Revista Construcción 182 by Cámara Guatemalteca de la Construcción

182

NOCHE DEL CONSTRUCTOR Mﾃ』imo Premio del Sector Constructor ES RECIBIDO POR EMPRESARIOS

SUBTEMA MANTENIMIENTO DE PUENTES, El Reto del 2013

Contenido

CONSTRUFER XELA Maquinaria y construcción para el empresario de occidente

Tema Central

Construfer Xela -evento organizado por Cámara Guatemalteca de la Construcción- es la exposición y demostración de uso de maquinaria y equipo pesado para la construcción, agricultura, industria y comercio, así como materiales para la construcción, casas prefabricadas y servicios para la construcción, que se realiza para el empresario de la región del occidente del país.

Subtema Mantenimiento de puentes el reto del 2013

Eventos del Sector Máximo premio del sector constructor es recibido por empresario con amplia trayectoria

Reunión Mensual Ministro de trabajo expone su plan de trabajo a socios de CGC

Notas de gestión gremial Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (ANACOVI)

Notas de gestión gremial Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción (AGCC)

Actualmente el In3 lo conforman 15 laboratorios, dentro los que se destacan: • Hidrología • Mecánica Computacional • Física • Mecánica de Suelos • Instrumentación y Registro Sísmico, este último lo constituye una mesa vibratoria de 9m2 para la simulación de sismos, la cual es impulsada por dos pistones, uno de cada eje horizontal, totalmente equipada para hacer pruebas casi a escala natural. Es la segunda en Latinoamérica en su tipo. El viernes 25 de enero los asociados de Cámara Guatemalteca de la Construcción fueron invitados por la Universidad Mariano Gálvez (UMG) a conocer las instalaciones del Instituto de Investigaciones de Ingeniería, Matemática y Ciencias Físicas (In3). El Instituto a través de los laboratorios presta los servicios a la Facultad de Ingeniería y otras facultades de la Universidad, para que los estudiantes relacionen la teoría con la práctica. Así mismo, ofrece para empresas y otras entidades que lo deseen, el servicio de uso de las instalaciones y laboratorios, cumpliendo algunos requisitos.

02 www.revistaconstruciongt.com

En el corto plazo se tiene previsto implementar 6 laboratorios más, con el objetivo de mejorar la investigación en otras áreas. Para más información visite http://in3.umg.edu.gt

Licenciado Víctor Cáceres Coordinador de Servicios al Asociado vcaceres@construguate.com

Carta Editorial Inversion va de la mano

con mantenimiento La Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción considera que la recaudación proveniente del Impuesto a la Distribución de Petróleo Crudo y Combustible Derivado del Petróleo para el funcionamiento de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (COVIAL) es fundamental para el desarrollo del país. Guatemala necesita un sistema vial eficiente para el crecimiento económico y social de la población. Para que este sistema funcione es necesario que se construya con los materiales adecuados, y se cumpla con las normales generales de calidad, así como también es necesario que se planifique estableciendo prioridades, pero sobre todo es necesario que luego de construida la obra a ésta se le dé el mantenimiento necesario. Cuando se construye algo y no se le da el respectivo mantenimiento, las obras se deterioran y se arruinan. Es por eso, que es sumamente importante dedicarle un rubro del presupuesto de cualquier obra al mantenimiento. Es así como surge, la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (COVIAL). Ésta se encuentra bajo jurisdicción del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda y se creó con el objetivo del mejoramiento cuantitativo y cualitativo de la red vial del país. Su actuación se lleva a cabo por medio del fondo vial, utilizando el fideicomiso como mecanismo de gestión y administración de los recursos financieros que el Estado le asigna. Dentro de los fondos privativos asignados a su favor se encuentra la “fuente 29”, la cual consiste en la

traslado a través de la fuente 11 y 29, la primera tiene un monto asignado de Q87, 237,947.00 y la segunda un monto de Q772, 647,738.00. Estos fondos no siempre se logran recaudar y esto genera un desfase que afecta de forma directa a los contratistas quienes ejecutan con CDP pero que al llegar enero del año siguiente se ven con la dificultad de cobrar esta deuda.

Afiliados a Cacif, FIIC Ordecccac, CICA, Acenvi

Lic. José Luis Agüero Urruela PRESIDENTE DE CGC

Ing. Álvaro Mayorga Girón PRESIDENTE AGCC

asignación específica del equivalente a la cantidad de un quetzal (Q 1.00) por galón de gasolina regular, superior y diesel. Esto debe invertirse únicamente en la conservación y mejoramiento de la red vial de carreteras, así como infraestructura de caminos rurales. La lógica nos diría que entre más crece el parque vehicular, más impuestos se recaudan en virtud del impuesto y, por ende, existirían más fondos para que se reparen las carreteras. Sin embargo, a través de los años ha bajado la recaudación del impuesto, y por ende el monto trasladado a COVIAL en concepto de dicho impuesto. Este hecho se atribuye al contrabando de combustible en todo el país pues la red organizada de contrabandistas de combustible evaden al fisco el pago de más de Q150 millones al año. En el año 2013, el presupuesto asignado a la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, es de un monto total de Q859, 886,685.00. Éste será

04 www.revistaconstruciongt.com

La AGCC considera que es urgente y necesario que las autoridades investiguen la estructura del contrabando. Sobre todo se debe de velar por la transparencia en los miembros de la Política Nacional Civil (PNC) involucrados en el contrabando de combustible. Asimismo, es necesario hacer un estudio del comportamiento del impuesto en los últimos años, para observar los porcentajes de combustible que operan por contrabando, así como el crecimiento de vehículos. De esta manera, se cumplirá, con el objetivo de COVIAL que consiste en mantener la red vial pavimentada libre de baches, además libre de obstáculos que dificulten la libre circulación vehicular, darle mantenimiento a rutas no pavimentadas, limpieza del derecho de vía, mantener el buen estado de los puentes que actualmente existen en Guatemala, brindar señalización bien definida, así como la supervisión de todos éstos proyectos. Guatemala debe invertir en infraestructura y mantenerla en excelentes condiciones porque esa es la única forma de mejorar la competitividad del país. Cordialmente, Ing. Álvaro Mayorga Girón Presidente Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción

