Revista Construcción 155 by Cámara Guatemalteca de la Construcción

EDICIร N ESPECIAL

155

catรกlogo

de expositores PROGRAMA de actividades

EVENTOS

de expositores

Publicaciรณn oficial de Cรกmara Guatemalteca de la Construcciรณn www.construguate.com

Sumario

155 34/35 9 11

TEMA CENTRAL

PLAN DE RECONSTRUCCIÓN NACIONAL

PROGRAMA GENERAL CONSTRUFER 2010 21 AL 24 DE OCTUBRE

cátalogo de expositores

salón 6 expovivienda y financiamiento salón 8 expoconstrucción salón 9 vehículos área exterior techada expoconstrucción expomaquinaria vehículos y camiones

SUB TEMA EL FINANCIAMIENTO Y LA CALIDAD DE LA RECONSTRUCCIÓN

Una de las mayores preocupaciones del sector de la construcción tiene que ver con el presupuesto necesario para realizar la reconstrucción del país, luego de la tormenta tropical Agatha y la erupción del volcán de Pacaya.

SUB TEMA ANÁLISIS DEL SECTOR CONSTRUCCIÓN A CORTO PLAZO

Recientemente se llevó a cabo la presentación de la situación económica actual, del informe para el segundo trimestre de 2010 y las perspectivas en el campo de la construcción que las estadísticas deparan para 2011, con la participación del licenciado Óscar Roberto Monterroso Sazo, gerente económico del Banco de Guatemala.

Afiliados a CACIF, FIIC, Ordecccac, CICA, Acenvi, Uniapravi Consejo editorial Arq. Mario Rodolfo Gándara (Coordinador) Ing. Alfredo Granai Ing. José Agüero Umattino Arq. Eduardo Cabarrús Ing. Carlos Aldana Lic. Luis Aguilar Licda. Esther Brol Dr. Raúl Alas Directora ejecutiva de CGC Paola de Andrino Directora ejecutiva de AGCC Erika Castro Director ejecutivo de ANACOVI Lic. Guillermo Melgar Gerente de Negocios Licda. Amanda Reyna de Vega Ejecutiva de Publicaciones Virginia Sánchez Periodista Byron Montenegro

La Asociación de Productores de Mezclas Asfálticas en Caliente le invitan al

Seminario Técnicas Innovadoras para Pavimentos Flexibles de Larga Duración

Fotografía Douglas Marroquín Corrección de estilo Agencia de Redacción Profesional (Arpro)

Diseño, diagramación y comercialización Mercadeo Integral, S.A. Dirección, edición y distribución Cámara Guatemalteca de la Construcción

EDICIÓN 155,

Fecha: 18 de noviembre de 2010 Lugar: Hotel Princess Guatemala 13 calle 7-65, zona 9 - Salón Bristol Plus Horario: 8:00 a 18:00 horas Dirigido a: ingenieros y arquitectos encargados de la planificación vial en instituciones públicas y privadas, contratistas y supervisores de proyectos de rehabilitación y mantenimiento vial. Inversión: Q 800.00 Asociados activos (Asoasfaltos y CGC/AGCC) Q 1,200.00 No asociados *Cupo Limitado Incluye: Material, diploma de participación, coffe breaks / almuerzo y tarifa especial de parqueo Favor confirmar asistencia a Asoasfaltos: opozuelos@asoasfaltos.com o al teléfono 5002-3791

corresponde a los meses de septiembre / OCTUBRE DE 2010.

Construcción es una PUBLICACIÓN OFICIAL MENSUAL de Cámara Guatemalteca de la Construcción. EstÁ clasificada como correspondencia de segunda clase, bajo el número 2490 en la Admon. de Correos de Guatemala el 24 de Junio de 1981. Los artículos firmados REpresentan la opinión de sus autores. Para cualquier información sobre asuntos editoriales o colaboración escrita diríjase a Revista CONStrucción, Cámara Guatemalteca de la Construcción, Ruta 4, 3-56, Zona 4, Guatemala, C. A. PBX: + 502 2387-2727; Fax: + 502 2387-2729. Consulte nuestra Revista en Internet:

www.construguate.com E-MAIL:

www.revistaconstrucciongt.com

vsanchez@construguate.com

Editorial

155

Nuestra visión: invertir en infraestructura para tener un mejor país El futuro de Guatemala requiere que todos nosotros tengamos la capacidad de soñar con un país diferente, con más y mejores oportunidades para todos, las cuales nos permitan generar riqueza y superar el atraso y la falta de desarrollo causados por la pobreza. Un objetivo prioritario de esa visión de un país más competitivo debe ser contar con una buena infraestructura, lo cual se constituye también en pilar de una inversión social efectiva y sustentable. Facilitar el acceso y la comunicación entre las comunidades mejora el intercambio comercial y abre los mercados a los pequeños productores. Al mismo tiempo, reduce en gran manera los costos del transporte. Debemos construir infraestructura que permita el acceso a mejores oportunidades de salud y educación, que nos acerque al mundo y nos ayude a competir globalmente; además, que genere más turismo y nos permita afrontar las situaciones de emergencia y los desastres de una manera más eficiente y rápida. Desarrollar esa visión, que nos haga considerar la inversión en infraestructura como un medio para convertirnos en una mejor nación –de la que todos estemos orgullosos– es urgente, y nuestra responsabilidad, como sector construcción, es hacerla una realidad. Como toda cosa pública, el uso que se haga de los recursos de los guatemaltecos debe efectuarse de manera transparente, y se debe exigir que los trabajos se realicen con calidad y en el tiempo previsto. La responsabilidad del Estado es asignar los recursos necesarios para efectuar tal inversión y cumplir con sus obligaciones. En ese sentido, deben encaminarse los esfuerzos al fortalecimiento de las instituciones rectoras, sus capacidades

técnicas y de supervisión, así como al cumplimiento de los procedimientos establecidos en la Ley de Contrataciones del Estado. Iniciativas de CGC y AGCC, como el Centro de Validación de Empresas Constructoras, el Boletín de Precios de Referencia, nuestra participación en el programa CoST para la auditoría de obras públicas y la capacitación constante –que tiene como propósito fortalecer nuestras habilidades técnicas– son muestra fehaciente de nuestro compromiso por mejorar. En el corto plazo también debemos impulsar una revisión y actualización de la normativa de construcción, que nos permita asegurar la calidad continuada de las obras de nuestros asociados. La infraestructura que el país requiere es mucha, y los recursos escasos. Por tal razón, para complementar esa responsabilidad del Estado, se presentan las oportunidades que brindará la Ley de Alianzas para el Desarrollo, mediante la cual, con participación de la inversión privada, se podrá apostar por la realización de importantes obras para nuestro desarrollo. Invertir en infraestructura representa también una importante inversión social; Guatemala no puede esperar más. Atentamente, Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción

Entidad gremial de

CONSTRUFER 2010

ASISTA A EN GUATEMALA... ES TIEMPO DE CONSTRUIR Y CRECER

CONSTRUFER 2010 DEL 21 AL 24 DE OCTUBRE, PARQUE DE LA INDUSTRIA

CONOZCA LAS MEJORES OPCIONES EN CASAS Y TERRENOS, MUEBLES, MAQUINARIA, TECNOLOGÍA, EQUIPOS, MATERIALES, PRODUCTOS, INSUMOS Y SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, ASÍ COMO LAS NUEVAS ÁREAS DE VEHÍCULOS, MOTOS, PICK UPS Y CAMIONES; FINANCIAMIENTO BANCARIO Y LEASING.

onstrufer se ha posicionado desde 1,998 como la mejor y más visitada feria especializada en construcción a nivel regional. Año con año en la Feria Internacional de la Construcción se presentan novedosos productos para la construcción, nuevas tecnologías, innovadores sistemas constructivos y muchas promociones para que los visitantes puedan comprar en el evento los materiales, equipos, productos e insumos que necesiten para su construcción. En su octava edición, Construfer contará con diferentes áreas de exposición en donde participan empresas nacionales y extranjeras, quienes tendrán a disposición de los empresarios y familias visitantes, diferentes paquetes de descuentos, promociones y opciones de financiamiento para los diferentes productos o servicios que adquieran. Dentro del programa académico del evento se realizarán 2 conferencias y un panel foro en donde participarán expertos nacionales e internacionales, en temas del sector. Así como diferentes concursos, competencias y demostraciones prácticas de uso de los productos que se exhiben. La conferencia “Construcción Sostenible: Actualidad y tendencias” incluirá como sub temas el lanzamiento y presentación del Consejo de Construcción Sostenible en Guatemala. Los expertos canadienses Brian Kyle y Nadine Gudz, darán a conocer tips para construcción verde y las últimas tendencias mundiales en materiales de construcción sostenible.

El Ing. Harry Chang, director de Preinversión de Perú, ofrecerá la conferencia “Alianzas para el desarrollo: Oportunidades y Retos para el sector construcción”, en donde dará a conocer la experiencia peruana en la implementación exitosa de las asociaciones público privadas para la realización de proyectos de infraestructura. Como un aporte para los empresarios del sector construcción, durante la presentación del Boletín Economía de la Construcción, se realizará el Panel Foro “Guatemala 2011: Economic and Construction Outlook”, en donde expertos nacionales en el tema macro económico, presentarán las perspectivas del sector para el próximo año.

COBERTURA ESPECIAL DEL EVENTO A TRAVÉS DE BIENES INMUEBLES.TV Agradecemos a Bienes Inmuebles TV empresa asociada a CGC, quien dará cobertura a cada una de las actividades del programa de Construfer 2010 durante los 4 días de la feria. Consulte programa completo en www.construguate.com

COMITÉ ORGANIZADOR CONSTRUFER 2010 Presidente CGC Presidente Construfer Tesorero

Ing. Jorge Montenegro Passarelli Ing. Álvaro Mayorga Arq. David Saravia

Comité Expo Ing. Carlos Arias Arq. Pablo Simán Ing. Alfredo Mejicano Ing. Diego Sanz-Agero Lic. Alex Delgado Comité Académico Ing. Raúl Alvarado Ing. Oscar Sequeira Lic. John Wihtbeck Ing. Mario Yon Ing. Carlos González Ing. Enrique Batres Agradecimiento especial a nuestros patrocinadores y co patrocinadores! Patrocinadores

Co Patrocinadores

Programa Construfer JUEVES 21 DE OCTUBRE 9:00

Inauguración Oficial

Salón Guatemala

10:30 a 13:00

Recorrido por stands

Plazoleta central, salón 8, área techada y salón 6

Alcalde metropolitano Sr. Álvaro Arzú Irigoyen, directivos CGC y gremiales, asociados, invitados de honor, público asistente

10:30

Apertura al público

Taquillas principales

Ingreso Q10.00

15:00 a 18:00

Demostraciones prácticas

Salón 8, stand 49

Forma de uso de productos de expositores

16:30

Conferencia “Construcción Sostenible: Actualidad y Tendencias”

Salón Guatemala

Arq. Julio Alvarado, Guatemala Brian Kyle, Canadá Nadine Gudz, Canadá

19:30

Cóctel

20:00

Cierre de taquillas

Con el apoyo de: Amanco, Cementos Progreso, Precon, Embajada de Canadá y Arista.

