2015 12 HEFT by das HEFT

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN 路 12/2015 K O S T E N L O S

33. Jahrgang 路 www.heft.de

rn Voisix Paderbo 13.12. in 12. und

Foto: Harald Morsch

Tony K. am 29.12.2015 in Paderborn

Monatstipps:

Acoustic-Guitar-Night 29.12. in Paderborn

W. Haverkam p und E. Gros che 4.12. in Paderbo rn

r Advent heim Dalheime .12. in Lichtenau/Dal 20 d un 6., 13.

GESCHENKTIPPS 6x Weihnachten in Paderborn 28.12.

Götz Alsmann [PaderHalle]

Acoustic Guitar Night

29.12.

mit Tony K. und Wolfgang Stute [Deelenhaus]

30.12.

Storno 2016 Kabarettistischer Jahresrückblick Zusatztermine: 15 Uhr & am 26.01.2016

[PaderHalle]

09.01.

Jochen Malmsheimer [PaderHalle]

10.01.

WDR2 LachenLive [PaderHalle]

11.01.

WDR5Kabarettfest [PaderHalle]

Karten PaderbornerTicketCenter Marienplatz 2a 33098 Paderborn 05251-29 97 50 www.paderhalle.de

TicketDirect Königsstr. 62 33098 Paderborn 05251-28 0512 www.ticket-direct.de www.kulturbuero-owl.de

AUSSTELLUNGEN

AUSSTELLUNGEN ❧ PADERBORN bis 13.12. CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart, kunst- und kulturhistorische Ausstellung – Diözesanmuseum bis 13.12. Eva Weinert – Zwischen 2 und 1, Skulpturen und grafische Arbeiten – KleppArt, Kleppergasse 10 bis Ende 2015 Jens Meyer, Alexander Kaschte und Claudia Warneke – Begegnungen mit Menschen, Räumen & der Ukraine, Fotoausstellung – Technologiepark 13 bis 3.1. Faszinierendes Furlbachtal, Fotoausstellung des »Blende 78 – Paderborner Fotofreunde e.V.« – Naturkundemuseum im Marstall bis 24.1. Handzeichnungen der Spätgotik und der Renaissance, aus dem Bestand der Anhaltischen Gemäldegalerie Dessau – Städtische Galerie in der Reithalle bis 31.1. Sybille Kirchner – Welten der Engel, Feen und Naturwesen – Wohnpark Schrieweshof, Von-Ketteler-Straße 14 bis 31.1. Heike Mahl – Allerley filz, gefilzte Exponate – Cafe Danijela, Franziskanermauer bis 15.3. Im Schlamm versunken … , die Geschichte des Paderborner Marktplatzes – Foyer des Museums in der Kaiserpfalz bis 10.7.2016 Am Anfang war Ada, Sonderausstellung über Frauen in der Computergeschichte – HNF 7. bis 20.12. Sechster Paderborner Wintersalon, Ausstellung zum Kunstwettbewerb – HNF ❧ WEWELSBURG bis 31.1. Die Wewelsburg und ihre Umgebung, Ergebnisse eines ganzjährigen Fotoprojektes – Sonderausstellungsraum Wewelsburg, Zugang durch die Erinnerungs- und Gedenkstätte

DezemberProgramm

E | Event V | Vortrag W | Workshop* M | Museumspädagogik* * Anmeldung erforderlich!

Sonderausstellung Am Anfang war Ada. Frauen in der Computergeschichte bis 10. Juli 2016 W

Mi 02.12. | 18 Uhr NEU! Windows 10 – Was ist neu?*

Mi 02.12. | 18 Uhr (1. von 4 Teilen) Word 2010: Grundfunktionen effektiv und systematisch nutzen*

Do 03.12. | 18 Uhr Tablet-Computer*

Do 03.12. | 19 Uhr Bilder weben, Musik komponieren. Ada Lovelace und das Universalmedium Computer Prof. Dr. Jens Schröter, Lehrstuhl Medien kulturwissenschaft, Universität Bonn

Di 08.12. | 16 Uhr NEU! Make Stuff mit... Steampunk*

Do 10.12. | ganztägig Happy Birthday, Ada!

Do 10.12. | 18 Uhr Rohlfing redet | Generation YouTube Marc Rohlfing, Dozent, Bielefeld

Fr 11.12. | 15.30 Uhr NEU! Make Stuff mit... Arduino*

Mi 16.12. | 17 Uhr Software-Anpassungen in Kundenprojekten Jindra Siekmann, Reply GmbH & Co. KG, Gütersloh

Sa 19.12. | 10 Uhr NEU! FabLab: Mach‘s selbst! – 3D-Drucker bauen*

Museumspädagogische Angebote unter www.hnf.de

Ada Lovelace – Ausstellung im HNF

Kostenlose öffentliche Museumsführungen Dauerausstellung | So 15 Uhr Sonderausstellung | So 16 Uhr Nähere Informationen unter www.hnf.de Am 24., 25., 31.12.15 und am 01.01.16 ist das HNF geschlossen. Am 26.12.15 hat das HNF geöffnet.

AUSSTELLUNGEN / LITERATUR

Seite 3 Ausstellungen

Seite 15 Kabarett

Seite 29 Kalender

Seite 4 Literatur

Seite 19 Theater

Seite 54 Kleinanzeigen

Seite 6 Aktuell

Seite 22 Musik

Seite 57 Rechtstipp

Seite 13 Film

Seite 28 CDs

Seite 62 Impressum

Ausstellung von Eva Weinert

Zwischen 2 und 1

bis 13. Dezember, Paderborn, KleppArt, Kleppergasse Seit 2008 ist die Düsseldorfer Künstlerin Eva Weinert Lehrkraft für besondere Aufgaben im Fach Kunst an der Universität Paderborn für Zeichnung und Druckgrafik. Studiert hat Eva Weinert freie Grafik und Bildhauerei an der renommierten Kunstakademie Düsseldorf bei Prof. Franz Eggenschwiler und Prof. David Rabinowitch. Neben ihrer deutschlandweiten Ausstellungsbeteiligung u.a. in Berlin, Düsseldorf und Köln, zeigt sie diesen Winter zum ersten Mal ihr künstlerisches Spektrum in einer Einzelschau in Paderborn. In der Ausstellung werden skulpturale Auseinandersetzungen mit dem Raum sowie grafische Arbeiten präsentiert. Eva Weinert fragt nach den Beziehungen zwischen Körper und Raum, Raum und Raum. Ihre Arbeiten fordern dazu auf, sich in diesem Spannungsfeld zu orientieren und zu positionieren. Aus diesem Verhältnis entsteht ein neuer (Zwischen-) Raum. Öffnungsz.: Di 16-18 Uhr, Sa 15-18 Uhr

LITERATUR Hörstück des Lauschsalons der Schauspielerin Anja Bilabel und der Harfenistin Verena Volkmern

Nachtschneeherz – Wenn die Tage dunkler werden ...

4. Dezember, 19.30 Uhr, Wewelsburg, Burgsaal der Wewelsburg Ein lauschiges, besinnliches und vergnügliches Kammerhörstück zur Advents- und Weihnachtszeit. Ein abwechslungsreicher und spannender Abend mit Lyrik und Prosa der Weltliteratur, ergänzt von wunderschönen Harfenklängen. Sie hören dabei u.a. Texte von Sarah Kirsch, Christian Morgenstern, Truman Capote, Rainer Maria Rilke, Joachim Ringelnatz, Mascha Kaléko. Eintritt 5,- Euro, ermäßigt 3,- Euro, Kartenreservierung unter Tel. 02955/76220.

Sonderausstellung

Lesung des Linken Forums Paderborn mit Rolf Becker

bis 31. Januar, Wewelsburg, Sonderausstellungsraum, Zugang durch die Erinnerungs- und Gedenkstätte In Zusammenarbeit mit dem Kreismuseum Wewelsburg plante und organisierte das Fotoforum OWL ab Januar 2014 ein ganzjähriges Fotoprojekt in, an und um die Wewelsburg herum. Die teilnehmenden Fotografinnen und Fotografen trafen sich im Verlauf des Jahres mehrmals in und an der Wewelsburg, um dort zu fotografieren. Herausgekommen ist eine Bildervielfalt von 75 großformatigen Fotos, die Details, Architektur, Innenaufnahmen u.v.a. mehr zeigen! Der Eintritt zur Sonderausstellung frei.

8. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerstatt »Deutschland ist in der Tat das humoristischste Land von der Welt, aber ich versichere Ihnen, daß einiger Mut dazu gehört, um sein Publikum aufzusuchen. Jetzt schreiben! Wofür? Wenn die Weltgeschichte den Leuten die Hälse bricht, da ist die Feder überflüssig.« (Georg Weerth an Heinrich Heine, 10. Juni 1851). Der bekannte Film- und Bühnenschauspieler Rolf Becker, seit 2007 ständiger Gast beim Linken Forum, liest Gedichte und Prosa von Georg Weerth.

Die Wewelsburg und ihre Umgebung

Ausstellung zum Kunstwettbewerb

6 Paderborner Wintersalon

7. bis 20. Dezember, Paderborn, Raum für Kunst, Kamp 21 Zum sechsten Mal präsentiert der Raum für Kunst die Ergebnisse des ostwestfälischen Kunstwettbewerbs Paderborner Wintersalon. Zu sehen sind die von einer namhaften Jury, bestehend aus Künstlern, Galeristen und Kunsthistorikern, in diesem Jahr ausgewählten Werke. Mit der Ausstellung zeigt der Paderborner Wintersalon einen qualitativen Querschnitt regionaler Künstlerinnen und Künstler mit dem Ziel, Kunst, Kunstinteressierte und potenzielle Käufer zusammenzubringen. Öffnungszeiten: Di-Fr von 17-20 Uhr; Sa/ So von 15-19 Uhr Vernissage: 6. Dezember, 13.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. 4

Du kamst zur Welt und fandest keine Blüten – Gedichte und Prosa von Georg Weerth

Kult Slam #37

15. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Am Start sind u. a. Björn Rosenbaum (Dortmund, NRWVizemeister 2014), Christoph Koitka (Recklinghausen), Felicitas Friedrich, Jan Bühlbecker und Die Moni (alle Bochum). Den Slam-Poeten bleiben 6 Minuten für ihre Performance. Erlaubt sind Texte jeglicher Art – egal ob Lyrik oder Prosa, wichtig ist nur eins: Die vorgetragene Literatur muss aus der eigenen Feder stammen und ohne Zuhilfenahme von Requisiten vorgetragen werden! Am Ende des Abends entscheidet niemand Geringeres als das Publikum, wer die Bühne als Sieger verlässt. Moderiert wird das Event von Florian Wintels und Arne Kemper. AK 8,- Euro, VVK 6,60 Euro (VVK u.a. bei Ticket Direct)

Lebensmittel mit Herz

Echt, gut, einzigartig – das ist für uns nicht nur ein Slogan, sondern steht für unsere Werte. Das Hofgut Schloss Hamborn ist der älteste Demeter Betrieb in NRW. Für uns ist Bio kein Trend, sondern tiefe Überzeugung – vom landwirtschaftlichen Anbau über die hochwertige handwerkliche Verarbeitung bis hin zur Vermarktung kommt alles aus einer Hand – transparent, regional und bodenständig. Leckere Brote und Backwaren, vielfach prämierte Käse und Molkereiprodukte sowie herzhafte Fleisch- und Wurstwaren – alles ohne synthetische Hilfs- und Zusatzstoffe, aber mit vollem Geschmack. Und wir arbeiten mit einem sozialen Ansatz: das Hofgut Schloss Hamborn ist ein Integrationsunternehmen – wir bieten Menschen mit Behinderung eine berufliche Perspektive.

Unsere Produkte erhalten Sie hier: Marktwagen Auf vielen Wochenmärkten in der Region Tel. 0151/20695182 | marktwagen@schlosshamborn.de Natura Der moderne Hofladen in Schloss Hamborn Tel. 05251/389310 | natura@schlosshamborn.de Ökokiste Der Online Bio-Markt für die Region Tel. 05251/389500 | oekokiste@schlosshamborn.de www.oekokiste-schlosshamborn.de

www.schlosshamborn.de SCHLOSS HAMBORN

LITERATUR / AKTUELL Kneipenlesung:

Schneekönig

19. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Café Röhren Weihnachten steht vor der Tür und ebenso immer wieder unvermeidlich lauter Nachbarskinder mit offenen Plastiktüten auf der Jagd nach Gaben. In diesem Jahr hat sich das Kneipenlesungsteam nichts Dauerhaftes auf den Wunschzettel geschrieben – Schnee, mehr nicht! So schnell, wie er geliefert wird, ist er auch wieder weg und hinterlässt auf den Schleimhäuten ein angenehmes Kribbeln, befeuert alle Sinne! Der Preis dafür ist egal, die Hintermänner unbekannt, das Kartell wird’s schon richten. Was wäre, wenn dieses Jahr Weihnachten der Kassierer des hiesigen Kokainkartells vor der Tür stünde? Auch diese weiße Freude hat ihren Preis ... Die KneipenleserInnen wollen dieses Jahr wieder einmal das Unmögliche möglich machen und das Jahr würdig mit einem gemeinsamen Lied beenden. Wie immer ist dieser Genuss kostenlos, wenn auch nicht umsonst. Kamingeschichten für Kinder ab 6 Jahren

A Christmas Carol – Eine Weihnachtsgeschichte

26. Dezember, 16 Uhr, Wewelsburg, Foyer Historisches Museum, Burgwall 19 »Eine Weihnachtsgeschichte« erzählt von Ebenezer Scrooge, einem Geschäftsmann, den am Heiligen Abend drei Geister heimsuchen und dadurch sein Leben verändern. Die Weihnachtsgeschichte appelliert an das Gute im Menschen und wer wissen möchte, ob es ein Happy End gibt, sollte am 2. Weihnachtsfeiertag ins Kreismuseum Wewelsburg kommen. Erw. 3 Euro, erm. 1,50 Euro, Familienkarte 6 Euro. Manuela Gieseke von Rüden liest aus dem Buch von Charles Dickens.

AKTUELL Tage der offenen Tür im Atelier Wilfried Hagebölling

2. und 9. Dezember, jeweils 14.30 Uhr, Paderborn, Atelier Wilfried Hagebölling, Im Dörener Feld 27 a Alljährlich öffnet der Bildhauer Wilfried Hagebölling von Mai bis Oktober seinen Skulpturengarten am Rande der Senne. Nun, nach dem Ende der Gartensaison, steht allen Interessierten das Atelier des Künstlers offen. Während die Besucher im Skulpturengarten seinen großen, teils begehbaren Stahlplastiken inmitten eines landschaftlich geprägten Naturraumes begegnen, bietet sich jetzt die Möglichkeit, Arbeiten von Hagebölling an einem viel intimeren Ort, im architektonischen Raum des von ihm errichteten Ateliers, zu erleben. Wer interessiert ist, kleinere Skulpturen und Modelle, Montagen, Collagen sowie Zeichnungen des Bildhauers zu sehen, ist herzlich eingeladen. Monika Hoffmann, die langjährige Galeristin des Künstlers und ausgewiesene Kennerin seines Werkes, steht den Besuchern für alle Fragen zur Verfügung. Zu besichtigen ist zudem der Käfig »Abu-Ghureib 6

2003/2004 – Friedrich von Spee 1631/1632«, der vor nunmehr 11 Jahren als »ad-hoc-Intervention im öffentlichen Raum« auf dem Vorplatz des ehemaligen Paderborner Jesuitenkollegs – als Protest gegen Folter – aufgestellt war. Weitere Informationen unter 05251/25255 oder 0151/42360828. Vortrag von Prof. Dr. Jens Schröter

Bilder weben, Musik komponieren. Ada Lovelace und das Universalmedium Computer

3. Dezember, 19 Uhr, Paderborn, HNF Ada Lovelace, die Protagonistin der aktuellen Sonderausstellung »Am Anfang war Ada. Frauen in der Computergeschichte«, ging durch ihren Kommentar zu Charles Babbages Analytical Engine in die Geschichte des Computers ein: Einige ihrer Anmerkungen gelten als erstes Computerprogramm der Geschichte. Und in ihren Kommentaren deutete Ada Lovelace noch weitreichendere Ideen an – die Analytical Engine könne auch Musik komponieren. Damit scheint Ada Lovelace die Vorstellung des Computers als ein universelles Medium, das heute gang und gäbe ist, vorwegzunehmen. Doch diese Rückprojektion heutiger Vorstellungen in die Argumente von Ada Lovelace ist problematisch, sagt Prof. Dr. Jens Schröter von der Universität Bonn, Lehrstuhl Medienwissenschaft. Warum, erläutert er in seinem Vortrag. Außerdem setzt Schröter die Leistung von Ada Lovelace in Bezug zur Mediengeschichte des Computers. Der Eintritt zum Vortrag ist frei. Die Sonderausstellung ist bis zum Vortragsbeginn um 19 Uhr geöffnet.

Große Sammelaktion für die AIDS-Hilfe Paderborn

5. Dezember, 10 Uhr, Paderborn, AIDS-Hilfe, Friedrichstraße 51 Die aktiven Sammler_innen der AIDS-Hilfe, die Sie in ihren roten Overalls und an den Bauchläden sofort erkennen, werden die Innenstadt Paderborns (un-)sicher machen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, die AIDS-Hilfe bei der Aktion zu unterstützen. Gesammelt wird in vier Schichten, von 10-12 Uhr, 12-14 Uhr, 14-16 Uhr und 16-18 Uhr. Es laufen immer erfahrene Sammler_innen mit unerfahrenen zusammen. Wer nicht sammeln, aber dennoch helfen will, ist ebenso willkommen. Der Tag klingt abends um 19 Uhr mit einem Dankeschön-Essen aus, zu dem der Vorstand alle Helfer_innen herzlich einlädt. Bei Interesse melden Sie sich unter 05251/280298 oder info@paderborn.aidshilfe.de

Therapeutisches Tanzen – die Party

5. Dezember, 21 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Der Herbstdepression keine Chance! Therapeutisches Tanzen ist DIE Party zum Feiern & Tanzen mit Soul, Funk, Ska, Punk, New Wave, Indie, Britpop, 60s Beat, Rock ‘n‘ Roll. An den Plattentellern: Zorro, Andy, Roberto und Chrizz. Der Eintritt von 5,- € wird wieder für die Paderborner Flüchtlingsinitiative gespendet.

DER TREFFPUNKT FÜR GROSSE EREIGNISSE

Hagen Rether »Liebe 2015« Der Kabarettist kommt mit seinem neuen Programm. 20:00 Uhr

Salut Salon Die vier Ausnahmemusikerinnen kommen mit »Weihnachten im Quartett«. 20:00 Uhr

A Christmas Carol

03.12.

DO 10.12.

MI/DO

Weihnachtsklassiker von Charles Dickens in englischer Sprache. Jeweils 10:30 und 19:30 Uhr

29. Kabarett in der Region Mit Markus Barth, Onkel Fisch, Sebastian Krämer und Anny Hartmann; Moderation: Ingo Börchers. 19:30 Uhr

Christmas Warm up Party – Foyers

16. und 17.12.

18.12.

19.12.

Die richtige Einstimmung zum Weihnachtsfest. 20:00 Uhr

Alexander Malinin & Band – live Der berühmteste Romanzensänger Russland mit seinem neuen Programm »Russische Romanzen«. 19:00 Uhr

Magic of the Dance

22.12.

26.12.

Schmidt Show on Tour – Das Original von der Reeperbahn

Schmidts TIVOLI Hamburg präsentiert Herrn Niels, Marina Skulditskaya, Topas und Konrad Stöckel; Moderation: Elke Winter. 18:00 Uhr

27.12.

Götz Alsmann & Band »Broadway«

MO 28.12.

Unsterbliche Kompositionen à la Broadway. 20:00 Uhr

Schwanensee – Bolschoi Staatsballetts Belarus Das berühmteste Weihnachtsballett in erstklassiger Aufführung. 17:30 Uhr

HochGLANZ Silvester Night 2015 – Foyers Buntes Programm mit Live-Band, Showprogramm und drei DJs. 21:00 Uhr

DO 31.12.

Schützenhof 03.12. Dinnerkrimi Alles Gute, liebe Leiche!

06.12. Rock-Christmas-Dinner-Show 18.12. Stars der Travestie: Neues Programm

Karten beim Paderborner Ticket-Center, Fon 0 52 51-2 99 75-0, an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder über das Internet.

www.paderhalle.de info@paderhalle.de

Das ausführliche Programm im Internet oder im Paderborner Ticket-Center.

Stepptanz in seiner schönsten Form. 20:00 Uhr

AKTUELL

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel. 0 52 51 / 31 785

»3. „Paderborner Einohr“«

1930

2. Vorrunde

»3. „Paderborner Einohr“«

1930

3. Vorrunde

»Imagine… all the people«

2000

Konzert - präsentiert vom AStA der Kath. Hochschule Paderborn

5. 1600

»Kaspers Weihnachtsbäckerei«

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele

»Vincent Pfäfflin«

2000

Comedy

»Therapeutisches Tanzen«

2100

die beliebte alternative Tanzparty

»3. „Paderborner Einohr“«

1930

Finale

»Lesung mit Rolf Becker«

2000

Linkes Forum Paderborn

»Kunst gegen Bares«

2000

die neue Kulturshow Paderborns

10.

»JAP 49: „Swinging Xmas“«

2000

mit Jazz aus Paderborn - Jazz Club Paderborn

11.

»Midlife Disco«

2100

mit den DJs Atilla & Stefaan

11.

»Unique Party«

2100

for gays, lesbians and all other…

12.

»(K)ein Fluchtnachmittag - Welcome Festival Vol.2«

1600/2000 Infoveranstaltung und Benefizkonzert - AStA der KathHo Paderborn

12.

»Der gestohlene Christstollen«

1600

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele

12.

»Salsa Party - „Salsa Club“«

2000

mit den DJs Christian und Gentleman - Salsa Club PB e.V.

13.

»Weihnachtsfahrradflohmarkt«

Aktionsgemeinschaft Radfahren in Paderborn & OWL

13.

»PaderHop«

1500

ein swingender Nachmittag mit Musik der 30er vom Band, der Tanz dazu heißt Lindy Hop

13. 1530

»Miniholle«

Nelo Thies - Theater * Texte * Takte

15.

»Kultslam«

2000

der monatliche Poetry Slam

16.

»Einfach So Show«

2000

die offene Bühne Paderborns - Freie Kulturszene Paderborn e.V.

19. 1600

»Der entführte Weihnachtsmann«

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele

19.

»Milonga Primavera«

2000

Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen

23. 1530

31. 2000

»Weihnachtshasi und Weihnachtslupinius«

Nelo Thies - Theater * Texte * Takte

»Die große Silvester Party 2015«

mit Maniac, DJ Nedo, B#Sharps und German Scotch Weitere Info's und Termine im Dezember unter www.kulte-pb.de

Literarischer Stadtrundgang

5. Dezember, 14 Uhr, Paderborn, Tourist Information Namhafte Autorinnen und Autoren haben vom Mittelalter bis in die heutige Zeit in Paderborn gelebt oder zumindest der Stadt einen intensiven Besuch abgestattet und Interessantes, Kritisches, Nachdenkliches und Belustigendes über die Stadt geschrieben. Folgen Sie bei diesem Rundgang durch die Innenstadt den literarischen Spuren. Entdecken Sie Paderborn aus neuen Blickwinkeln, während Ihnen Auszüge aus den Werken an passender Stelle vorgetragen werden. Erleben Sie 13 literarische Passagen aus zwölf Jahrhunderten und ihre Schauplätze in Paderborn. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Tickets sind im Vorverkauf in der Tourist Information am Marienplatz sowie im Internet unter www.paderborn.de/tourismus erhältlich. Mit musikalischem Programm, Handwerksvorführungen, Märchen und einer Himmelswerkstatt für Kinder

Dalheimer Advent

6., 13. und 20. Dezember, jeweils 10 Uhr, Lichtenau, Kloster Dalheim An allen Adventssonntagen sind Besucher im Kloster Dalheim willkommen, in der vorweihnachtlichen Hektik Ruhe zu finden und einen Advent zu genießen, wie er ursprünglich gedacht war: als Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. Es erwarten sie ein musikalisches Programm in der Klosterkirche, abwechselnde Handwerksvorführungen, Märchen und eine Himmelswerkstatt für Kinder. Programm am 2. Advent: 10-17 Uhr Backen im Klosterbackofen 14 Uhr Märchen für Kinder und Erwachsene 14.30 Uhr Konzert. Jagdhornbläsergruppe Altenautal 15-17 Uhr Himmelswerkstatt. In der Weihnachtsbäckerei – Stutenkerle 15.30 Uhr Vokalkonzert. ensemble triofiore 16 Uhr Sonderführung. Auf der Spur von Weihnachten im Kloster Programm am 3. Advent: 10-18 Uhr Vorführungen und Mitmach-Aktion für Erwachsene zum Siebdruck in der Klosterschule 14 Uhr Märchen für Kinder und Erwachsene 14.30 Uhr Konzert. Bläserkreis der Städtischen Musikschule Paderborn 15-17 Uhr Himmelswerkstatt. Himmlische Flugbegleiter – Engel aus Filz und Wolle 15.30 Uhr Konzert. Detmolder Vokalensemble 16 Uhr Sonderführung. Auf der Spur von Weihnachten im Kloster Programm am 4. Advent: 10-18 Uhr Vorführungen in der Klosterbrennerei 14 Uhr Märchen für Kinder und Erwachsene 14.30 Uhr Konzert. Bläserkreis der Universität Paderborn 15-17 Uhr Himmelswerkstatt. Der Duft von Weihnachten – Aromalampen 15.30 Uhr Konzert. Frauenchor Fine Art 16 Uhr Sonderführung. Auf der Spur von Weihnachten im Kloster Es gilt der normale Museumseintritt. Die Teilnahme an der Führung kostet 2,50 Euro pro Erwachsenem. Die Teilnahme am museumspädagogischen Programm 2 Euro Materialkosten pro Kind.

