2011 05 HEFT by das HEFT

das

HEFT-Monatstipps ❧ AUSSTELLUNG 50 Jahre Amnesty International ab 27.5. in Paderborn

❧ KABARETT Ulan & Bator am 19.5. in Rietberg

❧ AKTUELL World Robot Olympiade am 7.5. in Paderborn

40 Jahre ELTERN-SELBSTHILFE-KREIS E.V., Paderborn

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN • 28. JAHRGANG • MAI 2011 • KOSTENLOS

#AFÏ Alte Schule Unsere Veranstaltungen Mai bis Juli 2011

Samstag, 07. Mai ab 15:00 Uhr Scrabble- und Backgammon 21. Mai 2011 20:00 Uhr

Zabrinsky Salsa, Zigeunerswing, Eigenkompositonen, Bossa Nova, Cha-Cha und Reggae Eintritt: 10,00 € / 8,00 € Samstag, 04. Juni 20:00 Uhr

1991 - 2011 René Madrid Spontanität, Leichtigkeit und Lebensfreude der Karibik. Tanzrhythmen wie Rumba, Bolero, Merengue und Cumbia. Eintritt: 10,00 € / 8,00 € Samstag, 11. Juni ab 15:00 Uhr Scrabble- und Backgammon

20 Jahre Berufsförderung Schloss Hamborn 06. Mai 2011

Samstag, 02. Juli ab 15:00 Uhr Scrabble- und Backgammon

12:30 - 17:00 Uhr Marktplatz Verkaufsstände von Gärtnerei, Schreinerei, ländliche Hauswirtschaft und Obsthof (mit großem Rosen- und Staudensortiment) auf dem Festplatz beim Café

Samstag, 09. Juli 20:00 Uhr

14:00 Uhr

„Die Errettung der Prinzessin“ Theateraufführung mit Mensch und Pferd Beginn am Schloss

15:00 Uhr

Aktionen rund um das Festzelt Flohmarkt, Quizspiel, Seilklettern u.v.m. Würstchen, Waffeln, Kaffee und Getränke

15:15 Uhr

Livemusik mit Paul Joses und Stephan Kießling

15:30 Uhr

Informationen zur Kinder-und Jugendhilfe Schloss Hamborn Treffpunkt Verwaltung

17:00 Uhr

Theaterimprovisation

Twelve strings Ein Abend voll emotionaler Dichte, mal sanft, mal feurig. Ein akustisches Gitarrenkonzert der Extraklasse. Eintritt: 10,00 € / 8,00 €

Café Alte Schule Schloss Hamborn 15 33178 Borchen Tel. 05251 389 456 Weitere Informationen: www.cafe-schlosshamborn.de

19:00 - 23:00 Uhr Disco im Festzelt mit DJ Mischka Kaiser Besuchen Sie vom 6. Mai bis 13. November 2011 die Ausstellung „Berufsförderung im Blick“ im Café Alte Schule! 33178 Borchen www.cafe-schloss-hamborn.de Facebook: http://on.fb.me/hqFija

Seite

Ausstellungen

Seite 14

Film

Seite 32

Fahrradtag

Seite

Literatur

Seite 15

Theater

Seite 37

Kleinanzeigen

Seite

Aktuell

Seite 16

Musik

Seite 38

Rechtstipp

Kabarett

Seite 20

Veranstaltungen

Seite 38

Impressum

Seite 12

❧ PADERBORN bis 1.5. Welten-Segler. T.Lux Feininger zum 100. Geburtstag. Werke 1929-1942, Werkschau – Städtische Galerie Am Abdinghof bis 15.5. Schätze des Mittelalters – Schmuck aus dem Staatlichen Archäologischen Museum Warschau, 440 Schmuckstücke aus slawischen Gräberfeldern, Burgwällen und mittelalterlichen Schatzfunden – Museum in der Kaiserpfalz bis 29.5. Wunderkammer Wissenschaft, Wanderausstellung der Helmholtz-Gemeinschaft – HNF bis 29.5. Dietmar Gottschall. Deutsche Bilder. Fotografien 1965-1980. Auswahl von schwarz-weiß Fotografien – Museum für Stadtgeschichte im Adam-und-Eva-Haus 8. bis 18.4. Die Bilder meiner Mutter, Gemälde von Christa Eva Jacoby – Kulturwerkstatt bis 8.5. Schichtwechsel, Viererausstellung – Raum für Kunst, Kamp 21

bis 15.10. Holz. Objekt. Druck., Materialdrucke, Spannungsobjekte, Holzskulpturen, Holzschnitte, Schokoladendrucke und Frottagen von Seminarteilnehmer/innen des Ateliers Bender in Bielefeld – Landeshospital, Kisau 14 1. bis 29.5. Tobias Kammerer – aktionen des lichts, u.a. großformatige Arbeiten auf Leinwand – Diözesanmuseum 3.5. bis 31.8. Oana Damman – Le souffle des couleurs – Im Strom der Farben, Gemälde – Meinwerk-Institut, Giersmauer 35 8.5. bis 3.7. Ich sehe was, was du nicht siehst, Werkschau von Künstlerinnen und Künstlern mit Autismus – Städtische Galerie Am Abdinghof, Kreuzgang 27.5. bis 21.6. 50 Jahre Amnesty International – Stadtbibliothek, Am Rothoborn

Arbeiten von Tobias Kammerer

AUSSTELLUNGEN

AKADEMIE

FREIE ALTERNATIVE

AGETHEN

KUNSTSCHULE

• Privates Lehrinstitut für Malen und Zeichnen seit 30 Jahren • Berufsbegleitende Ausbildung: Tages- oder Abendklasse • Für Einsteiger und Fortgeschrittene • Mappenkurse • Förderkurse für Kinder und Jugendliche • Abschlusszertifikat und Meisterklasse möglich

Riemeke Str. 35 · 33102 Paderborn Tel. 0 52 51 /3 37 13 oder 0 71 54 /32 45 u. 46 05 (von 13-14 Uhr) www.kunstschule-akademie-agethen.de

Websites Webshops Online-Marketing Social Media

www.code-x.de 4

❧ SCHLOSS NEUHAUS bis 5.5. Edith Wulf, Auswahl ihrer Arbeiten – Galerie Art von Kunst, Bielefelder Str. 24 bis 3.7. Venedig-Bilder in der deutschen Kunst des 19. Jahrhunderts, mehr als 100 Gemälde und historische Fotografien div. Künstler – Städt. Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus bis 24.7. H2O – Wasserfloh & Co., das vielfältige und verborgene Leben in den Gewässern unserer Heimat – Naturkundemuseum im Marstall ❧ LICHTENAU-DALHEIM Eingetreten! 1.700 Jahre Klosterkultur, neue Dauerausstellung in der Klausur und den neu errichteten Obergeschossen des ehemaligen Klosters Dalheim – Kloster Dalheim

Ausstellung

Holz. Objekt. Druck. bis 15. Oktober, Paderborn, Landeshospital, Kisau 14 Die Ausstellung »Holz. Objekt. Druck.« zeigt Materialdrucke, Spannungsobjekte, Holzskulpturen, Holzschnitte, Schokoladendrucke und Frottagen von Seminarteilnehmer/innen des Ateliers Bender in Bielefeld. Das Hervorstechende und der besondere Reiz der Ausstellung: Sie stammt von Menschen wie »Du und ich«, die nicht im Hauptberuf Künstler sind. Dabei sind die Arbeiten nicht nur Ausgleich, Entspannung und Ventil, sondern oft auch eine Erweiterung persönlicher Themen und des eigenen beruflichen Alltags in den kreativen Bereich hinein. Einige der Exponate im Landeshospital stammen auch von Seminarteilnehmern, deren beruflicher Alltag im Krankenhaus stattfindet: Wolfgang Lehmann, der als Internist schon von Berufs wegen am Menschen interessiert ist, hat sich den Schwerpunkt Menschendarstellung mit dem Mittel des Holzschnittes ausgesucht. Er schneidet die feinen Stimmungen der Modelle aus dem natürlichen Werkstoff und verleiht ihnen dauerhafte Präsenz. Konrad Rühling als Psychotherapeut beschreibt mit seinen Holzskulpturen die Schwierigkeit, die vielen Facetten der Persönlichkeit zu einem Ganzen zu verbinden. »In der heutigen Zeit sollte jeder ein Ventil finden, um sich persönlichen auszudrücken«, betont Gilbert Bender, selber Künstler und Kursleiter. Die Ausstellung ist daher nicht nur eine Bilderschau, sondern sie lädt ein, die Geschichten hinter den Bildern und Objekten zu lesen – vielleicht sogar selber einen persönlichen Weg zu finden, schöpferisch zu arbeiten. Öffnungszeiten: täglich 8 bis 20 Uhr Tobias Kammerer

aktionen des lichts 1. bis 29. Mai, Paderborn, Diözesanmuseum Farbe steht für Tobias Kammerer, Absolvent der Akademie der Bildenden Künste in Wien, als Zeugnis der inneren Urkraft, als elementarstes, wahrhaftigstes Instrument künstlerischen Schaffens. So lässt sich Kammerer in seinen Ausstellungen weder von Formaten noch von künstlerischen Disziplinen einengen. Daraus erklärt sich seine Liebe zum Großformat und zur Kunst im sakralen Raum. Denn in der Überwindung von Grenzen und Disziplinen liegt für den Künstler das Neuland. Kammerer verlässt den elfenbeinernen Turm des Ateliers, seine Farbuniversen ziehen als Wand-, Deckenmalerei oder Glasgestaltung in profane wie sakrale Räume ein. Nach zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland führt ihn sein Weg jetzt ins Paderborner Diözesanmuseum: Bis zum 29. Mai zeigt er hier die Ausstellung »aktionen des lichts«, die sich mit der Philosophie der Farbe und des Lichtes im sakralen Raum beschäftigt. Neben großformatigen Arbeiten auf Leinwand werden auch Entwürfe gezeigt, die der Künstler in Kirchenräumen des Erzbistums Paderborn umsetzte. Di-So: 10-18 Uhr; an jedem ersten Mittwoch im Monat bis 20.00 Uhr

AUSSTELLUNGEN

Oana Damman

Le souffle des couleurs – Im Strom der Farben 3. Mai bis 31. August, Paderborn, Meinwerk-Institut, Giersmauer 35 Oana Damman wurde 1973 in Saint-Etienne, Frankreich, geboren und leidet unter Trisomie 21, dem Down-Syndrom. Sie profitierte von einer frühzeitigen Förderung und Betreuung durch ein modernes interdisziplinäres Mediziner-Team in Lyon. Diese und die sehr progressive Haltung ihrer Eltern ermöglichten ihr eine relativ normale Schulbildung. Ihr besonderes Interesse gilt der Literatur und der Philosophie. Ihre geistige Reife paarte sich schließlich mit expressiver Freude an Farben, die sie zu ihrem ausgeprägt kühnen Malstil führten. Im Alter von 23 Jahren begann sie sich parallel dazu praktisch mit Textilkunst zu befassen. Einige ihrer Acryl- und Kreidebilder hat sie in Knüpfteppiche umgesetzt. Ihre Motive sind Landschaften, Stillleben, seltener Figuren und Köpfe. Seit 2004 markieren verschiedene Ausstellungen ihre künstlerische Laufbahn. Zu sehen sind 70 Arbeiten, die zwischen 2008 und 2010 entstanden sind. Zur Eröffnung der Ausstellung am 3.5.2011 um 18.30 Uhr spricht der emeritierte Professor der Universität und Kulturpreisträger der Stadt Paderborn Dr. Walter Schrader. Die Ausstellung ist bis zum 31. August 2011 montags bis freitags (außer an Feiertagen) von 8 Uhr bis 20 Uhr zu sehen. Werkschau von Künstlerinnen und Künstlern mit Autismus

Ich sehe was, was du nicht siehst 8. Mai bis 3. Juli, Paderborn, Städtische Galerie Am Abdinghof, Kreuzgang Der programmatische Ausstellungstitel verweist auf die besondere Wahrnehmung von Menschen mit Autismus und eröffnet Menschen ohne Autismus zugleich die Chance, ungekannte Sichtweisen zu erfahren. Kreativität wird zu einem Schlüssel alternativer Welterfahrung. Autistische Menschen verfügen nicht selten über ein besonderes kreatives Potential und eine Ursprünglichkeit in ihrer Schaffenskraft. Ihre Kunst ist meistens unkonventionell, kaum kulturell konditioniert, unabhängig und durch einen autodidaktischen Prozess gekennzeichnet. Autistische Persönlichkeiten verfügen häufig über eine hohe Wahrnehmungsfähigkeit und einen nahezu fotorealistischen Blick auf die Wirklichkeit. Typisch ist, dass sie nicht selten für sich selbst und fast nie für die öffentliche Wahrnehmung arbeiten. Dies hängt mit dem zusammen, was wir als einen Mangel an Empathie erleben, weswegen uns ihre Welt oft als verschlossene Welt erscheint. Dr. Ursula von der Leyen ist Schirmherrin der Ausstellung. Am Eröffnungstag wird sie vertreten durch Herrn Staatssekretär Dr. Ralf Brauksiepe. Die Einführung hält Volker Elsen, Kurator der Ausstellung und Vorsitzender von akku – Autismus, Kunst und Kultur e.V. Zur Ausstellung bietet das Forum für Kunst und Spiel in Kooperation mit dem Verein akku e.V. ein umfangreiches Begleitprogramm an.

50 Jahre Amnesty International 27. Mai bis 21. Juni, Paderborn, Stadtbibliothek, Am Rothoborn Die Eröffnung der vom 27. Mai-21. Juni in der Stadtbibliothek gezeigten Ausstellung »50 Jahre Amnesty International« ist ein Anlass, die Erfolge und Entwicklung der Menschenrechtsarbeit von Amnesty seit der Gründung 1961 zu betrachten. Die Paderborner Gruppe der weltweiten Menschenrechtsorganisation gibt Auskunft über ihre aktuellen Arbeitsgebiete: »Armut und Menschenrechte«, Südkorea, regelmäßige Information und Unterschriftensammlung für Opfer von Menschenrechtsverletzungen bei der Aktion des Monats oder in Schulen, zum 1. Mai und zum Weltkindertag.

Mai

Heinz Nixdorf MuseumsForum Fürstenallee 7 33102 Paderborn Telefon 05251-306-600 Telefax 05251-306-609 www.hnf.de

Sa 07.05. 9.30 Uhr World Robot Olympiad 2011 Di 10.05. 18 Uhr (1. von 2 Teilen) Alles übers Handy – Gerätetraining und Tarife für Senioren* Di 10.05. 18.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Senioren auf dem Weg ins Internet* Mi 11.05. 16 Uhr Vortrag zu Wunderkammer Wissenschaft Benzin vom Bauernhof Do 12.05. 19 Uhr Kinder – Eltern – Medien. Infos und Tipps für eine gute Erziehung Wut tut gut. Vom Umgang mit Aggressionen Di 24.05. 14.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Digitale Bildbearbeitung für Einsteiger* Di 24.05. 19 Uhr Kinder – Eltern – Medien. Infos und Tipps für eine gute Erziehung Kontakte, Kontrolle und Konsum – Wie Jugendliche mit ihrem Handy umgehen Sa 28.05. 10 Uhr Formel 1 in der Schule Deutsche Meisterschaft So 29.05. 10 Uhr Letzter Tag der Ausstellung »Wunderkammer Wissenschaft« Museumspädagogische Angebote* Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem HNF-Newsletter, zu bestellen unter Tel. 05251-306-660 oder newsletter@hnf.de *Workshop: Anmeldung erforderlich! Am 1. Mai hat das HNF geöffnet.

LITERATUR

Kulturwerkstatt Paderborn Bahnhofstraße 64 Tel.:05251/31785

»Poetry Slam - der I. Paderborner Team-Battle«

»Blues Company "O' Town Grooves" - Tour«

»Frühlingsfest - Finale Newcomers Battle 2011«

»Frühlingsfest - "Rocking All Night"«

11.

»Was zählt, ist die Familie - Tabea Theater«

12.

»Was zählt, ist die Familie - Tabea Theater«

12.

»Flimmerfrühstück - Konzert«

12.

»Eating! - Filmvorführung«

13.

»3. Amnesty International Benefizkonzert«

13.

»Midlife Disco«

14.

»Gitarre & Gesang - Workshop für Newcomer«

14.

»Kasper kauft ein Haus«

14.

»Nu Electro #2«

15.

»180 Grad«

18.

»"Meine Zeit wird kommen" - Ventil Theater«

19.

»Black Box - Theater Piccolo Cottbus«

2000 2000 1900 19

2000 2000 2000 2000 20

1400 1600 2100 19

2000 1000

ein Team-Wettbewerb der Extraklasse!

Deutschlands erfolgreichste Bluesband live im Paderborner Jazz-Club mit: Zombies on XTC, Joker's Turn & Just Mades

Live-Konzerte mit Bloodwork, Kuya Lu und weiteren Bands

Aufführung des Stücks von Joe DiPietro

weiterer Zusatztermin wegen der großen Nachfrage angejazzter Indi-Pop mit deutschen Texten

zum Thema "Gesundheit durch Ernährungsumstellung" Rocken für die Menschenrechte

21. 1400

Szenische Lesung mit Inga Dietrich, Joanne Gläsel und Sabine Werner

… die auf die Bühne wollen - mit Peter Bartsch (Infos: 0171-3854717)

Die Frau an seiner Seite – Männerkarrieren, Tatnähe und weibliche Verstrickungen im Nationalsozialismus

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele 80's und Synthpop / New Wave / Dark Wave - Party

der etwas andere Gottesdienst

und Musiktheater Orphéon - Lesung zu Gustav Mahler; auch am 20./21. Mai Jugendsinszenierungsclub - Theatertage Europ. Kulturen; (am 20.5. um 9:30)

dt./poln./tchesch. Eigenproduktion - Theatertage Europ. Kulturen

»Amlet - A Tragic Comedy Play«

frei nach Shakespeare; La Compagnia die Giovani, Trento/Italien

21.

»Großsmutters neues Kleid«

21.

»Paul Joses«

21.

»Liferuiner - Europatour 2011«

1600 20

5. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Organisiert wird die Veranstaltung von Karsten Strack, der an der Universität Paderborn – übrigens als erster Dozent bundesweit – das Thema Poetry Slam unterrichtet. Zugesagt haben bereits das »Team Totale Zerstörung«, »Le Poonie« und das Team »Mein schönstes Ferienerlebnis«. Viele kennen Poetry Slams bereits aus den Medien oder haben schon selbst eine Slam-Veranstaltung besucht. Ein Poetry Slam ist ein Dichterwettstreit, bei dem selbstgeschriebene Texte innerhalb einer bestimmten Zeit einem Publikum vorgetragen werden. Es gibt nur 3 Regeln zu befolgen: keine Fremdtexte, keine Musik oder Requisite, Einhalten der vorgegebenen Zeit. Die Zuschauer entscheiden, wer den Wettstreit gewinnt. Das Besondere an einem Team-Slam ist, dass hier nicht einzelne Slammer, sondern Slammer-Teams von 2-5 Personen gegeneinander antreten. Für musikalische Unterhaltung zwischen den einzelnen Auftritten sorgt DJ Adda Schade. Moderiert wird das Event vom bekannten Bielefelder Poetry Slammer Micha-El Goehre. Der Eintritt kostet 8,- € bzw. 5,- € ermäßigt. Tickets: Sputnik (Imadstraße 7), per E-Mail über info@lektora. de sowie per Telefon 05251/6886809.

mit den DJs HaWe und Stefaan

20. »Kinder der Zeit - Zeugen wider Willen (?)« 1930

1. Poetry Team Slam

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele

Folk at its best!

veranstaltet von Fast Forward Concerts e.V.

6. Mai, 19.30 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Wewelsburg Während ihre SS-Ehemänner als KZ-Personal oder Schreibtischtäter die NS-Vernichtungspolitik organisierten, kümmerten sich ihre Frauen um Haushalt und Nachwuchs. Als Sonnenschein am Herd instrumentalisiert, boten sie ihren Männern Entspannung und Geborgenheit nach Dienstschluss. Viele Ehefrauen lebten während der NS-Zeit am Einsatzort ihrer Männer. Sie waren durch ihre täglichen Gespräche und halb privaten Begegnungen in ihren Häusern über vieles informiert, was die nationalsozialistische Vernichtungspolitik durchführte, veranlasste, plante. Wer waren diese Frauen? Die Lesung von Briefen und Aufzeichnungen beleuchtet ein noch wenig erforschtes Kapitel der NS-Geschichte: Frauen als Täterinnen. Juristisch ohne Schuld. Worin genau bestand ihre Mittäterschaft? Eintritt: 4,- Euro, erm. 2,- Euro Kartenvorverkauf Paderborn: Ticket-Center, Tel. 05251/299750

22. »Die Kulte tanzt - rasante Tanzshow«

»Meine Jahre mit Hamburg-Heiner«

26. »Titanic Boygroup - 30 Jahre Satire-Magazin«

6. Mai, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Fans von Herr Lehmann wissen die hohe Kunst des ausschweifenden Gedankengangs zu schätzen. Fans der Songtexte von »Element of Crime« dagegen lieben die Pause zwischen den Zeilen und die präzisen, poetischen Miniaturen zwischen mondlosen Nächten und Getränke-Hoffmann. Bücher und Liedtexte haben einen gemeinsamen Ursprung: Sven Regener. Und dieser Musiker und Literat (oder umgekehrt) hat über einen Zeitraum von fünf Jahren die dialogreichsten und scharfsinnigsten Logbücher verfasst, die je bei Fahrten durch stürmische Seen und stehende Gewässer entstanden sind. Kein Hauch von Seemannsromantik, wenn es darum geht, sich selbst, die mitfahrende Mannschaft, die vorgefundenen Orte oder Abdriften in tageweise geführten Einträgen zu skizzieren.

