2010 06 HEFT by das HEFT

KLEINANZEIGEN

VOLKER ELSEN – N-CODING, Paderborn – vor Bildern der Ausstellung »Ich sehe was, was du nicht siehst«

das

❧

HEFT-Monatstipps ❧ LESUNG Götz Alsmann am 9. in Rietberg ❧ THEATER Cyrano de Bergerac ab dem 10. in Schloß Neuhaus ❧ MUSIK 26. Jazz-Weekend am 12. in Paderborn

2 D A 7 JA S HR HE E FT ❧

DAS PADERBORNER STADTMAGAZIN • 27. Jahrgang • Juni 2010 • KOSTENLOS

7HKLYIVYULY 2\S[\YZVTTLY WYpZLU[PLY[ ]VU KLY :WHYRHZZL 7HKLYIVYU

;OLH[LY

;OLH[LYMLZ[

PU \UK HU KLY 7HKLY/HSSL

4\ZPR

>LS[T\ZPR

2SHZZPR 6WLU (PY

2VUaLY[I OUL ]VY KLY :[HK[IPISPV[OLR )LP ZJOSLJO[LT >L[[LY 0UKVVY

)PSKLUKL

2\UZ[

2\UZ[HR[PVULU 7HKLYIVYU 0UULUZ[HK[

AUSSTELLUNGEN

Seite

Ausstellungen

Seite 12

Kabarett

Seite 34

Riemekefest

Seite

Rechtstipp

Seite 13

Theater

Seite 38

HEFTigkeiten

Seite

Literatur

Seite 14

Musik

Seite 39

Kleinanzeigen

Seite

Aktuell

Seite 18

Biergarten

Seite

Impressum

Seite 22

Veranstaltungen

❧ PADERBORN bis 13.6. Jan Gerrit Strack und Kerstin Panhorst – ApeSuitConversations – fabrik 21, Fürstenbergstraße 21 a bis 27.6. Carl Wilhelm Kolbe – Einsame Wildnis, Malerei – Städtische Galerie in der Reithalle bis 30.6. Gregor Eisenmann, Collagen – Technologiepark 13 4.6. bis 15.6. Begleitausstellung Offene Ateliers 2010, – Kunstverein, Am Abdinghof 11 5.6. bis 26.6. 1. Paderborner Fototage – Verschiedene Ausstellungsorte in Paderborn 6.6. bis 5.9. Jochen Viehoff – Die algorithmische Welt – Ablauf, Struktur und Kontrolle in Natur und Alltag, Fotografien – HNF 6.6. bis 5.9. Abenteuer Informatik, Informatik mit den eigenen Händen begreifen. Wanderausstellung der Technischen Universität Darmstadt – HNF

16.6. bis 24.10. Zuse Extra: Der Computererfinder und seine Ideen, Ausstellung im Showroom des HNF – HNF 20.6. bis 3.10. Stephan Balkenhol – Druckgraphik 19922008 – Städtische Galerie Am Abdinghof 27.6. bis 15.7. Laura O. – Gemischte Impulse, Malerei – Städtische Galerie Am Abdinghof bis 5.7. Helga Gödde – FarbTonWelten, Malerei – Musikhaus Schallenberg, Nordstr. 15 bis 11.7. Pictures in our head. Europäische Stereotype in Bildern und Dingen – Historisches Museum im Marstall ❧ BORCHEN bis 25.7. Maria Fraune-Tillmanns – Bilder einer Malzeit – Schloß Hamborn, Cafè Alte Schule ❧ KASSEL bis 20.6. Ich sehe was, was du nicht siehst, eine Werkschau von Künstlerinnen und Künstlern mit Autismus – documenta-Halle, Du-Ry-Straße ❧ WEWELSBURG ab 15.4. »Wewelsburg 1933-1945« – Kult- und Terrorstätte der SS, Neukonzeption und Erweiterung der 1982 eingerichteten Dokumentations- und Gedenkstätte – Wewelsburg

AUSSTELLUNGEN

Carl Wilhelm Kolbe – Ein Visionär der Goethezeit

AKADEMIE

FREIE ALTERNATIVE

Einsamste Wildnis

AGETHEN

KUNSTSCHULE

• Privates Lehrinstitut für Malen und Zeichnen seit 30 Jahren • Berufsbegleitende Ausbildung: Tages- oder Abendklasse • Für Einsteiger und Fortgeschrittene • Mappenkurse • Förderkurse für Kinder und Jugendliche • Abschlusszertifikat und Meisterklasse möglich

Foto: Christoph Leniger Fotografie GmbH

Riemeke Str. 35 · 33102 Paderborn Tel. 0 52 51 /3 37 13 oder 0 71 54 /32 45 u. 46 05 (von 13-14 Uhr) www.kunstschule-akademie-agethen.de

Bis 27. Juni, Paderborn, Städtische Galerie in der Reithalle, Im Schlosspark 12 Carl Wilhelm Kolbe (1759-1835) ist eine der schillerndsten Persönlichkeiten der Kunst um 1800. Der in Berlin geborene und in Dessau tätige Künstler wurde zunächst durch die Idyllen des berühmten Schweizer Maler-Poeten Salomon Gessner bekannt, dessen Gouachen er kongenial in Radierungen umsetzte. Doch er ging mit seinem eigenen künstlerischen Schaffen weit über die ausgetretenen Pfade der arkadischen Idylle des 18. Jahrhunderts hinaus. Neben seinen eindrucksvollen Baumdarstellungen überrascht Kolbe durch Bilder einer urwüchsigen, hypertrophen Natur. Seine wegweisende Formensprache fand eine Fortsetzung im Werk etwa von Blechen und Böcklin und scheint selbst in den surrealen Waldbildern eines Max Ernst erneut aufzuscheinen. Kolbe erweist sich als ein ausgesprochen moderner Künstler, der weit über seine eigene Epoche hinausgewiesen hat. Helga Gödde

FarbTonWelten

Bis 5. Juli, Paderborn, Musikhaus Schallenberg, Nordstr. 15 In ihren Bildern setzt Helga Gödde Klangereignisse in Malerei um, bringt Farbe auf der Leinwand zum »Tönen«. Mithilfe der Ausdrucksmöglichkeiten von Farbwirkungen werden Töne in ihren verschiedenen Eigenschaften und Erscheinungsformen zu Bildthemen. Sie erscheinen zum Beispiel in Form von vielfältigen Farbabstufungen, sich ergänzend, aber auch Kontraste bildend, strahlend hell und nächtlich dunkel und »erklingen« nach musikalischen Vortragsbezeichnungen (z.B.«Capriccioso«). Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 bis 13 und 14 bis 18.30 Uhr; Sa.: 10-16 Uhr

Zum Widerrufe des Ehegattentestaments, wenn der Ehepartner dement ist. Nach einer Entscheidung des LG Leipzig vom 1.10.2009 (Az.: 4 T 549/08) kann das gemeinschaftliche Testament durch notariell beurkundete Widerrufserklärung, welche dem Vorsorgebevollmächtigten des dementen Ehemannes zugehen muss, widerrufen werden (BGB §§ 1896 Abs. 2, 131, 2271, 2296). Ist kein Bevollmächtigter vorhanden muss ein Betreuer für diese Aufgabe (Entgegennahme der Widerrufserklärung) bestellt werden. Der notariell beurkundete Widerruf wechselbezüglicher Verfügungen in einem gemeinschaftlichen Testament gegenüber einem geschäftsunfähigen Ehepartner wird durch dieAushändigung der Widerrufserklärung an einen von diesem mit umfassender und uneingeschränkter General- bzw. Vorsorgevollmacht bestellten rechtsgeschäftlichen Vertreter wirksam. Die Bestellung eines Betreuers als gesetzlichen Vertreter sei nicht erforderlich. www.Recht-Frisch.de

Rechtsanwalt Christoph Frisch Frisch-Rechtsanwälte · Paderborn · 05251/870 830

(Mitglied der deutschen Vereinigung Erbrecht und Vermögensnachfolge E.V)

der rechts tipp

AUSSTELLUNGEN

Eine Werkschau von Künstlerinnen und Künstlern mit Autismus.

Ich sehe was, was du nicht siehst Bis 20. Juni, Kassel, documenta-Halle, Du-Ry-Straße »Ich sehe was, was Du nicht siehst« gestattet den Besuchern einen Einblick in die besonderen Sichtweisen und das Empfinden von Menschen mit Autismus. Es werden Kunstwerke von deutschen Künstlern mit Autismus gezeigt sowie eine erlebnisreiche Gesamtinstallation. Die VHS veranstaltet am 13.6. eine Exkursion mit Workshop. Veranstalter: »akku – Autismus, Kunst und Kultur« Eine Initiative von Autismus Deutschland e.V. Link: www.initiativeakku.org Öffnungszeiten: 10-19 Uhr, Sonderöffnungszeiten je nach Begleitprogramm Die Website zur Ausstellung: www.ichsehewas.de Informatik (be-)greifen: Sonderausstellung

Abenteuer Informatik

6. Juni bis 5. September, Paderborn, HNF Vom 6. Juni bis zum 5. September präsentiert das Heinz Nixdorf MuseumsForum die interaktive Wanderausstellung »Abenteuer Informatik« der Technischen Universität Darmstadt. An mehr als 20 Experimentierstationen können Besucher die Informatik mit den eigenen Händen begreifen und Antworten auf viele Fragen zur Technik im Alltag erhalten: Wie passen so viele Digitalbilder auf eine winzige Speicherkarte? Warum kann man eine DVD noch abspielen, obwohl ein Kratzer darauf ist? Wie funktioniert ein Navigationscomputer? Kann man jede Aufgabe mit dem Computer lösen, wenn dieser entsprechend leistungsfähig ist? Es gibt viel zu testen und auszuprobieren. Die Besucher können Buchstaben auf einer Tafel hin- und herschieben, um Goethes Gesamtwerk auf ein handliches Format zu schrumpfen. Sie erleben einen verblüffenden Gedächtnistrick, sortieren mit einer Balkenwaage und »fühlen« sich damit wie ein Computer, der eine Datenbank aufräumt. Es gibt Puzzles, magische Tricks, Knobeleien und vor allem viele AHA-Effekte. Bei diesen und allen anderen Experimenten steht der Spaß im Mittelpunkt. Viele davon kann man auch später noch zu Hause nachmachen. »Abenteuer Informatik« ist geeignet für junge und ältere Besucher, für Menschen, die sich bisher noch gar nicht mit Informatik beschäftigt haben und für solche, die schon Erfahrung auf dem Gebiet sammeln konnten. Ideal ist die Ausstellung auch für Familien und Schulklassen. »Abenteuer Informatik« wird ergänzt durch die Fotoausstellung »Die algorithmische Welt«, die zeitgleich im HNF gezeigt wird.

Offene Ateliers Paderborn 2010 12. bis 13. Juni, Paderborn, Verschiedene Ateliers Auch in diesem Jahr werden wieder zahlreiche Ku?nstlerinnen und Ku?nstler in und um Paderborn fu?r ein Wochenende die Tu?ren ihrer Ateliers o?ffnen. Sie werden Werke pra?sentieren, Einblick in ihre Arbeit geben und vielleicht auch etwas von der Atmospha?re vermitteln, der sie bedu?rfen, um schöpferisch tätig zu sein. Die große Zahl der Ateliers, die zum Besuch laden, weist auf eine erstaunlich dichte hiesige Szene der bildenden Kunst, die sich zum nunmehr siebten Mal in diesem Rahmen der interessierten O?ffentlichkeit vorstellt. La?ngst haben sich die Offenen Ateliers zu einer festen Tradition etabliert, die von den Ku?nstlerinnen und Ku?nstlern der Region eigenverantwortlich gepflegt und sta?ndig kreativ weiterentwickelt wird. Hier ist die Kunst der Gegenwart, ein wichtiger Baustein auch unserer regionalen Kulturlandschaft, lebendig und vor allem öffentlich. Für die »Reise zur Kunst« gibt es wieder den transparenten Kunstkoffer mit 44 Kunstpostkarten und der Broschüre mit allen Informationen rund um die Offenen Ateliers. Weitere Infos: www.offene-ateliers-pb.de

Juni

Di 01.06. 15.30 Uhr (1. von 5 Teilen) Excel 2003 – Grundwissen* Di 01.06. 18.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Senioren auf dem Weg ins Internet* Mi 02.06. 14.30 Uhr (1. von 4 Teilen) PowerPoint 2003 – Grundwissen* Mi 02.06. 18.30 Uhr (1. von 4 Teilen) Word 2003: Grundfunktionen effektiv und systematisch nutzen* So 06.06. 11 Uhr Eröffnung der Ausstellungen »Abenteuer Informatik« und »Die algorithmische Welt – Ablauf, Struktur und Kontrolle in Natur und Alltag« So 06.06. 14 Uhr Vortrag Calvin Hollywood im Rahmen der Paderborner Fototage Di 08.06. 19 Uhr Was ist die Zeit? Wie baut man eine Zeitmaschine? Sa 12.06. 10 Uhr (1. von 2 Teilen) GPS-Intensiv: Touren planen und durchführen* So 13. oder 20.06. 14 Uhr Lichtmalerei und Fashionfotografie mit LED-Licht* Mi 16.06. bis So 24.10. Showroom-Ausstellung »Zuse-Extra« Di 22.06. 18.30 Uhr (1. von 2 Teilen) Alles übers Handy – Gerätetraining und Tarife für Senioren* Mi 30.06. 19 Uhr Was ist die Zeit? Vom Anfang und Ende der Zeit Museumspädagogische Angebote* Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem HNF-Newsletter, zu bestellen unter Tel. 05251-306-660 oder newsletter@hnf.de. *Workshop: Anmeldung erforderlich! Am 3. Juni hat das HNF geöffnet.

AUSSTELLUNGEN

Kunstaktionen parallel zu den »Offenen Ateliers«

Druckgraphik 1992-2008

Kultursommer Paderborn 2010

Stephan Balkenhol

12. und 13. Juni, Paderborn, Innenstadt Der Kölner Martin Brand macht in der Städtischen Galerie Am Abdinghof kleine Filmportraits. Der Frankfurter Jörg Eibelshäuser besprüht in einer seiner Urban Art Performances vor den Augen der Zuschauer eine riesige Wandfläche. Rudi Punzo aus Turin präsentiert vor der Stadtbibliothek auf Grünund Wasserflächen RoboInsects. Die Koreaner Sukyun Yang und Insook Ju spielen in einer Performance im Paderquellgebiet mit Sonnen-, Mond und Sternenlicht. Eva Wilcke und Marco E. Boscarato aus Paderborn fügen den zahlreichen Paderborner Wasserläufen unter dem Titel »Ancient Waters« einen weiteren imaginären Wasserlauf hinzu. Ausstellung im Showroom des HNF

Zuse Extra: Der Computererfinder und seine Ideen

ª!xxx/smt/ef

16. Juni bis 24. Oktober, Paderborn, HNF Am 22. Juni 1910 wurde in Berlin der Erfinder des Computers Konrad Zuse geboren. Anlässlich seines 100. Geburtstages präsentiert das HNF vom 16. Juni bis zum 24. Oktober im Showroom die Ausstellung »Zuse Extra“». Sie ergänzt die permanente Darstellung im Zuse-Kabinett der »Galerie der Pioniere« und diejenige im Bereich »Frühe Computer in Deutschland«. Zu sehen sind nicht nur Funktionsmodelle zu seinen frühen Rechnern, wie das Adressier- und Speicherwerk der Z1, sondern auch vier Originalgemälde des passionierten Malers, die Heinz Nixdorf seinerzeit gekauft hat. Für das HNF erstmals realisiert wird die »logistische Maschine«, eine Patentidee Zuses, die seine Weitsichtigkeit in Richtung zukünftiger Anwenderprogramme demonstriert. Zwei Medienstationen und ausgewählte Exponate illustrieren Leben und Werk Zuses.

20. Juni bis 3. Oktober, Paderborn, Städtische Galerie Am Abdinghof Der Bildhauer Stephan Balkenhol gehört mit seinen knapp einhundert Arbeiten für den öffentlichen Raum und seinen auch in zahlreichen Museen vertretenen Werken heute zu den bekanntesten und renommiertesten Künstlern Deutschlands. Seit 1992 hat er eine Professur für Bildhauerei an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe. Während sein plastisches Werk vielfach publiziert wurde, blieben seine Grafiken bislang weitgehend unveröffentlicht. Der Kunstverein in Augsburg konnte im Frühjahr 2009 erstmals eine Auswahl von über 60 Lithographien und Holzschnitten des Künstlers präsentieren. Der Anhaltische Kunstverein in Dessau übernahm diese Ausstellung und legte gleichzeitig ein Begleitheft mit 20 Abbildungen und einem Text der Augsburger Kunsthistorikerin Renate Miller-Gruber vor. Als dritte und vorläufig letzte Ausstellungsstation in Deutschland zeigt die Städtische Galerie Am Abdinghof das druckgraphische Werk des Bildhauers Stephan Balkenhol. Ölgemälde und Skulpturen von Laura O.

Gemischte Impulse 27. Juni bis 15. Juli, Paderborn, Gewölbesaal Schloß Neuhaus Laura Hötger, in Georgien als Laura Ovakimov geboren, ist seit ihrer Jugend von der Malerei fasziniert. Aus dieser Faszination heraus studierte sie zunächst Kunst in Georgien, später Philologie in Russland. Seit 1998 lebt und arbeitet sie in Deutschland. In zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen in Deutschland, Norwegen, den Niederlanden und den Vereinigten Arabischen Emiraten zeigte sie ihre Bilder. Öffnungszeiten: Di-Sa: 15-17 Uhr; So: 11-18 Uhr

Jis!Nfejfoejfotumfjtufs!g s!Qsjou!voe!JU/ Jeff!,!Lpo{fqu Eftjho Esvdl Tpguxbsf Gpuphsbßf!,!Wjefp Mbtfshsbwvs

Kfu{u!jogpsnjfsfo" !!!!!!gpo!! ,5:!)6362*!6357.1 !!fnbjm!!kblpctnfzfsAsmt/ef !pomjof!!xxx/smt/ef

LITERATUR

Lesung mit Ingo Siegner 4. Juni, 10 Uhr, Paderborn, Kinderbibliothek, Rosenstr. 13-15 4. Juni, 16 Uhr, Paderborn, Bibliothek Elsen in der Gesamtschule Ingo Siegner erzählt zunächst von sich und vom Büchermachen und zeichnet dazu auf einem Flipchart, anschließend liest er und zeigt Dias zu seinen beliebten Büchern. Ingo Siegner wurde 1965 in Hannover geboren, dort lebt und arbeitet er als freier Autor und Illustrator. Die spannenden Geschichten vom kleinen Drachen erfand er ursprünglich für seine Nachbarskinder. Inzwischen gibt es 13 lieferbare Titel als Bücher und viele auch als MC und CD zum Hören. Die Abenteuer des Drachen haben mit Faszination und natürlichen Ängsten zu tun, sie spielen in Meerestiefen und dunklen Höhlen, es gibt Gespenster, Ritter und Zauberer. Alles Dinge, die Kinder fesseln und begeistern. Der 4.6. ist an vielen Schulen ein beweglicher Ferientag. OGSGruppen sollten sich vor dem Besuch anmelden. Die Veranstaltung ist geeignet für Kinder ab 5 Jahren. Der Eintritt ist frei! Kinderbibliothek Paderborn: 05251/881145 Bibliothek Elsen: 05251/883577 Lesung mit Musik

Götz Alsmanns Herrenabend

9. Juni, 20 Uhr, Rietberg, Cultura Man kennt ihn als erstklassigen Moderator und Musiker. In der Cultura Rietberg feierte Götz Alsmann im Herbst 2009 einen grandiosen Abend mit seinem Bandprogramm „Engel oder Teufel“, nun kehrt er mit einer Rarität zurück: Götz Alsmanns

Götz Alsmann

Der kleine Drache Kokosnuss

H b d – eine i L i M ik iist zu erleben l b am 99. JJunii Herrenabend Lesung mit Musik 2010 in der Cultura Rietberg. Seit seinem ersten Flohmarktbesuch sammelt Götz Alsmann Herrenmagazine aus den 40er und 50er Jahren. Toxi, Gondel, Paprika, Neue Wiener Melange, Capriccio, Ronke-Magazin oder Figaro – diese Magazine waren keine Porno-Magazine. Es waren nicht einmal typische Schmuddelheftchen. Sie verstanden sich eher so, wie der Playboy sich ein paar Jahre später präsentierte: als Hauspostille für den erwachsenen Lebemann. Für diesen Abend hat Götz Alsmann seine Sammlung durchforstet und stellt die atemberaubendsten Momente früher bundesdeutscher Herrenmagazin-Kultur, illustriert mit erlesenen Damenbildern aus den besten Ateliers zwischen Schwabing und St. Pauli, vor. Und, wie nicht anders zu erwarten, gibt es auch Musik. Getragen vom vibratoreichen Klang der elektronischen Orgel spielt die Götz Alsmann Band in ihren Intermezzi eine instrumentale Authentik-Mischung sündiger exotischer Rhythmen. Mehr Informationen und VVK-Stellen unter www.kulturig.com

LITERATUR / AKTUELL

Kneipenlesung:

Splitterfasernackt

L(i)eben unterm Hermann – die Leidenschaften der Ostwestfalen

26. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater Sind die Nachfahren des Arminius tatsächlich so phantasielos und mit wenig Talent für die sinnlichen Seiten des Lebens begabt, wie es der Rest der Republik gerne glauben möchte? Die OWL-Poetry-Slam-Queen Barbara Rademacher, der leidenschaftliche Erzähler Volker Backes aus Bielefeld sowie Klaus H. Sindern vom Amalthea-Theater enthüllen mit ihren Texten die Facetten der Liebe und des Lebens in der Gegensatzregion Ostwestfalen. Gibt es von Barbara Rademacher knisternde Spannung aus Einkaufstüten voller Hackfleisch, stileiskalte Geschichten zum Lecken und kuschelige Texte einfach zum Liebhaben? Erzählt Volker Backes von Nina, die so unglaublich knutschen konnte und deren Lachen jeden Jungenverstand in ein undurchdringliches Netz aus stürmischen Gefühlen verstrickte, oder von dem Ziel, irgendwann bis 40 doch noch den Hermannslauf zu schaffen? Klaus H. Sindern liest die Geschichte der bemerkenswert anrührenden Liebe, die Arminius Skiwskibowski aus dem Ruhrpott immer wieder zum Hermannsdenkmal zieht. Und dann ist da noch Yunus Önen, der auf der nicht gerade ostwestfälischen türkischen Laute (Saz) die Lesung musikalisch begleiten wird. L(i)eben unterm Hermann ist ein vom Land NRW gefördertes Projekt des Castalia Literatur Contors aus Bielefeld. Der Eintritt kostet 7 Euro, Karten gibt es über das Amalthea-Kartentelefon (05251-22424), per Mail (khsindern@t-online.de) und an der Abendkasse. Gefördert vom Ministerpräsidenten des Landes NordrheinWestfalen.