VIERNES 22 DE OCTUBRE 10:30

Apertura al público

Taquillas principales

Ingreso Q10.00

10:00 a 12:00

Presentación Boletín Economía de la Construcción

Salón Guatemala

Panel Foro “Guatemala 2011: Economic and Construction Outlook”

11:00 a 17:30

Demostraciones

Salón 8

16:30

Conferencia “Alianzas para el Desarrollo: Oportunidades y retos para el sector construcción”

Salón Guatemala

20:00

Cóctel

20:00

Cierre de taquillas

Ing. Harry Chang, director de Proinversión de Perú

Con el patrocinio de Gentrac y Rental Store

SÁBADO 23 DE OCTUBRE 9:00

Apertura al público

Taquillas principales

Ingreso Q10.00

8:30 a 12:30

Concurso “Instalación de piso cerámico”

Salón Guatemala

Organizado por Samboro

11:00 a17:30

Demostraciones

Salón 8

12:00

Competencia “Demolición de bloques de concreto”

Parqueo 2

Organizado por Sisma

15:00

Concurso “Mejor Levantador”

Salón 8 B

Organizado por Megaproductos y Pegaso

20:00

Cierre de taquillas Apertura al público

Taquillas principales

Ingreso Q10.00

8:00 a 9:30

Carrera del Constructor

De Calzada Justo Rufino Barrios al Parque de la Industria

Organizado por Durman

11:00 a 16:00

Demostraciones

Salón 8

Expositores

17:00

Rifa de kits de casas prefabricadas

Plazoleta central

Cortesía de Precon, Cementos Progreso y Megaproductos.

19:00

Cierre del evento

DOMINGO 24 DE OCTUBRE 9:00

Concurso habilidades de operación de retroexcavadoras: jueves, viernes, sábado y domingo en diferentes horarios. Organizado por GENTRAC y RENTAL STORE. *Presentar constancia de experiencia.

Stands

Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Ing. Álvaro Asturias, gerente de Ventas Jorge Ramírez, contacto de oficina 2368-1234; 2367-1409 2367-1409 15 avenida “A” 15-48, zona 10 jrdimsa@gmail.com www.devsa-dimsa.webcindario.com Condominio Las Piletas, Villa Nueva; Condominio Bosques de San José, San José Villa Nueva.

EMBAJADA DE CANADÁ Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Claudia de Urrutia, delegada comercial 2365-1264 2365-1215 13 calle 8-44, zona 10, edificio Edyma, nivel 8 claudia.hernandez@international.gc.ca www.guatemala.gc.ca Capacidades canadienses en el sector de la constucción. Productos innovadores, tecnologías sostenibles, productos sostenibles.

TEO, TIENDAS EXCLUSIVAS DE OFICINA Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Proyectos:

Lic. Fernando Estrada 2363-2735 2363-5292 20 calle 11-73, zona 10 gerencia.comercial@chairsanddesk.com Mobiliario de oficina, sillas, escritorios, libreras y computadoras.

Catálogo de Expositores

Stand 7

Stand

Contacto:

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

8 9

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Lic. Orlando Cano, gerente de Ventas 2334-0454 2334-0454 Avenida Reforma 8-60, zona 9, edificio Galerias Reforma, oficina 3-18, nivel 3 ventasbci@terrenosbci.com www.terrenosbci.com Terrenos residenciales, Villas de Santiago y otros, San Lucas Sacatepéquez.

MERCADEO INMOBILIARIO Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Fernando Lara 2360-6906 2332-8865 13 calle 2-60, zona 10, edificio Topacio Azul, oficina 102 info@bienesinmuebles.tv www.bienesinmuebles.tv Programa de televisión sobre bienes raíces, construcción y diseño de la región centroamericana. Concepto innovador que combina los dos medios de comunicación más importantes como lo son la televisión y la Internet.

GRUPO BCI

E-mail: Web: Proyectos:

Stands

DEVSA

BIENES INMUEBLES TV

E-mail: Web: Proyectos:

Lic. Enrique Pineda 2424-1800 2424-1836 12 calle 1-25, zona 10, edificio Géminis 10, oficina 1412, torre Sur ventas@mercadeoinmobiliario.com.gt www.mercadeoinmobiliario.com.gt

Terrenos ubicados en los departamentos de Escuintla y Santa Rosa bajo las marcas Lagunas de Torremolinos, Quintas La Ponderosa, Lagunas de Monterrico y Cataratas de Uxmel, entre otros.

13 CENTRAL AMERICAN 14 REAL STATE, S. A.

Stands

E-mail: Web: Proyectos:

Stand

Teléfono: Fax: Dirección:

Eva Mirella Juárez Recinos, gerente general 2229-3131 2229-3146 7a. avenida 7-07, zona 9 edificio Arrend, niveles 6 y 7 gpetion@leasing.com.gt www.leasing.com.gt Leasing (fiduciario, operativo, inmobiliario, contado, lease back, back to back, back to back leasing).

Stand

Contacto:

Stand

ARREND

Stand

SALÓN 6

Expovivienda y Financiamiento

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Lic. Luis Aguilar, representante 2260-9000 2260-9000 Kilómetro 18.2, carretera a San Juan Sacatepéquez, centro comercial Paseo del Encinal, edificio 1, nivel 2, oficina 1 laguilar@techo.com.gt www.techo.com.gt Desarrollo de proyectos inmobiliarios.

Construfer 21- 24 octubre 2010

E-mail: Proyectos:

Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

CÁMARA GUATEMALTECA 30 DE LA CONSTRUCCIÓN 31 Victor Cáceres, coordinador de Servicios al Asociado 2387-2727 2387-2730 Ruta 4 3-56, zona 4 vcaceres@construguate.com www.construguate.com

E-mail: Web: Proyectos:

Stand

Lic. Javier Castro 2323-5656 2362-9491 Avenida Reforma 7-62, zona 9, edificio Aristos Reforma, nivel 2, oficina 207 mercadeo@fha.gob.gt www.fha.gob.gt Qué es un seguro de hipoteca y sus beneficios para desarrolladores y familias guatemaltecas, preanálisis del crédito de futuros compradores.

Stand

GUATEBIENES

Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Gabriela del Pinal, gerente de Ventas 2423-6229 14 avenida 4-33, zona 1 ventas@guatebienes.com www.guatebienes.com.gt Revista Inmobiliaria Guatebienes.

36 GRUPO ROSUL 37 38 Lic. Juan Carlos Martínez N., 39 Contacto: gerente de Mercadeo y Ventas Teléfono: Fax: Dirección:

6648-0000 6648-0099 Bulevar El Frutal 14-00, zona 5 de Villa Nueva, complejo comercial El Frutal, nivel 4, oficina 4 ventas@gruporosul.com www.gruporosul.com Desarrollo y promoción de proyectos habitacionales.

E-mail: Web: Proyectos:

42 PROYECTOS GLOBALES JUMAR, S. A.

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Presentación de beneficios y servicios para empresas asociadas, potenciales asociados, y empresarios de la construcción. Información de Construfer y ExpoCasa 2011. Adquiera nuestras publicaciones: Directorio Oficial de la Construcción, Revista Construcción, Boletín Economía de la Construcción. Conozca más sobre nuestra nueva sede.

FHA 32 Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Telefax: Dirección:

34 REVISTA INMOBILIARIA

Stands

Jenny Godoy 2320-3500 15 avenida 4-39, zona 13 jenny@mercadoinmobiliario.com.gt www.mercadoinmobiliario.com.gt Revista Mercado Inmobiliario.

Stands

Contacto:

Stand

MERCADO 29 INMOBILIARIO Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Rossana García, subdirección Urbanística Erick Mazariegos, coordinador proyecto urbano Urbanística 2285-8953 7a. avenida 11-67, zona 1, nivel 2, oficina 216, Centro Cultural Metropolitano r.garcia@urbanistica.org.gt e.mazariegos@urbanistica.org.gt www.muniguate.com www.paseosexta.muniguate.com Corredor Central Aurora Cañas -Paseo de La Sexta y Plaza Comercial El Amate-

Proyectos:

Stand

Ester Alvarado, gerente de Ventas 5352-0268 Casa No. 39, Residencial Ciénaga Grande, San José Pinula habitatproj@gmail.com Proyecto habitacional Residencial Ciénaga Grande.

Contacto:

Web:

RESIDENCIAL 28 CIÉNAGA GRANDE Contacto: Teléfono: Dirección:

DE GUATEMALA

E-mail:

Stand

E-mail: Web: Proyectos:

David Pineda 6629-5196 Lote 6, colonia El Maestro, Bárcenas, Villa Nueva promade.ventas@gmail.com www.promadegt.com Proyectos en madera para exteriores: pérgolas, decks, casas, juegos infantiles, muebles para exterior, etc., productos de madera impregnada: madera dimensionada, celosías, machihembres, postes, etc., productos de madera.

Arq. Albin González, gerente general 2260-4771 / 2260-4772 / 2260-4866 2260-4866 34 calle 23-97, zona 16 Residencial Hacienda Real constructora.jumar@gmail.com www.constructorajumar.com Vista del Prado, zona 18, Residencial Hacienda Real, viviendas unifamiliares, Lomas de Hacienda Real, viviendas unifamiliares.

44 GRUPO 45 COMUDISA

Stands

Contacto: Teléfono: Dirección:

Stands

33 MUNICIPALIDAD

Stand

PROMADE 16

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Proyectos:

Yohana García 2327-4700 2362-1785 4a. avenida 12-64, zona 9 jhojana@grupocomudisa.com Radios, cámaras, monitores, videoporteros, controles de acceso.

Catálogo de Expositores

Construfer 21- 24 octubre 2010

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Brenda Pérez de González 2420-3000, extensión 2810 2420-3162 7a. avenida 5-10, zona 4, torre I, nivel 7 Centro Financiero bperez@bi.com.gt www.bi.com.gt Crédito hipotecario para compra de vivienda, fiduciario, vehículos, leasing, seguros.

BANCO G&T CONTINENTAL Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Álvaro Miguel Medrano Molina 2328-3100 5a. avenida “A” 20-97, zona 10 amedrano@conasa.com.gt www.ensenada.com.gt / www.hdf.com.gt Proyectos habitacionales: Ensenada de San Isidro, zona 16; Hacienda de las Flores, carretera al Pacífico.

Catálogo de Expositores

Isla

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Contacto:

Licda. Karla del Valle, jefe de Mercadeo y Ventas 2329-1515 2329-1515 18 calle 24-69, zona 10 Centro Empresarial Zona Pradera, nivel 9 kvalle@grupomacro.com www.grupomacro.com Institucional, portafolio de productos.

CORPORACIÓN AIC, S.A. Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Javier Arévalo 2321-4000 2321-3939 21 avenida 3-18, zona 14 info@grupocivica.com www.grupocivica.com Residencial Los Faroles, Residencial San Telmo, Residencial Villas de la Meseta, Residencial Planes de Bárcenas, Residencial Palma de Oro y Vistas Alto Valle.

GRUPO MACRO

E-mail: Web: Proyectos:

Giovanno Contreras, gerente general 2277-7878 2277-7805 13 calle 5-46, zona 9 gcontreras@vivibanco.com.gt www.vivibanco.com.gt Créditos hipotecarios para construcción en terreno propio o adquisición de vivienda y créditos para ampliación, renovación o remodelación de vivienda.

GRUPO CÍVICA

Teléfono: Fax: Dirección:

Judith Véliz, directora de Mercadeo 2338-6801 6a. avenida 9-08, zona 9 jveliz@gytcontinental.com.gt www.gytcontinental.com.gt Créditos para vivienda popular.

MAYORGA Y TEJADA Contacto: Telefax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Isla

BANCO INDUSTRIAL, S. A.

