2010 12 HEFT by das HEFT

KLEINANZEIGEN

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN • 27. JAHRGANG • DEZEMBER 2010 • KOSTENLOS

❧ LESUNG Hinter verzauberten Fenstern ab 5., 12., 19. in Paderborn ❧ AKTUELL 18. Montagsmelange am 6. in Rietberg ❧ KABARETT Erwin Grosche am 29. in Paderborn ❧ THEATER Otello darf nicht platzen ab 22. in Paderborn

m i s t o G n e d s e c rs h e en it k e e n -

HEFT-Monatstipps

Erwin Grosche – großartiger Kleinkünstler, Paderborn

das

INHALT / AUSSTELLUNGEN

Seite

Ausstellungen

Seite 13

Theater

Seite 36

Geschenke-Seiten

Seite

Rechtstipp

Seite 16

Musik

Seite 48

Bücher

Seite

Literatur

Seite 16

Impressum

Seite 48

Hörbücher

Seite

Aktuell

Seite 21

Veranstaltungen

Seite 49

CDs

Kabarett

Seite 35

HEFTigkeiten

Seite 51

Kleinanzeigen

Seite 12

❧ PADERBORN bis 8.1. Elke Jürgens – Herbstsalon, Kompositionen in Mischtechnik – Eva Weber, Friseur und Kunst, Königstr. 56 bis 10.1. Typisch männlich – typisch weiblich. Bloß in der Rolle bleiben!? Ausstellung von Jugendlichen, die sich kreativ mit den Geschlechterrollen auseinandergesetzt haben – Bilderbogen, Stadtverwaltung, Am Abdinghof 11 bis 23.1. Bernhard Heiliger – Plastische Werke und Zeichnungen, Wegbereiter deutscher Plastik nach 1945 – Städtische Galerie in der Reithalle bis 23.1. ZooGeschichte(n) – Wilde Tiere für Europa Wanderausstellung zur Geschichte der Zoos in Europa – Naturkundemuseum im Marstall bis 30.1. Dorothea Reese-Heim – Offene Systeme, Installation. Objekte. Zeichnungen – Städtische Galerie Am Abdinghof bis 2.2. Hans Kanngießer – Vielfalt, Auseinandersetzung mit seiner Umwelt – Meinwerk-Institut, Giersmauer 35

bis 2.2. »Vom Himmel hoch…« – Böhmische Krippenlandschaften aus der Sammlung Klebe – Erzbischöfliches Diözesanmuseum ❧ LICHTENAU-DALHEIM ab 29.10. Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, neue Dauerausstellung in der Klausur und den neu errichteten Obergeschossen des ehemaligen Klosters Dalheim – Kloster Dalheim

Erzbischöfliches Diözesanmuseum

»Vom Himmel hoch…« – Böhmische Krippenlandschaften aus der Sammlung Klebe Bis 2. Februar 2011 Der Brauch, Krippen darzustellen, ist bereits sehr alt. Im Jahr 1223 hielt der heilige Franziskus von Assisi die erste Krippenfeier ab, die zum Vorbild für die Krippendarstellungen wie wir sie heute noch kennen wurde. Waren Krippen bis ins 18. Jahrhundert hinein vornehmlich in Kirchen aufgestellt worden, so fanden sie von dieser Zeit an im häuslichen Umfeld einen festen Ort und bilden seitdem einen festen Bestandteil im weihnachtlichen Brauchtum. Vor allem

Böhmische Krippenlandschaft

AUSSTELLUNGEN

i Böhmen, in Mähren und M ddem Erzgebbirge entstandden große KrippenlandK sschaften, sog. KrippenberK gge, die von JJahr zu Jahr rreicher ausggestattet und vvervollständdigt wurden. Besonders B die Krippen geben di reich i h ausgestalteten l bböhmischen h i h K i b Zeugnis vom Leben der bürgerlichen Familien ab dem 18. Jahrhundert bis ins 20. Jahrhundert hinein. Das Sammler-Ehepaar Klebe hat jahrzehntelang Krippen zusammengetragen. Ihnen ist es zu verdanken, dass Vieles erhalten blieb, und wir nun große und kleine Kostbarkeiten religiöser Volkskunst für drei Monate im Diözesanmuseum mit Genuss betrachten können. Für Kinder startet wieder die jährliche, große Krippenbauwerkstatt. An fünf Samstagnachmittagen bis zum Weihnachtsfest sind sie dazu eingeladen, das Foyer des Museums nach und nach in eine detailreiche Krippenlandschaft mit Bergen, Seen, Engeln, der heiligen Familie, den Tieren im Stall oder den drei heiligen Königen zu verwandeln. Dabei kann mit unterschiedlichsten Materialien, Farben und Werkzeugen experimentiert werden. Jeder Nachmittag steht unter einem anderen Motto, bis zum Weihnachtsfest die große Krippe im hellen Glanz erstrahlen wird. Zur Finissage am Ende der Weihnachtszeit schließlich kann jedes Kind seine Werke mit nach Hause tragen. (Kursgebühr 5 € pro Kind und Termin; Termine: 20.11., 27.11., 4.12., 11.12., 18.12.) Finissage am 5. Februar 2011 16.00 Uhr – 17.00 Uhr

Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur Die neue Dauerausstellung im LWL-Landesmuseum für Klosterkultur seit 29. Oktober 2010 www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org

HIGHLIIG HIGHLI IGHTS GHTS IIM M DDEZEMBER EZEMBER Capitol Musiktheater

09.12.

11.12.

24.12.

25.12.

26.12.

31.12.

Leostr. 39 · Paderborn

www.capitol-musiktheater.de

Änderungen vorbehalten · alle Angaben ohne Gewähr

AUSSTELLUNGEN

Wanderausstellung zur Geschichte der Zoos in Europa

AKADEMIE

FREIE ALTERNATIVE

ZooGeschichte(n) – Wilde Tiere für Europa

AGETHEN

KUNSTSCHULE

• Privates Lehrinstitut für Malen und Zeichnen seit 30 Jahren • Berufsbegleitende Ausbildung: Tages- oder Abendklasse • Für Einsteiger und Fortgeschrittene • Mappenkurse • Förderkurse für Kinder und Jugendliche • Abschlusszertifikat und Meisterklasse möglich

Foto: Christoph Leniger Fotografie GmbH

Riemeke Str. 35 · 33102 Paderborn Tel. 0 52 51 /3 37 13 oder 0 71 54 /32 45 u. 46 05 (von 13-14 Uhr) www.kunstschule-akademie-agethen.de

Bis 23. Januar, Paderborn, Naturkundemuseum im Marstall Die Ausstellung befasst sich mit der Geschichte der Zoos, vom ersten Tiergarten 1752 in Wien über den 1875 gegründeten Westfälischen Zoologischen Garten zu Münster bis hin zu den heutigen Zoos mit Medienstars wie dem Eisbären »Knut«. Die Ausstellung verdeutlicht, welche Entwicklung die Zoos in den letzten 150 Jahren genommen haben. Sie konkurrierten zunächst darum, möglichst viele ausgefallene Tiere zu zeigen bis hin zur Präsentation von Menschen aus fernen Ländern in Völkerschauen. Seitdem hat sich das Selbstverständnis der Zoos stark verändert. Geöffnet: täglich, außer montags, von 10-18 Uhr. Eintritt frei. Gruppen werden gebeten, ihren Besuch vorab telefonisch anzukündigen (05251/881052). Ausstellung von Jugendlichen

Typisch männlich – typisch weiblich. Bloß in der Rolle bleiben!? Bis 10. Januar, Paderborn, Bilderbogen, Stadtverwaltung, Am Abdinghof 11 Mit zahlreichen Fragen rund um die Geschlechterrollen beschäftigten sich Jugendliche und junge Erwachsene im Rahmen des Kooperationsprojektes, das die Jugendberatungsstelle des Caritasverbandes Rheine und das Jugendamt der Stadt Rheine gemeinsam 2008 initiierten und im Laufe der vergangenen zwei Jahre auf vielfältige Weise ausgestalteten. Ziel der Ausstellung ist es, auf ein freieres Rollenverständnis, auf Offenheit und Toleranz – nicht nur, aber auch bei Jugendlichen – hinzuwirken. Die Ausstellung zu folgenden Öffnungszeiten der Stadtverwaltung besichtigt werden: Mo.-Mi. 8-16 Uhr, Do. 8-18 Uhr, Fr. 8-12 Uhr

Erb- und Familienrecht Was immer im Leben erreicht und geschaffen wurde – auch seine Erhaltung bedarf besonderen juristischen Augenmerks. Besondere Aufmerksamkeit haben wir daher schon immer Fragen des Familien- und Erbrechtes und damit auch Ihrer ganz persönlichen Rechtssphäre geschenkt. Hier stehen oft menschliche Überlegungen gleichwertig neben wirtschaftlichen Fragen und müssen umsichtig mit ihnen verknüpft werden. Wir begleiten Sie in den komplexen Fragen des Unterhaltes und Zugewinnes im Falle des Scheiterns von Lebensbeziehungen. Nicht jede familiäre Auseinandersetzung ist es wert geführt zu werden. Ihre Auswirkung auf das Verhältnis zu Kindern und Familie will im Auge behalten werden. Über besondere Spezialkenntnisse verfügen wir aber auch dort, wo es um die Frage der Weitergabe des Vermögens an die nächste Generation geht. Dies gilt vor allem bei der Nachfolgeregelung in Unternehmen. Aber keineswegs nur dort. Wer ist wirklich in der Lage ein Erbe anzutreten mit all seinen Verpflichtungen? Wem ist mehr mit einem Vermächtnis gedient und wo ist es angebracht, die Dinge in welchem Umfang oder in welchem Zeitraum in die Obhut eines externen Testamentsvollstreckers zu legen? Welche steuerlichen Aspekte müssen in welchen Situationen berücksichtigt werden? Weitere interessante Informationen: www.Recht-Frisch.de

Rechtsanwalt Christoph Frisch Mitglied der deutschen Vereinigung für Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830

§ der rechtstipp

LITERATUR

Weihnachtslesung für Erwachsene und Kinder ab 8

Hinter verzauberten Fenstern 5., 12., 19. Dezember, jeweils 15 Uhr, Paderborn, Studio der Kammerspiele, Klingelgasse Bücher sind spannend und lustig, abenteuerlich und verrückt. Und noch besser sind sie, wenn man sie vorgelesen bekommt! An allen vier Adventssonntagen laden die Kammerspiele ins Studio ein. Bei heißem Kinderpunsch und Plätzchen trotzen wir der Kälte und lassen bei einer Lesung von Cornelia Funke weihnachtliche Stimmung aufkommen: Warum hat mein blöder kleiner Bruder Olli den schönen Schokoladenadventskalender bekommen und ich nur diesen doofen Papieradventskalender, ärgert sich Julia. Doch das auf ihrem Kalender abgebildete Haus glitzert so silbrig und geheimnisvoll, dass Julia der Versuchung nicht widerstehen kann und das erste Fenster ihres Kalenderhauses öffnet. Da bemerkt sie, dass das Haus bewohnt ist und dass sie die Menschen, die darin leben, besuchen kann. Damit beginnt ein ganz ungewöhnliches Abenteuer ... Es liest: Anna Schönberg

Wenn heute der letzte Tag meines Lebens wäre 5. Dezember, 16 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt So heißt die neueste Anthologie, die im Dezember im Scholl-PTraumverlag erscheint und am Sonntag, den 5.12.10. ab 16 Uhr in der Cafete der Paderborner Kulturwerkstatt vorgestellt wird. Ca. 20 Autoren aus dem gesamten Bundesgebiet lesen vor, wie sie ihren letzten Lebenstag verbringen würden. Ein sehr Interessanter Mix von unterschiedlichsten Sichtweisen zu diesem brisanten Thema. Untermalt wird das Ganze von stimmungsvollen Songs der Unplugged Band »Bejones« der Sängerin Babylonia und von den Gitarristen Jörg Wernekenschnieder und Claus Diekneite. Ein interessanter Leseabend wird garantiert und mit etwas Glück sogar eine echte Sternstunde. Claudio Ghin und Martin Richter stellen Bücher vor

We Read 5. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Sputnik, Imadstr. 7 Man nehme einen mies gelaunten Ossi und einen grantigen Halbitaliener, lasse beide »irgendwas mit Literatur« studieren, sie jahrelang Bücher lesen – dann schüttelt man das Ganze durch und gebe den beiden ein eigenes Format: Bei »We read« stellen Negativmann und Commander Kotzbrocken alias Martin Richter und Claudio Ghin Bücher vor. So einfach. Gute und schlechte, hervorragende und solche, bei denen man den Autor, den Lektor und den Verleger am liebsten erschießen, reanimieren und noch mal erschießen möchte. Lockere Gespräche, Infos zu Buch und Autor, Glanzlichter und Wortvergewaltigungen werden vorgelesen: Das erwartet alle, die reif sind für die etwas bessere Buchrreihe. We read. You listen! Der Eintritt ist frei.

Dezember 10 Heinz Nixdorf MuseumsForum Fürstenallee 7 33102 Paderborn Telefon 05251-306-600 Telefax 05251-306-609 www.hnf.de

Di 07.12. 19 Uhr Kinder – Eltern – Medien. Infos und Tipps für eine gute Erziehung Was wird nur aus unseren Gehirnen? Kinder und Jugendliche am Bildschirm Di 14.12. 18 Uhr Finden statt suchen: Recherche im Internet* Mo 27.12. ganztägig Schachtürkencup

(bis 30.12.)

Museumspädagogische Angebote* - Zeitreise Ägypten - Surfen für Kids - Roboter-Workshop - Boten, Balken und Signale - Papierwerkstatt - Abenteuer Roboter - Geheimschriften - Roboter-Workshop für Experten Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem HNF-Newsletter, zu bestellen unter Tel. 05251-306-660 oder newsletter@hnf.de *Workshop: Anmeldung erforderlich! 24./25./31. Dezember/1. Januar geschlossen. 26. Dezember geöffnet.

Deutsche Literatur der Gegenwart

Alissa Walser 6. Dezember, 16.15 Uhr, Paderborn, Hörsaal G, Uni Mit der in Friedrichshafen geborenen Alissa Walser, Tochter des Schriftstellers Martin Walser, wird die Lesungsreihe »Deutsche Literatur der Gegenwart« am 6. Dezember fortgesetzt. Sie wird aus ihrem in diesem Jahr erschienenen Romandebüt »Am Anfang war die Nacht Musik« lesen. Walser wurde u.a. mit folgenden Preisen ausgezeichnet: Literatur-Stipendium der Märkischen Kulturkonferenz (2000) und Spycher Literaturpreis (2010).

LITERATUR

Torsten Sträter

Club Poetry mit Torsten Sträter und DJ Adda Schade

Lesung mit Rolf Becker; musik. Begleitung: Eckhard Radau

Morgen Kinder wird's nichts geben 7. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Erich Kästners »chemisch gereinigtes Weihnachtslied« aus den Jahren der Weltwirtschaftskrise von 1928-1933 als Anlass für eine Auswahl kritisch-besinnlicher und heiterer Texte zu einem Fest, das sich – wie damals – heute viele nicht mehr leisten können. Rolf Becker, Schauspieler, 1935 in Leipzig geboren und in Schleswig-Holstein aufgewachsen, studierte nach seinem Abitur Schauspiel an der Otto-Falkenberg-Schule in München. Seit 1971 ist er künstlerisch in Hamburg zu Hause, wo er bis heute auf der Bühne steht. Seit den sechziger Jahren ist der Mann mit den markanten Gesichtszügen einem breiten Fernsehpublikum bekannt. Musikalische Begleitung: Eckhard Radau Veranstalter: Linkes Forum Paderborn Eintritt frei.

Dem Krebs davonleben 9. Dezember, 18 Uhr, Paderborn, Café Ostermann, Marienplatz 6-8 Auf Einladung der Cordula Reuter-Stiftung für an Brustkrebs erkrankte Frauen und ihre Kinder liest Annette Rexrodt von Fircks aus ihrem neuen Buch »Dem Krebs davonleben«. Eintritt: 2,50 Euro an der Abendkasse, Weitere Spenden zugunsten der Cordula Reuter-Stiftung sind sehr hilfreich und willkommen! Weihnachtslesung für Erwachsene

In einer finsteren Weihnachtsnacht 12. Dezember, 17 Uhr, Paderborn, Studio der Kammerspiele, Klingelgasse Am dritten Adventsonntag liest der Schauspieler Marian Funk im Studio in der Klingelgasse einen Weihnachtskrimi des amerikanischen Autors Lawrence Block: »In einer finsteren Weihnachtsnacht«. Marian Funk sammelte seine ersten Theatererfahrungen an den Kammerspielen als Regieassistent. Nach seinem Schauspielstudium an der Hochschule fu?r Musik und darstellende Kunst in Frankfurt am Main führten ihn Gastengagements u.a. ans Stadttheater Gießen, ans Schauspiel Frankfurt und an die Oper Frankfurt. Darüber hinaus ist Marian Funk als Sprecher tätig, u.a. für Radio, für Hörbücher und Hörspiele.

12. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Sputnik, Imadstr. 7 Zum dritten Mal öffnet die Paderborner Poetry-Kneipe »Sputnik« die Pforten für eine weitere Ausgabe der neuen Paderborner Veranstaltungsreihe »Club Poetry«. In lockerer Anlehnung an das bekannte Radioevent »1Live Clubbing« vermischen sich hier Clubabend und Live-Lesung zu einem wohlfeilen Gesamtkonzept. Im Weihnachtsmonat Dezember hat Moderator Karsten Strack mit Torsten Sträter (Dortmund) den aktuellen und damit zweimaligen NRW-Poetry-Slam-Champion eingeladen. Sträter ist wahrscheinlich der am besten gekleidete Poet Deutschlands. Sträter besitzt eine äußerst erotische Lesestimme. Sträter selbst ist Erotik pur. Sträters Texte verfügen definitiv über die höchste Pointendichte in der deutschsprachigen PoetrySlam-Szene. Sträter ist ein alter Sack. Glaubt man Torsten Sträter, dann sind nicht nur AC/DC Rock ’n’ Roll, sondern auch die Fußpflege ist Rock ’n’ Roll. Eines steht jedenfalls fest: Sträter selbst ist Rock ’n’ Roll – definitiv. Rock ’n’ Roll, den man hören und sehen muss! Für den guten Ton zwischen den Lesesets sorgt Sputnik-DJ Adda Schade. Der Eintritt für die Veranstaltung beträgt 5,- €, erm. 3,- € Kathrin Röggla übernimmt die 29. Gastdozentur

29. Paderborner Gastdozentur für Schriftstellerinnen und Schriftsteller 13. Dezember, 16.15 Uhr, Paderborn, Universität, Hörsaal G Die in Berlin lebende Autorin Kathrin Röggla wird am 13.12.2010 die 29. Paderborner Gastdozentur für Schriftstellerinnen und Schriftsteller am Institut für Germanistik und Vergleichende Literaturwissenschaft der Universität Paderborn übernehmen. Die seit 1983 durchgeführte Veranstaltung richtet sich sowohl an Studierende als auch an alle literarisch Interessierten. Albert Ostermaier und Lea Singer waren zuletzt als Gastdozenten in Paderborn. Die Gastdozentur findet immer montags von 16.15-17.45 Uhr im Hörsaal G der Universität, Warburger Str. 100, statt. Kathrin Röggla wird ihre Dozentur unter den Rahmentitel »Killertomaten, Riesenameisen und narrative turn – Über das Stottern des Realismus« stellen und am Montag, dem 13.12.2010, eine Auftaktlesung aus ihrem Werk »wir schlafen nicht« halten. Im Januar schließen sich dann drei Vorträge an, die die Autorin unter die folgenden Einzeltitel gestellt hat: »Von Mitarbeitern und Topüberzeugern: Authentizitätsmaschinen und literarische Gespräche« (10.01.2011), »Wirklichkeitshunger: Turbo-Kapitalismus, Killertomaten und Katastrophen-Dramaturgien« (17.01.2011) sowie »Das Stottern des Realismus: Fiktion und Fingiertes, Ironie und Kritik« (24.01.2011). Eine weitere Lesung, zu einem ihrem jüngsten Werke, »die alarmbereiten« (2010), beschließt die Gastdozentur am 31.01.2011. Kathrin Röggla ist – und darin ist sich die literarische Kritik einig – eine der sprachintelligentesten jungen Autorinnen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Schon ihr erster Prosaband »Niemand lacht rückwärts« (1995), eine Sammlung von Prosafragmenten mit Momentaufnahmen aus der Alltagsrealität, deutet ihr Schreibprogramm an: Es ist eine spielerisch-irritierende, skurril-komische Arbeit an und mit der Sprache, nicht mit der Sprache an sich, sondern wie sie konkret stattfindet: in politisch-gesellschaftlicher Wirklichkeit, im Alltag, in Phrasen, Floskeln, Redewendungen, Jargon, Trash usw. Diese Darstellung gesellschaftlicher Sprachwelten ist eine – schon die für Röggla konsequente Kleinschreibung weist darauf hin – literarisch-künstliche, ironisch distanzierte, die sich aber nicht in beliebiger Sprachartistik erschöpfen, sondern durchleuchten, erkennen, aufklären will.

DER TREFFPUNKT FÜR GROSSE EREIGNISSE

Ivushka.

Die legendäre russische Weihnachtsrevue. 20:00 Uhr

01.12.

Dornröschen Ballett mit Erzähler von Tschaikowsky; Russ. Nationalballett aus Moskau. 18:30 Uhr

»Kollegen der Nacht«: füenf – Bühneneingang Das Jubliäumsprogramm der fünf Ausnahmesänger. 20:00 Uhr The Elvis Christmas Show – Live aus Las Vegas Ryan Pelton präsentiert die schönsten Balladen und Weihnachtslieder von Elvis. 20:00 Uhr

Der Nussknacker Bezauberndes Ballett von Tschaikowsky; Ballet Classique de Paris. 19:00 Uhr

23. Kabarett in der Region Annette Kruhl, Dagmar Schönleber, Lutz v. Rosenberg-Lipinsky, Thorsten Wadowski und die Zartbesaiteten; Moderation: Ingo Börchers. 19:30 Uhr

DO 02.12.

MO 06.12.

DO 09.12.

DO 16.12.

SA 18.12.

Die Zauberflöte

Oper von Mozart; Landestheater Detmold. 18:00 Uhr

19.12.

A Christmas Carol

20. und 21.12.

Christmas-Warm-up-Party

Die ultimative Party zum Start in die Feiertage. 20:00 Uhr

23.12.

STORNO 2010

Kabarettistischer Jahresrückblick der besonderen Art. 20:00 Uhr

27.12.

Glenn Miller Orchestra »Evergreens in Swing«

Will Salden und sein Orchester präsent. die schönen Swing-Lieder. 19:30 Uhr

28.12.

The New York Gospel Stars

Mitreißende, temperamentvolle Songs vermitteln die Gospelkultur. 20:00 Uhr

30.12.

Moscow Circus on Ice

Die Weltsensation auf glitzernden Kufen! 18:30 Uhr

31.12.

Karten beim Paderborner Ticket-Center, Fon 0 52 51-2 99 75-0, an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder über das Internet.

www.paderhalle.de info@paderhalle.de

Das ausführliche Programm im Internet oder im Paderborner Ticket-Center.