Lic. Xavier Andrade Aycinena PRESIDENTE DE ANACOVI

Paola van der Beek de Andrino DIRECTORA EJECUTIVA DE CGC

Licda. María Andrea Cáceres DIRECTORA EJECUTIVA DE AGCC

María José Pepió Pensabene DIRECTORA EJECUTIVA DE ANACOVI

Licda. Itzsell Guerra COORDINADORA DE INDUSTRÍA, COMERCIO Y SERVICIOS (ICS)

Licda. Amanda Reyna de Vega GERENTE DE NEGOCIOS

Cynthia Vásquez EJECUTIVA DE PUBLICACIONES

Rosario Sandoval PERIODISTA

Douglas Marroquín FOTOGRAFÍA

Mercadeo Integral, S. A. DISEÑO, DIAGRAMACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN

Cámara Guatemalteca de la Construcción DIRECCIÓN, EDICIÓN Y DISTRIBUCIÓN

Construcción es una publicación oficial mensual de cámara guatemalteca de la construcción. Está clasificada como correspondencia de segunda clase, bajo el número 2490 en la Admon. de Correos de Guatemala el 24 de junio de 1981. Los artículos firmados representan la opinión de sus autores. Para cualquier información sobre asuntos editoriales o colaboración escrita diríjase a: Revista CONStrucción, Cámara Guatemalteca de la Construcción

Km 7.5 Carretera antigua a El Salvador Colonia “El Prado” Lote 215, Zona 4 Santa Catarina Pinula, Guatemala PBX: + 502 2387-2727 Edición 182 corresponde a enero/ febrero 2013 Consulte nuestra Revista en Internet:

www.revistaconstrucciongt.com www.construguate.com

E-mail: publicaciones@construguate.com construguate

@construguate

Eventos

del Sector

CONSTRUFER XELA Maquinaria y Construcción

para el Empresario de Occidente

a segunda edición de Construfer Xela estará abierta al público el jueves 28 de febrero al domingo 3 de marzo, en el Centro Intercultural de Quetzaltenango. La ceremonia de inauguración contará con la presencia del señor Alcalde de Quetzaltenango, personalidades del Gobierno, empresarios, cuerpo diplomático, organismos internacionales, empresarios de los sectores de la construcción, el agro, la industria y el comercio, así como de las universidades y principales medios de comunicación de la región. “Sabemos que el intercambio comercial y las actividades industriales y de construcción están creciendo en la región occidental del país. Por ello, con el apoyo del Grupo Gestor de Quetzaltenango, CGC y su filial de Occidente, realizarán Construfer Xela, en donde se presentará una amplia muestra de maquinaria y equipo, tecnología y materiales para la construcción, así como soluciones habitacionales, indicó el Ing. Álvaro Mayorga, presidente del comité organizador del evento.

06 www.revistaconstruciongt.com

A Construfer Xela se espera la visita de constructores de infraestructura, desarrolladores de proyectos habitacionales y oficinas, empresarios y jefes de compras de maquinaria y equipo para la agricultura, gerentes de compras de maquinaria y equipo para la industria, empresas que requieran maquinaria, equipos y financiamiento para el sector comercial; ferreterías y distribuidores de materiales para construcción, público en general que desee comprar, construir, remodelar o ampliar su vivienda, con opciones de financiamiento bancario. Se espera contar con una afluencia de visitantes provenientes de Quetzaltenango, Retalhuleu, Coatepeque, Huehuetenango, San Marcos y poblaciones aledañas al occidente. Construfer Xela será inaugurada el jueves 28 de febrero a las 16:00 horas y contará con la presencia de personalidades destacadas de la localidad. En el 2012, en la segunda edición de Construfer Xela se realizará el lanzamiento de la Filial de Occidente, conformada por empresarios exitosos de Quetzalte-

Construfer Xela -evento organizado por Cámara Guatemalteca de la Construcciónes la exposición y demostración de uso de maquinaria y equipo pesado para la construcción, agricultura, industria y comercio, así como materiales para la construcción, casas prefabricadas y servicios para la construcción, que se realiza para el empresario de la región del occidente del país.

nango, quienes impulsarán el desarrollo del sector formal de la construcción, en toda la región de occidente. Construfer Xela es organizada por Cámara Guatemalteca de la Construcción, con más de 40 años de representar al sector formal de la construcción en el país, ha sido exitosa durante varios años con las pasadas ediciones de Construfer, feria internacional realizada en la ciudad de Guatemala desde 1998. Extendemos una cordial invitación a todos los empresarios de la región de occidente y otros lugares del país, para participar en las diferentes actividades del programa de Construfer Xela.

Licda. Amanda Reyna de Vega Gerente de Negocios de CGC avega@construguate.com

POLIVINSA / PANELW

Arq. Roberto Solares, Gerente 2230-0902; 2230-0906 7ª. calle 10-17 zona 1 polivinsa@gmail.com www.panelw.com Productos y servicios: Paneles para construir muros y losas.

NETCORE TECHNOLOGIES

6 SAMBORO / Decorabaños Eylin González Jefe de Mercadeo 2202-6900 Diagonal 6 10-01 zona 10, Las Margaritas Torre II Of. 1101 emgonzalez@samboro.com Productos y servicios: Pisos, Azulejos y fachelata cerámica.