Isla

E-mail: Web: Proyectos:

Licda. Leticia Archila, gerente de cartera 2388-4300 2388-4399 Bulevar principal San Cristóbal 16-70, zona 8 de Mixco, Plaza Los Manantiales, local 30, nivel 2 leticiaarchila@hotmail.com www.generadoradeproyectos.com Condominio Quinta Los Encinos, Condominio Quinta Los Encinos II y Condominio El Portal de Los Encinos.

Isla

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Isla

GENERADORA DE PROYECTOS

VIVIBANCO

E-mail: Web: Proyectos:

Isla

E-mail: Web: Proyectos:

Isla

Teléfonos: Fax: Dirección:

Licda. Karina Castro Hoffens, gerente financiera administrativa 2387-1600 / 2387-1607 2387-1600 4a. calle “A” 15-28, sector B - 7, Vista al Valle, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco info@proyeca.com / karinacastro@proyeca.com www.proyeca.com Construcción de viviendas individuales. Construcción de locales comerciales. Construcción de edificios y bodegas.

Isla

Contacto:

Stand

PROYECA 46

Bertha Ruano, gerente de Ventas 2427-8889 2366-8887 9a. calle 18-18, zona 14 bruano@aicsacorp.com www.aicsacorp.com Condominio Villa Romana, Residenciales Terranova, Condominio Entre Flores, Edificio de apartamentos Orleans.

visite nuestro

Food Court SALÓN 9 13

Stands

Lic. Roberto Pineda, gerente de Ventas 6636-1111 6636-9733 Km 19.5, carretera al Pacífico, Villa Nueva rpineda@durman.com www.durman.com Tuberías y accesorios de PVC, ventanas de PVC, bombas para agua, pegamentos, canales para pisos, tuberías para gas, geosintéticos, tinacos, plantas de tratamiento y sistemas de riego de jardín.

CASA HERMES Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Lic. Luis Fernando Juárez, gerente comercial 2476-2660 2473-2305 Calzada Aguilar Batres 19-23, zona 12 ventas@casahermes.com www.casahermes.com Techos, impermeabilizantes y materiales para tabicación interior y exterior.

LOS CANARIOS, S. A .

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Ing. Pedro Expósito, gerente general 2250-5507 2250-5840 9a. avenida 0-27, zona 2 de Mixco gerencia@loscanariossa.com www.los canariossa.com Tubos de concreto.

Catálogo de Expositores

Stand

4 5 6

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

2 3

Contacto:

Félix Arturo Pérez Cardona, subgerente de Operaciones y Promoción 7931-2204 7931-2200 Kilómetro 52.5, autopista Palín-Escuintla feliz_perez@hughes.net www.marhnos.com.mx Tarjetas prepago de peaje.

HERRAMIENTAS RUBÍ Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Eylin González 2310-2700 Calzada Roosevelt 32-67, zona 11 emgonzalez@samboro.com www.samboro.com Herramientas para la instalación de piso cerámico.

10 VITERRA 11

Stands

DURMAN

Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Eylin González 2310-2700 Calzada Roosevelt 32-67, zona 11 emgonzalez@samboro.com www.viterra.com.gt Pisos y azulejos cerámicos rectificados.

12 ISC CORPORACIÓN

Stand

E-mail: Proyectos:

CONSTRUCTORA MARHNOS, S. A. DE C. V. Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stands

Teléfono: Fax: Dirección:

Hilda Amabilia Cruz Flores, gerente regional de Tiendas 5327-7470 2433-0835 Lote 18, manzana K, sector III, Villas de San José III, zona 4 de Mixco hcruz@corpodesa.com Pisos, porcelana, azulejos, listelo, loza sanitaria, grifería, adhesivos.

Stands

Contacto:

Stand

CÉMICA

Stand

SALÓN 8

Expoconstrucción

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Licda. Linda Katerine Ordóñez Orellana, Departamento Técnico y de Ventas 7934-6501 / 7934-6286 7934-6498 El Panorama, lote 9-C, Antigua Guatemala linda.orellana@iscorporacion.com www.iscorporacion.com Maquinaria para la construcción (bandas de agregados, elevadores de sólidos y silos).

Construfer 21- 24 octubre 2010

Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stand 21

Ing. Federico Calderón Montenegro, subgerente general 2260-1111 / 2260-0235 2260-0238 Finca Las Cruces, Las Tapias, zona 18 lascruces@corporaciondinamica.com www.ladrilloslascruces.com Productos de arcilla moldeada al vacío, ladrillos, fachaletas, baldosas, tejas, etc.

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

GRUPO COBÁN 18

HULERA CENTROAMERICANA

Alejandro Girón 2421-6954 2476-6335 24 calle 20-56, zona 12 jgiron@grupocoban.com.gt www.grupocoban.com.gt Productos de hule: topes para parqueos, túmulos de hule sólidos, llantas para trocket, pisos de hule y botas de hule, zapatos de seguridad industrial.

Stand

Stands

Ana Luisa Escobar, asistente de Gerencia 2382-8106 2331-4596 2a. calle 4-31, zona 9 aescobar@tecnidiesel.com www.tecnidiesel.com Plantas eléctricas, respuestos.

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Olga Inés Ángel, gerente comercial 2479-2735 / 2479-2736 2477-4950 17 avenida 46-60, zona 12 comercial@corpograf.com www.corpograf.com Acabados arquitectónicos, materiales gráficos, materiales de identidad corporativa.

Licda. Flor Celeste Muñoz, gerente de Ventas 2429-0909 / 2429-0900 2485-0060 25 avenida 31-23, zona 12, Colonia Santa Elisa fmunoz@c807.com / ventas2@c807.com www.consolidados807.com Transporte maritimo, aéreo y terrestre para importación y exportación, transporte local, distribución, almacenaje y servicios de aduanas.

HIDROTECNIA, S. A. Y DAHO

POZOS DE CENTROAMÉRICA, S. A. Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

TECNIDIESEL 16 Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stand

Contacto:

LADRILLOS 15 LAS CRUCES

María Antonieta Castillo y Claudia Girón 2382-5082 2382-5001 Avenida La Castellana 39-36, zona 8 / Calzada La Paz 6-30, zona 5 mcastillo@aquacorp.com / cgiron@aquacorp.com www.aquacorp.com / www.dahopozos.com Perforación, rehabilitación, mantenimiento y equipamiento de pozos; equipo de bombeo para agua y líquidos; equipos, accesorios y químicos para piscinas; equipos de bombeo para uso industrial, sistemas de riego y sistemas de tratamiento de agua.

22 P&S, S. A.

Stand

E-mail: Web: Proyectos:

Vinicio Mejía Leal 2460-8955 2460-8955 5a. calle B 6-83, sector C-1, Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco adycogt@yahoo.com www.adycogt.com Divisiones de tabla yeso, piso laminado de madera, molduras.

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

CONVERTIDOR AUTORIZADO 3M

20 CONSOLIDADOS 807, S. A.

Stand

AVINCO 14

Stand

Ing. Raúl Zelada, director comercial 2250-6844 al 45 2250-5840 9a. avenida 0-27, zona 2 de Mixco, Colonia Alvarado dcomercial@fluidosa.com www.fluidosa.com Maquinaria para prefabricados (block, adoquín y otros), equipo de laboratorio para pruebas de ingeniería, calentadores solares, herramienta eléctrica.

19 CORPORACIÓN GRÁFICA, S. A.

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Patricia Ann de González, gerente administrativa 2353-1141 al 43 2353-1144 Calzada Atanasio Tzul 19-97, zona 12 Empresarial El Cortijo, interior 206, 207 y 208 padg.pys@newcomgua.com wwwpysdecentroamerica.com Paneles prefabricados Ternium® para muros y cubiertas, block autoensamblable a base de concreto espumoso Litebuilt®, puertas industriales Hörmann-Flexon®, tarimas plásticas Cóndor®.

ENGINEERED 23 TRIO PRODUCTS

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stand

FLUIDOSA 13

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Aída Toledo, representante de Ventas para México y Centro América 4615-6068 / 4769-7428 1-626-851-9526 12823 Schabarum Ave. Irwindale CA 91706 USA aida@trioproducts.com www.trioproducts.com

Equipo de trituración: alimentadores vibratorios Grizzly, trituradores de mandíbula, trituradores de cono, trituradores de impacto, trituradores de impacto eje vertical, cribas inclinadas y horizontales, lavadores de paletas, lavadores de finos, lavadores de gruesos, transportadores y componentes para transportadores, plantas completas portátiles, fijas o sobre orugas.

Catálogo de Expositores

Construfer 21- 24 octubre 2010

E-mail: Web: Proyectos:

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Otto Arrega, gerente comercial 2435-4434 2435-3667 Calzada Roosevelt y 8a. avenida 21-90, zona 7 de Mixco rentacentrogua@fratel.net www.renta-centro.com Maquinaria liviana para construcción e información publicitaria.

Stand

RENTA CENTRO 27

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Germán Mejía, Edwin Alberto Becerra Vélez (572) 666- 4040 (572) 666-4840 Calle 10 No. 129B – 143 Acopi – Yumbo, Cali, Colombia german.mejia@unispan.com www.unispan.com.mx Sistemas de encofrados y andamios metálicos.

Stand

UNISPAN, S. A. 29 COLOMBIA

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Byron Catalán Guzmán, gerente de Ventas 2323-8723 2232-0809 Avenida Centroamericana 21-51, zona 7 byron@cerradurasinternacionales.com www.cisacorp.com Sistemas de tubería flexible Viega.

Catálogo de Expositores

Stand

VIEGA 30

Stand Stand

Alfredo Martínez, propietario 2474-5148 / 2473- 2926 2474-4424 Calle Mariscal 5-11, zona 11, local 5, centro comercial Paseo Mariscal complementossa@gmail.com info@complementosyherrajes.com www.complementossayherrajes.com www.complementosyherrajes.net Herrajes para vidrio, puertas y ventanas.

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Víctor Equin, gerente de Ventas 2440-2374 / 2440-2775 2440-2366 12 avenida “A” 1-01, zona 7 victor.equin@remisa-tcm.com www.remisa-tcm.com Montacargas.

32 GENTRAC Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Ing. Sergio Rozzotto, asistente administrativo Gerencia de Negocios y Operaciones 2328-9000 2477-3478 Calzada Aguilar Batres 54-41, zona 12 sergior@gentrac.com.gt www.gentrac.com.gt Maquinaria para construcción, equipo de construcción liviana y respuestos para maquinaria para construcción.

33 SOLPRO, S. A.

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Stand

COMPLEMENTOS 25

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Lic. Pablo José Méndez Ortiz, gerente de Ventas 2362-0821 2339-3863 9a. avenida 3-48, zona 4 info@solprosa.com www.solprosa.com Impermeabilizante, productos para concretos, productos para superficies.

34 AUTOMOTRIZ R. A.

Stand

E-mail: Web: Proyectos:

Andrea Ruano, imagen y comercialización 5630-5588 7a. avenida 7-33, zona 9 edificio Grupo Financiero de Occidente info@madera-verde.com www.madera-verde.com Perfiles de madera plástica, palma plástica, teja plástica, cercos, pisos, paneles, mobiliario.

31 REMISA

NICOL, S. A.

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Federico Schell, gerente de Mercadeo y Ventas 2232-4121 / 2232-4122 2251-9365 4a. avenida 14-65, zona 1 ventageneradores@ranicol.com www.ranicol.com Plantas eléctricas y transferencias automáticas.

