hörbühne: Enigma Gero Friedrich und Wolfgang Kühnhold in einem Live-Hörspiel von Eric-Emmanuel Schmitt 20 Uhr · 15,- €, erm. 10,- €

Premiere

30.10.2014 Ist hier noch frei? Aus dem Leben einer Unerschrockenen Freche Chansons und mehr mit Cornelia Schönwald 20 Uhr · 15,- €, erm. 10,- € 31.10.2014 Die letzten 5 Jahre 20 Uhr · 18,- €, erm. 10,- € Kartenverkauf: Paderborner Ticket-Center Telefon: 05251/299750 E-Mail: ticket@deelenhaus.de Telefonische Reservierungen und Bestellungen unter 05251/132990 Abendkasse geöffnet eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn. DEELENHAUS

www.deelenhaus.de

AUSSTELLUNGEN

Seite 3 Ausstellungen

Seite 14 Kabarett

Seite 37 Kleinanzeigen

Seite 6 Literatur

Seite 16 Film

Seite 38 Impressum

Seite 7 Aktuell

Seite 19 Musik

Seite 45 Rechtstipp

Seite 12 Theater

Seite 26 Kalender

Der Verein für Geschichte und Altertumskunde stellt seine Sammlungstätigkeit vor

FundStücke

Bis 4. Oktober, Paderborn, Historisches Museum im Marstall Der Verein für Geschichte und Altertumskunde stellt bis zum 4. Oktober seine Sammlungstätigkeit der Öffentlichkeit vor. Die Ausstellung »FundStücke« zeigt alle Objekte und verfügbaren Aufzeichnungen des Vereins. Ziel des Vereins ist die Sammlung und Erforschung vielfältiger Materialien aus Westfalen wie zum Beispiel Archivalien, Münzen, Büchern, Kunst- oder Alltagsgegenständen. Heute befinden sich circa 600 wertvolle Stücke im Besitz des Vereins, welche nun zusammen gezeigt werden können. Die Ausstellung kann dienstags bis sonntags jeweils in der Zeit von 10 bis 18 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro für Erwachsene und 1,50 Euro ermäßigt. Für Kinder unter 12 Jahren und Schulklassen ist der Eintritt frei. Kunstprojekt der Paderborner Kreaturen

Entschleunigung und Beschleunigung

Bis 26. September, Paderborn, KleppArt, Kleppergasse 10 Bis zum 26.9.2014 können interessierte Besucher den Mitgliedern des Kreativnetzwerks der Paderborner Kreaturen beim Malen, Illustrieren, Fotografieren, Siebdrucken und Filmen über die Schulter schauen und verschiedene

Entwicklungsstadien von Kunstwerken begleiten und mitgestalten. Die KleppArt gibt durch zwei große Schaufenster zur Straßenseite hin den Blick frei auf ein entstehendes Atelier, das zu einem Kommunikationsort zwischen Künstlern und Bürgern wird. Der Besucher wird zum Mitwisser, Beobachter und Teil des Schaffungsprozesses der beiden Ausstellungsabschnitte »Entschleunigung« und »Beschleunigung«. Eine Literaturausstellung der anderen Art

Süße Ruh', süßer Taumel im Gras

Bis 19. Oktober, Paderborn, Vor der Stadtbibliothek Unter dem Titel »Süße Ruh', süßer Taumel im Gras – Droste-Gedichte hören | sehen | begehen | erleben« existiert eine Literaturausstellung, welche Werke der Annette von Droste-Hülshoff auf besondere Art darstellt. Vor der Stadtbibliothek am Rothoborn sind drei Ausstellungsboxen zu Gedichten der Annette von Droste-Hülshoff aufgebaut worden, die bis zum 19. Oktober besucht werden können. Drei ihrer bekanntesten Gedichte – Am Thurme, Knabe im Moor und Im Grase – werden je in einem inszenierten Literaturpavillon begehbar gemacht. Die multimediale und interaktive Installation rückt dabei drei zentrale Themen in den Fokus, die charakteristisch für Annette von DrosteHülshoff und ihr Werk sind: Verunsicherung, poetische Entgrenzung und Ich-Position. Mit diesen drei ausgewählten Gedichten wird ein Bogen über die schöpferische Existenz der Dichterin geschlagen. Diese unterschiedlichen Aspekte spiegeln sich auch in der individuellen inneren Gestaltung der Boxen wider.

AUSSTELLUNGEN Sonderausstellung

Ausstellung des Arbeitskreises »FrauenKultur« der Gleichstellungsstelle der Stadt Paderborn

Säulen II

20. September bis 3. Oktober, Paderborn, Gewölbesaal im Schlosspark Schloß Neuhaus Schon die alten Griechen liebten die Säule. Die älteste ist die dorische Säule aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. Wen wundert es da, dass auch die Künstlerinnen des Arbeitskreises »FrauenKultur« den Flirt mit der Säule wagen, einem architektonischen Phänomen, das uns auch heute noch auf Schritt und Tritt begegnet? Öffnungszeiten: Di. bis Sa.: 15-17 Uhr, Sonn- und Feiertage: 11-18 Uhr Plastische Werke von Eva Wilcke

Beyond Words/Jenseits der Worte

20. bis 28. September, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21/Kötterhagen Die aus Paderborn stammende, seit Jahren international agierende Papierkünstlerin zeigt filigrane und leichte Objekte »jenseits der Worte«. Installationen stehen und schweben im Raum, Fotografien ergänzen die plastischen Arbeiten aus natürlichen Fasern und Papier. Rein pflanzlich und garantiert kaninchenfrei. Zur Eröffnung am 20.9. um 19 Uhr bietet die Künstlerin den Besuchern zunächst kontemplative Stille, anschließend Antworten auf Fragen und andere Seh-Hilfen. Öffnungszeiten täglich von 17-19 Uhr und nach Vereinbarung.

»Hortus Oblitus«

Bis 23. November, Paderborn, HNF Das HNF zeigt in Kooperation mit der Stadt Paderborn vom 24. August bis zum 23. November die Sonderausstellung »Klimawerkstatt«. Mit dem Klimawandel ändern sich die Lebensbedingungen der Menschen weltweit. Die Ausstellung ist ein Beitrag zur UN-Dekade »Bildung für nachhaltige Entwicklung«. Ziel ist es, durch Bildung den gesellschaftlichen Wandel in Richtung Nachhaltigkeit von Klima, Umwelt und Naturschutz zu fördern. In der Ausstellung geht es um regenerative Energien wie Sonne, Wind und Wasser, um Veränderung der Klimazonen und das Haushalten mit Energie. Die Besucher schlüpfen in die Schuhe der Einwohner verschiedener Länder und vergleichen: Wie groß ist der CO2-Fußabdruck eines Chinesen, wie groß der eines Amerikaners? Wie groß ist der eigene? Experimentierstationen laden zum Mitmachen und Ausprobieren ein. Auch das Begleitprogramm mit Vorträgen, Workshops, einer Kinderuniversität und einer Filmvorführung bietet die Möglichkeit, sich mit Klimaschutz aktiv zu beschäftigen. Für Schulklassen ab der 5. Klasse ist die Ausstellung ein attraktiver außerschulischer Lernort. »Klimawerkstatt« ist eine Wanderausstellung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt. Der Eintritt ist frei. Ein umfangreiches Rahmenprogramm für verschiedene Zielgruppen begleitet die Ausstellung. Mehr unter www.hnf.de/klimawerkstatt

Foto: Thorsten Arend

Klimawerkstatt – Umweltexperimente für Zukunftsforscher

Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone: Ausstellungsfinale

Bis 7. September, Paderborn, Innenstadt Das Ausstellungsfinale: Noch einmal wird die Westernstraße vergoldet, performt Marco Boscarato in der Pader, gibt es eine Führung des Verkehrsvereins. Beim Kunstprojekt »Vor Ort« in Bielefeld-Sennestadt diskutiert Kurator Florian Matzner mit dem Bielefelder Kurator über die regionale Wirkung der Projekte, am 7. September hält er zusammen mit Projektleiter Christoph Gockel-Böhner und Geschäftsführer Carsten Venherm einen launigen Rückblick bei Kaffee und Kuchen, am 1. Oktober erörtert er mit Claudia Warnecke, die als Beigeordnete für Stadtplanung zuständig ist, öffentlich die Impulse, die von Kunst ausgehen. Alle Termine unter www.blog-tatort-paderborn.com

Wo Einkaufen LUST macht! Erotik-Fachmärkte

• Erotik-Kinos • Erotik-Videokabinen • Erotik-Videothek • Dessous-Boutique • Gay-Shop • Hilfsmittel • Scherzartikel • und vieles mehr Paderborn ca. 2000 m²

Detmolder Straße 49-51

NUR KINO & KABINEN

Hatzfelder Straße 5

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr/Sonntag 17:00 - 22:00 Uhr www.novum-paderborn.de Zutritt ab 18 Jahren ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen!

LITERATUR

»Norbert Scholly Group«

2000

Top-Jazz aus der Kölner Szene - präs. vom Jazz Club Paderborn e.V.

»“Beipackzettel“ - Therapeutisches Tanzen«

Ärztliche Betreuung: DJs Andy&Zorro, Chrizz und Roberto

6. 20

6. 2000

»Lieder, Harfe und Geschichten aus Irland«

23. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Für die Saisoneröffnung konnten zwei besonders hochkarätige Slamerinnen gewonnen werden: Mit Jule Weber (Nürnberg) und Fee (München) haben die Championessen der deutschsprachigen U20-Meisterschaften 2012 und 2013 ihre Teilnahme zugesagt. Darüber hinaus am Start sind u. a. Andy Weber (Münster), Michel Pauwels (Bielefeld) sowie Angelika Schirmer und Daniela Serpheri (beide Paderborn). Moderiert wird das Event erstmalig von Florian Wintels und Karsten Strack. Eintritt: 7,50 AK/5,50 EUR VVK (bei Lektora, Ticket Direct und im Sputnik)

»Midlife Disco«

Lesung mit Sven Kuntze

»Rock ‚n’ Roll Raketensause«

Polly and the Rocketeers + 2 x support - veranst. vom Rio Reiser Haus e.V.

»30 Jahre Schule für Musik e.V. - Lehrerkonzert«

mit verschiedenen Solisten und Bands der Schule für Musik

»180 Grad«

1900

…der etwas andere Gottesdienst

7. 2000

9. 1900

12. 2100

13. 1400

»Best-of-Programm: „Else macht das schon“«

10 Jahre mit Schürze und Gesang - mit Antje Huißmann das neue Live-Programm von Hillary O’Neill mit den DJs Jocar & Stefaan

»Griechische Tänze«

Veranstaltung des Paderborner Tanzhaus e.V.

13.

»Kadinlar Matinesi«

1900

Orientalischer Frauenabend mit Live-Musik

13.

»AFROB - Push Clubtour 2014«

2000

Support: Soulist & Cut Spencer, Solay - präs. von Kombinat Tonrausch

14.

»Paderhop - Swing tanzen im Stil der 30er«

1500

swingender Nachmittag in der Kulte - Infos: www.paderhop.de

14.

»Die Kulte tanzt - rasante Tanzshow«

1500

Präsentationsveranstaltung der Paderborner Tanzgruppen der Kulte

15.

»“Alles Kunst“ - Ein junger Verein stellt sich vor«

1930

mit der Choreographin Birgit Aßhoff; SuSt-Kultur

17.

»Einfach-So-Show - die offene Bühne für Alle«

2000

18. 20

Moderation: Adrian Hülsmann & die Kulturratte

»Grant Stewart-John Marshall - Quintett«

5 Sterne-Jazz aus New York live im Jazz Club

19.

»Headbanger’s Night - Metal Inferno e.V.«

1945

Konzert mit: Dust, Powergame, Arcsign , Metalmind & Arcane Empire

20. »Großmutters neues Kleid« 1600

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren)

20. »Live: Mary Fields, Malcom Rivers + 2« 1900

chaotischer Hardcore veranst. von Feed Us More Shows

20. »Salsa-Party (mit Schnupperkurs ab 20:15 Uhr)« 2000

mit den DJs Christian & Domingo - Happy Hour: 20:30 - 22:00 Uhr

21.

»3. Paderborner Gebrauchtfahrradmarkt«

1100

Aktionsgemeinschaft Radfahren in PB - Anmeldung: info@radfahreninpaderborn.de

21.

»Was ist, Alter? - Die Anti-Aging-Show«

1930

Lebens-Comedy von und mit Bill Mockridge - Kombinat Tonrausch

23.

»Podiumsdiskussion: Abschiebehaft - ein Auslaufmodell?!«

1930

veranstaltet von Amnesty International, Gruppe Paderborn

23.

»Kult Slam«

2000

… der monatliche Poetry Slam in Paderborn

27. »Helm Van Hahn - Schule für Musik e.V.« 2000

Solo Acoustic + Electric Guitar zwischen Folk, Blues, Jazz, Klassik , Pop u. Rock

28. »Milonga Primavera« 1500

Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen Weitere Info's und Termine im September unter www.kulte-pb.de

Kult Slam #27

Die schamlose Generation – Wie wir die Zukunft unserer Kinder und Enkel ruinieren

30. September, 19 Uhr, Paderborn, HNF Unstillbare Wachstumsgier, das große Fressen auf Kosten der Zukunft, Erfinder der hirnlosen »Alternativlosigkeit« – der renommierte Journalist Sven Kuntze geht mit seiner eigenen Generation hart ins Gericht. Seine Abrechnung ist unnachsichtig, denn diese Generation hat mehr beansprucht, als ihr zusteht. Mit dem Effekt, dass Klima, Ressourcen und Visionen einer allseitigen Ökonomisierung zum Opfer gebracht wurden und werden. Er blickt zornig auf die ernüchternde Bilanz seiner Generation, die alles aufs Spiel setzt und der sich dennoch die Jungen kaum widersetzen, weil ihr Protestpotenzial durch die verständnisinnige, aber tödliche Umarmung der Älteren neutralisiert wird. Also nach uns die Sintflut – oder gibt es noch eine Chance, ein positives Zeichen zu setzen? Diese Veranstaltung ist der Auftakt der neuen Vortragsreihe »Die Zukunft des Alters. Selbstbestimmt leben und aktiv gestalten«. In dieser Reihe geht es um Themen, für die sich Menschen im dritten Lebensabschnitt interessieren, von denen sie oder ihre Angehörigen persönlich betroffen sind oder sein könnten. Der komplette Überblick über alle Termine und Referenten im Internet unter www.hnf.de/ alter und in einer Broschüre, die kostenlos im HNF bestellt werden kann unter Tel. 05251/ 306660.

Foto: Bertelsmann

LITERATUR

Sven Kuntze

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel. 0 52 51 / 31 785

AKTUELL

Neue museumspädagogische Veranstaltung im HNF

Solar-Windrad

3. September, 16 Uhr, Paderborn, HNF Wie wird aus Sonnenlicht Strom? Die Antwort darauf erhalten Kinder am einfachsten, wenn sie sich ihr praktisch nähern. In diesem Workshop erfahren Sieben- bis Zehnjährige nicht nur einige grundsätzliche Dinge über Elektrizität und Energie, sondern sie bauen auch eigenhändig ein Solar-Windrad, das mithilfe der Sonnenstrahlen angetrieben wird. Das Rad können die Teilnehmer mit nach Hause nehmen. Zuvor müssen sie sich aber unter Telefon 05251/306661 anmelden. Die Teilnahmekosten betragen acht Euro. Vortrag (Wilhelm Grabe, Kreisarchiv Paderborn) mit Diskussion

Kriegerdenkmäler im Kreis Paderborn – Eine Spurensuche

4. September, 19 Uhr, Wewelsburg, Filmraum der Erinnerungs- und Gedenkstätte In Deutschland soll es insgesamt rund 100.000 Kriegerdenkmäler geben. Auch im Kreis Paderborn gibt es eine überraschende Vielfalt und Vielzahl von Denkmälern, mit denen an Kriegstote erinnert wird. Aber man muss schon mit offenen Augen umhergehen, um diese Kriegerdenkmäler in unserer Umgebung überhaupt wahrzunehmen. Der Bau der Denkmäler spiegelt immer auch gesellschaftliche Diskurse. Jede Zeit hatte ihre eigene Deutung des Krieges. Kurzum: Die Spurensuche erweist sich als spannende Zeitreise durch zwei Jahrhunderte Erinnerungskultur. Und auf dieser Entdeckungsreise durch den Kreis Paderborn gibt es Einiges zu entdecken! Eintritt frei. Messe für Beruf, Aus- und Weiterbildung, Fortbildung & Existenzgründung

2. Jobmesse Paderborn

5. und 6. September, 10 Uhr, Paderborn, Schützenhof Zum zweiten Mal verwandelt sich der Schützenhof Paderborn in das größte Beratungs- und Informationsforum der Region rund um das Thema Berufe. Am 5. & 6. September 2014 findet die zweite Jobmesse Paderborn statt und bietet auch in diesem Jahr wieder Berührungspunkte zwischen ausstellenden Unternehmen und potentiellen Mitarbeitern. Im Mittelpunkt der Messe stehen alle Themen rund um Beruf, Aus- und Weiterbildung, Existenzgründung, Arbeitsvermittlung und Personaldienstleistung. Sie greift damit aktuelle Themen auf, die in den letzten Jahren stark an Relevanz gewonnen haben und für viele Menschen von zentraler Bedeutung sind. Die in der Region und in weitem Umkreis einzigartige Veranstaltung richtet sich an Arbeitssuchende, Berufserfahrene, Schulabgänger, Studienabsolventen, High Potentials und Existenzgründer, die sich rund um die Themen Beruf, Aus- und Weiterbildung, Fortbildung und Existenzgründung informieren möchten. Zu diesem Zweck

Bad Driburg Naturpark Teutoburger Wald Eggegebirge

VEransTalTungEn

20./21. September 2014 Bad Driburg unter Dampf mit verkaufsoffenem Sonntag 13. November 2014 Luxuslärm „Alles was du willst“ Schützenhalle Tickets und Infos: Tel. 0 52 53 - 98 94 0 www.bad-driburg.com

präsentieren rund 80 regionale Firmen und Institutionen ihre Angebote und Dienstleistungen und bieten den Interessenten Informationen und Anlaufstellen zu allen Fragen des Berufslebens. Die Besucher haben auf der Messe die Möglichkeit, mit Personalverantwortlichen in Kontakt zu treten und sich umfassend zu informieren. Aktuelle Ausbildungs- und Stellenangebote sind unter www.messe-siegen.de/jobmesse_paderborn zu finden. Neuer 2-teiliger Workshop im HNF

Prezi – Die andere Art der Präsentation

9. September, 19 Uhr, Paderborn, HNF Eine völlig andere Art der Präsentation bietet Prezi, das immer häufiger genutzt wird und kostenlos im Netz verfügbar ist. Statt Folien aneinanderzureihen, werden mit Prezi dynamische Präsentationen erstellt. Auf einer Fläche werden Objekte wie Texte, Bilder, Filme oder Animationen eingefügt, die beliebig verändert werden können. Durch Heranzoomen an die Objekte kommt Leben in die Präsentation. In einem zweiteiligen Kurs des HNF erhalten die Teilnehmer einen Einstieg in die Arbeit mit Prezi. Teilnehmer sollten über grundlegende Computerkenntnisse verfügen und sich per Telefon unter 05251/306662 anmelden. Der Teilnahmebeitrag liegt bei 39 Euro.

Prezi-Beispiel

AKTUELL

Foto: En Garde, Hellmann

Paderborn Challenge 2014

Vortragsperformance

Macht Schuld etwa Sinn?

10. September, 17 Uhr, Paderborn, Aula Gymnasium Theodorianum, Kamp 4 Aus Anlass seines 15-jährigen Bestehens lädt der Ambulante Hospizdienst St. Johannisstift e.V. zu einer Vortragsperformance ein. Unter dem Titel »Macht Schuld etwa Sinn?« trifft die Clownin Aphrodite die Trauerbegleiterin Chris Paul. Wie Schuldkonstruktionen nach einem Verlust entstehen, wie sie wirken und warum sie für Trauernde manchmal sehr wichtig sein können: Diesen Fragen geht die Soziale Verhaltenswissenschaftlerin Chris Paul nach. Die Schauspielerin, Clownin Aphrodite, begleitet den Vortrag mit eindrucksvollen Spielszenen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Der Ambulante Hospizdienst St. Johannisstift e.V. besteht seit 1999. In seinem Selbstverständnis sind Krankheit und Sterben, Verlust und Trauer Teil des Lebens und werden von jedem Menschen anders erfahren und gelebt. Zurzeit engagieren sich 65 Männer und Frauen aus unterschiedlichen Berufen, Altersgruppen und Konfessionen ehrenamtlich für den überkonfessionell tätigen Verein. Vortrag

Wie ewig ist das »ewige« Eis?