Mittsommerfest 2010

2. Juni, 20 Uhr, 3. Juni, 11 Uhr, Paderborn, Gewerbegebiet Dörener Feld Mittsommer – Traditionell in Nordeuropa gefeiert, seit 2005 auch in Paderborn. Die Veranstaltung der Werbegemeinschaft Dörener Feld e.V. geht in die fünfte Runde und hat auch in diesem Jahr erneut das Zeug, ein echter Renner zu werden. Unter anderem auf dem Programm: die Musikshow von »ABER ABBA« mit allen bekannten Hits der schwedischen Kultband am Abend des 2. Juni in den Räumen der Krenz Auto Service GmbH. Weitere Infos: www.werbegemeinschaft-doerenerfeld.de ONE NIGHT presents

Michael Mind

2. Juni, 23 Uhr, Paderborn, Capitol Das einzigartige Event feiert sein Gastspiel-Debüt in Paderborn und hält was der klangvolle Name verspricht: eine Nacht Lifestyle, Entertainment, internationale und nationale Topacts und angesagte Clubsounds pur. An diesem Abend steht neben den regionalen Größen der Clubkultur kein geringerer am Set als Michael Mind, der mit seinen Clubhits »Show Me Love« »Blinded By The Light« oder »Gotta Let You Go« Deutschlands Clubs und sämtliche Charts bereits mehrfach erobern konnte. Stylische Deko, anspruchsvolle Künstler und der gewisse Touch machen dieses Event und die Nacht zum Erlebnis und bringen diesmal einen Hauch Ibiza Vibes ins beschauliche Ostwestfalen ... DJs: Michael Mind, Unique Tunes, Tigerbeat, Marco Rossi, Steve Dorph Eintritt: VVK 7,- € bei Ticket Direkt, Capitol Musikbistro, Unisex Paderborn Vorträge, Workshops, Fotoausstellung zum Thema analoge Schwarz-Weiß-Fotografie

1. Fineartforum Paderborn

5. und 6. Juni, jeweils 10 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Die analoge Schwarz-Weiß-Fotografie ist sehr lebendig. Davon können sich Interessierte am 5. und 6. Juni in der Kulturwerkstatt überzeugen. Befreit von dem Zwang, Arbeit zu sein, bietet die analoge Schwarz-Weiß-Fotografie sowohl ambitionierten Amateuren als auch Profis neue Perspektiven der künstlerischen Entfaltung und Möglichkeiten einer hochwertigen handwerklichen Ausarbeitung ihrer Bilder. Mit der Schwarz-Weiß-Technik kehrt der Fotograf zu den Wurzeln zurück. Die überragende Qualität der Fotografien ist daher Thema des 1. Fineartforums Paderborn – analoge Schwarz-Weiß-Fotografie vom Feinsten – organisiert vom . Paderborner Fotoverein Blende 78. Neben Produktpräsentationen sowie Vorträgen und Workshops, runden Fotoausstellungen und Werkpräsentationen das zweitägige Programm ab. Der Eintritt an beiden Tagen ist kostenlos. Eine Standgebühr für Aussteller wird nicht erhoben. Das Fineartforum Paderborn findet im Rahmen der 1. Paderborner Fototage statt: www. paderborner-fototage.de. Nähere Informationen und das Programm finden Sie unter www.fineartforum.info

Michael Mind

20. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Gaststätte Lenz Wie heißt es doch so schön: Wenn der liebe Gott gewollt hätte, dass wir nackt sind, wären wir auch so auf die Welt gekommen. Da dem aber nun mal nicht so – ach, doch? Dann sollten wir den nächsten Dombesuch vielleicht – oder zumindest den nächsten Saunagang – oder gar die nächste Kneipenlesung? Gott, bewahre! Es wird nur drüber gelesen. Über des nackten Mannes Taschenlosigkeit, der Kanzlerin neue Kleider, den zarten Hauch von Nichts und nicht zuletzt natürlich die Splitterfaser. Nur keine Scham: Kommet in Scharen. Aber werft Euch bitte, bitte vorher was über. Denn wie heißt es doch so schön: Wenn der liebe Gott gewollt hätte …

AKTUELL

Vortrag

Calvin Hollywood

Digitalfotografie mit Calvin Hollywood

6. Juni, 14 Uhr, Paderborn, HNF Jeder kennt die Titelbilder von Hochglanzmagazinen oder scheinbar perfekt fotografierte Szenen, bei denen sich die Betrachter fragen, wie man das so hinbekommt. Diese Frage beantwortet der Fotokünstler und Digital Artist Calvin Hollywood aus Heidelberg. Im Rahmen der Paderborner Fototage gibt er in einem Vortrag sein Wissen zum Thema Digitalfotografie und Bildbearbeitung weiter. Sein besonderes Talent liegt darin, komplexe Vorgehensweisen in der Fotografie und in Ph Photoshop nachvollzi ziehbar zu machen un gleichzeitig seine und Zu Zuschauer zu begeistern. In diesem Vortrag verrät er die Grundlagen und Tr Tricks des effizienten A Arbeitens, um Fotomonta tagen in Sekundensc schnelle erstellen zu kö können. D Eintritt ist frei. Der Vortrag

Wie baut man eine Zeitmaschine?

8. Juni, 19 Uhr, Paderborn, HNF Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, durch Raum und Zeit zu reisen? In der Popkultur sind Zeitreisen kein Problem, von Star Treck bis zu Harry Potter. Noch ist in der Wissenschaft nicht endgültig bewiesen, dass solche Reisen absolut unmöglich

sind. Weltweit forschen Wissenschaftler, ob die Gesetze der Physik Zeitreisen ausschließen. Hierüber berichtet Prof. Dr. Heinrich Päs von der Technischen Universität Dortmund, der bereits mehrere Aufsätze darüber geschrieben hat, wie man Zeitreisen realisieren kann. Päs stellt solch bizarre Objekte der Einsteinschen Relativitätstheorie wie schwarze Löcher und »Wurmlöcher« vor und geht darauf ein, ob es zusätzliche, versteckte Dimensionen der Raumzeit gibt. Der Vortrag gibt einen verständlichen Überblick über die aktuellen Forschungsergebnisse auf diesem Gebiet und Tipps, wie man eine Zeitmaschine baut. Der Eintritt ist frei. Zur Fußball-WM: Ein Blick hinter die Stadien

N’Cosi Sikelele iAfrika?

8. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Kulturwerkstatt Fußballweltmeisterschaft – zum ersten Mal auf dem afrikanischen Kontinent, in einem Gastgeberland mit großen Hoffnungen und heftigen Problemen, aufstrebender Wirtschaft und Massenarmut. N’Cosi Sikelele iAfrika (Herr, segne Afrika) heißt es in der Nationalhymne Südafrikas, die wieder massenhaft gesungen wird, wenn die Bafana, Bafana („die Jungs“) auflaufen. Doch die Euphorie über die WM im eigenen Land kann nicht über die gesellschaftlichen Widersprüche hinwegtäuschen. »Die Begeisterung über die Befreiung von Rassendenken ist in Teilen der Bevölkerung der bitteren Erkenntnis gewichen, dass sich nicht nur mit Hautfarbe, sondern auch mit Geld Klassengrenzen errichten lassen« schreibt die Frankfurter Allgemeine. Über die Situation in Südafrika vor der WM berichtet Klaus Thüsing, der lange Jahre in leitender Stellung für den Deutschen Entwicklungs-Dienst (DED) in Afrika, zuletzt im südlichen Afrika, tätig war. In den 1970/80er Jahren war er als Paderborner Abgeordneter (SPD) im Deutschen Bundestag. Veranstalter: Linkes Forum Paderborn

AKTUELL

b.i.b. Studierende entwickeln Webauftritt für das PelizaeusGymnasium

»Aus alt mach neu« lautete das Motto beim Pelizaeus-Gymnasium und den beiden »Projektlerinnen« Katharina Götte und Kathrin Ingwersen. Die angehenden Medieninformatikerinnen hatten die Aufgabe, in zwei Monaten die inhaltlichen Anforderungen der Internetseite zu optimieren und auch die Gestaltung zeitgemäß umzusetzen. Frau Hilkenbach, Lehrerin für Informatik am Pelizaeus-Gymnasium, besuchte das b.i.b. und konnte gemeinsam mit Frau Dr. Löhr, Dozentin für Software Engineering, ein passendes Projektteam finden. Die Arbeit fand unter optimalen Bedingungen statt. Katharina Götte und Kathrin Ingwersen wurden wunderbar versorgt, betreut und ausgestattet. Das Gymnasium wünschte sich vor allem, dass die Identifikation mit dem Gebäude (roter Backsteinbau) und somit auch den Wurzeln der Schule in Szene gesetzt wird. Als weitere Highlights arbeiteten die beiden Studierenden zusätzliche Features wie Logos für jeden Fachbereich der Schule aus. Bei der Abschlusspräsentation zeigten sich Schulleiter Herr Steins, stellvertretender Schulleiter Herr Lütke Westhues und die Lehrkräfte vom Pelizaeus-Gymnasium sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Schüler/innen, Eltern und Lehrer/innen können ab sofort auf www.pelizaeus.de zugreifen und den neuen Auftritt entdecken und ausprobieren. Mehr Projekte unter www.bib.de 2-teiliger Workshop

GPS-Intensiv: Touren planen und durchführen

12. und 13. Juni, jeweils 10 Uhr, Paderborn, HNF Immer mehr Aktive sind mit GPS-Geräten unterwegs, sei es beim Radfahren, Wandern oder beim Geocaching. Wer bereits erste Erfahrungen mit GPS-Geräten gesammelt hat und den Umgang mit Hard- und Software optimieren möchte, ist genau richtig in diesem zweiteiligen GPS-Intensiv-Kurs. Das Planen von eigenen Touren am PC sowie die Nutzung von gedruckten Karten und GPS-Geräten im Gelände stehen im Mittelpunkt. Interessierte müssen sich unter Telefon 05251/306661 anmelden. Motorsport pur

9. Paderborner Crosstag

13. Juni, 10 Uhr, Paderborn, Entsorgungszentrum »Alte Schanze« »Crosstag« im Entsorgungszentrum »Alte Schanze« in Paderborn-Elsen – das heißt einmal mehr Motorsport pur mit PS-starken Enduros und Quads auf holprigem Deponieparcours sowie kraftstrotzende Garden-Tractor-Puller, die einen schwergewichtigen Bremswagen auf einer 70 Meter langen Sandbahn möglichst weit ziehen müssen. Am 13. Juni ist es wieder soweit. An diesem hoffentlich sonnigen Sonntag laden abermals der AV.E-Eigenbetrieb, der Motor Sport Club Senne e.V. im ADAC und die Tractor-Puller der Deutschen Trecker-Treck Organisation e.V. (DTTO) ab 10 Uhr zum diesjährigen „9. Paderborner Crosstag“ vor den Toren Paderborns ein. Der Eintritt ist wie immer frei. Mehr über den »Crosstag«Ablauf erfahren Sie auf der Internetseite des AV.E-Eigenbetriebes: www. ave-kreis-paderborn.de.

AKTUELL

Summer-Jazz

13. Juni, 10 Uhr, Paderborn, Gut Ringelsbruch Die Paderborner Soroptimistinnen unterstützen mit ihrer Benefiz-Veranstaltung »Summer-Jazz« am 13. Juni das Projekt »Trinkwasser in Bolivien« von Dr. med. Pablo Rivero. Der ehemalige Chefarzt der Gynäkologischen Abteilung im Brüderkrankenhaus setzt sich seit mehr als drei Jahrzehnten mit einem außergewöhnlichen privaten Engagement für sein Heimatland und die dort unterdrückten Indios ein. Der Vorsitzende der deutsch-spanischen Gesellschaft in Paderborn will mit dem Spendengeld die Wasserversorgung in einem abgelegenen Bergdorf sichern. Die Paderborner Soroptimistinnen freuen sich, dass Herr Dr. med. Rivero am Veranstaltungstag anwesend ist und über den geplanten Einsatz der Spende berichten wird. Das musikalische Programm bestreitet die »Live Connection«. Der Eintritt beträgt 25,- Euro inkl. Frühstücksbüffet, Familienkarten kosten für 2 Erwachsene und 2 Kinder 50,- Euro. Es erwarten Sie musikalische und kulinarische Leckerbissen abgerundet durch eine Tombola mit attraktiven Preisen. Weitere Informationen unter: www.si-club-pb.de

Astronomie für die ganze Familie

13. Juni, 14 Uhr, Paderborn, Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus Unter dem Titel »Astronomie für die ganze Familie« öffnet die Volkssternwarte Paderborn am 13. Juni von 14 bis 18 Uhr ihre Pforten. Dann haben Jung und Alt die Möglichkeit, parallel zum »8. Tag des Paderborner Sports« im Schlosspark Schloß Neuhaus einen Blick in die Welt der Astronomie und Raumfahrt zu werfen und bei gutem Wetter durch die großen computergesteuerten Teleskope der Sternwarte zu beobachten. Im Fokus steht dabei unser Zentralgestirn, die Sonne. Geschützt vor dem gleißend hellen Licht des uns nächsten Sterns, können

beispielsweise mit einem Spezialinstrument gewaltige solare Gasausbrüche verfolgt werden. Auch Sonnenflecken, dunkle Abkühlungserscheinungen, sind je nach Sonnenaktivität zu sehen. Neben einem Besuch des Observatoriums besteht während der Veranstaltung zum Beispiel auch die Möglichkeit, auf Informationsbildschirmen aktuelle Aufnahmen des Wettersatelliten MetoSat 9 zu sehen oder die Internationale Raumstation ISS auf ihrer Bahn um die Erde zu verfolgen. Eine astronomische Fotoausstellung rundet das Angebot ab. Kompetente Mitarbeiter der Sternwarte stehen zudem durchgehend bereit, um Fragen zu beantworten oder auf leicht verständliche Weise astronomische Informationen zu vermitteln. Workshop im Rahmen der Paderborner Fototage

Lichtmalerei und Fashionfotografie mit LED-Licht

13. und 20. Juni, jeweils 14 Uhr, Paderborn, HNF Seit einiger Zeit macht LED-Licht als energiesparende und vielseitige Lichtquelle Furore. Leuchtdioden (LED) eignen sich auch hervorragend in der ambitionierten Fotografie. Sie können auf einzigartige Art und Weise kreativ genutzt werden, um bisher nicht erreichte Farbeffekte zu erzielen. Insbesondere in der Porträt- und Fashionfotografie zeigen LED ihre Vorteile, da sie ein besonders weiches Licht zeichnen. Lichtmalerei und der Einsatz von Leuchtdioden in der Fashionfotografie stehen im Mittelpunkt dieses Workshops. Unter Anleitung des erfahrenen Fotografen Jan Braun lernen die Teilnehmer Wissenswertes über Technik und Einsatz von LEDs kennen. Ein Fotomodell steht zur Verfügung, um das Gelernte gleich umzusetzen. Daher sollten die Teilnehmer ihre digitalen Spiegelreflexkameras mitbringen. Die Teilnahme kostet 20 Euro und erfordert eine telefonische Anmeldung unter 05251/306662.

AKTUELL / KABARETT

18. Juni, 23 Uhr, Paderborn, Capitol Bei dieser Party mixen DJ Jocar und Bariggi eine noch nie da gewesene Mischung! Heiße Salsa Rhythmen und Black Classics treffen auf Latin Pop – unterstützt von Percussionist Mohamed Zaki. Wer erinnert sich nicht an Hits wie »Lambada« oder »Livin’ La Vida Loca« – aber auch an Hits von Celia Cruz, Jennifer Lopez und Shakira. Das, kombiniert mit Songs von Michael Jackson, De La Soul und Mary J. Blige, bringt die Tanzfläche zum Glühen. It’s getting hot in here! Eintritt: 7,- €

5 Jahre Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Paderborn e.V.

19. Juni, 11 Uhr, Paderborn, Erich-Kästner Schule, Bastfelder Weg 25 Das Fest steht unter dem Motto »Kinderwelten« und lädt Klein und Groß zu geselligem Miteinander ein. Neben Trommelmusik, Zauberei zum Mitmachen und einem Theaterstück sorgen Kreativangebote und Infostände für allerlei Kurzweil. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl in Form von Kuchenbuffet, Getränke- und Würstchenstand gesorgt. Der Kinderschutzbund Kreisverband Paderborn engagiert sich mittlerweile in vielfältigen sozialen Projekten. Im Patenschaftsprojekt erhalten Familien in schwierigen Lebenslagen durch ehrenamtliche Patinnen Begleitung und Unterstützung in ihrem Erziehungsalltag. Die Erziehungskompetenz von Eltern wird durch die Durchführung von Elternkursen »Starke Eltern – Starke Kinder« gestärkt. Für Kinder mit Migrationshintergrund bietet der DKSB Förderunterricht an. Als neuestes Projekt ist die Taschengeldbörse »Obolus« für Jugendliche initiiert worden, wodurch das soziale Engagement von Jugendlichen durch die Ausübung von haushaltsnahen Tätigkeiten gefördert wird. Die Party für Singles

Flirt ‘n’ Dance

19. Juni, 23 Uhr, Paderborn, Capitol Hier wird allen, die den Sommer nicht alleine verbringen wollen, ein wenig unter die Arme gegriffen. Die Specials für den Abend: Flirtbändchen für alle, die offen für Neues sind. Ein Knistern in der Luft mit den 10 heißesten Liebespaaren der Filmgeschichte. Eine leidenschaftliche Musikauswahl von DJ Claus van Haiden, welche jeden Puls höher schlagen lässt. Optimale Vorraussetzungen also für einen brisanten Flirt in einer heißen Partynacht. Eintritt 7,- €

Gräfte-Trödel um die Soester Stadtmauer

20. Juni, 11 Uhr, Soest, Vom Jakobitor bis zum Osthofentor Der Gräfte-Trödel ist in 16 Jahren zum größten der Region gewachsen. Was 1994 zum ersten Mal in ganz kleinem Rahmen auf dem Gelände des Bürgerzentrums begonnen hat, wuchs heran auf 330 Stände rund um das Ulrichertor. Seit einigen Jahren findet er in den Gräften statt– mit über 500 Ständen entlang der Stadtmauer, einmal rund um Soest. Wie gewohnt gibt es kaum professionelle Händler, dafür viele ausgeräumte Speicher und Keller. Verkauf von privat an privat. Informationen gibt es im Kulturhaus Alter Schlachthof unter Tel. 02921/31101 oder www.schlachthof-soest.de LWL-Klinik Paderborn

Tag der offenen Tür

26. Juni, 10.30 Uhr, Paderborn, LWL-Klinik, Agathastraße 1 Die LWL-Kinik Paderborn lädt zum Tag der offenen Tür ein. Auf dem gesamten Klinikgelände werden Aktionen zum Thema Gesundheit und Prävention stattfinden. Die einzelnen Stationen präsentieren sich vor Ort.