1500

Präsentationsveranstaltung d. Paderborner Tanzgruppen der Kulte

2000

Jubi-Lesungsshow mit Olviver M. Schmitt, Martin Sonneborn und Thomas Gsella

2000

Jazzgesang zum Verlieben - präsentiert vom Jazz-Club Paderborn e.V.

Tanzworkshop mit dem ind. Tänzer Deodatt Persaud (auch 14:30)

26. »Cécile Verny - Quartett«

28. »Kathak: Mythologie des indischen Tanzes« 00

28. »Bobby hat Bauchweh« 16

eine Aufführung der Paderborner Puppenspiele (ab 3 Jahren)

28. »Salsa-Party - "Salsa Club"« 2000

mit den DJs Bariggi & Christian (Happy Hour: 20:30 - 22:00 Uhr)

Weitere Veranstaltungen im Mai und Infos unter www.kulte-pb.de 6

Sven Regener

LITERATUR / AKTUELL

»Anständig essen: Ein Selbstversuch« – Lesung mit

Karen Duve 12. Mai, 20 Uhr, Lippstadt, INkultur-Kasino, Südstr. 21 Karen Duve gehörte nicht eben zur Gesundheitsfraktion. Bratwürstchen und Gummibären wanderten genauso in ihren Einkaufswagen wie Schokolade und Curryketchup in 1 l Plastikflaschen. Doch dann zog sie mit jemandem zusammen, der schnell den Spitznamen Jiminy Grille erhielt – nach dem personifizierten Gewissen der Holzpuppe Pinocchio. Denn Jiminy schrie auf, wenn Karen Duve nach der »Grillhähnchenpfanne für 2,99« griff. Und Karen Duve musste einräumen, dass das Leben der »Grillhähnchenpfanne« vor ihrer Schockfrostung wohl eher unerfreulich gewesen war. So stellten sich vor der Tiefkühltruhe schnell grundlegende Fragen: Darf man Tiere eigentlich essen? Und wenn Tiere nicht, warum dann Pflanzen? Wo beginnt die menschliche Empathie, und warum? Oder können wir sogar einen persönlichen Gewinn daraus ziehen, unsere Gewohnheiten zu ändern? Irgendwann wollte Karen Duve es wirklich wissen: Schonungslos und mit der ihr eigenen knochentrockenen Komik setzt sie sich jenseits aller Ideologien mit der Frage auseinander: Wie viel gönne ich mir auf Kosten anderer? Ob Karen Duve ein besserer Mensch geworden ist? Hören Sie selbst! Eoin Colfer-Lesung für Kinder ab 8 Jahren

Tim und das Geheimnis von Knolle Murphy 29. Mai, 15 Uhr, Paderborn, Studio der Kammerspiele, Klingelgasse Tim und sein Bruder Marty können es nicht fassen: Sie sind dazu verdonnert, einen Teil ihrer Sommerferien in der Bücherei zu verbringen. Ausgerechnet dort, wo Knolle Murphy, die strenge Bibliothekarin und Schrecken aller Kinder, unbarmherzig herrscht. Kaum ist ein Kichern zu hören, zückt sie auch schon ihre gefürchtete Knollenknarre. »Nicht mit uns!«, beschließen Tim und Marty und hecken einen höchst raffinierten Plan aus. Doch Knolle Murphy ist auch nicht auf den Kopf gefallen!

Vom Sterngucker zum »BürgerWissenschaftler« 2. Mai, 19.30 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus England, 1781: Ein Mann betrachtet den Sternenhimmel durch ein selbstgebautes Teleskop. Als junger Militärmusiker einer geschlagenen Armee war Friedrich Wilhelm Herschel nach England geflohen, wo er es bis zum Orchesterchef gebracht hat. Doch seine zweite Leidenschaft neben seinem Beruf gilt der Astronomie. Als Autodidakt widmet er jede freie Stunde seinem Hobby und schreibt schließlich Geschichte: er entdeckt einen Himmelskörper, der sich zur Verblüffung der Fachwelt als ein bis dahin unbekannter Planet unseres Sonnensystems herausstellt: Uranus. Erst anschließend wird Herschel zu einem hochgeachteten professionellen Astronom. Und heute? Haben Amateure im Zeitalter des Hubble-Weltraumteleskops überhaupt noch eine Chance eigene Beiträge zur Wissenschaft beizusteuern? Die Antwort ist ein klares »Ja«! Noch nie war es, dank des Internets, so einfach für »Normalbürger« auf wissenschaftliche Daten und Publikationen zuzugreifen. Moderne Technik wie z.B. CCD-Kameras eröffnet Amateuren heute Möglichkeiten, von denen Profis noch vor wenigen Jahrzehnten kaum zu träumen wagten. Die Besucher dieses Vortrags erleben, wie Amateure weltweit auf KometenJagd gehen, Einschläge auf Planeten beobachten, das Licht

ferner Sterne analysieren und Asteroiden entdecken. Sie lernen spannende Projekte kennen, die es auch ihnen ermöglichen, ein »Bürger-Wissenschaftler« zu werden. Referent: Heinz-Bernd Eggenstein Eintritt: 3,- €, erm. 2,- € Offener Computertreff

Wie geht eigentlich … CloudComputing?! 4. Mai, 15 Uhr, Paderborn, Computerbibliothek, Rosenstraße 13-15 Cloud ist englisch und bedeutet Wolke. Doch was hat das mit meinem Computer zu tun? Im Grunde will ich doch nur ein paar E-Mails lesen und verschicken. Texte muss ich schreiben, Bilder und Videos will ich gucken und die Schönen zum Verschenken vielleicht entwickeln lassen. Spätestens seit der Cebit wissen wir, ohne Cloud-Computing ist man kein angezogener Mensch! Was also hat eine Wolke mit meinem Computer zu tun? Was ist eine Cloud? Wer benutzt Clouds? Wo nutzt es, wo schadet es? Zum Offenen Computertreff findet man auch einen Blog im Internet unter http://offenercomputertreff.wordpress.com »Wie geht eigentlich?!« will Tipps und Tricks rund um den Computer und das Internet bieten und Hilfe zur Selbsthilfe leisten. An 6 PC-Arbeitsplätzen können Interessierte selbst tätig werden und nach ihrem eigenen, konkreten Interesse lernen, PC-Fragen lösen zu lernen – unter der fachlichen Begleitung des Leiters der ComBi, Michael Krämer. Alle Interessierten sind zu dieser Veranstaltungsreihe herzlich eingeladen. Immer am ersten Mittwoch im Monat zwischen 15.00 Uhr und 17.00 Uhr wird der Offene Computertreff für Späteinsteiger und Neugierige angeboten (nicht in der Schulferien und nicht an gesetzlichen Feiertagen). Eintritt 2,- €

World Robot Olympiade 7. Mai, 9.30 Uhr, Paderborn, HNF Neben der FIRST LEGO League (FLL) ist das HNF nun Gastgeber der zweiten Auflage der World Robot Olympiade. Am 7. Mai treten 15 Mannschaften mit je zwei bis drei Jugendlichen an, um den Sieger zu ermitteln, der sich für das Finale im November in Abu Dhabi qualifiziert. Die Teams kommen aus Deutschland, Ungarn und der Schweiz. Aus Paderborn starten die »Pelestorms Black« vom Pelizaeus-Gymnasium. Die Teilnehmer sind zwischen 16 und 18 Jahren alt. Wie auch in der FLL haben die Jugendlichen drei Monate Zeit gehabt, sich auf die Aufgaben und das Spielfeld vorzubereiten. Doch kommt als besondere Herausforderung hinzu, dass erst am Wettkampftag eine Überraschungsaufgabe gestellt wird, auf die die Teams schnell reagieren und ihre Roboter anpassen müssen. Die Mission besteht dieses Jahr darin, einen Roboter zu bauen, der innerhalb von zwei Minuten Müll trennt und nach verschiedenen Kriterien sortiert. Die World Robot Olympiade ist ein weiterführender Wettbewerb für ehemalige FLL-Teilnehmer, die bei der Robotik am Ball bleiben wollen. Zuschauer sind während der Wettkämpfe herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.

Schatzsuche 8. Mai, 14.30 Uhr, Paderborn, Museum in der Kaiserpfalz Eine geheimnisvolle Landkarte und rätselhafte Briefe führen Euch in der Sonderausstellung »Schätze des Mittelalters. Schmuck aus dem Staatlichen Archäologischen Museum Warschau« zu ausgesuchten Schätzen des Mittelalters: Fibeln, Armreifen, Schläfenringen und anderen Kostbarkeiten. Gemeinsam löst Ihr kniffelige Aufgaben und belohnt Euch anschließend mit selbst gefertigtem Schmuck. Die Führung ist im Eintrittspreis enthalten.

AKTUELL

»The Magic of Las Vegas«

Jan Rouven & das MDR Deutsche Fernsehballett 8. Mai, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Spektakuläre Monumental-Magie in einer atemberaubenden Show: Jan Rouven, der erfolgreichte deutsche Illusionist ist nach seinen Shows in Las Vegas erstmals auf Tournee in Deutschland! Er präsentiert atmosphärische, spektakuläre Magie in moderner Verpackung: Tänzerinnen explodieren in Feuerbällen, brennende Kreissägen jagen in höllischer Geschwindigkeit auf ihn zu, ein riesiger Bergwerksbohrer durchbohrt ihn sichtbar – er gilt als »Der Mann mit den sieben Leben«. Einige der bedeutendsten Auszeichnungen der internationalen Unterhaltungsindustrie bestätigen Rouvens Erfolg: Er wurde »Magician of the Year« in direkter Folge von David Copperfield, er erhielt den »Audience Award Monte Carlo Magic Stars« aus den Händen von Prinzessin Stéphanie von Monaco und wurde in den USA sogar zum »Entertainer of the Year« gewählt. Nun startet er zusammen mit dem legendären MDR Deutsches Fernsehballet erstmals eine große Deutschlandtournee. Vortrag von Dr. Rolf Reiner Kiltz

Suizid

ª!xxx/smt/ef

9. Mai, 19 Uhr, Paderborn, Franziskanerkloster, Westernstraße Wenn sich ein Menschen das Leben nimmt, belastet das die Zurückbleibenden extrem. Der Neurologe, Psychotherapeut und Autor Dr. Rolf Reiner Kiltz spricht darüber, wie es gelingen kann, eine solche Handlung zu »verstehen« – und dass die Hinterbliebenen ein Recht haben, trotz allem ein gutes Leben zu führen. Zu dem Vortrag lädt die Lebens- und Trauerbegleitung

im Caritas-Verband Paderborn e.V. ein. Info: 05251/12210, willemsen@caritas-pb.de (Eingang durch die Klosterpforte an der Westernstraße) Informationsabend

Ärzte ohne Grenzen 10. Mai, 19 Uhr, Paderborn, Café-Restaurant Ambiente, Brüderkrankenhaus St. Josef, Husener Str. 46 Sie interessieren sich für die Arbeit von Ärzte ohne Grenzen und möchten mehr erfahren? Ärzte ohne Grenzen lädt alle Interessierten zu einem Informationsabend ein, bei dem ein Projektmitarbeiter die Organisation vorstellt, Möglichkeiten der Mitarbeit aufzeigt und über seine persönlichen Erfahrungen berichtet. Weitere Informationen: www.aerzte-ohne-grenzen.de Vortrag für Kinder

Benzin vom Bauernhof 11. Mai, 16 Uhr, Paderborn, HNF Angesichts verheerender Umweltkatastrophen und Ölkrisen scheint die Energiewende als grüner Hoffnungsschimmer. Dr. Nicolaus Dahmen zählt zu den Forschern, die an ihrer Verwirklichung arbeiten. In einem Vortrag für acht- bis zwölfjährige Kinder erklärt der Chemiker, wie sich aus Stroh und Holz Kraftstoff gewinnen lässt. Dieses Verfahren, bei dem aus Biomasse »flüssige Kohle« erzeugt wird, heißt bioliq®. Dahmen entwickelte es gemeinsam mit seinen Kollegen vom Karlsruher Institut für Technologie (KIT). Mit Animationen, Beispielen zum Anfassen und einem Experiment erfahren die jungen Zuhörer, was es damit auf sich hat. Der Eintritt ist frei.

Jis!Nfejfoejfotumfjtufs!g s!Qsjou!voe!JU/ Jeff!,!Lpo{fqu Eftjho Esvdl Tpguxbsf Gpuphsbßf!,!Wjefp Mbtfshsbwvs

Kfu{u!jogpsnjfsfo" !!!!!!gpo!! ,5:!)6362*!6357.1 !!fnbjm!!kblpctnfzfsAsmt/ef !pomjof!!xxx/smt/ef

AKTUELL

Vortrag von Dr. Jan-Uwe Rogge

Wut tut gut. Vom Umgang mit Aggressionen 12. Mai, 19 Uhr, Paderborn, HNF Eltern und Erzieher reagieren häufig erschrocken bis hilflos auf aggressives Verhalten ihrer Kinder. Dabei gehören Aggressionen zum Leben und zur kindlichen Entwicklung. Ohne sie wäre ein selbstständiges und selbstverantwortetes Leben nicht möglich. Allerdings gibt es auch zerstörerische Aggressionen, denen man durch Erziehung Grenzen setzen muss. Familien- und Kommunikationsberater Dr. Jan-Uwe Rogge versucht in einem Vortrag, konstruktive von zerstörerischen Aggressionen zu unterscheiden. Er gibt Hinweise, wie man mit den verschiedenen Ausdrucksformen kindlicher und jugendlicher Aggression im Alltag – auch im Hinblick auf die Gewaltdarstellung in den Medien – umzugehen hat. Der Eintritt ist frei. Naturwissenschaftlicher Verein Paderborn

Vogelstimmen-Exkursion 14. Mai, 6 Uhr, Paderborn, Treffpunkt: Stadtbibliothek, Am Rothoborn Es ist in etwa folgender Verlauf vorgesehen: Stadtbibliothek, Paderquellgebiet, Geißelscher Garten, Paderaue, Padersee, Fischteiche, Schützenplatz. Die Leitung hat Paul Gülle. Wer ein Fernglas hat, sollte es zur Exkursion mitbringen. Thema: Bewegung im Spiel – Tanztheater

Theaterwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren 15. Mai, 14.30 Uhr, Paderborn, Studio der Kammerspiele, Klingelgasse In dieser Theaterwerkstatt geht es darum, der Musik zuzuhören und in sich selbst hinein zu spüren. Was will der Arm, was wollen die Beine? Zu welchen Bewegungen ermutigt die Musik? Und was kann ich damit erzählen? Bitte bringt an diesem Tag bequeme Kleidung und rutschfeste Socken mit. Die Teilnahme ist kostenlos! Motto: »Museen, unser Gedächtnis!«

Internationaler Museumstag 15. Mai, 10 Uhr, Paderborn, HNF Seit 1978 wird im Mai der Internationale Museumstag gefeiert. Dieses Jahr steht er unter dem Motto »Museen, unser Gedächtnis!«. Auch das Heinz Nixdorf MuseumsForum ist wieder dabei und öffnet seine Türen von 10 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt. Dann ist nicht nur die Sonderausstellung »Wunderkammer Wissenschaft«, sondern auch die Dauerausstellung zur Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Informationstechnik kostenlos zu sehen. Die Besucher erwartet auf 6.000 Quadratmetern eine spannende Zeitreise von der Keilschrift bis zum Internet. Wer das Museum intensiver kennenlernen möchte, sollte sich einer der öffentlichen Führungen anschließen. Sie starten stündlich von 11.30 bis 16.30 Uhr im Foyer. Auch die Führungen sind an diesem Tag kostenlos. Weitere Informationen zum Internationalen Museumstag und eine Übersicht der teilnehmenden Museen finden sich im Internet unter www.museumstag.de. Die Tanz-Show der Kulturwerkstatt

Die Kulte tanzt

22. Mai, 15 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Die Tanzgruppen, -Vereine und -Clubs der Kulturwerkstatt präsentieren bereits zum siebten Mal in einer abwechslungsreichen

Show die faszinierende Welt des Tanzes. Der TSC Blau Weiß im TV 1875 Paderborn, die Pader Jumpers, das Paderborner Tanzhaus, La Lucia, Arba Najmun, der Salsa-Club und Centro Cultural Brasileiro zeigen ein breites Spektrum des modernen Tanzes: vom Kindertanz über Hip Hop, Jazz und Modernem Tanz bis hin zum Ballett und Lateinamerikanischem Turniertanz. Die Reise führt von anmutigen Tänzen des Orients über Spaniens temperamentvollen Flamenco bis zum fröhlichen Square Dance aus Nord- und brasilianischem Tanz aus Südamerika. Der Eintritt bei dieser Präsentationsveranstaltung ist frei. Ein unterhaltsamer Sonntagnachmittag mit Kaffee und Kuchen für die ganze Familie! Vortrag von Dr. Christian Welzbacher, Berlin

Ordensburg und Völkermord. Zur Kunstgeschichtspolitik der SS 26. Mai, 19 Uhr, Wewelsburg, Kreismuseum Geschichte und Architektur wurden im NS-Regime politisiert und instrumentalisiert. Der rücksichtslose Umbau mittelalterlicher Schlüsseldenkmäler durch die SS diente nicht zuletzt der Rechtfertigung des als »Kolonisation« verbrämten Völkermordes in Osteuropa. Über Beispiele, Planmäßigkeit und Widersprüchlichkeit dieser Vorgänge referiert der Berliner Kunsthistoriker Dr. Christian Welzbacher. Eintritt frei.

b.i.b. International College

Game-Design und Animation – Neuer Schwerpunkt im Bereich Mediendesign Aufgepasst für alle, die ihr Hobby zum Beruf machen möchten und hinter die Kulissen von Computerspielen und virtuellen Welten schauen wollen. Im Oktober 2011 beginnt am b.i.b. Paderborn eine neue Ausbildung im Bereich Mediendesign mit dem Schwerpunkt Game & Animation. Die 2-jährige Ausbildung beginnt am 4. Oktober 2011 und setzt mindestens den schulischen Teil der Fachhochschulreife voraus. Danach können die Absolventen direkt in den Beruf einsteigen oder an Partnerhochschulen in England oder Irland das 3. Studienjahr absolvieren, um in nur einem weiteren Jahr mit dem Bachelor of Arts abzuschließen. Mediendesigner/innen Game & Animation werden in der Berufswelt als Game-Designer in der Konzeption von Computerspielen und in der Gestaltung der dazugehörigen Medien eingesetzt. Sie sind gefragt bei dem Design von Szenen, Charakteren & Drehbüchern. Aber auch Werbeagenturen und Mediendienstleister kommen als zukünftige Arbeitgeber in Frage. Denn sie können hochkarätige Werbekampagnen für ein Produkt gestalten, das noch gar nicht fertig entwickelt ist, da sie es realitätsgetreu am Computer darstellen können. Auch die Visualisierung von komplexen Geräten oder Gebäuden oder die 3-D-Animation komplizierter Vorgänge bieten zukunftsträchtige Einsatzfelder. Sie möchten mehr wissen? Alle Infos unter: www.bib.de

40 Jahre ESK

Paderborns erste Elterninitiative wird 40: der Eltern Selbsthilfekreis am Hopfenweg. Was sich zunächst anhört wie eine therapeutische Elterneinrichtung ist in Wirklichkeit Paderborns erster Kindergarten und Kindertagesstätte in freier Trägerschaft. Konfessionslos, vegetarische vollwertige Ernährung, Förderung von sozialer Kompetenz, mehrtägige Waldaufenthalte, Naturund Bewegungserziehung (www.esk-paderborn.de) – das hört sich heute ganz vernünftig an – 1971 war das Revolution! Getragen von dem Schwung der 68er und enttäuscht von den eher schleichenden Veränderungen in konfessionellen und öffentlichen Kindergärten, taten sich einige mutige Eltern

AKTUELL

zusammen und gründeten vor 40 Jahren den Verein »ESK«, der den Kindergarten rechtlich tragen sollte. Alle Ehemaligen ESK‘ler sind herzlich eingeladen zu einem kleinen Fest am 28.5. ab 14.00 Uhr im ESK Radwanderführer erscheint bereits in der 4. Auflage:

Die schönsten Paderborner Biergarten-Radtouren

Die Durststrecke hat ein Ende: Der seit mehr als zwei Jahren vergriffene Radwanderführer »Die schönsten Paderborner-Biergarten-Radtouren« erscheint Mitte Mai in der vierten Auflage. Zwölf Radausflüge zwischen 23 und 70 Kilometern werden darin vorgestellt, fünf davon mit einer kurzen und einer langen Variante. Vier Touren sind im Vergleich zur Vorausgabe neu, alle anderen wurden hinsichtlich der Streckenführung und der Auswahl der Biergärten optimiert. Alle zwölf Touren sind Rundkurse. Neun davon beginnen und enden am Paderborner Maspernplatz, drei am Lippesee in Paderborn-Sande. Unterwegs lernt man die schönsten Seiten des Paderborner Landes kennen: die Orte Bad Lippspringe, Salzkotten, Delbrück und Hövelhof, die Quellen von Pader, Lippe, Ems und Heder, das Beke-, Alme- und Altenautal, den Boker Kanal und das Steinhorster Becken sowie die Wewelsburg und Kloster Dalheim. Wie der Titel verspricht, dürfen sich die Radausflügler nicht nur auf tolle Landschaftserlebnisse, sondern auch auf erfrischende Aufenthalte in einladenden Biergärten freuen. Mit sechs Einkehrmöglichkeiten auf 23 Kilometern weist die kürzeste Tour die größte Biergartendichte auf. Wer alle Touren radelt, kann insgesamt 31 Biergärten im Paderborner Land kennen lernen. Elf davon werden in dieser Auflage erstmals vorgestellt. Ausführliche Informationen, beispielsweise zu Öffnungszeiten, Ruhetagen, Speiseangebot und Biersorten, erleichtern die Entscheidung für die Pausen unterwegs. Nach bewährtem Konzept sind in dem knapp 80-seitigen Radwanderführer sind nicht nur die Strecken, sondern auch die Biergärten auf der amtlichen topografischen Karte im Maßstab 1:50.000 eingezeichnet. Zusätzliche Orientierung bietet das GPS-Koordinatengitter mit einer Maschenweite von 1000 Metern. Darüber hinaus gibt es zu allen Touren präzise Streckenbeschreibungen, was vor allem »Kartenmuffel« erfreuen dürfte. Angaben zum Schwierigkeitsgrad der Touren, zur Wegbeschaffenheit und zu den Höhenunterschieden vereinfachen die Tourenplanung zusätzlich. »Die schönsten Paderborner Biergarten-Radtouren« sind ab Mitte Mai zum Preis von 8,90 Euro in der Tourist Information am Marienplatz, im Buchhandel, bei den vorgestellten Biergärten sowie beim HEFT-Zeitschriftenverlag (Tel. 05251/62624) erhältlich.

