2011 12 HEFT by das HEFT

HEFT

HEFT-Monatstipps: AUSSTELLUNG - Franziskus ab 9.12. in Paderborn THEATER - Komödie im Dunkeln ab 16.12. in Paderborn KABARETT - Kabarett in der Region am 17.12. in Paderborn MUSIK - Yes am 4.12. in Bielefeld

28. JAHRGANG · KOSTENLOS · WWW.HEFT.DE · TITELFOTO: JAN, STUDENT AUS PADERBORN

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN · DEZEMBER 2011

Die lustige Witwe Operette von Franz Lehár 11. Januar 2012, 19.30 Uhr 29. Februar 2012, 19.30 Uhr

»Schwanensee

Ballett mit Orchester von Richard Lowe zu Musik von Peter Tschaikowsky 9. Mai 2012, 19.30 Uhr

»Irma la Douce

Musical von Marguerite Monnot und Alexandre Breffort Eintrittskarten im Ticket-Center am Marienplatz 2a, 33098 Paderborn, Tel.: (05251)2 99 75 0

Musiktheater 2012 vom Landestheater Detmold in der Paderhalle

AUSSTELLUNGEN

Seite 3 Ausstellungen Seite 6 Literatur Seite 10 Aktuell Seite 18 Kabarett

Seite 20 Theater Seite 23 Musik Seite 28 Veranstaltungen Seite 41 Sonderthema Schenken

❧ PADERBORN bis 11.12. Vierter Paderborner Wintersalon – Raum für Kunst, Kamp 21 3., 4., 10. und 11.12. Weihnachtliche Benefizausstellung zugunsten der Cordula Reuter-Stiftung für an Brustkrebs erkrankte Mütter und deren Kinder – Café Ostermann am Museum, Markt 17 bis 31.12. Jan Hammade & Edwin Bormann – Glockenschlag – Bildergalerie Art von Kunst, Bielefelder Str. 24 bis 8.1.2012 Lichtgewänder einer Kathedrale, Ausstellung zur Fensterverglasung des Paderborner Domes und zur Geschichte der Glasmalerei – Historisches Museum im Marstall Schloß Neuhaus bis 8.1.2012 Lyonel Feininger, Zeichnungen, Aquarelle, Druckgrafik – Städt. Galerie in der Reithalle, Schloß Neuhaus bis 8.1.2012 40 Jahre Mikroprozessor, Würdigung der jüngeren Computergeschichte – HNF bis 22.1.2012 Projekt Kunst – Der Kopf alleine reicht nicht

Seite 54 Kleinanzeigen Seite 58 Rechtstipp Seite 60 Impressum

aus, Schülerarbeiten aus dem Johanneum Wadersloh – Städt. Galerie Am Abdinghof bis 11.2.2012 Physik interaktiv – Anfassen, Ausprobieren, Staunen, eine Auswahl von 46 interaktiven Experimentierstationen der Phänomenta Flensburg – HNF bis 12.2.2012 Wilfried Hagebölling – HIER. Skulpturen und Zeichnungen – Städtische Galerie Am Abdinghof bis 24.2.2012 Leonore Lauck – Mutatio Mutatione, Gemälde für caritative Zwecke – Meinwerk-Institut, Giersmauer 35 9.12. bis 6.5.2012 Franziskus – Licht aus Assisi, große Ausstellung mit internationalen Leihgaben – Diözesanmuseum ❧ BORCHEN bis 4.12. Konrad Kröger, Einzelausstellung – Rathaus, Borchen ❧ BAD WÜNNENBERG bis 30.12. Harm De Vries und Olaf Olafson – Portraitfotos – Aatalhaus, Am Kurpark 3 ❧ LICHTENAU-DALHEIM bis 30.12. Macht des Wortes. Benediktinisches Mönchtum im Spiegel Europas – Kloster Dalheim

AUSSTELLUNGEN

Vierter Paderborner Wintersalon

Macht des Wortes

Benediktinisches Mönchtum im Spiegel Europas noch bis 30. Dezember 2011 www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org

26. November bis 11. Dezember, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Der Wintersalon präsentiert einen qualitativen Querschnitt des künstlerischen Schaffens der Region Ostwestfalen-Lippe und bringt Kunst, Kunstinteressierte sowie potentielle Käufer zusammen. Die diesjährige Jury des Vierten Paderborner Wintersalons traf am 5.11.2011 aus insgesamt 130 eingereichten Arbeiten eine recht strenge Auswahl nach speziellen Kriterien. In den Augen der Jurymitglieder spiegeln 28 Arbeiten von 17 Künstlerinnen und Künstlern, die an der Wintersalonausstellung teilnehmen und im Katalog erscheinen, einen Querschnitt zeitgenössischer Kunst im engeren Sinne wider. An dem Wettbewerb beteiligten sich insgesamt 70 Künstlerinnen und Künstler aus OWL mit maximal jeweils zwei Arbeiten. Ausgeschlossen waren Hobbykünstler. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag: 15 bis 19 Uhr; Dienstag bis Freitag: 17 bis 20 Uhr

Weihnachtliche Benefizausstellung gefördert durch:

3., 4., 10., 11. Dezember, jeweils ab 10 Uhr, Paderborn, Café Ostermann am Museum, Markt 17 Benefizausstellung weihnachtlicher Laubsägearbeiten des Künstlers Günther Weiß u.a. mit Paderborn-Lichterbögen zugunsten der Cordula Reuter-Stiftung für an Brustkrebs erkrankte Mütter und deren Kinder.

Franziskus – Licht aus Assisi

9. Dezember bis 6. Mai, Paderborn, Diözesanmuseum In der Reihe seiner bekannten Mittelalter-Ausstellungen widmet das Erzbischöfliche Diözesanmuseum Paderborn vom 9. Dezember 2011 bis zum 6. Mai 2012 Franziskus von Assisi und den franziskanischen Ordensgemeinschaften eine große kunstAZ_Heft MdW 59x86_iO 201011.indd 1 15.11.11 15:20und kulturhistorische Ausstellung. Franziskus von Assisi zählt zu den bedeutenden Heiligen des Mittelalters. Freiwillige Besitzlosigkeit und Friedfertigkeit, Demut und Fürsorge gegenüber den Mitmenschen und die Verantwortung gegenüber der Schöpfung sowie der Dialog zwischen den Religionen kennzeichneten den Lebensentwurf des Mannes aus Assisi. Durch Jahrhunderte hindurch hat er Menschen inspiriert, die nach religiös-spiritueller Neuausrichtung ihres Lebens strebten und hat darin auch heute nichts von seiner Faszination verloren. Die Ausstellung »Franziskus – Licht aus Assisi« nimmt sich erstmals seit fast 30 Jahren wieder der Person des Heiligen und der Geschichte der in seiner Folge gegründeten Orden an. Sie führt eine Vielzahl qualitätsvoller und hochkarätiger Exponate in Paderborn zusammen. Zu sehen sind Stücke aus zahlreichen internationalen Museen und Bibliotheken wie dem Louvre in Paris, der Vatikanischen Pinakothek und der Biblioteca Apostolica Vaticana in Rom oder dem Bayerischen Nationalmuseum München. Zu den Exponaten zählen Werke der frühen italienischen Tafelmalerei, wie eine der frühesten Darstellungen des heiligen Franziskus von Margaritone d`Arezzo aus dem 13. Jahrhundert oder Tafelbilder eines bedeutenden Altarwerkes von Fra Angelico. Ebenfalls können die Besucher erstmals in Deutschland Fragmente der beim Erdbeben von 1997 beschädigten Gewölbemalereien aus der Kirche von San Francesco in Assisi sehen. Kostbar illuminierte Handschriften und frühe Buchdrucke bringen unter anderem die Legenden von Franziskus und www.dioezesanmuseum-paderborn.de seiner Gefährtin der heiligen Klara zur Anschauung. Schließlich 24., 25., 31. Dez. geschlossen verdeutlichen barockzeitliche Meisterwerke, beispielsweise von Rubens, van Dyck oder nach Georges de la Tour, die neuen franziskanischen Bildthemen aus der Zeit der Gegenreformation. Eine weitere Ausstellungseinheit im Franziskanerkloster zu

FRANZISKUS Licht aus Assisi

Diözesanmuseum und Franziskanerkloster Paderborn 9. Dezember 2011 bis 6. Mai 2012

AUSSTELLUNGEN Paderborn widmet sich der wechselvollen Historie der Ordensfamilie in der Zeit des 19. und 20. Jahrhunderts. Kuratiert durch das Kulturamt der Stadt Paderborn, trägt eine Reihe von Installationen die Auseinandersetzungen zeitgenössischer Künstler mit den franziskanischen Leitwerten in den öffentlichen Raum. Zweiteilige Filminstallation von M+M zur Ausstellung »Franziskus – Licht aus Assisi«

Donnerstag

In der Fußgängerzone von Paderborn trifft man ab dem 9. Dezember, nach Einbruch der Dämmerung auf zwei große Außenprojektionen. Die vierminütigen Filme erzählen die Geschichte des jungen Mannes Franziskus, der in einer Auseinandersetzung mit seinen Eltern auf sein Vermögen verzichtet. Diese ebenso radikale wie symbolgeladene Handlung findet im Ambiente eines eleganten Konferenzraumes statt. In Gegenwart einiger Vorstandsvorsitzender legt Franziskus seine Kleider ab und gibt diese als Zeichen des absoluten Verzichts den Eltern zurück. Franziskus ist Mitarbeiter in diesem großen Konzern, seine Eltern Vorsitzende des Vorstands. Offensichtlich hat Franziskus Familieneigentum veruntreut und an Bedürftige verschenkt. Vater und Mutter versuchen die Meinung des Senior Chefs einzuholen und bemühen sich um Verständnis für ihren Sohn, als dieser plötzlich unvermittelt auf sein gesamtes Vermögen und Erbe verzichtet. Die beiden im Stadtraum verteilten Filmsequenzen zeigen die gleiche Szene, allerdings trifft Franziskus einmal mit seinem Vater, das andere Mal mit seiner Mutter zusammen. Die Emotionen und die atmosphärische Aufladung beider Szenen divergieren entsprechend des jeweiligen Elternteils. Eine der zentralen Schlüsselsituationen im Leben des Heiligen Franziskus wird in der Filminstallation des Künstlerduos M+M (Marc Weis, Martin De Mattia) in der konkreten Gegenwart unserer Finanzwelt angesiedelt und so auf ihre heutige Bedeutung hin geprüft: In der aktuellen globalen Wirtschaftssituation erhalten Themen wie Selbstbestimmung und Konsumverzicht eine konkrete gesellschaftliche und politische Relevanz. Das Künstlerduo M+M arbeitet an der Schnittstelle zwischen Bildender Kunst und Film. In den Produktionen der letzten Jahre liegt ein Fokus auf filmischen Surround-Installationen, die narrative Fragmente ohne feste chronologische Einordnung miteinander verweben. Das Duo führt damit auf sehr eigene Weise Ansätze des sogenannten Expanded Cinema, des erweiterten Kinos, fort und versetzt den Betrachter unvermittelt in die Rolle des Flaneurs, der den Film in individueller Reihenfolge rezipieren kann. Die Filminstallation wird vom 9. Dezember 2011 bis zum 24. März 2012 am Kaufhaus Klingenthal in der Westernstraße und am historischen Rathaus im Schildern gezeigt, jeweils ab Einbruch der Dunkelheit bis ca. 20.00 Uhr. Ab dem 25. März 2012 wird die Filminstallation bis zum 6. Mai 2012 in einem Innenraum präsentiert.

Dezember 11 Heinz Nixdorf MuseumsForum Fürstenallee 7 33102 Paderborn Telefon 05251-306-600 Telefax 05251-306-609 www.hnf.de

Mi 07.12. 17 Uhr HNF aktuell Wirtschaftsspionage – Informatiker aufgepasst! Mi 07.12. 18.30 Uhr (1. von 2 Teilen) Facebook, Twitter & Co. für Eltern* Di 13.12. 19 Uhr Zukunft des Lernens Wie Kinder lernen: Individuelle Voraussetzungen des erfolgreichen Erwerbs von Lesen, Schreiben und Rechnen Di 27.12. ganztägig (bis Fr 30.12.) Paderborner Schachtürken-Cup Museumspädagogische Angebote* - Abenteuer Roboter - Boten, Balken und Signale - Geheimschriften - Lötwerkstatt - Roboter-Workshop für Experten - Schreiben wie die alten Römer - Surfen für Kids - Undercover II – Die ungelösten Fälle des HNF - Zeitreise Ägypten - Countdown (Workshop zu Physik interaktiv) - Kraftprobe (Workshop zu Physik interaktiv) Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem HNF-Newsletter, zu bestellen unter Tel. 05251-306-660 oder newsletter@hnf.de *Workshop: Anmeldung erforderlich!

»Donnerstag«

Am 24., 25. und 31. Dezember ist das HNF geschlossen.

LITERATUR trocken wird. Mit dabei u.a. der Gitarrist Jörg Wernekenschnieder, »BeJones«, »Nimm2Band«, Ann-Christin Lohmann und Josef Olegmüller. Adventslesung für Kinder ab 4 mit Plätzchen und heißem Kinderpunsch

Morgen kommt der Weihnachtsbär

4. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Theatertreff Während alle ihre Wunschzettel schreiben und die Vorbereitungen auf das Weihnachtsfest auf Hochtouren laufen, muss sich der Weihnachtsbär noch Einiges einfallen lassen. Denn bis zum 24. Dezember möchte er jedem auch das bringen, was er und sie zum Glücklichsein braucht! Ensemblemitglieder lesen die amüsanten und herzergreifenden Episoden aus Janoschs stimmungsvollem Adventskalenderbuch »Morgen kommt der Weihnachtsbär«.

Musikalisch untermalte Lesung

Scholles Gedichteküche

4. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt In der Gedichteküche brodelt es. Hier werden Buchstaben in einen großen Topf geworfen und kräftig durchgerührt, bis sich unterschiedlichste Stimmungen und Gefühle herausbilden. Es duftet, dampft und zischt, bis das Festmahl angerichtet ist. Ein Festmahl der Gedanken, zu dem viele Köche aus dem gesamten Bundesgebiet, aus der Schweiz, aus Österreich, ja sogar aus den USA beigetragen haben und das nun genüsslich vortragen wird. Ca. 20 Autoren werden ihre selbstverfassten Lieblingsgedichte aus der neuen Anthologie »Scholles Gedichteküche« präsentieren. Musikalische Gäste werden zwischendurch immer wieder stimmungsvolle Songs einfügen, damit das Mahl auch nicht zu

Adventslesung für junge Menschen ab 8 mit Plätzchen und heißem Kinderpunsch

Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel

11. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Theatertreff Willkommen in einer Welt voller falscher Weihnachtsmänner und falschem Weihnachten: Nur noch Niklas Julebukk hat als einziger echter Weihnachtsmann überlebt. Zusammen mit seinen Kobolden und Engeln sorgt er trotz Berufsverbot für Weihnachtswunder, die man mit Geld nicht kaufen kann. Doch auch ihn will der Weihnachtsräuber Waldemar Wichteltod in einen hohlen Schoko-Nikolaus verwandeln … Eine schräge und nachdenkliche Geschichte von Cornelia Funke über ein Weihnachten mit Herz und Seele, an das es sich zu glauben lohnt!

Club Poetry mit Sebastian 23 und DJ Adda Schade

Peter Scholle

11. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Sputnik, Imadstraße 7 Im November kommt es zu einem absoluten Highlight der Reihe. Schließlich hat Moderator Karsten Strack mit Sebastian 23 (Bochum) den wohl bekanntesten deutschsprachigen Poetry Slammer eingeladen. 2008 wurde er nicht nur deutschsprachiger Meister, sondern auch Vizeweltmeister im Poetry Slam. Aber Sebastian 23 kann weitaus mehr als Poetry Slam. Seit mehreren Jahren ist er mit diversen Soloprogrammen als Kabarettist und Liedermacher unterwegs. Er gewann 2010 den Prix Pantheon, trat bei TV Total, Nightwash und im Quatsch Comedy Club auf und erlangte zudem bei einer Aral-Tankstelle in der Nähe von Büttelborn dreieinhalb Bonuspunkte beim Erwerb eines Liters Eistee. Zum Bücherherbst erschien sein zweites Buch »Schwerkraft und Leichtsinn«, zudem geht Sebastian 23 gerade mit seinem zweiten Solo-Programm auf Tour. Es heißt »Dem Schicksal ein Schnittchen schmieren« und ist wild und gefährlich, wie Poeten nun mal so im Alltag sind. Wer keine Angst vor dem bekennenden Mützenmann hat, sollte sich umgehend Karten für den Abend sichern. Für den guten Ton zwischen den Lesesets sorgt Sputnik-DJ Adda Schade. Der Eintritt für die Veranstaltung beträgt 5,- EUR, erm. 3,- Euro Vorverkauf ist im Sputnik.

DER TREFFPUNKT FÜR GROSSE EREIGNISSE

Chippendales

»Most Wanted« lautet die Devise der Erotik-Show. 20:00 Uhr

02.12.

Salut Salon Bezaubernde Damen interpretieren klassiche Stücke neu und ungewöhnlich. 20:00 Uhr

maybebop »Schenken – Achtung Weihnachtslieder!« – das aktuelle Xmas-Special Spezial der A-cappella-Gruppe. 20:00 Uhr

25. Kabarett in der Region Ingo Börchers begrüßt: Lioba Albus, Matthias Reuter, Nils Heinrich und und Maria Grund-Scholer & René Steinberg. 19:30 Uhr

Das Show-Erlebnis »Stars der Travestie« – Schützenhof Lassen Sie sich entführen in die exotische Welt der Travestie. Weitere Infos: www.schuetzenhof.de A Christmas Carol

08.12.

15.12.

17.12.

DI/MI

Schauspiel in englischer Sprache von Charles Dickens. Jeweils 10.30 und 19:30 Uhr

20. und 21.12.

Der traditionale Start in die Feiertage mit Liveband, DJ’s etc. 20:00 Uhr

23.12.

Flying Superkids »Fliegt mit uns«

Mit intern. Preisen ausgezeichnete Artistik- u. Tanzshow. 15:00 u. 18:30 Uhr

Moscow Circus on Ice Eis-Zirkusshow mit dem Programm »Extravaganza«. 15:00 und 18:30 Uhr

STORNO 2011 Kabarettistischer Jahresrückblick mit Harald Funke, Thomas Philipzen und Jochen Rüther. 20:00 Uhr

Charlies Tante – musikalische Komödie Mit den besten Kulturschlagern aus den 60er und 70er Jahren. 20:00 Uhr

The New York Gospel Stars Mitreißende, temperamentvolle Songs vermitteln die Gospelkultur. 20:00 Uhr

Revue Paradis Bezaubernde Erlebnisreise durch die glamouröse Welt der Revue. 18:00 Uhr Karten beim Paderborner Ticket-Center, Fon 0 52 51-2 99 75-0, an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder über das Internet.

26.12.

27.12.

28.12.

29.12.

30.12.

31.12.

www.paderhalle.de info@paderhalle.de

Das ausführliche Programm im Internet oder im Paderborner Ticket-Center.

Christmas-Warm-up-Party

LITERATUR

12 1.

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel.:05251/31785

»Eating! Film - Vorführung«

1930

zum Thema Gesundheit durch Ernährungsumstellung

1545

Metal Konzert mit 10 Bands - veranstaltet vom Metal Inferno e.V.

2000

mit DJ Juan de Cuba - Happy Hour von 20:30 bis 22:00 Uhr

3. 3.

»Heavy X-Mas«

»Kubanische Weihnachts - Salsa-Party«

»Magisches Advents-Kaffeekränzchen«

»Gedichteküche - Premiere«

»Weihnachtsspektakel«

»Dein ist mein ganzes Herz«

»JAP 38: Schalk-Trio«

»Achill Sound 20 years - time for the final one«

»Das Puppenspiel vom Dr. Faust«

»Midlife Disco«

10.

»Der gestohlene Christstollen«

1500 1500 1530 2000 20

2000 2100

veranstaltet vom Magischen Zirkel Deutschland e.V. musikalische Lesung mit Peter Scholle und 20 weiteren Autoren mit dem Kasper & Zirkus GeLinde - für Zuschauer von 3 - 93 Jahren

Vortrag und Diskussion mit Rolf Becker - veranst. Linken Forum veranstaltet vom Jazz Club Paderborn e.V. Irish Folk Christmas Concert 2011

Figurentheater bei Kerzenschein - Paderborner Puppenspiele

Kneipenlesung:

mit 5 weiteren Bands - siehe Rückseite - Fast Forward Concerts

18. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstr. 35 Wenn einem so viel Gutes widerfährt, wie das Geschenk des Weihnachtsfestes, dann darf man doch nicht über das schnöde Schenken nachdenken! Lieber über das Geschenk der Verwandtschaft – wobei wir darüber gar nicht nachdenken wollen. Dann eben über die schönen Stunden mit den Lieben – wobei ... oft sind es wohl eher Minuten. Also Weihnachten würden wir gerne umtauschen oder – noch besser – statt Weihnachten einen Weihnachts-Gutschein erhalten. Einzulösen das ganze Jahr, bei dem Freund, der Freundin oder dem Familienteil der Wahl. Wenn es das nicht gibt, dann kann uns Weihnachten geschenkt bleiben. Das bleibt es ja ohnehin, also auch in 2011 kein Entrinnen, da kann man noch so betteln. Eine friedliche, unterhaltsame Heimstatt zur mentalen Weihnachtvorbereitung möchten die Kneipenleser bieten. Der Eintritt ist geschenkt und der Zeitpunkt nah ans Weihnachtsfest gelegt, damit man noch ein wenig Erbauung mitnehmen kann.

der Künstlergruppe Offenes Atelier - Ausstellung bis zum 5.1.2012

2030

eine Unterstützung des gleichnamigen Unicef-Projekts - MIA & FRAP

»Jahresausstellung - Eröffnung«

»Charity Konzert - "City of Joy"«

11.

»Tanztheater - "3+1=DReiNS"«

11.

»Minifee und der Tannenbaum«

13.

»Reisefilm-Abend«

15.

»Kult Slam«

16.

»Nu Electro #4«

17.

»Der entführte Weihnachtsmann«

17.

»The Final Performance of WOOF«

17.

»Maykovar & Dinner On The Trampolin«

18.

»Weihnachtsmatinee der Schule für Musik«

18.

»180 Grad«

1500 1530 19

2100

1600 1900 20

1100

1900

ein poetisch-sinnliches wie komisches TanzTheaterstück gespielt von Nelo Thies - Theater Texte Takte (2 - 7 Jahre) des Paderborner Film-Clubs

der monatliche Poetry Slam in Paderborn

Rock Konzert

es spielen Schüler und Lehrer der Schule für Musik e.V.

der etwas andere Gottesdienst …

20. »Schülerkonzert - Wowa's Gitarrenstudio« 1900

von Kindern und Jugendlichen im Alter von 10 bis 19 Jahren

1530

Nelo Thies in Kooperation mit Anne Heintz (ab 2,5 Jahren)

22. »Weihnachtshasi und Weihnachtslupinius« Weitere Info´s und Veranstaltungen im Dezember unter www.kulte-pb.de 8

Warrior Cats: Sternenglanz

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren)

10.

Adventslesung für junge Menschen ab 10 mit Plätzchen und heißem Kinderpunsch

Live: ES 23, anschl. DJs Leo & Kalle

Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren)

15. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Am 15.12. rocken die besten deutschsprachigen Poetry-Slammer beim »Kult Slam« die Kulturwerkstatt: 6 Minuten bleiben den Slam-Poeten für ihre Performance, 6 Minuten zwischen Wortwitz und Wortwahnsinn, Sprachkunst und Texthochseiltanz. Erlaubt sind Texte jeglicher Art – ob Lyrik oder Prosa, wichtig ist nur eins: Die vorgetragene Literatur muss aus der eigenen Feder stammen! Am Ende des Abends entscheidet das Publikum, wer die Bühne als Sieger verlässt. Die Moderatoren Karsten Strack und Claudio Ghin laden zu jeder Veranstaltung 4-6 der besten Bühnenpoeten des deutschsprachigen Raums ein. Für Dezember zugesagt haben bereits: Tilman Döring (Darmstadt), Sieger des September-Slams, Hanz (Stuttgart), der wohl reisefreudigste Poet im Slam-Zirkus, Jan Philipp Zymny (Wuppertal), einer der besten Jungslammer im deutschsprachigen Raum und der Bielefelder Bärenexperte Sven Stickling. Vier Startplätze sind bei jeder Veranstaltung auf der offenen Liste für lokale Dichter vorhanden, so dass kurz entschlossene Autorinnen und Autoren noch die Möglichkeit haben, sich direkt vor der Veranstaltung für den Slam anzumelden. Eintritt: 7,50 EUR Ak/5,50 EUR Vvk (bei Lektora, Ticket Direct und im Sputnik). Für weitere Informationen: strack@ lektora.de oder 05251/6886809

18. Dezember, 16.30 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Endlich, nach langer Reise haben die Katzen des Waldes einen Ort entdeckt, an dem sie bleiben könnten! Rund um den großen See gibt es genug Beute und Land für alle. Die Zeit des Abschieds für die große Reisegemeinschaft scheint gekommen. Jeder Clan muss nun wieder allein für sich selbst und das eigene Überleben kämpfen. Aber ist dies auch wirklich das Ziel ihrer Reise, die neue Heimat? Der SternenClan schweigt – ohne Zeichen der Kriegerahnen bleibt die Zukunft der Katzen ungewiss. Doch dann träumt die junge DonnerClan-Heilerin Blattpfote von einer schrecklichen Prophezeiung: »Blut wird Blut vergießen und das Wasser des Sees rot färben, erst dann kehrt Frieden ein.« Erin Hunter ist ein Autorinnenteam bestehend aus Victoria Holmes, Cherith Baldry, Kate Cary und Tui Sutherland, das gemeinsam an der Reihe Warriors Cats schreibt und mit seinen spannenden Geschichten um vier Katzenclans mittlerweile die halbe Welt begeistert. Zurzeit arbeiten sie an der bereits fünften Staffel rund um die Kriegerkatzen. In Deutschland ist soeben mit »Sternenglanz«, der vierte Band der zweiten Staffel erschienen.

mit den DJs HaWe und Stefaan

1600

10.

Kult Slam

Geschenkt!