Mario Méndez, Gerente General 2385-4323 ext. 102 13 calle 2-60 zona 10 Edificio Topacio Azul 6to nivel oficina 603 asistente@netcoretechno.com www.netcoretechno.com Productos y servicios: Equipo Topográfico y Medición

www.samboro.com

CINDU DE GUATEMALA

Mario Ramírez, Asesor de Proyectos 2477-0579 Avenida Petapa 30 calle 20-17 zona 12 mramirez@cindu.com.gt www.cindu.com.gt Productos y servicios: Todo en Techos.

4 5

IMPELSA

Genaro Rivera, Gerente 7926-8676, 7926-8691 y 92 7a avenida 17-55, Quetzaltenango, Las Rosas, Xelabodegas, Bodega No. 8 grivera@impelsa.com Productos y servicios: Equipos y materiales eléctricos, herramientas especializadas e iluminación para la industria y la construcción.

SISTEGUA S.A.

Luis Gómez Encargado de Cuentas Especiales 2320-0300; 2320-0322 13 avenida 4-72 zona 11, Carabanchel lgomez@sistegua.com Productos y servicios: Tabla roca USG para interior y exterior, molduras de duropor y cielos falsos.

SIKA GUATEMALA S.A.

José Castañeda, Asistente de mercadeo 2313-3300; 2313-3307 10 calle 0-82 zona 9 castaneda.jose@gt.sika.com gtm.sika.com Productos y servicios: Producción de concreto Grouting y anclajes. Reparación y protección de concreto, reforzamiento de estructuras, sello de juntas y adhesivos elásticos, impermeabilización, pisos industriales y recubrimientos.

MUNDO INMOBILIARIO

TÉCNICA COMERCIAL BOLLMANN Y CIA. SOC. LTDA. Y TECNICA COMERCIAL S.A.

Lic. Leonel Alvarado, Director 4220-8142; 7761-8278 22 avenida 3-87 zona 3, Edificio Europa, Oficina 207 mundo.inmobiliarioxela@gmail.com www.mundoinmobiliario.com.gt Productos y servicios: Promoción de empresas que se anuncian en nuestra revista, así como invitar a los expositores y visitantes que se anuncien con nosotros

George Bollmann Gerente General 2324-6262; 2324-6161 4ta calle 3-28 zona 9 info@tecosa.com.gt www.tecosa.com.gt Productos y servicios: Materiales de ferretería y griferia.

MUNDIALUMINIOS S.A.

CLARO

Ruth de María Pérez Gerente General 2419-8300; 2419-8321 14 avenida 18-00 C., Centro Logístico el Naranjo zona 4 de Mixco info@mundialuminios.com.gt www.mundialuminios.com.gt Productos y servicios: Línea de perfileria de aluminio española, a, tradicional para elaboración de puertas y ventanas de aluminio, y accesorios. Distribuimos un metal precioso para toda la vida.

Arq. Ruth Rodríguez Gerente de Inmobiliarias 6 calle 7-73 zona 9, Edificio Tivoli, 3er nivel. Ruth.rodriguez@claro.com.gt www.claro.com.gt Productos y servicios: Servicios fijos y móviles de telefonía, internet y TV digital.

NEON NIETO GUATEMALA

Erick Acosta Gerente General 2319-0808; 2319-0800 48 avenida 2-43 zona 3 de Mixco, Colonia el Rosario administracion.guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com Productos y servicios: Láminas de policarbonato ondulada y troquelada, láminas l- 101, láminas Polygal, láminas UPVC, domos, aluminio compuesto (ACM) acrílico, puertas de baños, cielos falsos metálicos, páneles termoacústicos, rótulos.

TERNIUM INTERNACIONAL GUATEMALA S.A.

Ligia Chiquin Marketing & Comunication CA 6636-0620 8ª. calle 14-41 zona 4, Parque Industria Las Amércias, El Zarzal, Villa Nueva lchiquin@ternium.com www.terniumcentroamerica.com

Productos y servicios: Lámina galvanizada, lámina recubierta de zinc y aluminio, costaneras negra y galvanizada, lámina revestida, losacero, tubería, hojas roladas en frío y caliente, multytecho y multymuro.

15 16

MAQUINARIA EFICIENTE GUATEMALA S.A.

Alex Molina Gerente de Operaciones 20 calle 19-62 zona 10 2337-1440; 2333-4986 Salaventa1@maquinariaeficiente.com www.maquinariaeficiente.com Productos y servicios: Equipo de construcción liviano, herramienta de corte.

08 www.revistaconstruciongt.com

MONOLIT

Velkis Santos Gerente de Ventas 2473-3050/51 Avenida Petapa 19-05 zona 12 vsantosa@grupomonolit.com www.grupomonolit.com Productos y servicios: Losa, panel, acero, molduras y bordes.

DEBURSA

Arq. Álvaro Herrera Director Técnico 7931-7600 aherrera@debursa.com www.debursa.com Avenida Las Américas 7-62 zona 3, Torre Pradera Xela, 8vo nivel, Of. 802, 803 y 804, Quetzaltenango Productos y servicios: Condominio Burgos, Condominio Altos de Pradera, Condominio Portal del Llano, Condominio Prados de San Lucas.

GREEN

Caleb Castañeda Gerente de Ventas 11 calle 3-16 zona 14 2318-1900 caleb@green.com.gt www.green.com.gt Productos y servicios: Calentadores solares y paneles fotovoltaicos para generar energía eléctrica.

A C

30 31

CEMENTOS PROGRESO

MEXICHEM GUATEMALA Oscar Miralles Coordinador de Mercadeo TN 2410-1300; 2473-2883 Avenida del Ferrocarril 16-67 zona 12 omiralles@mexichem.com. Productos y servicios: Tuberías y accesorios de PVC, trampas de grasa, pozos de visita y fosas sépticas, tanques de polietileno, tuberías y accesorios de metal, accesorios de PVC para drenaje de sanitarios y pluviales. Productos de madera, láminas de Aluzinc, plantas de tratamiento de aguas residuales, sistema de irrigación, aislante térmico, gaviones y geosintéticos.