35 EPIC

Stand

Contacto: Teléfono: Dirección:

Stand

MADERA VERDE 24

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Enrico Robles, director general 4394-8040 2440-2337 10a. avenida 12-46, zona 11, colonia Roosevelt epicamericalatina@gmail.com www.epic.si Formaletas del futuro a base de compuestos plásticos.

Construfer 21- 24 octubre 2010

E-mail: Web: Proyectos:

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Boris Orlando Contreras, técnico administrativo en relaciones públicas 2223-4009 2223-4023 8a. avenida y 15 calle, zona 13 bcontreras@comunicaciones.gob.gt boris.contreras.g@gmail.com www.civ.gob.gt Proyectos habitacionales y su ubicación. Gobierno de Guatemala.

Stand

MINISTERIO DE COMUNICACIONES 45 INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Arq. Ruth Rodríguez de Orozco, gerente de Ventas Corporativas - Inmobiliarias 2420-6457 / 2420-1415 2420-6440 6a. calle 7-73, zona 9 ruth.rodriguez@claro.com.gt www.claro.com.gt Plantas telefónicas marca Alcatel, servicios corporativos de telecomunicaciones, celulares, etc.

Catálogo de Expositores

Stand

CLARO 48

Contacto: Telefax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Estuardo Ramírez 2333-0020 2a. avenida 9-60, zona 9, interior 1 involucrate@habitatguate.org www.habitatguate.org Entrega de vivienda social a personas de escasos recursos.

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Ing. Pedro Goyzueta, subgerente general 260-8419 2361-1206 27 calle 13-07, zona 5 pedrogoyzueta@gmail.com www.omali.com Productos geosintéticos.

52 GRIFERÍA BM

Stand

Stands

Javier Cruz, Brand Manager - Guatemala 2285-9650 2285-9653 7a. avenida 14-44, zona 9 edificio La Galería, nivel 5 javier.cruz@grupocerca.com www.revistacronstruir.com Grupo editorial de revistas de América Central y El Caribe.

PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA

51 OMALI

Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Eylin González 2310-2700 Calzada Roosevelt 32-67, zona 11 emgonzalez@samboro.com www.samboro.com Grifería.

57 FERCO

Stand

Distribuición de lámparas comerciales e industriales para interiores y exteriores. Alumbrado público, bombillos, fotoceldas y equipos de medición. Transformadores secos de distribución trifásico y monofásico, pad mount, cableado estructurado, racks y escalerillas, UPS, CATV, tierra física y pararrayos, equipos de seguridad industrial, tomacorrientes, apagadores comerciales e industriales.

Stands

Gilda María Acevedo, gerente administrativo 2360-5135 2362-6250 4a. calle 1-15, zona 10 gildaacevedo@bodegaselectricas.com www.impelsa.com

REVISTA CONSTRUIR 43 Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Stand

Jorge Mario Galindo 2324-0555 2324-0556 9a. Calle 14-76, zona 7, Quinta Samayoa ventas@casablanca.com.gt www.casablanca.com.gt Pisos, fachaletas, adhesivos y prefabricados.

IMPELSA 38 Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

50 FUNDACIÓN HÁBITAT

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Ing. Ricardo Antonio Cabrera Riepele, gerente general 2421-9000 2421-9009 Calzada La Paz 1-03, zona 5 rcabrera@ferco.com.gt www.ferco.com.gt Pisos, cocinas y baños. Visítanos e inscríbete en nuestro programa Ferco Pro y goza de las ventajas de una estrecha relación de negocios con servicios y ventajas exclusivas para profesionales de la construcción.

58 TRACTOR

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stand

GRUPO CASA BLANCA 36 PEGASO

REPUESTOS TOTAL

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Carlo Julio Medrano, gerente de Servicios 2471-5974 / 2472-2577 2471-2537 Calzada Aguilar Batres 8-07, zona 12 trarsa@trarsa.com / cjm01@trarsa.com www.trarsa.com Repuestos para tractores industriales y agrícolas.

Construfer 21- 24 octubre 2010

Stand

Jesús Arbós Fernández, Country Manager 4003-3400 1a. calle 16-49, zona 15, colonia El Maestro jesusarbos@arbosycastillo.es www.arbosycastillo.es

Stands

E-mail: Web: Proyectos:

Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Arq. Jorge Mejía Santa Cruz, asesor de Proyectos 2477-0579 2477-0579 30 calle 20-17, avenida Petapa, zona 12 jmejia.cindu@gmail.com / jmejia@gmail.com www.cindu.com.gt Láminas termoacústicas: Cindurib 26 Blanco, Cindurib 26 Roja, Estabilit, Acrylit, Polylit, Opalit. Allmet, Teja Gravillada, Shingle.

Stand

CINDU 64 Contacto:

Contacto:

Jorge Castillo, gerente de Ventas de la división de aires acondicionados 2326-0000 2326-0025 Bulevar Los Proceres, 24-69, zona 10, edificio empresarial Zona Pradera, torre 2, nivel 12 jorge.castillo@lge.com www.lgeaircon.com Sistemas de aire acondicionado comercial y comercial liviano.

Teléfono: Fax: Dirección:

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Jorge Mario García, gerente Construcentro 2421-4155 2421-4173 Calzada San Juan y 30 avenida 30-17, zona 7, Centro Comercial Periroosevelt jorge.garcia@construcentro.com.gt www.construcentro.com.gt Materiales de construcción.

Stand

E-mail: Web: Proyectos:

Yajaira Contreras, gerente administrativa 2477-7141 2479-2430 46 calle 16-36, zona 12 yari_407@yahoo.com / jperez@castel.com.gt www.castel.com.gt / www.castel.com.mx Comercialización de porcelanatos, grifería, muebles de baño, listelos y mallas decorativas y canceles de baño y maquinaria para la construcción.

Mariela Paniagua, Departemento de Ventas 2442-0518 al 19 / 2476-2358 / 2476-0168 2442-0517 11 avenida 38-60, zona 11, Las Charcas info@asfalgua.com www.asfalgua.com Asfaltos modificados, mezclas asfálticas, emulsiuones asfálticas, suministros y colocación de carpetas asfálticas.

70 CONSTRUCENTRO

ARBÓS Y CASTILLO SCP es una empresa española de reciente creación; joven, dinámica, de vocación europea y formada por un equipo profesional con experiencia. El objetivo es mediar entre el fabricante y el cliente, ofreciendo marcas líderes y reconocidas en el mercado español con productos de gran calidad y con un servicio garantizado. Estos productos son grifería, loza sanitaria, pisos cerámicos, cocinas a medida, lámparas de vidrio a medida, columnas de hidro-masaje y platos de ducha.

CASTEL DE GUATEMALA 62 Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

E-mail: Web: Proyectos:

ARBÓS Y CASTILLO, SCP 61 Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stands

Ing. Manrique Fuentes, gerente general 2387-5500 2440-6739 41 calle 6-55, zona 8 info@aqua-sistemas.com www.aquasistemas.com.gt Equipo de bombeo para pozos y domiciliares, construcción de piscinas, equipo para piscina, saunas y jacuzzis, calentadores eléctricos, de gas y de paso, hidrolavadoras aspiradoras, químicos de piscina.

GUATEMALA, S.A.

66 LG ELECTRONICS 67 GUATEMALA

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stand

AQUASISTEMAS 60

72 GREEN, S. A.

Stand

E-mail: Proyectos:

Roberto Glauser 2339-0381 2339-0384 13 calle 2-60, zona 10 edificio Topacio Azul, nivel 4, oficina 406 rglausera@yahoo.com Vivienda y venta de tablas de óxido de magnesio

65 ASFALTOS DE

Contacto: Teléfono: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Christian Klose, director 2333-4074 22 calle 5-52, zona 14, edificio Torre Elgin, oficina 201 cklose@green.com.gt www.greenergyze.com Sistemas solares para ahorro energético: solar térmico (calentadores solares de agua) y solar fotovoltáico (generación de energía), sistemas de reciclaje de aguas grises.

73 TUBAC, S. A.

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Stand

DEKORATOM 59

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Gustavo Sierra, gerente de Ventas 2328-3600 2328-3646 Final avenida Petapa, kilómetro 11.5, San Miguel Petapa gsierra@tubac.com.gt www.tubac.com.gt Tubería de acero negra y galvanizada, costaneras, lámina plana, acanalada, tubo conduit.

Catálogo de Expositores

Construfer 21- 24 octubre 2010

E-mail: Web: Proyectos:

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Héctor Iboy, gerente de Ventas 2323-9000 2333-4779 20 calle 28-02, zona 10 hiboy@grupo-hasa.com www.hasa.com.gt Tapaderas y rejillas de hierro fundido.

Stand

GRUPO HASA 78

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Juan Carlos Benavente 2382-2500 2382-2501 20 calle 5-36, zona 10 jbenavente@pilotecmar.com www.pilotecmar.com Especialistas en cimentaciones profundas, estabilización de taludes y obras marítimas.

Stand

PILOTECMAR, S. A. 80

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Proyectos:

Rodolfo Domínguez, gerente de Ventas 2250-6012 2250-5233 Kilómetro 14.5, Calzada Roosevelt, 2-74, zona 2 de Mixco eisenkraftproyecrdf@gmail.com Maquinaria y talleres para la forma manual y el frío.

Catálogo de Expositores

Stand

EISENKRAFT 81

Stand Stand

Aida Orci / Ana Guerrero, Comunicaciones 6636-0620 8a. calle 14-41, zona 4, El Zalzal, Villa Nueva, Guatemala aorci@ternium.com.mx victoriagc@yahoo.com www.ternium.com Láminas, tubería, perfiles, paneles.

Stands

Contacto: Teléfono: Dirección:

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Proyectos:

Evelyn Alterio de Velásquez, gerente de Recursos Humanos 2414-9797 2414-9798 17 calle 12-72, zona 2, Ciudad Nueva mallasegura@itelgua.com

Mallas Galvanizadas y de PVC en varios calibres, cedazo de gallinero, accesorios para instalación de malla, alambres galvanizados y rejas de acero, grapa de 1” , clavo para lámina, clavo para madera y galvanizado, tachuelón, púa y tubos galvanizados. Sanitarios, lavamanos y grifería.

83 CASA VIVA Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Cynthia Abularach Reyes, gerente comercial 2388-0300 2388-0301 5a. avenida “A” 4-10, zona 21 colonia Morse, Guatemala, Guatemala info@casaviva.com.gt www.guambu.com.gt Revestimiento de bambú y sus diferentes aplicaciones.

84 INMACO 85

Stands

TERNIUM 75 GUATEMALA, S. A. 76

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Pablo Álvarez, coordinador de Mercadeo y Publicidad 2429-1600 2429-1600 Kilómetro 4.5, carretera al Atlántico, zona 17 paemilio@gmail.com www.inmaco.com.gt Ladrillos, baldosas, tejas, adoquines, fachaletas.

87 GIMÉNEZ

Stand

E-mail: Web: Proyectos:

Flor de María Palacios, gerente de Mercadeo 2327-0707 2327-0712 9a. avenida 14-36, zona 3, de Mixco Colonia Alvarado fpalacioscorp@dipisaintl.com www.dipisaintl.com Venta de herramientas y accesorios para la construcción de iluminación (focos ahorradores).

82 INALTESA

GANGA C. A., S. A.

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Roberto Taracena, gerente de Ventas Centro América 2247-4848 2472-7920 14 calle 7-49, zona 9, portal Belmont, local 4 rtaracena@grupoescuadros.com www.gimenezganga.com Ventas de PVC, mosquiteros, persianas enrollables, celosías, louvers y puertas de seguridad.