Die Küche versorgt sie mit Speisen und Getränken. Für unsere »Kleinen« stehen beaufsichtigte Spielmöglichkeiten zur Verfügung. Jeweils um 11 und 16 Uhr wird eine Führung über das Klinikgelände angeboten. Die LWL-Klinik freut sich über zahlreiches Erscheinen. Vortrag

Vom Anfang und Ende der Zeit

30. Juni, 19 Uhr, Paderborn, HNF Dank des wissenschaftlichen Fortschritts kennen wir die Geschichte des Universums immer besser. Beinahe täglich werden neue Erkenntnisse über den Anfang und das Ende der Zeit vorgestellt. So kann man die Expansion des Universums sowohl herleiten als auch beobachten. Doch wie kann man sich das vorstellen? Was bedeuten Anfang und Ende der Zeit? Antworten gibt in einem Vortrag Prof. Dr. Dierck-Ekkehard Liebscher vom Astrophysikalischen Institut Potsdam. Der Eintritt ist frei.

»Nieder, Lausitz!« – Ein Leinöl-Programm mit

Thomas Wiesenberg 15. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Amalthea-Theater, Jühengasse 10 Nieder-Lausitz – Hort eines rätselhaften Menschenschlags, wo sich stille Kanäle durch ein Gurken-Eldorado wühlen, wo jeder Schluck Bier hinuntergeht wie Leinöl (und umgekehrt), wo sich wendische Sorben- und sorbische Wendehälse recken, wo zwischen grünen Wiesen und kaum vorhandenen Bergen der Schauspieler und Kabarettist Thomas Wiesenberg zuhause ist. Im Amalthea-Theater lädt er ein zu einer ironischen Spurensuche durch eine verkannte Region. Von den Sümpfen des Spreewalds bis in die Prärien Brandenburgs geht es vorbei an mampfenden Kühen, Tagebau-Restlöchern und ganz vielen Radwegen. Er berichtet von den Heldentaten der Slawen, den Amtstaten des Bundesgrenzschutzes und den Untaten der Irrlichter, gibt einen Crashkurs in Niederlausitzisch, erklärt uns, was Sorben von Wenden unterscheidet und woran man das edelste Kleinod der Region erkennt: die echte Spreewaldgurke. Nach seiner Schauspielausbildung an der Hochschule für Musik und Theater Rostock und zwei Jahren an den Westfälischen Kammerspielen Paderborn macht Thomas Wiesenberg – geboren 1983 in Chósebuz (germanisch: Cottbus) – seine Heimat liebevoll nieder, mit seinem ersten Soloprogramm. »Un keene Angst – mia Lausitza sin zwa spoarsam, aba nich spoaßarm!« Karten (12,- €; erm. 10,-€) gibt es am AmaltheaKartentelefon (PB 22424), im Paderborner TicketCenter und an der Abendkasse.

Thomas Wiesenberg

Black Latina meets Drums

KABARETT / THEATER

Wie im Film

Urban Priol

17. Juni, 20 Uhr, Paderborn, PaderHalle Man kennt das Gefühl: Du wachst auf und denkst dir – ich bin im falschen Film. Aber nicht einmal das Murmeltier grüßt dich. Deutschland im Jahr 2010: Ein Land ohne Agenda, eine Regierung ohne Kompass. Ein Regierungsprogramm mit dem Motto »Scheitern als Chance«. Stolz verkündet die Praktikanten-Combo von Schwarz-Gelb: »Wir fahren in der Krise auf Sicht!« So did the Titanic. Als kleines Prinzip Hoffnung muss herhalten, dass die Eisberge, die auf Kollisionskurs liegen, dank der Klimaerwärmung bis zum Crash abgeschmolzen sind. Und die selbsternannten Weltklimaretter feiern es schon als Erfolg, dass bei ihren verbalen Ausblähungen immerhin kein Methangas freigesetzt wird. Mittendrin im tagesaktuellen Dickicht: Urban Priol. Er verknüpft Zusammenhänge, durchleuchtet das Dunkel, bringt Sprechblasen zum Platzen. Bis man verwundert den Kopf schüttelt: Wie im Film.

Kultursommer Paderborn 2010

22. Theaterfest

3. Juni, 15 Uhr, Paderborn, PaderHalle Auch dieses Jahr wird ein spannendes und abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie geboten. Während das Landestheater Detmold mit »Die kleine Zauberflöte« und das Wu Wei Theater Frankfurt mit »Drachentod und Käsebrot« die Kinder begeistern, zeigen die Westfälischen

Kammerspiele in dem Stück »Ewig jung«, dass ein Altersheim ein ganz schön aufregender Ort sein kann. Für die Generation dazwischen gibt es zum Beispiel die Aufführungen von Ausschnitten aus den aktuellen Programmen des Jugendtheaterprojekts des Kulturamts Paderborn und der Community Dance Gruppe der Friedrich-von-Spee-Gesamtschule. Umrahmt wird das Programm von Aktionen wie Schminken und Verkleiden in echten Theaterkostümen und Musik. Eintritt frei! Das Jugendtheaterprojekt des Kulturamtes präsentiert das Stück

StereoType: Pictures in our head 10., 11., 18. und 19. Juni, jeweils 19.30 Uhr, Paderborn, Historisches Museum im Marstall Begleitend zur Ausstellung im Museum im Marstall, präsentiert das Jugendtheaterprojekt des Kulturamtes das Stück »Stereo Type: Pictures in our head«. Eine große Anzahl stereotyper Menschenbilder und Vorstellungen vom Anderen sind ins Museum gebannt. Tagsüber stehen die Klischeefiguren geduldig auf Sockeln, liegen in Vitrinen aus oder werden in Schneekugeln durchgeschüttelt: die Deutschen, die Russen, die Italiener, die Schweizer, die Türken ... Jeder auf seinem Platz. Sie sind leicht zuzuordnen, denn ihre typischen Erkennungsmerkmale helfen, sie zu unterscheiden. Mal geben sie sich volkstümlich im Folklorelook, mal als Karikatur, mal als hehres Fabelwesen. Nachts aber verselbständigen sie sich; da werden aus naiven Vorstellungen groteske Erscheinungen, proben die Stereotypen ihren individuellen Aufstand. Wehe, wenn sie losgelassen. Eine bissig-kurrile Theateraufführung, die sich mit Gleichmacherei, mit Klischees und Vorurteilen im multikulturellen Kontext kritisch auseinandersetzt. Inszenierung: Ann-Britta Dohle Eintritt: 3,- Euro

THEATER / MUSIK

Romantische Komödie von Edmond Rostand

Cyrano de Bergerac

10., 11., 12., 13., 23., 24., 25., 26. und 27. Juni, jeweils 20.30 Uhr, Paderborn, Schlossinnenhof Schloß Neuhaus Cyrano de Bergerac hat alles, was ein romantischer Held besitzen muss: Witz, Humor, Herz und Ver stand; er ist Raufbold und Abenteurer. Doch seinem edelmütigen Wesen entspricht leider nicht seine äußere Erscheinung. Sein Gesicht, geprägt von einer außerordentlich großen Nase, lädt Freund und Feind zu Spott und Hohn ein. Unglücklicherweise verliebt Cyrano sich in die schöne Roxane, die ihr Herz an den hübschen, aber tumben Christian verschenkt. Christian, kein Künstler im lyrischen Ausdruck, fleht ausgerechnet Cyrano an, ihm zu helfen und galante Liebesbriefe an Roxane zu formulieren. In des Nebenbuhlers Namen schreibt Cyrano sehnsüchtige Liebesbriefe an die angebetete Roxane. Jahre später, kurz vor seinem Tod, gesteht Cyrano Roxane seine Liebe und gibt sich als der wahre Briefeschreiber zu erkennen. Roxane muss entdecken, dass sie in Wahrheit den falschen liebte, denn ihr Herz schlug für den Verfasser der zarten Liebes schwüre.

Edmond Rostand schrieb mit Cyrano der Bergerac eine romantische Komödie voll hinreißendem Schwung, die mit Witz, Wehmut, geistreichen Wortgefechten und aufregenden Kampfszenen alles besitzt, was ein »Mantel und Degen-Stück« besitzen muss. Weitere Aufführungen im Juli: 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10., jeweils um 20.30 Uhr, am 11. Juli bereits um 17 Uhr

2raumwohnung 2. Juni, 20 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Mittlerweile kann das im Jahr 2000 aus der Taufe gehobene Duo »2raumwohnung« nahezu auf eine ganze Dekade zurückblicken – ein Jahrzehnt voller Erfolge und Euphorie, in dem die beiden Kreativpartner, die auf ihrem Label auch andere Künstler fördern, zur festen Größe in der deutschen Musikszene avanciert sind. Inga Humpe, die bereits Ende der Siebziger mit den

MUSIK

»Neonbabies« deutsche Popgeschichte schrieb, und Tommi Eckart, der in den Neunzigern mit Andreas Dorau deutscher Popmusik den nötigen Pfiff gab, Dance-Projekte initiierte und immer wieder Soundtracks schreibt, leben in Berlin-Mitte und sind auch privat ein Paar. Das mag durchaus ein Teil ihres Erfolgsgeheimnisses sein. Ihre bisherigen fünf Alben gleichen fröhlichen Fahrten mit dem Autoscooter, wo man bei jedem neuen Song, bei jeder neuen Runde mit einem neuen Genre kollidiert. Berührungsängste kennt dieses Duo wahrlich nicht. Von Songwriterjuwelen bis zum Discoinferno, von Liebesschwelgerei bis Electro-Tüftelei reicht die stilistische Palette von »2raumwohnung«, die weder Kitsch noch Kunst scheuen, wenn es gilt mit sinnlich intonierten Popsongs den Alltag zu veredeln. Offizielle Website: www.2raumwohnung.de Country

Texas Lightning

Texas Lightning 3. Juni, 20 Uhr, Paderborn, Capitol Musiktheater Wie ein wild wirbelndes Lasso verbreitete sich der Erfolg von »Texas Lightning« in den letzten Jahren. Ein Tornado voller Country-Musik überzog unser Land, hinterließ jedoch keine Verwüstung, sondern Auszeichnungen und Ehrungen in Hülle und Fülle. Das Album »Meanwhile, Back At The Ranch ...« wurde für über 100.000 verkaufte CDs mit Gold ausgezeichnet, die Nr. 1 Single »No No Never« erzielte mit über 450.000 verkauften CDs sogar Platin-Status! Dieses Quintett bietet alles was man braucht, um old fashioned und top modern zugleich zu sein: Gepflegte Kleidung, hohe Spielkunst und Freundschaft. Das Lineup liest sich wie folgt: Olli »Ringofire« Dittrich (drums & vocals), Marshall »Malte« Pittner (guitar & vocals), Markus »Fastfinger« Schmidt (electric guitar & banjo), Uwe »Friendly« Frenzel (doublebass & vocals) and last but not least the amazing Miss Jane Comerford (leadvocals & ukulele). Ihr Repertoire umfasst zum einen erlesenes Material von echten Country-Helden wie Johnny Cash, Patsy Cline, Bill Monroe oder Tex Williams. Zum anderen zeigen uns »Texas Lightning«, dass in jedem wirklich großen Song ein Countryherz schlägt: Klassiker wie »Highway to hell«, »Like a Virgin«, »Kiss« oder »Dancing Queen« atmen mit einem Mal de typiden sc schen Duft vo Saloon von un Pulverund da dampf. It still It’s no a joke, not it’ always it’s C Country ... V VVK 27,50 € inkl. V VVKG Gebühr, AK 29 € 29,CD-Release-Konzert des Singer/Songwriters

David Beisel

4. Juni, 21 Uhr, Paderborn, Markandu Seit 2008 ist der Singer/Songwriter David Beisel mit seiner Gitarre und seinen Songs in diesem Lande unterwegs. Nach

vielen Livekonzerten, hat er sich jetzt mit seiner Band ins Studio zurückgezogen, um seine erste EP aufzunehmen. So entstand die CD »Between Cycles And Curves«. Nach intensivem Songwriting und anschließend ausgetüftelter Produktion, sind die Songs bereit für die Außenwelt und das will gebührend gefeiert werden. Daher lädt David Beisel am Freitag, den 4. Juni 2010 zum großen EP-Release-Konzert ein. Begleitet wird er von einer 4-köpfigen Band, bestehend aus den Paderborner Musikern Martin Betker, Andreas Hörstmann, Werner Rittmann und Michel Roggenland. Dabei gibt es neben den Tracks der neuen EP auch viele weitere Songs von David Beisel in einem speziellen Livekonzert zu hören. Der Eintritt beträgt 4 Euro an der Abendkasse. Nach dem Konzert geht der Verkauf der neuen EP los. Dabei gibt es für die Gäste an diesem Abend spezielle Release-Rabatte beim Kauf einer CD. Für ordentlich Stimmung nach dem Konzert, sorgt DJ Mack Murphy. Erste Hörproben der EP und weitere Infos gibt es auf www.myspace.com/davidbeisel.de

Frittenbude

4. Juni, 21.30 Uhr, Paderborn, Cube Ganz schön schnell haben sich »Frittenbude« einen Ruf als ravende Krachroboter erspielt. Letztes Jahr erschien ihr erstes Album »Nachtigall«, seitdem haben sie eine Stadt nach der anderen in Schutt und Asche gelegt. »Frittenbude« sind Indie im besten Sinne, bieten Dynamik, selbstbewusste Parolen und, nun ja, Bässe. 2008 schon eins der dicksten Konzerte im CUBE, setzten die Jungs dieses Jahr noch einen drauf. Neue Songs, noch mehr Party. Danach regular. mit Mario World & LeChef VVK: 9,- €; AK: 12,- € LIVE! LIVE! LIVE! Neue Konzertreihe

Varmints & Vagrants + 100Miles2Go + The Skapitanos

4. Juni, 23 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen, Club Am 4. Juni findet erstmals im Club des Ringlokschuppens ein Festival unter dem Motto »LIVE! LIVE! LIVE! – CLUBBING ALIVE« statt. In dieser neuen Festivalreihe werden frische und unverbrauchte Bands mit großer Zukunft präsentiert. Die Reihe ist nicht genregebunden. Beim ersten Mal dabei sind »Varmints & Vagrants« (Vollgas-Hillbilly-Punk), »100Miles2Go« (Punkrock) und »The Skapitanos« (Ska). Eintritt: 5,- Euro

MUSIK

Düring (Piano) haben alte Hits aus der Musical-Landschaft des New Yorker Broadway gründlich durchgeschüttelt, chemisch gereinigt und anschließend entstaubt. Dabei konnten sie auf die fachkundige Unterstützung einiger Pioniere des Jazztrios wie z.B. Nat King Cole, Oscar Peterson und Red Garland zurückgreifen. Nach Tom Göstenmeier am Saxophon war beim letzten Konzert im November 2009 Toto Blanke an der Gitarre zu hören. Diesmal gibt es eine Überraschung der besonderen Art: Nicole Heinekamp, eine junge und talentierte Sängerin, die erstmals zusammen mit dem BDT im Lenz die Bühne betreten wird. Vinorosso

Klassisches Konzert mit dem kanadischen Pianisten

Bruce Vogt Kultursommer Paderborn 2010 – Weltmusik mit

Vinorosso

5. Juni, 19.30 Uhr, Paderborn, Musikbühne vor der Stadtbibliothek, bei schlechtem Wetter in der Kaiserpfalz »Vinorosso« ist nicht unbekannt in Paderborn (zuletzt beim Handerwerkball und auf dem Kulturgut Winkhausen zu hören), aber in so großer Besetzung und mit so großem Programm war das Ensemble hier noch zu hören: Mit 20 Musikern spielen klassische Streicher und Bläser zusammen mit exotischen Instrumenten wie Saz, Gurnata, Darbouka, Zil, Cajón, Tupan und anderen. Es erklingen mitreißende Tänze und Melodien, vor allem aus dem südosteuropäischen Bereich. Anspruchsvolle Musik, die auch ins Bein geht. Ein bisschen Kreta, ein bisschen Klezmer – Töne aus wärmeren Regionen an einem hoffentlich warmen Konzertabend unter freiem Himmel.

Peter Kerlin

5. Juni, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Peter Kerlin stellt seine vierte CD »Finding Ways« vor. Diese zeigt mit zahlreichen Eigenkompositionen alle Facetten des sanfteren Irish Folk. Kerlins ausdrucksstarker, gefühlvoller Gesang wird unterstützt vom meisterhaften Spiel auf der irischen Bouzouki, dem Lieblingsinstrument des Musikers. Eintritt: 8,- €/5,- € www.peterkerlin.de Klassik Open Air mit der Philharmonie Südwestfalen im Rahmen des Kultursommers Paderborn 2010

Sehnsucht nach dem Süden

06. Juni, 17.00 Uhr, Paderborn, Musikbühne vor der Stadtbibliothek, bei schlechtem Wetter in der PaderHalle Unter freiem Himmel liefert die Philharmonie Südwestfalen mit dem Programm »Sehnsucht nach dem Süden« sinfonisches Sommerflair mit Musik von Debussy, Gounod, Massenet und Ibert sowie Tschaikowskis „Cappriccio Italien“ und unter anderem noch Auszüge aus Opern Rossinis und Puccinis. Moderiert wird das Ganze von Chefdirigent Russell Harris mit typisch britischem Humor. »Swinging with Benny ‘n’ Red« featuring Nicole Heinekamp (vocals)

Benny Düring Trio 6. Juni, 20.30 Uhr, Paderborn, Gaststätte Lenz Den ultimativen Soundtrack zur spannendsten Stadt Ostwestfalens liefert momentan das Benny Düring Trio mit seinem neuen Programm »Swinging with Benny ‘n’ Red«. Dass man den Paderborner Blues nur überwinden kann, indem man ordentlich Off Beats liefert, dürfte sich nicht nur unter Jazzkennern herumgesprochen haben. Die drei Paderborner Jazz-Urgesteine Achim Pollmann (Schlagzeug), Richard Wiemers (Kontrabass) und Bernd (Benny)

11. Juni, 20 Uhr, Borchen, Mallinckrodthof Der Ausnahmepianist Bruce Vogt ist ein sehr sympathischer Musiker und großer Könner. Man spürt, dass es ihm große Freude bereitet, seine Begeisterung für die Musik und sein Können weiterzugeben. So bildet er als Professor an der Victoria-University junge Pianisten und Klavierlehrer aus. Sein Repertoire ist extrem breit, es umfasst Musik aus dem 16ten Jahrhundert bis in die Gegenwart. Eintritt: 9,- € Kartenvorverkauf: Bürgerbüro der Gemeinde Borchen (05251/3888121) und im Café Bodemann (05251/3909929)

26. Jazz Weekend

12. Juni, 20 Uhr, 13. Juni, 11 Uhr Juni, Paderborn, PaderHalle Das traditionsreiche Paderborner Jazz Weekend gehört zum Sommer wie die Sahne zum Kuchen. Am 12. und 13. Juni servieren PaderHalle und Jazz-Club Paderborn allen Fans wieder erstklassige Unterhaltung: Jazz, Blues, Rhythm ‘n’ Blues und Soul mit drei Bands und internationalen Solisten. Den Anfang macht am Samstag ab 20 Uhr eine wahrhaftige Bigband: die »OWL Big Band« unter der Leitung des bekannten Detmolder Trompeters Willi Budde. Ihr swingendes Repertoire reicht von Count Basie und Duke Ellington bis Herbie Hancock. Die junge Band hat schon auf zahlreichen Festivals begeisterte Zuhörer gefunden. Aus den Niederlanden kommt die zweite Band des Samstags: »Jazz Connection«. Die sechs temperamentvollen Solisten aus Breda gehören in ihrem Heimatland seit mehr als zehn Jahren zu den absoluten Top Acts, wenn es um den fetzigen Rhythm ‘n’ Blues und Powerhouse-Swing der 40er Jahre geht. Den Frühschoppen am Sonntag bestreitet eine ganz besondere Band: die »International Soul Catchers«. Fünf exzellente Musiker, u. a. aus den USA und Lateinamerika, präsentieren ihre packende Mischung aus Soul, Blues und Jazz, pikant gewürzt mit Funk und R & B. An den Drums folgt El Leon Noya, Sohn des weltbekannten Perkussionisten Nippy Noya, den Spuren seines Vaters. Open Air mit Funkfragen, Stephan Sundrup & Band, Jan Lessner Group u.a.

Haste Töne

18. Juni, 19 Uhr, Paderborn, Flugplatz Haxterberg Paderborns Soul- und Funkband »Das Blaue Wunder« ist leider Geschichte, aber ein Open-Air mit Soul und Funk darf natürlich trotzdem nicht fehlen. Eine lange Sommernacht hindurch heben deshalb vom Segelflugplatz Haxterberg wieder coole Grooves, fette Beats und heftige Punchlines ab. Aus Münster kommen Stephan Sundrup & Band mit einem schrägen Mix aus Ska, Polka und Pop. Headliner ist die Formation »Funkfragen« aus Frankfurt, einer der heißesten Geheimtips der jungen, deutschsprachigen Funkszene, bei deren aufgeheiztem Sound man einfach nicht still sitzen kann. Und von der heimischen »Jan Lessner Group« weiß man nicht

MUSIK

erst seit gestern, dass sie mit ihren 8 Mann und ihrer ganz eigenen, druckvollen Blues- und Soulmischung jedes Fass zum Überlaufen bringt. Ebenfalls im Paderborner Raum gut bekannt ist das Duo »ErIch«, das mit seinen gefühlvollen, handgemachten Klängen den Anfang macht. Und was für ein Wiedersehen es mit den Jungs vom »Blauen Wunder« gibt, bleibt eine Überraschung. Eingefleischte Fußballfans können vom WM-Biergarten der »Wolke 7« aus zuschauen. Ein kostenloser Bus-Shuttle bringt die Besucher aus der City auf den Berg.

