"ДАВАЙ!" №76 by Dawai!

ВАШЕ ПРАВО

О чем пишет журнал

На вопросы читателей отвечают эксперты стр. 12, 21

стр. 32

№ 76 Oktober 2016

9 120 056 92 001 3

DAWAI! DIE RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG IN ÖSTERREICH WWW.DAWAI.AT

«Австрийский стиль»

ГАЗЕТА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В АВСТРИИ ОБЩЕСТВО стр.

Выборы-2016: наш депутат

WIRTSCHAFT стр.

Ferner Osten: Freude über Gratis-Grundstücke

ЗАГАДКИ ИСТОРИИ стр.

Неизвестное кладбище у ворот Х

KULTUR стр.

Fußball-WM 2018: „Ole-ola“ mit den Buranowskije Babuschki

НОВЫЙ СЕРВИС ГАЗЕТЫ «ДАВАЙ!» –

ПОИСК РАБОТЫ Вы ищете работу? Или вы ищете сотрудника? Тогда вам к нам! Самая большая в Вене база русскоязычных вакансий и людей, желающих работать. Размещайте ваши вакансии бесплатно на сайте www.dawai.at в разделе «Объявления», а также в наших группах «Работа в Австрии, вакансии» на Facebook, «Одноклассниках», «В контакте». Для соискателей есть специальный сервис. Газета «Давай!» предоставляет услуги по вакансиям только своим абонентам. Чтобы получить доступ к контактным данным по вакансиям, нужно оформить или продлить годовую подписку на газету «Давай!» и журнал «Австрийский стиль». Стоимость подписки – 54 евро в год.

www.dawai.at

Дарья Таэл – в финале KIDDY CONTEST стр.

PREIS: 2,60 EUR

ПО СТРАНЕ

№ 76 октябрь 2016 WIEN

OBERÖSTERREICH

НОВЫЙ РЕЙС ИЗ МОСКВЫ В ЛИНЦ

ПАМЯТИ ВЕТЕРАНА Он не хотел верить в то, что годы берут свое. Всегда представлялся коротко, без отчества: «Семен». Так его все и называли. Назло времени и всем врачам даже в 90 садился на велосипед и потихоньку ехал к могилке супруги. Он не мог принять то, что жена ушла раньше него. Гостям он всегда показывал фотографии любимой жены, а потом говорил: «Хорошую жизнь мы прожили, хоть и трудно было. Вот и вы так живите». Он хотел, чтобы его запомнили весёлым. Иногда он хандрил, порой звал в гости, чтобы скрасить свое одиночество, но всегда 23 февраля, 13 апреля и 9 Мая был у памятника советскому солдату в Вене. Свои награды он скрывал под курткой и снимал её только тогда, когда шел возлагать цветы. Семен Абрамович Фридкин прожил 91 год. Он родился в Гомеле в 1925 году. В его жизни было всё: тяжелое детство в Белоруссии, потом учеба, а с осени 1943-го – фронт. В Вене он впервые оказался в апреле 1945 года – в составе танкового корпуса освобождал город. О послевоенных событиях и своей эмигрантской истории он говорил неохотно, расстраивался из-за того, что дети живут не с ним. Семен Абрамович очень переживал, когда историю вдруг начинали трактовать по-новому, и терпеть не мог ярлы-

Авиационные власти России и Австрии «Австрийские и российские авиаципланируют установить воздушное сооб- онные власти рассматривают возщение между Москвой и Линцем, сооб- можность установить воздушное сощает РИА Новости. общение Москва – Линц, в настоящий момент уже созданы рамочные услоВозможен и комплексный перелет из вия для этого», – цитирует агентство российской столицы через Линц в Вену, источник в пресс-службе министерства причем последнюю часть пути пассажи- транспорта, инфраструктуры и инноварам могут предложить преодолеть на ций Австрии. поезде. Время в пути из столицы Верх- Пока между двумя странами не сущеней Австрии в Вену займет примерно ствует договоренностей о сроках ввеполтора часа. дения нового рейса и авиаперевозчике, который будет работать на маршруте.