AKTUELL Kulturverein ARTD Driburg e. V. präsentiert

Kleiner Kunst- und Trödelmarkt

6., 13. und 20. Dezember, jeweils 14 Uhr, Dringenberg, Gute Stube im Historischen Rathaus Wie in den letzten Jahren wird auch 2015 vom Kulturverein ARTD Driburg e. V. ein kleiner Kunst- und Trödelmarkt veranstaltet. Viele Dinge, nützlich oder nur erfreulich, werden angeboten. Bei den Kunstwerken gibt es einige hervorragende Arbeiten: von Peter Amici, Minko Mitchev, Hans Ortner und Jürgen Walther. Und alte Schätzchen. Viele schöne Sachen sind zusammengetragen worden und warten auf neue Benutzer: Kleinmöbel, Gefäße aus Zinn und Glas, Bücher, Vasen, Geschirr, Tischdecken, Deko aller Art – auch Kerzenleuchter, Weihnachtsschmuck und natürlich allerlei Kuriositäten. Im Erdgeschoss des Rathauses, im ehemaligen Bürgersaal, sind Malereien und Grafiken von Elisabeth Jux-Hiltrop ausgestellt und es gibt die Gelegenheit, nach oder vor dem Einkauf im adventlich geschmückten Raum Kaffee und Kuchen, Tee und Plätzchen zu genießen. Der Markt ist bis jeweils 17.30 Uhr geöffnet. Öffentliche Führung durch die Ausstellung

CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart

6., 13. und 20. Dezember, jeweils 15 Uhr, Paderborn, Diözesanmuseum, Markt 17 Die große kunst- und kulturhistorische Ausstellung im Diözesanmuseum Paderborn nimmt erstmals die Geschichte der tätigen Nächstenliebe in den Blick und zeigt, wie sie sich in Kunst und Kultur der verschiedenen Epochen auf jeweils eigene Weise dargestellt hat. Der Schwerpunkt der Schau liegt auf der christlichen Nächstenliebe, der Caritas, einer Haltung, die in ihrer kompromisslosen Hinwendung zum Mitmenschen in den Anfängen geradezu revolutionär war. Dauer: 90 Minuten; Kosten: 5,- € Öffentliche Themenführung für Familien mit Kindern

Sprichwörter und Redewendungen für »Hinz und Kunz«

6. Dezember, 15 Uhr, Wewelsburg, Historisches Museum des Hochstifts Paderborn, Burgwall 19 Im Rahmen dieser amüsanten Führung besteht ausreichend Gelegenheit, eine Vielzahl an Redewendungen und Sprichwörtern auf interessante, spannende und humorvolle Art und Weise kennenzulernen. Denn woher sie eigentlich ihren Ursprung haben, ist den meisten Menschen nicht bekannt. Aber die Museumspädagogen tragen ganz sicher »ihr Scherflein dazu bei«, dass den Gästen nichts »spanisch vorkommt«. Erw. 3 Euro, erm. 1,50 Euro, Familienkarte 6 Euro.

den Kater. »Was soll ich denn mit solch einem Kater, aus seinem Fell kann ich mir noch nicht mal eine Pelzmütze nähen lassen. Was soll aus mir nur werden?« »Lass mich das mal machen«, sagte der Kater, »mir wird schon etwas einfallen!« Was das wohl für Einfälle sind? Auf jeden Fall spielt auch eine Prinzessin mit! Die kleinen und großen Gäste tauchen bei diesem offenen Puppenspiel mit den weichen und teilweise lebensgroßen Textilfiguren in eine Märchenwelt – wie in ein großes Bilderbuch, das zum Leben erweckt wird. Kartenreservierung unter 02955/76220. Workshop für Jugendliche ab 14 Jahren

Make Stuff mit Steampunk

8. Dezember, 16 Uhr, Paderborn, HNF Was wäre gewesen, wenn man schon vor 150 Jahren Computer gehabt hätte? Wie hätte damals ein USB-Stick ausgesehen? Mit diesen Phantasien beschäftigen sich Steampunker, eine kuriose Bewegung aus Großbritannien. in diesem Workshop können Jugendliche ab 14 Jahren in die Welt des Steampunks eintauchen. Sie bauen mit Materialien aus alten Zeiten einen voll funktionsfähigen USB-Stick, wie es ihn nicht zu kaufen gibt. Statt Plastik kommt Kupfer zum Einsatz, kleine Schrauben und Zahnräder sorgen für ein eigenwilliges Design. Wer an diesem Kurs teilnehmen möchte, sollte sich telefonisch unter 05251/306661 anmelden. In den Kosten von 17 Euro sind der USB-Stick und das Material enthalten.

® erotic lifestyle and more...

• Dessous-Boutique • Toys • Scherzartikel • Gay-Shop • Erotik-Videothek • XXL-Kinolandschaft • Erotik-Videokabinen ca. 2000 m²

Märchenaufführung für Kinder ab 4 Jahren mit dem Figurentheater »petit bec«

Der gestiefelte Kater

6. Dezember, 15.00 Uhr, Wewelsburg, Burgsaal der Wewelsburg Als der alte Müller gestorben war, bekam der älteste Sohn die Mühle, der zweite Sohn den Esel und der Jüngste

Detmolder Straße 49-51

Wo Einkaufen LUST macht!

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 • Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr www.novum-paderborn.de • Zutritt ab 18 Jahren

AKTUELL

Rohlfing redet über die Generation Youtube

Paderborn der Person Ada Lovelace an. In geträumten Begegnungen werden Leben und Denken einer aufgeklärten Wissenschaftlerin in einer Welt neomystischer Romantik an der Schwelle zur Industrialisierung skizziert. Die Begegnungen werden durch philosophische Betrachtungen kommentiert und resümiert. Musik, Videos, Audioeinspielungen, Schauspiel und Sprechrollen bilden ein multimediales Erlebnis, das im HNF erstmalig zu sehen ist und exklusiv für diesen Tag produziert wird. Der Eintritt ist frei.

Rohlfing redet über die Generation YouTube

Kunst gegen Bares #7

9. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Die Veranstaltungsreihe »Kunst gegen Bares« geht in die 7. Runde. Auch an diesem Abend kommt es zum künstlerischen Kräftemessen um die Gunst des Publikums. Mit dabei sind Jens Kotalla (Poetry Slam), Dennis Fuchs Grundt (Comedian), Nusret Sipkar (Kabarett), Julia Ures (Literatur), Hannes Weyland (Musik). Das Besondere an »Kunst gegen Bares« (kurz: »KGB«) ist die Form, wie die Kunst entlohnt wird. Das Publikum entscheidet selbst, wie viel Bares die jeweilige Kunst wert ist. Vor jeder Künstlerin und vor jedem Künstler steht ein eigenes Sparschwein, in das nach Gutdünken Geld geworfen werden kann. Event mit Medien-Performance im Heinz Nixdorf MuseumsForum

Happy Birthday, Ada!

10. Dezember, 9 Uhr, Paderborn, HNF Vor 200 Jahren wurde in London Ada Lovelace geboren. Die Tochter des berühmten romantischen Dichters Lord Byron ist nicht nur als erste Programmiererin in die Geschichte eingegangen, sondern auch die Hauptperson der aktuellen Sonderausstellung »Am Anfang war Ada. Frauen in der Computergeschichte« im Heinz Nixdorf MuseumsForum. Anlass genug für das HNF, den Geburtstag der englischen Adeligen mit einem umfangreichen Programm am Donnerstag, 10. Dezember zu feiern. Start ist um 9 Uhr mit einem Workshop für eine Schulklasse der Jahrgangsstufen 5 bis 7. Dabei entdecken die Schüler die Ideen, die hinter Maschinen des Alltags stecken. Noch sind hier Plätze frei (Anmeldung unter Telefon 05251-306-663). Das gleiche gilt für einen fachdidaktischen Workshop von 14 bis 17 Uhr, der Lehrern Impulse für den Englisch- und Philosophieunterricht der Unter- und Mittelstufe vermittelt. Höhepunkt des Tages ist um 19 Uhr die Medien-Performance »Ada Lovelace – Zauberin der Zahlen«. In einer computergesteuerten Bild-Text-Ton-Collage nähern sich Prof. Ruth Hagengruber, Prof. Gerhard E. Ortner, Ulrich Lettermann, Bernhard Koch und Studierende der Universität 10

10. Dezember, 18 Uhr, Paderborn, HNF YouTube ist längst in der Gesellschaft angekommen und hat gerade bei Jüngeren das Fernsehen als Leitmedium für Unterhaltung und Information abgelöst. YouTube-Stars haben bei der jungen Generation die alten Vorbilder aus Fernsehen und Popmusik abgelöst. Die »Generation YouTube« ist permanent verbunden, sie teilt, liked und remixed Videos. Wie tickt diese Generation? Wer sind ihre Stars? Und was erwartet uns als nächstes? Antworten auf diese Fragen gibt der Bielefelder Dozent Marc Rohlfing. Dabei stellt er nicht nur seine Erkenntnisse vor, sondern kommt mit dem Publikum ins Gespräch und diskutiert gemeinsam, was YouTube so faszinierend macht und was die Zukunft bringt. Die Teilnahme an der Veranstaltung kostet vier Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

(K)ein Fluchtnachmittag + Welcome Festival Vol. 2

12. Dezember, 16 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Am 12.12. veranstaltet das StuPa und der AStA der katholischen Hochschule Paderborn ein Tagesprogramm rund um die Flüchtlingsthematik. Die Nachmittagsveranstaltung »(K)ein Fluchtnachmittag« dient der Weiterbildung und Auseinandersetzung mit diesem gegenwärtigen Thema. Betroffenenberichte, ein Vortrag der Caritas, Dozentenbeiträge und ein Vortrag der Hilfe für Menschen in Abschieberhaft e.V. werden von Musik und Poesie begleitet. Nahtlos geht es um 19 Uhr weiter mit einem Benefizkonzert »Welcome Festival Vol. 2«.

Abendspaziergang

12. Dezember, 17 Uhr, Paderborn, Tourist Information Am Abend, wenn Ruhe in die Straßen einkehrt, entfaltet sich in der Stadt im gedämpften Licht der Straßenlaternen eine ganz andere Atmosphäre als tagsüber, wenn geschäftiges Treiben und Alltagshektik dominieren. Erleben Sie während dieses Abendspaziergangs die unterschiedlichen Stimmungen, die durch eine wohlbedachte Standortwahl und passende Texte unterstrichen werden. Höhepunkt und Abschluss des Rundgangs bildet ein Besuch der Bartholomäuskapelle – ein ganz besonderes Erlebnis zu abendlicher Stunde. Lernen Sie Paderborn einmal auf diese stimmungsvolle Weise kennen! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Tickets sind im Vorverkauf in der Tourist Information am Marienplatz sowie im Internet unter www.paderborn.de/tourismus erhältlich.

Salsa-Club

12. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Gleich zwei DJs sorgen für globalen Latino-Sound bei der Salsa-Party. DJ Christian legt einen Schwerpunkt auf Salsa aus New York, spielt aber auch gerne Timba und Cha Cha Cha aus Kuba. DJ Gentleman kombiniert verschiedene Salsa-Stile von Kuba bis Puerto Rico oder Cumbia aus Kolumbien. Auch ungewohnte Latin- und Weltmusik aus Afrika wird zu hören sein. Vortrag von Frank Bewermeyer & Ulrike Neumann

Astronomie aktuell: Zeichnen am Teleskop

14. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte Paderborn, Im Schlosspark Schloß Neuhaus Die langen, dunklen Winternächte sind prädestiniert für astronomische Beobachtungen und der Himmel hält für Amateurastronomen viele interessante Objekte bereit. In dem Vortrag erläutert der Referent Frank Bewermeyer die Beobachtung mit dem bloßen Auge, einem Fernglas oder Teleskop. Es werden lohnende Objekte wie der Orionnebel oder Sternhaufen in der Wintermilchstraße vorgestellt und das Aufsuchen sowie Beobachten dieser Objekte näher beschrieben. Aber auch das Dokumentieren des Gesehenen durch Zeichnungen bzw. Skizzen ist Teil des etwa 90-minütigen Vortrags aus der Reihe »Astronomie aktuell«. Gerade der Orionnebel ist als »Einstiegsobjekt« für Anfänger hervorragend geeignet. Ulrike Neumann schildert die Faszination des (archaisch anmutenden) Zeichnens am

AZ_SuBV_EasyW_123x86.indd 1

Teleskop, gerade auch im Zeitalter der Digitalfotografie. Begabung oder eine künstlerische Ader sind hierfür nicht notwendig. Wichtig ist nur, sich nicht durch die sehr detaillierten, farbenfrohen Fotos der Objekte irreführen zu lassen. Der Blick durch das Okular ist nüchterner, aber auch authentischer. Die Referentin erläutert praxisnah Zeichentechniken, Tipps und Tricks sowie die benötigte Ausstattung und macht Mut für diese Variante der Abbildung von Objekten in der Hobby-Astronomie. Der Eintritt beträgt 3,- Euro, ermäßigt 2,- Euro.

Stars der Travestie

18. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Schützenhof Thunderman (Matthias Blais) lädt zu seinen Shows in wechselnden Konstellationen die besten Travestie-Künstler aus aller Welt ein, um aus wirklich phantastischen Kostümen, frechen Parodien und Spitzen-Conférence, aus Glamour, Glitzer und Humor einen Show-Cocktail der Extraklasse zu mixen – jedes Mal neu, jedes Mal anders! Karten (26,- € inkl. VVK-Geb.) unter 02304/9406740 oder 05251/299750. Optional kann ein Buffet ab 17.30 Uhr hinzu gebucht werden.

14.05.13 19:31

Zeichnen am Teleskop

AKTUELL

AKTUELL zauberhaft melancholische Gesangsdarbietungen verschmelzen mit der Musik der Neuen Welt, dem Charleston der 20er Jahre, dem Rhythm & Blues der Schwarzen und den weltbekannten Songs des Rat Packs um Frank Sinatra zu einem exklusiven Soundtrack, der im Ohr bleibt. Das Original von der Reeperbahn

Foto: Björn Bobsien

Konrad Stöckel bei der Schmidt-Show

Schmidts Show on Tour

Weihnachts-Stadtrundgang

25. Dezember, 14 Uhr, 26. Dezember, 11 Uhr, Paderborn, Tourist Information Beim Stadtrundgang erhalten Sie einen Überblick über die mehr als 1200-jährige Geschichte Paderborns, lernen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Innenstadt kennen und erfahren Interessantes über die Gegenwart. In sachkundiger Begleitung können sowohl Touristen als auch Paderbornerinnen und Paderborner die sehenswerte Innenstadt Paderborns entdecken. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Tickets sind im Vorverkauf in der Tourist Information am Marienplatz sowie im Internet unter www.paderborn.de/tourismus erhältlich.

Magic of the Dance

26. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle »Magic of the Dance« ist die derzeit wohl rasanteste und mitreißendste Steppshow, die Irland zu bieten hat! Und 2015/2016 gastiert diese Tourneeproduktion erneut in ausgewählten Städten in Deutschland! »Magic of the Dance« vereint die besten Stepptänzer der Welt, innovative Choreografien des achtmaligen Weltmeisters John Carey, eine spannende Liebesgeschichte, die von Hollywoodstar Sir Christopher Lee erzählt wird, zauberhafte Musik, spektakuläre Pyrotechnik und eine hervorragende Lichtshow mit Filmeinspielungen. Kein Tanz ohne Musik. Auch hier hebt sich »Magic of the Dance« deutlich hervor. Irische traditionelle Musik und

27. Dezember, 18 Uhr, Paderborn, PaderHalle Sie zählt zu den berühmtesten Meilen der Welt: Jetzt kommen die wunderbaren Schmidt-Künstler zu Ihnen und bringen ein schillerndes Stück Reeperbahn mit! In den 90er Jahren wurde das Schmidt Theater mit der »Schmidt Show« – damals von Corny Littmann, Marlene Jaschke und Lilo Wanders moderiert – durch die Ausstrahlung in den dritten Fernsehprogrammen bundesweit bekannt. Seitdem ist die Show ein Highlight jedes Reeperbahn-Bummels, ein Publikumsmagnet für Hanseaten und Touristen gleichermaßen. Egal, ob der Abend hier sein großartiges Finale findet oder die Party danach erst so richtig losgeht. Hier stellen die Stars der Comedyszene ihre Entertainerqualitäten unter Beweis und präsentieren Breakdance-Akrobaten, Zauberer und Artisten, Jongleure und Travestiekünstler, Musiker und Gedankenmagier, kurz: einmaliges Varieté mit wunderbaren Künstlern und bunten Überraschungsgästen. Erleben Sie das Original von der Reeperbahn – schrill, schräg und gnadenlos! »… im Gepäck das, was die Schmidt Show ausmacht: Eine grandiose Mischung aus Comedy, Artistik, Musik und Entertainment!« (Hannoversche Allgemeine Zeitung)

Krippenführung

28. und 30. Dezember, jeweils14 Uhr, Paderborn, Tourist Information Aufgrund der guten Resonanz im vergangenen Jahr bietet die Tourist Information Paderborn auch in diesem Jahr wieder Führungen zu den Weihnachtskrippen in den Innenstadtkirchen an. Gästeführer Hans-Hubert Rohde zeigt dabei die unterschiedlichen Krippendarstellungen der Geburt Jesu. Stationen sind der Dom, die Busdorf-, die Markt- und die Gaukirche. Da die Krippen nicht vor Heiligabend vollständig aufgebaut sind, werden die Rundgänge erst nach Weihnachten durchgeführt. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter 05251/882980 erforderlich. Weihnachtsferienaktion für Sechs- bis Zwölfjährige

An der Tafel des Königs – Speisen wie Karl der Große Szene aus Magic of the Dance

29. und 30. Dezember, jeweils 14 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Vor 1200 Jahren empfing Karl der Große hochrangige Gäste aus aller Welt in seiner Paderborner Pfalz. Doch wie hat er seine Gäste bewirtet? Die Teilnehmer erkunden den originalen Schauplatz, mittelalterliche Tischsitten sowie das Geschirr der königlichen Tafel. Zum Abschluss bereiten sie eine Süßspeise nach mittelalterlichem Rezept zu, die auch Karl dem Großen geschmeckt hätte. Anmeldung unter 05251/105110. 12

FILM

FILM Paderborn – Der Dokufilm II:

Die wilden Jahre?!

Der neue Film von Julian Jakobsmeyer & Tim Bolte ist jetz als DVD erhältlich. „Paderborn war Ende der 50er Jahre wieder aufgebaut“. So lautete eine der letzten Aussagen im Dokufilm über Paderborn im 2. Weltkrieg. Mehr als ein Jahr lang beschäftigten sich Julian Jakobsmeyer & Tim Bolte mit den schlimmsten Stunden der Stadtgeschichte, um dann daraus einen 97-minütigen Dokufilm zu schaffen. Das große Interesse der Paderbornerinnen und Paderborner an diesem Film weckte die Begeisterung bei den jungen Filmemachern, sich noch weiter mit der Geschichte der Stadt zu befassen und sich die Frage zu stellen: „Was geschah eigentlich in den Jahren darauf?“ Das Resultat ihrer Recherchen legen sie nun in Form ihres zweiten Dokufilms über das Leben in der Domstadt vor; dieser behandelt die „wilden“ 60er und 70er Jahre. Zeitzeugen – u.a. Peter Schopohl, Tommy Schroedter, Cornelia Hanisch und Willi Ernst – schildern darin ihre jungen Jahre als wilde und freie Phase: im Elternhaus, bei der Arbeit, auf der Piste, in Kneipen und im Partykeller. Illustriert werden die Interviews durch Ausschnitte aus privaten Schmalfilmen und durch historische Fotos, die den Wiederaufbau des zerstörten Paderborns in den 1950ern und die rasante Entwicklung zur Großstadt bis Mitte der 1980er dokumentieren. Die DVD ist ab sofort in der Buchhandlung Linnemann erhältlich. Weitere Infos unter www.die-wilden-jahre.de. Abenteuerfilm über den Überlebenskampf der Crew eines Walfangschiffes

Im Herzen der See

2. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Cineplex Es ist Winter im Jahr 1820 als ein kleiner Teil der Besatzung des amerikanischen Walfängers Essex ganz knapp dem Tod entrinnt. Nach ihrer Jagd auf einen riesigen Wal entwickelte der Koloss eine mörderische Angriffslust und attackierte wiederholt das Schiff, als wolle er den Männern an Bord die Schmerzen, die sie ihm zugefügt hatten, mit gleicher Münze vergelten. Den Überlebenden der Schiffskatastrophe droht ebenfalls bald der qualvolle Tod. Hungrig, erschöpft und der Panik nahe, wie sie sind, kommt es bald zu unvorstellbaren Szenen an Bord, und während der Kapitän verzweifelt versucht, sich auf hoher See zu orientieren, will der erste Offizier immer noch dem Wal nachjagen ...

Paderborn

WIR ERFÜLLEN WÜNSCHE 24,90 € weitere Filmmotive (Minions, Peanuts) sind erhältlich Die KLASSIKER-Dose enthält 2 Kinogutscheine, 1 Gutschein für 2 Tüten Popcorn (1,6 l) und 1 Gutschein für 2 Softgetränke (0,5l) Verpackt in der attraktiven Filmdose (z.B. Der kleine Prinz) aus Metall.

UNSERE KLASSIKER

JUNIOR

11,90 €

14,90 €

SINGLE 24,90 €

KLASSIK Alle Filmdosen sind auch in 3D-Variante und online unter www.cineplex.de/paderborn erhältlich

WIR WÜNSCHEN ALL UNSEREN GÄSTEN UND FREUNDEN DES HAUSES FROHE WEIHNACHTEN!

WWW.CINEPLEX.DE/PADERBORN 13

FILM Plakate, Banner und Kinodekorationen werden verkauft und der Erlös gespendet

Kinoflohmarkt in der CineplexPassage

5. Dezember, 10 Uhr, Paderborn, Cineplex Traditionell vor Weihnachten haben alle Kinobegeisterten noch einmal die Gelegenheit, besondere Schnäppchen oder originelle Kinodevotionalien zu ergattern. Alles muss raus, um für die neuen Aktionen Platz zu schaffen: von Plakaten, lebensgroßen Aufstellern, Mobiles, Filmbannern bis zu Filmfotos ist fast alles zu finden, was in den letzten Monaten über Paderborns Cineplex Leinwände geflimmert ist. Wie immer wird der Erlös für einen guten Zweck gespendet – dieses Mal fließt er zur Heidschnuckenschäferei Senne der biologischen Station Kreis Paderborn-Senne e.V., denn die benötigen dringend Geld, um einen ihrer „altdeutschen Tiger“ (wunderhübsche Hütehunde) einer lebensnotwendigen Operation unterziehen zu können. Das studentische Programmkino Lichtblick zeigt die japanische Manga-Version von John Fords Western »Spuren im Sand«

Tokyo Godfathers (OmU)

7. Dezember, 20.30 Uhr, Paderborn, Cineplex Die drei Obdachlosen Hana, Miyuki und Gin erwartet am Weihnachtsabend ein unerwartetes Geschenk: Im Müll finden sie ein ausgesetztes Baby. Bei ihrer abenteuerlichen Odyssee auf der Suche nach den Eltern lernen die drei, sich mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen. Mit »Tokyo Godfathers« erweiterte die verstorbene japanische Anime-Legende Satoshi Kon sein Portfolio um eine beschwingte Weihnachts-Dramödie. Der detailverliebte Animationsstil bannt ein bittersüßes Märchen um drei liebenswerte Außenseiter auf die Leinwand, die im verschneiten Tokio zu einer waschechten Familie zusammenwachsen. Fortsetzung des schwedischen Hits im Rahmen der Reihe »Kino 55+«

Wie auf Erden

Szene aus »Wie auf Erden«

9. Dezember, 15 und 17.30 Uhr, Paderborn, Cineplex Bei der Geburt ihres Sohnes steht Pastor Stig Lena bei. So kann sie auch schlecht ablehnen, als Stig sie bittet, Chorleiterin zu werden und in die Fußstapfen von Stardirigent Daniel zu treten, dem Vater ihres Kindes, der in Lenas Heimatort gekommen war, um sich zu erholen. Lena geht mit Leidenschaft an ihre neue Aufgabe heran und stößt mit ihren unkonventionellen Methoden nicht nur auf Begeisterung. Die Sängerinnen und Sänger stärken ihr

den Rücken. Warmherzige Komödie über die Kraft der Musik und das Gemeinschaftsgefühl in einem kleinen Ort, mit der der schwedische Regisseur Kay Pollak an seinen Hit »Wie im Himmel« vor zehn Jahren anknüpft. Frida Hallgren und Niklas Falk aus der damaligen schwedischen Oscar-Einreichung sind wieder mit von der Partie und demonstrieren ebenso wie ihre neuen Kollegen im Ensemble große Spielfreude im Feelgoodmovie nach klassischem Muster. Vor Film-Beginn werden Kaffee und Kuchen gereicht. Preview eines Ehedramas in der Reihe »Ladies First« mit Begrüßungssekt und Verlosung

By the Sea

9. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Cineplex Frankreich, Mitte der 70er Jahre. Der amerikanische Schriftsteller Roland (Brad Pitt) und seine wunderschöne Frau Vanessa (Angelina Jolie) verbringen den Sommer in einem ruhigen, malerischen Badeort. Während sie Zeit mit anderen Urlaubern, wie dem frisch verheirateten Paar Lea und François und den Einheimischen Michel und Patrice verbringen, beginnt das Paar, sich den ungelösten Problemen ihres eigenen Lebens zu stellen. Eine Reise, die beide sich selbst wieder näher bringt. Das studentische Programmkino Lichtblick zeigt das Melodrama von John Huston

Spiegelbild im goldenen Auge (DF)

14. Dezember, 20.30 Uhr, Paderborn, Cineplex Zu Ehren des 60. Geburtstages von Prof. Dr. Annette Brauerhoch wird ein selten gesehenes Melodrama von John Huston gezeigt, das einen Militärstützpunkt im Süden der USA zum Schauplatz menschlicher Abgründe werden lässt. Ein wortkarger Soldat stellt der Frau seines Vorgesetzten nach. Dieser wiederum wähnt sich als das geheime Objekt der Begierde und gerät in Konflikt mit seiner verdrängten Sexualität. Voyeurismus, Tierquälerei, Selbstverstümmelung und psychologische Machtspiele gehören zu den Zutaten dieser eigentlich undenkbaren Hollywood-Anomalie, die zudem in nachträglich vergoldete Technicolor-Bilder getaucht wurde. Bewegendes Drama über einen Eigenbrötler im Rahmen der Reihe »Kirchen & Kino«

Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit

16. Dezember, 17.30 Uhr, Paderborn, Cineplex Mr. May arbeitet bei der Londoner Stadtverwaltung. Sein Job, bei dem er sich um die Bestattung von Verstorbenen kümmert, die keine Angehörigen haben, ist für ihn mehr als nur eine tägliche Pflicht. So engagiert er sich über das normale Maß hinaus, um doch noch Hinterbliebene aufzuspüren, für die er die persönlichen Habseligkeiten der Verstorbenen aufbewahrt und schreibt in Einzelfällen sogar die Trauerreden. Doch dann soll sein Job wegrationalisiert werden und Mr. May fasst den Entschluss, einen würdigen Abschied zu nehmen. Seine Spurensuche zu dem letzten Todesfall, den er betreut, führt ihn zu überraschenden Entdeckungen.