Selig (42), die bei ihrem Umzug von Hessen nach OWL über allerlei in ihren Ohren fremd klingende Namen stolperte – und diese »Stolpersteine« sammelte. (mehr dazu auf http://www.owl-namen.de/Sammlung-SeligNode_17633.html ) Matthias Borner (37), Autor des Paderborn-Sprachführers »Pinneken und Pieselotten«, bringt diese Sammlung nun ins Netz. Gestaltet und programmiert wurde die Website vom Bielefelder Sascha Hagenhenrich genannt Hagemann (36) – auch das ein typisch westfälischer, sogenannter Genanntname. (Diese Namen wurden verwendet, wenn ein Hofbesitzer keinen männlichen Erben hinterließ, so dass sein Hof durch Verkauf oder Einheirat an einen Fremden ging. Der Hofname sollte durch die Übernahme aber nicht verloren gehen. So wurde es besonders in Westfalen Brauch, dass der Neue den Namen des früheren Hofbesitzers an seinen eigenen Namen anhängte.) Wer einen Namen aus dem Hochstift kennt, der noch in dem Verzeichnis fehlt, oder der Hinweise zur Herkunft und Bedeutung eines verzeichneten Namens machen kann, ist herzlich eingeladen, sein Wissen zu teilen und sich bei ostwestfaelischenamen.de zu melden!

Schniggendiller, Höwelkröger und Co. – neues OWL-Namensverzeichnis im Internet

Familiennamen in OstwestfalenLippe

Wenn Ihnen im Urlaub ein Herr Hanswillemenke, eine Frau Schlangenotto oder die Gebrüder Brömmelsiek begegnen, dann wissen Sie sofort, woher diese Leute stammen (bzw. »wo diese Leute wech sind«): aus Ostwestfalen-Lippe! Denn nur in der Region zwischen Paderborn und Minden tragen die Menschen derart wohlklingende Nachnamen wie Langewellpott, Hermkentokrax und Geisenhanslüke – oder Ottovordemgentschenfelde, den längsten deutschen Familiennamen ohne Leerzeichen und Bindestrich! Die schönsten dieser Familiennamen zu sammeln, hat sich das Internetprojekt ostwestfaelischenamen.de zum Ziel gesetzt. In dem Namensverzeichnis sind bereits über 400 regionaltypische Familiennamen von A wie Antpöhler bis Z wie Zurmühlen aufgeführt. Den Grundstock der Kollektion bildet die Sammlung der Ex-Frankfurterin Martina

KABARETT

starke

Marken:

e Einzelstück

reduziert!

Paderborn Karlsstraße 27 Tel. 0 5251/2 111 2

Varieté Comedians

Herr Niels & Herr Fröhlich 3. Mai, 20 Uhr, Rietberg, Cultura Herr Fröhlich liebt schräge Musik und ist wie Herr Niels Fachmann für ungewöhnliche Unterhaltungsideen. Der eine – Herr Fröhlich – Musikclown, Poet à la Heinz Erhardt mit sportlicher Begabung, der andere – Herr Niels – Pantomime, Comedian, Gummimensch mit einer unglaublichen Mimik, verblüffender Körperkunst und nicht weniger sportlich. Die beiden Comedy-Künstler, die urkomische Geschichten für das Publikum erzählen und mit ihm spielen, andere und sich selbst auf die Schippe nehmen, Gags aneinanderreihen, ohne ins Platte abzudriften, sind mehrfach international ausgezeichnet und begeisterten schon ihr Publikum u. a. bei »Roncalli«, im deutschen Fernsehen und auf Theaterfestivals weltweit. Die Vorzeichen für einen außergewöhnlichen Kleinkunstabend sind somit bestens! Zwei Franken für alle Fälle

Heißman & Rassau

Heißmann & Eassau

13. Mai, 19.30 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Für den Fall der Fälle: die zwei Franken (Volker) Heißmann & (Martin) Rassau sind immer und überall einsetzbar. Egal was ihnen widerfährt, sie wissen es mit fränkischem Witz, Charme und Respektlosigkeit zu nehmen. Daraus ergeben sich viele schrille und witzige Sketche prall aus dem täglichen Leben – doch immer eine Spur absurd, durchgeknallt und überraschend. Ein sprudelndes Feuerwerk lustiger und emotionaler Ideen. Heißmann in der Rolle des schlitzohrigen Naivlings, der König der Grimmasse, der sich aber mehrmals vom fränkischen Witzbold in den charmanten Entertainer verwandelt. Rassau gibt scheinbar eher den intellektuellen Typ, als den klamaukigen Wortakrobaten, der nicht mit Respektlosigkeiten im Zwiegespräch mit dem Publikum spart. Offizielle Website: www.heissmann-rassau.de

»Dreckiges Tanzen«

Annamateur & Außensaiter 14. Mai, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Gezielt eingesetzte Körpersprache unterstützt von Stimmlippenakrobatik und Orffschen Klanginstrumenten. Profunde Balz und hilflos gekupferte Tanzschritte, Hebbelzitate und Hebefiguren. Hüftbewegungsvortäuschung, professionell angedeutetes Gewackel, Zer- und Besungenes. Das ganze wird begleitet von zwei bis drei profischicken, zartbesaiteten Gitarrenvirtuosen und einem Schlagzeuger, der Patrick Swayze wie aus dem Gesicht geschnitten ist. Ein Abend über Wegbleiben und Dranbleiben, Herzensbrecher und Märzenbecher, Enttäuschungen und Überraschungen. Das ist ein Seelenstriptease in blickdichten Strumpfhosen für alle, die sich trauen. Wen dieser Abend kalt lässt, der hat kein Herz, der hat kein Blut ... der hat nur schlichtes Wasser in den Adern. Realanimierende: Annamateur (alias Anna-Maria Scholz) & Außensaiter, Jan Heinke sowiealsauch zuguterletzt Christoph Walther und Stefan Schramm. Im Netz: www.annamateur.de Wirrklichkeit

Ulan & Bator 19. Mai, 20 Uhr, Rietberg, Cultura Zwei Männer in Grau warten auf der Bühne wie das Publikum zunehmend ungeduldig auf den Beginn der Veranstaltung. Da machen die beiden eine Entdeckung: kurioserweise und auch für die Herren selbst nicht nachvollziehbar, finden sie in ihren Hosentaschen Mützen vor. Mützen, die die Träger zum Mittelpunkt eines für sämtliche Lachmuskeln gefährlichen, insgesamt sehr skurrilen Abends machen. Spiegeln die beiden »das Publikum«? Oder sind sie Insassen einer Anstalt? Oder erleuchtete Clowns? Die Fragen bleiben offen in Ulan & Bators völlig neuer eigener Kunstform, die ohne doppelten Boden, Einspieler und Tricks auskommt. Gänzlich ohne roten Faden wird das Publikum mit durch das irrwitzige Programm genommen, das sich jeden Abend anders präsentiert und neu findet wie beim Jazz. Erfrischend anders sortieren sie bekannte Phrasen neu, stimmen Liedchen an, wagen sich neben bis ins letzte Detail ausgearbeiteten Miniaturszenen (in denen unter anderem auch mal Schiller, Sophokles und Domian aufblitzen) in Improvisationen von denen sie selber nicht wissen, wie sie ausgehen; singen, spielen, moderieren, trommeln, tanzen und haben mit jedem Sprachspiel noch eine Überraschung parat. Wenn es einen humoristischen Beleg für Paralleluniversen gibt, dann in Ulan & Bators »Wirrklichkeit«. Kollegen der Nacht:

Mathias Tretter 23. Mai, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Einen der Besten aus der Riege der jungen deutschen Politkabarettisten kann man am 23. Mai 2011 in der PaderHalle erleben. Mathias Tretter gastiert mit seinem Programm »Staatsfeind Nr. 11« in der Reihe »Kollegen der Nacht« und empfiehlt sich dem Paderborner Publikum als einer auf seinem Weg nach ganz oben. Den bayerischen Kabarettpreis für hoffnungsvollen Nachwuchs hat er gekriegt – was soll jetzt noch kommen? Ruhestand, natürlich. Bretagne. Doch darf ein Kabarettist das, in einer Welt, die mehr denn je nach Rettung durch Brettlkunst verlangt? Eines gleich vorweg: Wenn Sie komödiantische Unterhaltung auf der Höhe des Mainstreams suchen, dann sind Sie hier falsch. Hitler kommt nicht vor, Stoiber ist Geschichte und Angela Merkel hat höchstens einen Kurzauftritt. Denn es geht um Politik. Deutschland steht vor der Frage: Ist die Demokratie noch zu retten oder etabliert sich das Fünf-Parteien-System? Bekommen wir italienische Verhältnisse? Oder bleibt die Spree von versenkten SPD-Verrätern verschont? Und falls

KABARETT

»Herz sticht«, Kabarett im Rahmen des Borchener Kulturwochenendes

Mannheimer Kulturknall 27. Mai, 19.30 Uhr, Borchen, Altenauschule Ein Café irgendwo in Deutschland. Der Ober spielt Klavier. Zwei Gäste – ein Mann und eine Frau – kommen miteinander

ins Gespräch. So weit so gut – an sich nichts Ungewöhnliches. Doch während sie sich zum Vergnügen des Zuschauers abstrampeln, um einander näher zu kommen, entsteht in ihren Köpfen eine mögliche gemeinsame Zukunft. Der Beginn einer romantischen Beziehung? Eintritt: 9,- €; Kartenvorverkauf: Bürgerbüro Borchen

Mannheimer Kulturknall

nicht: Wer zahlt für die Verschmutzungsrechte? Die Antworten wären längst gefunden, gäbe es da nicht unsere historische Schuld. Bleischwer lastet die deutsche Geschichte noch auf den Nachgeborenen der Nachgeborenen. Auch wenn der Aufschrei in den Feuilletons schon jetzt zu hören ist, Mathias Tretter traut sich an unser größtes Tabu: Schluss mit der Vergangenheitsbewältigung! Tausend Jahre ‘68 sind genug! »Staatsfeind Nr. 11« ist eine furchtlose Konfrontation mit dieser und neun weiteren Plagen, die Deutschland bedrohen. Sex, Drogen, Pomerol, der Gegensatz von Ostdeutschland und Süddeutschland, Chinesen, die Deutsche Post und andere gelbe Säcke, Berlin, Brüssel, Daheim und Vorgestern. Bis es zum Showdown kommt, mit einer Nummer Elf, mit der Sie gerechnet hätten …

FILM

Programmkino Lichtblick macht sich »an die Arbeit!«

»Die Börsenkönigin« im Programmkino

Im neuen Semesterprogramm der studentische Kinoinitiative Lichtblick e.V. zum Thema Arbeit kommen Filme von 1916 bis zur Gegenwart zur Aufführung, bieten Einblicke, Ausblicke, überraschende Ein- und Ansichten, Unterhaltsames und Dokumentarisches. Was bedeutet der ganz offensichtliche Wandel durch Globalisierung, das scheinbare Verschwinden von körperlicher Arbeit im »Informationszeitalter« zumindest in der ersten, westlichen Welt für unsere Gesellschaft, unser Leben? Antworten bietet das Kino – es beschäftigt sich seit seinen Anfängen mit den verschiedenen Formen der Arbeit – sicht-

barer und unsichtbarer, schwerer und »leichter«, legaler und illegaler, geistiger und manueller, mit »Frauenarbeit« und »Männerarbeit, und zeigt dabei immer: Menschen bei der Arbeit, im Streik und in der Arbeitslosigkeit. In Spiel- und Dokumentarfilmen gewinnen die Zuschauer Einblicke in nahe und ferne Welten (»Workingman‘s Death«), wohnen Dramen des frühen Kino bei, die ganz aktuell wirken, begleiten Arbeiter und Arbeiterinnen beim Streik oder auf der Suche nach neuem Lebensinhalt (»Irina Palm«). Auch in diesem Jahr veranstaltet das Programmkino Lichtblick am 28. Juni wieder die beliebte Studentenfilmnacht, diesmal in Kooperation mit dem Paderborner Kunstverein Alibizarr. Einen weiteren Höhepunkt des Semesterprogramms bildet am 2. Mai die Aufführung eines selten gesehenen Films aus dem Jahr 1916, eine Perle der Filmgeschichte: »Die Börsenkönigin« mit Asta Nielsen. Asta Nielsen gilt als der erste internationale Star der Filmgeschichte. Für die live-Begleitung am Klavier konnte Lichtblick die renommierte Stummfilmpianistin Eunice Martins gewinnen. Die Filmreihe von Programmkino Lichtblick e.V. findet während des Semesters regelmäßig montags im Cineplex Paderborn statt und entstand in Zusammenarbeit mit der Professur für Filmwissenschaften, Medienwissenschaften der Universität Paderborn, der Forschergruppe »Kulturphänomen Arbeit«, sowie dem Cineplex Paderborn. Nähere Informationen unter: www.lichtblick-kino.de Film von Peter Sempel

Die Ameise der Kunst (Animals of Art) 14. Mai, 19 Uhr, Paderborn, Raum für Kunst Peter Sempels jüngster Film erwuchs aus dem Versuch, das malende Gesamtkunstwerk Jonathan Meese zu porträtieren. Doch so wie dessen Statements – »Es ist alles wichtig« – stets zu entgrenzten verbalen Rundumschlägen anwachsen, wucherte auch der Film. 200 Stunden Material hat Sempel in den letzten Jahren gedreht, ein Dreivierteljahr dauerte der Schnitt. Dem Wesen der Kunst nahe zu kommen, das ist Sempels Absicht. Dass es einen Kunstmarkt gibt, weiß er natürlich. Ihn zu kritisieren, das interessiert ihn hier nicht. Sempel schaut hin und hört zu. »Das Beste«, zitiert er seinen verstorbenen Freund, den Butoh-Tänzer Kazuo Ohno, »ist sowieso das, was man nicht erklären kann.« »Die Ameise der Kunst« ist eine bunte, laute, manchmal schrille, oftmals wunderbar sensible Collage – kein erstarrtes Gemälde, sondern eher eine große Palette, auf der die Farben frisch sind und immer wieder ineinander verlaufen. Insofern ist hier jeder Künstler nur ein Klecks: Meese, Daniel Richter, Neo Rauch, Jonas Burgert, daneben Sammler wie Harald Falckenberg, Kunst-Erklärer wie Bazon Brock – Peter Sempel gemeindet sie alle in seinen eigenen Kosmos ein, in dem weiterhin auch die Altbekannten auftauchen: Blixa Bargeld, Jonas Mekas, David Carradine. Neu hinzugekommen sind die Tiere: Giraffen, Löwen, Quallen, Krokodile, in Gefangenschaft und freier Wildbahn. Sempel montiert all das assoziativ, nach Rhythmus, Farben, Bewegung. Eine »Musikmalereikomposition« nennt Peter Sempel seinen Film.« (Jörg Schöning) Eintritt 5,- €

THEATER

www.gdrei.de Ein Abend für Leute mit Haltungsschäden von Ingrid Lausund

Bandscheibenvorfall 5., 6., 7., 8., 12., 13., 14., 15., 20., 21. Mai, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Messehalle auf dem Schützenplatz Fünf Angestellte im Vorzimmer des Chefs. Bereit, sich in die Höhle des Löwen zu begeben. Sie haben an sich gearbeitet, um den richtigen Eindruck zu hinterlassen. Sie haben nächtelang vor dem Spiegel geprobt, wissen ein nervöses Kopfwackeln ebenso effektiv einzusetzen, wie die völlige Nichtbeachtung einzelner Kollegen. Der Auftritt vor dem Boss ist bis ins Detail durchchoreographiert. Wenn sie das Büro wieder verlassen, ist natürlich alles optimal gelaufen … Ein absurd-komischer Abgesang auf Selbstoptimierungsstrategien im Zeitalter »flacher Hierarchien«.

MEDIENGESTALTUNG Broschüren . Flyer . Kataloge Faltblätter . Anzeigen . Plakate Aufkleber . Schilder . Beschriftungen

WERBETECHNIK Roll-Ups . Banner . Messegrafiken . Fahrzeugbeschriftungen Schilder . Aufkleber . Großfotos . Poster . Leinwand-Drucke Fine-Art-Prints . Wand-Tattoos . individuelle Tapeten T-Shirt-/Textiltransferdruck

G3 - Gestaltung und Großformatdruck Gröning Karl-Schurz-Str. 23 . Paderborn . Tel. 05251-5439833

Frühlingsfrische Feierpreise: harman Kardon Set (V) Verstärker, Tuner, CD-Player CD HK 970 / TU 970 / MD 970

statt UVP 1199,-

700,-

statt 399,-

299,-

harman Stereo Receiver HK 3380 Klipsch RF-7 Standbox (G) Eiche hell

Foto: Harald Morsch

Szene aus »Bandscheibenvorfall«

MBL 323 hochglänz. Regalbox (G)

tabeaTheater zeigt:

Was zählt, ist die Familie 11. und 12. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Mit »Was zählt, ist die Familie« des amerikanischen Autors Joe DiPietro steht in diesem Jahr ein Stück über eine Familie auf dem Programm des Paderborner tabeaTheaters. Im Gegensatz zu vielen Familienstücken widersetzt es sich dem Trend zu Dramen um Vernachlässigung oder Missbrauch. Das Stück handelt stattdessen vom Essen. Und von vorbehaltloser Liebe. Es erzählt von Nick, der eigentlich zu beneiden ist, wird der 29-Jährige von seinen beiden Großelternpaaren doch wunderbar verwöhnt. Aber ganz so einfach ist es natürlich nicht. Denn mit all ihrer Liebe können sie auch ganz schön anstrengend sein. Und das nicht nur, wenn Großmutter Aida ihren Enkel beim gemeinsamen allsonntäglichen Mahl mit Pasta vollstopft. Die unterschiedlichen Ansichten vom Leben bringen Nick zu der Frage: »Wie konnte ich von diesen Menschen abstammen?« Als Nick den Großeltern eine wichtige Ankündigung zu machen hat, beschließen diese, dass Essen nicht alles ist und werden auch auf einem anderen Gebiet für ihren Enkel aktiv. Was dann geschieht, sei an dieser Stelle nicht verraten, doch am Ende darf der Zuschauer nicht nur herzhaft lachen. VK (Paderborner Ticket-Center): 6,- € (+ Gebühr), AK: 7,-€

350,NP Stück 1700,-

700,-

Vincent Endstufe SP-331 (G)

NP 1000,-

490,-

BLOCK Set (V) V-100 Verstärker, R-100 Radio, C-100 CD-Player

UVP 1100,-

750,-

BLOCK Internetradio IR 100 (V)

600,-

400,-

Advance Acoustic MAP-101 (V)

UVP 399,-

295,-

Yamaha Dolby Dig. Receiver RX-V367

269,-

199,-

Yamaha Dolby Dig. Receiver RX-V663 (V)

699,-

440,-

Yamaha Dolby Dig. Receiver RX-V563 (V) UVP 519,-

350,-

Denon AVR-A 100 Limitierter 7.1 High End Receiver Denon Kopfhörer AH-D 310 Jarre Aerosystem One Chrom

statt 2500,- 2000,statt 70,-

50,-

statt 799,-

599,-

Loewe LCD TV Gerät Connect 32 (A) Hochglanz schwarz

statt 2500,- 1400,-

Loewe LCD TV Connect 37 silber (A)

statt 2800,- 1800,-

Loewe View Vision DVD Recorder (A)

statt 450,-

350,-

V = Vorführgerät · G = gebraucht · A = Auslaufgerät

THEATER / MUSIK

Butoh-Tanz-Performance mit Laboratory of Stage Arts, Riga/ Lettland

Tanztheater mit »The Crystal Cube of Brightness« aus Kroatien zur Eröffnung der Theatertage Europäischer Kulturen

Invisible Cities 19. Mai, 19.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Die Inszenierung »Invisible Cities« entführt den Zuschauer in eine für das Auge unsichtbare Welt voller Gefühle und Bewegung. Beim Betrachten ergeben sich poetische Räume, die zu vielfältigen Assoziationen einladen. Gefühlvoll miteinander verflochtene Bilder werden von präzise ausgewählter Musik untermalt, dabei erhält alles auf der Bühne eine symbolische Bedeutung und so entsteht aus Tanz, Musik, Licht und Bühne ein poetisches, tiefgründiges Ganzes. Die Vorlage zu »Invisible Cities« findet sich bei dem italienischen Dichter Italo Calvino. Im ersten Teil der Veranstaltung präsentieren sich Paderborner Ensemble. www.theatertage-europaeischer-kulturen.de

Theatertage Europäischer Kulturen 19. bis 22. Mai 2011 in Paderborn Bei dem zweijährig stattfindenden Festival treffen sich Theatergruppen aus Russland, Lettland, Polen, Tschechien, Italien, Deutschland und Kroatien. Auf den Bühnen der PaderHalle und der Kulturwerkstatt werden vom 19.-22. Mai 2011 neun Gruppen ihre Theaterproduktionen präsentieren. Dabei reicht die Palette von Tanztheater über das Theater für Kinder bis hin zum Schauspiel und zur theaterpädagogischen Arbeit mit Zeitzeugen. Zu den täglich stattfindenden Aufführungsgesprächen sind Theaterinteressierte herzlich eingeladen. Ein TheaterThemenTalk am Samstag lädt zur Diskussion über die Qualitäten und Chancen des Amateurtheaters ein. Die Theatertage Europäischer Kulturen für Freie und nichtprofessionelle Gruppen werden vom Bund Deutscher Amateurtheater und vom Amateurtheaterverband NRW veranstaltet. Ausrichter in Paderborn sind die Heimatbühne e.V. und das theater der jugend. Nähere Infos unter www.theatertage-europaeischer-kulturen.de Karten (7,-/4,- Euro) unter der Festival-Hotline 01577/8129968 oder Tel. 05251/37589 (Franz-Josef Witting) Stück von und mit dem Jugendclub der Kammerspiele »Labor I«

Irgendwo dazwischen 21., 22., 24. Mai, jeweils 18.30 Uhr, Paderborn, Studio der Kammerspiele in der Klingelgasse Was habe ich in meinem Leben Gutes getan? Wann hätte ich anders handeln? Wie haben mich diese Erlebnisse verändert? Was kommt jetzt? Nina und Paula treffen sich irgendwo im Nirgendwo. Irgendwo zwischen guten Erinnerungen und schlechtem Gewissen, zwischen falschen Entscheidungen und den besten Momenten ihres Lebens. Zwischen Himmel und Hölle? 15 Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren haben sich seit Spielzeitbeginn mit Fragen zum Leben, aber auch zum Tod auseinandergesetzt und eigene Texte dazu geschrieben.