Dalheimer Advent sonntags 27. November, 4., 11., 18. Dezember 2011 An den Adventssonntagen lĂ¤dt Sie das Kloster Dalheim ein, in der vorweihnachtlichen Hektik Ruhe zu finden und einen Advent zu genieĂ&#x;en, wie er ursprĂźnglich gedacht war: als Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org

LITERATUR / AKTUELL

Agnes Ising liest Wintergeschichten für Kinder (ab 6 J.) am Kamin

Die Olchis feiern Weihnachten

26. Dezember, 16.00 Uhr, Wewelsburg, Historisches Museum des Hochstifts Paderborn Einen halben Tag lang haben die Olchis gesägt und gehämmert. Jetzt wollen sie das Selbstgemachte auf dem Weihnachtsmarkt von Schmuddelfing verkaufen. Natürlich gegen Schuhsohlen und Fischgräten, ob das wohl gut geht? Teilnahmegebühr: Kinder 1,50 Euro, Erw. 3 Euro Wegen Teilnehmerbegrenzung wird um Anmeldung bis 3 Tage jeweils vor Termin gebeten (Tel. 02955/76220).

Die Party für Biker & Friends

Wheels of Steel – Finale

3. Dezember, 23 Uhr, Paderborn, Capitol »Wheels of Steel« ist eine Hammerparty mit fetten Bikes, rockiger Livemusik und heißen Dance Shows. Diesmal spielt die »KISS Forever Band«. 1995 gründeten 5 begeisterte KISS-Fans und hervorragende ungarische Musiker die Gruppe, um die Lieder ihrer Lieblingsband aus Jugendzeiten zu spielen. In den folgenden Jahren absolvierten sie mehr als 700 Shows in 23 verschiedenen Ländern. Das Repertoire der Band umfasst das Gesamtwerk von KISS, also von 1973 bis heute. Eintritt: 8,- Euro Zauberei und weihnachtlicher Musik

Kubanische Weihnachts-SalsaParty

3. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Bevor es zu Weihnachten besinnlich wird, darf (fast) bis zur Besinnungslosigkeit getanzt werden. DJ Juan de Cuba wird die beste Musik Kubas auflegen. Vielleicht überrascht der Nikolaus die Gäste auch mit einigen weihnachtlichen Salsa-Songs. Juan ist in Santiago de Cuba geboren und in Havanna aufgewachsen. Seine Motto: »Salsa soll Spaß machen, uns zum Lachen bringen, süchtig nach Tanzen machen und etwas ‚Alegría‘ in unser Leben bringen. Salsa ist ein Virus ohne Heilung!« Bei viel Guter-Laune-Musik darf die große Tanzfläche gestürmt werden! Und bevor man für den Winter auf Glühwein umschalten muss, kann man noch mal karibische Cocktails genießen.

Magisches Advents-Kaffeekränzchen

4. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Zu einem Kaffeekränzchen bei Zauberei und weihnachtlicher Musik lädt der Magische Zirkel von Deutschland in die Kulturwerkstatt ein. »Wir möchten unseren Gästen ein etwas anderen Advent-Sonntag bieten«, so Markus Husemann, Vorsitzender des Ortszirkels Paderborn. So werden am 4. Dezember Markus Husemann (Schloß Neuhaus) und Randolf Latusek (Bad Lippspringe) mit viel Humor und Witz verschiedene Spaten der Zauberkunst präsentieren und für einen zauberhaften 2. Advent sorgen. Eröffnet wird das magische Kaffeekränzchen um 15.00 Uhr mit weihnachtlicher Musik, gespielt von Marius und Celina Latusek (Klavier/Querflöte). Eintritt: 8,- € (im Eintrittsgeld ist das erste Gedeck – Kaffee und Waffel – enthalten); Anmeldung erwünscht unter Tel. 05252/1604 oder 05254/85842.

Neu im Hochstift S EN | INTERVIEW tift“

VIDEOS | REPORTAG

Unsere Moderatoren

Nicole

“Aus dem Hochs

Christian Abspielen

Neuer Webauftritt, neues Konzept! Seit Anfang November hat sich der Webauftritt der äußerst beliebten regionalen Internetplattform “hochstiftlive“ deutlich neu strukturiert. Mit Reportagen und Berichten zu Veranstaltungen, Sport und Kultur sowie Interviews und jeder Menge mehr erscheint “hochstift-live“ jetzt als WEBTV-Magazin. Die “hochstift-live“-Moderatoren sind unterwegs und berichten vor Ort. Viele Informationen und jede Menge Unterhal-

tung! Alles aus der heimischen Region. Wer spannende Themen hat, darf sich gerne melden. Wir freuen uns über jeden Hinweis! Zusätzliche Informationen im bewährten “hochstift-live“Format (z.B. Polizeiberichte) gibt es natürlich weiterhin. Auch die Spieltagfotos von “Holli“, dem Maskottchen des SC Paderborn 07 dürfen natürlich nicht fehlen.

Hier können Sie mehr erfahren:

www.hochstift-live.de

Dalheimer Advent

AKTUELL

Musik, Märchen und adventliche Angebote des Klosterladens

Dalheimer Advent

4., 11. und 18. Dezember, jeweils 14.30 Uhr, Lichtenau-Dalheim, Kloster Dalheim An allen vier Adventssonntagen sind die Besucherinnen und Besucher im Kloster Dalheim willkommen, in der vorweihnachtlichen Hektik Ruhe zu finden und einen Advent zu genießen, wie er ursprünglich gedacht war: als Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. Schlicht, aber eindrucksvoll wird hier die Adventszeit begangen. Kein Weihnachtsbaum, sondern ein großer Adventskranz sorgt für den Schmuck. Seine Kerzen werden an den Adventssonntagen um 15.30 Uhr entzündet. Die in Kerzenschein getauchte Kirche erinnert an die besondere Atmosphäre klösterlicher Abgeschiedenheit. Die Besucherinnen und Besucher erwarten ein musikalisches Programm in der Klosterkirche (14.30 + 15.30 Uhr), Märchen und Himmelswerkstatt für Kinder und besondere adventliche Angebote des Klosterladens. Das Klosterwirtshaus verwöhnt beim Adventsbüfett (11-15 Uhr) mit allerlei vorweihnachtlichen Köstlichkeiten. Begleitprogramm innerhalb der Sonderausstellung »In Frauenhand - Zur Geschichte der Handtasche«

Die Geschichte von Fritz Löhner-Beda mit Rolf Becker, Eckhard Radau und Bernd Düring

Dein ist mein ganzes Herz

6. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Wer kennt sie nicht? Lieder wie »Dein ist mein ganzes Herz« oder »O donna Clara« oder »Was machst Du mit dem Knie lieber Hans« und »Wo sind Deine Haare August?« Sind sie nicht auch heute noch Ohrwürmer? Aber kaum einer kennt den Urheber, geschweige denn seine Lebens- und Schaffensumstände in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts: Fritz Löhner-Beda, der Urheber dieser unvergesslichen Werke war Librettist, Schlagertexter und Schriftsteller. Er wurde von den Nazis am 4. Dezember 1942 im Konzentrationslager Auschwitz ermordet. Sein Geburtsname war Friedrich Löwy. Bereits Mitte März 1938 wurde er verhaftet und mit dem ersten »Prominententransport« am 1. April 1938 in das KZ Dachau gebracht. Von ihm stammt auch das in Zusammenarbeit mit dem gleichfalls verschleppten Komponisten Hermann Leopoldi getextete Buchenwaldlied der KZ-Häftlinge. Ein Abend mit dem bekannten Schauspieler Rolf Becker sowie Eckhard Radau (Rezitation und Gesang) und Bernd Düring (Piano). Eintritt: 5,- €

4. Dezember, 15 Uhr, Wewelsburg, Burgsaal der Wewelsburg Die Fertigung von Glasperlentaschen lag hauptsächlich in Frauenhand: Einerseits trugen Frauen in Heimarbeit zum Familienunterhalt bei, andererseits fertigten höhere Töchter als Zeitvertreib »feine Handarbeit« für den Privatgebrauch. Nach einer Einführung in die Geschichte der Glasperlentaschen verdeutlicht Ursula Kayser die Fertigung an Taschen aus der Ausstellung. Anmeldung unter Tel. 02955/76220; Eintritt: 4 Euro. Regionalgruppentreffen Paderborn

Vegetarierbund – VeBu

5. Dezember, 18.30 Uhr, Paderborn, Capulet, Franziskanermauer 22 Ein Stammtisch für vegan und vegetarisch lebende Leute. Wer (noch) nicht vegan oder vegetarisch lebt, sich aber dafür interessiert oder Fragen hat, ist herzlich zum Regionalgruppentreffen jeden ersten Montag im Monat eingeladen. Kontakt: Katharina Hink; paderborn@vebu.de

Rolf Becker – »Dein ist mein ganzes Herz«

Die Perlstrickerei

AKTUELL

Astronomie für Kinder (3):

Neuer Workshop im Heinz Nixdorf MuseumsForum

5. Dezember, 18.30 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte Paderborn im Schloßpark Schloß Neuhaus (Eingang Gymnasium) Ausgenommen unsere Erde wurde bislang erst ein anderer Himmelskörper von Menschen betreten – unser Mond. Ständig verändert er seine Phasengestalt und sorgt zuweilen dafür, dass es mitten am Tag während einer Sonnenfinsternis für kurze Zeit dunkel wird. Was es mit all diesen Phänomenen auf sich hat und welche Anstrengungen nötig waren, um erfolgreich zum Mond zu fliegen, behandelt der dritte Vortrag »Der Flug zum Mond« im Rahme der Reihe »Astronomie für Kinder«. Die Leitung des leicht verständlichen Kurses liegt in den bewährten Händen von Sigrid Haak, die die Teilnehmer mittels moderner Computertechnik anschaulich auf gedankliche Reisen ins Universum entführt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

7. Dezember, 18.30 Uhr, Paderborn, HNF Wenn die Kinder »liken, »posten« oder »twittern« können die Eltern nicht immer mitreden. Was für die Jüngeren selbstverständlich ist, ist für viele Eltern ein Buch mit sieben Siegeln. Dabei wollen sie gerne wissen, was ihre Kinder in den sozialen Netzwerken so treiben. Und manche möchten auch selbst Facebook nutzen, aber keine Party mit 1.000 Gästen im Garten haben. Alle Fragen und Probleme, die Eltern im Zusammenhang von Facebook, Twitter und Co. auf dem Herzen liegen, sind Thema dieses zweiteiligen Workshops. Der zweite Teil des Workshops findet einen Tag später zur gleichen Zeit statt. Interessierte melden sich unter Telefon 05251/306661 an und zahlen einen Teilnahmebeitrag von 30 Euro.

Der Flug zum Mond

Wie geht eigentlich … Facebook und Google+?!

7. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, Computerbibliothek, Rosenstraße 13-15 Soziale Netze überall. Öffentliche Einrichtungen oder private Anbieter: Auf Fan-Seiten kann man sich zu einem Angebot äußern, Gewinnspiele und Veranstaltungen werden bekannt gemacht, Nachrichten, Bilder oder Videos werden gezeigt, auch schon mal getauscht. Spiele gibt es online, alles kann man machen ohne sein Portal zu wechseln. »Facebook« scheint das Rennen zu machen. Der Informationsgigant Google hat auch ein soziales Netzwerk eröffnet: »Google+«. Kritiker melden sich zu Wort. Der Untergang des Abendlandes steht unmittelbar bevor. Aber die Demokratie wird durch solche Möglichkeiten erst schön, sagen die Anderen. Jeden Tag ist ein Artikel für oder gegen solche Portale in der Presse, im Fernsehen oder im Radio. Die Veranstaltung der Reihe »Wie geht eigentlich … » erläutert und gibt Tipps zu folgenden Apekte: Wie funktionieren soziale Netze? Welche Einstellungen sind zu beachten? Kann man soziale Netze benutzen, ohne von ihnen vereinnahmt zu werden? Wo bleibt der Spaß? Mehr darüber am 7. Dezember 2011 ab 15.00 Uhr in der ComBi. Eintritt 2,- Euro. Vortrag im Heinz Nixdorf MuseumsForum

Wirtschaftsspionage – Informatiker aufgepasst!

7. Dezember, 17 Uhr, Paderborn, HNF Anfang November informierten Sicherheitsfirmen über einen großangelegten Hacker-Angriff auf internationale Chemie- und Rüstungskonzerne. Ziel des Übergriffs waren Informationen über Herstellungsprozesse, Formeln und technisches Knowhow. In vielen Fällen erfolgt der Datenklau aber nicht mittels Computervirus durch die »Hintertür« des Unternehmens, sondern direkt durch die Bürotür. Die Eindringlinge gehen in die IT-Abteilung, um Firmendaten vom Server herunterzuladen oder gezielt Laptops zu stehlen. Reinhard Vesper vom Ministerium für Inneres und Kommunales NRW, Abteilung Verfassungsschutz, klärt in seinem Vortrag über die Methoden des Datendiebstahls auf, der oft nicht als Spionageversuch erkannt wird. Der Vortrag findet in Kooperation mit der Regionalgruppe Ostwestfalen/Lippe der Gesellschaft für Informatik statt. Er ist Teil der Reihe »HNF aktuell«, in der Experten über aktuelle technische Entwicklungen und ihre gesellschaftlichen Auswirkungen informieren und mit dem Publikum diskutieren. Der Eintritt ist frei.

Facebook, Twitter & Co.

Vortrag mit Diskussion von Dr. Karsten Wilke, Arbeitskreis Entwicklungspolitisches Bildungswerk Vlotho

Organisierte Veteranen der Waffen-SS in der Bundesrepublik

8. Dezember, 19 Uhr, Wewelsburg, Burgsaal der Wewelsburg Trotz der Ächtung in den Nürnberger Prozessen schlossen sich Veteranen der Waffen-SS zu sog. »Hilfsgemeinschaften auf Gegenseitigkeit« zusammen. Von 1959 bis 1992 bestand ein HIAG-Bundesverband. Der Vortrag verortet die HIAG über vier Jahrzehnte bundesrepublikanischer Geschichte in einem Spannungsverhältnis zwischen Integration und Systemopposition und arbeitet ihren Doppelcharakter als Soldatenbund und Nachfolgeorganisation der SS unter demokratischen Bedingungen heraus. Eintritt frei.

Wo Einkaufen LUST macht! Erotik-Fachmärkte

• Erotik-Kinos • Erotik-Videokabinen • Erotik-Videothek • Dessous-Boutique • Gay-Shop • Hilfsmittel • Scherzartikel • und vieles mehr Paderborn ca. 2000 m²

Detmolder Straße 49-51

NUR KINO & KABINEN

Hatzfelder Straße 5

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr Schloß Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr/Sonntag 17:00 - 22:00 Uhr www.novum-paderborn.de Zutritt ab 18 Jahren ∙ Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen!

AKTUELL

Roboter-Workshop für Experten

9. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, HNF Wer den Umgang mit LEGO MindStorms NXT beherrscht oder bereits den Roboter-Workshop im HNF absolviert hat, ist genau richtig beim »Roboter-Workshop für Experten«. Die Teilnehmer im Alter von 12 bis 16 Jahren erhalten Tricks und Tipps, bauen einen aufwendigen Roboter und erfahren allerhand Neues. Interessierte müssen sich telefonisch unter 05251/306661 anmelden und zwölf Euro bezahlen.

Eisenbahn-Markt & Ausstellung

11. Dezember, 11 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Wie jedes Jahr im Advent wird das ehemalige Bahnbetriebswerk an der Stadtheider Straße wieder zum Mekka für alle Eisenbahn-Fans. Und die kommen in Scharen, mittlerweile nicht mehr nur aus Bielefeld, sondern aus der ganzen Region. Von 11-17 Uhr sind wieder wunderschöne Modellbahn-Anlagen zu sehen. Auf einem großen Sammlermarkt gibt es manch Schnäppchen und Rarität zu entdecken: Modelleisenbahnen und Zubehör, aber auch Eisenbahn-Souvenirs, Literatur, Videos usw. Eintrittspreis: 5,- € (Kinder bis 7 Jahre frei, bis 12 Jahre 2,50 €) Astro-Special:

Der Sternenhimmel im Winter

12. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus (Eingang Gymnasium) Der Winter als Zeit der kurzen Tage und langen, dunklen Nächte gilt als Hochsaison für Amateurastronomen. Zu keiner anderen Jahreszeit trifft der Beobachter auf derartig viele helle Sterne, auffällige Sternbildfiguren und lohnenswerte Beobachtungsobjekte. Der berühmte Himmelsjäger Orion nimmt den unteren Teil des Südhimmels ein. Bereits mit bloßem Auge fällt der Orionnebel, ein gewaltiges Sternentstehungsgebiet in 1.500 Lichtjahren Distanz, als schwach leuchtender Fleck auf. Im nahen Sternbild Stier wird im Teleskop der Krebsnebel sichtbar – ein Überrest eines massereichen Sterns, der im Jahr 1054 in einer solch gewaltigen Supernova explodierte, dass sie sogar am Taghimmel sichtbar war. Chinesische Astronomen dokumentierten dieses äußerst seltene Ereignis. Der Referent beschreibt in seinem kurzen, etwa 45-minütigen Vortrag aus der Reihe »Astro-Special« Möglichkeiten zur erfolgreichen Beobachtung der Planeten Venus, Mars, und Jupiter, die sich im Winter 2011/2012 am Abendhimmel zeigen. Der Vortrag bietet zudem einen leicht verständlichen Überblick des winterlichen Sternenhimmels mit seiner unvergleichlichen Sternenpracht. Der Referent nennt dabei geeignete Beobachtungsobjekte für das bloße Auge, Feldstecher und Amateurteleskope. Silogespräche:

Das Künstleratelier – Vier Wände und ein Oberlicht?

13. Dezember, 18 Uhr, Paderborn, Kunstsilo der Universität, Warburger Str. 100 Die Silogespräche des Faches Kunst der Universität Paderborn bieten unter wechselnden Fragestellungen ein Forum für künstlerische, kunstwissenschaftliche und kunstpädagogische Auseinandersetzungen. Mit Vorträgen, Diskussionen und Künstlergesprächen öffnet sich das Fach dem universitären Diskurs und einer interessierten Öffentlichkeit. Auch in diesem Semester finden wieder die Silogespräche statt, zu denen alle Interessierten herzlich einladen sind! Prof. Dr. Sabiene Autsch, Hartmut Wilkening und Eva Weinert haben zum Thema »Das Künstleratelier – Vier Wände und ein Oberlicht?« internationale Künstlerinnen und Künstler eingeladen. Diese stellen ihre Atelierräume mit Blick auf

ihre künstlerische Arbeit vor und erweitern diese Perspektive zugleich um subjektive Erfahrungen, produktionsästhetische und ökonomische Bedingungen. Der Atelierraum als Kultort oder Lebenskunstwerk, als Übergangszone, Kommentar oder Material besitzt eine scheinbar ungebrochene Faszination und ist in zeitlichen Abständen immer wieder Gegenstand kunstwissenschaftlicher Reflektionen und Stilisierungen von Künstlermythen. Doch wie beeinflusst der Raum gegenwärtig das Werk und die künstlerische Arbeit? Ist das Atelier angesichts der nomadischen Lebensentwürfe und Ortlosigkeit überhaupt noch existent, oder vielleicht nur noch als Modell bzw. im Plural denkbar und von anderen Arbeitsumgebungen gar nicht mehr zu unterscheiden? Diese und weitere spannende Fragen zum Thema werden mit folgenden Gästen diskutiert: 13.12.2011: Therese Weber (Basel); 10.1.2012: Martin Steiner (Düsseldorf), Christoph Kern (Berlin); 17.1.2012: Katharina Jahnke (Köln) Die Reihe der Silogespräche können eingesehen werden unter: http://groups.uni-paderborn.de/silogespraeche/ Vortrag im Heinz Nixdorf MuseumsForum

Wie Kinder lernen: Individuelle Voraussetzungen des erfolgreichen Erwerbs von Lesen, Schreiben und Rechnen

13. Dezember, 19 Uhr, Paderborn, HNF Früh übt sich, wer ein Meister werden will: Tatsächlich prägen Lehrpläne und Unterrichtsmethoden nur eine Seite der Medaille, wenn es um das Thema Bildung im frühen Kindesalter geht. Prof. Dr. Marcus Hasselhorn verdeutlicht in seinem Vortrag warum der erste Schultag nicht die »Stunde Null« für den Erwerb von Lesen, Schreiben und Rechnen ist. Der Psychologe von der Arbeitseinheit Bildung und Entwicklung des Deutschen Instituts für Internationale Pädagogische Forschung in Frankfurt/ Main unterstreicht die Wichtigkeit der Fertigkeiten, die bereits im Vorschulalter erlernt werden. Eltern stehen dabei vor der Herausforderung, den Entwicklungsstand ihres Kindes richtig einzuschätzen und es nicht zu über- oder zu unterfordern. Im Vortrag wird ein Überblick über die relevanten individuellen Voraussetzungen für den erfolgreichen Erwerb der Kulturtechniken gegeben. Außerdem werden die Möglichkeiten ihrer Diagnose und – bei festgestellten Entwicklungsrückständen – ihrer Förderung skizziert. Der Eintritt ist frei. Workshop für 8- bis 12-Jährige

Undercover II – Die ungelösten Fälle des HNF

14. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, HNF Ein paar unscharfe Fotos und kleine geheimnisvolle Botschaften sind die einzigen Hinweise, um dem Täter auf die Spur zu kommen. Doch bis es soweit ist, müssen die Agenten im Alter von acht bis zwölf Jahren in dieser museumspädagogischen Veranstaltung noch einige Rätsel knacken. Dabei sind ihnen Walkie Talkie, eine fahrbare Kamera und viel Spürsinn behilflich. Anmeldungen werden unter Telefon 05251/306661 angenommen. Die Teilnahme kostet sechs Euro.

Popkritik

14. Dezember, 19 Uhr, Paderborn, Sputnik, Imadstraße 7 Zum zweiten Mal diskutieren nach dem Vorbild des »Literarischen Quartetts« vier Experten, Dozenten des Popstudiengangs: Uli Lettermann, Prof. Dr. Christoph Jacke, Olaf Karnik und ein Gast über Popmusik: Welche ist gelungen, welche nicht und warum ...? Die Veranstaltung ist kein Seminar, der Eintritt ist frei und es wird hoch hergehen.

AKTUELL

Lötwerkstatt

Führung

15. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, HNF Es wird gelötet und geschraubt und das Ergebnis ist ein elektronischer Bewegungsmelder. Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren können in der Lötwerkstatt nicht nur handwerklich tätig werden, sondern erfahren auch einiges über die Grundlagen der Elektronik. Die Teilnahme kostet elf Euro und erfordert eine telefonische Anmeldung unter 05251/306661. Thema in diesem Monat: Schattentheater

Theaterwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren

18. Dezember, 14.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Probebühne Ein Scheinwerfer, ein weißes Tuch und viele kleine Darsteller. Das ist alles, was für die zweite Theaterwerkstatt in dieser Spielzeit benötigt wird. Das Schattenspiel kommt ursprünglich aus China und möchte nun von uns erprobt werden. Ob bekannte oder erfundene Geschichten, wir rücken sie ins rechte Licht und spielen nur mit dem Körper und einigen Requisiten diese nach.

Geheimschriften

18. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, HNF Wer geheime Botschaften mit seinen Freunden austauschen möchte, die weder Eltern noch Lehrer lesen können, kann dies vom Spezialagenten für geheime Angelegenheiten des HNF lernen. Er zeigt Sieben- bis Zwölfjährigen, wie man Schriften unsichtbar macht oder Nachrichten verschlüsselt. Interessierte sollten sich telefonisch unter 05251/306661 anmelden. Die Kosten betragen 3,50 Euro.

Zwischen Reich und Kirche

18. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Bischof Meinwerk gilt als einer der großen Reichsbischöfe im Hochmittelalter. Kaum ein anderer verstand es wie er, kirchliche und weltliche Macht zu verbinden. Ein Rundgang durch die spätottonische Pfalz und die Bartholomäuskapelle veranschaulicht Meinwerks Leben und Wirken. Die Architektur dieser Gebäude, aber auch Funde aus der Zeit geben Einblick in die Rolle Paderborns als kaiserliche Residenzstadt und zeugen von einem Aufschwung in Bereichen wie Kunst und Bildung. Zu entrichten ist nur der Eintrittspreis.

Dance Classics

24. Dezember, 23 Uhr, Paderborn, Capitol Lass dich an Heiligabend mitreißen in eine Partywelt mit Hits von Michael Jackson, Whitney Houston bis hin zu Madonna. Die Popmusikgrößen der vergangenen Jahrzehnte werden zu hören sein, wenn DJ Jocar und seine Plattenteller Feuer fangen. Eintritt 7,- Euro Artistik- und Tanzshow

Flying Superkids

26. Dezember, 15 und 18.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Die Dänen faszinieren mit einer einmaligen Artistik- und Tanzshow und wurden mit vielen internationalen Preisen ausgezeichnet u. a. mit dem Circus-Oscar. Bei ihren zahlreichen Fernseh-Auftritten u. a. bei »Wetten, dass...?« oder »Stars in der Manege« eroberten sie die Herzen. Sie werden durch atemberaubende Vorführungen, Tanz, Humor, professionelles Lichtdesign und mitreißende Musik als »die beste KinderShow-Truppe der Welt« gefeiert.

24. 2011

Das Hallenfußball-Spektakel des Jahres!

28.-30.12.2011 Sportzentrum am Maspernplatz • www.svheide-paderborn.de 15

Foto: Jan Braun

Paderborner Schachtürken-Cup

AKTUELL

Im Heinz Nixdorf MuseumsForum

Paderborner Schachtürken-Cup

27., 28., 29. und 30. Dezember, jeweils 9.15 Uhr, Paderborn, HNF Nicht nur in Nordrhein-Westfalen fiebern die Schachspieler der Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr entgegen. Auch aus den übrigen Bundesländern und dem Ausland kommen Hobbyund Profispieler nun bereits zum achten Mal im Heinz Nixdorf MuseumsForum zusammen, um den Sieger des Paderborner Schachtürken-Cups zu ermitteln. Wieder werden vom 27. bis zum 30. Dezember rund 200 Teilnehmer erwartet. Die Spielbretter stehen nicht nur in den Seminarräumen, sondern auch im Auditorium, wo die Spitzenspiele live auf die Leinwand übertragen werden: Eine gute Gelegenheit für Zuschauer, bei den Profis zu kiebitzen. Zudem findet am Donnerstag, 29. Dezember wieder das beliebte Jugendschachturnier statt. Sechs- bis sechzehnjährige Nachwuchsspieler können ihre Leistungen in vier Altersgruppen messen. Start für alle Altersklassen des Jugendturniers ist um 10.30 Uhr. Der Namensgeber des Schachtürken-Cups, eine originalgetreue Rekonstruktion des 1854 verbrannten Schachautomaten, ist seit 2004 eine der Hauptattraktionen des Museums. Gemeinsame Veranstalter des Turniers sind der SK Blauer Springer Paderborn 1926 e.V. und das HNF. Wer am Schachtürken-Cup teilnehmen möchte, kann sich über die Homepage www.schachtuerken-cup.de anmelden. Dort wird auch erstmals eine Liveübertragung der ersten fünf Bretter während des Turniers zu verfolgen sein. Der Ball rollt wieder ...