10. September, 18 Uhr, Paderborn, HNF Das Klima der Erde ändert sich in allen Teilen des Globus. Auch das Eis der Arktis und der Antarktis ist vom Klimawandel betroffen. Das Meereis rund um den Nordpol wird in den nächsten Jahrzehnten drastisch abnehmen. Hier liegt ein Schlüssel zum Verständnis des Klimawandels. Der Glaziologe Dr. Hans Oerter vom Alfred-Wegener-Institut in Bremerhaven geht in seinem Vortrag auf den Klimawandel an beiden Polen ein. Dabei präsentiert er zahlreiche Informationen, die es den Zuhörern ermöglichen, Medienberichte zu diesem Thema besser einordnen zu können. Der Eintritt ist frei. Internationales Reitturnier mit vielen Attraktionen

Paderborn Challenge 2014

11., 12., 13. und 14. September, jeweils ab 8 Uhr, Paderborn, Schützenplatz Internationale Spitzenreiter, die DKB-Riders Tour, eine wunderbare Ausstellungslandschaft und Countryflair unter den großen alten Bäumen – all das ist die Paderborn Challenge. Der Paderborner Schützenplatz bietet sportlich hervorragende Bedingungen für ein wunderschönes und höchst unterhaltsames Wochenende mit Pferden und Reitern aus aller Welt. 8

Ganz speziell ist der Freitag, der Kinder- und Familientag, mit Spiel und Spaß und vielen Attraktionen. Dann erobern die jungen Paderborner aus den Kitas, Kindergärten und Grundschulen das Turniergelände und erkunden neugierig die große aufregende Pferdewelt, können Reiter interviewen oder Autogramme ergattern. Gewinner von Championatsmedaillen, DKB-Riders TourSieger, sagenhafte junge und routinierte Pferde – es mangelt wahrlich nicht an Prominenz im Parcours. Der Große Preis am Sonntag – der absolute Höhepunkt des Turniers – ist die fünfte Touretappe der DKB-Riders Tour. Bevor beim großen Finale Anfang November in der Münchner Olympiahalle der »Rider of the Year« gekürt wird, kämpfen Top-Stars wie Marcus Ehning, Christian Ahlmann oder Carsten-Otto Nagel sowie Shootingstars wie David Will und Katrin Eckermann um Punkte, Prestige und Preisgeld. Sie wollen mehr als spannenden Spitzensport und tolle Pferde erleben? Unter den Bäumen des Schützenplatzes können Sie schlendern, shoppen, entspannen und viel entdecken ... Karten für die Paderborn Challenge 2014 sind beim Paderborner Ticket-Center, dem Westfälischen Volksblatt und unter Tel. 01805/119115 erhältlich. Markt, Schauspiel, Handwerksdarstellungen und vieles mehr

Die Wikinger kommen!

13. und 14. September, jeweils 10 Uhr, Oerlinghausen, Archäologisches Freilichtmuseum Über 50 Wikinger aus Deutschland, Niederlande, England, Luxemburg und Polen reisen zum Freilichtmuseum in Oerlinghausen für Markt, Schauspiel und mehr. Es ist die größte Veranstaltung des Jahres. Wenig Kampf, aber desto mehr Handel und Handwerk wird gezeigt. Das Museum wird verzaubert in ein großzügiges, ausdekoriertes Lager mit vielen Handwerks- und Handarbeitsdarstellungen. Man sieht Textilarbeit, Knochen werden geschnitzt, Schuhe und andere Lederwaren hergestellt, Gürtelbeschläge angefertigt und geschmiedet. Kinderaktivitäten umfassen unter anderem selber geschmiedete Gewandnägel aus Messing, Feuer machen, Textilarbeiten und Zinn gießen. Verkauft werden Repliken von Frühmittelalterlichen Münzen, Holzschüsseln, -Gefäßen und -Besteck, Bernsteinschmuck und Glasperlen, Felle, Knochennadeln, handgeschmiedete Messer, Schmuck und vieles mehr. Ein gelernter Koch bietet Schmackhaftes vom Grill an (Langfeuer), aber auch Suppe, Brot und was man so noch braucht. Kaffee und Kuchen, sowie auch Bier und Wasser sind reichlich vorhanden. www.afm-oerlinghausen.de

AKTUELL Ein junger Verein stellt sich vor 15. September, 19.30 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Der Verein »Alles Kunst e.V.« lädt herzlich zu einem Informationsabend ein, an dem Ziele, Wünsche, Vorhaben und das erste Projekt des Vereins vorgestellt werden: ein generations- und städteübergreifendes Tanz-Theater Projekt mit dem Titel »Die Spezialisten«. Hauptanliegen des Vereins ist die Förderung und Pflege von – insbesondere zeitgenössischer – Kunst. Dies beinhaltet sowohl den Dialog zwischen KünstlerInnen der verschiedenen Sparten – Tanz, Performing Art, Musik, Film,Theater, Literatur, Bildende Kunst – als auch die Vermittlung von Kunst. Neben der Möglichkeit zum Gespräch erwartet Sie an diesem Abend ein Film über den ersten Teil des »Spezialisten«-Projekts, das am 9. Mai in Brilon Premiere hatte und einen lebhaften Einblick in diese erste Arbeit des Vereins gibt. Der Eintritt ist frei – Spenden werden gern entgegengenommen. www.alleskunst.info

Bad Driburg unter Dampf

20. und 21. September, jeweils 11 Uhr, Bad Driburg, Innenstadt Vom 20. bis 21. September 2014 wird in Bad Driburg wieder die »Faszination Dampf« erlebbar, denn mit »Bad Driburg unter Dampf« lädt die Badestadt zum fünften Mal zu einem großen Dampfspektakel ein. Schwere Dampflokomotiven, kräftige Landmaschinen und

Bad Driburg unter Dampf

Alles Kunst

zierliche Modelle zeigen in der Innenstadt zwei Tage lang, dass sie noch lange nicht zum alten Eisen gehören. Mit zahlreichen originalen historischen Maschinen und Nachbauten ist die Veranstaltung eine der wenigen dieser Art im Teutoburger Wald. Auf der Dampfmeile in der Fußgängerzone kommen die dampfgetriebenen Straßenwalzen, Traktoren, LKW und PKW richtig in Fahrt. Rauchende Schlote, heißer Dampf und das Schnaufen der Maschinen lassen die Vergangenheit mitten in der Innenstadt lebendig werden. Der Auftakt wird am Samstag mit einer XXLKaffeetafel gefeiert (Anmeldung erforderlich). Am Sonntag führt ein Dampfsonderzug Pendelfahrten durch. Ein buntes Rahmenprogramm an beiden Tagen mit verkaufsoffenem Sonntag rundet die Veranstaltung ab. Weitere Informationen unter www.bad-driburg.com.

Paderborn

Challenge 2014 Pferde, Flair und internationaler Spitzensport

11. – 14. September Schützenplatz Paderborn Tickets: Telefon 01805 – 119 115* * Anrufe aus dem dt. Festnetz 0,14 €/Min., Mobilfunk abweichend

www.engarde.de 9

Der Clown Sergej Maslennikov vom Circus Roncalli

Salto Vitale

Circus Roncalli

25., 26., 27. und 30. September, jeweils 20 Uhr, 27. September, 15 Uhr, 28. September, 14 Uhr und 18 Uhr, Paderborn, Schlosspark Schloß Neuhaus Mit einem »doppelten Salto« geht es ab diesem Sommer für den Circus Roncalli in eine neue Zukunft. Das Kölner Kultunternehmen schickt eine zweite Roncalli-Inszenierung auf Tournee. »Unter dem Motto Salto Vitale gastiert Roncalli bis Ende 2015 erstmalig und einmalig in Städten, die der Circus in seiner fast 40-jährigen Geschichte nie bereisen konnte«, sagt Direktor Bernhard Paul (67). »Salto Vitale« wird vom 25. September bis 5. Oktober in Paderborn auf dem Gelände Zur Gartenschau – Schloss- und Auenpark Paderborn Station machen. »In unserem nostalgischen Zelt sollen nur Artisten und Bühnenkünstler auftreten, die ‚echt Roncalli‘ sind, so denken und so arbeiten«, verspricht der Prinzipal. Höhepunkte legendärer Programme der letzten Jahre verbinden traditionellen Roncalli-Stil mit innovativer Circuskunst. Mit originalgetreu restaurierten Wagen und märchenhaftem Ambiente kommt »Roncalli’s Salto Vitale« nach Paderborn. Für die neue Sondertournee bringt Bernhard Paul viele bisherige Roncalli Show Höhepunkte sowie die erfolgreichsten Künstler und Nummern einmalig wieder zusammen und präsentiert damit eine Revue durch die letzten Jahrzehnte des erfolgreichsten Circus Europas. Weitere Infos erhalten Sie unter: www.roncalli.de Weitere Aufführungen im Oktober: 1., 2., 3. und 4., jeweils 20 Uhr, 1. und 3., jeweils 16 Uhr, 4., 14 Uhr, 5., 18 Uhr.

66. Warburger Oktoberwoche

27. September, 10 Uhr, 28. September, 11 Uhr, 29. September, 8 Uhr, 30. September, 12 Uhr, Warburg, Innenstadt Am 27. September 2014 öffnet zum 66. Mal in ununterbrochener Reihenfolge die Oktoberwoche Warburg ihre Tore. Zum beliebtesten und größten Volksfest zwischen Kassel und Paderborn werden wieder unzählige Besucher die fast 1.000-jährige Bergstadt an der Diemel aufsuchen. Die Veranstalter haben wieder ein umfangreiches Pro10

gramm erarbeitet, dass für jeden Geschmack etwas bietet. Neben einem sehr attraktiven Vergnügungspark wird eine große Gewerbe- und Verkaufsausstellung aufgebaut, in der ein vielfältiges Warenangebot sowie Informationen jeglicher Art zu finden sind. Im großen Festzelt spielen täglich namhafte Bands wie z.B. »Steirerbluat«, »Die Büddenbacher«, »Grumis«, »Donnervögel«, »Impuls«, »Wind« und als Highlight die »Spider Murphy Gang«. Die Desenbergalm bietet tagsüber eine reiche Auswahl an Kaffee und Kuchen. Abends finden dort Themenabende statt wie z.B. eine Rocknacht, Westernabend, Dance und Houseparty. Das Fest ist umrahmt von vielen kulturellen und sportlichen Sonderveranstaltungen. Des Weiteren finden drei Festumzüge durch die malerische Innenstadt von Warburg statt. Die Warburger Geschäfte haben Sonntag, 28.09.2014 und Sonntag, 05.10.2014 in der Zeit von 13.00-18.00 Uhr für Sie geöffnet. Das gesamte Programm und weitere Einzelheiten können Sie im Internet unter www.warburg-touristik.de nachlesen. Die Oktoberwoche geht im Oktober weiter am: 1. und 2. um 14 Uhr, 3., 13 Uhr, 4., 10 Uhr, 5., 9.30 Uhr Vortrag von Katrin Himmler

Himmler – private Briefe eines Massenmörders

30. September, 19.00 Uhr, Wewelsburg, Burgsaal der Wewelsburg Katrin Himmler liest und kommentiert Briefe ihres Großonkels Heinrich Himmler, eines führenden Vollstreckers des nationalsozialistischen Massenmordes, und seiner Frau Marga. Zusammen mit dem Historiker Michael Wildt hat Katrin Himmler einen umfangreichen Bestand an Privatbriefen des Chefs der nationalsozialistischen Terrororganisation SS in einer kommentierten Edition herausgegeben. Himmler zeigt sich in diesen Briefen an seine Frau lediglich auf den ersten Blick als Privatmann. Die Harmlosigkeit der Briefe ist nur scheinbar, hinter der kleinbürgerlichen Fassade werden die Gewalt und der Mangel an Mitmenschlichkeit sichtbar, die auch das Privatleben der Himmlers prägten. Eintritt frei. Die Erinnerungs- und Gedenkstätte ist am Vortragsabend bis 19 Uhr geöffnet.

JETZT AUF FACEBOOPKP UND ALS A

vhs

Paderborn

Weiterbildung!

n. Muss ich habe

EDV, Sprachen, Gesundheit, Wirtschaft, Beruf, Gesellschaft, Politik, Kultur, Kreativität, Studienfahrten und vieles mehr. Kursprogramm und Anmeldungen www.vhs-paderborn.de oder bei der VHS-Geschäftsstelle, Kamp 43, Tel. 0 52 51 – 88 12 29

Volkshochschule. Das kommunale Weiterbildungszentrum.

Das n e Progr ue amm ist da

AKTUELL / THEATER

VHS Paderborn: Das neue Herbstprogramm und die Volkshochschule zieht um!

Szenenfragmente aus dem Stück »Draußen«

Das neue Herbstprogramm der VHS Paderborn ist da und hält wieder eine Vielzahl an Bildungsmöglichkeiten sowie spezielle Veranstaltungshighlights für die Bürger und Bürgerinnen im Kreis Paderborn bereit! Größtes Ereignis im Herbst ist natürlich der Umzug der Volkshochschule. Nach mehr als zwei Jahren Renovierungs- und Restaurierungsarbeiten zieht die Volkshochschule Paderborn ab 23.9. in ihr neues Domizil »Am Stadelhof 8« ein. »Dies ist nicht nur ein großer Schritt für die Volkshochschule, sondern auch für die Stadt Paderborn insgesamt« so die Leiterin der Volkshochschule Petra Hensel-Stolz, denn mit dem Umzug in die neuen Gebäude würden bei der VHS erstmals seit ihrer Gründung im Jahr 1946 Kursgeschehen und Geschäftsstelle an einem Ort vereint. Sie erhalte damit als kommunales Weiterbildungszentrum eine noch bessere Verortung und Identität. Die Nachbarschaft zu anderen Bildungsinstitutionen wie etwa der Bildungsstätte Liborianum, dem Institut für Religionspädagogik und Medienarbeit im Erzbistum Paderborn (IRUM) und der Katholischen Bildungsstätte (KBS) würde darüber hinaus Synergien schaffen und zu einer Aufwertung des Quartiers als Bildungsviertel führen, so Hensel-Stolz weiter. Bei den drei Gebäuden handelt es sich um ein historisches Ensemble, bestehend aus einem Neo-Renaissancebau mit Wirtschaftsgebäude aus dem Jahre 1851 sowie einem Doppelfachwerkhaus von 1730. Die Stadt Paderborn hat diese denkmalgeschützten Häuser und das fast 2.000 Quadratmeter große Gelände mit finanzieller Unterstützung des Landes NRW erworben und aufwendig renoviert. Es ist ein modernes puristisches Kleinod mit speziellem Ambiente entstanden, in dem die Geschichte Paderborns weiterhin sichtbar, lebendig und erlebbar bleibt. Die »neue« Volkshochschule wird am 25.10.2014 um 11 Uhr mit einem Festakt durch den neuen Bürgermeister der Stadt Paderborn, Michael Dreier, und einem sich ab 14 Uhr anschließenden »Tag der offenen Tür« eröffnet. Während der Festakt aufgrund der begrenzten Platzkapazität des großen Saales mit geladenen Gästen stattfinden wird, sind zu dem »Tag der offenen Tür« alle interessierten Bürger und Bürgerinnen eingeladen sich die neue Volkshochschule anzuschauen. Für das leibliche Wohl

und gute Unterhaltung ist gesorgt. Das genaue Programm wird ab Mitte September publiziert. Trotz intensiver Beteiligung an den Bauplanungen ist es der Volkshochschule auch in diesem Semester wieder gelungen, ein attraktives und vielseitiges Programm zu organisieren. Im Programmheft finden sich mehr als 840 Bildungsangebote und neben alten Kursklassikern auch neue spannende Formate, die es lohnt auszuprobieren. Das neue Programm ist in der Geschäftsstelle der Volkshochschule, Kamp 43, bei den Verwaltungsnebenstellen in Schloß Neuhaus und Elsen, beim Einwohneramt am Marienplatz, der Stadtbibliothek, zahlreichen weiteren öffentlichen Stellen sowie in den Zweigstellen Altenbeken, Bad Lippspringe, Borchen und Lichtenau erhältlich. Darüber hinaus hält die Volkshochschule am Samstag, den 30.8.2014 in der Zeit von 10-12.30 Uhr das aktuelle Programm an einem Informationsstand vor dem Paderborner Rathaus bereit. Auf der Homepage der VHS www.vhs-paderborn.de ist das neue Programm zum Stöbern verfügbar. Kursanmeldungen sind ab Montag, den 1.9.2014, 8 Uhr, möglich.

THEATER Das »Junge Ensemble« des Kulturamts spilet:

Draußen – Über den ewigen Kampf dazuzugehören

4. und 6. September, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Städtische Galerie Am Abdinghof In diesem Jahr hat sich das »Junge Ensemble« des Kulturamts von dem Kunstprojekt »Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone« inspirieren lassen. 16 Jugendliche im Alter von 12 bis 21 Jahren haben das Thema aufgegriffen und gemeinsam mit der Theaterregisseurin Ann-Britta Dohle daraus ein eigenes Theaterstück entwickelt. Unterstützt werden sie von dem Musiker René Madrid und weiteren Tanz- und Schauspiel-Gästen. »Draußen« ist ein Ort irgendwo in einer Fußgängerzone. Passanten ziehen vorbei, Musik tönt aus allen Ecken. Anonyme Parallelwelten tun sich auf, jeder ist dem anderen fremd. Plötzlich ein liebes, vertrautes Gesicht, da braucht es doch nur ein bisschen Mut ... Zu spät, schon wieder den richtigen Moment verpasst: der Traumprinz guckt verliebt einer anderen hinter her; die Traumprinzessin schwebt auf einem Joint ins Land der Verzweiflung; was gaffen die so? – ach so, nur auf ihr Smartphone; und der »heiße Typ« interessiert sich zwar für physikalische Sternlaufbahnen, aber das war es auch schon. Wie gut, dass es die Party gibt. Die Party ist der Rettungsanker. Auf der Party kann man sich selbst vergessen, da erledigen sich Beziehungsprobleme per Knopfdruck, da wird getanzt und geküsst, geknutscht und gelacht, gesoffen und gekifft über die »Happy Hour« hinaus bis zum Happy End. »Draußen« ist ein Stück über die Schwierigkeit menschlicher Begegnungen, über die Sehnsucht nach Liebe und Achtsamkeit, über Träume und Ideale – und das bei Jung und Alt. Eintritt: 5 Euro.

THEATER

Theaterfest – Für die ganze Familie!

6. September, 12.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Am 6.9.2014 startet das Theater Paderborn mit einem großen Fest für die ganze Familie in die neue Spielzeit. Zwei Premieren, Beiträge von Künstlerinnen und Künstlern aus Stadt und Kreis, Technikshow, Kinderaktionen und Party. Der erste Tag der neuen Saison ist ein Fest, bei dem für jeden etwas dabei ist. Das komplette Programm kann unter www. theater-paderborn.de abgerufen werden.