21. Mai, 21.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Das 2005 gegründete Ensemble führt professionelle Künstler mit Laien zusammen und hat sich in der Theater- und Tanzszene in Lettland längst etabliert. Dabei arbeiten sie am liebsten spartenübergreifend in Multimedia-Kunst-Projekten, Performances und auf Bewegungs- und Tanzfestivals. Bereits 2006 wurden sie für ihre Arbeit durch das Kultusministerium in Lettland ausgezeichnet. »Sacred Dances of the Night« ist eine intensive Beschäftigung mit Körper und Geist mittels der Ausdrucksform des Butohtanzes. Basierend auf einem Haiku des japanischen Dichters Kikaku Takarai erwecken die Tänzer die zugrunde liegenden Gedanken durch Tanz und Stimme, durch Geräusche und Video zum Leben. Gedanken werden zu Bildern, manchmal scharf und deutlich sichtbar, dann wieder meditativ und nur leicht aufblitzend. Mit der Aufführung befreit sich die Gruppe von einengenden Grenzen und will den Weg öffnen für innere Freiräume, Balancen und Selbsterkenntnisse. Dabei stehen aber nicht nur Schauspieler und Tänzer auf der Bühne, auch ein Hahn und ein Hase sind mit von der Partie. Sprachkenntnisse sind nicht erforderlich. Infos unter www.theatertage-europaeischer-kulturen.de oder der Festival-Hotline 01577/8129968

17 Hippies 3. Mai, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Genre-Bezeichnungen wie Weltmusik reichen nicht aus, um zu beschreiben, wie die vielköpfige Band ihre musikalische Stärken in den letzten sechzehn Jahren zur Höchstform gebracht hat. Apropos Musikeranzahl: zählen ist zwecklos! 17 klingt einfach gut und bedeutet nicht unbedingt das, was einem als erstes in den Sinn kommt … oder was man auf der Bühne sieht. Mit »Phantom Songs« haben die »17 Hippies« seit ihrem Bestehen zehn Alben veröffentlicht. Gleichzeitig touren sie seit Jahren weltweit und sind inzwischen in über 20 Ländern aufgetreten. Im März 2011 spielten sie als erste deutsche Band auf dem legendären WOMAD-Festival in Australien und Neuseeland. Das Repertoire der »17 Hippies« umfasst mehr als die Summe aller identifizierbaren Komponenten. Alles begann mit der Idee, Musik auf so einen kleinen gemeinsamen Nenner zu bringen, dass möglichst viele Musiker mitspielen können. Anfänglich wurden eingängige Melodien und Grooves traditioneller Musik naher Nachbarländer für den eigenen Gebrauch umarrangiert. Balkanrhythmen haben dem anglo-amerikanischen Rock-/Pop-/ Jazz-Background der Mitglieder neue Impulse gegeben. Ganz auf die einzelnen Musiker und ihr akustisches Instrumentarium abgestimmt, hat sich die Musik der »17 Hippies« im Gesamtbild zu einem unverwechselbaren Sound verdichtet.

17 Hippies

Szene aus »Sacred Sacred Dancers Dancers«

Sacred Dances of the Night

THEATER

Deutschlands erfolgreichste Bluesband

Blues Company 5. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Mit ihrer über 30j-ährigen Geschichte ist die »Blues Company« die erfolgreichste Bluesband, die Deutschland je gesehen hat, »eine Institution in Sachen Blues«, wie die Berliner Morgenpost konstatiert. Blues, entspannt swingender Rhythm 'n' Blues, kerniger Bluesrock oder fröhliches Louisiana-Cajun-SwampFeeling – all das verkörpert die BC. Gründer und Motor der Band ist Toscho Todorovic. Als Schüler hörte er B.B. King live, und es war um ihn geschehen: er beschloss, Musiker zu werden, Bluesmusiker. Die Bluesszene Europas dankt es ihm – ohne ihn und seine Company wäre sie um vieles ärmer. Aber auch in den USA hat die Blues Company mittlerweile viele Fans. Mit dabei seit 1980 schon ist Mike Titré (Gitarre und Bluesharp). An den Drums sitzt seit 2001 Florian Schaube, und seit 2008 an Bass und Orgel ein alter Bekannter aus Paderborn: Arnold Ogrodnik. Eintritt: 16,- €, erm. 12,- €, Schüler: 5,- € »A Different Hat«-Tour

Paul Carrack & Band 05. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Capitol Paul Carrack ist zweifelsohne eine Institution in der internationalen Musikszene. Ein Ausnahmentalent, nicht nur als Songschreiber, sondern insbesondere als Musiker und Sänger. Als Sänger und Instrumentalist hat er im Laufe seiner schillernden Karriere Bands wie »Ace« (»How Long«), »Squeeze« (»Tempted«) und »Mike & The Mechanics« (»Silent Running«, »The Living Years«, »Over My Shoulder«) seine Handschrift verliehen und er spielte auf mehr als 70 Produktionen befreundeter Künstler wie Eric Clapton, Ringo Starr, Diana Ross, Tom Jones, Michael McDonald, Bryan Ferry und Jools Holland (um nur einige zu nennen).

Die Adresse für Ihre Haut: Die Gemeinschaftspraxis Hautzentrum BellaBeau und die Praxis für Naturheilkunde und biologische Medizin bieten Gesundheit und Schönheit von innen und außen. Das Hautzentrum BellaBeau führt seit vielen Jahren die dauerhafte Haarentfernung erfolgreich mit einem High-Tech-Gerät durch. Darüber hinaus bildet die Inhaberin Carmen-Diana Tuetté seit 9 J. Kollegen in der Haarentfernung und Hautverjüngung nach neusten Techniken aus. Ein absoluter Profi ist Frau Tuetté auch auf dem Gebiet der Faltenbehandlungen, Hautverjüngungen und Anti-Aging – seit 1995 ist sie darauf spezialisiert. Faltenunterspritzung mit Hyaluron und Bio-Lifting werden im Hautzentrum BellaBeau für Sie und Ihn angeboten. Auch innovative Behandlungsmethoden wie biologische Aufbaukuren und Anti-Aging von innen, werden durch den Zusammenschluss der Gemeinschaftspraxis erzielt. Als Fachpraxis ist es selbstverständlich, dass Gesichtsbehandlungen, Behandlungen von Akne, Couperose, Rosacea, IPL, Teleangiektasien, bei diversen Hautproblemen, sowie Pflegeberatungen und Konzepte standardisierte Behandlungen sind. Bitte buchen Sie einen unverbindlichen Termin zur Hautsprechstunde, um eine für Sie optimale Behandlung mit dem jeweiligen Behandlungskonzept zu erhalten.

Im Vorfeld seines 60. Geburtstages hat er sich nun selbst mit einem lebenslangen Traum beschenkt und eine Aufnahme mit dem Royal Philharmonic Orchestra gemacht. Auf dem Album »A Different Hat«, das Ende 2010 erschienen ist, blüht Paul Carrack als feinsinniger Interpret intimer Balladenkunst auf und ist von einer völlig unbekannten Seite zu entdecken. Die zwölf Songs, denen Paul Carrack und das Royal Philharmonic Orchestra atemberaubende Tiefe und cineastischen Glanz verleihen, wurden von David Cullen, der an zahlreichen Musicals von Andrew Lloyd Webber und auch schon für Disney arbeitete, arrangiert. »A Different Hat« ist ganz großes Kino und hat Paul Carrack in England mittlerweile in die oberste Liga katapultiert, auch dokumentiert durch zwei anstehende exklusive Auftritte mit dem 70-köpfigen Orchester in der Royal Academy of Music, im Rahmen der Festivitäten zur königlichen Hochzeit . Die BBC wird diese Shows fürs Fernsehen produzieren. In Deutschland wird es auf der Tour Auszüge aus dem neuen Album zu hören geben, allerdings muss zunächst auf das Orchester verzichtet werden. Man darf sich aber ansonsten auf eine druckvolle Interpretation aller Hits dieses Mannes freuen. Paul Carrack liebt die Abwechslung und er ist sich bewusst, dass das deutsche Publikum auch Spaß an den rockigen und souligen Titeln seines umfangreichen Repertoires hat. Also wird er sich nicht zweimal bitten lassen. Im Vorprogramm kommt mit Lisbee Stainton eine 21-jährige Sängerin und Songschreiberin aus London, die von den britischen Kritiker bereits hoch gelobt und mit Katie Melua verglichen wird. Die ehrwürdige London Times nannte sie »The English Rose With The 8-String Guitar« und ist sich sicher »Lisbee Stainton ist auf dem Weg zu großem Ruhm«. VVK: 27,50 € inkl. VVK Gebühr (Ticket Direct, Ticket Center, Capitol Musik Bistro, www.capitol-musiktheater.de, an der Abendkasse des Capitol Musiktheaters); AK 31,- €

Die Adresse für Ihre Haut:

rheder weg 1, 33100 paderborn fon: 05251-686800, mobil: 0172-7413573 www.hautzentrum-bellabeau.de www.faltenunterspritzung-paderborn.de info@bellabeau.de 17

Finest Latin Rock from Austin

Country

Del Castillo

Jolanda Hunter & The Freedom Fries

5. Mai, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof Diese unglaublich heiße Crossover-Band aus Austin/Texas spielt wie unter Hochdruck stehend ihre einzigartige Mischung aus Flamenco, Latin-Rock, Blues und R&B! Die zwei virtuosen Gitarristen Rick und Mark Del Castillo bringen verschiedene Stile und Einflüsse so zusammen, dass eine unheimlich energiegeladene und authentische Musik entsteht, die bei LiveAuftritten in den Ohren zu explodieren scheint. »Del Castillo« trat dreimal bei Willie Nelsons 4th of July Picnics auf und waren bei Eric Claptons Crossroads Guitar Festival dabei. Die Gypsy Kings und auch Carlos Santana haben bereits A Aufnahmen mit iihnen gemacht. IIn ihrer Heimat T Texas füllen ssie inzwischen ddie Stadien, iihr Einstand iin Europa im vvergangenen JJahr riss P Publikum und F Fachpresse zu B Begeisterungssstürmen hin! Morgenstern Trio und Charles Toulouse, Pantomime

Schülertribüne: Mann im Ohr 6. Mai, 16 Uhr, Paderborn, PaderHalle Drei Musiker warten auf ihren Einsatz, doch dann tritt Manfred Ohrwurm auf und es wird ein sehr ungewöhnliches Konzert. Das Morgenstern Trio entführt das Publikum in die Welt der Kammermusik und inszeniert altersgerecht Klaviertrios von Haydn und Beethoven bis Rihm. Spannung und Konzentration entstehen allein durch Musik und Pantomime. Für Musikliebhaber ab 6 Jahren. Musikalische Räuberpistole von Franz Grothe mit dem Landestheater Detmold

Das Wirtshaus im Spessart 11. Mai, 19.30 Uhr, Paderborn, PaderHalle Immer wieder kann man sich in dem Filmklassiker in Lilo Pulver verlieben, immer wieder über den Kabarett-Einschlag von Wolfgang Neuss und die musikalischen Darbietungen von Rudolf Vogel lachen, immer wieder wird es jungen Zuschauern ein bisschen gruselig werden. Auf der Bühne aber wird alles neu – und live. Auch in dem Musical gerät die Komtess Franziska in die fröhliche Räuberbande im Spessart, verkleidet sich als Bursche und erlebt eine Romanze mit dem Räuberhauptmann. Indie-Pop

Flimmerfrühstück 12. Mai, 20.30 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Morgens am Tisch nur langweilige Frühstücksflocken und im Radio läuft Pop so flach wie die Untertasse? Wer Einheitsbrei satt hat, braucht ein würziges Flimmerfrühstück. Lothar, Karl, Mark und Dijk kommen aus Leipzig, mischen Indie-Pop mit Jazz und deutschen Texten. Ihr Erstlingswerk erscheint im Frühjahr bei Universal. Swen Meyer (»Tomte«, »Kettcar«) und Grant Michael B. (Sasha, Dick Brave) haben Hand angelegt und 13 Songs produziert, die zwischen frischer Popmusik und Balladen pendeln. Die vier Jungs von »Flimmerfrühstück« servieren Geschmackvolles für alle, die Pop von Clueso bis Peter Fox mögen, denn: Das (Flimmer-)Frühstück ist die Knospe des Tages. www.flimmerfrühstück.de

13. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Café Röhren »Jolanda Hunter & The Freedom Fries« gehören derzeit zu den absoluten Durchstartern in der Country-Szene. Die Band war in ihrer noch jungen Karriere bereits auf der »Country Music Messe« und dem »Country Music Meeting« in Berlin neben namhaften internationalen Künstlern vertreten. Im letzten Jahr setzen sie sich dann gegen 15 Bands durch und gewannen die Country Music Trophy in Pullman City/Harz, die von einer renommierten Fachjury aus Country-Experten vergeben wurde. Um die Herkunft der Band ranken sich indessen die wildesten Gerüchte. Die einen behaupten, die Frontfrau Jolanda sei die Tochter eines alten Farmers aus Alabama, die früh die heimatliche Ranch verließ, um sich als Sängerin in diversen Nachtclubs durchzuschlagen. Ist der Leadgitarrist Notorious Nelson wirklich der reiche Ölmilliardärs-Sohn aus dem Süden Ohios, der er mit seinen adretten Bühnenoutfits vorgibt zu sein? Egal! Am 13. Mai heißt es nur noch: Cowboyhut zurechtrücken, Gürtelschnalle festziehen und startklar machen, wenn die Band die Bühne stürmt! Yeeeehaaaaw! Ak 6,- Euro, Vvk 5,- Euro Benefizkonzert zugunsten von Amnesty International

Mercy from the Moshpit 13. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Zum dritten Mal veranstaltet die Paderborner Hochschul- und Jugendgruppe von Amnesty International ein Benefiz-Rockkonzert. Zum 50. Geburtstag der Menschenrechtsorganisation mit den Bands »Best Before Today«, »Battle of Renegades« und »Under the Sun«. Eintritt: 6,- €, erm. 5,- € Men in Blues

Richard Bargel & Klaus Major Heuser 20. Mai, 20.30 Uhr, Soest, Alter Schlachthof 29. Mai, 19 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Die bekannte Kabarettistin Anka Zink hat zu einer Talk Show in die »Harmonie« eingeladen. Zu den Gästen zählt das deutsche Blues-Urgestein Richard Bargel und Ex-BAP-Gitarrist Klaus »Major« Heuser. Beide reisen mit ihren Gitarren an, denn darum hatte man gebeten: Eine kleine musikalische Einlage nach dem Gespräch, bitte! Doch dann kommt alles ganz anders. Sie tun etwas, worum man sie nicht gebeten hat. Sie spielen einfach zusammen! Zum ersten Mal! Und wie! Die zuvor schweigsamen Zuhörer verwandeln sich in ein begeistertes, heftig applaudierendes Bluespublikum. Zugleich werden sie Zeuge der Geburtstunde des kongenialen Blues-Duos Bargel & Heuser! Beide Musiker verbindet eine Seelen-Verwandtschaft, eine auf gleichem Musikverständnis basierende Liebe zum Blues. Ihre Musik zeichnet sich durch Mut zum kreativen Zusammenspiel aus, zu spontanen Improvisationen, mit denen sie sich gegenseitig von einem Höhepunkt zum anderen treiben. Alles geschieht auf der Basis gegenseitigen Respekts, keiner muss mehr etwas beweisen. Sie wollen mit ihrer Musik Atmosphäre schaffen, Spannung erzeugen, im richtigen Moment einen einzelnen Ton erklingen lassen, der eine Gänsehaut erzeugt, oder eine musikalische Explosion hervorrufen, die das Publikum von den Stühlen reißt.

Bargel und Heuser

Del Castillo

MUSIK

Swing und Bossa Nova

Musikalische Lesung mit Birgit Noll und Eckhard Wiemann

Zabrinsky

Franz Schubert: »Jetzt lebe ich einmal ...«

21. Mai, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn 22. Mai, 20.30 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstraße 35 Jazz von Django Reinhardt, Latin von A .C. Jobim und Songs von Stevie Wonder, Santana, Matt Bianco und Van Morrison gehören zu ihrem Repertoire. Selbstkomponierte Stücke ergänzen das Programm. Die Band besteht aus Stefaan Hollevoet (Gitarre, Gesang und Percussion), Uli Kloppenburg (Saxophon) und Barny Bürger (Schlagzeug). »Zabrinsky« erzeugt mit lateinamerikanischem Temperament und mitreißenden Rhythmen ausgelassene Partystimmung. Durch die Reduzierung auf das Wesentliche und ihr Feingefühl für die leisen Töne, verzaubert das Trio sein Publikum. Eintritt: 10,- €, erm. 8,- € In Paderborn wird das Trio durch Volker Kukulenz am Vibraphon das Klangspektrum erweitert. Im Lenz kostet der Eintritt 6,- € Folk

Paul Joses 21. Mai, 20.30 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Mittlerweile zur Tradition geworden ist das alljährliche Konzert des Songschreibers Paul Joses in der Kulturwerkstatt. Begleitet von seinem langjährigen Mitstreiter Stephan Kießling an den Gitarren, Olaf Gerlach am Keyboard und Michel Roggenland am Schlagzeug wird Paul Joses einen Querschnitt aus seinem musikalischen Schaffen präsentieren. Zeitgenössische Lieder aus der eigenen Feder versetzen den Zuhörer sanft in die schottische Heimat um den River Clyde. Hin und wieder auch rockt die Band, in den Sound der 60er Jahre abgetaucht. Alle Freunde des Folk und Artverwandtem sind herzlich zu einem gemütlichen Konzertabend in der Cafeteria eingeladen.

22. und 27. Mai, jeweils 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater, Jühengasse 10 »Jetzt lebe ich einmal ... Gott sey Dank, es war Zeit, sonst wär noch ein verdorbener Musikant aus mir geworden« schreibt der Wiener Franz Schubert im Jahre 1818 an Freunde, die er scherzhaft seine »Kaffeh-, Wein- und Punsch-Brüderl« nennt. Da hat der 21-jährige Schulgehilfe und Komponist aus Leidenschaft schon Außerordentliches geschaffen und soll in seinem knapp 32 Jahre währenden Leben neben zahlreichen Orchester-, Chor- und Bühnenwerken einen schier unerschöpflichen Schatz an Tänzen und Liedern komponieren. An vielen Tagen komponiert er stundenlang, ohne Klavier, am Schreibtisch. Dennoch gelingt es ihm kaum, mit der Musik seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Heute wird Schubert als Mitbegründer der Romantik hoch geschätzt, seine Kompositionen werden auf der ganzen Welt gespielt. In Briefen an seine »liebsten, theuersten« Freunde verschafft sich der Künstler in erfrischend zeitloser Sprache mal lebhaft unverblümt, mal feinsinnig melancholisch Wort. Hier offenbart sich eine sowohl zwischen heiter-spöttischem Überdruss und Abhängigkeit schwankende Haltung zum Gesellschaftsleben seiner Zeit. Mit einem Hauch wienerischem Schmäh trägt Birgit Noll Sequenzen aus Schuberts Briefen vor; seinen Liedern verleiht die Chansonette eine eigenwillig atmosphärische Note. Die eingewobenen Musikstücke in der Interpretation des Pianisten Eckhard Wiemann vertiefen den Einblick in die Gefühls- und Klangwelten eines begnadeten Menschen, der in der Musik seine Erfüllung findet und sie um seine Einzigartigkeit bereichert. Karten unter 05251/22424, beim Paderborner Ticket-Center oder an der Abendkasse.