FILM / KABARETT Mitternachtspreview:

Star Wars VII: Das Erwachen der Macht

17. Dezember, 24.00 Uhr, Paderborn, Cineplex Kaum ein Film wird momentan so sehnsüchtig erwartet wie das neue Abenteuer aus dem legendären Star Wars Universum. Lucasfilm und der visionäre Regisseur J.J. Abrams nehmen uns mit auf eine unvergessliche Reise in eine weit, weit entfernte Galaxis! »Star Wars VII: Das Erwachen der Macht« wurde nach einem Drehbuch von Lawrence Kasdan und J.J. Abrams inszeniert. Zum eindrucksvollen Cast gehören John Boyega, Daisy Ridley, Adam Driver, Oscar Isaac, Lupita Nyong’o, Gwendoline Christie, Andy Serkis, Domhnall Gleeson und Max von Sydow sowie die Stars der Original-Trilogie: Harrison Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill, Anthony Daniels, Peter Mayhew und Kenny Baker. Für die Produktion zeichnen Kathleen Kennedy, J.J. Abrams und Bryan Burk verantwortlich. Der erfolgreiche und mehrfache Oscar-Gewinner John Williams steuert erneut die Filmmusik bei.

KABARETT Kabarett-Wettbewerb

3. Paderborner Einohr

1. Dezember, 19.30 Uhr, 2. Dezember, 19.30 Uhr, 6. Dezember, 18 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Zum dritten Mal findet in der Kulturwerkstatt in Paderborn der Kabarett-Wettbewerb um das »Paderborner Einohr« statt. Neun Kabarettisten haben es geschafft, die Jury bei der Vorauswahl zu überzeugen. Jetzt treten sie an den drei Vorrundenabenden (erste Abend bereits am 30.11.) gegeneinander an und ermitteln jeweils einen der drei Finalisten. 2. Vorrunde am 1. Dezember: »Beautiful« heißt das Programm von Lisa Heck & Kadir Zeyrek. Doch was ist schön? Heidi Klum und Brad Pitt? Na ja. Lisa und Kadir? Oh ja. Die beiden sind, Gott weiß warum, von ihrer Schönheit überzeugt. »Geht nicht – Gibt's nicht!« so nennt De Frau Kühne selbst ihr Lebensmotto – auf und hinter der Bühne. Dies ist keine kühne Behauptung, sondern das Resultat einer erziehenden Mutter und Ehefrau, die die Tücken des Alltags resolut beschreibt. Auch dem Letzten wird schnell klar, hier steht eine gestandene Frau auf der Bühne, die mal so richtig aufräumen will mit dem normalen Wahnsinn vor und hinter ihrer Haustür. Mit Gerd Normann gehen die absurden Streitgespräche zwischen Willi und Lisbeth und natürlich auch zwischen Hennes und Jupp in die zweite Runde. Unter dem Titel »Willi und Lisbeth – Butter bei die Fische!« werden erneut mit großem Sprachwitz und bestechender Beobachtungsgabe die kleinen und großen Themen der Welt aufbereitet und auf links gedreht. 3. Vorrunde am 2. Dezember: Während sich die Einen um die Ausweitung der Komfortzone bemühen, gehen Blömer und Tillack raus, um gegen den Baum der Erkenntnis zu pinkeln. Raus, denn Ausgrenzung durch Abzählreim kommt gut an und Integration war gestern. Raus, denn Draußen ist das Drinnen der anderen

Ökologische Mode - fair produziert www.maas-natur.de Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-14 h im Advent Bielefeld: Obernstr. 51 | Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-18 h im Advent

NachtschNeeherz LauschsaLon Freitag, 4.12.2015, 19.30 Uhr im Burgsaal der Wewelsburg

Ein lauschiges, besinnliches und vergnügliches Kammerhörstück mit Lyrik und Prosa der Weltliteratur, ergänzt von wunderschönen Harfenklängen. Mit Schauspielerin Anja Bilabel und Harfenistin Verena Volkmer.

Info und Kartenreservierung Tel. 02955 7622-0 5 € | ermäßigt 3 € | kostenlos mit Jahreskarte

wewelsburg.de

KABARETT (Vor-)Lesung von HG Butzko

Verarschen kann ich mich alleine

Seite. Sie zeigen verkehrte Welten, wie sie richtiger nicht sein könnten. Zwei Underdogs, die gegen den Mainstream kämpfen – hört sich gut an, ist aber völlig übertrieben. Niko Formanek erzählt vom wirklichen Leben. Weder predigt, noch belehrt er und er versucht auch nicht, die Welt zu ändern. Es geht um die täglichen Peinlichkeiten und Katastrophen, die Männer auslösen. Vor allem Männer wie Niko, die mehr als 30 Jahre mit der gleichen Frau zusammengelebt und Kinder in die Welt gesetzt haben und versuchen, ihre tägliche Überforderung mit Improvisation, Naivität und typisch männlicher Überheblichkeit in den Griff zu bekommen. Torsten Schlosser ist der Comedy-Anarcho auf den Kleinkunstbühnen. Seit über vier Jahren ist seine PersonaliyShow »Crazy Torsten Show« die skurrilste Institution der Kölner Theaterszene. Jetzt präsentiert der cholerisch angehauchte Weltverbesserer sein erstes abendfüllendes Soloprogramm. Finale am 6. Dezember: Im Finale treten die drei Tagessieger noch einmal im Wettstreit um das goldene, das silberne und das bronzene Einohr gegeneinander an.

3. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Audimax der Universität Wenn der Gelsenkirchener HG Butzko zu allem und jedem seine ganz spezielle Meinung äußert und dabei die großen Zusammenhänge so beleuchtet, als würden sie »umme Ecke« stattfinden, dann gelingt ihm das seltene Kunststück, einem Publikum aus dem Herzen zu sprechen. Er verbindet das Politische und das Private, den Alltag und den Bundestag, die große Welt und den kleinen Geist, und hat dabei einen ganz eigenen Stil entwickelt, den die Presse als »Kumpelkabarett« oder »Thekengespräch mit Publikum« bezeichnete. Denn wo andere elegant abbiegen, da brettert er voll durch. Und trifft. Den Kern der Sache, und das Zwerchfell des Publikums! Veranstaltung von Attac Paderborn im Rahmen der Reihe »Wachstum und Konsum bis zum Kollaps«. Eintritt: 5- Euro; Vorverkauf an der Uni (AStA), Ticket Direct und im Forum Ferdinandstraße (donnerstags von 19-20.30 Uhr)

Hagen Rether

3. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Hagen Rether, mit Preisen hoch dekorierter Kabarettist am Klavier, tarnt sich als Charmeur. Im Plauderton bringt er böse Wahrheiten unters Volk – genau beobachtet und ohne Rücksicht auf Glaubenssätze oder politische Korrektheit. Seine Gastspiele sind Höhepunkte des politischen Kabaretts. Das Programm heißt wie immer Liebe, bestehend aus älteren und eben noch aktuellen Texten ebenso wie ständigen Erweiterungen und Aktualisierungen – immer im Fluss. Und ich mach dummes Zeug – eine Hommage an Hanns Dieter Hüsch

Wendelin Haverkamp und Erwin Grosche Wendelin Haverkamp und Erwin Grosche

4. Dezember, 20 Uhr, 5. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea Theater Die beiden kennen und mögen sich seit Jahrzehnten und haben schon oft Abende gemeinsam bestritten. Ob Düsseldorf, Aachen oder Harsewinkel, es fehlte einfach noch Paderborn, und so unterschiedlich sie auf der Bühne auch manchmal wirken mögen, so gut passen gerade die Unterschiede zusammen. Gemeinsam ist Erwin Grosche und Wendelin Haverkamp seit langer Zeit die Bewunderung für ihren großen Kollegen Hanns Dieter Hüsch, dem beide freundschaftlich verbunden waren. Seit langem wollten sie ihm einen gemeinsamen Abend widmen, und sein 10. Todestag wird nun Anlass für eine echte Paderborn-Premiere. 16

KABARETT »Und ich mach dummes Zeug«, heißt nicht nur eine Liedzeile von Hüsch, sondern ist auch Motto für das Programm, das Haverkamp und Grosche auf die Bretter bringen. Es gibt Originalstücke von Hüsch, umarrangiert auf Grosche und Haverkamp, es gibt Dialoge aus dem damaligen Liveprogramm »Hüsch & Haverkamp«, in denen Grosche in die Rolle Hüschs schlüpft, und es gibt Werke der beiden, die eine Wahlverwandtschaft mit Hüsch ahnen lassen. Karten (15,- Euro) gibt es über das Amalthea-Kartentelefon (05251/22424), beim Paderborner Ticket-Center (zzgl. Gebühr), per Mail (info@amalthea-theater.de) sowie mit Glück noch an der Abendkasse.

m/e/r/z veranstaltungs-service

Guter Sex ist teuer

Lisa Feller

4. Dezember, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Das Leben ist Plan B. Lisa Feller weiß, wovon sie spricht. Nach der Trennung von Mann und Haus stellt die berufstätige und allein erziehende Mutter von zwei Kindern ernüchternd fest: ich habe ein Recht auf Zärtlichkeit, die über Brei an die Hose schmieren und feucht schlabberige Kakaoküsse hinausgeht. Lisa Feller spricht in ihrem neuen Programm »Guter Sex ist teuer« schonungslos und authentisch über ein Thema, dass die Republik kontrovers bewegt. Und sie beweist mit viel Humor und Würde: Es gibt noch genug Alternativen zwischen Herdprämie und »50 Shades of Grey«. Offizielle Website: www.lisa-feller.de

Zusatztermin!

Do. 11.02.16 PaderHalle

Ein Lärm, der deinen Namen träg

Vocal Recall

5. Dezember, 19.30 Uhr, Borchen, Mallinckrodthof Borchen Ein weiteres Mal hat sich die Boygroup mit Frau aufgemacht, den Mantel der neueren Musikgeschichte vor der Altliedersammlung zu bewahren. Fürsorglich greifen sie den Autoren der größten Hits phonetisch unter die Arme, lösen im Satzgesang textliche Verständnisprobleme und schaffen dadurch neue. Alice Köfer, Dieter Behrens und Bernhard Leube inszenieren eine Fusion ihrer größten Idole, die so nie hätte stattfinden dürfen. Da trifft Bushido auf Domingo, Britney hat kein Problem mit Houston, und Rihanna will Smith im Winehouse. Mit Pianist Matthias Behrsing an verschiedensten Tasten und Geräuschen lassen Vocal Recall eine Revue passieren, die in origineller Besetzung Vertrautes neu einkleidet. Eintritt 15,- € (optional Quichebuffet ab 17.30 Uhr für 11,- € zzgl.) Karten unter 05251/391348 oder fzweikzwei-borchen@t-online.de Weitere Informationen: www.fzwei-kzwei.de

Fr. 02.09.16 PaderHalle Karten gibt es an allen bekannten VVK.-Stellen Tel: 0.23.65 - 50.35.500 • www.ticketsbycall.de 17

KABARETT Ich vertrau Dir nicht

WINTER 2015/2016

Kleine Bühne Paderborn im Deelenhaus Krämerstraße 8-10 33098 Paderborn 12.12.2015 voisix 13.12.2015 Mit »Just Christmas« 19.30/17.00 Uhr 19,80 €, erm. 11,- € 27.12.2015 Pascal Höwing ausverkauft! 29.12.2015 Acoustic Guitar Night HEFT & KulturBüroMit Wolfgang Stute & Tony K. OWL präsentieren: 19.30 Uhr · VVK 18,70 € Karten unter 05251 62624, 8780066, 299750, 280512 10.01.2016 Lieblingsfarbe Schokolade Kleinkunst süß & verführerisch 19.30 Uhr 16,50 €, erm. 11,- € 15.01.2016 Vika goes wild Metal, Rock und Popmusik im Klassikgewand 19.30 Uhr 23,- €, erm. 18,- € 22.01.2016 Dirk Schelpmeier und HEFT & KulturBüroDie Plögerette OWL präsentieren: Musik zw. Pop und Chanson 19.30 Uhr VVK 15,40 € , AK 17,- € Karten unter 05251 62624, 299750, 280512 30.01.2016 The Day Pop Up Paderborn Melancholy Pop 19.30 Uhr 16,50 €, erm. 11,- €

DEELENHAUS

Kartenverkauf: Paderborner Ticket-Center (+Geb.) Telefon: 05251/299750 E-Mail: ticket@deelenhaus.de Telefonische Reservierungen und Bestellungen unter 05251/132990 www.deelenhaus.de

5. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Vincent Pfäfflin, Gewinner des RTL Comedy Grand Prix 2015, präsentiert sein erstes Programm »Ich vertrau dir nicht«. Nach seinen begeisternden Auftritten im Quatsch Comedy Club, bei Nightwash, TV Total oder RebellComedy, können sich die Zuschauer nun auf eine tolle Soloshow freuen. Auf der Bühne erzählt Vincent von seinen Beobachtungen des Alltags oder auch dem hinterfragenden Interpretationen der deutschen Sprache und dem Anpassen an eine neue Kultur. Dabei ist sein lässiger Stil von der amerikanischen Stand Up Szene geprägt und zeichnet sich durch sein besonderes Timing sowie einer Mischung aus raffinierten Wortspielen und schlagfertigen Onelinern in einer hohen Pointendichte aus. Karten unter 05251/299750, 05251/280512 oder www.planb-tickets.de. Ab dafür!

Bernd Gieseking

17. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea Theater »Ab dafür!« Bis heute bedeutet das jährlich: Satire und Komik, Kommentar und Nonsens über den alltäglichen Wahnsinn des vergangenen Jahres. Eine rasante Achterbahnfahrt durch Peinlichkeiten und Höhepunkte der letzten 12 Monate. Ein Jahresrückblick von A bis Z, über die Zeit zwischen Januar und Dezember, frech, schnell, sauber, komisch! Das Nebeneinander der großen Ereignisse und der privaten Sicht, das Formulieren des Großen-Ganzen in witzige Geschichten, das Überspitzen oder auch nur mal das süffisante Zitieren machen das Programm »Ab dafür!« einzigartig. Auf Anregung des Caricatura-Gründers Achim Frenz, dem heutigen Direktor des gleichnamigen Museums in Frankfurt, präsentierte Bernd Gieseking seinen ersten Jahresrückblick während einer Caricatura-Ausstellung 1994 in der Documenta-Halle. Damit war er der Erste, der den Bühnen einen jährlichen Rückblick anbot. Später wurden »Rückblicke« zum Boom. Seit vier Jahren ergänzt Gieseking sein Programm um Textbeiträge des großartigen Kolumnisten Hans Zippert. Der ehemalige Chefredakteur der »Titanic« wurde zweimal mit dem Henri-Nannen-Preis in der Sparte Humor ausgezeichnet. Seine Kolumne »Zippert zapppt« erscheint täglich auf der Titelseite der »Welt«. Karten (15,- Euro) gibt es über das Amalthea Kartentelefon (05251/22424), beim Paderborner TicketCenter (zzgl. Gebühr), per Mail (info@ amalthea-theater.de) sowie mit etwas Glück an der Abendkasse.

Foto: Thomas Rosenthal

IM DEELENHAUS

Vincent Pfäfflin

Bernd Gieseking

THEATERPROGRAMM

KABARETT / THEATER

29. Kabarett in der Region

Foto: Meinschäfer

Szene aus »Kabale und Liebe«

18. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Das »Kabarett in der Region« ist ein fester Termin für Freunde des klugen Humors, der guten Unterhaltung und des gehobenen Blödsinns – also so etwas wie der alljährliche kabarettistische Vorweihnachtsgottesdienst, ohne den die Adventszeit nicht ganz komplett wäre. Auch in diesem Jahr bringen die PaderHalle und der WDR hochklassiges Kabarett nach Paderborn. Mit dabei sind die besten Künstler aus der Region: Markus Barth, Onkel Fisch, Sebastian Krämer und Anny Hartmann; Moderation: Ingo Börchers. Funke, Philipzen und Rüther präsentieren:

STORNO 2015

30. Dezember, 15 und 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Mit weit über 40.000 Zuschauern in etwa 70 Auftritten je Spielzeit ist »STORNO – Die Abrechnung« von Jahr zu Jahr erfolgreicher. Kritiker und Gäste sprühen vor Lob. Funke, Philipzen und Rüther ist auf der Bühne unmittelbar anzumerken: Das Stornieren ist für sie nicht nur eine Herzensangelegenheit, sondern bereitet ihnen einen Spaß, der binnen weniger Minuten auch das Publikum infiziert. »STORNO – Die Abrechnung« verspricht Jahr für Jahr frisch gepresstes Politentertainment der Extraklasse, abge schmeckt mit feinsten musikalischen Zutaten.

er Ferdinand glauben, dass Luise ein heimliches Verhältnis mit dem Hofmarschall von Kalb, einer Hofschranze, habe. Und Ferdinand, leidenschaftlich und unerfahren, fällt auf die Intrige herein. Trunken vor Eifersucht vergiftet er Luise und sich selbst. Erst im Sterben begreift er, dass Luise ihm immer treu gewesen ist.

THEATER Stück von Lutz Hübner

Frau Müller muss weg

3. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Elternabend in der Klasse 4b. Fünf Vertreter der besorgten Elternschaft sitzen auf Kinderstühlchen der Klassenlehrerin Frau Müller gegenüber. Im letzten Halbjahr haben sich die Noten der Kleinen dramatisch verschlechtert. Der Übertritt aufs Gymnasium ist gefährdet, der Weg in eine erfolgreiche Zukunft könnte in der Sackgasse enden. Dass das Problem nicht bei den Schülern zu suchen ist, davon sind die Erziehungsberechtigten überzeugt. Schuld an der Misere trägt selbstverständlich die Lehrerin. Der Kampf um die Zukunft ihrer Kinder hat die Eltern solidarisch vereint. Sie sind fest entschlossen: Frau Müller muss weg! Dama von Schiller

Kabale und Liebe

5., 10. und 12. Dezember, jeweils 19.30 Uhr, 27. Dezember, 18 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Die bürgerliche Luise Miller, Tochter des Stadtmusikanten, und der adelige Ferdinand von Walter sind ein Paar. Die Eltern Miller sehen die Sache unterschiedlich: Die Mutter ist mächtig stolz auf ihre Tochter und rechnet sich einen großartigen gesellschaftlichen Aufstieg aus. Vater Miller ist gegen die Verbindung, genauso wie Ferdinands Vater Präsident von Walter, der seinen Sohn eigentlich an die Mätresse des Herzogs, Lady Milford, verheiraten will. Doch Ferdinand weigert sich. Präsident von Walter lässt Luises Eltern verhaften. Mit Hilfe seines Sekretärs Wurm macht 19

THEATER Schauspielklassiker von Charles Dickens in englischer Sprache

A Christmas Carol Friseurmeister

Jetzt mit early-bird-special Bodelschwinghstraße 78 ∙ 33102 Paderborn ∙ Tel.: 05251-226 43

Märchen nach Hans Christian Andersen (ab 4 Jahren)

Die Schneekönigin

14. Dezember, 10, 15 und 18 Uhr, 15. Dezember, 10 und 15 Uhr, Paderborn, PaderHalle Schon seit ihrer Kindheit sind Kai und Gerda beste Freunde. Als aber ein Splitter aus einem verzauberten Spiegel in sein Auge dringt, wird ihre Freundschaft auf eine harte Probe gestellt. Kai verlässt Gerda und folgt der schönen, kaltherzigen Schneekönigin in ihr eisiges Reich. Gerda nimmt dieses Schicksal jedoch nicht hin. Sie will ihren Freund retten und folgt ihm mutig bis in den Palast der Schneekönigin ... Das vielschichtige Märchen von Hans Christian Andersen wurde von der Theaterpädagogin Gisela Schelhasse neu bearbeitet und in eine spannende, stimmungsvolle Bühnenfassung umgesetz, in der auch witzige Elemente nicht fehlen. Es spielt die Kolpingspielschar Paderborn.

16. und 17. Dezember, 10.30 Uhr und 19.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Die Geschichte handelt von dem alten, geizigen Geschäftsmann Scrooge, der nichts von Weihnachten, dem Fest der Freude und der Liebe, wissen möchte. In der Weihnachtsnacht erscheinen ihm Geister, die ihm die Geschehnisse vergangener, gegenwärtiger und zukünftiger Weihnachten zeigen. Er bereut alles und beschließt, sein Leben grundlegend zu ändern. Stück von David Gieselmann

Herr Kolpert

18. Dezember, 19.30 Uhr, 20. Dezember, 18 Uhr, 31. Dezember, 16.30 Uhr und 20 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Studio Es sei ein Fehler, am Tag des ersten Mordes Gäste einzuladen, sagt Ralf zu seiner Lebensgefährtin Sarah. Da sind Edith und ihr Mann Bastian aber längst eingetroffen. Auf den Scherz der Gastgeber, dass in der antiken Truhe im Wohnzimmer die Leiche von Ediths und Sarahs Arbeitskollegen, Herrn Kolpert, liege, den die Gastgeber aus Langeweile hingemetzelt hätten, reagieren Edith und Bastian wenig belustigt. Noch weniger amüsant finden sie das Klopfen, das plötzlich aus der Truhe kommt. Also lächeln alle erst einmal darüber hinweg und versuchen die Zeit, bis der Lieferant mit der bestellten Pizza eintrudelt, mit Konversation zu überbrücken, doch zu später Stunde

THEATER eskaliert die Situation. David Gieselmann (*1972) studierte Szenisches Schreiben an der Universität der Künste Berlin. 1999 war er zur »International Residency of Playwrights« sowie zur »Week of New German Playwrights« am Londoner Royal Court Theatre eingeladen. Dort wurde 2000 sein Stück »Herr Kolpert« uraufgeführt. Musical von Howard Ashman und Alan Menken

Der kleine Horrorladen

19., 26. und 31. Dezember, jeweils 19.30 Uhr, 31. Dezember, 16 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn Downtown New York, Manhattan. Mushniks Blumenladen hat schon bessere Tage gesehen, die Blumen welken dahin, die Kunden bleiben aus. Eines Tages findet Mr. Mushniks schüchterner Angestellter Seymour eine exotische Pflanze. Kaum ist sie im Fenster platziert, strömen die Kunden in den Laden, das Geschäft floriert. Mit Hilfe des wunderlichen Grünzeugs kann Seymour auch endlich bei Audrey, seiner Arbeitskollegin, punkten. Doch die Pflanze fordert ihren Tribut – anfangs reichen noch einige Tropfen Blut von Seymours Finger. Schnell wird ihr Appetit nach Menschenfleisch immer größer und ihr Hunger schier grenzenlos … Die absurde Geschichte vom kleinen Blumenladenangestellten, der durch eine fleischfressende Pflanze zu zweifelhaftem Ruhm kommt, überzeugt mit Skurrilität und Überraschungen. Die Hits des Horror-Musicals haben Kultstatus erreicht. Theaterstück von Sebastian Meschenmoser (ab 4 Jahren)

Herr Eichhorn weiß den Weg zum Glück

Foto: Meinschäfer

Szene aus »Herr Eichhorn . . .«

29. und 30. Dezember, jeweils 16.30 Uhr, Paderborn, Theater Paderborn, Theatertreff Als Herr Eichhorn und seine Freunde Igel und Bär aus dem Winterschlaf erwachen, sieht die Welt auf einmal ganz anders aus: Die Blumen blühen, die Sonne scheint, und Frühlingsgefühle liegen in der Luft. Am Fluss sieht Igel eine wunderschöne Igelin – und ist sofort verliebt. Doch wie erobert man eine Igelin? Die sind ja bekanntermaßen etwas stachelig ... Zum Glück hat Igel einen Freund wie Herrn Eichhorn, der ihm mit Rat und Tat zur Seite steht. Eines weiß Herr Eichhorn zum Beispiel ganz genau: Nur wahre Helden können es mit der Liebe aufnehmen. So machen sich Herr Eichhorn und sein Freund Igel auf den Weg,das gefährlichste Tier im Wald zu besiegen. Denn wer ein Held werden will, muss Ruhm und Ehre erlangen.

