"ДАВАЙ!" №55 by Dawai!

DAWAI! DIE RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG IN OSTERREICH

№55 JANUAR 2015

DAWAI! DAWAI!

Д А ВА Й! Г А З Е Т А

Н А

Р У С С К О М

Я З Ы К Е

» ! Й А В А Д « ГАЗЕТЕ 5 ЛЕТ!

А В С Т Р И И PREIS: 2,50 EUR ЗДОРОВЬЕ

ǖǌǖ ǎǚǝǝǞǌǙǚǎǔǞǨ ǚǜǏǌǙǔǓǘ ǛǚǝǗǑ ǛǜǌǓǐǙǔǖǚǎ"

ОБРАЗОВАНИЕ

ǛǚǣǑǘǟ ǐǑǞǔ ǜǚǝǝǔǕǝǖǔǡ ǝǚǚǞǑǣǑǝǞǎǑǙǙǔǖǚǎ ǙǑ ǡǚǞǫǞ ǟǣǔǞǨ ǜǟǝǝǖǔǕ"

ГАСТРОЛИ

ǐǘǔǞǜǔǕ ǌǝǞǜǌǡǌǙ ǑǝǗǔ ǎ ǞǎǚǑǕ ǒǔǓǙǔ ǙǑǞ ǟǝǛǑǡǌ ǘǑǙǫǕ ǓǌǙǫǞǔǑ Эксклюзив

№55 январь 2015

ИТОГИ ГОДА

Давай!

ǏǌǓǑǞǑ ©ǐǌǎǌǕ ª ǎ ǫǙǎǌǜǑ ǔǝǛǚǗǙǫǑǞǝǫ ǗǑǞ Первый номер отправился в типографию 27 января 2010 года. Вы держите в руках 55-й номер газеты. Подшивка всех номеров издания весит 4 кг 650 г, один номер – в среднем 85 г. Все, кто писал тексты для одного номера газеты, нажимали на клавиши компьютера как минимум 270 000 раз. Чтобы написать эти 5 предложений, кнопки на клавиатуре нажимались как минимум 420 раз.

Хайнц Фишер

Владимир Путин Вернер Файман Виктор Янукович Анна Нетребко

СТАРТЫ ГОДА

ПОБЕДА ГОДА

ǝǚǣǔ

©ǑǎǜǚǎǔǐǑǙǔǑª

Ǜǜǚǜǧǎǌ ǙǑ ǝǗǟǣǔǗǚǝǨ Ǚǚ ǔǞǚǏ ǟǝǞǜǚǔǗ

+(5=/,&+ :,//.200(1

Спортивным событием номер один в 2014 году стали прошедшие с 7 по 23 февраля Олимпийские игры в Сочи. Из 80 стран мира приехали более 3 000 атлетов. Австрийская сборная состояла из почти 130 спортсменов – это больше, чем обычно. Страна рассчитывала взять реванш за предыдущие Зимние игры.

Егор Паршин Фото: ÖOC/Spiess

A n z e ig e

Хозяйкой XXII зимних Олимпийских игр стала впервые в своей постсоветской истории Россия. Несмотря на многочисленные опасения, а порой даже скепсис мировой общественности, все олимпийские объекты были готовы в срок и соответствовали общепринятым мировым стандартам. Свой тирольский домик австрийцы не критиковали и остались им довольны. Лед был быстрым, снег – натуральным, склоны – сложными, но безопасными, а бобслейный желоб – эргономичным. К спортивным объектам не было претензий. Организаторы очень гордились тем, что ради Олимпиады они научились выпускать зрителей со стадионов без получасовых очередей, к которым россияне привыкли на внутренних соревнованиях. Правда, на очень зрелищном открытии Олимпийских игр на стадионе «Фишт», которое отличалось большим количеством всевозможных технических эффектов, произошел казус: не открылось пятое олимпийское кольцо. В трансляции на Россию эту оплошность мгновенно заменили кадром с репетиции, а за рубежом зрители увидели всё как есть в прямом эфире. «Я потом расследовал, ирландские риггеры (специалисты по обслуживанию парашютной техники), ночью уронили одно кольцо, и, видя меня, который не спал пятые сутки, они побоялись

об этом сказать», — цитирует креативный директора и автора сценария церемонии Константина Эрнста «РИА Новости». Рекордсменом по количеству медалей с первым общекомандным местом в медальном зачете (33 медали) стала хозяйка игр – Россия. Австрийская сборная выступила намного скромнее. Австрия отправила в Сочи наиболее многочисленную за всю историю участия республики в зимних Олимпийских играх сборную, насчитывающую около 130 атлетов. И спортсмены, и болельщики надеялись, что стране удастся взять реванш за предыдущую зимнюю Олимпиаду 2010 года в Ванкувере, где было завоевано 16 наград. В Сочи австрийские спортсмены завоевали 17 медалей, из которых 4 золотых, 8 серебряных и 5 бронзовых. Награды принесли стране 17-е место в общем медальном зачете. «Мы не в десятке по количеству медалей, но результат Ванкувера все-таки превзошли и можем этим гордиться», – сказал президент австрийского Олимпийского комитета Карл Штосс. Между тем Олимпиада в Сочи стала началом крупного проекта между олимпийскими городами «Олимпийский мост Сочи – Инсбрук». Он не только позволит увеличить поток туристов из Австрии в Россию, но и даст возможность жителям двух городов ближе познакомиться с культурой и историей России и Австрии, увеличит интерес к изучению русского и немецкого языков.

самых известных личностей, на встречах с которыми побывали сотрудники газеты «ДАВАЙ!»

Вена обязана Кончите Вурст небывалым интересом к австрийской столице во всем мире, что, несомненно, будет ощутимо для экономики мегаполиса. Мэр Вены Михаэль Хойпль даже преподнес Томасу Нойвирту, известному как певица Кончита Вурст,

«Бородатая женщина», занявшему в 2014 году первое место на «Евровидении», золотую статуэтку «Ратхаусмана» – награду, которую вручают за особые заслуги перед столицей. Всего за время существования этой награды ее получили 82 человека. В их числе – выдающаяся испанская оперная певица Монсеррат Кабалье, британский рок-певец Элтон Геркулес Джон, австрийский певец и композитор в жанрах шансон и поп Удо Юргенс, австрийский кинорежиссёр и сценарист, лауреат премии «Оскар» 2008 года Штефан Рузовицки, американский автор-исполнитель песен и пианист Билли Джоэл и даже советский и израильский виолончелист Миша Майский. Кроме того, победа Томаса стала новым витком в борьбе с дискриминацией в любых ее проявлениях. Следующий певческий конкурс пройдет в Вене в мае. Для города это не просто честь, но и неплохое экономическое подспорье, поскольку на песенное шоу точно соберется множество гостей. Вести конкурс будет Кончита Вурст.

ЭКОНОМИКА

ǛǚǓǔǞǔǎǙǧǕ Ǐǚǐ ² ǙǑǝǘǚǞǜǫ Ǚǔ Ǚǌ ǣǞǚ «В целом взаимоотношения России и Австрии в различных сферах деятельности можно охарактеризовать как положительные», – подводит итоги года руководитель Торгового представительства России Юрий Стеценко. Несмотря на санкции, эмбарго и прочие экономические катаклизмы, два государства не планировали и не планируют разрывать давние экономические связи. «Что касается товарооборота России и Австрии, то тут мы прочно сохраняем позицию одного из главных внешних торговых партнеров Австрийской Республики. К тому же в этом году наблюдается увеличение доли экспорта готовой продукции, машин и оборудования и снижение доли сырьевых товаров», – поясняет глава торгпредства. Было многое сделано: прошло большое количество бизнес-миссий, которые представляют собой презентации регионов России, был открыт центр поддержки инноваций при Торгпредстве РФ в Австрии, осуществляющий телекоммуникационное взаимодействие

с торговыми представительствами РФ в европейских странах, с регионами России. Во время визита президента Российской Федерации В.В. Путина в Австрию было подписано 20 экономических соглашений между российскими и австрийскими компаниями и организациями, охватывающих различные сферы деятельности: мясопереработку, хлебопечение, молочные комбинаты, инженерное образование и др. «Ни один из них не остановлен, несмотря на тяжелую экономическую и политическую обстановку, санкции США и Европы, а также введенные Россией временные ограничительные меры. Что касается сотрудничества в области высокотехнологичных проектов, то здесь просто произошла их трансформация. Так, например, проект по созданию водородного двигателя в авиации был преобразован в проект по созданию водородного двигателя для речных судов», – поясняют в торгпредстве. Продолжение стр. 5

ИТОГИ ГОДА

Давай!

лет – это 1 825 ДНЕЙ, 43 800 ЧАСОВ, 2 628 000 МИНУТ И 157 680 000 СЕКУНД.

За 5 минут можно вдумчиво прочитать небольшой рассказ или полезную статью. Чтобы пролистать свежий номер газеты «ДАВАЙ!» и найти что-то интересное для чтения, нужно в среднем 7 минут, а чтобы вдумчиво прочитать от корки до корки – в среднем полтора часа.

№55 январь 2015

ǝǌǘǧǡ ǖǜǟǛǙǧǡ Ǐǚǜǚǐǚǎ ǌǎǝǞǜǔǔ

1. ВЕНА – ок. 1,6 млн жителей. 2. ГРАЦ – ок. 269 500 жителей. 3. ЛИНЦ – ок. 190 000 жителей. 4. ЗАЛЬЦБУРГ – ок. 145 000 жителей. 5. ИНСБРУК – ок. 120 000 жителей.

ДАТЫ ГОДА

ВИЗИТ ГОДА

ǗǑǞǔǑ ǝ ǙǌǣǌǗǌ ǛǑǜǎǚǕ ǘǔǜǚǎǚǕ

ǔǪǙǨ ǛǟǞǔǙ ǎ ǎǑǙǑ

Эта война стала началом эпохи глобальных перемен, одной из самых больших трагедий XX века, этапом в истории Австрии и России, о котором многие годы старались не вспоминать. Первая мировая война началась 28 июля, месяц спустя после покушения в Сараево, когда Гаврило Принцип убил австрийского престолонаследника эрцгерцога Франца Фердинанда и его жену Софью. В тот день, 28 июля 1914 года, Австро-Венгрия с помощью обычного телеграфа передала в Сербию сообщение об объявлении войны. Российское правительство немедленно заявило, что не допустит оккупации славянского государства. 31 июля началась мобилизация в Российской империи, на что Германия ответила ультиматумом: в случае продолжения призыва она объявит России войну. Это произошло уже на следующий день, 1 августа. В общей сложности эта война унесла жизни 10 миллионов человек, более 20 миллионов были ранены и около 8 миллионов попали в плен. К столетию начала Первой мировой в Вене была представлена первая «Книга памяти умерших и похороненных на территории Австрии русских воинов Первой мировой

войны». В книге, изданной на русском и немецком языках, почти пять тысяч имен погибших. Даты рождения, смерти и места погребения большинства из них известны. На территории Австрии сейчас 47 воинских захоронений, в которых покоятся солдаты российской армии времен Первой мировой войны. Они расположены на территории Бургенланда, Каринтии, Нижней и Верхней Австрии, Зальцбурга, Штирии и Вены. Каждое из них описано в «Книге памяти». Во время Первой мировой воны военные действия на территории сегодняшней Австрии практически не велись, однако в бывшей империи находились российские военнопленные. Всего за годы Первой мировой австрийцы пленили 916 746 служащих русской армии, в плену погибли около 190 тысяч граждан России. Над «Книгой памяти» работали сотрудники посольства Российской Федерации в Австрии, австрийской общественной организации «Черный крест», местные историки и активисты при поддержке МВД Австрии и Федерального Собрания России. Издание выпущено ограниченным тиражом и будет доступно в библиотеках Австрии.

ПОТЕРИ ГОДА

ǎǝǛǚǘǙǔǘ ǞǑǡ ǖǞǚ ǟǤǑǗ 21 декабря не стало выдающегося австрийского певца и композитора Удо Юргенса (Udo Jürgens), автора и исполнителя популярных немецких шлягеров, одной из самых знаковых фигур немецкоязычной эстрады. За всю свою пятидесятилетнюю карьеру он стал автором более тысячи песен, выпустил более 50 альбомов, продал более 100 миллионов пластинок и дисков с записями своих песен. Они есть в коллекции каждого меломана Австрии. В 2014 году Юргенс выпустил новый альбом «Посреди жизни» (Mitten in Leben) и, несмотря на возраст, еще осенью выступал с концертами в Австрии, Германии и Швейцарии. В рамках этого турне он успел дать 222 (!) концерта, которые посетили около полумиллиона человек. Удо Юргенс умер в Швейцарии на 81-м году жизни. Причиной смерти стала остановка сердца.

В августе Австрия простилась с Барбарой Праммер (Barbara Prammer) – австрийским политиком, известным не только в своей стране, но и во всем мире. Она была первой женщиной, ставшей президентом Национального совета Австрии, причем ее кандидатуру на этот пост в 2006 году поддержали 135 из 183 депутатов. Благодаря Барбаре Праммер австрийские женщины получили право работать в ночное время и служить в армии. Именно она приложила множество усилий по формированию в австрийском обществе атмосферы неприятия неонацизма и экстремизма. Барбара Праммер умерла 2 августа от онкологического заболевания. Проститься с Барбарой Праммер в здание парламента пришли несколько тысяч австрийцев. Она похоронена на Центральном кладбище Вены.

Июньский визит российского президента стал самым обсуждаемым в Австрии.

Эта поездка была на тот момент вторым визитом российского президента в Европу после изменения геополитической ситуации. И поэтому была воспринята в Евросоюзе с некоторым недовольством. Тем не менее австрийский президент Хайнц Фишер отметил на пресс-конференции: «Мы считаем себя лояльным членом Европейского союза. Да, мы связаны решениями ЕС, но я считаю, что мы не нарушаем решений Евросоюза. Как раз наоборот: ЕС – это проект мирный, и мы заинтересованы в мирных решениях… Мы живем в сложной ситуации. Существуют разногласия и напряжение. Но один из принципов австрийской внешней политики – искать возможности для диалога и пытаться разговаривать друг с другом. Опасность от того, что люди разговаривают слишком мало, гораздо больше, нежели если говорить слишком много. Именно поэтому визит Владимира Путина в Австрию проходит сейчас. Не может быть такого

времени, когда такая страна, как Австрия, не могла бы разговаривать с партнером, поддерживающим интенсивные отношения с Австрией». Главный документ, подписанный во время визита в Вене российским «Газпромом» и австрийским нефтегазовым концерном OMV, – соглашение о строительстве на территории Австрии газовой магистрали «Южный поток». На встрече с австрийскими бизнесменами Владимир Путин еще раз попросил не политизировать этот вопрос. «Этот проект не направлен против кого бы то ни было. Хочу еще раз подчеркнуть: это проект, который реализуется в интересах энергетической стабильности в Европе в целом и в интересах партнеров. Не против кого-то, а за наши интересы. Мы никогда не работаем против кого-то. И не нужно ничего политизировать. Безусловно, проект нужен и России, и нашим партнерам в Европе», – отметил российский президент во время июньского визита. Накануне встречи президентов двух стран было подписано больше 20 совместных российско-австрийских экономических проектов и соглашений, касающихся многих сфер жизни: от науки до взаимной помощи при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, от авиационных до железнодорожных проектов. За полгода все они уже претерпели корректировки, но действуют. 1 декабря Владимир Путин обсудил по телефону с федеральным канцлером Австрии Вернером Файманом вопросы взаимодействия в энергетической сфере, в том числе с учетом прекращения реализации проекта «Южный поток».

№55 январь 2015 Исполнение знаменитого «РЕКВИЕМА» МОЦАРТА одновременно

ОБЩЕСТВО

Давай!

органах на в венском соборе Святого Штефана считается лучшим в мире. В соборе находится крупнейший в Европе церковный орган, третий в мире. В нем четыре ряда клавиш, 229 регистров и 17 774 трубы. Этот орган появился в соборе в 1513 году.

звезд – гостиница класса люкс, которая отличается большим набором услуг, в частности эксклюзивных. В Вене большинство 5-звездочных отелей расположены вдоль Ringstraße, улицы, опоясывающей центр города, на месте которой в начале XVI века находилась городская стена. Ни один из австрийских 5-звездочных отелей не попал в топ-10 самых дорогих отелей мира. На первом месте в нем – Royal Penthouse Suite отеля President Wilson в Женеве (Швейцария), где ночь в одном из номеров стоит 81 000 долларов.

ОПРОС

ǌǖǞǟǌǗǨǙǧǕ ǛǜǚǑǖǞ ǤǌǏ ǖ ǞǚǗǑǜǌǙǞǙǚǝǞǔ В Вене начато масштабное исследование качества жизни представителей ЛГБТ-сообщества. Рассказать о своих проблемах и предложениях в режиме онлайнанкетирования может любой желающий.

Егор Паршин Фото: © WienTourismus / Peter Rigaud

По инициативе муниципального советника Сандры Фрауенбергер (Sandra Frauenberger) магистрат Вены запускает социальный проект по изучению условий жизни представителей сексуальных меньшинств – Queer in Wien. Всем желающим предлагается заполнить анкету, результаты которой расширят сведения о венцах и венках, имеющих нетрадиционную ориентацию.

Опросник был разработан Венской антидискриминационной службой (Wiener Antidiskriminierungsstelle) совместно с исследовательским центром IHS-Institut. Цель проведения опроса и анализа его результатов заключается в выработке конкретных шагов и мер по улучшению жизни людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Онлайн-анкетирование является первым в своем роде. «Более шестнадцати лет венский муниципалитет занимается преодолением Столкнулись с фактами дискриминадискриминации ции по половому, национальному, рев отношении лигиозному, возрастному признаку? Ваши права ущемлены из-за сексуальлюдей с нетраной ориентации, мировоззрения или диционной миграционного прошлого? сексуальной Бесплатный телефон в Австрии: ориентацией. 0 800 206 119 При помощи

данного проекта мы хотим подробно, из первых рук узнать о качестве жизни представителей ЛГБТ-сообщества и выявить сферы (школа, семья, работа, место проживания), в которых они сталкиваются с дискриминацией и ущемлением своих прав», – комментирует Сандра Фрауенбергер. Одним из дополнительных оснований для запуска Queer in Wien стало исследование Agentur für Grundrechte der Europäischen Union (FRA), результаты которого, опубликованные в 2013 году, выявили факты очень серьезной дискриминации и ущемления прав и свобод лесбиянок и гомосексуалистов. По словам руководителя муниципальной организации WASt, занимающейся проблемами ЛГБТ-сообщества, Вольфганга Вильгельма (Wolfgang Wilhelm), «методологическая база и основные критерии при составлении опросника Queer in Wien были взяты из исследования FRA. Кроме этого, в разработке анкеты участвовали представители венского ЛГБТ-сообщества».

ОПРОСНИК Респондентам предлагается ответить на 100 вопросов, указав территорию и условия своего проживания, сферу и форму занятости, семейное положение, гражданство, уровень образования, величину ежемесячного дохода. В графе «пол» можно указать один из нескольких предложенных: «рожден/а мужчиной/женщиной и живу как мужчина/женщина», «рожден/а мужчиной и являюсь либо был/была транссексуалом»,

«был/а рожден/а интерсексуалом и живу как мужчина/женщина» и так далее. Также несколько вариантов типа «гетеросексуал», «гомосексуалист», «транссексуал» и т. д. предлагается для определения сексуальной ориентации респондента. Анкета затрагивает широкий спектр тем, касающихся различных сфер жизни представителей ЛГБТсообщества. Разработчики хотят узнать, насколько комфортно такие люди чувствуют себя на рабочем месте и в иных местах, столкивались ли с фактами дискриминации, насколько они удовлетворены работой правозащитных организаций и качеством своей жизни в целом. Отдельный блок вопросов отводится выяснению иммигрантского прошлого либо настоящего респондентов. Многие пункты анкеты предлагают ответы в свободной форме: исследователям интересны мнения людей о конкретных шагах по улучшению качества жизни в Вене, по совершенствованию работы с представителями сексуальных меньшинств. Также предлагается дать оценку удовлетворенности текущими отношениями с партнером и необходимыми условиями для их позитивного изменения. Данные анкеты фиксируются в анонимном режиме и будут обработаны сотрудниками WASt. На их же сайте www.queer.wien.at летом 2015 года можно будет ознакомиться с результатами исследования. Саму анкету можно заполнить, перейдя по ссылке www. d e . s u r v e y m o n k e y. c o m / s / LGBTIQsWien. Ответы на вопросы занимают не более 20 минут.

ЭКОНОМИКА

5 ǛǚǝǗǑǐǙǔǡ ǛǜǑǓǔǐǑǙǞǚǎ ǌǎǝǞǜǔǔ

Франц Йонас Курт Вальдхайм (Franz Jonas), (Kurt Waldheim), годы жизни: 1899–1974, годы жизни: 1918–2007, годы правления: годы правления: 1965–1974, 1986–1992, партия: SPÖ; партия: ÖVP; Рудольф Кирхшлегер Томас Клестиль (Rudolf Kirchschläger), (Thomas Klestil), годы жизни: 1915–2000, годы жизни: 1932–2004, годы правления: 1974–1986, годы правления: партия: независимый при 1992–2004, поддержке SPÖ; партия: ÖVP;

Хайнц Фишер (Heinz Fischer), 1938 г.р., годы правления: с 2004, партия: SPÖ.

Давай!

№55 январь 2015

ǝǌǘǧǡ ǔǓǎǑǝǞǙǧǡ ǐǚǝǞǚǛǜǔǘǑǣǌǞǑǗǨǙǚǝǞǑǕ ǎǑǙǧ

1. Собор СВЯТОГО ШТЕФАНА (Stephansdom) представляет собой один из лучших образцов готической архитектуры; 2. Государственная ВЕНСКАЯ ОПЕРА (Staatsoper) знаменита не только интересным репертуаром, в который входят лучшие балеты и оперы мира, но и своим внутренним и внешним убранством; 3. БЕЛЬВЕДЕР (Belvedere) – великолепный дворец в стиле рококо; 4. Музей изящных искусств (Kunsthistorische Museum) знаменит своими коллекциями картин и антиквариата; 5. «ПРАТЕР» – парк аттракционов, где можно прокатиться на старейшем в Европе колесе обозрения.

РЕЗУЛЬТАТ

ǜǑǠǑǜǑǙǐǟǘ :.: Ǟǜǔ ǎǚǛǜǚǝǌ ǚ ǎǌǒǙǚǘ Венские предприниматели считают, что магазины в туристической зоне должны работать без выходных, летние кафе – круглый год, а размер отчислений по социальному страхованию нужно уменьшить. 72,6% венских предпринимателей высказались за то, чтобы в туристической зоне Вены магазинам было разрешено работать и в воскресенье, 80,9% – за то, чтобы летние кафе работали круглый год, а 60,1% – за снижение размера отчислений по социальному страхованию. В Экономической палате подсчитали, что если магазины в туристической зоне столицы будут работать

и по воскресеньям, это даст Вене дополнительные 800 рабочих мест и как минимум 140 миллионов рублей в год. Кроме того, город станет еще более привлекательным для туристов. «Столики на улицах возле ресторанов и кафетериев могут вновь появиться в столице уже в феврале», – отметил президент Экономической палаты Вены (WKW) Вальтер Рук (Walter Ruck). Сложнее всего решить вопрос со снижением ставки социального налога. Его придется обсуждать на федеральном уровне. Но в том, что он будет подниматься, сомнений нет. В опросе, инициированном и проведенном Экономической

палатой Вены, приняли участие 14 465 предпринимателей. Такое огромное количество участников

«предпринимательского референдума» отмечено впервые за последние десять лет.

ВОПРОС НА ЗАСЫПКУ

ǛǚǓǔǞǔǎǙǧǕ Ǐǚǐ ² ǙǑǝǘǚǞǜǫ Ǚǔ Ǚǌ ǣǞǚ Продолжение стр 2.

Юрий Стеценко, торгпред России в Австрии: – Мы оптимисты и надеемся только на положительное развитие отношений между Россией и Австрией, яведь в этом заинтересованы обе стороны. В частности, Россия – в австрийских технологиях, Австрия – в российских умах и патентах, а также в приносящем большой доход экономике страны российском туризме. На данный момент идет активная реализация проекта и подписанного соглашения между Восточным Тиролем и городом Анапой в Краснодарском крае о сотрудничестве в области экономики, туризма, здравоохранения и культуры. Осенью этого года состоялся взаимный обмен визитами представителей данных регионов. В 2015 году планируется подписание соглашения между Инсбруком, который был хозяином Олимпиады дважды, и Сочи об использовании

объектов олимпийского наследия. Мы также развиваем сотрудничество с Дунайско-Адриатической международной инженерно-научной ассоциацией DAAAM International, в котором с помощью торгпредства активно принимают участие ректоры ведущих технических вузов России. Нами будут приложены все усилия по реализации не только уже имеющихся проектов, но и будущих соглашений между австрийскими и российскими партнерами.

«ДАВАЙ!»: Можно ли в нынешней ситуации, которая меняется каждый день, прогнозировать, как будут складываться экономические отношения двух стран в следующем году?

№55 январь 2015

СТРАНИЦА ДОБРЫХ ДЕЛ

Давай!

5 ǝǌǘǧǡ ǔǓǎǑǝǞǙǧǡ ǘǌǜǚǖ Ǜǔǎǌ ǌǎǝǞǜǔǔ

5 Ǖ ǜǌǕǚǙ ǎǑǙǧ МАРГАРЕТЕН (MARGARETEN) выделен в 1861 году из состава 4-го района Виден в отдельный район. Находится на 19-м месте из 23 по площади – 2,03 кв. км (самый крупный – 22-й, Donaustadt, – 102,29 кв. км) и на 12-м месте по количеству населения: в нем проживают около 54 тыс. человек (самый крупный – 21-й, Floridsdorf, – 146 516).

OTTAKRINGER – сегодня это крупнейший пивной производитель, выпускающий большое количество сортов пива, включая пасхальный и рождественский сорт Bockbier. GÖSSER, по легенде, очень любил Наполеон Бонапарт. ZIPFER – это название пиво получило по имени деревеньки, где в 1858 году банкир из Вены Франц Шауп купил маленький пивной завод. Пивоварня EGGENBERG была известна еще в XIII веке, и по сей день она производит десяток таких популярных сортов пива, как Pils, Lager, Bock и Spezial, а также самое крепкое в Австрии пиво Urbock 23 (9,6%). Зальцбургская компания STIEGL варит пиво с 1492 года. Это один из любимейших пивных брендов Австрии, по сей день сохранивший старинные традиции пивоварения.

ВСЕМ МИРОМ

ǚǍǦǫǎǗǑǙ ǝǍǚǜ ǝǜǑǐǝǞǎ Ǚǌ ǜǑǘǚǙǞ ǛǌǘǫǞǙǔǖǌ ǝǚǎǑǞǝǖǚǕ ǌǜǘǔǔ ǎ ǝǚǠǔǔ Эта акция началась по всему миру. На проектные работы и реставрацию нужно около 3 миллионов евро.

Юлия Эггер Фото автора Этот монумент построен в 1954 году в центре Софии. С тех пор многое изменилось. И прошлое стало неудобным, и настоящее – нечестным, и будущее – несветлым. В 1949-м, когда на съезде Болгарской коммунистической партии было принято решение построить памятник-комплекс, всё было куда понятнее. Тогда местные газеты писали о том, что памятник позволит выразить признательность болгарского народа русским воинам-освободителям.

Теперь в отношении памятника, принадлежащего Болгарии, периодически ведутся дискуссии о его сносе. Демонтировать или перенести монумент призывают сторонники правых партий. Их представители говорят, что не имеют ничего против российского народа, но памятник Советской Армии, по их мнению, является символом управления коммунистической державы и потому неуместен в центре европейской столицы. Между тем против сносаили переноса памятника выступают сторонники Болгарской социалистической партии, многие люди старшего поколения и наши соотечественники, живущие в Болгарии. «Противников сноса памятника как в болгарском обществе, так и в руководстве страны значительно больше», – отметил советник Посольства РФ в Болгарии Кирилл Викторович Рынза на Пятом международном молодежном форуме «Молодежь строит будущее», который прошел в ноябре в Софии. В преддверии празднования 70-летия Победы в Великой Отечественной войне несколько дружественных

России болгарских общественных организаций создали инициативный комитет по сбору средств на ремонт памятника Советской Армии в центре Софии. «Памятник Советской Армии разрушается и нуждается в срочном капитальном ремонте. Память о подвигах героев живет не только в сердцах благодарного человечества, но и запечатлена в памятниках. 9 мая 2015 года весь мир будет торжественно отмечать 70-летие Великой Победы. Давайте достойно встретим эту знаменательную дату и внесем свою лепту: все вместе восстановим памятник Советской Армии», – говорится в обращении комитета. В отличие от Австрии, в Болгарии не существует закона по которому государство обязано заботиться о памятниках советским воинам. Экономическая ситуация в стране тоже далека от идеальной. Положение осложняется тем, что для начала реставрации приходится восстанавливать утерянные технические документы, которые были составлены при строительстве монумента. Инициативный комитет по ремонту памятника Советской Армии в Софии обращается за помощью ко всем соотечественникам, друзьям России и стран СНГ, ко всем неравнодушным гражданам, которым небезразлична судьба самого большого на Балканах памятника советским воинам – символа бессмертного подвига героев и общей борьбы народов против фашизма.