Он хотел, чтобы его запомнили весёлым

BURGENLAND

В ЛЕСУ НАШЛИ ГРАНАТЫ

ков. Говорил: «Это теперь очень просто превратиться из героя в предателя, Взрывоопасные предметы обнаружил ны и спорта Австрии взрывоопасные а потом снова стать героем, патриотом. гулявший по лесу мужчина. предметы были доставлены в безопасКто-то часто решает за нас, кто мы на ное место. самом деле». Три гранаты и два фаустпатрона времен В прошлом году саперы выезжали Как-то я предложила ему записывать Второй мировой войны лежали прямо к местам обнаружения взрывоопасвоспоминания, если вдруг взгрустнет- на земле. Почти все они были взры- ных предметов 1 200 раз. Чаще всего ся. Семен Абрамович тогда отмахнулся, воопасны. Как сообщает полицейское неразорвавшиеся военные снаряды мол «да кому это надо»… управление Бургенланда, «скорее все- и другое опасное вооружение находиОн мечтал съездить на Родину. Не сло- го, эти взрывоопасные предметы при- ли в Нижней Австрии (589), Верхней Авжилось. надлежали советским войскам». стрии (135), Штирии (125) и Бургенланде Семена Абрамовича Фридкина не стало Саперы прибыли к месту уже через пол- (122). В столице саперы работали 71 раз. 27 сентября. Его похоронили у четвер- часа после сообщения об опасной на- Чаще всего приходится обезвреживать тых ворот Центрального кладбища Ве- ходке. Силами сотрудников миноборо- именно гранаты. ны рядом с супругой. Светлая память.

Юлия Эггер © Landespolizeidirektion Burgenland

OBERÖSTERREICH

ВОЛКИ АЗАРТНЕЕ СОБАК

Австрийские ученые предложили семи волкам и семи собакам сыграть в азартную игру, в которой на кону стояла пища. Еще до начала эксперимента животных обучили выбирать и показывать ту миску, под которой находится предпочтительный для них корм. В одну и ту же миску во время обучения всегда помещали безвкусные гранулы, под другую – клали мясо курицы или под ней не оставляли ничего. Во время эксперимента животным снова предлагали выбрать между двумя перевернутыми мисками. Каждый мохнатый участник эксперимента повторил процедуру по 80 раз.

Оказалось, что волки выбирали миску с возможным лакомством в 80% случаев, а их дальние родственники собаки рисковали лишь в 58% случаев. Ученые считают, что собаки стали менее азартными благодаря эволюции. «Мы сравнили склонность к риску в контексте поиска пищи между волками и собаками, которые содержались в одинаковых условиях, и увидели, что волки предпочитают рискованный вариант чаще, чем собаки. Эта разница, которая кажется врожденной, согласуется с предположением, что склонность к риску развивается в зависимости от экологии», – цитирует ученого Суру Маршалл-Песцини журнал Frontiers in Psychology, в котором были опубликованы результаты исследования. Эксперты говорят, что этот процесс начался от 18 тысяч до 32 тысяч лет назад, когда прирученные волки были одомашнены.

КСТАТИ В Центре исследования волков изучают все повадки этих диких животных, в том числе вой. Эксперты считают, что волки воют по-разному в зависимости от цели. Например, вой, издаваемый волками при поиске партнера, совсем не такой, какой звучит, когда волки посредством звука собирают свою стаю. Звук и описание его переназначения можно послушать и скачать на сайте Центра www.wolfscience.at в разделе downloads.

SALZBURG

ВИДЕОКАМЕРЫ ВЫДЕРЖАЛИ ЭКЗАМЕН Полицейские Зальцбурга полгода те- ния людей, если возникает опасность стировали нательные видеокамеры, жизни и здоровью или граждане ведут прикрепленные к форме. Результаты себя агрессивно. По закону, использоэксперимента они называют положи- вание камеры наружного видеонаблютельными. дения не может быть тайным. Полицейских тоже обязали сообщать о начале Полицейские включают камеру, если работы прибора. работают в местах большого скопле- По результатам полугодовой работы полицейских с камерами, правонарушители ведут себя спокойнее, оскорблений и агрессивных действий в отношении стражей порядка стало в разы меньше. Батарея видеокамеры может работать около восьми часов. Потоковая передача видео с камер, которыми сейчас оснащены полицейские, невозможна. Сам прибор сохраняет 8 гигабайт видео. Все записи хранятся в архиве и могут быть использованы в качестве доказательства в суде. Новое оборудование для видеонаблюдения тестируется сейчас также полицейскими Штирии и Вены. © BMI, Alexander Tuma

В Центре исследования волков (WSC), расположенном в нижнеавстрийском Эрнстбрунне, провели исследование, доказавшее, что собаки разучились рисковать.