MO/DI

Schauspiel in engl. Sprache von Dickens; The American Drama Group Europe. Jeweils 10:30 Uhr & 19:30 Uhr

AKTUELL

Infostand zum Welt AIDS Tag 2010 1. Dezember, 12 Uhr, Paderborn, Rathausplatz Der Informationsstand in der Innenstadt bietet Aktionen rund ums Thema HIV/Aids. Natürlich werden wieder die legendären AIDS-Bärchen zum Preis von 5,- € verkauft. Außerdem werden aktive Sammlerinnen und Sammler, die Sie in ihren roten Overalls und den Bauchläden sofort erkennen, die Innenstadt Paderborns (un-)sicher machen. Offener Computertreff für Späteinsteiger und Neugierige

Wie geht eigentlich … ebibliothek?! 1. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, Computerbibliothek, Rosenstraße 13-15 Vierundzwanzig Stunden ausleihen, von zu Hause aus. Wie das geht, was man braucht, warum manche Titel nun doch nicht online zu leihen sind, und wie man sie trotzdem bekommt: das und vieles mehr soll Thema an diesem Nachmittag sein. Die Reihe »Wie geht eigentlich?!« will Tipps und Tricks rund um den Computer und das Internet bieten und Hilfe zur Selbsthilfe leisten. An 6 PC-Arbeitsplätzen können Interessierte selbst tätig werden und nach ihrem eigenen, konkreten Interesse lernen, PC-Fragen zu lösen. Alles unter der fachlichen Begleitung des Leiters der ComBi, Michael Krämer. Zum offenen Computertreff findet man auch einen Blog im Internet unter http://offenercomputertreff.wordpress.com Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltungsreihe herzlich eingeladen; immer am ersten Mittwoch im Monat zwischen 15 Uhr und 17 Uhr (nicht in der Schulferien und nicht an gesetzlichen Feiertagen). Eintritt: 2,- € Die Nacht der Frauen

Femme fatale 4. Dezember, 23 Uhr, Paderborn, Capitol Um den Göttinnen auf Erden zu huldigen packt das Capitol in dieser Nacht ganz besondere Präsente aus: alle Ladies zahlen nur den halben Eintritt. Alle, die bis 24 Uhr erscheinen, werden mit einem Glas Prosecco empfangen. Heiße Tänzer sorgen für sexy Highlights. Die Top Ten der »Sexiest men alive« setzen die Party ins richtige Licht. DJ Claus van Haiden sorgt mit seiner erlesenen Musikauswahl für viele Höhepunkte auf der Tanzfläche. Eintritt: 7,- €; für Frauen nur 3,50 € Astronomie für Kinder (3):

Der Flug zum Mond 6. Dezember, 18.30 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus Auch in diesem Jahr lädt die Volkssternwarte Paderborn e.V. junge »Sternengucker« im Alter von etwa 8-14 Jahren ein, im Rahmen der vierteiligen Veranstaltungsreihe »Astronomie für Kinder« faszinierende Einblicke in die Welt der Astronomie und Raumfahrt zu erlangen. Die Leitung der leicht verständlichen Kurse liegt in den bewährten Händen von Sigrid Haak, die die Teilnehmer mittels moderner Computertechnik anschaulich auf gedankliche Reisen ins Universum entführt. Alle Veranstaltungen sind inhaltlich abgeschlossen und können somit auch einzeln besucht werden. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt beträgt 2,- €. Unser Mond ist der einzige Himmelskörper mit Ausnahme der Erde, der bereits von Menschen betreten wurde. Was hat

AKTUELL

Weihnachtsmann-Tausch Noah Chorny bei der 18. Montagsmelange in Rietberg

7. Dezember, 16 Uhr, 8. Dezember, 10 Uhr, Paderborn, Weltladen La Bohnita, Michaelstr. 7 Der Weltladen La Bohnita bietet in Kooperation mit der Aktion »Achtung, weihnachtsmannfreie Zone« des Bonifatiuswerkes in diesem Jahr zum Fest des Hl. Nikolaus etwas ganz besonderes: Alle Kinder und Erwachsenen, die am Nikoloaustag, dem 6. Dezember oder vorher einen »Schokoladen-Weihnachtsmann« und keinen »echten« Nikolaus bekommen haben, können diesen im Weltladen umtauschen gegen den »originalen« Nikolaus mit Bischofsmütze und Stab. Die ersten 60 Personen erhalten den Nikolaus kostenlos. Die Weihnachtsmänner werden eingeschmolzen und zu einem Schokoladenfondue verarbeitet, dass vor Ort gekostet werden kann. Vortrag von Prof. Dr. Martin Korte

Was wird nur aus unseren Gehirnen? Kinder und Jugendliche am Bildschirm es mit Sonnen- und Mondfinsternissen auf sich – und was mit der ständig wechselnden Phasengestalt des Erdtrabanten? Der dritte Kursteil geht nicht nur ausführlich auf diese Fragen ein, sondern beschreibt auch die ungeheuren Anstrengungen, die den bemannten Flug zum Mond erst möglich machten. Comedy, Akrobatik und Varieté präsentiert von Leopold & Wadowski

18. Montagsmelange 6. Dezember, 20 Uhr, Rietberg, cultura Gegensätzlicher geht nicht! Wadowskis furztrockener Humor trifft auf Leopolds österreichischen Schmäh. Comedy von seiner besten Seite, immer mit einer illustren Schar an Gästen. Diesmal mit dabei: Günter Fortmeier mit »Hand in Sicht«. Das neue Abendprogramm von Günter Fortmeier ist ein prallgefüllter Comedy-Abend und zeigt die ganze Bandbreite seines komödiantischen Könnens: Von indischem Hand-Schatten-Spiel über Bauchreden, Gesang, Improvisation bis hin zu Zauberei. Bei ihm sind Sie in guten Händen. Hände gut – alles gut. Matthias Reuter mit seinem Programm »Auf schwarz sieht man alles!« Reuter spürt den Schrecken des Alltags nach und dringt dabei in unerforschte Tiefen und Abgründe vor. Albern wird es nur nach Vorwarnung, und »mitsingen kann man, muss man aber nicht.« Skurrile jazzige Lieder, kabarettistische Weitsicht und deine durchaus positive Einstellung zum Menschen ergeben eine gesunde Mischung aus Gesellschaft- und Polit-Satire. Thomas Kreimeyer – Steh-Greif-Kabarett. Er ist sich unterhaltender Unterhalter. Er kommt mit den Zuschauern ins Gespräch. Die Zuschauer kommen mit ihm ins Gespräch. Und schon entsteht Unterhaltung. So, wie es das Theater noch nie erlebt hat. Mehr aus dem Leben gegriffen geht nicht. Denn Kreimeyer nimmt die Zuschauer beim Wort, nimmt das Leben wörtlich. Noah Chorny – Der Laternenanzünder Eine einmalige Akrobatiknummer und Gewinner des Kleinkunst-Preises im ZDF. Es ist die Geschichte eines jungen Laternenanzünders der 20er Jahre, der der höchsten Laterne begegnet, die er je sah ... Karten für diese Veranstaltung kosten im Vorverkauf 15,40 € und an der Abendkasse 17,-€. Erhältlich im Bürgerbüro der Stadt Rietberg, Tel. 05244/9860, E-Mail: buergerbuero@stadt-rietberg.de, im Internet unter www.kulturig.com sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen von kulturig e.V..

7. Dezember, 19 Uhr, Paderborn, HNF Das digitale Leben erleichtert vieles, aber es fordert einen hohen Preis von uns, zumindest solange wir glauben, wir könnten mehrere Dinge parallel bewältigen. Denn die Hirnforschung kommt zu dem Schluss, dass der Stirnlappen zu verwahrlosen droht, insbesondere bei der jüngeren Generation. Hierüber berichtet Prof. Dr. Martin Korte von der Technischen Universität Braunschweig. Er ist einer der bekanntesten deutschen Neurobiologen und hat die Aufgaben für die ARD-Sendung »Deutschlands größter Gedächtnistest« entwickelt. Korte geht vor allem darauf ein, wie unsere Internetgewohnheiten unser Denken und unser Mitgefühl verändern. Andererseits machen sie uns bei bestimmten analytischen Fähigkeiten auch intelligenter. Der Eintritt ist frei.

AKTUELL

12 3.

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel.:05251/31785

»Zirkus GeLinde - Marionetten Theater«

1430

Wolfgang Gerner - VVK über die Paderborner Puppenspiele - ab 2 Jahren

1930

Pound mit Support RockKidZ - live

2000

„Gebrochen Deutsch“ - Jammern auf hohem Niveau

3. 3.

1600

»Christmas Live Special«

»Lutz von Rosenberg Lipinksy«

»Der entführte Weihnachtsmann«

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren)

»Heavy X-Mas 3«

1945

Festival von Metal Inferno e.V., u.a. mit Gods Will Be Done

2000

veranstaltet von der Schule für Musik

4. 5.

1500

»Maykovar - Winterkonzert«

»Theater Zapperment! Berlin „Max und Moritz“« Koproduktion mit dem Theater der Jugend Pb. - auch um 17 Uhr

»Wenn heute der letzte Tag meines Lebens wäre«

1600

musikalische Buchvorstellung von und mit Peter Scholle

Gastspiel des GRIPS Theaters Berlin - ab 12 Jahren

»Theaterstück „SOS for human rights“« »Morgen Kinder wird‘s was geben...«

Vortrag

Was ist Kapitalismus? Und warum spielt er so eine wichtige Rolle in unserem Alltag? 10. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, BDP Infoladen, Leostraße 75 Gerade in zu Zeiten von Wirtschaftskrisen fällt immer wieder das Wort »Kapialismus«. Sei es in den Medien, sei es von Politikerinnen und Politikern oder aber von Menschen aus unserer Gesellschaft. Doch: Was ist mit diesem Begriff genau gemeint? Was umschreibt er, und warum spielt er in unserem Alltag eine wichtige Rolle? Thomas Schrödter, Dip. Päd. an der Universität Paderborn und Autor diverser Bücher, erklärt Grundlagen und Hintergründe zum Thema Kapitalismus. Zusätzlich erfolgt eine kritische Auseinandersetztung mit anschließender Diskussion. Eintritt frei!

Weihnachtsaktion der Interessengemeinschaft »das.Riemeke.de« 11. Dezember, 14.30 Uhr, Paderborn, Westerntor Am Samstag vor dem 3. Advent , dem 11.12.10, gestaltet die Interessengemeinschaft »dasRiemeke.de« wieder das Westerntor weihnachtlich. Zwischen 14.30 Uhr und 18.00 Uhr erwarten Sie Glühwein, Punsch und Kekse unter dem großen Weihnachtsbaum. Auch für Unterhaltung ist gesorgt: ab 14.30 Uhr spielt für Sie die Musikkapelle Wewer, die mit 10 Musikern auf Weihnachten einstimmt. Ab 15.30 Uhr stellen die Jungen und Mädchen der Lutherschule-West vor, was sie mit fleißgem Üben an Liedern und Gedichten einstudiert haben. Freuen Sie sich auf dies und mehr. Während des Nachmittages sammeln die Mitglieder des »Riemeke.de« Spenden, die einem sozialen Projekt im Viertel zugute kommen.

2000

Lesung mit dem Schauspieler Rolf Becker; musik. Begl. Eckhard Radau

1530

Nelo Thies - „Theater - Texte - Takte“ (ab 4 Jahren)

2000

Kabarett back to the roots!

2000

Rhythm & Blues - Gospel - Soul and more

1700

mit dem Zauberquatschmacher Simselim (ab 4 Jahren)

Das Finale

2000

Irish Folk Christmas 2010 - Special Guest: Skyhook

2100

mit den DJs HaWe und Stefaan

11. Dezember, 21 Uhr, Paderborn, Capitol Bereits drei donnernde Partys fanden als Vorentscheid im Capitol statt. Mit fetten Maschinen und rockigen Grooves wurde gefeiert bis in die frühen Morgenstunden. Jeweils die Plätze 1 und 2 aus diesen Vorrunden werden nun zum Finale erwartet, um das »Wheels of Steel 2010«-Bike mit Respekt, Anerkennung und Preisen zu küren. Als Premiere wird die neue und superheiße Show »Nacht der Coyoten 2011« präsentiert. Die Rockband »Roadcrew« konnte bereits zur ersten Wheels of Steel im März mächtig überzeugen und wird gemeinsam mit DJ Markus Korte das Haus kräftig rocken. Eintritt: 8,- €, ermäßigt im Bikeroutfit nur 5,- €

8. 8. 9.

10. 10. 10. 11.

1600

11.

»Die Sterntaler«

»Schlachteplatte - die Endabrechnung« »Miss Sylvia Amankwaa: „Keep The Blues Alive“« »Nikolaus-Zauberei« »Achill Sound«

»Midlife Disco«

»Der gestohlene Christstollen«

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3)

»Newcomers Battle 2011«

1. Vorentscheid zum Band-Contest beim Frühlingsfest

1530

Nelo Thies - „Theater - Texte - Takte“ (ab 4)

1900

der etwas andere Gottesdienst

2000

„The red box“ - Tour 2010; mit Support: Blind

2000

Indie Pop - Solo/Unplugged - Support: Flo Walzer

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren)

12. 12. 15. 17.

18. 00

18. 1930

»Minifee und das Weihnachtsgeschenk« »180 Grad«

»Die Happy«

»Alex Amsterdam«

»Der entführte Weihnachtsmann« »Open Mic«

Hip Hop mit lokalen Acts

24. »Weihnachtsmusical«

1600-1730 veranstaltet vom Christliche Gemeinschaft e.V.

25. »Dark December 7« 1945

31. 20

mit Zerstörer, Overgard, Pure Scorn und Obsessör - Metal Inferno e.V.

»Die große Silvester-Party«

mit Maniac, Jamie Clarke‘s Perfect, DJ Frank Haberstroh & Wild Black Jets

Weitere Infos und Veranstaltungen im Dez. unter www.kulte-pb.de 10

Wheels of Steel 2010

Workshop

Finden statt suchen: Recherche im Internet 14. Dezember, 18 Uhr, Paderborn, HNF Es gibt Milliarden von Internetseiten. Da fällt es manchmal schwer, die Nadel im Heuhaufen zu finden. Auch Google hilft dabei nicht immer weiter. Dabei gibt es zahlreiche andere Suchmaschinen. Die wichtigsten lernen die Teilnehmer des Workshops »Finden statt suchen« kennen. Doch es geht nicht nur um die sinnvollsten Suchmaschinen, sondern auch um die richtige Suchstrategie. Denn die ist oft wichtiger als die Auswahl einer bestimmten Suchmaschine. Wer an diesem Workshop teilnehmen möchte, muss sich unter Telefon 05251/306662 anmelden und 20 Euro bezahlen.

AKTUELL

Geheimschriften 15. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, HNF f-lhj-gvvvd-gv: Was wie eine zufällige Buchstabenfolge aussieht, könnte auch eine geheime Botschaft sein. Wie man solche verfasst, entschlüsselt und mit unsichtbarer Tinte Briefe schreibt, lernen Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren in dieser museumspädagogischen Veranstaltung. Interessierte sollten sich telefonisch unter 05251/306661 anmelden. Die Kosten betragen 3,50 Euro. Workshop Paderborner-Schachtürken-Cup

Geschenke fairpacken 18. Dezember, 12 Uhr, Paderborn, Weltladen La Bohnita, Michaelstr. 7 Wer kreative Ideen sucht, die Weihnachtsgeschenke seiner Liebsten originell zu verpacken ist recht herzlich zum Workshop »Geschenke fairpacken« eingeladen. Neben interessanten Falt- und Gestaltungstipps soll es auch darum gehen, wie zuviel Verpackungsmüll möglichst vermieden werden kann.

Paderborner Schachtürken-Cup

ª!xxx/smt/ef

27. Dezember, 10 Uhr, 28., 29. und 30. Dezember, jeweils 9.15 Uhr, Paderborn, HNF Ob Hobbyspieler oder Großmeister, ob Jugendlicher oder erfahrenes Vereinsmitglied: Der Paderborner Schachtürken-Cup hat sich zu einem der beliebtesten Turniere in NRW entwickelt. Bereits zum siebten Mal treten vom 27. bis 30. Dezember 200 Schachspieler in zwei Leistungsklassen an. Das Jugendturnier für Sechs- bis Sechzehnjährige wird am 29. Dezember ausgetragen. Für beide Wettbewerbe sollten sich Interessierte schnell anmelden, um sich einen der begehrten Plätze zu sichern. Den Gesamtsieger erwartet ein Preisgeld von 1.000 Euro. Dafür sind

angesetzt. sieben Runden im Schweizer System angesetzt Alle Informationen zu Anmeldung und Organisation finden sich im Internet unter www.schachtuerken-cup.de. Veranstalter des Turniers sind der SK Blauer Springer Paderborn 1926 e.V. und das HNF. Zuschauer sind herzlich eingeladen, die Spiele in den Seminarräumen des Heinz Nixdorf MuseumsForums zu verfolgen und den Meistern und Amateuren bei ihren Partien über die Schulter zu schauen. Die Spitzenpartien werden live auf Leinwände im Auditorium übertragen. Der Eintritt zum Turnier ist frei. Die Spiele beginnen täglich um 9.15 Uhr, am ersten Tag um 10 Uhr. Die Sieger erhalten am 30. Dezember etwa um 14.15 Uhr ihre Ehrungen.

Jis!Nfejfoejfotumfjtufs!g s!Qsjou!voe!JU/ Jeff!,!Lpo{fqu Eftjho Esvdl Tpguxbsf Gpuphsbßf!,!Wjefp Mbtfshsbwvs

Kfu{u!jogpsnjfsfo" !!!!!!gpo!! ,5:!)6362*!6357.1 !!fnbjm!!kblpctnfzfsAsmt/ef !pomjof!!xxx/smt/ef

AKTUELL / KABARETT

Große Silvesterparty

SilvesterBANG 2010 31. Dezember, 21 Uhr, Soest, Alter Schlachthof Musikalische Höchstleistungen gibt es in dieser Nacht von der Soester Elite »Funk Department« und dem von »Swerk« & »P!NG« bekannten Chris Decks. Außerdem wird euch ein gemeinsames Set von Funky Dice gemeinsam mit dem Meister der »electric Avenue« – Jthan – die Trommelfelle zum Beben bringen. Mit einem speziellen SilvesterBANG Set werden auch die Jungs vom Pussi Club, bekannt aus dem »Zero« & »Club 51«, überraschen. Special support gibt es dieses Jahr vom aufstrebenden Newcomer aus Soest – Hendriksen, der zeigen wird, was er in den letzten Monaten an den CD Playern gezaubert hat. Soziale Netzwerke für Unternehmen

Beste Projektarbeit am b.i.b. International College

Auch in diesem Herbst konnte sich wieder ein Projektteam mit der Auszeichnung »Das Beste Projekt« schmücken. Marcel Domanski und Philip Steller, Medieninformatiker mit dem Schwerpunkt Design, überzeugten mit der Umsetzung des Projekts »Entwicklung einer Benutzeroberfläche zur Verwaltung von Accounts in sozialen Netzwerken des Web 2.0 auf Basis der Mozilla/XUL-Plattform mit Datenanbindung in JavaScript« bei der »track by track« GmbH in Berlin. Die »track by track« GmbH mit ihrem Produkt »famefact« betreut ganzheitlich den Auftritt von Unternehmen und Konzernen im Bereich Social Media. Die Betreuung deckt dabei die Felder Marktforschung, Aufstellung, Kommunikation, Kampagnen und Monitoring ab. »Die beiden b.i.b.-Studenten arbeiteten intensiv, konzentriert und mit hohem persönlichem Einsatz an der Projektaufgabe. Sie gliederten sich vorbildlich in das bestehende Team ein und legten wichtige Grundsteine für die weiterführende Arbeit an Folgeprojekten«, so Herr Sommer von der »track by track« GmbH. »Die Zusammenarbeit gestaltete sich sehr angenehm und das entwickelte Produkt wird im Unternehmen erfolgreich eingesetzt.« Wer einen Einblick in den b.i.b.-Alltag gewinnen und Unterricht live vor Ort erleben will, hat beim Tag der offenen Tür am 15.01.2011 von 10-15 Uhr die Möglichkeit dazu.

Welcome 2011 31. Dezember, 21 Uhr, Paderborn, Capitol Wer es in der letzten Partynacht 2010 bis zum ersten Sonnenaufgang 2011 so richtig krachen lassen will, ist im Capitol genau richtig. Dieses Mal werden die 4 Top-DJs Jocar, Smoov, Breeze und Francolucca die Tanzflächen der 3 Areas zum Kochen bringen und für eine super Partystimmung sorgen – all night long! Das klassische Getränkespecial wird in der Silvesternacht der Sekt Hausmarke 0,75 l sein, den jeder Gast, den ganzen Abend für nur 12,50 € bekommt. Und wenn es 00.00 Uhr geschlagen hat, beginnt ein neues, aufregendes Partyjahr 2011 im Capitol Musiktheater, mitten im Herzen der Stadt. Eintritt: VVK 12,- € (inkl. VVK Gebühr); AK 15,- € VVK-Stellen: www.capitol-musiktheater.de (bis zum 27.12.), an der Abendkasse des Capitols, Capitol Musik Bistro und bei Ticket Direct.

Komm zu Fatih!

Fatih Çevikkollu 11. Dezember, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof Nach seinem mehrfach preisgekrönten (Gewinner des »Prix Pantheon«, »Sprungbrett«) und hochgelobten Debüt-Programm »Fatihland« geht Fatih Çevikkollu nun endlich mit seinem brandneuen Solo-Programm auf Tournee: »Komm zu Fatih!«. Ein Imperativ mit Symbolcharakter und gleichermaßen gelebte Lebensphilosophie des gebürtigen Kölners und praktizierenden Familienvaters. »Komm zu Fatih« ist zeitgenössisches Kabarett, oder auch Comedy für die einen und Komödie für die anderen. Fatih sieht das ganz pragmatisch. »Mein Programm ist das, was man daraus lacht!«. Bei ihm erleben die Zuschauer thematisch alles, was »relevant« ist. Denn Fatih hat seine Zeit und Welt im Blick, er ist ein kühner Beobachter, ein schelmischer Chronist, ein Mann, der die Worte so lange im Munde umdreht, bis sie passen. Und dann hauen sie drauf, wo es nötig ist und schmeicheln, wo es gewünscht wird. Immer pointiert, in der Sache und Wirkung präzise und richtig, stets hundertprozentig Fatíh. Kabarettistischer Jahresrückblick mit Thomas Philipzen, Funke und Rüther

Storno 2010 27. Dezember, 20.00 Uhr, Paderborn, PaderHalle Eine der Königsdisziplinen des Kabaretts ist der Jahresrückblick, zum Beispiel für das Storno-Trio. Direkt nach den Weihnachtstagen zeigen die Stornisten Thomas Philipzen, Funke & Rüther am 27.12.2010 um 20 Uhr ihren brandneuen Rückblick auf 2010 in der Reihe »Kollegen der Nacht«. Und hier ein paar erste Kostproben: Es war das Jahr der Stille. Und das nahm die Kanzlerin sehr wörtlich. Sie fand erst bei der WM in Südafrika über den Krampf zum Spiel. Nur zu gerne hätte sie Löws Außen gegen ihren gewechselt. Während »wir« in Afrika sensationell auftreten, tritt daheim jeder zweite zurück: vom Hessen-Berlusconi bis zu Watschen-Mixa. Ersterer will jetzt eher in der Wirtschaft schmieren, während letzterer dem Golf von Mexiko die letzte Ölung verpassen kann. »Asche auf euer Haupt« sprach 2010 der Isländer und ließ selbige über den Kontinent rieseln. Nur Griechenland stand unterm Rettungsschirm und bekam davon zu wenig ab. So verschlingt Zeus, der einst als Stier Europa anführte, heute im Mykonos-

KABARET / THEATERT

Grill die Euro-Schlachtplatte. Intelligentes Kabarett, schräge Lieder und verrückte Themen werden auch dem bevorstehenden Storno-Jahrgang feinsten Zündstoff geben. Funke, Philipzen und Rüther streiten, improvisieren und musizieren mit Lust und Laune durch die Merkwürdigkeiten der letzten zwölf Monate. Eisgenussverstärker – Trostbilder und Glücksmomente

Erwin Grosche

William Shakespeare:

Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream / El Sueño de una Noche de Verano

durch eine Erzählung anschaulich gemacht, so dass auch die Kleinsten im Publikum den getanzten Szenen und der Balletthandlung folgen können. Mit Anmut, Schönheit und Eleganz, mit unglaublicher Leichtigkeit und höchster technischer Präzision, wird das Publikum in eine Märchenwelt entführt. Die faszinierende Pracht von Bühnenbild und 300 Kostümen, die märchenhafte Handlung, die Musik und der Tanz vervollständigen dieses vitale Werk voller Romantik und machen diese Ballettvorstellung zum wahren Fest. Jenny Erpenbeck

Katzen haben sieben Leben 3., 4., 10., 11. Dezember, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Studio der Kammerspiele, Klingelgasse Es geht um Liebe und Gewalt, Entfremdung und Abhängigkeit, eine Szenenfolge weiblicher Machtduelle, doch über allem liegt der Zauber der Sprache. Zwei Frauen in wechselnden Rollen und Situationen. Beiden liegt die Welt zu Füßen – beide wollen sie für sich haben. Das Kind wird zur Mutter. Das Opfer zur Täterin. Die Geliebte zur Ehefrau. Die Freundin zur Pflegerin. Oder auch umgekehrt. Situationen zwischen Zuneigung und Herablassung, Berechnung und Neugier, böse und komisch zugleich.

Szene aus »Katzen haben sieben Leben«

1., 3., 8., 10., 11., 13. und 15. Dezember, jeweils um 20 Uhr, Paderborn, Studiobühne der Universität Paderborn Die Idee, den »Sommernachtstraum« – dessen Inhalt nicht erläutert werden muss – zu inszenieren, war, die drei existierenden Theatergruppen der Universität – die spanische, englische sowie die deutsche – in einer Produktion zu vereinen. Shakespeare stellt hier die drei Welten gegenüber: die verantwortungslose Geisterwelt, worin die Laune, das Spiel, der Traum die einzige Wirklichkeit sind; die Welt des Hofes, die aus ihrer Wirklichkeit eine Illusion macht; und die Handwerker, die aus der Illusion eine groteske Wirklichkeit machen. Im »Sommernachtstraum« hat Shakespeare durch diese Kreuzung aus Spiel und Gelächter ein Werk über die Phantasie geschaffen. Russisches Nationalballett

Dornröschen 2. Dezember, 18.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Das Ballett »Dornröschen« gilt als das gelungenste aller Ballette aus der großen zaristischen Ära. Tschaikowsky hielt sein »Dornröschen« für sein bestes Ballett. Seit mehr als 100 Jahren erfreut der Klassiker Groß und Klein. Jede Szene wird

Foto: Harald Morsch

29. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Sie wollen Ihr Leben ändern? Sie haben Sehnsüchte nach einer besseren Welt? Ihnen schmeckt auch das Eis nicht mehr wie früher? Zum Glück gibt es den Eisgenussverstärker. Erwin Grosche, Sprachjongleur und Alltagsphilosoph, Sandmann und Kopfverdreher überrascht in seinem neuen Kabarettprogramm »Der Eisgenussverstärker« mit Trostbildern und Glücksmomenten. »Wenn sie tagsüber mal was fallen lassen, dann brauchen sie abends nicht mehr kegeln zu gehen.« Der Paderborner Erwin Grosche, mehrfacher Kleinkunst- und Kulturpreisträger, UNICEF Schirmherr und Botschafter der Stiftung Lesen präsentiert uns nach seinen erfolgreichen Soli über Warmduscher und Wirklichkeit neue Weltansichten seiner Traumgänger und Kindsköpfe. Bitte beachten Sie unser Titelbild. Im Übrigen präsentiert das HEFT die Veranstaltung mit Erwin Grosche. Die gesamte Belegschaft freut sich schon auf diesen Abend . . .