Реквизиты счета для добровольных пожертвований: АСЕТ БАНК BG50IABG80981002134101 – в левах; BG85IABG80981902134100 – в рублях; BG05IABG80981402134102 – в евро. Назначение платежа – «За паметника на Съветската Армия в София»/ «На памятник Советской Армии в Софии».

ПОЧТА «ДАВАЙ!»

ǔǜǔǙǌ ǏǌǍǔǞǚǎǌ ©ǛǚǒǌǗǟǕǝǞǌ ǛǚǘǚǏǔǞǑ ǝǛǌǝǞǔ ǝǧǙǌ ª Глебу из Калининграда всего 9 месяцев. Его болезнь можно вылечить. Одна из клиник Австрии уже вызвалась помочь малышу. Только для этого нужны около 100 тысяч евро. Таких денег у его мамы нет.

Мама Глеба Ирина Габитова обратилась за помощью в фонд HELP TOGETHER, который помогает собирать пожертвования на лечение. Представители фонда уверены: вместе мы можем спасти не одну жизнь. С разрешения мамы Глеба Янкялюнаса мы публикуем ее письмо и фотографию сына. Я пишу вам, чтобы попросить вас помочь моему маленькому и долгожданному сыну. Мой любимый сын родился 26 февраля 2014 года, на 37-й неделе беременности, путем кесарева сечения. Вес ребенка на момент рождения был 2 430 г. При рождении он был не в состоянии дышать самостоятельно из-за тяжелой асфиксии, и при попытке устранить этот недостаток врачи интубировали его, но не подключили его к аппарату искусственного дыхания. Это привело к травме левого легкого. На второй день своей жизни он был переведен в перинатальный центр города Калининграда с предварительным диагнозом «двусторонний пневмоторакс». С первых дней своей жизни Глеб был на искусственной вентиляции легких в интенсивной терапии, его обследовали. Был выявлен порок развития легкого – врачи не смогли поставить точный диагноз, кроме как аплазия или гипоплазия. Мой сын получает лекарства, но его состояние не изменилось, особенно из-за того, что диагноз неясен... Моему сыну уже 9 месяцев, и его пребывание в отделении интенсивной терапии не идет ему на пользу. Я могу быть с ним только 2 часа в сутки. Терапия ограничивается исключительно механической вентиляцией, диагноз не может быть ни подтвержден, ни уточнен, так

как в Калининграде нет высокотехнологичного медицинского оборудования. Я вижу, как мой сын рад видеть меня. Он улыбается, хлопает в ладоши. Он цепляется за жизнь вопреки неоднозначным прогнозам врачей и как бы говорит мне: «Мама, я могу сделать это». В Австрии я нашла профессора, который имеет большой опыт в педиатрии и детской хирургии и успешно выполнял подобные операции. Он считает, что сначала необходимо осмотреть Глеба и поставить точный диагноз, а потом лечить должным образом. По его словам, осмотр, лечение и реабилитация будут стоить 81 090 евро (отдельно специальный срочный вылет в Вену – 10 990 евро). Я не могу позволить себе эту сумму, потому что я мать-одиночка. Я прошу вас поддержать моего сына и помочь получить необходимое лечение. С самого рождения Глеб борется, и он заслуживает справедливый шанс на жизнь. Пожалуйста, помогите! С уважением, Ирина Габитова, мама Глеба Erste Bank der Österreichischen Sparkassen AG Kontoinhaber: HELP TOGETHER IBAN: AT81 2011 1825 4754 2100 BIC: GIBAATWWXXX Konto-Nr.: 82547542100 BLZ: 20111 * Счёт PAYPAL, на который можно делать пожертвования: PAYPAL: help@helptogether.eu * Контактные данные фонда: HELP TOGETHER- Verein zur Förderung und Unterstützung bedürftiger Kinder Schiffmühlenstr. 83/2/19, 1220 Wien Tel.: +43 1 9547094 E-Mail: info@helptogether.eu ZVR-Zahl: 664796739

СТРАНИЦА ДОБРЫХ ДЕЛ

5 ǘǑǝǞǚ ǎ ǘǔǜǑ Ǜǚ ǛǜǚǞǫǒǑǙǙǚǝǞǔ ǓǌǙǔǘǌǪǞ ǞǜǌǘǎǌǕǙǧǑ ǛǟǞǔ ǎǑǙǧ Впереди только Мельбурн, Санкт-Петербург, Берлин и Москва. Венские трамваи (Straßenbahn) были пущены еще в позапрошлом веке. В 5 утра начинает работать общественный транспорт Вены по будням.

Давай!

№55 январь 2015

5 ǝǑǖǜǑǞǚǎ ǝǞǜǚǕǙǚǝǞǔ

ǌǎǝǞǜǔǕǝǖǚǕ ǔǘǛǑǜǌǞǜǔǢǧ ǩǗǔǓǌǍǑǞ ǝǔǝǝǔ

1. Строгие диеты и голодание. 2. Свежее молоко и молочные ванны. 3. Занятия верховой ездой, фехтованием и физическими упражнениями по нескольку часов в день. 4. Специальные «маски красоты». 5. Постоянные путешествия. * Подробнее – в январском номере журнала «Австрийский стиль»

ǜǚǝǝǔǕǝǖǔǑ ǝǔǜǚǞǧ ǛǚǗǟǣǔǗǔ Ǜǚǐǌǜǖǔ ǔǓ ǌǎǝǞǜǔǔ Мария Фомичёва Фото: Екатерина Прокофьева

В середине декабря в посольстве России в Австрии лидер Австрийской партии свободы (FPOE) Хайнц-Кристиан Штрахе вручил рождественские подарки для воспитанников Караульского детского дома Тамбовской области, над которым шефствует Министерство иностранных дел России. Подарки были подобраны индивидуально для каждого ребенка. В коробках дети найдут яркие куртки, шапки, шарфы, сладости, а девочки – и бижутерию. Помимо подарков Австрийская партия свободы планирует выплачивать стипендию для обучения в австрийских вузах одному или двум одаренным выпускникам этого детского дома. «Для меня очень важно, что наши давние дружественные отношения с Россией мы можем углубить конкретными проектами», – сказал Штрахе. В этом году воспитанники Караульского детского дома им. Г.В. Чичерина снова побывали в Австрии. Десять девочек и пятеро мальчиков две недели гостили в Санкт-Якобе, путешествовали по

горным маршрутам, побывали в местных музеях, встретились с местным руководством и даже выступили с концертом в российском посольстве. Это была не первая поездка. Министерство иностранных дел России, которое более сорока лет шефствует над Караульским детским домом, уже пять лет организует для детей каникулы в Австрии. Детский дом им. Г.В. Чичерина расположен в селе Караул Инжавинского района Тамбовской области, в 120 км от областного центра – города Тамбова. Детскому дому присвоено имя Георгия Васильевича Чичерина – дипломата, представителя одного из старинных и самых образованных дворянских родов в России, в имении которых располагается детский дом. Сейчас в нем 44 человека. И только двое из них – круглые сироты.

Руководство Партии свободы Австрии вручило рождественские подарки, предназначенные российским сиротам – воспитанникам детского дома в Тамбовской области.

№55 январь 2015

ЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ

Давай!

5 ǏǗǌǎǙǧǡ ǞǟǜǔǝǞǔǣǑǝǖǔǡ ǚǤǔǍǚǖ ǎ ǎǑǙǑ

Из линий состоит Венский метрополитен: U1, U2, U3, U4 и U6. Общая протяженность путей – около 75 км. Линии метро № 5 в Вене нет, но ее строительство уже началось. Пока проходят геологоразведочные работы. Цвет для обозначения линии в схемах уже выбран. 5-я линия будет бирюзовой.

U5 Linie

1. Терять бдительность в святых местах – по статистике, больше всего краж случается именно в соборе Святого Штефана. 2. Рассчитывать на знакомство с Моцартом – в Музее Моцарта мало вещей, которые имеют отношение к композитору, за исключением нот и писем. 3. Рассчитывать на шопинг в выходные. Большая часть магазинов, даже продовольственных, по воскресеньям закрыта. Работают только некоторые на вокзалах и в аэропортах. 4. Покупать «поддельные» конфеты с марципановой начинкой «Моцарткюгель», продающиеся в Вене в красной фольге. Пауль Фюрст,

придумавший рецепт этих конфет, не запатентовал ни рецептуру, ни название. Оригинальный «Моцарткюгель», в синей фольге, уже более ста лет делают только в Зальцбурге на фабрике «Фюрст». 5. Стремиться в Венскую оперу за любые деньги. Ходить туда для галочки не стоит. Вам придется тяжело, если вы не знаток сюжетов опер: в программках текст либретто не указывается. Если вы не поклонник классики, но страстно хотите в оперу, лучше купите билет на стоячее место – он стоит недорого.

ǎǑǙǝǖǌǫ ǖǌǜǞǌ ǎǡǚǐ ǤǚǛǔǙǏ ǝ ǟǘǚǘ ǎ ǘǟǓǑǔ ǍǑǝǛǗǌǞǙǧǕ ǖǚǏǐǌ ǔ Ǚǌ ǣƾǘ ǝǩǖǚǙǚǘǔǞǨ Мечта каждого путешественника – осмотреть всё самое интересное и потратить при этом как можно меньше. С 2015 года Вена подарит своим гостям такую возможность. В январе в австрийской столице начнет действовать новая Венская карта (Vienna Pass), которая позволит туристам грамотно спланировать свое время и бесплатно посетить самые известные достопримечательности города.

Мария Фомичёва

Венскую карту можно приобрести на 2, 3 или 6 дней.

Фото: © VPG Vienna Pass GbmH 4. Дополнительные скидки от более 50 партнеров Венской карты. ЧТО ДАЕТ ВЕНСКАЯ КАРТА «Я уверен, что Венская карта – 1. Бесплатный вход в популярные венские музеи, среди которых дво- это идеальный симбиоз традиций рец Шёнбрунн, колесо обозрения и инноваций. Она подарит турив парке «Пратер», Альбертина, Му- стической отрасли Вены и нашим зей естественных наук и Музей из- партнерам значительное конкуобразительных искусств, Испанская рентное преимущество», – прокомшкола верховой езды, Хофбург, Му- ментировал Ричард Людвиг, акциозейный квартал, Музей Сисси, Музей нер VPG Vienna Pass GmbH. Однако на выпуске Венской карсовременного искусства, Дунайская башня, Музей Леопольда, Дом му- ты ее создатели не планируют останавливаться. Она зыки, Музей мадам является стартовой Тюссо, монастырь Количество иностранных туриКлостернойбург и стов, побывавших в Вене с ян- точкой для дальнеймногие другие доваря по август 2014 года, увели- шего развития тустопримечательчилось на 5,9%. Причем столицу ристической отраности столицы и стали чаще посещать американ- сли в городе. «Мы работаем пригорода. ские (на 12,7%) и итальянские сейчас (на 10,6%) путешественники. над расширением 2. Бесплатный и Австралийцы, боснийцы, бра- дистрибьюторской нелимитированный зильцы, датчане, латвийцы, но- сети и продолжаем по времени и коливозеландцы, россияне, украин- вести переговоры честву поездок процы, шведы и японцы – в минусе. о сотрудничестве с езд на туристичегостиницами, туриском автобусе Hop On Hop Oﬀ, предлагающем четыре стическими агентами и авиакомпаниями», – заявил Ричард Людвиг. маршрута: Ǒ ŌůŷŪ ŒŻżŸźŲƁůŻŴŲų ŭŸźŸŮ Поездка с осмотром великолепных здаōŎŏ ŖŘŐŗŘ ŔŝřŒŜŦ ний центральной части Вены; ŌŏŗśŔŝŨ ŔŊŚŜŝ Ǒ ŌůŷŪ ŒŶŹůźŻŴŲų ŭŸźŸŮ Ис1. Заказать на сайте viennapass.com. следование имперского наследия 2. В офисе Vienna PASS около метро столицы с посещением Хофбурга и U1, U2 или U4 Карлсплатц. дворца Шёнбрунн; 3. В кассе колеса обозрения в парǑ ŌůŷŪ ōŸźŸŮ ŷŪ ŭŸŵŽūŸŶ ŎŽŷŪů ке «Пратер». На протяжении веков Дунай вдох4. В музеях-партнерах и в больновлял композиторов, поэтов и ху- шинстве отелей. дожников. Особенно красивый вид Доступные языки – немецкий, анна него открывается с колеса обозре- глийский и итальянский ния или с высоты Дунайской башни; Стоимость Ǒ ŌůŷŪ őůŵůŷƅų ŭŸźŸŮ Маршрут Ǉ ŮŷůŬŷŪƉ ŌůŷŻŴŪƉ ŴŪźżŪ ƽ Ǡ предполагает посещение самых краǇ ŮŷůŬŷŪƉ ƽ Ǡ сивых парков, лесов и виноградниǇ ŮŷůŬŷŪƉ ƽ Ǡ ков Вены. ŎůżƉŶ ŮŸ ŵůż ƽ ūůŻŹŵŪżŷŸ Ū ŮŵƉ 3. Возможность скачать удобные ŹŸŮźŸŻżŴŸŬ ŮŸ ŵůż ŴŪźżŪ ŷŪ путеводители и приложения для дешевле взрослого билета. Новый смартфонов с описанием маршру- венский туристический билет дотов и интересных мест, которые же- ступен с января 2015 года на сайте лательно посетить. www.viennapass.com.

Скидки – это лишь отчасти, но всетаки правда: стоимость некоторых товаров действительно уменьшается именно зимой. Когда и на чем сэкономить – с 1996 года объясняет австрийская интернет-платформа geizhals.at, на которой публикуются в том числе результаты независимых обзоров стоимости товаров и услуг.

Марина Николаева На сайте можно проследить, как меняется цена на многие товары даже не самых популярных марок, и решить, стоит ли покупать сейчас или отложить покупку. Кроме того, желающие быть в тренде увидят, что сейчас модно. Любителям экономии сайт подскажет, в каком из интернетили обычных магазинов интересующий товар дешевле. Об уловках продавцов geizhals.at тоже рассказывает. К примеру, радующихся низкой стоимости предостерегают: изза разницы размера налога с продаж в разных странах цена для австрийских покупателей может быть пересчитана в сторону увеличения. ŒŭźŸŬƅů ŹźŲŻżŪŬŴŲ Их чаще всего покупают как рождественский подарок. Цены на многие модели снизились, но немного подорожали контроллеры и сами игры. Кофеварки. Они дешевели в средŷůŶ ŷŪ ŹůźůŮ ŚŸŰŮůŻżŬŸŶ řŸŻŵů праздника прайсы снова перепишут в большую сторону. Но сэкономить можно на капсулах для кофеварок – некоторое продавцы предлагают скидочные карты до 100 евро. Новые модели кофеварок будут представлены в феврале. Тогда подешевеют старые модели. Лыжное снаряжение. Прошлогодние модели можно купить со скидкой круглый год. Новые дешевеют сразу после рождественских каникул. Снижение цен на эти товары зависит и от погоды в лыжный сезон: если она будет подходящей для лыжного спорта, то цены на снаряжение и одежду будут снижаться медленнее. Смартфоны. В этой категории товаров цены особенно сильно отличаются. Причем скидки на них привязаны к краткосрочным акциям, которые проходят и по поводу

Скидки не всегда зависят от сезона. Ошибочно считать, что перед Рождеством и сразу после него всё всегда дешевле

праздников, но чаще всего можно хорошо сэкономить непосредственно перед выходом новой модели смартфона или планшетника, если покупать их без заключения договора с мобильным оператором. Если решено получить гаджет по акции с заключением контракта, желательно прочитать всё, что написано в контракте, в том числе мелкими буквами, чтобы не попасть в кабалу на несколько лет. Телевизоры. Их цена с середины декабря уменьшается примерно на четверть по сравнению с ноябрем. Обычно после рождественских и новогодних праздников стоимость телевизоров снова повышается. Ноутбуки и планшетники. В категории этих товаров серьезного обвала цен пока не ожидается. Снижение возможно в период краткосрочных акций. Но в начале года стоимость планшетников немного упадет. Стиральные и сушильные машины. Цены на них снизились в середине декабря. Еще дешевле они будут с середины января. В общей сложности можно сэкономить окоŵŸ Фото- и видеокамеры. Их цена ползет вниз с середины ноября до середины января. Можно сэкономить ŮŸ ś ŻůźůŮŲŷƅ ŮůŴŪūźƉ ŻżŸŲ мость фото- и видеокамер возвращается к первоначальному размеру. Часы средней ценовой категории (до 150 евро) подешевели перед Рождеством, а цена дорогих уменьшится только с февраля. Электрические зубные щётки. Они дешевле всего в период с середины января до середины февраля. Электрические бритвы. Они подешевеют только с середины февраля. Обычно самые дорогие модели дешевеют на 20–30 евро.

ЗДОРОВЬЕ

Давай!

5 ǝǌǘǧǡ ǖǜǌǝǔǎǧǡ ǚǓǑǜ ǌǎǝǞǜǔǔ

АХЕНСКОЕ ОЗЕРО (Achensee) – самое крупное озеро в Тироле. Его глубина достигает 133 м. Чистейшая питьевая вода в нем настолько прозрачна, что можно увидеть дно на глубине до 10 м. АЛЬМЗЕ (Almsee) расположено в Верхней Австрии. Его длина – около 2,3 км, ширина – 700 метров, глубина – около 2,5 м. АТТЕРЗЕ (Attersee) простирается на 20 км с севера на юг и на 4 км с востока на запад. Благодаря устойчивым и постоянным ветрам Аттерзе привлекает любителей парусного спорта. Из-за размеров озеро, несмотря на низкие температуры, зимой замерзает редко. ФАКЕР-ЗЕ (Faaker See) – высокогорное озеро в Каринтии. Известное своей бирюзовой водой, оно привлекает любителей купания и рыбной ловли. ФУШЛЬЗЕ (Fuschlsee) в Зальцбурге – площадь его поверхности составляет около 2,7 км², а его максимальная глубина — 67,3 м.

ǖǌǖ ǎǚǝǝǞǌǙǚǎǔǞǨǝǫ ǛǚǝǗǑ ǛǜǌǓǐǙǔǖǚǎ" Рождественские и новогодние праздники – это не только радость и веселье, но и огромное количество еды и алкоголя, что сильно сказывается на здоровье. Для многих восстановление после застолий превращается в серьезную проблему. Как же после долгих гуляний вернуться к нормальному образу жизни и избежать проблем с организмом?

Необходимо четко нарисовать в воображении тот образ жизни, к которому вы стремитесь, и приближаться к нему шаг за шагом. При этом не стоит полностью отказываться от старых привычек. Отбросьте желание получить всё и сразу, примеряйте на себя новый образ аккуратно, и тогда результаты не заставят себя ждать.

Мария Фомичёва Фото: архив Под бой курантов многие торжественно обещают себе начать новую жизнь. Психологи же предостерегают, что моментально осуществить такие кардинальные перемены невозможно. Когда что-то пойдет вразрез с намеченным планом преображения, человек может погрузиться в депрессию и еще глубже завязнуть в своих проблемах и комплексах. Двигаться к переменам нужно постепенно.

ǝǖǚǗǨǖǚ ǘǧ ǝǦǑǗǔ" Салат «Оливье» – 162 ккал на 100 г Сельдь под шубой – 193 ккал на 100 г Салат с крабовыми палочками – 157 ккал на 100 г Колбаса сырокопченая – ок. 470 ккал на 100 г Салями – 568 ккал на 100 г Ветчина – 270 ккал на 100 г Корейка сырокопченая – 469 ккал на 100 г Красная икра – 245 ккал на 100 г Стандартный бутерброд с икрой – 110 ккал

№55 январь 2015

лет начал сочинять музыку Вольфганг Амадей В ʂʤʬʖʦʨ ɻʙʤ ʧʭʞʨʖʴʨ ʧʖʢʱʢ ʘʱʚʖʴʯʞʢʧʵ ʠʤʢʥʤʝʞʨʤ ʦʤʢ ʞ ʧʞʢʘʤʡʤʢ ɶʘʧʨʦʞʞ ɶ ʘ ʢʞʦʛ o ʤʚʣʞʢ ʞʝ ʧʖʢʱʫ ʥʤ ʥʩʡʵʦʣʱʫ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʞʫ ʠʤʢʥʤʝʞʨʤʦʤʘ ʉʣʞʠʖʡʲʣʤʧʨʲ ʂʤʬʖʦʨʖ ʧʤʧʨʤʞʨ ʘ ʨʤʢ ʭʨʤ ʤʣ ʦʖʗʤʨʖʡ ʘʤ ʘʧʛʫ ʢʩʝʱ ʠʖʡʲʣʱʫ ʪʤʦʢʖʫ ʧʘʤʛʙʤ ʘʦʛʢʛʣʞ ʞ ʧʤʭʞʣʞʡ ʗʤʡʛʛ ʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʟ ʢʣʤʙʞʛ ʞʝ ʠʤʨʤʦʱʫ ʥʦʞʝʣʖʣʱ ʘʛʦʮʞʣʤʟ ʧʞʢʪʤʣʞʭʛʧʠʤʟ ʠʤʣʬʛʦʨʣʤʟ ʠʖʢʛʦʣʤʟ ʤʥʛʦʣʤʟ ʞ ʫʤ ровой музыки.

Ǜǜǔǎǚǐǔǘ ǠǔǏǟǜǟ ǎ Ǜǚǜǫǐǚǖ

ǘǌǝǖǔ ǖǜǌǝǚǞǧ

Для ягодиц: встаньте лицом к стене, чуть обопритесь о неё ладонями и медленно деʡʖʟʨʛ ʢʖʫ ʣʤʙʤʟ ʣʖʝʖʚ ʅʤʘʨʤʦʞʨʛ ʢʖʫʤʘ ʥʦʖʘʤʟ ʝʖʨʛʢ ʢʖʫʤʘ ʡʛʘʤʟ ʣʤʙʤʟ ʇʚʛʡʖʟ ʨʛ ʥʤʚʫʤʚʖ

Из бананов: разотрите один зрелый плод в ʠʖʮʞʬʩ ʞ ʣʖʢʖʜʲʨʛ ʣʖ ʘʤʡʤʧʱ ʥʤ ʘʧʛʟ ʚʡʞʣʛ Смойте через 15 минут. Из мандаринов: шкурки от 5 фруктов залейте литром кипятка и настаивайте 40 миʣʩʨ ʅʦʤʬʛʚʞʨʛ ʥʤʡʩʭʞʘʮʞʟʧʵ ʤʨʘʖʦ ʤʫʡʖʚʞ ʨʛ ʞ ʥʦʤʨʞʦʖʟʨʛ ʡʞʬʤ ʞ ʮʛʴ ʚʘʖ ʦʖʝʖ ʘ ʧʩʨʠʞ Майонез или жирную сметану ʢʤʜʣʤ ʣʖ кладывать на волосы вместо маски на 20–30 ʢʞʣʩʨ ʈʤʡʲʠʤ ʥʤʧʡʛ ʥʦʤʬʛʚʩʦʱ ʙʤʡʤʘʩ ʣʖʚʤ очень тщательно промыть с шампунем. Подсолнечное масло используйте вместо ʢʤʡʤʭʠʖ ʚʡʵ ʧʣʵʨʞʵ ʢʖʠʞʵʜʖ ʚʛʟʧʨʘʩʛʨ ʗʛʝ ʤʨʠʖʝʣʤ ʖ ʝʖʤʚʣʤ ʥʞʨʖʛʨ ʠʤʜʩ ʞ ʡʛʭʞʨ ʢʛʡ кие ранки и трещинки. Отвар ромашки ʝʖʢʤʦʤʝʲʨʛ ʘ ʥʦʤʧʨʱʫ ʪʤʦʢʤʭʠʖʫ ʚʡʵ ʡʲʚʖ ʞ ʥʦʤʨʞʦʖʟʨʛ ʡʞʬʤ ʥʤ утрам. Пакетики зелёного чая заварите и поʧʨʖʘʲʨʛ ʣʖ ʣʤʭʲ ʘ ʫʤʡʤʚʞʡʲʣʞʠ ʇ ʩʨʦʖ ʣʖʡʤ ʜʞʨʛ ʣʖ ʘʛʠʞ ʚʡʵ ʧʣʵʨʞʵ ʤʨʶʠʤʘ ʞ ʥʦʤʪʞʡʖʠ тики морщин.

Для ног: ʥʦʞʧʛʚʖʟʨʛ ʦʖʝ ʥʤ ʝʖʫʤʚʖ ʧ ʣʛʗʤʡʲʮʞʢʞ ʥʛʦʛʦʱʘʖʢʞ ʈʖʠ ʠʖʠ ʢʱʮ ʬʱ ʣʤʙ o ʤʚʣʞ ʞʝ ʧʖʢʱʫ ʠʦʩʥʣʱʫ ʘ ʨʛʡʛ ʤʣʞ тратят довольно много энергии при этом ʩʥʦʖʜʣʛʣʞʞ Для живота: ʘʧʨʖʣʲʨʛ ʘ ʥʤʡʤʜʛʣʞʛ ʞʝʣʖ ʭʖʡʲʣʤʛ ʚʡʵ ʤʨʜʞʢʖʣʞʟ ʂʛʚʡʛʣʣʤ ʧʙʞʗʖʟ ʨʛ ʥʦʖʘʩʴ ʣʤʙʩ ʥʤʚʨʵʙʞʘʖʵ колеʣʤ ʠ ʡʛʘʤʢʩ ʡʤʠʨʴ ʃʤʙʖ ʣʛ ʚʤʡʜʣʖ ʠʖʧʖʨʲʧʵ ʥʤʡʖ ɸʛʦ ʣʞʨʛʧʲ ʘ ʞʧʫʤʚʣʤʛ ʥʤʡʤʜʛ ʣʞʛ ʞ ʥʤʘʨʤʦʞʨʛ ʚʘʞʜʛ ʣʞʛ ʦʖʝ ʈʤ ʜʛ ʧʖʢʤʛ делаем левой ногой. ʅʤʘʨʤʦʵʛʢ ʥʤʚʫʤ ʚʤʘ ʣʖ ʠʖʜʚʩʴ ʣʤʙʩ ʧ перерывами.