24. Silvester-Cup

Der 24. Silvester-Cup des SV Heide Paderborn

28. und 29. Dezember, jeweils 16.30 Uhr, 30. Dezember, 15.30 Uhr, Paderborn, Sportzentrum am Maspernplatz Der 24. SilvesterCup wird in diesem Jahr vom 28. bis zum 30. Dezember im Sportzentrum am Maspernplatz ausgetragen. »Die Organisation läuft auf Hochtouren«, freut sich Thomas Dreßler, Fußballchef des gastgebenden SV Heide. Am Mittwoch, den 28. Dezember,

geht es für die Organisatoren und Helfer wieder richtig los. Schließlich gilt es, 32 Mannschaften und den erwarteten 6.000 Zuschauern an den drei Turniertagen ein Fußballspektakel der Extraklasse zu bieten. Gespielt wird, wie in den vergangenen Jahren, nach dem WMModus. Am Mittwoch, 28.12., beginnen die Gruppen A bis D und am Donnerstag folgen dann die Gruppen E bis H. An den beiden Vorrunden-Tagen beginnt das Turnier jeweils um 16.30 Uhr und endet um 22.30 Uhr. Der große Finaltag startet am Freitag, den 30. Dezember, um 15.30 Uhr mit den Achtelfinal-Begegnungen. Danach folgen die Viertelfinal-Partien, gefolgt von den beiden Halbfinals, bis dann um 22.15 Uhr das große Finale um den Preis der Sparkasse Paderborn stattfinden wird. Gesucht wird der Nachfolger des letztjährigen Turnierchampions, dem SV Heide Paderborn. Neben dem Gastgeber gelten in diesem Jahr die drei Westfalenligisten Hövelhofer SV, Delbrücker SC und die U23 des SC Paderborn zu den Favoriten. Als Außenseiter mit Siegeschancen werden der SC Borchen, der BV Bad Lippspringe, der SV Dringenberg und Suryoye Paderborn gehandelt. Dem Sieger winken wieder 1.200 Euro Preisgeld, zudem erhält jeder 50. Torschütze eine Geldprämie. www.silvestercup.svheide-paderborn.de

Silvesterparty

31. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Silvester kracht es wieder richtig bei Paderborns größter Silvesterparty in der Kulturwerkstatt. Nonstop Live Music auf insgesamt 3 Bühnen erwartet die Partygemeinde in diesem Jahr! Im großem Saal fackelt Deutschlands führende Cover Partyband »Halber Liter« ein akustisches Feuerwerk der Extraklasse ab. Ex-«Extrabreit« Bassist und Frontmann Michael Grimm liefert mit einem Knaller nach dem anderen eine actionreiche Show, so dass kein Tanzbein bei 40 Jahre Rock- und PopGeschichte still steht. Außergewöhnlich tanzbare Coversionen, die weit entfernt von stupiden 1:1 Kopien sind. Nahtlos geht es ab Mitternacht im großen Saal mit DJ Frank Striver weiter, der der Partymeute mit Black Music, Dance Classics und den aktuellen Charts bis zum Morgengrauen ordentlich einheizt. In der Cafeteria sorgt die »Madhouse Groove Band« um Les, Hans, Willi und Uwe mit Soul, Rhythm & Blues der 70er und 80er Jahre für fulminante Stimmung und gute Laune. »Madhouse Groove Band« garantiert den Partygästen einen absolut heißen, schweißtreibenden Abend bis auch der letzte begeisterte Besucher »außer Puste« ist. Zu Beginn des neuen Jahres, dann ein weiterer Knaller: Nach dem großen Erfolg des letzten Jahres verwandelt Frontman und Ex-Pogue Musiker Jamie Clarke mit seiner Band »Jamie Clarke‘s Perfect« den Kleinkunstsaal wieder in einen Hexenkessel. Cocktails und kleine Köstlichkeiten runden den Start in das neue Jahr perfekt ab. Karten gibt es bei Ticket Direct (280512), PTC (299750) und in der Kulturwerkstatt (31785); Eintritt: VVK 17,- € zzgl. Gebühren, AK 19,50 €

Welcome 2012

31. Dezember, 22 Uhr, Paderborn, Capitol Wer es in der letzten Partynacht 2011 bis zum ersten Sonnenaufgang 2012 so richtig krachen lassen will, ist im Capitol genau richtig. Dieses Mal bringen die DJs Smoov und Breeze die Tanzfläche zum Kochen und sorgen für eine super Partystimmung all night long! Das klassische Getränkespecial wird in der Silvesternacht der Sekt Hausmarke 0,75l sein, den jeder Gast für nur 12,50 € bekommt. VVK 12,- Euro, AK 15,- Euro

AKTUELL

b.i.b. International College

2. Platz beim Camgaroo-Award in München

Angehende Mediendesigner des b.i.b. haben es erneut geschafft, in einem internationalen Wettbewerb zu glänzen! Der Film »Meine Daten gehören Euch!« von Jessica Fischer, Garnett-Wayne Demby, Benjamin Büdel und Sina Diez Abad wurde im Rahmen der Münchner Medientage mit dem 2. Platz ausgezeichnet. Das Team freut sich sehr über den Preis: »Mit unserem Video wollen wir die Zielgruppe, Jugendliche und Auszubildende, dazu bringen, mehr über die Veröffentlichung ihrer persönlichen Daten nachzudenken. In der heutigen Zeit stellen viele Jugendliche und junge Erwachsene ihre Daten in das Internet, veröffentlichen ihren Aufenthaltsort und vieles mehr. Das kann schwere Folgen haben und genau dies wollen wir in unserem Film mit einem extremen Beispiel darstellen. Besonders wichtig war uns, dass der Film nicht zu weit von der Realität entfernt ist, damit sich unsere Zielgruppe mit der Protagonistin gut identifizieren kann und mit ihr mitfühlt. Als Fazit können wir sicher sagen, dass unser Film so geworden ist, wie wir es uns vorgestellt haben und dass wir stolz auf unser Ergebnis sind.«. Der Film und weitere Bilder unter www.bib.de oder www.facebook.com/bib.international.college

Frauenberatungsstelle LILITH zieht um

Nach mehr als 18 Jahren in der Fürstenbergstraße zieht die Frauenberatungsstelle LILITH in größere Räumlichkeiten um. Die neue Adresse ab Januar 2012 lautet: Schildern 21. Die Telefonnummer (05251/21311) ändert sich nicht! Ab Montag, 2. Januar 2011, ist das Team wieder zu den gewohnten Telefonzeiten erreichbar: Montag: 16-18 Uhr; Mittwoch: 9-11 Uhr; Freitag: 9-11 Uhr

KABARETT

»Schieche – schön schräg, Dichter geht’s nicht«

Rupert Schieche

»Schwamm drüber?« – der besondere Jahresrückblick 2011 mit

Anny Hartmann

1. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater 2011, das Jahr für das die Zeugen Jehovas den Weltuntergang angekündigt haben. Und sie haben Recht behalten – zumindest teilweise. Karl-Theodor zu Guttenberg geht in einer Plagiatsaffäre unter, die Glaubwürdigkeit der Kanzlerin versinkt in der Atomkatastrophe von Fukushima, Stefan Mappus unterliegt den Grünen, Berlusconi versumpft im Sex-Skandal und in Nordafrika ergeben sich die Diktatoren ihrem Volke. Und wegen Gaddafi werden sogar Pazifisten zu Befürwortern von Kampfeinsätzen. Und dann verließ Gottschalk auch noch »Wetten dass…?« Doch das war noch lange nicht alles! Wetten dass…? Anny Hartmann wird es nachweisen. Als einzige Frau deutschlandweit blickt sie auf das Jahr zurück! Sie hat die gesellschaftliche Zusammenhänge intelligent beobachtet, höchst amüsant aufbereitet und präsentiert ihre Erkenntnisse charmant und pointenreich. Karten: 13,- €/erm. 11,- € im Ticket-Center (zzgl.Gebühren), am Amalthea-Kartentelefon (05251/22424) und an der Abendkassse. Zwei alte Hasen erzählen von Früher

Jan Böhmermann & Klaas Heufer-Umlauf

Matthias Reuter beim 25. Kabarett in der Region

2. Dezember, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen »Zwei alte Hasen erzählen von Früher« heißt das abendfüllende Programm der telegenen Entertainmentprinzen. Zwei Tische, zwei Stühle, zwei Fernsehfressen – so könnte man ihren satirischen Improkabarettabend grob umschreiben. MTV Home-Gastgeber Klaas Heufer-Umlauf und Harald-SchmidtEnsembleprimus Jan Böhmermann freuen sich auf eine kunterbunte Liveshow mit heftigen Special Effects, lustigen Texten, hemmungslosen Lästereien und irrwitzigen und niemals gesendeten Filmbeiträgen aus den Giftschränken der beiden aufstrebenden Gaggrünschnäbel.

2. Dezember, 20 Uhr, Salzkotten, Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 Der Kölner Schauspieler Rupert Schieche präsentiert sein 1. Bühnensolo in Form einer Dichtershow. Unter der Regie von Hans Holzbecher spielt Rupert Schieche 50 Gedichte von 20 bekannten und weniger bekannten deutschsprachigen Autoren! Schön schräg und stimmvirtuos spielt Rupert Schieche sich in einem bunten literarischen Bilderbogen durch mehr als hundert Jahre deutscher Dichtkunst. Dabei durchläuft er urkomische Metamorphosen und erfreut sein Publikum mit äußerst reizvollen Werken. Blitzschnell pfeffert er uns eine humoristische Miniatur nach der anderen um die Ohren, dass einem Hören und Sehen vergeht und bisweilen auch das Lachen im Halse stecken bleibt. Mit gespielten Gedichten erzählt Schieche Geschichten von Robert Gernhardt, Joachim Ringelnatz, Johann König (*1972), Heinrich Heine und vielen anderen. Er präsentiert so einen repräsentativen Querschnitt einer fast vergessenen Kunstform am Puls der Zeit: satirisch, klug, skurril und aberwitzig. Karten gibt es unter 05258/9776802 oder karten@theater-imesszimmer.de Alle Zeitfenster auf Kippe

Fritz Eckenga

15. Dezember, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof Fritz Eckenga ist viel unterwegs. Wenn nicht, bewohnt er einen blickdichten Teil der Stadt Dortmund. Dort bemüht er sich, das aggressive Wachstum seines Liebstöckelbusches zu begrenzen. Ausgleich zu dieser harten körperlichen Arbeit findet er abwechselnd in seinen Kochtöpfen und auf der Westtribüne des Westfalenstadions. Über sein neues Programm sagt er: »Durchzug sorgt für frische Luft. Ich lasse das Fenster also offen. Der Zeitgeist? Eine vorübergehende Erscheinung. Er hat keine Chance, zu lange durch die Bude zu spuken. Wenn er lästig fällt, fliegt er raus. Genauso wie diese elektrischen Geräte, die einem die angeblich große Welt in die vier Wände übertragen. Ist es nur Verwirrung oder ist es schon Irrsinn? Es wurde gemeldet, dass bereits neun von zehn Usern davon überzeugt sind, die Erde sei eine Scheibe. Kein Wunder, flat wie sie ist. The whole wide world passt auf einen Flachschirm. Gibt es in allen Formaten, von AngeberX-Large bis Hosentasche. Ein ersatzkassenkartenkleines Handydisplay, Mäusekino für Weltbürger. Ausschalten ist eine Möglichkeit. Das offene Fenster bietet eine Alternative.«

25. Kabarett in der Region

Foto: Sebastian Mölleken

17. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Bereits zum 25. Mal treffen sich die Großen der Kleinkunst in der PaderHalle. Das »Kabarett in der Region« ist ein fester Termin für Freunde des klugen Humors, der guten Unterhaltung und des gehobenen Blödsinns – also so etwas wie der alljährliche kabarettistische Vorweihnachtsgottesdienst, ohne den die Adventszeit nicht ganz komplett wäre. Auch in diesem Jahr bringen die PaderHalle und der WDR hochklassiges Kabarett in die Region. Als Gastgeber mit Beinahe-Heimspiel ist wieder der Bielefelder Ingo Börchers am Start. Er begrüßt in diesem Jahr fünf Gäste: Maria Grund-Scholer und René Steinberg sind mit ihren echten Namen vielleicht nur eingefleischten Kabarett-Kennern bekannt. Unter ihren Tarnnamen »Die von der Leyens«, »Sarko de Funes« und als beste deutsche Kanzlerin-Parodistin »Angie« Merkel sind sie nicht nur den WDR-Radiohörern bestens bekannt. Matthias Reuter ist ein Könner an den Tasten und ein solcher Virtuose des Understatement, dass man dem netten Kerl da oben auf der Bühne die bösen Spitzen in seinen Liedern erst einmal gar nicht zutraut – und deshalb umso verblüffter genießen kann.

KABARETT Nils Heinrich hat in letzter Zeit so ziemlich alle wichtigen Kabarettpreise gewonnen. Sein Humor ist hochpolitisch, ohne auf altbackene Politikerschelte zu setzen. Er hat die Kunstform des »Randgruppen-HipHop« erfunden und mit einem gerappten Hymne auf seine Oma Inge oder über Laktoseintoleranz zu YouTube-Klickrekorden geführt. Lioba Albus vertritt beim Kabarett in der Region die benachbarte südwestfälische Region. Für ihr Bühnen-Alter Ego Mia Mittelkötter ist der etwas abgenutzte Begriff der Kultfigur mal nicht zu hoch gegriffen. »Zum Glück lustig«, Spontankabarett mit

Piplies & LaMinga

Kabarettistischer Jahresrückblick mit Thomas Philipzen, Funke & Rüther

18. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater Diese beiden Vollblutkomödiantinnen aus Köln beeindrucken mit Einfallsreichtum & Wortwitz. Absurde Spielszenen in allen Genres wechseln sich rasant ab mit spontan gedichteten Liedern und sprühender Situationskomik. Auf alle Fragen des Lebens haben sie eine interessante Antwort parat, aber erwarten Sie kein fertig ausgefeiltes Bühnenprogramm – die beiden sind völlig unvorbereitet. Das jedoch auf höchstem Niveau! Denn genau genommen haben sie eigentlich nichts, gar nichts, quasi ü-ber-haupt nichts, mitgebracht. Sie werden die komplette Darbietung abenteuerlich improvisieren: individuell, tagesaktuell, niveauvoll und garantiert humorvoll. Hier erfahren Sie live (und in 3D!), was Mitbestimmung wirklich kann. Das macht ihre Veranstaltung zu einem einmaligen Erlebnis für alle Beteiligten! Spontan und kurzweilig. Alles, was die zwei dafür brauchen sind SIE, das Publikum, denn was der aufgeweckte Zuschauer ihnen zuruft, bestimmt das Geschehen. Karten: 13,- €/erm. 11,- € im Ticket-Center (zzgl. Gebühren), am Amalthea-Kartentelefon (05251/22424) und an der Abendkassse.

STORNO 2011

28. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Was macht man eigentlich, wenn die Verwandtschaft nach den Weihnachtstagen wieder aus dem Haus ist, wenn alle Geschenke ausgepackt und alle Braten verputzt sind? Man bereitet sich auf das neue Jahr vor, indem man zusammen mit Thomas Philipzen, Funke & Rüther mit 2011 erstmal gründlich abrechnet. Dazu gibt es die Gelegenheit am 28.12.2011 um 20 Uhr in der PaderHalle Paderborn in der Reihe »Kollegen der Nacht«. Schon die bisherigen Geschehnisse des Jahres hätten Storno gründlich zu neuer Schlagkraft verholfen, bilanziert Funke: »Das Liszt-Jahr 2011 zeigt sich unberechenbar. Einerseits kaum beherrschbare Zerfallsprozesse in Fukushima und FDP, andererseits Wutbürger von Ägypten bis Baden-Württemberg, die Diktatoren stürzen«. Auch die brisanten finanzpolitischen Ereignisse werden bei Storno 2011 eine Rolle spielen. »Während Angie Euren nach Athen trägt, flüchtet sich das Volk in Sachwerte und hamstert Glühbirnen«, analysiert Rüther. Seit Jahresbeginn bereitet sich das Trio akribisch auf die inzwischen siebente Auflage des beliebten Projektes vor. »Storno-Jahr Nummer sieben wird kein verflixtes Jahr.

Nicht nur für Langnasen!

WDR-Kabarettfest 09.01.11 • PaderHalle Paderborn

Alles Lüge |mit Ingo Oschmann, Max Uthoff, Tilman Birr, Matthias Brodowy und Ingo Börchers Vorverkauf an allen bekannten Vorverkaufsstellen Tel: 0 52 51 – 878 00 66

www.kulturbuero-owl.de

KABARETT / THEATER

Erwin Grosche lädt Gäste ein

Paderborn lebt!

Thomas Bernhard

Der Theatermacher

2., 3., 8. und 9. Dezember, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Studiobühne der Universität Aufgrund des großen Zuspruchs und vielen Nachfragen erfährt die Inszenierung, die im April diesen Jahres an der Studiobühne ihre Premiere hatte, eine Wiederaufnahme. Ausgerechnet ein biederes Landgasthaus dient als Schauplatz für »Das Rad der Geschichte«. Der Staatsschauspieler Bruscon, der mit seiner selbstverfassten Komödie durch die Provinz tourt, ist davon ebenso wenig begeistert wie von seinem Ensemble. Denn seine neurotische, ewig hüstelnde Ehefrau, sein nichtsnutziger Sohn und seine talentlose Tochter geben ihm immer wieder Anlass, sich über mangelnden Kunstverstand und den Fluch einer künstlerisch unbegabten Familie zu brüskieren. Aber bei den Vorbereitungen für die Vorstellung kann auch der Spielort selbst nicht den Ansprüchen Bruscons genügen – feuchter Schimmel an den Wänden, unfähiges Landvolk und zu allem Überfluss das stete Grunzen der Schweine, das jegliche Konzentration verhindert. An der Studiobühne Paderborn gibt Wolfgang Kühnhold den Bruscon, der stets wankt zwischen Selbstüberschätzung und Verzweiflung. Bernhards »Der Theatermacher« ist eine Abrechnung mit dem Theater und eine Parodie auf das Künstlergenie – unterhaltsam, bissig und zuweilen böse. Kartenreservierungen erfolgen über das Service Center der Universität Paderborn: 9-16 Uhr (freitags bis 14.30 Uhr): 05251/605040 ab 16 Uhr (freitags ab 14.30 Uhr) und Wochenende: 05251/602499 Vorverkauf im Pader Ticket-Center; Abendkasse ab 18.30 Uhr. Eintritt: 8,- EUR/5,- EUR (Schüler, Studenten) Uraufführung von Judith Kuckart

Dorfschönheit

Erwin Grosche

Foto: Harald Morsch

2., 3., 9., 10., 16., 17., und 20. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Studio Keine Liebe, nur eine Liebesgeschichte, vielleicht nur eine Geschichte, hat sie festgelegt, als sie zehn Minuten später auseinanderrollten. Fede Brion ist Ende Dreißig und Dorfschullehrerin in Sesenheim an der Moder. Sie trifft sich regelmäßig mit Clemens (24). Als sie so alt war wie Clemens, ist sie vom Studium ins Dorf zurückgekehrt und hatte eine Liebesaffäre mit dem gerade noch jungen Schriftsteller Wendisch aus Frankfurt a. M. Der fuhr bald in seinem silbergrauen Ford dahin zurück, wo er hergekommen war, und wurde ein berühmter Schriftsteller. Sie liebt hartnäckig diesen Wendisch immer noch und ebenso hartnäckig den Clemens nicht. »Ein Zug kann einen anderen verdecken«, steht an den ungesicherten Bahnübergängen in Frankeich. Wer dies nicht beachtet, begibt sich in Lebensgefahr. Gilt der Satz auch in seiner Abwandlung? »Ein Mann kann einen anderen verdecken?« – Ja!

Szene aus »Der Theatermacher«

28. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Paderborn lebt! Eine große und interessante Kulturszene hat sich in der Stadt der Quellen breit gemacht. Künstler, die bereits im In- und Ausland Erfolge feierten, können nun in ihrer Heimatstadt entdeckt werden. Erwin Grosche hat sich auf die Suche gemacht und hat die besten Künstler, die wunderbarsten Musiker und die interessantesten Events für diesen Heimatabend eingeladen. Eine Mischung aus Musik, Theater und Kabarett erwartet den Zuschauer. Ein besonderer Höhepunkt verspricht das Saxophonquartett »Blattwerk« zu werden. Alten Meistern des Barock und der Klassik verleiht das Quartett neue Vitalität, verbindet sie mit der Impulsivität des Jazz. Selbst Klezmer, Tango nuevo sowie südeuropäische und asiatische Folklore sind Elemente des breiten Repertoires. Freuen darf man sich auch auf die drei Frauen von »Silkship«. Bestehend aus Lydia Meier, Sophia Meier und Dörte Stippich verzaubern sie, zusammen mit Eckhard Wiemann am Klavier, ihr Publikum und spielen Lieder und Chansons ihrer neuen CD »Morgen vielleicht«. Für die Freunde des Theaters und der Poesie hat Erwin Grosche das »Lumpentheater« eingeladen. »Lumpentheater« ist Kino aus dem Koffer. Erleben Sie, wie die Bilder laufen lernen: Streich für Streich, Vers für Vers und Hemd für Hemd. »Lumpentheater« ist wie Stummfilm, der live kommentiert wird. Als Leinwand dienen Unterhosen, Oberhemden, Schürzen, Schlüpfer, Schlabberhosen: alles, was die Kleiderkammer hergibt. Die Lumpen- und Geschichtensammlerin Christina Seck entfaltet mit diversen Wäschestücken einen Reigen bunter Bildergeschichten. Hier kann gelacht und geträumt werden. Natürlich darf ein Mann auf einem Paderborner Heimatabend nicht fehlen. Das ist Lokalmatador, Erfinder und Theaterleiter Stani. Der Schütze Greitemeier ist Stanis Kultfigur. Er ist der wohl schrägste Schütze Westfalens. Er erzählt Geschichten aus dem Leben, aus dem Schützenleben, aber auch aus dem richtigen Leben. Der Schütze Greitemeier spricht über Hartz IV, den Klimawandel, das neue Paderborner Theater und alles, was Heimat und Paderborn ausmacht. Wir erleben Stanis Jahresrückblick der besonderen Art. Natürlich wird es sich auch Erwin Grosche nicht nehmen lassen, seine besondere Form der Kleinkunst einzustreuen. Der Kleinkunstpreisträger und Kulturpreisträger der Stadt Paderborn wird nicht nur durch das Programm führen, sondern auch mit seinen Gästen musizieren und spielen. VVK (17,- €/erm. 14,- € zzgl. Gebühr) bei Ticket Direct und dem Paderborner Ticket-Center.

THEATER tektive Kasperl und Seppel machen sich sofort auf die Suche und schnell ist der Schuldige gefunden: Der Räuber Hotzenplotz! Mit einer List wollen sie die Kaffeemühle zurück erobern, doch der Räuber ist auch nicht auf den Kopf gefallen und so bedarf es neben Glück auch noch der Hilfe der Fee Amaryllis und des Wachtmeisters Dimpfelmoser, um Hotzenplotz und den bösen Zauberer Petrosilius Zwackelmann zu überlisten … Der Klassiker »Der Räuber Hotzenplotz« – in 34 Sprachen übersetzt – begeistert seit mehr als 40 Jahren Kinder auf der ganzen Welt. Ein Stück über Freundschaft, Zusammenhalt und eine spannende Räuberjagd, die große und kleine Zuschauer in ihren Bann zieht. Improvisationstheater mit »Improsant«

Gemischtes Doppel

Foto: Harald Morsch

Der Räuber Hotzenplotz

3. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, AWO, Leostraße 45 Theater ohne Vorhang, Stück und Requisiten – wie soll das denn gehen? Die Gruppe »Improsant« zeigt allen Interessierten gerne, wie man mit nichts außer ein bisschen Kreativität, Spontaneität und ein paar wenigen Vorgaben vom Publikum erstaunliche Szenen auf die Bühne zaubert. Und das ganze auch noch kostenlos. Ob groß oder klein – jeder willkommen. In diesem Sinne also: 5 - 4 - 3 - 2 - 1 - los! Märchen nach Hans Christian Andersen Vorweihnachtliches Familienstück von Otfried Preußler

Der Räuber Hotzenplotz

3., 4. 10. und 11. Dezember, jeweils 15 Uhr, am 10. und 11. Dezember auch um 17 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Unverschämtheit! Jemand hat doch tatsächlich Großmutters Kaffeemühle gestohlen! Doch wer ist der Dieb? Die Hobbyde-

Die Schneekönigin

9. Dezember, 10 und 15 Uhr, Paderborn, PaderHalle Gerda macht sich auf den Weg, um Kai aus dem Eispalast zu befreien. Eine Geschichte über Freundschaft und den langen Weg des Erwachsenwerdens. Das Landestheater Detmold bringt wieder ein Märchen aufwändig auf die Bühne. Für Kinder ab 5 Jahren. Ca. 90 Minuten, eine Pause.