MUSIK / VERANSTALTUNGEN

Pracht und Klang der Mehrchörigkeit

Osna Connection

Domkantorei & Johann-Rosenmüller-Ensemble

Lena Quartet + TA2O

27. Mai, 19.30 Uhr, Paderborn, Dom Am 27. Mai führt die Domkantorei die komplette Messe zu 16 Stimmen in vier Chören des römischen Barockkomponisten Antonio Maria Abbatini aus dem Jahr 1627 auf. Das Werk, das in Teilen zur Eröffnung der Bischofskonferenz im März erklang, wurde seit seiner Entstehungszeit nicht mehr aufgeführt. Es markiert einen Startpunkt der römischen Kirchenmusik im 17. Jahrhundert hin zu prachtvoller, vielstimmiger Chormusik. Acht Solisten, Musiker des auf Barockmusik spezialisierten Johann-Rosenmüller-Ensembles und die Domkantorei musizieren unter der Leitung von Domkapellmeister Thomas Berning. Unter dem Konzerttitel »Pracht und Klang der Mehrchörigkeit« kommen auch Werke von Claudio Monteverdi, Giovanni Gabrieli und Heinrich Schütz zur Aufführung. Von Schütz wird der monumentale Psalm 136 den Konzertabschluss bilden. Karten für das Konzert sind beim Paderborner Ticket-Center zu erhalten. Open-Air-Konzert im Rahmen des Borchener Kulturwochenendes

Peachbox

Peachbox & Reher-Klinik 28. Mai, 19 Uhr, Borchen, Rathausplatz Highlight der Festveranstaltungen ist das Open-Air-Konzert mit den Gruppen »Peachbox« und »Reher-Klinik«. Ab 19 Uhr startet die Gruppe »Peachbox« mit frechem groovigen Pop und Rock. Die junge Band hat sich in vielen Wettbewerben erfolgreich behauptet und bereits mit »Silbermond« gespielt. Die Band »Reher-Klinik« schließt ihren Auftritt gegen 21 Uhr an. Diese Band besteht seit dem Jahre 2001 und covert Musikstücke vorwiegend aus Rock und Blues, insbesondere aus den 70er Jahren, greift aber auch gerne mal auf jüngere Titel zurück, soweit sie ins Repertoire passen. Dieses reicht von »Status Q Quo«, Eric C Clapton, »AC/ D DC« und »Free« üüber Stevey Ray V Vaughn, »Lynnyrd Skynyrd«, »»Dire Straits« bbis hin zu Sheryl C Crow, Amy M McDonald und JJerry Lee Lewis, uum nur einige zu nnennen. E Eintritt frei.

Jazz Session mit Volker Kukulenz 29. und 26. Juni, 20.30 Uhr, Paderborn, Lenz, Heiersstraße 35 Zur monatlichen Jam Session lädt der Paderborner Pianist Volker Kukulenz am Sonntag Freunde und Kollegen ins »Lenz« an der Heiersstraße. Etliche Vertreter der Paderborner Jazzszene nutzen regelmäßig diese Möglichkeit, sich in ungezwungener Atmosphäre musikalisch austauschen zu können. Gleiches gilt für die stetig wachsende Zahl interessierter Zuhörer, die gerne zum Ausklang des Wochenendes noch ein wenig Live-Musik genießen und dabei »ihren« Lokalmatadoren auf die Finger schauen. Zu hören sind vor allem Jazz-Standards, die in wechselnder Besetzung interpretiert werden. Neben einer soliden Rhythmusgruppe sind üblicherweise stets auch mehrere Bläser anwesend. Wer genau dabei ist und was gespielt wird, klärt sich aber in der Regel erst unmittelbar bevor es losgeht. Kollegen, die nach Absprache einsteigen möchten sind stets willkommen. Der Eintritt ist frei.

31. Mai, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Zwei Bands gastieren am Dienstag Abend in der Cafeteria der Kulte: Das Lena Quartett um die Sängerin Lena Geue sowie das Ensemble »TA2O« (hinter dieser Formel verbergen sich die Vornamen der vier Mitglieder). Beide Gruppen stammen aus dem Umfeld der Jazz-Abteilung der Hochschule für Musik der FH Osnabrück. Einige Mitglieder stehen kurz vor dem Abschluss ihres Studiums und verwirklichen hier Eigenkompositionen, die spannenenden, zeitgenössischen Jazz erwarten lassen. Mit dabei sind die Exil-Paderborner Arnold und Oskar Ogrodnik. Eintritt 6,- €.

Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Sonntag,

1. Mai

• PADERBORN 11.00 Jazzfrühschoppen, mit wechselnden Musikern – Welcome Hotel, Fürstenweg 13 11.00 Schätze des Mittelalters: Glasperlen schmelzen, Vorführung mit Marianne Gorissen – Museum in der Kaiserpfalz 11.00 Geißelinge – die sich durchs Leben peitschen, mikroskopische Filmaufnahmen – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 23. Paderborner Keramikmarkt, mit mehr als 40 Werkstätten und Ateliers – Vorplatz der Zentralbibliothek im Geißelschen Garten 13.30 Residenz der Fürstbischöfe, öffentliche Führung; 3,- Euro – Schloss-Vorplatz in Schloß Neuhaus 14.00 Pader erleben, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 14.00 Schloßsommer 2011, Eröffnung unter dem Motto »very british« – Schlosspark Schloß Neuhaus 15.00 Märchenhaft schön!, Führung und Workshop für Vorschulkinder und Schulanfänger/-innen – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz • LICHTENAU-DALHEIM 10.00 Gartenfest Kloster Dalheim, Pflanzen, Gartenschmuck und -werkzeuge, Kulinarisches u.v.m. – Kloster Dalheim • SALZKOTTEN-SCHARMEDE 11.00 Stani, »Schützenfrühstück«, Kabarett; Karten: 05258/9776802 – Theater im Esszimmer, Bahnhofstr. 60 • SOEST 20.00 Yvonne, die Burgunderprinzessin, Stück von Witold Gombrowicz – Alter Schlachthof • WEWELSBURG 15.00 Öffentliche Führung im Historischen Museum des Hochstifts Paderborn, Eintritt: 3,- Euro, erm. 1,50 Euro, Familienkarte 6,- Euro – Kreismuseum Wewelsburg

VERANSTALTUNGEN

Montag,

2. Mai

• PADERBORN 19.00 Astronomie Live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 19.30 Vom Sterngucker zum »Bürger-Wissenschaftler«, Vortrag von Heinz-Bernd Eggenstein – Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus 19.30 Der Theatermacher, Stück von Thomas Bernhard – Studiobühne der Universität Paderborn 20.30 Die Börsenkönigin, Stummfilm mit Asta Nielsen, live am Klavier begleitet von Eunice Martins – Cineplex

Dienstag,

3. Mai

• PADERBORN 15.00 Venedig-Bilder in der deutschen Kunst des 19. Jahrhunderts, Führung durch die Ausstellung – Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus 16.00 Beratung für Menschen mit Behinderung, Infos unter Tel. 05251/4177725 – Begegnungsstätte Paderborn, Westernstraße 42 18.30 Le souffle des couleurs – Im Strom der Farben, Eröffnung der Ausstellung von Oana Damman – Meinwerk-Institut, Giersmauer 35 23.00 STUDIenstag, IndieMashupElektroSixtiesNuFunk mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam – Cube • BIELEFELD 20.00 17 Hippies, Konzert – Ringlokschuppen

• RIETBERG 20.00 Herr Niels & Herr Fröhlich, Varieté Comedians – Cultura

Mittwoch,

4. Mai

• PADERBORN 15.00 Vorstellung der Abschlussarbeiten, von Studierenden aus unterschiedlichen Bereichen – b.i.b. International College 15.00 Wie geht eigentlich … Cloud-Computing?!, offener Computertreff – Computerbibliothek, Rosenstraße 13-15 17.30 Infoveranstaltung im b.i.b., das b.i.b. informiert über alle Ausbildungs- und Studienangebote – b.i.b. International College, Fürstenallee 3-5 19.30 8. Sinfoniekonzert, die Nordwestdeutsche Philharmonie mit Werken von Rachmaninow und Tschaikowskij; 18.30 Uhr: Einführung mit Bruno Bechthold – PaderHalle 20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung, mit einer Rechtsanwältin; Anmeldung: 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith, Fürstenbergstr. 41 23.00 Elekktro-Gefikke, ElektroFeierBummBummSounds mit DJ Escata & Gästen – Cube • BIELEFELD 20.30 Myra Melford Trio M, Konzert – Bunker Ulmenwall 21.00 BaBa ZuLa, Oriental Dub – Kamp • SOEST 20.30 Joe Ginnane, Pop, Rock & Folk akustisch – Alter Schlachthof

Donnerstag,

5. Mai

• PADERBORN 15.00 Kennwort »korrekt« – regelmäßiges »Bewerbungskomplott«, Tipps zur Bewerbung – Computerbibliothek 15.00 Frühlingsfest, mit Live-Musik, Comedy, Straßentheater u.v.m. – Innenstadt 15.00 Schreiben wie die alten Römer, Workshop für 6bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 19.30 Bandscheibenvorfall, ein Abend für Leute mit Haltungsschäden von Ingrid Lausund – Messehalle auf dem Schützenplatz 20.00 Blues Company, Deutschlands erfolgreichste Bluesband – Kulturwerkstatt 20.00 Paul Carrack & Band, »A Different Hat«-Tour; Vorprogramm: Lisbee Stainton – Capitol 20.00 1. Poetry Team Slam, mit »Team Totale Zerstörung«, »Le Poonie« und »Mein schönstes Ferienerlebnis« – Kulturwerkstatt • SOEST 20.30 Del Castillo, finest Latin Rock from Austin – Alter Schlachthof

Freitag,

6. Mai

• PADERBORN 10.00 Frühlingsfest, mit Live-Musik, Comedy, Straßentheater u.v.m. – Innenstadt 15.00 Roboter-Workshop für Experten, für Jugendliche von 12 bis 16 J.; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 16.00 Schülertribüne: Mann im Ohr, mit dem Morgenstern Trio und Charles Toulouse, Pantomime – PaderHalle 19.30 Der Theatermacher, Stück von Thomas Bernhard – Studiobühne der Universität Paderborn 19.30 Bandscheibenvorfall, ein Abend für Leute mit Haltungsschäden von Ingrid Lausund – Messehalle auf dem Schützenplatz 20.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 20.00 Vorbereitung für die »Woche gegen Antisemitismus«, offen für alle Interessierten – BDP Infoladen Paderborn, Leostr. 75 21.00 Karaoke, jeder kann singen – keiner muss – Königskeller 23.00 Black Beauties, the best of Black Music mit DJ Smoov, Eintritt: 7,- € – Capitol 23.00 Wanna Wobble?, Dubstep mit Bukez Finezt & Salter – Cube • BIELEFELD 20.00 Sven Regener, liest aus »Meine Jahre mit Hamburg-Heiner« – Ringlokschuppen • WEWELSBURG 19.30 Die Frau an seiner Seite – Männerkarrieren, Tatnähe und weibliche Verstrickungen im Nationalsozialismus, szenische Lesung mit Inga Dietrich, Joanne Gläsel und Sabine Werner – Kreismuseum Wewelsburg

7. Mai

Sonntag,

8. Mai

• PADERBORN 10.00 Frühlingsfest, mit Live-Musik, Comedy, Straßentheater u.v.m. – Innenstadt 11.00 Wassermärchen – nicht nur für Wasserratten, mit Märchenerzählerin Marlene – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Schätze des Mittelalters, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 11.15 Ich sehe was, was du nicht siehst, Eröffnung einer Werkschau von Künstlerinnen und Künstlern mit Autismus – Städtische Galerie Am Abdinghof, Kreuzgang 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 14.30 Schatzsuche, öffentliche Führung für 9-12 Jährige – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 PaderHop, Lindy Hop Tanz- und Musiknachmittag – Musikcafé Marstall, Schlosspark Neuhaus

Foto: Jim Rakete

Samstag,

• PADERBORN 09.30 World Robot Olympiade, Jugendwettbewerb mit 15 Teams – HNF 10.00 Frühlingsfest, mit Live-Musik, Comedy, Straßentheater u.v.m. – Innenstadt 11.00 CD- & Schallplattenbörse, bis 16 Uhr – Schützenhof 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 13.30 Bad Lippspringe und Umgebung, Exkursion des Naturwissenschaftlichen Vereins Paderborn – ab Busbahnhof am Hauptbahnhof 19.30 Bandscheibenvorfall, ein Abend für Leute mit Haltungsschäden von Ingrid Lausund – Messehalle auf dem Schützenplatz 19.30 Der Theatermacher, Stück von Thomas Bernhard – Studiobühne der Universität Paderborn 21.00 Nina Hagen, Konzert im Rahmen des Frühlingsfestes – Rathausplatz 22.00 Dance Classics, mit DJ Francolucca – Capitol Musik Bistro 23.00 Booty Bass Night, Tropical Rave, Latino Bounce, Global Bass Music mit High Power Squad – Cube 23.00 90er Jahre Party, prächtige Pop Perlen mit DJ Claus van Haiden; Eintritt: 7,- € – Capitol • BAD WÜNNENBERG 20.00 Stockholm Lisboa Project, portugiesicher Fado trifft schwedische Polska – Spanckenhof • BIELEFELD 20.30 Das Kapital, Konzert – Bunker Ulmenwall • MINDEN 21.00 Scott Henderson Trio, Blues- und Jazz-Rock – Jazz Club

Nina Hagen in Paderborn

Blues Company am 5. in Paderborn

VERANSTALTUNGEN

15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 19.30 Bandscheibenvorfall, ein Abend für Leute mit Haltungsschäden von Ingrid Lausund – Messehalle auf dem Schützenplatz 20.00 Jan Rouven & das MDR Deutsche Fernsehballett, die Illusionist präsentiert sein Programm »The Magic of Las Vegas« – PaderHalle 20.00 Else Mögesie »pur«, Musik-Kabarett von und mit Antje Huißmann – Amalthea-Theater 20.00 Club Poetry mit Micha-El Goehre und DJ Adda Schade, Clubabend und Live-Lesung – Sputnik, Imadstr. 7 • BIELEFELD 18.00 Roger Whittaker, auf Abschiedstournee – Stadthalle • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Öffentliche Führung durch die Klosteranlage, Kosten: 2,50 € – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, Kosten: 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim • SOEST 17.00 Aleksandra Mikulska, mit Werken von Chopin – Alter Schlachthof • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

Montag,

9. Mai

• PADERBORN 19.00 Astronomie Live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 19.00 Suizid, Vortrag von Dr. Rolf Reiner Kiltz – Franziskanerkloster, Westernstraße 19.30 Der Theatermacher, Stück von Thomas Bernhard – Studiobühne der Universität Paderborn

Dienstag,

10. Mai

• PADERBORN 15.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, Workshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 17.00 Orchesterolympiade, Familienkonzert mit der Nordwestdeutschen Philharmonie und dem Theater »Kontra-Punkt« – PS-Arena PaderSprinter, Barkhauser Str. 6 18.00 Alles übers Handy – Gerätetraining und Tarife für Senioren, Start eine 2-teiligen Workshops; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 18.30 Senioren auf dem Weg ins Internet, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung unter Tel. 05251/306662 – HNF 19.00 Ärzte ohne Grenzen, Informationsveranstaltung – Café-Restaurant Ambiente, Brüderkrankenhaus St. Josef, Husener Str. 46 23.00 STUDIenstag, IndieMashupElektroSixtiesNuFunk mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam – Cube • BAD LIPPSPRINGE 19.30 Dance Masters! Best Of Irish Dance, the final tour – Kongresshaus • SOEST 20.00 Poetry Slam, der Dichterwettstreit – Alter Schlachthof

JEDEN FREITAG

»Wut tut gut«, Vortrag am 12. in PB

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch,

11. Mai

• PADERBORN 15.00 Papierwerkstatt, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 16.00 Benzin vom Bauernhof, Vortrag für Kinder – HNF 19.30 Das Wirtshaus im Spessart, musikalische Räuberpistole von Franz Grothe – PaderHalle 20.00 Was zählt, ist die Familie, Stück von Joe DiPietro mit dem tabeaTheater – Kulturwerkstatt 23.00 Elekktro-Gefikke, ElektroFeierBummBummSounds mit DJ Escata & Gästen – Cube • SOEST 20.30 Chicago Mike, Rock, Soul, Blues und Country – Alter Schlachthof

Donnerstag,

12. Mai

• PADERBORN 06.30 Tagesfahrt zum Keukenhof, Anmeldung unter 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 15.00 Surfen für Kids, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 19.00 Wut tut gut. Vom Umgang mit Aggressionen, Vortrag von Dr. Jan-Uwe Rogge – HNF 19.30 Die Tour, von Rainer Lewandowski – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 19.30 Bandscheibenvorfall, ein Abend für Leute mit Haltungsschäden von Ingrid Lausund – Messehalle auf dem Schützenplatz 20.00 Was zählt, ist die Familie, Stück von Joe DiPietro mit dem tabeaTheater – Kulturwerkstatt 20.00 Tanz mal ..., Discofoxabend mit DJ Micky; Eintritt frei – Capitol Musik Bistro 20.30 Flimmerfrühstück, Indie-Pop – Kulturwerkstatt • LIPPSTADT 20.00 Karen Duve, liest aus ihrem Buch »Anständig essen: Ein Selbstversuch« – INkultur-Kasino, Südstr. 21

Freitag,

13. Mai

• PADERBORN 15.00 Zeitreise Ägypten, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.00 60 Jahre Städtische Musikschule Paderborn, Festkonzert mit Streichergruppen, Jugendorchester, Sinfonieorchester und dem »Sunday Orchestra« – PaderHalle 19.30 Bandscheibenvorfall, ein Abend für Leute mit Haltungsschäden von Ingrid Lausund – Messehalle auf dem Schützenplatz

19.30 Die Tour, von Rainer Lewandowski – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 20.00 Uran-Munition – Deadly Dust, Film – BDP Infoladen, Leostraße 75 20.00 Sidney's Jazz Compagnie, French Creole Jazz; Eintritt: 5,- € – Taubenschlag, Riemekestr. 54 20.00 Jolanda Hunter & The Freedom Fries, CountryMusic – Café Röhren 20.00 Mercy from the Moshpit, Benefizkonzert zugunsten von Amnesty International – Kulturwerkstatt 20.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 21.00 Midlife-Disco, mit den DJs Stefaan, HaWe & Jocar – Kulturwerkstatt 23.00 STEAM. the techno machine., mit wechselnden DJs – Cube 23.00 Groove Club, Home of funky deziBL; Eintritt 7,€ – Capitol • BIELEFELD 19.30 Heißman & Rassau, »Zwei Franken für alle Fälle«, Comedy – Ringlokschuppen 21.00 Locomondo, Musik zwischen Reggae und griechischer Folklore; Support: G*Hör-Gang – Kamp

Samstag,

14. Mai

• PADERBORN 06.00 Vogelstimmen-Exkursion, des Naturwissenschaftlichen Vereins Paderborn – Treffpunkt: Stadtbibliothek, Am Rothoborn 10.00 Gratis Comic Tag 2011, Aktionstag vieler ComicVerlage und -Shops; Daniel Lieske stellt seinen OnlineComic »Die Wormworld Saga« vor – Comic Planet Paderborn, Riemekestr. 5 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Madonna mia! Wir töpfern ein Marienbild, Museumsatelier für Kinder (ab 8); Anmeldung: 05251/1251400 – Diözesanmuseum 18.00 Die Walküre, von Wagner; Übertragung aus der Metropolitan Opera mit Deborah Voigt, Jonas Kaufmann und Bryn Terfel – UCI Kinowelt, Libori Galerie 19.00 Die Ameise der Kunst (Animals of Art), Film von Peter Sempel; Eintritt 5,- € – Raum für Kunst 19.30 ESC Party, die Party zum Eurovision Song Contest; anschließend Chart Rotation mit DJ Breeze – Capitol 19.30 Der Theatermacher, Stück von Thomas Bernhard – Studiobühne der Universität Paderborn 19.30 Bandscheibenvorfall, ein Abend für Leute mit Haltungsschäden von Ingrid Lausund – Messehalle auf dem Schützenplatz 19.30 Die Tour, von Rainer Lewandowski – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 20.00 SalsaViva, Salsa Party mit Los Ecobios Timberos und DJ Juan de Cuba – Capitol Musik Bistro 21.00 Nu Electro No. 2, Dark Wave, EBM, 80s, NDW, Synthpop mit DJ Leo – Kulturwerkstatt 23.00 W!LDSTYLE, Oldschool & Golden Era HipHop sowie Artverwandtes mit Cut Spencer – Cube • BAD DRIBURG 21.00 Steve Schuffert Band, Rock & Blues aus Nashville/Tennessee – Dorfplatz Blueskeller • BIELEFELD 20.00 Annamateur & Außensaiter, mit dem Programm »Dreckiges Tanzen« – Ringlokschuppen 20.30 Rusconi, Konzert – Bunker Ulmenwall • MINDEN 21.00 Scallymatic Orchestra, Jazz, Soul und Funk – Jazz Club

Zimmerstraße

33602 Bielefeld

Te lefon 052 1 . 13 02 26 ode r 17 91 88

PURISMUS & SOUND Genießen Sie Musik und Videos von Ihrem iPod oder iPhone in purer Eleganz. Keine störenden Geräte – nur ein funktionales Regalboard an der Wand … und los geht’s.