АНЕКДОТ В ТЕМУ Калории – это такие маленькие человечки, которые ʥʦʞʫʤʚʵʨ ʥʤ ʣʤʭʖʢ ʞ ʩʮʞʘʖʴʨ ʤʚʛʜʚʩ

ǝǟǞǚǣǙǌǫ ǛǚǞǜǑǍǙǚǝǞǨ ǎ ǖǌǗǚǜǔǫǡ

Работники умственного труда ʂ o ʡʛʨ ʡʛʨ

Ж - 2400 (18-40 лет), 2200 (40-60 лет) Работники механизированного труда и сферы обслуживания ʂ o ʡʛʨ ʡʛʨ

Ж - 2550 (18-40 лет), 2350 (40-60 лет) Работники механизированного труда, труд которых связан с физическими усилиями ʂ o ʡʛʨ ʡʛʨ

Ж - 2700 (18-40 лет), 2500 (40-60 лет)

t ʅʛʦʛʫʤʚʞʨʛ ʣʖ ʥʦʞʘʱʭʣʱʟ ʦʛʜʞʢ ʥʞʨʖʣʞʵ постепенно, иначе могут возникнуть серьезные проблемы со здоровьем. ʄʦʙʖʣʞʝʢ ʩʜʛ ʞʧʥʱʨʖʡ ʤʚʞʣ ʧʨʦʛʧʧ ʘ ʘʞʚʛ ʜʞʦʣʱʫ ʗʡʴʚ ʞ ʠʖʡʤʦʞʟʣʱʫ ʧʖʡʖʨʤʘ ʧ ʢʖʟ ʤʣʛʝʤʢ ʘ ʦʛʝʩʡʲʨʖʨʛ ʭʛʙʤ ʥʛʭʛʣʲ ʞ ʥʤʚʜʛ ʡʩʚʤʭʣʖʵ ʜʛʡʛʝʖ ʦʖʗʤʨʖʴʨ ʧ ʥʛʦʛʙʦʩʝʠʤʟ ʥʛʦʛʦʖʗʖʨʱʘʖʵ ʜʞʦʱ ʞ ʩʙʡʛʘʤʚʱ ʁʩʭʮʛ ʥʛ рейти на 5-разовое питание, есть часто, но понемногу. t ʅʞʨʲ ʗʤʡʲʮʛ ʥʤʚʠʞʧʡʛʣʣʤʟ ʜʞʚʠʤʧʨʞ o например, чай с лимоном или зеленый чай, ʠʤʨʤʦʱʟ ʧʥʤʧʤʗʧʨʘʩʛʨ ʦʖʧʯʛʥʡʛʣʞʴ ʣʖʠʤ ʥʞʘʮʛʙʤʧʵ ʘ ʤʦʙʖʣʞʝʢʛ ʜʞʦʖ ʇʨʤʞʨ ʧʤʠʦʖ тить и потребление соли. t ʄʭʛʣʲ ʥʤʡʛʝʣʤ jʥʤʭʞʧʨʞʨʲx ʤʦʙʖʣʞʝʢ ʖʠʨʞ вированным углем или голубой глиной, есть ʠʖʠ ʢʤʜʣʤ ʗʤʡʲʮʛ ʧʱʦʱʫ ʤʘʤʯʛʟ ʤʧʤʗʛʣ но капусты, моркови и свеклы. Чаще употреʗʡʵʟʨʛ ʠʖʮʞ o ʤʘʧʵʣʩʴ ʞ ʙʦʛʭʣʛʘʩʴ t ʂʤʜʣʤ ʥʦʤʘʛʧʨʞ ʘʞʨʖʢʞʣʣʩʴ ʖʨʖʠʩ ʅʦʤ дукты распада алкоголя и никотин «съедаʴʨx ʘʞʨʖʢʞʣ ʇ ʈʦʛʗʩʴʨʧʵ ʥʤʘʱʮʛʣʣʱʛ ʚʤʝʱ аскорбиновой кислоты, поливитамины или витаминно-минеральные комплексы. Аскорʗʞʣʠʩ ʢʤʜʣʤ ʥʦʞʣʞʢʖʨʲ ʥʤ o ʚʦʖʜʛ ʦʖʝʖ в день после еды в течение недели. t ʅʦʛʚʥʦʖʝʚʣʞʭʣʱʛ ʧʨʦʛʧʧʱ ʞ ʖʡʠʤʙʤʡʲ ʣʖ верняка отразились и на работе сердца. Для восстановления здоровья сердечной мышʬʱ ʘʠʡʴʭʞʨʛ ʘ ʧʘʤʟ ʦʖʬʞʤʣ ʥʛʭʛʣʱʛ ʵʗʡʤʠʞ

фруктовые салаты, авокадо, сардины, лосось ʘ ʡʴʗʤʢ ʘʞʚʛ ʮʥʞʣʖʨ ʭʛʭʛʘʞʭʣʱʟ ʧʩʥ ʨʩʮʛ ʣʩʴ ʢʤʦʠʤʘʲ t ɻʧʡʞ ʥʤʧʡʛ ʥʦʖʝʚʣʞʠʤʘ ʥʤʵʘʞʡʞʧʲ ʨʵʜʛʧʨʲ в правом подреберье, тошнота, неустойчивость стула – помогите своей печени восстаʣʤʘʞʨʲʧʵ ʧ ʥʤʢʤʯʲʴ ʧʨʤʡʤʘʱʫ ʡʤʜʛʠ ʧʤʠʖ ʡʞʢʤʣʖ ʞ ʤʡʞʘʠʤʘʤʙʤ ʢʖʧʡʖ ɾʫ ʣʩʜʣʤ ʥʦʞ ʣʞʢʖʨʲ ʣʛ ʧʢʛʮʞʘʖʵ ʠʖʜʚʱʛ ʢʞʣʩʨ ʘ ʨʛ чение дня. t ɸʤ ʘʦʛʢʵ ʥʦʖʝʚʣʞʠʤʘ ʥʤʧʨʦʖʚʖʡ ʞ ʜʛʡʩ ʚʤʠ ʄʗʞʡʲʣʖʵ ʜʞʦʣʖʵ ʥʞʯʖ ʦʖʝʚʦʖʜʖʛʨ ʧʡʞʝʞʧʨʩʴ ʘʱʝʱʘʖʵ ʗʤʡʞ ʤʨʦʱʜʠʩ ʨʤʮʣʤʨʩ ʦʘʤʨʩ ɺʡʵ ʩʧʥʤʠʤʛʣʞʵ jʥʤʜʖʦʖx ʘ ʜʛʡʩʚʠʛ рекомендуется прием энтеросорбентов (например, активированного угля) и обволакиʘʖʴʯʞʫ ʧʦʛʚʧʨʘ t ʅʦʞ ʥʛʦʘʱʫ ʥʦʞʝʣʖʠʖʫ ʣʖʦʩʮʛʣʞʵ ʧʨʩʡʖ следует принять активированный уголь из ʦʖʧʭʛʨʖ ʨʖʗʡʛʨʠʖ ʣʖ ʠʙ ʘʛʧʖ ʅʤʣʤʧ ʞʡʞ ʦʘʤʨʖ o ʳʨʤ ʥʤʨʛʦʵ ʜʞʚʠʤʧʨʞ ʠʤʨʤʦʩʴ ʣʖʚʤ восстанавливать. Для этого вместо простой воды употребляйте регидрон не менее 2–3 л в сутки. t ʅʤʵʘʡʛʣʞʛ ʡʞʮʣʛʙʤ ʘʛʧʖ o ʛʯʛ ʤʚʣʤ ʧʡʛʚ ʧʨʘʞʛ ʤʗʞʡʲʣʱʫ ʣʤʘʤʙʤʚʣʞʫ ʝʖʧʨʤʡʞʟ ʍʨʤʗʱ вернуться в допраздничные формы, диетоʡʤʙʞ ʧʤʘʛʨʩʴʨ ʥʞʨʲ ʙʦʛʟʥʪʦʩʨʤʘʱʟ ʧʤʠ ʠʤ ʨʤʦʱʟ ʣʛ ʨʤʡʲʠʤ ʗʤʦʛʨʧʵ ʧ ʣʛʜʛʡʖʨʛʡʲʣʱʢʞ ʠʞʡʤʙʦʖʢʢʖʢʞ ʣʤ ʞ ʥʤʣʞʜʖʛʨ ʩʦʤʘʛʣʲ ʞʣʧʩ ʡʞʣʖ ʞ ʧʣʞʜʖʛʨ ʖʥʥʛʨʞʨ

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

№55 январь 2015

ОБРАЗОВАНИЕ

Давай!

В лет ребенок настолько развит физически, что с легкостью может освоить любой навык. Сейчас самое время научить его плавать, кататься на двухколесном велосипеде и на лыжах. Ребенок способен внимать объяснениям, адекватно реагировать на просьбы и занимать себя самостоятельно. Психологи утверждают, что на 90% личность ребенка формируется в возрасте от 5 до 7 лет. В эти два года родители могут заложить в свое чадо те качества, которые считают достойными и нужными, и привить те привычки, без которых, на их взгляд, в жизни не обойтись.

приходов имеет Венская и Австрийская епархия Русской православной церкви. Она объединяет православных верующих разных национальностей, проживающих на территории Австрии, в том числе русских, украинцев, белорусов, молдаван и грузин.

ǛǚǣǑǘǟ ǐǑǞǔ ǜǚǝǝǔǕǝǖǔǡ ǝǚǚǞǑǣǑǝǞǎǑǙǙǔǖǚǎ ǙǑ ǡǚǞǫǞ ǟǣǔǞǨ ǜǟǝǝǖǔǕ" Может случиться так, что в новом поколении лишь 1% детей русскоговорящих родителей, проживающих за пределами России, будут говорить на русском языке. Тем не менее в этом году в Австрии – самое большое количество изучающих русский язык как иностранный за последние сорок лет.

Анатолий Бердичевский, профессор По требованию Совета Европы каждый европеец должен в XXI веке владеть как минимум тремя языками: родным, одним мировым и одним языком соседней страны. Русский входит в десятку самых распространённых в мире языков и, конечно же, является международным, мировым. Он не является официальным языком ЕС, но родным для 1% европейцев. Всего на русском говорят 7% граждан 25 стран Евросоюза. При этом 3% опрошенных считают, что ребёнка целесообразно обучать русскому в качестве второго иностранного языка. Наиболее активно высказывались за обучение детей русскому языку граждане Эстонии, Латвии и Литвы (47, 42 и 43% опрошенных соответственно). Также за «русский в семье» – болгары (14%), поляки и финны (по 10%), чехи (9%), немцы и словаки (по 6%) и австрийцы с киприотами (по 4%). РУССКИЙ НЕ НУЖЕН? Россия для Западной Европы является государством с интересной экономикой и наукой. Здесь в

ǚǤǔǍǖǔ ǔ ǜǑǤǑǙǔǫ Ǒ ŖŷŸŭŲů źŸŮŲżůŵŲ ŹůźůůſŪŬ шие за рубеж, не желают учить своих детей русскому языку, объясняя это тем, что ребёнок должен адаптироваться к данной стране и данному языку, считая, что русскому языку он научится сам в семье позже. По данным нейрофизиологов, если русский язык не поддерживать в течение 4 лет, дети полностью забудут русскую речь. Период, необходимый ребёнку для усвоения языковой системы, охватывает возраст от 2 до 5 лет и продолжается в среднем до 11–12 лет, после чего наступает «языковая зрелость». Если этот период упустить, можно полностью потерять язык. Ǒ ŝƁŲżůŵƉ ŲŶůƈƃŲů ŸŹƅż Źźů подавания русского языка в российских школах или русского как иностранного, пытаются учить детей за рубежом по той же самой методике

настоящее время наблюдается бум русского языка. Например, в Австрии в этом году – самое большое число изучающих русский язык за последние сорок лет. Вновь возрос интерес к русскому языку и в Восточной Европе, особенно в Польше, Чехии, Словакии. А Комиссия по многоязычию ЕС считает необходимым изучение русского языка всеми европейцами. Но если иностранцы сейчас проявляют большой интерес к изучению Обучение детей-билингвов по старым и новым учебникам для детей с родным русрусского языка и культуским языком или учебникам для иностранцев, изданным в России, не приносит поры, то совершенно про- ложительных результатов. Для обучения таких детей не срабатывает методика и тивоположная ситуация с преподавания русского языка как родного, и как иностранного. русским языком – среди российских соотечественников за рубежом. Диа- дальше, то в новом поколении лишь 1% детей руспазон его распространения уменьшается. Даже в скоговорящих родителей, проживающих за преИзраиле, где проживают около полутора миллио- делами России, будут говорить на русском язына русскоговорящих граждан, менее 10% их детей ке, он останется лишь живым языком узкого круга занимаются русским языком. Такая же картина в эмигрантской интеллигенции и священнослужиГермании, где проживают уже около 3 миллионов телей, как это уже было после революции 1917 русскоговорящих. Если так будет продолжаться и года.

Дети из интернациональных семей не являются чисто русскоязычными. Для них русский язык фактически перестал быть родным, но в то же время и не стал иностранным. Если в России ребёнок поступает в школу со словарным запасом в 5-7 тысяч русских слов, то за границей его словарь к этому периоду не превышает 400– 500 слов. Поэтому для обучения этих детей не срабатывает методика и преподавания русского языка как родного, и как иностранного. Необходима специальная методика «русского как семейного». Для этого требуется специальная подготовка. Ǒ ŘūŽƁůŷŲů Ůůżůų ūŲŵŲŷŭŬŸŬ ŹŸ учебникам для детей с родным русским языком или учебникам для иностранцев, изданным в России Вот, например, фрагменты учебника «Русский язык для зарубежных школ», изданного в 2009 году при

поддержке фонда «Русский мир» и заявленного как инновационный учебно-методический комплекс по русскому языку для учеников младших классов: ...Ваня живёт в деревне. Он встаёт очень рано. Мальчик хочет помочь отцу привезти сено для коров, коз и овец. Отец Вани кормит лошадку Красотку. Мама доит корову Ночку. В коровнике мычит корова Зорька. У неё родился маленький телёнок Колокольчик... Но захотят ли первоклассники, проживающие несколько лет (а иногда и родившиеся) за рубежом, изучать русский язык на основе такого содержания? Изучение любого языка в Европе связывается с изучением культуры, поэтому изучаемый предмет называется в программе не «язык», а «межкультурная коммуникация». Это – не дань моде, а необходимость. Обучать речи на родном языке необходимо в ситуациях, с которыми

дети сталкиваются как в стране проживания, так и во время посещения России, и учебники должны такие ситуации моделировать. Нужно обучать не языку как таковому, а культуре и языку как аспекту этой культуры, но обязательно в сравнении с культурой страны проживания. Ǒ ŒŷŸŭŮŪ źůūƊŷŸŴ ŷů ſŸƁůż Ÿū щаться на данном языке из-за неуверенности и страха Например, в детском саду или в школе страны проживания ему интересно и весело, и ассоциации с языком страны проживания приятные. А дома, где говорят на русском языке, его часто ругают, читают нотации, и как следствие этого – нежелание говорить на русском языке. Поэтому прежде всего родители должны быть заинтересованы в двуязычном развитии своих детей и их интеграции, а не в ассимиляции в страну проживания.

ОБРАЗОВАНИЕ

Давай!

№55 январь 2015

5 ǝǌǘǧǡ ǔǓǎǑǝǞǙǧǡ ǖǚǠǑǑǙ ǎǑǙǧ

5 ǗǟǣǤǔǡ ǟǙǔǎǑǜǝǔǞǑǞǚǎ ǌǎǝǞǜǔǔ

ʀʖʪʛ «ЦЕНТРАЛЬ» $BGÏ $FOUSBM o ʤʭʛʣʲ ʥʤʥʩʡʵʦʣʖʵ ʘʛʣʧʠʖʵ ʠʤʪʛʟʣʵ ʥʤʧʨʤʵʣʣʱʢʞ ʥʤʧʛʨʞʨʛʡʵʢʞ ʠʤʨʤʦʤʟ ʗʱʡʞ ʘ ʨʤʢ ʭʞʧʡʛ ɽʞʙʢʩʣʚ ʊʦʛʟʚ ɸʡʖʚʞʢʞʦ ʉʡʲʵʣʤʘ ʁʛʘ ʈʦʤʬʠʞʟ SACHER o ʪʞʦʢʛʣʣʱʟ ʨʤʦʨ ʞ ʤʚʣʤ ʞʢʛʣʣʱʛ ʠʤʪʛʟʣʵ ʞ ʦʛʧʨʤʦʖʣ ʭʛʦʛʝ ʚʤʦʤʙʩ ʤʨ ʄʥʛʦʱ ʀʤʣʚʞʨʛʦʧʠʖʵ DEMEL ʠʤʨʤʦʖʵ ʗʱʡʖ ʤʪʞʬʞʖʡʲʣʱʢ ʥʦʞʚʘʤʦʣʱʢ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠʤʢ ʚʛʧʛʦ ʨʤʘ ʚʡʵ ʞʢʥʛʦʖʨʤʦʖ ʊʦʖʣʬʖ ɾʤʧʞʪʖ ʞ ʛʙʤ ʧʛʢʲʞ ʀʖʪʛ HAWELKA ʛʯʛ ʘ ʙʤʚʩ ʤʨʠʦʱʡ ʁʛʤʥʤʡʲʚ ʋʖʘʛʡʠʖ ʅʤ ʧʨʖʦʤʟ ʚʤʗʦʤʟ ʨʦʖʚʞʬʞʞ ʫʤʝʵ ʞʣ ʝʖʘʛʚʛʣʞʵ ʠʤʨʤʦʤʢʩ ʩʜʛ ʝʖ ʘʛʭʛʦʖʢʞ ʡʞʭʣʤ ʘʱʫʤʚʞʨ ʥʤʝʚʤʦʤ ʘʖʨʲʧʵ ʧʤ ʧʘʤʞʢʞ ʥʤʧʛʨʞʨʛʡʵʢʞ ʀʖʪʛ SCHWARZENBERG ʣʖʫʤʚʞʨʧʵ ʘ ʝʚʖʣʞʞ ʡʛʨʣʛʟ ʦʛʝʞʚʛʣʬʞʞ ʠʣʵʝʛʟ ɶʘʧʨʦʞʞ ʞʝ ʧʛʢʛʟʧʨʘʖ ʎʘʖʦʬʛʣʗʛʦʙ

ɸʧʛʙʤ ʘ ɶʘʧʨʦʞʞ ʦʖʗʤʨʖʴʨ ʤʗʯʛʧʨʘʛʣ ʣʱʫ ʞ ʭʖʧʨʣʱʫ ʩʣʞʘʛʦʧʞʨʛʨʤʘ ʇʨʖʦʛʟ ʮʞʟ o ɸʛʣʧʠʞʟ ʩʣʞʘʛʦʧʞʨʛʨ ʤʧʣʤʘʖʣʣʱʟ ʘ ʙʤʚʩ ʄʣ ʜʛ ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʤʚʣʞʢ ʞʝ ʧʨʖ ʦʛʟʮʞʫ ʩʣʞʘʛʦʧʞʨʛʨʤʘ ɻʘʦʤʥʱ ɸ ʩʣʞʘʛʦ ʧʞʨʛʨʛ ʩʭʖʨʧʵ ʤʠʤʡʤ ʧʨʩʚʛʣʨʤʘ ʞʝ ʧʨʦʖʣ ʢʞʦʖ ʄʣ ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʠʦʩʥʣʛʟʮʞʢ ʥʤ ʭʞʧʡʛʣʣʤʧʨʞ ʧʨʩʚʛʣʨʤʘ ʘʩʝʤʢ ʣʛʢʛʬʠʤ ʵʝʱʭʣʤʙʤ ʥʦʤʧʨʦʖʣʧʨʘʖ

Ǐǚǎǚǜǔǘ ǛǜǌǎǔǗǨǙǚ

ǖǌǖ ǛǚǍǑǐǔǞǨ ǖǚǝǙǚǫǓǧǣǔǑ В 50-е годы отмечалось 17% нарушений звукопроизношения, в конце XX и начале XXI века – уже 52,5%, а за последние 10 лет их количество выросло еще на 7%.

Михаил Бражников Фото: архив Одно из звуковых нарушений – косноязычие, расстройство речи, заключающееся в неспособности правильно произносить некоторые звуки, невнятное, неясное произношение. ТОН И СЛОВО Первое, что усваивает ребенок, – это интонационная сторона речи. Если ласково сказать: «Ты опять описался!», он будет улыбаться, но если произнести жестко: «Ты молодец», ребенок будет плакать. К двум – двум с половиной годам картина изменится. Малыш должен заговорить. Нередко бывает, что, заговорив, он обнаруживает то или иное нарушение речи. Если же ребенок пропускает звуки в словах, искажает их, усекает слоги, переставляет, уподобляет их («сипед» вместо «велосипед», «касаба» вместо «собака»), говорит исключительно на «своем языке» и после трех лет – значит, он косноязычен. Родителям и окружающим приходится прикладывать много усилий, чтобы понять речь ребенка. Косноязычие бывает физиологическим и механическим. «Дислалия (косноязычие) проявляется в самом раннем детстве, примерно с двух лет, – рассказывает логопед Елена Симонова. – Многие родители не придают этому значения, считая, что со временем всё само пройдет. В 70% случаев так и бывает: к семи годам заканчивается формирование ǣǞǚǍǧ ǙǑ ǍǧǗǚ ǛǜǚǍǗǑǘ

– Необходимо обратиться к логопеду, если: t ʦʛʗʛʣʤʠ ʧʨʖʦʮʛ ʨʦʛʫ ʡʛʨ ʣʛʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʥʦʤʞʝ ʣʤʧʞʨ ʝʘʩʠʞ ʢʛʣʵʛʨ ʧʡʤʙʞ ʢʛʧʨʖʢʞ ʞʡʞ ʞʧʠʖʜʖʛʨ ʧʡʤʘʖ t ʛʧʡʞ ʭʡʛʣʱ ʧʛʢʲʞ ʞʢʛʴʨ ʣʖʦʩʮʛʣʞʵ ʝʘʩʠʤʥʦʤʞʝʣʤʮʛʣʞʵ – Предупреждайте косноязычие: t ʦʖʝʘʞʘʖʟʨʛ ʢʛʡʠʩʴ ʢʤʨʤʦʞʠʩ ʦʩʠ (пластилин, крупы); t ʦʖʝʘʞʘʖʟʨʛ ʦʛʭʛʘʩʴ ʢʤʨʤʦʞʠʩ ʘʱʧʤʘʱʘʖʨʲ ʵʝʱʠ jʡʤʥʖʨʤʟx ʘʱʧʤʘʱʘʖʨʲ ʵʝʱʠ jʜʖʡʤʢx ʯʛʡʠʖʨʲ ʵʝʱʠʤʢ jʠʖʠ ʬʤʠʖʛʨ ʡʤʮʖʚʠʖx ʥʦʞʧʖʧʱʘʖʨʲ ʵʝʱʠ ʗʛʝ ʤʨʦʱʘʖ ʤʨ ʣʶʗʖ ʧ ʦʖʧʠʦʱʘʖʣʞʛʢ ʞ ʤʨʠʦʱʘʖʣʞ ʛʢ ʦʨʖ ʠʤʣʭʞʠ ʵʝʱʠʖ ʥʤʚʘʛʧʨʞ ʥʤʚ ʘʛʦʫʣʴʴ ʙʩʗʩ ʞ ʧʤ ʯʛʡʠʖʣʲʛʢ ʤʨʦʱʘʖʨʲ ʘʨʵʙʞʘʖʨʲ ʘʣʞʝ o ʣʖʝʖʚ t ʦʖʝʙʤʘʖʦʞʘʖʟʨʛ ʧ ʦʛʗʛʣʠʤʢ ʘʤ ʘʦʛʢʵ ʞʙʦʱ ʩʗʤʦʠʞ ʥʦʤʙʩʡʠʞ ʇʥʦʖʮʞʘʖʟʨʛ ʭʨʤ ʤʣ ʚʛʡʖʛʨ ʞ

речевого аппарата, и физиологическое косноязычие исчезает. Но рассчитывать на это не стоит, ведь остаются 30%. «Каша» во рту может появиться и из-за нарушений строения артикуляционного аппарата – например, неправильного прикуса, щелей между зубами, высокого нёба, короткой уздечки языка. Иногда причина плохой дикции – аденоиды. Это механическое косноязычие, которое требует хирургического вмешательства». КОГДА ПОРА К ЛОГОПЕДУ Ребенка в три года нужно показать логопеду, чтобы исправить дефекты речи до школы. Иногда бывает, что физиологических причин дислалии нет, а он все равно шепелявит, гнусавит. Вероятно, дело в том, что он подражает члену семьи с таким дефектом речи. Часто в косноязычии ребенка виноваты взрослые: не поправляют его, если он говорит неправильно, сюсюкают, коверкают слова на детский манер: «На-ка выпей молоська». Писатель Корней Чуковский, изучавший детскую речь, писал: «Как бы ни нравились нам слова «колоток» и «кусарик», мы обязаны тут же заметить ребенку: «Так не говорят, ты ошибся. Нужно сказать «молоток» (или нужно сказать «сухарик»)».

УНИВЕРСИТЕТ University of Vienna Medical University of Vienna

РЕЙТИНГ в Австрии

в мире

151-200

в Европе

57-74

2-3

201-300

75-123

University of Innsbruck

2-3

201-300

75-123

Medical University of Graz

4-6

301-400

124-168

Medical University of Innsbruck

4-6

301-400

124-168

фонетической (произносительной) стороны речи. В дальнейшем дело осложняется тем, что к плохим оценкам добавляются отклонения в поведении ребенка, его повышенная утомляемость и нервозность, поскольку выполнение домашних заданий в большинстве случаев затягивается до поздней ночи. В итоге всего этого – негативное отношение к школе, конфликтная обстановка в семье. СЛОЖНЫЕ ЗВУКИ Произношение русского «р» и в то же время специфического немецкого «р» является очень сложным для детей. Русскоязычные родители детей, говорящих на немецком, жалуются на навязчивые горловые звуки. В немецком языке нет мягких согласных звуков, у них оглушается и в начале, и в середине, и в конце. «Чем позднее идти к логопеду, тем

сложнее исправить. Лучше всего – до пяти лет. После десяти лет у ребенка не организуются те нейронные связи, которые отвечают за речь», – объясняет Елена Симонова. Если нет речевых проблем в одном языке, то их не будет и во втором и третьем языках.

ПИШЕМ, КАК СЛЫШИМ Дети с дислалией плохо осваивают и письменную речь. Графическое «косноязычие» возникает на почве неправильного звукопроизношения. Между чистотой звучания детской речи и орфографической грамотностью существует тесная связь. Младшие школьники пишут преимущественно так, как говорят, поэтому среди неуспевающих отмечается большой процент детей с дефектами ʤʗʰʵʧʣʵʟʨʛ ʭʨʤ ʚʛʡʖʛʨʛ ʘʱ ʃʛ ʨʤʦʤʥʞʨʛ ʗʛʧʛʚʩ ʚʖʘʖʟʨʛ ʦʛʗʛʣʠʩ ʘʦʛʢʵ ʘʱʧʠʖʝʖʨʲʧʵ ʉʭʞʨʛ ʘʢʛʧʨʛ ʣʤʘʱʛ ʧʡʤʘʖ t ʙʤʘʤʦʞʨʛ ʘʣʵʨʣʤ ʆʛʗʛʣʤʠ ʚʤ ʚʘʩʫ ʡʛʨ ʤʭʛʣʲ ʘʣʞ ʢʖʨʛʡʲʣʤ ʣʖʗʡʴʚʖʛʨ ʝʖ ʖʦʨʞʠʩʡʵʬʞʛʟ ʁʤʙʤʥʛʚʱ ʧʤʘʛʨʩʴʨ ʢʖʢʖʢ ʠʦʖʧʞʨʲ ʙʩʗʱ ʵʦʠʤʟ ʥʤʢʖʚʤʟ ʠʤ ʨʤʦʖʵ ʫʤʦʤʮʤ ʝʖʢʛʨʣʖ t ʨʦʛʣʞʦʩʟʨʛ ʪʤʣʛʢʖʨʞʭʛʧʠʞʟ ʧʡʩʫ ʥʤʘʨʤʦʵʟʨʛ ʧʡʤʘʖ ʥʖʦʖʢʞ jʧʩʨʠʞ o ʮʩʨʠʞx jʢʞʧʠʖ o ʢʞʮʠʖx jʜʖʦ o ʮʖʦx jʨʤʥʤʨ o ʮʛʥʤʨx ɻʧʡʞ ʦʛʗʛʣʤʠ ʨʤʦʤʥʞʨʧʵ ʤʧʨʖʣʤʘʞʨʛ ʛʙʤ ʥʤʥʦʤ ʧʞʨʛ ʧʚʛʡʖʨʲ ʙʡʩʗʤʠʞʟ ʘʚʤʫ ʞ ʥʤʘʨʤʦʞʨʲ ʝʖʣʤʘʤ ʧʨʦʤʟʨʛ ʥʦʖʘʞʡʲʣʱʛ ʪʦʖʝʱ t ʘʢʛʧʨʛ ʧ ʦʛʗʛʣʠʤʢ ʝʖʚʩʘʖʟʨʛ ʧʘʛʭʞ ʦʖʧʥʛʘʖʟʨʛ ʙʡʖʧʣʱʛ jʖʖʖ ʤʤʤ ʩʩʩ ʞʞʞx t ʧʡʛʚʞʨʛ ʝʖ ʚʱʫʖʣʞʛʢ ʞ ʤʧʖʣʠʤʟ ʦʛʗʛʣʠʖ

A n z e ig e

№55 январь 2015

Давай!

ǌǎǝǞǜǔǕǝǖǔǡ ǝǟǎǑǙǔǜǚǎ

1. Изделия со СТРАЗАМИ SWAROVSKI. Их создают в Инсбруке, там же есть музей и самый крупный в мире магазин Swarovski. 2. ШОКОЛАД «МОЦАРТ» – удачная выдумка кондитера Пауля Фюрста. Этим он заслужил памятник от благодарной нации. 3. ТОРТ «ЗАХЕР» – национальная сладость Австрии от кондитера Франца Захера, когда ему было всего 14 лет. 4. КОРОБОЧКА ЗАСАХАРЕННЫХ ЦВЕТОВ – необычное лакомство, вкусный и красивый сувенир. Засахаренные фиалки символизируют чистую любовь и, по преданию, обладают мистической силой. В Вене существует традиция, которой уже более 300 лет, – дарить любимым это лакомство. 5. БЕЗДЕЛУШКА с репродукцией картины «Поцелуй» Густава Климта – одного из самых тиражируемых произведений искусства в мире.

ǣǞǚ ǚǞǖǜǧǗǚǝǨ ǎ ǎǑǙǑ"

ГАЛЕРЕЯ РУССКОГО ЮВЕЛИРНОГО ИСКУССТВА ВЛАДИМИРА МИХАЙЛОВА В центре Вены на старинной улице Fleischmarkt, вблизи греческой православной церкви, открылась Галерея русского ювелирного искусства. Коллекция потрясает высокохудожественным разнообразием, красотой и утонченной проработкой деталей, многогранностью идей. Владимир Михайлов – художник-самородок, получил благословение на свою работу от Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II. Австрия, Вена, Fleischmarkt 9 Тел. +43 (0) 1 535 05 26 Узнайте больше об авторе и его работах на сайте www.vmikhailov.com vienna@vmikhailov.com

ВОПРОС - ОТВЕТ

ǝǌǘǧǡ ǛǚǛǟǗǫǜǙǧǡ ǎǔǐǚǎ ǖǚǠǑ ǎ ǎǑǙǑ SCHWARZER – эспрессо. BRAUNER – эспрессо с молоком. MELANGE – двойной эспрессо с небольшим количеством горячего молока, взбитый в пену и украшенный какао. FIAKER (EINSPÄNNER) – черный кофе с горячим вишневым ликером. KAFFEE MARIA THERESIA – кофе мокка с апельсиновым ликером и сливками.