Online für die Region: TherapeutInnen, Seminare, Spirit und Good News WWW.HEILNETZ-OWL.DE

Liederabend von Maren Simoneit und Julia Beinlich

19. Juli, 19.30 Uhr, Paderborn, Kammerspiele, Studio/Klingelgasse Vier Menschen begegnen sich an einer Bushaltestelle. Sie kehren zurück, sie wollen sie verlassen, sie sind immer geblieben, in der Heimat, in die sie zufällig hineingeboren wurden. Jeder von Ihnen stellt sich die Frage: Wo liegt mein Glück? In der Fremde oder hier, wo ich mich Zuhause fühle? »Einmal Heimat, oder wo das Glück verborgen liegt««, ist kein Liederabend über einen Ort, es ist ein Liederabend über ein Gefühl, das jeder kennt, wenn er Entscheidungen in seinem Leben trifft. Ein Abend mit Liedern von Naidoo, Grönemeyer, Alexandra und Freddy Quinn. Weitere Aufführungen im Juli: 6. und 7.

David Sick

19. Juni, 20 Uhr, Borchen, Café Alte Schule, Schloss Hamborn Der Gitarrist David Sick avancierte in den letzten Jahren zu einer viel beachteten Neuentdeckung in der Musikszene. Sein furioser Auftritt beim internationalen »Open String Festival«, welcher mit einem souveränen 1. Preis bedacht wurde, Konzerte innerhalb des internationalen Festivals in Zeven und in der Semperoper Dresden, sowie Aufzeichnungen des MDR und des Deutschlandradio Berlin waren nur einige der Highlights der vergangenen Jahre. Nach dem Studium der klassischen Gitarre an der Hochschule für Musik Weimar kehrte er der Musik früherer Jahrhunderte den Rücken und fand zu einer ganz und gar eigenständigen musikalischen Sprache. Das Gitarrenspiel von David Sick ist kraftvoll, intensiv und stets von einer tänzerischen Leichtigkeit begleitet: filigrane Saitenkunst, die sich unwiderstehlich schön in den Gehörgängen einnistet. Seine Interpretationen von Pop-Klassikern aus der Feder von

Michael Jackson, ABBA oder Diana Ross sind sowohl ein akustisches als auch optisches Erlebnis. David Sick lehrt an der Hochschule für Musik Dresden im Fachbereich Gitarre/Worldmusic mit Schwerpunkt Fingerstyle. Auf der Bühne kann man David Sick sowohl solistisch, als auch mit Mara von Ferne im Duo Mara & David erleben. Eintritt: 10,- €/7,- € www.davidsick.de

30 Seconds To Mars

22. Juni, 20.30 Uhr, Bielefeld, Ringlokschuppen Seit ihrer Gründung vor gut einem Jahrzehnt produzieren Sänger und Gitarrist Jared Leto und seine Band »30 Seconds To Mars« kraftvollen, melodiös getriebenen Alternative Rock. Schon immer strebte der charismatische Frontmann eine internationale Karriere als Musiker an. Spätestens seit ihrem zweiten Album »A Beautiful Lie« von 2005, in dessem Zuge sie über 500 Konzerte rund um den Globus spielten, gehören »30 Seconds To Mars« zu den Speerspitzen der US-Rockszene. Im Dezember erschien das mit großer Spannung erwartete dritte Werk »This Is War«, das sofort weltweit in die Charts schoss, u.a. in den USA, Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die Singleauskopplung »Kings & Queens« rotierte auf allen Rockstationen. Aufgrund der anhaltenden Nachfrage hat die Band im Anschluss an ihre beiden Auftritte bei Deutschlands größtem Zwillingsfestival »Rock am Ring« und »Rock im Park« nun drei weitere Konzerte angesetzt. Neben Bielefeld spielt die Band noch in Dortmund und Leipzig.

http://darum.code-x.de 17

30 Seconds To Mars

Einmal Heimat oder Wo das Glück verborgen liegt

Unter freiem Himmel genießen I Teil 1

Unter freiem Himmel genießen Der Mai hat uns fast ausschließlich die kalte und nasse Schulter gezeigt und so für lange Gesichter bei allen »Outdoor-Genießern gesorgt. So dürfte es dem Juni nicht allzu schwer fallen, in Sachen Sommer einen ordentlichen Sprung nach vorne zu machen! Zeit für uns, in diesem HEFT die erste Runde unserer Sonderseiten »Unter freiem Himmel genießen« einzuläuten. Ob Straßencafé in lebhafter Innenstadtlage, oder idyllischer Biergarten abseits jeder Hektik – wir sind uns sicher, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Und das Beste: im nächsten HEFT gibt es den zweiten Teil dieser Sonderseiten mit weiteren Tipps für das entspannte Genießen unter freiem Himmel. Wir wünschen viel Spaß (und schönes Wetter)!

Im Café-Restaurant »Wolke 7« am Flughafen Haxterberg können Sie den Alltagsstress abfallen lassen und perfekte Sonnenuntergänge genießen. Eingebettet in die herrliche Landschaft im stadtnahen Erholungsgebiet kann man hier den Blick ganz entspannt schweifen lassen und dazu die ausgesuchten Spezialitäten genießen, die die erfahrene Gastronomin Beate (ehemals Grüner Frosch) in gewohnt herzlicher Weise offeriert. Adresse: Flughafen Haxterberg, Husener Sraße 250 Tel.: (0 52 51) 2 05 55 89, Internet: www.wolke7-paderborn.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 11-23 Uhr; Sa.: 10-18 Uhr; So.: 10-22 Uhr Anzahl der Sitzplätze: innen 70 – außen 70 Biere im Ausschank: Bitburger vom Fass, Franziskaner Weizen und Köstritzer Speiseangebot: feine, kleine, ausgewählte Speisen – von fr. Kleinigkeiten bis zum Sunset-Menü; sonntags ab 10.00 Uhr gr. Frühstücks-Buffet Spezialität: bei gutem Wetter wird täglich auf der Sonnenterrasse gegrillt; ausgewählte Kaffee- und Kuchenspezialitäten Besonderheiten: Seminarraum; wunderschöne Terrasse mit herrlichem Weitblick über die Stadt Paderborn und die Westfälische Bucht Am 18.6. ab 14 Uhr WM-Übertragung auf Großbildleinwand; ab 19 Uhr »Haste Töne« Open Air mit der Jan Lessner Group u.a.

In einem der ältesten Gebäude des Paderborner Landes liegt dieses wunderschöne Ausflugsziel. Aus einer ehemaligen Wassermühle und Bauernhof wurde ein uriges, gemütliches Hotel mit Restaurant. Im Mai 2009 wurde der Biergarten zu einem Paulanergarten umgestaltet. Herzstück ist der Original Paulaner Brunnen und ein neuer Kinderspielplatz. Traditionelle Biertische und -bänke sowie Tische aus Holz mit passender Bestuhlung bieten genügend Platz für jede Gruppengröße und liefern die richtige Atmosphäre unter mächtigen Kastanienbäumen. Adresse: Sander Str. 105, 33106 Paderborn-Sande (zwischen den Ortsteilen Sande und Elsen, Nähe Wasserskisee), Tel.: (0 52 54) 9337 78 Mail: info@alt-engingermuehle.de, Internet: www.alt-engingermuehle.de Öffnungszeiten: tägl. ab 11.30 Uhr, an Sonn- & Feirtagen ab 9.00 Uhr Anzahl der Sitzplätze: 250 Biere: Paulaner Helles und Weißbier, König-Pilsener und Hacker Pschorr Kellerbier Speiseangebot: Deutsche Küche m. bayrischen u. saisonalen Spezialitäten, veget. Gerichte. Sonntags von 9-11.30 Uhr Frühstücksbuffet. Besonderheiten: Liebevoll, mit z. T. antiken Möbeln eingerichtete Hotelzimmer, 2 Appartements (auch zur Langzeitvermietung), Räumlichkeiten für Familien- und Betriebsfeiern, Themenabende, wie z. B. Kulinarische Weinprobe, Mittelalterliche Tafel

Unter freiem Himmel genießen I Teil 1

Bier- und Weinhaus

Das Bier- und Weinhaus »Grüner Frosch«, ruhig und trotzdem stadtnah gelegen, bietet Ihnen vor allen Dingen eins: Gemütlichkeit! Egal ob Sie in einem der beiden urigen Gasträume, oder im liebevoll hergerichteten Biergarten mit Zierteich Platz nehmen – die besondere, gemütliche Atmosphäre wird Sie ebenso herzlich empfangen wie ein guter alter Freund! Adresse: Im Lichtenfelde 4, 33100 Paderborn Tel.: (0 52 51) 6 77 45, Internet: www.dergruenefrosch.de Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 18.00-24.00 Uhr; Fr. & Sa.: 18.00-01.00 Uhr; So.: 17.00-23.00 Uhr; kein Ruhetag Anzahl der Sitzplätze: innen 40 – außen 50 Biere im Ausschank: Fass: König Pilsener, Hannen Alt u. Altbierbowle, Duckstein Dunkel, Franziskaner Weizen. Flasche: Franziskaner dunkel u. alkoholfrei, Berliner Weisse, alkoholfr. König Pils., Maibock u. Salitos Speiseangebot: üppige westf. u. internat. Küche – alles aus eigener Herstellung. Alle Speisen auch als halbe Portionen od. zum Mitnehmen. Wechs. Tagesmenüs u. umfangreiches Angebot an veget. Gerichten Spezialität: »Grüner Frosch«-Salat-, Baguette- u. Schnitzelvariationen; Mi.: Schnitzeljagd; Di.: Studentenfutter(n); indiv. Kompositionen aus Hauptgerichten, Beilagen und Snacks Besonderheiten: erles. Weinkarte, Live-Veranstaltungen, Aktionen zur Fußball-WM, 2 Bundeskegelbahnen, Partykeller, Bushaltestelle v. d. Tür

Direkt am kürzlich eröffneten Alten Pilgerweg finden Sie im Herzen von Schloss Hamborn das Café Alte Schule. Auf der Sonnenterrasse erwartet Sie mit Blick auf Schloss und Spielplatz ein Sortiment köstlicher Speisen und Getränke, das zu 100% kontrolliert biologisch ist! Adresse: Schloss Hamborn 15, 33178 Borchen, Tel.: (0 5251) 3894 56 Internet: www.cafe-schloss-hamborn.de Öffnungszeiten: täglich 12.00-18.00 Uhr; So. ab 10.00 Uhr (Frühstückskarte); bei Veranstaltungen auch abends geöffnet Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: innen 50 – außen 80 Getränke: große Teeauswahl, Kaffeespezialitäten, Erfrischungsgetränke wie Bio-Limo oder Sapscola, Schloss Hamborner Apfelsaft, Lammsbräu Hefeweizen, Radler, Biowein etc. Speiseangebot: Torten und Kuchen aus eigener Herstellung; auch die ausgewählten Speisen und Salate werden stets frisch zubereitet. Nach Möglichkeit servieren wir Ihnen Demeter-Produkte aus Schloss Hamborn. Besonderheiten: Kulturveranstaltungen, z.B. im Juni 2010: Sa, 5. Juni: "irish folk live" mit Peter Kerlin und Sa, 19. Juni: filigrane Saitenkunst mit David Sick In den Sommerferien vom 30. Juli bis 20. August 2010 nicht geöffnet.

Restaurant REMISE im Schlosspark Schloß Neuhaus

Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie in gemütlichem Ambiente gutbürgerliche Küche mit raffinierten, mediterranen Einflüssen. Lassen Sie an sonnigen Tagen Ihre Seele in unserem Biergarten baumeln und genießen Sie den einmaligen Blick in den prächtig angelegten Schlosspark. Regelmäßig wechselnde Speisekarten, ein abwechslungsreicher Mittagstisch, Saisonangebote und ein Sonntagsbuffet lassen keine Wünsche offen. Adresse: Im Schloßpark 20, 33104 Paderborn, Tel.: (0 5254) 6 49 61 70 E-Mail: info@restaurant-remise-im-schlosspark.de Internet: www.restaurant-remise-im-schlosspark.de Öffnungszeiten: tägl. 11.00-23.00 Uhr; Küche: 11.30-14.00 Uhr & 18.00-22.00 Uhr Anzahl der Sitzplätze: innen 70 – außen 120 Biere im Ausschank: Veltins Pils, Frankenheim Alt, Köstritzer, Erdinger Weizenbier Speiseangebot: gutbürgerliche Küche mit raffinierter Note; saisonale Angebote (Spargel, Bärlauch etc.); Sonderkarten zu speziellen Anlässen (Feiertage, Mutter-/Vatertag) Besonderheiten: Sonntagsbuffet; Mo.: Schnitzelabend; Do.: Grillabend; 1 x monatl. Fischbuffet u. kulinarischer Themenabend u.v.m. Räume/Säle für kleine (30 Pers.) u. große Events (bis zu 1000 Pers.)

Unter freiem Himmel genießen I Teil 1

Ein grünes Kleinod findet sich an der Riemekestraße im Café Potthast. Der schöne Garten dieser traditionsreichen Konditorei offeriert sowohl sonnige als auch schattige Plätzchen. Hier können Sie sich den ganzen Tag über verwöhnen lassen – starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück, genießen Sie ein leckeres Mittagessen, oder gönnen Sie sich einen würzigen Kaffee mit schmackhaften Kuchenspezialitäten aus eigener Herstellung. Adresse: Riemekestraße 137, 33102 Paderborn Telefon: (0 52 51) 3 42 02 E-Mail: info@cafe-potthast.de, Internet: www.cafe-potthast.de Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 8.00-18.30 Uhr; Sa.: 7.30-17.00 Uhr; So.- und Feiertag: 9.00-18.00 Uhr Ruhetag: Montag Speiseangebot: 7 verschiedene Frühstücke; wöchentlich wechselnde Mittagsgerichte; Torten, Gebäck und Trüffelpralinen aus eigener Herstellung Besonderheiten: Parkplätze direkt vor der Tür Aktuelles Frühstücksangbot: 1 Kännchen Kaffee, 1 Brötchen, 1 Körnerbrötchen, Lachs, Käse, Honig und Konfitüre alles zusammen für nur 5,95 Euro

Das Café Bodemann offeriert einen großen Biergarten inmitten der weitläufigen, historischen Grünanlagen des Mallinckrodthofs. Ideal, um nach einer Rad- oder Wandertour eine Erfrischung unter schattenspendenden Bäumen zu genießen (angrenzenden Radwege: Kaiser-Route, Alme Radweg, Altenau Radweg & Paderborner Land Route). Für Kinder gibt es auf dem großzügigen Spielplatz viel zu entdecken. Adresse: Mallinckrodtstraße 6, 33178 Borchen Telefon: (0 52 51) 3 90 99 29 E-Mail: mail@cafe-bodemann.de, Internet: www.cafe-bodemann.de Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., So.: 9.30-18.00 Uhr; Fr.: 9.30-24.00 Uhr; Sa.: 13.00-18.00 Uhr, Ruhetag: Montag Anzahl der Sitzplätze: innen 50 – außen 100 Biere im Ausschank: Detmolder Pils vom Fass, Detmolder Landbier & Weizen (Flasche), Erdinger Weizen alkoholfrei (Fl.), Berliner Weiße ... Speiseangebot: verschiedene Frühstücksangebote, belegte Baguettes, Schnittchen, Burger, Salate, Quiche, Toastgerichte, Suppen Spezialität: tägl. frische Kuchen & Torten vom Konditormeister Frank Bodemann aus eigener Herstellung, Quiche aus eigener Herstellung, jeden So. großes Frühstücksbuffet Besonderheiten: wechselnde Ausstellungen im Cafébereich und verschiedene Kulturveranstaltungen

Schützenhof – Restaurant Säle Biergarten Catering Zentrumsnah in einmaliger grüner Umgebung präsentiert sich der Schützenhof mit seinem Restaurant und Biergarten als anspruchsvolle Stätte für Veranstaltungen und wunderbares Ausflugsziel. Verweilen Sie im à la carte-Bereich der Schänke oder entspannen Sie im großen Biergarten unter mächtigen Platanen! Der angrenzende Spielplatz bietet tolle Spielmöglichkeiten für Kinder. Adresse: Schützenplatz 1, 33102 Paderborn, Telefon: (0 52 51) 156 20 E-Mail: info@schuetzenhof.de, Internet: www.schuetzenhof.de Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 15.00 Uhr; So./feiertags ab 10.00 Uhr, Veranstaltungen jederzeit nach Vereinbarung Anzahl der Sitzplätze: Biergarten ca. 250, Restaurant ca. 60, Festsäle für Feierlichkeiten unterschiedlicher Art und Größe Biere im Ausschank: Paderborner Gold Pilsener, Frankenheim Alt, Warsteiner Premium Alkoholfrei, Erdinger Weißbier, Erdinger Alkoholfrei Speisenangebot: Gerichte für den kl. und gr. Appetit, Eis, saisonale Spezialitäten, kulinarischer Kalender, Sonntagsfrühstück & -brunch Spezialität: Mai-Sept. dienstags Grillabend, donnerstags wechselnde »All-you-can-eat«-Themenbuffets, Dinnerkrimi, WM-Eröffnungsbuffet Besonderheiten: Ausflugsziel, familienfreundlich, Spielplatz, behindertengerecht, vielf. Menü-/Buffetvorschläge, indiv. u. pauschale Angebote

Unter freiem Himmel genießen I Teil 1

In unmittelbarer Nähe der imposanten Wewelsburg mit historischem Museum – 2 Min. Fußweg – gelegen, bietet Ihnen unser Haus aus dem Jahre 1631 verschiedene Räumlichkeiten bis zu 200 Personen, unter anderem einen Gewölbekeller mit offenem Kamin. Adresse: Lange Straße 1, 33142 Büren-Wewelsburg, 15 Autominuten von Paderborn, 3 Minuten vom Flughafen PB-LP, Tel.: (0 2955) 66 32 E-Mail: info@ottenshof.de, Internet: www.ottenshof.de Öffnungszeiten: Di.-So. 11.00-23.00 Uhr (durchgehend), Sa., So. und an Feiertagen durchgehend warme Küche Anzahl der Sitzplätze: innen 200 – außen 150 Biere im Ausschank: Warsteiner, Gatzweilers Alt, König Ludwig Dunkel und Weizen, Erdinger alkoholfreies Weizen, dunkel und kristall, Warsteiner alkoholfrei Speiseangebot: gutbürgerlich-westfälisch für den kleinen und großen Appetit unter mit Augenmerk auf saisonale Angebote Spezialitäten: z. Zt. frische Pfifferlinge; Fischgerichte, Steaks vom argentinischen Rind, Wild, knackige Salate, vegetarische Gerichte und Haxen. Nachmittags frische Waffeln und hausgemachter Kuchen Besonderheiten: Genießen & entspannen Sie unter alten Bäumen im neu gestalteten Biergarten. Außerdem: orig. ital. Eis und auf Vorbestellung Rittermahl im Gewölbe – auf Wunsch mit Spielmann/Gaukler

ZORBAS griechisches

restaurant

Seit über 11 Jahren verwöhnen die Familie Laha und Ihre Mitarbeiter/ innen die Paderborner Gäste mit griechischen Spezialitäten. Im landestypischen Ambiente und mit griechischer Musik können Sie hier ihre Seele baumeln lassen. Die ruhige Lage in unmittelbarer Nähe zum Paderquellgebiet vollendet den entspannten Genuss. Adresse: Mühlenstraße 7, 33098 Paderborn, Tel.: (0 5251) 274 75 Internet: www.zorbas-paderborn.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11.30-14.30 Uhr und 17.30-23.00 Uhr; Sa. 17.30-23.00 Uhr; So. 11.30-14.30 Uhr und 17.30-22.00 Uhr Ruhetag: keiner Anzahl der Sitzplätze: innen 65 – außen 65 Biere im Ausschank: Warsteiner, Erdinger, Altheimer Div. Weine – darunter landestypische wie Malamatina Speiseangebot: typisch griechisch – z.B. Fleisch vom Grill und aus dem Backofen; Überbackenes; große Auswahl an Vorspeisen (kalt und warm) – z.B. gefüllte Weinblätter, Zaziki (immer frisch zubereitet), Taramas (Fischpastete); Fischgerichte – z.B. Seezungenfilet, Lachssteak und Meeresfrüchte Spezialitäten: Fleisch-Spieße, Gyros, Lamm Besonderheiten: entspannte Atmosphäre; Mittagstisch von 11.3014.30 Uhr; alle Speisen auch zum Mitnehmen

Das Capitol Musik Bistro ist Bar, Lounge und Bistro. Der neu gestaltete Terrassenbereich lädt als Sommerlounge zum Chillen und Genießen ein, oder wird Treff- und Ausgangspunkt für anschließende Partynächte sein. Im Herzen der Stadt – Feiern, Tanzen, Essen, Trinken, u.v.m. Wir freuen uns auf Euch! Adresse: Kilianstraße 2, 33098 Paderborn Telefon: (0 5254) 87 800 10 Internet: www.capitol-musikbistro.de Öffnungszeiten: Di.-Do. 19.00-01.00 Uhr; Fr.-Sa. & vor Feiertagen 19.00 Uhr - open end Ruhetage: Sonntag & Montag Anzahl der Sitzplätze: innen 80 – außen 60 Biere im Ausschank: alle Beck’s Sorten, Frankenheim Blue, alle Erdinger Weizen Sorten, Salitos Speiseangebot: Salate; Suppen; Kleinigkeiten wie Nachos, Potatoe Wedges, Folienkartoffeln, Calamaris; Pasta; Baguette-Variationen; Wraps; verschiedene Fleischgerichte Besonderheiten: umfangreiche Cocktail-Karte; täglich wechselnde Speisen- und Getränkespecials; regelmaßige Events wie Salsa- oder Disco Fox-Partys; Salsa-Tanzkurse

2Raumwohnung am 2. in Bielefeld

VERANSTALTUNGEN

Termine nach bestem Wissen und Gewissen, jedoch ohne Gewähr. Im Zweifelsfall bitte bei dem/der Veranstalter/in informieren.