Te l e f a x 0 5 2 1 . 6 3 5 1 8

w w w. h s g a - g m b h . d e

vo i c e @ h s g a - g m b h . d e

Erhältlich in folgenden Farben:

Anthrazit

Rot

499,– Hohrizontal 51

Schwarz

Alle Preise in Euro, inkl. MwSt., Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Weiss

Kobalt

Malve

Walnuss

Kraftvoller Bass und raumfüllender Klang aus dem integrierten Soundsystem und eine Menge an Funktionen machen Ihre Heimunterhaltung zu einem sinnlichen Erlebnis. Und damit nicht genug. Verbinden Sie HOHRIZONTAL 51 mit Ihrem Fernseher oder schließen Sie einfach Ihren Computer an. Bedient wird HOHRIZONTAL 51 komfortabel über die mitgelieferte Fernbedienung. Erleben Sie Lieblingsﬁlme, Videos oder Ihre bevorzugte TV-Show – und alles in erstklassiger Hiﬁ-Qualität.

10. Paderborner Fahrradtag am 15. in Schloß Neuhaus

VERANSTALTUNGEN

Montag,

16. Mai

• PADERBORN 19.00 Astronomie Live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 19.30 Kleinkörper im Sonnensystem, Vortrag von Dr. Peter Stöver – Volkssternwarte im Schlosspark Neuhaus 20.30 Pianomania, Film (A/D, R: Lilian Franck, Robert Cibis 2009, 93 Min.) – Cinepl

Dienstag,

Sonntag,

15. Mai

• PADERBORN 10.00 Internationaler Museumstag, unter dem Motto »Museen, unser Gedächtnis!« – HNF 11.00 10. Paderborner Fahrradtag, ein buntes Fest rund um das Fahrrad – Schlosspark Schloß Neuhaus 11.00 Das Wasser – Ein Rohstoff in Gefahr? / Lebewesen im Teich, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 11.00 Rad-Stadtführung, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 11.00 Schätze des Mittelalters, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 11.00 Märchenhaft schön!, Führung und Workshop für Vorschulkinder und Schulanfänger/-innen – Museum in der Kaiserpfalz 14.00 1945 – Zerstörung und Wiederaufbau, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 14.00 In der Schmuckwerkstatt: Emaillieren und Vergolden., Mitmachangebot für Kinder und Erwachsene – Museum in der Kaiserpfalz 14.30 Theaterwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren, diesmal zum Thema »Bewegung im Spiel – Tanztheater« – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 15.00 Dietmar Gottschall. Deutsche Bilder. Fotografien 1965-1980., Führung durch die Ausstellung – Museum für Stadtgeschichte 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 19.30 Bandscheibenvorfall, ein Abend für Leute mit Haltungsschäden von Ingrid Lausund – Messehalle auf dem Schützenplatz 20.00 Billig Willich, Kneipenlesung – Café Röhren 20.00 Er-Ich, Konzert – Lenz • BIELEFELD 20.00 Giora Feidmann & Friends, World Klezmer Tour – Oetker-Halle • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Öffentliche Führung durch die Klosteranlage, Kosten: 2,50 € – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, Kosten: 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim • WEWELSBURG 15.00 Die Wewelsburg von 1609. Eine Spurensuche mit Ein- und Ausblicken zum festen Schloss in Wewelsburg, Vortrag von Kunsthistoriker Reinhard Fromme – Kreismuseum

17. Mai

• PADERBORN 10.30 Murmeltiere & Co., 30-minütiger Film aus der Serie »Natur-Nah« – Naturkundemuseum im Marstall 15.00 Wunderbare Mathematik, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 16.00 Beratung für Menschen mit Behinderung, Infos unter Tel. 05251/4177725 – Begegnungsstätte Paderborn, Westernstraße 42 19.00 Sidney’s Jazz Company, Jazz-Konzert – Dietrich Bonhoeffer-Haus, Fürstenweg 10 19.30 Was ist soziale Arbeit wert?, Veranstaltung des Deutschen Berufsverbandes für Soziale Arbeit e.V. – Tagespflegehaus, Kilianstr. 72 19.30 Der Theatermacher, Stück von Thomas Bernhard – Studiobühne der Universität Paderborn 23.00 STUDIenstag, IndieMashupElektroSixtiesNuFunk mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam – Cube • BIELEFELD 20.00 Bushido, Rap – Ringlokschuppen

Mittwoch,

18. Mai

• PADERBORN 14.30 Fit im Umgang mit dem Handy, Schülerpaten helfen Senioren; Anmeldung: 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 23.00 Elekktro-Gefikke, ElektroFeierBummBummSounds mit DJ Escata & Gästen – Cube • SOEST 20.30 Heart Devils, Acoustic Rock – Alter Schlachthof

Donnerstag,

19. Mai

• PADERBORN 10.00 Blackbox, Eigenproduktion des Inszenierungsjugendclubs (theater piccolo Cottbus) – Kulturwerkstatt 15.00 T-Shirt Painting, Workshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 19.00 Bärbel Link: Spielarten des deutschen Venezianismus, Vortrag im Rahmen der Venedig-Ausstellung – Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus 19.30 Invisible Cities, Tanztheater mit »The Crystal Cube of Brightness« aus Kroatien zur Eröffnung der Theatertage Europäischer Kulturen – PaderHalle 19.30 Burn-out. Wenn die Maske zerbricht, Dr. Manfred Nelting über Ursachen, Verlauf und Behandlung der Krankheit – Cafeteria im Altenzentrum St. Veronika, Husener Str. 89 21.00 David Beisel, Konzert – Capitol Musik Bistro • BIELEFELD 20.00 Joja Wendt, »Im Zeichen der Lyra« – eine musikalische Geschichte – Ringlokschuppen

Ulan & Bator am 19. in Rietberg

VERANSTALTUNGEN

20 20.30 30 B Barbara b B Buchholz, hh l Mi Michael h lW Wollny ll & G Guy S Sternberg, Konzert – Bunker Ulmenwall • GÜTERSLOH 20.00 Sebastian Krämer, »Akademie der Sehnsucht«, Klavierkabarett – Stadthalle • RIETBERG 20.00 Ulan & Bator, mit dem Programm »Wirrklichkeit« – Cultura • SOEST 20.00 Toni Mono, der 1LIVE »Pimp des Pop« auf Tour – Stadthalle

Freitag,

20. Mai

• PADERBORN 09.00/11.30 Noah und der große Regen, eine Regenbogen-Bootsbauer-Geschichte mit der Studio-Bühne Essen (ab 4) – PaderHalle 09.30 Blackbox, Eigenproduktion des Inszenierungsjugendclubs (theater piccolo Cottbus) – Kulturwerkstatt 14.00 All My Tomorrows, deutsch-polnisches MusikPerformance-Theater mit dem »Theater der Migranten Berlin« – PaderHalle 15.00 Undercover II – Die ungelösten Fälle des HNF, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF

17.00 Schloß Neuhäuser Biergarten, mit ca. 20 verschiedenen Bierständen sowie Live-Musik – Schlosspark Schloß Neuhaus 19.30 Kinder der Zeit – Zeugen wider Willen, ein trinationales Theaterprojekt (D/PL/CZ) – Kulturwerkstatt 19.30 Bandscheibenvorfall, ein Abend für Leute mit Haltungsschäden von Ingrid Lausund – Messehalle auf dem Schützenplatz 20.00 Marx Reloaded, Dokumentation von Dr. Jason Barker – BDP Infoladen, Leostr.75 20.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 20.00 Sing a Song, Halbfinale des Radio HochstiftWettbewerbes – Capitol 21.00 Elegie tyrolská (Tiroler Elegie), Drama von Josef Tejkl in tschechischer Sprache mit Rádobydivadlo Klapy – PaderHalle 23.00 Black Latina, Latin Pop, Salsa & Black Music mit Jocar & Bariggi; Eintritt 7,- Euro – Capitol 23.00 Jack Invasion, mit Booming B. & Friends – Cube • BAD SALZUFLEN 19.30 Wilfried Schmickler, »Weiter«, politisches Kabarett – Kur- und Stadttheater • BIELEFELD 21.00 Orka feat. Oktopus, Industrial Music – Kamp • ERWITTE 20.00 Thomas Philipzen, »Solo«, Kabarett – Kleinkunstbühne Hotel Büker • SALZKOTTEN-SCHARMEDE 20.00 Das Parkbankduo, »Arbeit hat frei«, Kabarett; Karten: 05258/9776802 oder karten@theater-im-esszimmer.de – Theater im Esszimmer, Bahnhofstr. 60 • SOEST 20.30 Richard Bargel & Klaus Major Heuser, mit ihrem Programm »Men in Blues« – Alter Schlachthof

VERANSTALTUNGEN

Foto: Inka Meyer

Mathias Tretter am 23. in Paderborn

Sonntag,

Samstag,

21. Mai

• PADERBORN 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 14.00 Amlet – A Tragic Comedy Play, Comedy nach Shakespeare in italienischer Sprache mit La Compagnia dei Giovani – Kulturwerkstatt 15.00 Venedig-Bilder in der deutschen Kunst des 19. Jahrhunderts, Führung durch die Ausstellung – Galerie in der Reithalle Schloß Neuhaus 17.00 Schloß Neuhäuser Biergarten, mit ca. 20 verschiedenen Bierständen sowie Live-Musik – Schlosspark Schloß Neuhaus 18.30 Irgendwo dazwischen, Stück von und mit dem Jugendclub der Kammerspiele »Labor I« – Studio der Kammerspiele in der Klingelgasse 19.30 Bandscheibenvorfall, ein Abend für Leute mit Haltungsschäden von Ingrid Lausund – Messehalle auf dem Schützenplatz 19.30 The Theatre-Studio of Alexander Goncharuk, »Mad Guys«, Tanztheater aus Russland – PaderHalle 20.30 Paul Joses, Singer/Songwriter – Kulturwerkstatt 21.30 Sacred Dances of the Night, Butoh-Tanz-Performance mit Laboratory of Stage Arts, Riga/Lettland – PaderHalle 23.00 Springbreak, Party mit den DJs Breeze & Smoov; Eintritt: 7,- € – Capitol 23.00 Pardon Ms. Arden, Indie-Band aus München – Cube • BORCHEN 20.00 Zabrinsky, Swing und Bossa Nova – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • LÜGDE 20.00 Wilfried Schmickler, »Weiter«, politisches Kabarett – Klostersaal • MINDEN 21.00 Friend 'n Fellow, »20 years of soulful music«Tour – Jazz Club • SALZKOTTEN-SCHARMEDE 20.00 Das Parkbankduo, »Bauer kocht Frau«, Kabarett; Karten: 05258/9776802 oder karten@theater-im-esszimmer.de – Theater im Esszimmer, Bahnhofstr. 60

22. Mai

• PADERBORN 11.00 Schloß Neuhäuser Biergarten, mit ca. 20 verschiedenen Bierständen sowie Live-Musik – Schlosspark Schloß Neuhaus 11.00 Konzert am Tümpel / Libellen, naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Die Kulte tanzt, Tanz-Show mit verschiedenen Gruppen, Vereinen und Clubs – Kulturwerkstatt 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Däumelinchen, von Hans Christian Andersen; Lesung für Kinder ab 6 J. – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 18.30 Irgendwo dazwischen, Stück von und mit dem Jugendclub der Kammerspiele »Labor I« – Studio der Kammerspiele in der Klingelgasse 20.00 We Read mit Claudio Ghin & Simone Schneider, Buchvorstellungen – Sputnik, Imadstr. 7 20.00 Franz Schubert: »Jetzt lebe ich einmal ...«, musikalische Lesung mit Birgit Noll und Eckhard Wiemann – Amalthea-Theater, Jühengasse 10 20.30 Zabrinsky, Bossa Nova und Samba – Lenz, Heiersstraße 35 • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Öffentliche Führung durch die Klosteranlage, Kosten: 2,50 € – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, Kosten: 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim • MARIENMÜNSTER 20.00 Wilfried Schmickler, »Weiter«, politisches Kabarett – Ackerscheune der Abtei • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, Führung durch die Dauerausstellung – Kreismuseum Wewelsburg

Montag,

23. Mai

• PADERBORN 19.00 Astronomie Live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 20.00 Mathias Tretter, »Staatsfeind Nr. 11«, politisches Kabarett – PaderHalle

Dienstag,

24. Mai

• PADERBORN 14.30 Digitale Bildbearbeitung für Einsteiger, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 15.00 Geheimschriften, Workshop für 7- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.30 Irgendwo dazwischen, Stück von und mit dem Jugendclub der Kammerspiele »Labor I« – Studio der Kammerspiele in der Klingelgasse 19.00 Kontakte, Kontrolle und Konsum – Wie Jugendliche mit ihrem Handy umgehen, Vortrag von Prof. Dr. Johannes Fromme – HNF 23.00 STUDIenstag, IndieMashupElektroSixtiesNuFunk mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam – Cube

Die schönsten Paderborner Biergärten-Radtouren Gudrun Kaiser & Karl Heinz Schäfer ab 15. Mai erhältlich im Buchhandel oder beim HEFT-Verlag unter Tel.: 05 25 1 / 62 62 4

»das HEFT«-Zeitschriftenverlag, Harald Morsch

PS -g

4. e lisiert u t ak a d un iterte erwe be a Ausg

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch,

25. Mai

• PADERBORN 19.00 Paderborn in den 1950er Jahren. Entwicklungen und Ereignisse, Dia-Vortrag von Hans-Hubert Rohde zur Ausstellung »Deutsche Bilder« – Museum für Stadtgeschichte 23.00 Elekktro-Gefikke, ElektroFeierBummBummSounds mit DJ Escata & Gästen – Cube • SOEST 20.30 Pub Music Night, open stage – Alter Schlachthof

Donnerstag,

26. Mai

Cecile Verny am 26. in Paderborn

• PADERBORN 15.00 Abenteuer Roboter, Workshop für 7- bis 9-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 20.00 Spaceman Spiff, Liedermacher – Sputnik, Imadstr. 7 20.00 Cécile Verny Quartett, Jazzgesang zum Verlieben – Kulturwerkstatt 20.00 Titanic Boygroup, Satirisches mit Martin Sonneborn, Thomas Gsella und Oliver Maria Schmitt – Kulturwerkstatt 21.00 SalsAdicto, Salsa-Party mit DJ Juan; Eintritt frei – Capitol Musik Bistro 23.00 90sTrashParty, mit DJ Benny; Eintritt: 4,99 € – Cube • WEWELSBURG 19.00 Ordensburg und Völkermord. Zur Kunstgeschichtspolitik der SS, Vortrag von Dr. Christian Welzbacher, Berlin – Kreismuseum

Freitag,

27. Mai

• PADERBORN 15.00 Boten, Balken und Signale, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 19.00 50 Jahre Amnesty International, Ausstellungseröffnung (Ausstellung läuft bis zum 21. Juni) – Stadtbibliothek, Am Rothoborn 19.30 Die Tour, von Rainer Lewandowski – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 19.30 Domkantorei & Johann-Rosenmüller-Ensemble, mit Werken von Abbatini, Monteverdi u. a. – Dom 20.00 Friday’s Start Up, House, Black, Funk – Capitol Musik Bistro 20.00 Franz Schubert: »Jetzt lebe ich einmal ...«, musikalische Lesung mit Birgit Noll und Eckhard Wiemann – Amalthea-Theater, Jühengasse 10 23.00 STEAM. the techno machine., mit wechselnden DJs – Cube 23.00 House Mix, mit den Funky Tune Rockers; Eintritt: 7,- € – Capitol • BORCHEN 19.30 Mannheimer Kulturknall, »Herz sticht«, Kabarett im Rahmen des Borchener Kulturwochenendes – Altenauschule • MINDEN 21.00 Magnum Coltrane Price & Band, brillanter Funk mit fetten Bläsersätzen – Jazz Club

Samstag,

28. Mai

• PADERBORN 08.45 Deutsche Meisterschaft der Formel 1 in der Schule, Schüler/innen schicken ihre selbst entwickelten Miniatur-Rennwagen ins Rennen – HNF 10.00 Ausflug des Mehrgenerationenhauses AWO Leo zum Lehr-Bienenstand, Info/Anmeldung (bis 26.5.): 05251/2906615 – Treffpunkt: Imkerverein Alme Lippe e.V., Zum Rottberg 31 10.00 Infoveranstaltung im b.i.b., das b.i.b. informiert über alle Ausbildungs- und Studienangebote – b.i.b. International College, Fürstenallee 3-5 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 14.00 Short Walk Through Town, öffentliche Führung in englischer Sprache; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Zeigt her eure Füße! – Dein Fußabdruck in Gips, Museumsatelier für Kinder (ab 8); Anmeldung: 05251/1251400 – Diözesanmuseum 19.30 Die Tour, von Rainer Lewandowski – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 20.00 Salsa-Club, Salsa-Party mit den DJs Bariggi und Christian – Kulturwerkstatt 22.00 Chartbreaker, mit DJ Claus van Haiden – Capitol Musik Bistro 23.00 80er meets Remix, The Original & Remix Night; mit DJ Micky Eintritt: 7,- € – Capitol

VERANSTALTUNGEN

Sonntag,

29. Mai

• PADERBORN 11.00 Von Pantoffel-, Trompeten-, Glocken- und anderen Tierchen, Film aus der Serie »Mikroskopische Welten« – Naturkundemuseum im Marstall 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information, Marienplatz 2a 15.00 Die Paderborner Königspfalzen, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Museum in der Kaiserpfalz 15.00 Tim und das Geheimnis von Knolle Murphy, von Eoin Colfer; Lesung für Kinder ab 8 J. – Studio der Kammerspiele, Klingelgasse 17.00 Coppella, Übertragung aus dem Moskauer Bolshoi Theater – UCI Kinowelt 19.00 Richard Bargel & Klaus Major Heuser, mit ihrem Programm »Men in Blues« – Kulturwerkstatt 20.30 Jazz Session mit Volker Kukulenz, und Freunden – Lenz, Heiersstraße 35 • BORCHEN 11.00 Ausstellungseröffnung mit Werken Borchener Künstler/innen sowie mit Bildern der Schüler/ innen der Grundschule Nordborchen, musikalische Umrahmung: »Jazzpilots«; Ausstellung läuft bis zum 7.6. (Mo.-Fr.: 8.30-12.30 Uhr, Di. & Do.: 14-18 Uhr) – Rathaus • LICHTENAU-DALHEIM 13.30 Öffentliche Führung durch die Klosteranlage, Kosten: 2,50 € – Kloster Dalheim 15.00 Öffentliche Führung durch die Klostergärten, Kosten: 2,50 Euro pro Person zzgl. Museumseintritt – Kloster Dalheim

Montag,

Günter Fortmeier

23.00 Riddim No.1, Reggae, Dancehall, Soca mit PhilChilla, Phut P. & Mad Mike – Cube • BORCHEN 19.00 Peachbox & Reher-Klinik, Open-Air-Konzert im Rahmen des Borchener Kulturwochenendes – Rathausplatz • MINDEN 21.00 Liza da Costa‘s Hotel Bossa Nova, Bossa Nova trifft Flamenco, Fado und Jazz – Jazz Club • SOEST 20.30 Ganz Schön Feist, »The yellow from egg«, Popacapellacomedy – Alter Schlachthof • WEWELSBURG 09.30 Auf den Spuren der Künstler der Renaissance – mit historischen Maltechniken die Wewelsburg neu entdecken, 2-teiliger Malkurs (Teil 2 am 29.5.); Infos/ Ameldung: 02955/76220 – Kreismuseum Wewelsburg

Dienstag,

31. Mai

• PADERBORN 15.00 Lötwerkstatt, für 12- bis 15-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 16.00 Beratung für Menschen mit Behinderung, Infos unter Tel. 05251/4177725 – Begegnungsstätte Paderborn, Westernstraße 42 20.00 Lena Quartet + TA2O, Jazz aus dem Umfeld der Hochschule für Musik Osnabrück – Kulturwerkstatt 23.00 STUDIenstag, IndieMashupElektroSixtiesNuFunk mit chrispop & dem JimboJonesBeatTeam – Cube • RIETBERG 20.00 Günter Fortmeier, »Hand in Sicht«, meerdeutige Comedy – Cultura

30. Mai

• PADERBORN 19.00 Astronomie Live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus

ANZEIGENSONDERTHEMA 10. PADERBORNER FAHRRADTAG

10. Paderborner Fahrradtag Sonntag, 15. Mai 2011, 11.00 bis 18.00 Uhr Neuhäuser Schlosspark Am Sonntag, den 15. Mai 2011, von 11 bis 18 Uhr feiert der Paderborner Fahrradtag im Neuhäuser Schlosspark sein 10. Jubiläum und hierzu sind Sie und all Ihre Freunde und Familie herzlich eingeladen.

Freuen Sie sich auf vielfältige Informationen von den unterschiedlichsten Fachleuten sowie jede Menge Aktionen und Unterhaltung rund um das Thema »Fahrrad und Radfahren« !

14.00 Uhr Fundräder-Versteigerung

präsentiert den

10. Paderborner Fahrradtag Sonntag, 15. Mai 2011 von 11 bis 18 Uhr im Neuhäuser Schlosspark

Vielfältige Informationen, Unterhaltung und zahlreiche Aktionen rund um das Thema „Fahrrad und Radfahren“ erwarten Sie! Auf Ihr Kommen freuen sich: Tourist Information

Paderborn www.paderborn.de/radfahren P. S.: Die WDR-Maus kommt auch!