THEATER

SOS For Human Rights

GRIPS Theater

29.10.2010 bis 2.2.2011

www.dioezesanmuseum-paderborn.de Benefiztheater zugunsten des ambulanten Kinderhospizdienstes PB/HX

Max und Moritz 5. Dezember, 15 und 17 Uh, Paderborn, Kulturwerkstatt Max und Moritz und andere bekannte Figuren aus den Geschichten von Wilhelm Busch erwecken Schauspieler bei einem Benefiztheater für den Ambulanten Kinderhospizdienst Paderborn-Höxter zum Leben. Dieter Bolte und Stephan Rumphorst spielen am Sonntag, den 5. Dezember um 15 Uhr und 17 Uhr für kleine und große Fans der Lausbubengeschichten. Mit Hilfe von zahlreichen Haushaltsobjekten wird sogar den beschriebenen Tieren Leben eingehaucht: So verwandeln sich Spülhandschuhe in Hühner und Wäscheklammern zu Maikäfern, ein Wischmopp wird kurzerhand zum Spitz. Nach rund 230 Vorstellungen vor fast 24.000 Besuchern in 8 europäischen Ländern, gastierten die Lausbuben auch in Los Angeles vor ausverkauftem Haus. Die Inszenierung des Originaltextes unter der Regie von Franz Josef Witting ist eine Koproduktion des theater der jugend paderborn & Theater Zapperment! Berlin. Der Eintritt kostet vier Euro. Tickets gibt es im Vorverkauf im Ticket-Center und bei Susanne Erb vom ambulanten Kinderhospizdienst unter Telefon 0160/2008616. Der ambulante Kinderhospizdienst Paderborn-Höxter hat die Aufgabe, lebensverkürzend erkrankte Kinder, deren Eltern und die Geschwister auf ihrem Lebensweg zu begleiten. Dazu bildet der Dienst ehrenamtliche Kinderhospizmitarbeiter aus. Weitere Informationen: www.deutscher-kinderhospizverein.de

Improvisationstheater

Urban Luig & Paternoster 6. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Messehalle am Schützenplatz Alle Zuschauer-Wünsche gehen in Erfüllung, denn der ImproNikolaus aus Berlin kommt nach Paderborn! Urban Luig und das Improvisationstheater Paternoster geben sich wieder die Ehre und werden aus dem Stegreif fantastische Szenen auf die Bühne zaubern! Karten für 12,- € (erm. 10,- €) unter Tel. 05251/882634.

Jugendstück von Julia Heinrichs

Hello – Goodbye

Max und Moritz

7. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Studio der Kammerspiele, Klingelgasse Auf der Suche nach der eigenen Identität begegnen sich Jin und Kirik in der anonymen Welt des Internets: Dort, wo jeder das sein kann, was er sein will, wo man einen Rückzugsort findet, den man sonst vermisst. Beide sehnen sich nach Nähe und Abstand, nach Antworten und Sinn. In dem von Massenmedien bestimmten Alltag scheint es immer schwieriger, die eigene Identität sich selbst und anderen gegenüber zu akzeptieren. Das Theaterstück »Hello – Goodbye« thematisiert, was Jugendliche tagtäglich erleben.

Foto: Harald Morsch

Böhmische Krippenlandschaften aus der Sammlung Klebe

Szene aus »Hello - Goodbye«

[Ʉȼ !ȨȹȹȐȸ ȥɄȃȦѲ

6. Dezember, 19 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Jamila, Naisha und Kerim mussten aus unterschiedlichen Gründen ihre Heimat Afghanistan, Ghana respektive Deutschland verlassen. Auf der langen und gefährlichen Flucht kreuzen sich ihre Wege ... Als Folgeprojekt des GRIPS-Stückes »Hier Geblieben!« erweitert »SOS for Human Rights« das Thema der Abschiebung einer Flüchtlingsfamilie in Deutschland um die brisanten Debatten zum Bild Europas als »Festung«. Dabei spielen folgende Themen eine Rolle: Rassismus, Menschen auf der Flucht sowie die Umsetzung der Kinder- und Menschenrechte in diesem Kontext, das Massensterben von Flüchtlingen im Mittelmeer und in der Wüste, die EU-Flüchtlingspolitik und die Funktion von FRONTEX (Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der EU). Veranstalter: Paderborner Flüchtlingsrat u.a. Eintritt: 5,- €

THEATER

Kolpingspielschar Paderborn

Das tapfere Schneiderlein 13. Dezember, 15 und 18 Uhr, 14. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, PaderHalle Die vorweihnachtlichen Kinderstücke der Kolpingspielschar Paderborn in der PaderHalle haben Tradition. 1983 hob sich erstmals der Vorhang für »Die kleine Hexe«. Seitdem hat das Paderborner Amateurensemble sowohl klassische Märchen als auch Welturaufführungen aus eigener Feder erfolgreich auf die Bühne gebracht. In diesem Jahr steht mit dem tapferen Schneiderlein der Gebrüder Grimm wieder ein traditionelles Kinderstück auf dem Spielplan. Doch mag das Märchen auch einige hundert Jahre alt sein, so ist seine Botschaft aktueller denn je. Geht es doch hier um einen einfachen Mann aus dem Volk, welcher der Obrigkeit beweisen muss, dass Mut und Geschicklichkeit keine Frage der Herkunft sind. Viel wichtiger sind der Glaube an sich selbst und Vertrauen in die richtigen Freunde. Der lebenslustige Schneidermeister Zacharias Fingerhut zieht, nachdem er sieben Fliegen gefangen hat, mit seiner treuen Katze Maunz in die Welt hinaus, um sein Glück zu suchen. Er findet es alsbald in der schönen Prinzessin Isabella. Doch deren Vater, der mächtige König, ist der Meinung, ein einfacher Mann wie Zacharias sei für seine Tochter nicht gut genug. So stellt er denn Zacharias drei schwere Prüfungen, von denen er glaubt, dass der Schneider sie niemals bestehen wird ... Den Beweis, dass auch traditionelle Kinderstücke mit Spannung, Wortwitz und Tempo kindgerecht auf die Bühne gebracht werden können, will die Kolpingspielschar erneut antreten. Ein buntes Bühnenbild und ein spielfreudiges Ensemble, das seine bunten Figuren für Spaß und Spannung sorgen lässt, runden das vorweihnachtliche Erlebnis für große und kleine Zuschauer (ab 4 Jahren) ab. Karten unter 05251/6947227 oder unter www.kolpingspielschar. de. Märchen nach Wilhelm Hauff mit dem Landestheater Detmold

Der kleine Muck 17. Dezember, 11 und 16 Uhr, Paderborn, PaderHalle Eine orientalische Geschichte voller Wunder: Der zwergenhafte, stets verspottete Mann namens Muck hat es nicht leicht im Leben. Als er in den Besitz von wertvollen Zaubergegenständen kommt, erfährt er auch noch Neid und Missgunst. Doch mit List, Tapferkeit und neuen Zauberdingen weiß er sich zu behaupten.

Farce von Ken Ludwig

Otello darf nicht platzen 22., 23., 26., 28., 29., 30., 31. Dezember, jeweils 19.30 Uhr, am 31. Dezember zusätzlich 20.30 Uhr, Paderborn, Messehalle auf dem Schützenplatz Ein großer Tag für das Opernhaus in Cleveland/Ohio. Aus Anlass seines 50. Jubiläums soll der weltberühmte italiensche Tenor Tito Merelli die Partie des Otello in Verdis gleichnamiger Oper singen. Alles ist bestens vorbereitet, der Operndirektor kann zufrieden sein, hängt doch seine Karriere vom Gelingen des Abends ab. Die Weltpresse ist eingeflogen, die Kulturelite der Stadt steht Schlange. Doch leider kommt alles ganz anders: der Startenor trifft mit erheblicher Verspätung ein und erleidet dann zu allem Überfluss einen Schwächeanfall. Die Katastrophe scheint unvermeidbar. Direktor Saunders tobt und das Gewitter entlädt sich über Max, seinen Assistenten. Dieser versucht verzweifelt, die Aufführung des »Otello« zu retten, und gibt so den Startschuss für ein Feuerwerk von Pointen und irrwitziger Verwechslungskomik.

http://darum.code-x.de 15

MUSIK

Guru Guru

1. Dezember, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Gitarren zum Rocken, Keyboards zum Schmelzen, Lieder zum Mitsingen. Nicht alles machen Stanfour anders auf ihrem zweiten Album »Rise & Fall«, aber man hört doch deutlich heraus, was Sänger und Texter Konstantin Rethwisch nur andeutet, wenn er sagt: »Die Band hat sich entwickelt. Sie ist gewachsen.« Die vielen Konzerte der letzten zwei Jahre mit den Hitsongs ihres Debütalbums »Wild Life« haben Stanfour nachhaltig verändert. Ihre Single »For All Lovers« wurde zum Überhit, »Desperate« lief rauf und runter im Funk und »In your Arms« schlug in den Top 15 ein. Die Band tourte ganz am Anfang mit John Fogerty, etwas später mit den Backstreet Boys und Bryan Adams; traf bei ihren Konzerten auf vollgepackte Clubs und als ausdrücklich gewünschter Support für A-ha gerade im November auch auf vollbesetzte Arenen, wo sie mit Standing Ovations begrüßt wurden und das Publikum zum Mitsingen brachten. Aus diesen Erfahrungen heraus hat sich Stanfour neu aufgestellt, die Band wurde um mehrere Musiker erweitert. Carpark North aus Dänemark sind das »Wuthering Heights« des epischen Elektro-Rock, komplett mit Liebeskummer, sturmumtosten Riffs, mitreißenden Melodien und Harmonien, die keinen unberührt lassen. Hoffnung für alle

Manfred Maurenbrecher 2. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea Theater Glück am Abgrund der Krise, Abenteuer zwischen dem Irrsinn der Bad Bank und zärtlichen Innenstadtbarrikaden. Querbett durch soziale Verwerfungen mit einem kräftigen Off-Roader. Leise romantische Stunden am Ufer vom Fluss werden nicht fehlen, und gegen die Zukunftsangst hilft ein kleiner gemeiner Stein im Schuh. Zwei Stunden Gefühl und Bewegung! »Hoffnung für alle: Die beste Songschreiber-Platte des Jahres – nicht nur in deutscher Sprache.« (Arne Willander, Rolling Stone 11/09), »Hoffnung für alle wird mit einiger Garantie knallhart polarisieren und manche wilde Diskussion auslösen – aber gerade dies macht das Doppelalbum ja auch so spannend und unverwechselbar. Gut – Besser – Maurenbrecher!« (Holger Stürenburg, 09/09) Karten: Ticket-Center (zzgl. Geb) oder Amalthea-Kartentelefon (05251/22424) und Abendkasse

Vorweihnachtliches Konzert

Weihnachten im Schafstall 3. Dezember, 18 Uhr, Hövelhof, Heidschnuckenschäferei Inmitten der herrlichen Moosheide möchte der Hövelhofer Kulturverein »Sennekult« in diesem Jahr alle musikalisch Interessierten auf das Weihnachtsfest einstimmen. Dort, wo sonst mehr als 1.000 Heidschnucken ihre Heimat haben, verwandelt sich der einzigartige Schafstall mit Hilfe einer faszinierenden Lichttechnik und einer liebevoll gestalteten Weihnachtsdekoration in einen romantischen Konzertssaal. Bereits ab 18 Uhr sorgen die Jagdhornbläser im Außenbereich bei Honigmet und Bratapfel für die richtige Einstimmung. Um 19 Uhr wird Moderator Rudi Stahl das bunt gemischte Programm in der Heidschnuckenschäferei eröffnen. Dabei sein werden ein Ensemble des Blasorchesters Hövelhof, der Chor à la Carte, die Harfenistin Silvia Langenhorst und die Siene Puttkers. Als besonderer Höhepunkt werden die Sopranistin Brigitte Bauma, der Tenor Johannes Harten und Pianist Jörg Pitschmann vom Landestheater Detmold mit klassischen und volkstümlichen Weihnachtsliedern auftreten. Äußerst besinnlich wird es bei einer weihnachtlichen Geschichte, vorgetragen von Peter Kesselmeier. Da vor Ort keine Parkmöglichkeiten bestehen, wird ein kostenloser BusshuttleService eingerichtet, der viertelsündig ab 17.30 Uhr die Haltestellen Kath. Pfarrkirche, Bahnhof, Schulzentrum und Mühlenschule anfahren wird und auch nach Endee der Veranstaltung gegen 22 22.30 30 Uhr zurückfährt. Karten sind im Vorverkauf zum Preis von 13,50 € unter www.sennekult.de oder an der Abendkasse für 16,- € erhältlich.

Guitar meets Violin 3. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle »Guitar meets Violin«, was ist das? Vierzehn aktive Musiker spielen Meilensteine der Rock- und Bluesgeschichte, umarrangiert auf klassische, akustische Instrumente! So erklingen Stadionhymnen oder Bluesrocksongs mit Piano- und Violinenarrangement in einem gänzlich anderen Licht. Elektrische und klassische Instrumente arbeiten Hand in Hand. Wer also

Weihnachten im Schafstall

Stanfour

2. Dezember, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof Als »Guru Guru« – gegründet 1968 – ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum im Jahr 2008 feierte, war es für viele überraschend, mit welcher Vitalität & Energie die vier »Jungs« auch heute noch auf der Bühne stehen. Nicht überrascht waren allerdings die eingefleischten Fans der Band, die ihr seit vielen Jahren die Treue halten. Wo sich viele Bands mit teilweisen großen Hits nur für eine kurze Epoche im Musikbusiness behaupten konnten, gingen »Guru Guru« abseits vom Mainstream (wie u.a. auch »Can«, »Kraan« oder »Amon Düül«) mit ihrer Synthese aus experimentellem Rock, Ansätzen von Avantgarde über die Variationen des Jazz bis hin zur puren Elektronik ihren eigenen Weg. Heute klingen »Guru Guru« wie eine Ethno-AmbientRock-Band. Mit großer Gelassenheit werden indische und afrikanische Einflüsse verarbeitet, dabei aber auch Loops und Samples integriert. Es entsteht eine sphärisch groovende Musik, deren Wurzeln nach wie vor im warmen Humus des Rock zu Hause sind.

MUSIK

Songs von Pink Floyd, Bon Jovi, Leonard Cohen, Ray Charles, Phil Collins, Queen und vielen anderen einmal anders hören und dabei noch den guten Zweck unterstützen möchte, ist herzlich eingeladen. Sämtliche Einnahmen des Abends werden dem mobilen Kinder Hospiz Paderborn zu Gute kommen. Irish Folk

Alive and Drunken 3. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Café Röhren Irish Folk – beseelt vom irischen Grün, der Armut, der Tapferkeit, dem Aufbruch in neue Länder und natürlich vom doppelt destillierten Whiskey, dem »flüssigen Sonnenlicht«. Und so handeln viele Songs schlussendlich entweder vom Besaufen oder vom Ersaufen. 12 Jahre stehen die beiden »Liebhaber der handgemachten Musik« in diesem Jahr gemeinsam auf der Bühne. »Alive & Drunken« sind Gert Smolorz (Akustikgitarre/Gesang) und Ralf Hasenbein (Thin Whistle, Harp, Handharmonika und Gesang). Ralf berichtet in seinen erstaunlichen Ansagen auch von den Inhalten der Lieder. Sie bringen Balladen, Rauf-

und Sauflieder, z.B. »Whiskey in the jar«, »Fiddlers Green«, »The Irish Rover«, »Star of the County Down« und Lieder der heutigen Irish Folk Szene. Ak: 6,- Euro, Vvk: 5,- Euro Weihnachtliche a-cappella-Werke aus Spanien

Nova Lux Ensemble 4. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Kaiserpfalz Dass Paderborns spanische Partnerstadt Pamplona einen hervorragenden Kammerchor hat, wussten gewiefte Musikfreunde hierzulande schon. Jetzt aber setzen die Spanier noch eins drauf: Es singt das Nova Lux Ensemble, ein Doppelquartett mit den Spitzenkräften aus dem Kammerchor. Auf dem Programm stehen weihnachtliche a-cappella-Werke aus Spaniens goldenem Zeitalter von Francisco Guerrero (15281599), vor allem seine lateinische Weihnachtsmesse »Missa Puer natus est«, aber auch spirituelle Musik zur Weihnachtszeit in spanischer Sprache. Die Leitung hat Josep Cabré, der selbst als Bariton mitsingt. Vorverkauf: Städt. Galerie Am Abdinghof, di-so 10-18 Uhr

2duos

MUSIK

Irish, Scottish and German Traditional Folk Music

Kollegen der Nacht:

2duos

füenf

4. Dez., 20 Uhr, Rietberg, Altes Progymnasium, Klosterstr. 13 Vier der bekanntesten und erfolgreichsten Folkmusiker Europas – zwei aus Schottland, zwei aus Deutschland – haben sich gesucht und gefunden. Sie treten den Beweis an, dass die Musikkulturen ihrer jeweiligen Heimatländer viel gemeinsam haben und sich wunderbar vertragen, ja sogar ergänzen können! Es ist schon ein Genuss, den beiden Folkduos mit ihren individuellen Interpretationen von irischen, deutschen und schottischen Volksweisen zu lauschen. Deutsche, die keltische Musik überzeugend spielen sind hierzulande und auf den internationalen Bühnen in den letzten Jahren keine Seltenheit mehr, aber Schotten, die deutsche Zwiefache spielen und auf pfälzisch singen? Wo hat es so etwas schon mal gegeben? Die Zeiten ändern sich, und vielleicht müssen erst zwei Schotten kommen, um die deutsche Musik wieder salonfähig zu machen! Claire Mann ((Gesand,, Flöte,, Geige), g ), Aaron Jones ((Gesang, Gitarre, Bass, G Bouzouki), B Gudrun G Walther (GeW sang, Geige, sa Akkordeon), A Jürgen Treyz Jü (Gesang, (G Gitarre) G VVK: 15,40 V Euro, AK: E 17,- Euro 17

6. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Es gibt viele gute A cappella-Bands, aber die »füenf« gehören definitiv zu den Besten ihres Fachs. Nun muss Paderborn nicht länger auf sie verzichten, und sie kommen endlich wieder in die PaderHalle. Am 6. Dezember 2010 spielen sie ihr Jubiläumsprogramm zum 15-jährigen Bandbestehen in der Reihe »Kollegen der Nacht«. Justice, Pelvis, Memphis, Karuso und Dottore Basso: Fünf Ausnahmesänger, von denen jeder einzelne mit einem anarchischen Sinn für Humor, einer beneidenswerten Charakterfresse, einem glücklichen Händchen für Ohrwürmer und halsbrecherische Arrangements ausgestattet wurde. Mit diesen Geschenken der Natur konnten die »füenf« in den vielen Jahren ihres Bestehens weit über 1300 Mal das Land in Ekstase versetzen. Und hoppla! Jetzt ist es tatsächlich passiert: Die »füenf« werden 15! Ist das ein Grund zu feiern? Aber Hallo! Und wie! Um ihren 15. Geburtstag zu zelebrieren, ist den »füenf« eine einmalige Party zu wenig und ein in solchen Fällen gern gebotenes »Best-of«-Programm zu gewöhnlich. Mit einer speziell für diesen Anlass erarbeiteten Jubiläums-Show beglücken die Vokal-Comedians die komplette Republik mit einer kleinen, aber extraordinären Jubiläumstour. Sie beschenken ihre Fans und natürlich sich selbst mit brandneuen Songs, einzigartiger Unterhaltung mit Suchtpotential und stilsicher daneben getextetem Wortwitz.

Maykovar 4. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Die Paderborner Band »Maykovar« spielt wie auch im letzten Jahr ihr Winterkonzert in der Cafeteria der Kulturwerkstatt. Die fünf Vollblutmusiker begeisterten schon beim Riemekeparkfestival und beim Kneipenfest »Balive« in diesem Jahr ihre Zuhörer mit ihrer Spielfreude und ihrem sicheren Sinn für eingängige Rock-Pop-Kunstwerke. Eintritt: 5,- €

J. S. Bach: Weihnachtsoratorium 5. Dezember, 17 Uhr, Paderborn, Abdinghofkirche Am 2. Adventssonntag werden die Kantaten 1, 4 bis 6 aus Bachs wohlbekanntem Weihnachtsoratorium aufgeführt. Unter Leitung von Kirchenmusikdirektor Martin Hoffmann musizieren Ulrike Wiedemann, Sopran, Yang-Hee Cho, Echo-Sopran, Bettina Pieck, Alt, Mark Heines, Tenor, Markus Krause, Bass, das Trompeten-Ensemble Elmar Büsse, das Oboen-Ensemble René Eljabi, die Kammersolisten Am Abdinghof mit Annegret Hoffmann als Konzertmeisterin sowie die Kantorei und die Jugendkantorei der Abdinghofkirche. Die seltener zu hörenden »Perlen« der Kantaten 4 bis 6 werden von der 1. Kantate »Jauchzet, frohlocket« mit dem unverwechselbaren Bachschen Trompetenjubel eingeleitet. Karten zu 18,- € (erm. 12,- €) im Paderborner Ticket-Center und im Musikhaus Schallenberg.

»Von Ewigkeit zu Ewigkeit«

Selig 8. Dezember, 20.30 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Es war die Sensation des letzten Musikjahres: »Selig«, eine der wichtigsten deutschsprachigen Rockbands der Neunziger, feierten ihr Comeback in Originalbesetzung. Ihre vierte CD »Und Endlich Unendlich« stürmte direkt auf Platz 5 der deutschen Charts und wartete zudem mit dem großartigen Singlehit »Wir werden uns wiedersehen« auf. Erstmals seit ihrem Rückzug vor zehn Jahren spielten die Hamburger im vergangenen Herbst ein Dutzend Konzerte. Nach diesem Siegeszug legen Jan Plewka und Co. jetzt nach und präsentieren ihr neues Album »Von Ewigkeit zu Ewigkeit«. Die neuen Stücke sind härter, psychedelischer – und melodiöser! Offizielle Website: www.selig.eu Ein Lieder- und Literaturabend über die Liebe

Sing me a love song 9. und 19. Dezember, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Kammerspiele, Studio/Klingelgasse Carolin Karnuth präsentiert, begleitet von Eckhart Wiemann am Piano, einen heiter-melancholischen Liederabend über Liebe, Lust, Liebesleid und Leidenschaft. Auf dem Programm stehen Chansons von Edith Piaf, Jacques Brel, Mikis Theodorakis sowie irische Volkslieder und Jazz Standards. Kleine literarische Texte komplettieren den Abend. Gelesen wird u. a. aus »Biss zur Mittagsstunde« von Stephanie Meyer, »Der Kuss des Highlanders« von Sue-Ellen Welfonder, dem Gedichtband »Liebesgedichte von Frauen« und Jane Austens »Über die Liebe«.

MUSIK

Das Weihnachts-Musical zum Abheben

Flight 24/12 9. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Capitol Welcome on board! Schnallen Sie sich an für einen turbulenten Flug durch 9 Schicksale in der Weihnachtsnacht. Sienna ist über beide Ohren in den Copiloten Jonas verliebt. Julian verlässt überstürzt sein Zuhause und Maximilian will zu seiner Tochter. Sie alle haben etwas gemeinsam: Sie suchen ihr Glück auf dem Flug 24/12 nach Philadelphia. Es gibt nur ein Problem: Das Flugzeug will nicht fliegen. Freuen Sie sich auf erstklassige Boardunterhaltung mit »The Diamonds« und den tanzenden Stewardessen. Über 20 Darstellerinnen und Darsteller, begleitet von einer fünfköpfigen Liveband, bieten ein unvergessliches Musicalerlebnis. Infos unter www.flug2412.icf.ch

Irish Folk Christmas Concert

Achill Sound + Skyhook 10. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Zum 19. Mal in Folge findet dieses etwas andere Weihnachtskonzert der heimischen Folkband »Achill Sound«statt, und auch diesmal hat die Band besondere Gäste eingeladen. Nach ihrem mitreißenden Auftritt vor fünf Jahren sind Cath James, Martin Harwood und Eoin Teather in diesem Jahr noch einmal Gast der heimischen Band. Geboren und aufgewachsen in den schottischen Highlands werden sie traditionelle Tunes und Songs ihrer schottischen Heimat, aus Irland und ihrer Wahlheimat Cape Breton in Nova Scotia, Kanada, spielen. Der Stil ihrer Musik ist geprägt von atemberaubenden FiddleSoli, unterstützt von einfühlsamer Begleitung auf Gitarre und Bouzouki sowie mit großer stimmlicher Präzision dargebotenen Songs aus den jeweiligen Landschaften. »Skyhook«, so der Bandname der drei Ausnahmemusiker, ist auf den Britischen Inseln als gefragter Top Act auf den großen Folk Festivals der letzten Jahre zuhause. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen unter www.achill-sound.de

Deluxe Acoustic Street Music for the Modern High Society

The Les Clöchards 11. Dezember, 20 Uhr, Altenbeken, Eggemuseum Wenn sie zum Budenzauber laden, riecht es nach Asphalt, Mittelmeer und Pastis. Und wo die fünf Teilzeitobdachlosen ihre Musik hintragen, wird gestaunt, was es alles an Ohren- und Augenfutter gibt: schräge und schöne, schnelle und langsame Klänge – nicht zu zart und nicht zu hart; wie eine erstklassig durchliebte Nacht. Tollkühne Tanzeinlagen, Blödelei, Gesichts& Instrumentalakrobatik. Ein Schlagzeug aus Trommelmüll und Anzüge, bei denen Gestreift mit Geblümt kombiniert wird, als ob es kein Morgen gäbe. Die »The Les Clöchards« haben sich 2005 als Straßenmusikband gegründet und sind seitdem jedes Jahr ein paar Wochen im Wohnwagen in Südfrankreich und Deutschland unterwegs. In der restlichen Zeit bespaßen sie Kleinkunsttheater, Livemusikclubs, Galas & Dinnershows, Yachten in St. Tropez und Pensionierungsparties im Ruhrgebiet. Ihre Show schwingt humorvoll zwischen Konzert und Clownerie mit Rockstar-Attitüde hin und her, wobei auf extravagante Art den großen Songs gehuldigt wird. Was dabei heraus kommt, wenn die The Les Clöchards einem Lied ihren Hut aufgesetzt haben, ist Musik für Menschen, die ihre Erdbeeren gerne ein Stück abseits des Waldweges pflücken und davor zurückschrecken, Linoleum auf gut erhaltene Dielenböden zu kleben. »Deluxe Acoustic Street Music for the Modern High Society« eben!