ВОТ ЭТО ДА!

©ǑǎǜǚǎǔǐǑǙǔǪª ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǎǚǗǚǙǞǑǜǧ На Олимпиадах всегда есть волонтеры. А на «Евровидении» они нужны? Елена, Вена Марина Смирнова, «ДАВАЙ!»: – Конкурсу «Евровидение»-2015, который пройдет в Вене 19-23 мая, волонтеры тоже требуются. Организаторы ищут добровольцев, готовых участвовать в «строительстве мостов»: Building Bridges (строим мосты) – девиз песенного конкурса 2015 года. Добровольные помощники будут работать везде: в бюро аккредитации и производства, с публикой, за кулисами. Добровольным помощником может стать любой. Нужно только быть старше 18 лет, хорошо владеть немецким и английским, иметь свободное время в период с 4 по 24 мая 2015 года и выдержать кастинг, который пройдет в феврале.

Полную информацию можно получить по телефону организаторов песенного шоу ORF (Общественного австрийского телевидения) 01/878 78 0, а также на сайте songcontest.orf.at/volunteers.

ПО НАУКЕ

ǖǞǚ ǖǌǖ ǔǙǞǑǏǜǔǜǟǑǞǝǫ Я часто общаюсь с соотечественниками. Обратила внимание на то, что все по-разному привыкают к жизни в Австрии. Скажите, есть ли какое-то научное объяснение тому, кто и как осваивается в чужой стране? Марина, Вена

Анатолий Бердичевский, доктор педагогических наук, профессор: – Существует четыре возможных варианта культурной адаптации, или аккультурации. Проще говоря – разный баланс своей и иностранной культур. Какой из них выбирает мигрант – зависит от личностной ориентации каждого. В научном мире выделяют четыре типа культурной адаптации: Ǉ ассимиляция: отказ от своего прошлого культурного багажа, полный настрой на культуру страны изучаемого языка (страны проживания); Ǉ сепарация: сохранение своих норм и ценностей как оппозиционных по отношению к культуре страны проживания (или изучаемого языка); Ǉ интеграция: желание совместить в своем поведении преимущества родной культуры и культуры страны проживания (или изучаемого языка) в индивидуальной пропорции; Ǉ маргинализация: отказ как от одной, так и от другой культуры. Большая часть русскоязычной диаспоры пытается, к сожалению, не

интегрироваться в другую культуру, а ассимилироваться. И, как отметил в своём выступлении на конгрессе Святейший Патриарх Кирилл, они даже с удовольствием говорят порусски с иностранным акцентом. Родной язык уходит на второй план. Вместе с тем, английcкий язык всё больше распространяется как язык делового общения в мире. В том числе и поэтому многие не считают родной русский важным. Однако, по данным British Council, многолетнее господство английского языка приближается к концу в результате произошедших изменений в Европе и мире. Как свидетельствуют исследования, выпускники британских вузов, говорящие только на английском, имеют значительно меньшие шансы получить работу в международных фирмах, чем их коллеги, владеющие несколькими, прежде всего восточно-европейскими или восточными, в том числе русским, а также немецким и французским языками.

KLEINE ANZEIGE

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE НА WWW.DAWAI.AT

ФИРМЫ И СПЕЦИАЛИСТЫ В АВСТРИИ магазины, рестораны, салоны, языковые курсы и школы адвокаты, врачи, косметологи, тренеры, переводчики и многие другие на

www.dawai.at на русском и немецком языках в разделе Справка A-Z/ Firmen A-Z. Хотите сообщить о своей фирме – свяжитесь с редакцией: office@dawai.at, +43 (0) 664 463 1819

БИЗНЕС

ОРГАНИЗАЦИЯ БИЗНЕСА

ИЩУ ПАРТНЕРА

Тел/Факс: 01/710 97 64, Е-mail: beiuns@gmx.at Информация о компании «Милавица» на официальном сайте: www.milavitsa.com

Сопровождение во всех инстанциях для получения статуса беженца даже при негативном ответе. Консультации по организации бизнеса в Австрии, по уголовным делам. +43 650 421 07 79, +43 688 607 91 880

НЕДВИЖИМОСТЬ CДАМ Geschäftslokal - TOP-LAGE! Nähe Graben 16 m2 Geschäftslokal zu mieten! 06765767228

СНИМУ

ЖИЛЬЕ

Сниму квартиру или комнату в Вене на короткий срок с 3 января- на 10-12 дней. Тел. +436766563800 Молодая пара ищет однокомнатную квартиру или комнату. Не дороже 4000 евро. 06764266469 Молодая аккуратная пара,

ищем недорогую

однокомнатную квартиру на длительный срок без приписки, кауциона и провизиона. Район не имеет значения. Будем рады любым предложениям. Кристина +436765116390

СП ЗАО «МИЛАВИЦА» (Республика Беларусь) является одним из крупнейших производителей корсетных изделий в Европе и по результатам исследований – самым узнаваемым брендом в Беларуси, России и Украине. СП ЗАО «Милавица» ищет партнера для сотрудничества в оптовых и розничных продажах (открытие франчайзингового магазина или корнера / shopin-shop, оптовые продажи в гипермаркетах на территории Австрии). Дополнительная информация, актуальные каталоги и образцы от представителя СП ЗАО «Милавица» на территории Австрии: Н. Павлов, 0650/83 00 989,

Для пары ищем однокомнатную квартиру или комнату недорого. 06765869560 Работающая девушка снимет комнату (не проходную). Чистоту и своевременную оплату гарантирую. 0688-602-18-212

№55 январь 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Давай!

Ищу однокомнатную квартиру на длительный срок. 06766739093 Вероника

Сдам 3 комнаты в 18 районе, одна комната 285 евро, вторая 200, третья 165 евро. +43 660 3717373

Ищем однокомнатную квартиру на длительный срок. Порядочность и своевременную оплату гарантируем. 068181941184 или 068860200721

Сдается однокомнатная квартира в 19 районе Вены с Нового года и на долгий срок. + 43 676 3835602 Оля.

Нужна квартира в Вене 1-2 комнатная на долгосрочную аренду (1-2 года), предпочтительнее всего Genossenschaft. Для проживания семьи (женщина и мужчина). Максимальная стоимость 200-350 евро в месяц. Район значение не имеет. 068110269658 Юля

Сдадим этаж в нашем доме (квартира 110 кв метров). 2 ванны/туалета, отдельный вход, полностью обставленная. Порядочной и образованной женщине или паре. Оплата – помощью по хозяйству и уходу за ребенком двух лет. viola782000@yahoo.de

Ищу однокомнатную квартиру на длительный срок. 068181639344 Ирина

Сдам комнату с мебелью для девушки или женщины, в 3 районе, 5 минут станция метро KardinalNagl-Platz, возможна прописка - 350 евро в месяц, включая услуги и интернет + кауцион 1 месяц. все вопросы по телефону 068110307087

Сниму 1-2 комнатную квартиру в Вене, меблированную. Meldezettel обязателен. 600-800 Евро в месяц, без комиссии. Не курю, чистоплотен, офисная работа, рекомендации предыдущего арендодателя. +43 664 884 50 364 Сниму в 13-м районе Вены недорого однокомнатную квартиру на длительный срок. 06764266469 Octavian

Возьму на проживание в однокомнатную квартиру мужчину или женщину. 250€ с пропиской. 06605464577 Сдам парню жилье (комнату) в 18 районе. Недорого. Рядом метро Währinger Straße Volksoper. 065 07433994

Ищем однокомнатную квартиру или комнату недорого, рассмотрим все варианты. Без посредников. 06763971990

Возьмём на подселение девушку или женщину в однокомнатную квартиру. Тел 068860200721

Две работающие женщины снимут недорого однокомнатную квартиру на длительный срок. Порядочность и своевременную оплату гарантируем. 068181941184

ПРОДАМ

Сдается 3-х комнатная квартира класса «Люкс» 110 м2 в доме старой постройки, рядом с Бельведером (3 район), меблированная, паркет, ка-

Продам Айпад 3 . Почти новый. 068181884377. Router новый, модем почти новый, эксплуатировался 3 месяца, система подходит для подключения к интернету через SIM-карту без заключения договора с оператором, 35€- 068181587003 Продаю новые женские кроссовки ASICS, размер 37,5. Подходят и для бега, и для спортзала. Цена - 45 Евро. 0664 553 15 97 Анастасия Продам 2 платья для бала. 1 - черное, размер 36-38. 2 - морская волна, размер 36-38. Цена - 95 евро. 0664 553 15 97 Анастасия

УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ

ȼȺɆ ɈɌɄȺɁȺɅȺ ɋɌɊȺɏɈȼɄȺ" Ɇɕ ɉɊɈȼȿɊɂɆ Ɉɬ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɞɨ ɥɢɡɢɧɝɚ

Tel. (01) 890 10 94 I Fax DW 99 Taborstraße 54 I 1020 Wien RI¿ FH#YHUVLFKHUXQJVHFN DW www.versicherungseck.at ɋɌɊȺɏɈȼɈɃ ɆȺɄɅȿɊ ɂ ɄɈɇɋɍɅɖɌȺɇɌ ɉɈ ȼɋȿɆ ȼɈɉɊɈɋȺɆ ɋɌɊȺɏɈȼȺɇɂə

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

АВТОРЫНОК

Продаю автомобиль KIA Picanto, декабрь 2005 г., с автоматической коробкой передач, бензиновый двигатель, пробег 50 тыс. км, 5-ти дверный, цвет черный, кондиционер, комплект летней резины с литыми дисками, две подушки безопасности. Техосмотр до конца 2015 г. Состояние отличное. Цена 3700. Торг. 0688 60559025 Екатерина

мин, высокие потолки (3,9 м). Рядом с S-Bahn Rennweg. 1590 евро/месяц. 0664 463 1819

СДАМ 2-комнатная квартира 52 м2 (без комиссии) находится на 3-м этаже с лифтом. Дом построен в 1968 году. В очень гармоничном районе, в тихом месте в 21 районе Вены (Grabmayergaße). 2 отдельные не смежные комнаты БЕЗ МЕБЕЛИ, прихожая, кухня с мебелью и бытовой техникой (плита, духовка, посудомоечная машина, холодильник), стиральная машина. Ванная комната с ванной мебелью для ванных комнат, туалет. Отопление: газовое. Возможности для отдыха. Расположение квартиры отличное рядом с UNO City с Дунаем. Общественный транспорт Floridsdorfer шпиц, U6 ,трамвайные линии 31, а автобус 33А, 5минутах ходьбы Условия аренды: Аренда (нетто): 600 EUR Коммунальные услуги EUR 190, Аренда: EUR 790, (включая коммунальные услуги) 3 месяца депозит: EUR 2370, Для запросов и посещений пожалуйста, свяжитесь с владельцем ниже lika70@gmx.at или +43 6504061496 Сдаётся 2-х комнатная квартира с балконом в 20 районе Вены (без прописки) за € 600 (свет и газ включены). 069917778877

ПРОДАМ

БАЗАР

Отличные женские вещи (размер 36-38, рост 170 см) на молодую женщину или девушку, придерживающуюся элегантного классического стиля вне моды и времени. Сдержанные тона и фасоны, отлично подойдут для тех, кто работает в офисе и предпочитает в свободное время элегантный стиль. Всего около 20 вещей, включая пальто, пиджаки, легкие и демисезонные элегантные куртки, деловой костюм, платье, 2 юбки, кофточки и брюки. Все в отличном состоянии. Одето 1-2 раза или 0 раз. Бренды: Ralph Lauren, BGN, Garry Weber, Zara и другие. Все отлично подобрано, вещи сочетаются друг с другом. Для тех, кто купит все и сразу - стоимость всего гардероба 300 евро + 2 сумки в подарок (вечерняя и деловая). Торг уместен. тел. 6802131689 lobova@gmx.at Продаю жилетку с натуральным лисиным мехом. Размер M-L. Кожа натуральная. Жилетка совсем новая, куплена в конце осени. freyatutlena@ gmail.com, 06604912775. Елена

Доктор медицинских наук, профессор, психолог (Венский университет) - решение семейных и детских проблем, проблем иммиграции. Тел: 946 - 88 - 76, www.abarkan.ucoz.com

Русскоговорящий врач-стоматолог ПОКОРНИК СВЕТЛАНА Весь спектр стоматологических услуг: Ǉ žŸżŸŹŸŵŲŶůźŷƅů ŹŵŸŶ бы, восстановление зубов керамическими

вкладками,

протезирование любой степени сложности, из металлокерамики, безметалловая керамика, бюгельные зубные протезы, эндодонтическое лечение, ортодонтия, исправление прикуса, хирургическая стоматология, лечение боли в челюстных суставах и скрежетание зубами, лечение молочных зубов, удаление зуб-

Продам стиральную машину Indesit. Машина куплена в ноябре 2013 года, 6 кг, на гарантии, использовалась 30-40 раз, 150€. Тел. 068181587003 Продам i-phone 4s , 8 Mb, белого цвета, в комплекте с наушниками. Телефон использовали 7 месяцев. Куплен в «Сатурне». Телефон не привязан к мобильному оператору. Цена 150 евро. +436769124007

ного камня, Porzellangasse 27/7A 1090 Wien Tel.0676 595 27 25, 0699 13 12 71 47

«Салон эротического массажа в Вене приглашает. Тел.: +43 664 653 4030»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КРАСОТА

Давай! Монтессори-центр «Глобус» Развивающие и познавательные занятия на русском языке по методике М.Монтессори. В программе: речевое развитие, развитие сенсорики, мелкой и крупной моторики, основы русского языка и математики, естественные науки, освоение социальных навыков и психологические игры. Занятия в нашем центре познавательны и увлекательны. Мы стараемся, чтобы ребенок никогда не сказал, что познание и учеба - это скучно - Малыши от 10 мес до 2 лет - Малыши от 2 до 3,5 лет - Смешанные группы от 3,5 до 7 лет Ежедневно. В маленьких группах. В уютном помещении Gersthofer Strasse, 166 1180 Wien Tel.: 06645266411 E-mail: globus.wien@gmail.com

СТРОИТЕЛЬСТВО, РЕМОНТ Ремонтно - отделочные работы: -штукатурка; -монтаж гипсокартонных конструкций; -малярные работы; -плиточные работы любой сложности; -монтаж сантехники; -электромонтажные работы и др. А также : сборка, разборка , погрузка, перевозка мебели. Звоните: 0660 677 55 02

МЕТОД ЕСТЕСТВЕННОГО, ПРИРОДНОГО ПЕНИЯ Профессиональный певец и педагог Алексей Коваленко поможет вам овладеть единственно

№55 январь 2015

Преподаватель немецкого и русского языков в Вене Россмайер Галина Имею большой опыт преподавания немецкого языка и горжусь своими выпускниками. Профессиональный преподаватель немецкого языка с университетским образованием и многолетним опытом работы хочет поделиться с Вами своими знаниями и помочь преодолеть языковой барьер, а также и овладеть языком в совершенстве. Строго индивидуальный подход в зависимости от целей изучения, успеваемости и ресурсов времени. Подготовка к сертификационным экзаменам: A1, A2, B1, B2, C1, C2 На моих уроках Вы будете не только изучать грамматику, правила речи и произношения, но и сможете «почувствовать» иностранный язык на основе примеров жизненных ситуаций. Возможность выезда к ученикам. Стоимость 1 ак. часа: от 20 до 35 евро. Вы можете связаться со мной по адресу: galina.rossmayer@chello.at или позвонить мне по телефону в Вене: +43 (0) 699 121 500 11

Даю уроки немецкого, английского, а также испанского языков для всех желающих. Имею опыт работы с детьми. О себе: кандидат педагогических наук (СПБГУ), магистр лингвистики. Имею опыт преподавания в рамках ВУЗа и курсовых программ, а также индивидуально. Программа обучения составляется индивидуально, в зависимости от ваших целей. Всех, кто заинтересовался моим предложением, просьба связываться со мной по электронной почте: aliciaenelespejoster@gmail.com

правильным и безопасным для голосового ап-

ОБУЧЕНИЕ

парата и вашего здоровья методом пения, кото-

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

рым пользовались все великие певцы: Э. Карузо, Л. Лоретти, Эдит Пиаф, Ф. Шаляпин, Элвис Пресли и др.. Не важны: наличие музыкального слуха, опыт пения, возраст. Индивидуальный подход, простые и комфортные авторские техники, основанные на естественных законах работы человеческого тела, раскроют ваш природный тембр и природное дыхание. Ваш диапазон увеличится до тех возможностей, которые дала вам природа, а не как принято считать во всех вокальных школах.

ПЕРЕВОЗКИ ). Австрия, +436764828705

Сможете петь свободно, красиво, феноменально, индивидуальным тембром без искажения на всем диапазоне, в любом стиле: опера, поп музыка, джаз, рок и др.. Вы сможете петь все верхние ноты легко, не сдавленно, не травмируя голосовые связки, пропадут швы между регистрами. Результат гарантируется! Записывайтесь на 30-минутную бесплатную консультацию и узнайте ответы на все вопросы, касательно метода и вашего голоса. Tel: +4369910246110; Skype: cantria.ceo.ak; e-mail: cantria.ceo@gmail. com Жду вас всех дорогие друзья в моей группе

TRANSPORT MAXI предлагает грузовые перевозки

Cantria-международная школа естественного,

по Австрии и Европе.

природного пения .https://www.facebook.com/

Телефон: 0676 490 14 77

groups/1398362153775495/

(русский, немецкий). Юсупов Руслан.

№55 январь 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Давай!

РАБОТА ИЩУ НЯНИ

Ищу работу няни, помощь по дому, имеется опыт работы с детьми. Анастасия +436764933935

Мне 32 года. Ищу работу няни, уборка, стирка, глажка, присмотр за детьми, старательная, аккуратная без вредных привычек. 06606276397 и iulea.groza@yahoo.com

Я ищу подработку: могу присмотреть за детьми, сама их очень люблю . Ответственная, аккуратная. Знание языков: немецкий - уровень В2, английский - intermediate , русский - родной. Студентка. 06765349775

Ищу работу няни и помощь по дому. Понедельник и пятница - могу на целый день, в остальные дни в первой половине дня с 8:00 до 13:00. Опыт работы с детьми есть. В Вене живу легально. 06769714095

Ищу работу няни, помощь по дому. Живу в 2 районе Вены. Не имею семейных проблем. Не пью, не курю, без вредных привычек. Есть опыт работы с детьми. Ответственная, терпеливая, неконфликтная. Могу с проживанием и без. 06602793032

Женщина с опытом работы няни, домработницы в семьях Европы ищет работу. Знание немецкого на разговорном уровне, английский язык начальный. Серьезная пунктуальная надежная хозяйственная, с высшим образованием. Стройная и симпатичная оптимистка с хорошим здоровьем . Без вредных привычек . Очень люблю детей и животными. Выполняю всю работу по дому, полный уход за детьми, приготовление пищи, занятия, прогулки. Доброжелательна, неконфликтна, прислушиваюсь к мнению и пожеланию хозяев, нахожу общий язык с детьми. Не связана семьёй. Готова приступить к работе в самое ближайшее время. lsemis@yandex.ru +38 0951259605, Skype – verena51257. Людмила.

Молодая, ответственная и аккуратная девушка. Присмотрю за вашим домашним любимцем, стану хорошим другом для вашего ребенка, наведу порядок и уют в вашем доме. Опыт работы имеется. Кристина +436765116390

Молодая, ответственная и аккуратная девушка. Стану хорошим другом для вашего ребенка, наведу порядок в вашем доме, присмотрю за вашим домашним любимцем. Вы можете на меня положиться. Опыт работы имеется. Кристина 06765869560 Ищу подработку в Вене и пригороде: присмотр за вашими детьми, выходная няня, уборка, присмотр за вашим имуществом и питомцами. Мне 48 лет паспорт ЕС, работаю официально в Вене. smugleanka@list.ru Няня со знанием немецкого, английского и русского языка ищет работу. Высшее педагогическое образование, опыт работы в детском саду и школе, а также в австрийских семьях с детками от 3 месяцев. Ответственная, добрая, заботливая. Развиваю творческие способности ребенка, навыки логического мышления, памяти, речи. Могу помочь по дому. +4368864220949 Ищем новую семью для нашей няни. У нас чудесные двойняшки ( мальчик и девочка 2 лет) и летом мы искали для них няню. Женщина, которая к нам пришла на собеседование, сразу покорила сердца наши и, что самое важное - наших детей. Я сама работала няней и знаю, что это такое. Я благодарна судьбе, что свела меня с этим чутким, добрым, веселым, преданным, сердечным человеком. Как вкусно она готовит, как заботится о детях, какие придумывает игры и разные трюки для них. Когда она появилась в нашем доме - я долго боялась, что она скоро уйдет - наши детки еще те «подарки»! Но я благодарна ей за то, что она стойко выдерживала все трудные моменты, что была мне как мама, давала нужные и дельные советы, никогда не отказывала в дополнительной помощи, была для нашей семьи незаменимым человеком. Нашим деткам исполнилось 2 года и мы отдаем их в садик и еще к нам приезжает бабушка. Нам будет не хватать ее, дети очень привязаны к ней. Нам очень хочется, чтобы наша прогрессивная СУПЕР- няня попала в хорошую добрую семью, чтобы ее так же уважали и чтобы она приносила тепло и заботу. Мы готовы дать ей искренние рекомендации. Если вам нужна такая няня и помощница (весь дом был на ней!). +4369919419244

Ищу работу няни, помощь по дому, уход за престарелыми. Я Сильвия, мне чуть больше 50лет, в Австрии официально, интеллигентная, коммуникабельная, с хорошим чувством юмора, имею опыт работы в семье (есть рекомендации), вкусно и разнообразно готовлю, хорошо знаю принципы здорового питания. Высокого роста, здорова, подвижна, люблю детей и умею с ними ладить. Могу быть хорошим слушателем, не конфликтую, очень хорошо разбираюсь в психологии. По поводу ведения дома - работаю с экологически чистыми продуктами для уборки( без химии), для стирки использую только безфосфатные моющие средства. Знаю секрет мягких полотенец, сохранения цвета, глажки и складывания мужских рубашек и носков. Могу сказать ,что с моим приходом в ваш дом - он станет намного здоровее и беспечнее. Особенно это важно для детей и аллергиков. Не имею никаких семейных проблем, полностью могу отдаваться работе, люблю и умею управлять домом, очень активно провожу время с детьми, позитивно настроена и жизнерадостна. +436764638864, silviya0059@yahoo.com. Сильвия P.S. Рассмотрю предложения посредников и агентств, готова оплатить ваши услуги. Мне 42 года. Ищу работу няни, уборка, стирка, глажка, присмотр за детьми. Старательная, аккуратная без вредных привычек. 06766454256 Ищу работу няни в Вене. Имею опыт с детьми от 2 лет, добрая, без вредных привычек, быстро нахожу контакт с детьми. Так же имею опыт домработницы в Вене, (уборка, стирка, глажка) 06767851876 Марина Студентка из Казахстана, русская, предлагаю услуги няни. Владею русским, английским и немецким языками. Добрая, отзывчивая, общительная, надежная, пунктуальная. Имеется опыт работы с детьми. Могу также учить ребенка английскому языку. В Вене второй год, получаю второе высшее образование. Полностью свободна на рождественских каникулах. Александра. +43 660 4977519, sashylichka_l@mail.ru Мне за 50 лет. Срочно ищу новую работу в качестве няни или домработницы в Вене. Есть опыт работы (вкусно готовлю, глажка, уборка). Легально проживаю в Австрии. Не пью, не курю, спокойная, без вредных привычек. Прислушаюсь ко всем пожеланиям работодателя. Опыт работы с детьми также имеется. Люблю детей, умею найти подход. 06602793032 Ищу работу няни или домработницы. Мне 30 лет. Замужем, воспитываем дочь. Добросовестная, энергичная, активная, трудолюбивая, порядочная, заботливая без вредных привычек. Люблю детей, умею найти подход. +43 676 6994324

Я родом из Грузии и живу в самой Вене. Очень люблю детей и у меня есть опыт в работе с ними, как и в работе по дому. Я добросовестная, прилежная, честная, но и очень энергичная, активная и добрая молодая девушка. Без вредных привычек, с удовольствием учусь, готова освоить новые и разные задания. Буду очень рада познакомится с вами и вашими детишками. Шорена 068860489091 Ответственная, спокойная и аккуратная девушка 22 года с опытом работы, предлагаю услуги няни или домработницы, уход за домашними животными. Стану лучшим другом вашему ребёнку. Наведу порядок и уют в вашем доме. +436765116390 Кристина Мне за 50 лет. Срочно ищу новую работу в качестве няня и или домработницы в Вене. Есть опыт работы - вкусно готовлю, глажка, уборка. Легально проживаю в Австрии. Не пью, не курю, спокойная, без вредных привычек. В деле увидите. Прислушаюсь ко всем пожеланиям работодателя. Опыт с детьми также имеется. Люблю детей, умею найти подход. 06602793032 Я Оксана мне 22 года, высшее экономическое образование, знание немецкого и английского языка (базовый). Ищу работу няни, помощь по дому. 06769630811 или Oksanabohdanovich21@ gmail.com. Страница в фейсбуке https://www.facebook.com/ proﬁle.php?id=100006508125744 Оксана Ищу работу няни или помощницы по дому в Австрии, в Вене, с проживанием или без. Есть опыт работы. Люблю детей, умею с ними ладить. Чистоплотная, активная, ловкая в работе. Миролюбивая, спокойная. Честная и добросовестная. 06645578534 Валентина.

ДОМРАБОТНИЦЫ Мня зовут Ольга, мне 44 года, живу в Вене, образование высшее - бухгалтер, языки - русский, украинский, венгерский, английский (базовый). Пока учу немецкий, ищу возможность работы без знания языка (помощь по дому, уход за ребенком и пр.) рассмотрю любые варианты. Гражданка ЕС. o.morgental@gmail.com. 06889132802 Ольга Предлагаю услуги помощницы по дому. Уберу, поглажу, приготовлю, присмотрю за детками. Мне 40 лет, неконфликтная, без вредных привычек. Опыт работы имеется. 068181884377. Украинка. 45 лет. В Вене 3 года Ищу работу по дому - уборка стирка глажка. Аккуратная ответственная чистоплотная не конфликтная без вредных привычек. Всегда умею спланировать своё время. 068860200721 Стану хорошей помощницей в вашем доме уборка, стирка, глажка, присмотр за детками, пожилыми людьми. 067 667 39093 Вероника Предлагаю услуги помощницы по дому. Уберу, поглажу, приготовлю, присмотрю за детками. Зовут Мара. Неконфликтная без вредных привычек. Опыт работы имеется. 6645211151 Стану хорошей помощницей в вашем доме: уборка, стирка, глажка, присмотр за детками, пожилыми людьми. +43688903445 Ищу работу домработницы, няни! Имею опыт с детьми от 2 лет, добрая, без вредных привычек, легко нахожу контакт с детьми! Так же имею опыт домработницы (стирка, глажка, уборка участков). 06767851876 Мarina

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Женщина среднего возраста ищет работу по дому, уборка офисов и т.п.. Рассмотрю любые предложения. 0681 84372763

Давай! Женщина 45 лет, ищет работу по дому, есть опыт работы с детьми, украинка. 066 051 205 47

№55 январь 2015

Ищу работу как мастер электрик. +36302178392

ЛЮБАЯ РАБОТА

Меня зовут Димитра. Я ищу работу глажка, уборка. О себе: аккуратная, спокойная, без вредных привычек. 06889413165, Đumitrita.saghin@ mail.ru

Меня зовут Сергей, ищу работу грузчика. 068860631472.

Молодая девочка ищет работу, уборка, стирка, глажка, старательная, аккуратная без вредных привычек. 436 8860 7523 06

Присмотрю за вашими детками, выполню любую домашнюю рfботу, вкусно приготовлю. В Вене проживаю легально, опыт рfботы имеется. Неконфликтная, без вредных привычек. 068181884377

Ответственная семейная пара из России ищет работу по присмотру за недвижимостью в ваше отсутствие. Решим все вопросы по административно-хозяйственной части, в наличие имеется автобус для грузоперевозок. Все сделаем качественно и в срок. +436767317747,+436889931835.