Termin-Tipps Dezember 2015 Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Adventsbuffet Dinnerkrimi

Rock-Christmas-Dinnershow

Adventsbuffet

Frühstück/Brunch

Adventsbuffet Stars der Travestie Frühstück/Brunch

Weihnachtsbrunch Weihnachtsbrunch Termin-T

Hochzeit ipp! sträume Die Pad e

Hochzeitrborner s- und Fest am 10. Jamesse nuar 20 16

SCHÜTZENHOF PADERBORN

Raum für Veranstaltungen 5 Räume und Säle für 20 bis 1.000 Gäste Unser Team steht für persönliche Beratung, frische Küche und qualifizierten Service! Tel. 05251-15620 · www.schuetzenhof.de 21

MUSIK The One – a club night special – PART II

Sasha

MUSIK Jazzige Schlager, Klassikparodien und Pop-Songs

Thauern & Trio

4. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Café Röhren, Mühlenstraße 10 Das Ensemble »Thauern & Trio« gründete sich 2005, als Markus Maurer den Weg über die Egge fand und direkt in die Wunschträume des Sängers Georg Thauern von einem perfekten Klavierbegleiter passte. Thauern kannte den Kontrabassisten Peter Kros, Maurer hatte Schlagzeuger Dieter Nowak im Schlepptau, was das Quartett komplett machte. Den vier Herren gemeinsam ist der Appetit an unverfälschtem Musikmachen – gewissermaßen ohne Geschmacksverstärker. Darum stehen leichte, jazzige Schlager, Klassikparodien und Pop-Songs, kammermusikalisch arrangiert, auf dem Programm. Innerhalb dieses Ensembles singt Georg Thauern mit klassisch geschulter Stimme alles, was sein Herz erfreut. Saisonal bedingt ist das Programm mit Lebkuchenduft versehen und winterlich weiß bestäubt. Die deutsche Sprache steht dabei im Vordergrund, aber auch Lieder fremder Völker werden dargeboten. AK 8,- €, VVK 7,- € (im Café, Tel. 05251/22098) Benefizkonzert zugunsten der Flüchtlingshilfe Paderborn

IMAGINE … all the people

4. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Viele Menschen sind in diesem Jahr aus ihren Ländern geflüchtet, um in Deutschland Hilfe zu bekommen. Um einen Beitrag zu dieser Hilfe zu leisten, hat der AStA Paderborn zusammen mit Studenten der Universität Paderborn ein Benefizkonzert zugunsten der Flüchtlingshilfe Paderborn auf die Beine gestellt! Sämtliche Erlöse werden an die Johanniter gespendet, um dafür Spielzeug, Kleidung, Hygiene-Artikel etc. für die Flüchtlinge zu kaufen! Musikalisch wird es vielfältig: Die Paderborner Alternative Prog Rocker »Yclism« werden mit ihren spannenden Arrangements und atmosphärischen Songs den Abend einleiten. Danach heizen die Alternative Rocker »Far Down Further« aus Köln dem Publikum weiter ein. Dritte Band wird die Hannoveraner Formation »Beachless« sein, die schon auf dem AStA Sommer Festival für Stimmung gesorgt hat. Headliner sind »Hey Miracle«, eine aufstrebende Detmolder Band, die bereits einen Slot als Vorband von Nena im Gerry Weber Stadion in Halle ergattern konnte! VVK 4,- €, AK 6,- € 22

5. Dezember, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Vor 17 Jahren stürmte Sasha als Gastsänger auf dem Young Deenay-Hit »Wannabe Your Lover« erstmals die Top 10 der deutschen Charts. Seither ist er Dauergast in den Hitlisten Deutschlands, Österreichs und der Schweiz – jede seiner Veröffentlichungen hält sich wochenlang auf vorderen Rängen der Charts. Zuletzt konnte man Sasha mehrfach im TV erleben: zunächst als Jury-Mitglied der interaktiven Casting-Show »Rising Star« auf RTL, gefolgt von der mit einem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichneten VOX-Sendereihe »Sing meinen Song«. Im Dezember 2014 kehrte er mit seinem sechsten Album »The One« zurück, auf dem sich der Sänger und Musiker gereift und mutig zeigt. Es ist das stilsicher geschriebene, aufwändig arrangierte Popalbum eines versierten Musikers ohne Berührungsängste. Bereits bei Part I wusste Sasha zu überzeugen und ist nun für Part II mit mehreren Terminen zurück – unter anderem am 5.12.2015 im Ringlokschuppen Bielefeld. Funky Retro-Rock-Nikolaus-Konzert

Déjà Voodoo

5. Dezember, 21 Uhr, Paderborn, Rock Café, Hathumarstraße Wie immer gibt es beim traditionellen Nikolauskonzert der funky Retro-Rock-Band »Déjà Voodoo« tanzbare Grooves und knackige Gitarrenriffs für die Freunde handgemachter Rockmusik. Das ständig erweiterte Repertoire begeistert seit nunmehr elf Jahren die Musikfreunde und die Musikpresse der Region. Christina Schamei und das Sunday Orchestra

Weihnachts-Benefizkonzert

6. Dezember, 16 Uhr, Paderborn, Rathaus Weihnachtsmusik von einer Bigband gespielt, klingt viel besser, mitreißender und interessanter, als es uns unsere Vorstellung eventuell suggeriert. Die Sängerin Christina Schamei wird mit dem »Sunday Orchestra« u.a. ein für diesen Anlass eigens geschriebenen Song des Bandleaders Reiner Franzke interpretieren. Natürlich ist auch »Jingle bells« dabei, aber wie! Das »Sunday Orchestra«, eine Bigband der Städtischen Musikschule Paderborn, spendet sämtliche Einnahmen des Konzerts wie immer an den Kinderreigen e.V.

The Rock Christmas Dinnershow

6. Dezember, 18 Uhr, Paderborn, Schützenhof »The Rock Christmas Dinnershow« vereint für nur wenige ausgesuchte Veranstaltungstage legendäre ChristmasSongs und kulinarische Köstlichkeiten zu einer Komposition aus berauschendem Ohrenschmaus und feinsten Tafelfreuden. Zu hören und zu erleben ist ein Showprogramm mit den absoluten Klassikern wie »Last Christmas«, »Feliz Navidad«, »White Christmas«, »Rudolph, The Red-Nosed Reindeer«, »Frosty The Snowman« und und und. Neben den musikalischen Feinschmeckereien dürfen sich die Gäste auch auf ein weihnachtliches Menü freuen. Karten unter 05251/299750.

MUSIK Bekannte Chart-Hits sowie Rock- und Popklassiker

Betty A. – Unplugged

6. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstr. 35 »Betty A. – Unplugged« ist ein Projekt rund um die persisch-stämmige Paderborner Sängerin Betty Atlassi. Das Programm besteht aus allem, was den Musikern selber Spaß macht. Bekannte Chart-Hits und wunderschöne Balladen kommen dabei genauso zum Tragen wie Rock- und Popklassiker der letzten Jahrzehnte. Die Musik ist dabei absolut live, mal sanft und melancholisch – mal rockig und fröhlich, immer ehrlich und authentisch, nie aufgesetzt oder affektiert. Betty A. überzeugt mit einer starken Stimme, die man von der eher zierlich anmutenden Sängerin kaum erwartet. Ihr Motto, frei nach Nietzsche: »Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum!« Deutschsprachige Pop- und Folk-Songs

Kodia

10. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Sputnik Besuch auch Münster: Nach längerer Abstinenz kehrt David Krützkamp zurück nach Paderborn. Jedoch nicht alleine, sondern mit Band – diese Band nennt sich »Kodia«. »Kodia« spielen deutschsprachige Songs zwischen kleinen Gesten und großen Klanggebilden, zwischen Aufbruch und Schwermut. In den Arrangements finden sich Einflüsse aus der Pop- und Experimentalmusik der letzten Jahrzehnte – von folkigen Balladen bis hin zu Exkursionen in Richtung Blues. Textlich regieren Melancholie und Sehnsucht. Eintritt: 6,- EUR/4,- EUR (erm.) Morgen kommt Salut Salon – Weihnachten im Quartett

Salut Salon

10. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Sie sind immer für Überraschungen gut und bleiben diesem Image auch 2015 treu! Die vier Ausnahmemusikerinnen des Hamburger Quartetts »Salut Salon« verführen ihre Fans und alle, die es noch werden, nicht nur klassisch, sondern nun auch weihnachtlich. Nach dem großen Erfolg 2014 gehen sie am 24. November wieder mit ihrer Weihnachts-Show auf Tour durch Deutschland. Still wird die Nacht mit ihnen nicht, auch wenn der Klassiker »Stille Nacht« natürlich nicht fehlen wird. Der Programmtitel »Morgen kommt Salut Salon – Weihnachten im Quartett« ist ein vorweihnachtliches Versprechen der besonderen Art, der rote Faden des Programms, eine Reise durch zwei Jahrhunderte Musikgeschichte. Neben Weihnachtsliedern aus aller Welt haben die beiden Geigerinnen Angelika Bachmann und Iris Siegfried, die Pianistin Anne-Monika von Twardowski und die Cellistin Sonja Lena Schmid aus Werken unter anderem von Bach, Brahms, Corelli, Ernst von Dohnányi und dem argentinischen Tango-Erneuerer Astor Piazzolla ein klingendes Paket gepackt und mit dem verschnürt, wofür sie berühmt sind: virtuoser Spielfreude, Leidenschaft, Humor und diesem gar nicht besinnlichen Mal-ganz-anders-auf-die Welt schauen, aus dem auch ihre eigensinnigen Chansons entstehen. Da machen sie auch am Fest der Feste keine Ausnahme. Offizielle Website: www.salut-salon.com

Di 19.1. PADERBORN

PADERHALLE TICKETS BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN WWW.KARTEN-ONLINE.DE I HOTLINE: 01806 - 560 550* *(0,20 €/Anruf Festnetz, max. 0,60 €/Anruf Mobilfunknetz)

morgen kommt s a l u t s a l o n Weihnachten im Quartett

DO 10.12. PADERBORN

PADERHALLE TICKETS BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN WWW.KARTEN-ONLINE.DE I HOTLINE: 01806 - 560 550* *(0,20 €/Anruf Festnetz, max. 0,60 €/Anruf Mobilfunknetz)

MUSIK Jazz aus Paderborn (JAP) 49:

Swinging Xmas

10. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Schon zum dritten Mal nach 2013 lädt der Jazz-Club Paderborn zu einer swingenden Vorweihnachts-Party. Eine Spitzenauswahl Paderborner Jazzmusiker wird dafür sorgen, dass auch bei der neuen Folge von Jazz aus Paderborn (JAP), aufs Schönste gegroovt wird. Sie dient zugleich als Benefiz-Konzert für die in Paderborn angekommenen Flüchtlinge. Pianist Benny Düring ist seit über 30 Jahren wesentlicher Bestandteil der Jazzszene Paderborns. Als »Musical Director« des Weihnachts-Specials hat er wieder ein interessantes Programm zusammengestellt. Sein eigenes Trio mit Richard Wiemers (Kontrabass) und Philipp Imdahl (Drums) wird verstärkt durch Tom Göstenmeier (Tenorsaxophon) und Sängerin Karin Henkemeier. Hammondspezialist Rainer Schallenberg wird sein New International Trio mit den ungarischen Spitzenmusikern Roland Danyi (Tenorsaxophon) und Istvan Türk (Drums) vorstellen. Eine Reihe weiterer bekannter Paderborner Jazzer wie Bernd Rößler (Trompete), Heinrick Loer (Bass) und Barney Bürger (Drums) hat sich ebenfalls angesagt. Kartenvorbestellungen unter jazzclub.paderborn@ googlemail.com. Eintritt: 12,- €, erm. 8,- €, Schüler: 5,- € Just Christmas

Voisix

12. Dezember, 19.30 Uhr, 13. Dezember, 17 Uhr, Paderborn, Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 »Voisix« ist ein A-cappella-Sextett, das seit Februar 2011 besteht. Seitdem hat sich ein einzigartiges Klangbild entwickelt, bei dem komplett auf Instrumentalimitationen verzichtet wird. Das Repertoire von »voisix« besteht aus einem Mix genreübergreifender Highlights von »Jackson Five« über Sting und Madonna bis hin zu Rachmaninoff. Ihr Debut feierten »Voisix« im September 2012 in der ausverkauften PaderHalle in Paderborn. Zeitgleich erschien auch ihre erste CD POPART. Seitdem ist das Ensemble deutschlandweit unterwegs und erfolgreich, sie sangen unter anderem bei »NRW A-Cappella-Contest« in Werl, bei der »Nacht der Stimmen« in Darmstadt, sowie beim »A-Cappella-Award Ulm«. 2014 feierten sie mit ihrem Weihnachtsprogramm »Just Christmas« Premiere. Die gleichnamige CD erscheint im Winter 2015. Eintritt: 19,80 €, erm. 11,- € (inkl. VVK-Gebühren)

Weihnachtskonzert des Bielefelder Blasorchesters

3Sparren

12. Dezember, 20 Uhr, Hövelhof, Salvator Kolleg In diesem Jahr spielt das Symphonische Blasorchester »3Sparren« aus Bielefeld zum ersten Mal eines seiner stimmungsvollen Weihnachtskonzerte im Salvator Kolleg. Neben klassischen Stücken und Weihnachtsliedern werden auch moderne, schwungvolle Kompositionen präsentiert. Lassen Sie sich am dritten Adventswochenende in Weihnachtsstimmung versetzen und in verschiedene Zeiten träumen. Vorverkauf im Paderborner Ticket-Center und online unter www.3sparren.de AK 12,- Euro, erm. 10,- Euro; VVK 10,50 Euro, erm. 8,50 Euro Adventskonzert

Himmel ohne Grenzen

13. Dezember, 15.00 Uhr, Paderborn, Evang. ChristusKirche, Bielefelder Str. 20 Zu einem Konzert zum 3. Advent lädt auch in diesem Jahr der gemischte Chor »Cantare« der Musikschule Schamei ein. Mit besinnlich bis heiteren Chor-Liedern wird die adventliche Stunde gestaltet. Beteiligt ist auch das Vokal-Ensemble »Cantabile« und die Solfeggiogruppe der Musikschule. Als besonderes Highlight kommen mit einem Vibraphon und einer Marimba zwei Instrumente sowohl solistisch als auch in der Chorbegleitung zum Einsatz. Die Musiker kommen von der Musikhochschule Detmold, ebenso wie die Klavierbegleitung. Die musikalische Leitung liegt in Händen von Ludmilla Schamei. Der Eintritt ist frei. Spenden können gegeben werden. Ein Teil fließt dem Turmbau der Christuskirche zu.

Adventskonzert der Kreismusikschule Paderborn

13. Dezember, 17 Uhr, Wewelsburg, Burgsaal der Wewelsburg Die Kreismusikschule stimmt bei Kerzenschein auf die Weihnachtszeit ein. Junge Musiker der unterschiedlichsten Instrumentalbereiche spielen Besinnliches und Vorweihnachtliches aus Klassik und Moderne. Vorgetragen werden die Musikstücke sowohl solistisch als auch in Ensemblebesetzung. Eintritt frei. Green Tour 2015

MARSIMOTO & Kid Simius

Marsimoto

13. Dezember, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Vor neun Jahren diskutierte halb HipHop-Deutschland über den jungen Rapper aus Rostock und sein 30-Track-Debütalbum »Halloziehnation«. Inzwischen ist MARSIMOTO, der sich als Hommage an den US-Produzenten Madlib und sein Alias-Projekt Quasimoto versteht, ein überaus populäres Phänomen. MARSIMOTO ist der Gegenentwurf zu seinem Alter Ego Marteria, der längst in der obersten Liga der deutschen Popstars angekommen ist. Von massenkompatiblen Hooks und Pop-Melodien will Marsi aber nichts wissen. Der bekennende Outsider legt einen kurzweiligen Sound-Trip vor, von dessen gewaltigen Bässen und Drums man sich 24

MUSIK umwerfen lassen kann. Oder man freut sich über die doppelten Böden, die beinahe jede Zeile bereithält, wenn man genau hinhört. Jazz mit lateinamerikanischen Einflüssen

Alexander Cuesta Trio

13. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstr. 35 Gegründet im Jahr 1987, besteht das »Alexander Cuesta Trio« bis heute in verschiedenen Besetzungen um den Bassisten Alexander Cuesta Moreno. Dabei hat sich Cuesta verschiedensten Musikstilen gewidmet und bereits mehrere internationale Jazzwettbewerbe gewonnen, unter anderen das »Festival de Jazz de Bogotá« (2004). Das Repertoire zwischen Jazz, musikalischen Elementen seiner Heimat Kolumbien und afro-lateinamerikanischen Einflüssen, besteht zum größten Teil aus Eigenkompositionen Cuestas. Heute spielen, neben dem Bandleader, Mar-

kus Strothmann (Schlagzeug) und Julian Bohn (Klavier) im »Alexander Cuesta Trio«. Eine adventliche Reise mit Gesang, Gitarre, Klavier und Trompete

Weihnachtliche Impressionen

18. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Café Röhren, Mühlenstraße 10 Verschieden Musiker laden herzlich zu einer musikalischen Reise in die besinnliche Adventszeit ein. Bei weltlichen sowie weihnachtlichen Klängen stimmen sie auf das bevorstehende Weihnachtsfest ein. Das musikalische Spektrum umfasst dabei Werke aus der barocken Epoche, aber auch Kompositionen aus der Neuzeit. Es spielen: Christian Schulz (Gesang/Gitarre), Jens Soethe (Trompete) und Reinhold Ix (Klavier). AK 8,- €, VVK (im Café) 7,- €

Foto: Schmidt/Schliebener

17 Hippies

Der Ton der Region

Bedroomproducers Paderborn

19. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Sputnik Das Paderborner Label »Different Trains Records« wird im Dezember drei Jahre alt. Und wie kann das besser gefeiert werden, als mit einem neuem Release. Die »Bedroomproducers Paderborn« stellen ihre neue CD »Der Ton der Region« vor. 13 Musikproduzenten präsentieren ihre im Bereich Elektronik, HipHop & Reggae angesiedelten Tracks. Es gibt eine Live-Performance und natürlich jede Menge DJ-Sets von den Producern. Eintritt: 3,- Euro Christmas Ivories

Kukulenz Trio

20. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstr. 35 Das Paderborner Kukulenz Trio hat mit »Christmas Ivories« ein Programm mit überwiegend weihnachtlichen Jazzund Swingstandards aufgelegt, wie sie schon zu besten Rat-Pack-Zeiten üblich waren. »White Christmas« statt

»Last Christmas« also, und auch überlieferte Melodien mit ein paar Jahrhunderten auf dem Buckel erhalten ein Jazz-Lifting. Pianist Volker Kukulenz kitzelt die Tasten (engl.: to tickle the ivories) bis endlich der Baum brennt, dazu natürlich Gerold Kukulenz am Kontrabass und der berühmte Barny Bürger am Schlagzeug.

Pete Alderton & Tommy Heinecke

26. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, Bei Patrizia, Am Kamp 27 Der in Paderborn lebende Bluesinterpret Pete Alderton präsentiert seine Musik mit einer hohen Improvisationsfreude, aber auch mit Hommagen an verstorbene Blueslegenden wie Robert Johnson, Willie Dixon und Son House. Im Singer/Songwriter-Genre ist Alderton mindestens ebenso zuhause. Das beweist er nicht nur mit großartigen Leonard Cohen- und Bob Dylan-Interpretationen, sondern auch mit vielen eigenen Kompositionen, die mal ganz persönlich rüberkommen und dann wieder hohen gesellschaftskritischen Drive haben. Begleitet wird Pete von seinem langjährigen musikalischen Partner Thommy Heinecke ( Akkordion/Mandoline/Git.). Das HEFT und das KulturBüro-OWL präsentieren:

Pascal Höwing

Götz Alsmann

27. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 Pascal Höwing schloss 2014 sein Studium in München mit Diplom zum Musicaldarsteller ab. Seitdem spielt er bei dem Musical ‘‘Hinterm Horizont‘‘ in Berlin. Seine One-ManShow »Und ich sach noch ... draußen blüht es dir« erzählt von einem jungen Mann, der sich in seine Wohnung zurückgezogen hat und seinem Groll über die Welt und das Leben freien Lauf lässt. Er erinnert sich an vergangene Tage und Erlebnisse in seinem Leben und findet dabei in Selbstgesprächen immer wieder einen Grund das Haus nicht zu verlassen ... oder vielleicht doch?! Es erwartet Sie eine kurzweilige Show mit Texten und Liedern aus den verschiedensten Bereichen der Unterhaltungsindustrie. 26

MUSIK Jubiläumstour zum 20-jährigen Bestehen der Band

17 Hippies

28. Dezember, 20 Uhr, Rietberg, Cultura Ihre Auftritte 2012 bis 2014 in der Cultura haben ein begeistertes Publikum hinterlassen – deswegen sind sie wieder da! Sie singen, sie steppen, sie fetzen. Die Berliner Szeneband grassiert in den Köpfen und sie staubt ab. Auch nach 20 Jahren Bandgeschichte sind die Erfinder des »New Berlin Style« – gemeint ist ein weder Stilgrenzen noch Sprachbarrieren akzeptierender Mix aus Polka, Walzer, Klezmer, Cajun, Chanson, Mariachi, Free-Jazz, Krautrock und Balkan-Pop – noch immer wieder für Überraschungen gut. Mit elektrisierendem Folkrock und ihrer ansteckenden Spielfreunde haben sich die Musiker rund und um den Globus einen guten Namen gemacht. Gesungen wird auf Deutsch, Englisch und Französisch. Karten: Bürgerbüro unter 05244/986100, kulturig@stadt-rietberg.de und im Internet: www.kulturig.de und www.rietberg.de Broadway

Götz Alsmann

28. Dezember, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Unsterbliche Kompositionen von Cole Porter, George Gershwin, Jerome Kern, Rodgers & Hammerstein und vielen anderen faszinierten das europäische Publikum schon seit dem Beginn des Jazz-Zeitalters. Kein Wunder, dass es schon in den frühesten Tagen dieser Epoche deutschsprachige Fassungen der großen Klassiker des Broadway gab. Diese Texte, weitgehend in Vergessenheit geraten, hat Götz Alsmann, der König des deutschen Jazzschlagers, aus den Tiefen seiner Archive ausgegraben, hat den Songs den typischen Alsmann-Sound verpasst und gestaltet mit seinen Musikern nun einen faszinierenden Abend mit einem Programm, das den Broadway und seine Protagonisten feiert und dem Jazzschlager eine weitere Dimension eröffnet. Das HEFT und das KulturBüro-OWL präsentieren:

Acoustic Guitar Night

29. Dezember, 19.30 Uhr, Paderborn, Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 Wolfgang Stute war lange Jahre künstlerischer Leiter verschiedenster Musicals und Theater. Der Gitarrist, Percussionist, Komponist und Produzent ist seit Jahren ein gefragter Spielgefährte so unterschiedlicher Künstler wie Heinz Rudolf Kunze, Purple Schulz, Rolf Hoppe und Paul Maar. Von der wilden Küste Oregons (USA) kommt mit Tony K. eine wirkungsvolle Stimme der mystischen Gitarrentradition mit Wurzeln in der innovativen Musik von Kottke, Hedges und auch Hendrix. Tony K.s percussiver Stil fasziniert bei Auftritten in verschiedensten Ecken der Welt, egal ob bei Festivals oder auf kleinen Bühnen. Karten für diese Veranstaltung: 05251/62624 (HEFT), 8780066 (KulturBüro-OWL), 299750 (Paderborner TicketCenter) sowie 280512 (Ticket Direct) 27

CDs

CDs Friends of Mine – 2014

Die Paderborner Band, die sich um den Posaunisten Rainer Franzke gebildet hat, besteht aus den gelernten Musikern Manfred Jäger, Lukas Schwegmann, Holger Voigt, Christian Daniels sowie Reinhard Klinkemeier. Der Gasttrompeter Siegfried Streichert ergänzt das Album, das verschiedene Musikstile wie zum Beispiel Jazz oder auch Swing beinhaltet. Viele Lieder des Albums vermitteln dem Hörer gute Laune, doch auch ruhige, entspannte Stücke wie Open it sind vertreten. Die Stimme Rainer Franzkes, die auf einigen Stücken wie So oder so im Hintergrund in Erscheinung tritt, wirkt beruhigend und unterstützt die harmonische Atmosphäre. Die CD ist zu beziehen unter rf-jazz@t-online.de Say Yes Dog