Kindesmord und Meineid angeklagt wurde. Aufgrund der Umstände, die das Mädchen zu der Tat veranlasst hatten, stimmte Hauptmann für einen Freispruch; noch während des Prozesses begann er an dem Stück »Rose Bernd« zu arbeiten. Weitere Aufführungen: 5., 9.,11.,16. und 23. Oktober, 21. und 29. November, 5. Dezember

Liederabend von Boris Leibold

Tralala

6., 14. und 21. September, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Es ist das Event des Jahres: Heute werden die besten Singer und Songwriter der Stadt beim großen »Battle im Bürgerhaus« gegeneinander antreten. Ruhm, Ehre und ein Preisgeld winken, doch diesmal droht die Sache aus dem Ruder zu laufen. Denn Veranstalter Rainer ist der Sponsor abgesprungen. Außerdem nervt Tochter Katrin, weil sie nicht teilnehmen darf. »Tralala« ist eine Spiel-Revue über die Leidenschaft. Mit viel guter Musik. Degenhardt goes Rock, Wagner goes Pop. Boris Leibold (*1973) studierte Jazz/Pop mit Hauptfach Klavier an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Mannheim. Er ist als Regisseur, Musiker und Kabarettist tätig. Am Theater Paderborn inszenierte er in der letzten Spielzeit den Liederabend »Denn alle Lust will Ewigkeit«. Weitere Aufführungen: 11. und 26. Oktober Stück von Gerhart Hauptmann

Rose Bernd

12., 13., 26. und 28., jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Ein kleines Bauerndorf, irgendwo in Schlesien. Hier lebt die junge Magd Rose Bernd. Ihre Welt ist vor allem eine Männerwelt, sie das Objekt der Begierde. Versprochen hat sie ihr Vater längst dem Buchhalter Keil. Vom Gutsbesitzer Flamm erwartet sie ein Kind. Vom Maschinisten Streckmann, der sie mit Flamm beobachtet hat, wird sie erpresst. Geld will er nicht – sondern ihren Körper. So nimmt die Katastrophe ihren Lauf: Eine junge Frau zerbricht an den Verhältnissen und an den Männern. Gerhart Hauptmann verfolgte im Jahr 1903 als Geschworener einen Prozess, in dem eine 25-jährige Landarbeiterin wegen 13

THEATER / KABARETT

KABARETT 10 Jahre mit Schürze und Gesang

Else macht das schon

Die Spezialisten

7. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Else Mögesie, die Servöse mit dem ostwestfälischen Charme, den schönen Schuhen und dem flotten Mundwerk hat Erfahrung. Seit nunmehr 10 Jahren betritt sie die Bühne, um Frohsinn zu verbreiten. Da bleibt kein Auge trocken, kein Zwerchfell verschont und manches Trommelfell wird mit Gesang betört. Ein Abend voller Erinnerungen und ungebremster Spontanität. Mit von der Partie sind Anne-Marie Bröselmeier-Schnurz, Antje Huißmann und als treuer musikalischer Wegbegleiter, Volker Kukulenz am Piano. VVK: 14,- € im Ticket-Center (+ Geb.) und Abendkasse. Reservierung: elsemoegesie@gmail.com Weitere Termine: 19. Oktober, 16. November und 14. Dezember Ein generations- und städteübergeifendes TanzTheater Projekt

Die Spezialisten

13. September, 20 Uhr, 14. September, 18 Uhr, Paderborn, Rathaus Paderborn Die Spezialisten, dahinter verbirgt sich eine Gruppe von rund 30 Teilnehmern, die unter der künstlerischen Leitung der Choreographin Birgit Aßhoff auf Trüffelsuche gehen. Die Trüffel sind hierbei Originelles, Typisches und Charakteristisches, das die Stadt Paderborn oder auch der Alltag ihrer Bewohner zu bieten hat. Etwas darf dabei nicht fehlen: das Wasser. So fluten die Akteure – zwischen 13 und 75 Jahren – zur Premiere das Paderborner Rathaus mit ihren wundervollen getanzten Bildern und Ideen. Eine weitere Besonderheit: Ein jeweils eigenständiger Projektteil findet ebenso in Brilon und Arnsberg statt. Im November können sich die Teilnehmer auf eine Tournee innerhalb dieser drei Städte freuen. Veranstalter ist der Verein Alles Kunst e.V. in Kooperation mit den beteiligten Städten. Karten 7,-/5,- (erm.) in der Städt. Galerie Am Abdinghof. Stück von Jules Renard

Poil de carotte

20., 25. und 27. September, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Spaßig ist das Leben für den Muttersohn »Poil de Carotte« nicht: Die Mutter, Madame Lepic, hat ihn als schwarzes Schaf und Prügelknaben auserkoren, was von der restlichen Familie, Monsieur Lepic, dem großen Bruder Felix und Schwester Ernestine stillschweigend akzeptiert oder sogar unterstützt wird. Aber Jules Renard hat mit seinem rothaarigen »Poil de Carotte« keine Figur geschaffen, mit der man Mitleid haben soll. In lose verbundenen Episoden analysiert er die Konflikte einer Familie. Es entsteht ein Kindheitspsychogramm, von unübertroffener Eindringlichkeit. »Poil de Carotte« ist eine Abrechnung mit der Familie – und ein Abschiednehmen von ihr. Weitere Aufführungen: 3., 10., 18. und 24. Oktober, 2. und 9. November, 4., 11. und 13. Dezember, jeweils 19.30 Uhr 14

Wenn Worte reden könnten oder 14 Tage im Leben einer Stunde

Jochen Malmsheimer

19. September, 20 Uhr, Rietberg, Cultura Jochen Malmsheimer, der vielfach preisgekrönte Kabarettist und »König der Komiker« (Nürnberger Zeitung), ist der Meister des epischen Kabaretts. Sein leidenschaftlicher Vortrag und seine entfesselte deutsche Sprache sind unverwechselbar, lustvoll und in immer wieder neuen Formen hebt er die Grenzen zwischen Unsinn und Poesie auf. Hier bleibt kein Wort auf dem anderen. So wird auch gleich zu Beginn des Programms »Wenn Worte reden könnten oder: 14 Tage im Leben einer Stunde« schonungslose Offenheit in allen Punkten vereinbart: Endlich, über fünfzig Jahre nach Kriegsende in Deutschland, kommt der Zusammenhang zwischen Bahnhof und Leim zur Sprache. Das ist doch mal was! Auch danach ereignet sich eine ganze Menge, selbst die zurecht in Vergessenheit geratene Bärbel Höhn kommt zu ungeahnten Ehren. Bis schließlich ausgeführt wird, was geschähe, »Wenn Worte reden könnten«. Denn das Geschäft des Sprechens, von fast jedermann schamfrei in einer jeglichen Lebenslage schwunghaft betrieben, ist ein komplizierteres, als man gemeinhin ahnen möchte ... Infos & Karten: Bürgerbüro unter 05244/986100, kulturig@stadt-rietberg.de und im Internet: www.kulturig.com und www.rietberg.de Was ist, Alter?

Bill Mockridge

21. September, 19.30 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Den meisten ist Bill Mockridge wohl als Schauspieler bekannt: Denn durch seine Rolle als Erich Schiller in der Lindenstraße ist er fast jeden Sonntag in der ARD zu sehen. Doch eigentlich ist er Kabarettist. Er gründete aber auch das Improtheater »Springmaus« und ist oft als Regisseur tätig. Nun kommt Bill Mockridge mit seinem neuesten Soloprogramm in die Kulturwerkstatt. Auf informative und

KABARETT gleichsam höchst unterhaltsame Weise, mal wissenschaftlich, mal philosophisch, geht er der Frage nach »Was ist, Alter?« Dafür nimmt er das Publikum mit auf eine spannende Reise. Und das nicht nur auf der Bühne. Sie sind dabei, wenn der Entertainer mit seinem Kameramann im Kindergarten neue, erfrischende Erkenntnisse über Seniorenteller und Rentenbescheide gewinnt und im Altenheim zu erstaunlichen Einsichten über Intimpiercings und Muckibuden gelangt. Als unermüdlicher Forscher in Sachen »Altern« will der Spiegel-Beststeller Autor aber nicht nur wissen, was Alter ist, sondern auch erleben, wie sich Alter anfühlt. Denn »Alter spielt sich im Kopf ab und nicht auf der Geburtsurkunde.« Bill Mockridge beweist mit viel Witz und Humor, dass das biologische Alter durch unsere Einstellung zum Älterwerden positiv beeinflusst werden kann. Man ist so alt, wie man sich fühlt. Und wie man sich fühlt, darüber entscheiden unsere Gedanken. »Was ist Alter?« ist ein generationsübergreifendes Comedy Programm, das jüngere und ältere Zuschauer gleichermaßen anspricht. Pussy Terror

Ökologische Mode - fair produziert

Der neue Katalog gleich bestellen Tel. 05241/96770 oder im Online-Shop

www.maas-natur.de

Carolin Kebekus

25. September, 20 Uhr, Rietberg, Cultura Ausgezeichnet mit dem Prix Pantheon, dem Kabarettpreis »Tegtmeiers Erben« und dem deutschen Comedy Preis präsentiert Carolin Kebekus nun endlich ihr lang erwartetes erstes Soloprogramm: »PussyTerror«! In über neunzig Minuten spielt, schreit und singt sich die rheinländische Ausnahmekünstlerin durch die Höhen und Tiefen des Lebens einer jungen Frau, die ihre Wurzeln zur Kölner Bronx nicht verheimlicht. Warum auch? Gosse kann auch sexy sein. Die Stand-Up-Comedienne und Schauspielerin mit den Rehaugen und dem ungezüngelten Mundwerk hat die Begabung den ganz normalen Wahnsinn unserer Gesellschaft bis ins Detail zu beobachten, zu parodieren und aufzudecken. Ob Pubertätsverwirrungen, Fernsehkultur oder Konsumhaltung, bis hin zum Porno: Mit starker Mimik und Stimme gesegnet, lässt sie ihren Mädchen-Charme spielen, um dann hemmungslos zu pöbeln, Tabus zu brechen und das Publikum in Ekstase zu bringen. Dass Carolin Kebekus aber auch die leisen Töne beherrscht, beweist sie spätestens dann, wenn sie singt und zeigt, dass der »PussyTerror« auch seine sanfte Seite haben kann. Infos & Karten: Bürgerbüro unter 05244/986100, kulturig@stadtrietberg.de und im Internet: www.kulturig. com und www. rietberg.de

Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 h Bielefeld: Obernstr. 51 Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-16 h

Wir gehen achtsam mit Ihnen und Ihrem Haar um!

Kinder · Damen · Herrenfriseur Michael Niewels und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch! Detmolder Str. 153 33175 Bad Lippspringe Tel. 05252/9346248 Täglich geöffnet außer sonn- und feiertags 15

KABARETT / FILM Las Vegas Bühnen oder den Broadway? Der geringfügig beschäftigte Arbeiter »Ali Öztürk« bedankt sich bei seinem grausamen Chef für die gekürzten Arbeitszeiten bei noch weniger Lohn. Warum? Erleben Sie komische Begegnungen und wahnsinnige Geschichten von Zuwanderern, die zugleich ja auch Auswanderer sind! Erfahren Sie eine völlig neue Sicht auf Migration. Karten gibt es unter 05258/9776802 oder karten@theaterim-esszimmer.de.

FILM Ozan und Tunç

Die zwei Gesichter des Januars

Ladies first, Männer förster

Faltsch Wagoni

25. September, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater Was war zuerst? Frau oder Mann? Erst war die Frau! – Nein, der Mann war Erster! Ladies first, Männer Förster. Dass die beiden – Lady und Förster – sich einigen werden, ist kaum zu erwarten. Wozu auch? Der Unterschied macht die Musik. Für das große Spiel der Geschlechter braucht es also vor allem gute Nerven, gute Manieren und gute Laune. Die Dame von Welt weiß, was die Welt an ihr hat, der Mann träumt von Motorsäge und vom Jagdrevier. Frauen sind anders, Männer sowieso. Mit Sprachwitz, Selbstironie und fabelhaften Songs gehen »Faltsch Wagoni« ans Eingemachte und Zweigemachte. Als langlebigstes Künstlerpaar der deutschen Kleinkunstszene kennen sich Silvana Prosperi und Thomas Prosperi aus in Beziehungsdingen, Streitkultur ist Teil ihres Alltags und ihres Programms ... Karten (15,- Euro) gibt es über das Amalthea Kartentelefon (05251/22424), beim Paderborner Ticket-Center (zzgl. Gebühr) sowie an der Abendkasse. Ab und Zuwanderer

Ozan und Tunç

26. September, 20 Uhr, Salzkotten, Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 Ozan und Tunç – die zwei Comedians und Ensemblemitglieder der Kölner »Stunk Sitzung« (Ozan Akhan) und des Bonner »Pink Punk Pantheon« (Tunç Denizer) führen ihre Reise weiter durch die Comedy- und Kabarettwelt weiter. Die Vollblut-Schauspieler versprühen in ihrem neuen Programm extrem viel Spaß, Spielfreude und überschäumende Energie. Freuen Sie sich auf neue und alte Bekannte: »Lothar«, der Mittvierziger Dauersingle, bekommt zum ersten Mal in seinem Leben Post von Frauen, ob es wohl Liebesbriefe sind? Die orientalischen »Loosa Brothers« steigen auf der Karriereleiter höher. Schaffen sie den Sprung auf die 16

1., 2., 3. und 7. September, jeweils 18 Uhr, 6. September, 13 Uhr, Paderborn, Cineplex Im Athen des Jahres 1962 lernt der kleine Schwindler Rydal das Ehepaar Colette und Chester MacFarland kennen. Der junge Mann ist von dem mondänen Paar fasziniert und lässt sich gerne von ihm zum Essen einladen. Durch einen Unfall im Hotel bringen sich die drei in eine prekäre Situation und müssen flüchten. Die MacFarlands sind dabei auf Rydal angewiesen, da dieser fließend Griechisch spricht und gute Verbindungen besitzt. Dies bringt Chester zunehmend gegen den Reisegefährten auf, zumal dieser sich zu Colette hingezogen fühlt. Schon bald kommt es zu schweren Spannungen. Nach einer Vorlage von Bestsellerautorin Patricia Highsmith.

Wüstentänzer – Afshins verbotener Traum von Freiheit

4. September, 20.15 Uhr, 5., 6., 7., 8., 9. und 10. September, jeweils 18 Uhr, 13. und 14. September, 13 Uhr, Paderborn, Cineplex Im Iran ist öffentliches Tanzen strafbar und zeugt von Ungläubigkeit. Doch seit Afshin Ghaffarian als Kind zum ersten Mal ein Tanzvideo gesehen hat, ist es um ihn geschehen. Erst als Student gelingt es ihm, seiner Leidenschaft zu folgen: Durch einen gehackten YouTube-Account bringt er sich selbst durch die Videovorlagen das Tanzen bei und findet bald Gleichgesinnte, mit denen er eine heimliche Tanzgruppe gründet. Kurz vor der Präsidentschaftswahl und im größten politischen Spannungsfeld zwischen Radikalen und Reformern, will er seinen eigenen Freiheitskampf führen und beschließt, vor Publikum aufzutreten. Film im Rahmen der Reihe Kino 55+ mit Kaffee & Kuchen ab 14 Uhr

Monsieur Claude und seine Töchter

10. September, 14 Uhr, Paderborn, Cineplex Der patriarchalische Notar Claude und seine sanfte Gattin verstehen die Welt nicht mehr – warum nur haben ihre drei Töchter einen Muslim, einen Juden und einen Chinesen geheiratet, statt einen netten katholischen Franzosen? Multikulti-Komödie aus Frankreich.

FILM Film-Preview in der Reihe »Ladies First«

Sex Tape

10. September, 20.00 Uhr, Paderborn, Cineplex Paderborn Am 10. September zeigt das Cineplex in Ladies-FirstPreview die hochpikante kecke Komödie um ein Paar, das mit einem selbst gemachten Sexvideo sein Liebesleben auffrischen will und es aus Versehen an eine Reihe Bekannte und Verwandte schickt. Mit Jason Segel und Cameron Diaz!

Live-Übertragung aus dem Londoner West End

Billy Elliot – The Musical

28. September, 15.00 Uhr, Paderborn, Cineplex Basierend auf dem Oscar-nominierten Film hat »Billy Elliot – Das Musical« seit 2005 nicht nur Theaterbesucher im Londoner Victoria Palace Theatre zu Begeisterungsstürmen hingerissen, sondern auch Zuschauer in aller Welt. Das Musical wurde mit insgesamt 80 internationalen Preisen ausgezeichnet, darunter zehn Tony Awards und fünf Olivier Awards im Jahr 2009.

FILM

ARTHAUS

Die große Versuchung – Lügen bis der Arzt kommt

das andere Kinoprogramm im September

4.9.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

WüSTenTänzeR

11.9.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

Die gRoSSe VeRSUcHUng

18.9.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

noWiTzki. DeR peRFekTe WURF

25.9.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

goTT VeRHüTe!

2.10.14

Do 20.15h Fr-Mi 18 h

geliebTe ScHWeSTeRn

weitere infos: www.cineplex.de/paderborn 18

11. September, 20.15 Uhr, 12., 13., 14., 15., 16. und 17. September, jeweils 18 Uhr, 20. und 21. September, jeweils 13 Uhr Rund zehn Jahre nach dem kanadischen Überraschungserfolg »Die große Verführung« scheint die Zeit reif für ein Remake mit Star-Besetzung. Brendan Gleeson und Taylor Kitsch spielen in der Neuauflage die Rollen des schlitzohrigen Raubeins und seines jungen Gastes aus der Großstadt. Letzterer soll unter nicht ganz wahrheitsgemäßen Vorzeichen als neuer Arzt in das verschlafene Hafenörtchen Tickle Cove gelockt werden. Mit trockenem Humor, viel Herz und noch mehr Charme sollte das Feel-Good-Movie auch hierzulande beim Publikum reüssieren.

Nowitzki. Der perfekte Wurf

18. September, 20.15 Uhr 19., 20., 21., 22., 23. und 24. September, jeweils 18 Uhr, 27., 28. September, jeweils 13 Uhr »Der Perfekte Wurf« erzählt die Geschichte von Dirk Nowitzkis Aufstieg aus der zweiten deutschen Basketballbundesliga in die beste Liga der Welt, von seinem harten Kampf um die Meisterschaft und von der faszinierenden Beziehung zu seinem ungewöhnlichen Entdecker, Trainer und Mentor Holger Geschwindner. Es ist ein Film über Freundschaft, Träume und über den unbedingten Willen zu siegen. Ein Roadmovie durch die Welt des Basketballs und die Magie dieses Spiels. Ein Film über die einzigartige Beziehung zweier ungleicher Persönlichkeiten, über eine faszinierende Erfolgsgeschichte und die Frage, auf wie viel man verzichten muss, um seinen Traum zu verwirklichen.

Gott verhüte!

25. September, 20.15 Uhr, 26., 27., 28., 29. und 30. September, 1. Oktober, jeweils 18 Uhr, 4. und 5. Oktober, jeweils 13 Uhr Das nennt man mal einfallsreich: ein katholischer Priester manipuliert Kondome, auf dass sich seine Gemeinde wieder vermehre und er statt nur Beerdigungen auch mal wieder eine Taufe durchführen darf. Sein Plan geht auf, hat für das Dorf auf einer kleinen dalmatinischen Insel vor der kroatischen Küste wie auch für den Geistlichen aber noch andere Folgen. Was als verschämt-witzige Volkskomödie beginnt, wandelt sich dadurch zu einer handfesten Tragödie.

Die geliebten Schwestern

2. Oktober 20.15 Uhr, 3., 4., 5., 6., 7. und 8. Oktober, jeweils 18 Uhr, 11. und 12. Oktober, jeweils 13 Uhr Acht Jahre sind seit »Der rote Kakadu«, dem letzten abendfüllenden Kinofilm Dominik Grafs vergangen. In die Historie begibt er sich diesmal und stellt mit dem jungen Wilden Schiller als Hauptfigur die ewig aktuelle Frage: Kann man eine ungewöhnliche Liebe leben? Das kulturelle Zentrum Weimar, die Entwicklung des Buchdrucks und die Französische Revolution liefern den Hintergrund zu der leidenschaftlichen, von Michael Wiesweg luftig fotografierten, ansehnlich mit Hanna Herzsprung, Florian Stetter und Henriette Confurius besetzten Liebesgeschichte.