Dienstag,

1. Juni

• PADERBORN 15.00 Boten, Balken und Signale, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 15.30 Excel 2003 – Grundwissen, Start eines 5-teiligen Kurses, Anmeldung unter Tel. 05251/306662 – HNF 18.30 Senioren auf dem Weg ins Internet, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung unter Tel. 05251/306662 – HNF 23.00 Twist ‘n’ Shout, IndieBeatElektroSoulPopFunk mit LeChef & chrispop – Cube

Mittwoch,

2. Juni

Texas Lightning am 3. in Paderborn

• PADERBORN 14.00 Informationsveranstaltung zur Altenpflegeausbildung, Infos: Tel. 05251/401480 – Fachseminar für Altenpflege im Bildungszentrum St. Johannisstift, Neuhäuser Str. 24-26

14.30 PowerPoint 2003 – Grundwissen, Start eines 4-teiligen Workshops, Anmeldung unter Tel. 05251/306662 – HNF 15.00 Zeitreise Ägypten, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.30 Word 2003: Grundfunktionen effektiv und systematisch nutzen, Start eines 4-teiligen Workshops; Anmeldung: Tel. 05251/306662 – HNF 20.00 Informationsveranstaltung für Frauen zum Thema Trennung und Scheidung, mit einer Rechtsanwältin; Anmeldung: 05251/21311 – Frauenberatungsstelle Lilith, Fürstenbergstr. 41 20.00 Mittsommerfest 2010, der Werbegemeinschaft Dörener Feld e.V. – Gewerbegebiet Dörener Feld 23.00 Jack Invasion, House mit Booming B.; Special Guest: Mark Brain – Cube 23.00 Michael Mind, bringt einen Hauch Ibiza Vibes nach Paderborn; weitere DJs: Unique Tunes, Tigerbeat, Marco Rossi, Steve Dorph – Capitol • BIELEFELD 20.00 2raumwohnung, Pop-Duo – Ringlokschuppen 20.30 Extra Life, imposanter Mix aus Rock, Neo-Folk, Kammermusik und Jazz – Bunker Ulmenwall 21.00 Rocola Bacalao, adrenalingeladener Latino Rodeo Ritt zwischen Ska, Cumbia und Punk – Kamp • SOEST 20.30 PopUps, Festival mit Bands aus dem Umfeld der Musikschule Soest – Alter Schlachthof

Donnerstag,

3. Juni

• PADERBORN 11.00 Mittsommerfest 2010, der Werbegemeinschaft Dörener Feld e.V. – Gewerbegebiet Dörener Feld 15.00 22. Theaterfest, im Rahmen des Kultursommers 2010 – PaderHalle 16.00 Die kleine Hexe, nach Otfried Preußler – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 20.00 Texas Lightning, Country – Capitol Musiktheater • DETMOLD 18.00 Wege durch das Land, Literatur- & Musikfest; heute mit Judith Engel, Manfred Osten, Markus Groh – Schlossplatz • GÜTERSLOH 20.00 Alea, »Alles hat seine Zeit«, Konzert – Stadthalle • LIPPSTADT 11.00 9. Foederatus Tross, Mittelaltermarkt mit Heerlager, Völlerei, guter Musik uvm. – Hülshoff, Am Friedhof 4

VERANSTALTUNGEN

â&#x20AC;˘ SOEST 20.00 The Comedy Of Errors, Theater in englischer Sprache â&#x20AC;&#x201C; Alter Schlachthof

Freitag,

4. Juni

â&#x20AC;˘ PADERBORN 10.00 Der kleine Drache Kokosnuss, Lesung mit Ingo Siegner â&#x20AC;&#x201C; Kinderbibliothek, Rosenstr. 13-15 16.00 Der kleine Drache Kokosnuss, Lesung mit Ingo Siegner â&#x20AC;&#x201C; Bibliothek Elsen in der Gesamtschule 19.00 Begleitausstellung Offene Ateliers 2010, ErĂśffnung â&#x20AC;&#x201C; Kunstverein, Am Abdinghof 11 19.30 Die Nacht kurz vor den WĂ¤ldern, StĂźck von Bernard-Marie KoltĂ¨s â&#x20AC;&#x201C; Kammerspiele, Studio/ Klingelgasse 20.00 TenĂśre 4 You, mit einem Pop-/Klassik-Programm â&#x20AC;&#x201C; Kulturwerkstatt 20.00 Tanz mal, Discofoxabend fĂźr alle Tanzbegeisterten mit DJ Micky â&#x20AC;&#x201C; Capitol Musik Bistro 21.00 David Beisel, CD-Release-Konzert des Singer/ Songwriters â&#x20AC;&#x201C; Markandu 21.30 Frittenbude, Indie-Konzert; Support: Onkel Berni â&#x20AC;&#x201C; Cube 23.00 regular., Fidget, Balkanbeats, NuRave und Elektro mit wechselnden DJs â&#x20AC;&#x201C; Cube

23(1 $,5 Konzerte im

8KU

23(1 $,56 6SHFLDO *XHVW /X[XVOlUP

8KU

$GHO 7DZLO OLYH PLW %DQG

6SHFLDO *XHVW $VKOH\ +LFNOLQ

7LFNHWV EHL DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVWHOOHQ 7LFNHW +RWOLQH _ ZZZ NDUWHQ RQOLQH GH

Frittenbude am 4. in Paderborn

ÄŠ 0LQ DXV GHP GW )HVWQHW] PD[ ÄŠ 0LQ DXV GHP GW 0RELOIXQNQHW]

â&#x20AC;Ś was ein HĂ¤kchen werden will

23.00 Black Beauties, the best of Black Music mit DJ Smoov, Eintritt: 7,- â&#x20AC;&#x201C; Capitol â&#x20AC;˘ BIELEFELD 20.00 Der Hauptmann von KĂśpenick, Satire von Carl Zuckmayer â&#x20AC;&#x201C; Stadttheater 20.00 10 Jahre Reptyle, Gothic-Rock; special guest: Sepulcrum Mentis (Berlin) â&#x20AC;&#x201C; Forum 23.00 Varmints & Vagrants + 100Miles2Go + The Skapitanos, frischen Bands im Rahmen der neuen Reihe ÂťLIVE! LIVE! LIVE!ÂŤ â&#x20AC;&#x201C; Ringlokschuppen, Club â&#x20AC;˘ BORCHEN 15.00 Scrabble Treff, fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene â&#x20AC;&#x201C; CafĂŠ Alte Schule, Schloss Hamborn â&#x20AC;˘ LIPPSTADT 11.00 9. Foederatus Tross, Mittelaltermarkt mit Heerlager, VĂśllerei, guter Musik uvm. â&#x20AC;&#x201C; HĂźlshoff, Am Friedhof 4 â&#x20AC;˘ STEINHEIM-VINSEBECK 18.00 Wege durch das Land, Literatur- & Musikfest; heute mit Florentin Groll, Manfred Osten, Markus Groh â&#x20AC;&#x201C; Schloss Vinsebeck

Die Polizei NRW sucht im Bereich OWL Nachwuchs. Abi oder Fachabi? gesund, sportlich und clever? Lust auf ein Studium zur Polizeikommissarin/zum Polizeikommissar? eine gute, sozial orientierte Kommunikationsgabe? SpaĂ&#x; an der Arbeit in einem Ă otten Team? â&#x20AC;Ś ? â&#x20AC;Ś? â&#x20AC;Ś ? â&#x20AC;Ś ? â&#x20AC;Ś? â&#x20AC;Ś ? â&#x20AC;Ś ? â&#x20AC;Ś? â&#x20AC;Ś ? â&#x20AC;Ś ? â&#x20AC;Ś? â&#x20AC;Ś ? â&#x20AC;Ś ? â&#x20AC;Ś? â&#x20AC;Ś? Na? Interesse an einem BeratungsgesprĂ¤ch? Der Einstellungsberater der KreispolizeibehĂśrde Paderborn ist zu erreichen: 05251/3061850 heribert.goedde@polizei.nrw.de www.polizei-paderborn.de

Vinorosso am 5. in Paderborn

VERANSTALTUNGEN

Peter Kerlin in Schloß Hamborn

Samstag,

5. Juni

• PADERBORN 10.00 Elterncafé mit Krabbelgruppe, mit Kinderbetreuung – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 10.00 1. Fineartforum Paderborn, Vorträge, Workshops, Fotoausstellung zum Thema analoge Schwarz-Weiß-Fotografie – Kulturwerkstatt 11.00 1. Paderborner Fototage, Eröffnungsveranstaltung – Cineplex 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information 18.30 Werkschau, die Ateliermitglieder zeigen aktuelle Arbeiten – Raum für Kunst, Kamp 21 19.30 Magellan Shanty Chor, mit dem Programm »Hafenfest« – PaderHalle 19.30 Vinorosso, Weltmusik im Rahmen des Kultursommers – Musikbühne vor der Stadtbibliothek, bei schlechtem Wetter in der Kaiserpfalz 23.00 Chart Rotation, mit DJ Breeze; Eintritt 7,- Euro – Capitol 23.00 Booty Bass Night, Baile Funk, Baltimore Breakz, Fidget & Miami Bass – Cube • ALTENBEKEN-BUKE 20.00 Mallorca vs. Ibiza, Party mit DJ System und Anna-Maria Zimmermann – Schützenplatz in Buke • BAD WÜNNENBERG 20.00 Di Chuzpenics, Klesmer – Scheune Heimatverein • BIELEFELD 19.30 Der Boss vom Ganzen, bitterböse Komödie von Lars von Trier – Theater am Alten Markt 20.00 Rise Against + Red Lights Flash, ausverkauft – Ringlokschuppen • BORCHEN 20 20.00 Peter Kerlin, Ir Irish Folk – Café A Schule, Alte S Schloss Hamborn • LIPPSTADT 1 11.00 9. Fo Foederatus Tross, M Mittelaltermarkt m Heerlager, mit V Völlerei, guter M Musik uvm. – H Hülshoff, Am Fr Friedhof 4

Sonntag,

6. Juni

• PADERBORN 10.00 1. Fineartforum Paderborn, Vorträge, Workshops, Fotoausstellung zum Thema analoge Schwarz-Weiß-Fotografie – Kulturwerkstatt 14.00 Digitalfotografie mit Calvin Hollywood, Vortrag – HNF 14.00 Interessante Bäume in Paderborn, öffentliche Führung; 3,- Euro – PaderHalle 15.00 Werkschau, die Ateliermitglieder zeigen aktuelle Arbeiten (bis 19 Uhr) – Raum für Kunst, Kamp 21 15.30 Pictures in our head. Europäische Stereotype in Bildern und Dingen, Führung durch die Ausstellung – Historisches Museum im Marstall 17.00 Sehnsucht nach dem Süden, Klassik Open Air mit der Philharmonie Südwestfalen – Musikbühne vor der Stadtbibliothek, bei schlechtem Wetter in der PaderHalle 20.00 Antje Huißmann, »Ich will« – Auf der Suche nach dem Leben mit Liedern von Hildegard Knef – Amalthea Theater 20.30 Benny Düring Trio, »Swinging with Benny ‘n’ Red« featuring Nicole Heinekamp (vocals) – Gaststätte Lenz • GÜTERSLOH 15.00 Manngold, Open Air Konzert – Wapelbad • LIPPSTADT 11.00 9. Foederatus Tross, Mittelaltermarkt mit Heerlager, Völlerei, guter shoff, Am Friedhof 4 Musik uvm. – Hülshoff, • SOEST 17.00 Gabriele Leporatti, der Pianist spielt Werke von Frescobaldi, Scarlatti u.a. – Alter Schlachthof • WEWELSBURG 15.00 Die Heilkunst der Jesuiten, öffentliche Führung – Burggarten der Wewelsburg

VERANSTALTUNGEN

7. Juni • PADERBORN 20 20.00 Kickerliga, 5. Spieltag – Pa Paderbowling 20 20.00 WDRK Kabarettfest, m mit Simone S Solga, Frank G Goosen, Matthias B Brodowy, In Ingo Börchers u und Thomas K Kreimeyer – Pa PaderHalle, B Bühneneingang • BIELEFELD 20 20.30 Bad R Religion, Urväter de des Punkrock – R Ringlokschuppen

Foto: Philipp Wente

Frank Goosen am 7. in Paderborn

Montag,

Dienstag,

8. Juni

• PADERBORN 11.00 Rentensprechtag, bis 16 Uhr; Anmeldungen: 05251/2041811310 – Barmer GEK, Bahnhofstr. 50 15.00 Lötwerkstatt, für 12- bis 15-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 17.00 Werkschau, die Ateliermitglieder zeigen aktuelle Arbeiten (bis 19 Uhr) – Raum für Kunst, Kamp 21 19.00 Wie baut man eine Zeitmaschine?, Vortrag – HNF 20.00 Kickerliga, 5. Spieltag – Cube, Markandu 20.00 N’Cosi Sikelele iAfrika?, zur Fußball-WM: ein Blick hinter die Stadien – Kulturwerkstatt 23.00 Praktikantentag, Indie/Elektro/piece of mainstream; Eintritt frei – Cube • BIELEFELD 20.00 Anna Karenina, von Lew Tolstoi – Theater am Alten Markt

Mittwoch,

9. Juni

• PADERBORN 09.30 Café Königskinder, für Eltern von Kindern mit Entwicklungsauffälligkeit od. Behinderung – FuD, Königstr. 57 15.00 Roboter-Workshop, für 12- bis 15-Jährige; Anmeldung: 05251/30661 – HNF 17.00 Werkschau, die Ateliermitglieder zeigen aktuelle Arbeiten (bis 19 Uhr) – Raum für Kunst, Kamp 21 20.00 Robert Schumann und die »Neue Musik«, Lesung des Musiktheaters Orpheon und des Ventil Theaters – Kulturwerkstatt 20.00 Al Di Meola & New World Sinfonia, Weltstar der Gitarre – PaderHalle 23.00 Rocket Club, das JimboJonesBeatTeam serviert Indie & so – Cube • RIETBERG 20.00 Götz Alsmanns Herrenabend, Lesung mit Musik – Cultura • SOEST 20.30 Louis Fitz, Traditional Irish Folk – Alter Schlachthof

VERANSTALTUNGEN

20.00 Salsa Caliente, Party mit Salsa, Merengue, Bachata; Eintritt frei – Capitol Musik Bistro 20.30 Cyrano de Bergerac, romantische Komödie von Edmond Rostand – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus • BIELEFELD 20.00 Der Boss vom Ganzen, bitterböse Komödie von Lars von Trier – Theater am Alten Markt • WEWELSBURG 19.00 Schwarze Sonne – Die Wewelsburg als Bezugspunkt für rechtsradikale Selbstbilder, Phantasien und Musik, Vortrag mit Diskussion – Burgsaal

Gentleman am 10. in Paderborn

Freitag,

Donnerstag,

10. Juni

Szene aus »Cyrano« vom 10. Juni bis 11. Juli in Schloß Neuhaus

• PADERBORN 11.30 Tagesfahrt Landesgartenschau Bad Essen, Info/Anmeldung (bis 27.5.): 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 15.00 Schreiben wie die alten Römer, Workshop für 6bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 16.00 AStA Sommerfestival 2010, u.a. mit Gentleman, Donots, Montreal – Uni 17.00 Werkschau, die Ateliermitglieder zeigen aktuelle Arbeiten (bis 19 Uhr) – Raum für Kunst, Kamp 21 19.30 StereoType: Pictures in our head, Stück mit dem Jugendtheaterprojekt des Kulturamtes – Historisches Museum im Marstall 19.30 Kinder der Zeit – Zeugen wider Willen, trinationales Theaterprojekt über die Zeit von 19331950 – Kulturwerkstatt

11. Juni

• PADERBORN 17.00 Keine Abschiebungen in den Kosovo!, Veranstaltung der Bürengruppe Paderborn – Rathausplatz 17.00 Werkschau, die Ateliermitglieder zeigen aktuelle Arbeiten (bis 19 Uhr) – Raum für Kunst, Kamp 21 19.30 StereoType: Pictures in our head, Stück mit dem Jugendtheaterprojekt des Kulturamtes – Historisches Museum im Marstall 20.00 Black Friday 29, mit Never Had It, World Peace und 2 weiteren Bands – Kulturwerkstatt 20.00 Robert Schumann und die »Neue Musik«, Lesung des Musiktheaters Orpheon und des Ventil Theaters – Kulturwerkstatt 20.00 Blue Alley, R ‘n’ B-Band – Markandu 20.00 Borboletas, Jazz – Café Röhren 20.30 Cyrano de Bergerac, romantische Komödie von Edmond Rostand – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 21.00 Midlife Disco, mit den DJs Jocar und Stefaan – Kulturwerkstatt 23.00 Malente, einer der erfolgreichsten DJs des Kontinents – Cube 23.00 Secret Friday, Funky Beats mit DJ deziBL; Eintritt: 7,- Euro – Capitol • BIELEFELD 20.00 Der Boss vom Ganzen, bitterböse Komödie von Lars von Trier – Theater am Alten Markt • BORCHEN 20.00 Bruce Vogt, klassisches Konzert mit dem kanadischen Pianisten – Mallinckrodthof

Samstag,

12. Juni

• PADERBORN 10.00 Kinderflohmarkt und mehr, mit Theateraufführung, Kinderschminken, Hüpfburg ... – Kaukenberg, rund um das Geschäftszentrum 10.00 GPS-Intensiv: Touren planen und durchführen, Workshop; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 10.00 Infoveranstaltung im b.i.b., über alle Ausbildungs- und Studienangebote – b.i.b. International College, Fürstenallee 3-5 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information 13.30 Naturschutz im Sauertal – Von Kleinenberg bis Grundsteinheim, Exkursion des Naturwissenschaftlichen Vereins PB – Abfahrt vom Busbahn-hof (Hbf) 15.00 ApeSuit-Conversations, Finissage-Wochenende der interaktiven Kunstinstallation mit Live-Performances – fabrik 21, Fürstenbergstraße 21 a 15.00 Offene Ateliers Paderborn 2010, Künstler/innen gewähren Einblick – Verschiedene Ateliers 15.00 Werkschau, die Ateliermitglieder zeigen aktuelle Arbeiten (bis 19 Uhr) – Raum für Kunst, Kamp 21 16.00 Die kleine Hexe, nach Otfried Preußler – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 19.30 Porzellanvögel, Lesung von Vincent Knopp – Kulturwerkstatt 20.00 Robert Schumann und die »Neue Musik«, Lesung des Musiktheaters Orpheon und des Ventil Theaters – Kulturwerkstatt 20.00 26. Jazz Weekend, mit drei Bands und internationalen Solisten, u.a. mit „Jazz Connection“ – PaderHalle 20.30 Cyrano de Bergerac, romantische Komödie von Edmond Rostand – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 21.00 SalsAdicto, Salsa, Merengue, Reggaeton mit DJ Juan de Cuba – Capitol Musik Bistro 23.00 W!LDSTYLE, Funk, Soul, HipHop, Reggae mit chrispop & CutSpencer – Cube 23.00 All Stars Summer Special, die größten Sommerhits mit DJ Micky; Eintritt: 7 ,- Euro – Capitol • BÜREN 20.00 Clovers Harp, Irish Folk – Niedernmühle • DÖRENTRUP 18.00 Wege durch das Land, Literatur- & Musikfest; heute u.a. mit Christian Berkel und Andrea Sawatzki – Schloss Wendlinghausen