Plastic Love

Discodogsrecords Das Debutalbum der Berliner Band Say Yes Dog, welche sich beim gemeinsamen Studium in Den Haag kennenlernte und aus zwei Berlinern und einem Luxenburger besteht, veröffentlichte ihr Debutalbum bereits am 4.9.2015 und machte Freunden eingängigen Elektropops eine Freude. Die Lieder leben durch die einmalige, vielfältige Stimme von Sänger Aaron Ahrends (z.B Stronger), welcher die hohen Töne genauso trifft wie die tiefen, die harten Elektroklänge aufbricht und eine melancholische Atmosphäre kreiert. Die einfachen Songs mit den eingängigen Lyriks erinnern an einige Stücke von Hot Chip, Metronomy oder auch Metric, gehen direkt ins Ohr und animieren zum Tanzen, weswegen die Musik von Say Yes Dog am besten live in einem Club erlebt werden sollte. Eben weil diese Art von Musik zur Zeit nicht einmalig ist, weiß man nicht, ob man sich in einigen Jahren an dieses Album zurück erinnern wird. Dennoch – ein schönes Album. Franka Marlene Schlupp Enno Bunger

Flüssiges Glück

PIAS Germany Das dritte Album des Wahlhamburgers Enno Bunger wirkt wie ein neuer Abschnitt. Zum ersten Mal ist er alleine als Singer-Songwriter aktiv und auch der für ihn übliche Mix aus Indie, Folk und Pop wird von einigen elektronischen Klängen untermalt. Auch der Gesang, der oft an den von Gysbert zu Knyphausen erinnert, geht nun teilweise in den Sprechgesang über. Dieser ist in Wo bleiben die Beschwerden deutlich und wütend, für ein Lied,das mit dem NSU-Prozess abrechnet und die Flüchtlingskrise kritisiert, 28

genau richtig. Generell baut die teils flüsternde Stimme Bungers eine geladene Stimmung auf, welche die Hörerin/ den Hörer einnimmt, und doch nicht dominiert. Das Klavier nimmt, wie für Bunger üblich, eine wichtige Position ein. Hervorzuheben ist das Stück Hamburg, eine Liebeserklärung an Enno Bungers Wohnort. Der Song, welcher sich über 10 Minuten erstreckt und im letzten Teil nur noch aus Instrumentals besteht, gibt die typische kühle Hamburger Atmosphäre perfekt wieder. Einige Enno Bunger Fans enttäuscht das dritte Album, die Songs sind zu elektronisch, es fehlt das Altbekannte. Doch die Lyriks überzeugen auch auf diesem Album. Franka Marlene Schlupp Asbjørn

Pseudo Visions

Sinnbus Der in Berlin lebende Däne Asbjørn veröffentlichte am 6.11.2015 sein zweites Album Pseudo Visions, auf dem er sich auf bekannt elektonisch und experimentelle Weise mit den Themen Pubertät, Anders-Sein und dem Aufbrechen der gängigen Geschlechterrollen beschäftigt. Die selbst geschriebenen, selbst komponierten sowie selbst eingespielten Songs vermitteln der Hörerin/dem Hörer die typisch skandinavische Melancholie, welche auch bei Künstlern wie Lykke Li, Team Me oder auch Rangleklods vermittelt wird. Bei Asbjørn kann man von einem musikalischen Multitalent sprechen. Er schafft es, ein tanzbares Album für jede Stimmung zu produzieren und sich der Hörerin/dem Hörer durch die sehr persönlichen Lyriks anzunähern. Franka Marlene Schlupp Erna Rot

Ode An Die Freude

ozella music »Ode an die Freude« heißt das Debut von Erna Rot, dem neuen, hellen Licht am Indie-Jazz Firmament. Erna Rot hat bei Lisa Bassenge und Julia Hülsmann gelernt, sich von Edith Piaf und Element of Crime inspirieren lassen und erinnert manchmal an Brecht, Max Raabe und Judith Holofernes. Trotzdem sind ihre Musik und ihre Texte viel mehr als nur Referenzen. Vielmehr nimmt sich Erna Rot von all dem, was sie gerade braucht und setzt es mit ihrer großartigen Band zu einem vielseitigen und eigensinnigen Stilgemisch zusammen, dass die interessanten und originellen Texte perfekt in Szene setzt.

V E R A N S TA LT U N G E N

V E R A N S TA LT U N G E N Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

01 DIENSTAG DEZEMBER Dienstag, 1. Dezember

De Frau Kühne beim 3. Paderborner Einohr

• PADERBORN 09.00/11.00 Die kleine Hexe, Märchen von Otfried Preußler (ab 4 J.) – Theater Paderborn 19.30 Die Normandie – Landschaft, Geschichte, Architektur, Diavortrag von Martin Lammert – Kolping-Forum 19.30 3. Paderborner Einohr, Kabarett-Wettbewerb – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.00 Dr. Eckart von Hirschhausen, mit seinem Programm »Wunderheiler« – Stadthalle

Mediengestaltung Werbetechnik Fotodruck

G3 Werbung Karl-Schurz-Str. 23 Paderborn www.gdrei.de

LINGUA MASTERS 02 MITTWOCH DEZEMBER Mittwoch, 2. Dezember • PADERBORN 09.00/11.00 Die kleine Hexe, Märchen von Otfried Preußler (ab 4 J.) – Theater Paderborn 14.30 Tag der offenen Tür, bis 18 Uhr – Atelier Wilfried Hagebölling, Im Dörener Feld 27 a 18.00 Word 2010: Grundfunktionen effektiv und systematisch nutzen, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung: Tel. 05251/306662 – HNF 19.00 UnBarmherzigkeit LiebesVerLust – KontraPunkte der Liebe (4), Gespräch im Rahmen der Caritas-Ausstellung mit Prof. Dr. Rita Morrien und Prof. Dr. Lothar van Laak – Diözesanmuseum 19.30 Not so quiet, Liederabend – Theater Paderborn, Theatertreff 19.30 3. Paderborner Einohr, Kabarett-Wettbewerb – Kulturwerkstatt 19.30 2. Sinfoniekonzert, Die Nordwestdeutsche Philharmonie spielt Werke von Sibelius, von Weber und Vaughan Williams; 18.30 Uhr: Einführung im Studio – PaderHalle 20.00 Im Herzen der See, Abenteuerfilm über den Überlebenskampf der Crew eines Walfangschiffes – Cineplex 20.15 Alle Jahre Wieder – Weihnachten mit den Coopers, Preview einer Familienkomödie um ein chaotisches Weihnachten in der Reihe »Ladies First« – Cineplex • DELBRÜCK 15.00 Conni und das ganz spezielle Weihnachtsfest, Theaterstück für Kinder ab 4 Jahren – Stadthalle Delbrück

… ob Sie mit der Welt oder die Welt mit Ihnen sprechen möchte ... … wir helfen Ihnen, damit man Sie überall richtig versteht. Sprechen Sie mit uns über Ihr Fremdsprachen-Training.

LINGUA MASTERS Rathenaustr 16 a · 33102 Paderborn · 05251 22941 linguamasters.de · info@linguamasters.de ehemals inlingua – weit über 30 Jahre Erfahrung

Foto: Meinscäfer

Szene aus »Die kleine Hexe« am 1., 2., 3., 4., 5., 6., 13. und 20. in Paderborn

V E R A N S TA LT U N G E N

03 DONNERSTAG DEZEMBER Donnerstag, 3. Dezember

Lisa Feller am 4. in Bielefeld

• PADERBORN 09.00/11.00 Die kleine Hexe, Märchen von Otfried Preußler (ab 4 J.) – Theater Paderborn 15.30 T-Shirt Painting, Workshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 16.00 Antifa-Café, Interessierte können sich informieren, diskutieren und austauschen – Infoladen, Leostraße 18.00 Tablet-Computer, Workshop; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 19.00 Bilder weben, Musik komponieren. Ada Lovelace und das Universalmedium Computer, Vortrag von Prof. Dr. Jens Schröter – HNF 19.30 Frau Müller muss weg, Stück von Lutz Hübner – Theater Paderborn

19.30 Alles Gute, liebe Leiche, giftiger Dinnerkrimi von Pia Thimon; Karten unter 05251/299750 – Schützenhof 20.00 Verarschen kann ich mich alleine, kabarettistische (Vor-)Lesung von HG Butzko im Rahmen der Reihe »Wachstum und Konsum bis zum Kollaps« – Audimax der Universität 20.00 Hagen Rether, mit seinem Programm »Liebe« – PaderHalle

04 FREITAG DEZEMBER Freitag, 4. Dezember • PADERBORN 09.00/11.00 Die kleine Hexe, Märchen von Otfried Preußler (ab 4 J.) – Theater Paderborn 15.00 Weihnachtszauber, Markt mit reichhaltigem Veranstaltungsprogramm – Schlosspark, Schloß Neuhaus 16.30 Die besten Plätzchen der Welt, weihnachtliches Puppenspiel (ab 3 Jahren) – Theater Paderborn, Foyer 18.00 Peanuts-Charaktertour, Charlie Brown und Snoopy kommen nach Paderborn – Cineplex 19.00 Wir produzieren Zeitwohlstand! – Postwachstumsunternehmen im Zeitalter der Beschleunigung, Vortrag von Gerrit von Jorck im Rahmen der Reihe »Wachstum und Konsum bis zum Kollaps«; Infos: www. attac-paderborn.de – Universität 19.30 Der Vorname, Komödie von Alexandre de la Patellière und Matthieu Delaporte – Theater Paderborn, Studio 20.00 Wendelin Haverkamp und Erwin Grosche, mit der Hanns Dieter Hüsch-Hommage »Und ich mach dummes Zeug« – Amalthea Theater 20.00 Thauern & Trio, jazzige Schlager, Klassikparodien und Pop-Songs – Café Röhren, Mühlenstraße 10 20.00 Terrorismus der westlichen Welt 2, Vortrag mit anschl. Diskussion – Infoladen, Leostraße 20.00 IMAGINE … all the people, Benefizkonzert zugunsten der Flüchtlingshilfe Paderborn mit Far Down

V E R A N S TA LT U N G E N 20.00 Wendelin Haverkamp und Erwin Grosche, mit der Hanns Dieter Hüsch-Hommage »Und ich mach dummes Zeug« – Amalthea Theater 21.00 Déjà Voodoo, funky Retro-Rock-Nikolaus-Konzert – Rock Café, Hathumarstraße 21.00 Therapeutisches Tanzen – die Party, mit den DJs Zorro, Andy, Roberto und Chrizz – Kulturwerkstatt 23.00 Die Nacht der Stars, Live-Duell der DSDS-Teilnehmer M. Marashi, A. Sablik und D. Ceylan – Capitol • BIELEFELD 20.00 Sasha, mit »The One – a club night special – PART II« – Ringlokschuppen • BORCHEN 19.30 Vocal Recall , mit dem A-cappella-Programm »Ein Lärm, der deinen Namen trägt« – Mallinckrodthof Borchen • DELBRÜCK 20.00 Sebastian Pufpaff, mit dem Programm »Auf Anfang« – Stadthalle

Further, Hey Miracle u.a. – Kulturwerkstatt 20.00 Kings of Floyd, Pink Floyd-Tributeband – Capitol • BIELEFELD 20.00 Lisa Feller, mit dem Programm »Guter Sex ist teuer« – Ringlokschuppen • WEWELSBURG 19.30 Nachtschneeherz – Wenn die Tage dunkler werden ..., Hörstück des Lauschsalons der Schauspielerin Anja Bilabel und der Harfenistin Verena Volkmern – Burgsaal der Wewelsburg

05 SAMSTAG DEZEMBER Samstag, 5. Dezember

• PADERBORN 10.00 Kinoflohmarkt in der Cineplex-Passage, Plakate, Banner und Kinodekorationen werden verkauft und der Erlös gespendet – Cineplex 10.00 Große Sammelaktion für die AIDS-Hilfe Paderborn, Interessenten melden sich unter 05251/280298 oder info@paderborn.aidshilfe.de – AIDS-Hilfe, 04.12. FREITAG LISA FELLER Friedrichstr. 51 05.12. SAMSTAG 11.00 Stadtrundgang, öffentliche SASHA Stadtführung – Tourist Information 06.12. SONNTAG 12.00 Angelus-Matinée, 30 EISENBAHNMARKT 10.12. DONNERSTAG Minuten Orgelmusik mit Mona MATZE KNOP Rozdestvenskyte – Hoher Dom 11.12. FREITAG 13.00 Weihnachtszauber, Markt MAYBEBOP 4. DEZEMBER 12.12. SAMSTAG AUSVERKAUFT mit reichhaltigem VeranstaltungsLISA FELLER CASPER & GÄSTE programm – Schlosspark, Schloß 13.12. SONNTAG Neuhaus MARSIMOTO 28.12. MONTAG 14.00 Literarischer StadtrundEISHEILIGE NACHT gang, öffentliche Themenführung SUBWAY TO SALLY, FIDDLER‘S GREEN LETZTE INSTANZ, VERSENGOLD – Tourist Information 15.01. FREITAG 14.30 Die kleine Hexe, Märchen WLADIMIR KAMINER von Otfried Preußler (ab 4 J.) – 22.01. FREITAG AUSVERKAUFT Theater Paderborn KRAFTKLUB 5. DEZEMBER 29.01. FREITAG 15.00/17.00 Eliot und Isabella, SASHA DONOTS Familientheater (ab 4 Jahren) – 02.02. DIENSTAG Rathaus, kleiner Saal STEFANIE HEINZMANN + DAMIAN LYNN 16.00 Paderborner Puppenspie09.02. DIENSTAG MADSEN le: Kaspers Weihnachtsbäcke10.02 MITTWOCH rei, ab 3 Jahren – Kulturwerkstatt EURE MÜTTER 16.00 Café sans papier, Ge11.02. DONNERSTAG WILFRIED SCHMICKLER flüchtete und Unterstützer*innen 17.02. MITTWOCH treffen sich zum Austausch – LENA 12. DEZEMBER Infoladen, Leostraße 26.02. FREITAG MATZE KNOP JULIA ENGELMANN 16.30 Die besten Plätzchen der 08.03. DIENSTAG Welt, weihnachtliches Puppenspiel THEES UHLMANN LESUNG 10.03. DONNERSTAG (ab 3 Jahren) – Theater Paderborn, BOY Foyer 12.03. SAMSTAG 19.30 Die Verwandlung, von DIETER THOMAS KUHN & BAND 19.04. DIENSTAG Franz Kafka – Theater Paderborn, 28. DEZEMBER KASALLA Studio 22.04. FREITAG EISHEILIGE NACHT MIT: 19.30 Kabale und Liebe, Dama ELEMENT OF CRIME SUBWAY TO SALLY, FIDDLERS GREEN 10.05. DIENSTAG von Schiller – Theater Paderborn LETZTE INSTANZ, VERSENGOLD ALBERT HAMMOND 20.00 Vincent Pfäfflin, mit dem Tickets unter: 01806-560 550 (0,20 EUR INKL. UST / ANRUF DT. FESTNETZ / MAX. 0,60 EUR INKL. UST / DT. MOBILFUNKNETZ) unter Programm »Ich vertrau Dir nicht« 0521 - 66 100 & 0521 - 555 444 und im Internet unter www.karten-online.de WWW.FACEBOOK.COM/RINGLOKSCHUPPEN – Kulturwerkstatt WWW.ABSOLUT-LIVE.COM 20.00 Atze Schröder, ausverkauft STADTHEIDER STRASSE 11 33609 BIELEFELD WWW.RINGLOKSCHUPPEN.COM T: 0521 - 55 73 88 0 – Sportzentrum Maspernplatz

RINGL

KSCHUPPEN

DER BESTE MIX.

Echt. Stark. Vor Ort.

Bürgermeister Michael Dreier bei der Eröffnung der Stadtwerke Paderborn

Unter diesem Motto präsentieren sich die neugegründeten Stadtwerke Paderborn den Bürgerinnen und Bürgern sowie den Unternehmen des Kreises Paderborn als lokaler Energieversorger mit den Produkten naturstromPB, naturheizstromPB und erdgasPB. Als 100-prozentiges Tochterunternehmen der Stadt Paderborn möchten die Stadtwerke dabei als bürgernaher, lokaler Partner agieren, der – geprägt durch seine heimischen Wurzeln – besonders auf die Bedürfnisse der Menschen in der Region eingeht. Nach der offiziellen Eröffnung am 11. November luden die Stadtwerke Paderborn am 14.11. alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sowie deren Familien zu einem Familienfest in die Geschäftsräumlichkeiten am Rolandsweg 80 in Paderborn ein. An diesem Tag nutzten bereits zahllose Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, die Stadtwerke und ihre Mitarbeiter persönlich kennenzulernen. Persönliche und individuelle Beratung wird auch zukünftig ganz groß geschrieben. „Mit kompetenten Tipps und Tricks zum Energiesparen helfen unsere versierten Mitarbeiter Besuchern und Interessierten gerne weiter“, sagt Geschäftsführer Christian Müller. „Natürlich können hier auch Verträge zur Energieversorgung direkt abgeschlossen werden.“ Strom und Gas von den Stadtwerken Die Stadtwerke Paderborn bieten attraktive und konkurrenzfähige Strom- und Gastarife an. „Ich glaube, dass wir mit unserer Preiskalkula-tion gut in den Markt passen. Die Preise sind fair kalkuliert und enthalten eine uneingeschränkte Preisgarantie bis 31.12.2016“, hebt Müller hervor. „Es gibt Kostenblöcke, auf die wir keinen Einfluss haben. Deshalb ist es umso wichtiger, den beeinflussbaren Kostenblock genau im Auge zu haben.

D. h. Energie zu guten Konditionen und mit Blick nach vorn einzukaufen sowie schlanke und schnelle Prozesse in einer sehr komplexen internen Infrastruktur zu beherrschen. Zudem wollen wir mit unserer Tätigkeit natürlich auch unseren Beitrag zur Stärkung der regionalen Wertschöpfungskette leisten.“ Ganz zeitgemäß und im Sinne nachhaltigen Wirtschaftens wird der Strom zu 100 Prozent aus Wasserkraft erzeugt – belegt und bestätigt durch das verliehene TÜV-Zertifikat. Heizstromtarife – getrennte oder gemeinsame Messung Speziell für Haushalte, die auch mit Strom heizen, gibt es drei besonders auf diesen Bedarf zugeschnittene Tarife, welche jeweils die getrennte oder gemeinsame Stromverbrauchsmessung vom restlichen Stromverbrauch des Haushalts berücksichtigen. So erhalten zum Beispiel sowohl Betreiber von Wärmepumpen als auch Nachtspeicherheizungen einen günstigen Tarif. Erdgas – günstig, sicher & umweltschonend Gas ist ein sehr beliebter und weit verbreiteter Energieträger. Die Stadtwerke Paderborn haben ein einfaches und verständliches Tarifsystem und machen den Anbieterwechsel so einfach wie möglich. Der Wechsel des Energieanbieters schreckt viele Menschen ab. Warum? Dazu sagt Christian Müller: „Das hat auch etwas mit Vertrauen zu tun. Die Pleiten einiger Energieversorger haben das Vertrauen der Kunden nicht gerade positiv beeinflusst. Einem Stadtwerk, welches direkt vor Ort und kommunal getragen ist, bringen die Menschen in der Regel mehr Vertrauen entgegen. Zu den Zeiten, als es noch die PESAG und die damaligen Stadtwerke Paderborn gegeben hat, hatten beide Unternehmen ein hohes

Die Stadtwerke Paderborn am Rolandsweg 80

Stadtwerke Paderborn

Anbieterwechsel leicht gemacht Der Wechsel des Energieanbieters ist im Grunde ganz einfach. Man schließt einen Vertrag und die Stadtwerke Paderborn übernehmen die komplette Abwicklung. Es sind keine baulichen Maßnahmen nötig, der Strom- bzw. Gaszähler bleibt. Und es steht auch kein Versorgungsausfall zu befürchten. Der Kunde bemerkt den Wechsel gar nicht. Als Willkommensgeschenk winken neuen Kunden bis zu 30,- Euro. Wer bis Ende diesen Jahres einen Strom- und Gas-Vertrag mit den Stadtwerken Paderborn abschließt, kommt nicht nur in den Genuss einer vollen Strompreisgarantie bis Ende 2016, sondern erhält ein zusätzliches Willkommensgeschenk in Form eines Einkaufgutscheines im Wert von 30,- Euro der örtlichen Werbegemeinschaften. Für einen einzelnen Strom- oder Gasvertrag erhalten die Neukunden einen Einkaufgutschein über 10,- Euro.

Ob persönlich im Kundenzentrum oder rund um die Uhr im komfortablen Online-Servicebereich:

Bequem online informieren

Ansehen bei den Bürgerinnen und Bürgern. Und genau hier wollen wir mit den Stadtwerken Paderborn wieder anknüpfen.“

Die Stadtwerke Paderborn sind immer für Sie da! Hier können Sie sich informieren: Kundenzentrum: Rolandsweg 80 | 33102 Paderborn Öffnungszeiten: Mo: 08.30 bis 18.00 Uhr Di-Do: 08.30 bis 17.00 Uhr Fr: 08.30 bis 15.00 Uhr Telefon: 0 52 51 / 18 54 80 Telefonische Erreichbarkeit: Mo-Fr: 07.00 bis 19.00 Uhr Sa: 10.00 bis 13.00 Uhr Online: www.stadtwerke-pb.de

JETZT WECH SELN!

Die Stadtwerke Paderborn sind wieder da! Unsere Produkte:

Besuchen Sie uns in unserem Kundenzentrum – wir beraten Sie gerne! Rolandsweg 80 | 33102 Paderborn T 0 52 51 / 1 85 48 0 Stadtwerke Paderborn GmbH www.stadtwerke-pb.de

Foto: Christine Schroeder

Ulrich Tukur am 8. in Bielefeld

V E R A N S TA LT U N G E N

06 SONNTAG DEZEMBER Sonntag, 6. Dezember • PADERBORN 11.00 Der kleine Prinz in 2D, Familien-Preview der bezaubernden Neuverfilmung des Klassikers von Antoine de Saint-Exupéry – Cineplex 11.00 Kampf um Hermanns Biotop, 45-minütiger Film, der sich mit dem Naturschutz in OWL befasst – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Weihnachtszauber, Markt mit reichhaltigem Veranstaltungsprogramm – Schlosspark, Schloß Neuhaus 14.30 Die kleine Hexe, Märchen von Otfried Preußler (ab 4 J.) – Theater Paderborn 14.30 Tag der offenen Tür, bis 18 Uhr – Atelier Wilfried Hagebölling, Im Dörener Feld 27 a 15.00 CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Diözesanmuseum, Markt 17 15.00 Caritas-Bilder hören!, Musiker vertonen Exponate der Caritas-Ausstellung – Diözesanmuseum 15.00 Weg mit dem faden Brei, Führung für Familien mit Kindern (ab 8 Jahren) – Museum in der Kaiserpfalz 15.00/19.30 Polizeichor Paderborn e.V., Weihnachtskonzert mit den Gästen Stefan Lex & Ensemble, Sigrid Althoff, Kinder- und Jugendchor Büren u.a. – PaderHalle 15.30 Der kleine Prinz in 3D, Familien-Preview der bezaubernden Neuverfilmung des Klassikers von Antoine de Saint-Exupéry – Cineplex 16.00 Bolshoi Ballett: Die Kameliendame, Live-BallettÜbertragung aus Moskau – Cineplex 16.00 Zuflucht Paderborn?!, Präsentation eines gemeinsamen Projektes von Theatermitarbeitern und Flüchtlingen – Theater Paderborn, Studio 16.00 Weihnachts-Benefizkonzert, mit Christina Schamei und dem Sunday Orchestra – Rathaus 17.00 Werke von J. S. Bach, es spielen Engelbert Schön, 34

Orgel; Solisten, Kammersolisten Am Abdinghof; Kantorei und Jugendkantorei der Abdinghofkirche – Abdinghofkirche 18.00 3. Paderborner Einohr, Kabarett-Wettbewerb – Kulturwerkstatt 18.00 The Rock Christmas Dinnershow, legendäre Christmas-Songs und kulinarische Köstlichkeiten – Schützenhof 20.00 Betty A. – Unplugged, Konzert – Lenz, Heiersstr. 35 • DRINGENBERG 14.00 Kleiner Kunst- und Trödelmarkt, veranstaltet vom Kulturverein ARTD Driburg e. V. – Gute Stube im Historischen Rathaus • LICHTENAU 10.00 Dalheimer Advent, mit musikalischem Programm, Handwerksvorführungen, Märchen und einer Himmelswerkstatt für Kinder – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Sprichwörter und Redewendungen für »Hinz und Kunz«, öffentliche Themenführung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren – Historisches Museum des Hochstifts Paderborn, Burgwall 19 15.00 Der gestiefelte Kater, Märchenaufführung für Kinder ab 4 Jahren mit dem Figurentheater »petit bec«; Kartenreservierung unter 02955/76220 – Burgsaal der Wewelsburg

07 MONTAG DEZEMBER Montag, 7. Dezember • PADERBORN 16.15 Deutsche Literatur der Gegenwart, Schriftstellerlesung – Uni, Hörsaal G 18.30 Der Mond – Unser kosmischer Nachbar, Teil 3 der Reihe »Astronomie für Kinder« (8-14 J.) – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neuhaus 19.30 Wie geht Beten?, Veranstaltung der Katholischen