MUSIK

MUSIK das HEFT präsentiert:

Indigo Pearls

3. September, 19.30 Uhr, Paderborn, Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 Die sanfte Stimme von Elsa Mondstein, Sängerin der Band »Indigo Pearls«, führt dich zu dir! Die Songs von Pianist Arp Mantel sind ihr auf die Seele geschrieben. M. Dreesner verzaubert den Hörer am Bass. Durchzogen von Herbst, dichte atmosphärische Lieder, Küsten und Klippen, Sehnsucht und Weite ... Melodien, die zu trösten vermögen, ein Ruf an die Seele, sich zu spüren – von den Musikern feinfühlig und minimalistisch auf das Wesentliche reduziert. Ungewöhnlicher, akkordisch gespielter Bass, und dann noch gelegentlich die Reibeisenstimme von »Special Guest« Peter Crow, manchmal düster ... eigene Welten. »Indigo Pearls«, das ist Musik wie aus der Zeit gefallen, intim, atmosphärisch, dominiert von der wunderschönen Stimme von Elsa Mondstein, oft nur Piano und Gesang, dann wieder Piano, Bass – schön arrangiert. Tiefgang, tröstende Melancholie in einer Zeit, in der »Stille« fehlt. Karten gibt es für 14,- Euro an der Abendkasse, für 12,Euro im Vorverkauf beim HEFT, Krämerstraße 8-10, Tel. 05251/62624. Da nur eine begrenzte Kapazität von 80 Plätzen vorhanden ist, wird empfohlen, sich die Karten rechtzeitig im Vorverkauf zu sichern. Top-Jazz aus der Kölner Szene

Norbert Scholly Group

Norbert Scholly

4. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Norbert Scholly »ist der bemerkenswerteste Gitarrist, den ich seit langem in Deutschland gehört habe – ein Gitarrist mit Können und Potenzial, das man als außergewöhnlich bezeichnen muss.« So schrieb das Musiker Magazin über einen der aktivsten Musiker der boomenden und vielgestaltigen Kölner Jazzszene. Norbert Scholly ist Solisten-Preisträger der European Jazz Competition und Gewinner des Jazz Art Award des Landes Nordrhein-Westfalen. Lang und vielfältig ist die Liste der großen Namen, mit denen er in seiner rund dreißigjährigen Karriere gespielt hat: Sie reicht von Charlie Mariano, Benny Golson, Pablo Held und Ack van Rooyen bis zu Big Jim

Friseurmeister Bodelschwinghstraße 78 ∙ 33102 Paderborn Tel.: 0 52 51-2 26 43 McNeely, Dave Liebman, Danny Gottlieb und Peter Erskine, von Produktionen für Funk und Fernsehen, u. a. mit der WDR Big Band, gar nicht erst zu reden. Tourneen führten ihn von Europa bis nach Indien und Zentralasien. Zum Jazz-Club Paderborn kommt Norbert Scholly mit seinem aktuellen, hervorragend besetzten Quartett aus der Kölner Szene. Mit ihm setzt er die musikalischen Einflüsse um, die ihn in den letzten Jahren bewegt haben. Sie reichen von Steve Reich bis zu Radiohead, von Bluegrass bis zu Balkan Folk. Schollys kongeniale Mitstreiter sind der Pianist Rainer Böhm, Jazz-Preisträger des Landes Baden-Württemberg, von dem Till Brönner sagte: »Seine Soli bergen eine Kraft, die man am liebsten einen ganzen Abend lang genießen möchte«, sowie die ebenfalls preisgekrönten Benjamin Garcia Alonso (Bass) und Jonas Burgwinkel (Drums). Eintritt: 16,- €, erm. 12,- €, Schüler: 5,- €

IN VIA Hotel direkt in Ihrer Nachbarschaft y Unterbringung Ihrer Gäste y Familienfeiern bis 100 Personen y Mittagessen y Catering

Wir beraten Sie gerne.

Giersmauer 35 33098 Paderborn www.inviahotel.de

Tel. (05251) 2908-0 Fax (05251) 2908-68 rezeption@inviahotel.de 19

MUSIK Lieder, Harfe und Geschichten aus Irland

Hilary O'Neill

9. September, 19 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Mit ihren von hintergründigem Humor getragenen Geschichten und Reimen und ihrer ausdrucksstarken Mezzosopran-Stimme präsentiert Hilary O'Neill ein neues Programm. Sie lädt ihr Publikum erneut zu einer Reise auf die grüne Insel ein; das Land der Feen, Kobolde, Zwerge, Riesen und Jahrhunderte alter Legenden. Die auf deutsch überleitenden und erklärenden Texte zu den Liedern aus ihrer Heimat sind selbst gedichtet, gereimt voll lyrisch originellem Humor. Begleitet mit ihrer Harfe, bringt Hilarys glasklarer und ausdrucksvoller Mezzosopran diese reiche keltische Kultur zu neuem Leben. Ihre Musik öffnet schnell die Herzen, spricht alle Sinne an und überschreitet Sprachbarrieren. Das Publikum wird einen faszinierenden Abend irischer Folklore erleben. Eintritt: 16,- €, erm. 12,- € Weitere Informationen: www.hilaryoneill.com Open Air-Festival

Dorf-Rock-Festival Verne

13. September, 16 Uhr, Salzkotten, Gewerbegebiet Haltiger Feld, Verne Am Samstag, den 13.09.2014, startet der Rock-MusikVerein e.V. mit Sitz in Salzkotten-Verne sein 1. Open Air-Festival im Gewerbegebiet »Haltiger Feld« in Verne. Neben ortsansässigen Bands konnten auch überregionale Formationen für das Festival gewonnen werden. Bereits um 16 Uhr geht’s los mit der Punkrock-Band

»Smallheads«, die mit ihren Eigenkompositionen den Fans schon richtig einheizen werden. Auch »Britney’s Tears« verstehen es, ihren Hardcore-Metal aus eigener Feder an den Mann zu bringen, denn hier sind langjährig erfahrene Musiker am Werk. Mit »Mattblau« tritt dann gegen 17.30 Uhr die erste Tribute-Band auf: Den Songs von »Deep Purple« haben sich die Musiker ganz verschrieben, und besonders die älteren Stücke der britischen Rock-Legenden werden eindrucksvoll zu Gehör gebracht. »Heretics« bezeichnet die eigene Musikrichtung als Melodic Death-/Trash-Metal. Die Band konnte bereits auf mehreren Veranstaltungen in der Region ihr Können unter Beweis stellen und ist für Fans dieses Genres schon lange kein unbeschriebenes Blatt mehr! »Volweed« ist eine »Volbeat«-Tribute-Band aus dem Raum Paderborn, die in ihrem Programm eine große Auswahl an Songs aller »Volbeat«-Alben hat. Wer diese Band schon mal live erlebt hat, darf sich auch jetzt wieder auf die perfekte Bühnen-Performance dieser Akteure freuen! Als Top-Acts stehen dann zwei überregional bekannte Tribute-Bands auf der Bühne: Mit »Fallacy« tritt gegen 21.15 Uhr eine bayrische Rock-Cover-Band auf, die sich in ganz Deutschland großer Beliebtheit erfreut, da sie sich seit Jahren durch ihre unbändige Spielfreude einen guten Namen verschafft hat und bereits im letzten Jahr beim Verner Scheunenrock begeistern konnte! Mit Songs von »AC/ DC«, »Black Sabbath«, »Iron Maiden«, »Manowar« und vielen anderen wird das Publikum durch eine energiegeladene Show quer durch die Geschichte der Hardrock-Musik geführt! Den Höhepunkt setzt dann ab 23.30 Uhr »Randstein« – die »Rammstein«-Coverband! Nicht zuletzt durch die Bühnenpower der Band aus Stuttgart und ihre fulminante Show wird das Original »Rammstein«-Feeling vermittelt! Karten gibt’s im Vorverkauf für 15,- € (Abendkasse 20,€) bei: Ticket Direct (Paderborn), Radio Asmuth (Salzkotten), Volksbank (Verne), Tankstelle Halfmann (Verne) und im Bürgerbüro (Rathaus der Stadt Salzkotten).

Paul Joses und Stephan Kießling

13. September, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Paul Joses, schottisches Urgestein, lebt seit vielen Jahren in Ostwestfalen und tourt durch die Republik. Der Liedermacher mit dem großen Herzen wird begleitet von Stephan Kießling. Ihre Konzerte mit schönen Balladen und Stories von Paul sowie dem virtuosen Gitarrenspiel von Stephan sind im Raum Ostwestfalen und weit darüber hinaus beliebt. Bei ihrem letzten Konzert im Café Alte Schule stellten sie im September 2013 die CD »Waterfront« vor. Dieses Jahr dürfen wir gespannt sein, welche neuen Kompositionen Paul von seiner Reise mit der transsibirischen Eisenbahn im Frühjahr 2014 mitgebracht hat.

Afrob Randstein

13. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Einem deutschen HipHop-Fan erklären zu wollen, wer Afrob ist, das hieße Eulen nach Athen tragen. Der Stuttgarter Wahlberliner ist nämlich schlicht und ergreifend eine

MUSIK Legende in diesem Spiel: Kolchose, »Rolle mit HipHop«, FK Allstars, »Reimemonster«, ASD – and the list goes on. Seine prägnante Stimme, seine energische Delivery, seine mächtige Bühnenpräsenz und nicht zuletzt seine polarisierenden Ansagen machten ihn über seine mehr als 20 Jahre währende Karriere zu einer der prägendsten Figuren des deutschen Rap-Games. Zwar ließ er es in den letzten Jahren deutlich ruhiger angehen, aber einfach so in der Versenkung verschwinden, das kann ein Vollblut-MC wie Afrob nicht. Bester Beweis dafür: Seine neues Album »Push« mit dem er am 13.09. in die Kulte kommen wird.

Jan Josef Liefers

17. September, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Er gehört zweifellos zu den bekanntesten und erfolgreichsten Schauspielern Deutschlands, doch neben dieser Leidenschaft gibt es eine weitere, in die Jan Josef Liefers

viel Zeit, Energie und vor allem Herzblut steckt: die Musik. Mit seiner Band spielt Liefers bereits seit zwölf Jahren, gemeinsam brachten sie zwei Alben heraus und gewannen in über 250 Konzerten eine treue und weiter wachsende Fangemeinde für sich. Aus unerwartet aufgetauchten namensrechtlichen Gründen hat die Band sich nun umbenannt und heißt jetzt »Radio Doria«. Auch sonst gibt es gute Neuigkeiten. Zusammen mit den Bandmitgliedern hat Liefers in den vergangenen Monaten neue Musik komponiert und eigene Texte geschrieben, die auf dem brandneuen Album »Radio Doria – Die freie Stimme der Schlaflosigkeit« am 12. September veröffentlicht werden. Druckvoll-rockig, melodisch-nachdenklich und psychedelisch-traumwandlerisch sind die neuen Songs, und auch eindringliche Liebeslieder sind darunter. Entstanden ist ein kraftvolles Album voller Poesie und Vieldeutigkeit. Nach den Festival-Auftritten im Sommer geht die Band jetzt auf eigene Headliner-Tour quer durch Deutschland.

MUSIK Fünf Sterne: Super-Jazz aus New York

Grant Stewart

Grant Stewart/John Marshall Quintett

18. September, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Ein Fünf-Sterne-Konzert internationalen Zuschnitts, ein Fest für alle Fans von swingendem, vitalem Hard- und Neo-Bop auf höchstem Niveau kündigt der Jazz-Club Paderborn an: das Grant Stewart/John Marshall Quintett. Der Tenorsaxophonist Grant Stewart und der Trompeter John Marshall sind seit 2004 ein festes musikalisches Team. Vier Alben haben sie zusammen aufgenommen, fünf Tourneen durch Europa gemacht und regelmäßig treten sie jedes Jahr im berühmten Smalls Jazz Club in New York auf Grant Stewart zählt weit über die USA hinaus zu den dynamischsten Interpreten des Hard- und Neobop. Ausgezeichnet mit fulminanter Technik und einem vollen, warmen Ton, bezieht er sich auf Lester Young und Don Byas ebenso wie auf Dexter Gordon und Sonny Rollins. Von 2008 bis 2012 wurde er vom US-Jazz-

magazin Down Beat durchgehend auf die Liste der »rising stars on the tenorsax« gesetzt. Seine CD »Live at Smalls« erhielt 2013 den Preis der deutschen Schallplattenkritik. John Marshall ist seit 1992 eine der tragenden Säulen der WDR-Big Band. Zuvor war er auch Solist in den Big Bands von Buddy Rich, Lionel Hampton und Mel Lewis. Die Spannweite der unzähligen Musiker, mit denen er gespielt hat, reicht von Benny Goodman bis Ornette Coleman. Der sensible Drummer Phil Stewart (Grants jüngerer Bruder!), der virtuose Bassist Kenji Rabson und der junge Schwede Leo Lindberg am Piano sind die exzellenten weiteren Mitglieder des swingenden Stewart/Marshall-Teams. Eintritt: 18,- €, erm. 12,- €, Schüler: 5,- €

Quintessence Saxophone Quintet

20. September, 20 Uhr, Hövelhof, Salvator Kolleg Musik aus 5 Saxophonen und 3 Jahrhunderten: Mit diesem Konzept hat sich das »Quintessence Saxophone Quintet« einen Platz in der ersten Liga zeitgenössischer Bläserensembles erspielt. Seit der Gründung im November 1993 ist das Ensemble auf den großen Bühnen und Festivals präsent. Konzerte in den USA, der Republik Moldawien, Italien, den Niederlanden & Dänemark und Auftritte im Rundfunk und Fernsehen haben das Ensemble einer großen Öffentlichkeit bekannt gemacht. Die Fünf sind Meister der modernen Bearbeitung klassischer und barocker Großwerke von Bach, Vivaldi, Mozart oder Händel. Voller Respekt, aber ohne Scheu, haucht »Quintessence« alten Meistern neues Leben ein. Ihr Zusammenspiel ist so intim, da spürt jeder Zuhörer, dass fünf Freunde miteinander kommunizieren. Ein einmaliges Erlebnis! Das Ensemble gilt als eines der renommiertesten im Bereich Crossover Jazz/Klassik – dank der eigenen außergewöhnlichen Arrangements, in denen die Musiker die stilistischen Welten virtuos verbinden. Zum 20-jährigen Jubiläum hat das »Quintessence Saxophone Quintet« eine Jubiläums-CD in der St. Nikolauskapelle des Salvator Kollegs aufgenommen und wird diese am 20.09. in einem beeindruckenden Konzert vorstellen. Karten zum Preis von 15,- € igibt es im Vorverkauf beim Paderborner Ticket-Center am Marienplatz. Restkarten zum Preis von 18,- € gibt es an der Abendkasse. Live-Musik von »Na Garoa« und »Querschläger«

Noite Brasileira

20. September, 20 Uhr, Paderborn, Capitol, Leostraße 39 »Wer den Samba nicht mag, ist entweder taub oder fußkrank.« (bras. Sprichwort). Am 20. September bebt Paderborn, wenn in der ersten »Noite Brasileira« der Samba im Capitol Einzug hält. Die aus Krefeld stammende Band »Na Garoa« spielt wunderbare Pagodes und erwärmt Euch zunächst die Herzen, bevor die »Querschläger« aus Paderborn, derzeit eine der besten Batucada-Samba-Truppen Deutschlands, mit eigener Tanzformation auch euren Körper zum Tanzen bringen. Im Anschluss werden dann DJ Chicote (Rio de Janeiro), Jocar & Bariggi feinste Scheiben bis in den frühen Morgen auflegen. Für das leibliche Wohl inkl. landestypischer Speisen & Getränken ist gesorgt! VVK 9,- €, AK 13,- € 22

MUSIK

September - Oktober 2014 4.9. Benny Düring

Norbert Scholly Group Musikbühne: Piano-Heroen

Der Top-Gitarrist der Kölner Szene

Benny Düring und Eckhard Wiemann

21. September, 20 Uhr, Paderborn, Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 (Musik-)Bühne frei für die Piano-Heroen Bernd Düring und Eckard Wiemann! Sie sind unterschiedlich, aber sie ergänzen sich wunderbar: Eckard Wiemann ist ein ausgewiesener Experte auf dem Gebiet des klassischen Pianos, aber auch mit professionellem Können auf dem Gebiet der Pop- und Jazzmusik, Bernd Dürings Stärken liegen eher auf dem Gebiet des Jazzpianos mit großer Vorliebe für das Improvisieren. Auf der »Musikbühne« werden Sie gemeinsam Musik unter anderem von Chick Corea, Keith Jarret, Frederic Chopin, Toto Blanke, Eckhard Wiemann, Makoto Ozone, Hermeto Pascoal und Franz Liszt präsentieren. Jeder als Solist, gemeinsam an zwei Instrumenten, erstmals zu vier Händen am neuen Flügel ... Bernd (Benny) Düring, ist nicht nur den Jazzfans seit Langem ein Begriff, auch die Freunde des Kabaretts kennen ihn gut, als die andere Hälfte des Kabaretts Radau. Eckard Wiemann tritt neben seiner unterrichtenden Tätigkeit an der Universität Paderborn regelmäßig als Solist und Begleiter in den Bereichen Chanson, Jazz und Pop auf. Eintritt: 15,- €, erm. 10,- € Kartenverkauf: Paderborner Ticket-Center, Tel. 05251/299750; Email: ticket@deelenhaus.de. Telefonische Reservierungen und Bestellungen unter 05251/132990 Benefizkonzert für den ambulanten Hospizdienst TOBIT

The Little Fiddle

26. September, 19.30 Uhr, Borchen, Mallinckrodthof Beseelt vom irischen Grün, der Armut, der Tapferkeit, dem Aufbruch in neue Länder und natürlich vom doppelt destillierten Whiskey, dem »flüssigen Sonnenlicht«: Das sind die Songs und Tunes der Paderborner Musiker Gert Smolorz, Jo Wagner, Flo Krapoth und Andrea Briechle. »The Little Fiddle« laden ein, einen Abend mit dem Herzen in Irland und Schottland zu verbringen. Eintritt: 11,- € (die Eintrittsgelder werden komplett dem Hospizdienst TOBIT übergeben). Kartenvorverkauf im Bürgerbüro Borchen: 05251/3888121 und im Cafe Bodemann: 05251/3909929.

18.9.

Grant Stewart/John Marshall Quintet Super-Jazz aus New York 9.10.

Glen David Andrews The Crown-Prince of New Orleans: Real Soul & Blues from the Treme!

23.10.

Mike Andersen Blues Band Dänemarks neuer Blues-Star!

Alle Konzerte: 20 Uhr in der Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Karten nur an der Abendkasse.

www.jazzclub-paderborn.de 23

MUSIK

Werke für Klarinette, Violine und Klavier aus der Zeit zwischen den Weltkriegen

Kammerkonzert: Tanz auf dem Vulkan!