Wer gutes traditionelles indisches Essen sucht, findet es im Goa Curry. Das ausgesprochen freundliche Team legt viel Wert darauf, Ihnen die aromatische Vielfalt des Landes nahe zu bringen. Dabei wird ganz individuell auf Ihre Wünsche beim Würzen und dem Schärfegrad der Speisen eingegangen. Vegetarische Speisen, darunter Spezialitäten wie hausgemachte Käsegerichte und Jackfruit Curry, sind ebenso im Angebot wie Lamm-, Rind-, Hähnchen- und Fisch-Spezialitäten. Frisch Gegrilltes aus dem Tandoor (Holzkohlelehmofen), duftende Ofenbrote sowie indische Getränke runden das kulinarische Angebot ab, das Sie im einladenden Ambiente des Restaurants oder auch daheim genießen können. In der Winterzeit offeriert das Goa Curry spezielle Angebote: - Weihnachts- und Silvesteressen (bitte rechtzeitig reservieren) - Geschenkgutscheine - Weihnachtsessen im Betrieb (Lieferung) 21

THEATER

Dinnerkrimi

Nacht am Abgrund

10. Dezember, 19 Uhr, Paderborn, Alt-Enginger Mühle Wir schreiben das Jahr 1947. Es ist eine heiße Sommernacht. Heiß ist auch manche Ware, die im Nachtclub den Besitzer wechselt. Und unter der locker leichten Oberfläche brodelt es – Liebe, Leidenschaft, Wut ... Dinnerkrimi mit Eckhard Wiemann am Piano, Birgit Auel als Nachtclubsängerin, Wolfang Thiele als Casinobesitzer, Sophia Thies als leidenschaftliche Pilotin und Nelo Thies als Nachtclubbesitzerin in Nevada. Karten unter Tel. 05254/933778. TanzTheaterstück

3 + 1 = DReiNS

11. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Das TanzTheaterstück »3+1= DReiNS« wurde gemeinsam von den Tänzerinnen Bettina Broer, Barbara Schindler, Frederike Langrock und der Schauspielerin Ann-Britta Dohle erstellt. Die vier Künstlerinnen begegnen sich in einer experimentellen Kunstform zwischen Tanz und Schauspiel und beleuchten hintergründig das Thema »Frausein«. »3+1= DReiNS« führt über die Geburt des Menschseins hin zur solistischen Einzigartigkeit. Die Dualität eröffnet Spielraum für Rivalität und Gegensätzlichkeit, aber auch für Harmonie und Ergänzung. Bei der Triade scheint häufig einer zuviel, dagegen ist das Quartett geradezu ein Bollwerk komischer Übereinstimmungen – natürlich nur vorübergehender Natur ... So entsteht ein poetisch-sinnliches wie komisches TanzTheaterstück, das mal ironisch, mal nachdenklich stimmend die (selbst-)auferlegte Traumrolle Frau durchtanzt und durchspielt. Dabei gehen der tänzerisch-ästhetische und der darstellendsprachliche Aspekt eine spannende Symbiose ein. Das Stück dauert eine Stunde. Der Eintritt kostet 12 Euro/6,50 Euro ermäßigt. Karten gibt es an der Tageskasse.

ihm noch andere lustige Gestalten: Der Frosch Hugo, der von der Prinzessin Camilla flieht, weil diese ihn küssen will in der Hoffnung, er verwandle sich in einen Prinzen. Dazu gesellt sich eine quirlige Fliege ohne Namen. Für sie alle gilt es, so manches Abenteuer zu bestehen: die putzwütige Spinne Cleopatra, die sie nicht an ihrem Netz vorbeilassen will, die turbulente Fahrt auf einer Eisscholle oder das Krabbeln durch einen Tunnel unter dem Sandstrand. Dabei müssen die Freunde erkennen, dass sich ein Ziel oft nur gemeinsam erreichen lässt und auch nur dann, wenn man den anderen so nimmt, wie er ist – mit seinen Stärken und Schwächen. Doch ihr Zusammenhalt bewährt sich und führt die Geschichte zu einem glücklichen Ende. Ein spannendes wie lustiges Stück über die Bedeutung von Freundschaft und Toleranz für Kinder ab 5 Jahren und jung gebliebene Erwachsene, das mit schwungvollen Liedern angereichert ist. Karten für die Aufführungen (auch für Schulen und Kindergärten) unter 05251/6947227 oder www.kolpingspielschar.de. Peter Shaffer

Komödie im Dunkeln

16., 17., 22., 29., 30. und 31. Dezember, jeweils 19.30 Uhr, am 31. Dezember auch um 17.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Was für ein grandioser Einfall für eine Komödie: Die Bühne ist hell, wenn sie für die Figuren im Dunkeln liegt und dunkel, wenn das Licht angeht. Während die Figuren auf der Bühne ihr Orientierungsvermögen verlieren und Dinge tun, die ihnen sonst peinlich wären, hat der Zuschauer den Überblick über die zahlreichen Fettnäpfchen, die in der Dunkelheit lauern, und über die Lebenslügen, die nach und nach ans Licht kommen. Im Zentrum der Komödie steht ein junger Künstler, der gemeinsam mit seiner Verlobten den Besuch des reichen Kunstmäzens erwartet. Um ihm zu imponieren, hat er seine schäbigen Möbel gegen die exquisiten Antiquitäten seines vorübergehend verreisten Nachbarn ausgetauscht, der davon natürlich nichts ahnt. Dann knallt die Sicherung durch und Nachbar Harold kommt vorzeitig aus dem Urlaub zurück. Märchen mit dem Figurentheater »Petit Bec«

3 + 1 = DreiNS

Die drei Federn

Figurentheater für die Allerkleinsten ab 2 Jahren

Minifee und der Tannenbaum

11. Dezember, 15.30 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Geschmückte Bäume, das kennt Minifee nicht. Weihnachten? Was ist das denn. Oh je, da müssen die Kinder der kleinen Fee aber viel erklären ... Theaterszenen wechseln ab mit Kreisspielen und jedes Kind nimmt etwas Adventliches mit nach Haus! Karten für 5,- € unter Tel. 05251/6989628 oder info@nelothies. de Kinderstück der Kolpingspielschar

Ein Lemming mit Spürnase

12. Dezember, 10, 15 und 18 Uhr, 13. Dezember,10 und 15 Uhr Paderborn, PaderHalle Held der Geschichte von Thorsten Böhner ist ein pfiffiger Lemming namens Lemmy Spürnase, der sich als Meisterdetektiv versucht und das Rätsel um einen geheimnisvollen Herrscher lösen will. Doch Lemmy ist nicht die einzige originelle Figur der Geschichte. Auf seinem Weg über den Allwetterpfad begegnen

18. Dezember, 15 Uhr, Wewelsburg, Burgsaal der Wewelsburg »Es war einmal ein König, der schickte seine drei Söhne in die Welt. Und damit sie wüssten, wo hinaus sie zögen, stellte er sich vor sein Schloss und blies drei Federn in die Luft, nach deren Flug sollten sie sich richten.« Die Künstlerin Hiltrud Vorberg-Beck führt die teilweise lebensgroßen Textilfiguren auf offener Bühne zwischen den Kindern vor. Sie lässt uns eintauchen in eine Märchenwelt – wie in ein großes weiches Bilderbuch, das zum Leben erweckt wird. Das Programm eignet sich für Kinder im Kindergarten und in der Grundschule in Begleitung ihrer Eltern. Eintritt: Kinder 2,- Euro/Erwachsene 4,- Euro. Wegen Teilnehmerbegrenzung wird um Anmeldung bis zum 15.12. gebeten (02955/762219). Paderborner Puppenspiele

Abenteuer im Blaubeerwald

19. Dezember, 16 Uhr, Salzkotten, Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60 Pünktlich zum ersten Jahrestag gibt es im Theater im Esszimmer in Scharmede die erste Veranstaltung speziell für Kinder. Robert Husemann und seine Paderborner Puppenspiele verwandeln das TiEz in eine Kasperle-Bühne. Und dort gibt es dann eine lustige Räubergeschichte für Kinder ab 3 Jahre: »Abenteuer im Blaubeerwald« Doch was passiert da im Blaubeerwald und wieso? Der Bürgermeister von Paderborn hat bekannt gegeben, dass die Blaubeeren im Haxtergrund reif sind, und Großmutter macht sich gleich auf den Weg. Der Schutzmann gibt ihr noch den

THEATER / MUSIK Tipp, dass in der Nähe der Kapelle zur »Hilligen Seele« die größten Beeren wachsen. Doch läuft da nicht der Räuber Kilian herum, der die Leute gerne kidnappt und nur gegen Lösegeld wieder frei lässt? Kasper macht sich rasch auf den Weg und nimmt den Schutzmann auch gleich mit. Das wird ein schönes Stück Arbeit, den Räuber zu überlisten. Die Einnahmen der Veranstaltung fließen komplett der Ostafrikahilfe zu. Karten gibt es unter 05258/9776802 oder karten@theater-imesszimmer.de Bühnenmonolog von Oliver Reese

Bartsch, Kindermörder

28. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Studio Die Presse nannte Jürgen Bartsch die »Bestie von Langenberg«, den »kalten Metzgergesellen und Kirmesmörder«. Zwischen 1962 und 1966 hatte er vier Jungen gequält und ermordet, bei der ersten Tat gerade selbst 15 Jahre alt. Die breite Öffentlichkeit stufte ihn als »zweitschlimmsten Verbrecher des Jahrhunderts« ein – nach Hitler, noch vor Stalin. 1967 wurde Bartsch zu »lebenslänglich« verurteilt, später wurde dieser Spruch in zehn Jahre Jugendstrafe und Unterbringung in einer Heil- und Pflegeanstalt umgewandelt. 1976 starb Jürgen Bartsch aufgrund ärztlicher Fahrlässigkeit bei einem von ihm selbst beantragten Kastrationseingriff. In der Haft begann Jürgen Bartsch einen jahrelangen Briefwechsel mit dem amerikanischen Journalisten Paul Moor. Aus den über 400 Briefen an Moor hat Oliver Reese einen Bühnenmonolog herausgearbeitet, der sich auf die Geschichte des Kindes und Heranwachsenden konzentriert.

Dave Goodman & Steve Baker + special guest Oliver Spanuth

3. Dezember, 20 Uhr, Rietberg, Cultura Mit dem kanadischen Saitenkünstler Dave Goodman, Mundharmonika-Maestro Steve Baker und Groove-Meister Oliver Spanuth treffen sich drei Ausnahmemusiker der Blues- und Roots-Szene, die allesamt den wohlverdienten Ruf genießen, sowohl exzellente Instrumentalisten als auch beseelte Performer zu sein. Ihr gemeinsames musikalisches Spektrum reflektiert die breitgefächerte musikalische Erfahrung der Akteure und reicht von filigranen Balladen zu rockenden Bluesnummern, melancholischen, jazzangehauchten Songs à la Tom Waits zu reißenden Ausflügen ins Bluegrass. VVK: 16,50 € inkl. VVK-Gebühr, AK: 18,- €

Yes

4. Dezember, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Sie gehören zu den Wegbereitern des Progressive-Rock, wie wir ihn heute kennen. Keine Frage, »Yes« haben sich ihren Platz in der Musikgeschichte längst gesichert. Sie sind eine der wenigen Bands, die trotz zahlreicher Umbesetzungen immer wieder aktiv werden und diese Herausforderungen in musikalische Weiterentwicklung umwandeln. Die Besetzung bei dieser Tour besteht aus Steve Howe (Gitarre), Alan White (Schlagzeug), Chris Squire (Bass), Geoffrey Downes (Keyboards) und Benoit David (Gesang). Die beiden ersteren gehörten zum klassischen Lineup der 70er Jahre, Squire war sogar Gründungsmitglied. Mit ihrem neuen Album »Fly From Here«, das nach Erscheinen auf Platz 16 der deutschen Albumcharts einstieg, aber auch mit ihren großartigen Hits der vergangenen Jahre kommen sie jetzt wieder nach Deutschland. IJazz aus Paderborn: Neues aus der Abteilung Gitarre

Tim Lothar

1. Dezember, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof Der Däne Tim Lothar begann seine musikalische Karriere als Drummer. 25 Jahre saß er hinter seinem Drum-Kit, bevor er 2004 eine Gitarre in die Hand nahm und sich dem klassischen amerikanischen Delta-Blues widmete. Auf der Bühne verschmilzt Tim Lothar mit seiner Musik zu einer Einheit. Seine erstaunlich »schwarze« Stimme gibt den Songs die richtige Klangfarbe, seine Auftritte sind der beste Beweis, dass dieser bedeutende Musikstil auch heute frisch und lebendig klingen kann. Für mittlerweile 3 CDs bekam Tim Lothar begeisterte Kritiken in der weltweiten Fachpresse. Konzert an 2 Flügeln

Sandra & Andrius Urba

2. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Musikhaus Schallenberg, Nordstr. 15 Sandra Urba wurde 1987 in Vilnius, in einer Musikerfamilie, geboren. Im Alter von sechs Jahren erhielt sie ihren ersten Klavierunterricht. 2006 begann sie ihr Studium an der Hochschule für Musik in Detmold bei Prof. Anatol Ugorski und absolvierte ihren Diplomabschluss bei Prof. Alfredo Perl mit Höchstpunktzahl. Danach wechselte sie an die Hochschule für Musik und Tanz in Köln und ist dort zur Zeit Studentin bei Prof. Pavel Gililov. Sie gewann zahlreiche 1. Preise bei Klavierwettbewerben und gab Solo- und Kammermusikkonzerte in renommierten Konzerthäusern. An diesem Abend spielt sie mit ihrem Vater Andrius Urba, ebenfalls Konzertpianist und Klavierpädagoge. Eintritt 5 Euro; um telef. Anmeldung unter 05251/899048 wird gebeten.

Schalk-Trio

8. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Schalk-Trio? Schalk? Ralf Schalk? Ja, der! Der ist oder war doch der Gitarrist von »RSQ« (Rainer Schallenberg-Quartett), der Gitarrist der »Heavy Mantel Band«, der Leader von »Mere Music«, unterwegs mit Instrumenten von der Akustik-Gitarre über die »Telecaster« bis zur legendären »Gibson«, auch in Sessions des Jazz-Clubs Paderborn öfters zu hören, zusammen etwa mit Toto Blanke, Heiner Behringmeier oder Uli Lettermann. Jetzt wartet das Gründungsmitglied des Jazz-Clubs mit einer neuen Gruppe auf, seinem »Schalk-Trio«. Hier haben sich drei Freunde gefunden, denen es Spaß macht, konzentriert und konsequent in kleiner Besetzung zu spielen. Am Schlagzeug sitzt Barny Bürger, zu Recht in so ziemlich allen Bands in OWL gefragt. Bassist ist Michael Driesner (u. a. »Heavy Mantel Band«, »Chilled Peppers«), Meister des Grooves und Ruhepol der Band. Sein Markenzeichen: akkordisches Bass-Spiel. Über die Jahre hat sich bei Ralf Schalk und seinen Mitstreitern ein Bündel an Ideen angesammelt, Eigenkompositionen und neu interpretierte Standards, gespielt mit vielen Schattierungen, cool und doch mit heißem Herzen. Bop und Mainstream, Latin und Balladen – ein aufregender Mix, der zeigt: Die Gitarre lebt! Es lebe die Gitarre! Eintritt: 10,- €, erm. 7,€, Schüler: 4,- €

Ralf Schalk

Dänemarks Blues Artist of the Year 2008

MUSIK

Ein Haifisch im Aquarium

Salut Salon

8. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Ein Haifisch im Aquarium? Musikalisch ist das gar nicht so schwierig. Man nimmt die stumme Unterwasserwelt, die Camille Saint-Saens einst für seinen Karneval der Tiere komponierte und lässt in diese Stille den Tango-Furor eines Astor Piazzolla einbrechen. Schon schwimmt der argentinische Haifisch »Escualo« im französischen »Aquarium« – um dann im neuen Programm des Hamburger Quartetts »Salut Salon« immer wieder und überraschend als musikalisches Motiv aufzutauchen. Auch im neuen Programm gibt es Filmmusik-Adaptionen, Puppenspiel mit Oskar am Klavier und an der Geige, hintersinnige Couplets aus eigener Feder, Volksmusik aus Irland, Russland, Finnland, immer in der jeweiligen Landessprache, und sei sie noch so fremd, dazu der chinesische Popsong, der den Musikerinnen schon bei ihrem Auftritt in Shanghai zum Durchbruch verhalf – was immer sich mit klassischer Musik verbinden lässt, sie verbinden es. Piano-Power-Pop

Luke Leighfield

8. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Sputnik, Imadstraße 7 Der 24-jährigen Luke Leighfield ist auf den ersten Blick nur ein weiterer Singer/Songwriter mit einer akustischen Gitarre. Nur, dass seine akustische Gitarre ein Klavier ist. Und seine Singer/ Songwriter-Tendenzen durch eine klassische Ausbildung in der Kindheit und einer auf Punkrock-Konzerten verbrachten Jugend beeinflusst – mit bombastischen Soundlandschaften und kreischenden Rockgitarren – im Clinch liegen. Sein Piano-PowerPop changiert zwischen sensiblen und lauten Momenten und lässt an Ben Folds, »Coldplay« oder Kate Nash denken. Seit er das Studium der englischen Literatur vor zwei Jahren an den Nagel gehängt hat, konzentriert sich der sympathische Musiker »mit seiner Vorliebe für pompösen Pop« (musikexpress) voll auf seine Solokarriere und spielt in Kneipen und Clubs in England, Spanien, Russland und zuletzt sogar in China. Sein viertes Album »New Season« erscheint im Frühjahr 2012. Eintritt: 5,- EUR, erm. 3,- EUR; Kartenvorverkauf im Sputnik

Auf die eigene Tour

Hassan Annouri, Marlon B und Dean Dawson

8. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Cube Mit Hassan Annouri (Bock auf'n Beat), Marlon B (Söhne Mannheims) und Dean Dawson (GBZ & Spezializtz) betreten drei Profis die Bühne, die nicht nur die Liebe zur Musik miteinander teilen, sondern auch noch beste Freunde sind. Im Dezember touren sie gemeinsam durch Deutschland und die Schweiz, begleitet von DJ T-Easy und zwei Background-Sängerin, um ihren Fans eine legendäre Performance zu liefern. »Bei der Wahl der Locations haben wir uns bewusst gegen große Hallen und für kleinere Clubs entschieden, die alle Konzert-Kultur repräsentieren.«, erzählt Hassan Annouri. Ganz nah dran zu sein, die Fans mit einer außergewöhnlichen Show mitzureißen, das ist das erklärte Ziel. Auf der eigenen Tour stellen die drei Künstler ihrem Publikum sowohl 4 neue, gemeinsame Songs vor, als auch bekannte Tracks ihrer Alben »International« (Hassan Annouri), »Rasta Man Come« (Marlon B) und »D-Day« (Dean Dawson). Man darf gespannt sein, auf eine einzigartige Mischung aus Reggae und Rap, sanften Klängen und krassen Beats.

Fest van Cleef 2011

9. Dezember, 17 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen JA! Auch 2011 gibt es wieder Fest van Cleef, wieder in der Trendjahreszeit Spätherbst. Wie letztes Jahr sind wieder acht Bands dabei, die auf zwei Bühnen spielen. Das Lineup in diesem Jahr: »Element Of Crime«, Thees Uhlmann & Band, Casper, Frank Turner solo, »Ghost Of Tom Joad«, »Click Click Decker«, Moritz Krämer und Maike Rosa Vogel. Es wird fulminant.

Fard

9. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Capitol Im Alter von zehn Jahren erweckte die Hip-Hop-Kultur Fards Interesse. Er begann zu rappen und verschafft sich mit der Zeit in der Region einen Namen. So war er auf der »1 on 1 Freestyle Battle«-DVD und auf einigen Features bei Ercandize, Snaga oder Pillath vertreten. 2006 folgte die erste Veröffentlichung, das von Rough Trade vertriebene Mixtape »Blut, Schweiß, Tränen und Triumphe«. Ein Jahr darauf wurde Fard deutschlandweit bekannt, als er bei »Feuer über Deutschland 2« den Berliner Rapper Bendt von Sektenmuzik besiegte. In diesem Battle erwähnte Fard auch Sido negativ, was zu einigen Seitenhieben beider Seiten führte. Fards zweites Solowerk erschien im Mai 2008 unter dem Titel »Omertà«. Ein Jahr später erschien das gemeinsam mit Snaga aufgenommene Album »Talion« und Ende 2010 folgte »Alter Ego«. Darauf waren Kollegah, Snaga, Summer Cem und Farid Bang gefeatured. Mit seinem neuen Album »Invictus« im Anschlag präsentiert euch Fard am 9.12.2011 im Capitol in voller Konzertlänge alte und neue Songs seiner bisherigen Karriere. Karten im VVK für 12,- Euro bei Boom Bap in der Königsstraße sowie direkt beim Capitol. 20. und letztes Weihnachtskonzert

Achill Sound Luke Leighfield

9. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt 19 Jahre lang gehörte das Christmas Concert der heimischen Irish Folk Band »Achill Sound« für viele Paderborner Folk Fans zum unverzichtbaren Bestandteil der Vorweihnachtszeit. In all diesen Jahren waren immer Musikerfreunde aus Irland und Schottland Gäste der Band. Viele in der Folkszene bekannte und berühmte Interpreten des Irish Folk fanden so ihren Weg nach Paderborn. Und so soll es auch in diesem Jahr wieder sein, wenn »Achill Sound« ihr 20. und letztes Christmas Concert in der Paderborner Kulturwerkstatt geben wird. Die Band hat

MUSIK noch einmal ihre liebsten Gäste eingeladen und will so ihren Fans, die zum großen Teil schon ebenso lang dabei sind, ein herzliches »Dankeschön« sagen. Tickets gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen zum Preis von 14,50 Euro zzgl. Gebühren (Abendkasse 16,00 Euro, falls Restkarten vorhanden). Mohn unter der Bluesschnecke oder andersrum 9. Dezember, 20.30 Uhr, Paderborn, Café Ostermann Soulsterne statt Dominosteine und Bluesplätzchen statt Sahnetorte. Nach einem Jahr Pause bringt die Jan Lessner Group wieder das Café Ostermann zum Beben und lädt an dieser ungewöhnlichen Location zur funky Weihnachtsmarktparty ein. Fans dürfen auf neues Songmaterial und Christian Sprock, den neuen Mann am Keyboard, gespannt sein. Ansonsten können sich brave wie böse Kinder auf eine fette Soundbackmischung der 8-köpfigen Formation freuen. Und da in der Soulbäckerei sowohl echte Klassiker als auch Experimente aufs Blech kommen, sind Blockflöten, Didgeridoos und Alphörner nicht ganz ausgeschlossen. Wie immer geht ein Teil der Einnahmen an die Cordula-Reuter-Brustkrebsstiftung. Eintritt 8,- Euro, ermäßigt 6,- Euro. Charity Konzert

City of Joy Charity Konzert

10. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Die »City of Joy« wurde Anfang 2011 in Bukavu eröffnet, um vergewaltigten, misshandelten und gequälten Frauen und Mädchen im Kongo Schutz und Hilfe zu bieten. Der Projektbereich »Eine Welt« und der Frauenprojekbereich »MIA« der Universität Paderborn veranstalten am 10. Dezember 2011 ein Charity-Konzert zugunsten dieses Projektes

Jan Lessner

Jan Lessner Group

Den Auftakt macht die ostwestfälische Trommelgruppe »Damianah«. Die Berliner Rapperin Sookee wird ihre hervorragende Sprachakrobatik, wie auch auf ihrem aktuellen Album »bitches, butches, dykes & divas«, unter Beweis stellen. Zum Träumen einladende Songs der Pop-, Soul- und Reggae-Sängerin Manja bilden in der Kulte den Abschluss ihrer erfolgreichen »Inseltour«. Als dritte Frau im Bunde wird die Hamburgerin Naima Husseini ihre Interpretation von Pop ihres Debutalbums präsentieren. Der gesamte Erlös der Veranstaltung kommt der »City of Joy« zugute. Mit diesem Charity-Projekt soll zugleich auf das weltweite Problem der sexuellen Gewalt gegen Frauen aufmerksam gemacht werden. Daher findet im Vorfeld des Konzerts eine Info-Woche an der Universität Paderborn statt, mit Vortrag, Filmvorführung, Lesung und weiteren Aktionen: 7.12.,20 Uhr: Lesung der »Vagina Monologe« von Eve Ensler (Studiobühne) 8.12., 20 Uhr: Vortrag von Stefanie Werdermann zum Thema »Der Bürgerkrieg im Kongo und die systematische Vergewaltigung von Frauen und Mädchen«. Anschließend wir der Film »Im Schatten des Bösen« gezeigt

„Coaching ist ein Modewort! Beratung? Brauch ich nicht! Früher ging es auch ohne! Musste ja!“ Früher war wirklich alles besser! Oder? Irgendwie ging es ja auch ohne Penicillin, ohne Zahnprophylaxe, ohne Familienanwälte, ohne Laserchirurgie und ohne Internet. Die Leute rissen sich zusammen und gut war‘s! Unsere Welt ist allerdings doch etwas komplexer geworden. 50 % der Ehen werden geschieden, Stress und Hektik im Beruf machen krank, Kinder lassen sich nicht mehr einfach durch ein „Zack Zack“ erziehen. Am Ende der Belastung steht der Burn-out. Den Job zu wechseln, eine Patchwork-Familie zu gründen, Partnerschaften über Jahrzehnte lebendig zu halten, allein zu erziehen oder nach einer Trennung neue Perspektiven zu suchen sind Anforderungen, die wir oft nicht „einfach so“ erfüllen können. Sie müssen nicht alles allein schaffen! Professionelle Beratung hilft Ihnen, Ihre Möglichkeiten und Motivationen zu entdecken und neue Handlungsweisen zu erproben, Auswege zu suchen und Ziele zu finden. Beim nächsten Mal, wenn Sie in verfahrene Situationen geraten, haben Sie dann einen Navigator in der Tasche, der Ihnen hilft, die Klippen des Lebens zu umschiffen. Vereinbaren Sie ein kostenloses Erstgespräch, vielleicht wird dann aus dem „Früher ging‘s auch ohne“ ein „Geht doch ...“.

MUSIK

Gitarren Total

Martin C. Herberg

10. Dezember, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Klangmalerische, sphärische Eigenkompositionen und eigenwillige, unkonventionelle Interpretationen von Klassikern zeichnen sein Programm aus, wobei er virtuos verschiedenste Stilrichtungen zu einem homogenen Ganzen zusammenfließen lässt. Herberg bietet mit »Gitarren Total« eine hörens- und sehenswerte Performance. Eintritt: 10,- €, erm. 8,- € Musikkabarett von und mit Antje Huißmann

Else Mögesie »pur«

11. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater Lieder am Abend des 3. Advent von Else Mögesie, so wie man sie kennt. Gefüllt mit Liebe und Emotionen, kommet herbei, es wird sich lohnen! Als schlagfertige »Servöse« mit ostwestfälischem Charme, so kennt man Else Mögesie alias Antje Huißmann. Doch wer hätte gedacht, dass hinter dieser Frau von scheinbar übersichtlicher Intellingenz auch eine tiefsinnige Persönlichkeit steckt, die feiern, sehnen und auch leiden kann? Mit purer Lebensfreude und unbändiger Energie berichtet Else von ihrer Schulzeit in Deppendorf und erklärt, warum Sturmnamenausdenkerin ihr Traumberuf ist. Am Piano begleitet von Volker Kukulenz singt sie Lieder von Hildegard Knef bis Edith Piaf und von Marlene Dietrich bis Zarah Leander. Im Mittelpunkt stehen jedoch ganz eigene Else-Originalsongs. Der Regisseur Anget Rauter und insbesondere der Komponist und Texter Burkhard Battran haben Else Mögesie ebenso witzige wie intelligente Songs auf den Leib geschneidert, die mitreißen und mitfühlen lassen. Karten: 13,- €/erm. 11,- € im Ticket-Center (zzgl. Gebühren), am Amalthea-Kartentelefon (05251/22424) und an der Abendkassse. Schenken – Achtung Weihnachtslieder!

maybebop

15. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle »Schenken – Achtung Weihnachtslieder!« heißt das aktuelle Xmas-Special der vier jungen Männer. Mit gewohnt warmem Sound und heißen Beats entflammen sie nicht nur die Frauenherzen, sondern auch die Christbaumkerzen. Die poppig gesungenen Christmas-Evergreens u. a. von George Michael oder Chris Rea wecken Weihnachtslust und versüßen auf musikalische Weise nicht nur die Adventszeit. Dabei werden auch klassische Weihnachtslieder in unkonventioneller »maybebop«Manier dargeboten.