Jose Ramón Herrera, Gerente de Marca 2368-8700 Diagonal 6 10-01, zona 10 Centro Gerencial Las Margaritas, Torre 2 Nivel 3 rpuac@cempro.com www.cempro.com Productos y servicios: Marcas de Cementos Progreso y Construred.

www.amanco.com

www.cempro.com

32 ACEROS ARQUITECTONICOS Andrés Rivera Gerente de Ventas 6644-2555; 6644-2550 km 26.240 carretera CA-9, Amatitlán ventas@acerosarq.com

MEGAPRODUCTOS

Enrique Garcia Gerente Comercial 2326-3600 6ta avenida 0-25 zona 2 de Mixco, Colonia el Tesoro egarcia@megaproductos.com www.megaproductos.com

Productos y servicios: Estructuras Metálicas

D CÁMARA GUATEMALTECA DE LA CONSTRUCCIÓN

www.acerosarq.com

33 36

PRECON

Fernando Oliva Gerente de Ventas 2328-8080 5ª. avenida 5-55 zona 14, Edificio Europlaza, Torre 2 nivel 2 ventas@precon.com.gt www.grupoprecon.com Productos y servicios: Block, vigueta, bovedilla, solera, blocon, adoquin, decopav y gaviones.

Lic. Victor Cáceres Coordinador de Servicios al Asociado 2387-2727 Km 7.5 carretera antigua a El Salvador, Colonia El Prado, lote 215, zona 4 Santa Catarina Pinula vcaceres@construguate.com www.construguate.com

Productos y servicios: Presentación de beneficios y servicios para empresas asociadas, potenciales asociados y empresarios de la construcción, información de Construfer Internacional, Construfer Xela y ExpoCasa Medio Año y Fin de Año 2013. Adquiera nuestras publicaciones: Directorio Oficial de la Construcción, Revista Construcción, Boletín Economía de la Construcción. Boletín de Precios de Arrendamiento de Maquinaria. Arrendamiento de Salones.

INTERNATIONAL DE GUATEMALA

Allan Pérez Asesor de Vehículos 2420-9126 al 29; 2420-9126 Ext. 112 Calzada Roosevelt 11-76 zona 7 allan_perez@codaca.com.gt www.internationalcamiones.com Productos y servicios: Vehículos para transporte pesado.

3 GENTRAC María José Cartagena Supervisora de Inteligencia de Mercados 2328-9000; 2477-3480 Calzada Aguilar Batres 54-41 zona 12 mariac@gentrac.com.gt Productos y servicios: Excavadoras 315, retroexcavadoras 416E motoniveladora, camiones Wacker. Maquinaria y equipo pesado para construcción.

www.gentrac.com.gt

COGUMA Mario Avea Gerente de Ventas 2476-0615; 2477-0971 Calzada Aguilar Batres 36-01 zona 12 mavea@coguma.com Productos y servicios: Maquinaria para construcción, de movimiento de tierras y compactación.

www.coguma.com

10 www.revistaconstruciongt.com

Sub

Tema

MANTENIMIENTO

DE PUENTES

El Reto del 2013 Nuestra red vial está conformada por una gran variedad de estructuras de puentes que fácilmente podemos apreciar con solo hacer un recorrido por alguna de nuestras carreteras principales como la CA9 o la CA1. Ingeniero Foscolo Liano* Pluma Invitada

i recorremos las carreteras, empezando por la calle Martí enfilando hacia el norte, encontraremos la monumental estructura del puente de Belice, seguimos nuestro paso por el Rodriguitos y con nueva carretera llegamos al Agua Caliente, famoso puente por el sobresalto que nos dio para el terremoto del 76; adelante encontramos el nuevo puente Punta Gorda con sus 4 carriles. Este es solo una muestra de la nueva Ingeniería del país. Encontramos antes de llegar al Rancho, el Benque Viejo, una armadura que nadie nota pero de gran tamaño; después de allí comienzan una serie de armaduras de tipología diversa, Guijo, Palmilla, Teculután, luego el Stan Creek imponente puente de concreto postensado, así, seguimos la ruta con mas armaduras, como el Santiago, Arenal, Mayuelas, hasta

12 www.revistaconstruciongt.com

desviarnos al Río Dulce y encontrar uno de los puentes iconos del país y símbolo de la tecnología de puentes de grandes luces que se irá implementando en Guatemala en los años venideros. Un verdadero menú de Puentes. Todas estas estructuras tienen ya bastante tiempo de estar funcionando, han sobrevivido correntadas insospechadas, se han resentido al paso de las cargas, a veces fuera de especificación, y se han movido al ritmo del subsuelo durante los últimos sismos acaecidos en el país. Cuál es entonces, el gran secreto para que estos puentes continúen en buen estado y soportar el día a día de la circulación vial. No es difícil notar que todas fueron construidas con una ingeniería de respeto acorde a la normativa de cada uno en su tiempo, y utilizando materiales de buena calidad. Véase por ejemplo las marcas de las piezas de las armaduras, algunas de las cuales indican su calidad de procedencia. El tema es que los años van pasando, y esos mismos materiales se van envejeciendo, los resultados se verán en los estudios de fatiga, que determinan la vida útil de cada estructura en base a la cantidad de ciclos de carga que se ven sujetas. Hace algún tiempo, participé en una conferencia con un titular muy interesante, pues hacía referencia a

“Puentes para 100 años”. El consejo clave del conferencista fue el mantenimiento. Así de simple. Porque un puente adicional de vigas y pilares, Es una conjunción de elementos estructurales actuando cada uno en su magnitud. Cada perno, cada apoyo, cada junta, cada barandal, forman parte de un todo que a la larga viene a definir la vida útil de toda la estructura. De allí se desprende la importancia del proceso de mantenimiento constante de cada elemento, ese proceso anual que se desarrolla en todo el país y que ha mantenido a los puentes funcionando a un buen nivel.

para empezar un proceso de inspección a fondo de todos los puentes de las rutas principales, detectando esos puntos vulnerables que pueden resolverse con facilidad, elaborando un plan de mantenimiento especifico que incluya el equiparamiento de las estructuras para las cargas actuales de diseño, y la expectativa de sismos y cambios climáticos a los que somos susceptibles en nuestra región. Esta será la clave para que nuestras rutas principales funcionen muchos años más y funcionen adecuadamente hasta en el caso de los eventos naturales extraordinarios.