88 STELSA

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Stand

GRUPO DIPISA 74

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Oscar Quiñónez, gerente general 2331-9090 2311-9001 Ofibodega 5, Empresarial Fiori, bulevar El Naranjo, 28-98, zona 4 de Mixco ventas@stelsagt.com www.stelsagt.com Cables, accesorios de conectividad, metalmecánica, telefonía, equipos activos para transmisión de video, voz y datos.

Construfer 21- 24 octubre 2010

E-mail: Web: Proyectos:

Humberto del Valle, gerente comercial 2427-5600 2427-5615 3a. avenida 13-78, zona 10, torre Citibank, nivel 7, oficina 701 humberto.delvalle@cemex.com www.cemex.com Cemento gris en saco, cemento gris a granel y cemento blanco.

94 DOMEX

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Stand

CEMEX 90a

Contacto: Teléfono: Dirección: Proyectos:

Sabino Domené, gerente general 2387-8520 2a. calle 23-80, zona 15, Vista Hermosa II, eficicio Avante, oficina 304 B Materiales para cubiertas incluyendo lámina metálica troquelada, lámina translúcida, aislante térmico, fijaciones.

E-mail: Web: Proyectos:

Gabriel García 2427-5600 2427-5615 3a. avenida 13-78, zona 10 Torre Citibank, nivel 7, oficina 701 gabrielantonio.garciam@cemex.com www.cemex.com Concreto convencional y concretos especiales.

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Stand

CEMEX CONCRETOS 90b 95-7 APLYTEK, S. A. Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Eduardo Menocal 2380-7777 2380-7778 2a. calle 23-80, zona 15, Vista Hermosa II eficicio Avante, oficina 205 ventas@aplytek.com www.aplytek.com

Productos de Metecno Group, líder mundial en paneles metálicos aislantes incluyendo paneles aislantes para cubiertas y cerramientos, techos y muros de bodegas, construcciones industriales, centros comerciales, supermercados, cámaras refrigeradoras, iglesias, panales acústicos y contra incendios.

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Carlos Maúl, gerente general 6637-3570 al 71 6637-3570 al 71 Kilómetro 13.5, carretera a El Salvador, lote 20 Puerta Parada, Santa Catarina Pinula carlosmaul@hotmail.com www.conanob.com Movimientos de tierra, alquiler y venta de maquinaria pesada.

Stand

CONABOB, S. A. 91 SOLUTRAC, S. A.

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Proyectos:

Gustavo Sanchinel, asesor técnico 2338-2567 / 2335-3350 2335-3371 12 calle 1-25, zona 10 edificio Géminis 10, torre Norte, oficina 1201 sigma@sigma.com.gt

Stand

SIGMA EQUIPO, S. A. 92

Equipos para pintar, rociar cernido plástico, bombas para alta abrasividad; máquinas para limpieza de superficies con abrasivos a chorro de aire (Sand Blasting); instrumentos de medición de grosor de materiales, de pintura en húmedo y en seco; monitores ambientales de temperatura y humedad, monitor de presión hasta 500 PSI; materiales.

Contacto: Teléfonos: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Samuel Sagastume, superintendente de Mercadeo 2427-4100 15 avenida 22-01, zona 6, interior Finca La Pradera ssagastume@agregua.com www.agregua.com Producción y comercialización de agregados para la construcción, piedrín, arena y servicios de trituración.

Catálogo de Expositores

Stand

AGREGUA 93

Stands

SALÓN 9

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Alejandra Aqueche, jefe de Marketing 2328-8879 2328-8879 4a. avenida 3-68, zona 9 edificio Intecunsa, nivel 2, oficina 202 aaqueche@uniauto.com.gt www.grupotecun.com Automóviles comerciales.

Stand

TECÚN AUTOMOTORES

Stand

Yohanna Herrera, asistente de Mercadeo 1705 2331-4235 10 avenida 13-71, zona 5 yohanna@cofal.com.gt www.toyota.com.gt Vehículos comerciales, camiones livianos de 2 y 3 toneladas.

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Stand

COFIÑO STAHL Y COMPAÑÍA , S. A.

Vehículos

GRUPO LOS TRES, GUATEMALA, S. A. Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Fernando Marroquín 2386-0101 al 022 2386-0299 Bulevar Liberación 1-87, zona 9 fmarroquin@grupolostres.com www.grupolostres.com Cuatrimotores de carga pesada, pick-up de carga pesada 4x4 TDI.

SEREGUA Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Lubia García 2471-7612 2472-3514 Calzada Roosevelt 10-88, zona 7 lgarcia@omnisa.com.gt www.comercialomni.com.gt Vehículos comerciales, camiones livianos de 2 y 3 toneladas.

Catálogo de Expositores

ÁREA EXTERIOR TECHADA

CEMENTOS PROGRESO Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Susy Donado, gerente de Productos Nuevos 2368-8700 2338-9160 Diagonal 6 10-01, zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, torre II, nivel 3 sdonado@cempro.com www.cementosprogreso.com Productos de Cementos Progreso, Mixto Listo, Horcalsa y Agregua.

INESCO, S. A. Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Oscar Guillermo Ortiz Álvarez, subgerente general 2360-7840 2360-7828 7a. avenida 7-78, zona 4 Edificio Centroamericano, nivel 2, oficina 202 ogoa@inesco-sa.com www.inesco-sa.com Tubería de concreto, metal corrugado y de polietileno, defensas metálicas, gaviones.

Catálogo de Expositores

8 9

SIPRE

Stands

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

4 5

Ing. Carlos González 2366-8915 2366-8914 9a. calle 18-18, zona 14 cgonzalez@sistemasprefabricados.com www.sistemasprefabricados.com Elementos de concretos prefabricados para aplicaciones estructurales y arquitectónicas.

PRECON

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web:

Luis Rolando Folgar, gerente general 6644-6363 6637-9725 Kilómetro 16.5 Carretera a El Salvador, Lote 42, Arrazola 1 gerencia@sismaguatemala.com www.sismaguatemala.com Compactadoras, mezcladoras, vibradores, bombas, reglas vibratorias.

10 PREESFORZADOS 11 Y CONSTRUCCIONES, S. A.

Stands

Klaus Koper, gerente de Ventas Proyectos 2410-1300 2473-1187 Avenida del Ferrocarril 16-67, zona 12 klaus.koper@mexichem.com www.amanco.com.gt Tubería y accesorios PVC, geosintéticos, gaviones, productos rotomoldeados, albergues temporales, cubiertas metálicas, aislante térmico y productos forestales.

2 3

Juan Pablo González Campo 2328-8000 / 2328-8100 2328-8070 5a. avenida 5-55, zona 14 Europlaza, torre 2, nivel 2 mrrodriguez@precon.com.gt www.precon.com.gt

12 ARMCO, S. A.

Stand

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección:

Stands

Revista todo para el constructor, medio informativo y técnico del sector construcción en El Salvador.

AMANCO

SISMA

E-mail: Web: Proyectos:

Stands

E-mail: Web: Proyectos:

René Ramírez, director comercial (503) 2243-3714 / (503) 2102-7782 (503) 7982-7677 Condominio del Mediterráneo, edificio C, No. 21, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador, C. A. todoparaelconstructor@msn.com www.todoparaelconstructor.com

Stand

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección:

Stand

REVISTA Y GUÍA DE CONSULTA TODO PARA EL CONSTUCTOR

Stand

Expoconstrucción

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

César Estrada, gerente general 2477-3292 2477-2524 10a. avenida 44-41, zona 12 Prados de Monte María Armco@itelgua.com / armccosales@itelgua.com www.armcosa.com Maquinaria de construcción, trituración de roca, asfaltos y generación eléctrica.

Construfer 21- 24 octubre 2010

Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Lic. Héctor Vidal Isidro Hernández, gerente general 6644-3200 / 6679-9942 6644-3201 Lote 9, sector 3, Granjas Italia, zona 4 de Villa Nueva hectorvidal@multicorporacion.com www.multicorporacion.com Materiales de construcción: blocks, adoquines, muros perimetrales, tubos de concreto, muros de contención, losas y casas prefabricadas de concreto.

14 MEGAPRODUCTOS

Stand

Contacto:

Stand

MULTIBLOCKS, S. A. 13

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Carlos Puac, Servicio al Cliente 2326-3600 2326-3613 6a. avenida “A” 0-25, Colonia El Tesoro, zona 2 de Mixco servicioalcliente@megaproductos.com www.megaproductos.com Casa habitacional económica. Megablock, Megamuro, Megabarda, Megalosa, Megadoquín, Megafachaleta, Megatubo y Nuraghe.

Catálogo de Expositores

EXPOMAQUINARIA Vehículos y Camiones

Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Isla Isla

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Isla

Rony Aldana, gerente general Manuel Orellana, gerente de Ventas 2474-2077 2472-0922 Calzada San Juan 13-20, zona 7, Quinta Samayoa. roni.aldana@gmail.com www.distribuidoralaconquista.com Excavadora Linkbelt y repuestos.

Catálogo de Expositores

Lic. David Díaz Morales, gerente de Ventas 2474-9300 2474-4338 Anillo Periférico 17-36, zona 11 ddiaz@disagro.com www.disagro.com Maquinaria para movimiento de tierras New Holland y Kobelco; para compactación Hypac, montacargas Yale, bombas para concreto Sany, cabezales Mack.

GENTRAC Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Patrick Daniels, gerente general 2476-0615 2477-0971 Calzada Aguilar Batres 36-01, zona 12 pdaniels@coguma.com www.coguma.com Venta de maquinaria pesada John Deere, repuestos y servicios.

DISTRIBUIDORA LA CONQUISTA Contactos:

Wendy Lemus, coordinadora de Mercadeo 2381-0000 2381-0010 Calzada Aguilar Batres 48-95, zona 12 wlemus@multiequipos.net www.multiequipos.net Equipo y maquinaria para la construcción en general.

COMPAÑÍA GUATEMALTECA DE MAQUINARIA, S. A. (COGUMA) Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Isla

MULTIEQUIPOS Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

DISAGRO MAQUINARIA

Distribuidor de la marca Komatsu, venta de equipo pesado para la construcción, venta de equipo liviano para la industria y servicio de talleres para equipo pesado de marcas Komatsu, Detroit Diesel.

Isla

E-mail: Web: Proyectos:

Arq. Pablo Siman, presidente 2485-7733 / 2380- 4200 2435-4432 Calzada Roosevelt y 8a. avenida, 21-90, zona 7 de Mixco cmarket@fratel.net www.cmarket.com.gt

Isla

Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección:

Isla

CMARKET

CANELLA Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Guillermo Mendizábal 2223-8000 2332-3289 10a. avenida 26-70, zona 13, colonia Santa Fe gmendizabal@canella.com.gt www.canella.com.gt Maquinaria pesada para construcción marca Hyundai.

TECÚN AUTOMOTORES Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Alejandra Aqueche, jefe de Marketing 2328-8879 2328-8879 4a. avenida 3-68, zona 9 edificio Intecunsa, nivel 2, oficina 202 aaqueche@uniauto.com.gt www.grupotecun.com Camiones.

Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Isla

PARTS EXPRESS, S. A.

Isla

Construfer 21- 24 octubre 2010

Daniel Arzú, gerente de Construcción 2423-5353 2485-0018 14 avenida 14-69, zona 12 darzu@pex-sa.com www.pex-sa.com Maquinaria para la construcción.