28. September, 18 Uhr, Paderborn, Audienzsaal Schloß Neuhaus Die Zeit zwischen den Weltkriegen war überall eine Zeit großer Kontraste, großer Unsicherheit, eine schnelllebige Zeit, ein kurzes, nervöses Luftschnappen zwischen den zwei Urkatastrophen des letzten Jahrhunderts. Ihre Künstler sind herausgewachsen aus der Zeitenwende des Weltkriegs, an dessen Beginn vor hundert Jahren wir uns gerade erinnern, und wussten, dass ihr Leben ein Tanz auf dem Vulkan war, der jeden Moment wieder ausbrechen konnte. Darius Milhaud: Suite für Klarinette, Violine und Klavier (1937); Bélà Bartok: Kontraste für Klarinette, Violine und Klavier (1938); Igor Strawinsky: Suite aus Histoire du Soldat für Violine, Klarinette und Klavier (1919); Aram Chatschaturjan: Trio für Klarinette, Violine und Klavier (1932); Es spielen: Ralph Manno (Klarinette), Erik Schumann (Violine), Henri Sigfridsson (Klavier) 17.30 Uhr: Einführung im Audienzsaal Konzert im Rahmen der Oktoberwoche

Spider Murphy Gang

30. September, 20 Uhr, Warburg, Festzelt Die »Spider Murphy Gang« ist noch da. Und nicht nur das – sie ist besser als je zuvor. Die Veröffentlichung von Hits wie »Skandal im Sperrbezirk« ist nun schon mehr als

MUSIK 25 Jahre her – aber die Live-Konzerte der Band sind immer noch packende Performances einer exzellenten Band, die den Rock 'n' Roll im Blut hat – und in den Fingern. Wer bislang die »Spider Murphy Gang« nur von ihren Platten kennt, sollte sich daher unbedingt mal auf einem Gig der Band blicken lassen: da rocken die Gitarren, das Piano rollt in bester Boogie-Manier und die ganze Band versprüht Spielfreude und gute Laune. Nach langer Bandgeschichte, vielen Erfolgen, kleineren Rückschlägen und einigen unvermeidlichen Besetzungsveränderungen ist die »Spider Murphy Gang« da angekommen, wo Günther und Barny sich in ihrer Jugend immer schon hingeträumt haben: auf der Bühne, schwitzend und voll damit beschäftigt, dem Publikum eine deftige Rock 'n' Roll-Party zu servieren. Mit Juttas Brischt, Dizzy Lizzy, Cheap/Dirt und Agent Schmitt

TNT Festival Bang 6

4. Oktober, 19 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Am 4. Oktober 2014 startet das TNT-Festival in der Kulturwerkstatt nun schon zum 6ten Mal in altbewährter Rock ‚n‘ Roll Manier! Und wie jedes Jahr gewohnt, mit drei absoluten Top-CoverActs – diesmal der Bands »Judas Priest«, »Thin Lizzy« und »AC/DC«. Bei dieser Ausgabe ganz neu: eine Aftershow– Party nach der Party! Die Band »Agent Schmitt« wird nach dem Event dafür sorgen, dass das Rock ‚n‘ Roll Feuer nicht ausgeht! Wer die 80er Jahre nicht mit NDW und »Culture Club« verplempert hat, kennt den Namen der Verkörperung des Heavy Metals: »Judas Priest«! Oli »Tripper« Mannherz, Frontmann der Tribute Band »Juttas Brischt«, ist seinem Vorbild stimmlich und auch optisch verdammt ähnlich und garantiert so laut wie gut. Gnadenlos peitsch seine Band die Sechtzehntelnoten auf den Punkt. Das sägt nicht nur den Putz von der Wand, sondern trifft jeden Hörnerv. (www.juttas-brischt.de) Anschließend zollt »Dizzy Lizzy« der legendären Band »Thin Lizzy« sowie Rock-Legende Phil Lynott ihren Tribut. Mit fantastischem Sound rockt »Dizzy Lizzy« wie das Original und entführt mit Rock-Hymnen wie »The Boys Are Back In Town« und »Whiskey In the Jar« zurück in die magische Zeit des Rock ‚n‘ Roll der 70er und 80er Jahre. Große Events wie »The Vibe for Philo« in Dublin und eine Tour zusammen mit dem Original »Thin Lizzy Gitarristen« Eric Bell zeugen von der Qualität der Band. (www.dizzylizzy.co.uk) Headliner auch auf diesem TNT-Festival sind »Cheap/ Dirt« – wohl die bekannteste »AC/DC« Tribute Band in der Region! Mal rocken sie in Polen, mal als Support für Kim Wilde. Die britisch-deutsche Formation rockt roh und authentisch die Songs der legendären Bon Scott-Ära der 70er Jahre und Brian Johnsons frühen 80er Jahre. Dabei bringt die Rhythmusfraktion jeden Song gnadenlos hämmernd auf den Punkt. Genau das richtige Fundament für Pauls grandiose Bon Scott-Stimme und Andys allseits bekannte Angus-Riffs! (www.cheapdirt.de) Einlass ab 18 Uhr. AK 14,- Euro , VVK 11,- Euro, Karten gibt es bei Ticket Direct, Königstr. 62, Tel. 05251/280512.

LINGUA MASTERS

… ob Sie mit der Welt oder die Welt mit Ihnen sprechen möchte ... … wir helfen Ihnen, damit man Sie überall richtig versteht. Sprechen Sie mit uns über Ihr Fremdsprachen-Training.

LINGUA MASTERS Rathenaustr 16 a · 33102 Paderborn · 05251 22941 linguamasters.de · info@linguamasters.de ehemals inlingua – weit über 30 Jahre Erfahrung

V E R A N S TA LT U N G E N 18.00 Effektiv Umsteigen auf Office 2010/2013, Start eines 4-tlg. Workshops; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 19.30 Kosmische Mythen – Von Sternen und Sternbildern, Vortrag der Volkssternwarte Paderborn e.V. – Gymnasium Schloß Neuhaus, Raum D0K1 20.00 Impulsantrieb, Musiker, Pinselakrobaten, Performer, Platten- und Wortdreher treffen sich zum Austausch – Sputnik, Imadstr. 7 • DETMOLD 19.00 Plopp, die Ingo Oschmann Comedy Show – Brauerei Strate

VERANSTALTUNGEN Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Montag,

1. September

»das HEFT« präsentiert Indigo Pearls am 3. in Paderborn

• PADERBORN 18.00 Die zwei Gesichter des Januars, Thriller mit Viggo Mortensen, Kirsten Dunst – Cineplex

Dienstag,

2. Septem

• PADERBORN 16.00 Geheimschriften, Workshop für 7- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 17.00 Smarte Technologien und die Sicherheit, Vortrag – HNF 18.00 Die zwei Gesichter des Januars, Thriller mit Viggo Mortensen, Kirsten Dunst – Cineplex 20.00 Kampfplatz Ukraine: Gewalt vor Ort und Kalter Krieg ringsum, Diskussionsveranstaltung des Linken Forums Paderborn – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.30 Bright Silence, Konzert – Bunker Ulmenwall

V E R A N S TA LT U N G E N

Mittwoch,

3. September

born, Messe für Beruf, Aus- und Weiterbildung, Fortbildung & Existenzgründung – Schützenhof 17.30 Ich sehe die Dinge in anderer Art, Führung durch die Picasso-Ausstellung, Anmeldung bis 29.08. unter 05251/71549 – Reithalle Schloß Neuhaus 18.00 OpenLab, das FabLab kennenlernen oder gleich selber etwas machen – FabLab Paderborn e.V., Westernmauer 12 18.00 Wüstentänzer – Afshins verbotener Traum von Freiheit, Drama über einen tanzbegeisterten Studenten im Iran – Cineplex 19.30 Stefano Barberino, italienischer Organist – Hoher Dom 21.00 Therapeutisches Tanzen Vol. 2, Party mit verschiedenen Paderborner DJs – Kulturwerkstatt • BORCHEN 20.00 Blueprint, Film mit Franka Potente; Eintritt frei – Mallinckrodthof

• PADERBORN 14.00 Wie geht eigentlich?!, offener Computertreff mit wechselnden Themen; eintritt frei – Computerbibliothek, Rosenstr. 13-15 15.00 Abenteuer Roboter, Workshop für 7- bis 9-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 16.00 Solar-Windrad, Workshop für 7- bis 10-J.; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 18.00 Die zwei Gesichter des Januars, Thriller mit Viggo Mortensen, Kirsten Dunst – Cineplex 18.00 Ordnen, suchen, finden! Einführung in den Windows-Explorer, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 19.30 Indigo Pearls, die Band präsentiert ihr Album »Stille« – Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung, Anmeldung unter 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith, Schildern 21

RINGL KSCHUPPEN 17.09. MITTWOCH

Donnerstag,

JAN JOSEF LIEFERS

4. Sept.

• PADERBORN 15.00 Energieprojekte an Schulen – Angebote und Unterstützung aus NRW, Vortrag – HNF 19.30 Draußen – Über den ewigen Kampf dazuzugehören, Theaterstück mit dem »Jungen Ensemble« des Kulturamts – Städtische Galerie Am Abdinghof 20.00 Norbert Scholly Group, Top-Jazz aus der Kölner Szene – Kulturwerkstatt 20.15 Wüstentänzer – Afshins verbotener Traum von Freiheit, Drama über einen tanzbegeisterten Studenten im Iran – Cineplex • GÜTERSLOH 20.00 Lioba Albus, mit dem Programm »Königin von Egoland« – Stadthalle • WEWELSBURG 19.00 Kriegerdenkmäler im Kreis Paderborn – Eine Spurensuche, Vortrag (Wilhelm Grabe, Kreisarchiv Paderborn) mit Diskussion – Filmraum der Erinnerungs- und Gedenkstätte

18.10. SAMSTAG

THE KILKENNYS 07.11. FREITAG

LUKE MOCKRIDGE 21.11. FREITAG

17. SEPTEMBER

JAN JOSEF LIEFERS

5. Sept.

• PADERBORN 10.00 2. Jobmesse Pader-

25.11. DIENSTAG

MILOW

28.11. FREITAG

BEATRICE EGLI 29.11. SAMSTAG

LABRASSBANDA 26.12. FREITAG

EISHEILIGE NACHT MIT:

18. OKTOBER

THE KILKENNYS

SUBWAY TO SALLY | SALTATIO MORTIS UNZUCHT | HELDMASCHINE 16.01. FREITAG

WLADIMIR KAMINER 23.01. FREITAG

FINBAR FUREY 05.02. DONNERSTAG

EURE MUETTER 06.02. FREITAG

07. NOVEMBER

WILFRIED SCHMICKLER

LUKE MOCKRIDGE

10.02. DIENSTAG

THE UNITED KINGDOM UKULELE ORCHSTRA 27.02. FREITAG

DIETER THOMAS KUHN & BAND 12.03. DONNERSTAG

Y-TITTY

13.03. FREITAG

29. NOVEMBER

EISBRECHER + MAERZFELD

LABRASSBANDA

Freitag,

STEFAN VERRA KOERPERSPRECHER

26.04. SONNTAG

APOCALYPTICA

Tickets unter: 01806-560 550 (0,20€ INKL. MWST / ANRUF DT. FESTNETZ / MAX. 0,60€ INKL. MWST / DT. MOBILFUNKNETZ) unter 0521 - 66 100 & 0521 - 555 444 und im Internet unter www.karten-online.de WWW.FACEBOOK.COM/RINGLOKSCHUPPEN WWW.ABSOLUT-LIVE.COM STADTHEIDER STRASSE 11 33609 BIELFELD WWW.RINGLOKSCHUPPEN.COM T: 0521 - 55 73 88 0

V E R A N S TA LT U N G E N

RITT EINT EI! FR

www.jobmesse-paderborn.de

05. & 06. Sept. ´14

Schützenhof • Fr., 10-18 h & Sa.,10-17 h 2. Messe für Beruf, Jobs, Aus- und Weiterbildung & Existenzgründung für Paderborn und die Region

Samstag,

6. September

• PADERBORN 10.00 Kinder-Flohmarkt, mit Bücherverkauf; bis 13 Uhr – Bibliothek Elsen 10.00 2. Jobmesse Paderborn, Messe für Beruf, Aus- und Weiterbildung, Fortbildung & Existenzgründung – Schützenhof 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 12.30 Theaterfest – Für die ganze Familie!, Eintritt frei – Theater Paderborn 13.00 Die zwei Gesichter des Januars, Thriller mit Viggo Mortensen, Kirsten Dunst – Cineplex 13.15 Der faulste Kater der Welt, Stück von Franziska Biermann für Kinder ab 4 Jahren – Theater Paderborn, Theatertreff 14.00 Glasmalerei in Paderborn, öffentliche Führung – Tourist Information 17.00 Warum die Mafia in Paderborn nie Fuß fassen konnte, Performance mit Marco E.Boscarato im Rahmen von »Tatort Paderborn« – Paderquellgebiet 18.00 Wüstentänzer – Afshins verbotener Traum von Freiheit, Drama über einen tanzbegeisterten Studenten im Iran – Cineplex 19.30 Draußen – Über den ewigen Kampf dazuzugehören, Theaterstück mit dem »Jungen Ensemble« des Kulturamts – Städtische Galerie Am Abdinghof 20.00 Tralala, Liederabend von Boris Leibold – Theater Paderborn 20.00 Rock 'n' Roll Raketensause, mit »Polly and the Rocketeers« + 2 weiteren Bands – Kulturwerkstatt 20.00 30 Jahre Schule für Musik e.V., Lehrerkonzert mit verschiedenen Solisten und Bands der Schule – Kulturwerkstatt • ALTENBEKEN 13.00 Acker-Rodeo, Auto-Rennen – Feldflur Schwaney

• BIELEFELD 20.30 Peter Jacquemyn, Konzert; Gast: Xu Fengxia – Bunker Ulmenwall • BORCHEN 20.00 2inJoy, Akustik-Duo – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • DELBRÜCK 20.00 Christoph Sieber, der Kabarettist präsentiert sein Programm »Alles ist nie genug« – Stadthalle • MINDEN 20.00 Jennifer Rostock, Konzert – Kampa-Halle

Sonntag,

7. September

• PADERBORN 9.00 Repair Café, reparieren statt wegwerfen – FabLab Paderborn e.V., Westernmauer 12 14.00 Tatort Paderborn – Phänomen Fußgängerzone, öffentliche Führung zur Ausstellung – Tourist Information 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 14.00 Sattelfest 2014, Sommerfest und Tag der offenen Tür – Reittherapeutisches Zentrum, Hatzfelderstraße 156 b 18.00 Wüstentänzer – Afshins verbotener Traum von Freiheit, Drama über einen tanzbegeisterten Studenten im Iran – Cineplex 18.00 Die zwei Gesichter des Januars, Thriller mit Viggo Mortensen, Kirsten Dunst – Cineplex 20.00 Else macht das schon, ... 10 Jahre mit Schürze und Gesang – Kulturwerkstatt 20.30 Anderersaits, mit außergewöhnlichen Fundstücken aus Rock und Pop – Lenz, Heiersstraße 35 • BAD LIPPSPRINGE 15.00 Hubertus-Chor Sennelager, Konzert – Kongresshaus • WEWELSBURG 15.00 Öffentliche Führung durch das Historische Museum, für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 6 Jahren – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

Montag,

8. September

Foto: Rolf Kalkbrenner

2injoy am 6. in Borchen

• PADERBORN 09.00 Wüstentänzer – Afshins verbotener Traum von Freiheit, Drama über einen tanzbegeisterten Studenten im Iran – Cineplex 18.30 Excel 2010 – Grundwissen, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 19.30 FOKUS-Stammtisch, Treffen ambitionierter AnalogSW-Fotografen – Kulturwerkstatt 28

V E R A N S TA LT U N G E N

Dienstag,

9. September

• PADERBORN 10.00 Trauertreff im Stifts-Café, mit anderen Betroffenen ins Gespräch kommen – Stifts-Café, Ev. Altenheim St. Johannisstift, Reumontstr. 32 18.00 Wüstentänzer – Afshins verbotener Traum von Freiheit, Drama über einen tanzbegeisterten Studenten im Iran – Cineplex 19.00 Hilary O'Neill, Lieder, Harfe und Geschichten aus Irland – Kulturwerkstatt 19.00 Prezi – Die andere Art der Präsentation, Start eines 2-tlg. Workshops; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 19.30 Fledermäuse in Höhlen und Felsklippen von Egge und Teutoburger Wald, Vortrag – Naturkundemuseum im Marstall • BIELEFELD 20.30 Offshore Quintett, Konzert – Bunker Ulmenwall

Mittwoch,

10. September

• PADERBORN 14.00 Monsieur Claude und seine Töchter, Film im Rahmen der Reihe Kino 55+ mit Kaffee & Kuchen ab 14 Uhr – Cineplex 15.00 Klein trifft Groß, kreativer Fotografie-Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 16.00 Wandtattoos, Workshop für 8- bis 12-J.; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 17.00 Macht Schuld etwa Sinn?, Vortragsperformance aus Anlass des 15-jährigen Bestehens des Ambulanten Hospizdienstes St. Johannisstift e.V. – Aula Gymnasium Theodorianum, Kamp 4 18.00 Wüstentänzer – Afshins verbotener Traum von Freiheit, Drama über einen tanzbegeisterten Studenten im Iran – Cineplex 18.00 Wie ewig ist das »ewige« Eis?, Vortrag – HNF 19.30 Sichtungsprobe: Rose Bernd von Gerhart Hauptmann, für Erzieher/innen, Lehrer/innen und Theaterscouts; Anmeldung unter 05251/2881209 oder theaterpaedagogik@theater-paderborn.de – Theater Paderborn 20.00 Sex Tape, Film-Preview in der Reihe »Ladies First« – Cineplex Paderborn

Donnerstag,

11. September

• PADERBORN 08.00 Paderborn Challenge 2014, internationales Reitturnier mit vielen Attraktionen – Schützenplatz 08.00 Besichtigung Airport Dortmund & BVB Stadiontour, Ausflugsfahrt; Anmeldungen bis 25.08 unter 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 16.00 Boten, Balken und Signale, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 18.00 Rohstoffabbau in Entwicklungsländern und seine Folgen, Vortrag – HNF 20.15 Die große Versuchung – Lügen bis der Arzt kommt, Film mit Brendan Gleeson und Taylor Kitsch – Cineplex

Muchas tapas - Estrella Galicia San Miguel - Mahou 5*- más tapas y TAPAS con vinos de Rioja Rueda - Albariño - Tinto - Blanco - Rosado - Paellas de Marisco Paellas de Carne - Sagres - Super Bock - Vinho Verde - Tapas frias - Tapas Calientes - Tapas para TODOS - Cerveza alemana con ambiente andaluz - Litronas Tintonas solo aquí para ti.

Mühlenstraße 24 · 33098 Paderborn Tel. 05251/7090013 · www.tapasbar-granada.de Mo.-Do.: 17-24 Uhr sowie Fr. & Sa.: 17-01 Uhr

V E R A N S TA LT U N G E N

Jamie Hitel am 12. in Paderborn

Freitag,

12. September

• PADERBORN 08.00 Paderborn Challenge 2014, internationales Reitturnier mit vielen Attraktionen – Schützenplatz 12.00 ART TdK – Tage der Kunst, 23 Künstler und ein Malkreis präsentieren ihre Arbeiten – Forum Junger Künstler im Neuhäuser Schlosspark 16.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, AgentenWorkshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.00 OpenLab, das FabLab kennenlernen oder gleich selber etwas machen – FabLab Paderborn e.V., Westernmauer 12 18.00 Die große Versuchung – Lügen bis der Arzt kommt, Film – Cineplex 19.30 Rose Bernd, Stück von Gerhart Hauptmann – Theater Paderborn 19.30 Jamie Hitel, der Organist spielt Werke von Bach, Mozart und verschiedener englischer Komponisten – Hoher Dom 20.00 Uli Masuth, mit dem Programm »Und jetzt die gute Nachricht!« – Amalthea-Theater 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Jocar & Stefaan; Eintritt: 5,- € – Kulturwerkstatt

Samstag,

13. September

• PADERBORN 08.00 Paderborn Challenge 2014, internationales Reitturnier mit vielen Attraktionen – Schützenplatz 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 13.00 Wüstentänzer – Afshins verbotener Traum von Freiheit, Drama über einen tanzbegeisterten Studenten im Iran – Cineplex 13.30 Die Natur- und Kulturlandschaft im Almetal, Exkursion des Naturwissenschaftlichen Vereins Paderborn – ab Busbahnhof des Hauptbahnhofs 14.00 ART TdK – Tage der Kunst, 23 Künstler und ein Malkreis präsentieren ihre Arbeiten – Forum Junger Künstler im Neuhäuser Schlosspark 14.00 Griechische Tänze, Veranstaltung des Paderborner Tanzhaus e.V. – Kulturwerkstatt 15.30 SC Paderborn 07 – 1. FC Köln, Spiel der 1. Bundesliga – Benteler-Arena 18.00 Die große Versuchung – Lügen bis der Arzt kommt, Film – Cineplex 19.00 Kadinlar Matinesi, orientalischer Frauenabend mit Live-Musik – Kulturwerkstatt 19.30 Rose Bernd, Stück von Gerhart Hauptmann – Theater Paderborn 19.30 Trompeterkorps 8. Husaren Buke, Konzert zum 65-jährigen Vereinsjubiläum – Innenhof Schloss Neuhaus 30