*Ing. Foscolo Liano Quezada Ingeniero Civil. MSc. en Estructuras, The George Washington University (GWU) Gerente General de Grupo Muratori. Director de la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción (AGCC) Presidente de la Comisión Técnica de Puentes

AASHTO en su edición especial de evaluación de estructuras existentes, define varias etapas: básicamente la inicial, las rutinarias, las especificas de daños, las profundas y las especiales. Este es el tema a señalar en esta ocasión. Creo que en Guatemala llegó el momento de pasar de las inspecciones rutinarias a las profundas, algunas estructuras, en los últimos años han tenido problemas bastante predecibles y sería bueno tomar estos ejemplos

del Sector

Eventos

Maximo Premio del Sector Constructor ES RECIBIDO POR EMPRESARIO CON AMPLIA TRAYECTORIA Cámara Guatemalteca de la Construcción, instituyó en 2011, la realización de la Noche del Constructor, en donde se entrega el Premio al Constructor Destacado, reconocimiento que se entrega anualmente a uno de los empresarios de la entidad y sus gremiales, debido a los méritos éticos, empresariales y gremiales dentro de la Industria de la Construcción.

mentación de diferentes proyectos de educación, saneamiento, salud y proyección económica y social en las diferentes comunidades que se han beneficiado alrededor de los proyectos trabajados.

En 2012, el Premio al Constructor destacado fue entregado al Ing. Hugo Mayorga, extendemos una merecida felicitación, por este merecido reconocimiento dentro del sector constructor a nivel nacional.

Breve reseña Hugo Eduardo Mayorga Peralta Ingeniero Civil, egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala 51 años de ejercer la ingeniería civil Socio Fundador de Ingenieros Mayorga y Tejada, S.A. y Constructora Nacional, S.A.

• Más de 2,000 kilómetros de carretera construidos en concreto asfaltico y concreto hidráulico, dentro de la región centroamericana: 338 km. en El Salvador, 42 Km. Construidos en Nicaragua y más de 1,650 km. Construidos en Guatemala. • 1,900 unidades habitacionales desarrolladas en el territorio guatemalteco dirigidas a diferentes sectores económicos. • Miembro de la junta directiva del Colegio de Ingenieros de Guatemala (1968-1969). • Fundador de la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción (1967), Vocal de su Junta Directiva (1967 a 1969) y Presidente en (1980-1982). • Fundador de Cámara Guatemalteca de la Construcción (1970), Vocal de su Junta Directiva (1987) • Recibió el Galardón ORDECCCAC (1999) • Constructora Nacional, S.A. es uno de los 3 donantes en categoría Platino, en la realización de la sede de Cámara Guatemalteca de la Construcción en Muxbal. • Ha impulsado la salud y seguridad ocupacional de los 950 empleados en su organización. Su legado queda plasmado en las buenas prácticas que se implementan. • Constructora Nacional, S.A. certifica su proceso de construcción de infraestructura vial con un sistema de gestión de calidad ISO 9001-2000 desde 2006. • Ha contribuido al medio ambiente con más de 500 hectáreas de bosques reforestados en el departamento de Izabal. • Es miembro activo de CENTRARSE desde el año 2008. • Consciente de su proyección social ha impulsado la imple-

14 Revista Construcción

Sobre el Premio • Se instituyó en noviembre de 2011 • El Premio al Constructor Destacado 2011 se entregó a los empresarios que integraron la primera junta directiva de CGC, al ser fundada la entidad, siendo ellos, en 2 categorías: Gran Premio Fundadores y Homenaje Póstumo. • Las Bases de Evaluación para determinar el Receptor del Premio, así como su ponderación, son las siguientes: 1) Participación Gremial 50%. 2) Méritos Empresariales 50%.

EMPRESARIOS NACIONALES Y DE LA REGIÓN CELEBRAN NOCHE DEL CONSTRUCTOR El 30 de noviembre de 2012, con la participación de empresarios nacionales y de los países miembros de la ORDECCCAC, participaron en la cena de gala por motivo de la Noche del Constructor. El evento se realizó en la plaza central de la sede Muxbal de CGC. Esta gran noche de gala, contó con la participación de grandes talentos musicales, como lo son Estefani Brolo, cantante y compositora musical guatemalteca que sobresale por su gran voz y desempeño en el escenario. El ambiente bailable estuvo amenizado por Los Engañosos, grupo musical integrado por jóvenes talentosos guatemaltecos.

Empresario Guatemalteco Galardonado por el sector construccion a nivel regional En 2012, CGC contó con la Presidencia de la Organización Regional de Cámaras de la Construcción de Centroamérica y El Caribe (ORDECCCAC), organización de la que también cuenta con la Secretaría Regional Permanente. El noviembre de ese año, se realizó en la Ciudad de Guatemala, la reunión de Presidentes y Gerentes

de dicha organización, así como la cena de gala en la que se hace entrega de la Presea ORDECCCAC, coincidiendo con la realización de la Noche del Constructor. Para el 2012, se entregó la Presea a un empresario reconocido por sus méritos gremiales y empresariales, siendo el Ing.