Isla

TECÚN Contacto: Teléfono: Fax: Dirección: E-mail: Web: Proyectos:

Lic. Ivan Mazariegos Nuñez, Mercadeo y Publicidad 2328-8888 2328-8993 3a. calle 3-60, zona 9 imazariegos@grupotecun.com www.grupotecun.com Maquinaria para construcción, excavadoras, retroexcavadoras, mini cargadores, lodocompactador, motoniveladora, tractores de oruga.

INTERNATIONAL Contacto: Teléfonos: Fax: Dirección: E-mail: Proyectos:

Ing. Billy García Valdez 2420-9126 al 29 / 2440-4466 2420-9126 Calzada Roosevelt 11-76, zona 7 billy_garcia@codaca.com.gt Camiones para la construcción.

visite nuestro

Food Court SALÓN 9

Catálogo de Expositores

TEMA CENTRAL

A finales de mayo, la naturaleza no tuvo compasión. La furia de un volcán embravecido y las incesantes lluvias de una tormenta mantuvieron en zozobra al país.

Rev. Construcción / Fotoarte: Christian Roldán

Por Grupo Redactor Revista Construcción / CGC

PLAN DE

RECONSTRUCCIÓN

NACIONAL

En pocas horas destruyeron lo que a muchos les llevó años edificar, y en un abrir y cerrar de ojos Agatha se llevó consigo las vidas de cientos de guatemaltecos. La noche del 27 de mayo puso al descubierto una vez más nuestra vulnerabilidad ante los desastres naturales. Una lluvia de arena convirtió parte del departamento de Guatemala en una enorme playa, que amenazaba con hacer colapsar los techos de las viviendas más humildes. Sin dar tregua, los fuertes vientos y los aguaceros de Agatha vistieron de luto a más de 200 familias.

Plan de acción

El primer punto consiste en asegurar el agua y el alimento, brindar techo mínimo, proveer energía eléctrica, restablecer la infraestructura vial y establecer los servicios de salud y educación. El segundo fundamenta su acción en la reactivación de la productividad no agrícola, el reinicio de los servicios turísticos, recuperación de la pesca y actividad portuaria, acceso a servicios financieros, abastecimiento de energía y mantenimiento de la estabilidad macroeconómica del país. Con la adaptación y mitigación frente a los fenómenos climáticos se busca mejorar la capacidad de respuesta social ante las amenazas y riesgos generados por el cambio climático en materia de ordenamiento territorial, gestión de riesgo y ambiental. Por último, el plan fortalece la presencia institucional de la Conred y sus sistemas de operaciones de emergencia, su capacidad de gestión y respuesta ante urgencias, así como la del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). De acuerdo con recientes estimaciones, se necesitan Q7 mil 800 millones para recuperar infraestructura, medios de vida, disminuir los daños y reconstruir el entramado social. Sin embargo, el único fondo disponible para invertir en esto es un préstamo de Q640 millones del Banco Mundial, para lo cual el Congreso debe aprobar una ampliación presupuestaria que se ha detenido porque los diputados están divididos en cuanto al destino que se le debe dar a ese dinero: entre infra-

estructura y área social, como quiere el Gobierno; o sólo el primero, como plantea la oposición. Durante el último programa radial que se transmite cada miércoles a través de la emisora oficial, Colom expresó que todavía hay problemas de reparación de techos y financiamiento para la reconstrucción de viviendas, por lo que esperaría que el Congreso de la República resolviera lo antes posible y para mejorar las condiciones de miles de guatemaltecos.

En actividad frecuente El volcán de Pacaya ha entrado en erupción al menos 23 veces desde 1565. A partir de 1965, el coloso ha estado en actividad casi continuamente. Aunque a veces son casi imperceptibles, cientos de explosiones ocurren cada día en el Pacaya, el cual llega a lanzar cenizas a cientos de metros de altura. Durante su más reciente erupción, la lava llegó cerca de algunas viviendas.

Ciclón devastador La tormenta Agatha fue catalogada entre los ciclones más devastadores ocurridos en el Pacífico. Desde 1959 se han registrado nueve meteoros de esta naturaleza de gran magnitud. De ellos, Agatha ocupa el puesto seis, ya que ocasionó la muerte de 203 personas. La peor catástrofe de este tipo ocurrió en 1959 en México, cuando la tormenta México dejó unas 1,800 víctimas.

Impacto macroeconómico de la tormenta Agatha Rev. Construcción / Infografía: Christian Roldán

Como reacción ante estos hechos, las autoridades divulgaron un Plan de Reconstrucción Nacional por medio de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El programa, elaborado por la Secretaría General de Planificación (Segeplan), contempla asistencia humanitaria y otorgamiento de insumos para la subsistencia, la reactivación económica, desarrollo rural y seguridad alimentaria; además, la adaptación y mitigación de efectos ante los cambios climáticos y el fortalecimiento de las instituciones.

19.6% 3.1% Daños/formación bruta de capital (sector construcción)

2.6%

Déficit como % del PIB

Impacto total en el PIB

1.0% Pérdidas PIB

Magnitud de los daños de Agatha Fallecidos

Desaparecidos

Daños millones US$

El Salvador

112.1

Guatemala

174

113

982

Honduras

530

México

Mínimo

Nicaragua

S/D

203

116

1,624.1

País

TOTAL Fuente: Segeplan

SUB TEMA

EL FINANCIAMIENTO

YUnaLA CALIDAD DE LA RECONSTRUCCIÓN de las mayores preocupaciones del sector de la construcción tiene que ver con el

presupuesto necesario para realizar la reconstrucción del país, luego de la tormenta tropical Agatha y la erupción del volcán de Pacaya.

Ante estas situaciones, surge el interés, por conocer de qué manera se financiará la reconstrucción del país y se manejarán los fondos públicos. “Un presupuesto responsable, que no endeude al país […] para el futuro, es necesario, para poder llevar a cabo, no solamente la reconstrucción, sino [también] la reactivación económica de Guatemala; por lo que las expectativas de recolección fiscal reales deben ser consideradas por el gobierno de turno al planificar y dar prioridades”, asegura el presidente de Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), ingeniero Jorge Montenegro Passarelli. A este respecto, el licenciado Óscar Monterroso, gerente económico del Banco de Guatemala (Banguat), comenta: “La necesidad de atender la emergencia y de financiar un programa de reconstrucción del país, luego de los daños ocasionados por los dos desastres naturales recientes, en el contexto de una carga tributaria que ya es débil y de un gasto fiscal creciente, plantea nuevos desafíos para las finanzas públicas”. El Banguat estima el déficit fiscal del próximo año en 2.7% del producto interno bruto (PIB) sin incluir la reconstrucción. La deuda adquirida a nivel internacional por medio de Bonos del Tesoro presenta una buena perspectiva en cuanto a la colocación, gracias a las calificaciones del país en lo que respecta al riesgo, las cuales han mejorado, aunque el factor inseguri-

dad persiste como principal obstáculo. A pesar de esto, muchos sectores no comparten el endeudamiento como una medida acertada. “En cuanto al Presupuesto General de la Nación, se le han restado recursos al Ministerio de Comunicaciones y se ha dejado como una medida de pulso político la aprobación de bonos para la infraestructura del país”, lo cual es una acción irresponsable, asegura Montenegro, situación por la cual se opone al endeudamiento por esa vía y aboga por una mejor reestructuración presupuestaria, planificada. Otro problema es la deuda flotante, la cual se mantiene y no deja margen para planificar nueva infraestructura. De los Q9 mil millones necesarios para reparar todos los daños causados por la tormenta Agatha y el volcán de Pacaya –según evaluación realizada por entes internacionales–, se deben invertir unos Q2,800 millones para recuperar la infraestructura. Esto incluye tanto estructura vial como viviendas dañadas, pero no las casas perdidas. A tenor de los constructores agremiados en CGC, al priorizar acciones, esta cantidad puede reducirse a un tercio, unos Q800 millones necesarios para el primer año de reconstrucción, y el resto sería invertido en 2011 y 2012, tal como lo estima el Ministerio de Comunicaciones. “Para lograr que la dinámica de la construcción se ponga en marcha, lo que se debe hacer es definir el techo presupuestario para la atención de la reconstrucción prioritaria y establecer en el nuevo presupuesto los montos para pago de deuda y creación de nueva infraestructura”, propone el ingeniero Montenegro, quien asegura que para incrementar la recaudación fiscal, con medidas basadas en leyes vigentes, el Gobierno puede incrementar el ingreso en Q10 mil millones al combatir la evasión, el contraban-

do y el comercio informal, entre otras cosas, sin necesidad de crear nuevas leyes o efectuar reformas fiscales. A la vez, se debe fomentar la libertad de mercado y competencia, con el fin de hacer a las empresas más competitivas, tanto a nivel local como internacional, además de establecer la certeza jurídica y la seguridad, que son vitales. Es por ello que la aprobación de la Ley de Participación Público Privada en Materia de Infraestructura, o P3, marcará el inicio de una nueva era en la construcción de obras de gran impacto. Byron Paiz, viceministro de Comunicaciones, indica que se está terminanado de preparar el reglamento.

Un gremio comprometido En ese sentido, la buena calidad de las obras de construcción comienza desde la misma licitación de éstas, pasando por los estudios de factibilidad, hasta el uso de materiales adecuados para su perdurabilidad. Las empresas agrupadas en CGC cuentan con el Código de Ética del Sector Construcción, el cual señala varios requerimientos profesionales que deben cumplir. Sin embargo, algunos de los asociados no han firmado el compromiso. Por ello, el máximo directivo de la gremial hace un llamado a los socios que aún no lo han hecho, para que se acerquen a la institución. La preferencia que muestran las entidades gubernamentales y autónomas -como las municipalidadesal contratar empresas agremiadas a CGC radica en ese valor agregado de obligación profesional que implica calidad de obras que cumplen con los requerimientos y estándares necesarios, así como el compromiso institucional de responder ante una falta grave.

Continúa en página 38

pesar de que ya han sido desbloqueadas las principales carreteras y han sido habilitados los puentes de las más importantes vías comerciales del país, las lluvias no cesan y cada día se producen nuevos derrumbes en la provincia. A esto se agrega la preocupación que despierta el tema del presupuesto nacional del próximo año, temporada de campaña electoral.

SUB TEMA

Y aunque las sanciones aplicadas a quienes no cumplen con los requisitos son solamente de índole moral, se prevé la creación del Centro de Validación, el cual se encargaría de certificar la capacidad técnica y financiera de las empresas que tengan contratos con el Estado. En esta instancia participarían tentativamente representantes del sector público, como los ministerios de Comunicaciones y de Finanzas, y del sector privado, como centros de investigación, entre otros. El Código de Ética impele también a cumplir con aspectos legales de las empresas, tales como el pago de impuestos y el respeto a los procesos de licitación, lo cual tiene como propósito impedir la corrupción que se produce al otorgar comisiones a funcionarios para conseguir contratos. Una propuesta adicional del sector es que se cuente con un seguro para las obras de construcción, el monto de cuyas primas habría que determinar para cada obra, dependiendo del grado de riesgo que impliquen. En esto también juegan un papel importante la transparencia y la calidad de las obras, ya que ninguna aseguradora apostará por construcciones dudosas. El CoST es otra instancia que se encuentra en funcionamiento y con la cual se busca el cumplimiento de las calidades específicas en las obras que se realizan con el Estado. Finalmente, para reforzar la transparencia, se emplea el Listado de Precios de Referencia, actualizado de forma periódica y permanente, que sirve como instrumento de fiscalización ciudadana y pública e impide que las obras sean sobrevaluadas.