Kommunikation für Fortgeschrittene

Charmant gebannt! Werbung, die nicht einwickelt: www.n-coding.com

MUSIK

Mit Kettcar, Gisbert zu Knyphausen, Nils Koppruch, Thees Uhlmann u.a.

Fest van Cleef 2010 12. Dezember, 17 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Sind wir doch mal ehrlich: Im Sommer gibt's doch schon mehr als genug Festivals. Und zu dieser ganzen Festivalkultur mit Zeltanzünderei, Schlammschlacht und Blankziehen hat das »Fest van Cleef« sowieso nie so richtig gepasst. Zum fünften Festival-Geburtstag zieht »das deutsche Lollapalooza« (Zitat Sven Regener) deshalb vom Sommer in den Dezember, und dann auch noch von draußen nach drinnen. Aber keine Angst: so eine eklige Indoor-Veranstaltung, wo man stundenlang in einer ungemütlichen Halle rumhängen muss, und das Bier 4,50 € + Pfand kostet, wird das trotzdem nicht. Beim Fest van Cleef 2010 gibt es zwei Bühnen: eine Haupt-, eine Nebenbühne – aber auf beiden große Künstler! Dabei sind: Kettcar + Gisbert zu Knyphausen (Solo) + Tim Neuhaus und Band + An Horse + beat! beat! beat! + Young Rebel Set + Nils Koppruch + Thees Uhlmann & Freunde.

Chilled Peppers 17. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Café Röhren Weihnachten ist es kalt. Und sollte schneien. Weiß halt. Doch im Herzen ist’s warm. Heimelig. Kaminfeeling. Genau diese Stimmung ist die Spezialität der »Chilled Peppers«. Wie der Name schon sagt. Kalt und heiß. Entspannt und kraftvoll. Ja, wie kriegen die das denn hin? Auf der Bühne stehen drei stimmgewaltige Frontfrauen (Amanda Porter, Anna Friebe, Lissy Ishag), die von einem Gitarristen (Sven Hemsley), einem Pedal-Steel-Guitar-Player (Andi Seifert), einem Bassmann (Michael Driesner) und einem Schlagwerker (Karsten Prior) begleitet werden. In dieser Besetzung wird den Songs der legendären Funk-Rocker »Red Hot Chili Peppers« eine ganz neue Note gegeben. Ak 6,- Euro, Vvk 5,- Euro Santa Betta und die heilige Katrin – Christmassy Impro Music Show mit

Betty La Minga

Betty LaMinga 18. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea Theater Santa Claus braucht dringend Hilfe! Weihnachten ist nicht mehr das, was es mal war. Wo man hinsieht, nur Kälte, Kommerz, Katastrophen & quengelnde Kinder und selbst der Schnee ist entweder künstlich oder einfach nur Matsch. Wer kann da besser helfen als Santa Betty? Die ausgebildete Nahkampfentertainerin mit Hang zum Größenwahn, wurde ausgeschickt vom Mann in Rot, um zu suchen … zu suchen nach dem, was Weihnachten einmal ausgemacht hat. An diesem Abend kommt sie von ihrer Mission zurück und berichtet. Was hat sie gefunden, außer Spekulatius im Supermarkt S bereits im Sepbe tember? Wo te ist is sie überall gewesen, außer ge natürlich in der n DevotionaliD enhandlung en am Dom? Wer konnte ihr ko wohl helfen, w außer natürlich au der de Papst? Und das d Wichtigste: War W sie auf ihrer ih Mission erfolgreich? er Jauchzet & Ja frohlocket – fr

Santa B is coming to town! Wenn Sie die gesungene Berichterstattung live erleben wollen, müssen Sie schon persönlich vorbeikommen oder sich die Powerfrau direkt ins Haus holen! Betty LaMinga feiert eine weiße Weihnacht, wie sie bunter nicht sein kann: Gute deutsche Christmas Carols, besinnliche Christkindkracher und Improvisationseinlagen. Santa Betty ist der unterhaltsame Christmas Event, der endgültig mit den Blockflöten unterm Weihnachtsbaum aufräumt und einen frischen musikalischen Wind in jeden Nikolausstiefel bläst! Karten: Ticket-Center (zzgl. Geb.) und Amalthea-Kartentelefon (05251/22424) sowie an der Abendkasse.

Open Mic Paderborn 18. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Am 18. Dezember 2010 öffnet die Cafeteria der Kulturwerkstatt in Paderborn die Türen und erwartet euch mit 2 Turntables und einem Open Mic! Von 20 bis 22 Uhr legt Sir Benny Styles Hip Hop Beats aller Variationen auf und ihr habt 10 Minuten in denen das Mic und die Bühne euch gehören – egal ob ihr freestyled, Texte kickt oder einfach nur Bühnenerfahrung sammeln wollt. Bei Interesse bitte bis zum 1. Dezember eine Mail an openmic@gmx.de schicken, damit 10 Minuten für euch reserviert werden können. Bestätigung und Stagetime erfahrt ihr dann per Mail. Ab 22 Uhr performen Montez & DLG, Dilirium, Linair, Infinit & Tobi Nice & Flex, Smogee, Sare und Raro & The Paderbeezy Countryboys. Eintritt: 3,- Euro Südamerikanische Advents- und Weihnachtsmusik

Cantos del Pueblo 18. Dezember, 20 Uhr, Rietberg, cultura Die Mitglieder der Gruppe »Cantos del Pueblo« (Gesänge der Völker) kommen aus Südamerika. Sie lieben die Musik der Anden und verstehen es wie kaum eine andere Gruppe, uns diese Musik warmherzig und gefühlvoll nahe zu bringen. Die Gruppe spielt diesmal südamerikanische Advents- und Weihnachtsmusik auf den Instrumenten der südamerikanischen Völker und berührt damit tiefe Schichten unserer Seelen. Oper von Mozart mit dem Landestheater Detmold

Die Zauberflöte 19. Dezember, 18 Uhr, Paderborn, PaderHalle Zu Recht ist »Die Zauberflöte« die beliebteste deutsche Oper, denn sie hat für alle, ob jung oder alt, ob schlichtes Gemüt oder intellektuell, Großartiges zu bieten. Die einzigartige Mischung aus großer Oper, heiterem Sing- und Zauberspiel, Volkstheater, Psychodrama, Mythos und Mysterium, entstand zwischen Vorstadttheater und Musikgenie. Einführung um 17 Uhr im oberen Foyer. Kölner Anzugpunks

Angelika Express 22. Dezember, 23 Uhr, Paderborn, Cube Seit 2002 schon begeistern »Angelika Express« mit Gassenhauern wie »Geh doch nach Berlin« oder »Rock Fucker Rock« und hochenergetischen Auftritten. Erfrischend rauhe Songperlen mit Popappeal und Punk im Herzen. Beweise? Das bissige »CDU und Du« und eine an »The Clash« gemahnende Hymne auf den Kölner Partyuntergrund (»Die Kanonen von Ehrenfeld«). Mit ihrem vierten und bisher facettenreichsten Studioalbum entführen uns die Kölner Anzugpunks mit hemdsärmeligem Charme nun noch tiefer in eine Welt zwischen alltäglichem Abgrund und trotziger Partystimmung. AK 9,- €, VK 6,- €

VERANSTALTUNGEN

Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Mittwoch,

1. Dezember

JEDEN FREITAG

Foto: Philip Lethen

Stanfour, in Bielefeld

• PADERBORN 09.00 Herbstsalon, Eröffnung einer Ausstellung mit Arbeiten von Elke Jürgens – Eva Weber, Friseur und Kunst 12.00 Infostand zum Welt AIDS Tag 2010, mit Aktionen rund ums Thema HIV/Aids. – Rathausplatz 14.00 Informationsveranstaltung zur Altenpflegeausbildung, Infos: Tel. 05251/401480 – Fachseminar für Altenpflege im Bildungszentrum St. Johannisstift, Neuhäuser Str. 24-26 15.00 Wie geht eigentlich … ebibliothek?!, offener Computertreff für Späteinsteiger und Neugierige; Eintritt: 2,- € – Computerbibliothek, Rosenstraße 13-15 15.00 Zeitreise Ägypten, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 15.00 Home for Christmas – Weihnachten zuhause, Film in der Reihe »Kino 55+« inkl. Kaffee & Kuchen ab 14 Uhr – Cineplex 17.00 OFFENE SYSTEME. Installationen. Zeichnungen. Objekte, öffentliche Führung durch die Ausstellung von Dorothea Reese-Heim – Städtische Galerie Am Abdinghof 20.00 Ivushka, russische Weihnachtsrevue – PaderHalle 20.00 Offenes Weihnachtsliedersingen, Paderborner Männerchöre tragen Weihnachtslieder vor und laden zum Mitsingen ein. Eintritt frei – Aula in der Kaiserpfalz 20.00 Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream / El Sueño de una Noche de Verano, von William Shakespeare – Studiobühne der Universität Paderborn 20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung, mit einer Rechtsanwältin; Anmeldung: 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith, Fürstenbergstr. 41 23.00 Rocket Club, Indie & so mit dem Jimbo Jones Beat Team – Cube • BIELEFELD 20.00 Stanfour, Support: Carpark North – Ringlokschuppen 20.00 Hans Klok, der Magier präsentiert sein Programm »Magie der Weihnacht« – Stadthalle 20.00 Harry und Sally, Komödie – Theater am Alten Markt

Götz Alsmann am 2. in Gütersloh

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag,

2. Dezember

• PADERBORN 13.00 Rentensprechtag, Anmeldungen unter 05251/2041811310 – BARMER GEK, Bahnhofstr. 50 15.00 Kennwort »korrekt« – regelmäßiges »Bewerbungskomplott«, Hilfen für eine gelungene schriftliche Bewerbung – Computerbibliothek 15.00 Surfen für Kids, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.30 Dornröschen, getanzt vom Russischen Nationalballett aus Moskau – PaderHalle 20.00 Manfred Maurenbrecher, mit seinem neuen Programm »Hoffnung für alle« – Amalthea Theater 20.00 Tanz mal ..., Discofoxabend mit DJ Micky – Capitol 20.00 Salsa Caliente, Salsa, Merengue, Bachata mit Juan de Cuba; Eintritt frei – Capitol Musik Bistro • BIELEFELD 20.00 Mein Teppich ist mein Orient, Schauspiel von Björn Bicker – Theater am Alten Markt 20.00 The birds of Alfred Hitchcock, Musical von William W. Murta – Stadttheater • GÜTERSLOH 20.00 Götz Alsmann & Band, »Engel oder Teufel«, Jazzschlager – Stadthalle • SOEST 20.30 Guru Guru, Krautrocklegende Mani Neumeier feiert seinen 70. Geburtstag – Alter Schlachthof

3. Dezember

• PADERBORN 14.30 Zirkus GeLinde, Marionetten-Theater (ab 2 J.) – Kulturwerkstatt 15.00 Weihnachtszauber, Adventsmarkt – Schlosspark Neuhaus 19.00 Bernhard Heiliger: Flamme und Kosmos. Der Bildhauer Bernhard Heiliger., Filmabend zur Ausstellung – Städtische Galerie in der Reithalle 19.30 Katzen haben sieben Leben, von Jenny Erpenbeck – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 19.30 Guitar meets Violin, Benefizkonzert (für das Kinder Hospiz Paderborn) mit Meilensteinen der Rock-

Guru Guru am 2. in Soest

Freitag,

und Bluesgeschichte – PaderHalle 19.30 Pound, mit Rock-, Pop- und Disco-Stücken; Vorprogramm: Young Band – Kulturwerkstatt 20.00 Alive and Drunken, Irish Folk – Café Röhren 20.00 Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream / El Sueño de una Noche de Verano, von William Shakespeare – Studiobühne der Universität Paderborn 20.00 Lutz von Rosenberg Lipinksy, »Gebrochen Deutsch«, Kabarett – Kulturwerkstatt 20.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 21.00 Karaoke Nacht, jeder darf, aber keiner muss singen – Königskeller, Marienstr. 26 23.00 regular., Fidget, NuRave & Elektro mit ElectroNico & Friends – Cube 23.00 Black Beauties, the best of Black Music mit DJ Smoov, Eintritt: 7,- € – Capitol • BAD LIPPSPRINGE 20.00 Sascha Grammel, »Hetz mich nicht!«, PuppenComedy – Kongresshaus • BIELEFELD 20.00 Salome, von R. Strauss – Stadttheater 20.00 Harry und Sally, Komödie – Theater am Alten Markt 23.00 Dark ScenePlaying Festival, mit Cripper + Cut The Weak + Dawn Of Fate + Bowling Club – Ringlokschuppen • BÜREN 20.00 Nikolaus-Party des Red Devils MC Paderborn, everybody welcome; Eintritt frei – Devils Place, Oberer Westring 34 • DELBRÜCK 20.00 Sia Korthaus, »Auch Glückskekse krümeln«, Kabarett – Stadthalle • HÖVELHOF 18.00 Weihnachten im Schafstall, vorweihnachtliches Konzert dem Chor à la Carte, der Harfenistin Silvia Langenhorst, Gesangssolisten des Landestheaters Detmold u.a.; weitere Infos unter www.sennekult.de – Heidschnuckenschäferei • SOEST 19.30 3. Soester A-Cappella-Nacht, mit Frizzante, Hellweg Quartett, Les ChantElles, Marcelin Behrens, Soester Madrigal Syndikat, Soester Vokalensemble, Swinx, tovocant – Alter Schlachthof

„Gehen Sie doch mal fremd!“

„Nicht alles, was im Fernsehen läuft ist gut, aber nicht alles, was gut ist, läuft auch im Fernsehen.“ Volker Pispers Wir bieten Ihnen gute Unterhaltung auch mit Künstlern, die Sie vielleicht noch nicht kennen, aber unbedingt kennen lernen sollten. www.kulturbuero-owl.de

Storno

Rainald Grebe

Wilfried Schmickler

und das Orchester der Versöhnung

27.12.10

PaderHalle Paderborn

10.02.11

21.02.11

16.02.11

Oetkerhalle Bielefeld

PaderHalle Paderborn

Kabarettistischer Jahresrückblick mit Thomas Philipzen, Funke & Rüther

Deutscher Kleinkunstpreis 2011 Endlich wieder in der Region!

Der Scharfrichter unter den Kabarettisten mit seinem neuen Programm

Stadthalle Brakel

KulturBüro-OWL

Arminiuspark 11 / 33175 Bad Lippspringe Tel.: 0 52 52 - 933 24 04 / info@kulturbuero-owl.de

www.kulturbuero-owl.de

VERANSTALTUNGEN

Maykovar am 4. in Paderborn

20.00 Rude & Rebel Sounds meets Feuerzangenbowle, Ska-Party – BDP Infoladen, Leostraße 75 20.00 Maykovar, mit eingängigen Rock-Pop-Kunstwerken – Kulturwerkstatt 23.00 Booty Bass Night, Baile Funk, GhettoRave, BassMusic mit High Power Squad – Cube 23.00 Femme fatale, die Nacht der Frauen mit DJ Claus van Haiden – Capitol • BAD DRIBURG 21.00 Anyone's Daughter, Rock – Dorfplatz Blueskeller • BIELEFELD 20.30 Deep Schrott, Bass-Saxophon-Quartett – Bunker Ulmenwall • LÜGDE 20.00 Storno 2010, kabarettistischer Jahresrückblick mit Thomas Philipzen, Funke & Rüther – Klostersaal • MINDEN 21.00 Paul Kuhn Trio, special guest: Gaby Goldberg – Jazz Club • RIETBERG 20.00 2duos, Irish, Scottish and German Traditional Folk Music – Altes Progymnasium, Klosterstr. 13

Samstag,

4. Dezember

Matthias Reuter bei der 18. Montagsmelangeam 6. in Rietberg

• PADERBORN 10.00 Elterncafé, Kinderbetreuung mit Bastelangebot: Bemale eine Müslischale oder Tasse, Kosten: 5,- €, Info/Anmeldung: 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo 11.30 Erwin Grosche, signiert sein neues Buch »Wenn mein Dackel Flügel hätte ...« sowie alle seine anderen Bücher als persönliches Geschenk zu Weihnachten – Buchhandlung Linnemann, Westernstraße 13.00 Weihnachtszauber, Adventsmarkt – Schlosspark Neuhaus 14.00 Die Residenz der alten Fürstbischöfe, öffentliche Führung; 3,- Euro – Vorplatz Schloss Neuhaus 16.00 Der entführte Weihnachtsmann, Puppenspiel (ab 3 Jahren) – Kulturwerkstatt 18.00 Mitternachts-Shopping, bis 24 Uhr – Geschäfte der Innenstadt 19.30 Katzen haben sieben Leben, von Jenny Erpenbeck – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 19.30 Nova Lux Ensemble, weihnachtliche a-cappellaWerke aus Spanien – Kaiserpfalz 19.45 Heavy X-Mas 3, Festival mit »Gods Will Be Done« u.a. – Kulturwerkstatt

Sonntag,

5. Dezember

• PADERBORN 11.00 Elefanten/Kängurus, Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Weihnachtszauber, Adventsmarkt – Schlosspark Neuhaus 15.00 Hinter verzauberten Fenstern, von Cornelia Funke, Weihnachtslesung für Erwachsene und Kinder ab 8 – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 15.00/17.00 Max und Moritz, Benefiztheater zugunsten des ambulanten Kinderhospizdienstes PB/HX – Kulturwerkstatt 15.00/17.00 Eine Woche voller Samstage, vorweihnachtliches Familienstück von Paul Maar – Messehalle auf dem Schützenplatz 15.00/19.30 25. Weihnachtskonzert des Paderborner Polizeichores, und Gästen – PaderHalle 16.00 Wenn heute der letzte Tag meines Lebens wäre, Lesung aus einer neuen Anthologie mit Live-Musik von Bejones, Babylonia, Jörg Wernekenschnieder und Claus Diekneite – Kulturwerkstatt 17.00 J. S. Bach: Weihnachtsoratorium, die Kantaten 1, 4 bis 6 – Abdinghofkirche 20.00 We Read, Claudio Ghin und Martin Richter

VERANSTALTUNGEN

stellen BĂźcher vor â&#x20AC;&#x201C; Sputnik, Imadstr. 7 20.30 Gangway, Melange aus Jazz, Pop und Rock â&#x20AC;&#x201C; Lenz, Heiersstr. 35 â&#x20AC;˘ BIELEFELD 11.00 Eisenbahn-Markt & Ausstellung, mit wunderschĂśnen Modellbahn-Anlagen â&#x20AC;&#x201C; Ringlokschuppen 19.30 Antinichtraucherlesung, mit Rocko Schamoni â&#x20AC;&#x201C; Theater am Alten Markt 20.00 Wie im Himmel, Schauspiel mit Musik von Kay Pollack â&#x20AC;&#x201C; Stadttheater â&#x20AC;˘ SOEST 17.00 Gesa LĂźcker, die Pianistin spielt Werke von Mozart, Beethoven, FaurĂŠ, Couperin und Ravel â&#x20AC;&#x201C; Alter Schlachthof

Montag,

6. Dezember

â&#x20AC;˘ PADERBORN 16.15 Alissa Walser, liest im Rahmen der Reihe ÂťDeutsche Literatur der GegenwartÂŤ aus ÂťAm Anfang war die Nacht MusikÂŤ â&#x20AC;&#x201C; HĂśrsaal G, Uni 18.30 Der Flug zum Mond, Astronomie fĂźr Kinder, Teil 3 â&#x20AC;&#x201C; Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 19.00 Quiznight, der KlĂźgere gibt nicht nach, er gewinnt â&#x20AC;&#x201C; Gownsmen's Pub, Uni 19.00 Astronomie Live, fĂźr astronomisch Interessierte â&#x20AC;&#x201C; Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 19.00 GRIPS Theater, mit dem StĂźck ÂťSOS For Human RightsÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Kulturwerkstatt 19.30 Urban Luig & Paternoster, Improvisationstheater â&#x20AC;&#x201C; Messehalle am SchĂźtzenplatz 20.00 fĂźenf, die Vokal-Comedians auf JubilĂ¤umstour â&#x20AC;&#x201C; PaderHalle 20.00 Saturday's Warm Up, Charts und Real Classics mit wechselnden DJs â&#x20AC;&#x201C; Capitol Musik Bistro 20.30 Kultsneak, Ă&#x153;berraschungsfilm im Rahmen der Wintersemester-Filmreihe der studentischen Kinoinitiative Lichtblick e.V. â&#x20AC;&#x201C; Cineplex â&#x20AC;˘ RIETBERG 20.00 18. Montagsmelange, Comedy, Akrobatik und VarietĂŠ prĂ¤sentiert von Leopold & Wadowski â&#x20AC;&#x201C; cultura â&#x20AC;˘ WARBURG-HARDEHAUSEN 19.30 Ox & Esel, eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel â&#x20AC;&#x201C; Klostermanns HĂźtte, Jugendhaus Hardehausen

Dienstag,

7. Dezember

fĂźenf am 6. in Paderborn

â&#x20AC;˘ PADERBORN 11.00 Rentensprechtag, Anmeldungen unter 05251/2041811310 â&#x20AC;&#x201C; BARMER GEK, Bahnhofstr. 50 15.00 Roboter-Workshop, 2-teilig, fĂźr 12- bis 15-JĂ¤hrige; Anmeldung: 05251/30661 â&#x20AC;&#x201C; HNF 16.00 Weihnachtsmann-Tausch, in Kooperation mit der Aktion ÂťAchtung, weihnachtsmannfreie ZoneÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Weltladen La Bohnita, Michaelstr. 7 19.00 Was wird nur aus unseren Gehirnen? Kinder und Jugendliche am Bildschirm, Vortrag von Prof. Dr. Martin Korte â&#x20AC;&#x201C; HNF 19.30 Hello â&#x20AC;&#x201C; Goodbye, JugendstĂźck von Julia Heinrichs â&#x20AC;&#x201C; Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 20.00 Morgen Kinder wird's nichts geben, Lesung mit Rolf Becker; musik. Begleitung: Eckhard Radau â&#x20AC;&#x201C; Kulturwerkstatt 23.00 Twist 'n' Shout, IndieBeatElektroSoulPopFunk mit LeChef & chrispop â&#x20AC;&#x201C; Cube â&#x20AC;˘ WARBURG-HARDEHAUSEN 15.30 Ox & Esel, eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel â&#x20AC;&#x201C; Klostermanns HĂźtte, Jugendhaus Hardehausen

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch,

8. Dezember

• PADERBORN 10.00 Weihnachtsmann-Tausch, in Kooperation mit der Aktion »Achtung, weihnachtsmannfreie Zone« – Weltladen La Bohnita, Michaelstr. 7 15.00 Boten, Balken und Signale, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 15.30 Die Sterntaler, Nelo Thies erzählt das Märchen und spinnt die Handlung fort; für Kinder ab 3 J. – Kulturwerkstatt 19.30 3. Sinfoniekonzert, die Nordwestdeutsche Philharmonie mit Werken von Wagner und Beethoven – PaderHalle 19.30 23. Kabarett in der Region, mit Ingo Börchers, Dagmar Schönleber, Thorsten Wadowski und die Zartbesaiteten sowie Annette Kruh – PaderHalle 20.00 Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream / El Sueño de una Noche de Verano, von William Shakespeare – Studiobühne der Universität Paderborn 20.00 Schlachteplatte – die Endabrechnung, Kabarett back to the roots – Kulturwerkstatt 23.00 Rocket Club, Indie & so mit dem Jimbo Jones Beat Team – Cube • BIELEFELD 20.00 Harry und Sally, Komödie – Theater am Alten Markt 20.00 Salome, von R. Strauss – Stadttheater 20.30 Selig, präsentieren ihr neues Album »Von Ewigkeit zu Ewigkeit« – Ringlokschuppen • WARBURG-HARDEHAUSEN 15.30 Ox & Esel, eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel – Klostermanns Hütte, Jugendhaus Hardehausen