Sonntag,

13. Juni

• PADERBORN 10.00 9. Paderborner Crosstag, Motorsport pur – Entsorgungszentrum »Alte Schanze« 10.00 Summer-Jazz, musikalisch-kulinarische BenefizVeranstaltung zugunsten des Projektes »Trinkwasser in Bolivien« mit Musik von »Live Connection« – Gut Ringelsbruch 10.00 GPS-Intensiv: Touren planen und durchführen, Workshop; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 11.00 26. Jazz Weekend, mit drei Bands und internationalen Solisten – PaderHalle 11.00 Offene Ateliers Paderborn 2010, Künstler/innen gewähren Einblick – Verschiedene Ateliers 14.00 Lichtmalerei und Fashionfotografie mit LED-Licht, Workshop im Rahmen der Paderborner Fototage; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 14.00 8. Tag des Paderborner Sports, Sport, Spiel, Spaß und Spannung – Schlosspark Neuhaus 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information 14.00 Astronomie für die ganze Familie, bis 18 Uhr – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 15.00 ApeSuit-Conversations, Finissage-Wochenende der interaktiven Kunstinstallation mit LivePerformances – fabrik 21, Fürstenbergstraße 21 a 15.00 Werkschau, die Ateliermitglieder zeigen aktuelle Arbeiten (bis 19 Uhr) – Raum für Kunst, Kamp 21 20.30 Cyrano de Bergerac, romantische Komödie von Edmond Rostand – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 20.30 WM: Deutschland gegen Österreich, LiveÜbertragung; anschl. Party mit DJ Micky – Capitol • BAD WÜNNENBERG 10.30 Auf dem Sintfeld-Höhenweg – 1. Etappe, Infos: www.49ontop.de – Rewe Parkplatz • BIELEFELD 19.30 Der Boss vom Ganzen, bitterböse Komödie von Lars von Trier – Theater am Alten Markt • DÖRENTRUP 18.00 Wege durch das Land, Literatur- & Musikfest; heute u.a. mit Cees Nooteboom – Schloss Wendlinghausen • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945

Foto: Bram Saeys

Jazz Connection am 12. in Paderborn

VERANSTALTUNGEN

Funkfragen am 18. am Flugplatz Haxterberg

VERANSTALTUNGEN

Montag,

14. Juni

• PADERBORN 19.00 Astronomie Live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 19.00 Kickerliga, Ligacup der Plätze 18-9 – Markandu 19.00 Dieter Petzold & Friends, Konzert im Rahmen von »Kunst & Spiel Hinter Höfen« – Herz-Jesu-Kirche

Dienstag,

15. Juni

• PADERBORN 10.30 Honigbienen, 2 naturkundliche Kurzfilme – Naturkundemuseum im Marstall 19.00 Antje Huißmann & Volker Kukulenz, Konzert mit Liedern von Hildegard Knef im Rahmen von »Kunst &

Spiel Hinter Höfen« – Riemekehof 19.00 Kickerliga, Play-offs der besten 8 Teams – Paderbowling 20.00 Thomas Wiesenberg, »Nieder, Lausitz!«, Kabarett – Amalthea-Theater, Jühengasse 10 23.00 Tanz ‘n’ Poses, Indie, Elektro, HipHop & Pop; Eintritt frei – Cube • SOEST 20.00 Poetry Slam – Alter Schlachthof

Mittwoch,

16. Juni

• PADERBORN 15.00 Papierwerkstatt, Workshop für 7- bis 12-Jährige; Anmeldung unter 05251/306661 – HNF 18.30 Thumbrinck & Stani, Kabarett im Rahmen von »Kunst & Spiel Hinter Höfen« – Bildhauerei Diwo 19.00 Im Gespräch: Sigrid Urban und Juan Zamalea mit Markus Runte (Stadtmuseum Paderborn), im Rahmen der Ausstellung – Museum für Stadtgeschichte im Adam-und-Eva-Haus 20.00 Yauls, ehrliche, handgemachte Rockmusik – Café Röhren 20.00 Einfach-So-Show, die offene Bühne ... für alle! – Kulturwerkstatt 23.00 Rocket Club, das JimboJonesBeatTeam serviert Indie & so – Cube • SOEST 20.30 Brett Hunt, Singer/Songwriter aus Australien – Alter Schlachthof

Donnerstag,

17. Juni

Antje Huißmann am 15. in Paderborn

• PADERBORN 15.00 Surfen für Kids, Workshop für 8- bis 12-Jährige; Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 19.00 Treffen Tauschring Paderborn, Infos unter www. tauschring-Paderborn.de – Mütterzentrum, Kasseler Str. 45 19.30 Betty A., Unplugged-Konzert im Rahmen von »Kunst & Spiel Hinter Höfen« – Blumen Pfeifer 20.00 Urban Priol, mit seinem neuen Programm »Wie im Film« – PaderHalle 20.00 Tanz mal, Discofoxabend für alle Tanzbegeisterten mit DJ Micky – Capitol Musik Bistro • BIELEFELD 20.00 Der Boss vom Ganzen, bitterböse Komödie von Lars von Trier – Theater am Alten Markt 20.30 The Necks, Ambient Jazz – Bunker Ulmenwall

VERANSTALTUNGEN

Freitag,

18. Juni

Stereo Types vom 10. bis 19. in Schloß Neuhaus

• PADERBORN 13.30 WM: Deutschland gegen Serbien, LiveÜbertragung; anschl. Party mit DJ Micky – Capitol 19.00 Haste Töne, Open Air mit Funkfragen, Stephan Sundrup & Band, Jan Lessner Group u.a. – Flugplatz Haxterberg 19.30 StereoType: Pictures in our head, Stück mit dem Jugendtheaterprojekt des Kulturamtes – Historisches Museum im Marstall

Ensemble Triofiore am 18. in Borchen

20.00 Wernando Putschino, Zauberei im Rahmen von »Kunst & Spiel Hinter Höfen« – Taubenschlag 23.00 Electric Romeo Tour, Labelparty mit Bernd Kuchinke, Jonas Blink und Lars Bode – Cube 23.00 Black Latina meets Drums, Latin Pop, Salsa & Black Music mit den DJs Jocar und Bariggi sowie Percussionist Mohamed Zaki – Capitol • BAD SALZUFLEN 19.30 Urban Priol, »Wie im Film«, Kabarett – Konzerthalle • BIELEFELD 20.00 Anna Karenina, von Lew Tolstoi – Theater am Alten Markt • BORCHEN 19.30 Ensemble Triofiore, »Himmelsschlüssel«, A-Cappella-Konzert – Mallinckrodthof

VERANSTALTUNGEN

David Sick am 19. in Schloß Hamborn

20. Juni

Sonntag,

• PADERBORN 11.00 Hedera & Bux, Gartentage – Stilvolles für drinnen und draußen – Schloss/Schlosspark Neuhaus 11.00 Kunst & Spiel Hinter Höfen, großes Fest mit Live-Musik (u.a. von WST feat. P. Alderton und Chilled Peppers), Kinderprogramm, Tanzdarbietungen, kulinarischem Angebot etc. – Riemeke Park 14.00 Lichtmalerei und Fashionfotografie mit LED-Licht, Workshop im Rahmen der Paderborner Fototage; Anmeldung: 05251/306662 – HNF 14.00 Geschichten aus dem alten Paderborn, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information 16.00 Die kleine Hexe, nach Otfried Preußler – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 17.00 Tanzprojekt Füreinander – Miteinander, Schüler/ innen tanzen zu »Romeo & Julia« und »West Side Story« – Kulturwerkstatt 17.00 Sommerfest der Philharmonischen Gesellschaft Paderborn e.V., mit dem Bläserchor der Musikhochschule Detmold – Gut Ringelsbruch 18.00 Jungen Philharmonie OWL, mit Werken von Ravel, Brahms und Prokofiew – PaderHalle 20.00 Splitterfasernackt, Kneipenlesung – Gaststätte Lenz • BIELEFELD 19.30 Tell Me On A Sunday, von Andrew Lloyd Webber – Theater am Alten Markt • SOEST 11.00 Gräfte-Trödel um die Soester Stadtmauer, der größte Flohmarkt der Region – Vom Jakobitor bis zum Osthofentor

Montag,

21. Juni

• PADERBORN 19.00 Astronomie Live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus

Dienstag,

22. Juni

• PADERBORN 15.00 Geheimschriften, Workshop für 7- bis

Foto: Carsten Mentzel

19. Juni

Pete Alderton am 20. in Paderborn

Samstag,

• PADERBORN 11.00 Hedera & Bux, Gartentage – Stilvolles für drinnen und draußen – Schloss/Schlosspark Neuhaus 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information 11.00 5 Jahre Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Paderborn e.V., Fest mit vielfältigem Programm – Erich-Kästner Schule, Bastfelder Weg 25 15.00 Kunst & Spiel Hinter Höfen, großes Fest mit Live-Musik (u.a. von MayKovar und SoulScotch), Kinderprogramm, Tanzdarbietungen, kulinarischem Angebot etc. – Riemeke Park 16.00 Die kleine Hexe, nach Otfried Preußler – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 16.00 Die kluge Bauerntochter, Puppenspiel; ab 4 Jahren – Kulturwerkstatt 19.30 Einmal Heimat oder Wo das Glück verborgen liegt, Liederabend von Maren Simoneit und Julia Beinlich – Kammerspiele, Studio/Klingelgasse 19.30 StereoType: Pictures in our head, Stück mit dem Jugendtheaterprojekt des Kulturamtes – Historisches Museum im Marstall 20.00 13. Nachtbusparty, mit Live-Musik von »The Goodfellas », WM-Bar, Smokers- und Cocktail-Lounge – PS-Arena, Barkhauser Str. 6 21.00 Uwe Banton, Reggae-Konzert im Rahmen der »Hotta Fire«-Reihe – Kulturwerkstatt 23.00 Wanna Wobble?, Dubstep, Broken Beats mit Bassrael, Pok & Dubout – Cube 23.00 Flirt ‘n’ Dance, die Party für Singles; Eintritt 7,Euro – Capitol • BIELEFELD 19.30 Anna Karenina, von Lew Tolstoi – Theater am Alten Markt • BORCHEN 20.00 David Sick, Gitarre solo – Café Alte Schule, Schloss Hamborn • MESCHEDE 20.00 Andreas Vollenweider & AIR FrischluftOrchester, der Harfenvirtuose und sein neues Trio – Stadthalle

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch,

Silkship am 25. in Paderborn

12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.30 Alles übers Handy – Gerätetraining und Tarife für Senioren, Start eine 2-teiligen Workshops; Anmeldung unter 05251/306662 – HNF 19.30 Ich schaff’s!, Einführung des DBSH Paderborn in das 15-Schritte-Programm von Ben Furman – Tagespflegehaus, Kilianstr. 72 • BIELEFELD 19.30 Eine Familie, Tragikomödie von T. Letts – Stadttheater 20.30 30 Seconds To Mars, Alternative Rock Band um Frontmann Jared Leto – Ringlokschuppen

23. Juni

• PADERBORN 09.30 Café Königskinder, für Eltern von Kindern mit Entwicklungsauffälligkeit od. Behinderung – FuD, Königstr. 57 14.30 Handykurs für Senioren, Kosten: 10,- Euro; Info/ Anmeldung: 05251/2906615 – Mehrgenerationenhaus AWO Leo, Leostr. 45 15.00 Abenteuer Roboter, Workshop für 7- bis 9-Jährige; Anmeldung: 05251/306661 – HNF 19.00 Carl Wilhelm Kolbe und die Folgen, Vortrag von Dr. Brigitte Heise – Städtische Galerie in der Reithalle 20.00 Hochschulorchester Paderborn, Konzert – PaderHalle 20.30 Cyrano de Bergerac, romantische Komödie von Edmond Rostand – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 20.30 WM: Deutschland gegen Ghana, LiveÜbertragung; anschl. Party mit DJ Micky – Capitol 23.00 Rocket Club, das JimboJonesBeatTeam serviert Indie & so – Cube • BIELEFELD 20.00 Der Hauptmann von Köpenick, Satire von Carl Zuckmayer – Stadttheater

Donnerstag,

24. Juni

Freitag,

25. Juni

• PADERBORN 09.00 Islam in der Deutschen und Türkischen Literatur, Tagung mit abendlichen Lesungen namhafter Autoren – Universität, P1.301 10.00 Elevator Pitch in der Wissenschaft, Seminar zum Thema »Erfolgreiche Selbstpräsentation mit Methode«, Anmeldungen: 05251/603296, andrea. sabban@uni-Paderborn.de – Uni, Raum E5.333 15.00 Undercover – Im Auftrag des HNF, Workshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 18.00 Kickerliga, »WM«-Turnier mit 16 Teams – Cube 20.00 Silkship, mit dem neuen Programm »Große Stille« – Kulturwerkstatt 20.30 Cyrano de Bergerac, romantische Komödie von Edmond Rostand – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 23.00 regular., Fidget, Balkanbeats, NuRave und Elektro mit wechselnden DJs – Cube 23.00 House Mix, mit Frank Striver – Capitol • BIELEFELD 20.00 Männerbeschaffungsmaßnahmen, ein Liederabend von Dietmar Loeffler – Theater am Alten Markt

• PADERBORN 15.00 Islam in der Deutschen und Türkischen Literatur, Tagung mit abendlichen Lesungen namhafter Autoren – Universität, P1.301 15.00 T-Shirt Painting, Workshop für 8- bis 12-Jährige, Anmeldung unter Tel. 05251/306661 – HNF 16.30 Carl Wilhelm Kolbe – Ein Visionär der Goethezeit. Einsamste Wildnis, öffentliche Führung durch die Ausstellung – Städtische Galerie in der Reithalle 20.00 Salsa Caliente, Party Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für: mit Salsa, Merengue, Bachata; Eintritt frei – Capitol Musik Bistro Privatveranstaltungen DJ- und Künstlervermittlung 20.30 Cyrano de Bergerac, Businessveranstaltungen Licht & Leuchten romantische Komödie Öffentliche Veranstaltungen Vertrieb v. Veranstaltungstechnik von Edmond Rostand – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus • BIELEFELD Telefon 0 29 44 - 58 76 49 19.30 Eine Familie, Internet www.kremer-vt.de Mobil 01 51 - 18 40 55 95 Tragikomödie von T. Letts – Stadttheater

VERANSTALTUNGEN

Samstag,

26. Juni

• PADERBORN 09.00 Islam in der Deutschen und Türkischen Literatur, Tagung mit abendlichen Lesungen namhafter Autoren – Universität, P1.301 10.30 Tag der offenen Tür, mit Aktionen zum Thema Gesundheit und Prävention, Führungen etc. – LWLKlinik, Agathastraße 1 11.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information 16.00 Die kleine Hexe, nach Otfried Preußler – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 20.00 L(i)eben unterm Hermann – die Leidenschaften der Ostwestfalen, literarisch-musikalisches Programm mit Barbara Rademacher, Volker Backes, Klaus H. Sindern und Yunus Önen – Amalthea-Theater 20.00 Salsa-Club, mit den DJs Bariggi und Christian – Kulturwerkstatt 20.30 Cyrano de Bergerac, romantische Komödie von Edmond Rostand – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus 21.00 Originals: Real Classics – No Remix, mit DJ Francolucca – Capitol Musik Bistro 23.00 Riddim #1, Reggae, Ska, Dancehall mit PhilChilla & Phut P.; Special Guest: Heartical Sound – Cube 23.00 80er meets Remix, leckerer Cocktail aus guten alten Zeiten und frischen Beats – Capitol • BIELEFELD 19.30 Männerbeschaffungsmaßnahmen, ein Liederabend von Dietmar Loeffler – Theater am Alten Markt

Sonntag,

27. Juni

• PADERBORN 11.00 Die kleine Hexe, nach Otfried Preußler – Freilichtbühne Schloß Neuhaus 11.00 Gemischte Impulse, Ölgemälde und Skulpturen von Laura O.; Ausstellungseröffnung – Gewölbesaal Schloß Neuhaus 11.00 Klavierrezital, im Rahmen des Chopin-Jahres; Veranstalter: Städtische Musikschule – Audienzsaal Schloß Neuhaus 14.00 Stadtrundgang, öffentliche Führung; 3,- Euro – Tourist Information 20.30 Cyrano de Bergerac, romantische Komödie von Edmond Rostand – Schlossinnenhof Schloß Neuhaus • BIELEFELD 15.00 Männerbeschaffungsmaßnahmen, ein Liederabend von Dietmar Loeffler – Theater am Alten Markt 19.30 Männerbeschaffungsmaßnahmen, ein Liederabend von Dietmar Loeffler – Theater am Alten Markt • WEWELSBURG 15.00 Ideologie und Terror der SS, öffentliche Führung durch die Dauerausstellung – Erinnerungs- und Gedenkstätte Wewelsburg 1933-1945

Montag,

28. Juni

• PADERBORN 19.00 Astronomie Live, für astronomisch Interessierte – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus 19.30 Der Sternenhimmel im Sommer, Astro-Special; 45-minütiger Vortrag – Volkssternwarte Paderborn im Schlosspark Neuhaus

VERANSTALTUNGEN / CDs / HÖRBÜCHER

WOHNMOBILE SCHÄFER Ihre „Reisemobil-Fairmietung“ in Paderborn Telefon (0 52 54) 6 40 85 95 E-Mail: info@wohnmobile-schaefer.de Dienstag,

Sch

29. Juni

• PADERBORN 23.00 FLUXX-Kondensator, electroindieclash mit LeChef & McFly – Cube

Mittwoch,

Simon Pitney am 30. in Soest

ILE MOB N H WO äfer

30. Juni

• PADERBORN 17.00 Die Noten sind rund und ein Konzert dauert 90 Minuten, fußballerisches Familienkonzert mit der Nordwestdeutschen Philharmonie und dem Theater »Kontra-Punkt« – PaderSprinter-Arena 17.30 Infoveranstaltung im b.i.b., über alle Ausbildungs- und Studienangebote – b.i.b. International College, Fürstenallee 3-5 19.00 Vom Anfang und Ende der Zeit, Vortrag – HNF 23.00 Rocket C Club, das JimboJ JonesBeatTeam sserviert Indie & sso – Cube • BIELEFELD 2 20.00 Der H Hauptmann v von Köpenick, S Satire von Carl Z Zuckmayer – S Stadttheater • SOEST 2 20.30 Simon P Pitney, Acoustic G Guitar Evening – A Alter Schlachthof

Erwin Grosche und Die Flamingos

Wir sind wie die Sterne

Hier kannst du tanzen, zuhören, lachen und mitsingen. Stillsitzen geht garantiert nicht bei diesem kunterbunten Hörspaß aus Liedern, Gedichten und Quatschgeschichten. Die Stücke sind rockig-flott und auch mal poetisch-leise. Die Musiker und Sänger Antje Wenzel, Barny Bürger, Erwin Grosche sowie Pauline und viele andere Kinder laden dich zum Mitmachen ein. Jumbo, 1 CD, 12,95 Euro

Henning Mankell

Der Feind im Schatten

Wie die Jahre vergehen: Kurt Wallander lebt inzwischen auf dem Land, seine Tochter Linda ist verheiratet und hat ein Kind. Bei der Geburtstagsfeier ihres Schwiegervaters Håkan erfährt Wallander erstmals von dessen Zeit als Marineoberst. Als kurz darauf Håkan und seine Frau spurlos verschwinden, verstrickt sich Wallander in einen Fall, dessen Spuren bis in den Kalten Krieg zurückreichen. Wenn Tatort-Kommissar Axel Milberg liest, steigert er mit untrüglichem Gespür für Mankells subtile Dramatik die Spannung bis zum atemberaubenden Finale. Axel Milberg, »DER« Interpret Henning Mankells im deutschen Hörbuch, legt auch in Wallanders letzten Fall sein untrügliches Gespür für Mankells subtile Dramatik und gibt der Interpretation damit seine ganz persönliche Note. Ein fulminantes wie überraschendes Finale voller Spannung, bei dem beim Hören immer auch ein bisschen Wehmut mitschwingt. Der Hörverlag, 7 CDs, 26,95 Euro Jostein Gaarder

Die Frau mit dem roten Tuch

Solrun und Steinn sind ein glückliches Paar. Bis zu jenem tragischen Ereignis im norwegischen Fjordland, das ihre Welt ins Wanken bringt und ihre Beziehung zerbrechen lässt. Jetzt, 30 Jahre später, treffen sie sich just an diesem Ort wieder. Ob es Zufall war oder Schicksal, was sie hier wieder zusammengeführt hat, darüber tauschen sie Gedanken und Meinungen aus. Nach und nach nähern sie sich einander wieder an. Und nach und nach erkennen sie, dass sie sich ihrer Vergangenheit stellen müssen: der mysteriösen Frau mit dem roten Tuch und jenem tragischen Unfall, den beide bislang verschwiegen und verdrängt haben. Beate Himmelstoß und Hans Kremer verkörpern ein Paar, dessen gegensätzliche Positionen und kontroverser Gedankenaustausch den Hörer schnell gefangen nimmt und zu eigenen philosophischen Gedankenflügen anregt. Der Hörverlag, 4 CDs, 24,95 Euro

A N Z E I G E N S O N D E R T H E M A

R I E M E K E F E S T

Als die Eisenbahner um 1880 nach Paderborn kamen, erweiterte sich die Stadt erstmals außerhalb ihrer mittelalterlichen Mauern nach Westen: unser RiemekeViertel entstand, dem der „rinnende Bach“, eine Nebenquelle der Pader, den Namen gab. Seitdem sind die Riemeker nicht mehr aufzuhalten! Leben und arbeiten im Riemeke - dafür haben wir uns zu einer Interessengemeinschaft zusammengetan. Hier engagieren sich aktuell 35 Mitglieder, Geschäftsinhaber, Gewerbetreibende, Institutionen und Privatleute dafür, in unserem schönen Viertel Atmosphäre zu schaffen. Wir sind für alle guten Ideen und Belange ansprechbar und freuen uns immer über neue Gesichter. Unsere Homepage „www.das-riemeke.de“ bietet allen eine Plattform und informiert immer aktuell über Neues im Riemeke. Wir feiern aber auch gern miteinander. Schon traditionelle Höhepunkte im Jahr sind die Teilnahme 34

A N Z E I G E N S O N D E R T H E M A

am Riemeke-Karnevalsumzug im Februar, die Spendenaktion unterm Weihnachtsbaum am Westerntor im Dezember, und natürlich die bevorstehende Festwoche „Kunst und Spiel Hinter Höfen“ vom 14. – 20. Juni. Wussten Sie, dass sich nach diesen Terminen inzwischen so manche Urlaubsplanung richtet?