ANÁLISIS DEL SECTOR

SUB TEMA

CONSTRUCCIÓN A CORTO PLAZO Por Grupo Redactor Revista Construcción / CGC

ctualmente se produce un fenómeno interesante a nivel internacional en los países con economías emergentes, ya que su producto interno bruto (PIB) ha experimentado incrementos promedio de 7.7%, mientras que las economías avanzadas lo hacen a un ritmo de 3.3%, para un promedio mundial de 5.1%. A pesar del optimismo generado por algunos indicadores que empiezan a elevarse, el panorama aún es incierto debido a que el crecimiento es muy dispar a nivel mundial. La proyección internacional para 2011 señala que el crecimiento continuará, pero con índices menores a los que se han registrado este año. Así, Estados Unidos proyecta un crecimiento positivo de 2.9%, la Unión Europea un 1.3% y Japón, 1.8%. El caso extraordinario sigue siendo China, con crecimiento para 2010 de 10.5%, y para 2011 de 9.6%. En Latinoamérica, la situación es distinta, con un promedio en la región para 2010 de 4.8% de crecimiento del PIB y una proyección para 2011 de 4%. Los países latinoamericanos con los índices más altos de crecimiento son Perú y Brasil, con el 7%; México, 5%, y Chile, 4%, luego del terremoto. El mercado inmobiliario en Estados Unidos, que generó la crisis económica mundial, no muestra mejora en cuanto a las ventas, y arroja una baja para el presente año de -0.2%. Tal situación en el mercado estadounidense, en vista de que es el principal socio comercial de Guatemala, causa un efecto rebote en la economía nacional. El crédito bancario en Estados Unidos continúa en deterioro, y el tema de mora subprime continúa en creci-

miento, alcanzando el 27%. En países como Guatemala, esta mora no supera el 4%. La tasa de desempleo en Estados Unidos es de 9.7%, lo que repercute en el envío de remesas a Guatemala. En general, una familia recibe unos US$300 al mes en concepto de remesas, de lo cual la mitad se destina al consumo. Las remesas, que representan un 12% de la economía de Guatemala, se han incrementado hasta julio de este año en un 2.7%. De la región centroamericana, Nicaragua es el país con mayor dependencia de remesas, las cuales representan el 29% de su economía; le sigue Guatemala con el 12%, y El Salvador con el 11%. El Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE) presenta un crecimiento del 3.08% a julio de 2010, pero a pesar de que los indicadores son moderados, siguen siendo positivos, y sectores como el del consumo energético, de combustibles y el incremento de importaciones (en mayo en un 21.6%) indican una mayor actividad productiva del país. Un reflejo de tal indicación es el incremento de créditos al sector industrial, con alza de 6.3%; aunque para 2008 el incremento en ese sector era de 50%, el dato es positivo, ya que en 2009 cayó a -29%. La prestación de servicios es el sector de mayor crecimiento y dinámica en la economía, marcando el ritmo los callcenters y la distribución de energía. El PIB de Guatemala para finales de 2010 se estima entre 2.0% y 2.8%. El crecimiento para 2011 se proyecta entre 2.5% y 3.1%. El paso de Agatha por el país y la erupción del volcán de Pacaya cau-

saron daños, según la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), por Q7,900 millones; la institución también estima que el impacto de estos fenómenos naturales en el PIB fue de medio punto (-0.5%), por lo que no ven un crecimiento mayor al 2% del PIB guatemalteco. En contraparte, el Banco de Guatemala (Banguat) estima que el crecimiento será mayor al 2%, pero sin llegar al 3%. La construcción presenta una baja para el presente año de -7.1%, similar a la del año anterior, que tampoco fue bueno para el sector. A pesar de eso, la construcción es uno de los sectores que mayor influencia ejerce en los otros rubros de la economía y representa un 3.8% del PIB. Por otra parte, el déficit habitacional sigue siendo un problema que no parece tener una solución planificada con medidas adecuadas, porque a pesar de existir una política enfocada en satisfacer la demanda de viviendas, el segmento más vulnerable de la población sigue sin opción a un techo. Este año se incrementa el número de viviendas necesarias en 25,300, pero el año 2006 sigue siendo aquel en que se construyó el mayor número de viviendas, con una cifra récord de 47,000 hogares. En cuanto a reservas monetarias, el país alcanza la mayor cifra de su historia con US$5.7 mil millones. El crédito a nivel general ha aumentado 2%, una cifra conservadora, pero positiva. Guatemala y Honduras son los únicos países de la región que mantienen este rubro en cifras positivas, las demás economías centroamericanas han restringido el crédito a valores negativos. El Fondo Monetario Internacional (FMI) estima que el crédito de las naciones tarda unos 14 meses en recuperarse, luego de la crisis. Y en la medida que crece la economía, los créditos también lo hacen. Para este año se espera que el déficit fiscal supere el 3.0%. A este respecto, las autoridades involucradas en el

Continúa en página 40

SUB TEMA tema tributario advierten que habrá una política rigurosa antievasión, luego de que se acordara no incrementar los impuestos tras el paso de la tormenta Agatha. El ingeniero Jorge Montenegro P., presidente de Cámara Guatemalteca de la Construcción, estima que una política de ampliación de la base tributaria, así como el combate al contrabando y la evasión de impuestos, pueden incrementar la recaudación del Estado en un 10% neto. En cuanto a la seguridad ciudadana, la materia sigue perdida para las autoridades, ya que es uno de los aspectos que afectan las calificaciones a nivel internacional. El licenciado Monterroso, llega a la conclusión de que el panorama no es tan sombrío, pero tampoco da margen a un optimismo extremo, por lo que la economía iría recuperandose poco a poco de la peor crisis económica mundial de la historia moderna. Enfatiza, además, que el crecimiento desigual de las economías puede llegar a marcar un nuevo orden mundial. Y a nivel nacional, la campaña electoral que se avecina puede incidir de manera directa en muchos aspectos económicos, dependiendo de las decisiones que se tomen, tanto a nivel gubernamental como de partidos políticos. En cuanto al sector de la construcción, resulta irónico que el desastre causado por Agatha puede ser un aliciente y detonador de la activación económica, debido a la reconstrucción, pues generará gran número de empleos y actividad y dinámica indirecta sobre otros sectores productivos.

SUB TEMA

CÓMO SALVAGUARDAR EL CAPITAL

Y SERVIRSE DE LA ASESORÍA EXTRANJERA

El abogado panameño Ramsés Owens dictó una conferencia sobre la manera de resguardar el capital y aprovechar las ventajas de contar con asesoría legal “offshore”.

Por Grupo Redactor Revista Construcción / CGC

Perfil del disertador

Ramsés Owens cursó estudios en la Escuela de Derecho de la Universidad de Panamá de donde se recibió con honores en 1992. Estudió en la Universidad Católica Santa María la Antigua, Escuela de Administración de Empresas (Summa Cum Laude, 1995).

Los temas abordados se centraron en el campo de la construcción y proyectos inmobiliarios, para que éstas se informen sobre la necesidad de proteger sus activos y sus patrimonios.

Es miembro de la Panama Bar Association, de la International Tax Planning Association, la International Lawyers Association y de la sucursal panameña de la Society of Trust and Estate Practitioners (STEP).

l experto comenzó dando algunas recomendaciones relacionadas con la importancia de darle el lugar que le corresponde en los círculos de la alta gerencia al análisis de los estados financieros encaminados a la protección de activos y la reducción del impacto fiscal.

Desde el punto de vista legal, el seminario tuvo como objetivo refrescar en la mente de los asistentes lo relativo al sistema tributario local, así como los procedimientos guatemaltecos de administración de los ingresos y egresos. Además, se explicó la importancia de optimizar los aspectos económicos de las empresas constructoras y aplicar las leyes fiscales, a fin de minimizar el impacto tributario. A lo anterior el disertador agregó explicaciones sobre la importancia de la utilización de empresas offshore al efectuar traspasos de activos, derechos o propiedades, de tal manera que éstas acciones se encuentren respaldadas por una firma internacional. “La idea fue dar explicaciones suficientes para que los participantes

cuenten con los instrumentos mínimos que puedan utilizar para proteger sus activos dentro del marco jurídico del país”, aseguró Owens. Unos cincuenta agremiados e invitados relacionados con el desarrollo inmobiliario, gerentes de empresas, propietarios de constructoras y abogados manifestaron interés en mejorar su capital de trabajo y asesorarse en lo que respecta al manejo de sus bienes por medio de una entidad extranjera.

Experiencias en el extranjero Al referirse a las experiencias recogidas en otros países, el expositor hizo énfasis en que los empresarios no toman en cuenta a menudo los beneficios que otorga la ley, en lo que tiene que ver con la reducción del impacto impositivo. “Los mecanismos legales y fiscales con que cuenta la mayoría de países latinoamericanos para minimizar costos y hacer mejor uso del derecho que por ley se les otorga deben ser recordados constantemente”, manifestó el consultor. Aseguró, además, que conocer estos mecanismos puede ahorrar del 1 al 2% en las inversiones, lo que se traduce en recapitalización, reinversión y mejora del capital de trabajo.

Extendiéndose hacia el exterior Algo muy importante que se debe tomar en cuenta si los inversionistas van a contratar consultorías extranjeras es que se necesita que la firma cuente con la solvencia y experiencia necesarias y cumpla con los requisitos legales. Los permisos para estos servicios internacionales son otorgados por la Comisión de Servicios Financieros del Caribe y la Superintendencia de Panamá, en el caso del país de origen del consultor. “La licencia fiduciaria es el pasaporte para propor-

Continúa en página 42

Cámara Guatemalteca de la Construcción ofreció el pasado 26 de julio en el Club Alemán la conferencia titulada “La utilización de sociedades de negocios internacionales y las fundaciones de interés privado como parte de la estrategia en el desarrollo de proyectos inmobiliarios”. El expositor invitado fue Ramsés Owens, abogado y licenciado en Administración de Empresas y Contabilidad panameño, socio de la firma Mossack Fonseca. Por parte de Guatemala participó el licenciado Julio Vela, contador público y auditor, con maestría en Liderazgo Organizacional y experiencia en el manejo de empresas multinacionales en el área financiera.

SUB TEMA cionar servicios profesionales en el extranjero”, apuntó. A tenor del expositor, las leyes fiscales de Guatemala son relativamente flexibles, si se las compara con las de otros países de América Latina. Esa cualidad invita a los empresarios extranjeros a invertir aquí. A ello agregó que en los países industrializados, desde hace décadas se ha hecho costumbre inyectar dinero a sus economías mediante compañías que aprovechan los beneficios de las consultorías offshore. Owens comentó que Guatemala cuenta con algunas empresas de alto nivel que utilizan este sistema como instrumento para resguardar y garantizar sus bienes y activos.

Restricciones legales El conferencista explicó que cuando las empresas utilizan estos canales internacionales de protección de activos se deben considerar las restricciones legales de cada país, y se ha de tener presente que se debe velar por la administración del dinero, analizando los riesgos en los que muchas veces influye el mercado. Recalcó la importancia de realizar una evaluación previa de la empresa interesada, para conocer y estudiar la fuente de ingresos, a fin de evitar de esa manera manejar ingresos que provengan del lavado de dinero. “En países en crisis y sistemas bancarios debilitados se hace imperativa una evaluación previa antes de brindar este servicio”, finalizó.