Zabrinsky

16. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Café Röhren »Zabrinsky«, das sind Uli Kloppenburg am Saxofon, Michael »Barny« Bürger am Schlagzeug und Stefaan Hollevoet an der Gitarre und am Mikrofon. Mit viel Bossa-Nova, Swing und ein paar ausgewählten Songs im Gepäck lässt das Trio den Winter für einen Augenblick vergessen. Da braucht man sich über aufkommendes Urlaubsfeeling nicht zu wundern. Es gibt hier zwar keinen Strand von Ipanema, aber träumen und tanzen kann man überall zu dieser Musik. »Zabrinsky« bietet erstklassige musikalische Unterhaltung mit Jazz von Django Reinhardt, Latin von A.C. Jobim und Songs von Stevie Wonder, Santana, Matt Bianco oder Van Morrison. Selbstkomponierte Stücke ergänzen das Programm. Vvk: 6,- Euro (im Café); Ak: 7,- Euro Nu Electro Nr. 4

ES23

16. Dezember, 21 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Am 16.12. findet zum vierten Mal die Nu Electro Party in der Kulturwerkstatt statt. Kurz vor Weihnachten präsentieren euch DJ Leo & DJ Kalle das Allerfeinste aus der schwarzen Szene, über Industrial, EBM, Darkwave und vieles mehr! Auch dieses Mal hat man sich um einen hochkarätigen Live-Act gekümmert! Ab 22 Uhr stehen »ES23« aus dem Ruhrgebiet live auf der Bühne und heizen die Party richtig ein! »ES23«, bei »Infacted Recordings« unter Vertrag, haben sich schon in der Szene durch Support-Acts für u.a. »KiEw«, »Steinkind« und »Centhron« einen Namen gemacht und starten nun mit ihrer ersten FullTime-Show voll durch! Eintritt: 7,- Euro

Maykovar

17. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Die seit 2008 existierende Band »Maykovar« bewegt sich stilsicher zwischen Rock und Pop ohne in Klischees abzudriften. Mit den Eigenkompositionen der Band schwingt jede Menge Liebe zu Musik und Erfahrung mit. In diesem Jahr wird »Maykovar« im Vorprogramm von der jungen Paderborner Band »Dinner On The Trampoline« unterstützt, die sich mit ihren Eigenkompositionen den Geist der 70er Jahre bewahrt haben und diesen mit neuen Einflüssen aus Folk und Blues mischen. Eintritt: 7,- € und 4,- € ermäßigt.

Cantare

18. Dezember, 15 Uhr, Paderborn, Evangelische Christuskirche Schloß Neuhaus Bei einem besinnlichen Advents-Konzert trägt der gemischte Chor »Cantare« Stücke aus dem weihnachtlichen Liedgut vor. Das bunt gemischte Repertoire erstreckt sich von der Klassik über Gospels bis zu jazzigen Stücken. Der Eintritt ist frei.

Kantorei der evangelischen Gemeinde + La Réjouissance + Solisten

maybebop

18. Dezember, 19.30 Uhr, Bad Lippspringe, Katholische Kirche Sankt Martin Mit Pauken- und Trompetenklängen findet das Weihnachtskonzert der Kantorei der evangelischen Gemeinde Bad Lippspringe statt, das in diesem Jahr Johann Sebastian Bach gewidmet ist. Auf dem Programm stehen das »Magnificat« (BWV 243), die Kantate »Christen, ätzet diesen Tag in Metall und Marmorsteine« (BWV 63) und die 2. Orchestersuite in h-moll (BWV 1067). Als Solisten für diese Aufführung konnten Steffi Fischer (Sopran), Sandra Janke (Alt), Goetz Philipp Körner (Tenor),

MUSIK Volker Schrewe (Bass) gewonnen werden, den Orchesterpart übernimmt »La Réjouissance« aus Detmold. Die Gesamtleitung obliegt Kantor Ulrich Schneider Einen Kartenvorverkauf gibt es in der Buchhandlung Waltemode, Bad Lippspringe, sowie im Musikhaus Schallenberg, Paderborn.

Weihnachtskonzert

22. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Dom Beim Weihnachtskonzert im Paderborner Dom werden in diesem Jahr folgende Werke zur Aufführung gebracht: Camille Saint-Saens: Weihnachtsoratorium, Benjamin Britten: A Ceremony Of Carols, G. F. Händel: Harfenkonzert in B-Dur. Es musizieren: die Mädchenkantorei am Paderborner Dom, Herrenstimmen des Paderborner Domchors, Mitglieder des Staatsorchesters Hannover, Solisten. Die Leitung hat Gabriele Sichler-Karle. Karten für 7,- bis 22,- Euro beim Paderborner Ticket-Center, Marienplatz 2a, Tel. 05251/299750. Rutter meets Bach

Weihnachtskonzert

28. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Kaiserpfalz Auf dem Programm stehen unter anderem Werke des zeitgenössischen englischen Komponisten John Rutter sowie die Kantate »Wachet auf, ruft uns die Stimme« von Johann Christoph Friedrich Bach. Mitwirkende: Jenny Ruppik, Harfe; Collegium Musicum Paderborn; Kinder- und Jugendchor »Sing Mit« (Ltg. Waltraud Hartung); Konzertchor der Singgemeinschaft Salzkotten. Gesamtleitung: Thomas Rimpel

Eisheilige Nacht 2011

29. Dezember, 19 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Das Markenzeichen von »Subway To Sally« ist harte Rock- und Metalmusik, angereichert mit mittelalterlichen Melodien, die mittels Dudelsack, Drehleier, Laute, Mandoline, Schalmei, Geige oder Flöte in die Songs eingewoben werden und ihnen so einen ganz eigenen Charme und Charakter verleihen. Mit einer extravaganten Mittelalter Rock Show schaffen es »Feuerschwanz« andere und nicht zuletzt sich selbst aufs (Met) Horn zu nehmen. Dabei bleiben sie der mittelalterlichen Spielmannsphilosophie treu: Wir lieben Dudelsack! Sieht man die Jungs von »Fiddler's Green« so unverdrossen frisch wie eh und je über die Bühne wirbeln, ist eines klar: Die Typen rocken! Und das seit 20 Jahren. Zeit für eine Pause? Von wegen! Zeit für eine fette Jubiläumsparty! In neuer Besetzung sind »Feuerschwanz« am Start. Ergänzt werden Sänger Teufel und Gitarrist Martin durch Bassist Der Zwilling, Weiterhin konnte Ardor für den Dudelsack zurückgewonnen werden. Neu dabei sind Thrymr am Dudelsack, Shumon am Schlagzeug und Jagbird am Keyboard und den E-Drums.

 Rufen Sie jetzt an!  Wir vermitteln Damen und Herren aller Berufsschichten, aller Altersklassen – kompetent und fair. Vertrauen Sie auf meine langjährige Erfahrung!

Thiel

Partnervermittlung · Tel. 0 52 51/7 19 45 Elisenhof 16 · Paderborn · www.pvthiel.de

Harfenkonzert mit Werken von Scarlatti, Britten, Fauré u.a.

Jenny Ruppik

30. Dezember, 19.30 Uhr, Hövelhof, Evangelische Johanneskirche In einem abwechslungsreichen Programm mit Werken von Scarlatti, Britten, Fauré u.a. präsentiert Jenny Ruppik die große Vielfalt der Harfe als Soloinstrument, ein Anliegen, das der aus Hövelhof stammenden Harfenistin sehr am Herzen liegt. Ihr künstlerisches Diplom im Fach Harfe absolvierte Jenny Ruppik bei Françoise Friedrich an der Musikhochschule Frankfurt. Zur Zeit bereitet sie sich auf ihren Solisten-Masterabschluss bei Godelieve Schrama an der Musikhochschule Detmold vor. Sie ist Preisträgerin des »Concours Européen de musique en Picardie«, des Wettbewerbs »Le Parnasse-Salvi«, des Wettbewerbs der Vereinigung der Harfenisten in Deutschland e.V., des deutschen Hochschulwettbewerbs und des Interpretationswettbewerbs für zeitgenössische Musik der Musikhochschule Detmold. Die Volksbank Paderborn verlieh ihr den Förderpreis »Junge Kunst« und sie war fünf Jahre Stipendiatin von Yehudi Menuhin »Live Music Now« e.V. Die Harfenistin konzertiert solistisch und kammermusikalisch u.a. mit dem »Duo Arpacanta« (Gesang und Harfe) und dem Harfenduo »BelArpa«. Als Orchesterharfenistin spielt sie u.a. mit der Nordwestdeutschen Philharmonie Herford. Der Eintritt zum dem Konzert ist frei!

Schlager-Komödie

Charlies Tante

29. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Die neue Schlager-Komödie »Charlies Tante« hat die besten Kult-Schlager aus den 60er und 70er Jahren wie »Er hat ein knallrotes Gummiboot«, »Die Liebe ist ein seltsames Spiel«, »Eine Mark für Charlie« im Programm. Es beginnt alles damit, dass sich der Student Charlie mit einem Mädchen verabreden möchte, aber dafür braucht er eine Anstandsdame. Doch Donna Lucia de Alvarez (Charlies Tante aus Mexiko) sagt kurzfristig ab. Also muss ein Freund von ihm, als Frau verkleidet, die Rolle der Tante spielen. Somit nimmt das Verhängnis seinen Lauf ...

VERANSTALTUNGEN

Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Donnerstag,

1. Dezember

• PADERBORN 16.00 Kinderchor an der Schule für Musik e.V., . – Schule für Musik e.V. 17.30 Welt-Aids-Tag, mit ökumenischem Gottesdienst; anschl. Fackelzug zum Rathaus – Franziskanerkirche 19.30 Eating, Filmvorführung zum Thema Gesundheit durch Ernährungsumstellung, jugendlich altern; Eintritt frei – Kulturwerkstatt 20.00 Anny Hartmann, »Schwamm drüber?« – der besondere Jahresrückblick 2011 – Amalthea-Theater 20.00 Glamour Impro Gaga, mit Sonja Kling (ehem. Münchener Lach- & Schließgesellschaft) und John Hudson (Impro Coach) – Markandu 23.00 We Love To Pop, Party des Studiengangs Popmusik & Medien – Cube • GÜTERSLOH 20.00 WDR2 Lachen Live Mehr, Radio-Comedy on Tour – Theater • SOEST 20.30 Tim Lothar, Dänemarks Blues Artist of the Year 2008 – Alter Schlachthof

Freitag,

2. Dezember

Sandra Urba

• PADERBORN 14.30 Internetcafé für Senioren, Infos: 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO-Leo 15.00 Surfen für Kids, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 15.00 Weihnachtszauber 2011, Weihnachtsmarkt – Schlosspark Schloß Neuhaus 19.30 Sandra & Andrius Urba, Konzert an 2 Flügeln mit Werken von Mozart, Liszt, Bacevicius, Schumann und Debussy – Musikhaus Schallenberg, Nordstr. 15

19.30 Der Theatermacher, von Thomas Bernhard – Studiobühne der Universität 19.30 Dorfschönheit, von Judith Kuckart – Theater Paderborn, Studio 20.00 Chippendales, auf »Most wanted«-Tour – PaderHalle 20.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 23.00 Booty Bass Night, Tropical Rave, Latino Bounce, Global Bass Music mit POK & Jon Specta – Cube 23.00 Funky Friday, Funky Club Tunes mit Jocar & Funky Tune Rockers; Eintritt 7,- Euro – Capitol • BIELEFELD 20.00 Jan Böhmermann & Klaas Heufer-Umlauf, »Zwei alte Hasen erzählen von Früher«, satirischer Improkabarettabend – Ringlokschuppen 21.00 William Fitzsimmons, Singer/Songwriter; Support: Slow Runner – Kamp • SALZKOTTEN 20.00 Rupert Schieche, »Schieche – schön schräg, Dichter geht’s nicht«, Dichtershow – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60

Samstag,

3. Dezember

• PADERBORN 10.00 Weihnachtliche Benefizausstellung, zugunsten der Cordula Reuter-Stiftung – Café Ostermann am Museum, Markt 17 11.00 Stadtrundgang, Führung; 3,- € pro Person – Tourist Information, Marienplatz 2a 13.00 Weihnachtszauber 2011, Weihnachtsmarkt – Schlosspark Schloß Neuhaus 13.30 Residenz der Fürstbischöfe, öffentliche Führung, 3,- € pro Person – Schlossvorplatz in Schloß Neuhaus 15.00 Der Räuber Hotzenplotz, vorweihnachtliches Familienstück von Otfried Preußler – Theater Paderborn 15.45 Heavy X-Mas, Metal-Konzert mit 10 Bands – Kulturwerkstatt 18.00 Abendspaziergang, öffentliche Führung, 3,- € pro Person – Tourist Information, Marienplatz 2a 19.30 Dorfschönheit, von Judith Kuckart – Theater Paderborn, Studio 19.30 Der Theatermacher, von Thomas Bernhard – Studiobühne der Universität 20.00 Kubanische Weihnachts-Salsa-Party, mit DJ Juan de Cuba – Kulturwerkstatt 20.00 Gemischtes Doppel, Improvisationstheater mit »Improsant« – AWO, Leostraße 45 23.00 Das warn Gitarrn, Rock/Indie/Ska/Core mit LeChef – Cube 23.00 Wheels of Steel – Finale, die Party für Biker & Friends mit Live-Musik der »Kiss Forever Band« – Capitol • BAD DRIBURG 20.00 Big Balls, »AC/DC« Tribute Band – Dorfplatz Blueskeller • BAD SASSENDORF 20.00 Johann König, mit seinem Programm »Total Bock auf Remmi Demmi« – Tagungs- und Kongresszentrum • BIELEFELD 20.30 Alexander von Schlippenbach Trio, Konzert – Bunker Ulmenwall • LÜGDE 20.00 Michael Motzek, Liedermacher – Klostersaal • MINDEN 21.00 Jacob Karlzon 3, Jazz-Trio aus Schweden – Jazz Club

VERANSTALTUNGEN • RIETBERG 20.00 Dave Goodman & Steve Baker + special guest Oliver Spanuth, Blues – Cultura • SALZKOTTEN 20.00 Diva La Kruttke, »The Making of a Diva«, Glamody – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60

4. Dezember • WEWELSBURG 15.00 Die Perlstrickerei, Kurzvortrag und Führung mit Frau Ursula Kayser (Sammlerin und Ausstellungsmacherin) – Burgsaal der Wewelsburg 15.00 Historisches Museum des Hochstifts Paderborn, öffentliche Führung – Kreismuseum Wewelsburg

Montag,

5. Dezember

• PADERBORN 16.15 Deutsche Literatur der Gegenwart, Veranstaltungsreihe mit Lesungen und Vorträgen verschiedener Autorinnen und Autoren – Universität, Hörsaal G 18.30 Vegetarierbund – VeBu, Regionalgruppentreffen Paderborn; Kontakt: paderborn@vebu.de – Capulet, Franziskanermauer 22 18.30 Der Flug zum Mond, Teil 3 der Reihe »Astronomie für Kinder« – Volkssternwarte Paderborn im Schloßpark Schloß Neuhaus (Eingang Gymnasium) 19.00 Astronomie live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus (Eingang Gymnasium) 19.00 Mensch, ärgere dich nicht! Vom Segen der Menschen, die unsere Knöpfe drücken, Vortrag von Dipl.-Psychologe Robert Betz – Schützenhof • WARBURG 15.30 Max & Moritz, Objekttheater mit dem Originaltext von W. Busch – Klostermanns Hütte, Hardehausen

Yes am 4. in Bielefeld

Sonntag,

• PADERBORN 10.00 Weihnachtliche Benefizausstellung, zugunsten der Cordula Reuter-Stiftung – Café Ostermann am Museum, Markt 17 11.00 Weihnachtszauber 2011, Weihnachtsmarkt – Schlosspark Schloß Neuhaus 11.00 Jazzfrühschoppen, mit wechselnden Musikern – Welcome Hotel, Fürstenweg 13 15.00 Magisches Advents-Kaffeekränzchen, mit Zauberei und weihnachtlicher Musik – Kulturwerkstatt 15.00 26. Weihnachtskonzert des Polizeichores Paderborn, auch um 19.30 Uhr – PaderHalle 15.00 Scholles Gedichteküche, musikalisch untermalte Lesung – Kulturwerkstatt 15.00 Der Räuber Hotzenplotz, vorweihnachtliches Familienstück von Otfried Preußler – Theater Paderborn 15.00 Morgen kommt der Weihnachtsbär, Adventslesung für Kinder ab 4 mit Plätzchen und heißem Kinderpunsch – Theater Paderborn, Theatertreff 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 20.00 Lord Of The Dance, die spektakuläre Tanzshow als 3D-Film – UCI Kinowelt • BIELEFELD 20.00 Yes, Progressive-Rock – Ringlokschuppen • LICHTENAU-DALHEIM 14.30 Dalheimer Advent, mit Musik, Märchen, adventlichen Angeboten des Klosterladens etc. – Kloster Dalheim • WARBURG 19.30 Max & Moritz, Objekttheater mit dem Originaltext von W. Busch – Klostermanns Hütte, Hardehausen

VERANSTALTUNGEN

Bernd Düring und Eckhard Radau am 6. in Paderborn

Kapazität: 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith, Fürstenbergstr. 41 23.00 Elekktro-Gefikke, Elektro-Sounds mit DL Escata & Gästen – Cube • SOEST 20.30 Derrin Nauendorf, Southern Rock und Blues – Alter Schlachthof • WARBURG 15.30/19.30 Max & Moritz, Objekttheater mit dem Originaltext von W. Busch – Klostermanns Hütte, Hardehausen

Foto: Harald Morsch

Donnerstag,

6. Dezember

Mittwoch,

7. Dezember

• PADERBORN 14.30 Handykurs für Senioren, Infos: 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO-Leo 15.00 Wie geht eigentlich … Facebook und Google+?!, offener Computertreff – Computerbibliothek, Rosenstraße 13-15 15.00 Boten, Balken und Signale, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 17.00 Wirtschaftsspionage – Informatiker aufgepasst!, Vortrag – HNF 18.30 Facebook, Twitter & Co., Start eines 2-teiligen Workshops; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 19.30 3. Sinfoniekonzert, die Nordwestdeutsche Philharmonie spielt Werke von Smetana, Martinu und Brahms – PaderHalle 20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung, mit einer Rechtsanwältin; Anmeldung ist wünschenswert, da begrenzte

• PADERBORN 19.30 Der Theatermacher, von Thomas Bernhard – Studiobühne der Universität 20.00 Schalk-Trio, Konzert der Reihe »Jazz aus Paderborn« – Kulturwerkstatt 20.00 Salut Salon, mit dem neuen Programm »Ein Haifisch im Aquarium« – PaderHalle 20.00 Luke Leighfield, Piano-Power-Pop – Sputnik, Imadstraße 7 20.00 Hassan Annouri, Marlon B und Dean Dawson, »Auf die eigene Tour«, Reggae und Rap – Cube • WARBURG 15.30/19.30 Max & Moritz, Objekttheater mit dem Originaltext von W. Busch – Klostermanns Hütte, Hardehausen • WEWELSBURG 19.00 Organisierte Veteranen der Waffen-SS in der Bundesrepublik. Die Hilfsgemeinschaft auf Gegenseitigkeit (HIAG): Gesellschaftliche Integration und Vergemeinschaftung, Vortrag mit Diskussion von Dr. Karsten Wilke, Arbeitskreis Entwicklungspolitisches Bildungswerk Vlotho – Burgsaal der Wewelsburg

Salut Salon am 8. in Paderborn

Dienstag,

• PADERBORN 15.00 Schreiben wie die alten Römer, Workshop für 6bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 15.00 Wir basteln und feiern zu Nikolaus, mit Besuch vom Nikolaus und Knecht Ruprecht – Mehrgenerationenhaus AWO-Leo 17.00 Der gestiefelte Kater, Preview des 3D-Spin-Offs von »Shrek« – UCI Kinowelt 20.00 Dein ist mein ganzes Herz, die Geschichte von Fritz Löhner-Beda mit Rolf Becker, Eckhard Radau und Bernd Düring – Kulturwerkstatt 20.00 Julia A. Noack, Indie-Folk-Pop – Sputnik, Imadstraße 7 23.00 STUDIenstag, mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam – Cube • WARBURG 15.30/19.30 Max & Moritz, Objekttheater mit dem Originaltext von W. Busch – Klostermanns Hütte, Hardehausen

8. Dezember

Herzlich willkommen im Baan Thai Unser Name bedeutet übersetzt „Thailändisches Haus“, und wir möchten Sie einladen, damit Sie einen umfassenden Einblick in die Lebensweise und Kultur der Thailänder erhalten. Bei uns können Sie sich über traditionelle thailändische Musik und Musikinstrumente informieren, Wissenswertes über die thailändische Sprache und Literatur erfahren, oder klassische und zeitgenössische Kunst betrachten. Das Herzstück des Baan Thai ist jedoch das Restaurant, in dem wir Ihnen Gerichte nach traditionellen Rezepten servieren. Die thailändischen Speisen mit ihren vielfältigen Geschmacksrichtungen, von süßsauer bis pikant, regen in Zubereitung und Präsentation alle Sinne gleichermaßen an. Wir verwenden dabei stets frische Zutaten, und verzichten auf künstliche Aromen und Geschmacksverstärker. Durch kurze Garzeiten und den sparsamen Gebrauch von Öl bewahren die Zutaten ihren natürlichen Geschmack und Frische. In Thailand dient das Essen aber nicht nur allein der Nahrungsaufnahme, sondern stellt auch immer ein gemeinschaftliches Ereignis dar, zu dem man sich trifft, seine Gerichte mit den Anderen teilt, und vor allem Spaß hat! Diese Philosophie möchten wir Ihnen im Baan Thai nahe bringen.

Baan Thai Thailändisches Restaurant

Baan Thai Borchener Straße 2c · 33098 Paderborn Tel. 05251/1428992 E-Mail: info@baanthairestaurant.de www.baanthairestaurant.de Öffnungszeiten Montag und Dienstag Ruhetag Mittwoch bis Freitag: 11.30-14.30 und 18.00-23 Uhr Samstag und Sonntag: 11.30 -14.30 und 17.30-23 Uhr

Zimmerstraße

33602 Bielefeld

Te l efo n 052 1 . 13 02 26 o d e r 17 91 8 8

�ro �e �ei�nachten SA

10 – 18 Uhr

Mo – FR

statt 695,– zusammen

Zum Fe st

Weihnachtsangebot

550,–

10 – 13

und

14 – 19 Uhr

P TIP NKE H fü k r C eschen nde GES ative G eu

Fr im Da s u lt sia ste n u n d th u ns H if i-En e s g ute n To il d s …) d B h auch ch. atü rlic rh ä ltli n e n (u n d n e d a L lefo e T im . s w B e i u n pe r M a il bz Ih n e n n h e c k u O d e r a n – wir s ch ic u! z e be ste ll n G ut s ch e in de

TEAC CR-H238i … 299,– Wharfdale Diamond 10.1 pro Paar… 248,– 2 x 3 m Blue Matrix SPK400 (konfektioniert) … 148,–

statt 1.096,– zusammen

Zum Fe st

899,– Weihnachtsangebot

Alle Preise in Euro, inkl. MwSt., Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

* = solange Vorrat reicht

TEAC CR-H500NT … 599,– Wharfdale Diamond 10.2 pro Paar … 348,– 2 x 3 m Blue Matrix SPK400 (konfektioniert) … 148,–

Zum Fe st

999,–

KEF XQ 40 *

999,–

B&W XT8 *

statt 1.499,– pro Stück

Zum Fe st

statt 1.499,– pro Stück

Stück

199,–

Pro-Ject Essential Basic

Telefax 0521 . 63 51 8

www.hsga-gmbh.de · voice@hsga-gmbh.de

wir für die Treue im Jahr 2011 danken. und einen �uten �tart ins neue �ahr!