R I E M E K E F E S T

Am Dienstag interpretiert Antje Huismann mit Volker Kukulenz im Riemekehof Lieder von Hildegard Knef. „Rote Rosen“ gibt es ab 19 Uhr. Eintritt frei. Im Hof der Bildhauerei Diwo geht

Montags geht es gleich hochkarätig los! Dieter Petzold gelang es, den bekannten Pianisten Dragos Nedelcu aus Bukarest in die Herz-Jesu-Kirche.zu locken. Sein Konzert beginnt um 19 Uhr. Eintritt frei.

A N Z E I G E N S O N D E R T H E M A

R I E M E K E F E S T

VESTIMODA PADERBORN · LONDON · GUALDO TADINO

LAGERPARTY De igual 11. - 12. JUNI 30% 50% 70% Riemeke-/Ecke Rathenau Str. · vestimoda.de · PB-2077188

es mit Kabarett weiter am Mittwoch ab 18.30. Stani als Insider gibt wieder Spezielles zum Riemeke zum Besten. Eintritt 5€.

Sonn

Minuten

5, € 36

*außer IntelliSun

jede

Neuhäuserstr. 78, 33102 PB Tel.: 05251/6931678

Na 12 gel Ja -Sty hre list Be in r uf se rf

nk nba

ah r un

Betty A. rockt am Donnerstag ab 19.30 das Gewächshaus von Blumen Pfeifer. Das aktuelle Programm aus bekannten Chart-Hits

sowie i R Rockk und dP Popklassikern kl ik der letzten Jahre ist dabei immer und überall »absolute live!« Und unplugged! Eintritt frei! Zauberhaft wird es dann am Freitag Abend im Taubenschlag, wenn Wernando Putschino seine Magie spielen lässt. Zauberei zum Anfassen! Eintritt frei! Am Wochenende unterbrechen die Bauarbeiter extra für uns (ein herzliches Danke an die Stadt Paderborn dafür!) ihre Arbeiten,

A N Z E I G E N S O N D E R T H E M A

denn das große Fest im Riemekepark startet. Kulinarisch locken Indisches, Schwäbisches, Süßes vom Konditor, Handfestes vom Imbiss und mehr zu familienfreundlichen Preisen. Auf die Ohren gibt es von der großen Profi-Bühne u.a. Ginger Mood, Sooner or Later, Unfamous, Maykovar, Petra Pfeifer und Soulscotch, sonntags dann die WST-Band, Chilled Peppers, und mehr. Zu sehen gibt es Tanzgruppen, Theater, Mode und Kunst aus dem Riemeke, Baumkletterer, die Feuerwehr, die Kinder erwartet ein buntes Programm mit Aktionen, Spielen, Schminken und Malen. Übrigens: am Sonntag vor der Festwoche lädt die Herz-Jesu-Gemeinde zum Pfarrfest rund um die Kirche ein. Wir sehen uns!

R I E M E K E F E S T

Das indische Restaurant im Herzen der Stadt Mittagstisch Mo.-Fr. 11.00-14.30 Uhr Partyservice ab 10 Personen Lieferservice ab 15 Euro frei Haus innerhalb Paderborns Parkplätze vor u. um das Restaurant Geöffnet täglich von 11.00 bis 14.30 Uhr und 17.00 bis 23.00 Riemekestr.8-10, 33102 Paderborn. Tel: 0 52 51-1 84 44 85 & 86 Email: info@indianpalace.de Internet : www.indianpalace.de

E R W I N

G R O S C H E S

N E U E

Foto: Pauline Schweser

1. Die Straße der Verrückten: Herr Wintermantel war auf der Straße der Verrückten. »Sind sie etwa auch verrückt«, fragte er einen der Männer, die auf dem Bürgersteig standen und Zigaretten rauchten. »Natürlich«, sagte der Mann. »Ich bin verrückt, meine Frau ist verrückt und meine Kinder sind es auch.« Herr Wintermantel lachte. »Dann ist es ja bei Ihnen nie langweilig, oder?« »Darauf können sie einen lassen«, sagte der Mann. Eine Frau kam zu Herrn Wintermantel und umarmte ihn. »Wenn ich nicht verrückt wäre, dann wäre ich ganz schön traurig«, sagte sie. »Das glaube ich gerne«, sagte Herr Wintermantel und schaute sich um. Aus einem Auto stiegen vier Männer in schwarzen Anzügen. Sie liefen über die Straße und sangen dabei: »Verrückt, verrückt, verrückt, ach wir sind so beglückt.« Herr Wintermantel nickte. »Es muss wunderbar sein, total neben der Rolle zu stehen«, murmelte er. Er ging noch einmal die Straße der Verrückten auf und ab und ließ sich mit Kartoffelsalat beschmeißen. 2. »Man muss auch mal die Anderen gewinnen lassen«, sagte Padermann. »Das tut gut und erleichtert das Alt werden.« 3. Hallo Herr Schlaraffenland/ sind sie heut zu Hause/ ich bin völlig abgebrannt/ und brauch‘ eine Brause// Hallo Herr Schlaraffenland/ schenk mir einen Kuchen/ dafür drück ich dir die Hand/ kommst du mich besuchen// Hallo Herr Schlaraffenland/ gib mir was zu trinken/ ohne deinen Flaschenpfand// krieg ich keinen Schinken// Hallo Herr Schlaraffenland/ ich kann heut nicht schlafen/ streu mir in die Augen Sand/ gut, dass wir uns trafen// 4. Padermann hatte einen Pullover, dessen beiden Ärmel in fünf Fingerröhren ausliefen. Wenn es draußen kalt war, konnte Padermann seine Finger einfach in diese Röhren schieben und war geschützt gegen unangenehme Berührungen und Kälte. Padermann konnte manchmal sehr eingebildet sein, wenn man ihn zu sehr lobte, aber diese Pulloverhandschuhe, man muss es einfach sagen, waren schlichtweg genial. 5. Wenn der Mann den letzten freien Parkplatz der Stadt ergattert hat, kann die Frau auch mal stolz sein

H E F T I G K E I T E N

N U M M E R

7 1

und begeistert mit den Händen klatschen. 6. Immobilienanfragen aus Lehrerhaushalten (Vordrucke »w« und »m«): 1. Kleines Haus ganz leer und fein/ gerne zög‘ ich in dir ein/ eine Haus-Verehrerin/ und ich bin auch Lehrerin/ Angebote unter … 2. Kleines Haus ganz leer und fein/ ich will dein Bewohner sein/ ganz viel Geld ist für dich drin/ meine Frau ist Lehrerin/ Angebote unter … 7. In Nordborchen gibt es ein Geschäft, das für »Reiterbedarf und mehr« wirbt. Ich denk jedes Mal, was es dort noch außer Reiterbedarf mehr geben könnte? Es muss ja ein Angebot sein, welches Reiter und Pferdefreunde zusätzlich beglückt. In dem Fachladen geht es ja erstmal um das Pferd. Es wäre ja Quatsch zu dem Reiterbedarf noch Kuchen anzubieten oder Tauchermasken. Obwohl im weitesten Sinne auch Seepferdchen ins Angebot gehören könnten. Ich denke aber mal, dass sich dieses mehr beim Reiterbedarf auf Zigaretten und Zeitungen bezieht. Ich fände es total klasse, wenn man wieder mehr rauchende Reiter sehen könnte, die dabei noch die Frankfurter Rundschau lesen oder eine Zeitung in der Hand halten, die sich speziell mit Garagenumgestaltungen beschäftigen würde. Macht Garagen zu Pferdeboxen. 8. Gott schütze unsere Raucher. 9. Wenn dicke Männer sich umarmen, kann immer was passieren. Also ich halte mir die Ohren zu, wenn dicke Männer sehr emotional sind. Wenn ein dünner Mann einen dicken Mann umarmt, dann möchte man nicht in der Haut des Dünnen stecken. Wenn zwei dünne Männer sich umarmen, dann möchte man dazwischen ein Kissen schieben. Sehr dünne Männer sollten sich einfach die Hände schütteln. Das Geräusch des Händeschüttelns erinnert an weglaufende Eichhörnchen. Wenn ein Mann eine Frau umarmt, dann muss er sie wieder loslassen. Hier lernt der moderne Mann, dass man trotz aller Liebe dem anderen seinen Freiraum geben muss. 10. Herr Reinsdorf hatte furchtbar schlechte Laune. Es waren traurige Tage in Atteln. »Wie wird es erst in Etteln sein«, murmelte er. Im Fernsehen kamen nur Filme mit Barbara Sukowa und Bruno Gans, bei denen Margarete von Trotta Regie geführt hatte und Peer Raben für die Musik verantwortlich war. »Lustig«, sagte er, »ist was anderes.« 11. Der linke Fuß wollte das Schuhgeschäft stürmen. »Spinnst Du«, sagte der rechte Fuß. »Ohne einen Strumpf erkennt Dich doch jeder.« Schnell zog sich der linke Fuß seine Strumpfmaske über und stürmte ins Schuhgeschäft. »Schuh her«, schrie er. »Schuh her oder ich trete Dir in Deinen dicken Hintern.« Der Schuhverkäufer schüttelte den Kopf und zog dem Kind eine Sandale an. »Und wie geht die Geschichte weiter?« Das Kind lachte. »Dem Fuß hat die Sandale so gut gefallen, dass er damit auf und ab ging, da merkte auch das Kind, dass mit dem Fuß gekommen war, wie schön die Sandale war und kaufte dem Fuß den Schuh.« www.erwingrosche.de

KLEINANZEIGEN

(gew.) Wer teilt sich mit mir das Ladenlokal? Tel. 05251/ 22643 (gew.) 10 Jahre 7 Sachen – 10 Euro sparen! z.B. Hängematte, carolina rot, statt 90,- Euro, jetzt nur 80,- Euro; Hängestuhl, currambera loungerrot, statt 100,- Euro, jetzt nur 90,- Euro 7 Sachen, in der Liborigalerie BMX zu verkaufen! Verkaufe ein wenig genutztes, gut erhaltenes BMX-Rad der Marke »Lakes«. Neupreis 240,Euro. Verkaufspreis 120,- Euro/VHB. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 05254/10183 oder 0151/27115432. Suche, natürlich leere, Magnum-Flasche (»Asbach«). Tel. 05251/27538 (evtl. AB) Suche deutsche Freundin, die mir die Kontaktaufnahme zum deutschen Kulturkreis erleichtert, mit der ich ausgehen und damit auch mein Deutsch verbessern kann. Ich bin eine 33-jährige Kurdin mit angenehmem Charakter – nur etwas ängstlich und allein außerhalb meiner Familie. Chiffre: »Deutsche Freundin«/06 (gew.) Die schönsten Wellness-Massagen der Welt! Genieße die Magie sinnlicher Hände bei einer sanften Massage zur Entspannung von Körper, Geist und Seele. Ganzkörper-Aromaöl-Massage, Hawaiianische Massag (Lomi Lomi Nui) und Indische Tempelmassage (Khajuraho) – auch als Tao-Massage. Außerdem auch Reiki-Energiebehandlungen. Nur geringe Kosten. Tel. 05252/8773 – ween AB – rufe ich zurück.

(gew.) Günstiger Service für Waschen, Spülen, Trocknen, Kühlen. Tel. 05251/391523 oder 0173/5601212 20 Jahre alter »VW« Passat an Bastler abzugeben. TÜV 4/2010, Tel. 05251/872391 (gew.) Buchhaltungsprobleme? Selbständiger Buchhalter bucht Ihre laufenden Geschäftsvorfälle. Tel. 05255/931399 (gew.) www.Psychotherapie-Neumann.de Mercedes gesucht! »Mercedes« PKW, Baujahr 19701995, Benziner oder Diesel, von privat gesucht. Tel. 0175/9716613 Fotografie 2010! Ambitionierter Hobbyfotograf sucht weibl. Modelle für experimentelle Shootings. Bereich: Gothik, Mittelalter, stilvolle Erotik u. Aktshootings im Außen-/Innenbereich! Eigene Ideen können eingebracht werden. Termine auch zu zweit u. zu dritt möglich. Kostenlose CD der besten Fotos. Info: 05251/40469 (gew.) www.MaerchenMalen.de Interesse an einem Bachelorstudiengang mit einer gehörigen Portion Praxis? Auf die Zahlung von Studiengebühren würden Sie gerne verzichten? Gegen ca. 900,- Euro mtl. während des Studiums hätten Sie auch nichts einzuwenden? Einen garantierten Arbeitsplatz nach erfolgreichem Studium käme Ihnen ebenfalls gelegen? Und wenn der Chef Ihre Krankenversicherung bezahlen würde, wäre Ihnen das auch sehr recht? Dann schauen Sie doch mal im HEFT auf Seite 23 nach! – Früh krümmt sich …

KLEINANZEIGEN

(gew.) www.kreativeSelbsterfahrung.de (gew.) tauchen – lernen – reisen Odin’s Diveshop Stettiner Str. 21, 33106 Paderborn Tel. 05251/730199, Fax 760031 www.odinsdiveshop.de (gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen in Salzkotten. Reikibehandlung, Reikiseminare nach Dr. Usui und Gruppenabende energetische Heilmassagen: Lomi Lomi Nui, Hot Stone, Aromaöl-Massage und Babymassage – Chakra – Energiebehandlung – Schamanische Reise und Radiästhesie. Termine nach Vereinbarung. M. Granitza, Tel. 05258/3843. (gew.) Immer wieder vom Leben durcheinander gerüttelt?! Gestalt-Körpertherapeutin bietet Unterstützung beim Aufbau und In-Fahrt-bringen des eigenen Lebenskarussells, damit die ureigene Kraft wieder spürbar ist. Orientierungsgespräch kostenlos. Kristina Herrmann, Tel. 05251/387197 (gew.) HOLZTRÄUME MASSIVHOLZMÖBEL LAGERVERKAUF – Gewerbegebiet Borchen Nikolaus-Otto-Str. 1, direkt an der A33 Do: 16 bis 20 Uhr Sa: 15 bis 18 Uhr Rosenholz, Eiche, Buche, Fichte, Mango, Teak ... Tische, Vitrinen, Anrichten, Stühle, Schränke, Regale ... Viele Ausstellungsstücke! Jetzt NEU! Möbel aus neuem und antikem Teakholz Lederstühle Pinolino Kinderzimmermöbel Massivholzparkett und Dielen www.holz-t-raeume.de Mobil: 0160/8401810 (gew.) Kleine, seriöse Tischlerei übernimmt auch ihre kleinen Aufträge wie Möbelmontage, Anpassungen, Rep., Innentüren-Lieferg. + Montage, Verleg. von Laminat, aber auch Möbelanfertigung nach Maß, zuverlässig und fair. Tel. 0172/4995622 (gew.) Das Party-Highlight für nur 99 Euro – auch als Geschenkidee! www.sushi-events.de / 05251-2938589

(gew.) Übergewicht? Bewegungsmangel? Burnout? Den Erscheinungen unserer Zeit nicht machtlos gegenüberstehen! Zertifizierte Personal Trainerin bietet intensive Beratung in Ernährungsfragen, Anleitung zum Ausdauertraining sowie Methoden der Stressbewältigung. Karin Berhörster 05251/8771511 (gew.) Verleihen Sie dem Glück Flügel! Lasse weiße Tauben auf Hochzeiten fliegen. Tel. 0173/8289404 (gew.) Gesellschafterin: aufgeschlossen, freundlich und eine gute Zuhörerin steht Ihnen oder einer kleineren Gruppe (z.B. in einer Senioreneinrchtung) zur Verfügung. Musische und gestalterische Erfahrungen sind umfassend vorhanden. Tel. 0176/53434574 Badminton in Paderborn. Die Paderborner BadmintonGemeinschaft sucht SpielerInnen und Hobbyspieler. Training: Di 19-22 Uhr, Fr. 20-22 Uhr, Sporthalle am Niesenteich. Infos www.pbg-online.de (gew.) Beratung & Psychotherapie, Praxis für seelische Gesundheit. Wege aus Überforderung (Burnout), Krise und Krankheit finden. M. Bien, Dipl. Sozialpädagogin, Heilpraktikerin (Psychotherapie); Infos und Seminarangebote unter www.beratung-psychotherapie-bien.de; fon 05251.543558 (gew.) Live-Sushi für Ihre Party. Sushikoch kommt auf Ihre Party, Firmenfeier oder einfach den Abend mit Freunden, bereitet live Sushi zu und bringt natürlich auch Ihren Gästen bei, wie man Sushi macht. (gew.) Jetzt Ihre Firma ins Web bringen! Sie haben ein kleines Gewerbe und sind bislang nicht dazu gekommen eine eigene Webseite zu entwerfen? Oder die Kosten (oft 700,- Euro und mehr!) waren Ihnen zu hoch? Dann gibt es jetzt keine Ausrede mehr – wir bringen Sie für unglaubliche 25,- Euro ins Netz! www.smartsites.biz (gew.) Beglaubigte Übersetzungen für Englisch und Spanisch. Allgemein beeidigter Gerichtsdolmetscher übersetzt und beglaubigt Ihre Urkunden und Dokumente oder dolmetscht auf Ihrer Veranstaltung (auch simultan). Tel. 05251-280714 / www.speak2.de

KLEINANZEIGEN

Mehrere 3 ZKB-Wohnungen mit Balkon oder Garten, 70 und 90 qm, Tierhaltung erlaubt, direkt an der Altenau gelegen in Borchen-Etteln, gute Verkehrsanbindung – 17 Min. bis PB, Arzt, Kindergärten, Schule, Bäcker, Lebensmittel uvm. Warmmiete rund 5-6 Euro pro qm. Tel. 05251/8716883 (bitte auch auf AB sprechen, wir rufen zurück). Wer verschenkt Trödel? Schauen Sie in Ihrem Keller oder auf Ihrem Dachboden nach und rufen Sie mich an! Tel. 05254/662927 (gew.) Grundprinzipien der Contact-Improvisation jetzt endlich auch in Paderborn, montags 20 Uhr. Infos in den 7 Sachen bei Ute Frederich, Tel. 05251/ 872391 (gew.) Schickt uns Eure schönsten Geschichten, die Ihr mit den 7 Sachen erlebt habt per Mail an 7sachen@ googlemail.com. Die schönsten Geschichten werden im September an einem Abend vorgetragen. Nette Damen zum Klönen und Verwöhnen +- 60 von nettem Herrn gesucht Tel. 0173/5601212 Wer hilft uns im Haushalt. Wir, eine zur Zeit noch dreiköpfige Familie, suchen ein nette Frau, die uns einmal in der Woche ca. 3-4 Stunden hilft unser Wohnungschaos zu beseitigen. Wir freuen uns auf Ihre Zuschrift. Chiffre: »Wohnungschaos«/06 Suche Keyboardlehrer (oder Klavierlehrer), der mir (Anfängerin) Keyboardunterricht geben kann. Studenlohn nach Absprache. Bitte meldet euch bei mir unter E-Mail: Emil2312@yahoo.com. (gew.) Raumbeteiligung. Trainerin bei Rechenschwäche (Dyskalkulie) bietet Raumbeteiligung in Paderborn-Elsen für interessierte Pädagogen, Psychologen oder Therapeuten. Kontakt: Claudia Sonntag, Tel. 05254/65080 oder 0176/52458123 Motorroller, 125 ccm, Retroroller, 2 J., 160 km, Neupreis 1.999,- Euro, 1.000,- Euro/VHB, Tel. 0151/57697195 (gew.) Staffeleien gesucht. Wer verschenkt eine Staffelei für einen Malkurs mit Häftlingen in der JVA BielefeldBrackwede I. Hole diese gerne auch ab. KIM-Anlaufstelle, Paderborn, z. Hd. Thomas Ludwig Tel. 05251/61023 E-Mail: anlaufstelle@kim-paderborn.de (gew.) www.Gleichklang.de Die andere Partnerbörse im Internet! Finden Sie jetzt bei Gleichklang.de Liebe und Freundschaft. Wind und Wasser. Welche Single-Frau (45-60, schlank) möchte meine Sozia und Vorschoterin sein und mit mir alles machen, was zu zweit mehr Spaß macht? Bin 55 J., 178 cm, gr.-bl. Augen, nicht reich, ordentl. oder oberfl., aber musisch und ehrlich. Bei Interesse bitte: frika@ funcity.de