Donnerstag,

9. Dezember

• PADERBORN 15.00 Kennwort »korrekt« – regelmäßiges »Bewerbungskomplott«, Hilfen für eine gelungene schriftliche Bewerbung – Computerbibliothek 18.00 Dem Krebs davonleben, Lesung mit Annette Rexrodt von Fircks – Café Ostermann, Marienplatz 6-8 19.30 Weihnachtsgeschichten, gelesen von Monika Kopatz, Silvia Hesse und Charlotte Prang – Casa Nova, Kamp 27 19.30 Sing me a love song, ein Lieder- und Literaturabend über die Liebe – Kammerspiele, Studio/ Klingelgasse 20.00 Flight 24/12, das Weihnachts-Musical zum Abheben – Capitol 20.00 Salsa Caliente, Salsa, Merengue, Bachata mit Juan de Cuba; Eintritt frei – Capitol Musik Bistro 20.00 Boxen Slam, Andreas Weber vs Bleu Broode – tuba, Kasseler Str. 26 20.00 Miss Sylvia Amankwaa, Rhythm & Blues, Gospel, Soul – Kulturwerkstatt 23.00 UNIGHTED meets WING, Uniparty – Capitol 23.00 PopperParty, mit DJ Escata & friends; live: Yellow Cake – Cube • BIELEFELD 20.00 Mein Teppich ist mein Orient, Schauspiel von Björn Bicker – Theater am Alten Markt 20.00 The birds of Alfred Hitchcock, Musical von William W. Murta – Stadttheater • MINDEN 20.00 Nate Brown & One Voice, Gospel-Ensemble aus Washington DC – St. Martinikirche • WARBURG-HARDEHAUSEN 15.30 Ox & Esel, eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel – Klostermanns Hütte, Jugendhaus Hardehausen

Freitag,

10. Dezember

Selig am 8. in Bielefeld

• PADERBORN 15.00 Papierwerkstatt, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 17.00 Nikolaus-Zauberei, mit Simselim (ab 4 Jahren) – Kulturwerkstatt 19.30 Hätt ich einen, der mich küsst...!, musikalischkulinarischer Abend mit Schlagern zum Thema »Liebe« aus den 1920er bis 40er Jahren; mit Iris Duwensee (Sopran) & Andreas Konrad (Piano) sowie ausgewählten Köstlichkeiten – Café Ostermann, am Marienplatz 6-8 19.30 Katzen haben sieben Leben, von Jenny Erpenbeck – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 20.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 20.00 Was ist Kapitalismus? Und warum spielt er so eine wichtige Rolle in unserem Alltag?, Vortrag von Thomas Schrödter mit anschließender Diskussion – BDP Infoladen, Leostraße 75 20.00 Achill Sound + Skyhook, Irish Folk Christmas Concert – Kulturwerkstatt 20.00 Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream / El Sueño de una Noche de Verano, von William Shakespeare – Studiobühne der Universität Paderborn 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs HaWe & Stefaan; Eintritt: 4,- € – Kulturwerkstatt 23.00 House Mix meets Studio 54, Special Guest: Frank Striver – Capitol 23.00 Steam. The techno machine, Detroit Techno mit

VERANSTALTUNGEN

Bjorn Olaf & Thomas Marx; Eintritt: 5,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;&#x201C; Cube â&#x20AC;˘ BIELEFELD 20.00 Mein Teppich ist mein Orient, Schauspiel von BjĂśrn Bicker â&#x20AC;&#x201C; Theater am Alten Markt 20.00 Maybebop, die A-cappella-Gruppe mit ihrem Programm ÂťSchenken â&#x20AC;&#x201C; Achtung WeihnachtsliederÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Ringlokschuppen â&#x20AC;˘ BORCHEN 20.00 Chilled Peppers, mit Songs der ÂťRed Hot Chili PeppersÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Das Mietbar â&#x20AC;˘ BĂ&#x153;REN 20.00 Open House Party, des Red Devils MC Paderborn; Eintritt frei â&#x20AC;&#x201C; Devils Place, Oberer Westring 34 â&#x20AC;˘ SALZKOTTEN-SCHARMEDE 20.00 Erwin Grosche, mit dem Programm ÂťNeues Lob aus der ProvinzÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Theater im Esszimmer, Bahnhofstr. 60 â&#x20AC;˘ WARBURG-HARDEHAUSEN 15.30/19.30 Ox & Esel, eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel â&#x20AC;&#x201C; Klostermanns HĂźtte, Jugendhaus Hardehausen

11. Dezember

â&#x20AC;˘ PADERBORN 10.00 Benefizausstellung weihnachtlicher LaubsĂ¤gearbeiten des KĂźnstlers GĂźnter WeiĂ&#x;, zugunsten der Cordula Reuter-Stiftung fĂźr an Brustkrebs erkrankte Frauen und ihre Kinder â&#x20AC;&#x201C; MuseumscafĂŠ Ostermann, Domplatz 10.00 Kinderbetreuung mit Backangebot, anschlieĂ&#x;end kleine Weihnachtsfeier, Kosten: 5,- â&#x201A;Ź, Info/ Anmeldung: 05251/2906615 â&#x20AC;&#x201C; Mehrgenerationenhaus AWO Leo 14.30 Weihnachtsaktion der Interessengemeinschaft Âťdas.Riemeke.deÂŤ, mit Musik, GlĂźhwein, Punsch, GebĂ¤ck etc. â&#x20AC;&#x201C; Westerntor 15.00 Eine Woche voller Samstage, vorweihnachtliches FamilienstĂźck von Paul Maar â&#x20AC;&#x201C; Messehalle auf dem SchĂźtzenplatz 16.00 Der gestohlene Christstollen, Puppenspiel (ab 3) â&#x20AC;&#x201C; Kulturwerkstatt 18.00 Newcomers Battle 2011, Band-Contest, 1. Vorentscheid â&#x20AC;&#x201C; Kulturwerkstatt 18.30 Don Carlo, von Verdi; Ă&#x153;bertragung aus der Metropolitan Opera â&#x20AC;&#x201C; UCI Kinowelt, Libori Galerie 19.30 Katzen haben sieben Leben, von Jenny Erpenbeck â&#x20AC;&#x201C; Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 20.00 Kammerensemble Cologne, mit Werken von Vivaldi, Bach, Albinoni, Telemann u.a. â&#x20AC;&#x201C; Kaiserpfalz 20.00 Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream / El SueĂąo de una Noche de Verano, von William Shakespeare â&#x20AC;&#x201C; StudiobĂźhne der UniversitĂ¤t Paderborn 20.00 SalsaViva, Party mit Live-Percussion der Gruppe ÂťLos Ecobios TimberosÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Capitol Musik Bistro 21.00 Wheels of Steel 2010, die Party fĂźr Biker & Friends mit Live-Musik der ÂťRoadcrewÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Capitol 23.00 W!LDSTYLE, Golden Era HipHop, Funk, Soul, Reggae mit chrispop & Cut Spencer â&#x20AC;&#x201C; Cube â&#x20AC;˘ ALTENBEKEN 20.00 The Les ClĂśchards, Deluxe Acoustic Street Music for the Modern High Society â&#x20AC;&#x201C; Eggemuseum â&#x20AC;˘ BIELEFELD 19.30 Hans Scheibner, liest aus ÂťWer nimmt Oma?ÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Theater am Alten Markt 20.30 Alexander von Schlippenbach Trio, Konzert â&#x20AC;&#x201C; Bunker Ulmenwall â&#x20AC;˘ LIPPSTADT 20.00 1. Hinterhof-Slam, Poetenwettkampf â&#x20AC;&#x201C; LippstĂ¤dter Lustspielhaus, HospitalstraĂ&#x;e 8

!"" # $ "% &! '( ) * !"+! # "" % "" ! ,

( ( , - . / !0" '12

0 / !0 '12

â&#x20AC;˘ MINDEN 21.00 San Glaser & Band, die Jazzkantine-SĂ¤ngerin serviert groovigen Jazz und Soul â&#x20AC;&#x201C; Jazz Club â&#x20AC;˘ SOEST 20.30 Fatih Ă&#x2021;evikkollu, mit seinem neuen Programm ÂťKomm zu Fatih!ÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Alter Schlachthof â&#x20AC;˘ WARBURG-HARDEHAUSEN 15.30/19.30 Ox & Esel, eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel â&#x20AC;&#x201C; Klostermanns HĂźtte, Jugendhaus Hardehausen

The Les ClĂśchards am 11. in Altenbeken

Samstag,

VERANSTALTUNGEN

Montag,

13. Dezember

Sonntag,

12. Dezember

• PADERBORN 10.00 Benefizausstellung weihnachtlicher Laubsägearbeiten des Künstlers Günter Weiß, zugunsten der Cordula Reuter-Stiftung für an Brustkrebs erkrankte Frauen und ihre Kinder – Museumscafé Ostermann, Domplatz 11.00 Pinguine/Eisbären, 2 Kurzfilme mit anschließender Bastelaktion – Naturkundemuseum im Marstall 15.00 Hinter verzauberten Fenstern, von Cornelia Funke, Weihnachtslesung für Erwachsene und Kinder ab 8 – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 15.30 Bald schon ist Weihnachten, Vorlese- und Bastelspaß für Kinder von 3-7 J., Eintritt 2,- € – Bibliothek Elsen 15.30 Minifee und das Weihnachtsgeschenk, Figurentheater, Adventslieder, Kreisspiele für Kinder von 2-7 J. – Kulturwerkstatt 17.00 Abendspaziergang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information 17.00 In einer finsteren Weihnachtsnacht, Weihnachtslesung für Erwachsene – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 20.00 Else Mögesie pur, mit Antje Huißmann – Amalthea Theater 20.00 Club Poetry mit Torsten Sträter und DJ Adda Schade, Moderator: Karsten Strack – Sputnik, Imadstr. 7 • BAD DRIBURG 10.30 Wandern und Kultur, veranstaltet von www.49ontop.de – Parkplatz Brunnenstraße 32 • BIELEFELD 17.00 Fest van Cleef 2010, mit Kettcar, Gisbert zu Knyphausen, Nils Koppruch, Thees Uhlmann u.a. – Ringlokschuppen 19.30 Der Barbier von Sevilla, von Rossini – Stadttheater 19.30 Harry und Sally, Komödie – Theater am Alten Markt • WARBURG-HARDEHAUSEN 11.00/15.30/19.30 Ox & Esel, eine Art Krippenspiel von Norbert Ebel – Klostermanns Hütte, Jugendhaus Hardehausen • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum

Dienstag,

14. Dezember

• PADERBORN 15.00 Das tapfere Schneiderlein, mit der Kolpingspielschar Paderborn – PaderHalle 18.00 Finden statt suchen: Recherche im Internet, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 23.00 FLUXX-Kondensator, electroindieclash mit ElectroNico & McFly – Cube • BIELEFELD 20.00 Der Barbier von Sevilla, von Rossini – Stadttheater • SOEST 20.30 Poetry Slam, der Dichterwettstreit – Alter Schlachthof

Mittwoch,

15. Dezember

• PADERBORN 15.00 Geheimschriften, Workshop für 7- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 20.00 The Elvis Christmas Show, Ryan Pelton singt die schönsten Weihnachtslieder und Elvis-Balladen – PaderHalle 20.00 Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream / El Sueño ueño de una Noche de Verano, von William Shakespeare eare – Studiobühne der Universität Paderborn 20.00 Die Happy, Kon-zert – Kulturwerkstatt 23.00 kleinmeister, Konzert – Cube • BIELEFELD 20.00 Woyzeck, Musiktheaktheater von R. Wilson/T. Waits/K. Brennan nach G. Büchner hner – Stadttheater 20.00 Axel Hacke, »Das as Beste aus aller Welt«, Lesung ng – Theater am Alten Markt • SOEST 20.30 Christmas Session sion,, mit Kelsey & Alan – Alter Schlachthof

Montage zu »Ein Sommernachtstraum«

Kettcar am 12. in Bielefeld

• PADERBORN 15.00 Das tapfere Schneiderlein, mit der Kolpingspielschar Paderborn – PaderHalle 16.15 29. Paderborner Gastdozentur für Schriftstellerinnen und Schriftsteller, Kathrin Röggla übernimmt die 29. Gastdozentur – Universität, Hörsaal G 18.00 Das tapfere Schneiderlein, mit der Kolpingspielschar Paderborn – PaderHalle 19.00 Express Yourself, open stage – Gownsmen's Pub, Uni 19.00 Astronomie Live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 19.30 Der Sternenhimmel im Winter, Vortrag – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 20.00 Ein Sommernachtstraum / A Midsummer Night's Dream / El Sueño de una Noche de Verano, von William Shakespeare – Studiobühne der Universität Paderborn 20.30 fremd gehen. Gespräche mit meiner Freundin, Film (D 1999, R.: Eva Heldmann) – Cineplex

VERANSTALTUNGEN

Freitag,

17. Dezember

• PADERBORN 11.00/16.00 Der kleine Muck, Märchen nach Wilhelm Hauff mit dem Landestheater Detmold – PaderHalle 20.00 Chilled Peppers, mit Songs der »Red Hot Chili Peppers« – Café Röhren 20.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 20.00 Alex Amsterdam, Indie Pop unplugged, Support: Flo Walzer – Kulturwerkstatt

23.00 Black Latina meets Drums, die DJs Jocar und Bariggi werden von Percussionist Mohamed Zaki unterstützt; Eintritt: 7,- Euro – Capitol 23.00 regular., Fidget, NuRave & Elektro mit ElectroNico & Friends – Cube • BIELEFELD 20.00 Anna Karenina, von Lew Tolstoi – Theater am Alten Markt 20.00 Reise ins Verborgene, Tanztheater von Guilherme Botelho – Stadttheater • RIETBERG 20.00 Andreas Maier, liest aus seinem neuen Roman »Das Zimmer« – Altes Progymnasium, Klosterstr. 13

das HEFT präsentiert:

am 29. Dezember, 20.00 Uhr Kulturwerkstatt Paderborn 29

Foto: M. Hornschemeyer

16. Dezember Szene aus der kleine Muck am 17. in Paderborn

Donnerstag,

• PADERBORN 15.00 Tanznachmittag für Senioren, mit dem Paderborner Salon Orchester – Kulturwerkstatt 15.00 Kennwort »korrekt« – regelmäßiges »Bewerbungskomplott«, Hilfen für eine gelungene schriftliche Bewerbung – Computerbibliothek 15.00 Roboter-Workshop für Experten, für Jugendliche von 12 bis 16 J.; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 19.00 Der Nussknacker, mit dem Ballet Classique de Paris – PaderHalle 20.00 Salsa Caliente, Salsa, Merengue, Bachata mit Juan de Cuba; Eintritt frei – Capitol Musik Bistro 20.00 Tanz mal ..., Discofoxabend mit DJ Micky – Capitol • BIELEFELD 20.00 Anna Karenina, von Lew Tolstoi – Theater am Alten Markt

VERANSTALTUNGEN

Samstag,

18. Dezember

• PADERBORN 12.00 Geschenke fairpacken, Workshop – Weltladen La Bohnita, Michaelstr. 7 16.00 Der entführte Weihnachtsmann, Puppenspiel (ab 3 Jahren) – Kulturwerkstatt 18.00 1 Jahr Textgeballer, Geburtstagsbash zum 1. Jubiläum der Lesebühne mit 5 Autoren der Artikelplattform »Neon.de« – Cube 19.00 Kunstblitze, zwei Künstler der Ateliergemeinschaft zeigen ihre Arbeiten und stellen sich einem zeitlich begrenzten Blitzverhör; Eintritt frei – Raum für Kunst 20.00 Betty LaMinga, »Santa Betta und die heilige Katrin«, Christmassy Impro Music Show mit Katrin Piplies – Amalthea Theater 20.00 X-Mas Party, mit Live-Musik von Pete Alderton – Casa Nova, Kamp 27 20.00 Open Mic Paderborn, Hip Hop Event; Eintritt: 3,Euro – Kulturwerkstatt 20.00 Saturday's Warm Up, Charts und Real Classics mit wechselnden DJs – Capitol Musik Bistro 22.00 Jack Invasion, Classic & Chicago House mit Booming B. und Hans Nieswandt – Cube 23.00 Alter Schwede – Die Nacht der Männer, mit DJ Micky – Capitol • ANRÖCHTE 19.00 Big Day Out Winterspecial, mit den Bands Benzin, Montreal und Sondaschule – Bürgerhaus • BIELEFELD 19.30 Anna Karenina, von Lew Tolstoi – Theater am Alten Markt 20.00 Hänsel und Gretel, von E. Humperdinck – Stadttheater 20.30 54 Nailhead, Bluesrock, Rock 'n' Roll, Country und Rockabilly – Fidibus, Stapenhorststr. 56 • MINDEN 21.00 Jeff Lorber Fusion feat. Eric Marienthal, Victor Bailey & Sonny Emory, lebendig, funkig und voller Groove und Soul – Jazz Club • RIETBERG 20.00 Cantos del Pueblo, südamerikanische Adventsund Weihnachtsmusik – cultura

Sonntag,

19. Dezember

• PADERBORN 11.00 Jane Goodall und die Schimpansen, Film – Naturkundemuseum im Marstall 11.15 Willy Lucas. Ausgewählte Gemälde aus der Städtischen Sammlung Paderborn, öffentliche Führung – Museum für Stadtgeschichte im Adam-

und-Eva-Haus 12.00 Theaterwerkstatt, für Kinder ab 5 J. – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 15.00 Hinter verzauberten Fenstern, von Cornelia Funke, Weihnachtslesung für Erwachsene und Kinder ab 8 – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 18.00 Die Zauberflöte, Oper von Mozart mit dem Landestheater Detmold – PaderHalle 19.30 Sing me a love song, ein Lieder- und Literaturabend über die Liebe – Kammerspiele, Studio/ Klingelgasse • BIELEFELD 20.00 Wie im Himmel, Schauspiel mit Musik von Kay Pollack – Stadttheater • BORCHEN 15.30 Zwei kleine Bären im Advent, Figurentheater mit Spiel-, Mal- und Bastelaktion für Kinder ab 3 J. – Mallinckrodthof

Montag,

20. Dezember

• PADERBORN 18.30 Sterne, Nebel und Schwarze Löcher, Astronomie für Kinder, Teil 4 – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 19.00 Astronomie Live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 19.30 A Christmas Carol, Schauspiel in englischer Sprache von Dickens (auch um 10.30 Uhr) – PaderHalle • BIELEFELD 20.00 Anna Karenina, von Lew Tolstoi – Theater am Alten Markt

Dienstag,

Mittwoch,

Angelika g Express p am 22. in Paderborn

21. Dezember

• PADERBORN 10.30 Galapagos – Experimentierfeld der Evolution, naturkundlicher Kurzfilm – Naturkundemuseum im Marstall 18.30 Treffen der Interessengemeinschaft Riemeke, offen für alle, denen das Riemeke am Herzen liegt; Infos: www.das-riemeke.de – Riemekestraße 25 19.30 A Christmas Carol, Schauspiel in englischer Sprache von Dickens (auch um 10.30 Uhr) – PaderHalle 23.00 Twist 'n' Shout, IndieBeatElektroSoulPopFunk mit LeChef & chrispop – Cube • BIELEFELD 20.00 Reise ins Verborgene, Tanztheater von Guilherme Botelho – Stadttheater 20.00 Anna Karenina, von Lew Tolstoi – Theater am Alten Markt

22. Dezember

• PADERBORN 19.30 J. S. Bach: Weihnachtsoratorium, Kantaten 1-3 – Hoher Dom 19.30 Otello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Messehalle auf dem Schützenplatz 23.00 Angelika Express, rauhe Songperlen mit Popappeal und Punk im Herzen – Cube • BIELEFELD 20.00 Anna Karenina, von Lew Tolstoi – Theater am Alten Markt 20.00 Ensembles Russudan Meipariani & The Shin, georgische Klangwelten – Oetker-Halle

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag,

23. Dezember

• PADERBORN 10.00 Jahresendfrühstück in der AIDS-Hilfe Paderborn, gemeinsam das Jahr ausklingen lassen und in entspannter Atmosphäre mit netten Menschen frühstücken – AIDS-Hilfe, Friedrichstraße 51 15.30 2b im Weihnachtsstress, Theater für Kinder ab 6 – Kulturwerkstatt 19.30 Otello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Messehalle auf dem Schützenplatz 20.00 Christmas-Warm-up-Party, mit Liveband & DJs – PaderHalle 20.00 Salsa Caliente, Salsa, Merengue, Bachata mit Juan de Cuba; Eintritt frei – Capitol Musik Bistro

Freitag,

24. Dezember

• PADERBORN 16.00 Weihnachtsmusical, veranstaltet vom Christliche Gemeinschaft e.V. – Kulturwerkstatt 20.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 23.00 Jingle Breaks – Break Ya Neck Special, Bigbeatz, Breakbeatz, Drum 'n' Bass mit Plastic Inc. – Cube 23.00 Schöne Bescherung, Disco, Dance Classics, Funky Stuff mit DJ Jocar; Eintritt: 7,- € – Capitol

Samstag,

20.00 Der Barbier von Sevilla, von Rossini – Stadttheater • BÜREN 20.00 Santa vs. Satan Party, X-Mas Party des Red Devils MC Paderborn; Eintritt frei – Devils Place, Oberer Westring 34

Sonntag,

26. Dezember

• PADERBORN 11.00 Ein Elefant, eine Moschee und ein unwieser Professor, Film – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Weihnachts-Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information 19.30 Otello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Messehalle auf dem Schützenplatz 23.00 N8RaketeN meets X-Mas, um 20 Uhr auch im Musik Bistro – Capitol • BIELEFELD 19.30 Harry und Sally, Komödie – Theater am Alten Markt 20.00 Hänsel und Gretel, von E. Humperdinck – Stadttheater • SOEST 20.30 Bettyford, Rock 'n' Roll – Alter Schlachthof • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum

25. Dezember

Bettyford am 26. in Soest

• PADERBORN 14.00 Weihnachts-Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information 19.45 Dark December 7, mit Zerstörer, Overgard, Pure Scorn und Obsessör – Kulturwerkstatt 20.00 Saturday's Warm Up, Charts und Real Classics mit wechselnden DJs – Capitol Musik Bistro 23.00 X-Mas Party, mit DJ Micky; Eintritt: 7,- € – Capitol 23.00 Riddim No.1, Reggae, Dancehall, Soca mit PhilChilla, Phut P. & Mad Mike – Cube • BIELEFELD 19.30 Harry und Sally, Komödie – Theater am Alten Markt

Zimmerstraße

33602 Bielefeld

Telefon 0521 . 13 02 26 oder 17 91 88 ·

)URKH

2.600,– Transrotor ZET 1

:HL K

QDFKWHQ

„Mehr Plattenspieler gibt‘s fürs Geld nicht“ Stereo 1/2010 Plattenspieler, 87,– mtl.1)

HUI

LQDQ]LHUXQJ

995,–

Sennheiser HD-800

Teac CR-H 226 CD-Receiver mit Tannoy Mercury V1 Lautsprecher, komplett nur

,„überragend“ High-End-Klasse „Testsieger“ Audio 5/2009 Kopfhörer für 33,– mtl. 1)

530,–

Hifi Paket No. 1

890,– Beyer T-1

VO R F Ü HR R E IT ! B E -

„Preis/Leistung: „gut“ Stereoplay 1/2010 Kopfhörer für 30,– mtl. 1)

NAD C-515bee CD-Spieler mit NAD C316bee Verstärker und B&W DM-685 Lautsprechern, kpl. Preis 42,– mtl. 1)

1250,–

Hifi Paket No. 2

Erklärung:

Monatsrate bei Sonderfinanzierung mit 0% Zinsen und 30 Monaten Laufzeit;

Telefax 0521 . 63 51 8

www.hsga-gmbh.de

voice@hsga-gmbh.de

WI R

,1=$+/81* 1$+0(

NE XQG HLQ HM ! EN I UNG H R A LT G E R ÄT I N Z A H L JXWHV QHXHV -DKU

LIEFER- UN

%XQGHV ZHLW

ST E L

L -SE RVICE

Plattenspieler mit Tonabnehmersystem, in verschiedenen Ausstattungen und Farben lieferbar, ab

„Preis/Leistung: „überragend“, „Highlight“ „ Stereoplay 5/2008 Plattenspieler, 98,– mtl. 1)

250,–

99,– 2950,–

Für 125,– /Paar (ohne Ständer) mtl. 2,3)

4500,–

B&W 805 Diamond 2)

Kein Versand;

„Preis/Leistung: „überragend“, „Highlight“ Stereoplay 6/2009, Lautsprecherbox, 106,50 mtl. /Paar,

„Preis/Leistung: „hervorragend“, „Preistipp“ NAD PP-2 HiFi Test 2/2009; Phonovorverstärker nur

Project Debut 3

3196,– KEF xQ-40

Linn LP-12 Majik

390,–

Trigon Vanguard

Preis/Leistung: „exzellent“ Stereo 6/2009 Phonovorverstärker

Preis/Leistung: „überragend“, Audio 1/2010 Plattenspieler, ab 23,30 mtl. 1)

699,–

Rega P3/24

Monatsrate bei Finanzierung mit 36 Monaten Laufzeit und 0,9% effektivem Jahreszins;

VERANSTALTUNGEN

Montag,

27. Dezember

• PADERBORN 10.00 Paderborner Schachtürken-Cup, die 7. Ausgabe des beliebten Turnieres – HNF 20.00 Storno 2010, kabarettistischer Jahresrückblick mit Thomas Philipzen, Funke und Rüther – PaderHalle • BIELEFELD 19.00 Subway To Sally, Support: Saltatio Mortis + Letzte Instanz + Dunkelschön – Ringlokschuppen

Dienstag,

28. Dezember

• PADERBORN 09.15 Paderborner Schachtürken-Cup, die 7. Ausgabe des beliebten Turnieres – HNF 19.30 Otello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Messehalle auf dem Schützenplatz 19.30 Glenn Miller Orchestra, mit dem neuen Programm »Evergreens in Swing« – PaderHalle 20.00 Abipedia, Abiparty der Berufskollege Helene Weber, Richard von Weizsäcker und Ludwig Erhardt – Capitol 23.00 FLUXX-Kondensator, electroindieclash mit ElectroNico & McFly – Cube • BIELEFELD 20.00 The Scarlett Pimpernel, Musical – Stadttheater