ПО СТРАНЕ ЗДОРОВЬЕ

РОССИЯ НАГРАДИЛА АВСТРИЙЦЕВ ПОТЕПЛЕНИЕ КЛИМАТА: Орденом Дружбы за большой вклад в укреБОЛЬШЕ ДОЖДЕЙ И ОПОЛЗНЕЙ пление дружбы и сотрудничества с Российской

TIROL

Давай!

№ 69 март 2016

НОВЫЙ ТЕСТ НА ПРАВА – УЖЕ В МАРТЕ ДОМ В ИНСБРУКЕ СТОИТ Вопросы теоретического экзамена на поКАК ТРИлучение ДОМА В ДРУГОМ ГОРОДЕ водительского удостоверения скор-

Федерацией, развитие торгово-экономических ректированы с учетом изменений в законе и научных связей,температура сохранение ивпопуляризацию и технических в автомобильном К 2100 году средняя Ка- озере Вертерзее будут находиться Недвижимость в столице Тироляразработок доро- деральной земле стоит около 400 000 русского языка и за рубежом награтранспорте, удалены ринтии повысится накультуры 4,2 градуса, а в фазе роста не полтора, а как минимум же, чем в любом другом главном горо- юридические евро. Самый термидорогой в Тироле – попуждены указом России ны. В общей сложности лярный экзаменуемому придетсярегион знать ответы жарких дней будетпрезидента на 17 больше. Этоодиннадцать два месяца. де федеральных земель Австрии. туристический Кицбючеловек. В их числе – сопредседатель Российскона 1 800 вопросов. Тест можно сдавать на английском, хорватповлечет за собой изменения флоры и Эксперты считают потепление климата эль (Kitzbühel). Там стоимость жилых Австрийского делового совета Хельмут Лист и Райнхольд ском, словенском и турецком языках. Миттерленер Хельмут Лист фауны, придется иначе вести сельское проблемой, которая повлечет огромТаков вывод недавнего исследовадомов составляет в среднем 1,1 милливице-канцлер Австрии Райнхольд Миттерленер. Подробности – в апрельском номере газеты «ДАВАЙ!». хозяйство и даже переселить некото- ные затраты. Больших расходов потре- ния цен на недвижимость Remax- она евро. рые деревни. бует сельское хозяйство – количество Immobilienspiegel. Однако покупательского бума в этой очень жарких дней увеличится, а ливни Стоимость жилых домов в Австрии за федеральной земле не наблюдается. Таков сценарий, описанный в исследо- будут гораздо сильнее, чем сейчас. Си- год увеличилась на 5%. В среднем она Количество сделок купли-продажи невании эколога Рольфа Голуба. В проек- стема обеспечения безопасности в ла- составляет 204 000 евро. За эти день- движимости снизилось на 8,4%. Эксте, выполняемом по заказу министер- виноопасных регионах тоже потребует ги в Тироле можно купить, если повезет, перты считают, что причина этому – выства окружающей среды, приняли уча- серьезных вложений, причем не толь- хорошую квартиру. Частный дом в фе- сокие цены. стие эксперты ведущих университетов ко в Каринтии, но по всей Австрии. Еще www.schimmelsuchhunde.at. Эта некомАвстрийские собаки получили квали-населенных Австрии. Результаты масштабного ис-новую шестьдесят пунктов попафикацию: они ищут плесень в жилых и тор-территорий, мерческая организация заследования были озвучены в конце окдут в список гдеобщественная возможны VORARLBERG говых помещениях. Грибок, который с трудом нимаетсялавины, обучением тября. природные катастрофы: ополз-собак особым навынаходят самые современные приборы, может кам, которые не входят в стандартный курс Если экологическая обстановка не из- ни, наводнения. Единственный позитивстать причиной серьезных болезней, в том чисобаководства. пройдя специменится, и прежде всего не будет сни- ный момент, который называют Не эксперсле злокачественных опухолей. Собаки имеют 200 миллионов ального обучения, животное, увы, жено количество углекислого газа, да- ты, – положительное влияние на туриобонятельных клеток, не сможет помочь в поиске плесеже пальмы на главном каринтийском стическую сферу. человек – в сорок раз меньше. ни. На курсах вместе с животным Марина Николаева Поэтому собака может Традиционные австрийские сладости, различить малейшие запахи учится и хозяин: он должен винапраи сыры могут стать отличным сугаза, который выделяется соба- из Австрии и составить конСобаки имеют 200 миллионов обонятельных кле- вильно понимать реакцию STEIERMARK вениром плесневым грибком. ток, человек – в сорок раз меньше. Поэтому собака ки на обнаруженный грибок. куренцию традиционным подаркам и животных является гриСейчас пять собак и их свладельможет различить малейшие запахи газа, который изображением картин Климта, порбок стакиботрис атра помощьСисси и Моцарта. выделяется плесневым грибком. С этим овчарки, цы уже готовы оказать третами (Stachybotrys удостовериться, что доберманы, кокер-спаниели представители не- тем, кто хочет Грибок, который с трудом находят Слушания по уголовному делу виотномнению пострадавших, этот эпатаж года, например, ароматный atra). сырныйЕго суп современные приборы, может уже назвали убийцей млав жилом помещении нет Одним опаснойиз самые которых других австрийца пород справляются луч- что шении 27-летнего босний- гораздо ворит о том, подсудимый вряд ли оригинальных сувенирои легендарный «Кэзкнёпфле», котостать причиной серьезных болезней, денцев из-за спровоциродля здоровья плесени. Пока ше, чем самые современные приборы. Обученные ского происхождения Алена Р., ко- считает себя виновным. ваони сталвыгорный сыр «Брегенцервальд» здесь из горного сыра, в том числе злокачественных рые готовятся ванной имили серии смертей ходили наподсудимого объекты всего (Bregenzerwald) пятьдесят опухолей. псы в находят дажегоду хорошо спрятавшуюся плесеньнахождения торый прошлом пролетел на Во время из Форарльберга. «Ес- сыра «Эмменталер» терпкого сыноворожденных в америраз, но уже показали отличные под паркетом, плиткой, в местах, полной скорости под по кафельной тротуарам ценв камере предварительного заключели вам реповезёт и вы проедете по живо- ра (Räßkäse) и