20.00 Afrob, HipHop-Konzert – Kulturwerkstatt 20.00 Die Spezialisten, ein generations- und städteübergeifendes Tanz-Theater Projekt – Rathaus Paderborn • BAD LIPPSPRINGE 20.30 sometimes five, Jazz-Standards, New Jazz, Soul, Pop – Speiseatelier • BORCHEN 20.00 Paul Joses und Stephan Kießling, Balladen und Stories – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • BÜREN 20.00 Thekentratsch, mit dem Programm »Schönheit hat immer 2 Gesichter« – Niedermühle • OERLINGHAUSEN 10.00 Die Wikinger kommen!, Markt, Schauspiel, Handwerksdarstellungen und vieles mehr – Archäologisches Freilichtmuseum • SALZKOTTEN 16.00 Dorf-Rock-Festival Verne, Open Air-Festival mit Fallacy, Volweed, Randstein u.v.a. – Gewerbegebiet Haltiger Feld, Verne • WEWELSBURG 14.00 Gewalt und Gewalterfahrungen im 20. Jahrhundert, wissenschaftliches Symposium; Anmeldung unter Tel. 02955/76220 – Burgsaal der Wewelsburg

Sonntag,

14. September

• PADERBORN 08.00 Paderborn Challenge 2014, internationales Reitturnier mit vielen Attraktionen – Schützenplatz 10.00 ART TdK – Tage der Kunst, 23 Künstler und ein Malkreis präsentieren ihre Arbeiten – Forum Junger Künstler im Neuhäuser Schlosspark 13.00 Wüstentänzer – Afshins verbotener Traum von Freiheit, Drama über einen tanzbegeisterten Studenten im Iran – Cineplex 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.00 Der faulste Kater der Welt, Stück von Franziska Biermann für Kinder ab 4 Jahren – Theater Paderborn, Theatertreff 15.00 Die Kulte tanzt, Tanz-Show mit verschiedenen Gruppen – Kulturwerkstatt 15.00 Paderhop, Swing tanzen im Stil der 30er – Kulturwerkstatt 18.00 Die Spezialisten, ein generations- und städteübergeifendes Tanz-Theater Projekt – Rathaus Paderborn 18.00 Die große Versuchung – Lügen bis der Arzt kommt, Film – Cineplex 20.00 Tralala, Liederabend von Boris Leibold – Theater Paderborn 20.00 Club Poetry, mit Andy Strauß und DJ Adda Schade – Sputnik, Imadstraße 7 20.30 Endgegner, Videogame-Jazz – Lenz, Heiersstraße 35 • BORCHEN 11.00 Tag der offenen Tür im Gewerbepark Borchen, mit Ausbildungsbörse – Gewerbepark Borchen • OERLINGHAUSEN 10.00 Die Wikinger kommen!, Markt, Schauspiel, Handwerksdarstellungen und vieles mehr – Archäologisches Freilichtmuseum

V E R A N S TA LT U N G E N • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch die Dauerausstellung – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg

Montag,

15. September

• PADERBORN 18.00 Die große Versuchung – Lügen bis der Arzt kommt, Film – Cineplex 19.30 Alles Kunst, ein junger Verein stellt sich vor – Kulturwerkstatt

Dienstag,

16. September

• PADERBORN 10.30 Kleine Tiere in Küche und Garten, 2 naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 16.00 Farbenrausch, 8- bis 12-Jährige kreieren ein eigenes T-Shirt; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 17.00 Einstieg Taschengeld – wie Kinder den Umgang mit Geld lernen, Vortrag; Anmeldung unter 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo 18.00 Die große Versuchung – Lügen bis der Arzt kommt, Film – Cineplex 18.30 Facebook, Twitter & Co. für Eltern, 2-tlg. Workshop; Anmeldung: 05251/306661 – HNF • BIELEFELD 20.30 Alana Amram & The Rough Gems, Country-Folk – Bunker Ulmenwall

Mittwoch,

17. September

• PADERBORN 15.00 Roboter-Workshop, Start eines 2-teiligen Workshops für 12- bis 15-J.; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 18.00 Die große Versuchung – Lügen bis der Arzt kommt, Film – Cineplex 18.30 Tablet-Computer, Workshop; Anmeldung unter

Chamäleon Events & Mediterrania Agentur präsentieren: 24. OKTOBER 2014

CELTIC NIGHT PADERBORN 2014 30. OKTOBER 2014 – WHERE‘S COOPER

ALICE COOPER TRIBUTE SHOW 24. JANUAR 2015 – DUST N‘ BONES (H)

GUNS N‘ ROSES TRIBUTE SHOW 6. MÄRZ 2015 – PUR.PENDICULAR (D/A/IRL/I)

DEEP PURPLE NR 1 TRIBUTE EUROPAS 27. MÄRZ 2015 – INTERSTELLAR OVERDRIVE (D) THE

PINK FLOYD EXPERIENCE

Alle Shows in der Kulturwerkstatt Paderborn Einlass 19.30 Uhr – Beginn 20.30 Uhr Karten bei Reservix ProTicket Vorverkaufsstellen tickets@chamaeleonontour.com · www.chamaeleonontour.com

05251/306662 – HNF 20.00 Einfach-So-Show, offene Bühne; Moderation: Adrian Hülsmann & die Kulturratte – Kulturwerkstatt • ALTENBEKEN 19.30 Bross. Showdown im Schlippers, Richard Wiemers liest aus seinem Krimi – Bahnhofshotel Altenbeken • BIELEFELD 20.00 Jan Josef Liefers, Konzert – Ringlokschuppen

Donnerstag,

18. September

• PADERBORN 18.00 Nowitzki. Der perfekte Wurf, Film – Cineplex 19.30 Sichtungsprobe: Poil de Carotte von Jules Renard, Veranstaltung für Erzieher/innen, Lehrer/innen und Theaterscouts; Anmeldung unter 05251/2881209 oder theaterpaedagogik@theater-paderborn.de – Theater Paderborn 20.00 Grant Stewart/John Marshall Quintett, FünfSterne-Jazz aus New York – Kulturwerkstatt

Wenn Du eine

Pechsträhne hast, färb‘ Sie einfach um! Wir sind Dir gerne behilflich.

www.friseurhaus-paderborn.de

Leostraße 43 33098 Paderborn Tel. 0 52 51 -180 91 06 Di-Fr: 8.30 -18 Uhr · Sa: 8 -14 Uhr

Quintessence Saxophone Quintett am 20. in Hövelhof

Freitag,

19. September

• PADERBORN 18.00 OpenLab, das FabLab kennenlernen oder gleich selber etwas machen – FabLab Paderborn e.V., Westernmauer 12 18.00 Nowitzki. Der perfekte Wurf, Film – Cineplex 19.30 Säulen II, Eröffnung einer Ausstellung des Paderborner Arbeitskreises »FrauenKultur« der Gleichstellungsstelle der Stadt Paderborn – Gewölbesaal im Schlosspark Schloß Neuhaus 19.30 Messe pour Notre Dame, Werk von David Briggs mit Domorganist Tobias Aehlig und der Domkantorei Paderborn – Hoher Dom 19.45 Headbanger’s Night, Konzert mit Dust, Powergame, Arcsign, Metalmind & Arcane Empire – Kulturwerkstatt 20.00 Lili Sommerfeld, acoustic Soul – Café Röhren • BORCHEN 19.30 Dagmar Schönleber, mit dem Programm »Schöner leben« – Mallinckrodthof • LÜGDE 20.00 Ingo Oschmann, mit dem Prgramm »Wort, Satz und Sieg!« – Klostersaal • NIEHEIM 19.30 BROSS. Showdown im Schlippers, Richard Wiemers liest aus seinem Krimi – Nieheimer Sackmuseum, Wasserstr. 6 • RIETBERG 20.00 Jochen Malmsheimer, mit dem Programm »Wenn Worte reden könnten oder 14 Tage im Leben einer Stunde« – Cultura

Samstag,

20. September

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 13.00 Die große Versuchung – Lügen bis der Arzt kommt, Film – Cineplex 15.30 SC Paderborn 07 – Hannover 96, Spiel der 1. Bundesliga – Benteler-Arena 16.00 Großmutters neues Kleid, Puppenspiel (ab 3 Jahren) – Kulturwerkstatt 18.00 Nowitzki. Der perfekte Wurf, Film – Cineplex 19.00 Beyond Words/Jenseits der Worte, plastische Werke von Eva Wilcke, Ausstellungseröffnung – Raum für Kunst 19.00 Mary Fields, Malcom Rivers + 2, Hardcore32

Konzert – Kulturwerkstatt 19.30 Poil de carotte, Stück von Jules Renard – Theater Paderborn 20.00 Salsa-Club, Salsa-Party mit den DJs Christian und Domingo – Kulturwerkstatt 20.00 Noite Brasileira, mit Live-Musik von »Na Garoa« und »Querschläger« sowie DJs – Capitol, Leostraße 39 • BAD DRIBURG 11.00 Bad Driburg unter Dampf, schwere Dampflokomotiven, kräftige Landmaschinen und zierliche Modelle ... – Innenstadt • BIELEFELD 20.30 Exit Eden feat. Phil Minton, Konzert – Bunker Ulmenwall • HÖVELHOF 20.00 Quintessence Saxophone Quintet, Konzert – Salvator Kolleg

Sonntag,

21. September

• PADERBORN 11.00 3. Paderborner Gebrauchtfahrradmarkt, veranstaltet von der Aktionsgemeinschaft Radfahren in PB – Kulturwerkstatt 11.30 Intelligent wachsen. Die grüne Revolution, Veranstaltung des Grünen Salons Paderborn mit dem Autor Ralf Fücks – Haxterpark, Häxterhöhe 2 13.00 Die große Versuchung – Lügen bis der Arzt kommt, Film – Cineplex 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.00 Der faulste Kater der Welt, Stück von Franziska Biermann für Kinder ab 4 Jahren – Theater Paderborn, Theatertreff 18.00 Nowitzki. Der perfekte Wurf, Film – Cineplex 19.30 Bill Mockridge, mit dem Programm »Was ist Alter?« – Kulturwerkstatt 20.00 Tralala, Liederabend von Boris Leibold – Theater Paderborn 20.00 Benny Düring und Eckhard Wiemann, Konzert – Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 20.00 Tapetenwechsel, Kneipenlesung – Lenz • BAD DRIBURG 11.00 Bad Driburg unter Dampf, schwere Dampflokomotiven, kräftige Landmaschinen und zierliche Modelle ... – Innenstadt • BÜREN 15.00 Internationales Musikfestival Westfalen Clas-

V E R A N S TA LT U N G E N sics: Mäusekonzert, Konzert für 3- bis 5-Jährige mit dem »Ma'Alot Quintett« – Kapitelsaal Gut Holthausen 19.00 Kammermusikabend, mit Werken von Schumann, Mackenzie und Massenet – Pfarrheim St. Nikolaus 19.30 Internationales Musikfestival Wesfalen Classics, mit Werken von J. S. Bach – Klosterkapelle Gut Holthausen • WEWELSBURG 15.00 Die Heilkunst der Jesuiten, Themenführung für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 6 J. – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

Montag,

Wikingertage W 13.09. - 14.09. 2014

22. September

Am Barkhauser Berg 2 - 6 33813 Oerlinghausen

• PADERBORN 18.00 Nowitzki. Der perfekte Wurf, Film – Cineplex 19.30 Der Sternenhimmel im Herbst, Vortrag – Gymnasium Schloß Neuhaus, Raum D0K1

www.afm-oerlinghausen.de

23. September

• PADERBORN 18.00 Nowitzki. Der perfekte Wurf, Film – Cineplex 19.30 Abschiebehaft – ein Auslaufmodell?!, Podiumsdiskussion veranstaltet von Amnesty International – Kulturwerkstatt 20.00 Kult Slam #27, u.a. mit Jule Weber und Fee – Kulturwerkstatt

Mittwoch,

Fon 05202 2220 Öffnungszeiten 10-18 Uhr

O-TON-CHARTS DIE SHOW

24. September

• PADERBORN 14.30 Fit im Umgang mit dem Handy/Smartphone, Schülerpaten helfen Senioren; 2-teiliger Kurs; Anmeldung: 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo 16.00 Surfen für Kids, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.00 Nowitzki. Der perfekte Wurf, Film – Cineplex 18.00 Serienbriefe mit Word 2010, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF

Donnerstag,

Foto: Matthias Ehring

Dienstag,

AFM

Oerlinghausen

25. September

• PADERBORN 16.00 Papierwerkstatt, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 19.30 Poil de carotte, Stück von Jules Renard – Theater Paderborn 20.00 Faltsch Wagoni, mit dem Programm »Ladies first, Männer förster« – Amalthea-Theater 20.00 Circus Roncalli, mit dem Programm »Salto Vitale« – Schlosspark Schloß Neuhaus 20.15 Gott verhüte, Film – Cineplex • LIPPSTADT 20.00 Bascha Mika, liest aus ihrem Buch »Frauen und das höllische Spiel mit dem Älterwerden« – Kasino, Südstraße 21 • RIETBERG 20.00 Carolin Kebekus, mit dem Programm »Pussy Terror« – Cultura

Mit Olli Briesch und dem Imhof

Montag, 3. November 2014 20.00 Uhr Paderhalle Paderborn Karten: Paderborner Ticket-Center Marienplatz 2a · 33098 Paderborn Tel. 05251-299750 · www.paderhalle.de

Laksa am 26. in Bielefeld

V E R A N S TA LT U N G E N

Freitag,

26. September

• PADERBORN 17.30 Kolping Frauenkleiderbasar, Kleiderbasar von Frauen für Frauen – Pfarrheim St. Georg 18.00 OpenLab, das FabLab kennenlernen oder gleich selber etwas machen – FabLab Paderborn e.V., Westernmauer 12 18.00 Gott verhüte, Film – Cineplex 19.30 Rose Bernd, Stück von Gerhart Hauptmann – Theater Paderborn 20.00 Circus Roncalli, mit dem Programm »Salto Vitale« – Schlosspark Schloß Neuhaus • BIELEFELD 20.30 Laksa, Record-Release-Konzert – Bunker Ulmenwall • BORCHEN 19.30 The Little Fiddle, Benefizkonzert für den ambulanten Hospizdienst TOBIT – Mallinckrodthof • SALZKOTTEN 20.00 Ozan und Tunç, mit dem Programm »Ab und Zuwanderer« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60

Jetzt bewerben!

Samstag,

am 31. Oktober 2014 Für Ingenieure und Informatiker (w/m) Weitere Infos unter www.dspace.de/careerday Anmeldefrist: 30. September 2014

34 Heft_CareerDay_59x117mm_01_140825.indd 1

25.08.2014 11:09:35

27. September

• PADERBORN 10.30 Kolping Frauenkleiderbasar, Kleiderbasar von Frauen für Frauen – Pfarrheim St. Georg 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 13.00 Nowitzki. Der perfekte Wurf, Film – Cineplex 15.00/20.00 Circus Roncalli, mit dem Programm »Salto Vitale« – Schlosspark Schloß Neuhaus 18.00 Gott verhüte, Film – Cineplex 19.30 Poil de carotte, Stück von Jules Renard – Theater Paderborn 20.00 Helm Van Hahn, Solo Acoustic + Electric Guitar – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.30 Johannes Enders Quartett feat. Pablo Held, Phil Donkin & Nasheet Waits, Jazz – Bunker Ulmenwall • BÜREN 15.30 Oktobermarkt, mit Krammarkt, Kirmes, Tombola u.v.m. – Innenstadt 20.00 Lange Nacht der Jugendkultur, Poetry Slam + Rap + Rockkonzert – Niedermühle • DETMOLD 20.00 Carajillo, Salsa-Konzert – Café Cup

V E R A N S TA LT U N G E N • LICHTENAU 09.45 Durch die Stadtwüstung Blankenrode, Exkursion; Anmeldung unter 02955/76220 – Treffpunkt: Stadtwüstung Blankenrode zwischen Blankenrode und Hardehausen • SALZKOTTEN 20.00 Joachim Zawischa, mit dem Programm »Vorn ist Hinten« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. • WARBURG 10.00 66. Warburger Oktoberwoche, mit umfangreichem Programm für die ganze Familie – Innenstadt • WEWELSBURG 19.30 Mit Geschichten handeln – Märchenerzählungen, Erzählabend für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren – Burgsaal der Wewelsburg

Sonntag,

• BÜREN 11.00 Oktobermarkt, mit Krammarkt, Kirmes, Tombola u.v.m. – Innenstadt 20.00 Lange Nacht der Jugendkultur, Poetry Slam + Rap + Rockkonzert – Niedermühle • SALZKOTTEN 18.00 Liese-Lotte Lübke, mit dem Programm »Bloß Liese« – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 • WARBURG 11.00 66. Warburger Oktoberwoche, mit umfangreichem Programm für die ganze Familie – Innenstadt • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch die Dauerausstellung – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg

28. Sept.

• PADERBORN 10.00 Hoch hinaus: 3DDruck, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 13.00 Nowitzki. Der perfekte Wurf, Film – Cineplex 14.00/18.00 Circus Roncalli, mit dem Programm »Salto Vitale« – Schlosspark Schloß Neuhaus 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 15.00 Billy Elliot – The Musical, Live-Übertragung aus dem Londoner West End – Cineplex 15.00 Pu der Bär, von Alan Alexader Milne für Kinder ab 6 Jahren – Theater Paderborn, Studio 15.00 Milonga Primavera, Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen – Kulturwerkstatt 17.00 Ulrike Dangendorf, Aus tönender Luft – Eine poetische Reise im Luftstrom des Akkordeons – AmaltheaTheater 18.00 Gott verhüte, Film – Cineplex 18.00 Kammerkonzert: Tanz auf dem Vulkan!, Werke für Klarinette, Violine und Klavier aus der Zeit zwischen den Weltkriegen – Audienzsaal Schloß Neuhaus 19.30 Rose Bernd, Stück von Gerhart Hauptmann – Theater Paderborn 20.30 Jazz Session mit Volker Kukulenz, und Freunden – Lenz, Heiersstraße 35

Der Paderborn Ring

Neu: SONDEREDITION 2014 mit Fußball-Motiv

ab 129,-

Kamp 10 33098 Paderborn Telefon 05251 27829 www.juwelier-sanetra.de

www.facebook.com/juwelier.sanetra

V E R A N S TA LT U N G E N

Foto: Sara Leigh Lewis

Katrin Himmler am 30. in Wewelsburg

Dienstag,

29. September

Montag,

• BÜREN 14.00 Oktobermarkt, mit Krammarkt, Kirmes, Tombola u.v.m. – Innenstadt 18.00 Gott verhüte, Film – Cineplex • WARBURG 08.00 66. Warburger Oktoberwoche, mit umfangreichem Programm für die ganze Familie – Innenstadt

30. September

• PADERBORN 16.00 Undercover II – Die ungelösten Fälle des HNF, Agenten-Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 16.00 Upcycling, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 17.30 Whats’s up mit WhatsApp, Workshop; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 18.00 Gott verhüte, Film – Cineplex 19.00 Die schamlose Generation – Wie wir die Zukunft unserer Kinder und Enkel ruinieren, Lesung mit Sven Kuntze – HNF 20.00 Circus Roncalli, mit dem Programm »Salto Vitale« – Schlosspark Schloß Neuhaus • BIELEFELD 20.30 Ansgar Specht, Jazzgitarrist – Bunker Ulmenwall • BÜREN 08.00 Oktobermarkt, mit Krammarkt, Kirmes, Tombola u.v.m. – Innenstadt • WARBURG 12.00 66. Warburger Oktoberwoche, mit umfangreichem Programm für die ganze Familie – Innenstadt 20.00 Spider Murphy Gang, Konzert im Rahmen der Oktoberwoche – Festzelt • WEWELSBURG 19.00 Himmler – private Briefe eines Massenmörders, Vortrag von Katrin Himmler – Burgsaal der Wewelsburg

Entdecken Sie die wunderbar wanderbare Region um Paderborn! „Er ist der Goethe unter den Wanderführern.“ Erwin Grosche, August 2014 sten

20 Rundwanderungen

ön Die sch

orner Padtenerb gen en un der rung dean WanW 2014 ner Land derbor e run & Gud

Schä fer

z Karl Hein

Kais er

öns Die sch

• Längen zwischen 9,9 u. 22,2 km • 7 Touren mit kurzer und langer Variante • Genaue topografische Karten • Präzise Wegbeschreibungen aller Wanderungen • Höhenprofile und Angabe der Gesamtsteigungen • Hinweise auf Pkw-Parkplätze und öffentliche Verkehrsmittel • Tipps für Rast und Einkehr • Praktisches Format: 12,5 cm x 20 cm • Stabiler Einband mit Fadenbindung 12,95 Euro • 212 Seiten mit vielen farbigen Abbildungen rg im Pa gegebi und Eg

ren Rundtou esuchte en ische Kart topograf n ariatione Streckenv ungen hreib 3 besc 095076 Weg 978398 GenaueISBN