Mittwoch,

29. Dezember

Foto: Harald Morsch

Erwin Grosche am 29. in Paderborn

• PADERBORN 09.15 Paderborner Schachtürken-Cup, die 7. Ausgabe des beliebten Turnieres – HNF 19.30 Otello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Messehalle auf dem Schützenplatz 20.00 Erwin Grosche, mit seinem Programm »Eisgenussverstärker – Trostbilder und Glücksmomente« – Kulturwerkstatt 23.00 Rocket Club, Indie & so mit dem Jimbo Jones Beat Team – Cube • BIELEFELD 18.00 Hänsel und Gretel, von E. Humperdinck – Stadttheater

20.00 Anna Karenina, von Lew Tolstoi – Theater am Alten Markt 20.00 The Busters + Kellerkommando, Konzert – Ringlokschuppen

Donnerstag,

30. Dezember

• PADERBORN 09.15 Paderborner Schachtürken-Cup, die 7. Ausgabe des beliebten Turnieres – HNF 19.30 Otello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Messehalle auf dem Schützenplatz 20.00 New York Gospel Stars, einfühlsam – liebevoll – charismatisch – PaderHalle • BIELEFELD 20.00 Anna Karenina, von Lew Tolstoi – Theater am Alten Markt 20.00 Reise ins Verborgene, Tanztheater von Guilherme Botelho – Stadttheater

Freitag,

31. Dezember

• PADERBORN 17.00/20.30 Otello darf nicht platzen, Farce von Ken Ludwig – Messehalle auf dem Schützenplatz 18.30 Moscow Circus on Ice, Artistik, Glamour und höchste technische Perfektion auf Kufen – PaderHalle 20.00 Die große Silvester-Party, mit Maniac, Jamie Clarke‘s Perfect, DJ Frank Haberstroh & Wild Black Jets – Kulturwerkstatt 21.00 Welcome 2011, Silvesterparty mit 3 Areas und 4 DJs – Capitol 23.00 Silvestergala, mit LeChef & chrispop – Cube • BIELEFELD 16.30/21.00 The Scarlett Pimpernel, Musical – Stadttheater 17.00 Der Boss vom Ganzen, bitterböse Komödie von Lars von Trier (auch um 21 Uhr) – Theater am Alten Markt 18.00 Der Nussknacker, getanzt vom St. Petersburger Ballett – Stadthalle • SOEST 21.00 SilvesterBANG 2010, mit Funk Department, Chris Decks, Funky Dice u.a. – Alter Schlachthof

1. PADERMANN ERZÄHLTE eine sonderbare Geschichte: »Das ist das Unglückshaus. In das Unglückshaus tritt man durch die Unglückstür. Schnell folgt der Unglücksflur. Willkommen im Unglück. Im Unglücksflur hängen Unglücksbilder vom Unglücksraben. Aufgepasst, dort geht es zum Unglückszimmer. Hier steht der Unglücksfernseher mit den Unglücksfilmen. In denen wird geweint und gute Enden findet niemand. In der Unglücksküche gibt es Unglücksspaghettis mit Unglückssoße. ‚‚Das hat nicht geschmeckt, da kotz ich in den Unglückseimer‘‘, sagte der Unglücksrabe. Im Unglücksschlafssaal wird geschrien. Da werden Unglückswörter gesagt und Träume handeln vom Tod. An der Unglückswand ist ein Abdruck von einem Unglücksteller zu sehen und Reste von Unglückssoßen. Die gehen nie mehr ab. Die bleiben für Unglücksewigkeiten kleben. Würden Sie näher treten? Dort auf dem Unglückssofa aß die Unglücksfrau ihre Unglücksschokolade. Lieben Sie Unglückskissen? Darauf lag die Unglückskatze. Hier im Unglückskeller, neben der Unglückswaschmaschine, fand man den Unglücksmann. Er hing an der Unglücksdecke und lächelte ein wenig.« Padermann schaute sich um. Er hatte Applaus erwartet, aber alle schwiegen nur betreten.« 2. DER BARFUSSMANN: »Natürlich habe ich Strümpfe bei mir, aber ich habe sie nicht an. Ich gehe gerne barfuß, nur wenn es die Etikette verlangt, ziehe ich Strümpfe an. Ich habe noch ein Jackett im Auto, wenn der Anlass entsprechend ist, dann ziehe ich es an und bin angemessen gekleidet. Ich habe mal eine Frau getroffen, die war so schön, dass ich sofort meine Strümpfe angezogen habe.« 3. EIN GROSSER ROMAN (AUSSCHNITT): »Er kannte die Frau nicht. Sie nahm ihn an die Hand. Sie waren eingeteilt worden nach Mann und Frau. Links standen die Männer, rechts die Frauen. Er musste ein Mann sein, weil er einen Hut trug. Die fremde Frau nahm ihn an die Hand und ging mit ihm über den Rasen. Er hätte gerne etwas gesagt, aber er konnte es nicht. Alles war ihm neu. Er wusste nicht, ob er schon einmal über einen Rasen gegangen war. Er hatte gelesen, dass Rasen Leben gefährden konnte. Konnte dieser Rasen gefährlich sein? Es war alles anders, als er gedacht hatte. Eine andere Frau machte plötzlich Zeichen, dass sie wieder auf den Weg kommen sollen. Er wusste nicht, wo sie waren. War das der Weg? Er war völlig hilflos und brauchte nicht stark zu sein. Er war froh, dass die Frau an seiner Seite eine Frau war.« 4. VOR ESSIG hat man Respekt, sagte die Schokolade. 5. EIN KLEINER HUND sitzt in der Welt – um ihn herum wächst Gras und Menschen fliegen hoch zum Mond. Ein kleiner Hund sitzt mitten in der Welt, dann kommt ein Hase vorbei, dem läuft er nach. 6. ICH VERMISSE DEN STREUSELKUCHEN von Bäcker Ostermann so. Das Wasser im Munde läuft mir zusammen, wenn ich an ihn denke. Manchmal weine ich grundlos und wünsche ihn herbei – wie die sorglosen Tage der Kindheit. Wie kann etwas, was so wichtig war, einfach verschwinden? Manchmal sehe ich ihn vor mir und will hineinbeißen, aber ich weiß, das ist nur eine Vision, eine Fata Morgana und ich reiße mich zusammen. Ich

G R O S C H E S

H E F T I G K E I T E N

N U M M E R

7 6

habe es versucht. Ich bin unvoreingenommen auf andere Bäcker zugegangen, habe deren Streuselkuchen probiert und habe deren Backideen toleriert. Ich war offen, ich war hungrig, aber es ging nicht. Ich kann nicht etwas gut heißen, das nicht schmeckt wie der Ostermannsche Streuselkuchen. Oh Ostermannstreuselkuchen, dir kann keiner das Wasser reichen. Im Staub wälzen müssen sich alle angesichts deiner Überlegenheit. Du bist das Maß aller Dinge, neben dir Bestand hat nur die Wahrheit, die Vollkommenheit und der Apfelkuchen von Herrn Weyher (weint). Ich vermisse den Streuselkuchen so. Oh Ostermannstreuselkuchen, wo bist du? Warum, Bäcker Ostermann, musstest Du aufhören, ihn zu backen? Warum hast du nicht dafür gesorgt, dass deine Streuselkuchenbacktradition weiter geführt wird? Erst machst du uns von deinen Genüssen abhängig und dann verdrückst du dich. Entschuldige, ich will nicht klagen. Ich vermisse Dich nur so. Ich (weint bitterlich) vermisse den Streuselkuchen von Ostermann … und schäme mich deswegen nicht. (Bricht schluchzend zusammen). 7. UND TSCHÜSS. Dies sind meine letzten HEFTigkeiten. Der Dezember ist ein guter Monat zum Abschied nehmen. Ich danke meinen Lesern für die Aufmerksamkeit, den Zuspruch und das Einfinden. Die Ablehnungen hielten sich in Grenzen. Der Unmut war gut auszuhalten. Padermann wurde hier geboren und dass Paderborn wieder Mertens Tigerbrötchen schlemmen kann, verdanken wir einer HEFTigkeit. Ich habe sehr gerne für alle Ostwestfalen diese Sätze und Rätsel geschaffen und danke Harald Morsch für diese Seite, die er in seinem HEFT immer für mich frei gehalten hat. www.erwingrosche.de

Charly-Foto von Pauline Schweser

E R W I N

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

Sonderteil »Schenken 2010« Auch in diesem Jahr möchten wir allen HEFT-Leserinnen und Lesern wieder einige Geschenkideen für das bevorstehende Weihnachtsfest ans Herz legen. Inhaltlich unterstützt werden wir dabei erneut von unseren Anzeigenkunden, denen unser herzlicher Dank gilt. Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, ein friedliches Weihnachtsfest und viel Freude mit unserem Sonderteil.

Sehenswertes Paderborn In »Sehenswertes Paderborn« präsentieren Gästeführerinnen und Gästeführer ihre Stadt. Bei den 50 beschriebenen Sehenswürdigkeiten legt das Buch besonderen Wert auf die individuelle Sichtweise der Gästeführer/innen. Dies manifestiert sich besonders in den 34 ganz persönlichen Tipps, die immer wieder den Blick auf ganz spezielle – oft übersehene – Feinheiten lenken. Erhältlich ist das Buch zum Preis von 7,80 Euro im Buchhandel sowie bei der Tourist Information Paderborn, Marienplatz 2a, 33098 Paderborn, 05251/882980, www. paderborn.de/tourismus oder tourist-info@paderborn.de

Cavewoman Ein schönes Weihnachtsgeschenk sind sicherlich Eintrittskarten. Wie wäre es also mit Tickets für »Cavewoman«? Am 4. & 5. Januar 2011 (jeweils 19.30 Uhr) ist die Komödie zu Gast in der Paderborner Kulturwerkstatt und offeriert praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners. Karten gibt es u.a. per Telefon unter 01805/119110 und online unter www.theaterhits.de

Atelier 3210

Tel. 05251/1484299 christina@atelier3210.de www.atelier3210.de Schulstraße 13 · 33102 Paderborn

In unserem Atelier im Riemekeviertel bieten wir Malkurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Die Kurse richten sich an Erwachsene & Jugendliche, die Interesse haben, in Gruppen von ca. 7 Pers. verschiedene Maltechniken- und stile kennen zu lernen. Kursleiterin Christina Strunz ist ausgebildete Theatermalerin und studiert seit dem letzten Sommersemester Kunst und Musik auf Lehramt. Zusammen mit ihrem Team fertigt sie Auftragsarbeiten für Theater, Firmen und Privatpersonen an. Seit Anfang des Jahres gibt sie Unterricht in ihrem Studieninstrument Klavier für Anfänger und leicht Fortgeschrittene aller Altersklassen. Sie können uns gerne im Atelier besuchen, aufgrund der unregelmäßigen Geschäftszeiten am liebsten nach vorheriger Vereinbarung (am besten per E-Mail)!

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

OPULENT In das alte Ägypten der Pyramiden und Pharaonen entführt uns die neue Serie Baobab ELECTRUM. Inspiriert wurden die Kerzen vom Edelmetall Electrum, aus dem die ersten Münzen gegossen wurden. Baobab ELECTRUM präsentiert sich in aufwändig verarbeiteten Edelstahlgefäßen, gefüllt mit mystischen Düften aus 1001 Nacht, die auf Ihre Entdeckung warten. Benannt sind die drei neuen Düfte nach den Hauptpyramiden von Gizeh. So erinnert der Duft der Baobab Keops an einen Spaziergang durch einen prachtvollen Garten aus dem alten Ägypten, der reich mit Zistrosen bewachsen ist und deren angenehme Duftnoten die Seele erfreuen. Entdecken Sie die Baobab Kephren und erfreuen Sie sich an vielschichtigen frischen Duftnoten mit Chyphre-Nuancen auf einer Basis von Moschus und Sandelholz.

Entzünden Sie die Baobab Mykerinos und genießen Sie Noten von Akazie und Myrrhe. Lustwandeln Sie durch die Gemächer der Pharaonen, die im alten Ägypten aufgrund ihrer aphrodisierenden Wirkung mit Myrrhe beduftet wurden. Eine stilvolle Geschenk-Idee und ein MustHave für Weihnachten 2010. Gesehen bei OPULENT ab 42 Euro. Weitere opulente Geschenkideen – nicht nur für das Weihnachtsfest – finden Sie Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 18 Uhr in der Rathauspassage, Rosenstraße 13-15 oder online unter www.opulent-deco.de

Handbemalter Christbaumschmuck - mundgeblasene Kugeln von Hand bemalt Glasvögel - filigrane Glasornamente - Weihnachtsschmuck aus feinem Porzellan Moderne Weihnachtsdekoration - Kränze und Kerzen - Weihnachtsduftkerzen Exklusive Wohnaccessoires und ausgefallene Geschenke für Menschen mit Stil. OPULENT Paderborn - Rosenstraße 13-15 - 33098 Paderborn - Tel 05251/8922570 37

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

Besuchen Sie uns in der C & E Medienwelt und erleben Sie ein außergewöhnliches Produkt.

Sie lesen gerne »das HEFT«, wohnen aber außerhalb oder kommen immer erst dann zu einer der zahlreichen Verteilstellen, wenn Ihnen gerade jemand das letzte HEFT vor der Nase weggeschnappt hat? Da können wir Ihnen weiterhelfen. Wie wäre es mit einem Abo – für sich selbst, oder auch als Geschenk?! Ein Jahr lang die geballte Information zur regionalen Kultur + Kleinanzeigen + Sonderthemen erhalten Sie für 20,- Euro telefonisch unter 05251/62624. Gerne können Sie Ihr HEFT-Abo auch online bestellen. Besuchen Sie unsere Internetpräsenz: www.heft.de Unter Service finden Sie das entsprechende Formular, um Ihr Abo problemlos anzufordern. KLEINANZEIGEN

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN • 27. JAHRGANG • DEZEMBER 2010 • KOSTENLOS das

HEFT-Monatstipps

v LESUNG Hinter verzauberten Fenstern ab 5., 12., 19. in Paderborn v AKTUELL 18. Montagsmelange am 6. in Rietberg v KABARETT Erwin Grosche am 29. in Paderborn

v THEATER Otello darf nicht platzen ab 22. in Paderborn

Erwin Grosche – großartiger Kleinkünstler, Paderborn

Sie sind auf der Suche nach einem exklusiven Geschenk für alle Besitzer eines iPhone 3G/3GS oder iPhone 4? Dann sollten Sie sich einmal unsere iPhoneTaschen von WOLFGANG RIEBESEHL ansehen. Der Name RIEBESEHL steht für den sensiblen Umgang mit schönem Material und der Kenntnis der alten handwerklichen Tugenden, welche die sehr persönliche Sicht der Dinge bestimmen. WOLFGANG RIEBESEHL hat den Anspruch, Produkte in einem ästhetischen Design zu schaffen, die sich mit Freude benutzen lassen. Klare Formen erhalten durch sparsam eingesetzte Stilmittel ihre zeitgenössische Individualität.

HEFT-Abonnement

m i s t o G n e d s e c rs h e en it k e e n -

C & E Medienwelt

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

Buchhandlung Halbig Die Buchhandlung Halbig hält eine besonders beeindruckende Auswahl an Kalendern für Sie bereit. Eine separate Abteilung im Obergeschoss zeigt eine große Vielfalt an Foto- und KunstKalendern – da ist sicherlich für jedes Auge etwas dabei. Für Viel-Leser und Leute mit einem feinen Gespür für schöne Bücher ist auch in diesem Winter bei Halbig ausreichend gesorgt. Wunderbarer Schmökerstoff und wahre »Augenweide-Bücher« warten darauf, entdeckt zu werden. Sie können ungestört stöbern, oder auch bedenkenlos den Empfehlungen des fachkundigen Personals folgen. Für die Winterreise oder den nächsten Sommerurlaub entspricht die Literatur-Auswahl allen Formen der Erholung. Sollte mal ein Buch nicht da sein, wird es selbstverständlich bestellt – auch zum Anschauen für Unentschlossene. Nehmen Sie sich also die Zeit einmal in der Buchhandlung Halbig nach einem schönen Weihnachtsgeschenk zu stöbern – hier werden Sie sicherlich fündig!

Radio Sandforth Radio Sandforth empfiehlt für den Gabentisch das Navigationssystem Active 43 Traffic der Firma Becker. Produktmerkmale: flacher PND in elegantem rot/schwarz Finish; aktuelles Kartenmaterial für 43 Länder Europas vorinstalliert auf 4 GB Flash Speicher; EasyClick Aktivhalter zur bequemen Installation oder Entnahme des Geräts; TMC Verkehrsfunkempfänger zur automatischen Stauumfahrung; OneShot Sprachsteuerung zur Eingabe von Navigationszielen mit nur einem Sprachkommando. Bei Radio Sandforth erhalten Sie dieses Gerät zum Preis von 149,- Euro.

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

Tourist Information Verschenken Sie einen Gutschein für die Paderborner Drei-Hasen-Torte. Mit dem Gutschein können Sie diese weihnachtliche Winterapfel-Torte im Wert von 25 € bei der Tourist Information bestellen und diese wird dann zu Ihrem Wunschtermin frisch von Konditormeister Andreas Plückebaum angefertigt. Außerdem bieten wir Ihnen eine vielfältige Auswahl an Geschenkartikeln mit Paderborns beliebtem Hasenmotiv. Beispiele sind: der klassische Kaffeebecher für 3,95 € oder das moderne vierteilige Espressoset für 17,80 €. Tel. 05251/882980, Marienplatz 2a, 33098 Paderborn, tourist-info@paderborn.de

Bären-Treff Auch in diesem Jahr, bringt der »Weihnachtsbär« wieder zahlreiche leckere Spezialitäten in den Bären-Treff. Allen voran die mittlerweile schon legendären Glühweinsterne!! Ferner Fruchtsaft Weihnachtsmänner, fluffigen Winterspeck ;-) und die Fruchtsaft Weihnachtsmischung mit Engelchen, Schneemännern, Rentieren ... In der Mitte dieses kleinen schnuckeligen Ladens finden Sie fertige hübsche Geschenke – dieses Jahr exklusive, gefüllte, süüße Weihnachtsbärchen-Gläser und andere Geschenkideen. Also nichts wie hin in den Bären-Treff, denn dort finden Sie auch noch Geschenke für die, die schon alles haben. Und lecker ... hmmm! 41

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

Mode by Fritsch Wer auf der Suche nach individueller und hochwertiger Mode zu bezahlbaren Preisen ist, sollte unbedingt Mode by Fritsch in der Rathauspassage besuchen. Hier offeriert Helga Fritsch unverbrauchte, stilvolle und freche Mode – vornehmlich aus Italien und den Niederlanden – die sonst in Paderborn schwerlich zu finden ist. Die Geschenkempfehlung von Mode by Fritsch zum Weihnachtsfest kommt in diesem Jahr aus dem Hause Briccino: ein wunderschöner Gürtel aus italienischem Rindsleder mit einer speziellen Gerbung und einer Schließe aus Altsilber. Weitere interessante Gürtel und spannende Mode finden Sie im Ladenlokal in der Paderborner Rathauspassage.

Fotoshop Wer die Bildqualität einer Spiegelreflexcamera wünscht, aber das Volumen u. Gewicht nicht akzeptiert, findet im Fotoshop mit der Panasonic Lumix G 2 eine Systemcamera der neuen Generation. Durch einen dreh- u. schwenkbaren 3“-LCD-Monitor u. den elektr. Sucher mit 100% Blickfeld sind Aufnahmen auch aus außergewöhnlichen Perspektiven möglich. Durch die Verwendung von kleineren Wechselobjektiven, Zusatzblitzgeräten und Extra-Mikro sind der Kreativität kaum Grenzen gesetzt. Durch die Touch-Screen-Kontrolle ist die G 2 besonders komfortabel. Der präzise Kontrast-Autofokus mit 23 Messfeldern führt auch bei HDVideoaufnahmen zu perf. Ergebnissen. Mit dem Basisobjektiv, allem notw. Zubehör und einer Speicherkarte kostet das Gerät 699,- €. Bei Kauf bis zum 15.01.2011 und der Registrierung des Gerätes gibt es sogar 100,- € erstattet. (Cash-Back)

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

Dhokan Lassen Sie Sich begeistern von Schmuckunikaten mit wunderschönen Edelsteinen. Eigene Designs, liebevoll handgefertigt von kleinen Manufakturen warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Wo? Bei dhokan in der Grube – Ihrem Geschäft für schöne Dinge ... Selbstverständlich fair gehandelt!

Hört sich gut an Hört sich gut an aus Bielefeld möchte Ihnen zum Weihnachtsfest ein ganz individuelles Privatkonzert ans Herz legen: Der P5 ist der erste mobile Kopfhörer von dem Unternehmen, das bereits den revolutionären iPod-Lautsprecher Zeppelin entwickelt hat: Bowers & Wilkins. Der wahrhaft natürliche Klang des P5 basiert auf dem in 45 Jahren Audioentwicklung erworbenen B&W Akustik-Know-how. Dieser einzigartige HiFi-Kopfhörer verwöhnt Sie nicht nur mit einem unglaublich faszinierenden Klang. Dank seines exzellenten Komforts ist auch bei längeren Tragezeiten Hörgenuss pur garantiert. Gönnen Sie sich Ihr ganz persönliches Privatkonzert. Den P5 erhalten Sie bei Hört sich gut an n zum Preis von 299,- Euro. Weitere reizvolle e Angebote finden Sie in der Mitte dieser HEFTAusgabe. 44

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

7 Sachen Das 7 Sachen-Team lässt auch in diesem Jahr wieder Bilder sprechen, um zu dokumentieren, dass sich Vielfalt und stimmige Atmosphäre hier auf schönste Weise die Hände reichen. So wird Geschenke kaufen zur Entdeckungsreise.

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

Das 7 Sachen Weihnachts-Gewinnspiel Wo ensteht der neue 7 Sachen Laden, der auf dem Foto zu sehen ist? O in der Westernstraße O am Kamp O in der Rathauspassage Bitte die richtige Antwort ankreuzen, Name, Adresse und Telefonnummer eintragen, den Coupon ausschneiden und in den 7 Sachen in der Libori-Galerie abgeben bzw. zuschicken. Einsendeschluss ist der 31.12.2010. Teilnahmekarten sind auch in den 7 Sachen erhältlich.

2.-6. Preis: »Silvereye« Kette im Wert von 25,- Euro 7.-10. Preis: Stern nach Wahl

Vor- & Nachname

Straße

PLZ/Ort

Telefonummer

E-Mail

7 Sachen noch Kamp 30-32 (Libori-Galerie), 33098 Paderborn, Tel. 872391, 7sachen@googlemail.com

✃

1. Preis: »Love« Collier im Wert von 195,- Euro

BÜCHER / HÖRBÜCHER

E. Conze, N. Frei, P. Hayes, M. Zimmermann

Das Amt und die Vergangenheit

Der Mythos, das Auswärtige Amt sei von 1933 bis 1945 ein Hort des Widerstands gewesen, gehört zu den langlebigsten Legenden über das Dritte Reich. Wie aber verhielten sich die Angehörigen des Auswärtigen Dienstes nach Hitlers Machtübernahme wirklich? Und wie stellten sie sich dann in der Bundesrepublik zu ihrer Vergangenheit? Vom ersten Tag an war das Auswärtige Amt unmittelbar in die Gewaltpolitik des NS-Regimes eingebunden. Es schirmte die »Judenpolitik« des Dritten Reichs nicht nur nach außen ab, sondern war in allen Phasen aktiv an ihr beteiligt. Überall in Europa fungierten deutsche Diplomaten als Wegbereiter der »Endlösung«, sie wirkten mit an der »Erfassung« der Juden und an ihrer Deportation. Opposition aus dem Auswärtigen Dienst heraus blieb individuell und die Ausnahme. Nach Kriegsende wurden nur wenige Beamte für ihr Verhalten zur Rechenschaft gezogen, viele konnten auf ihre Wiederverwendung hoffen und setzten ihre Karriere fort. Noch auf Jahrzehnte lagen über den außenpolitischen Entscheidungen der Bundesrepublik die Schatten der Vergangenheit. Gestützt auf zahlreiche bis heute unter Verschluss gehaltene Akten, räumt das Buch mit alten Legenden auf und korrigiert das Geschichtsbild einer der wichtigsten politischen Funktionseliten des Landes. Blessing Verlag, 880 Seiten, 34,95 Euro

Butkus/Göhre (Hrsg.)