подаются в маленьких канском штате Огайо. Токсины, выделяемые этой зультаты. Чащеивсего вызывают при покупке/ где пролегают трубы. на Эксперты считают, даже тральной улицы города внедорожния что с ним работали психологи психо-их писной Сырной дороге (Kaese Strasse) деревянных кадках собственного изгодля жизни людей аренде говорят квартиры, при появлении серьезных бо- плесенью, в немеблированной квартире человектерапевты. не замечает нике, уже называют одним из самых Их выводы о парана юго-востоке от Брегенца, то сможе- опасны товления. Сырныемладенцев сокровищаи Брегенс ослабленным иммунитетом. Новпричиной таких лезней и аллергий у членов семьи. Если разные плесеньсорта 80% мест с грибком, а собаке это под силу. громких процессов нынешнего столеноидально-галлюцинаторных симптоте попробовать местно- цервальда хранятся сырных подвалах заболеваний, астма, воспаление легких и даже обнаружена, с согласия образец Специальный курс обучения для животных тия. Решение присяжных – пожизненмах у своегоиподопечного, однако отме- клиента го горного сыра иотправвыбрать самый вкус- вкак Лингенау, в общем сырохранилище, рак, марки могут стать другие виды появляюляется в лабораторию Одним из нахозяев начался в Австрии три года назад в это об- может ноеих заключение. чают, что быть и игрой на пу-на экспертизу. ный. Сыр знаменитой торговой где и находится 90%плесени, сырной продукции в квартирах. иболее токсичных и особо опасных дляпроизводят человека вщейся ществе Österreichische Schimmel-Suchhunde el службы блику. Staff Глава безопасности феBregenzerwald сыроварБрегенцервальда. Посетителей там ждёт Специалисты еще раз проанализирова- деральной земли Штирия Йозеф Клам- нях многочисленных фермерских хо- знакомство с традициями и будущим, ли все детали дела, в том числе записи мингер сообщил, что задержанный зяйствах по традиционным рецептам – с ремеслом и технологиями, искусством с камер видеонаблюдения, и пришли не был связан ни с какими экстремист- коровы питаются пряными травами, и природой. к выводу, что водитель ни разу не на- скими движениями. поэтому сыр приобретает уникальный Самому порезать сырную массу можжал на педаль тормоза и выбирал та- 29 сентября суд присяжных вынес свое аромат», - рассказали в австрийском но попробовать в хозяйстве Вальсеркие улицы, на которых в субботний день решение по этому делу. Подсудимый бюро по туризму, которое составило штольц в форарльбергском биосфернаходилось максимальное количество признан виновным в убийстве трех список вкусных сувениров Австрии. ном парке Гроссес Вальсерталь. В депешеходов. За год с момента происше- и покушении на убийство 108 человек. Те, кто путешествуют по холмистым монстрационной сыроварне туристов 50% австрийских девочек-подростмедицинской при ландшафтам в котором, судя по рекламе, нужно научат ствия были опрошены сотни свидетелей По мнению присяжных, помощью Ален Р. нахоСырной дороги Брегенприёмам, необходимым для пронарушениях пищевого по- быть худым, чтобы стать успешным и ков 30% юношей. и пострадавших. дился в здравом уме в момент совер- цервальда, встречают на своём пути изводства традиционного горного сыведения обращаются только считаться красивым. Не менее опасАвстрийский канал ORF транслировал шения преступления, хотя двое из трех множество фермерских хозяйств с тор- ра «Walserstolz». Помимо сыроварни медицины – четверть тех, кто нуждается ным эксперты считают и ожиреодно из заседаний в режиме онлайн. психиатров с этим не согласились. При- говыми лавками, деревенские сыро- в Новости хозяйствеавстрийский Вальсерштольц есть также во врачебном вмешательст- ние, причиной которого становят- в журнале «Австрийский стиль» На нем бывшая супруга подсудимого говор суда – пожизненное заключение варни, альпийские сыроварни, а также небольшой магазин с региональными ве. Около 200 тысяч человек ся многие факторы, но булимия – не рассказала о том, что он избивал ее во без права досрочного освобождения. гастрономические предприятия, знако- продуктами и выставка биосферного в Австрии по крайней мере самый последний из них. Риск окавремя беременности, выращивал в до- Но он еще не является окончательным. мящие с трудом сыроделов. Многие из парка, знакомящая с царством сурков один раз в своей жизни стра- заться в группе тех, у кого индекс масме коноплю и совершал прогулки по го- Адвокат подсудимого скорее всего об- этих ресторанов предлагают своим го- и способами природосберегающей додали от этого недуга. сы тела превышает норму, имеют роду с мачете. жалует судебное решение. стям на выбор вкусные сырные блю- бычи энергии в долине. Среди очень худых и слишПоказания жены подсудимый опровер- Напомним, что 20 июня 2015 года мужком полных из-за наруш ния гает и считает, что поводом для таких чина на внедорожнике пронесся на пищевого поведения – в 31,8% девушек 14,1% юношей бояться заявлений стало ижелание супруги по- огромной скорости по тротуарам в ценпотерять контроль над питанием основном девушки и женщилучать повышенное пособие на детей тре Граца, а затем накинулся на прохоны. Но теперь и парни все и лишить его отцовства. Однако быв- жих с ножом. Трое, в том числе маленьчаще нуждаются в услугах меВ битву за тело и с телом теперь ший глава семейства не собирается от- кий мальчик, погибли на месте, еще включились и подростки, и пред- диков по коррекции пищевого показываться от детей. человек скончался позже в больставители сильного пола. Все- один ведения. Научно-исследовательВ зал заседаний молодой человек всегнице, 36 человек получили травмы размирная организации здравоох- ский институт Людвига Больцмана да являлся в белоснежном По личной степени тяжести. ранения причислилакостюме. нарушение