Paderborn überzeugt mit Sportgeist

ANZEIGENSONDERTHEMA 10. PADERBORNER FAHRRADTAG

Ein interessantes Programm erwartet große und kleine Besucher. Beispielsweise fordert eine 10 Meter hohe Kletterschlange mutige Kinder heraus und der große Segway-Parcours bietet die Möglichkeit, das besondere »Seggygefühl« hautnah zu erleben. Informieren Info Sie sich üüber die hhervvorraggenden RadR tourento möglichmö keiten im keite Paderborner Paderb Egal, ob Land: Egal Sie einer der überregionalen Routen wie der Römerroute oder dem Ems-Radweg folgen wollen, die Region auf der »Paderborner Land Route« oder den fünf neuen Paderborn-Touren erkunden oder den Genuss-Touren des neu aufgelegten Radwanderführers »Die schönsten Biergartenradtouren« folgen möchten, beim Fahrradtag werden Sie ausführlich und kompetent beraten. Zahlreiche radZahlreich touristische touris RegioReg nen aus ne DeutschD lland prässentieren ssich als interesin sante und sa bbeliebte eli

Ziele für Fahrradurlaube und Ausflüge. Das passende Informationsmaterial, Broschüren mit Tourenvorschlägen sowie Hotel- und Gastgeberverzeichnis gibt es gleich dazu. Lernen Sie die aktuellen Modelle der zahlreichen Fahrradhändler aus der Region kennen. Egal ob Trekkingrad, Tourenrad, Mountainbike, Rennrad, Kinderfahrrad oder Elektro-Bike, vergleichen Sie Preise, machen Sie Probefahrten und lassen Sie sich vom Fachpersonal beraten.

fsﬂäche! 3000 qm Verkau am Lager! 5000 Fahrräder

E-BIKE Premium Händler!

Größte Markenvielfalt der Region!

Besuchen Sie uns, beim

Paderborner Fahrrad-Tag! Ihr Fahrradspezialist in der Region!

Einer der

Größten in NRW!

Löckenhoff & Schulte GmbH · Tel. 02941 94889-0 Am Mondschein 26 · 59557 Lippstadt www.rad1.de · Mo – Fr 9:30 –19 Uhr · Sa 9 –18 Uhr

ANZEIGENSONDERTHEMA 10. PADERBORNER FAHRRADTAG

Experten erklären Ihnen das »Radfahren mit GPS-Satellitennavigation« - eine Technik, die durch vielfältige Möglichkeiten ein hohes Freizeitvergnügen verspricht. Sie

können die Geräte direkt vor Ort ausprobier ausprobieren und zu Fuß auf au Schatzsuche ge((Geocaching) (G eo hhen. he n Eine weitere Möglichkeit seiM nne Freizeitausflüge individuell zzuu planen bietet der neue IIhnen h TEUTO-NaviTE gato Mit Hilfe gator. dieser Plattform können Sie IIhre Ausflüge in dder R i selbst gestalten Region oder auch über 500 bereits bestehende Tourentipps abrufen, ausdrucken und mitnehmen. Infos zur Anreise, Höhenprofilen und Unterkünften sind inklusive. Lernen Sie die verschiedenen Rad(sport)-Gruppen und ihr Angebot

kennen und informieren Sie sich bei Verkehrswacht, Polizei und Krankenkassen über Sicherheits- und Gesundheitsaspekte beim Radfahren. Um 14 Uhr startet die große Fahrradversteigerung bei der circa 50 »Fundräder« zugunsten eines guten Zweckss versteigert werden. en. Schlagen Sie zu und machen Sie ein tolles Schnäppchen und tun Sie gleichzeitig etwas Gutes! Für musikalische Unh U terhaltung und das leibliche Wohl ist mit gemütlichem Biergarten, Grillspezialitäten, frischem Brot aus dem »Bahnwärterbackofen« und mediterranen Leckereien bestens gesorgt. Eine Premiere beim diesjährigen Fahrradtag ist der außergewöhnliche ShuttleService zwischen der Paderborner Innenstadt und dem Barockgarten. Diese Strecke können Sie entweder mit dem von vier Kaltblütern gezogenen »Berliner Pferdebus« oder einer historischen Postkutsche zurücklegen!

ANZEIGENSONDERTHEMA 10. PADERBORNER FAHRRADTAG

feine räder – Premium-Fachhändler für genussvolles Radfahren Pedelecs (Pedal Electric Cycles) sind das Fahrradthema dieses Jahres. Bei diesen Hybridfahrrädern wird Ihre Kraft durch einen Motor verstärkt. So fahren Sie, als ob Sie immer Rückenwind hätten. Auf der Suche nach einem motorunterstütztem Fahrrad für eine Kundin stieß das Team von »feine räder« 1999/2000 auf einen noch jungen und kleinen Fahrradhersteller in der Schweiz. Die Technik des Flyers überzeugte damals durch ein wohlüberlegtes Antriebskonzept, welches sonst nicht auf dem Markt zu finden war. Die Weiterentwicklung dieser Technik brachte dann 2002/2003 in Zusammenarbeit mit dem japanischen Motorenhersteller Panasonic den Durchbruch in der motorgestützten Fahrradwelt. Als erster Händler in Deutschland bietet »feine räder« seit 2003 diese, in ihrer Antriebstechnik nach wie vor ungeschlagenen, Fahrzeuge an. Der innovative Hersteller glänzt mit der größten Produktpalette an Fahrzeugen auf dem Markt und somit ist der Flyer für »feine räder« ein nicht mehr wegzudenkender Teil des Geschäftes geworden. Neben dem Flyer offeriert »feine räder« aber auch Pedelecs von Riese & Müller sowie der VSF Fahrradmanufaktur. Nutzen Sie die kompetente Beratung des »feine räder«-Teams und lassen Sie sich von der Schokoladenseite des Radfahrens verzaubern. Zu diesem Zweck hält das Geschäft im Paderquellgebiet eine große Zahl Testräder für Sie bereit. Machen Sie eine Probefahrt – oder besser: mieten Sie sich ein Pedelec für einen ganzen Tag. So erleben Sie die Faszination, die man sonst nur mit Worten beschreiben kann, am eigenen Körper.

ANZEIGENSONDERTHEMA 10. PADERBORNER FAHRRADTAG

Damit bietet das 10. Jubiläum des »Paderborner Fahrradtages« gewiss einen gelungenen Start in die kommende Radund Freizeitsaison!

Umfassende Informationen im Internet: Radfahr-Info Paderborn Paderborn und seine schöne Umgebung laden dazu ein, mit dem Rad entdeckt zu werden. Die Voraussetzungen sind geradezu ideal: gut ausgebaute Wege und abwechslungsreiche Landschaften. Die Tourist Information Paderborn hat für Freizeitradler und Radtouristen eine umfangreiche Übersicht über das Ange-

rborns bot in Paderborns reizvoller Umgebung zusammengestellt. Im Internet finden Sie auf rund 120 Seiten nützliche Informationen, nen, die das Radfahren dfahren im Paderborner Land zu einem unbeschwerten Vergnügen machen. Sehen Sie sich um, denn bei uns radeln Sie richtig!

Die Rubriken der Radfahrseiten im Internet: • • • • • • • • • • • • • •

Radel-News Routen & Touren Geführte Touren Radelpauschalen Radfahren mit GPS Rast & Unterkunft Fahrradservice Zug – Rad – Bus Radfahren & StVO Tipps & Tricks Radeln & Gesundheit Radkarten & Shop Kontakte Links

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Tourist Information Paderborn 36

KLEINANZEIGEN

Das HEFT-Team sucht gebrauchte Tischtennisplatte. Um den weiteren körperlichen Verfall durch stetige Computerarbeit etwas zu bremsen, suchen wir eine solide, klappbare Tischtennisplatte für wilde Schmetterbälle in der Mittagspause. Wer ein Exemplar ungenutzt zu Hause rumstehen hat, möge sich bitte bei uns melden. Wir freuen uns auf Angebote unter Tel. 05251/62624 oder mail@heft.de (gew.) Die schönsten Wellness-Massagen der Welt! Genieße die Magie sinnlicher Hände bei einer sanften Massage zur Entspannung von Körper, Geist und Seele. Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massage (Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage (Khajuraho) – auch als Tao-Massage. Tel. 05252/8773 – wenn AB – rufe ich zurück. (gew.) Schöne Zähne – neue Möglichkeiten in der Ästhetischen Zahnheilkunde Informationsabend für alle Interessierten Referent: Dr. Ulf Schladebach MSc. Datum: Mittwoch, 11.05., 19:30 Uhr Zahnmedizinisches Zentrum Paderborn Mersinweg 26, 33100 Paderborn Um Anmeldung wird gebeten unter 05251/64400 www.zm-z.de (gew.) Buchhaltungsprobleme? Selbständiger Buchhalter bucht Ihre laufenden Geschäftsvorfälle. Tel. 05255/931399

Sessel und Zweisitzer, hochwertige Microfaser, senf, an Selbstabholer günstig zu verkaufen. Tel. 0172/8727952 Fotografie! Suche für ausgefallene Shootings weibl. Modelle (auch zu zweit oder zu dritt). Für die Bereiche: Fantasy, MA, Erotik, Akt. Bevorzugt für Außenbereich. Bei Interesse und Spaß an den Themen Info: 05251/40469 Junger Wirtschaftsinformatiker in Festanstellung sucht ruhige Wohnung: 3 ZKB, ab 60 qm, bis 450,- € kalt, mit Balkon und Autostellplatz, ca. 20 Minuten Fußweg von der Innenstadt entfernt (ab Aug./Sep.). Tel. 05251/7093183 Junge Paare mit Kindern als Freunde gesucht! Wir (w., 30, deutsch, liebt Acrylmalerei; m., 34, marokkanisch, liebt Fußball und Baby, liebt Schnuller) suchen Freunde zur Freizeitgestaltung. Tel. 0176/74109415 oder 0176/76524080 (gew.) Gelegentlich Gebrauchträder. Bitte anfragen: Fahrradshop Potrykus, Tel. 21112 (gew.) tauchen – lernen – reisen Odin’s Diveshop Stettiner Str. 21, 33106 Paderborn Tel. 05251/730199, Fax 760031 www.odinsdiveshop.de Lustige Sie (35 Jahre, dunkler Typ) sucht ehrlichen Mann zwischen 35 und 38 Jahren. Bin tierlieb, mag Sport und Reisen. Foto erwünscht; Raum Paderborn. Chiffre: Lustige Sie/05

Foto: Christoph Leniger Fotografie GmbH

KLEINANZEIGEN

Das fehlerhafte Laientestament! Ohne fundierte rechtliche Beratung geht die Anordnung von Vor- und Nacherbschaft in Laien-Testamenten immer wieder schief. „Hätte meine verstorbene Mutter gewusst, was sie da angerichtet hat, sie würde nochmals kommen, um das zu reparieren!“ – so kürzlich ein Mandant. Die verwitwete Mutter hatte im Testament verfügt: „Erst erbt mein Sohn alles, dann seine Kinder!“. Diese Anordnung wird als Vor- und Nacherbschaft ausgelegt. Der Sohn ist nur „Durchgangsstation“, endgültige „richtige“ Erben werden einmal die Enkelkinder der Verstorbenen. Dies führte dazu, dass der Sohn – der dringend Geld für eine von der Krankenkasse nicht bezahlte Therapie seiner kranken Frau brauchte – auf das von der Mutter geerbte Haus kein Darlehen aufnehmen konnte. Seine beiden Kinder, die als Nacherben im Grundbuch eingetragen waren, stimmten nämlich der Eintragung einer Grundschuld zur Darlehenssicherung nicht zu.

www.Recht-Frisch.de

Rechtsanwalt Christoph Frisch Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V.

Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870830 Immer mehr Menschen vereinsamen! Wir möchten für die Menschen da sein, die niemanden haben, der sich Zeit für sie nimmt. Wir gehen in Altersheime und zu denen, die sich alleine fühlen. Daher bauen wir unser Team aus. Infomationen unter sebastian.roesler@malteser-borchen.de Ehrenamtliche gesucht! Der Malteser Hilfsdienst sucht in Borchen, Salzkotten und Lichtenau für seine vielfältigen Bereiche Leute, die als Jugendleiter/in, Sanitäter/in, Ausbilder/in tätig sein wollen. Ausbildungen zahlt der Verein. Tel. 0151/23761938.

HEFT-Impressum: »das Heft«-Zeitschriftenverlag Harald Morsch Postfach 1440 · 33044 Paderborn · Telefon 05251/62624 Telefax 05251/62628 · www.heft.de · mail@heft.de An dieser Ausgabe wirkten mit: Katja Künneke und Harald Morsch (V.i.S.d.P.) und Willi Zimmermann Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 12 vom 10.10.2010 Verbreitungsgebiet: Paderborn – Geschäfte der Innenstadt, Theater, Kinos, Büchereien, Treffpunkte, Kneipen, Universität, Arztpraxen etc. Verteilung: kostenlos Abonnement: 20,- EUR pro Jahr (11 Ausgaben). Erhältlich unter 05251/62624 oder www.heft.de (Service). Urheberrechte: Alle Rechte vorbehalten, auch einzelner Teile, Reproduktion und/oder Veröffentlichung des Inhalts, ganz oder teilweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit Genehmigung des Verlages weiterverwendet werden. Für eingesandte Kleinanzeigen und Vorlagen wird keine Garantie übernommen. Die gezeichneten Beiträge müssen nicht die Meinung des Verlages widerspiegeln. 10.000 Druckauﬂage; gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft

§ der rechtstipp

(gew.) HOLZTRÄUME MASSIVHOLZMÖBEL und mehr. Massive Möbel: Fichte, Kiefer, Eiche, Teak, antikes Teakholz, Buche, Rosenholz, Mango, Meranti ... Flechtmöbel aus Rattan und Loom Polstermöbel aus Dickleder und Stoff Gartenmöbel aus Robinienholz Schlafzimmer und Betten Büromöbel Kinderzimmer Accessoires, Deko-Objekte uvm. Viele Ausstellungsstücke! HOLZTRÄUME MASSIVHOLZMÖBEL Nikolaus-Otto-Strasse 1, Borchen Gewerbegebiet Borchen, direkt an der Ausfahrt A33 Mobil: 0160/8401810 Do: 16 bis 20 Uhr Sa: 15 bis 18 Uhr u. nach Vereinbarung www.holz-t-raeume.de (Foto im Internet zusehen) »Renault« Megane-Van zu verkaufen. Preis 900,- €/ VHB. Tel. 05251/760552 oder 0160/97744143. Wohnung gesucht! Stubentiger und Dosenöffner suchen 2-3 ZKBB mit Blick ins Grüne ab Sommer oder später. Tel. 0172/8727952. Fußballfreunde gesucht! Hi, ich (m., 34, deutschmarokkanisch, lustiges Gemüt) würde mich gerne fürs Wochenende privat mit netten Leuten in Elsen oder SN zum Fußball spielen, oder für andere Freizeitaktivitäten treffen. Tel. 0176/74109415 oder 0176/76524080. Badminton in Paderborn. Die Paderborner Badminton-Gemeinschaft sucht SpielerInnen und Hobbyspieler. Training: Di. 19-22 Uhr, Fr. 20-22 Uhr, Sporthalle am Niesenteich. Infos www.pbg-online.de

KLEINANZEIGEN

(gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen in Salzkotten. Reikibehandlung, Reikiseminare nach Dr. Usui und Gruppenabende energetische Heilmassagen: Lomi Lomi Nui, Hot Stone, Aromaöl-Massage und Babymassage – Chakra – Energiebehandlung – Schamanische Reise und Radiästhesie. Termine nach Vereinbarung. M. Granitza, Tel. 05258/3843. (gew.) Ihr Malerbetrieb im Hochstift - Brand + Wasserschadensanierung - Verarbeitung umweltfreundlicher Mineralfarben - Fassadenanstriche - Wärmedämmverbundsysteme - Verarbeitung ökologischer Farben und Lacke - Lehmputze + Lehmfarben - Bodenbelagsarbeiten, PVC, Laminat, Parkett - Garagenbeschichtungen Malermeister Johannes Röleke Knappenweg 34, Borchen 05251-65350 Mobil: 0160/93448840 www.maler-roeleke.de (gew.) Immer wieder vom Leben durcheinander gerüttelt?! Gestalt-Körpertherapeutin bietet Unterstützung beim Aufbau und In-Fahrt-bringen des eigenen Lebenskarussells, damit die ureigene Kraft wieder spürbar ist. Orientierungsgespräch kostenlos. Kristina Herrmann, Tel. 05251/387197 Nachhilfelehrer/innen gesucht! Die Malteser bieten in Borchen (bald auch in Lichtenau) Nachhilfe für Kinder aus problembelasteten Familien an. Zur Verstärkung des Teams suchen die Malteser Nachhilfelehrer/innen, die sich ehrenamtlich engagieren. Interessierte wenden sich an 0151/23761938. (gew.) Kleine, seriöse Tischlerei übernimmt auch ihre kleinen Aufträge, wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. von Laminat, Trockenbauarbeiten, aber auch Möbelanfertigung nach Maß, zuverlässig + fair. Tel. 0172/4995622 (gew.) Lust auf Marrakesch? Habe dort gelebt, kenne Land u. Leute, Unterk. vorhanden, Wüste und Trekking möglich, www.time-in-marrakech.de, Tel. 0163/9295517

(gew.) Verleihen Sie dem Glück Flügel! Lasse weiße Tauben auf Hochzeiten fliegen. Tel. 0173/8289404 Lagerraum gesucht. Suche dringend abschließbaren Lagerraum oder Garage in Paderborn für meine Flohmarktsachen. Ca. 10-20 Quadratmeter, bis 40,Euro. Hell und trocken, möglichst ebenerdig und mit Auto erreichbar. Tel. 05251/167081 (gew.) Paar- und Sexualtherapeutin. System. Familientherapeutin/Sexualtherapeutin (IGST) bietet Paar- und Einzelberatung sowie Seminare & Aufstellungen in PB/Innenstadt. Bilingual Coaching, SexTherapy & CouplesCouncelling german/engl. possible. Termine auch am Abend möglich. Tel. 05251/1475180, praxispb@live.de (gew.) YUGO-Übersetzer übersetzt alle Texte ins Kroatische, Serbische und Bosnische, auch mit Beglaubigung. Oder möchten Sie Sprachkenntnisse für den Sommerurlaub erwerben bzw. auffrischen? Kontakt: yugo.uebersetzer@ yahoo.de Tel. 0179/4543231

KLEINANZEIGEN

(gew.) Gebrauchträder. Preiswerte und generalüberholte Fahrräder für Kinder und Erwachsene mit Garantie. Weiterhin reparieren wir, bewachen und vermieten Fahrräder. Die Öffnungszeiten der Radstation im Hauptbahnhof sind: Mo.-Fr. von 5.30-22.30 Uhr und Samstag und Sonntag von 7.00-21.00 Uhr. Tel. 05251/870740 Erste-Hilfe-Ausbilder. Der Malteser Hilfsdienst sucht in Lichtenau Erste-Hilfe-Ausbilder; steuerfreier Zuverdienst möglich! Sebastian Roesler: sebastian.roesler@malteser-borchen.de oder Tel. 0151/23761938. (gew.) Filzen auf Sylt Eine Woche auf Sylt in wildhübscher Umgebung die Grundkenntnisse des Filzens erlernen, ein eigenes Projekt verwirklichen und Sylt genießen. Vom 25.10.2011 bis 1.11.2011 im Jugendseeheim Kassel. Kosten inkl. Unterkunft, Vollverpflegung: 435,- Euro Anfragen bitte an 7sachen@googlemail.com (gew.) Pferdebox frei! Wir bieten Ihrem Pferd eine 1 a Pferdebox mit tägl. Auslauf und Weidegang, kleiner Reitplatz ideales Reitgelände für Freizeitreiter. Info: Tel. 05255/931399 Kater abzugeben, grau getigert, 4 J., kastriert und geimpft, verschmust, muss leider aus beruflichen Gründen abgegeben werden. Tel. 05251/3900372 Reitunterricht. Wer ist so nett, und lässt meine bald 5-jährige Tochter gegen moderates Honorar 1 x die Woche oder alle 2 Wochen mal etwas Pferdegeruch schnuppern? Sie würde so gern reiten lernen, für teure Reitschulen fehlt jedoch das Geld ... Bitte mailen: fun.tastisch@gmx.de (gew.) Streamplus sucht Supporter Die Streamplus UG sucht Aushilfen für den Telefonund E-Mailsupport. Ihr Profil: · Vorteilhaft: Erfahrung mit Winamp, Shoutcast, Joomla, Confixx · Sie stehen uns mindestens 10 h/Woche zur Verfügung. Vor allem nachmittags/abends Bewerbungen bitte an jobs@leonex.de Kinder-/Jugendzimmer-Möbel »Hülsta«, Kommode, 3 Einlegeböden, 1,08 x 1,00 x 0,40 m; Schreibkommode mit Klappe und 2 Einlegeböden, 1,08 x 1,00 x 0,40 m; Regal, 1,00 x 0,51 x 0,19 m (alles Buche Massivholz). Preis komplett 200,- €. Tel. 05251/760442 Resthof oder Haus zur Miete gesucht! Wir sind eine Familie mit zwei Kindern und suchen ein neues Zuhause in oder bei Paderborn. Ein großer Garten wäre uns wichtig. Tel. 05254/6497805. Der Frühling kommt! Vielleicht auch in unser Herz? Facettenreiche Frau, nicht rauchend, aber gerne Wein trinkend, Essen liebend, aber schlank, selbstversorgend, gut aussehend, gepflegt, duftend, ehrlich, leidenschaftlich, tiefsinnig, selbständig ... Wenn ein paar dieser Eigenschaften auch auf dich, einen Mann um die 50, zutreffen, dann melde dich bei mir. Ich freue mich auf deine Antwort unter »flunavo@gmx.de« (gew.) bildergalerie »art-von-kunst-24«, z.Zt. Ausstellung Edith Wulf Bielefelder Str. 24, 33104 Pb-Schloß Neuhaus, Do., Fr., Sa. von 16-20 Uhr (gew.) Quizzen im »Alles ist gut« Jeden Samstag ab 21.30 Uhr wird im »Alles ist gut« gequizzt. Es ist superspannend und macht einen Riesenspaß. Probier es doch einfach mal aus! Samstags im »Alles ist gut«, Theodorstr. 11.