So wie du mir

»Die Judenbuche« steht seit Jahrzehnten auf den Lehrplänen deutscher Schulen und erreichte eine Auflage von etwa sechs Millionen Exemplaren. Kein Wunder, denn der Text aus dem 19. Jahrhundert kann auf vielfältige Weise gelesen und interpretiert werden. »Die Judenbuche« gilt als Milieustudie, Sittengemälde, Psychogramm und nicht zuletzt als Kriminalgeschichte. Nur wenige deutschsprachige Werke aus dieser Zeit können mit einer ähnlich großen Leserschaft aufwarten. »So wie du mir« ist eine Sammlung von Geschichten heutiger Autorinnen und Autoren, die einzelne Aspekte oder Konstellationen der »Judenbuche« aufgreifen und über familiäre Dramen, Aufbruch, Flucht und Rückkehr zum Ort eines Verbrechens schreiben. Das zeitliche Spektrum reicht dabei vom 18. Jahrhundert bis in die unmittelbare Gegenwart. Es geht dabei u.a. um Antisemitismus, Schuld und Rache. Es sind Variationen über einen historischen Stoff, der nicht allein aufgrund seiner Kernaussage nach wie vor

aktuell ist. Die unterschiedlichen Sichtweisen auf Vergangenes und Gegenwärtiges ergeben mit der komplett abgedruckten Geschichte »Die Judenbuche« in ihrer Gesamtheit ein assoziatives Mosaik. Eine aufschlussreiche und spannende Lesereise. Mit der komplett abgedruckten Geschichte »Die Judenbuche« von Droste-Hülshoff. Und weiteren Beiträgen von Friedrich Ani, Mechtild Borrmann, Stefan Brams, Hugo Dittberner, Tanja Dückers, Sabine Ernst, Jenny Erpenbeck, Doris Gercke, Frank Göhre, Robert Hültner, Karin Irshaid, Judith Kuckart, Renate Niemann, Hellmuth Opitz, Carlo Schäfer, Stefanie Viereck, Willi Voss, Michael Weins und Klaus-Peter Wolf. Pendragon Verlag, 304 Seiten, 12,95 Euro Brigitte Endres

Das Vermächtnis der Feen Eigentlich wollte Josie in Chicago nur ihren Vater besuchen. Doch als sie in der Stadt ein Mädchen trifft, das ihr seltsam bekannt vorkommt, wird aus dem Kurzurlaub eine Reise ins Unbekannte. Denn Josie muss erkennen, dass ihr Schicksal eng verwoben ist mit dem einer anderen Welt: Sie trägt das Vermächtnis der Feen in sich ... »Das Vermächtnis der Feen« – geheimnisvoll, märchenhaft und wunderbar poetisch! Ab 12 Jahren Thienemann Verlag, 448 Seiten, 16,90 Euro Harry Dolan

Böse Dinge geschehen

David Loogan ist Redakteur bei einem amerikanischen KrimiMagazin. Eines Tages tritt sein Boss und Freund Tom mit einer ungewöhnlichen Bitte an ihn heran: Loogan soll ihm helfen, eine Leiche zu vergraben. Nun ja, unter Freunden tut man sich schon mal einen Gefallen. Loogan willigt ein. Doch als Nächstes ist der Boss selber tot. Und das ist noch lange nicht die letzte Leiche im kleinen Ann Arbor! Natürlich nimmt Loogan trotz entschiedener Warnungen seitens der zuständigen Ermittlerin selbst die Fährte auf. Während die beiden einander ständig in die Quere kommen, scheint nach und nach der gesamte Autorenstamm von Loogans Magazin das Zeitliche zu segnen. dtv, 416 Seiten, 14,90 Euro

Thomas Mann

Die großen Hörspiele Buddenbrooks / Der Zauberberg / Der Tod in Venedig Thomas Manns Jahrhundertwerke liegen nun in großen Hörspielinszenierungen vor:

HÖRBÜCHER / CDs

»Buddenbrooks« – Dieses Hörspiel ist über 40 Jahre alt und legendär geworden: Mit Gert Westphal als kongenialem Erzähler und bis in die kleinste Nebenrolle grandios besetzten Sprechern wird die Geschichte der Lübecker Kaufmannsfamilie über vier Generationen hinweg facettenreich erzählt. »Der Zauberberg« – Schon nach wenigen Sätzen fühlt man sich von der Stimme Udo Samels zurückgeleitet in jene untergegangene Epoche kurz nach der Jahrhundertwende. Der junge Hans Castorp reist für drei Wochen in ein Bergsanatorium, um seinen kranken Vetter Joachim zu besuchen. Aus der Stippvisite aber werden sieben Jahre… »Der Tod in Venedig« – Ein virtuoses Hörspiel mit Ulrich Noethen als Erzähler. Der alternde Schriftsteller Gustav Aschenbach reist an den Lido und verliebt sich in den Knaben Tadzio. Sein Liebeswahn macht ihn für alles blind, auch für die herannahende Gefahr einer Choleraepidemie. der Hörverlag, 19 CDs, 39,95 Euro

Mario Vargas Llosa

Tante Julia und der Kunstschreiber

Peru in den 50ern: Das Publikum liebt die Hörspiel-Seifenopern von Radio Central. So auch der 18jährige Nachrichtenredakteur Mario, der vom Schriftstellerleben träumt und sich den Hörspielautor Pedro Camacho als Vorbild wählt. Als Mario sich in seine Tante Julia verliebt, eine attraktive 32-jährige Bolivianerin, ist der Skandal vorprogrammiert. der Hörverlag, 10 CDs, 29,95 Euro

und Kalkutta, begreift das Quintett ihr aktuelles Werk als ein sich permanent weiterentwickelndes Experiment kultureller west-östlicher Zusammenarbeit. Eine Zusammenarbeit, die sich aus den musikalischen Gegensätzen speist, die letztlich immer zu neuen vorwärtsweisenden Resultaten führt. Ein spannender, ein ungemein hörenswerter Prozess. Kopf und Bauch werden gleichermaßen von energetischen und energiegeladenen Songs der Taal Tantra Experience auf Touren gebracht. Verstärkt wird die farbenfrohe Klangfülle durch den indischen Slidegitarristen Debashish Battacharia (Shakti) und den bengalischen »Baul«Sänger Basudev, die dem europäischen Gewand von ‚Sixth Sense‘ eine zusätzlich traditionell indische Note verleihen. Kings Of Leon

Come Around Sundown RCA/Sony, CD, 2CD, Vinyl Liebe Kings Of Leon-Fans, ihr müsst jetzt ganz stark sein: ein Überhit wie Sex On Fire ist auf dem neuen Album, dem fünften, nicht drauf. Auch ihr Liebhaber der eher kurzen, knackigen (Southern-) Rocksongs der ersten beiden Alben: das ist nix für Euch. Die Kings gehen ihren Weg weiter in Richtung epischer Stadionrock, bis auf zwei Ausnahmen eher im Midtempo-Bereich. Caleb Followills emotionaler Gesang, seine raue, whiskygetränkte Simme prägt das Album, es werden riesige Gitarrenwände aufgebaut (erstaunlich, was aus ein paar ausglutschten U2-Versatzstücken herausgeholt werden kann), manches erzeugt den Eindruck, als würden die Jungs diesmal ihren Songwriter-Qualitäten nicht recht trauen und müssten nun mit Gigantismus über diese (vermeintliche) Schwäche hinwegtäuschen. Come Around Sundown gewinnt jedoch in der zweiten Hälfte an Fahrt, das Rhythmusgespann rückt etwas mehr ins Zentrum, es wird differenzierter und dynamischer, Highlight des Albums für mich: Pony Up. Insgesamt ein ordentliches Album, nicht mehr - aber auch nicht weniger. Willi Zimmermann Giant Sand

Blurry Blue Mountain The Taal Tantra Experience

Sixth Sense ozella music Während sich die Ökonomen und Sozialforscher im Zuge der Finanz- und Wirtschaftskrise über Nutzen und Schaden der Globalisierung streiten, treibt in der Musik der Austausch und das Zusammenwirken unterschiedlichster weltmusikalischer Klänge und Rhythmen immer wieder neue, farbenfrohe Blüten. Aktuelles Beispiel einer gelungenen Kooperation verschiedener Musikkulturen ist die Taal Tantra Experience, die 2001 in der deutschen Hauptstadt ihren Ausgang nahm, als sich eine Gruppe Berliner Jazzmusiker erstmals mit dem Tabla-Virtuosen Tanmoy Bose traf. Aufgenommen in einem rund zwei Jahre dauernden Produktionsprozess in Berlin

Fire/Cargo, CD, Vinyl + Picture Vinyl Giant Sand ist eine der zahlreichen Inkarnationen des Howe Gelb, gewissermaßen einer Vaterfigur des Alternative Country. Zum 25-jährigen Bestehen der Band, deren einziges konstantes Mitglied er ist, erscheint jetzt Blurry Blue Mountain, ein Album mit 14 neuen Songs im Spannungsfeld zwischen Neil Young, J.J. Cale und Creedence Clearwater Revival; eine Country goes Lo-Fi, Punk, Jazz-Mischung. Dabei überwiegt eine coole laid-back Stimmung, die Gelb selbst so auf den Punkt bringt: »Zwischen dem kristallklaren Zentrum deines Alltags und dem Luxus des süß-verschwimmenden Schlafs laden wir dich ein in die verschleiert/verhangenen blauen Berge. Giant Sand ist eine Stimmung«. Es gibt hellwache, klare Momente auf diesem Album, aber das Zwielicht, die Dämmerung, das Hinübergleiten vom einen in den anderen Zustand (und zurück!) ist das Faszinierende. Schön, dass Gelb es nicht nötig hat, uns zu zeigen, wo der Hammer hängt: die relaxte Atmosphäre zeichnet das warme, unaufdringliche Album aus, was Blurry Blue Mountain umso beeindruckender macht. Willi Zimmermann

CDs

Kommando Elektrolyrik

Status geändert Gonzo/CD-EP, 6 Titel+Video Die heutige Jugend ist ja ein Haufen von profilierungssüchtigen, egoistischen, selbstverliebten, jede Nichtigkeit in sozialen (Inter-) Netzwerken postenden Individuen; bewusstlos und bewusstseinslos nicht nur Alkohol in sich hineinschüttend, unmoralisch, enthemmt, unkritisch, unpolitisch - und ohne Manieren. Doch ein kleines Häuflein Aufrechter (aus einem kleinen ostwestfälischen Dorf) leistet erbitterten Widerstand: Mit durchaus tanzbarer elektronischer Musik unterlegt übt das Kommando Elektrolyrik aus Paderborn scharfe Kritik (nicht nur) an den Altersgenossen (»emotionale Habenichtse«) und gelangt auf der neuen EP zu präzisen Beobachtungen und erhellenden Schlussfolgerungen. Die kunstvollen Texte beleuchten Probleme des verwirrten Menschen in einer verwirrenden Welt. Kein Wunder, das K.E. einen Wettbewerb um einen Videodreh, gefördert u.a. vom Land NRW, gewinnen konnte. Das Video zu »Alles was recht ist« gibt’s auf »Status geändert« als Bonus dazu. Scharfsinnige Zustandsbeschreibungen und (Selbst-) Ironie fürs Hirn gepaart mit groovigen Beats für Bauch und Beine – das gab‘s bisher kaum, ach was, das gab‘s noch NIE. Kaufen! (kommando_schreibmaschine@gmx.de) Willi Zimmermann

Stephan Scheuss

One Pure Soul ozella music Fedrig leicht, im Klangraum schwebend, die Melodien verbebopt, versoult, ver-r&b-t, beinah provokativ frei im Umgang mit dem Original – und doch noch immer ganz nah dran an der Seele des Songs. Egal, ob er den Isley-Brothers-Klassiker »Harvest For the World« zergliedert und im Refrain wieder vereint, egal, ob er den Gamble-Huff-Song »Drowning In The Sea Of Love« vorsichtig afrikanisiert, egal, ob er »What’s Goin’ On«, das Herzstück des MarvinGaye-Repertoires, leise dramatisiert oder »Maniac«, den Michael-Sembello-Hit aus »Flashdance«, in die Welt des Jazz zurückholt – was immer der Singer, Songwriter und Gitarrist auf seinem aktuellen Soloalbum ONE PURE SOUL mit seinen Lieblingsstücken macht, es ist einfach großartig. Chapeau, Stephan Scheuss!

Monster Magnet

Mastermind Napalm/Edel, CD Drei Jahre nach dem nicht ganz sooo tollen 4-Way Diablo sind Monster Magnet wieder da. David Wyndorf, der Chef der Truppe verkündet: »Es ist eine große Sammlung an verrückten Hymnen und Power Rock. Die Musik ist muskulös und over the top. Große Refrains, große Sounds!« Das stimmt, das

neue Werk besitzt alle Qualitäten, die die Band auszeichnen: intensiver Vorwärts-Rock mit Mitsing-Refrains, abgedrehte, manchmal düstere Balladen, spacetrippiger Sound. In den Texten verschwimmen, laut Wyndorf, Realität und Fantasie, Information und Emotion zu einer Art Fiebertraum: »ich beschreibe die kleinsten Details meines persönlichen Lebens in verrückten, cineastischen Bildern«. Dieser Lupeneffekt, die Vergrößerung kleiner Dinge, sowohl textlich als auch musikalisch, erfordert geradezu, dass man Mastermind auf der Großleinwand erleben muss, den Lautstärkeregler ganz aufgedreht im Klang-Kosmos Monster Magnets sich treiben lassend. Dann ist Mastermind ein großes Album. Willi Zimmermann

Black Mountain

Wilderness Heart Jagjaguar/Cargo, CD und Vinyl Verschleppte Riffs a la Led Zeppelin, die Hammondorgel von Deep Purple, dann ein Folksong mit akustischer Gitarre, ein straighter Heavy-Rock‘n‘Roller, psychedelische Elemente zwischen Floyd und Hawkwind – eine wirre Mischung präsentiert uns das Musikerkollektiv aus Vancouver auf seinem dritten Album. Ganz gekonnt umschiffen Black Mountain die Klippen der ausufernden Gitarrensoli und abgedrehten Space-Opern, die sprudelnden Quellen ihrer Musik liegen klar in den 70ern. Wilderness Heart verliert sich nicht im Ozean des Beliebigen, es ist ein Album der Ohrwurmmelodien, der knackigen Komprimierung auf das, was einen Song ausmacht. Getragen von abwechslungsreichem weiblichem und männlichem Gesang, variantenreicher Instrumentierung und einfallsreichen Arrangements (Bombast? Ja klar, da wo es nötig ist – Reduzierung und Intimität? Logisch, wenn es dem Ausdruck dient) entfaltet sich trotz der disparaten Einflüsse der zehn Tracks ein eigenständiges, homogenes, kompaktes Album. Macht Spaß, sehr empfohlen. Willi Zimmermann

Lizz Wright

Fellowship Verve/Universal, CD Nach »einer Tour zuviel« anlässlich der Veröffentlichung ihres Albums The Orchard (2008) hatte Lizz Wright mit der Musik, besser: mit dem Musikbusiness, abgeschlossen. Sie zog sich zurück, belegte Kochkurse und pflanzte in North Carolina Blumen und Gemüse an – so erdete sie sich neu und fand ihre musikalischen Wurzeln wieder: traditioneller Gospel und Blues, wie es sich für die Tochter eines Pfarrers aus Georgia gehört. Auf dieser Grundlage veröffentlicht die mit einer kräftigen, warmen, eindringlichen Stimme gesegnete Wright nun ein Album voller Kraft und Emotionalität. Dem Titel Fellowship (im Sinne von Gemeinschaft, Gemeinde) entsprechend erweitert sie dieses Konzept um Stücke von Clapton und Hendrix; in zwei kurzen Duetten mit Angelique Kidjo wird afrikanische Spiritualität gefeiert, mit Gastsängerin Joan Wasser ist der Bogen zum heutigen Folk-Pop geschlagen. Eine hervorragende Aufnahmetechnik, eine klare, zurückhaltende Instrumentierung sorgen dafür, dass Lizz Wrights Botschaft unmittelbar ankommt. Dazu muss man nicht mal glauben – fühlen reicht. Willi Zimmermann

KLEINANZEIGEN

Musiker! Verkaufe neuwertigen Gitarren-Verstärker (Combo) der Marke »Fender« Blues Deluxe inkl. Footswitch (40 Watt Vollröhre, 2 Kanäle, Tweed Covering, Speaker: 1 x 12 ‘‘). Neupreis: 775,- Euro. Abzugeben für 450,- Euro/VHB. Tel. 05251/300047 (Martin, ab 19 Uhr) Führungskräfte im Ehrenamt gesucht! Der MHD Borchen sucht für seine vielfältigen ehrenamtlichen Tätigkeiten neue Führungskräfte. Sie haben Erfahrungen in der Führung von Ehrenamtlichen und/oder halten sich hier für kompetent? Dann nehmen Sie Kontakt zu uns auf! sebastian.roesler@malteser-borchen.de oder 0151/52444524. Es handelt sich um ein Ehrenamt, d.h. nur Erstattung von Auslagen (wie z.B. Fahrtkosten).

(gew.) Restschmuck zu verkaufen! Größere Menge für Flohmarkt, Neuware für Händler, Tel. 0172-5258901 (gew.) Die schönsten Wellness-Massagen der Welt! Genieße die Magie sinnlicher Hände bei einer sanften Massage zur Entspannung von Körper, Geist und Seele. Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage (Khajuraho) – auch als Tao-Massage. Außerdem auch Reiki-Energiebehandlungen. Nur geringe Kosten. Tel. 05252/8773 – wenn AB – rufe ich zurück. (gew.) Vedas Yoga yoga-paderborn.de 05251 777890

KLEINANZEIGEN

Hier bin ich! Lebenslustige Frau lässt sich gerne finden von »nervenstarkem«, humorvollem Mann (um die 50 J.), der offen u. ehrlich ist. Chiffre: Everybody needs somebody/12 Erste-Hilfe-Ausbilder gesucht! Vergütung steuerfrei! Der Malteser Hilfsdienst in Borchen sucht Erwachsene ab 21 Jahren, die sich als Erste-HilfeAusbilder engagieren möchten. Interessierte sollten im Raum Paderborn/Borchen/Salzkotten (und Umgebung) wohnen, einen Führerschein für PKW besitzen und zeitlich flexibel sein. Der Malteser Hilfsdienst bietet eine qualifizierte Ausbildung und einen steuer- und sozialversicherungsfreien Verdienst. Interessierte wenden sich an Herrn Freitag, Tel. 0151/50165559 oder per E-Mail an: ausbildung@malteser-borchen.de Nachhilfelehrer/-innen gesucht! Für unser ehrenamtliches Nachhilfeprojekt für Kinder aus bedürftigen Familien suchen wir ab sofort Studenten/ Studentinnen oder Erwachsene, die sich einmal wöchentlich für diese Kinder einsetzen möchten. Gerne bescheinigen wir die Tätigkeit auch als Praktikum! Interessierte melden sich bitte per Mail: nachhilfe@malteser-borchen.de oder unter 0151/23761938. Infos unter www.malteser-borchen.de Sanitäter/-innen gesucht! Der MHD Borchen sucht für den Ausbau im Bereich Sanitätsdienst ausgebildete Sanitäter/-innen, oder junge Menschen ab 17 Jahren, die sich für sanitätsdienstliche Ausbildungen interessieren. In einem tollen TEAM kannst auch du bald schon mithelfen. Unter anderem bieten wir auch regelmäßig Dienst in den Dortmunder Westfalenhallen an! Ansprechpartner: Hr. Eusterholz, Tel. 0151/23761939 oder notfallvorsorge@malteser-borchen.de Verk. el. Jalousieantrieb (bis 10 qm) von »Bosch«, 39,- €; MP3-Player, CD u. Radio (Sky) f. Auto, 25,- €; gr. Nikolaus m. Strickleiter u. Glocke f. außen, 19,- €; Nussknacker, Pyramide (Holz), Stück 9,- €; Elliptical Trainer m. Digitalanzeige, 69,- €; Kerzenständer (1,10 m), Metal, 5-armig, 9,- €; Sprudel-Stehlampe (m. Fischen), 9,- €; beleuchtetes Spiegelkugelset, 19,- €. Tel. 05251/7774642 (gew.) Meditationstraining Individuelle Meditationstechniken, Yoga, Zazen. Bei Ihnen zuhause oder in meinem Studio. Termine nach Vereinbarung. Raum Paderborn Tel. 0157/72873192 E-Mail: medtra@web.de Ehrenamtliche für Seniorenbesuchsdienst gesucht! Der MHD Borchen sucht für seinen ehrenamtlichen Besuchsdienst dringend Verstärkung. Immer mehr alte Menschen vereinsamen. Wenn Sie etwas Zeit schenken wollen, dann melden Sie sich: besuchsdienst@malteser-borchen.de oder 05251/75841 (Fr. Müller).

(gew.) tauchen – lernen – reisen Odin’s Diveshop Stettiner Str. 21, 33106 Paderborn Tel. 05251/730199, Fax 760031 www.odinsdiveshop.de (gew.) Buchhaltungsprobleme? Selbständiger Buchhalter bucht Ihre laufenden Geschäftsvorfälle. Tel. 05255/931399 (gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen in Salzkotten. Reikibehandlung, Reikiseminare nach Dr. Usui und Gruppenabende energetische Heilmassagen: Lomi Lomi Nui, Hot Stone, Aromaöl-Massage und Babymassage – Chakra – Energiebehandlung – Schamanische Reise und Radiästhesie. Termine nach Vereinbarung. M. Granitza, Tel. 05258/3843. (gew.) Immer wieder vom Leben durcheinander gerüttelt?! Gestalt-Körpertherapeutin bietet Unterstützung beim Aufbau und In-Fahrt-bringen des eigenen Lebenskarussells, damit die ureigene Kraft wieder spürbar ist. Orientierungsgespräch kostenlos. Kristina Herrmann, Tel. 05251/387197 (gew.) Kleine, seriöse Tischlerei übernimmt auch ihre kleinen Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. von Laminat, aber auch Möbelanfertigung nach Maß, zuverlässig und fair. Tel. 0172/4995622 (gew.) Übergewicht? Bewegungsmangel? Burnout? Den Erscheinungen unserer Zeit nicht machtlos gegenüberstehen! Zertifizierte Personal Trainerin bietet intensive Beratung in Ernährungsfragen, Anleitung zum Ausdauertraining sowie Methoden der Stressbewältigung. Karin Berhörster 05251/8771511 (gew.) Allg. beeidigter Dolmetscher und Dipl.-Kfm. (International Business) übersetzt und beglaubigt Ihre Dokumente und Verträge bzw. dolmetscht bei Ihren Verhandlungen (Englisch (simultan), Spanisch, Französisch). www.paderdolmetscher.de Badminton in Paderborn. Die Paderborner Badminton-Gemeinschaft sucht SpielerInnen und Hobbyspieler. Training: Di. 19-22 Uhr, Fr. 20-22 Uhr, Sporthalle am Niesenteich. Infos www.pbgonline.de (gew.) Live-Sushi für Ihre Party. Sushikoch kommt auf Ihre Party, Firmenfeier oder einfach den Abend mit Freunden, bereitet live Sushi zu und bringt natürlich auch Ihren Gästen bei, wie man Sushi macht. Das Party-Highlight für nur 99 € – auch als Geschenkidee! www.sushi-events.de, Tel. 05251/2938589

KLEINANZEIGEN

(gew.) Jetzt Ihre Firma ins Web bringen! Sie haben ein kleines Gewerbe und sind bislang nicht dazu gekommen eine eigene Webseite zu entwerfen? Oder die Kosten (oft 700,- € und mehr!) waren Ihnen zu hoch? Dann gibt es jetzt keine Ausrede mehr – wir bringen Sie für unglaubliche 25,- € ins Netz! www.smartsites.biz (gew.) HOLZTRÄUME MASSIVHOLZMÖBEL und mehr. Massive Möbel: Fichte, Kiefer, Eiche, Teak, antikes Teakholz, Buche, Rosenholz, Mango, Meranti ... Flechtmöbel aus Rattan und Loom Polstermöbel aus Dickleder und Stoff Gartenmöbel aus Robinienholz Schlafzimmer und Betten Büromöbel Kinderzimmer Accessoires, Deko-Objekte uvm. Viele Ausstellungsstücke! HOLZTRÄUME MASSIVHOLZMÖBEL Nikolaus-Otto-Strasse 1, Borchen Gewerbegebiet Borchen, direkt an der Ausfahrt A33 Mobil: 0160/8401810 Do: 16 bis 20 Uhr Sa: 15 bis 18 Uhr u. nach Vereinbarung www.holz-t-raeume.de (Foto im Internet zusehen) (gew.) Blitzdating kommt nach Paderborn! Egal ob in Kassel, Bielefeld oder Dortmund – überall gibt es schon Blitzdating, nur nicht in Paderborn. Bis jetzt – ab sofort gibt es www.paderdating.de JETZT ONLINE REGISTRIEREN! DIE Freizeitgruppe Paderaktiv.de Die aktive Freizeitgruppe aus Paderborn. Mehr erleben und Freizeit gestalten. Sport, Kultur, Ausflüge, Partybesuche und vieles mehr ... Im Dezember 2010 Weihnachtsmarkt! Top-SilvesterParty! Einfach kostenlos im Yahoo-Forum unter www.paderaktiv.de anmelden. (gew.) weXelwirken sucht Mitbewohner. Arbeitest Du freiberuflich, aber kannst Dir kein eigenes Büro leisten? Bist Du es leid, Deine Kunden am Küchentisch zu empfangen? Bist Du künstlerisch tätig, aber in Deinem WG-Zimmer ist viel zu wenig Platz dafür? Wir, junge Unternehmer & Künstler, sind auf der Suche nach Dir. Besuch uns in der Mühlenstraße 20 in Paderborn oder unter wexelwirken.net (gew.) Biodynamische Craniosacral-Therapie & Achtsamkeit. Jahresgrundkurs in Craniosacral-Resonanz 2011. Kursbeginn am 4. Feb. 2011, in 8 Modulen. Anmeldung und Info: 05251/8719520 und 8792420. www. craniosacral-resonanz.de Suche Proberaum. Drummer sucht Proberaum ab 20 qm in Paderborn. Auch Nichtraucherproberaummitbenutzung denkbar. drummer27@ o2online.de

KLEINANZEIGEN

Ledersofa gesucht für Kinder- und Jugendzentrum »Die Villa« in SN (gerne gebraucht, aber gut erhalten). Holen auch selbst ab. Kontakt: 05254/3966 (gew.) Nette Kolleginnen gesucht! Haben Sie Freude an Make-Up, Hautpflege und Aromatherapie? Dann teilen Sie diese Freude mit Anderen – und einer Beschäftigung, die in Ihren Terminkalender passt und interessante Verdienstmöglichkeiten bietet. Bewerbungen bitte schriftlich an: info.rh@gmx.de Bassist gesucht! Wir brauchen Bass! Wir, zwei Gitarren, ein Schlagzeug, sind über 30 und machen Hard-/Heavy-Rock mit unterschiedlichen Einflüssen und wollen endlich auf die Bühne! Eigene Songs und Proberaum vorhanden. Bitte melden unter: 0151/52434359 Fotograf/in gesucht. Liebe Fotografen/innen. Für ein Geschenk suche ich jemanden, der kreative Innen- und Außenaufnahmen (Richtung Mode) macht und dann als Mappe zusammenstellt. Kontaktiert mich bitte unter: cmnance@web.de (gew.) QIGONG Die achtsamen Bewegungen der chin. Heilgymnastik QIGONG richten Sie innerlich und äußerlich auf. In wohltuender Atmosphäre profitieren Sie von meiner langjährigen Lehrerfahrung und begleitenden Entspannungstechniken. Unverbindliche Schnupperstunde. Kontakt: Anette Meyer, Tel. 05251/4143786, anettemeyer@gmx.net. Biete sanfte, sinnlich-erotische Geborgenheit. Wünschst Du, w. und natürlich, Dir sanfte Hingabe, sinnlich-erotische Geborgenheit und Erfüllung? Dann sollten wir uns kennen lernen! Ich, m., 41, geb. und aus PB, bin zärtlich und gepflegt und möchte Dich liebevoll verwöhnen. stillergenuss@ web.de Neue Kontakte. Sie (Ende 40, NR) sucht w. + m., Alter egal, NR, die ebenfalls Hartz IV Empfänger sind, aber trotzdem gerne Freizeitmöglichkeiten nachgehen. Über den Weihnachtsmarkt bummeln, sich austauschen, gemeinsam Sport treiben, Walken, Spaziergänge, Kaffee trinken gehen ... Walklady2010@t-online.de Chiffre: Dezember2010/12 Lust am Theaterspielen vor großem Publikum in der Paderhalle? Die Kolpingspielschar Paderborn sucht theaterbegeisterte Männer, vorzugsweise zwischen 18 und 35 Jahren, die sich auf den Brettern, die die Welt bedeuten, ausprobieren wollen. Bühnenerfahrung ist nicht erforderlich, aber auch kein Hindernis. Unsere Events: ein Comedy-Programm im Frühjahr in der Kulturwerkstatt und die Aufführung eines Kinderstückes in der Paderhalle im Dezember. Wir proben freitags um 20 Uhr in Paderborn (Nähe Borchener Straße). Interesse geweckt? Dann einfach anrufen: 05251/21109 oder 0160/98339441. 1 Mitmieter/in im Forsthaus gesucht, Nähe PB, Tel. 05252/9383922.