ПЕРЕЕЗЖАЕШЬ? ПРИГЛАСИ СОБАКУ

СЫР ИЗ БРЕГЕНЦА ПОПАЛ В СПИСОК «ВКУСНЫХ СУВЕНИРОВ»

В ГРАЦЕ ЗАВЕРШИЛСЯ СУД ВЕКА

НАРУШЕНИЕМ ПИЩЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ВСЕ ЧАЩЕ СТРАДАЮТ МУЖЧИНЫ

пищевого поведения к хроническим заболеваниям. Около 200 тысяч австрийцев уже сталкивались с этим недугом.

Анна Савина Анорексия, булимия – почти у 15% участников исследования могут развиться расстройства пищевого поведения. Самое страшное, по мнению медиков, заключается в том, что за

по укреплению здоровья и департамент детской и подростковой психиатрии Медицинского универси20 июля 2015 года центета Вены подсчитали, что 31,8% тральная улица Граца, на девушек и 14,1% юношей бояться покоторой под колесами автерять контроль над питанием. 28,2% томобиля убийцы Алена Р. девушек и 11% юношей считают себя погибли три человека, претолстыми, хотя имеют нормальный вратилась в море цветов вес. Как отмечает Карин Вальдхер, президент Австрийского общества по расстройствам пищевого поведения, такие результаты стали следствием давления со стороны общества,