20 ausg

095076

ISBN 978398

7839

07 80 95

7839

07 80 95

12,95 €

Präzise

sch

ld Mor

rlag, Hara

hriftenve

T“-Zeitsc

„das HEF

Der Wanderführer ist erhältlich bei der Tourist Information Paderborn, im Paderborner Outdoorladen, im Buchhandel (ISBN: 978-3-9809507-6-3) sowie – versandkostenfrei – direkt beim „das HEFT“Zeitschriftenverlag (Tel. 05251 62624; E-Mail: mail@heft.de)

KLEINANZEIGEN

WICHTIG: ÄNDERUNGEN KLEINANZEIGEN Liebe HEFT-Leserinnen und -Leser, im Bereich der Kleinanzeigenaufgabe gibt es ab sofort einige Veränderungen. Die wichtigste Neuerung betrifft den Bereich der privaten Kleinanzeigen (auch Chiffre). Anders als bisher wird der fällige Beitrag nicht mehr von uns eingezogen, sondern muss nach Aufgabe der Anzeige von Ihnen/Euch überwiesen werden. Diese Maßnahme war wegen der Umstellung auf das SEPA-Verfahren leider erforderlich. Die Zahlung der gewerblichen Kleinanzeigen erfolgt weiterhin per Bankeinzug. Darüber hinaus haben wir den Preis etwas angehoben (erstmals nach vielen Jahren). Wir hoffen auf Ihr/Euer Verständnis. Dies sind die neuen Konditionen: - Private Kleinanzeigen kosten 3,- Euro (bis zu 300 Zeichen). Wenn Sie mehr schreiben möchten, kommt pro angefangener 60 Zeichen, jeweils 1,- Euro hinzu. - Chiffre-Anzeigen kosten 6,- Euro (bis zu 300 Zeichen). Wenn Sie mehr schreiben möchten, kommt pro angefangener 60 Zeichen, jeweils 1,- Euro hinzu. - Gewerbliche Kleinanzeigen (d.h. alle Anzeigen, die kommerziellen Zwecken dienen; haupt- oder nebenberuflich) kosten 18,- Euro + gesetzl. Mehrwertsteuer (bis zu 300 Zeichen). Pro angefangener 60 Zeichen kommen jeweils 3,- Euro + gesetzl. Mehrwertsteuer hinzu. Möchten Sie, dass Ihre gewerbliche Kleinanzeige auch online erscheint, so kommen noch 10,- Euro + gesetzl. Mehrwertsteuer hinzu. Die Möglichkeit zur Kleinanzeigenaufgabe besteht jederzeit online unter www.heft.de > Kleinanzeigen > Kleinanzeigen aufgeben Anzeigenschluss ist der jeweils 18. des Vormonats. Wenn Sie über keinen Internetzugang verfügen, können Sie Ihre Privat(en)/Chiffre-Kleinanzeige(n) bis zum jeweils 10. des Vormonats auch formlos an uns schicken/faxen (das HEFT, Krämerstr. 8-10, 33098 Paderborn; Fax: 05251/62628). Bitte Name, Adresse, Telefonnummer angeben und fälligen Betrag bar oder in Form von Briefmarken beifügen.

Chiffre-Antworten bitte ans HEFT schicken (betreffendes Chiffre-Wort auf den Umschlag schreiben). Die Antworten werden am 12. und 24. eines Monats weitergeleitet. YOGA & FITNESS | PADERBORN Yoga, Pilates, Qi Gong, Trampolin Entspannungs- und Rückenkurse 350 qm mit Fußbodenheizung Cheruskerstr. 3 | PB 5 40 40 00 www.yoga-und-fitness.com 50-j., freundliche und zuverlässige Erzieherin sucht berufl. Aufg. bei älterer Dame od. älterem Herrn. Zuhören, reden, Gesellschaft leisten, Dienste im Haushalt. Chiffre: Betreuung und Gesellschaft/09 Skat: Nette Skatspielerin von 2 Frauen (67 und 69 J.) im Raum PB gesucht. Tel. 05251/388189 (gew.) Schätzchen zu verschenken! Was für den einen ein lästiger Platzverschwender ist, kommt für den anderen oftmals wie gerufen. Schade nur, dass der eine vom anderen nichts weiß. Durch die Paderborner Tausch- und Verschenkbörse des ASP, lässt sich dies ändern: www.asp-paderborn.de Wohnung in PB gesucht bis 300,- € kalt. W., l., 49 J., ges. Einkommen, kl. Hund. Ruhig, freundlich, soziale Einstellung. Chiffre: Wohnungswunsch/09

Weibl. Modelle für Darkshooting (Fantasy-ErotikShootings) gesucht. Termine/Info: 05251/40469 (gew.) Die schönsten Wellness-Massagen der Welt! Genieße die Magie sinnlicher Hände bei einer sanften Massage zur Entspannung von Köper, Geist und Seele. Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage. Für die Frau, für den Mann. Nur geringe Kosten. Infos + Termine: Tel. 05252/8773 (gew.) Gebrauchträder/Rennräder! Bitte anfragen: Zweiradshop Potrykus, Karlstraße 27, 33098 Paderborn, Tel. 05251/21112 Studentin für PC-Schreibarbeit nach Diktat gesucht. Bedingung: perfektes Deutsch. Zeiten (ca. 2 x wöchentlich) und Entgelt nach Absprache. Tel. 0175/8857605 (gew.) Schloss Hamborn – Begleitete Auszeit. Künstlerische Biografie-Arbeit / Kunsttherapie / Musiktherapie / Heileurythmie / Massage / Arbeit am Tonfeld / Tel.: 05251-389258. www.begleitete-auszeit.de E-Mail: rainer.schnurre@gmx.de 37

KLEINANZEIGEN

(gew.) Buchhaltungsrückstände – Buchhaltungsprobleme?? Ich helfe Ihnen und erledige für Sie zuverlässig das Sortieren der Belege und übernehme das Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle. Weitere Dienstleistungen auf Anfrage! Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Tel. 05255/931399 (gew.) Handwerker gesucht? Nicht verzagen, Werner fragen! Ich biete: - Fachmännische Beratung - Verlegen, Schleifen, Versiegeln von Holzfußböden - Wandgestaltung: Glasuren und Baumwollputz - Deckenvertäfelung - Lehmputzarbeiten - Aufbau von Gipsdecken und Wänden Tel. 0173/2724965 Email: werner_schrecker@gmx.de Hast du verzagt, hast du Werner nicht gefragt! (gew.) Coaching in der Natur. Lassen Sie sich in der Natur inspirieren! Ich helfe Ihnen Klarheit und Kraft zu bekommen und passende Lösungsmöglichkeiten für Ihre mitgebrachten Themen zu entwickeln. Termine und Absprachen unter: AURIGA – Coaching & Beratung, www. auriga-coaching.de, Mail: info@auriga-coaching.de Badminton in Paderborn (PBG). Die Paderborner Badminton-Gemeinschaft sucht SpielerInnen und Hobbyspieler. Training: Di. 20-22 Uhr, Fr. 18-22 Uhr, Sporthalle a. Niesenteich. Infos www.paderbornerbg.de HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Krämerstraße 8-10 · 33098 Paderborn Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Dorothee Bentfeld, Carolin Hupe, Katja Künneke, Harald Morsch (V.i.S.d.P.) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 10.10.2010 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich unter 05251/62624 oder online unter www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauflage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

(gew.) MBSR Achtsamkeitstraining Übungszentrum Yoga – Qigong – Tai Chi Paderborner Str. 9 33178 Borchen www.übungszentrum.de (gew.) Yogaschule Paderborn yoga-paderborn.de, Tel. 05251/777890 (gew.) Theaterpäd. Mitarbeiter gesucht. Die Theaterpädagogische Werkstatt Osnabrück sucht einen theaterpäd. Mitarbeiter (männl.) mit Wohnsitz Paderborn oder nähere Umgebung auf Honorarbasis für Präventionstheater in Schulen. Spaß an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, zeitliche Flexibilität vormittags. www.tpw-osnabrueck.de (gew.) Seminar: Die Welle Quantenheilung im Feld der Matrix Bewusstsein erschafft Realität! Lernen und erfahren Sie, dass es längst nicht alles ist, was wir meinen, im Alltag wahrzunehmen! Datum: 13.09.2014 Teilnahmegebühr: 150 Euro Heilpraxis Sonja Pohlmeier, Allee 24, 33161 Hövelhof, 05257/937177 Suche Menschen mit Niveau – nicht mit Arroganz! Mich interessiert weder der Beruf noch der materielle Besitz, sondern die soziale Kompetenz, die sich von der Oberflächlichk. u. Spaßgier der 0-8-15-Gesellsch. untersch. Welcher Mensch glaubt, dass er nicht zu der letztgen. Sorte zählt, weil er sich für sinsibel, kritisch, eloquent, aber auch humorv. u. kreativ hält? Zu dem würde ich (49, w., NR) gerne eine Bekanntschaft aufb., um gewisse Aktivit. gemeins. auszuüben. Hier meine Vorschläge: eine zwanglose Diskussionsrunde zu weltbewegenden Themen, Gründung einer Literaturgruppe. Aber auch Musizieren (Chor/instrumental), Kochen o. Handwerkliches kämen u. U. in Frage. Freue mich über Angebote – gerne auch SMS – unter Tel. 01520/9831757 Suche Lagerraum. Zum Deponieren des Inventars eines Arbeitszimmers (1 großes Wandregal, 2 Schreibtische, 2 Sideboards und etwas Kleinkram) suche ich eine günstige, trockene Lagermöglichkeit für ca. 6 Monate gegen Entgelt. E-Mail an: san@paderborn.com, Mobil: 0152/34092725 (gew.) Verlagskauffrau sucht Büro. Zum 1.10. suche ich in Paderborn ein helles Büro, ca. 20 qm, gern in Bürogemeinschaft mit anderen Kreativen. E-Mail an: Dre@paderborn.com Mobil: 0152/34092725 Günstig zu verkaufen: Spüle, Single-Spülmaschine von »Miele«, Eck-Unterschrank (80 x 80, weiß Hochglanz), 3 Oberschränke (Buche), div. Tische, div. Lampen, Dunstabzugshaube von »Bosch« (Edelstahl), Fernsehboard »IKEA« Bonde (Birke), Bücherregal Kiefer, versch. Spiegel. Tel. 05254/647890 (ab 17.30 Uhr, ggf. AB) Junger Mann (40 Jahre), 1,93 m groß, schlank, dunkelblond, NR, wünscht sich Partnerschaft mit einer möglichst sportlichen Frau aus dem Raum PB/HX. SMS an 0152/52848696 erbeten.

KLEINANZEIGEN

e ladenPB.d fo@Reise 1-2 26 26 Fax: 0525

E-Mail: In

Su. junggebl. Dame +/- 60, vielseitig inter., naturverbunden, bis 1,70 m, gern sportlich schlank, für Freizeit, Tanz (Chacha, Chart, Fox) u. um alles zu genießen, was zu zweit mehr Spaß macht. SMS bitte an 0175/1048658. Die Bibel lesen. Wir lesen zusammen die Bibel und reden darüber. Du bist herzlich eingeladen. Alle zwei Wochen, immer montags um 19.00 Uhr in der Paderborner Südstadt. DieBibelLesen@gmail.com, Tel. 05251/2025455 (Foto im Internet zu sehen)

Du findest auf See, was immer Du suchst! Seit über 30 J. bildet die familiengeführte Segelschule Lippesee (Vater Dieter & Sohn Joschka Gottschalk) individuell und mit Erfolsgarantie aus.

(gew.) Nebenjob mit Perspektive. Unser junges Team benötigt noch Verstärkung! Wir bieten den idealen Nebenjob: kfm. Tätigkeit, 2-3 h/ Woche, freie Zeiteinteilung, 250-450 € Verdienstmöglichkeit. Tel. 05251/8897375 Schallplatten. Löse meine LP-Sammlung auf und biete alle in zwei Blocks à 3,- und 5,- € an. Alles dabei, von Rock, Jazz, Folk, Protestlieder, Chansons bis Liedermacher etc. Tel. 0178/5457962

Segelschule Lippesee

Die aktuellen Termine: Sportbootführerschein See Abendkurse Ab 02.09. in Bielefeld (6 x Di. 18:30-21:30 Uhr) Ab 04.09. in Paderborn (6 x Do. 18:30-21:30 Uhr) Wochenend-Intensivkurs 25./26.10. Prüfung und Praxisausbildung am Lippesee! Funkkurs SRC/UBI Wochenend-Intensivkurs 15./16.11. Ausbildung am Original Prüfungsgerät! Infos: 0 52 31 / 39 0911, 0173 / 8 84 24 60 und

www.segelschule-lippesee.de 39

KLEINANZEIGEN

Spielen, reden, feiern, radeln. Wir suchen nur noch ein paar nette Menschen, die neugierig auf andere sind und gern im kleinen Kreis spielen möchten. Es macht einfach Spaß dabei zu sein und sich regelmäßig zu treffen. Machst Du mit? Dann melde dich unter eduard-Luether@arcor.de. Wir treffen uns immer freitags um 20.00 Uhr. Neue Strickgruppe St. Georg. Die neue Strickgruppe in St. Georg lädt ein zum gemütlichen Stricktreff. Strickanfänger und Strickkönner zwischen 18 und 80 Jahren sind willkommen. Treffen jeden 1. + 3. Samstag im Monat von 14.30-17.30 Uhr im Pfarrheim, Neuhäuser Str. 78 a. Material ist mitzubringen. Weitere Auskünfte unter 01577/1918356. (gew.) Qigong. Neue Qigong Kurse beginnen am Dienstag, den 16. September 2014 im GesundheitsPark an der Driburger Str. 42 in Paderborn. Weitere Infos unter www.die-qigong-praxis.de

Alles gut & günstig: Schlauchboot für 1 Erw. + 1 Kind, rot/gelb; Chaps, XS, zum Reiten; Anrufbeantworter; Spielauto, ferngesteuert, mit Akku; Fenstergriffe, weiß; Tischbeine aus rotem Metall für Tischplatte. Tel. 05251/930920 (ab 17 Uhr) Freundeskreis Katze und Mensch e.V. in Paderborn. Nette Katzenfreunde treffen – eure Pflegefelle während Urlaub oder anderer Abwesenheit in erfahrenen Händen wissen. Komm unverbindlich zu einem Treffen der Katzenfreunde. www.katzenfreunde.de Spanisch Unterricht. Wir suchen private/n SpanischLehrer/-in; bestenfalls »Native Mexikanisch«, der/ die uns 14-tägig für 2 Std. abends bei uns zu Hause besucht. Lehrmaterial und Preis nach Absprache. Wir sind Anfänger. Tel. 05251/5407781 oder jdebacker@web.de (gew.) Büro- & Vertriebsservice Paderborn. Ihr Büro benötigt Unterstützung? Ihre Stammkundenanzahl könnte größer sein? Biete z.B.: Neukundenakquise, Angebotsverfolgung, Sachbearbeitung, Forderungsmanagement, vorbereitende Buchhaltung uvm. Flexibel und individuell, je nach Bedarf und Budget. Erfahren Sie mehr auf www.mbv-paderborn.de. Italienisch lernen. eine Kleingruppe von 3-4 Leuten möchte italienisch lernen. Grundkenntnisse sind nicht vorhanden :-)), aber Spaß an der Sprache und an dem Land! Tel. 0170/3816304 (gew.) Klangmassage erlernen am 29./30. November 2014 in Paderborn INFO- und ERLEBNISVORTRAG Integrale Klangmassage am 5. September und 5. November in Paderborn Infos und Anmeldung unter www.integrale-klangmassage.de oder 05251/5088533 Handwerker. Ich suche einen Handwerker für Elektronik, Lampe an der Decke befestigen, ein Wandregal anbringen und ähnliche Arbeiten. Kompetent und zuverlässig. Bitte melden sie sich bei jens.hensel@gmail.com (gew.) THE POWER OF DREAMS: Den Träumen Kraft verleihen. BIODANZA Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene, Sa. 13. Sept., 14:30-20 Uhr im Tanzbau, PB, Info: E. Söhner, www.biodanza-mitte.de, Tel. 0561/4997818, Anmeldung: sekretariat@biodanza-mitte.de (Foto im Internet zu sehen)

KLEINANZEIGEN

Architektin mit Tochter (12 J.) sucht Stadtwohnung in PB. Wir suchen ein Zuhause zum Wohlfühlen, gern Riemeke, Innenstadt oder Südstadt. 2-3 ZKB, genial wäre mit Balkon oder Gartennutzung. Begleitet werden wir von unserem lieben Teilzeithund. Warmmiete bis 500,- EUR, ab Nov./Dez. 2014. Tel. 0179/9197599 (gew.) Tai Chi für Einsteiger Übungszentrum Yoga – Qiong – Tai Chi Paderborner Str. 9 33178 Borchen www.übungszentrum.de Wohnungsvermietung. Ich vermiete meine 50 qm Wohnung im Stadtkern PB in der Zeit meiner Abwesenheit vom 1.12. bis 1.3.15 an 1 Person. Möglicherweise auch länger. Vorzugsweise Studentin. Tel. 05251/5068679 Hallo, ihr schönen Frauen. Ich, 26, aus Borchen, suche eine Partnerin zur gemeinsamen Freizeitgestaltung (gerne auch mehr): skaten, Rad fahren, musizieren, schwimmen, wandern. Zwischen 20 und 30, auch gerne mit Kindern, Nichtraucherin, naturinteressiert aus Paderborn und Umgebung. Gruß, jens.hensel@ gmail.com (gew.) Therapeutisches Tanzen VOL 2. Therapien wirken nur gut, wenn man kontinuierlich dran bleibt! Deshalb lassen wir uns nicht lange bitten und schmeißen am 5. September 2014 die nächste Party: »Therapeutisches Tanzen« geht in die 2te Runde: An den Plattentellern: Andy, Zorro, Chrizz und Roberto. Therapeutische Hilfsmittel (rezeptfrei!): Funk & Soul, Indie, NewWave, Britpop, 60s Beat, Ska und Rock ‚n‘ Roll. Kulturwerkstatt Paderborn, Bahnhofstr. 64, Paderborn. Ab 21.00 Uhr. (Foto im Internet zu sehen) Haben Lesben keine Hunde? Das kann doch nicht sein, dass es im Raum PB/OWL keine Hunde mit lesbischen »Frauchens« gibt! Meine ältere Hündin und ich hätten gerne ab und zu weibliche Begleitung auf unseren nicht mehr als zu langen Spaziergängen. Hat wer Lust? Dann meldet Euch! myriamluebbers@ aol.com Motorrad Sporttourer »BMW« R 1100 RS. Verk. wg. Hobbyaufgabe »BMW« R 1100 RS, 98 PS, ABS, Bj. 94, 78 Tkm, nur Langstrecke, TÜV neu, vor 5000 Kilometern große Inspektion, inkl. Koffer/Tankrucksack, 2590,- €/VHB, angemeldet, Probefahrt n. Abspr. möglich, Tel. 0176/96919075 (Foto im Internet zu sehen) Ü60 und Männerarbeit, Hallo, Ü60 Männer, wer Lust an kreativer künstlerischer Arbeit hat, der findet bei der Paderborner Gruppe »Men at Work« Gleichgesinnte. Ob ohne oder mit »künstlerischen« Vorkenntnissen, es geht um vor-sich-hin-arbeiten, zu-sich-selbst-kommen, ins-Gespräch-kommen, mit-anderen-zusammenarbeiten ... Die Möglichkeiten sind da und jeder kann sich einbringen. Treffpunkt ist das KIM-Forum, Detmolder Str. 21. Kontaktaufnahme: Michael Freyer, Tel. 05251/2842666 und men-at-work@paderborn.com Jena-Glas-Produkte, z.B. Teetassen und Teekannen gesucht, ebenso ein Leder-Fahrradsattel und JazzSchallplatten. Tel. 0178/5457962 41