Unseren Kunden und Freunden möchten

J et z

e in g et u e n h c i l d t en

r o f f e n:

Netzwerkplayer mit UKW und Internetradio

799,–

NAD C 446

Zum Fe st

zusammen mit NAD C316 BEE … 359,– NAD C515 BEE … 359,–

statt 2.213,–

1.799,–

Weihnachtsangebot

Wharfdale Diamond 10.3 pro Paar… 398,– 2 x 3 m Blue Matrix SPK500 (konfektioniert) … 298,–

Zum Fe st

1.099,–

statt 1.414,–

zusammen NAD C316 BEE … 359,– NAD C515 BEE … 359,– Wharfdale Diamond 10.3 pro Paar… 398,– Weihnachtsangebot 2 x 3 m Blue Matrix SPK500 (konfektioniert) … 298,–

VERANSTALTUNGEN

www.gdrei.de MEDIENGESTALTUNG Broschüren . Kataloge . Faltblätter Flyer . Anzeigen . Plakate . Aufkleber

WERBETECHNIK Roll-Ups . Banner . Messegrafiken Fahrzeugbeschriftungen . Schilder Aufkleber . Poster . Großfotos Leinwand-Drucke . Fine-Art-Prints Wand-Tattoos . individuelle Tapeten T-Shirt-/Textiltransferdruck

G3 - Gestaltung und Großformatdruck Gröning

Karl-Schurz-Str. 23 . Paderborn . Tel. 05251-5439833

Freitag,

9. Dezember

• PADERBORN 10.00/15.00 Die Schneekönigin, Märchen nach Hans Christian Andersen – PaderHalle 14.30 Internetcafé für Senioren, Infos: 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO-Leo 15.00 Roboter-Workshop für Experten, für Jugendliche von 12 bis 16 J.; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 19.30 Der Theatermacher, von Thomas Bernhard – Studiobühne der Universität 19.30 Dorfschönheit, von Judith Kuckart – Theater Paderborn, Studio 20.00 Das Puppenspiel vom Dr. Faust, Figurentheater bei Kerzenschein – Kulturwerkstatt 20.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 20.00 Fard, der Rapper präsentiert sein neues Album »Invictus« – Capitol 20.00 Achill Sound, Irish Folk – Kulturwerkstatt 20.30 Jan Lessner Group, Soul-Konzert – Café Ostermann 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs HaWe & Stefaan; Eintritt: 5,- € – Kulturwerkstatt 23.00 Mash It, Breaks, GhettoFunk, Fidget, Freestyle mit chrispop & Dagstar – Cube 23.00 All Stars, from 90s to charts mit DJ Breeze; Eintritt: 7,- € – Capitol • BIELEFELD 17.00 Fest van Cleef 2011, mit Element Of Crime, Thees Uhlmann, Casper u.a. – Ringlokschuppen • WARBURG 19.30 Max & Moritz, Objekttheater mit dem Originaltext von W. Busch – Klostermanns Hütte, Hardehausen

Samstag,

10. Dezember

• PADERBORN 10.00 Weihnachtliche Benefizausstellung, zugunsten der Cordula Reuter-Stiftung – Café Ostermann am Museum, Markt 17 11.00 Stadtrundgang, Führung; 3,- € pro Person – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00/17.00 Der Räuber Hotzenplotz, vorweihnachtliches Familienstück v. O. Preußler – Theater Paderborn

16.00 Der gestohlene Christstollen, Puppenspiel für Kinder ab 3 Jahren – Kulturwerkstatt 18.00 Jahresausstellung der Künstlergruppe Offenes Atelier, Eröffnung; Ausstellung läuft bis 5.1. – Kulturwerkstatt 19.00 Nacht am Abgrund, Dinnerkrimi – Alt-Enginger Mühle 19.00 Faust, Übetragung der Oper von Gounod aus der Metropolitan Oper New York mit Jonas Kaufmann u.a. – UCI Kinowelt 19.30 Dorfschönheit, von Judith Kuckart – Theater Paderborn, Studio 20.00 City of Joy Charity Konzert, mit Damianah, Sookee, Manja und Naima Husseini – Kulturwerkstatt 20.00 SalsaViva, Salsa Party mit Juan de Cuba – Capitol Musik Bistro 23.00 Alter Schwede meets Nikoläuse, die Nacht der Männer mit DJ Claus van Haiden – Capitol 23.00 W!LDSTYLE, Oldschool & Golden Era HipHop mit chrispop & Cut Spencer – Cube • BAD LIPPSPRINGE 20.00 Dave Davis/Motombo Umbokko, »Spass um die Ecke«, Comedy – Kongresshaus • BIELEFELD 18.30 Melancholie Festival, mit Kat Frankie, Ron Diva, Saara Norris u. a. – Kamp • BORCHEN 20.00 Martin C. Herberg, »Gitarren Total« – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • MINDEN 21.00 Klazz Brothers & Cuba Percussion, WeihnachtsSongs im kubanischen Soundgewand – Jazz Club • SOEST 20.30 Anka Zink, »Sexy ist was anderes«, Comedy – Alter Schlachthof • WARBURG 09.30/19.30 Max & Moritz, Objekttheater mit dem Originaltext von W. Busch – Klostermanns Hütte, Hardehausen

Sonntag,

11. Dezember

• PADERBORN 10.00 Weihnachtliche Benefizausstellung, zugunsten der Cordula Reuter-Stiftung – Café Ostermann am Museum, Markt 17 15.00/17.00 Der Räuber Hotzenplotz, vorweihnachtliches Familienstück von Otfried Preußler – Theater Paderborn 15.00 Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel, Adventslesung für junge Menschen ab 8 mit Plätzchen und heißem Kinderpunsch – Theater Paderborn, Theatertreff 15.00 3 + 1 = DReiNS, TanzTheaterstück – Kulturwerkstatt 15.00 Die Pfalz Karls des Großen, öffentliche Führung – Museum in der Kaiserpfalz 15.30 Minifee und der Tannenbaum, Figurentheater für die Allerkleinsten ab 2 Jahren – Kulturwerkstatt 20.00 Else Mögesie »pur«, Musikkabarett von und mit Antje Huißmann – Amalthea-Theater 20.00 Lord Of The Dance, die spektakuläre Tanzshow als 3D-Film – UCI Kinowelt 20.00 Club Poetry mit Sebastian 23 und DJ Adda Schade, Clubabend und Live-Lesung – Sputnik, Imadstraße 7 • BIELEFELD 11.00 Eisenbahn-Markt & Ausstellung, bis 17 Uhr – Ringlokschuppen

VERANSTALTUNGEN

Montag,

12. Dezember

• PADERBORN 10.00/15.00/18.00 Ein Lemming mit Spürnase, Kinderstück der Kolpingspielschar – PaderHalle 16.15 Deutsche Literatur der Gegenwart, Veranstaltungsreihe mit Lesungen und Vorträgen verschiedener Autorinnen und Autoren – Universität, Hörsaal G 19.00 Astronomie live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus) 19.30 Pokerturnier, des AStA – Irish Pub, Universität 19.30 Der Sternenhimmel im Winter, Vortrag aus der Reihe »Astro-Special« – Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus (Eingang Gymnasium)

Dienstag,

23.00 STUDIenstag, mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam – Cube • SOEST 20.00 Poetry Slam, Dichterwettstreit – Alter Schlachthof

Mittwoch,

14. Dezember

• PADERBORN 14.30 Handykurs für Senioren, Infos: 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO-Leo 15.00 Undercover II – Die ungelösten Fälle des HNF, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 17.30 Infoveranstaltung im b.i.b., das b.i.b. informiert über alle Ausbildungs- und Studienangebote – b.i.b. International College, Fürstenallee 3-5 19.00 Popkritik, Uli Lettermann, Prof. Dr. Christoph Jacke, Olaf Karnik und ein Gast diskutieren über Popmusik – Sputnik, Imadstraße 7 23.00 Elekktro-Gefikke, Elektro-Sounds mit DL Escata & Gästen – Cube • BIELEFELD 20.00 Cyminology, kammermusikalische Improvisation und persische Lyrik – Oetker-Halle 21.00 Götz Widmann, Liedermacher – Kamp Ein Lemming mit Spürnase am 12. und 13. in Paderborn

• LICHTENAU-DALHEIM 14.30 Dalheimer Advent, mit Musik, Märchen, adventlichen Angeboten des Klosterladens etc. – Kloster Dalheim • SOEST 17.00 Katharina Treutler, die Pianistin spiet Werke von Wagner, Liszt, Verdi, Schubert – Alter Schlachthof • WARBURG 11.00/15.30/19.30 Max & Moritz, Objekttheater mit dem Originaltext von W. Busch – Klostermanns Hütte, Hardehausen • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öff. Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

13. Dezember

• PADERBORN 10.00/15.00 Ein Lemming mit Spürnase, Kinderstück der Kolpingspielschar – PaderHalle 15.00 Zeitreise Ägypten, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.00 Silogespräche: Das Künstleratelier – Vier Wände und ein Oberlicht?, mit verschiedenen Künstlern – Kunstsilo der Universität, Warburger Str. 100 19.00 Wie Kinder lernen: Individuelle Voraussetzungen des erfolgreichen Erwerbs von Lesen, Schreiben und Rechnen, Vortrag – HNF 19.30 Reisefilm-Abend, des Paderborner Film-Clubs – Kulturwerkstatt

VERANSTALTUNGEN

Fritz Eckenga am 15. in Soest

Samstag,

Donnerstag,

15. Dezember

• PADERBORN 15.00 Lötwerkstatt, für 12- bis 15-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 20.00 maybebop, mit dem Weihnachtsprogramm »Schenken – Achtung Weihnachtslieder!« – PaderHalle 20.00 Kult Slam, Poetry Slam mit Tilman Döring, Hanz, Jan Philipp Zymny u.a. – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.30 Kozma Orkestar, Konzert – Bunker Ulmenwall • GÜTERSLOH 20.00 STORNO 2011, kabarettistischer Jahresrückblick mit Thomas Philipzen, Funke & Rüther – Theater • SOEST 20.30 Fritz Eckenga, »Alle Zeitfenster auf Kippe«, Kabarett – Alter Schlachthof

Freitag,

16. Dezember

• PADERBORN 14.30 Internetcafé für Senioren, Infos: 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO-Leo 19.30 Komödie im Dunkeln, von Peter Shaffer – Theater Paderborn 19.30 Dorfschönheit, von Judith Kuckart – Theater Paderborn, Studio 20.00 Zabrinsky, Bossa-Nova, Swing und Jazz – Café Röhren 20.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 21.00 ES23, Konzert in der Reihe »Nu Electro«; anschl. die DJs Leo & Kalle – Kulturwerkstatt 22.00 Jack Invasion, Classic & Chicago House mit Booming B., Matti S., Funk akut und DJ Jocar – Cube 23.00 Black Latina meets Capitol's Late Night Band, Latin Pop, Salsa & Black Music mit den DJs Jocar und Bariggi sowie 2 Livesets der »Capitol's Late Night Band«; Eintritt: 7,- € – Capitol • BIELEFELD 20.00 Kollegah, Rap – Kamp

17. Dezember

• PADERBORN 10.00 Wir backen! Füll deine Keksdose mit leckerem Inhalt!, ein Angebot für Kinder ab ca. 6 Jahren – Mehrgenerationenhaus AWO-Leo 11.00 Stadtrundgang, Führung; 3,- € pro Person – Tourist Information, Marienplatz 2a 16.00 Der entführte Weihnachtsmann, Puppenspiel für Kinder ab 3 Jahren – Kulturwerkstatt 19.00 The final performance of WOOF, mit 5 weiteren Bands – Kulturwerkstatt 19.30 25. Kabarett in der Region, mit Maria GrundScholer, René Steinberg, Matthias Reuter, Nils Heinrich und Lioba Albus – PaderHalle 19.30 Dorfschönheit, von Judith Kuckart – Theater Paderborn, Studio 19.30 Komödie im Dunkeln, von Peter Shaffer – Theater Paderborn 20.00 Black 90s, mit DJ Smoov – Capitol Musik Bistro 20.00 Maykovar, Rock-/Pop-Konzert; im Vorprogramm: »Dinner On The Trampoline« – Kulturwerkstatt 20.00 The Company of Thunderman, Travestie-Show – Schützenhof 23.00 Indie & So, Indie/Sixties/Gitarren/Soul mit dem JimboJonesBeatTeam – Cube 23.00 90s meet Charts, Pop-Perlen mit DJ Claus van Haiden + 2 Livesets der »Capitol’s Late Night Band«; Eintritt: 7,- € – Capitol • BAD DRIBURG 21.00 Candle-Light-Event with friends, mit LiveMusik von Musikern verschiedener Bands – Dorfplatz Blueskeller • MINDEN 21.00 Dean Brown Group feat. Marvin Smith, funkige Rock-Fusion – Jazz Club • SOEST 20.00 Blues Dinner, 2 Live Bands und ein 4 Gang Menu – Alter Schlachthof

Sonntag,

18. Dezember

• PADERBORN 09.30 Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt Münster, Rückkehr ca. 19.15 Uhr. Kosten 23,- Euro – Mehrgenerationenhaus AWO-Leo 11.00 Weihnachtsmatinee der Schule für Musik e.V., es spielen Schüler und Lehrer – Kulturwerkstatt 11.15 Starke Frauen! Luise Hensel und Pauline von Mallinckrodt, öffentliche Führung – Museum für Stadtgeschichte im Adam-und-Eva-Haus 11.30 HIER. Skulpturen und Zeichnungen, Matinée zur Ausstellung Wilfried Hagebölling – Städtische Galerie Am Abdinghof 14.30 Theaterwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren, Thema in diesem Monat: Schattentheater – Theater Paderborn, Probebühne 15.00 Cantare, Advents-Konzert – Evangelische Christuskirche Schloß Neuhaus 15.00 Zwischen Reich und Kirche, Führung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Wie Findus zu Pettersson kam, Erzähltheaterstück von Sven Nordqvist für Kinder ab 5 Jahren – Theater Paderborn, Theatertreff 15.00 Geheimschriften, Workshop für 7- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 16.30 Warrior Cats: Sternenglanz, Adventslesung für junge Menschen ab 10 mit Plätzchen und heißem Kinderpunsch – Kulturwerkstatt 19.00 Magellan Shanty Chor, mit dem Programm

VERANSTALTUNGEN

»Weihnachtszeit auf den Meeren« – PaderHalle 20.00 Piplies & LaMinga, »Zum Glück lustig«, Spontankabarett – Amalthea-Theater 20.00 Geschenkt!, Kneipenlesung – Lenz, Heiersstr. 35 • BAD LIPPSPRINGE 19.30 Kantorei der evangelischen Gemeinde + La Réjouissance + Solisten, Weihnachtskonzert mit Werken von J. S. Bach – Katholische Kirche Sankt Martin • BIELEFELD 20.00 Haudegen, Konzert – Kamp • BORCHEN 15.30 Die Sterntaler, Figurentheater mit Nelo Thies – Mallinckrodthof • BÜREN 18.00 Adventskonzert des Paderborner Domchores, mit dem BRASS-Ensemble Detmold – Jesuitenkirche • LICHTENAU-DALHEIM 14.30 Dalheimer Advent, mit Musik, Märchen, adventlichen Angeboten des Klosterladens etc. – Kloster Dalheim

• WEWELSBURG 15.00 Die drei Federn, Märchen mit dem Figurentheater »Petit Bec« – Burgsaal der Wewelsburg

Montag,

19. Dezember

• PADERBORN 16.15 Deutsche Literatur der Gegenwart, Veranstaltungsreihe mit Lesungen und Vorträgen verschiedener Autorinnen und Autoren – Universität, Hörsaal G 18.30 Sterne, Nebel und Schwarze Löcher, Teil 4 der Reihe »Astronomie für Kinder« – Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus (Eingang Gymnasium) 19.00 Astronomie live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus • SALZKOTTEN 16.00 Abenteuer im Blaubeerwald, Sondervorstellung der Paderborner Puppenspiele für Ostafrika – Theater im Esszimmer, Scharmede, Bahnhofstr. 60

Foto: Harald Morsch

Szene aus »Dorfschönheit« am 2., 3., 9., 10., 16., 17. und 20 in Paderborn

VERANSTALTUNGEN

Dienstag,

20. Dezember

• PADERBORN 10.30/19.30 A Christmas Carol, Schauspiel in englischer Sprache von Charles Dickens – PaderHalle 10.30 Der Herr der Wölfe – Ein Wildbiologe in den Karpaten, 30-minütiger Film aus der Serie »NaturNah« – Naturkundemuseum im Marstall 19.30 Dorfschönheit, von Judith Kuckart – Theater Paderborn, Studio 23.00 STUDIenstag, mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam – Cube • SOEST 20.30 Weihnachtsgedöns, mit Mathias Bongard & Konstantin Wienstroer – Alter Schlachthof

Mittwoch,

21. Dezember

• PADERBORN 10.30/19.30 A Christmas Carol, Schauspiel in englischer Sprache von Charles Dickens – PaderHalle 23.00 Elekktro-Gefikke, Elektro-Sounds mit DL Escata & Gästen – Cube • SOEST 20.00 Pub Music Night Christmas Special, mit den Greenstones, Paul German, Alan Green, The Top Dogs – Alter Schlachthof

Donnerstag,

22. Dezember

• PADERBORN 15.00 Der Nussknacker, der Weihnachtsklassiker mit dem New York City Ballet – UCI Kinowelt 15.30 Weihnachtshasi und Weihnachtslupinius, Figurentheater mit A. Heintz und N. Thies – Kulturwerkstatt 19.30 Weihnachtskonzert, mit Werken von SaintSaens, Britten und Händel – Dom 19.30 Komödie im Dunkeln, von Peter Shaffer – Theater Paderborn

Freitag,

23. Dezember

• PADERBORN 14.30 Internetcafé für Senioren, Infos: 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO-Leo 16.00 Einmal werden wir noch wach, Märchen einen Tag vor Weihnachten mit der Rabe – Kulturwerkstatt 20.00 DJ Contest, Anmeldung: dj@capitol-musikthea-

ter.de – Capitol Musik Bistro 23.00 Wanna Wobble?, Dubstep mit Bukez Finezt & Salter – Cube 23.00 Chart Rotation, best of charts mit den DJs Smoov und Henry Oh; Eintritt 7,- Euro – Capitol • SOEST 20.00 Singer Songwriter Slam, 1 Künstler, 1 Song, 1 Instrument – Alter Schlachthof

Samstag,

24. Dezember

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, Führung; 3,- € pro Person – Tourist Information, Marienplatz 2a 20.00 Saturday's Warm Up, Charts und Real Classics mit wechselnden DJs – Capitol Musik Bistro 23.00 Dance Classics, Soul, Funk und R'n'B mit DJ Jocar; Eintritt 7,- Euro – Capitol 23.00 Riddim No.1, Reggae, Dancehall, Soca mit PhilChilla, Phut P. & Mad Mike – Cube

Sonntag,

25. Dezember

• PADERBORN 14.00 Weihnachts-Stadtrundgang, öffentliche Führung, 3,- € pro Person – Tourist Information, Marienplatz 2a 21.00 1LIVE Charts-Party, mit Jan-Christian Zeller und Thorsten Neuhaus; Eintritt: 8,- Euro – Schützenhof 23.00 STEAM. the techno machine., mit Chris Tarnsen, Thomas Marx, Bjørn Olaf – Cube 23.00 X-mas All Stars, from 90s to charts mit DJ Micky; Eintritt 7,- Euro – Capitol

Montag,

26. Dezember

• PADERBORN 14.00 Weihnachts-Stadtrundgang, öffentliche Führung, 3,- € pro Person – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Weg mit dem faden Brei, Führung für Familien mit Kindern ab 8 Jahren – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Flying Superkids, Artistik- und Tanzshow – PaderHalle 17.00 Der Nussknacker, der Weihnachtsklassiker mit dem New York City Ballet – UCI Kinowelt 18.30 Flying Superkids, Artistik- und Tanzshow – PaderHalle

VERANSTALTUNGEN • WEWELSBURG 16.00 Die Olchis feiern Weihnachten, Agnes Ising liest Wintergeschichten für Kinder (ab 6 J.) am Kamin – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn

Dienstag,

27. Dezember

• PADERBORN 09.15 Paderborner Schachtürken-Cup, Schachturnier – HNF 15.00/18.30 Moscow Circus on Ice, mit dem neuen Programm »Extravaganza« – PaderHalle 23.00 STUDIenstag, mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam – Cube

Mittwoch,

28. Dezember

• PADERBORN 09.15 Paderborner Schachtürken-Cup, Schachturnier – HNF 15.00 Internetcafé für Senioren, Infos: 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO-Leo 16.30 Der 24. Silvester-Cup des SV Heide Paderborn, Hallenfußball-Turnier – Sportzentr. am Maspernplatz 19.30 Bartsch, Kindermörder, Bühnenmonolog von Oliver Reese – Theater Paderborn, Studio 19.30 Weihnachtskonzert, mit Musik von John Rutter, Johann Christoph Friedrich Bach u. a. – Kaiserpfalz 20.00 Abiparty, des Goerdeler Gymnasium – Capitol 20.00 STORNO 2011, kabarettistischer Jahresrückblick mit Thomas Philipzen, Funke & Rüther – PaderHalle 20.00 Paderborn lebt!, Erwin Grosche lädt Gäste ein – Kulturwerkstatt 23.00 Elekktro-Gefikke, Elektro-Sounds mit DL Escata & Gästen – Cube • SOEST 20.30 Pete Alderton, Blues – Alter Schlachthof

Donnerstag,

29. Dezember

• PADERBORN 09.15 Paderborner Schachtürken-Cup, Schachturnier – HNF 16.30 Der 24. Silvester-Cup des SV Heide Paderborn, Hallenfußball-Turnier – Sportzentrum am Maspernplatz 18.00 HIER. Skulpturen und Zeichnungen, Führung durch die Ausstellung von Wilfried Hagebölling – Städtische Galerie Am Abdinghof 19.30 Komödie im Dunkeln, von Peter Shaffer – Theater Paderborn 20.00 Sputnik Babies & Farfisa Freunde, Konzert – Kulturwerkstatt 20.00 Charlies Tante, Schlager-Komödie – PaderHalle • BIELEFELD 19.00 Eisheilige Nacht 2011, mit Subway To Sally, Feuerschwanz, Tanzwut, Fiddler's Green – Ringlokschuppen 20.00 Musical Starlights, Ausschnitte bekannter Musicals – Stadthalle • SALZKOTTEN 19.30 Weihnachtskonzert, mit Musik von John Rutter, Johann Christoph Friedrich Bach u. a. – Mutterhauskirche • SOEST 20.30 5 kleine Jägermeister, Tote-Hosen-Coverband – Alter Schlachthof

FEST van ClEEF

12. novEmbEr

ER-umLA Fr. 02.12. BöHmERmAnn & HEuFFrüHer Zwei alTe Hasen erZäHlen von

so. 04.12 YES Fr. 09.12. FEST vAn CLEEF mIT: & BAnD, ELEmEnT OF CRImE, THEES uHLmAnn CLICk DECkER

CASpER, FRAnk TuRnER (SOLO), CLICk ER, mAIkE ROSA vOgEL gHOST OF TOm JOAD, mORITz kRäm

do. 29.12. EISHEILIgE nACHT mIT SuBwAY TO SALLY,

2011

ER`S gREEn FEuERSCHwAnz, TAnzwuT, FIDDL

Fr. 06.01. wLADImIR kAmInER Fr. 13.01. DETLEv JöCkER so. 29.01. LAITH AL-DEEn oid Mi 01.02. vnv nATIOn + desTr so. 05.02. TIm BEnDzkO + Band Mi. 15.02. EuRE müTTER SE do. 23.02. FRIEDA & AnnELIE kI sa. 25.02. DER FAmILIE pOpOLS Fr. 02.03. DEICHkInD sa. 10.03. kETTCAR so. 11.03. nICOLAI FRIEDRICH ERn di. 13.03. HuBERT vOn gOIS Mi. 14.03. THE SuBwAYS do. 15.03. REA gARvEY Fr. 23.03. CuLCHA CAnDELA AH + GuesT so 25.03. JOnATHAn JEREmI di. 20.04. THE unITED kIngDOm

ukuLELE ORCHESTRA

Mi 09.05. STEFFEn HEnSSLER sa. 10.11. THE DuBLInERS do. 29.11. SCHILLER

TickeTs unTer: 0521 - 66100 oder 0521 - 555444 discoTHek 22:30 - 05:30 uHr JEDEN FREITAG

JEDEn SAmSTAg

www.ringlokschuppen.com

STADTHEIDER STR. 11 | 33609 BIELEFELD

VERANSTALTUNGEN

Wir bekommen Nachwuchs:

HEFTCHEN DAS PADERBORNER FAMILIENMAGAZIN | 1. JAHRGANG | KOSTENLOS

Das neue Paderborner Familienmagazin! Ab dem 15. Dezember erhaltet Ihr das HEFTchen alle 2 Monate (jeweils zur Mitte des Monats) an vielen bekannten Verteilstellen des HEFTes. Freitag,

30. Dezember

• PADERBORN 09.15 Paderborner Schachtürken-Cup, Schachturnier – HNF 15.30 Der 24. Silvester-Cup des SV Heide Paderborn, Hallenfußball-Turnier – Sportzentrum am Maspernplatz 19.30 Komödie im Dunkeln, von Peter Shaffer – Theater Paderborn 20.00 New York Gospel Stars, mit den Klassikern des Genres – PaderHalle

20.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 23.00 House Clubbing, mit DJ Breeze & guests; Eintritt 7,- Euro – Capitol • BIELEFELD 21.00 The Busters, Ska – Kamp • HÖVELHOF 19.30 Jenny Ruppik, Harfenkonzert mit Werken von Scarlatti, Britten, Fauré u.a. – Evangelische Johanneskirche

Samstag,

31. Dezember

The New York Gospel Stars am 30. in Paderborn

• PADERBORN 17.30/21.00 Komödie im Dunkeln, von Peter Shaffer – Theater Paderborn 18.00 Revue Paradis, sprühende Show mit Tanz und Gesang in farbenprächtigen Kostümen – PaderHalle 20.00 Top Secret Party – Origin of Dance, mit »Pulp Fiction«-Style Tanzmusik, »Archaic Beats« Euphoric Dance, Bogenschießturnier in Dunkelhelt (Lasertechnik) etc.; Anmeldung bis 30.12. – Bogenzeit, Detmolder Str. 21 B 20.00 Silvesterparty, mit 3 Live-Bands – Kulturwerkstatt 22.00 Welcome 2012, Silvesterparty – Capitol 22.00 Twist 'n' Shout, Silvester Blowout – die letzte Party im Cube – Cube • BIELEFELD 18.00 Bolschoi Staatsballett Belarus, tanzt »Schwanensee« – Stadthalle • SOEST 21.00 Silvester BANG, 2 Floors – 10 DJs – Alter Schlachthof

Sonderteil »Schenken 2011« Auch in diesem Jahr möchten wir allen HEFT-Leserinnen und Lesern wieder einige Geschenkideen für das bevorstehende Weihnachtsfest ans Herz legen. Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit und ein friedliches Weihnachtsfest.