Меня зовут Вероника, мне 30 лет. Ищу работу: уборка, глажка, любая помощь по дому, убирать в магазине. Есть опыт работы. 06766739093

Молодая женщина (22 лет) ищет работу: уборка квартир и офисов, глажка, уход за детьми и людьми пожилого возраста.+4368860659425

Ищу работу в Вене. Документы в порядке. Один день в неделю или по вечерам - уборка: (клуб, офис, салоны, садики) - можно уборка в доме. Ответственная, пунктуальная, аккуратная. В Вене 5 лет. 06889174100 или jada.linask@gmail.com

Ищу работу домработницы. Выполню любую работу по дому. Присмотрю за детками. Выгуляю собаку. О себе: без вредных привычек, ответственная, доброжелательная. Разговорный немецкий. Есть опыт работы. 0688 602 18 212

Женщина сорока лет, ответственная и порядочная станет отличным помощником маме по уходу за детьми и домом. О себе: образование высшее педагогическое, наличие собственных детей, соответствующий опыт работы в Вене; легальное проживание. +43 676 7921356

Ищу дополнительную работу ( можно официально) помощь в уборке офиса, кабинета, приготовить обед или ужин, поглажу белье( очень люблю это делать),погулять с собакой, сделать покупки( знаю, где что можно купить подешевле и хорошего качества) на пятницу, субботу или на фиксированное время. Мне чуть больше 50лет, в Австрии официально, выполню любую работу, коммуникабельная, опыт работы в семьях, кабинетах и офисах. Очень вкусно разнообразно готовлю! Имею рекомендации. 06764638864 Сильвия P.S. Работаю с экологически чистыми (противоалергенными) продуктами для уборки высокого качества, также могу проконсультировать по правильному питанию( как добиться сбалансированного и нужного количества в организме всех витаминов и микроэлементов - особенно важно для детей!) Сильвия +436764638864

Женщина, 42 года, ищет работу. Уборка и любая помощь по хозяйству. Чистоплотная, обязательная, без вредных привычек. Светлана 0676 582 62 29

Я ищу работу помощницы по ведению домашнего хозяйства (уборка квартир, стирка, глажка) или уход за пожилыми людьми. Есть опыт работы. Трудолюбивая, аккуратная, ответственная. Живу в 11 районе Вены. 06604712363,06889413165 Мне 34 года. Ищу работу помощь по дому (уборка, глажка), уборка офисов, няни. Всегда серьезно и ответственно отношусь к работе, есть опыт работы. 06889967290 Наташа. Молодая женщина 34 лет без вредных привычек ищет работу по уборке квартир, домов, офисов, стирка глажка. 06889736825 Мария Я ищу работу помощницы по ведению домашнего хозяйства (уборка квартир, стирка, глажка) или уход за пожилыми людьми. Есть опыт работы. Трудолюбивая, аккуратная, ответственная. Живу в 11 районе Вены. 06604712363,06889413165 Ищу работу-помощь по дому (уборка, глажка, мойка окон), присмотрю за детьми и выполню ваши поручения.Опыт работы имеется.Ответств енная,порядочная,старательная.Наталья,35 лет. 06604637959 Ищу работу домработницы. Выполню любую работу по дому. Присмотрю за детками. Выгуляю собаку. О себе: без вредных привычек, ответственная, доброжелательная. Разговорный немецкий. 0688 602 18 212

Маряна 21 год . Ищу работу: уход за детьми, уборка дома. Буду рада работать и зарабатывать. Понимаю русский, украинский польский, немецкий итальянский языки. Говоря по-украински, по-русски, по-немецки. +4368860659425 Девушка 35 лет, проживаю в Вене, старательная, аккуратная, без вредных привычек, со стажем работы. Ищу работу по уборке домов, квартир, офисов тел.0660 390 64 23 Таня Женщина с опытом работы, паспорт EU ищет работу домработницей или уход за стариками. Звоните в любое время +436766127068 Юлия Девушка 35 лет, проживаю в Вене, старательная, аккуратная, без вредных привычек, со стажем работы. Ищу работу по уборке домов, квартир, офисов. 0660 390 64 23 Таня

МУЖСКАЯ РАБОТА ПО ДОМУ Ищу работу помощницы по дому, присмотр за детками. Мне 40лет, в Вене проживаю легально. Неконфликтная, вредных привычек не имею. Добросовестно отнесусь к работе, прислушаюсь ко всем пожеланиям. 068181884377 Алла. Ищу работу (уборка, глажка) .Буду рада вашему звонку. 06765488715. Молодая женщина (35 лет) ищет работу: уборка квартир и офисов, глажка. 068860364737 Женщина 34 лет, аккуратная без вредных привычек ищет работу по уборке квартир, домов, офисов, стирка глажка, документы-вид на жительство европейский. 6889736825 Мария

Трудолюбивый парень поможет вам домашнем хозяйстве, собрать или разобрать мебель, подключить бытовую технику. 06763980121 Ищу работу по внутренней отделке домов любого типа от А до Я, опыт работы есть. +436763330509 Помогу сделать всю мужскую роботу в доме, дворе. Соберу и разберу мебель. Подключу бытовую технику. Хорошо и качественно могу сделать косметический ремонт. К работе отношусь ответственно. +436764262289 Олег Помогу сделать всю мужскую работу по дому, саду, хозяйству. +4368860631471

Молодой парень 24 года, украинец, ищет работу. Знает русский, польский, немного - английский 068861076920 Меня зовут Тюркан, родом из Азербайджана 93-го года рождения. Недавно вышла замуж и переехала в Вену. Знаю азербайджанский, турецкий, русский, средне-английский и A1 - немецкий. (продолжаю ходить на курсы немецкого). Есть опыт работы в сфере продаж, делопроизводства. Ищу работу в Вене, желательно в русской компании так как немецкий еще не освоила полностью. +43 664 5827610 Ищу работу, не требующую знание немецкого. Проживаю в Вене (Гражданство ЕС), отличное знание русского. 32 года. + 4368860631471 Ищу работу в косметических салонах Вены. Документы в порядке. Ответственная, пунктуальная, аккуратная. 067 667 39093 Вероника Молодой, сильный, целеустремленный парень 22 года ищет работу в Вене. Широкий спектр возможных вакансий: 1) Менеджер экономист; 2) Гитарист в кафе или ресторане; 3) Преподаватель гитары и вокала; 4) Водитель; 5) Помощник на стройке; 6)Любая работа требующая мужских рук. Высшее образование по 3-м специальностям: географ, экономист, англо-украинский перевод. Знание языков: английский, русский, украинский. Никита: 06606746762, nik_i_t@mail.ru Студентка, 24 года, ищу подработку/работу в Вене. Свободный английский, немецкий языки, опыт работы в административной области и переводах. iners.negotium@gmail.com Ищу работу на полный рабочий день. Образование высшее экономическое. Опыт работы в данной сфере. +436604641104 Молодой парень, 28 лет, без вредных привычек, имею высшее медицинское образование(врачневролог, реабилитолог, массажист). На время прохождения курсов немецкого языка ищу подработку. oleg-cor@mail.ru 0650 3 710 720 Украинка (29 лет). Живу в Вене больше 9 лет. Экономическое образование. Есть разрешение на работу и хороший немецкий. Буду рада предложениям. Таня +43676848859215 Молодой мужчина, 39 лет, украинец, в Австрии легально, прописка есть. Высшее образование, адекватный, общительный, приятной внешности, трудолюбивый и ответственный. Ищу любую работу или разовые подработки. Умею делать практически все. Все виды строительных работ, работы по дому и участку, помощь в квартире, присмотр за детьми, умею готовить, стирать, убирать, гладить и т. д. тел. 0660 643 95 96 Дмитрий.

№55 январь 2015

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Давай!

Ищу работу в сфере обслуживания (магазины, кафе) Студентка. Владею свободно русским языком. Немецкий - В2. Английский-intermediate. 06765349775 Ищу работу в косметических салонах Вены. Документы в порядке. Ответственная, пунктуальная, аккуратная. 067 667 39093 Меня зовут Александр, живу в Вене легально, разрешение на работу есть, раньше работал мясником, фаршесоставителем, коптильщиком, очень сильно нуждаюсь в работе. +436606963765 Александр a.cotofan@gmx.at Студентка факультета информатики в Венском Университете, 19 лет. Ищу подработку/работу в Вене, уверенно владею английским и немецким языками. arina-zolnikova@yandex.ru Пока не говорю на немецком, недавно начала учить. Говорю на русском, украинском, португальском и английском языках. По образованию экономист, а также закончила курсы и имею большой опыт работы парикмахера , маникюра, педикюра, эпиляции, косметолога и дизайна ресниц. Европейский вид на жительство . +351963945645, lapotat@hotmail.com

Меня зовут Анастасия. Ищу работу, мне 21 год, у меня педагогическое образование, окончила педагогический колледж. Работала 2 года в детском саду и год в школе классным руководителем 1 класса. Занимаюсь рисованием профессионально, оформление, дизайн. +43 68861026124 Женщина из Латвии ищет работу с проживанием . 0037129108477 Sandra Повар-профессионал, ищу работу. Опыт более 20 лет. Работал в Израиле, Испании, Португалии и Австрии. Средиземноморская, славянская, португальская и вегетарианская кухня. Работа в отелях и ресторанах. Свободное владение английским, португальским+ иврит, испанский и немецкий. Рассмотрю ваши предложения. Отдам предпочтение работе в гостинице (завтраки). Дмитрий, Вена. 06764178632, savedjer.pt@hotmail.com Ищу работу в Вене, мне 28 лет, владею английским, немецким, русским и украинскими языками. Имеется опыт работы в гостиничной и ресторанной сфере. О себе: целеустремленный, коммуникабельный, надежный и быстро обучаемый. 0676 494 75 19 Георгий

Ищу постоянную работу по контракту, желательно полный рабочий день. О себе: мне 47-лет, живу в Вене, замужем, имею все необходимые документы на постоянное проживание в Австрии, в том числе разрешение на работу. Рассмотрю все варианты. Звонить на номер: +43/664-454-35-45-Соня.

Молодой мужчина, 39 лет, украинец, в Австрии легально, прописка есть. Высшее образование, общительный, приятной внешности, трудолюбивый и ответственный. Ищу любую работу или разовые подработки. Умею делать практически все! Все виды строительных работ, работы по дому и участку, помощь в квартире, присмотр за детьми, умею готовить, стирать, убирать, гладить и т. д. 0660 643 95 96 Дмитрий.

Ищу работу парикмахера универсала в Австрии. 00351 964439540

Два парня 25 и 30 лет ищут любую работу. 06764187486 Виталик

Молодой, сильный, целеустремленный парень 21 год очень хочет найти работу в Вене. Документы в порядке, прописка Венская, город знаю хорошо, языки: русский, молдавский, немецкий уровня A1+. Константин 06763840867

Студентка, 22 года, знания языков - немецкий, русский, английский. Учусь на факультете Translationswissenschaft в Uni Wien. Ищу работу для студентов. Имеется опыт работы в качестве официанта, продавца, рецепциониста, няни. 06766923070

Молодой мужчина, 39 лет, украинец, в Австрии легально, прописка есть. Высшее образование, адекватный, общительный, приятной внешности, трудолюбивый и ответственный. Ищу любую работу или разовые подработки. Умею делать практически все! Все виды строительных работ, работы по дому и участку, помощь в квартире, присмотр за детьми, умею готовить, стирать, убирать, гладить и т. д. тел. 0660 643 95 96 Дмитрий. Парень 39 лет ищет работу, по субботам и воскресеньям. Можно и на полную рабочую неделю. Работал по строительству, электрика. В Вене 9 месяцев. Приехал из Латвии. levs.lukjanovics777@gmail.com Я студентка, ищу работу. До 2 часов дня и после-6 свободна. Суббота и воскресенье полностью могу посветить работе. Сфера деятельности обширная. Есть опыт работы с детьми, неоконченное педагогическое образование(потому что поступила в Венский университет), уборка, помощник на кухне, официантка. Знание языковрусский, английский. Немецкий в процессе обучения. Без вредных привычек. 06606307465 Ищу работу, не требующую знание немецкого. Проживаю в Вене (Гражданство ЕС), отличное знание английского и русского. 26 лет, опыт работы на кухне и в сфере ИТ. 06642174880 kugeniek@yahoo.com

Ищу любую работу. Меня зовут Илья, мне 27 лет. Высшее образование, адекватный, общительный, приятной внешности, трудолюбивый и ответственный, без вредных привычек. Окончил педагогический Университет по специальности (инженер-педагог(механизация и гидромелиорация)), медицинский колледж по специальности «фельдшер», «дипломированный массажист». Дипломированный оператор ПК. Навыки и опыт работы: - опыт работы в Службе безопасности как объектов так и физических лиц лиц.(Проходил службу в спец. войсках) - продавец-консультант в строительном супер марке в отделе (Изделия из метала) 2008 – 2010 год. - менеджер по продажам гидромассажных ванн и душевых кабин 2010 – 2012 год. Владения языков: Deutsch (A1), Englisch (B2), Russisch (C1), Ukrainisch (Muttersprache). Водительские права : B1,B,C1,C. В Австрии на легальном основании Rot-weiss-rot - karte plus c пропиской. +436604435344 Мне 44 года. Буду рад поработать водителем в семье или рассмотрю другие предложения. Водительский стаж с 1987 года, все документы в порядке без вредных привычек, спортивного телосложения, рост 188, вес 117. 06605464577.

Ищу работу воспитателем или няней в Австрии, Вене. Педагогический стаж - 17 лет. Есть опыт работы: в детском саду, в школе, в семье. Русскоязычная женщина (из Литвы) энергичная, умеющая находить индивидуальный подход к ребёнку. Обращайте, буду рада помочь! maribond2604@mail.ru 20 лет, учусь в венском университете на юридическом факультете, в совершенстве владею английским и русским языками, хорошее знание немецкого, опыт в спорте (большом теннисе), знание компьютера. Ищу любую работу на неполный рабочий день. Проживаю в 11 районе. Никита, 06606717807. Студент, 23 года, с оконченным высшим медицинским образованием ищет любую работу. Свободно владею английским. Есть опыт работы в медицине в качестве медсестры , а так же в качестве официанта и уборщика. 06606892340 vladislav.demyanov@yandex.ru

ВАКАНСИИ Украинская компания по производству торгового оборудования, в связи с расширением рынков сбыта в Австрии, приглашает менеджера по продажам со знанием немецкого и русского языков, чешского желательно. Наличие ПМЖ и авто обязательно. Опыт работы в продажах. E-mail: tz19@avilon.net.ua (резюме на русском языке). Требуется помощница по хозяйству. Место работы - St. Valentin. Большой дом с садом, уборка всего дома, стирка, глажка, мелкие поручения из магазина или аптеки, мойка окон, мелкие садовые работы летом, стрижка газона. Требования: не старше 50 лет, очень чистоплотная, расторопная, аккуратная, здоровая, ответственная, водительские права и машина, опыт работы обязателен, рекомендации от прежних работодателей приветствуются. Предлагаем: надежное рабочее место, приятная семья, своевременная оплата, 8 евро в час. Резюме с фото высылать на haushaltshilfe-st-valentin@gmx.at Семья, проживающая в 13 районе Вены, ищет помощницу по дому на полный рабочий день (приготовление еды, уборка, стирка, глажка). Возможно с проживанием. Требования к кандидату: женщина от 30 до 55 лет, энергичная, добросовестная, добрая. Оплата достойная. Звонить с 10ти до 21-ого по телефону +43 664 2438045, Елена Требуется женщина со знанием немецкого языка для постоянного ухода за женщиной-инвалидом (74 года). Предоставляется жилье и питание. +436649447288 Требуется швея. Шить шторы. Стоимость работы 100 евро. Швейная машинка имеется. davai.doc@gmail.com. Нужен профессионал по укладке плитки на пол. 180 м2. Без посредников. Звоните 06647888576 Международная компания примет на работу ответственного сотрудника на должность мастера по реставрации ванн в Вене. Обучение бесплатное! Зарплата сдельная, до 140 евро в день. Прием звонков от клиентов (3-4 в день), выполнение реставраций ванн (1-2 в день). Мужчина, 21-55 лет. Свободное владение немецким языком, минимальные знания в сантехнике. Наличие авто приветствуется. http://renewbath.eu/wien, http://pabrec.de Ищу электрика для ремонта духового шкафа. Вена. linysya@gmai.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Werbeberater/in Das sind Ihre Aufgaben: - Sie betreuen bestehende

Давай!

Ищу няню для своего маленького сына 2 лет а также, по возможности, иногда помощь по дому не дорого. Пожалуйста, по всем предложениям пишите. lyamzina@yahoo.com или звоните 068110269658 Юля

Anzeigenkunden und gewinnen Neukunden (von der Kontaktanbahnung bis zum erfolgreichen Abschluss) - Sie erstellen Angebote, entwickeln Werbekonzepte und erfassen Aufträge Das bringen Sie mit:

Ищу няню для 7-летней девочки и 3-летнего мальчика с понедельника по пятницу с 15:30 до 18:30 на длительный срок. Забрать детей из сада/ школы, покормить, развивать, учить, делать домашние задания. Требуется ответственность, любовь к детям и опыт работы с ними, педагогическое образование, возраст от 35-50 лет. Желательно краткое резюме на im45402@gmail.com

- Sie haben besonderes Talent und Leidenschaft für den Verkauf - Zu Ihren Stärken zählen Kommunikation, sicheres Auftreten, Flexibilität und Verlässlichkeit. Unser Angebot: - Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten - Tolles Team - Erfolgshonorar Bewerbungsmodalität: Bitte schicken Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen office@dawai.at Предлагаю деловое сотрудничество в сфере строительства и ремонтов. Необходимые требования: хороший немецкий, личный автомобиль, без жилищных проблем. Минимальные знания в ремонтах. 68181465352 Ищем водителей с личным авто для перевозки туристов по Вене. Сдельная оплата за каждую поездку. Хорошая возможность иметь дополнительный заработок для культурных и порядочных людей. Автомобиль не старше 2005 года. Присылайте информацию, какая у вас машина, имя, телефон, был ли опыт в перевозке туристов и мы вам позвоним. С нашей стороны порядочность и своевременная оплата. Пишите на почту: vasya@ incream.org Предлагаем работу водителю с личным авто в Инсбруке для обслуживания туристов. Сдельная оплата за каждую поездку. Хорошая возможность иметь дополнительный заработок для культурных и порядочных людей. Автомобиль не старше 2005 года. Не стесняйтесь, присылайте информацию, какая у вас машина, имя, телефон, был ли опыт в перевозке туристов и мы вам позвоним. Отвечаем всем! С нашей стороны порядочность и своевременная оплата. vasya@incream.org (в теме письма пишите город, в котором возите)

НЯНИ Ищу няню для девочки 1-го года. Полный день с 9 до 18. Оплата – 800 евро. 9-й район Вены. kmek21@mail.ru Только для легально проживающих в Австрии. Указывайте возраст, опыт работы с детьми. Ищем настоящую няню. Обеспечиваем проживание, питание (этаж в нашем доме 110 кв. м квартира, с отдельным душем туалетом, и входной дверью). Возможен вариант проживания пары и обмена: сдача жилья за помощь по дому. Обязательно: воспитанные, культурные, очень любящие детей. Желательно: водительские права. viola782000@yahoo.de Ищу няню/помощницу по дому в 22-м районе Вены с 16:00 несколько раз в неделю. Требования: хороший русский язык, умение ладить с детьми и хорошо готовить. Обращаться по тел. 06646283413 строго между 19:00 и 20:00.

ДОМРАБОТНИЦЫ, УБОРЩИЦЫ Требуется домработница 2 раза в неделю. Уборка, стирка, глажка. (Женщин с Западной Украины не беспокоить). Резюме с фотографией: ivanova. irina89@mail.ru Ищем уборщицу в отель (Шпиталь-ам-Земмеринг, Штирия, 70 км от Вены) на полный рабочий день с середины декабря по конец марта. Знание немецкого на уровне А2 обязательно. Только официальное трудоустройство. +43-681-831-25-213

ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ

Das Hotel Bristol nächst der Wiener Staatsoper ist ein exquisites Beispiel der Luxury Collection von Starwood Hotels & Resorts. Seit mehr als hundert Jahren ist es charmanter Treffpunkt des reichen Kultur- und Geschäftslebens der Stadt. Die 150 geräumigen Gästezimmer verzaubern mit einer Jugendstileinrichtung, Fin-de-Siècle-Akzenten und echten Antiquitäten. Machen Sie Ihren nächsten Karriereschritt mit uns! Zur Ergänzung unseres Serviceteams suchen wir eine/n engagierte/n und hochmotivierte/n Host / Hostess: Teilzeit Ihre Aufgaben: - Begrüßung und Platzierung der Gäste - Annahme und Ausgabe der Gästegarderobe Vorbereiten und Kennzeichnen von Tischreservierungen - Bearbeitung von Reservierungen und Anfragen (telefonisch und via Email - Unterstützung des Restaurantleiters bei administrativen Tätigkeiten - Sicherung einer hohen Servicequalität Anforderungsprofil: - Berufserfahrung in der gehobenen Hotellerie im Bereich Guest Relations oder einer vergleichbaren Position von Vorteil - Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen, vor allem Russisch, von Vorteil - MS Office Kenntnisse Ausgezeichnete Umgangsformen und erstklassiges Auftreten - Freundliche, aufgeschlossene, teamorientierte Persönlichkeit - Dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln Was wir Ihnen bieten: - Attraktive Möglichkeiten zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung innerhalb unseres Konzerns Kostenlose Verpflegung in unserem Mitarbeiterrestaurant - Mitarbeiterkonditionen bei Übernachtungen in unseren mehr als 1000 Starwood-Hotels weltweit - Ein angenehmes Betriebsklima sowie sehr gute Arbeitsbedingungen in einem dynamischen Team - Alle weiteren Vorteile eines internationalen Hotelkonzerns Für diese Position gilt auf Basis einer Teilzeitbeschäftigung (20 Stunden/Woche) ein kollektivvertragliches Mindestgehalt von EUR 700,- brutto/Monat (Lohngruppe 5). Geboten wird eine marktkonforme Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich noch heute! Hotel Bristol

№55 январь 2015

Kärntner Ring 1, 1010 Wien, Österreich Telefon: +43 1 515 16 401, Fax: +43 1 515 16 2780 E-Mail: lisa.frana@luxurycollection.com Internet: www.bristolwien.at Ansprechpartner: Frau Lisa Frana Position/Abteilung: Human Resources Assistant Für unser Premium Collection und „Leading Hotel of the World“ Mitglied, das 5* Falkensteiner Schlosshotel Velden, suchen wir ab Frühjahr einen General Manager (m/w). Aufgaben: - Selbständiges und eigenverantwortliches Führen des gesamten Hotelbereiches Maßgebliche strategische Positionierung des Hotels in Zusammenarbeit mit der Unternehmenszentrale - Betreuung unserer internationalen Gäste und Verantwortung für Gästezufriedenheit - Erstellung, Umsetzung und Einhaltung der Budgetvorgaben sowie der Personalkosten in allen Abteilungen inklusive Liquiditätsplanung - Mitarbeiterauswahl und professionelle Führung und kontinuierliche Aus- und Weiterbildung aller Mitarbeiter des Hotels - Planung, Durchführung und Abstimmung von Marketing und Salesmaßnahmen in Abstimmung mit der Zentrale - Verantwortlich für das Erreichen und Einhalten des Qualitätsstandards im gesamten Hotelbereich - Regelmässige Abstimmung mit der Zentrale bzw. den Areamanagern zum Tagesgeschäft - Starker Fokus auf Maßnahmen zum Zusatzverkauf aller Bereiche Organisation und Durchführung von Abteilungsleitermeetings In dieser Position sind Sie direkt dem Managing Director Operations SEE unterstellt. Proﬁl: - Mehrjährige Berufserfahrung als General Manager in der 5 Sterne Hotellerie, in Kärnten bzw. Österreich von Vorteil Fundierte betriebswirtschaftliche Kenntnisse: Kostenmanagement, Budget- und Forecast- Erstellung - starker Sales & Marketing Hintergrund wünschenswert - Ausgeprägte Gast- und Serviceorientierung, sowie Freude am Umgang mit Menschen - Ausgezeichnete Führungspersönlichkeit Hohes Qualitätsbewusstsein und unternehmerisches Denken - Ausgezeichnete organisatorische Fähigkeiten sowie Kommunikationsstärke - Positive und gewinnende Ausstrahlung und hohe Einsatzbereitschaft- Hohe Eigeninitiative und Ergebnisorientierung: - Sehr gute Deutsch und Englisch Sprachkenntnisse, Italienisch und/oder Russisch von Vorteil Was Sie erwartet: - Laufende Schulungen & Weiterbildungen im Rahmen der Falkensteiner Academy und unseres exklusiven Hospitality Master Programmes in Zusammenarbeit mit der Cornell University und Universität Bozen - Ausgezeichnetes Betriebsklima in einem international tätigen Unternehmen - Mitarbeiterkonditionen bei Aufenthalten in den Falkensteiner Hotels & Residences - Vielfältige Karriereentwicklungsmöglichkeiten in unserer Gruppe Leistungsgerechte Entlohnung und Wertschätzung Ihrer Arbeit Für die ausgeschriebene Position ist ein Jahresbruttogehalt ab Euro 80.000,- vorgesehen. Je nach Erfahrung und Qualiﬁkation ist eine marktübliche Überbezahlung möglich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Lebenslauf mit Foto, Zeugnissen, Motivationsschreiben, Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Einstiegstermins ausschließlich online unter www. falkensteiner.com/de/service/jobs oder via E-Mail an recruiting@fmtg.com. FMTG - Falkensteiner Michaeler Tourism Group AG Columbusplatz 7-8, 1100 Wien Österreich

№46 март 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Давай!

Ansprechpartner: Frau Mag. Elisabeth Sonnleitner Position/Abteilung: Human Resources Manager Telefon: +43 1 605 40 58, Fax: +43 (0)1 605 40-9758 E-Mail: recruiting@fmtg.com Internet: www.falkensteiner.com Für unser Interkulturelles Psychotherapiezentrum NÖ Jefira in St. Pölten suchen wir zum ehest möglichen Eintritt eine/n Projektassistent/in im Ausmaß von 20 Wochenstunden. Ihre Aufgaben: - Administrative Unterstützung der Leitung - Kassaführung und –buchung - Abrechnung mit Gebietskrankenkasse und Fördergebern - Assistenz bei Budgeterstellung und Berichtwesen - Dokumentation und Verwaltung von Klienten/ innendaten - Terminkoordination - Büroorganisation (Bestellung von Büroartikeln, Telefon- und E-Mailbeantwortung, etc.) Ihr Profil: - Kaufmännische Ausbildung und /oder Erfahrung in den Bereichen Buchhaltung, Abrechnung und Kassaführung - Gute IT Anwender/innenkenntnisse - Selbständiger und genauer Arbeitsstil - Gute Organisationsfähigkeit Vorkenntnisse und Erfahrung im Flüchtlingsbereich, oder in NGOs von Vorteil - Gute Deutschkenntnisse - Andere Fremdsprachenkenntnisse (Farsi/Dari, Russisch, Arabisch) von Vorteil - Eigene Migrationsbiographie von Vorteil Wir bieten: - eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Team, - Gleitzeit, - die Möglichkeit Ideen einzubringen und umzusetzen und - ein gutes Arbeitsklima und einen wertschätzenden Umgang. - Entlohnung nach Diakonie KV; das monatliche Bruttogehalt beträgt für 20 Wochenstunden inkl. stv. Leitungszulage mindestens EUR 1.009. Durch die Anrechnung von Vordienstzeiten erhöht sich das Mindestgehalt. Bewerbungen von Menschen mit Behinderung sind ausdrücklich erwünscht! Wir bitten im Anschreiben um offene Kommunikation, ob eine Behinderung/ Einschränkung vorhanden ist. Nähere Informationen über die Organisation finden Sie unter www.diakonie.at/fluechtlingsdienst.

Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung ausschließlich per E-Mail bis spätestens 11.01.2015 mit dem Betreff „Bewerbung Projektassistent/in“ an die Einrichtungsleiterin sabine.schusser@diakonie.at Wir suchen engagierte und motivierte Mitarbeiter, die gerne in der Hotellerie arbeiten. Hausdame (m/w) Anforderungen: - Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Hotelfach und/oder als Hauswirtschafter/in - Berufserfahrung von Vorteil - Fachwissen in der Pflege hochwertiger Einrichtungen - Aufrichtige Gast- und Serviceorientierung - Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, zusätzliche Russischkenntnisse von Vorteil Angebot: - Voll- oder Teilzeit / 5 Tage Entlohnung nach Kollektivvertrag, bei entsprechender Qualifikation ist eine Überzahlung möglich Wir bieten: - Gutes Arbeitsklima - Leistungsgerechte Entlohnung - Überdurchschnittliche Sozialleistungen - Freizeitmöglichkeiten im Haus - Kinderbetreuung in der Ferienzeit - Weiterbildungsmöglichkeiten Aigo Familien und Sport Resort Berghäusl 40, 4160 Aigen, Österreich E-Mail: royda@aigo.at Internet: www.aigo.at Ansprechpartner: Herr Gerold Royda Mitarbeiter Kinderclub (m/w) Teilzeit (30 Stunden bei einer 5-Tage-Woche) Unsere Anforderungen: - Für unseren Kids Club auf 2 Etagen suchen wir noch eine kinderliebe Betreuung. - In dieser Position sind Sie in unserem wunderschönen Kids Club für die Betreuung vieler junger Hotelgäste verantwortlich. Sie gestalten ein abwechslungsreiches Kindererlebnisprogramm und machen unseren kleinen Hotelgästen ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. - Für diese interessante Aufgabe verfügen Sie über erste Erfahrungen in der Kinderbetreuung und haben Spaß am Umgang mit unseren kleinen Gästen. - Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind eine Voraussetzung im Umgang mit unserem sehr

ДАВАЙ! ПОДПИСКА

DAWAI! ABO

AMB Technik und Handels GMBH

[1] Пожалуйста, заполните форму полностью Подписка действует с момента поступления оплаты и не продляется автоматически. Подписка действительна только для Австрии. [2] Оплатите подписку для активации Цель платежа (Verwendungszweck): обязательно укажите вашу фамилию и почтовый индекс в назначении платежа! Пример: Ivanov 1130 [3] Отправьте формуляр: по почте: Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien по факсу: +43 (0)1 2533 033 7405 по эл.почте: abo@dawai.at

[1] Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus. Das Abonnement ist ab Datum des Zahlungseingangs gültig und verlängert sich nicht automatisch. Das Abo ist gültig nur in Österreich. [2] Aktivieren Sie das Abonnement Bitte zahlen Sie den entsprechenden Betrag auf das Konto. Verwendungszweck: bitte geben Sie Ihren Namen und Postleitzahl ein! Beispiel: Mustermann 1130 [3] Schicken Sie das Formular an: Adresse: Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien Fax: +43 (0)1 2533 033 7405 E-Mail: abo@dawai.at

IBAN: AT55 3200 0000 1012 7736

internationalen Gästekreis, eine weitere Sprache ist von Vorteil (Italienisch, Russisch, Französisch). Unser Angebot: - angenehmes Arbeitsklima - vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten internationale Karriereaussichten und Entwicklungschancen - herausragende Mitarbeiter-Beneﬁts - facettenreiche Weiterbildungsmöglichkeiten - Personalunterkunft in unmittelbarer Hotelnähe und ein reichhaltiges Speisenangebot in unserem Mitarbeiterrestaurant Das kollektivvertragliche Mindestentgelt für Arbeiter/innen im Gastgewerbe Tirol, beträgt € 1013,00 brutto (gesetzlich vorgegebenes Mindestgehalt bei einer 5-Tage-Woche und 30 Wochenstunden). Wir garantieren eine über diesen Betrag hinaus höhere und Ihren beruﬂichen Erfahrungen angemessene Überzahlung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung und freuen uns über eine persönliche Kontaktaufnahme. Doch nicht das richtige für Sie? Dann werfen Sie doch mal einen Blick auf die Jobangebote im Palais Hansen Kempinski Wien oder dem Kempinski Grand Hotel des Bains in St.Moritz auf www.kempinski-jobs.com. Kempinski Hotel Das Tirol Kitzbühelerstraße 48, 6373 Jochberg bei Kitzbühel, Tel.: +43-5355-50100-1410, +43-5355-50100-1460 E-Mail: peopleservices.tirol@kempinski.com Internet: www.kempinski.com Ansprechpartner: Frau Stephanie Ködel Position/Abteilung: People Services Coordinator

ЗНАКОМСТВА

Буду рада знакомству с русского говорящим мужчиной от 50 до 65 лет для приятного времяпровождения, дружбы и возможно более серьезных отношений. О себе: очень позитивная симпатичная, женщина во всех отношениях, без вредных привычек, живу в Вене. 06607026584 Познакомлюсь с приятной, стройной, молодой женщиной или с девушкой, не склонной к полноте, 25-32-ти лет для общения и встреч. Возможны серьёзные отношения, создание семьи. Нация значения не имеет. 06643251772 или livinsa@ inbox.lv Ищу русскоговорящего друга, в возрасте с 50 до 65 лет, для общения и дружбы. 06607026584. Буду рада встрече.

Vorname: Name:

BIC: RLNWATWW Zeitung DAWAI! 12 Monate / 12 Ausgaben

EUR 28,-

Strasse, Nr.: PLZ:

Magazine Austrian style 6 Monate / 6 Ausgaben EUR 23,Zeitung DAWAI! & Magazine Austrian style 12 Monate / 12 Ausgaben & 6 Monate / 6 Ausgaben EUR 49,-

Ort:

Telefon: E-Mail: Ich stimme zu: Datum:

Unterschrift:

* Alle Preise enthalten 10% MwSt.

оформление подписки он-лайн на сайте [www.dawai.at] оплата банковским переводом Sofortüberwesung или через PayPal |

Изменение адреса, продление подписки или проблемы с доставкой?

[abo@dawai.at ]

Anschriftsänderungen, Aboverlängerungen oder Lieferprobleme?

ВОПРОС - ОТВЕТ

Давай!

№55 январь 2015

5 ǝǌǘǧǡ ǔǓǎǑǝǞǙǧǡ ǛǔǝǌǞǑǗǑǕ ǔ ǛǚǩǞǚǎ ǌǎǝǞǜǔǔ

5 ǝǌǘǧǡ ǔǓǎǑǝǞǙǧǡ ǠǌǘǔǗǔǕ ǔǓ ǌǎǝǞǜǔǔ

СТЕФАН ЦВЕЙГ (1881–1942) – писатель, мастер психологической новеллы (сб. «Амок», «Смятение чувств» ). РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ (1875–1926) – поэт. Главная тема – попытка преодолеть трагическое одиночество человека через любовь, единение с людьми и природой. АРТУР ШНИЦЛЕР (1862–1931) – драматург и прозаик. Пьесы «Анатоль», повесть «Фрау Беата и ее сын» – импрессионистского характера; социально-критические мотивы – в повести «Лейтенант Густль», пьесе «Профессор Бернгарди».

Вольфганг Амадей МОЦАРТ – классический композитор XVIII в., оказавший весомое влияние на западноевропейскую музыкальную культуру; Семья ШТРАУСов, благодаря которым вальс стал знаменитым во всем мире; Зигмунд ФРЕЙД – психолог, психиатр, невролог. Основатель психоанализа. Оказал значительное влияние на психологию, медицину, социологию, антропологию, литературу и искусство XX века. Арнольд ШВАРЦЕНЕГГЕР – культурист, семикратный «Мистер Олимпия»; икона в бодибилдинге 70-80-х гг прошлого века; голливудский киноактер; 38-й губернатор штата Калифорния, США; ныне бизнесмен. Густав КЛИМТ – художник, основоположник модерна в австрийской живописи.

ФРАНЦ ГРИЛЬПАРЦЕР (1791–1872) – писатель. В его драматургии романтические тенденции сочетаются с традициями классицизма: «Праматерь», «Величие и падение короля Оттокара» , «Сон – жизнь». ВАЛЬТЕР ФОН ДЕР ФОГЕЛЬВЕЙДЕ (ок. 1170 – ок. 1230). Поэт, в творчестве которого сочетались поэтическое искусство и гуманизм народной песни. Он был певцом любви; героиней его стихотворений чаще всего являлась не знатная дама, а простая девушка.

ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ

НАЛОГИ

ǛǫǞǨ ǝǚǎǑǞǚǎ ǐǗǫ ǚǐǙǚǕ ǔǓ Ǟǜǚǔǡ

ǎǑǜǙǔǞǑ ǐǑǙǨǏǔ Ǔǌ ǜǑǍǑǙǖǌ

Несколько лет назад узнала, что у мужа есть любовница, причем это были уже долгие отношения. Всё это я пережила с двумя детьми на руках. Тогда мы решили, что останемся вместе, а они расстанутся. Прожили три года спокойно. Но вдруг он снова стал грубым. Я нашла причину у него в телефоне. Он с ней даже и не расставался. Я выгнала его из дома. Но затем, поговорив, решили, что жить не сможем друг без друга. Да и дети будут страдать, если расстанемся. С мужем после этих откровенных разговоров отношения стали намного лучше. Но как мне быть с этой постоянной борьбой внутри себя? Все мысли о ней. Боюсь, что начнется депрессия. Татьяна, Австрия Лариса Кротова, психолог: – Здесь мы имеем дело с любовным треугольником. Что делать в такой ситуации? Как ни странно, ничего особенного делать не нужно. Жизнь продолжается. И все-таки привычный уклад нужно немножко изменить. 1. Начать думать о себе. В первую очередь исключить себя из «тройной» жизни. Прекратить расспрашивать, додумывать и дорисовывать. Пусть расхлебывают свою кашу сами, у них точно проблем и стрессов ничуть не меньше. 2. Не обвинять себя в произошедшем. Если что-то пошло в отношениях не так, взрослые, ответственные люди разговаривают, дают об этом знать друг другу. И если изменения невозможны по каким-то причинам, принимают решение расстаться. Любовный треугольник – это способ ничего не менять (!), как ни странно. Это очень стабильная конструкция, и здесь преимущества на вашей стороне. Мужчины, которые устраивают такие треугольники, хотят ощущать контроль над ситуацией, чувствовать себя главными. Но это только оболочка, на самом деле принять решение им часто не по силам. К женщинам это тоже относится. Если вы решите выйти из игры, то у этих двоих начнутся вскоре большие проблемы: ответственность (от которой ваш муж и пытается сбежать в треугольник), тоска по детям, у нее – ревность к детям и даже бытовые проблемы. И уж точно романтика исчезнет. 3. Начать создавать себе зону,

свободную от этой парочки. Пусть это будет хоть полчаса в день, но это должно быть ВАШЕ время. При изменах пропадает способность объективно оценивать ситуацию, возникает тоннельное видение. Вы думаете только об этом, откладываете какие-то дела, решения, не веселитесь, не встречаетесь с подругами, теряете вкус к жизни. Но брак, даже счастливый, – это еще не вся жизнь! 4. Заняться своим телом и здоровьем. Пока вы находитесь в стрессе и вся ваша жизнь – это ужас и стресс, можно основательно испортить себе здоровье и красоту. Этого делать не нужно – наоборот, нужно нормализовать сон, питание, добавить немного спорта, движения. Чем я хочу заниматься? Как я хочу отдыхать? Может, я нуждаюсь в няне для детей и мне хочется поменьше времени проводить дома? На что я буду жить, если мы расстанемся? Как показывает практика, часто всё упирается в деньги. Если у женщины есть на что жить, и жить неплохо, то расставание не выглядит слишком уж драматично. Поэтому, пока есть такая возможность, можно и задуматься о «плане Б»: закончить какие-то курсы, может, начать что-то новенькое или продолжить старенькое. Найти место, где вы будете получать поддержку, где можно пожаловаться, спросить, рассказать о своих чувствах. 5. Не нужно тащить всё в одиночку. Не стоит забывать и про психологов. В терапии можно получить поддержку, успокоиться и начать видеть другие возможности в подобной ситуации.

Можно ли при пересчете налогов вернуть хотя бы часть расходов на ребенка? Татьяна, Вена Галина Николаева, «ДАВАЙ!»: – Да, в Австрии расходы, связанные с уходом и образованием ребенка до 10 лет, теперь можно списывать с налогов. Размер расходов, которые можно внести в декларацию или при перерасчете Arbeitsnehmerveranlagung, не должен превышать 2 300 евро в год на ребенка. В эти расходы можно внести оплату услуг квалифицированного педагога-репетитора, воспитателя, расходы на оплату пребывания ребенка в яслях, детском саду, группе продленного дня, детском лагере или

кемпинге, траты на питание, материал для рукоделия. Более подробная информация – на www.help.gv.at.

СОЦИАЛЬНОЕ

ǍǑǝǛǗǌǞǙǧǕ ǠǔǞǙǑǝ ǐǗǫ ǘǌǗǚǔǘǟǥǔǡ Недавно получил культурный паспорт Вены (Kulturpass). Могу ли я использовать его для посещения спортивных центров? Сергей, Вена Елена Шмидт, «ДАВАЙ!»: – С Kulturpass можно бесплатно бывать только в музеях и на выставках. Но с 7 января в Вене малоимущие и неимущие смогут бесплатно посещать и спортивные центры. Для этого нужно получить специальную карту (паспорт) TUWAS! PASS. Этот проект начали четыре крупных спортивных союза при поддержке администрации австрийской столицы. Программой могут воспользоваться все, кто имеет право на Kulturpass, – те, кто живет за чертой бедности и имеет доходы ниже € 36,33 в день. Картой TUWAS!PASS могут пользоваться и дети до 18 лет. Паспорт TUWAS!PASS можно получить в AMS и отделе социального обеспечения (Sozialamt). Программа вступает в силу с 07.01.2015 и предлагает около 400 мест в спортивных центрах Вены.

Всю информацию можно получить по телефону 01/810 60 22 с понедельника по четверг, с 11:00 до 15:00 www.bewegungshunger.info.

№55 январь 2015

ПЕРСОНЫ

Давай!

5 ǝǌǘǧǡ ǔǓǎǑǝǞǙǧǡ ǖǚǘǛǚǓǔǞǚǜǚǎ ǌǎǝǞǜǔǔ 1. ВОЛЬФГАНГ АМАДЕЙ МОЦАРТ (1756–1791). Представитель венской классической школы, музыкант универсального дарования, проявившегося с раннего детства. За свою жизнь написал свыше 20 опер, больше 50 симфоний и огромное количество концертов, месс, хоровых сочинений и песен. 2. ЛЮДВИГ ВАН БЕТХОВЕН (1770–1827) – композитор, пианист и дирижер. Самые известные произведения – 1-я симфония (1800), Крейцерова соната, 3-я Героическая соната, Лунная соната, Патетическая соната, «Аппассионата». 3. ИОГАНН ШТРАУС (Штраус-отец) (1804–1849) – скрипач, дирижер, композитор, создатель венского вальса. Не менее известны его сыновья-композиторы – Иоганн, Йозеф и Эдуард. 4. ИОГАННЕС БРАМС (1833–1897) – автор симфоний, камерных, вокальных и инструментальных произведений, самыми известными из которых являются «Немецкий реквием» и «Венгерские танцы». 5. ФРАНЦ ЙОЗЕФ ГАЙДН (1732–1809) – представитель венской классической школы. Написал 104 симфонии, 83 квартета, 52 фортепианные сонаты и 14 месс.

Ǚǌ

Ǒǎǜǚ ǘǚǒǙǚ ǖǟǛǔǞǨ

19 коробков спичек в Австрии, 500 коробков в России, 45 коробков в Румынии, 400 коробков – в Украине.

ǐǘǔǞǜǔǕ ǌǝǞǜǌǡǌǙ

ǑǝǗǔ ǎ ǞǎǚǑǕ ǒǔǓǙǔ ǙǑǞ ǟǝǛǑǡǌ ǘǑǙǫǕ ǓǌǙǫǞǔǑ В венском кинотеатре «Бургкино» состоялась премьера фильма Александра Митты «Шагал – Малевич». На показе присутствовал и известный режиссер Дмитрий Астрахан, сыгравший в картине роль раввина, считающего картины Шагала богомерзкими с точки зрения ортодоксального иудея. Дмитрий Астрахан – об успехе, правосудии, Высоцком и человеческом крахе художника. ПРО ЗАПРЕЩЕННОЕ КИНО – Ваш последний фильм – «Деточки» вызвал огромное количество противоречивых откликов. В чем основная идея фильма? – Фильм «Деточки» ставит перед зрителем интересный вопрос: кто человек и кто не человек? Как мы будем это мерить? Кто будет мерить? Где проходит грань между добром и злом? «Человека нельзя убивать», – говорит наше правосудие. Но, может быть, все-таки можно? Фашистов же убивали. По сути нам объявлена война. Как нам быть, если нас никто не защищает? Другое дело – в чем разница между убийством и самозащитой? – Но тогда получается новая мораль: убивать можно, нарушать закон можно? – Люди верят в закон, когда он действует. Если он не действует – начинается самосуд. Это естественно, потому что люди не могут терпеть несправедливость. Возникает мечта о неких мстителях, которые придут и покарают зло. В Австрии, например, работает Закон. Человек позвонит в полицию, и полиция будет его

защищать. А в России ты вызываешь правозащитников и думаешь: а может, они совместно с бандитами работают? – Как родился такой сюжет? – Сценарий написал Олег Данилов – я 30 лет работаю с одним сценаристом. Мы с ним учились вместе, мне с ним невероятно повезло. Я считаю, что все наши работы – выдающиеся. – Почему «Деточки» запрещены к показу в России? – Фильм «Деточки» запретили, потому что он слишком острый, слишком актуальный. Вы подумайте: педофилов режут, а зал аплодирует! Продажного врача убивают на вокзале – зал аплодирует. У наших людей появилась такая ненависть к несправедливости, что они хотят, чтобы зло было наказано любыми методами.

общественную деятельность, он терпит человеческий крах. Изначальная идея сценария была такова. Но мне кажется, что сам фильм ее не до конца выразил. В финальной версии идея ушла в сторону, а конец получился искусственным. Мне кажется, Александр Наумович Митта побоялся показать Шагала не очень позитивным человеком. – Как актер вы снялись в фильме «Высоцкий. Спасибо, что живой». Вам понравился результат? – Я считаю, что у фильма «Высоцкий. Спасибо, что живой» есть серьезная проблема. Там главный актер как неживой. Если бы он совершал какие-то поступки – это было бы интереснее. Но фильм имеет огромный коммерческий успех. Значит, задача выполнена.

О КИНО ПРО ИСКУССТВО – Как вы думаете, какая судьба ждет фильм «Шагал – Малевич»? – Зрителям понравился фильм «Шагал – Малевич», я получил массу удовольствия от собственной игры. На самом деле я как умел, так и сыграл. А дальше я смотрю, как реагируют люди. Если реагируют хорошо – значит, есть успех. Если есть успех, никаких терзаний больше нет. Это всегда приятно. – Какая задача стояла перед создателями фильма «Шагал – Малевич»? – Основная идея фильма «Шагал – Малевич»: революция ломает художника. Когда художник вместо своего творчества начинает влезать в

ПРО УСПЕХ И НИЗКОПРОБНОЕ КИНО – Вы работаете ради успеха? – Если в твоей жизни нет успеха, меняй занятие! Успех – это признание того, что ты работаешь не зря. Кто-то пишет симфонии, а кто-то – иронические детективы. Если эти люди популярны и успешны – значит, они талантливы. Я работаю ради успеха. Без него у искусства нет смысла. – А как же быть, например, с артхаусом? На эти фильмы приходит значительно меньше зрителей? – Если что-то не нравится зрителю – значит, это непрофессионально и неталантливо. Я не понимаю деления кино на жанры. Есть хорошее и есть плохое. И всё. Хорошее кино

ǞǑǌǞǜǌǗǨǙǌǫ ǏǚǝǞǔǙǌǫ ǎ ǎǑǙǑ

ǡǚǡǚǣǟǥǔǑ ǞǜǟǛǔǖǔ ǐǟǩǗǨ ǔ ǙǚǎǧǕ ǖǟǜǝ ǜǟǍǗǫ В Российском центре науки и культуры прошел традиционный Рождественский вечер Дома актера в Вене. Через год они обещали вернуться...

Записала Мария Фомичёва Фото: Юлия Эггер

Светлана Немоляева Одной из первых моих ролей была Ольга Ларина из «Евгения Онегина». Помните ее описание: «Кругла, красна лицом она, как эта глупая луна на этом глупом небосклоне»? Вот такой я и была. А потом мне сказали, что если я

хочу играть то, что я играть могу, я должна заняться собой. Иначе светят мне только роли комсомолок и крестьянок. В итоге я добилась своего... Поворотным моментом в моей карьере стал фильм «Служебный роман». После него Эльдар Рязанов продолжал приглашать меня на пробы. Например, я пробовалась на главную роль в картине «Ирония судьбы…» После пятого дубля Рязанов меня останавливает и говорит: «Можно, конечно, сделать хуже, но сложно!» Анна Ардова Самым смешным моментом в моей карьере стал

спектакль «Гамлет». Там в одной сцене нам нужно было лежать на сцене горой трупиков. И вдруг я смотрю – один актер сверху меня хрюкает, а второй трясется. И тут к своему ужасу я понимаю, что они смеются. И мне стало так смешно… Но я же смеяться тихо не умею! Тут я начала громко хохотать. Представляете: лежит на сцене горка трупиков, трясется и хохочет… После этого режиссер пообещал, что на сцену меня больше не выпустит. Юрий Стоянов Был у меня приятель, который вместе с нами всегда ездил на гастроли. Машину он водил плохо, играл плохо, пел плохо. Зато приятелем был хорошим – за это мы его и держали. Так вот, едем мы с ним куда-то. Я такой уставший был, сел на заднее сиденье, шапку натянул и говорю: «Если что, разбираться с ментами

интересно смотреть, ты плачешь, переживаешь, испытываешь эмоции. – Какими качествами должен обладать актер, чтобы стать успешным? – Для актера самое главное – быть гибким и эмоционально подвижным. – Вы считаете, что мерило успеха – это количество вызванных эмоций? – Я оцениваю качество фильма по тем эмоциям, которые он вызывает. Без эмоций нет смысла в кинематографе. Философские трактаты мы читаем в библиотеке. В кино мы идем за потрясением. Для этого был создан театр, для этого родилось кино. – Но если люди будут смотреть только низкопробное кино, вы будете снимать именно его? Возможно, деятели искусства тоже могут в какой-то мере формировать общественное мнение? – Режиссер не может формировать общественное мнение. Вот Чаплин – самый величайший режиссер всех времен и народов. Он показал свой первый фильм – все хохотали. Но он ничего не формировал, просто снимал и вызывал эмоции у зрителей.

будешь сам, а меня не тревожить и не позорить!» Не проехали мы и 200 метров – менты! В то время очень жестко начали бороться со взятками. Подходит к нам товарищ в форме и кидает моему приятелю перчатку, понятно зачем… Взяв перчатку в руки, приятель ее вертит и в возмущении спрашивает: «Дуэль?!»… Раньше во времена дефицита мы часто давали концерты за продукцию. Представляете, как много желающих было выступать на мясокомбинате?.. Этот концерт в Вене – бесплатный. Судя по тому, что творится с курсом рубля, скоро у нас все концерты будут именно такими. Игорь Золотовицкий В пересчете на новый курс рубля венские сосиски стали очень дорогими. Вчера еще были дешевыми, а сегодня уже дорогие.

ПЕРСОНЫ

Давай!

5 ǓǙǌǘǑǙǔǞǧǡ ǞǑǌǞǜǚǎ ǎǑǙǧ

t ВЕНСКАЯ ОПЕРА ʅʤʧʨʦʤʛʣʣʤʛ ʘ ʙʤʚʩ ʝʚʖʣʞʛ ʚʤʡʜʣʤ ʗʱʡʤ ʧʡʩʜʞʨʲ ʞʧʠʡʴʭʞʨʛʡʲ ʣʤ ʠʖʠ ʣʖʚʶʜʣʱʟ ʥʤʧʨʖʘʯʞʠ ʚʩʫʤʘʣʤʟ ʥʞʯʞ ʠ ʠʤʦʤʡʛʘʧʠʤʢʩ ʚʘʤʦʩ ɶʘʧʨʦʞʞ t КОРОЛЕВСКИЙ БУРГТЕАТР o ʤʚʞʣ ʞʝ ʧʖ ʢʱʫ ʧʨʖʦʱʫ ʨʛʖʨʦʤʘ ɻʘʦʤʥʱ ɸ ʙ ʞʢʥʛʦʖ ʨʦʞʬʖ ʂʖʦʞʵ ʈʛʦʛʝʞʵ ʝʖʢʛʨʞʡʖ ʭʨʤ ʥʩʧʨʩʛʨ ʚʘʤʦʬʤʘʤʛ ʥʤʢʛʯʛʣʞʛ o ʝʖʡ ʚʡʵ ʞʙʦʱ ʘ ʢʵʭ ʥʤʨʤʢʩ ʞ ʥʦʞʠʖʝʖʡʖ ʥʛʦʛʧʨʦʤʞʨʲ ʥʤʚ ʨʛʖʨʦ tВЕНСКИЙ КОНЦЕРТХАУС o ʤʚʣʖ ʞʝ ʞʝ ʘʛʧʨʣʛʟʮʞʫ ʠʤʣʬʛʦʨʣʱʫ ʥʡʤʯʖʚʤʠ ʢʞʦʖ

ʁʛʨ ʣʖʝʖʚ ʝʚʛʧʲ ʥʤʢʞʢʤ ʠʡʖʧʧʞʭʛʧʠʞʫ ʠʤʣʬʛʦʨʤʘ ʥʦʤʘʤʚʞʡʞʧʲ ʞ ʧʥʞʦʞʨʞʭʛʧʠʞʛ ʧʛʖʣʧʱ t ФОЛЬКСТЕАТР. ɻʙʤ ʣʖʝʘʖʣʞʛ ʥʛʦʛʘʤʚʞʨʧʵ ʠʖʠ jʃʖʦʤʚʣʱʟ ʨʛʖʨʦx ʄʧʣʤʘʖʣʣʱʟ ʘ ʙʤʚʩ ʥʤ ʥʦʤʧʲʗʛ ʜʞʨʛʡʛʟ ɸʛʣʱ ʤʣ ʧʦʖʝʩ ʞ ʣʖʘʧʛʙʚʖ ʥʦʞʣʵʡ ʚʛʘʞʝ jɾʧʠʩʧʧʨʘʤ ʘʢʛʧʨʛ ʧ ʣʖʦʤʚʤʢx t ТЕАТР В ЙОЗЕФШТАДТЕ o ʤʚʞʣ ʞʝ ʧʨʖʦʛʟ ʮʞʫ ʨʛʖʨʦʤʘ ɸʛʣʱ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʟ ʘ ʧʖʢʤʢ ʢʖʡʛʣʲʠʤʢ ʦʖʟʤʣʛ ʧʨʤʡʞʬʱ

В ПЯТЕРКУ лучших концертных залов мира входит ВЕНСКАЯ ОПЕРА ɽʚʖʣʞʛ ʤʨʠʦʱʡʤʧʲ ʢʖʵ ʙʤʚʖ ʤʥʛ ʦʤʟ ɸʤʡʲʪʙʖʣʙʖ ɶʢʖʚʛʵ ʂʤʬʖʦʨʖ jɺʤʣ ɼʩʖʣx ɸ ʙʤʚʱ ʤʠʠʩʥʖʬʞʞ ɶʘʧʨʦʞʞ o ʨʛʖʨʦ ʥʛʦʛʜʞʘʖʡ ʩʥʖʚʤʠ ɸ ʙʤʚʩ ʥʦʞ ʗʤʢʗʖʦʚʞʦʤʘʠʛ ɸʛʣʱ ʝʚʖʣʞʛ ʨʛʖʨʦʖ ʗʱʡʤ ʦʖʝʦʩʮʛʣʤ ɸʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʤ ʝʚʖʣʞʛ ʗʱʡʤ ʡʞʮʲ ʘ ʙʤʚʩ ʈʤʙʚʖ ʜʛ ʗʱʡʖ ʘʤʝʤʗʣʤʘʡʛʣʖ ʨʦʖʚʞʬʞʵ ʛʜʛʙʤʚʣʱʫ ʗʖʡʤʘ ʘ ɸʛʣʧʠʤʟ ʄʥʛʦʛ ɸ ʄʥʛʦʛ ʥʤʢʞʢʤ ʧʥʛʠʨʖʠʡʛʟ ʥʦʤʘʤʚʵʨʧʵ ʞ ʳʠʧʠʩʦʧʞʞ ʣʖ ʦʩʧʧʠʤʢ ʵʝʱʠʛ

Актриса Кристина Шнайдерман Фильм «Шагал – Малевич» стоит посмотреть хотя бы потому, что Казимир Малевич в нем – не анекдотичный персонаж, автор «Черного квадрата», который нарисует и ребенок, а Марк Шагал – не наивный лубочный художник, рисовавший летающих людей с перевернутыми головами.