KLEINANZEIGEN

(gew.) Sängerin sucht gut eingespielte Blues-, Jazz- und Klassik- oder aber auch Top 40-Band, mit regelmäßigen Auftritten. Habe mehrere Jahre Bühnenerfahrung und bin auf der Suche nach der richtigen und passenden Band. Freue mich Euch kennenzulernen. Babylonia Georgi, Tel. 0160/1583350 Wer verschenkt oder gibt günstig Trödel ab? Elekroartikel, Haushaltswaren, CDs, DVDs, Konsolen Spiele, neuwertige Damen-Schuhe usw.! Schauen Sie auf Ihrem Dachboden und in Ihrem Keller nach und rufen Sie mich an. Tel. 05254/662927 (Bitte Sachen ohne Defekt!) Digital Piano »Casio« Privia, neuwertig, für 450,Euro abzugeben. Tel. 05252/936676 Proberaum gesucht. Hi! Ich bin Student und suche einen Proberaum/Garage/Keller, wo ich 4-5 mal die Woche für 30-60 Minuten Schlagzeug spielen kann. Gerne auch zur Untermiete o. ä. Bitte alles anbieten! Andreas, Tel. 0178/1424371 (gew.) Allg. beeidigter Dolmetscher und Übersetzer (DE-EN/DE-ES) Diplomkaufmann International Business www.speak2.de Simultandolmetschen – Reisebegleitung – Schulungen Pferde reiten und pflegen! Welche verantwortungsvolle, flexible Person mit Pferdeerfahrung und PKW hat Interesse ? Info: Tel. 05255/931399

Hallo Du! Schon wieder keine männliche Begleitung für das nächste Kino-, Theater- und Partyevent? Ich (Anfang 40, attraktiv) sorge gern für Abhilfe. Bin gebildet, niveauvoll, eloquent und besitze perfekte Umgangsformen. Worauf wartest Du? (kein finanzielles Interesse) Tel. 0176/77467142 Verkaufe Akkordeon »Walther Teeny 48S1«, sehr gut erhalten. Zubehör: Original-Koffer u. Notenständer. 290,- €/VHB. Tel. 05251/39552 Endometriose kann bei Frauen Ursache von Unterleibsschmerzen u. Unfruchtbarkeit sein und wird oft in ihrer Ausbreitung und ihren Folgen unterschätzt. Beratung und Hilfe bietet die Endometriose Selbsthilfe in PB. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) o. E-Mail: endo-paderborn@web.de Tenorsaxophon »Yamaha« YTS21, ca. 25 Jahre alt, spielbar, auf Dauer überholungsbedürftig, Originalkoffer, Tragegurt (auch für Bass), zus. oder einzeln: Mundstück Super Tone Master NY USA 6* »Otto Link«, Ständer, Metronom. Preis VHS. Tel. 05251/35351 Ambitionierte Schneiderin gesucht!! Wer kann mir ein Kleid nähen oder auch mehrere?! Es sollte ganz schlicht mit großem Dekoltée + ärmellos sein. So zum Drübertragen – falls ich mal wieder kein »Activia« gekauft habe ;-) Über Rückmeldung freut sich: Muecke1962@gmx.net

KLEINANZEIGEN

(gew.) Lust auf Marrakesch? Habe dort gelebt, kenne Land u. Leute, Unterk. vorh., Wüste u. Trekking mögl., individuelle Touren, auch Weihn. u. Silvester o. and. Termine, www.time-in-marrakech.de, Tel. 0163/9295517 Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialen Ängsten« Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) und www.sozialphobie-paderborn.de Neue Theatergruppe! Für die Gründung einer Theatergruppe werden Mitglieder gesucht. Alter egal, Theatererfahrung keine Voraussetzung. Geplant ist die Erarbeitung eines Stückes, das irgendwann 2011 aufgeführt werden soll. Interessenten schreiben bitte an: theatergruppe@ gmx-topmail.de Lauffreunde. Laufanfänger (m., 49) sucht Anfängergruppe in PB o. SN mit Ziel, gemeinsam Ausdauer und Streckenlänge langsam zu steigern; hagebeka@t-online.de Wohnen in Gemeinschaft. Wir planen ein Wohnprojekt für Menschen jeden Alters. Es soll eine dörfliche Struktur haben und in einem Umkreis von ca. 15 km um den Paderborner Dom angesiedelt sein. Wenn du ein Leben in Gemeinschaft für dich als Chance siehst, selbst und gemeinsam mit anderen zu wachsen, aufgeschlossen und ökologisch bewusst bist, melde dich bitte unter: 05254/69139 oder 05253/934520. Zur Zeit suchen wir dafür ein geeignetes Objekt und würden uns diesbezüglich über Unterstützung freuen. Treffen: So., 19.12.2010, Ort: Paderborn, Hotel Aspethera, Am Busdorf 7, Zeit: 11.00 Uhr. Rockband sucht DrummerIn, Album unter You Tube »Terras Plants« Tel. 05259/932710 (ab 19.00 Uhr)

Top Ladenlokal PB-Zentrum Fußgängerzone, 73 qm, von privat zu vermieten. Laden, Büro, Bad, Atrium, Garage/Stauraum. Ideal für z.B. Einzelhandel, Frisör, Massage, Büro, Galerie ... Tel. 0177/4529257 Weggefährte gesucht. Ich, weibl., 57 J., lebenslustig, aber auch tiefgründig, naturliebend, vielseitig interessiert (Kino, Theater, Tanz), suche einen Partner, max. 60 J. jung, der auf gemeinsames Wachstum, Achtsamkeit und Freiräume Wert legt. Tel. 0152/28762186 Du (männl.) hast den Wunsch nach Bindung, aber möchtest nicht angebunden sein. Liebst die Natur, das Radfahren, die Musik, gutes Essen u. träumst von einer Frau (54 J.), die schlank, blond, aber nicht blöd ist? Dann wär es doch schön, wenn wir uns auf diesem Weg kennenlernen könnten. Fidojo@gmx.de Liebhaber unter sich. Schleifchen drum – fertig! (Näheres siehe irgendwo weiter vorne)

KANSAI-Thaimassage Wohlbefinden als Geschenkidee, bis Weihnachten auf Gutscheine: 20% Lernen Sie Genießen —

erleben Sie das innere Lächeln

Die uralte Traditionelle Thaimassage ist ein ganzheitlicher Ansatz. Körperlich werden Verspannungen gelöst sowie der Kreislauf und Stoffwechsel angeregt. Auf geistig/ seelischer Ebene wird das Wohlbefinden gesteigert, Stress abgebaut sowie der Energiefluss verbessert, was die Selbstheilungskräfte mobilisiert. Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung und der angenehmen Atmosphäre meines Salons in Schloss Hamborn. Ich freue mich auf Sie. Gutscheine können Sie auch gerne einfach und bequem per E-Mail bestellen Sirinapa Walter — Schloß Hamborn 2 — 33 178 Borchen — 05 251/87 87 863 — www.kansai-thaimassage.de E-Mail: kansai-thaimassage@gmx.de — Di-Fr 10:00-17:30, Sa 11:00-13:00 — sowie nach Vereinbarung 57

KLEINANZEIGEN

Chinesin für Beziehung gesucht. Suche eine nette Chinesin zwecks Kennenlernen, Beziehung oder Heirat im Alter von 18 bis 43 Jahren im Raum Paderborn oder OWL. Ich bin eher ruhig und zurückhaltend, trotzdem aber kämpferisch und aufgeschlossen, 40 Jahre, 1,79 m groß, schlank. Interessen: Buddhismus, Karate u. Fahrradfahren. Schreibe an suche-chinesin@gmx.de (gew.) Der Mensch ist was er isst. Qualifizierte Ernährungsberatung für alle, die gesund bleiben möchten. Check der persönlichen Ernährungssituation und Training von neuen Essgewohnheiten. Kostenloses Informationsgespräch. Kontakt unter: 0160/98437451 oder powerfood-mobil@t-online.de Top Frauen-Wanderschuh »Meindl«, neuwertig (1 x benutzt), »Bernina Lady«, Größe 6 1/2 (Gr. 40), braun, Obermaterial Nubukleder, Vibram-Laufsohle, Kaufpreis 199,95 €, zu verkaufen. 149,- €/VHB. Tel. 05251/281303 (ab 19 Uhr).

Nicht mehr allein. Schlanke, humorvolle und lebensfrohe Frau (Akad., 59 Jahre), kulturell interessiert, sucht Partner mit gleicher Wellenlänge zum regen Gedankenaustausch, Besuch von Ausstellungen, Theater, Konzerten, Tanzen, Wandern, Reisen und Aufbau einer Beziehung. E-Mail: nicht_allein@gmx.de Wohnung Altenbeken-Buke/Kreis Paderborn, 110 qm EG-Whg. in 2-Fam.-Haus, Spielstraße, 4 ZKB + Gäste-WC + Abstellraum, Kaminofen, Terrasse, Gartennutzung, Autoabstellplatz, nahe Einkaufsmögl. + Bus/Bahn, 450,- Euro reine Kaltmiete zum 01.02.11 zu vermieten. Tel. 0175/6527899 (auch SMS). Heiligabend sinnvoll verbringen! Wir (m./42, w./36) suchen nach einer Möglichkeit am heiligen Abend einer sinnvollen Tätigkeit im sozialen Bereich nachzugehen. Denkbar wären Tätigkeiten bei caritativen Veranstaltungen, in Einrichtungen o. ä. Wir freuen uns über Vorschläge an: dppb@ freenet.de Wohnen Jung und Alt. Wir planen in Paderborn ein Mehrgenerationenwohnhaus für junge Familien sowie Paare und Singles von Jung bis Alt. Wir suchen weitere aufgeschlossene, lebensfrohe Menschen, die dieses Projekt mit uns weiter voran bringen wollen. Wenn Sie auch in aktiver Gemeinschaft leben möchten und dennoch Ihre Privatsphäre schätzen, sollten wie uns kennen lernen. Tel. 0170/6287399, E-Mail: info@jahreszeiten-ev. de. Weitere Informationen über uns finden Sie unter www. jahreszeiten-ev.de Chiffre: Wohnen/12 Tenorstimme gesucht. Wir wollen uns zum gemischten A-CappellaQuintett vervollständigen (Jazz, Pop, Gospel, u.ä.) und suchen dafür noch eine erfahrene Tenorstimme. Proben: einmal monatlich in Lippstadt mit Vorbereitung zu Hause. Interesse geweckt? Tel. 05251/408400 (R. Giese)

Wie das geht, erzählt Ihnen Sarah Beilenhoff, 26 Jahre, aus Paderborn unter www.bib-absolvent.de

Wir bieten Ausbildung und Studium mit den Schwerpunkten

Web · Game · Marketing · Event · Design · Medien Informatik · Mobile Computing · IT-Security Dein Karrierestart:

15.01.2011 von 10 - 15 Uhr „Tag der offenen Tür im b.i.b.“ 33102 Paderborn · Fürstenallee 3 - 5 · Telefon 05251 301-01 · Fax 05251 301-161 · info-pb@bib.de 33607 Bielefeld · Meisenstraße 92 · Telefon 0521 23842-01 · Fax 0521 23842-14 · info-bi@bib.de

KLEINANZEIGEN

MORSCHWERBUNG Wir machen »das HEFT«

. . . und noch viel mehr www.morschwerbung.de

(gew.) Zeit für einander. Anlehnen, ausruhen, entspannen, begegnen, berühren, bewegen, tanzen, lachen, wohlfühlen, Kraft tanken, gemeinsam Zeit verbringen! Ein Nachmittag am 15.1.11 für Sie und Ihre/n Partner/ in, Freund oder Freundin. Kursort: Yogaschule PB; Infos bei: Elke Weitzenbürger; Physiotherapeutin u. Kreative Soziotherapeutin; PB 399182 o. 0176/78187313; (35 Euro/pro Person ) Sammler kauft alte Reklame vor 1970, Dosen, Emaille- u. Blechschilder, Plakate, Einrichtungsgegenstände aus alten Läden, Kneipen u. Tankstellen. Suche außerdem altes Klapprad, Mofa o. Moped. Tel. 05641/8824 Badewannenlifter »Aqua Orca« u. klappbarer leichter Rollator (»Tapran Troja«), beides kaum gebraucht, in gutem Zustand, jeweils 50,- Euro. Tel. 05641/8824 Schlagzeug zu verkaufen, sehr gut erhalten, inkl. Drum Hocker, »Meinl« Brass Becken Serie, 14‘‘ Hihat, 16‘‘ Crash, 20‘‘ Ride Becken, Hihat-Fußmaschine, Basedrum-Fußmaschine und zwei Paar Sticks. 395,- €/VHB. Tel. 05251/64505 Im Amalthea-Theater zu Paderborn können jetzt auch Geschenkgutscheine erworben werden. Für Theater, Musik, Kabarett oder irgendetwas dazwischen. Schleifchen drum – fertig! Veranstaltungskalender: www.amalthea-theater.de Kartentelefon: 05251/22424 Himmelstänzer erwünscht Sie, 48 J., sinnlich und mit weiblichen Formen, wünscht sich einen achtsamen, zärtlichen und gepflegten Partner zum Austausch von tantrischen Massagen in Paderborn. Erfahrung in dem Bereich wäre vorteilhaft, aber nicht Bedingung. Bitte mit Bild. Chiffre: Himmelstänzer/12 Das Leben ist schön, die Arbeit macht Spaß, Freunde vorhanden, aber so ab und zu ... fehlst einfach du: Männlich, 45-55, NR, mind. 1,75 groß, mit guten Umgangsformen, gepflegt. Was ich suche, habe ich auch zu bieten! Freue mich auf deine Antwort Chiffre: Das Leben ist schön/12 Es muss nicht immer Weihnachten sein. Ein Geschenkgutschein vom Amalthea-Theater tut‘s auch. Schleifchen drum – fertig! www.amaltheatheater.de Gesucht. Möchtest du die Rosine in meinem Weihnachtsstollen sein, der Rum in meinem Glühwein? Bist du ein ca. 50 Jahre alter Mann, ein lebensfroher Genießer, NR, hast du Lust auf Leben? Warum haben wir uns dann noch nicht getroffen? Melde dich endlich bei mir! Chiffre: Nicht nur zur Weihnachtszeit/12 Schöne, helle Wohnung gesucht von einer berufstät. Fr. mittl. Alters. Od. auch DHH od. Reihenhaus in Elsen, Neuhaus, PB Nord/West. Zu mieten od. zu kaufen. Bitte rufen Sie mich an unter Tel. 0170/1820227

KLEINANZEIGEN

Ich suche keinen Nikolaus, sondern einen Allwettermann! Einen bereichernden Begleiter, ernsthaften Tröster, lebendigen Genießer, nicht rauchenden, nicht einfachen, nicht dicken, gepflegten, wohlriechenden, höflichen, netten, nicht alltäglichen Mann. Das bist doch Du, oder? Erwarte dich oder zumindest deinen Brief sehnlichst. Alles, was ich suche, biete ich dir auch! Chiffre: Allwettermann/12 Karnevalisten aufgemerkt! Der schwarze Wagen der »Apokalyptischen Jecken« macht wieder mobil. Wer Lust hat, mit uns Henkern am 05.03.2011 bei der Karnevalsparade in Paderborn mitzumachen, sollte sich bis zum 15.02.2011 gemeldet haben. Infos gibt es wie immer bei Onkel Elmo unter 01520/4595619 (tägl. ab 18 Uhr). Everybody welcome! Chaos will never die ... Kleine gesellige Runde sucht Verstärkung (w./m., ab 35 J.) für Kneipe, Kulte und Kultur ... E-Mail: frei.zeit@arcor.de (gew.) tauchen – lernen – reisen Odin’s Diveshop Stettiner Str. 21, 33106 Paderborn Tel. 05251/730199, Fax 760031 www.odinsdiveshop.de

SELK-Gottesdienste (Selbständige EvangelischLutherische Kirche) in Paderborn! Herzliche Einladung! Wann? Alle 3 Wochen samstags 17 Uhr, nächster Termin 11.12.2010. Wo? Kapelle im Vincentinerinnen-Mutterhaus, Am Busdorf 4 (neben Vincenz-Krankenhaus). www.selk.de – Kontakt: P. Volkmar, Tel. 05266/331 (gew.) YOGASCHULE ruheraum | YOGA IN PADERBORN Yogakurse, Yogaworkshops, Yogagastseminare, Yogalehrerausbildungen, Yoga in Unternehmen! Aktuelle Termine & Infos online! 80% Krankenkassenzuschuss möglich! www.ruheraum-paderborn.de, Fon PB 876 21 62 Yogalehrer/innen gesucht! (gew.) Professionelle Matratzenreinigung. Leider kann man Matratzen nicht in die Waschmaschine stecken, also sammelt sich der Schweiß und Schmutz von Jahren. Ein Fest für Millionen Milben, eine Belastung für Ihre Lunge. Wir machen Schluss damit und reinigen Ihre Matratze professionell mit Ultraschall, UV-Licht und Langzeitschutz der bekannten »Potema« Geräte. Jetzt Termin vereinbaren: www.milbenlosschlafen.de

KLEINANZEIGEN

(gew.) Lehrer erteilt Nachhilfeunterricht. Englisch/Deutsch; alle Schulstufen und -formen. Tel. 05252/82035 oder 0176/63309007 (gew.) Gitarrenschule – Zappi Für Anfänger und Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Auch Bass. www.gitarrenschule-zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen bietet Reiki-Seminare nach Dr. Usui, Einweihungen in den 1., 2., 3. Grad, ReikiGruppenabende zum Austausch und Reiki zum Kennenlernen an. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen: »Seelenlicht«, Margarete Granitza, Tel. 05258/3843 (gew.) Englisch für Kinder ab 3 Jahren, Nachhilfeschüler, Erwachsene und Senioren. Englisch spielerisch mit Spaß und Vergnügen lernen, mühelos wie die eigene Muttersprache in kleinen Grupen von 4-8 Schülern; Nachhilfe und Förderkurse auch im Einzelunterricht. Kostenlose Probestunde und Infos unter 05254/9388128 oder www.mortimer-english-paderborn.de

(gew.) POWERVOICE Paderborn Ab sofort in der Riemekestr. 18 in PB! DIE revolutionäre Methode für Rock- und Popgesang aus Hamburg! Weitere Infos unter 0151/56007450 oder www.powervoice-paderborn.de (gew.) Keyboardunterricht für Anfänger in Wewer und Paderborn. Habe Erfahrungen als Lehrer einer Musikschule, aus einem Workshop mit den »Heavytones« (TV Total) und diversen Bandprojekten. Tel. 05251/5407940 Mobil: 0176/62550352 Mail: simonkeys@web.de www.myspace.com/simonkeys (gew.) Nachhilfe- und Förderunterricht: Alle Schulformen, Haupt- und Nebenfächer und Jahrgangsstufen von selbstständig arbeitendem Dozenten und Privatlehrer. Tel. 05251/760552, Mobil: 0160/97744143, E-Mail: franki-moeler@t-online.de (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

Pro grün und die Aktionsgemeinschaft Radfahren in Paderborn & OWL möchten mit der Aktion

Sind meine Wege ohne Tadel? auf die desolate Situation der Radwege in Paderborn hinweisen. Radfahrer werden auf Radwege in den erhöhten Bürgersteigbereich mit Abwinklungen, Einmündungen und anderen gefährlichen Situationen geschickt und glauben dann, sie wären dort sicherer. Vom Autofahrer nicht wahrgenommen, wird ihnen das aber bei Ausfahrten und Kreuzungen allzu oft zum Verhängnis. Auch die nicht gefahrlose Begegnung mit Fußgängern (z. B. bei Bushaltestellen) wird bewusst in Kauf genommen. Das Beispiel des neuen Radweges an der Bahnhofstraße zeigt, wie Radverkehr immer noch als Stiefkind des fließenden Verkehrs behandelt wird. Immer mehr Menschen fahren Rad und möchten auch schnell voran kommen; dem wird in keiner Weise Rechnung getragen. Ein sicheres Radfahren findet auf der Straße (Radstreifen, Schutzstreifen) statt. Radfahren auf sicheren Wegen macht mehr Spaß! www.radfahreninpaderborn.de Das Foto vom 9.11.2010 zeigt die Situation auf Grund einer Planungsumsetzung an der Bahnhofstraße in Paderborn. Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile. Reproduktion und/oder Veröffentlichung, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Urhebers.

Wo Einkaufen Lust macht! EROTISCHE GESCHENKE? Erotik-Fachmärkte

GIBT`S BEI NOVUM ! Novum X-Mas Box

10teilig bestehend aus: String für Sie & Ihn, 2 Lustfinger, Plüschhandschellen, Augenmaske, Mini-Vibrator, DVD, Pokerspiel, Kondome und Massageöl. Das perfekte Geschenk!

10 ENT

nur €

RW ENE

1 PREIS!

14,95

ARENWERT ÜBER 4

% ÜSBPAER NRIS G5E G E0N Ü B E R

E IN Z E L K A

-€

LE = I E T

U F !!

X-Mas Set

Weihnachtsöl Hochwertiges Erotik-Massage-Öl made in Germany! Der weihnachtliche Duft weckt die Lust auf gegenseitiges Vernaschen! In den Sorten Lebkuchen, Apfel-Zimt und Schoko-Marzipan erhältlich. Wasserlöslich, abwaschbar. Inhalt: 50ml (Grundpreis VK : 100 ml = 7.90 €)

je nur €

3,95

Roter Samt mit weißer RundumFederverzierung und Strass-Schnalle am m Décolleté. Minikleid mit verstellbarenn Strapsen, String, Halsband und Hand-schuhe. Ohne Strümpfe. Größe: S - XL Material: 90% Polyester, 10% Elasthan

nur €

34,95

Herren String e sexy r e t i e V i e l e w h t s o u t f i t s e ! „Jingle Bells“ String aus schmuseweichem, ac al Weihn unserer Fili roten Samt, vorne mit weißer e in i Federverzierung und zwei S n e nd

kleinen Glöckchen! Größe: one size nur € Farbe: rot/weiß Material: 100% Polyester

7,95

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Montag bi s Sams tag 10:00 - 2 2 :0 0 Uhr Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 -22:00 Uhr/Sonntag 17:00 -22:00 Uhr

www.novum-paderborn.de Zutritt ab 18 Jahren Û Angebot nur solange Vorrat reicht Û Für Druckfehler wird keine Haftun übernommen!