V E R A N S TA LT U N G E N

Make Stuff mit Steampunk am 8. in Paderborn

Hochschulgemeinde für Neugierige, Anfänger und Erfahrene – Hoher Dom, Eingang durch das Paradiesportal 20.30 Tokyo Godfathers (OmU), Das studentische Programmkino Lichtblick zeigt die japanische Manga-Version von John Fords Western »Spuren im Sand« – Cineplex

08 DIENSTAG DEZEMBER Dienstag, 8. Dezember • PADERBORN 10.00 Trauertreff im Stifts-Café, mit anderen Betroffenen ins Gespräch kommen – Stifts-Café, Ev. Altenheim St. Johannisstift, Reumontstr. 32 16.00 Roboter-Workshop goes Tanzstunde, Start eines 2-teiligen Workshops für 12- bis 15-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 16.00 Make Stuff mit Steampunk, Workshop für Jugendliche ab 14 Jahren; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 20.00 Du kamst zur Welt und fandest keine Blüten – Gedichte und Prosa von Georg Weerth, Lesung des Linken Forums Paderborn mit Rolf Becker – Kulturwerstatt • BIELEFELD 20.00 Ulrich Tukur und die Rhythmus Boys , mit ihrem Jubiläumsprogramm zum 20-Jährigen: »Let’s misbehave!« – RudolfOetker-Halle

Sympathisch Kompetent Persönlich

09 D E9Z.EDezember MBER Mittwoch, • PADERBORN 14.30 Tag der offenen Tür, bis 18 Uhr – Atelier Wilfried Hagebölling, Im Dörener Feld 27 a 15.00/17.30 Wie auf Erden, Fortsetzung des schwedischen Hits »Wie im HImmel« im Rahmen der Reihe »55+« – Cineplex 20.00 By the Sea, Preview eines Ehedramas in der Reihe »Ladies First« mit Begrüßungssekt und Verlosung – Cineplex 20.00 Kunst gegen Bares #7, künstlerisches Kräftemessen um die Gunst des Publikums – Kulturwerkstatt 20.00 Smash It, 1. Paderborner SongCoverSlam – Sputnik • DELBRÜCK 15.00 Die Bremer Stadtmusikanten, Theater für Kinder ab 5 Jahren – Stadthalle • RIETBERG 20.00 Liebe Eltern! Ich bin also jetzt Soldat …, John Wesley Zielmann liest aus Hermann Stenners Briefen – Altes Progymnasium, Klosterstr. 13

Paderborn I Riemekestr. 12, 05251-27480 Paderborn I Husener Str. 48, 05251-1423607 Delbrück I Lange Str. 10, 05250 - 54327 Rietberg I Rathausstr. 15, 05244 - 904196 Verl I bei Augenoptik Cords, Poststr. 4, 05246 - 5300 www.hoerakustik-vollbach.de

R JAH...... ... REN . . . . . . HÖ ... E

WIR

SEIT

198

Voisix am 12. und 13. in Paderborn

V E R A N S TA LT U N G E N

10 DONNERSTAG DEZEMBER Donnerstag, 10. Dezember • PADERBORN 09.00 Happy Birthday, Ada!, Event mit Medien-Performance – HNF 13.00 Studieren an der Universität Paderborn zum Sommersemester 2016, Informationsveranstaltung der Zentralen Studienberatung – Universität 16.30 Die besten Plätzchen der Welt, weihnachtliches Puppenspiel (ab 3 Jahren) – Theater Paderborn, Foyer 18.00 Selbsthilfegruppe Borderline, Interessierte sind herzlich eingeladen; Infos unter borderline-paderborn@ web.de – Der Paritätische 18.00 Rohlfing redet über die Generation YouTube, Vortrag – HNF 19.00 Sind wir reif für die Postwachstumsökonomie?, Vortrag von Niko Paech im Rahmen der Reihe »Wachstum und Konsum bis zum Kollaps«; Infos: www.attac-pader-

born.de – Universität 19.30 Kabale und Liebe, Dama von Schiller – Theater Paderborn 20.00 Kodia, deutschsprachige Pop- und Folk-Songs – Sputnik 20.00 Salut Salon, mit dem Programm »Morgen kommt Salut Salon – Weihnachten im Quartett« – PaderHalle 20.00 Swinging Xmas, swingende Vorweihnachts-Party des Jazz-Clubs Paderborn mit dem Benny Düring Trio, dem Rainer Schallenberg New International Trio, Bernd Rößler u.a. – Kulturwerkstatt • BIELEFELD 20.00 Thriller Live, die Show über den King of Pop – Stadthalle 20.00 Matze Knop, der Comedian präsentiert sein Programm »Diagnose Dicke Hose« – Ringlokschuppen • GÜTERSLOH 20.00 Pigor & Eichhorn, Kabarett- und Chanson-Duo – Stadthalle

11 FREITAG DEZEMBER Freitag, 11. Dezember

Salut Salon am 10. in Paderborn

• PADERBORN 15.30 Make Stuff mit Arduino, Workshop für Jugendliche ab 14 Jahren; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 16.30 Die besten Plätzchen der Welt, weihnachtliches Puppenspiel (ab 3 Jahren) – Theater Paderborn, Foyer 17.00 Dinner for all, interkulturelles Kochen und Abendessen; Anmeldung: theaterpaedagogik@theaterpaderborn.de – Theater Paderborn, Theatertreff 19.00 Mitsingkonzert, Musiker präsentieren Mantras zum Mitsingen; Eintritt: 8,- Euro – Café Röhren, Mühlenstr. 10 19.30 Endstation Sehnsucht, von Tennessee Williams – Theater Paderborn 19.30 Mode und Wirklichkeit, Monologe von Wolfram Lotz – Theater Paderborn, Studio 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Atilla& Stefaan; Eintritt: 5,- € – Kulturwerkstatt 21.00 Unique, Party for Gays, Lesbians ans Friends – Kulturwerkstatt 36

V E R A N S TA LT U N G E N

12 SAMSTAG DEZEMBER Samstag, 12. Dezember

Benny Düring Trio am 10. in Paderborn

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 12.00 Angelus-Matinée, Orgel: Domorganist Tobias Aehlig; Eintritt frei – Hoher Dom 12.00 Signierstunde mit Erwin Grosche, bis 14 Uhr – Buchhandlung Linnemann 15.00/17.00 Der gestohlene Weihnachtsbaum, Kaspertheater für Kinder ab 5 Jahren – Rathaus, kleiner Saal 16.00 Gemeinsam russisch kochen, Veranstaltung der Deutsch-Russischen Gesellschaft – Küche der Lise-Meitner-Realschule, Lise-Meitner-Straße 1 16.00 Paderborner Puppenspiele: Der gestohlene Christstollen, ab 3 Jahren – Kulturwerkstatt 16.00 (K)ein Fluchtnachmittag + Welcome Festival Vol. 2, Berichte von Flüchtlingen, Vorträge, Poesie und Benefizkonzert (ab 19 Uhr) – Kulturwerkstatt 16.30 Die besten Plätzchen der Welt, weihnachtliches Puppenspiel (ab 3 Jahren) – Theater Paderborn, Foyer 17.00 Abendspaziergang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 19.30 Kabale und Liebe, Dama von Schiller – Theater Paderborn 19.30 Voisix, mit dem Programm »Just Christmas« – Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 20.00 Salsa-Club, Salsa-Party mit den DJs Christian und Gentleman – Kulturwerkstatt 22.00 Tanzbare Exoten, Funk und jazzige Grooves mit DJ Jocar; Eintritt 8,- € – Theater Paderborn, Foyer 23.00 Loona, Live-Auftritt im Rahmen der 90er Party – Capitol • BIELEFELD 18.30 Casper & Gäste, »Zurück Zuhause«; ausverkauft – Ringlokschuppen 20.30 Tarja Turunen, Finnlands Stimmwunder auf »Ave Maria Christmas Tour 2015« – Altstädter Nicolaikirche • DELBRÜCK 20.00 Frau Höpker bittet zum Gesang!, das Mitsingkonzert – Stadthalle • HÖVELHOF 20.00 3Sparren, Weihnachtskonzert des Bielefelder Blasorchesters – Salvator Kolleg

Dalheimer Advent am 6., 13. und 20. in Lichtenau/Dalheim

13 SONNTAG DEZEMBER Sonntag, 13. Dezember

Eure Mütter am 16. in Gütersloh

• PADERBORN 11.00/15.00 Bilderschau Furlbachtal, anlässlich der Foto-Ausstellung »Faszinierendes Furlbachtal« – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Weihnachtsfahrradflohmarkt, veranstaltet von der Aktionsgemeinschaft Radfahren in Paderborn & OWL – Kulturwerkstatt 14.30 Die kleine Hexe, Märchen von Otfried Preußler (ab 4 J.) – Theater Paderborn 15.00 CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Diözesanmuseum, Markt 17 15.00 Sagenhafte Quellen, Führung für Familien mit Kindern (ab 8 Jahren) – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 PaderHop, Lindy Hop Tanznachmittag – Kultur-

werkstatt 15.00/17.00 Hereinspaziert, Zirkusspiel zwischen Traum und Wirklichkeit für Kinder ab 5 Jahren – Rathaus 15.00 Himmel ohne Grenzen, Adventskonzert; Mitwirkende u.a.: Chor Cantare, Vokal-Ensemble Cantabile, Musiker der Musikhochschule Detmold – Evang. ChristusKirche, Bielefelder Str. 20 15.30 Miniholle, Figurentheater für Kinder und Erwachsene; von und mit Nelo Thies – Kulturwerkstatt 16.30 Die kleine Hexe, Märchen von Otfried Preußler (ab 4 J.) – Theater Paderborn 17.00 Voisix, mit dem Programm »Just Christmas« – Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 17.00 Musik im Advent, Advents- und WeihnachtsliederSingen – Abdinghofkirche 18.30 Not so quiet, Liederabend – Theater Paderborn, Theatertreff 20.00 Club Poetry mit Anke Fuchs und Sarah Lau, sowie DJ Adda Schade – Sputnik 20.00 Alexander Cuesta Trio, Jazz mit lateinamerikanischen Einflüssen – Lenz, Heiersstr. 35 • BIELEFELD 20.00 MARSIMOTO & Kid Simius, auf »Green Tour 2015« – Ringlokschuppen • DRINGENBERG 14.00 Kleiner Kunst- und Trödelmarkt , veranstaltet vom Kulturverein ARTD Driburg e. V. – Gute Stube im Historischen Rathaus • LICHTENAU 10.00 Dalheimer Advent, mit musikalischem Programm, Handwerksvorführungen, Märchen und einer Himmelswerkstatt für Kinder – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung (ab 15 J.) – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg, Burgwall 19 17.00 Adventskonzert der Kreismusikschule Paderborn, Besinnliches und Vorweihnachtliches aus Klassik und Moderne; Eintritt frei – Burgsaal der Wewelsburg

V E R A N S TA LT U N G E N

14 MONTAG DEZEMBER Montag, 14. Dezember • PADERBORN 10.00/15.00/18.00 Die Schneekönigin, Märchen nach Hans Christian Andersen (ab 4 Jahren) – PaderHalle 19.30 Astronomie aktuell: Zeichnen am Teleskop, Vortrag von Frank Bewermeyer & Ulrike Neumann – Volkssternwarte Paderborn, Im Schlosspark Schloß Neuhaus 19.30 Wie geht Beten?, Veranstaltung der Katholischen Hochschulgemeinde für Neugierige, Anfänger und Erfahrene – Hoher Dom, Eingang durch das Paradiesportal 20.30 Spiegelbild im goldenen Auge (DF), Das studentische Programmkino Lichtblick zeigt das Melodrama von John Huston – Cineplex

15 DIENSTAG DEZEMBER Dienstag, 15. Dezember • PADERBORN 10.00/15.00 Die Schneekönigin, Märchen nach Hans Christian Andersen (ab 4 Jahren) – PaderHalle 10.30 Fortbewegung in der Luft, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 16.30 Die besten Plätzchen der Welt, weihnachtliches Puppenspiel (ab 3 Jahren) – Theater Paderborn, Foyer 20.00 Kult Slam #37, mit Björn Rosenbaum, Christoph Koitka u.a. – Kulturwerkstatt

16 MITTWOCH DEZEMBER Mittwoch, 16. Dezember • PADERBORN 10.30/19.30 A Christmas Carol, Schauspielklassiker von Charles Dickens in englischer Sprache – PaderHalle 17.00 Software-Anpassungen in Kundenprojekten, Vortrag über die Umsetzung individueller Kundenwünsche in SAP – HNF 17.30 Mr. May und das Flüstern der Ewigkeit, Bewegendes Drama über einen Eigenbrötler im Rahmen der Reihe »Kirchen & Kino« – Cineplex 20.00 Einfach-So-Show, offene Bühne; Moderation:

Adrian Hülsmann & die Kulturratte – Kulturwerkstatt • GÜTERSLOH 20.00 Eure Mütter, mit dem Programm »Bloß nicht menstruieren jetzt!« – Stadthalle

17 DONNERSTAG DEZEMBER Donnerstag, 17. Dezember • PADERBORN 10.30/19.30 A Christmas Carol, Schauspielklassiker von Charles Dickens in englischer Sprache – PaderHalle 16.30 Die besten Plätzchen der Welt, weihnachtliches Puppenspiel (ab 3 Jahren) – Theater Paderborn, Foyer 19.30 Das Jahr geht um ... Gedichte von Annette von Droste-Hülshoff, gelesen von Wolfgang Kühnhold und Andra de Wit – Studiobühne, Universität 20.00 Bernd Gieseking , mit seinem Jahresrückblick »Ab dafür!« – Amalthea Theater 24.00 Star Wars VII: Das Erwachen der Macht, Mitternachtspreview – Cineplex

Gutscheine der Kulturvereinigung OWL JETZT ERHÄLTLICH! www.kulturvereinigung-owl.de Konzerte, Festivals, Kabarett, Comedy, Theater, Lesungen: Gutscheine einlösbar bei ca. 100 ehrenamtlich organisierten Events pro Jahr. Kultur von Fans für Fans!

KULKTUULRKTUULRTUR Z EHZNEEHRZNEEH RNER

gefö rde rt d gefö ur rdert durc ch: geförd h: ert du rch:

110100

EUERUOR EUORO

Domkantorei Paderborn am 22. in Paderborn

V E R A N S TA LT U N G E N

18 FREITAG DEZEMBER Freitag, 18. Dezember • PADERBORN 16.30 Die besten Plätzchen der Welt, weihnachtliches Puppenspiel (ab 3 Jahren) – Theater Paderborn, Foyer 19.30 29. Kabarett in der Region, mit Markus Barth, Onkel Fisch, Sebastian Krämer und Anny Hartmann; Moderation: Ingo Börchers – PaderHalle

19.30 Herr Kolpert, von David Gieselmann – Theater Paderborn, Studio 20.00 Weihnachtliche Impressionen, eine adventliche Reise mit Gesang, Gitarre, Klavier und Trompete – Café Röhren, Mühlenstraße 10 20.00 Stars der Travestie, präsentiert von »The Company of Thunderman« – Schützenhof 20.00 Do it yourself, es werden tolle Sachen zum Selbermachen gezaubert; jeder kann – ohne etwas mitbringen zu müssen – teilnehmen – Infoladen, Leostraße • BÜREN 19.00 Neo Marks, der Singer/Songwriter zu Gast beim Acoustic Dinner (Konzert & Buffet) – Restaurant & Bar Silbergras (Airporthotel Paderborn)

19 SAMSTAG DEZEMBER Samstag, 19. Dezember

Ingo Börchers am 18. in Paderborn

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 12.00 Angelus-Matinée, Orgel: Domorganist Tobias Aehlig; Eintritt frei – Hoher Dom 14.30 Die besten Plätzchen der Welt, weihnachtliches Puppenspiel (ab 3 Jahren) – Theater Paderborn, Foyer 15.00/17.00 Rapunzel, Theater für Kinder ab 4 Jahren – Rathaus, kleiner Saal 16.00 Paderborner Puppenspiele: Der entführte Weihnachtsmann, ab 3 Jahren – Kulturwerkstatt 16.00 Café sans papier, Geflüchtete und Unterstützer treffen sich zum gemeinsamen Austausch – Infoladen, Leostraße 19.30 Der kleine Horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken – Theater Paderborn 20.00 Milonga Primavera, Tango Argentino zum Tanzen und Zuschauen – Kulturwerkstatt 20.00 Schneekönig, Kneipenlesung – Café Röhren 20.00 Bedroomproducers Paderborn, die ProduzentenGemeinschaft präsentiert ihre CD »Der Ton der Region« 40

V E R A N S TA LT U N G E N mit Tracks aus den Bereichen Elektronik, HipHop & Reggae – Sputnik 20.00 Christmas-Warm-up, Party mit Live-Musik und DJs – PaderHalle • BIELEFELD 18.00 Der kleine Prinz – das Musical, von Deborah Sasson und Jochen Sautter – Stadthalle • LÜGDE 20.00 VOISIX, A-cappella-Sextett – Klostersaal

20 SONNTAG DEZEMBER Sonntag, 20. Dezember • PADERBORN 11.00 Kreuzspinne/Blindschleiche, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 14.30/16.30 Die kleine Hexe, Märchen von Otfried Preußler (ab 4 J.) – Theater Paderborn 15.00 CARITAS – Nächstenliebe von den frühen Christen bis zur Gegenwart, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Diözesanmuseum, Markt 17 16.00 Weihnachtliches Chorkonzert, mit verschiedenen Chören – Rathaus, großer Saal 18.00 Magellan Shanty Chor, Weihnachtskonzert – PaderHalle 18.00 Herr Kolpert, von David Gieselmann – Theater Paderborn, Studio 19.30 Das Jahr geht um ... Gedichte von Annette von Droste-Hülshoff, gelesen von Wolfgang Kühnhold und Andra de Wit – Studiobühne, Universität 20.00 Kukulenz Trio, mit dem Programm »Christmas Ivories« – Lenz, Heiersstr. 35 • BORCHEN 15.30 Zwei kleine Bären im Advent, Figurentheater für Kinder ab 3 und Erwachsene; von und mit Nelo Thies – Mallinckrodthof • DRINGENBERG 14.00 Kleiner Kunst- und Trödelmarkt, veranstaltet vom Kulturverein ARTD Driburg e. V. – Gute Stube im Historischen Rathaus

MO 7.3. PADERBORN

PADERHALLE TICKETS BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN WWW.KARTEN-ONLINE.DE I HOTLINE: 01806 - 560 550* *(0,20 €/Anruf Festnetz, max. 0,60 €/Anruf Mobilfunknetz)

• LICHTENAU 10.00 Dalheimer Advent, mit musikalischem Programm, Handwerksvorführungen, Märchen und einer Himmelswerkstatt für Kinder – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 16.00 Hilfe, die Herdmanns kommen, Kamingeschichten für Kinder ab 6 Jahren – Foyer Historisches Museum, Burgwall 19

21 MONTAG DEZEMBER Montag, 21. Dezember • PADERBORN 18.30 Sterne, Nebel und Schwarze Löcher, Teil 4 der Reihe »Astronomie für Kinder« (8-14 J.) – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Schloß Neuhaus 19.30 Wie geht Beten?, Veranstaltung der Katholischen Hochschulgemeinde für Neugierige, Anfänger und Erfahrene – Hoher Dom, Eingang durch das Paradiesportal

Neo Marks am 18. in Büren

22 DIENSTAG DEZEMBER Dienstag, 22. Dezember • PADERBORN 19.00 Alexander Malinin, der Sänger zelebriert mit seiner weichen Stimme die russische Seele – PaderHalle 19.30 Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium (IV-VI), mit Solisten, Mädchenkantorei und Domkantorei Paderborn, Mitgliedern des Niedersächsischen Staatsorchesters und der NDR-Radiophilharmonie Hannover – Hoher Dom 41

Tony K. am 29. in Paderborn

V E R A N S TA LT U N G E N

23 MITTWOCH DEZEMBER Mittwoch, 23. Dezember • PADERBORN 15.30 Weihnachtshasi und Weihnachtslupinius, Figurentheater für Kinder ab zweieinhalb und Erwachsene; mit Nelo Thies und Anne Heintz – Kulturwerkstatt • BORCHEN 19.30 Das Paradeisspiel, Oberuferer Weihnachtsspiel gespielt von der Kumpanei Schloss Hamborn – Festhalle Schloss Hamborn • DELBRÜCK 19.00 Der Nussknacker, mit dem Russischen Klassischen Staatsballett – Stadthalle

24 DONNERSTAG DEZEMBER Donnerstag, 24. Dezember • PADERBORN 23.00 Christmette mit Chören aus J.S. Bachs Weihnachtsoratorium, Kantorei und Jugendkantorei der Abdinghofkirche, Projektorchester; Leitung: KMD Martin Hoffmann – Abdinghofkirche • BORCHEN 16.00 Das Christgeburtspiel, Oberuferer Weihnachtsspiel mit der Kumpanei Schloss Hamborn; Platzkarten erhältlich unter Tel. 05251/389310 – Festhalle Schloss Hamborn

25 FREITAG DEZEMBER Freitag, 25. Dezember • PADERBORN 14.00 Weihnachts-Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 23.00 Coming Home For Christmas, Party mit DJ Smoov – Capitol • BIELEFELD 18.00 Bolschoi Staatsballett Belarus, tanzt Schwanensee – Stadthalle 42

26 SAMSTAG DEZEMBER Samstag, 26. Dezember • PADERBORN 11.00 Weihnachts-Stadtrundgang, öffentliche Stadtführung – Tourist Information 18.30 Musik für Blechblasinstrumente, Fachbereichskonzert der Musikschule Paderborn; Eintritt frei – Rathaus 19.30 Der kleine Horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken – Theater Paderborn 20.00 Magic of the Dance, irische Tanzshow – PaderHalle 20.00 Pete Alderton & Tommy Heinecke, Konzert – Bei Patrizia, Am Kamp 27 23.00 Paderborn tanzt ..., Party mit Dj Mirko Disko Slisko – Capitol • BIELEFELD 18.00 Das Phantom der Oper, Musical – Stadthalle • WEWELSBURG 16.00 A Christmas Carol – Eine Weihnachtsgeschichte, Kamingeschichten für Kinder ab 6 Jahren – Foyer Historisches Museum, Burgwall 19

27 SONNTAG DEZEMBER Sonntag, 27. Dezember • PADERBORN 11.00 Tiere im Winter, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 18.00 Kabale und Liebe, Dama von Schiller – Theater Paderborn 18.00 Schmidts Show on Tour, das Original von der Reeperbahn – PaderHalle 19.30 Pascal Höwing, mit seinem Programm »Und ich sach noch ... draußen blüht es dir« – Deelenhaus, Krämerstr. 8-10 20.00 Jazz Session zwischen den Jahren, Konzert – Lenz, Heiersstr. 35 • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung (ab 15 J.) – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg, Burgwall 19

V E R A N S TA LT U N G E N

28 MONTAG DEZEMBER Montag, 28. Dezember

29 DIENSTAG DEZEMBER Dienstag, 29. Dezember • PADERBORN 14.00 An der Tafel des Königs – Speisen wie Karl der Große, Weihnachtsferienaktion für Sechs- bis Zwölfjährige mit Anmeldung unter 05251/105110 – Museum in der Kaiserpfalz 16.30 Herr Eichhorn weiß den Weg zum Glück, Theaterstück (ab 4 Jahren) – Theater Paderborn, Theatertreff 19.30 Acoustic Guitar Night, mit Wolfgang Stute, Tony K. und Gästen – Deelenhaus, Krämerstr. 8-10

Ihr Dienstleister für:

Werbung und Design Lasergravuren Digital-Druck Internet Film und Foto 360° Panoramen Messen und Events

Königstraße 62 33098 Paderborn

www.ticket-direct.de · 0 52 51/ 28 05 12

30 MITTWOCH DEZEMBER Mittwoch, 30. Dezember • PADERBORN 14.00 An der Tafel des Königs – Speisen wie Karl der Große, Weihnachtsferienaktion für Sechs- bis Zwölfjährige mit Anmeldung unter 05251/105110 – Museum in der Kaiserpfalz 14.00 Krippenführung, Anmeldung unter 05251/882980 – Tourist Information 15.00/20.00 STORNO 2015, Funke, Philipzen und Rüther mit ihrem kabarettistischen Jahresrückblick – PaderHalle 16.00 Paderborner Puppenspiele: Winterfütterung auf Knax, ab 3 Jahren – Kulturwerkstatt 16.30 Herr Eichhorn weiß den Weg zum Glück, Theaterstück (ab 4 Jahren) – Theater Paderborn, Theatertreff

www.rls.de Vattmannstraße 4 33100 Paderborn 0 (5251) 52 46 - 0

Krippenführung

• PADERBORN 14.00 Krippenführung für Familien, Anmeldung unter 05251/882980 – Tourist Information 20.00 Götz Alsmann, mit seinem Programm »Broadway« – PaderHalle • BAD MEINBERG 19.30 Thomas Freitag, mit »Nur das Beste – Die Jubiläumsedition!« – Kurtheater • BIELEFELD 19.00 Eisheilige Nacht 2015, mit »Fiddler’s Green«, »Letzte Instanz« und »Subway To Sally« – Ringlokschuppen • RIETBERG 20.00 17 Hippies, auf Jubiläumstour zum 20-jährigen Bestehen der Band – Cultura

V E R A N S TA LT U N G E N

• PADERBORN 16.00/19.30 Der kleine Horrorladen, Musical von Howard Ashman und Alan Menken – Theater Paderborn 16.30/20.00 Herr Kolpert, von David Gieselmann – Theater Paderborn, Studio 17.30 Bolschoi Staatsballett Belarus, tanzt Schwanensee – PaderHalle 20.00 Silvesterparty, jede*r ist eingeladen; es wird gegrillt und ... lasst euch überraschen – Infoladen, Leostraße 20.00 Die große Silvester Party 2015, mit Live-Musik von Maniac, B#Sharps und German Scotch + DJs – Kulturwerkstatt 21.00 Silvester Night 2015, mit Live-Band und DJs – PaderHalle, Foyers 22.00 Silvesterfeier, mit Live-Musik und Drei-GängeMenu (Karten nur im Vorverkauf) – Theater Paderborn, Theatertreff 22.00 Happy New Year, Silvesterparty mit DJ Smoov – Capitol 22.45 Silvesterkonzert, Orgel: Domorganist Tobias Aehlig; Eintritt frei – Hoher Dom • BIELEFELD 22.30 Silvesterparty, die größte Party in OWL – Ringlokschuppen

Maniac

31 DONNERSTAG DEZEMBER Donnerstag, 31. Dezember

ANZEIGENSONDERTEIL SCHENKEN

Auch in diesem Jahr möchten wir allen HEFT-Leserinnen und Lesern wieder einige Geschenkideen für das bevorstehende Weihnachtsfest ans Herz legen und einige Geschäfte vorstellen, in denen es viel zu entdecken gibt – nicht nur zur Weihnachtszeit. Unser Hauptaugenmerk liegt dabei auf den individuellen, eigenständigen Anbietern, die Artikel jenseits des Mainstream offerieren und bei denen Service und Beratung noch groß geschrieben werden. Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit, ein friedliches Weihnachtsfest und viel Freude mit unserem Sonderteil.

dhokan in der Grube ist mehr als ein Laden. Hier treffen sich (außer interessanten Menschen) Kunsthandwerk und Wohnaccessoires verschiedenster Kulturen mit ausgefallenen Schmuckstücken nach eigenen Designs. Vieles ist einzigartig, (fast) alles ist handgefertigt, alles ist fair gehandelt, von kleinen Handwerksbetrieben – von Menschen für Menschen.