KLEINANZEIGEN

Supernette WG (2 Mädels – 23 und 24, 1 Mann – 21) sucht supernetten, sozialen, aufgeschlossenen Mitbewohner oder Mitbewohnerin zum 15. Juli 2010! Du magst gesellige Koch- und Grillabende, bist an uns und am WG-Leben interessiert und bist sauber und ordentlich? Dann bist du bei uns genau richtig! Das Zimmer ist 20 qm groß, mit Blick auf den Balkon und liegt sehr zentral in der Bahnhofstraße Paderborn. Die Miete beträgt 250,- Euro warm. Wir freuen uns auf dich! Bitte melden unter 0151/21765923. Den Sommer genießen. Suche nette, aufgeschlossene, humorvolle Menschen für gemeinsame Freizeitgestaltung wie: walken, wandern, radeln, Besuch kultureller Veranstaltungen, quatschen bei Cappucchino oder Radler im Café oder Biergarten, Städtetouren u.ä. Bin weibl., 52 J, sportl., spontan und vielseitig interessiert. Meldet euch doch einfach: traumfunke@gmx.net (gew.) Seriöses Kartenlegen. Einfühlsames Kartenlegen! Egal was Sie beschäftigt, ich bin sehr gerne für Sie da. Mit meiner langjährigen Erfahrung und meiner Hellsichtigkeit, finden wir bestimmt eine Antwort auf Ihre Fragen. 1,- Euro/Min. Bezahlung erfolgt auf Rechnung. Tel. 05251/4170995 od. 0175/7616461 (SMS) www.seelenheil.ch Damen Motorradjacke und Kindergitarre. Ich verkaufe eine schwarze Damen Leder-Motorradjacke in Größe 36 und eine Kindergitarre. Preis VHS. Tel. 05251/64505

Aquarium (54 l) mit Fischen und Zubehör. Verkaufe mein Aquarium (54 Liter) komplett mit Fischen, Pflanzen und Zubehör. Leuchtstoffröhre neu, »Eheim Aquaball« Innenfilter, Deko usw. für nur 40,- . Tel. 05254/662927 Freundin gesucht. Ich (w., 37, verh.) suche Freundin für gemeins. Unternehm. Meine Interessen: Reisen, Psychologie, Sport, Salsa, Orientalischer Tanz, Kochen, Basteln. Gerne auch mit Tagesfreizeit. Chiffre: »Freundin«/06 Freistehendes Mietobjekt gesucht. Erfolgreicher Wortund Bildkünstler sucht abseits gelegenes Haus zur Miete. Das Objekt sollte ruhig, naturnah und einsam platziert sein. Dabei ist eine Verkehrsanbindung an Paderborn erwünscht. Tel. 0175/6238536 (gew.) Kunsttherapeutische Beratung. Sie wollen Ihr Leben in den Blick nehmen, wollen innere Schätze heben oder einfach etwas sortieren? Als Kunsttherapeut biete ich Ihnen hierbei meine Beratung an. Künstlerische Vorerfahrungen brauchen Sie dafür nicht. Tel. 0160/97275368 www.mehr-kunsttherapie.de (gew.) PUTZE GÜNSTIG IHRE FENSTER! Tel. 05259/ 930958 oder 0176/78019738 Kinder Fahrradsitz »Römer« Jockey Comfort zu verkaufen, inkl. Halterung, schwarz-blau, sehr gut erhalten, wie neu, TÜV-/GS-Prüfung, verstellbare KomfortRückenlehne, verstellbare Fußrasten, Speichenschutz, für 9-22 kg, NP 110,- Euro, für 50,- Euro abzugeben. Tel. 05255/932401 Weiblich, 40, alleinerziehend, sucht nette Menschen im Raum PB (w./m.), um dem Alltag mehr Freude zu bringen. Magst du Tiefsinn genauso wie mal albern zu sein? Kaffeeklatsch, Sauna, Kino, Fitness? Und magst du das alles lieber nicht mehr alleine machen? Oder womöglich suchst du (m.) außer Freundschaften, genauso wie ich, auch eine neue Beziehung? Dann meldet Euch einfach bei sabinebee@aol.com Volleyball-Hobbymannschaft, Ü 30, nur Frauen, suchen Verstärkung für ihr Team. Wir trainieren montags von 20.00-21.45 Uhr in der Halle der Friedrichvon-Spee Gesamtschule (Kaukenberg). Bei Interesse einfach vorbeikommen und mitmachen! Infos auch bei C. Görder, Tel. 05251/542442. Mal Zeit für die Sinne mit einer erotisch sinnlichen Frau für die schönsten Stunden zwischen Mann und Frau. Ich bin groß, schlank, sportlich und diskret. Unverbindliches Schnuppertreffen. Casanova68@gmx.de (Ich hoffe doch sehr, dass es sich um ein kostenloses Angebot handelt?! Die Setzerin) Wohnung in PB zu vermieten in ruhiger, zentraler Lage, 3 Zi., Küche, Bad, Balkon, 92 qm, 495,- Euro KM + NK. Tel. 05251/61763 (AB)

Roman Beck Studierender im Bildung sgang Manager M Marke k ting i , Event & Medien Jetzt auch als Podcast unt er www.ichimbib.de

Du im b.i.b.? Die Chance für alle mit mittlerem Schulabschluss, Fachhochschulreife, Abitur oder Berufsabschluss. Wir bieten Ausbildung und Studium mit den Schwerpunkten:

Web - Game - Marketing - E-Business Event - Medien - Design - Informatik : Infoveranstaltungen 0:00 Uhr Sa. 12.06.2010 - 1 7:30 Uhr 1 0 1 0 .2 6 .0 0 3 i. M 33102 Paderborn Fürstenallee 3-5 33607 Bielefeld Meisenstraße 92

Tel.: 05251 301-01 Fax -161 Tel.: 0521 23842-01 Fax -14

info-pb@bib.de info-bi@bib.de

KLEINANZEIGEN

Großes gelbes Haus ... Wir (männl., 11 und weibl., 51) suchen Mitbewohner. Unser Haus befindet sich in Dahl und bietet noch Platz für 2 Menschen, am liebsten Groß und Klein. Insgesamt gibt es 6 Zimmer und einen großen Garten. Wer hat Freude am Leben in der Gemeinschaft? Wir sind gespannt ... gelbeshaus@email.de Neue Freundinnen müssen her. Hallo, ich suche auf diesem Wege eine liebe Freundin, mit der ich was unternehmen oder quatschen kann. Ich selbst bin 24 Jahre alt und komme aus der Nähe von Paderborn :) Bei Interesse melde dich doch unter neuefreunde2010@gmx.de Wohnung in Schloß Neuhaus-Mastbruch zu vermieten! Ca. 80 qm, 4 Zimmer, Küche mit Einbauküche, Bad mit Dusche + Wanne, Balkon, Kellerraum, ggf. Garage. 420,inkl. Nebenkosten. Ab 01.06. frei! Wahrsch. zunächst nur befristet bis 31.07.11. Kontakt: 05254/9340062 2 fast neue Tourenräder, je 200,- Euro. Alu-Rahmen, 7-Gang-Nabenschaltung, Nabendynamo, Korb, Helme, Handschuhe. Kurz nach dem Kauf wurde einer von uns krank und nun ist es nichts mehr mit dem Fahren. Schade um die Räder, die können nämlich noch. Tel. 05251/65679

(gew.) Klangwelten feiern am 12. Juni! Der Klangraum Paderborn feiert 3-jähriges Bestehen und lädt zu einem attraktiven Klangfest ein. Infos unter: www.klangmassage-paderborn.de, 05251/777890 oder 0177/3747985 (gew.) Brillantfeuerwerk! Ich lasse es krachen auf Ihrer Feier!!! Brenne professionelles Feuerwerk zu verschiedendsten Anlässen wie z.B. Hochzeit, Geburtstag, Betriebsfeier usw... ab. Preise auf Anfrage. Tel. 0171/4823769 (gew.) Yogaschule Paderborn 05251 777890 yoga-paderborn.de Über 2200 selbstschneidende Blechschrauben zu verkaufen! Verzinkt, aus Nachlass eines Hallenbaubetriebes. Profi-Torx (Flügel-Torx, 5,5 x 64 und 5,5 x 64) in 2 Kartons. Bilder per Mail möglich. Joschke@gmx.de oder Tel. 0171/7535095. Wohnen Jung und Alt. Der Verein »Jahreszeiten – Wohnen Jung und Alt« trifft sich jeden 3. So. im Monat im Hotel Aspethera. Das nächste Treffen findet am 20. Juni um 18 Uhr statt. Haben Sie Interesse? Melden Sie sich unter Tel. 0170/6287399 an. Model-Casting. Erfahrene Paderborner Fotografin sucht weibliche Models für Fotoserie im Bereich Fashion und Akt. Natürliches, selbstbewusstes Auftreten sowie Spaß am Modeln sind Voraussetzung. Das Shooting ist kostenfrei. Tel. 0160/3674559 Suche neue Freundinnen. Hallo, ich suche auf diesem Wege eine liebe Freundin, mit der ich was unternehmen oder quatschen kann. Ich selbst bin 24 Jahre alt und komme aus der Nähe von Paderborn :) Bei Interesse melde dich doch unter neuefreunde2010@gmx.de Garage gesucht, Nähe Paderstraße, Tel. 02306/758960 English-Stammtisch. Have a chat in a nice atmosphere in a pub or restaurant! The Stammtisch is going to meet on Thursdays at 8 p.m. at chang. locations. The proficiency level is not important (Es darf auch mit Händen u. Füßen gesprochen werden.) Native speakers are of course very welcome! So don’t be shy – it’s fun! englishstammtischpb@googlemail.com Tanzen ist wie Träumen mit den Füßen. Tanze leidenschaftl. gerne, aber leider viel zu selten ... möchte meine Kenntnisse vertiefen u. suche männl. Tanzpartner (zw. 38 und 60) für den Besuch einer Tanzschule – Standard/ Latein, 1-2 x wöchentl. Bin 171 cm groß u. schlank. Nachrichten bitte an anne.wilde@t-online.de Lonely Wolf. Suche optisch und intellektuell ansprechendes weibliches Wesen bis Mitte 40 für gemeinsame Unternehmungen wie Urlaub, Tanzen, ausgedehnte Spaziergänge, gute Gespräche, ganz besondere Stunden und vieles mehr. Suche nicht: Beziehung mit Besitzanspruch, Einzug in gemeinsame Wohnung, Freiheitsentzug. E-Mail: lonely-wolf-9999@gmx.de

KLEINANZEIGEN

Junger Mann, 33 Jahre, 1,80, sportlich und tageslichttauglich; eher ein ruhiger Typ, sucht eine sympathische Sie. Ich mache gerne Sport, treffe Freunde und unternehme gerne einfach mal was Schönes! Wenn du mich näher kennenlernen möchtest, dann mail mir doch einfach! markzzzbp@googlemail.com Frauenpaar sucht Interessierte an Haus-Kaufgemeinschaft. Eigentlich suchen wir eine ETW (ca. 90 qm), aber es gibt wohl nur Häuser in der gewünschten Lage. Die sind uns zu groß, zu teuer ... Wer hat Lust, mit uns ein Mehrparteienhaus in PB (Zentrum, alte Südstadt, Riemeke) zu kaufen und anschl. in ETW umzuwandeln? 2-3 Wohneinheiten wären optimal. Chiffre: »Trautes Heim«/06 LatinRockBand »Masala« sucht professionellen Gitarristen + Keyboarder für »Santana«-Cover und eigene Songs. Probenraum + Gigs vorhanden. winni.axmann@web.de oder Tel. 0151/17381441. masala96.de Kleingarten abzugeben. Gut gepflegter Kleingarten mit Gartenlaube in der Paderborner Südstadt (420 qm) zum Herbst abzugeben. Besichtigungen nach Terminabsprache jederzeit möglich. Tel. 05251/8719393 1 Verkaufe zertif. Violine, ca. 1800. Verkaufe zertifizierte Violine 4/4 Größe, ca. 1800 in Nordböhmen/evtl. heutiges Vogtland (Region Markneukirchen). Die Geige ist spielfertig, fachgerecht von einem Geigenbaumeister überarbeitet und zertifiziert worden (Rechnungsbeleg/ Zertifikat liegt vor). Inklusive altem Geigenkoffer, ausgeschlagen mit weinrotem Samt. 4000,- Euro/VHB. Tel. 0151/17298709. Suche kl. Wohnung mit Garten in Paderborn oder auf Resthof im Umland von Paderborn! Tel. 0177/3747985 Bassist (m./w.) gesucht – du wirst erwartet. Gemeinsam musikalische Ideen verfolgen und in fertige Musik umzusetzen ist eine Sache, die immer wieder spannend ist, auch wenn nicht alles, was aus dem Kopf, aber auch aus dem Gefühl kommt, sofort spielerisch »von der Hand geht«. Wir – vier Musiker aus Paderborn und Umgebung (Voc, G, Key, Dr) – haben den Anfang gemacht. Die Vollendung unserer Aktivitäten ist aber ohne einen musikalisch (und menschlich) passenden Bassisten nicht möglich. Deshalb melde dich, wenn dir das angesprochene Konzept zusagt. Tel. 05251/65701 oder 05254/69763. Biete Schlagzeug »Divamery«, 22‘‘, 12‘‘, 13, 16, Snare 14‘‘ x 5‘‘ mit 2 Beckenständern, Hit Hat-Becken »Stagg« 14‘‘, 18‘‘ Butterfly, CD für Anfänger und Kleinteile. Für 280,- Euro in Rüthen abzugeben. Tel. 02952/902126 (gew.) ATELIER30 professionelles Webdesign, Fotografie und Corporate Design lernen Sie uns kennen: www.atelier30.com oder nehmen Sie direkt Kontakt zu uns auf: Bleichstr. 30, 33102 Paderborn Tel. 052 51 - 2 93 30 21 info@atelier30.com Wir beraten Sie auch gerne unverbindlich bereits in der Planungsphase. (gew.) *** Y O G A S C H U L E ruheraum *** wöchentliche YOGAKURSE: !!! aktuell !!! restplätze frei Mo-Fr 7 | 9 | 11 | 12.45 | 15.15 | 17.15 | 19.15 Uhr !!! neu !!! „YOGA STATT BULETTE” | je 12.45-13.30 Uhr YOGA LUNCH – belebe deine mittagspause mit YOGA *YOGA ZUM SCHNUPPERN | SAMSTAGS je 4 stunden* FÜR ANFÄNGER 12.06. YOGA | 03.07. VINYASA FLOW !!! exklusiv !!! * YOGA EINZELUNTERRICHT | 75 min. YOGAFERIEN IN PB | 1.+2. SOMMERFERIENWOCHE *** 80 % KRANKENKASSENZUSCHUSS MÖGLICH *** *** www.ruheraum-paderborn.de | fon 876 21 62 *** Welcher Künstler möchte seine schönen Bilder in unserer alternativen Praxis kostenlos ausstellen? Heilerpraxis Peters, Tel. 05234/205209 (gew.) Heilerpraxis Peters bietet geistiges-spirituelles Heilen, Gebetsheilung, Energiemassage Tel. 05234/205209 oder Mail: a.s.peters@web.de

KLEINANZEIGEN

Freistehendes EFH in Horn-BM OT, in ruhiger Hanglage mit weitem Landschaftsblick, 118 qm Wfl., 786 qm Grdst., Bj. 1999, Vollkeller, 5 Zi. auf 2 Etg., Bad, Gästebad-WC, Ahorn-Schiffsboden, Deckenholzvertäfelung, Niedrigenergie, Solar, Luft-Wärme-Austausch (SommerWinter), 3 Wasserkreisläufe (Stadt-, Heiß-, Regenwasser), Regenzisterne, Ölheizung, 2-zügiger Kamin, Freisitz, Balkon, 2 Stellplätze, Carport vorbereitet, Digital-Sat, rote Tondachziegel, 208.000,- Euro. Tel. 0172/5640090 (gew.) Günstige RÄUMLICHKEITEN für HEILPRAKTIKERPRAXIS in Paderborn gesucht!!! Gerne auch stundenweise Mitbenutzung in laufender Praxis. Tel. 05252/933101

(gew.) Gitarrenschule – Zappi Für Anfänger und Fortgeschrittene. Alle Stilrichtungen. Auch Bass. www.gitarrenschule-zappi.de Tel. 05251/282772

(gew.) »Seelenlicht« – Praxis für energetisches Heilen bietet Reiki-Seminare nach Dr. Usui, Einweihungen in den 1., 2., 3. Grad, Reiki-Gruppenabende zum Austausch und Reiki zum Kennenlernen an. Interessierte sind herzlich willkommen. Informationen: »Seelenlicht«, Margarete Granitza, Tel. 05258/3843 (gew.) Englisch für Kinder ab 3 Jahren, Erwachsene und Senioren. Englisch spielerisch mit Spaß und Vergnügen lernen, mühelos wie die eigene Muttersprache in kleinen Gruppen von 4-8 Schülern; Nachhilfe und Förderkurse auch im Einzelunterricht. Kostenlose Probestunde und Infos unter 05254/9388128 oder www.mortimer-english-paderborn.de. (gew.) Taiji und Qi Gong. Fortlaufender Unterricht in kleinen Gruppen. HonanHandform, Kurzformen nach Al Huang und diverses Qi Gong-Systeme. Jeden Mo., 19-20.30 h und Do. 20-21.30 h in der Physiotherapiepraxis Volkhardts, Elsener Str. 78. Einfach mal reinschnuppern ist kostenlos! Infos: Anja Fecke, PB-282913 (gew.) Fördern Sie Ihr Kind! Ihr Kind will nach dem Abschluss auf eine weiterführende Schule wechseln? Erleichtern Sie ihm den Übergang durch Vorbereitungskurse in Spanisch als 2. Fremdsprache oder Englisch bzw. Mathe für die Oberstufe. Z.B. jeden Mittwoch Spanischkurs in Borchen. Wir richten bei Bedarf auch für Ihr Kind neue Kurse ein! www.chancen-schaffen.com (gew.) Nachhilfe in allen Fächern. Ich bin Oberstufenschüler und biete Nachhilfe in allen Fächern, auch Latein, bis Klasse 10. Falls ihr bis zu den Zeugnissen am Schuljahresende eure Noten noch einmal aufbessern wollt, meldet euch einfach unter: Tel. 05251/64505; Wohnort: Uninähe (gew.) Qualifizierte Nachhilfe in Mathe, Physik und Englisch Abiturient (Mathe und Englisch Leistungskurs + 1 Jahr Auslandserfahrung in Amerika) erteilt Nachhilfe in Mathe, Englisch und Physik. Tel. 05254/6496800 (gew.) Gitarrenschule Peter Honselmann Seit über 20 Jahren der Spezialist für Konzert- und Akustikgitarre in Paderborn! Einzel- und Gruppenunterricht in allen Stilrichtungen, Aus- und Fortbildung im Erzieher-/Primarstufenbereich. Kontakt und Infos: Honselpeter@aol.com, Tel. 05254/9350226

Wo Einkaufen Lust macht!

NEUE FILIALE

Erotik-Fachmärkte

IN DER DETMOLDER STR. 49-51

X XL K i nolan ds chaft 20 K i nos auf 800 m²! N U R 1 2 ,- € FÜR DEN ! G A N Z E N TA G

XXL FR AUEN ÄNDE EINTRITT LEINW FREI!

RIESIGES ANGEBOT!

HETEROUND G AY K I N O S S E P A R AT E PÄ R C H E N KINOS

Dessous, Erotic-Toys, Lack, L e d e r, M a g a z i n e , K o n d o m e , High-Heels, DVDs und vieles mehr!

c a . 2000 m

Paderborn ● Detmolder Str. 49-51, Hatzfelder Str. 5 (NUR KINO) Detmolder Str.: Mo. bis Sa. von 10:00-22:00 Uhr Û www.novum-paderborn.de Kino & Kabinen: Mo. bis Sa. von 9:30-23:30 Uhr / So. von 17:00-23:30 Uhr

N A C H E D M O N D R O S TA N D 10.6.-11.7.2010 SCHLOSS NEUHAUS

Aufführungstermine: Premiere: 10.06.2010, 20.30 Uhr Schlossinnenhof Schloß Neuhaus

GESTALTUNG: MORSCHWERBUNG PADERBORN

Weitere Vorstellungen 11., 12., 13., 23., 24., 25., 26. und 27. Juni, 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. und 11. Juli (Derniere) Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Achtung: Ausgenommen ist der 11. Juli 2010, hier beginnen wir bereits um 17.00 Uhr. Änderungen vorbehalten! Abendkasse und Einlass ab 19.45 Uhr Residenzstraße 2, 33104 Paderborn, Eingang auf der Schloßgartenseite Preise: I. Parkett: 16,00 Euro / erm. 13,50 Euro II. Parkett: 14,00 Euro / erm. 11,50 Euro Busverbindung: Linien 1, 8, 11 Haltestellen: Schloß Neuhaus od. Marienloher Straße Kartenvorverkauf ab dem 20.05.2010: Theaterkasse in der Städt. Galerie Am Abdinghof Tel. 05251/882634 Di.-Sa. 10.00-13.30 u. Di.-Fr. 14.00-17.30 Uhr