Jorge Montenegro el galardonado. El sector Construcción y en especial Cámara Guatemalteca de la Construcción, se sienten honrados al contar con empresarios del nivel profesional y gremial del Ing. Montenegro Pasarrelli.

Breve reseña Jorge Álvaro Montenegro Passarelli Estudios de Ingeniería Civil en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Maestría en Ingeniería Civil en New Jersey Institute of Technology, Estados Unidos. Estudios de Administración de Empresas, ESEADE, Guatemala. • Socio Fundador de las empresas del Grupo Cívica. (Constructores y Desarrolladores) • Socio Fundador y actual Presidente de empresas del Grupo Financiero Vivibanco. • Director en Supermercados la Torre y UNISUPER. • Presidente de Cámara Guatemalteca de la Construcción. (2010-2012). • Consejero Titular en el Consejo Económico y Social (CES), Guatemala (2012 a la fecha). • Director y Presidente de CACIF (2009-2010). Presidente de Federación de Empresas Privadas de Centroamérica y Panamá, FEDEPRICAP (2009-2010). • Director en la Asociación Bancaria de Guatemala (2000-2009). • Director y Coordinador de la Comisión Nacional de la Vivienda (1996-1997) • Presidente Nacional y Regional de la Asociación Centroamericana para la Vivienda, ACENVI (1994-1996). • Presidente de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas, ANACOVI (1990-1992). • Director por CGC en el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, FHA (1994-1999). • Director representante de CGC en la Junta Directiva del Banco Nacional de la Vivienda, BANVI (1988-1989).

GALARDONADOS CON LA PRESEA ORDECCCAC 2012 Ciudad de Guatemala, noviembre de 2012 Ing. Jorge Álvaro Montenegro Passarelli / GUATEMALA Ing. Juan Francisco Sandoval del Valle / EL SALVADOR Ing. William Franklin Hall Micheletti / HONDURAS Ing. César Avilés Haslam / NICARAGUA Ing. Ricardo Castro Castro / COSTA RICA Ing. Javier Cardoze F. / PANAMÁ

ESTE EVENTO SE REALIZÓ GRACIAS AL PATROCINIO DE LAS EMPRESAS ASOCIADAS

Reunión

Mensual En la búsqueda de mejores condiciones laborales

Ministro de Trabajo expone su

Plan de Trabajo a Socios de CGC Un aproximado de 200 mil jóvenes se integran cada año al mercado laboral. La Población Económicamente Activa del país es de 6 millones 200 mil trabajadores, de los cuales sólo 1 millón 100 cuentan con IGSS. A criterio del Lic. Carlos Contreras, Ministro de Trabajo, es necesario el cumplimiento de las leyes laborales para beneficio de todos los ciudadanos. Rosario Sandoval Revista Construcción

l pasado 24 de enero, se realizó en la sede de CGC, el primer desayuno mensual de asociados correspondiente al año 2013. Esta actividad, que es organizada por la Comisión de Atención al Asociado, tiene como objetivo principal dar la bienvenida a los nuevos asociados, generar networking y discutir acerca de temas de actualidad que afecten o sean de interés para el sector construcción. En esta ocasión el invitado central fue el Ministro de Trabajo y Previsión Social, el Lic. Carlos Contreras Solórzano, quien junto a su equipo de viceministros habló del paquete de leyes laborales que fue presentado recientemente al Congreso de la República y con el que se busca hacer cambios importantes en la legislación existente en esta materia. En su discurso de bienvenida, el Presidente de CGC, el Lic. José Luis Agüero Urruela, expresó que este es un año lleno de retos y oportunidades para el sector y que éste se encuentra en la mejor disposición de continuar contribuyendo a ser el pilar del desarrollo nacional del país.

16 www.revistaconstruciongt.com

En su exposición, el Ministro de Trabajo recordó a los asociados que la cartera que dirige es la institución del Gobierno de que asegura el bienestar de los trabajadores y la productividad de las empresas, “a través de un constructivo cumplimiento de las leyes laborales y de la promoción de las mejores condiciones para la creación de empleos decentes y de calidad”. La política de Trabajo y Previsión Social que actualmente impulsa se basa en tres grandes ejes: cumplimiento de leyes laborales, diálogo social y trabajo decente. De acuerdo a la presentación, dentro de los objetivos que el Ministerio tiene para este año, se encuentran el cumplimiento de por lo menos el 40% del Salario Mínimo, a nivel nacional y en todos los sectores de la economía y la colocación de por lo menos 50,000 jóvenes guatemaltecos en las Becas Mi Primer Empleo. Esto aplica para jóvenes comprendidos entre los 16 y los 21 años. El Lic. Contreras explicó que un aproximado de 200 mil jóvenes se integran cada año al mercado laboral. La Población Económicamente Activa del país es aproximadamente de 6 millones 200 mil trabajadores, de los cuales sólo 1 millón 100 cuentan con IGSS. A criterio del funcionario, es necesario el cumplimiento de las leyes laborales para beneficio de todos los ciudadanos. De las nueve iniciativas que incluye el paquete de leyes laborales, tres son nuevas, cuatro que ya tienen dictamen favorable y dos que presentan reformas a leyes ya existentes. El objetivo principal es crear nuevas plazas laborales, promover el empleo formal y atraer inversión. Entre estas leyes se encuentran: Ley de promoción e inversiones de empleo; Ley de inclusión laboral; Ley marco del Sistema de Competitivi-