Wir können die Welt nicht ändern, aber viele kleine Dinge helfen, die Welt fairer, friedlicher und bunter zu machen. Lassen Sie sich inspirieren ...

Foto: Bernd Märtens

dhokan – Schmuck, Kunst und Wohnen

Stüwe-Weissenberg Zeit füreinander – Zeit miteinander Der Tanzkurs-Gutschein hilft! Alle Jahre wieder ... blicken wir in der Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel auf das vergangene Jahr zurück. Und kommen »alle Jahre wieder« zu dem Schluss, dass die Zeit so schnell vergeht und unsere guten Vorsätze aus dem letzten Jahr mal wieder im Sande verlaufen sind. Wollten wir nicht etwas mehr Zeit mit dem Partner verbringen? Unsere Freizeit schön und entspannend gestalten? Etwas mehr Sport treiben? Und wo lassen sich all diese Dinge zusammenfassen? Im Tanzkurs finden Sie dies alles vereint: Sie tanzen gemeinsam mit Ihrem Partner in entspannter und freundlicher Atmosphäre. Tanzen regt das Herz-Kreislauf-System an und setzt viele positive gesundheitliche Effekte in Gang. 45

ANZEIGENSONDERTEIL SCHENKEN

Café Kleidsam

Foto: B. Sala

Café Kleidsam – das ist Weihnachtsshopping in entspannter Atmosphäre. Bei einem Tee, oder Süppchen nach Geschenken stöbern – Homedeko, Körperpflege, eine Tasche, oder ein hübsches Shirt für die beste Freundin? Einen Gutschein zum Kaffeetrinken für die Mama, oder eine Wärmflasche für Opi? Kommt und lasst euch inspirieren! Das Café Kleidsam erwartet euch in der Südstadt: Kilianstraße 55, Mo-Fr 10:30-18 Uhr, Sa 11-18 Uhr

www.cafe-kleidsam.de

Die Welle in Gütersloh Spaß und Erholung schenken Spaß für Kinder und Erholung für Erwachsene gibt es bei den Gütersloher Bädern. In der Welle können sich Kinder bei einer Brandung wie am Meer, im Abenteuerbecken oder auf der 85-Meter-Riesenrutsche austoben während sich Eltern ausruhen oder eine Runde Schwimmen gehen. Ganz ruhig ist es derweil in der JärveSauna, bei der in sechs Saunen geschwitzt werden kann. Passend zu den Feiertagen werden hier derzeitig einige Bereiche erneuert: die finnische Sauna und das Dampfbad werden heller und moderner. Der Thekenbereich für kurze Pausen wird komplett neu gebaut. Zur Ferienzeit ist dann alles fertig. Donnerstags ist Damensauna mit dem Zusatzangebot Yoga. Massagen können separat gebucht werden. Geschenk-Gutscheine ab einem Wert von 10,- Euro sind online unter www.welleguetersloh.de oder an der Kasse erhältlich. 46

ANZEIGENSONDERTEIL SCHENKEN

Fotoshop Warum veraltet fotografieren, wenn es auch modern geht? Seit einigen Jahren räumt das spiegellose PANASONIC LUMIX G-System mit dem Mythos auf, dass nur komplizierte Spiegelreflexcameras (DSLR) eine perfekte Bildqualität liefern können. Nach dem Prinzip: alles rein, was reingehört – alles raus, was rausgehört, wurde durch Verzicht auf den Spiegelreflexsucher freie Bahn für das gemacht, was wirklich wichtig ist: mehr Bildqualität, mehr Präzision und mehr Handlichkeit. Bereits seit 2008 hält das LUMIX-G-System für jeden Anspruch die passende Camera bereit. Unser Tipp für den Einstieg in die spiegellose neue Zeit ist die LUMIX G 5 mit großem Sucher sowie schwenk- und drehbarem LCDMonitor. Mit Objektiv bereits ab 349,- € erhältlich im FOTOSHOP.

Tourist Info Paderborn Erkunden Sie die Paderstadt auf ungewöhnliche Art und Weise: auf einem Segway. Verschenken Sie dieses begeisternde Erlebnis und machen Sie anderen eine Freude mit unserem Gutschein für eine „Segway-Tour in Paderborn“. Oder laden Sie zu einer individuellen Stadtführung ein. Unsere sachkundigen Gästeführerinnen und Gästeführer zeigen Ihnen die eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten Paderborns. Eine einzigartige Geschenkidee ist auch die farbenprächtige Stoff-Einkaufstasche des Paderborner Künstlers Hyazinth Pakulla, die den Liboripfau, das Rathaus und den Dom zeigt. Für Genießer empfiehlt sich der Paderborner Rotspon, ein trockener Bordeaux-Wein, der an die Hansetradition Paderborns erinnert. Zudem erhalten Sie bei uns eine bunte Palette an Geschenkartikeln: zum Beispiel ein hochwertiges „Kugelschreiber-Paarset“. Souvenirs mit Paderborns beliebtem Hasenmotiv wie der klassische Kaffeebecher und viele andere sind auch bei uns erhältlich. Weitere Geschenkideen finden Sie unter: www.paderborn-shop.de 47

ANZEIGENSONDERTEIL SCHENKEN

Chocolat Bereits seit 2008 offeriert die Chocolat Boutique wunderbare Geschenkartikel sowie individuelle und zeitlose Mode für jede Altersgruppe. Wer in den schönen Räumlichkeiten in der Marienstraße stöbert, stößt auf ein Markensortiment, das es sonst nicht in Paderborn zu finden gibt: Blutsgeschwister, Pip Studio, Lindy Bop, Badefeel, Adelheid, Costura und viele mehr. Ein Schwerpunkt des Chocolat-Angebots liegt auf fair produzierter Mode und solche Marken, die in deutschen Ateliers produziert werden. Übrigens – auch Männer können bei Chocolat fündig und glücklich werden – Frauen sowieso!

Ho Ho Ho Nutze unsere satten Wichtel-Rabatte! Ziehe dazu ein Rabattlos aus unserer Keksdose und lass das Schicksal über den Preis eines Teil deiner Wahl (z.B. Tassen von Krasilinkoff, Oberteile von Tranquillo) entscheiden!

La Bohnita Mit schönen und ausgefallenen Geschenken doppelt Freude machen, ist die Devise des Weltladens La Bohnita, denn alle Produkte stammen ausschließlich aus Fairem Handel: Ob erlesene Kaffeespezialitäten, edler Silberschmuck oder originelle Accessoires, all das und noch viel mehr erfreuen nicht nur die Beschenkten, sondern auch die Produzenten. Geschenke der besonderen Art kann man in diesem Jahr erwerben: Saatgut für Mosambik, Schulmaterial für Peru oder Trinkwasser für Brasilien. Drei konkrete Projekte in diesen Ländern werden schon seit längerem

vom Laden und Verein Kaffeebohne e.V. unterstützt. Kunden, die Geschenke suchen für Menschen, die »schon alles haben«, können für die Projekte spenden und der zu Beschenkende erhält eine Kleinigkeit, die ihn symbolisch mit den Menschen in Mosambik oder Südamerika verbindet. 49

ANZEIGENSONDERTEIL SCHENKEN

Weser-Therme Regionale Köstlichkeiten auf dem Gabentisch! Direkt in der Weser-Therme wird die Bad Karlshafener Sole in einem schonenden Verfahren zu Natur Solesalz gesiedet. Das hochwertige Speisesalz ist reich an Mineralien und Spurenelementen. Als AromaSalz wird es ausschließlich mit natürlichen Aromen hergestellt. Die traditionelle Wurst-Spezialität Ahle Wurscht gibt es in der Weser-Therme auch mit feinem Salzaroma und ganz neu im Solium-Sortiment sind die Sole-Pralinen. Wellness für zu Hause verschenken Sie mit der Solium-Hautpflegeserie. Duschgel und Pflegebalsam sind mit dem heilkräftigen Thermalwasser hergestellt.

Die Sole-Seife gibt es einzeln in der Sorte Sole und im Geschenkset mit den Sorten Sole, Honig, Kräuter und Ringelblume. In Kombination mit dem beliebten Verwöhntag-Gutscheinen das perfekte Weihnachtsgeschenk. Alle Produkte können direkt in der Weser-Therme gekauft oder online bestellt werden: www.wesertherme.de!

Tanzschule Möllmann Eine ausgesprochen bewegende Geschenkidee präsentiert die Tanzschule Möllmann: Erfreuen Sie Ihre Lieben doch mal mit einem Geschenkgutschein für einen Tanzkurs. Egal ob Grund- bzw. Aufbaukurs für Paare oder Singles, Kinderkurse, Hochzeitskurse, Discofox, HipHop, Zumba® oder gar Tango Argentino – die Tanzschule Möllmann hält für jeden Geschmack etwas bereit. Tanzen macht Spaß und hält Körper und Geist jung! Die Gutscheine können über einen Tanzkurs oder über einen Geldbetrag ausgestellt werden. Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin zur Abholung Ihres Gutscheins.

ANZEIGENSONDERTEIL SCHENKEN

15 Jahre 7-Sachen Suchen Sie individuelle Geschenke? Fair produziert, wie unsere Starligthz Leuchtsterne? Oder Schmuck, hergestellt mit alter Handwerkstechnik in Deutschland? Wer individuelle Geschenke finden möchte, kommt in die 7 Sachen im Kamp 36 oder auf den Christkindlmarkt in Wiedenbrück. Schätze findet man meist da, wo nicht die Massen strömen ;) Das 7-Sachen Team freut sich auf Ihren Besuch! Alle Infos zu den 7 Sachen und weitere Angebote: auf Facebook unter Sieben Sachen Paderborn und www.strickurlaub.de

Die Öffnungszeiten: - Ab 23.12.2015: Montag bis Freitag: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr - ab 2016: Montags geschlossen Dienstag bis Freitag: 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr Samstag: 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

7 Sachen · Kamp 36 · 33098 Paderborn · Tel. 05251/87239 · 7sachen@googlemail.com 51

ANZEIGENSONDERTEIL SCHENKEN

KulturBüro-OWL Wer Kultur verschenken möchte, dem sei ein Blick auf die Veranstaltungen des KulturBüro-OWL empfohlen – allein in den nächsten Wochen stehen mehrere hochkarätige Events auf dem Programm: Am 28.12. präsentiert Götz Alsmann sein Programm »Broadway« in der PaderHalle. Am 29.12. spielen Tony K. & Wolfgang Stute bei der Acoustic Guitar Night im Deelenhaus. Jochen Malmsheimer begrüßt am 9.1. in der PaderHalle alle, die Kinder haben, wollen oder kennen, wenn es heißt »Halt mal, Schatz«. Am 10. und am 11.1. stehen gleich zwei Veranstaltungen in Kooperation mit dem WDR auf dem Programm: zunächst WDR2 LachenLive und am Folgetag das WDR5Kabarettfest. Beide Veranstaltungen sind in der PaderHalle zu sehen. Viele weitere Veranstaltungen und die Möglichkeit, Tickets zu erwerben, finden Sie auf der Homepage des KulturBüro-OWL: www.kulturbuero-owl.de

UNICEF-Weihnachtskarten Mit dem Kauf einer UNICEF-Weihnachtskarte können Sie die schöne Tradition des handgeschriebenen, persönlichen Weihnachtsgrußes mit einer guten Tat verbinden. Der Reinerlös aus dem ehrenamtlichen Kartenverkauf fließt als Spende in zahlreiche Projekte des Weltkinderhilfswerks. Außerdem beteiligen sich die Helferinnen an der UNICEF-Aktion „Ihre D-Mark hilft Kindern“ und nehmen am Verkaufsstand alte DM-Scheine und Münzen entgegen. Hier können Sie die UNICEF-Karten erwerben: Buchhandlung Thalia, 2. Etage (bis 22.12., täglich 11-19 Uhr) Zentralbibliothek (an allen Adventssamstagen, 10.30-14 Uhr) Über die Arbeit von UNICEF können Sie sich hier informieren: www.unicef.de

ANZEIGENSONDERTEIL SCHENKEN

HEFT-Kartenverlosung Und natürlich hat auch das HEFT etwas zu verschenken! Unter www.heft.de verlosen wir jeweils 2 x 2 Karten für: Schmidts Show on Tour Sie zählt zu den berühmtesten Meilen der Welt: Am 27.12. kommen die wunderbaren Schmidt-Künstler in die PaderHalle und bringen ein schillerndes Stück Reeperbahn mit! In den 90er Jahren wurde das Schmidt Theater mit der „Schmidt Show“ – damals von Corny Littmann, Marlene Jaschke und Lilo Wanders moderiert – durch die Ausstrahlung im Fernsehen bundesweit bekannt. Seitdem ist die Show ein Highlight jedes Reeperbahn-Bummels, ein Publikumsmagnet für Hanseaten und Touristen gleichermaßen. Hier stellen die Stars der Comedyszene ihre Entertainerqualitäten unter Beweis und präsentieren Breakdance-Akrobaten, Zauberer und Artisten, Jongleure und Travestiekünstler, Musiker und Gedankenmagier, kurz: einmaliges Varieté mit wunderbaren Künstlern und bunten Überraschungsgästen.

Ralf Schmitz Am 11.2.2016 gastiert Top-Comedian Ralf Schmitz mit seinem Programm »Aus dem Häuschen» in der PaderHalle. Scmitz ist die lebendig gewordenen Starkstrombatterie auf zwei Beinen, seine Energie scheint grenzenlos, sein Akku schier unerschöpflich. Während dem Publikum schon schwindelig wird, läuft sich Ralf gerade erst warm – auf Betriebstemperatur angekommen, gibt es dann kein Halten mehr! In seinem neuen Bühnenprogramm nimmt Ralf uns mit auf eine herrlich rasante Odyssee rund um die aberwitzigen Irrsinnigkeiten des Lebens. Unter anderem springt er kopfüber in wieder abenteuerliche Improvisationen oder taucht in die Parallelwelt der Heim- und Handwerker und muss tatsächlich feststellen: »Das Leben ist eine Baustelle« – »Nach ganz feste kommt ganz lose« – und »den Rest bringt der Putz«!

STRAUSDRUCK vielfältig. zuverlässig. kreativ. Egal ob Sie für den privaten Bereich oder für Ihr Unternehmen einen kompetenten Partner rund um das Thema Grafik und Druck suchen – bei STRAUSDRUCK sind Sie richtig. Ein Team aus ausgebildeten Grafikern unterstützt Sie von der Beratung, über die Konzeption, bis hin zur Druckvorstufe in folgenden Bereichen: • • • • • •

Corporate Designs Logos Flyer, Broschüren Geschäftsdrucksachen Anzeigen Webseiten

In der Vorweihnachtszeit hält das STRAUSDRUCK-Team Überraschungen in einem Adventskalender für Sie bereit – schauen Sie vorbei!

WWW

GRAFIK

DRUCK

WEB | NEU

Bahnhofstr. 72 | 33102 Paderborn Tel.: 0 52 51 . 87 86 87 3 | Fax: 0 52 51 . 87 86 88 4 info@strausdruck.de | www.strausdruck.de

KLEINANZEIGEN

INFORMATIONEN ZU DEN KLEINANZEIGEN Liebe HEFT-Leserinnen und -Leser, die Möglichkeit zur Kleinanzeigenaufgabe besteht jederzeit online unter www.heft.de > Kleinanzeigen > Kleinanzeigen aufgeben Anzeigenschluss ist der jeweils 18. des Vormonats. Bitte unbedingt darauf achten, am Ende der Eingabe auf »Kleinanzeige an das HEFT senden« zu klicken – sonst kommt nix bei uns an. War die Eingabe erfolgreich, erhalten Sie eine automatische Eingangsbestätigung per E-Mail. - Private Kleinanzeigen kosten 3,- Euro (bis zu 300 Zeichen). Wenn Sie mehr schreiben möchten, kommt pro angefangener 60 Zeichen, jeweils 1,- Euro hinzu. Der fällige Betrag muss von Ihnen überweisen werden (die entsprechende Bankverbindung finden Sie in der E-Mail-Bestätigung). - Chiffre-Anzeigen kosten 6,- Euro (bis zu 300 Zeichen). Wenn Sie mehr schreiben möchten, kommt pro angefangener 60 Zeichen, jeweils 1,- Euro hinzu. Der fällige Betrag muss von Ihnen überweisen werden (die entsprechende Bankverbindung finden Sie in der E-Mail-Bestätigung). - Gewerbliche Kleinanzeigen (d.h. alle Anzeigen, die kommerziellen Zwecken dienen; haupt- oder nebenberuflich) kosten 18,- Euro + gesetzl. Mehrwertsteuer (bis zu 300 Zeichen). Pro angefangener 60 Zeichen kommen jeweils 3,- Euro + gesetzl. Mehrwertsteuer hinzu. Möchten Sie, dass Ihre gewerbliche Kleinanzeige auch online erscheint, so kommen noch 10,- Euro + gesetzl. Mehrwertsteuer hinzu. Die Bezahlung erfolgt per Bankeinzug. Wenn Sie über keinen Internetzugang verfügen, können Sie Ihre Privat(en)/Chiffre-Kleinanzeige(n) bis zum jeweils 10. des Vormonats auch formlos an uns schicken/faxen (das HEFT, Krämerstr. 8-10, 33098 Paderborn; Fax: 05251/62628). Bitte Name, Adresse, Telefonnummer angeben und fälligen Betrag bar oder in Form von Briefmarken beifügen.

Chiffre-Antworten bitte ans HEFT schicken (betreffendes Chiffre-Wort auf den Umschlag schreiben). Die Antworten werden am 12. und 24. eines Monats weitergeleitet. Badminton in Paderborn (PBG). Die Paderborner Badminton Gemeinschaft sucht SpielerInnen und HobbyspielerInnen. Training: Di, 20-22 Uhr und Fr, 17.3018.30 (Jugend) und 18.30-22 Uhr (Erwachsene). Wo? Sporthalle Niesenteich. Infos: www.paderbornerbg.de (gew.) Wellness – Massage Gutscheine – jederzeit erhältlich! Weihnachten ist bald! Immer noch kein Geschenk – keine Idee? Verschenken Sie Wellness Massagen! Direkt im IN VIA Hotel (Rezeption), Giersmauer 35, Pb. Tel.: 05251/290831 oder 0163/7623451 Infos unter: www.jacobs-wellness-massagen.de 54

(gew.) Artothek – Artothek. Private Artothek: Paderborner Künstlerin verleiht kostenlos Ihre Bilder. Ausleihen einer Bildermappe, Besichtigung der Bilder in meinem Atelier (Hermannstr., PB) jederzeit möglich. Rufen Sie mich an: 05254/934748 od. 0171/8107141. 3 Surfbretter mit Zubehör an Selbstabholer sehr preiswert abzugeben. Anfragen bitte unter Tel. 0174/7790726 (ab 18/19 Uhr). Tisch m. 4 Stühlen zu verschenken, Tisch, 1,2 m, rund, mit 4 passenden Stühlen aus Naturholz in weiß lasiert. Anfragen bitte unter Tel. 0174/7790726 (ab 18/19 Uhr).

KLEINANZEIGEN

Ökologisches Wohnen in Gemeinschaft – Initiative LebensKunst. Wir planen ein Wohnprojekt für Menschen mittleren und gehobenen Alters. Es soll in einem Umkreis von ca. 5 km um den Paderborner Dom angesiedelt sein. Wenn Du ein Leben in Gemeinschaft für ///// concept-store für alternative kleidungskultur und lifestyle ///// Dich als Chance siehst, selbst und gemeinsam mit anderen zu wachsen, aufgeschlossen und ökologisch bewusst bist, melde balhornstr. 16 Dich bitte unter: 05254/69139. 33102 paderborn Zur Zeit suchen wir dafür ein geeignetes Objekt und freuen di-fr 10-18.00 uns über Interessierte und en///// sa 10-14.00 gagierte Beteiligung. Treffpunkt: Paderborn, Der Reiseladen, www.facebook.com/kom5inat Riemekestr. 33, So. 20.12.2015, www.kom5inat.de 12.00 Uhr. Unser Selbsthilfekreis »Leben Not alone @ X-Mas. Überaus netter, leider viel zu mit Sozialer Phobie« Paderborn ist weiterhin offen oft zurückgewiesener Single-Mann (32) sucht endlich für Menschen, die sich im öffentlichen oder privaten einmal Liebe und Geborgenheit mit einer Frau, der Kontakt mit anderen ängstlich, ausgeprägt schüchtern Treue und Ehrlichkeit noch etwas bedeuten. Am besten und selbstunsicher empfinden. Tel. 05251/8782960 ohne »Altlasten« oder unklare Gefühlslage. Mail an (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) und seb.pb@gmx.de www.sozialphobie-paderborn.de Junggebliebener Freigeist (52) sucht unkonven(gew.) Ganzheitliche Frauenheilkunde. tionelle »Sie« mit Humor und Esprit für eine gute, Hormonelle Dysbalancen als Ursache für gemeinsame Zeit. E-Mail:cooks1212@gmx.de Zyklusbeschwerden, Wechseljahre, PMS, Endometriose, Burn-out- Syndrom etc. Ganzheitlich behandeln durch Speicheltest, Entgiftung, Darmsanierung, Phytotherapie und homöopathische, naturidentische Hormone. Beratung und Termin: Naturheilpraxis-duechting.de Tel. 05251/1807882 (gew.) Die WeihnachtsGans abschütteln ... Altes achtsam verabschieden, Neues liebevoll willkommen heißen ... Ein kreatives Wochenende, angefüllt mit TANZ – RUHE – UNRUHE – ENTSPANNUNG + der Verbindung von MALEN, SCHREIBEN + BEWEGEN. Elemente der Contactimprovisation, dem Life Art Prozess nach Anna Halprin + kreativer integrativer Methoden aus der systemischen Beratung laden ein, ganz bei DIR und im Moment anzukommen. Wann : 08.01.2016 bis 10.01.2016 Wo: Seminarhaus am Wiesengrund Kosten: 240 Euro bis 280 Euro, Verpflegung 68 Euro, Unterkunft im Seminarhaus je nach Buchung Info: Ute Frederich, 7Sachen, Kamp 36, Tel. 05251/ 872391, Di -Fr 11.00 bis 17.00 Uhr, Facebook: Tamalpa Life Art Paderborn + Deutschland. Dozenten: Dr. J. Stockburger, Dipl. Psych., SystemischIntegrative Therapeutin; Ute Frederich, Tamalpa Life Art Practitioner, Körper- und Bewegungslehrerin (gew.) HIER SCHLÄGT DAS HERZ DES YOGA in der yogaschule-paderborn.de (gew.) Gebrauchträder/Rennräder! Bitte anfragen: Zweiradshop Potrykus, Karlstraße 27, 33098 Paderborn, Tel. 05251/21112 55

KLEINANZEIGEN

(gew.) Ihr Servicemann für Haus und Garten Mein Serviceangebot: - kostenlose Beratung - Dacharbeiten - Sanierung - Sanitär - Leichtbauwände - Lackarbeiten - Malerarbeiten - Fußbodentechnik - Terrassenreinigung - Garten Jörg Althaus, Tel. 0151/46649344 E-Mail: major7765@gmail.com Betriebsferien (Fortbildung) vom 01. bis 31. Dezember 2015 ab 04. Januar 2016 wieder für Sie da (gew.) Dolmetscher für alle Sprachen gesucht – insbesondere für seltene Sprachen! Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bei uns unter 05251/2930093 oder per E-Mail an info@speak2.de. Ihr speak2-Team Übersetzungsbüro & Sprachschule, www.speak2.de Was Neues aufziehen. Flötist (Querflöte) sucht Einstieg in ein Musikprojekt vom Kammerorchester bis zur Rockband. Oder suche ähnlich Gesinnte, um gemeinsam was Neues aufzuziehen. Markus Hoppe. Tel. 05252/2019696 oder 0176/55955699. www.Pader-Pinnkoeppe.de Wer sucht solch eine Gruppe? Wir freuen uns über eine Verstärkung. Pader-Pinnkoeppe@gmx.de