PROVIA

33a. PROVIA TORRE PELÍCANO, JUAN GAVIOTA

El viernes 23 de julio se realizó una visita al edificio de apartamentos Torre Pelícano, ubicado en Juan Gaviota, Marina del Sur, Puerto de San José.

Los apartamentos fueron diseñados con el propósito de reunir elegancia, lujo, belleza y comodidad. También posee grandes ventanales que permiten apreciar el bello paisaje que se extiende a todo alrededor del edificio. Los dormitorios están situados en la parte trasera, a fin de gozar de total tranquilidad y vista al mar. En conclusión, todo detalle ha sido tenido en cuenta, lo que lo convierte en el proyecto más exclusivo de la costa del Pacífico. Para mayor información visite www.tinocoabril.com www.juangaviota.com www.qualicons.com.gt

Asociado activo de

Este exclusivo proyecto consta de ocho niveles más un sótano con un total de veinticuatro apartamentos. Una de sus principales características es que cuenta con un área sumamente espaciosa y una vista hacia el mar inigualable.

Asociado activo de

REGISTRO DE

SUB TEMA

GARANTÍAS MOBILIARIAS, INSTRUMENTO PARA EL DESARROLLO

El Ministerio de Economía y la Unión Europea dieron a conocer por medio de Fortalecimiento de la Posición de Guatemala en los Mercados Internacionales (Foguami) el estudio que permitirá agilizar el registro de garantías mobiliarias. El Registro de Garantías Mobiliarias, cuenta con un estudio para promover su funcionamiento de manera efectiva a partir del próximo año, como parte de una política integral de promoción del comercio y la competitividad a nivel internacional y nacional. RGM forma parte de un total de 33 estudios interrelacionados. Por Grupo Redactor Revista Construcción / CGC

egún el licenciado Abel Cruz, viceministro de Economía, “la idea central del registro de garantías distintas a las inmobiliarias es poder brindar a las micro y pequeñas empresas la oportunidad de optar a créditos en el sistema bancario, y que el sistema cuente con un respaldo de los menajes o las producciones de las empresas; pero esto es solamente un engranaje dentro del esquema y sistema global que busca la competitividad”. Por su parte, el registrador de Garantías Mobiliarias, licenciado Juan Orlando García Rivera, asegura que ya se han acercado a ellos algunas empresas para inscribir garantías mobiliarias como menajes, vehículos e inventarios, entre otros. Aunque en principio las empresas que lo han hecho son de grandes capitales, se espera que las micro y pequeñas empresas puedan optar a este tipo de beneficios y oportunidades que pro-

mueve el Ministerio de Economía. “Un empresario que requiera un préstamo para insumos o para comercializar sus productos, pero que solamente cuente con dos vacas lecheras, puede darlas en garantía y obtener así recursos para generar más”, afirma García. En cuanto a las tasas de interés que se manejarán, los funcionarios aseguran que dependen de los bancos que brinden los préstamos y del nivel de riesgo que asuman. Lo que ellos garantizan es el registro de las garantías para asegurar que existen y que sus propietarios son quienes dicen ser. El sistema puede llegar a formar un pequeño mercado a futuros, ya que se analiza la posibilidad de, por ejemplo, dar en garantía las producciones o cosechas, aunque esto aún se encuentra en estudio, ya que depende de las condiciones climáticas y de otros factores que podrían alterar los resultados.

El RGM permitirá certeza jurídica y potenciará la oportunidad de negocios. Hasta el momento, los resultados obtenidos pueden enlistarse en un diagnóstico organizacional, y la capacitación en sistemas registrales modernos e informática jurídica. Con esto se ha implementado un sistema de formularios electrónicos para el registro, lo que permite que el RGM mantenga una organización liviana en el área de operaciones registrales, al margen del incremento del volumen de inscripciones, gracias a la utilización óptima de la tecnología. Jorge Estrada, ex director ejecutivo de Foguami, asegura: “Esto da acceso a crédito a personas que jamás fueron consideradas dentro del sistema bancario formal, al ofrecer en garantía las cosechas, el software, carros, e intangibles”. Foguami es un proyecto financiado por la Unión Europea y el Ministerio de Economía de Guatemala, que busca mejorar el nivel competitivo del comercio en general y abrir nuevos mercados para los productos nacionales, con el propósito de beneficiar principalmente a las micro, pequeñas y medianas empresas.

de nuestros asociados

CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN FELICITA A SAMBORO EN SU 20 ANIVERSARIO

y lo insta a que continúe decorando los hogares guatemaltecos La empresa guatemalteca Samboro, S. A. nació en 1990. Ofrece productos de alta calidad y con gran variedad de diseños. Esta organización enfoca sus esfuerzos en mejorar el estilo de vida de sus clientes mediante ofrecerles productos que brindan beneficios como durabilidad, impermeabilidad, belleza y aislamiento térmico. Samboro brinda excelente calidad y garantiza que sus productos cumplen con las más altas normas europeas. Además, cuenta con laboratorios y equipos que permiten calificar cada lote producido, y sus controles de calidad son sumamente rigurosos durante todo el proceso de elaboración. Su planta de producción y bodegas se encuentran en Villa Nueva. Cuenta también con bodegas y tiendas de distribución en la ciudad de Guatemala y en Centroamérica, Panamá y Estados Unidos, entre otros. Por si fuera poco, brinda el servicio de asesoría personalizada en las áreas técnica y decorativa, lo que ha permitido a esta empresa ofrecer una amplia gama de opciones para el revestimiento de paredes y pisos, con respaldo y garantía. Samboro contribuye también con el ornato de la ciudad, al instalar en varios lugares murales cerámicos que, además de decorar, permiten que los muros permanezcan libres de graffiti, por su fácil limpieza. Felicitamos a Samboro en su vigésimo aniversario.

Asociado activo de

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Jóvenes por Guatemala y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) convocan a los jóvenes al concurso para aportar ideas que se empleen en la prevención de desastres o en la reconstrucción.

Los participantes pueden entregar sus propuestas del 16 de septiembre al 29 de octubre de 2010. Para obtener mayor información, consulte los sitios www.cacif.org.gt www.jovenesporguatemala.org o www.facebook.com/IDEAGuatemala

de nuestros asociados

CONVOCAN A CERTAMEN MULTIEQUIPOS EN LÍNEA DE ENSAYO SOBRE ARQUITECTURA

DIRIGIDO A UNIVERSITARIOS

Los hermanos León y Rob Krier, máximos exponentes del urbanismo, harán entrega de los premios a los ganadores en Guatemala. Desde el 10 de agosto, los estudiantes de las Facultades de Arquitectura de las Universidades Francisco Marroquín, Del Istmo, Mariano Gálvez, Rafael Landívar y San Carlos de Guatemala tienen la oportunidad de participar en el certamen de ensayo “El arte de hacer lugares”, organizado por la firma de arquitectos Estudio Urbano, y apoyado por Cementos Progreso. El tema principal del ensayo es “Análisis del diagnóstico y la cura para las urbes del siglo XXI, según los arquitectos Krier”. “El concurso es la actividad inicial del Primer Festival Intelectual Genialidad Krier para Guatemala, el cual se realizará en octubre próximo, y que contará con la presencia de León y Rob Krier, y el arquitecto Dhiru Thadani en las distintas actividades contempladas para el mismo”, señaló el arquitecto Pedro Pablo Godoy, director general de Estudio Urbano. “En concordancia con nuestra misión de apoyar la transmisión de conocimientos, y, en esta ocasión específicamente, de ser partícipes activos en la promoción del desarrollo de los estudiantes y los estudios superiores en nuestro país, hemos otorgado a cada una de las universidades concursantes los libros de León Krier The Architecture of Community y Drawing for Architecture; y el texto Town Spaces, de Rob Krier, como material de referencia y consulta para sus bibliotecas”, manifestó el ingeniero Estuardo Herrera, gerente del Centro Tecnológico de Cementos Progreso (Cetec).

Siguiendo con su compromiso de apoyo y respaldo a sus clientes, Multiequipos ofrece su “Soporte en línea”, al cual podrá tener acceso con sólo hacer “clic” en el sitio destinado para ello: www.multiequipos.net. Éste le permitirá realizar cualquier tipo de consulta sobre servicio y especificaciones de equipos, cotizaciones y aclaración de dudas en caso de cualquier emergencia. También es un espacio en el que podrá expresar sus comentarios sobre la calidad del servicio recibido de parte de la empresa. Además, le dará respuestas inmediatas y personalizadas sobre los requerimientos específicos de cada cliente o visitante de la página. De igual manera, el sitio Web multiequipos.net ha sido renovado y cuenta con nueva información que le servirá de apoyo en lo que respecta a todas sus necesidades relacionadas con maquinaria y equipo para su proyecto.

Felicidades a Multiequipos, por estar siempre a la vanguardia en tecnología y servicio.

Asociado activo de

Los cinco estudiantes ganadores recibirán de mano de los hermanos Krier los premios correspondientes al primer lugar, además de un galardón especial que Cementos Progreso otorgará como parte de su apoyo y participación en la actividad. “Cementos Progreso y Estudio Urbano comparten el sueño de miles de guatemaltecos de vivir en una ciudad cuya planificación tome en cuenta sus necesidades; en donde la mezcla de vivienda, comercio y negocios dé como resultado una mejor calidad de vida para nuestros hijos. Ello nos motiva hoy a apoyar este concurso y todas las actividades alternas en honor a la visita de los hermanos Rob y León Krier a Guatemala, las cuales se llevarán a cabo el 18 y 19 de octubre en la Universidad Francisco Marroquín”, comentó Susy Donado, gerente de Proyectos Nuevos, de Cementos Progreso. Para mayor información: Genialidad Krier en Guatemala

Asociado activo de

2010 agremiados NUEVOS

PISOS PROFESIONALES DE CONCRETO, S. A.

SISMA CONSULTING GROUP, S. A.

Representante: Eduardo Rafael Lavarreda Gargollo

Representante: José Roberto Arango Figueroa

Suplente: Luis Alberto Morales Sánchez

Suplente: Elías Roberto Arango Herrera

Dirección: 10a. avenida 40-82, zona 8

Dirección: 8a. avenida 3-80, zona 14, edificio La Rambla, oficina 2-2, torre 2, 2o. nivel

Teléfono: 2310-9100 Fax: 2310-9102

Teléfono: 2367-5139 Fax: 2385-5121

E-mail: eduardo.lavarreda@pro-piso.com luis.morales@pro-piso.com

E-mail: rarango@sismaint.com earango@sismaint.com

Actividad principal: Construcción de pisos, pavimentos y losas de concreto para uso industrial, comercial, residencial, almacenaje, infraestructura y otros. Diseño, supervisión y mantenimiento de pisos y pavimentos de concreto.

Actividad principal: Diseño, consultoría, y construcción de obras de ingeniería civil, ingeniería forense y reforzamiento de estructuras antiguas o dañadas en Guatemala, San Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, México y Santo Domingo.

1/2 AMBIENTE ARQUITECTURA (ENVIRO, S. A.) Representante: Julio Enrique Alvarado Barrientos Suplente: Andrés Prera Cofiño Dirección: 8a. calle 6-06, zona 1, oficina 601 Teléfono: 2238-1454 Fax: 2253-1918 E-mail: julio@ambientearquitectura.com andres@ambientearquitectura.com

Actividad principal:

Diseño y planificación de proyectos inmobiliarios, consultorías de sostenibilidad en construcción.