Theater Paderborn Entdecken Sie unsere drei Spielstätten … … mit dem Theater-Weihnachts-Päckchen! Es umfasst zum Preis von 40,- € drei Gutscheine: jeweils einen für das Große Haus, das Studio und den Theatertreff. Ideal als Weihnachtsgeschenk oder um sich selbst eine Freude zu machen …

Theaterkasse Telefon: 05251/2881 100 di. bis sa. 10.00-13.30 Uhr und di. bis fr. 14.30-18.00 Uhr info@kammerspiele-paderborn.de www.kammerspiele-paderborn.de

Atelier 3210 In unserem Atelier im Riemekeviertel bieten wir Malkurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Die Kurse richten sich an Erwachsene & Jugendliche, die Interesse haben, in Gruppen von ca. 7 Pers. verschiedene Maltechniken- und stile kennen zu lernen. Kursleiterin Christina Strunz ist ausgebildete Theatermalerin und studiert Kunst und Musik auf Lehramt. Zusammen mit ihrem Team fertigt sie Auftragsarbeiten für Theater, Firmen und Privatpersonen an. Sie gibt Unterricht in ihrem Hauptinstrument Klavier für Anfänger und leicht Fortgeschrittene aller Altersklassen. Wir bieten für die Malkurse und für den Klavierunterricht Schnupperstunden an. Besuchen Sie uns im Atelier und lassen Sie sich inspirieren – aufgrund der unregelmäßigen Geschäftszeiten am liebsten nach vorheriger Vereinbarung! :-)

Tel. 05251/1484299 od. 0176/21053946 christina@atelier3210.de www.atelier3210.de Schulstraße 13 · 33102 Paderborn 41

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

Historische Uhren Schönbach 1968 AS-Hau-L-Weiss Dieses Modell ist ganz in strahlendem Weiß gehalten und gefällt mit schwarz akzentuierter Minuterie. Auf dem Glasreif ist der Drei Hasen Spruch mit einem Stichel von Meisterhand eingraviert. Durch den gläsernen Boden hat man einen tiefen

Einblick in das innere der Uhr. Hier schlägt ihr Herz, das aus einem mechanischen Automatik Werk von Citizen/Mijolta besteht. Jeder Rotor ist zusätzlich mit dem Drei Hasen Logo graviert, bietet aber darüber hinaus genügend Raum für individuelle Gravuren. Alle an diesem Uhrentype angebrachten Bänder werden von zwei der führenden deutschen Uhrband Manufakturen in Handarbeit angefertigt. Der Preis für diese Uhr beträgt 230,- €. Sonderanfertigungen: Herman Reichold 3 Hasen Uhr Dem Anspruch, authentisch und überall dem Künstler entsprechend, original zu bleiben, war zunächst eine große Herausforderung. Das Farbenspiel der drei Hasen, des Zeigerwerkes und des Ziffernblattes, gestalteten sich im Zuge des Anspruches als schwierig, wurde jedoch gelöst und dies spiegelt sich in einem Kunstwerk wieder, das seines Gleichen sucht. Limitiert ist dieses auf eine Stückzahl von nur 333 Stück. Der Preis beträgt 333,- €.

Als Dank an die Arbeit des St. Christophorus KIGA in Paderborn, gehen 20-45 Euro von jeder Uhr als Spende dort hin. In Gedanken an unseren kleinen Piraten, der jetzt auf dem Sternenmeer segelt ...

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

Stüwe-Weissenberg Der Tanz-Gutschein Die schönste Art, Gesundheit zu schenken. Wussten Sie, dass etwa eine Stunde Foxtrott, Rumba oder Walzer rund 300 Kalorien verbrennen? Mit Wiener Walzer, Tango oder Salsa lassen sich 420 Kalorien ungeschehen machen. Und 600 Kalorien aus einer Weihnachtsleckerei kann man mit einer Stunde Rock ‘n‘ Roll oder Jive ausgleichen. Wer also einen Tanzgutschein verschenkt, schenkt gleichzeitig körperliche und geistige Fitness. Aber nicht nur unter dem Aspekt der Gewichtsreduktion ist Tanzen interessant. Es regt das Herz-Kreislauf-System an und setzt viele positive gesundheitliche Effekte in Gang. Tanzen fördert die geistige Flexibilität und gilt als Stresskiller. www.stuewe-weissenberg.de

Bären-Treff Auch in diesem Jahr, bringt der »Weihnachtsbär« wieder zahlreiche leckere Spezialitäten in den Bären-Treff. Allen voran die mittlerweile schon legendären Glühweinsterne!! Ferner Fruchtsaft Weihnachtsmänner, NEU: „heißer“ Holunder und die Fruchtsaft Weihnachtsmischung mit Engelchen, Schneemännern, Rentieren ... In der Mitte dieses kleinen schnuckeligen Ladens finden Sie fertige hübsche Geschenke – dieses Jahr exklusive, gefüllte, süüße Weihnachtsbärchen-Gläser und andere Geschenkideen. Also nichts wie hin in den Bären-Treff, denn dort finden Sie auch noch Geschenke für die, die schon alles haben. Und lecker ... hmmm! 43

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

OPULENT In das alte Ägypten der Pyramiden und Pharaonen entführt uns die neue Serie Baobab ELECTRUM. Inspiriert wurden die Kerzen vom Edelmetall Electrum, aus dem die ersten Münzen gegossen wurden. Baobab ELECTRUM präsentiert sich in aufwändig verarbeiteten Edelstahlgefäßen, die gefüllt mit himmlischen Düften aus 1001 Nacht auf Ihre Entdeckung warten. Benannt sind die drei neuen Düfte nach den Hauptpyramiden von Gizeh. So erinnert der Duft der Baobab Keops an einen Spaziergang durch einen prachtvollen Garten aus dem alten Ägypten, der reich mit Zistrosen bewachsen ist und deren angenehme Duftnoten die Seele erfreuen. Entdecken Sie die Baobab Kephren und erfreuen Sie sich an vielschichtigen frischen Duftnoten mit Chyphre-Nuancen auf einer Basis von Moschus und Sandelholz.

Entzünden Sie die Baobab Mykerinos und genießen Sie Noten von Akazie und Myrrhe. Lustwandeln Sie durch die Gemächer der Pharaonen, die im alten Ägypten aufgrund ihrer aphrodisierenden Wirkung mit Myrrhe beduftet wurden. Eine stilvolle Geschenk-Idee und ein MustHave für Weihnachten 2011. Gesehen bei OPULENT ab 42 Euro. Weitere opulente Geschenkideen – nicht nur für das Weihnachtsfest – finden Sie Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 18 Uhr in der Rosenstraße 13-15 oder auch online unter www.opulent-deco.de

Handbemalter Christbaumschmuck - mundgeblasene Kugeln von Hand bemalt Glasvögel - filigrane Glasornamente - Weihnachtsschmuck aus feinem Porzellan Moderne Weihnachtsdekoration - Kränze und Kerzen - Weihnachtsduftkerzen Exklusive Wohnaccessoires und ausgefallene Geschenke für Menschen mit Stil. OPULENT Paderborn - Rosenstraße 13-15 - 33098 Paderborn - Tel 05251/8922570 45

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

Halbig

Sehenswertes Paderborn

Die Buchhandlung Halbig hält eine beeindruckende Auswahl an Kalendern für Sie bereit. Eine separate Abteilung zeigt eine große Vielfalt an Foto- und Kunst-Kalendern – da ist sicherlich für jedes Auge etwas dabei. Wunderbarer Schmökerstoff wartet ebenfalls darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Endlich ist es soweit: Mitte Dezember erscheint die zweite Auflage von »Sehenswertes Paderborn« – aktualisiert und erweitert. Bei den beschriebenen Sehenswürdigkeiten legt das Buch besonderen Wert auf die individuelle Sichtweise der Gästeführer/innen. Dies manifestiert sich besonders in den ganz persönlichen Tipps, die immer wieder den Blick auf ganz spezielle – oft übersehene – Feinheiten lenken. Erhältlich ist das Buch für 8,80 Euro im Buchhandel sowie bei der Tourist Information Paderborn, Marienplatz 2a, Tel. 05251/882980, tourist-info@paderborn.de

Radio Sandforth Das BECKER READY 43 TRAFFIC V2 ist Ihr persönlicher Staumanager. Mit der zeitabhängigen Routenführung des Navis fließen Geschwindigkeitsmessungen, die über mehrere Jahre hinweg gesammelt wurden in die Routenberechnung ein. Stellen mit einem hohen Staurisiko werden auf diese Weise tages- und uhrzeitabhängig automatisch umfahren. Der hohe Komfort setzt sich auch auf dem Navi-Bildschirm fort: Berge, Täler und Landschaften werden dreidimensional angezeigt. Auch charakteristische bauliche Wahrzeichen, wie beispielsweise markante Gebäude, Kirchen und Türme, erscheinen realitätsnah auf dem Display. Mit dem vorinstallierten Kartenmaterial von 19 Ländern Zentraleuropas sind Sie auch für große Touren bestens ausgestattet. Bei Radio Sandforth erhalten Sie dieses Gerät zum Preis von 148,- Euro.

HD SounD SpezialiSt! Heimkino-Receiver AVR 1312 Lautsprecherkonfiguration: 5.1, Leistung pro Kanal: 110 Watt, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby ProLogic II, Dolby ProLogic IIx, Dolby TrueHD, DTS Formate: DTS, DTS-ES, DTS Neo:6, DTS 96/24, DTS HD High Resolution, DTS-HD Master Audio

248,329,- UVP | Sie sparen 81,-

Sandforth

Irrtümer, Preisänderungen sowie technische Änderungen des Gerätes sind vorbehalten. Abholpreis.

33102 Paderborn | Riemekestr. 50 | T 05251 36655 | info@radio-sandforth.de | www.radio-sandforth.de 46

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

Gutscheine der Tourist Info Ein Segway unterm Weihnachtsbaum? Warum nicht! Verschenken Sie einen Gutschein für eine »Segway-Tour Paderborn«. Oder laden Sie zur Stadtführung ein. Unsere sachkundigen Gästeführer/-innen zeigen Ihnen die Sehenswürdigkeiten Paderborns. Auch für dieses Erlebnis erhalten Sie einen Gutschein bei uns. Die besondere Geschenkidee für Feinschmecker: Der Gutschein für die original Paderborner Drei-Hasen-Torte, aktuell als weihnachtliche Winterapfel-Edition. Zu Ihrem Wunschtermin wird sie frisch von Konditormeister Plückebaum angefertigt. Weiterhin erhalten Sie bei uns eine bunte Palette an Geschenkartikeln: zum Beispiel Hand- und Badetücher für die Paderbornerin oder den Paderborner. Souvenirs mit Paderborns beliebtem Hasenmotiv wie der klassische Kaffeebecher und viele andere gibt‘s auch bei uns. Tel. 05251/882980, Marienplatz 2a, 33098 Paderborn, Tourist-info@paderborn.de Weitere Geschenkideen finden Sie unter: www.paderborn-shop.de

Tanzschule Möllmann Eine ausgesprochen bewegende Geschenkidee präsentiert die Tanzschule Möllmann: Erfreuen Sie Ihre tanzwütigen, tanzwilligen oder auch tanzmuffeligen Lieben doch mal mit einem Geschenkgutschein für einen Tanzkurs. Egal ob Grund- bzw. Aufbaukurs für Paare oder Singles, Kinderkurse, Hochzeitskurse, Discofox, HipHop, Zumba® oder gar Tango Argentino – die Tanzschule Möllmann hält für jeden Geschmack etwas bereit. Und Sie befinden sich in den allerbesten Händen: Die Tanzschule wird nun in der 4. Generation als Familienunternehmen geführt. Die Möllmanns verstehen also ihr Hand- und vor allem Fußwerk!

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

7 Sachen Das 7 Sachen-Team lässt auch in diesem Jahr wieder Bilder sprechen, um zu dokumentieren, dass sich Vielfalt und stimmige Atmosphäre hier auf schönste Weise die Hände reichen. So wird Geschenke kaufen zur Entdeckungsreise.

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

HEFT-Abonnement

Dhokan

Sie lesen gerne »das HEFT«, wohnen aber außerhalb oder kommen immer erst dann zu einer der zahlreichen Verteilstellen, wenn Ihnen gerade jemand das letzte HEFT vor der Nase weggeschnappt hat? Da können wir Ihnen weiterhelfen. Wie wäre es mit einem Abo – für sich selbst, oder auch als Geschenk?! Ein Jahr lang die geballte Information zur regionalen Kultur + Kleinanzeigen + Sonderthemen erhalten Sie für 20,- Euro telefonisch unter 05251/62624. Gerne können Sie Ihr HEFT-Abo auch HEFT online bestellen. Besuchen Sie unsere Internetpräsenz: www.heft.de Unter Service finden Sie das entsprechende Formular, um Ihr Abo problemlos anzufordern.

Lassen Sie Sich begeistern von Schmuckunikaten mit wunderschönen Edelsteinen. Eigene Designs, liebevoll handgefertigt von kleinen Manufakturen warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Wo? Bei dhokan in der Grube – Ihrem Geschäft für schöne Dinge ... Selbstverständlich fair gehandelt!

HEFT-Monatstipps:

AUSSTELLUNG - Franziskus ab 9.12. in Paderborn

THEATER - Komödie im Dunkeln ab 16.12. in Paderborn

KABARETT - Kabarett in der Region am 17.12. in Paderborn MUSIK - Yes am 4.12. in Bielefeld

28. JAHRGANG · KOSTENLOS · WWW.HEFT.DE · TITELFOTO: JAN, STUDENT AUS PADERBORN

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN · DEZEMBER 2011

Fotoshop Wer die Bildqualität einer Spiegelreflexcamera erwartet, aber die Größe und das Gewicht scheut, ist mit der bewährten PANASONIC Lumix-G-Serie bestens beraten. So ist das Modell Lumix G 2 mit einem dreh- u. schwenkbaren 3“-LCD-Monitor und einem elektron. Sucher mit 100% Blickfeld ausgestattet, wodurch Aufnahmen auch aus ungewöhnlichen Perspektiven möglich sind. Der Kreativität sind durch die Verwendung von Wechselobjektiven, Zusatzblitzgeräten und Extra-Mikro kaum Grenzen gesetzt. Durch die Touch-Screen-Kontrolle ist die G 2 besonders schnell u. komfortabel bedienbar. Der präzise Kontrast-Autofokus mit 23 Messfeldern führt auch bei HD-Videoaufnahmen zu perf. Ergebnissen, welche bereits in der Kamera bearbeitet werden können. Das testbewährte Gerät ist mit allem notwend. Zubehör und Standardobjektiv G-Vario 1442 mm für erstaunlich günstige 399,- € im FOTOSHOP erhältlich. Aber nur noch solange der Vorrat reicht! 50

ANZEIGENSONDERTHEMA SCHENKEN

Bang & Olufsen und LOEWE. Galerie am Theater Paderborn Wer ein Geschenk für höchste Ansprüche an Technik und Design sucht, sollte Bang & Olufsen am Theater besuchen. Das in Paderborn seit Juli ansässige Geschäft offeriert die führende Marken der Unterhaltungselektronik. Hier einige Empfehlungen:

Bang & Olufsen BeoCom 5 (605,- €) Eleganz, mehrere Mobilteile, unterschiedliche Telefonanschlüsse, eine Freisprecheinrichtung, einen umfassenden Rufnummerspeicher und ein Vollgrafik-Farbdisplay. Das BeoCom 5 bringt all diese Eigenschaften mit und kann zu Hause oder auch in Ihrem Büro eingesetzt werden.

Bang & Olufsen Earset 2 (330,- €) Ein Bluetooth-Headset sollte gewährleisten, dass kein Ton nach außen dringt und Sie zugleich stets in den Genuss der bestmöglichen Audioqualiät kommen. Genau das – und noch einiges mehr – bietet Ihnen das Earset 2. Hochwertiges Aluminium und Soft-TouchLack. 52

LOEWE SoundVision (1500,- €) Als All-in-One Audiosystem ist die Loewe SoundVision ein völlig unabhängig agierender CD-, Radio- und mp3-Player, der aber natürlich netzwerkfähig ist und sich deshalb ohne Schwierigkeiten in ein bestehendes Heimnetzwerk nahtlos integrieren lässt. Für höchsten Komfort sorgt dabei die einfache Steuerung über die völlig neu entwickelte Bedienerführung – entweder über das 7,5 Zoll Multi Touch Display oder aus der Entfernung mit der Fernbedienung Loewe Assist.

Bang & Olufsen BeoSound 8 (990,- €) Verbinden Sie Ihren iPod, Ihr iPhone oder iPad oder auch Ihren mp3-Player, Ihren PC oder Ihre Aiport Express Basistation mit der BeoSound 8, der leistungsstarken Dockingstation, die Sie überall mitnimmt. Entfesseln Sie Ihre Musik. Zwei konisch geformte Lautsprecher und eingebaute Leistungsverstärker erzeugen einen mächtigen Klang, der besonders bei dieser kompakten und moderaten Größe erstaunlich ist.

Bang & Olufsen am Theater, BECKHOFF Technik und Design, Kรถtterhagen 3b, 33098 Paderborn, Tel. (0 52 51) 878 00 62 Bang & Olufsen am Alten Markt, BECKHOFF Technik und Design, Obernstr. 17, 33602 Bielefeld, Tel. (05 21) 52 15 123 BECKHOFF Technik und Design, Uhlandstr. 2, 33415 Verl, Tel. (0 52 46) 92 60 25

KLEINANZEIGEN

(gew.) Schätzchen zu verschenken! Nützliches, Skurriles, neue Lieblingsstücke u.v.m. finden Sie im Internet in der Tausch- und Verschenkbörse des ASP. Hier können Sie kostenlos Dinge anbieten oder lang Ersehntes finden. www.asp-paderborn.de (gew.) Lust auf Berührung? Genieße die Magie sinnlicher Hände bei einer sanften Massage bis zur vollständigen Entspannung. Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage (Khajuraho) auch als Tao-Massage. Für Mann + Frau. Geringe Kosten. Tel. 05252/8773 – wenn AB – rufe ich zurück. Schock – »Anknacker, du knackst mich an!« rief die Frau, griff nach dem Topf und schüttete den Spinat auf die Geschenke, die auf dem Gabentisch aufgebahrt waren. Obwohl Heiliger Abend war, traf der Arzt schnell ein. »Geben Sie mir mal den Zitteraal aus Ihrem Aquarium, Herr Förster!« Dann drückte er den Fisch auf den Kopf der Frau. Sie krampfte und fiel dann wie tot um. Als sie wieder erwachte, lächelte sie und hatte alles vergessen.»Na, dann noch ein schönes Fest.« sagte der Arzt und ging; und er dachte: belastet wenigstens die Kassen nicht, so 'ne Therapie mit elektrischen Fischen. Geschehen am 24.12.2010 im Harz. Verkaufe ASTERIX Bde II, XIII, XIX, XXIII-XXX, gut erhalten, 2,50 € pro Bd und 13 weitere Bde (innen Name eingetragen) für VHB 2,- € pro Bd. Tel. 01578/7763275 (Mo.-Fr.)

3 Paar Ski, »antik«, 50er/60er Jahre, abzugeben. Tel. 05251/388288 Praktikumsplatz als Bürokaufmann gesucht! Umschüler (m., 35) sucht in Paderborn einen Praktikumsplatz als Bürokaufmann. Kenntnisse in den OfficeAnwendungen und Buchführung sind vorhanden. Das Praktikum ist unentgeltlich und sollte Februar 2012 beginnen. Tel. 0172/9443474 o. 05281/601705 (gew.) Mike macht's Rigipsarbeiten, Dachausbau, Fußboden, Zimmertüren, Montagen Schnell, zuverlässig, preiswert Fa. M. Huxoll, 0176/99550262 (gew.) Aufräumerin lässt aus guten Vorsätzen fürs neue Jahr Tatsachen werden. Chaos im Büro, in der Bibliothek, in der Sammlung, im Keller: kein Problem. Mit Blick fürs Wesentliche, Ordnungssinn und zupackender Energie schafft die Aufräumerin Platz zum Atmen und für Neues. Festpreis nach Aufwand. Anruf genügt: 0175/5129789. 49-jährige Sie (Sohn, 11 Jahre alt) sucht nette Frauen zur Freizeitgestaltung in Paderborn und Umgebung, gerne Wandern. Alter egal. Tel. 05251/876336. (gew.) Sie möchten den Weg in Ihre Mitte finden? Ruhe und Kraft für den Alltag? Ein individuell auf Sie zugeschnittenes Meditationstraining soll Ihnen dabei helfen. Termine nach Vereinbarung unter: samadhi@freenet.de

KLEINANZEIGEN

Ein Heiliger – Durch den tiefen Schnee stapfte ein junger Mann auf das Forsthaus zu und klopfte. »Guten Abend, schöne Frau. Ich bin der heilige Silvester und bringe dir göttliche Kracher zum Jahreswechsel. Wo ist denn dein Mann, der Förster?« »Der ist für drei Tage in Suhl, um neue Jagdwaffen zu kaufen. Komm doch herein. Ich will dich mit Wein und anderen schönen Sachen verwöhnen.« »Das ist wohlgetan, mein schönes Kind. Denn außer den Krachern habe ich noch ein anderes göttliches Geschenk für dich.« Und er trat ein und sie erlebten beide noch einen richtig schönen Abend. Und als der Förster wiederkam, erkannte er seine Frau kaum wieder, so glücklich sah sie aus. (gew.) tauchen – lernen – reisen Odin’s Diveshop Stettiner Str. 21, 33106 Paderborn Tel. 05251/730199, Fax 760031 www.odinsdiveshop.de (gew.) Buchhaltungsprobleme? Selbständiger Buchhalter bucht Ihre laufenden Geschäftsvorfälle. Tel. 05255/931399 Farbig – »Wir müssen am Wochenende nach Thüringen zur goldenen Hochzeit meiner Eltern« sagte der Förster zu seiner jungen Frau. »Oh nein! Nicht zu deinen stinklangweiligen Verwandten nach Gera!«. Man fuhr dann doch. An der Festtafel erhob sich der Jubilar: »Liebe Gemahlin! Nach den vielen Ehejahren will ich dir ein Geständnis machen: ich bin farbenblind.« »Wenn das so ist«, sagte die Ehefrau »dann will ich dir auch etwas gestehen: ich bin gar nicht aus Gera. Ich komme aus Ghana und heiße auch nicht Miriam sondern Makheba.« (nach einer wahren Begebenheit) (gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen in Salzkotten. Reikibehandlung, Reikiseminare nach Dr. Usui und Gruppenabende energetische Heilmassagen: Lomi Lomi Nui, Hot Stone, Aromaöl-Massage und Babymassage – Chakra – Energiebehandlung – Schamanische Reise und Radiästhesie. Termine nach Vereinbarung. M. Granitza, Tel. 05258/3843. (gew.) Kinder-Atelier. Das Kinderatelier möchte die schöpferischen Kräfte im Kinde freisetzen, damit es auf diese Weise sein Vertrauen in sich und die Welt entwickeln kann ... Malwerkstatt für Kinder ab 3 Jahren, wöchentl., 15.0017.00, Julia Rose, Sieksberg10, 33142 Büren-Ahden, Tel. 02955/231813, 0177/5471682 (Foto im Internet zu sehen) (gew.) Kleine, seriöse Tischlerei übernimmt auch ihre kleinen Aufträge, wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. von Laminat, Trockenbauarbeiten, aber auch Möbelanfertigung nach Maß, zuverlässig + fair. Tel. 0172/4995622 Badminton in Paderborn. Die Paderborner Badminton-Gemeinschaft sucht SpielerInnen und Hobbyspieler. Training: Di. 19-22 Uhr, Fr. 20-22 Uhr, Sporthalle am Niesenteich. Infos www.pbg-online.de (gew.) Vielsaitige Band. Echt Kultig – für Alt + Jung/von religiös-rockig-ganz leise u. schön laut/Riesenrepertoire mit viel Erfahrung/3 x ER + 1 x SIE (Ausstrahlung – ausgebildete Stimme) – garantiert echt live u. preiswert/+Sax möglich. Garantiert gute Laune – der eche Ton macht die Musik!!! Kontakte: 05292/2001 od. 0176/40319558 Praxisräume. Masseurin möchte Praxisräume mit Kosmetikerin/Fußpflegerin in BL teilen (auf selbst. Basis). Tel. 0151/27093033 (gew.) EineartWaschsalon der Miele-SB-Waschsalon im Herzen der Stadt. Bachstr 7, Paderquellgebiet, Mo.-Sa. 7.30.-21.00 Uhr.