(gew.) Kündigung 2016. Innerlich schon gekündigt? Warum dann erst am Silvesterabend den Vorsatz fassen, einen Job zu finden? Ich unterstütze Sie sofort mit exzellenten Bewerbungsunterlagen, einmaligen Anschreiben und Top-Tipps für das Vorstellungsgespräch. Tel. 0160/90506693, E-Mail: mail@dirkkaeser.com (gew.) Therapeutisches Tanzen – die Party. Tanzen bis der Arzt kommt! Am Sa., den 05.12. laden die DJs Roberto, Andy & Zorro und Chrizz wieder in die Kulturwerkstatt ein und bringen einen tanzbaren Mix aus Funk, Soul, Ska, Indie, NewWave, 60s Beat & Rock 'n' Roll mit. Los geht's um 21:00 Uhr, der Eintritt beträgt 5,- € und wird dieses Mal wieder für die Paderborner Flüchtlingsinitiative gespendet. (gew.) Erfahrener Tischler übernimmt auch Ihre (kleinen) Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. Laminat, Trockenbau, deutsches Qualitäts-Innentreppen-Renovierungssystem, zuverlässig + fair, Tel. 0172/4995622 (gew.) Buchhaltungsrückstände – Buchhaltungsprobleme? Ich helfe Ihnen und erledige für Sie zuverlässig das Sortieren der Belege und übernehme das Buchen der laufenden Geschäftsvorfälle. Weitere Dienstleistungen auf Anfrage! Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Tel. 05255/931399. Angebot: Klavier zu verkaufen, Marke »May«, Berlin, Maße: 140 x 52,5 x 110 cm, Farbe: braun, Preis: 2000,Euro. Tel. 05251/56924

Micro-Needling für eine schönere Haut Das Microneedling ist ein medizinisches Verfahren, bei dem die Haut gezielt mit einem Dermaroller oder Dermapen durch mikrofeine Nadeln penetriert wird. Dies stimuliert die Haut zur Regeneration neuer Collagen- und Elastinfasern. Durch das Einbringen verschiedener Wirkstoffe, wird dieser Effekt noch verstärkt und hilft so bei der Behandlung von: Falten, Narben, Dehnungsstreifen Pigmentflecken oder Cellulite. Gerne beraten wir Sie in unserem Atelier für medizinische Hautästhetik. Vereinbaren Sie einen Termin:

Atelier für med. Hautästhetik

Kilianstr. 9 · 33098 Paderborn · 0162/8322008 · jacqueline@faltenweg-nrw.de · www.faltenweg-nrw.de 56

KLEINANZEIGEN

Mitbewohner/in (26-70 J.) gesucht für Hausgemeinschaft in freistehendem Haus in Paderborner Südstadt. 1-3 Zimmer zu vermieten. Garten u. heller Raum für Meditation, Yoga, Musik u.ä. vorhanden. Wir freuen uns auf Dich! Tel. 0176/24209678 (gew.) Gestandene Frau, freundlich, empathisch, verantwortungsbewusst, sucht Di. bis Fr. für die Nachmittagsstunden niveauvolleTätigkeit. Habe langjährige Erfahrung im Umgang mit alten Menschen. Gerne also in der Funktion als Hausdame/Begleitung für ältere Mitmenschen (keine Pflege), zum Vorlesen, Spazierengehen, für Gespräche und Austausch. Ich freue mich auf Ihre Angebote unter Chiffre: Empathie/12 Atelier gesucht! Ich suche dringend einen hellen Arbeitsraum in PB Stadt oder Nähe für meine Staffelei und meine Bilder. Es kann ein Dachboden sein, oder ein ehem. Abstellraum, Lagerraum etc. Wenn mgl. Zugang zu Wasser und Licht (Lampe). Ich zahle einen monatlichen Mietpreis. Tel. 05251/875675 Top Single-Wohnung in der Innenstadt. Sehr gepflegte, zentral gelegene, gut geschnittene Wohnung (38 qm), 2 Zimmer, kleine Küche, Bad, Balkon von privat zu vermieten. Weitere Informationen unter 0174/5772897. (gew.) Aktivreisen für Singles und Alleinreisende. Wandern, Rad, Segeln, Fitness, Ski, Snowboard und regionale Wandertouren. Einfach aufbrechen: neue Leute kennen lernen, abschalten, aktiv dabei sein und ankommen. Alle Infos unter www.schnecke-reisen.de und Tel. 05254/9377882.

Nur ein kurzer Blick – oh Graus! Ein Top-Model sieht anders aus. Kurz ist oft das ganze Sein, da richte, wer es kann, stets ein: Jubel, Trubel, Heiterkeit. Ruhe und Besonnenheit geschehen nicht in Eile, versprechen Langeweile. Drum meide man Kontakt sehr schnell zu Personen mit solchem Naturell. Wer nun Geschriebenes ignoriert, weil sein Wunsch nur interessiert und antwortet auf jeden Fall, erlebt recht bald den großen Knall, sieht darin jedoch kein Problem: der Rückzug folgt durch Schweigen bequem. Wozu braucht der Mensch Anstand, wozu Feingefühl? Jemand nach seinem Bilde ist nur jemand im Gewühl. Ich (50) freue mich auf Antworten von sensiblen, kritisch denkenden und humorvollen Menschen für Gespräche, Spaziergänge, evtl. kreativ-künstlerisches Schaffen (z.B. Musik, Literatur). Tel. 0175/5282510, gern auch sms. Dunkle Zeit – Spielezeit! Wer spielt mit? In netter Runde, jeden Freitag und Samstag privat im Riemekeviertel – gern strategisch und neue Spiele. Wir freuen uns auf neue Mitspieler. mariedu@gmx.net Suche Ihn zwischen 50 und 55 J. Ich mag Lachen, Gespräche, Wein, Reisen, Sport, Lesen und suche netten, ehrlichen, humorvollen und gebildeten Mann für gemeinsame Aktivitäten und Erlebnisse. Ich freue mich auf eine Zuschrift unter: dezember.2015@web.de Mann, Mitte 50, sucht offene, sympathische Frau mit Phantasie, die – wie ich – das Leben wieder mal öfters lustvoll genießen, spüren und den Alltag vergessen möchte. Keine One-Night-Stands! Raum PB/BI. Chiffre: Das Leben genießen/12

Anzeige · Foto: C. Leniger

Kann ich meine Tochter, die den im Erbvertrag festgelegten Pflichten nicht nachkommt, enterben? Die Antwortet lautet Ja!!! Diesen Erbvertrag bezeichnet man als sog. “Verpfründungsvertrag“. In einer derartigen Konstellation kommt es vor, dass sich die vor Ort lebende Tochter verpflichtet hat, für die Eltern zu sorgen und der weiter entfernt lebende Sohn hatte sich im Gegenzug verpflichtet, auf seinen Anteil am Erbe zu verzichten. Zieht die Tochter weg oder kommt möglicherweise auf sonstige Art und Weisen ihren Verpflichtungen aus dem Vertrag nicht nach, können die Eltern vom Vertrag zurücktreten und den Sohn bedenken. Das Oberlandesgericht Karlsruhe Az 13 U 9/95 hat ausdrücklich festgestellt, dass der Erblasser von einem Erbvertrag nach § 2295 BGB zurücktreten kann, wenn der Vertragserbe eine im Zusammenhang mit dem Erbvertrag vereinbarte Verpflichtung zur Pflege des Erblassers nicht erfüllt und der Erblasser deshalb diese Vereinbarung kündigt. In der Erklärung des Rücktritts vom Erbvertrag könne zugleich die Erklärung der Kündigung der Pflegevereinbarung gesehen werden. www.recht-frisch.de

Christoph Frisch – Rechtsanwalt & Notar Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830

§ der rechtstipp 57

KLEINANZEIGEN

(gew.) 10 JAHRE RUHERAUM PADERBORN YOGASCHULE | YOGA | ACHTSAMKEIT | MANTRAS | MEDITATION | * 80% KRANKENKASSENZUSCHUSS MÖGLICH * | NEUE KURSE AB DEZEMBER & AB JANUAR | HIGHLIGHTS: MO 04.01. 19.30 KONZERT IM LIEGEN – MEDITATIVES KLANGKONZERT ZUM JAHRESBEGINN MIT KLAUS HEITZ MIT HARFE, KLANGSCHALEN, MONOCHORD & TROMMELN – LIVE! | TERMINE YIN YOGA & HARFE – LIVE! MIT KLAUS HEITZ & SABINE VOSS: FR 11.12. 19-21.00 »HERZ-ÖFFNUNG« & FR 08.01. 19-20.30 | SA 09.01. 15-17.00 SCHNUPPERTERMIN QI GONG & HARFE MIT KLAUS HEITZ (KURSE AB 04.2016) | SA 23.01. ENTWICKELE & ENFALTE DEIN PERSÖNLICHES INSPIRATIONS-MANDALA 2016 MIT CLAUDIA UCKEL (@MANDALALA) www.ruheraumpaderborn.de | fon PB 8762162 (gew.) Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR). Info-Abend am 07.01.2016 um 19.00 Uhr, Elsen, Josefstraße 15, Iyengar® Yoga Studio Marlene Dirks, Start der 8-Wochen-MBSR-Kurse: 18.01.2016 abends um 19.00 Uhr in Hövelhof, 19.01.2016 vormittags um 08.30 Uhr in Elsen, Kontakt: 05293/9329070, renatepollmann@gmx.de, Infos: www.achtsamkeit-pollmann.de Gesundheit zum Verschenken: Geschenkgutscheine auf http://www.mbsr-in-paderborn.de/kurse.htm#gs (gew.) Fühl dich glücklicher, kreativer, entspannter durch Kundalini Yoga. Unabhängig vom Alter und deinen sportlichen Voraussetzungen, kannst du diese Yogaart in gemütlicher Atmosphäre ausüben. Probestunde möglich, dienstags um 19 Uhr im Riemeke. Kontakt: 0176/96870015, Zertifizierte Yogalererin Jutta Ritter. meinyoga@gmx.de (gew.) Feine Sideboards – einladende Garderoben – anmutige Waschtische – pfiffige Einbauschränke – attraktive Preise – eben alles geplant/gefertigt nach Maß ... und zwar hier: www.josef-boegemann.de oder Tel. 0175/5988988

Neuhäuser Straße 123

0 52 51 – 68 95 558 58

Skiurlaub an der Sella Ronda. Vom 15.-23.01.16 in Corvara/Italien sind bei einer privat organisierten Skigruppenreise noch Plätze frei. An- und Abreise mit Bus von Paderborn. Das Hotel Planac*** liegt direkt an der Piste. Weitere Infos und Anmeldung: Tel. 0160/97275368, Mail: th.mehr@gmx.de Nordic-Walking-/Walkinggruppe sucht Verstärkung. Wir treffen uns regelmäßig montags um 18.00 Uhr, in der dunklen Jahreszeit an den Fischteichen, im Sommer auch am Monte Scherbelino, mäßiges Tempo, ca. 1 Stunde, Erzählen und Spaß haben inklusive. Interessierte melden sich bitte unter: 05251/542698 (abends/AB) (gew.) NEU – ARBEIT MIT DEM MORPHISCHEN FELD (nach Rupert Sheldrake) Erschöpfung? Energieverlust? Sich-blockiert/belastetfühlen? Körperliche Schmerz- bzw. Spannungszustände? Ich lege die sog. »Störfelder« hierzu frei & löse sie mit Ihnen gemeinsam auf! Probetestung gratis! STEPHANIE KAHL I Selbst. Therapeutin für Alternative Heilverfahren & Physiotherapeutin fon 05252 - 976 50 80 und 0176 276 44 810 stephanie.m-eins@freenet.de (gew.) Craniosacral Biodynamics u. The Journey Arbeit in Paderborn Petra I. Keagy, Craniosacral Resonanz und The Journey – Innere Seelenreise nach Brandon Bays, Dipl. Praktitionerin. CS-Resonanz auch nach schwierigen Geburten, z.B. Kaiserschnitt, für Mutter u. Baby zusammen. Neu: CS- Selbstbehandlung, montags, 19.30, fortlaufend; 1,5 Std. Kursgebühr 65,- Euro für 4mal. Infos u. Anmeldung: Tel. 05251/8719520 www.craniosacral-resonanz.de / www.petrakeagy.de Du warst auf dem Honky Tonk 2015 im Globetrotter. Wir standen uns gegenüber im Globetrotter am 17. Oktober und haben uns angelächelt und uns in die Augen gesehen. Seitdem gehst du mir nicht mehr aus dem Kopf und gleichzeitig ärgere ich mich, dich nicht angesprochen zu haben. Ich trug ein schwarzes T-Shirt, du warst und bist einfach nur schön. Ich denke, diejenige, die das liest, weiß, welche Situation ich meine. Es wäre schön, wenn du dich bei mir melden würdest. Ich möchte dich kennenlernen. zeitsparer@gmx.de Mini-Trampolin gesucht! Eine Omi von 78 Jahren wünscht sich ein kleines Trampolin, um fit zu bleiben! Wie süß ist das denn! Hat jemand eines, das noch gut erhalten ist? Ebenfalls gesucht wird eine Waschmaschine – für eine Studentin mit großem 33102 Paderborn Herz und kleiner Geldbörse. 05251/281276 oder www.transrent.eu Tel. 0172/7614871.

KLEINANZEIGEN

(gew.) Und plötzlich ist Weihnachten. Statt durch die Geschäfte zu hetzen und sich dem nervigen Trubel und der Hektik des Einkaufstresses auszusetzen, verschenken Sie lieber Freude und Persönlichkeit. Ein Bild von Sich oder ein Familienportrait ist einzigartig und individuell! Bei mir wird Ihre Idee zum Geschenk. www.BenjiMueller.de, Tel. 0176/60017881. (gew.) Neupositionierung aufgrund Unzufriedenheit im Job. Karriere-Coaching begleitet Sie z.B. bei Fragen: Welche Ziele verfolgen Sie? Stimmt die Richtung noch, die Sie auf Ihrem Berufsweg eingeschlagen haben? Macht das, was Sie tun, noch Sinn für Sie? Um eine Antwort auf diese und andere Fragen zu finden, können Sie Karriere-Coaching in Anspruch nehmen, um Ihre Lebens- und Arbeitssituation zu beleuchten, neue Erkenntnisse zu gewinnen und umzusetzen. Infos über Handy: 0157/30905834 oder per Mail: connys-life-coaching@web.de (gew.) +++Integrale Klangmassage erlernen+++ Basis-Seminar am 30. & 31. Jan. 2016 im KlangRaum Paderborn Intensiv-Ausbildung eine Woche vom 30. Jan.-7. Feb. 2016 Infos und Anmeldung unter: 05251/5088533 oder www.integrale-klangmassage.de Klangschalen auch im KlangRaum erhältlich Ein flüchtiger Moment, zwei interessierte Blicke die sich trafen, ein Lachen in Deinen Augen. Kurz und doch intensiv und faszinierend. Du, groß und blond, standest an dein Rad gelehnt an der Seite der Stadtbibliothek PB, im Gespräch mit einer anderen Frau. Samstag, 14.11.15, ca. 11 Uhr. Ich, m., mit dunkler Jacke, Tasche, Brille, würde Dich gerne wiedersehen. Melde Dich: altlantropa@mailbox.org Straßenmusiker (60 J.) mit Auto sucht Lebensgefährtin zum Kennenlernen. Tel. 05254/808184 (ab 17 Uhr) 59

KLEINANZEIGEN

Hallo! Wir, zwei Mädels Anfang 50, möchten gerne Spanisch lernen. Da sämtliche Kurse hier in Paderborn bereits gestartet haben und darüber hinaus voll besetzt sind, sind wir nun selbst aktiv geworden und haben jemanden gefunden, der es uns beibringt. Es wäre schön, wenn sich noch einige Lernwillige anschließen würden. Bei Interesse und weiteren Fragen: 0176/62959631 Lust auf Musik machen? Attraktive Band (4) mit eigenen Sogs (Pop/Rock) sucht unkomplizierten Ihn/ unkomplizierte Sie für gemeinsame Stunden beim Proben und auf der Bühne. Du solltest ein Soloinstrument, Keyboard oder Bass spielen. Tel. 015204541286 oder karo@kosinuss.de. Gottesdienste der »unabhäng-katholischen Kirche«. Wir sind eine kleine, offene und tolerante, Rom-unabhängige, katholische Gemeinschaft und laden herzlich zu unseren (Advents- und Weihnachts-) Gottesdiensten in Hövelhof ein. Infos: www.ukk-online.de Verk. neue »Fjällräven« Trekkinghose Abisco, Gr. 50, Dark Olive, G-1000 und dehnbares Material kombiniert, superbequem + praktisch, UPE 179,- Euro, umständehalber für 99,- Euro abzugeben, sowie »Trailgator« Fahrradabschleppstange, neuwertig, NP 99,Euro, für 40,- Euro zu verkaufen. Tel. 05293/930378 Proberaum. Suche einen Proberaum oder eine Proberaumbeteiligung bis 100,- € im Monat, 1 x Woche, gerne Mittwoch zwischen 18-22 Uhr. Mail an: music-pb@gmx.de (gew.) PROBEMONAT nur 39 € statt 98 € *** auch als schöner GESCHENKGUTSCHEIN *** HAPPY X-MAS & Danke für ein grandioses 2015! Alle Kurse & Clubvorteile nutzbar – jederzeit startbar... ... von Montag-Sonntag geöffnet, Probestunde kostenlos! 365 Tage im Jahr geöffnet, auch Ferien & Feiertagen! Yoga, Pilates, Qi Gong, Trampolin, Rückenfit uvm. +++ Events, Veranstaltungen & Workshops online... YOGA & FITNESS | Cheruskerstraße 3 | fon 5 40 40 00 www.yoga-und-fitness.com | Paderborn P.S.: ... wir suchen weiterhin tolle Lehrer/Trainer :-)

(gew.) Handwerker gesucht? Nicht verzagen, Werner fragen! Ich biete: - Fachmännische Beratung - Verlegen, Schleifen, Versiegeln von Holzfußböden - Wandgestaltung: Glasuren und Baumwollputz - Deckenvertäfelung - Lehmputzarbeiten - Aufbau von Gipsdecken und Wänden Tel. 0173/2724965 Email: werner_schrecker@gmx.de Hast du verzagt, hast du Werner nicht gefragt! (gew.) Yogakurse in Neuenbeken. Neu! Jeden Montag 18.30-20 Uhr & Freitag 9.00-10.30 Uhr. Kundalini Yoga ermöglicht Dir, bewusst mit deinem Selbst in Beziehung zu treten und somit dein Potential & deine Stärke zu leben. Infos & Anmeldung: Theresa Seymer, Tel. 0151/14425527, tara.kaur@gmx.de (gew.) Neupositionierung aufgrund Unzufriedenheit im Job. Karriere-Coaching begleitet Sie z.B. bei Fragen: Welche Ziele verfolgen Sie? Stimmt die Richtung noch, die Sie auf Ihrem Berufsweg eingeschlagen haben? Macht das, was Sie tun, noch Sinn für Sie? Um eine Antwort auf diese und andere Fragen zu finden, können Sie Karriere-Coaching in Anspruch nehmen, um Ihre Lebens- und Arbeitssituation zu beleuchten, neue Erkenntnisse zu gewinnen und umzusetzen. Infos über Handy: 0157/30905834 oder per Mail: connys-life-coaching@web.de (gew.) Zufriedenheit – Das wahre Glück. Alle wollen glücklich sein, selten sagt jemand: »Hauptsache, ich bin zufrieden.« Dabei haben gerade zufriedene Menschen das wirkliche Glück gefunden: ihren Seelenfrieden. Was genau macht Zufriedenheit aus? Wie können wir zufrieden werden? Daran können wir arbeiten. Infos über: 0157/30905834 oder connys-life-coaching@web.de

KLEINANZEIGEN

Sozialarbeiter/in gesucht. Wir suchen für das HoT Altenbeken eine Fachkraft mit Pfiff für das pralle Leben mit Kindern und Jugendlichen. 10 bis 29 Stunden, evangelisch, bezahlt nach BAT-KF. www.hotaltenbeken.de (gew.) Wohlfühl-Massagen. Massagetherapeut bietet in seinem kleinen Massagestudio sanfte und einfühlsame Massagen zur Entspannung von Körper, Geist und Seele an. Z. B. Intuitive Aromaöl Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) + Indische Tempelmassage (Khajuraho). Dauer 6090 min. Auch als Geschenk-Gutschein. Infos + Termine: Tel. 05252/8773. Zum Kennenlernen: 1. Massage gratis (gew.) Vortrag Gesundheitszirkel auf der CaféCouch: Die Formen meines Körpers und Kopfes und Ich. Was erzählen diese Formen über mich? Welches Talent wohnt in einer runden Form? Was schenkt mir eine eckige Form? An diesem Abend können Sie durch die Physiognomie einiges über sich selbst erfahren. Referentin: Astrid Schrammel Datum: Mittwoch, 2. Dezember 2015 Ort: Café Röhren, Mühlenstr. 10, PB Zeit: 19 Uhr, Kostenbeitrag 3 €

(gew.) Progressive Muskelentspannung nach Jacobson. Entspannen durch Anspannen. Die PME ist eine sehr wirksame Entspannungsmethode, die Ihnen dabei helfen kann, besser mit Ärger und Stress umzugehen. Ab dem 19. Januar 2016, 19:00-20:30 Uhr, 5 x dienstags, Kosten: 40,00 € Gabriele Gans Bahnhofstraße 16 Tel. 05251/3909815 gans-psychotherapie.de Bowling-Gutschein (30,- €) »The Strike« zu verkaufen; Vase von »Leonardo«, neu, 55 cm hoch, 10,- €; »Milka« Korb, 4 Teller + Tassen + Picknick-Decke mit »Milka«-Motiv, neu, 30,- €; »Milka«-Rucksack, neu, 15,- €; Rollcontainer für Schreibtisch, Buchenachbildung hell, 3 Schubladen, 40,- €; Tipp-Kick »Junior Cup«, wie neu, 15,- €; »Kosmos« Baukasten, neu, Solar Generation, 30 Experimente, 10 Modelle, Preis VHS. Tel. 05254/67059 (Liebe AnzeigenaufgeberIn, bitte beachten, dass auch bei postalischer Aufgabe gilt: private Kleinanzeigen kosten 3,Euro (bis zu 300 Zeichen inkl. Leerzeichen). Bei Überlänge kommt pro angefangener 60 Zeichen jeweils 1,- Euro hinzu)

KLEINANZEIGEN

HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Krämerstraße 8-10 · 33098 Paderborn Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Dorothee Bentfeld, Carolin Hupe, Katja Künneke, Harald Morsch (V.i.S.d.P.), Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1.1.2014 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich: 05251/62624 oder www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauflage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

Ich (w., in den 40ern) möchte gar nicht viel schreiben ... lieber persönlich ... Wenn Du (m., Ende 30 oder auch in den 40ern) Lust hast mich kennenzulernen, dann meld' Dich doch einfach. Chiffre: Oliven, Sonne, Meer/12 (gew.) Gitarre spielen! Du möchtest Gitarre spielen lernen? Akustik- oder E-Gitarre? Ich helfe Dir dabei. Es sind auch keine Notenkenntnisse erforderlich! Melde Dich einfach. Raum Paderborn. Tel. 01520/6502949 Mail: gitarrespielen@t-online.de

(gew.) Englisch lernen mit Spiel und Spaß, für Kinder ab 4 Jahren, Erwachsene und Senioren in kleinen Gruppen bis 8 Schülern. Förderunterricht ab der 4. Klasse; Nachhilfe im Einzelunterricht für alle Jahrgangsstufen, inkl. Vorbereitung zum Realschulabschluss und Abitur. Für eine kostenlose Probestunde u. Informationen: www.mortimer-english-paderborn.de oder 05254/9388128. (gew.) Musikschule Unterrichtsangebot: Klassische Gitarre Westerngitarre E-Gitarre Bass-Gitarre Keyboard (Klavier) Schlagzeug Bandunterricht alles mit Theorieunterricht Info unter: www.wowa-gitarrenschule.de (gew.) Mathematik, Deutsch, Englisch, 6,50 €/45 Min., v. Stud., Kl. 4 bis Abi. Tel. 0157/92320653 (gew.) Flötist spielt für Sie auf Vernissagen, Hochzeiten, Geburtstagen, Firmenjubiläen, Beerdigungen ... Unterricht in der Musikschule Marienloh für: Querflöte, Klavier, Saxophon und Gitarre Tel. 05252/2019696 o. 0176/55955699 E-Mail: hoppe.mark@freenet.de Markus Hoppe (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

Dalheimer Advent

mit Musik, M채rchen und Himmelswerkstatt, Adventsbuffet an den Adventssonntagen Vorf체hrungen in der Klosterschmiede (1. Advent) Backen im historischen Steinofen (2. Advent) Siebdruck zum Mitmachen (3. Advent) in der Klosterbrennerei (4. Advent) Rundgang Auf der Spur von Weihnachten im Kloster