dad y Productividad; Reformas a la Ley de Registro de Garantías Mobiliarias; Reformas a la Ley de Propiedad Industrial. Por su parte, la Licda. Elsa Ávalos, Viceministra de Administración del Trabajo, expuso el Plan de trabajo que tiene su dependencia para este año y donde se encuentran la Modernización de la Inspección General del Trabajo en materia técnica y administrativa; la creación de la figura de Conciliador para las mesas de diálogo; la modernización del departamento de Fomento a la Legalidad y la promoción del Primer Vice Despacho de Administración del Trabajo como garante de la legalidad laboral. El Viceministro de Trabajo, Dr. Carlos Ulban también ofreció una breve presentación sobre los indicadores generales del mercado laboral 2012 y las acciones que desde su dependencia implementarán este año, donde destacan la implementación del portal electrónico de empleo, la coordinación de la Comisión Nacional de Empleabilidad, la reactivación de los convenios con la municipalidad para la conformación de oficinas locales de empleo, desarrollo de ferias y kioskos de empleo a nivel nacional, acercamiento con cámaras, gremiales y asociaciones, así como reformas al Reglamento de permisos para extranjeros adecuándolo a las necesidades del mercado laboral actual y agilización en el trámite.

Sobre el Patrocinador La actividad contó con el patrocinio de GENTRAC y The Rental Store, compañía nacional dedicada a la venta y arrendamiento de maquinaria pesada y liviana para la construcción de carreteras, movimiento de tierras, desarrollos inmobiliarios, entre otros. GENTRAC es la distribuidora exclusiva de la marca Caterpillar en el país. En esta ocasión, la presentación estuvo a cargo del Lic. Luis Pérez, Gerente de la marca CAT, quien ofreció una demostración práctica de la eficacia de los purificadores de combustible que CAT tiene a disposición de sus clientes.

El Desayuno Mensual Se Realizó Gracias al Patrocinio de

18 Revista Construcci贸n

Eventos

del Sector datos que aunados con los anteriores nos demuestran que tenemos que cambiar el rumbo del país para obtener resultados diferentes. Un techo para mi país es una ONG latinoamericana, fundada en Chile en 1997; después de los terremotos de Perú y El Salvado,r ha tenido una gran expansión y dentro de la misma, Guatemala ya cuenta con su propio capítulo. La organización la conforman jóvenes universitarios y profesionales voluntarios que a través de la construcción de hogares, han encontrado una forma de cambiar sus países y concientizar a la población sobre la necesidad de construir sociedades justas y sin pobreza.

I Torneo Golf Masters de CGC La situación de pobreza en Guatemala es alarmante, 54% de las personas en Guatemala se encuentran en esta situación y el 13% se encuentra en situación de pobreza extrema. El país ocupa el primer lugar de desnutrición en Latinoamérica y el sexto a nivel mundial, casi el 50% de los niños guatemaltecos son desnutridos. Se estima que 150,000 jóvenes guatemaltecos forman parte de maras. Estos son datos desalentadores que nos hacen reflexionar y buscar soluciones. Uno de los temas que el sector construcción a través de Cámara Guatemalteca de la Construcción ha repetido reiteradamente, son las preocupantes cifras de déficit habitacional de más de 1 millón 700 mil unidades; 60% representa el déficit cualitativo y 40% el déficit cuantitativo, son

20 www.revistaconstruciongt.com

Bajo este contexto, Cámara Guatemalteca y sus gremiales y Un techo para mi país han encontrado una misión en común. En virtud de lo mismo se firmó en diciembre 2012 un convenio de cooperación mediante el cual buscamos unir fuerzas. El primer evento que realizaremos de forma conjunta será el I Torneo Golf Masters de Cámara Guatemalteca de la Construcción. Este evento se realizará el 8 de marzo de 2013 en el Club Campestre San Isidro. Se invitará a los representantes de las empresas más importantes del sector a disfrutar de una mañana jugando golf; así mismo se realizará un almuerzo en donde se estará realizando una rifa y una subasta a beneficio de Un techo para mi país. En el evento se busca generar una sinergia, entre estos jóvenes emprendedores sociales y los empresarios guatemaltecos del sector construcción que asumen la responsabilidad social y creen en una Guatemala próspera. Es una gran oportunidad para unir esfuerzos y construir una mejor Guatemala.

www.revistaconstruciongt.com 33

Gestión

Gremial

María José Pepió Pensabene Directora Ejecutiva de ANACOVI direccionanacovi@construguate.com

FOPAVI

Reglamento de CONAVI

a) Construcción o adquisición de vivienda digna, adecuada y saludable b) Mejoramiento, ampliación y reparación de vivienda

El jueves 7 de febrero en el Palacio Nacional, se llevó a cabo la última reunión de la mesa técnica para la creación del Reglamento del Consejo Nacional para la Vivienda (CONAVI), a la cual asistieron varias instituciones del sector.

En el mes de febrero los miembros de Junta Directiva de FOPAVI aprobaron la ampliación del monto de subsidio por vivienda a Q35,000.00, los cuales pueden ser utilizados para:

Por otra parte se aprobó el Programa de Piso Seguro con un subsidio por vivienda de Q5,500.00.

I Torneo Golf Masters de CGC l viernes 8 de marzo se llevará a cabo el I Torneo “Golf Masters de CGC” organizado por Cámara Guatemalteca de la Construcción, la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción (AGCC) y la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (ANACOVI). Aparte de buenos golfistas y personas distinguidas que participarán en el torneo, se realizará un almuerzo en donde se llevará a cabo una rifa y subasta a beneficio de Un techo para mi país. En este evento apoyaremos a una entidad creada y liderada por jóvenes universitarios y profesionales con la misión de trabajar sin descanso por superar la extrema pobreza, a través del trabajo conjunto entre voluntarios y pobladores de asentamientos, promoviendo el desarrollo comunitario y la vivienda digna en el país.

22 www.revistaconstruciongt.com

La mesa técnica tuvo la oportunidad de discutir los últimos detalles del Reglamento el cual se entregó y firmó por las diferentes instituciones para la aprobación del Ejecutivo. Una vez aprobado el Reglamento, se estará llevando a cabo la primera reunión del CONAVI.