Беседует Юлия Эггер Фото: от героини публикации Этот фильм на русском языке с немецкими субтитрами показали венской публике единственный раз - во время традиционного, но по-прежнему почти неизвестного российского ноябрьского кинофестиваля в австрийской столице. Фильм не документальный и не биографичный, но в нем немало реальных фактов и деталей из жизни революционного Витебска и двух гениев-художников Марка Шагала и Казимира Малевича . Классик режиссуры Александр Митта, автор незабываемых «Гори, гори, моя звезда», «Сказ про то, как царь Петр арапа женил», «Экипаж» и еще двух десятков известных художественных фильмов, объединил в этом кино, снятом в основном за деньги частных инвесторов, радость и боль, страх и восторг, стыд и совесть, а заодно байопик, драму, мелодраму, комедию и фэнтези. Это кино для тех, кто умеет любить или хотя бы ненавидеть. Для молодой венской актрисы Кристины Шнайдерманн роль Беллы, жены и музы Марка Шагала, – это дебют в кино. – Чтобы сняться в этом фильме, недостаточно прочитать сценарий

и кое-что о том времени, в которое происходит действие картины. Как вы готовились к роли? – До того как мне предложили роль, я не была фанатом Шагала, хотя знала его работы. Но с этого момента начала целое исследование. И влюбилась в творчество этого художника посредством изучения его живописи вечной любви. Потом оказалась в Париже, надеясь увидеть множество работ мастера в центре современного искусства Pompidou, но нашла в дальнем углу единственную его картину, подошла к ней и расплакалась. Такой реакции я от себя не ожидала. Тогда я поняла, что это – моя роль. Честно говоря, я по-прежнему чувствую себя немножко Беллой. – Легко ли быть Беллой в кино и по жизни? – Мне 23. Я не была замужем и еще не любила так, как любила Белла. Но благодаря этой роли я многому научилась. Прежде всего поняла, что такое женская мудрость, что любить по настоящему – значит не только восторженно поклоняться любимому человеку, но быть ему и подругой, и советчиком, и матерью, и музой. Наверное, мне будет легко быть Беллой в жизни, потому что, несмотря ни на что, я верю в чудеса и вечную любовь, как верил Марк Шагал, с которым мы, кстати, родились в один день – 07.07. – Что общего у вас и Беллы Розенфельд? – Внешнее сходство (даже костюмы шились без примерки – по стандартам Беллы, но с учетом моего роста – и потом не переделывались), пять иностранных языков, любовь к литературе, театру и искусству. – Семья Шагала все это оценила? Не страшно было встретиться с его родственниками, которых объединяет не только кровь, но Фонд Шагала – а его проверку выдержит не каждый? – Сначала мы очень боялись. Представьте себе: кто-то приезжает в ваш дом и говорит, что будет играть роль вашей бабушки. Мерет Шагал, внучка Беллы и Марка, в тот день была больна: грипп, температура 40. Мы хотели отметить встречу. Но Мерет не позволила. Искусствовед, актриса, художница, известная во всем мире не только благодаря дедушке, – приготовила своими руками ужин, купила французский багет, поставила всё

№55 январь 2015

на огромный деревянный стол, посмотрела на меня и сказала: «Бабка, садись!» Потом мы смотрели фотографии Беллы, говорили о ней. Тогда я почувствовала, что меня приняли. Это дорогого стоит. Вероятно, поэтому Шагал для меня теперь не только великий художник, а прежде всего близкий человек, дух которого помог мне сыграть роль. На месте актера Леонида Бичевина я представляла самого Марка. – В фильме есть моменты, когда даже в уютном зрительском кресле как-то не по себе. Были ли такие моменты на съемочной площадке? – Сцена в подвале, когда Наум больше не хочет сдерживать своих чувств к Белле. Актер Семен Шкаликов с его потрясающе низким голосом и брутальным видом смог вызвать во мне страх и ужас, который по сценарию должна была испытать Белла. – Александр Митта, знаток и любитель творчества Шагала, мечтал снять фильм об этом художнике четыре десятилетия. И вдруг – дебютантка в главной роли. Было трудно сниматься у великого режиссера? – Я благодарна судьбе, что он был моим первым режиссером в кино! Честно говоря, я, как любой молодой актер, очень боялась, что меня обидят. Но у Александра Наумовича колоссальный опыт работы с дебютантами. Он был очень терпелив и внимателен и убедил меня в том,

что я смогу. И уж чего я точно не ожидала, так это понимания некоторого не актерского, а именно женского стеснения... – Это вы про сцену, в которой Шагал пишет портрет обнаженной Беллы? – Да. На самом деле я никого не стеснялась на съемках. Но чтобы меня не смущали зрители – члены съемочной группы, сначала Митта прогнал всех с площадки, а потом ушел сам. Эту сцену снял оператор в одиночку. – Кристина, как вы считаете, для кого этот фильм? Нужно ли, прежде чем смотреть кино, хоть немного познакомиться с творчеством Шагала и Малевича? – Во-первых, фильм для людей, которые умеют чувствовать. Во-вторых, для женщин всех возрастов. И необязательно знать про творчество этих великих художников - после просмотра фильма наверняка появится желание узнать о них больше.

Кадр из фильма «Шагал-Малевич»: Кристина Шнайдерман (Белла)

№55 январь 2015

ЖИВОЙ УГОЛОК

Давай!

5 ǝǌǘǧǡ ǗǪǍǔǘǧǡ ǐǚǘǌǤǙǔǡ

5 ǝǌǘǧǡ ǔǓǎǑǝǞǙǧǡ ǘǟǓǑǑǎ ǌǎǝǞǜǔǔ

КОШКИ – 8,2 млн, 16,5% домохозяйств СОБАКИ – 5,4 млн, 13,3% домохозяйств МЕЛКИЕ ЖИВОТНЫЕ (хомяки, мыши и крысы, морские свинки) – 5,6 млн, 6,4% домохозяйств ДЕКОРАТИВНЫЕ ПТИЦЫ – 3,4 млн, 4,9% домохозяйств АКВАРИУМНЫЕ ЖИВОТНЫЕ И РЫБЫ – 2 млн, 4,4% домохозяйств В общей сложности в Австрии с населением около 8,5 млн человек живут более 23 миллионов домашних животных, птиц и рыб.

Дворец ШЁНБРУНН – летняя резиденция австрийских императоров, одно из важнейших архитектурных сооружений австрийского барокко. ХОФБУРГ – зимняя резиденция австрийских Габсбургов. Сейчас – официальная резиденция президента Австрии, состоящая из 2 600 залов и комнат. АЛЬБЕРТИНА – музей в историческом центре Вены, считающийся обладателем одного из крупнейших в мире собраний картин печатной графики. БЕЛЬВЕДЕР – музей, расположенный в изящном дворцовом комплексе Вены, когда-то он принадлежал выдающемуся полководцу Евгению Савойскому. Музей ШВАРЦЕНЕГГЕРА – открыт 7 октября 2011 г. в городе Таль, недалеко от Граца (Штирия).

ǛǔǞǚǘǢǑǎ ǎ ǌǎǝǞǜǔǔ

ǖǚǓǌ ǚǝǚǍǚǏǚ ǙǌǓǙǌǣǑǙǔǫ Козе не повезло. Она никогда не была священным животным – этой чести в Греции, Скандинавии и Древнем Китае удостоились только козлы. Место слова «коза» – разве что в обидных ругательствах и детских страшилках, место в жизни – на горных пастбищах и в скромных козлятниках, цель ее существования – давать молоко, мясо и шкуру. Даже в астрологических прогнозах рядом с козой в скобках пишут слово «овца». Как будто между ними совсем нет разницы.

Марина Николаева Это китайский император Хуан Ди разделил год на 12 частей, каждой из которых соответствует одно животное. Он созвал к себе животных. Тем, кто придет первым, обещал место в восточном гороскопе. Коза туда тоже спешила, но на пути оказалась река. На берегу коза встретила петуха и обезьяну. Они безрезультатно пытались привести в движение плот, поросший сорняками. Смышленая коза помогла им, да еще благодаря врожденной интуиции указала самую короткую дорогу к месту встречи с императором. Хуан Ди оценил смекалку животных и наградил их местами в восточном гороскопе. Козе досталось восьмое. Лишь

последователи некоторых учений, в том числе японцы, уверены, что вместо козы к императору пришла овца. ЧЕТВЕРТОЕ МЕСТО Среди сельскохозяйственных животных в Австрии козы все же ближе к Парнасу, чем в китайском гороскопе. Их в Альпийской республике всего около 25 тысяч. Козы на четвертом место после свиней (3,2 млн), коров (около 2,7 млн) и овец (около 350 тыс.). Причем в Австрии нет фермеров, которые специализируются исключительно на козоводстве, поскольку это непросто и слишком накладно. Судите сами: для одного килограмма сыра нужно как минимум 11 килограммов козьего молока, а для производства килограмма сметаны жирностью 15% – 5 килограммов (количество молока аграрии измеряют в килограммах, потому что его плотность больше плотности воды). Но хорошая коза дает в день всего около 2 килограммов молока, тогда как ухоженная корова – не меньше 25. При этом разница в цене на коровью и козью продукцию в Европе составляет в среднем 7%. Козы хоть и преданны человеку, который за ними ухаживает, но требовательны к качеству корма и воды. На новом пастбище они прежде обследуют территорию, находят привлекательное место и только потом начинают трапезу. Причем свой рацион они регулируют сами и даже добавляют в него кору деревьев. Водопой для них – священный ритуал. Если овцы пьют воду везде и без разбору, то овцы ищут в горных водоемах такое место, где вода не взбаламучена, да еще, чтобы напиться, элегантно опускаются на колени.

Коз в Альпийской республике всего около 25 тысяч. Они на четвертом место после свиней (3,2 млн), коров (около 2,7 млн) и овец (около 350 тыс.).

ЖИВЫЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ Госпожа Мария Киндлер (Maria Kindler) держит и коз, и овец не ради заработка. Вопервых, ее внучка попала в число 5,5% австрийцев – аллергиков, которые не переносят белок, содержащийся в коровьем молоке. И поскольку семья увлечена здоровым питанием, то витамины, кальций и другие микроэлементы, которые содержатся в молочной продукции, было решено получать не из искусственных смесей, а из козьего молока. Во-вторых, козы выполняют в домашнем хозяйстве семьи Киндлер роль… газонокосилки. Дом семейства расположен на склоне горы, недалеко от дороги. Хоть и машин по ней ездит не больше десяти в день, а пешеходы – вообще редкость, территория все равно должна выглядеть подобающим образом. Три козочки и пара овечек отлично справляются со своей задачей: трава не успевает вырасти выше, чем положено. В-третьих, ухаживая за козочками, малышка из семьи Киндлер учится любить животных. «Это только в сказках коза бодатая, а в жизни – милая и почти ручная»,

– смеется госпожа Киндлер. Правда, чужакам гладить и подкармливать Козьи сыры бывают ее коз все-таки не мягкими и твердыми, с плесенью и без… советует – мало ли что… Резать своих коз семья не решается. Потомство продают. И надеются, что их козы доживут по крайней мере до тех пор, пока внучка пойдет в школу, а может, и дольше: продолжительность жизни козы 9–10 лет, максимально – 17, а средний срок хозяйственного использования 7–8 лет. ПРО СЫР Хотя коза и была одомашнена примерно 9 тысяч лет назад, человечество ест козий сыр около 6 тысяч лет. Несмотря на то что это животное приручили на Ближнем Востоке, первыми в современном производстве козьего сыра являются страны Средиземноморья: Греция, Испания, Италия. Но Франция – вне конкуренции. Считается, что начало сырной славы этой страны положила война. Разбитый в битве, которая произошла 19 сентября 1356 года у города Пуатье, на юго-западе Франции, неприятель впопыхах оставил своих коз. Из их молока французы и научились производить лучший в мире козий сыр. Теперь даже крупнейшая в мире ярмарка козьего сыра проходит именно во Франции. Там очень торжественно принимают новых производителей в братство сыроделов и из более пятисот сортов козьего сыра выбирают лучший. На сырной тарелке во Франции козий сыр есть всегда. К наиболее известным классическим козьим сырам, которые без труда можно найти и в австрийских магазинах, относятся Фета, Пекорино, Манчего, Сент-Мор, Банон и Рокфор. Чтобы их было легче отыскать, ищите козу на упаковке. В этом козы, безусловно, обскакали коров – портреты последних на обертке рисуют не всегда. Чисто австрийских козьих сыров не существует. Но в последние 30 лет сыроделы Австрии, Германии и Швейцарии все-таки соревнуются с французами. Правда, вряд ли удастся их победить: даже в промышленном производстве козьего сыра во Франции используются уникальнейшие технологии. В ход идут не только бактерии плесени, но и древесный уголь, чеснок и травы, а большинство сыров проходят сложную систему контроля качества и получают сертификат подлинности.

СКАЗАТЬ ПО-АВСТРИЙСКИ die Ziege (нем.) – коза die Goaß (австр.) – коза der Ziegenbock – козёл Eingebildete Ziege (бранное, фамильярное) – «образованная коза» (досл.). Так в Австрии говорят о глупом, наивном, но самоуверенном человеке женского пола. das Zicke – козочка, сумасбродка, дурочка tolle Zicken machen – выделывать штучки (негативное) herum zicken – творить безобразия was sind das für Zicken? – что это за глупости? Что за ерунда?

КУЛЬТУРА

Давай!

Празднование деревянной свадьбы - отличный повод подвести итоги совместной жизни. К этому времени семье уже положено иметь добротное отдельное жильё, обустроенное по собственному вкусу, и завести ребёнка (возможно, даже не одного). Если таких итогов пока нет - пора поторопиться, поскольку в природе пятилетнее дерево уже обязательно плодоносит.

№55 январь 2015

ǝǌǘǧǡ ǎǧǝǚǖǔǡ ǓǐǌǙǔǕ ǔ ǝǚǚǜǟǒǑǙǔǕ ǌǎǝǞǜǔǔ

ДУНАЙСКАЯ БАШНЯ БАШНЯ МИЛЛЕНИУМ-ТАУЭР РАДИОБАШНЯ «АРСЕНАЛ» НОВЫЙ ДУНАЙ ВЕНСКИЕ БАШНИ-БЛИЗНЕЦЫ

252 м 202 м 155 м 150 м 138 м

ЧИСТО АВСТРИЙСКОЕ

ǍǌǗǧ ǝǑǓǚǙǌ

ǣǞǚ ǙǚǎǚǏǚ" Когда в Австрии холодно, австрийцы танцуют на балах. Сезон-2014/2015 – это примерно полмиллиона вальсирующих на более чем 450 балах. Залов, балов и танцующих нынче будет больше, чем в прошлом году. Инга Вайс Фото: Josef Dürport/Art Projects

Входные билеты на некоторые из самых популярных балов были полностью раскуплены еще в ноябре. По прежнему «самым-самым» является Оперный бал (Opernball), собирающий политиков и бизнесменов, певцов и актеров и множество других знаменитостей.В числе самых посещаемых остаются Бал кондитеров (Zuckerbäckerball), Бал владельцев кафе и кофеен Kaﬀeesiederball, Охотничий и Конфетный балы (Jägerball, Bonbonball). В СТОЛИЦЕ НЕ КАК ВСЕГДА Если посмотреть на бальный календарь сезона-2014/2015 более пристально, то в разряд «хайлайт» попал и Штирийский бал (Steirer Ball), который состоится во дворце Хофбург 9 января. В этом году впервые из-за огромного количества желающих попасть на этот бал в императорском дворце даже откроют зал стратега реорганизации Европы

князя Миттениха – Metternichsaal, который сейчас используется ОБСЕ в качестве конференц-зала. Новинкой нынешнего бального сезона станет Бал ученых, который состоится 31 января 2015 года в Венской ратуше. Бургомистр Вены Михаэль Хойпль (Michael Häupl) отметил, что наука имеет чрезвычайно важное значение для столицы Австрии, поэтому «организуя этот бал, руководство города хотело бы поблагодарить всех ученых и исследователей, преподавателей, студентов за тот ценный вклад, которые они вносят как в развитие города, так и в укрепление толерантности». Солидный возраст – 74 года – имеет бал Венской филармонии (Ball der Wiener Philharmoniker). 22 января музыканты соберутся в зале Музыкального общества (Wiener Musikverein). Дирижировать оркестром Венской филармонии нынче будет любимец публики австрийский дирижер Франц Вельзер-Мёст (Franz Welser-Möst), со скандалом (из-за творческих разногласий с гендиректором Домиником Мейером) покинувший в этом году Венскую оперу. А потом музыканты уберут инструменты и тоже будут танцевать. ДЛЯ ТЕХ, КОМУ ДО… С этого года балы немного помолодеют: в Тироле впервые будет

«Золотой век» был темой русского бала в Хофбурге. В этом году его тема – «Образы». проведен грандиозный Бал старшеклассников (Tiroler Hochschulball), хотя обычно «бальный возраст» наступает в 18–19 лет. Это возраст «матурантов» – тех, кто в год бала получит свидетельство о полном среднем образовании и, вероятно, станет студентом. Организаторы отмечают, что пора уже балам идти в ногу со временем, и обещают, что предстоящее мероприятие будет синергией вальса и популярного направления электронной музыки – драм-н-бэйс, слиянием традиционного и молодежного. Кстати, мероприятие, по словам организаторов, является так называемым продолжением традиционного Бала студентов. Почетным гостем Бала старшеклассников станет ди-джей из Лондона Duo DJ Sigma. Бал состоится 31 января в Congress Innsbruck. РУССКИЙ БАЛ 5 февраля в Хофбурге пройдет девятый Русский бал – первый и

Чайковского. Тема бала этого года – «Образы». В рамках театрализованной программы будут воссозданы образы знаменитых балов русской классической литературы, в том числе бала из «Евгения Онегина» Пушкина и из эпопеи «Война и мир» Толстого. Русский бал – место встречи международной элиты, представляющей политику, дипломатию, бизнес и культуру. Число посадочных мест лимитировано: их всего около 200 – 20 столиков на 10 человек каждый. В цену билета для желающих зарезервировать место за столиком (от 500 до 1000 евро) включены место за столиком, welcome перед началом бала, гала-ужин из трёх блюд и напитки. На Русском балу танцуют вальс, польку, галоп и танцы в индивидуальном стиле сообразно умению гостей. Музыкальное сопровождение этого года обеспечивает венский оркестр Klangvereinigung и бэнд.

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

ǑǗǑǙǌ ǥǑǜǍǌǖǚǎǌ ©ǜǚǝǝǔǫ ǎǝǑǏǐǌ ǚǞǙǚǝǔǗǌǝǨ ǖǚ ǎǝǑǘ ǝ ǐǚǍǜǚǘ ǘǔǜǚǘ ǔ ǗǪǍǚǎǨǪ ª Легендарный Государственный академический ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева дал свой единственный концерт в Вене, завершив на сцене концертного зала «Штадтхалле» свои европейские гастроли. Танцоры оказались в австрийской столице впервые за 40 лет – в 1975 году ансамбль давал свой концерт в венском дворце Шёнбрунн.

Мария Фомичёва Фото: Российский центр науки и культуры

Труппа представила зрителям такие свои известные танцы, как «Городская кадриль», «Финская полька» и «Яблочко», а второй акт был посвящен одноактному балету «Ночь на Лысой горе» на музыку Модеста Мусоргского. После концерта своими впечатлениями от

гастролей поделилась художественный руководитель и директор ансамбля Елена Щербакова, сама в свое время выступавшая в составе коллектива: «В Венгрии ансамбль выступал пятнадцать раз, а в Австрии только три, и последний раз 40 лет назад. Я организаторам так и сказала: в Венгрию без Австрии не поеду! И вот мы вернулись. Я 45 лет работаю в ансамбле и 23 из них танцевала. Моя задача как ученицы Моисеева – всё сохранить и всё передать молодежи. Наши ребята – настоящие патриоты. Они показывают Россию такой, какая она есть на самом деле. Это основная идея всего, что сделал гениальный Моисеев. И в этой программе мы сумели показать нашу многонациональную страну. Россия всегда относилась ко всем с

единственный русский бал в Австрии, входящий в десятку самых престижных и элегантных балов европейской бальной столицы – Вены. Этот бал называют одним из символов русской культуры за рубежом. Девятый Русский бал – совместный проект фирмы Art Projects (Австрия) и Московской Государственной консерватории имени П.И.

добром, миром и любовью. Я считаю, что красота искусства выше политики, и искусство ансамбля Моисеева всегда было выше политики – мы как танцевали украинские танцы, так и танцуем. Подтверждение тому – «Ночь на Лысой горе», это именно украинские танцы. Главное отличие школы Моисеева – вкус и красота. У нас нет ни мишуры, ни блесток, ни ужасного, чудовищного грима. Сорок лет в Австрии мы не были потому, что было некому организовывать эти концерты. Нам нужны хорошие импресарио, которые понимают, что сначала нужно отдать, а только потом получить. Но таковых нет. Сейчас все хотят получить, не отдавая, – так не бывает. У нас множество программ, нам есть что показать. Такого, как мы, больше никто не делает».

№55 январь 2015

КУЛЬТУРА

Давай!

ǝǌǘǧǡ ǖǜǟǛǙǧǡ ǏǚǜǙǚǗǧǒǙǧǡ ǖǟǜǚǜǞǚǎ ǌǎǝǞǜǔǔ

КАЙЗЕР/БРИКСЕНТАЛЬ (Wilder Kaiser/Brixental) – общая длина его склонов – 279 километров, благодаря чему курорт занимает 9-е место в Европе; ИШГЛЬ (Ischgl) – там часто проходят концерты мировых поп-рок-знаменитостей, ЗААЛЬБАХ-ХИНТЕРГЛЕММ (Saalbach Hinterglemm) предлагает 200 км великолепных трасс — по большей части несложных спусков с финишем прямо в долине; СЕРФАУС-ФИСС-ЛАДИС (Serfaus-Fiss-Ladis) – места катания на лыжах или сноуборде находятся на высоте в 2 820 м, что гарантирует наличие снега в течение всего зимнего сезона; ЛЕХ/ЦЮРС и ВАРТ/ШРЁКЕН (Lech/Zurs, Warth/Schröcken) входят в список лучших альпийских курортов по версии Best of the Alps. Всего в объединенном регионе Лех/Цюрс–Варт/Шрёкен 47 подъемников и 190 км подготовленных трасс.

На австрийской монете достоинством центов изображен цветок примулы (от латинского primus — первый, лучший). Вся цветочная серия монет от 1 до 5 центов говорит о роли Австрии в европейской политике по вопросам охраны окружающей среды.

ВОТ ЭТО ДА!

ǎ ǘǟǓǑǑ ǑǝǞǑǝǞǎǚǓǙǌǙǔǫ ǛǜǚǐǌǪǞ ǤǑǜǝǞǨ ǝǔǍǔǜǝǖǔǡ ǘǌǘǚǙǞǚǎ

Клочок шерсти, упакованный в обычный пластиковый пакетик, стоит 48 евро. Кусочек косточки и шерсть в коробочке – 19,50 евро. Марина Николаева Фото: Юлия Эггер

Продавцы уверяют, что товар появился в сувенирной лавке при Музее естествознания (Naturhistorisches Museum) в Вене еще до открытия выставки сибирских мамонтов из Зоологического музея Санкт-Петербурга. Впрочем, ажиотажа нет: шерсть древних животных покупают неважно, даже несмотря на то что

рекламные экземпляры выставлены в тумбе музея на одной из самых забитых туристами станций метро – Volkstheater. В сувенирном магазине при Зоологическом музее Санкт-Петербурга вопросу о том, можно ли купить шерсть мамонтов, очень удивились. «Шутите? – обиделась продавец. – Если бы она и продавалась, то стоила бы бешеных денег – мамонтов мало, им по нескольку тысяч лет». Если верить упаковке, шерсть и косточки мамонтов, которые жили в Якутии 10–30 тысяч лет назад, хранились в Петербурге, а теперь продаются в Вене. И в Музее естествознания уверяют, что они настоящие. Сама выставка мамонтов из Сибири куда популярнее, чем сувениры тысячелетней давности. На ней представлены экспонаты Зоологического музея Санкт-Петербурга, которые прибыли туда из Сибири. Гордостью экспозиции в Питере является единственное в мире чучело взрослого мамонта, названного по месту его находки «Берёзовским». Тело мохнатого слона, сохранившееся в вечной мерзлоте, было обнаружено в 1900 году на берегу

сибирской реки Берёзовки. Будущий экспонат оттаивал почти два месяца в специально построенном над ним срубе. Затем его со всей осторожностью доставили в Санкт-Петербург. Однако в Вену Берёзовского не привезли – он слишком большой. Вместо взрослого животного посетители выставки «Мамонты. Ледяные мумии из Сибири» могут увидеть детенышей – мамонтенков Диму и Хрому. И они уже стали любимцами разноязычной публики. Дима был найден 38 лет назад в Магаданской области. Ученые предполагают, что шестимесячный малыш погиб, поранив ногу и упав в яму, наполненную грязью. Тело мамонтенка пролежало законсервированным вечной мерзлотой около 40 тысяч лет. Дима считается единственным полностью сохранившимся мамонтом, когда-либо найденным на планете. Его тело весом 90 килограммов и длиной в метр сохранилось почти на 100% – правда, внутренние органы сплющились и высохли. Но шерсть почти не пострадала. Ее длина – до 7 сантиметров. Ученые считают, что, скорее всего, к осени этот мех заменялся на зимний.

Второй гость Вены – мамонтенок Хрома был обнаружен охотниками на берегу якутской реки Хрома в июле 2009 года. Он считается самым древним мамонтенком – его тело пролежало в земле более 50 тысяч лет. Хрома прожил гораздо меньше Димы – ученые установили, что на момент смерти ему было не более одного-двух месяцев. В желудке малыша были найдены остатки материнского молока, которые позволили узнать много нового об окружающей среде сибирского региона той эпохи. Посетители выставки кроме сибирских диковинок могут познакомиться и с австрийскими находками, относящимися к ледниковому периоду. На территории Вены и ее окрестностей не раз находили части скелетов и зубы древних животных. Собственная палеонтологическая коллекция Венского музея естествознания насчитывает до 15 экспонатов. Венский музей естествознания Naturhistorische Museum Wien Burgring 7, 1010 Wien Выставка продлится до 2 марта 2015 www.nhm-wien.ac.at/

ЭТО НАДО УВИДЕТЬ

ǛǑǜǎǌǫ ǘǔǜǚǎǌǫ ǠǚǞǚǏǜǌǠǔǫ ǔ ǏǜǌǠǔǖǌ В Венском музее на Карлсплатц (Wien Museum Karlsplatz) в честь столетия начала Первой мировой войны работает выставка «Вена в Первую мировую войну – городские будни в фотографии и графике» (Wien im Ersten Weltkrieg – Stadtalltag in Fotograﬁe und Graﬁk). Мария Фомичёва Фото: © Wien Museum

На выставке представлены пропагандистские плакаты того времени, фотографии и открытки, на которых запечатлены простые жители Вены во время войны: длинные очереди перед пекарнями и молочными, беженцы и раненые, голодные и умирающие. Первая мировая стала первой войной, втянувшей в печальные события гражданское население. Вена тогда превратилась в настоящий «Фронт Родины» (Heimatfront), а ее население – в участников военных действий, которые хотя и велись вдали от границ города, но все же оказывали влияние на жизнь каждого отдельного жителя. Длинные очереди за провизией, школы, переделанные под госпитали, грядки с овощами в центре

столицы, умершие и раненые на улицах, высокая детская смертность и почти 200 000 беженцев были в то время обычным явлением. На «внутреннем фронте» воевали. Урожайность в стране снизилась вдвое, поставки продовольствия были затруднены, одежды не хватало даже детям. Протесты и постоянный голод стали символом краха Австро-Венгрии. Но на фоне полной разрухи венские театры не прерывали свои спектакли. Оперы и концерты классической музыки стали моральной поддержкой для гражданского фронта в Вене. После окончания войны австрийский писатель Стефан Цвейг написал в своем дневнике: «Перемирие заключено, Виктор Адлер умер, император ушел в отставку. Теперь мы просто устали. Так много произошло, и так много ждет впереди. Но люди больше так не могут». Выставку «Вена в Первую мировую войну – городские будни в фотографии» можно посмотреть в музее на Карлсплатц. Кроме экспозиции о Первой мировой в музее собраны документальные подтверждения истории Вены, начиная с первых поселений на берегу Дуная, римского лагеря легионеров Виндобона на северной границе Римской

империи, 640-летнего господства Габсбургов и вплоть до наших дней. ЗАКРЫТИЕ До 18 января Цена билета: взрослым – 8 евро, детям и молодежи до 19 лет – бесплатно 1040 Wien, Karlsplatz 8 www.wienmuseum.at

АФИША

КИНО. КИНОКЛУБ РЦНК. «КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬШИМИ» Худ. фильм Режиссер Л. Кулиджанов. В ролях: И. Гулая, Ю. Никулин, Л. Куравлёв, В. Шукшин, Л. Чурсина. 1961 г. Совместно с Обществом соотечественников «Родина». Вход свободный. 16 января, 17:00 1040 Вена, Брамсплатц 8 www.russischeskulturinstitut.at

ВЫСТАВКИ 500 ЧАСОВ В АРКТИКЕ Фотовыставка Андрея Иванова. «Там у людей душа без трещинок, а занавески – из портянок, вода в бане – солёная, за углом домика может ожидать белый медведь… И вы ещё спрашиваете, зачем они едут на остров Белый? Я удивился, когда наш вертолёт приземлился не на толстую корку вечного льда, а на поляну, поросшую обычной зелёной травой» – так начинает свой рассказ о месяце пребывания в Арктике основатель Ассоциации русскоязычной молодёжи Австрии Viam Андрей Иванов. понедельник – пятница, с 16:00 до 20:30; сб., вс.– выходной. Вход свободный. ОТКРЫТИЕ 19 января,18:30 1040 Вена, Брамсплатц 8 www.russischeskulturinstitut.at VIENNA AUTOSHOW Австрийский автомобильный салон – это захватывающая презентация новых автомобилей: маленьких и семейных, внедорожников и эксклюзивных суперкаров, а также многое другое. Автосалон будет интересен для молодых и представителей старшего поколения, для мужчин и женщин, для начинающих и профессионалов. 15–18 января, с 9:00 Messeplatz 1, Postfach 277, 1021 Wien www.viennaautoshow.at

МУЗЫКА FRIDAY NIGHTS WITH YURY REVICH Пятничные вечера с Юрием Ревичем Юрий Ревич – один из ведущих скрипачей своего поколения. Британское издание The Strad, один из наиболее авторитетных журналов в сфере классической музыки, пишет

Давай!