KLEINANZEIGEN

(gew.) Neueröffnung! Jacobs Wellness-Massagen. Nutzen Sie mein Kennlernangebot bis zum 21.09.14 Massagen nach Wahl (Aroma Ölmassage, Hot-Stone Massage etc.) Für zwei Personen zum Preis von einem! Massagestudio im IN VIA Hotel, Giersmauer 35, Paderborn Terminbuchung direkt i. Hotel unter Tel. 05251/290831 oder 0163/7623451 (gew.) Qigong 50+ Übungszentrum Yoga – Qigong – Tai Chi Paderborner Str. 9 33178 Borchen www.übungszentrum.de (gew.) Hilfreich bei Asthma und chronischen Nasenerkrankungen Gesund Atmen mit der Buteyko-Atemtechnik >>> Die Methode wird in der Versorgungsleitlinie für Asthmatiker als wirksam empfohlen. Nützt auch gegen Schnarchen, Schlafapnoe, Allergien, Bluthochdruck, Migräne, Angst u.v.m. Sie bringen die Bereitschaft zum Üben mit? Dann melden Sie sich an! Neuer Kurs ab 30.09.2014 Marlene Dirks, 05251/8770035 o. mail@yogapfad.de (gew.) 20 Jahre Praxis für Naturheilkunde Craniosacrale Körpertherapie Reflexzonentherapie am Fuß Wirbeltherapie n. Dorn BioLogisches Heilwissen Farbtherapie, Spagyrik Naturheilpraxis Beate Zimmermann, Heilpraktikerin Tel. 05251/640211 www.beate-zimmermann.com naturheilpraxis@beate-zimmermann.com Vortag: Von Kopf bis Kreuz, Die Craniosacrale Körpertherapie am 1.10.14, Ort: Cafe Röhren um 19 Uhr Zuhause gesucht. Geschäftsfrau sucht kleines Haus im Kreis Paderborn, Neuhaus, Elsen, Sande, Marienloh zu kaufen. Bis zu ca. 180.000 Euro Kaufpreis. Bitte Angebote mailen an br@barbara-robrecht.de 42

(gew.) Sie planen einen Hauskauf oder Umbau? Architekt mit über 20 Jahren Berufserfahrung und ehem. Bauleiter eines großen Bauunternehmens berät Sie professionell und kostengünstig bei Ihrem Vorhaben. Studium wurde im Ausland absolviert, daher steht die Anerkennung des Titels durch die deutschen Behörden aktuell noch aus. Unverbindlich Kontakt aufnehmen unter: architekt@ alleserledigt.net (gew.) Haushaltshilfen aus Rumänien. Ausgebildete Krankenpfleger helfen kostengünstig stunden- oder tageweise im Haushalt aus. Es handelt sich um eine Gruppe Rumänen, die sich langfristig hier niederlassen wollen und bereits etwas Deutsch sprechen und diese Kenntnisse weiter verbessern möchten. Informationen bei: info@speak2.de Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialen Ängsten« Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) und www.sozialphobie-paderborn.de Spiegel zu verschenken. 1 Spiegel ohne Rahmen, ca. 103 x 109 cm, zu verschenken, zum selbst Abholen. Matthias, Tel. 05251/8736946 oder mail: gabimat@ gmx.de Biete 2 schöne Zimmer, ca. 17 und 12 Quadratmeter mit Dachterrasse in 2er WG für ca. 298,- Euro warm in Paderborn-Nordstadt. Ab dem 1. Oktober bzw. ab dem 1. November 2014 an Frau (ab Mitte 30) zu vermieten. Tel. 05251/1841658 (gew.) Beratung in Paar- und Lebenskonflikten. Frisch berentet als Leiterin einer Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle biete ich Beratung in Paar- und Lebenskonflikten an. klerx-hermanni@web.de, Tel. 05254/6117 (gew.) Entspanne aktiv! Entdecke Dich selbst – erlebe neue Vitalität! Jetzt einsteigen! IYENGAR YOGA – Josefstr. 15 – Elsen 05254.2828 – www.yogapfad.de Spielgeräte und -tiere. Zu verschenken: gebrauchtes Einrad, Tisch-Fußballkickspiel. Günstig abzugeben: »Schleich«-Tiere (ca. 60 Stck, 50 Cent bis 1,- €/Stck), intaktes Pedalo (50,- €). Tel. 05251/389237 Model für ein kostenloses Fotoshooting gesucht. Für Fotoshootings in den Bereichen Beauty bis Akt suche ich Frauen, die Spaß am Modeln haben. Ich bin engagierter Hobbyfotograf, deshalb ist das Shooting für Sie vertraglich zugesichert kostenlos. Ein technisch gut ausgestattetes Fotostudio ist vorhanden. Mehr über mich erfahren Sie auf meiner Homepage: http://www.fl-fotodesign.de.

KLEINANZEIGEN

(gew.) Werden Sie Coach! DIE Coaching Ausbildung Späte Mütter. Hallo, alle werdenden Mamas über 40! Werde im September nach langen Jahren noch mal für ein neues Miteinander: Der g@together® Coach. Mama und suche auf diesem Wege für Austausch und Starten Sie am 2. Dezember 2014 mit dem Basissemigelegentliche Treffen späte Mamas, die ebenfalls im nar. Eigenes Potential entfalten – andere Menschen Herbst (wieder) Mutterfreuden erleben dürfen. Freue voranbringen! Jörg Reker Coaching, Allee 24, 33161 mich auf eure Antworten. Chiffre: Späte Mamas im Hövelhof, mail@reker-coaching.de Kontakt/09 (gew.) Tagesausflug in den Zoo für Kinder und Wohnung gesucht! Zwei wunderbare junge Frauen nebenbei lernen, wie die Tiere auf Englisch heißen und (Schwestern!) beginnen im Oktober ihr Studium in was sie so machen! Jeden Samstag für alle GrundPaderborn. Sie sind zuverlässig, ruhig, freundlich und schulkinder von 10-18 h in Nadermanns Tierpark für suchen eine 2-3 Zimmer-Wohnung, gern in Uni-Nähe. 49,-€ (Eintritt, Mittagessen und Snacks inklusive). Die Wohnung sollte inklusive Nebenkosten maximal Anmeldung und weitere Infos bei www.speak2.de 500,- € kosten. Tel. 0151/19620211 (gew.) Traummöbel finden Sie hier: (gew.) Yoga für Pädagogen www.josef-Boegemann.de Übungszentrum Yoga – Qigong – Tai Chi (gew.) Raus aus der Problemtrance. Paderborner Str. 9 Supervision und Coaching zum Sonderpreis. 33178 Borchen Systemisch orientierter Supervisor (M.A.) und NLP www.übungszentrum.de Master-Coach, zertifiziert über DGSv und DVNLP, bietet Studenten und anderen Menschen in ähnlicher finanzieller Lage Supervision und Coaching zum Sonderpreis von 45,- Euro pro 90 Minuten. Weitere Angebote und Kontakt: coached by Hoischen; www.hoischen.de; thomas@hoischen.de; 05252/9893057 CDs in größerer Stückzahl abzugeben. Tel. 0178/5457962 (gew.) Stressbewältigung durch Achtsamkeit und Mitgefühlspraxis. Die nächsten MBSR 8-Wochen Achtsamkeitskurse sind mittwochs 15.10. bis mi. 03.12.14., abends von18.30-21.00 Uhr und NEU: !VORMITTAGS! von 09.30 bis 12.00 Uhr. Nähere Infos: www.achtsamkeit-paderborn. de oder Elisabeth Lübbers, Tel. 05251/687748 YOGA & FITNESS ist ein modernes Yoga- und Kursstudio mit einem vielfälGitarrist für Classic Rock getigen Gruppenangebot auf 350 qm mit Fußbodenheizung. sucht. Wir sind drei Musiker um Zwei schöne, geräumige Kursräume von 110 und 80 Quadratmetern. die 50 (Git/Voc, Bass, Drums), Lichtdurchflutet. Über 30 Kurse. Gegründet von dem gebürtigen Paderborner die Spaß an guter und handMichael Sander – bekannt aus seiner zwanzigjährigen Tätigkeit als Physiogemachter Rockmusik haben. therapeut, Yogalehrer und Yogabuchautor. Wir suchen Verstärkung an der Die Probestunde ist selbstverständlich kostenlos! Und ein Einstieg jederzeit Gitarre, gerne auch mit Gesang. möglich. Proberaum und Equipment vorhanden. Melde Dich bei Dirk, JETZT: unverbindliches Schnupper-Abo 19 Euro | 10 Tage. Tel. 0178/7626368 oder Flexible Yogaflatrates ab 14,90 Euro pro Woche, für soviel Yoga + andere dirk.linn@gmx.net. Kurse Du magst. Einfach vorbeikommen – ohne Anmeldung. Schöner wohnen ... das wünVon morgens sieben Uhr bis abends um zehn, an sieben Tagen die Woche. sche ich mir! Zuverlässige und Für jedermann/-frau, alle Traditionen, Altersstufen, Gewichtsklassen ... ruhige Mieterin sucht gemütliTolle Kurse & Gruppen: Yoga, Pilates, Qi Gong, Faszientraining, Trampolin & che Wohnung Nähe Fischteiche/ Entspannungs- und Rückenkurse ... Padersee. Terrasse oder Balkon sind erwünscht, übernehme TAG DER OFFENEN TÜR | 13. SEPTEMBER | 11 UHR – ENDE OFFEN auch gern die Gartenpflege! Ich freue mich auf Ihren Anruf Wir freuen uns auf Dich! unter: 0172/7614871. 43

KLEINANZEIGEN

Wer zieht mit uns aufs Land? Wir (w/34, m/36, w/9, m/7) suchen eine Familie, die Lust hat, mit uns auf einen Resthof ca. 10 km vor den Toren Paderborns zu ziehen. Viel Platz für Gemüseanbau, Tierhaltung, Lagerfeuer und Kreativität vorhanden. Meldet euch unter landleben2014@gmx.de. (gew.) Schöner, heller Gewerberaum, 24 qm, an Heilpraktiker o.ä. ab sofort für 240,- €/WM zu vermieten. Tel. 05251/398933 (gew.) Tag der offenen Tür. Die Yogaschule Paderborn, mit zusätzlichen Räumen und erweitertem Kursprogramm, legt am Samstag den 27.09. die Matten aus! Mehr unter www.yogaschule-paderborn.de (gew.) Yoga für Einsteiger Übungszentrum Yoga – Qigong – Tai Chi Paderborner Str. 9 33178 Borchen www.übungszentrum.de Workshop Schlenkerpuppen. 1.TT-Workshop am 13. September 2014, 14.00-18.00 Uhr im Forum Ferdinandstr. 17, PB. Für Menschen ab 7 Jahre, auf 15 Personen begrenzt, gratis. Schlenkerpuppen aus Fundholz, Stoffresten, Perlen – Infos und Anmeldung bei Martina Hardes, granatauge@gmx.de, Mobil: 0151/10133632 Konzertvorankündigung: Chor&More Live 2.10.2014 20:00 Uhr im Johannes-Gemeindezentrum DietrichBonhoeffer-Str. 1 in Paderborn. DER Jazz- und Popchor singt unter der Leitung von Anne Miebach mit der Unterstützung von Frank Gerstmeier - Gitarrist und Peter Schultz - Saxophon , www.chorandmore-paderborn.de

Ihr Dienstleister für:

Werbung und Design Lasergravuren Digital-Druck Internet Film und Foto 360° Panoramen Messen und Events

Ökologisches Wohnen in Gemeinschaft – Initiative LebensKunst. Wir planen ein Wohnprojekt für Menschen jeden Alters. Es soll eine dörfliche Struktur haben und in einem Umkreis von ca. 15 km um den Paderborner Dom angesiedelt sein. Wenn Du ein Leben in Gemeinschaft für Dich als Chance siehst, selbst und gemeinsam mit anderen zu wachsen, aufgeschlossen und ökologisch bewusst bist, melde Dich bitte unter 05254/69139 oder wohnen-in-gemeinschaft@gmx.de. Zur Zeit suchen wir dafür ein geeignetes Objekt und würden uns diesbezüglich über Unterstützung freuen. Treffpunkt: Paderborn, Der Reiseladen, Riemekestr. 33, So., 21.09.2014, 12.00 Uhr. (gew.) Qigong für Einsteiger Übungszentrum Yoga – Qigong – Tai Chi Paderborner Str. 9 33178 Borchen www.übungszentrum.de Obst gesucht. Hallo, wo (ländlich) kann ich Pflaumen und Äpfel für den Privatgebrauch selbst pflücken? Tel. 01578/2524117 (erreichbar ab 04.09.14) (gew.) Kostenfreier Informationstag der Gemeinschaftspraxis der Heilpraktikerinnen Elke Ort, Silke Düchting, Gabriele Gans und der Dyskalkulietherapeutin Klaudia Lewantoski am 26.09. in der Bahnhofstr. 16, Paderborn. Ab 14.45 Uhr Kennenlernmassage nach Breuss (fortlaufend), Vorträge: 15 Uhr Angststörungen – Was ist Angst? Wo kommt sie her? Was kann ich tun? 16.30 Uhr Meditation & Hypnotherapie für Krebspatienten, 18 Uhr Wissenswertes zur Rechenschwäche und Dyskalkulie

www.rls.de Vattmannstraße 4 33100 Paderborn 0 (5251) 52 46 - 0

KLEINANZEIGEN

Foto: C. Leniger Fotografie GmbH

(gew.) WENN ALLES ZUSAMMENBRICHT ... trotzdem das Leben zu lieben, scheint oft nicht so leicht! Ist es ja auch nicht, außer ... wenn du die Herausforderung als Chance erkennen kannst, für einen Wandel in deinem Leben, den du dir schon lange gewünscht hast! Nutze diese Chance! Es ist mir eine Freude, dich darin zu unterstützen! Im Hinblick auf Fragen, nähere Informationen und Kontakt: Brigitte Nastansky, Tel. 05259/1647, Mail: brigittenastansky@t-online.de und www.brigitte-nastansky.de (gew.) Sprachunterrich (Englisch und Spanisch) Lehrerin bietet Unterrich in Englisch und Spanisch, Grammatik, Literatur, Einzeilunterricht und Konversationsgruppen möglich Tel. 0173/1936873

Schnelles Handeln ist gefragt: Bei Todesfall sofort Lebensversicherungen widerrufen! Wenn der Erblasser gestorben ist, sind sofort die Lebensversicherungen bzw. genauer gesagt die Bezugsberechtigung von den Erben zu widerrufen. Lebensversicherungen fallen nämlich nicht in den Nachlass. Ihnen liegt ein Schenkungsangebot des Erblassers an den Bezugsberechtigten zugrunde, das mit der Auszahlung erfüllt und damit wirksam wird. Man kann diesen Aufzahlungsauftrag aber als Erbe noch vor der Auszahlung stoppen. Der Widerruf ist sehr kompliziert und es kommt auf den einzelnen Versicherungsvertrag an. Also sofort zum versierten Anwalt, wenn Sie nicht selbst der Bezugsberechtigte im Versicherungsvertrag sind. Weitere interessante Informationen erhalten Sie unter: www.Recht-Frisch.de

Christoph Frisch – Rechtsanwalt & Notar Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830

§ der rechtstipp 45

KLEINANZEIGEN

(gew.) Gitarrenschule – Zappi Für Anfänger und Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Auch Bass. www.gitarrenschule-zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) Saxophon- und Klavierunterricht. Ab sofort bei www.Gitarrenschule-Zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) Trompetenunterricht in Paderborn und Umgebung. Alle Stilrichtungen von Klassik über Blasmusik bis Jazz und Charts. Vom ersten Ton bis Haydn oder Miles Davis. Komme gerne ins Haus. Kontakt: jerdman8@googlemail.com oder Anruf unter 0157/31818682, Julius Erdmann

(gew.) Flötist spielt für Sie auf Vernissagen, Hochzeiten, Firmenjubiläen und Beerdigungen ... Musikschulunterricht (Querflöte, Klavier, Saxophon und Gitarre) in 33104 Marienloh, Schlesierweg 9. Kostenlose Probestunde. E-mail: hoppe.mark@freenet.de, Tel.: 05252/2019696, mobil: 0176/55955699 Markus Hoppe (gew.) Englisch lernen mit Spiel und Spaß für Kinder ab 4 Jahren, für Erwachsene und Senioren. Der Mortimer-Englischunterricht findet in kleinen Gruppen bis zu 8 Schülern statt und ermöglicht, die englische Sprache auf spielerische Weise zu erlernen. Es werden auch Förderkurse und Einzelnachhilfe angeboten. Anmeldungen zu einer kostenlosen Probestunde unter 05254/9388128 oder http://www.mortimer-english-paderborn.de (gew.) Englisch in der Grube. Im September neue Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Spielerischer und leichter Einstieg in die Fremdsprache. Lernen mit Spaß und ohne Stress in kleinen, geselligen Gruppen. Wenig Grammatik – viel Sprechen und Spiele. Anmeldung u. Infos: Monika Striewe, Tel. 05251/27806 (gew.) »Miss Marple« sucht Trommler/in, Sopranund Altsax sowie Trompete! Außer Standards reicht die Bandbreite des langjähigen Jazzprojekts der Schule für Musik e.V. von Latin bis zu Rocknummern. Besetzung: ssax, tsax, tp, pos, p, g, b. Für euren Monatsbeitrag gibt es einen wöchentlichen Probetermin (Do 18.30-20 Uhr), Notenmaterial, engagierte Vermittlung sowie Gigs. Weitere Infos direkt beim Bandleader Ulrich, Tel. 01578/5554158. (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit 1990 der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

Lebensmittel mit Charakter NATURA SCHLOSS HAMBORN

SCHLOSS HAMBORN

NATURA – Der moderne Hofladen Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag: 07:45 – 13:15 Uhr und 15:00 – 18:30 Uhr Freitag: 07:45 – 18:30 Uhr Samstag: 07:45 – 18:00 Uhr

NATURA Schloss Hamborn Schloss Hamborn 16 33178 Borchen Telefon 05251/389-310 Telefax 05251/389-505 natura@schlosshamborn.de www.schlosshamborn.de

Der NATURA Bioladen befindet sich im Herzen von Schloss Hamborn. Hier finden Sie Produkte, die komplett vor Ort hergestellt werden – von der landwirtschaftlichen Produktion bis hin zum fertigen Brot, dem preisgekrönten Käse und den exzellenten Fleisch- und Wurstwaren. Alles in Demeter-Qualität und nach allen Regeln der Handwerkskunst – echt und unverfälscht. Neben dem Sortiment der hofeigenen Produkte finden Sie auch ein breites Sortiment an weiteren Bio-Produkten: von Säften über Obst und Gemüse, erlesenen Ölen, frischen Molkereiprodukten bis hin zu ausgewählter Naturkosmetik. Außer den Produkten aus eigener Erzeugung legen wir Wert auf regionale Waren. Unsere hofeigenen Produkte erhalten Sie auch am Marktwagen auf den Wochenmärkten in Paderborn, Gütersloh, Hövelhof, Höxter und Lichtenau. Das komplette Bio-Sortiment können Sie auch bequem über unseren Lieferservice bestellen: Tel. 05251/389-500 oder www.oekokiste-schlosshamborn.de

E AG 0T

„JEDER TAG, AN DEM DU NICHT LACHELST, IST EIN VERLORENER TAG.“

Bernhard Paul‘s

Herald Tribune, Washington:

„EUROPAS MEISTBEWUNDERTER CIRCUS“

E N D L I C H !

Z U M

E R ST E N

M A L

PADERBORN 25 SEP

I N

SCHLOSS- und A U E N PA R K

ZUR GARTENSCHAU

OKT

Spielzeiten: Dienstag bis Samstag 20 Uhr • Sonntag 14 Uhr u. 18 Uhr sowie Mittwoch 16 Uhr u. Samstag 15 Uhr • Karten an allen bekannten VVK-Stellen.

W WW. RON CALLI .DE

Hotline: 01806–999 000 400* * (0,20 EUR/Verbindung aus dem deutschem Festnetz / max. 0,60 EUR/Verbindung aus dem deutschem Mobilfunknetz)

K EI NE VE RL Ä NGE RUNG M Ö G L IC H ! Veranstalter: Grandezza Entertainment GmbH, Gärtnerstrasse 40, 45128 Essen