KLEINANZEIGEN

Unser Selbsthilfekreis »Leben mit Sozialen Ängsten« Paderborn ist weiterhin offen für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) und www.sozialphobie-paderborn. de Lady gesucht! Hi, ich (m., 45/185, sportlich und gut gebaut) möchte gemeinsam mit einer netten Frau die Freizeit gestalten. Tanzen, Kochen, Wandern, Rad oder Motorrad fahren. E-Mail: TomK944@Yahoo.de, Funk: 0176/ 96488820 (gew.) VHS to DVD. Brenne Ihre VHS-Inhalte auf DVD, seriös und supergünstig. Wo: in Bad Lippspringe. Rufen Sie an: 01578/4426278 (gew.) Natürlich gesund sein · werden · bleiben Stefanie Dahlhoff · Heilpraktikerin naturheilkundliche Verfahren ganzheitliche Ernährungsberatung klassische Homöopathie · Psychotherapie Termine nach Vereinbarung Tel. (05251) 50 68 160 www.heilpraktiker-dahlhoff.com (gew.) Achtung Weihnachten!!! Ist immer so plötzlich und stressig, was schenkt man nur? Eine Fotoserie ist immer persönlich, individuell und kommt gut an! Termine einfach per Anruf oder Mail: 0176/60017881 oder www.BenjiMueller.de (gew.) Gebrauchte Bücher gesucht. Ich suche gebrauchte Fach- und Sachbücher ab Jhrg. 2000. Ich komme vorbei und hole sie ab. Tel. 05251/75344

(gew.) Moderne Landschaften – Street Art Ausstellung Jan B. Hammade u. Edwin Bormann Do., Fr., Sa. von 16-20 Uhr Bildergalerie-art-von-kunst-24 Bielefelder Str. 24 33104 PB-Schloß Neuhaus Neues literarisches Genre: der Mikro-Roman im HEFT! Eine heftige Kleinigkeit! DIE Spielwiese für Literaturverrückte! Macht alle mit! (Achtung, kein Aufruf des HEFTes. Daher bitte keine Rückfragen an die Redaktion.) Es würde Karlas erster und letzter Versuch bleiben, sich bis kommenden Mittwoch ein angemessenes Hobby zuzulegen. Sinnvolle Freizeitgestaltung stand auf dem Lehrplan und so lautete auch die Hausaufgabe. Dem Vormann in der Kirchenbank den Nacken mit Tesa auszuzupfen gehörte nicht dazu. Wollte man Papa und Mama glauben. Tagelang würde Alfred sich noch an diesen Sirenengesang erinnern, der ihm aus den Untiefen des geöffneten Gullis entgegen gehallt war. Es war der Tag, an dem ihm Irene untersagt hatte, Chips im Bett zu knabbern. Dabei hatte er nichts lieber gewollt, als später seinen geölten Fingerprint auf ihrer trockenen Haut zu hinterlassen. Liebe LeserInnen! Ich suche, nette, freche, niveauvolle Kontakte in PB und Umgebung (Alter 20-30 J.). Bin aus Arbeitsgründen hierher gezogen und habe deshalb hier kein soziales Netz. 321undsonnenkinder@ gmx.de Unterstützung für älteres Ehepaar. Wir suchen an 2 Tagen in der Woche für jeweils 2,5 Std. zur Hilfe/Unterstützung eine Person mit FS in Sennelager. Kontakt u. Infos: m.r.m.hahn@gmx.de oder Tel. 05254/13226 Kleiner Hund sucht für ab und an freundliche Betreuung. Geboten wird im Gegenzug Hilfe bei Haus-/ Diplomarbeiten, Korrekturlesen, Coaching oder Bekochtwerden von ebenfalls freundlicher Psychologin in PB. Tel. 01578/4665164 (gew.) Nachhilfeunterricht. Ich biete qualifizierte Nachhilfe für Grundschüler und bereite auf den Übergang zur weiterführenden Schule vor. Als Lehrerin mit langjähriger Unterrichtserfahrung erteile ich auch Nachhilfe in Englisch und Deutsch für die Unterstufe (Kl. 5-7). Tel. 05254/65542 Paderborn ist Paderaktiv. Paderborner Single- und Freizeittreff :-) www.paderaktiv.de Sänger/in gesucht! Wir sind vier Musiker (46-60) und suchen Sänger/in, idealerweise mit Gitarre. Besetzung aktuell: Gitarre/Bass/Keyboard/Drums. Spielen so fast alles und proben für Gigs. Proberaum und Equipment vorhanden. Wenn Du Lust hast, melde Dich bei Dirk, Tel. 0178/7626368 oder DL@p-manent.de. Nur Mut! Etwas Erfahrung sollte jedoch schon vorhanden sein! (gew.) Fahrräder stark reduziert. Wegen Geschäftsaufgabe verkaufe ich Fahrräder der Marken »vsf fahrradmanufaktur«, »Gazelle«, »Utopia«, »Puky« und »Idworks« zu stark reduzierten Preisen. Köpckes gute Räder, Brüderstr. 36, 33098 Paderborn Tel. 05251/689765

KLEINANZEIGEN

Freizeit gestalten. Suche sympath. Mitstreiter, m./w. Sängerin gesucht! Wir sind eine Rock- & Pop-Band aus Paderborn mit erfahrenen Musikern und suchen um 40 J. (gern Single), mit Niveau, die aktiv, kreativ, noch eine Sängerin! Interesse? Einfach mal melden konstruktiv, gemeins. Aktivitäten wie Walken, Wanund in einer unserer Proben vorbeischauen! Tel. dern, Kultur ... anstreben. winterfreuden11@web.de 0175/7547114 (Andreas) Essgruppe, 5-teilig. Moderne Essgruppe, kaum Taizé-Chor. Suchen zur Gründung eines Taizé Chores gebraucht. Tisch (Bucheoptik), 160 x 90 x 75 cm, in Paderborn eine(n) Chorleiter/in und einen passenlässt sich kinderleicht durch eine Einlegeplatte in der Mitte um 42 cm verlängern. Die Stühle haben einen den Übungsraum sowie Begleitmusiker. Interessierte terrakottafarbenen Bezug und die Beine sind aus Sänger/innen können sich gerne auch melden. KonBuche. Alles für 90,- Euro. Tel. 0176/99581746 (Foto im takt unter FKFLBSN@aol.com. Internet zu sehen) (gew.) Stressbewältigung durch AchtsamkeitstraiMassive Eichentheke mit Barhockern. Eichentheke ning. Nächster 8-Wochen MBSR Kurs nach Prof. Jon (geölt) mit stabilem Alu-Untergestell, 1,74 x 62,5 x Kabat-Zinn ist vom 11.01.12-29.02.12, jew. Mi., von 1,08 m (L x B x H). Massive Eiche Barhocker mit Lehne 18.30-21.00 Uhr im TAO Gesundheitspark. Anmeldung (sehr bequem), Sitzfläche 40 x 40 cm, Sitzhöhe 75 cm, und weitere Informationen: Elisabeth Lübbers, Tel. alles im Topzustand (von »Ikea«), für 390,- Euro kom05251/687748 oder Elisabeth.Luebbers@gmx.de plett. Tel. 0176/99581746 (Foto im Internet zu sehen) (gew.) Sexualtherapeutin bietet Paaren und EinzelSchöne Wohnung in Paderborner Citynähe zu vermiepersonen Beratung und Unterstützung in Sachen ten! Gut aufgeteilte, sehr gepflegte 58 qm Wohnung Partnerschaft, Sexualität und Familie. (2 ZKBB) mit neuwertiger Einbauküche in zentraler Termine können in der Praxis oder online stattfinden. Lage zur Innenstadt zum 01.04.2012 von privat zu Mehr Info unter www.sexualtherapie-paderborn.de vermieten. Zuschriften an: PaderbornerCity@gmx.de oder per mail unter praxispb@live.de Mann (48) sucht! Und zwar vielleicht genau Dich: w., NR, locker, fröhlich, mit Herz, Hirn und Seele am rechten Fleck. Ernste Gespräche? Freizeit? Kino? Konzerte? Kneipe? Zusammen Weihnachten feiern? Schöne Stunden zu zweit? Alles ist möglich, wenn die Chemie stimmt. Schreib mir unter »suchender_paderborner@hotmail.de«, und wir werden sehen, was passiert. Lust auf Fahrrad fahren? Hallo, ich (32, m.) suche Mädels aus Paderborn, die auch gerne RR oder MTB fahren. Alleine fahren macht nicht wirklich viel Spaß! Würde mich sehr Abb. enthält Sonderausstattung. freuen, wenn Ihr euch meldet (es gibt Mädels, die RR oder PEUGEOT 207 Filou MTB fahren). Freue mich über Antwort unter rennrad2011@ • ABS, EBV, Notbremsassistent web.de • Elektr. Fensterheber vorn Frau (53) sucht! Warmherzige, • Front- und Seitenairbags vorn humorvolle, naturliebende, • ZV mit Funkfernbedienung IM MONAT* jugendliche Elfe wünscht • Rücksitzbank geteilt umklappbar sich adäquaten Partner für • Isoﬁx-Kindersitzhalterungen gemeinsame Unternehmungen • Servolenkung wie Wandern, Tanzen, Theater, Austellungen etc. Du solltest • Wärmeschutzverglasung Nichtraucher sein, kannst gerne auch jünger sein und wenn du ein Bild zur Hand hättest, LEASINGANGEBOT* wäre das schön. Chiffre: Sym• Monatl. Leasingrate: € 129,– • Fahrleistung/Jahr: 40.000 km biose 2011/12 • Mietsonderzahlung: € 2.500,– • Laufzeit: 48 Monate Zimmer frei. Zimmer in Haus-WG zu vermieten. Tel. * Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK für den PEUGEOT 207 05252/9383922 (ab 18.00 Uhr) Filou 75 3-Türer. Er, Türke, sucht Türkin. Mit ernstem Hintergrund suche Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; ich eine schlanke, hübsche, außerorts 4,9; kombiniert 6,3; CO2-Emission in bodenständige türkische g/km: kombiniert 145; gemäß RL 80/1268/EWG Dame zwischen 20 und 30. Tel. 0176/78033213 PEUGEOT 207 Männl. Weihnachtsmann (44, ohne Bart und Bauch) hat sich vorgenommen, die weibliche Bevölkerung reich zu beschenken. Wohlgeratene, hübsche Damen können ihre weniger materiellen denn emotionalen Paderborn · Barkhauser Str. 8 · Tel.: 052 51/41 76 60 · www.markoetter.de Präsente unter 0176/77467142 anfordern.

PREISVERDÄCHTIG: PEUGEOT 207 FILOU

€ 129,–

KLEINANZEIGEN

Foto: Christoph Leniger Fotografie GmbH

Klavier »Bechstein W. Hoffmann«, H-125 World, neuwertig, schwarz poliert, H 126 cm, B 150 cm breit, T 61 cm, gekauft 2002, alle Dokumente vorhanden, Besichtigung oder Probespielen in PB Südstadt, 5100,EUR, Tel. 05251/2935697 Weihnachten alleine feiern? Nein, danke! Ich, m., Ende 40, möchte Weihnachten nicht alleine verbringen. Geht es Dir auch so? Fällt Dir auch die Decke auf den Kopf? Dann schreib mir, denn zusammen macht Weihnachten einfach mehr Spaß. pader-weihnacht@ live.de Werde, der du bist. Seriöse Astrologie ist ein Weg, sich selbst und seine Lebensaufgabe besser zu verstehen. Einsiedlerin berät kostenlos in Lippstadt. Bitte genaue Geburtszeit beim Geburtsregister des Geburtsortes erfragen. Tel. 0178/7887447 Er sucht Sie. Ich, m., 1,81, NR, keine Kinder u. sportlich, suche Dich, w., bis ca. 45 Jahre, zwecks Dauerfreundschaft, vielleicht auch mehr. Reise gerne u. verbringe meinen Urlaub oft in Griechenland u. USA. Auch mit Dir zusammen!? Tel. 0176/34179763 4 Winterreifen auf Stahlfelge, Profil 4 mm, 155/80 R 13 79 T, 80,- €. Tel. 0172/5660720 (Paderborn). Schwertkampf gegen den Winterspeck! Der SCBorchen bietet seit nunmehr fünf Jahren eine neue Kampfkunst an – die Moderne Schwertkunst. Das Training mit dem »Langen Schwert« ist für alle Altersstufen (ab 18) geeignet. Interessenten sind jederzeit zu einem unverbindlichen Schnuppertraining eingeladen. Informationen unter www.schwertkunstpaderborn.de Praxisraum. Wer möchte sich einen möblierten Praxisraum mit mir in der Giersstraße teilen? Tel. 05254/8261025 Ledergarnitur, dunkelgrün (Benz), 2-Sitzer (200 cm), 2 Sessel, 1 Hocker, günstig abzugeben Tel. 0172/2866817

Miterben haften für Steuerschulden! Folgendes wird immer wieder übersehen und ist Anlass von Streitigkeiten. Obwohl jeder, dem etwas aus der Erbschaft vererbt oder vermacht wird, nur seine eigene Erbschaftsteuer schuldet, haften doch alle anderen Miterben bis zur vollständigen Nachlassteilung mit der Erbschaft für alle durch den Erbfall entstandenen Steuerschulden. Beispiel: Erblasser E setzt seine Frau F und seinen Sohn S zu Erben ein und vermacht seinem Kegelbruder K das gesamte Geldvermögen von 50.000 Euro. Wenn der verschuldete K das Geld verprasst, haften F und S dem Finanzamt mit dem noch im Nachlass befindlichen Haus für die Steuerschulden des K in Höhe von 9.000 Euro (50.000 ./. 20.000 = 30.000 x 30 %). Dies ist deshalb mehr als misslich, weil beim überschuldeten K für F und S nichts mehr zu holen ist. Vor einer derartigen Gestaltung ist in jedem Falle fachlicher Rat einzuholen, insbesondere auch deswegen, ob es nicht sinniger gewesen wäre, die Erbschaft unter Umständen auszuschlagen. www.Recht-Frisch.de

Rechtsanwalt Christoph Frisch Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830 58

§ der rechtstipp

KLEINANZEIGEN

Initiative LebensKunst. Wir planen ein Wohnprojekt für Menschen jeden Alters. Es soll eine dörfliche Struktur haben und in einem Umkreises von ca. 15 km um den Paderborner Dom angesiedelt sein. Wenn Du ein Leben in Gemeinschaft für Dich als Chance siehst, selbst und gemeinsam mit anderen zu wachsen, aufgeschlossen und ökologisch bewusst bist, melde Dich bitte unter: 05254/69139 oder 05253/934520. Zur Zeit suchen wir dafür ein geeignetes Objekt und würden uns diesbezüglich über Unterstützung freuen. Treffpunkt: Paderborn, Hotel Aspethera, Am Busdorf 7, Zeit: So., 11.12.2011, 11:00 Uhr. Sportl. Partnerin für Schach – u. evtl. auch mehr ges. Hallo. Du bist eine bereits fortgeschr. Schachspielerin zw. 35 u. 45 J.! Schön wäre es, wenn du auch in ander. Sportart. wie: Laufen, Inlineskaten, Rad fahren, Wandern etc. versiert wärest u. auch kultur. interess. bist! Fühlst du dich angespr.? Dann freue ich mich üb. deine Antw.! Bitte SMS an: 01578/8042736 Alles fürs Kind: Kommunionanzug, Gr. 158; Bett, 90 x 200 cm; Mäusekäfig; Schlafsack; Inliner, Gr. 37; Chaps XS; Ski, 1,10 m, alles gut & sehr günstig abzugeben. Tel. 05251/930920 (ab 16.00 Uhr) (gew.) »Flausen« im Kopf? Nicht nur Erfinder suchen nach Veränderungen! Coach/Dipl. Psych. begleitet Ihre Suche nach neuer beruflicher und privater Balance. Gesundheit@confirma.de. www.confirma.de 05251/174217 (gew.) Ich lese KORREKTUR Alle Texte (wiss. Haus- und Examensarbeiten, Bewerbungen, Briefe, Homepages etc.) Kompetent. Schnell. Zuverlässig. 0151-23805025 (gew.) Sinnliche Paarmassage. Gutscheine für einen Paarmassagekurs für 2 Personen sind ab sofort erhältlich in der Praxis für Paar- und Sexualberatung, Imadstraße 4, Paderborn. Mehr Info unter praxispb@live.de (gew.) Infoabend Erotikspielzeug. Sie möchten gern im Kreis von Frauen mehr erfahren über Toys und Anwendung? Allein in den Sexshop gehen ist Ihnen unangenehm? Sie haben Lust an einem vergnüglichen Abend rund um das Thema Lust? All das biete ich Ihnen am 16. Dezember um 20:30 Uhr in der Praxis für Paar- und Sexualberatung in Paderborn. Mehr Info und Anmeldung unter: praxispb@live.de (gew.) Weihnachtsmarkt Paderborn diesmal ohne die 7-Sachen!!! Ihr findet uns im neuen Lädchen im Kamp 36!!! Und mit uns dorthin gezogen sind die schönen Leuchtsterne, der Funkelschmuck, die Wolle und alle anderen Sachen ... (gew.) »Kindergeburtstage« für Kleine und Große in der Filzwerkstatt der 7-Sachen sind wieder möglich!!! Infos und Anmeldung bei Ute in den 7-Sachen, Kamp 36 und unter 7sachen@googlemail.com Fast geschenkt! Gut erhaltener Schreibtisch für 20,Euro an Selbstabholer abzugeben! Tel. 05251/687070 Silberring liegen geblieben. In den 7-Sachen ist Anfang November von einer Kundin ein Silberring vergessen worden! 7-Sachen, Kamp 36, Paderborn, Tel. 05251/872391 oder 7sachen@googlemail.com (gew.) Hängematten und Hängestühle. Etwas versteckt, wie die 7-Sachen auch, sind unsere Hängematten und Hängestühle weiterhin erhältlich!!! 7-Sachen, Kamp 36, Paderborn 7sachen@googlemail.com und auf Facebook Sieben Sachen Paderborn (gew.) www.kinderkram-pb.de & www.krimskram-pb. de, Gebrauchtes gut und günstig ganz in Ihrer Nähe! Spielzeug, Kinderkleidung oder Buggy, Handy, Abendkleid oder Winterreifen! Vieles mehr von privaten Anbietern aus Paderborn! Ware unverbindlich angucken vor dem Kauf! Über den Preis reden, nicht ersteigern!

Möbel

auch für stimmungsvolle Stunden

33178 Borchen Nikolaus-Otto-Str. 1 Gewerbegebiet direkt an der A33 Do. 16 bis 20 Uhr Sa. 15 bis 18 Uhr

HOLZTRÄUME Massivholzmöbel & mehr

www.holz-t-raeume.de

Websites Webshops Online-Marketing Social Media

www.code-x.de 59

KLEINANZEIGEN

HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Katja Künneke, Harald Morsch (V.i.S.d.P.), Stefanie Thiel und Willi Zimmermann Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 10.10.2010 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich unter 05251/62624 oder www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauflage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

Musicals und mehr. Du liebst Musicals? Du singst gern und/oder spielst ein Instrument? Wir sind momentan zu dritt (Gesang und Klavier) und freuen uns über Verstärkung! Nähere Infos per mail! creahouse@ gmx.de Schöne ruhige Wohnung gesucht. Ehepaar (44, 31) sucht ab ca. Feb./März 2012, oder später, schöne und ruhige Wohn. in PB, bis ca. 450,- Euro Miete. Die Wohn. sollte nicht viele Treppen sowie Balkon und mind. 2 Zimmer haben. TG/Garage wäre auch schön. Tel. 05251/6931888, ab ca. 18 Uhr, oder einfach auf AB sprechen, danke. Zeitschrift »Akustik Gitarre«. Ca. 120 Zeitschriften »Akustik Gitarre« (von Ersterscheinung bis aktuell) mit original CDs sowie mehrere Ausgaben von »guitar acoustic« für 50,- € zu verkaufen. Tel. 0170/9224107 Welche Sie geht auch gerne Shoppen? Du gehst auch gerne einkaufen? Wenn Du eine sympathische, fröhliche Frau, zw. 25-40 J. bist, dann schreib mir doch eine SMS an: 0175/7515048. Ich bin ein netter, fröhlicher, Mitte 30-jähriger, sportlicher Mann aus PB :-)) (gew.) lichtvollewunderbareweihnachtswünsche &vielendankfürdiegrossartigetreuein2011sagtdieruheraumyogaschule&wünschteinenschönenjahresw echsel Freizeitgruppe. Alles beginnt mit einer Idee ... Suche nette Singles ab 40, die ihre Freizeit nicht mehr allein verbringen möchte. Meldet Euch! freizeit-gestalten@gmx.de Ficus Pflanze. Sehr gut gewachsener und gepflegter Ficus, bereits in schönem Topf, zu verkaufen. Ca. 2,50 m hoch, 2,00 m breit. 80,- €/VHB. Tel. 05254/809780, E-Mail: slemmen@arcor.de (Foto im Internet zu sehen) Model für anspruchsvolle Akt- oder Teilaktfotografie gesucht. Haben Sie schon einmal mit dem Gedanken gespielt, sich fotografieren zu lassen? Vielleicht suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk. Das Shooting ist für Sie kostenlos. Ein technisch gut ausgestattetes Fotostudio ist vorhanden. Weitere Informationen über mich und das was ich mache, erhalten Sie auf meiner Homepage http://www.fl-fotodesign. de. Freizeitgestaltung. Jung gebliebene 57-Jährige, vh., sucht nette Leute für Kino, Theater, Kneipenbummel, Partys (Rock, Funk, Soul), Stadtbummel, Radtouren usw. Sitzt nicht zu Hause rum, meldet euch! E-Mail an: meike-1954@gmx.de (gew.) Haushaltshilfe gesucht. Suchen langfristige Haushaltshilfe (inkl. Wäsche/Bügeln) für ca. 8 h pro Woche (Büro und Privat) auf 400,- € Basis. Tel. 05251/1480720

KLEINANZEIGEN

(gew.) Puky Kinderräder 40% billiger Verkaufe wegen Geschäftsaufgabe 12 Kinderräder und 4 Laufräder von Puky! Auch alle anderen Räder, sowie Zubehör und Fahrradteile sind stark reduziert. Köpckes gute Räder, Brüderstr. 36, 33098 Paderborn Tel. 05251/689765 Wo ist der süße Engel? Hallo! Suche eine nette, sympathische Frau zw. 27-40 J. für eine harmonische, glückliche Beziehung. Ich bin ein sportlicher, schlanker, treuer, humorvoller Mann. SMS an: 0175/7515048 (gew.) Fahrradteile und Zubehör reduziert. Da ich meinen Fahrradladen zum Jahresende schließe, sind Fahrradteile und Zubehör für weniger Geld zu haben! Helme, Schlösser, Römer Kindersitz, Kinderanhänger, Fahrradcomputer, Reifen, Schläuche, und vieles mehr sind noch vorrätig und müssen weg. Köpckes gute Räder, Brüderstr. 36, 33098 Paderborn Tel. 05251/689765 (gew.) Coaching & Beratung zur Alltagsbewältigung, Problemlösung, Kompetenzerkennung, Berufswegeplanung, zum Treffen von Entscheidungen, Spezialangebote: Paar- oder Gruppencoaching für Patchworkeltern Paar- oder Gruppencoaching für Eltern in Trennung AURIGA – Coaching & Beratung Krämerstr. 7, 33098 Paderborn Tel.: 05251/2022921 Mail: info@auriga-coaching.de www.auriga-coaching.de

(gew.) Praxis für Naturheilkunde Als Gesunderhaltung oder Therapie werden folgende Methoden angeboten: - Fußreflexzonentherapie - Craniosacrale Körpertherapie - Wirbelsäulentherapie n. Dorn, Breußmassage - Farbtherapie - Bachblütenberatung Beate Zimmermann, Heilpraktikerin Tel.: 05251/640211 mail: naturheilpraxis@beate-zimmermann.com (gew.) ruheraum YOGASCHULE | NEUES YOGAKURSPROGRAMM STARTET AB JANUAR 2012 !!! NEUE PLÄTZE FREI !!! Neue Yogakurse, Yogaschnuppertage, Yogaworkshops mit weiteren neuen wunderbaren YogalehrerInnen; Yogagastseminare mit den bekanntesten DozentInnen aus dem In- und Ausland; neu ab 2013! 1,5-jährige Yogalehrerausbildung (12 Wochenenden) mit Deutschlands bekanntester Yogalehrerin und –buchautorin Anna Trökes in Paderborn. Neu: Spirituelles Yoga, Silver Yoga 50+, Luna Yoga für Frauen, Yoga für den Rücken, Yoga zur Tiefenentspannung und vieles mehr ... Tipp: Verschenke ruheraum Yogakurse/-workshops zu Weihnachten! www.ruheraum-paderborn.de, Fon PB 876 21 62 Keyboarder gesucht für unsere Band aus Paderborn. Wir spielen Rock-, Pop- und Bluessongs, sind seit 5 Jahren zusammen und brauchen Deine Verstärkung. Unsere Besetzung besteht aus Lead- und Rhythmusgitarre, Bass, Drums und Gesang. Tel. 0160/97744143

KLEINANZEIGEN

(gew.) Gitarrenschule – Zappi Für Anfänger und Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Auch Bass. www.gitarrenschule-zappi.de Tel. 05251/282772 (gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen bietet Reiki-Seminare nach Dr. Usui, Einweihungen in den 1., 2., 3. Grad, Reiki-Gruppenabende zum Austausch und Reiki zum Kennenlernen an. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen: »Seelenlicht«, Margarete Granitza, Tel. 05258/3843 (gew.) Kinderchor an der Schule für Musik. Spielerisch die Freude am Singen entdecken. An der Schule für Musik startet ein Kinderchor für Jungen und Mädchen im Alter von 8-12 Jahren. Immer freitags ab 16 Uhr in den Räumen am Querweg 24. Weitere Infos im Büro der Schule für Musik. Tel. 05251/76613, Mail: info@schulefuermusik.de (gew.) Euline Klimperbein. Ein Musikprojekt an der Schule für Musik e.V. für Kinder ab 2 Jahren und deren Eltern. Euline ist eine kleine Eule und kann hervorragend hören. Sie führt als Spielgefährte durch das Jahr. Die Kinder entdecken die Geheimnisse der Sprache, werden offen für Geräusche, Töne und Laute. Dies wird unterstützt durch gemeinsames Singen, Instrumentalspiel, Musik hören, Bewegen zur Musik, Malen zur Musik, Gestalten mit der Stimme usw. Ab 9.11.2011 jeden Mittwoch von 10-11 Uhr in der Schule für Musik e.V., Querweg 24, Kosten: 22,- € monatlich. Anmeldungen: Schule für Musik, Querweg 24, Tel. PB/76613

(gew.) Englisch für Kinder ab 3 Jahren, Nachhilfeschüler, Erwachsene und Senioren. Englisch spielerisch mit Spaß und Vergnügen lernen, mühelos wie die eigene Muttersprache in kleinen Grupen von 4-8 Schülern; Nachhilfe und Förderkurse auch im Einzelunterricht. Kostenlose Probestunde und Infos unter 05254/9388128 oder www.mortimerenglish-paderborn.de (gew.) »Malen als Quelle der Lebenskraft« MALKURSE FÜR KINDER UND ERWACHSENE Kinderkurs: 2.-5.1.2012 Kennlernstunde für Erw.: Mi., 11.1., 8.2., 7.3.2012 um 10.30 h Do., 12.1., 9.2., 8.3.2012 um 19.30 h THERAPEUTISCHES HEILMALEN nach Dr. M. Hauschka begleitend und unterstützend bei körperlichen, seelischen und psychosomatischen Störungen, ggf. ergänzt durch GESPRÄCHSPSYCHOTHERAPIE nach C. Roger Anmeldung u. Info: Ch. Adamczik, Tel. PB 398860 oder cadamczik@hotmail.de Sozialpädagogin, Maltherapeutin, Heilpraktikerin (gew.) Erfahrene Einzelnachhilfe und Prüfungsvorbereitung in Mathe, Englisch, Deutsch, Latein für alle Stufen von qualifizierter Studentin in Paderborn. Tel. 0179/2246424 (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

Dein Karrierestart

s Amringer b.i.b.-Absolvent Nicola ler bei ick ntw ree ist jetzt Softwa . orn erb Pad in dSPACE

b.i.b.-Abso lventin Sara h Beilenho absolviert ff das Maste r-Studium Partneruniv an der ersität in So uthampton , Engla

nd.

Info-Termin: Uhr Mi. 14.12.2011 - 17:30 33102 Paderborn · Fürstenallee 3-5 · Tel.: 05251 301-01 · info-pb@bib.de

www.bib.de

Montag, 2. Ja nuar 2012 19.30 Uhr Pa derHalle

Es spielt die

Johann Strauss: Kaiserwalzer op. 437 aus dem Karneval der Tiere: Camille Saint-Saens: Känguru – Elefant – Schildkröten – Fossilien Johann Strauss: Persischer March op. 289 Adrian Mears: „Waiting“ für Didgeridoo und Orchester Richard Rodgers: Carousel-Waltz Aram Khachaturian: Maskerade-Suite: Walzer Dmitri Schostakowitsch: Tahiti-Trot Dmitri Kabalewski: Die Komödianten: Galopp Adrian Mears: „Dance of the Hunters and Gatherers“ Jazz-Walzer für Posaune und Orchester Adrian Mears: „Open Spaces“ für Didgeridoo und Orchester Adrian Mears: „Sea Salt Serenade“ für Didgeridoo und Orchester Paul Dukas: Der Zauberlehrling – Scherzo für Orchester Vorverkauf Paderborner Ticket-Center • Marienplatz 2a • 33098 Paderborn Telefon (0 52 51) 2 99 75-0 Eintrittspreise: 25,00 / 22,50 / 18,00 / 13,00 / 11,50 € Ermäßigt: 16,50 / 15,00 / 12,00 / 8,50 / 7,50 €

tsche Nordwestdeu ie Philharmonng von unter Leitu dusei Kevin John E mit an d A rian Mears

geridoo Posaune & Did