о Юрии Ревиче: «Мощный авторитет, виртуозная беглость пальцев, природная музыкальность и особенная точность исполнения». Юрий Ревич выступает на лучших сценах мира – таких, как Карнеги Холл, Мюзикферайн, Зал им. Чайковского, Ла Скала и многих других, записывает альбомы на «Сони Классикал». Цель концертного цикла – наряду с громкими именами мировой классической сцены представить венской публике восходящих звезд европейской классической, а также джазовой, электронной музыки и музыки в стиле соул. 9 января, Wipplingerstrasse 8, 1010, Altes Rathaus +436769642800 fridaynights@yuryrevich.com fridaynights.yuryrevich.com www.yuryrevich.com МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР МАШИ ДМИТРИЕВОЙ (фортепиано). Презентация диска «Русские сказки». Вход свободный. 22 января, 18:30 1040 Вена, Брамсплатц 8 www.russischeskulturinstitut.at УНИКАЛЬНАЯ МУЗЫКА В Художественно-историческом музее Вены в январе зазвучат уникальные старинные музыкальные инструменты из коллекции музея. Сама коллекция, состоящая из выполненных в стиле барокко музыкальных инструментов эпохи Возрождения, является одной из крупнейших в мире. Кроме того, в ней собраны уникальные инструменты, на которых играли прославленные композиторы и музыканты прошлого. Однако, несмотря на солидный возраст, эти совершенные творения искусных мастеров прошлого продолжают звучать и сегодня. Их можно услышать на утренних концертах, которые пройдут в Художественно-историческом музее в январе и апреле. 25 января, 11:00 Худ.-исторический музей Kunsthistorisches Museum Wien Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien www.khm.at

Камерный концерт «Посольство мастерства» молодых солистов Санкт-Петербургского Дома музыки. 28 января, 18:30. Вход свободный. 1040 Вена, Брамсплатц 8 www.russischeskulturinstitut.at

БАЛЫ ДЕВЯТЫЙ РУССКИЙ БАЛ Это первый и единственный Русский бал в Австрии, входящий в десятку самых престижных и элегантных балов европейской бальной столицы – Вены. Его тема – «Образы». В рамках театрализованной программы будут воссозданы образы знаменитых балов русской классической литературы, в том числе бала из «Евгения Онегина» Пушкина и из эпопеи Л.Н. Толстого «Война и мир». Девятый Русский бал – совместный проект фирмы Art Projects (Австрия) и Московской Государственной консерватории им. Чайковского. Русский бал в Хофбурге является, по мнению журналистов, одним из символов русской культуры за рубежом. Цель бала – популяризация позитивного имиджа России за рубежом, представление истинных художественных

№55 январь 2015

ценностей и продвижение молодых талантов. Русский бал – место встречи международной элиты, представляющей политику, дипломатию, бизнес и культуру. Число посадочных мест лимитировано до 200, что способствует установлению и продолжению контактов между гостями бала. Дресс-код: длинное бальное платье, фрак или смокинг. Специальной танцевальной подготовки для участников бала не требуется. Основные танцы: вальс, полька, галоп, а также танцы в индивидуальном стиле сообразно умению гостей. На балу играют венский оркестр Klangvereinigung и бэнд. В историческом зале церемоний, бывшем тронном зале Габсбургов, накрываются 20 столиков на 10 человек каждый. В цену билетов включены место за столиком, welcome перед началом бала, галаужин из трёх блюд и напитки. 5 февраля. Сбор гостей: с 19:30 Театрализованная программа, гала-ужин и танцевальный «блиц» мастеркласс: 21:00–24:00 Бальная ночь: 00:00–04:00 www.russianball.info

№55 январь 2015

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ

Давай!

ǏǚǜǚǝǖǚǛ Ǚǌ Ǐǚǐ Гороскоп на год не ставит целью вычислить траекторию движения каждого из знаков Зодиака. Тем не менее можно получить ценную информацию, если читать астрологический прогноз с учетом вашего знака Зодиака Солнца и Асцендента. К примеру, если знак Зодиака Солнца – Стрелец, а знак Асцендента – Дева, то следует читать прогноз на оба знака. ОВЕН. Весь 2015 год Овнам будет не до скуки. Если судьба не готовит приключений, то Овны сами их найдут. Попытки сдерживать себя и сохранять всё надоевшее и пресное могут привести к необратимым последствиям. Мощное желание вдохнуть свежего воздуха окажется сильнее. Ваш главный двигатель в 2015 году – свобода. Подумайте заранее, что нужно и что хочется изменить, но не трогайте того, что имеет прочный фундамент и не отягощает. И все-таки будьте готовы к неожиданным переменам. Ваши желания исполнятся, если не будете лениться. Многие Овны поменяют работу, партнеров, цели в жизни. Лучше без сожаления распрощаться со всем, что уходит. Только при этом условии освободившееся место займет то, что принесет хорошие дивиденды. Не бойтесь начать с нуля работу на новом месте, в новой сфере – впереди профессиональный рост и хорошие перспективы. Состояние банковского счета вас порадует. В 2015 году ожидаются крупные приобретения и солидные траты. Не жалейте денег на путешествия, учебу и личностный рост. Овнам гарантировано хорошее здоровье или излечение даже от хронических болезней, диагностированных в 2014 году. В этом помогут личная дисциплина и собственные силы организма. Улучшится состояние печени и крови, могут решиться проблемы, связанные с нервными заболеваниями. Стоит заняться нескучными видами спорта. Йога и даже занятия на батуте положительно скажутся на состоянии здоровья. ТЕЛЕЦ. Личная жизнь может начаться с чистого листа. Повышенной ответственности потребует брак или отношения, которые Тельцы планируют оформить официально. Жизнь готовит проверку на прочность для сложившихся союзов. Вы будете наращивать профессиональный потенциал, проявлять власть и влиятельность. Вам будет по пути лишь с теми, кто выдержал экзамен на стрессоустойчивость. Некоторым Тельцам предстоит усиленно заниматься вопросами наследства, страхования, кредитования. К личным доходам и расходам нужно отнестись очень внимательно. Поводов потратиться будет предостаточно, но нужно четко сопоставить доходы и расходы, чтобы потом не пожалеть. В 2015-м Тельцам предстоит много коротких поездок и неожиданных знакомств. Удача будет сопутствовать Тельцам, занятым в медицине, искусстве, благотворительности или работающим над закрытыми, секретными проектами. Тельцам не придется жаловаться на здоровье. Недомогания будут краткосрочными. Обратите внимание на горло. Не придумывайте себе больше болячек, чем есть на самом деле. БЛИЗНЕЦЫ. Придется решать серьезные вопросы, касающиеся межличностных отношений. Привыкшим нагружать себя обязанностями стоит переложить часть их на близких. Близнецам, не признающим дисциплину, придется перестроить жизнь и научиться жить по правилам. В 2015-м представится хорошая возможность испить глоток

свободы. Стремление к независимости поможет стать инициативнее и обновить давно сложившиеся отношения. Стоит разделить планы на два периода. Первый – до конца лета. В это время удача улыбнется тем, кто рассчитывает на заграничные поездки, планирует установить новые полезные контакты, посвятить время учебе. Финансовая сторона будет стабильной. До конца лета Близнецам предстоит взять на себя повышенную ответственность в профессиональной сфере. У многих представителей этого знака появятся особые задачи, связанные с детьми. С осени придется определиться с тем, что в жизни удается, служит опорой, а что уже давно хромает и приносит только проблемы. От всего бесполезного, раздражающего следует избавиться. Близнецам предстоит прожить активный в физическом плане год. Фазы повышенной нагрузки на организм будут чередоваться с периодами затишья. Перегрузки как психические, так и физические могут плохо отразиться на здоровье. Обратите внимание на опорно-двигательную систему, а также чаще посещайте стоматолога. Будьте внимательны и осторожны особенно осенью. РАК. Медленно, но настойчиво в жизнь Раков приходят важные изменения. Желание быть независимым спровоцирует на оригинальные поступки. Личные отношения могут измениться под влиянием денег или человека, обладающего властью. Пытаясь сохранить свою жизнь без изменений, вы лишь оттягиваете момент наступления нового, более позитивного этапа жизни. Конец лета – время, когда можно окончательно принять решение, связанное с профессиональной деятельностью. Есть шанс выбрать единственный правильный вариант из множества. Следует почаще прислушиваться к своей интуиции, которая весь год будет давать дельные подсказки. Повезет тем, кто занят в медицине, искусстве, фармацевтике, благотворительности, трудится в закрытых сферах или на духовном поприще. С осени у некоторых Раков появятся новые финансовые возможности, если побороться за лидерство, новую должность или место на новой работе. В 2015-м продолжатся изменения, начавшиеся в прошедшем году. В 2015 году Ракам представится возможность излечиться даже от хронических заболеваний. Серьезных проблем со здоровьем не будет. Стоит избегать перегрузок и стресса, которые могут привести к синдрому эмоционального выгорания. ЛЕВ. С одной стороны, вас будут притягивать в 2015 году нестандартные отношения, привлекать знакомства с людьми, социальный статус или возраст которых не соответствуют вашим. С другой стороны, Львам захочется избавиться от всех личных обязанностей и обязательств, в том числе брачных. Вероятно, удастся создать такой союз, из которого можно выйти, если станет скучно. Начиная с осени многие Львы будут озадачены вопросами, касающимися работы, партнерских отношений или общения с детьми. Вероятно, имеет смысл отказаться от устаревших правил и начать строить что-то новое, более надежное.

До конца лета 2015 года Львы получат судьбоносные бонусы. Уверенность и амбициозность могут стать движущей силой на пути к профессиональному и финансовому успеху. Захочется пожить по-царски – будьте внимательны к тратам. Львам, занятым в сферах авиации, электроники, телевидения, интернета, эзотерики, весь 2015 год будет сопутствовать удача. Вас могут пригласить в интересную общественную группу, где появятся новые знакомые. Именно они могут привнести счастливые перемены в вашу жизнь. Стоит больше уделять внимание заботе о собственном здоровье. Многим Львам рекомендуется жить спокойнее и уменьшить физические нагрузки в апреле. Вероятно, летом вас будут беспокоить хронические заболевания или, казалось, уже ушедшие в прошлое болячки. Но серьезного лечения не потребуется. ДЕВА. У ищущих свою вторую половинку Дев есть шанс встретить ее уже этим летом. У тех, кто никак не может достичь разумного компромисса в отношениях с партнером, всё устроится мирно и удачно. Некоторые Девы в своих фантазиях зайдут так далеко, что начнут подозревать партнера в неверности, а некоторые сами решатся на измену. Запутанные любовные истории и недоверие могут подпортить в целом позитивный 2015 год. Осенью дружеские отношения внезапно могут переродиться в яркий любовный роман. Многим Девам будет дан отдых до конца лета 2015 года перед началом активной профессиональной жизни. Улучшению финансовой ситуации будет способствовать установление полезных контактов за пределами страны, в которой вы живете. Не отказывайтесь от собственных целей, желаний и здоровых амбиций. События, которые медленно меняют вашу жизнь, наделят вас ощущениями собственной власти и силы. В начале 2015 года и с начала осени старайтесь не нагружать себя физически, обращайте внимание на позвоночник, не запускайте проблемы с зубами. Будьте осторожны с алкоголем и медикаментами. Соблюдайте меру во всем. ВЕСЫ. Гарантированы судьбоносные знакомства, заключение союза, позитивное разрешение жилищных проблем. Это год невероятных и непредсказуемых событий в личной сфере. У многих впереди новые увлечения, могущественные покровители. Некоторые же приложат все силы для сохранения существующего союза. В целом этот год успешный и удачный. Но без серьезной борьбы за майку лидера не обойдется. За исключением летних месяцев, у Весов появятся возможности для того, чтобы укрепить свое положение в коллективе. Но грандиозных перемен не произойдет. В финансовой сфере весь год будут актуальны вопросы, связанные со страховками, наследством или налогами. Выходите из игры еще до того, как вы почувствуете недомогание и перегрузку, иначе проблем со здоровьем не избежать. Изменения и практически необратимые жизненные повороты в 2015 году воспринимайте философски – вам важно сохранять душевное спокойствие и согласие в ближайшем от себя радиусе. Обновляйтесь, вступайте в новые отношения, стартуйте в карьере с нуля – это всё звенья одной жизненной цепочки, которая вас будет в целом радовать. СКОРПИОН. В 2015 году есть шанс стать объектом любви и страсти. Вы тоже можете влюбиться до потери рассудка. Состоящие в отношениях убедятся, что выбранный

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ

партнер – самый лучший. У одиноких Скорпионов есть шанс во второй половине года не только начать любовный роман, но и благодаря ему улучшить свое материальное положение. Вероятно, с осени появится возможность установить отношения с человеком, о котором вы давно мечтаете, или окончательно отказаться от этой мечты. В любом случае порядок в сердечных делах вас порадует. Скорпионам можно будет выдохнуть в 2015 году: всё станет складываться неплохо. Но впереди последний экзамен на стрессоустойчивость, который коснется одной из сфер – карьеры, брака (партнерства) или детей. Летом могут напомнить о себе неоплаченные долги. В этот короткий период лучше завершить то, от чего давно хочется освободиться. Удачно могут закончиться дела, связанные со страховками, наследством, налогами. Вполне вероятно, супруг (партнер) станет зарабатывать гораздо больше, чем прежде. До наступления осени вас не покинет ощущение, что можно успеть во всем и везде, желание ставить на кон всё без остатка. Вы можете стать неформальным лидером, популярной фигурой. Если проявите умеренность, то получите удовольствие и прибыль. Скорпионам, которые заняты в области благотворительности, искусства, будет легко – впереди приятные сюрпризы. Тайные проекты будут удачными. Постарайтесь не взваливать на себя груз, тащить который слишком тяжело. Летом могут напомнить о себе застарелые болячки костной системы или кожи, следите за уровнем кровяного давления. Не откладывайте визиты к врачу. Желательно сразу обратиться за помощью. Залог хорошего самочувствия Скорпионов в 2015 году – рациональные желания. СТРЕЛЕЦ. В 2015 году не стоит надеяться на монотонность и упорядоченность в личной жизни. Вариантов несколько. Первый: сумасшедшая влюбленность, но как результат –разочарование. Причем если отношения тайные, то, увы, они перестанут быть таковыми. Рассчитывая на долгосрочный союз, сначала желательно убедиться, прочен ли фундамент, и только потом строить планы. Второй вариант: у некоторых Стрельцов появится желание получить свободу и освободиться от обязанностей. Вероятны непредсказуемые, ничем не обременяющие любовные увлечения. Третий вариант: надежная гавань, которая будет манить даже тех, кто стремится сохранить свою независимость. Стрельцам захочется стабильности в карьере, но при этом появится потребность проявлять личную инициативу. Возможно, Стрельцы начнут строить мосты, которые приведут к профессиональным успехам. Но рассчитывать на серьезные изменения в карьере и высокие достижения

можно будет лишь в последующие два года. До конца лета Стрельцы могут относительно легко распоряжаться своими финансами. С наступлением осени безудержные траты и вклады будут, скорее всего, очень рискованными. Для сохранения хорошего здоровья Стрельцам рекомендуется следить весь год, за исключением лета, за состоянием позвоночника, давлением и зубами. Не переборщите с медикаментами, алкоголем. В 2015 году Стрельцы легче, чем прежде, могут набрать лишний вес. Поэтому стоит следить за режимом питания. КОЗЕРОГ. У большей части Козерогов начало года будет очень похоже на начало года прошедшего. Холостым Козерогам может прийти в голову мысль обзавестись семьей и ради этого начать поиск. Кто-то внезапно решится на разрыв отношений. Некоторые сделают или получат долгожданное предложение руки и сердца. Конец года обещает многим Козерогам счастливый новогодний праздник в компании с любимым человеком. Причем чувства могут быть такими сильными, что появится желание завести ребенка. Предстоит претерпеть серьезные изменения, которые перевернут привычную жизнь с ног на голову. Очень трудно Козерогам-консерваторам. Вероятно, придется ломать традиционные представления о семейной и профессиональной жизни. В финансовом плане у многих Козерогов – позитивный год: выгодное партнерство, неплохие дивиденды или наследство. Вполне возможно, вам захочется вложить деньги по-крупному – в недвижимость или в транспортное средство либо купить акции. Освободитесь от консерватизма, откажитесь от обременяющих обязанностей или измените привычный ход жизни, вдохните глоток свежего воздуха – и тогда проживете 2015 год без болезней. Устали? Значит, нужно позволить себе пусть короткий, но настоящий отдых. Постарайтесь не увлекаться медикаментами и алкоголем. ВОДОЛЕЙ. Многих Водолеев с января по июнь и с октября по декабрь ожидает воскрешение любовных отношений. До начала осени придется бороться, с одной стороны, с желанием иметь стабильность и постоянство в личной жизни, с другой – будет раздражать отсутствие свободы. Придется найти золотую середину. Только тогда Водолеи будут чувствовать себя комфортно. Некоторые Водолеи задумаются о том, не пора ли завести ребенка. Весьма вероятно, что круг друзей изменится и вы найдете дружескую поддержку среди очень авторитетных людей или тех, кто гораздо старше вас.

Давай!

№55 январь 2015

Водолеи могут приступить к солидным проектам уже в начале 2015 года. Только летом в профессиональной жизни ожидается затишье. Кто-то захочет заняться предпринимательством. Многие решат перестроить или отремонтировать собственное жилище. У тех, кто посвятил свои профессиональные интересы электронике, коммуникациям, авиации, эзотерическим наукам, есть прекрасные шансы подняться вверх по карьерной лестнице. Водолеев может осенить оригинальная идея или найдется нестандартное решение, которое вынесет на волну популярности и успеха. Летом желательно воздержаться от рискованных финансовых операций, поскольку есть опасность всё потерять. Остальное время в течение 2015 года придется активно заниматься банковскими вкладами, кредитами, наследством, а также доходами членов семьи. Первые девять месяцев года у Водолеев чаще обычного будут появляться поводы для праздника. Не переусердствуйте с едой (лишние килограммы – бич 2015 года для вас) и алкоголем. РЫБЫ. В 2015 году Рыбы станут героями любовных историй. Отношения, в которых преобладают конфликты, завершатся. Но у Рыб появится прекрасный шанс устроить любовные отношения с человеком, который был несвободен или долго не мог решиться предложить вам руку и сердце. В середине осени следует быть благоразумнее и не терять голову от романтического увлечения. Иначе всё обернется против вас. Присмотритесь к представителям противоположного пола, которые либо значительно старше, либо финансово гораздо благополучнее вас. Среди них может быть кандидат, с которым можно построить стабильные отношения. Этот год будет полон событий, касающихся карьеры и профессии. Вероятно либо повышение по службе, либо появление новых обязанностей, которые нужно выполнять, чтобы не потерять имеющееся место работы. Кого-то из Рыб могут пригласить на прежнее место работы, которое пришлось оставить не по доброй воле. Новое место работы – тоже неплохо. Это шанс многого добиться. Рыбам, которых втянут в интриги, стоит спокойно выжидать – к середине лета всё образуется. В 2015 году Рыбам захочется пожить на широкую ногу. Но крупные расходы будут оправданны, если придется потратиться на что-то, связанное с заграницей, учебой или решением юридических вопросов. Девиз года для вас – не переедать и не злоупотреблять. Иначе придется бороться с лишними килограммами и зависимостями. Наталия Так-Вялкова, дипл. астролог, член Австрийского астрологического общества,astro-tema@ya.ru

A n z e ig e

№55 январь 2015

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

Давай!

ЛИНЕЙНЫЙ КРОССВОРД

Заполни все клеточки. Часть одного слова в этом кроссворде является частью соседнего слова.

30 +9

Ответы: ГОЛОС ЁЛКА ТЕРМОС КИТ

SMS-КРОССВОРД

+10

Напиши СМС на кнопках этого телефона написаны не только цифры, но и буквы. Букв больше, чем цифр, поэтому каждой цифре соответствует несколько букв. С помощью этого телефона отправили несколько SMS. Попробуйте восстановить названия 11 видов транспорта.

СКАНВОРД

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ГОЛОВОЛОМКА

+10

ДВАЖДЫ ДВА ЧЕТЫРЕ Впиши букву, которая окажется на месте полученного при умножении числа, в соответствующую клеточку внизу и отгадай загадку.

ЗАГАДКИ

Ответы на SMS-кроссворд: метро, поезд, автобус, самокат, трамвай, грузовик, мотоцикл, фуникулер, мотороллер

Сама пёстрая, ест зелёное, даёт белое. *** Есть рога, а не баран, хвост свечой, а не белка, не корова, а молоко даёт. *** Без рук, без ног, а рубашку носит. Идут, идут, а с места не сойдут. ***

Ответы на загадки: снег, мороз, корова, подушка, коза, часы

*** Зимой лежал, а весной в речку побежал. *** Старик у ворот Тепло уволок. Сам не бежит И стоять не велит. ***

ОТДОХНИ

Давай!

№55 январь 2015

КРОССВОРД

По горизонтали: 2. Излишество, от которого женщины стремятся избавиться. 4. Что необходимо для чревоугодия? 5. Не своя часть тела, на которой удобно сидеть. 6. Этот звук издают двери, а иногда и суставы у людей. 8. Мини отпуск. 10. Маневр пилота-камикадзе. 11. Бумажка, позволяющая стражам порядка копаться в чужом белье. 12. Наркотик, близкий к медицине. 17. Неровность рельефа, а уменьшительно - неровность на теле женщины. 18. Карабканье по служебной лестнице. 19. Фортуна, навсегда отвернувшаяся от человека. 20. «Что слаще меда, сильнее льва?» (загадка). 21. Какой напиток можно гонять? 22. Самодельное оружие князя Гвидона. 23. Советская система оплаты труда, при которой «хочешь – жни, а хочешь – куй, все равно получишь» небольшую зарплату. 29. Гимн, заставляющий встать всех «проклятьем заклейменных». 31. Громадные размеры, которых достиг Киса Воробьянинов среди мыслителей. 32. Подземный склад на одну семью. 34. «Козырь» невиновного. 35. От какого чувства в потолок плюют? По вертикали: 1. Он ценит людей с гастрономической точки зрения. 2. Единица для измерения ростка Конька-Горбунка. 3. Финский доперестроечный колбасный дефицит. 6. Самая популярная азартная игра с государством (совет.). 7. «А роза упала на лапу Азора» с точки зрения филолога. 9. Вид спорта, в котором все делается из-под палки. 13. Коллега Минина по памятнику. 14. И швец, и жнец, и на дуде игрец. 15. «Змей, набитый зайцами» (загадка). 16. Человек-автомат. 24. Жизнь по шаблону. 25. Чувство, неведомое безбожникам и пессимистам. 26. Крутой герой русской сказки, прикидывающийся дураком. 27. Перьевая ликвидация. 28. Не вполне почетный эскорт. 29. Кривизна гитары желтой. 30. Поэт-романтик. 31. Разговор ветра с проводами. 33. Склонная к отлеживанию часть тела.

ВАЖНЫЕ ДАТЫ НОВОГО ГОДА ЯНВАРЬ 22 января Кровавое воскресенье. Начало 1-й российской революции (110 лет).

31 января День рождения русской водки (150 лет). В этот день в Петербурге Дмитрий Иванович Менделеев защитил свою знаменитую докторскую диссертацию «О соединении спирта с водою». На самом деле водка гораздо старше, и про день ее изобретения, увы, ничего неизвестно.

МАРТ 20 марта Ожидается полное солнечное затмение, хорошо видимое на севере Атлантического океана, но частные фазы затмения будут видны в Европе. АПРЕЛЬ 13 апреля 70-летие со дня освобождения Вены. Вена была

последним бастионом в нацистской обороне на подступах к южным районам Германии. Штурм столицы начался 6 апреля. В боях за город погибли около 7 тысяч советских солдат. 24 апреля 100-я годовщина геноцида армян. Традиционно этот день миллионы армян в разных странах мира отдают дань памяти жертвам геноцида, унёсшего жизни около 1,5 млн. армян, или около половины всех армян мира.

МАЙ 8 мая 70-летие окончания Второй мировой войны в Европе. По требованию Сталина 8 мая в пригороде Берлина Карлсхорсте состоялась церемония вторичного подписания акта капитуляции Германии. Дата официального объявления о капитуляции стала отмечаться 8 мая в Европе и Америке, 9 мая – в СССР. 9 мая 70-я годовщина Победы в Великой Отечественной войне. 15 мая 60-летие со дня подписания Декларации о независимости Австрии.

19–23 мая В Австрии пройдёт юбилейный, 60-й песенный конкурс «Евровидение». Финал конкурса состоится 23 мая. На данный момент известно о 39 странах-участницах конкурса песни «Евровидение»- 2015. ИЮНЬ 12–28 июня В Баку пройдут первые Европейские игры. Это спортивные соревнования среди атлетов европейского континента, которые планируется проводить раз в четыре года под управлением Европейского олимпийского комитета. ИЮЛЬ 6 июля Земля, Солнце и Венера окажутся на одной линии. Уникальность именно этого парада планет заключается в том, что больше в XXI веке подобного явления не предвидится. Выстраивание планет в одну линию – явление не такое уж и редкое, если речь идет о Солнце, Земле и Луне, а вот Венера добавляется в эту компанию примерно раз в 100–120 лет. 31 июля Международный олимпийский комитет выберет столицу зимних Олимпийских игр 2022 года. Есть три

претендента: Пекин (Китай), Алма-Ата (Казахстан) и Осло (Норвегия). Польский Краков, шведский Стокгольм и украинский Львов ранее по разным причинам отказались от участия в олимпийской гонке. АВГУСТ 19 августа 70-летие со дня открытия памятника советским воинам, погибшим при освобождении Австрии. До начала 90-х русскоговорящие называли его «Алёшей» по аналогии с болгарским памятником в Пловдиве, сейчас «русским памятником». СЕНТЯБРЬ 2 сентября 70-летие со дня окончания Второй мировой войны (1939 –1945). ОКТЯБРЬ 21 октября В этот день переместились герои фильма «Назад в будущее – 2». НОЯБРЬ 13 ноября 285 лет со дня рождения Александра Суворова, полководца, одного из основоположников русского военного искусства. ДЕКАБРЬ 31 декабря Истекает срок авторского права на книгу Mein Kampf Адольфа Гитлера. Министерство финансов Баварии обладает авторскими правами на книгу Гитлера с 1945 года.

ОТВЕТЫ: По горизонтали: 2. Вес. 4. Еда. 5. Шея. 6. Скрип. 8. Отгул. 10. Таран. 11. Ордер. 12. Опиум. 17. Ложбина. 18. Карьера. 19. Рок. 20. Сон. 21. Чай. 22. Лук. 23. Уравниловка. 29. Интернационал. 31. Гигант. 32. Погреб. 34. Алиби. 35. Скука. По вертикали: 1. Людоед. 2. Вершок. 3. Салями. 6. Спортлото. 7. Палиндром. 9. Городки. 13. Пожарский. 14. Универсал. 15. Электричка. 16. Калашников. 24. Рутина. 25. Вера. 26. Иван. 27. Ощип. 28. Конвой. 29. Изгиб. 30. Лирик. 31. Гул. 33. Бок.

№55 январь 2015

Давай!

„DAWAI!“ IMPRESSUM Dawai! DIE Russischsprachige Zeitung in Osterreich. ISSN 2078-645X. Herausgeber: AMB Technik und HandelsgmbH, FB 307563z, UID ATU64665838. Firmen- und Redaktionsadresse: Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien. Kontakt: Anzeige/Werbung +43 (0)664 463 18 19; Content, Abo-Service +43 (0) 681 817 429 44. Fax: +43 (0)1 2533 033 7405; E-mail: office@dawai.at; Internet: dawai.at. Chefredakteurin: Julia Egger, Layoutgestaltung: Yuly Solovyov; Hersteller und Erscheinungsort: Petit Press, a.s. Erscheint monatlich. Auflage: 20.000 Exemplare. Einzelpreis: 2,50 Euro. Bei Vervielfältigung ist eine Berufung auf „Dawai!“ verpflichtend. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit von Werbe- und Privatanzeigen.