Pago De La Deuda El presupuesto de Covial está conformado por dos fuentes de financiamiento, la “fuente 29”, proveniente del Impuesto a la Distribución de Petróleo Crudo y Combustible Derivado del Petróleo. Ade-

más, de la “fuente 11” que abarca cualquier tipo de pago. Este año ambas fuentes están destinadas al mantenimiento. La fuente 29 está destinada para contrataciones

del año en curso, y se tomó la decisión que la deuda del 2012 se pagará con dicha fuente, sin embargo la proporción y el momento en que se va a pagar queda todavía pendiente.

Licda. María Andrea Cáceres Directora Ejecutiva Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción direccionagcc@construguate.com

El pasado martes 12 de febrero del año en curso, se invitó al Director de Covial el ingeniero Estuardo González a la Junta Directiva de la AGCC, para discutir temas de común interés. Dentro de los temas destacaron:

Proyecto manual de contrataciones El Ing. Estuardo González comentó sobre un proyecto para realizar un manual de adquisiciones para establecer parámetros, reglas y fomentar la transparencia en la contratación. También invitó a la AGCC a participar en la formación de una comisión para trabajar en ello, dado que este proyecto beneficiará al gremio a largo plazo.

Emergencias El director de Covial también propuso la idea de asegurar la infraestructura ante cualquier siniestro, con el objetivo de evitar el problema presupuestario de las emergencias.

Ministerio del Medio Ambiente Asimismo, la AGCC se comprometió a colaborar con Covial a gestionar el diálogo con el Ministerio de Ambiente para encontrar una solución al tema del estudio de impacto ambiental, realizar un estudio completo por el ministerio, en lugar de uno por cada tramo.

PUBLICACIÓN ÍNDICE RELATIVO DE PRECIOS DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN SELECCIONADOS, MANO DE OBRA Y SALARIOS El 11 de febrero el Instituto Nacional de Estadística (INE) publicó en el Diario Oficial el Índice Relativo de Precios de Materiales de Construcción Seleccionados, Mano de Obra y Salarios, en la Ciudad Capital, correspondientes a los meses de octubre, noviembre y diciembre 2012, el cual es sumamente

importante para el proceso de cobro y pago de las contrataciones. Sabemos lo indispensable que es esta publicación para el sector, por ello es un verdadero gusto trasladarles esta información como un beneficio más de pertenecer a nuestra Asociación.

TARJETA DE BENEFICIOS

Inicia el 2013 con grandes beneficios y descuentos en más de 30 establecimientos con la tarjeta de Cámara Guatemalteca de la Construcción.

Segundo capuchino a mitad de precio en la compra de uno de 16 onzas.

50% de descuento en todos los servicios dentales.

10% de descuento en todos los productos adquiridos en tienda central.

Tarifas especiales en compra de boletos aéreos, charters, paquetes turísticos, alquiler de vehiculos y reservaciones en hoteles. (Aplican restricciones)

10% de descuento al contratar el servicio. (Aplican restricciones)

• Tarifa especial US$ 115.00 + impuestos • 15 % de descuento en Restaurante “Las Velas” para una persona de lunes a domingo. (Aplican restricciones)

Tarifa especial de hospedaje US$ 80.00 + impuestos

• Tarifa especial de fin de semana US$ 95.00 + impuestos • 15 % de descuento en Restaurante “El Cafetal” y “Café Vienes”. (Aplican restricciones)

10% de descuento en la compra de cualquier producto

25% de descuento en alquiler de vehículos sedanes. (Aplican restricciones)

(Aplican restricciones)

10% de descuento en el área de litografía. (Aplican restricciones)

(Aplican restricciones)

• Descuentos por la compra de boletos aéreos • 5% de descuento sobre servicios terrestres que incluyen: traslados, hospedaje, trenes, cruceros, entre otros (Aplican restricciones)

(Aplican restricciones)

10% de descuento en restaurante “ZenitCafé”, seservación en habitaciones y en contratación de eventos (Aplican restricciones)

Lavado gratis de una camisa o blusa, al llevar un traje de dama o caballero

10% de descuento en la compra de cualquier producto. (Aplican restricciones)

Tarifa especial de hospedaje US$ 65.00 + impuestos de viernes a domingo. (Aplican restricciones)

• Tarifa especial de fin de semana US$ 75.00 + impuestos de viernes a domingo. • 15 % de descuento en Restaurante “Los Comensales” de lunes a domingo. (Aplican restricciones)

5% de descuento en servicio CLASE

(Aplican restricciones)

50% de descuento en la compra de un segundo producto para caballero.

10% de descuento en la compra de cualquier producto.

En la compra de un platillo fuerte una entrada de cortesía.

2 x 1 en todas las pastas de lunes a viernes.

(Aplican restricciones)

• Dos por uno en la compra de Wings Over Buffalo • Dos por uno en todos los desayunos • Tarros de cerveza de un litro a Q 29.00 (Aplican restricciones)

1 porción de buffalo wings boneless a mitad de precio en la compra de un menú Big Rick.

10% de descuento en la compra de cualquier producto.

Dos por uno en todas las bebidas todos los días.

Gratis un seguro personal de accidentes, equivalente a Q 5,000.00.

15% de descuento en todos los servicios.

10% de descuento en depilación con hilo y en cualquiera de los servicios.

Tarifas especiales en hotel, ingreso al parque acuático y en canopy gigante Ecoaventura.

15% de descuento al contratar el servicio de banquetes y coffee break.

En la compra de un platillo fuerte el segundo a mitad de precio.

(Aplican restricciones)

Conozca más de la tarjeta en

26 www.revistaconstruciongt.com

(Aplican restricciones)