KLEINANZEIGEN

2-3 Zimmer in PB oder Umg. Suche Wohnung mit kleinem Garten oder Balkon/Terrasse, bis max. 400,- â&#x201A;Ź kalt, ruhige Lage, alte Wohnungskatze muss willkommen sein, PB, Borchen, BĂźren, Salzkotten, Lichtenau, mĂśglichst ab Juni/Juli: Gartenhaus201163@web.de Hallo Leute! Nettes und witziges MĂ¤del sucht entsprechende Leute (m./w.) fĂźr gemeinsame Unternehmungen! Gern Ausgehen (also Party, Club), Outdoor, und alles, was sonst noch gemeinsam SpaĂ&#x; macht :) Ihr solltet zwischen 22-36 Jahren alt sein. Freue mich Ăźber eure Mail mit Bild! Ciao. silke.scheips@teleos-web.de ÂťNikonÂŤ D300s, digitale Spiegelreflexkamera, wie neu, mit Hochformatgriff, neu 1300,- â&#x201A;Ź, 800,- â&#x201A;Ź/ VHB, Tel. 0171/2631455 ÂťHarman KardonÂŤ 5.1 Receiver plus ÂťJBLÂŤBoxenset, neu 550,- Euro, 250,- Euro/VHB. Tel. 0171/2631455 Bielefeld RosenhĂśhe. Hey Du. Wir trafen uns in Bielefeld und konnten uns vor unserer Entlassung nicht mehr sprechen. Ich bin ca. 1,90 groĂ&#x;, habe blonde Haare und komme aus SchloĂ&#x; Neuhaus. Wenn Du dich mit mir treffen mĂśchtest, wĂźrde ich mich Ăźber einen Anruf sehr freuen. Tel. 0152/53241929. (gew.) Sexualberatung Unsicher bezĂźgl. sexueller Vorlieben? Wird die Lust zum Problem? Mal klapptâ&#x20AC;&#x2DC;s, mal nicht? Ich mag was, was er/sie nicht mag? Wie erklĂ¤râ&#x20AC;&#x2DC; ich das mit den Bienchen und BlĂźmchen? Einfach mal drĂźber reden? Ich nehme mir gern Zeit fĂźr Sie! Tel. 05251/1475180, praxispb@live.de FreizeitaktivitĂ¤t. Suche nette Menschen zwischen 35 und 50, die am Wochenende AktivitĂ¤t lieben. Gemeinsame Radtouren, Kanutouren oder auch StĂ¤dtetouren mit anschlieĂ&#x;endem CafĂŠbesuch. Bin selbst Mitte vierzig, mĂ¤nnlich und leider wieder ungebunden. Bei Interesse bitte unter Âťtimetolive@ gmxÂŤ melden. Sanfte Leidenschaft und Hingabe. WĂźnschst Du, w. und natĂźrlich, Dir erregendes KĂźssen, sanfte Leidenschaft und liebevolle Hingabe? Dann sollten wir uns kennenlernen! Ich, m., 41, 1,76 m, geb. und gepflegt, mĂśchte Dir sinnlich-erotische Geborgenheit geben. stillergenuss@web.de Kamin, offen, an Selbstabholer abzugeben. GrĂśĂ&#x;e: 1,50 m x 1,00 m. Zieht super gut. Standort Paderborn. Preis VHS. Mobil: 0170/7855349 (Foto im Internet zusehen)

Raus in die Natur. Der Mai ist gekommem, also raus in die Natur. Sie â&#x20AC;&#x201C; sportliche, naturliebende Nichtraucherin â&#x20AC;&#x201C; sucht neue Kontakte, die ebenfals gerne in der Natur sind, spazieren gehen, Rad fahren, walken, mal relaxen, FrĂźhstĂźcken gehen, FrĂźhlingsfest ... Alter ab 40 aufwĂ¤rts. Rosenstrauchs@t-online.de oder Chiffre: Naturliebend/05 (gew.) Reparaturservice. Wir, die Radstation Paderborn im Hauptbahnhof, reparieren Ihr Rad schnell und preiswert. PlattfuĂ&#x;reparaturen innerhalb einer Stunde. FĂźr andere Reparaturen kĂśnnen Sie von uns ein Mietrad fĂźr 24 Std. kostenlos als Fahrersatz erhalten. Wir sind fĂźr Sie da von Mo.-Fr., 5.30-22.30 Uhr und Sa. u. So., 7.00-21.00 Uhr. Tel. 05251/870740 To whom it may concern! Wanted! Kunstdolmetscher! Simultan! Alle Farben! Arbeitsproben bitte ins nĂ¤chste Heft.

KLEINANZEIGEN

Kriminalgedichte Geburtstags oder Jubelfeier, was ganz Besondres soll es sein? Ja, keinesfalls die alte Leier! Ich biete »Poetry with crime«! Hab selber Spaß an all dem Bösen, doch lass ichs nicht dabei bewenden. Vom Übel will ich mich erlösen, das Geld an Waisenkinder spenden. Sie planen ein Fest und suchen nach einem besonderen Kick für Ihre Gäste? Servieren Sie doch mal mörderische Appetithäppchen in Versform. Der gesamte Erlös ist für den Kinder-Reigen bestimmt. Infos: www.kriminalgedichte.blogspot.com DoKo-Runde sucht Mitspieler/in zur Erweiterung einer Runde in Paderborn. Alter egal, wir sind ab Mitte 30 bis Mitte 40. Tel. 0179/1938864 (Andy) (gew.) Mach es leichter yoga-paderborn.de pb 777890 Nette Frau gesucht. Hallo! Gibt es im Großraum PB eine nette Frau, die mich kennenlernen möchte? Der Sommer kommt bald und man könnte gemeinsame Aktivitäten starten und dann sehen, ob eine gewisse Sympathie für mehr vorhanden ist. Zu mir: bin ein netter Single, Ende 30, tageslichttauglich, schlank, mit dunklen kurzen Haaren und guter Laune! produktionstechniker@arcor.de

(gew.) Trommeln macht Spaß, Schlagzeugspielen auch, mit und ohne Noten, für Beginner und Fortgeschrittene, mal laut mal leise, im Einzel- und Gruppenunterricht. Weiter Informationen und Anmeldung unter: PB 28 21 63 und www.dieternowak.de Tänzer gesucht: Welcher Mann ab 174 cm, +/- 50, hat Lust, mit mir regelmäßig tanzen zu gehen! Standard, Latein, Discofox, Salsa. Anfänger o. Profi – Hauptsache Spaß am Tanzen. Freue mich über eine Nachricht von dir: tanzschuhe@gmx.net Herr Lehmann. München 2003. 81:10:1:1 / 159:20:7:2 / 11:5:5:2 / 45:26:8:1 / 108:15:2:2 / 250:1:5:1 / 53:3:7:2 / 190:13:8:3 / 285:4:1:1 / 107:6:4:1 / 132:28:6:2 /158:2:3:7 / 84:1:1:3 / 118:5:5:6 /// 205:12:4:1 / 237:6:3:3 / 5:4:4:8 / 14:22:5:2 / 40:2:8:2 / 72:31:3:10 / 266:1:2:3 !!! Grundstück zu verkaufen. Wir, ökol.-biol. lebende Familie (m./50, w./48, m./22, m./19, m./16) möchten uns »verkleinern« und wünschen uns nette Nachbarn. Wir verkaufen unser angrenzendes Grundstück (ca. 1.220 qm), voll erschlossen in ländlicher Lage, nahe Naturschutzgebiet in Lichtenau. Kein Neubaugebiet, sehr gute Infrastruktur, 70,- €/qm. E-Mail: land.to.sale@arcor.de (gew.) »Wünsch-Dirwas« im »Alles ist gut«. Du und deine Freunde suchen sich aus, welche Songs gespielt werden beim »Wünsch-dir-was«, jeden Sonntagabend im »Alles ist gut«, Theodorstr. 11. Veranstaltungsraum, Eventraum für 50 bis 100 Personen zu mieten gesucht. Gut wäre auch eine Küche dabei, ist aber nicht Bedingung. Bitte mailt an »synonym52«@gmx. de oder Anruf unter 0170/1820227 Suche altes Fahrrad zu Dekorationszwecken. Muss nicht verkehrstüchtig sein. Bitte melden unter 05251/296136. Wohnung in der Südstadt gesucht. Junge Familie sucht in der Paderborner Südstadt eine Parterre-Mietwohnung mit Garten ab 75 qm. Tel. 05251/5062564 (gew.) EineartWaschsalon – der Miele SB-Waschslon im Herzen der Stadt, Bachstr. 7, Paderquellgebiet Mo-Sa 7.30-21.00 Uhr Dreiraumwohnung! 3-Zi.-Whg. in pferdestehlender, doch atmungsaktiver Hausgemeinschaft gesucht! Fortysomethings! EsmeeWinter@gmx.de

Wie das geht, erzählt Ihnen Nicolas Amringer, Softwareentwickler bei dSPACE Paderborn, unter www.bib-absolvent.de

Wir bieten Ausbildung und Studium mit den Schwerpunkten

Web · Game · Marketing · Event · Design · Medien Informatik · Mobile Computing · IT-Security Info-Termine:

Mi. 4.05.2011 - 17:30 Uhr Sa. 28.05.2011 - 10:00 Uhr 33102 Paderborn · Fürstenallee 3 - 5 · Telefon 05251 301-01 · Fax 05251 301-161 · info-pb@bib.de 33607 Bielefeld · Meisenstraße 92 · Telefon 0521 23842-01 · Fax 0521 23842-14 · info-bi@bib.de

KLEINANZEIGEN

Ein sportbegeisterter Typ sucht Partnerin zum Joggen/Wandern/Radfahren/Inlinern und vielleicht mehr. Ich bin >50, Lebensgenießer, mag klassische Klaviermusik und tanze gern. pbwonder@web.de Kunstkomplizen gesucht! Gefährten vor Ort. Irvingleser. Collagenkleber. Querfeldeingeher. Zeitreisende. Tagwanderer. Schlafwandler. Synchrondisappearer! Bleibt weg von offenen Fenstern! Franny. frannygrass@gmx.de Wohnen von Jung bis Alt. Wir planen in Paderborn ein Mehrgenerationen-Wohnhaus für junge Familien sowie Paare und Singles von jung bis alt und suchen weitere aufgeschlossene lebensfrohe Menschen, die dieses Projekt mit uns gemeinsam als Investor oder Mitbewohner weiter voranbringen möchten. Wenn Sie auch in aktiver Gemeinschaft leben möchten und dennoch Ihre Privatsphäre schätzen, sollten wir uns kennen lernen. Wenn Sie in ein zukunftsorientiertes Wohnprojekt investieren möchten, rufen Sie uns an! Tel. 0170/6287399, Mail: info@jahreszeiten-ev.de. Oder schnuppern Sie mal im Netz unter: www.jahreszeiten-ev.de. Bis bald! Harte männliche Nuss (44, stattliche Erscheinung) benötigt weiblichen Nussknacker. Bin widerstandsfähig, trotzig und schwer zu überzeugen. Wer es dennoch schafft mich geistig und körperlich zu verführen, wird mit 100,- Euro belohnt. Tel. 0175/6238536 Endometriose kann bei Frauen Ursache von Unterleibsschmerzen u. Unfruchtbarkeit sein und wird oft in ihrer Ausbreitung und ihren Folgen unterschätzt. Beratung und Hilfe bietet die Endometriose Selbsthilfe in PB. Tel. 05251/8782960 (Selbsthilfe-Kontaktstelle Paderborn) o. E-Mail: endo-paderborn@ web.de

(gew.) XXL YOGA für Mollige – NEU – die Übungszeit ausschließlich für übergewichtige TeilnehmerInnen. Mit angepaßtem Übungsprogramm zu mehr Fitness, Beweglichkeit, Kraft und Gesundheit. Jeden Dientag um 18.00 Uhr ab 3. Mai 2011 IYENGAR YOGA I Marlene Dirks I Josefstraße 15 I Elsen mail@yogapfad.de I 05254.2828 (gew.) »Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.« (Kafka) Herzlich willkommen auf der Homepage unserer Praxis für systemische Beratung und Supervision: www.beratungpaderborn.de Tel. 05251/21153 Entdecken Sie neue Wege und Sichtweisen durch unsere Beratungsangebote. Frühlingsgefühle. Wo verstecken sich in Paderborn intelligente, gebildete und schöne Frauen, die Lust auf eine neue Männerbekanntschaft haben? Bin 52 J. u. 186 cm, Akad., berufl. erfolgr. selbst. u. vorzeigbar. Mag lange Spaziergänge, Bücher, das Internet sowie gutes Essen mit den dazugehörigen Getränken und geistreiche Gespräche. Du solltest nicht älter als 42 und geistig vielseitig interessiert sein. Bei Lust auf gemeinsame Unternehmungen mit der Chance auf mehr bitte melden unter Mail: fruehlingsgefuehle.2010@web.de (Foto wäre nett) oder telefonisch unter 01577/2632731. Künstlergruppe sucht Raum. Die Laien-Künstlergruppe »Malzeit« sucht einen neuen Raum in Paderborn. Er muss nicht schön sein aber hell und sollte vor allem nicht viel an Miete kosten. Melden Sie sich bitte bei Thomas Mehr, Tel. 0160/97275368 oder th.mehr@gmx.de

KLEINANZEIGEN

Netter Mann gesucht, +/- 50, schlank, NR, ab 175 cm. Wer hat Lust mit mir durch dick und dünn zu gehen? Mit viel Humor das Leben zu meistern, durch Sonne und Regen zu laufen. Suche keinen Prinzen. Bin Anfang 50, schlank, sportl., NR, 172 cm. Freue mich über Rückmeldungen an: keineahnung57@gmx.de (gew.) IYENGAR YOGA – Neue Kurse - erfolgreich Kraft tanken und wohltuend entspannen. Für mehr Energie und Ausgeglichenheit im Alltag. Kurse für Anfänger, Erfahrene, Männer, »Mollige«, Yoga für den Rücken ... und mehr. IYENGAR YOGA I Josefstr. 15 I 33106 Pb-Elsen www.yogapfad.de I 05254.2828 Chinesin (oder andere Asiatin) für Beziehung gesucht. Suche eine nette Chinesin (oder andere Asiatin) zwecks Kennenlernen, Beziehung oder Heirat im Alter von 18 bis 43 Jahren. Ich bin eher ruhig und zurückhaltend, trotzdem aber kämpferisch und aufgeschlossen, Alter 40 Jahre, 1,79 m groß, schlank. Interessen Buddhismus, Karate u. Fahrradfahren. Schreibe an suche-chinesin@gmx.de (gew.) Schulabschluss – was dann? Coaching zur Berufsorientierung AURIGA – Coaching & Beratung Krämerstr. 7 33098 Paderborn Tel.: 05251-2022921 Mail: info@auriga-coaching.de Model für anspruchsvolle Akt- oder Teilaktfotografie gesucht. Haben Sie schon einmal mit dem Gedanken gespielt, sich fotografieren zu lassen? Ich suche interessierte junge Frauen, die Spaß am Modeln haben. Das Shooting ist für Sie kostenlos. Ein technisch gut ausgestattetes Fotostudio ist vorhanden. Weitere Informationen über mich und das was ich mache, erhalten Sie auf meiner Homepage http:// www.fl-fotodesign.de. Band sucht Bassisten! Wir sind erfahrene Musiker (Schlagzeug, Gitarre/Gesang, Gitarre), altersmäßig weit auseinander und spielen sehr harten BluesRock. Gesucht wird ein ambitionierter Bassist, der sich schnell einarbeiten kann, über 18 ist und regelmäßig zu den Proben erscheinen kann. Tel. 05251/57146 Teppiche zu verkaufen. Teppiche – Brücken – gut gepflegt, günstig abzugeben. Tel. 05251/760552 oder 0160/97744143 (gew.) Beziehungsprobleme? Paarkonflikte? Sieht so aus, als könne man da nichts machen. Sieht aber nur so aus! »Probleme sind verkleidete Möglichkeiten«. (Henry Ford) Geben Sie Ihren Möglichkeiten eine Chance – zu zweit oder allein, wir begleiten Sie dabei: www.paarberatung-paderborn.de Grube 12, nur zwei Gehminuten vom Paderborner Dom. Tel.: 05251/21153 KSZQVSD QCRS? QOSGOF, JWUSBSFS, OGQ? Das HEFT-Team sucht Tischtennisplatte. Angebote unter Tel. 05251/62624 oder mail@heft.de Haus mit großem Garten gesucht! Wir sind 4 große und 4 kleine Menschen und suchen ein gemeinsames Zuhause zur Miete in Paderborn oder Umkreis (bis 20 km). Ein älteres Haus oder ein Resthof sind uns besonders willkommen. Melden Sie sich doch unter 05254/6497805 oder ZweiFamilien@gmx.de.

KLEINANZEIGEN

(gew.) Gute Noten durch gute Vorbereitung. Kurse: Zentrale Prüfung Kl. 10 (Deutsch, Mathe, Englisch), 10 x 90 Minuten 120,- € Bewerbungscoaching und Berufsorientierung, 5 x 90 Minuten 60,- € Nachhilfe, Lerntraining, Fit für die weiterführende Schule lernstudio-yes-you-can.de, 05251/2842784, Pb, Ledeburstr. 30

(gew.) Nachhilfe- und Förderunterricht für alle Schulformen und Schulstufen in Deutsch, Englisch, Mathe ... vom selbstständig tätigen Dozenten. Tel. 05251/760552, Mobil: 0160/97744143 E-Mail: franki-moeller@t-online.de Web: http://frankmoeller.npage.de

(gew.) Englisch für Kinder ab 3 Jahren, Nachhilfeschüler, Erwachsene und Senioren. Englisch spielerisch mit Spaß und Vergnügen lernen, mühelos wie die eigene Muttersprache in kleinen Grupen von 4-8 Schülern; Nachhilfe und Förderkurse auch im Einzelunterricht. Kostenlose Probestunde und Infos unter 05254/9388128 oder www.mortimer-english-paderborn.de (gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen bietet Reiki-Seminare nach Dr. Usui, Einweihungen in den 1., 2., 3. Grad, Reiki-Gruppenabende zum Austausch und Reiki zum Kennenlernen an. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen: »Seelenlicht«, Margarete Granitza, Tel. 05258/3843 (gew.) MollBonBons bei der Musikschule Moll ist: ein unabhängiger, flexibler, selbstbestimmter Musikunterricht. Nähere Infos unter Tel. 05251/296136 oder www.musikschule-moll.de (gew.) Start neuer Kurse in der Musikschule Moll. Beginn des mittlerweile dritten Gitarrenkurses »GitKids III« für Kinder ab 7, erster Freitag nach den Osterferien (06.05.2011), 14.00-15.00 h. Start eines neuen Tastenkinderkurses für Kinder von 5-6 Jahren, donnerstags von 15.00-16.00 h. Infos unter 05251/296136 oder www.musikschule-moll.de (gew.) Gitarren- und Keyboardunterricht. Ausgebildeter und erfahrener Musiker gibt Unterricht für Gitarre, Keyboard, Bass ... Tel. 05251/760552, Mobil.: 0160/97744143 E-Mail: franki-moeller@t-online.de Web: http://fankmoeller.npage.de (gew.) Musikunterricht für Querflöte, Saxophon, Klavier und Gitarre bei Markus Hoppe Tel. 05251/184646 oder 0172/2732734 E-Mail: hoppe.mark@freenet.de (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

Wo Einkaufen Lust macht!

Erotik-FachmĂ¤rkte h ne oder auc e iin A lllle Genuss! z u z w e it e in

Billy Boy Aufliegevibrator

16,

EURO

Ein Aufliegevibrator in handlicher Form!

Jede Sekunde ein besonderes GefĂźhlserlebnis. Ein Aufliegevibrator, der die erogenen Zonen von auĂ&#x;en massiert und stimuliert - sehr variationsreich mit unglaublich intensiver Vibration im perfektem Design. Passt sich optimal dem KĂśrper an. 'BSCF QJOL t .BUFSJBM 4PGU 5PVDI FlĂźsterleiser Motor mit auswechselbaren Batterien. 207896

SEXY MINIKLEID GlamourĂśser Auftritt!

ARFE! H C S e n i e l k Das

WeiĂ&#x; mit Silberglitzer. Detaillierte Raffungen fĂźr ganz individuelle Passform. Zaubert sinnliche Weiblichkeit. Material: 92% Polyester, 8% Elasthan. GrĂśĂ&#x;e: XS - L 75718

24,

95 EURO

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 (SHOP & XXL KINOLANDSCHAFT): M on tag bis Samstag 1 0 :0 0 - 2 2 : 0 0 U h r SchloĂ&#x; Neuhaus, Hatzfelder Str. 5 (KINO): Montag bis Samstag 10:00 -22:00 Uhr/Sonntag 17:00 -22:00 Uhr

www.novum-paderborn.de

Zutritt ab 18 Jahren Âˇ Angebot nur solange Vorrat reicht Âˇ FĂźr Druckfehler wird keine Haftun Ăźbernommen!

You are welcome

*1 Wo. Flug, Hotel, DZ, HP. Infos und Buchung in Ihrem Reisebüro. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf, Preisänderungen und Druckfehler. Kein Rechtsanspruch bei ausverkaufter Reise.

DREI ENGEL FÜR HELLAS. Für den Fall, dass Sie mal wieder nach Griechenland müssen, hat Charlie seine Engel jetzt bei uns in Stellung gebracht. Fliegen Sie mit Condor, Neckermann Reisen und Thomas Cook ab Paderborn-Lippstadt Airport zu Superpreisen nach Kreta, Rhodos, Korfu und Kos.

airport-pad.com