KÄRNTEN

№ 76 октябрь 2016

ПОЛИТИКА

№ 76 октябрь 2016

Выборы-2016: сюрпризы были Новую Думу выбрали меньше половины россиян – НАШ ДЕПУТАТ явка составила 47,88%. За границами страны граж- Вместе с россиянами, дане России особенной активности тоже не проявили. живущими в Австрии, В Вене на избирательные участки пришли 1 029 изби- кандидата от 30-го Альрателей, двое проголосовали дома (в прошлых выбо- метьевского одноманрах в столице участвовали 1 800 человек). В Зальцбур- датного избирательного ге к избирательным урнам пришли всего 60 человек. округа Республики ТатарАнна Савина стан выбирали и соотечественники, живущие в Идеальной явку можно было бы считать, если бы на Венгрии и Финляндии. На депутатский портфель от избирательные участки пришли 4 676 человек. Такое этого округа претендовали 7 человек: промышленколичество имеющих право голоса в Австрии указа- ники, частные предприниматели, действующие поно в федеральном законе от 3 ноября 2015 г. № 300- литики и менеджер. ФЗ «Об утверждении схемы одномандатных избира- После подсчета всех голосов за пределами России тельных округов для проведения выборов депутатов и в Татарстане нашим депутатом стал единоросс Ринат Государственной Думы Федерального Собрания Рос- Шамильевич Хайров. сийской Федерации», принятом Госдумой 20 октября 52-летний Ринат Хайров является депутатом Госдумы 2015 года. с 2011 года. В прошлом созыве он был членом коми«Каких-либо сложностей с организацией процесса не тета по обороне. По результатам анализа законодавозникало, – цитирует председателя избирательной тельных инициатив Институт анализа политической комиссии в Вене, советника-посланника МИД РФ Иго- инфраструктуры (ИнАПИ) причислил Рината Хайроря Никитина «Парламентская газета». – Накануне нам ва к числу самых плодовитых депутатов – он внес в поступило много телефонных звонков. Люди интере- Госдуму 262 законопроекта. Его опередил лишь предсовались адресом проведения голосования, списком ставитель «Справедливой России» Олег Михеев (638 необходимых документов, уточняли другие организа- законопроектов). ционные вопросы». Среди законодательных инициатив депутата Хайрова – После тринадцатилетнего перерыва новый состав предложения по внесению изменений в Уголовный, высшего законодательного органа власти России вы- Административный и Налоговый кодексы Российской бирали по смешанной системе: половину – 225 мест Федерации, в законы «Об основах охраны здоровья в парламенте распределили по партийным спискам, граждан в Российской Федерации», «О средствах остальные 225 мест заняли депутаты, победившие массовой информации», «О связи», «О накопительв одномандатных округах. Чтобы попасть в Думу по но-ипотечной системе жилищного обеспечения военпропорциональной системе, партиям было необходимо нослужащих», «О статусе военнослужащих», «Об обпреодолеть 5%-ный барьер, а кандидатам в округах – разовании в Российской Федерации» и другие норполучить относительное большинство голосов. В этом мативные акты. году впервые живущие за рубежом граждане России Ринат Хайров – кандидат экономических наук, в 1989 и даже туристы выбирали депутатов-одномандатников. году окончил Казанский финансово-экономический © www.hairovrinat.ru

институт им. В.В. Куйбышева, в 2004-м – Поволжскую академию государственной службы им. П.А. Столыпина. Его рабочее место – Государственная Дума. Он получил первый депутатский мандат в Думе прошлого созыва в декабре 2011 года. Депутат имеет земельный участок и дом в Московской области, квартиру в Москве и квартиру в Казани в совместной собственности. Его доходы в 2015 году составили 19 966 812 рублей. Такая информация указана в «Сведениях о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера депутата и членов его семьи за период с 01.01.2015 по 31.12.2015». КАК ПОДЕЛЯТ ДУМСКИЕ КОМИТЕТЫ 23 сентября на встрече с лидерами парламентских партий по итогам выборов в Госдуму президент России Владимир Путин предложил кандидатуру Вячеслава Володина на должность спикера Государственной Думы. Комитеты между партией большинства (единороссы получили 343 кресла. См. инфографику) и оппозицией в Госдуме распределятся в пропорции 50 на 50. Об этом заявил секретарь генсовета «Единой России» Сергей Неверов по итогам заседания высшего и генерального советов партии. Скорее всего, разделение комитетов между партиями останется таким же, как и в прошлом созыве. «Однако комитет по обороне, скорее всего, перейдет единороссам, и его возглавит Владимир Шаманов», – цитирует свой источник в Госдуме информационное агентство РИА Новости. Кстати, одной из неожиданностей выборов-2016 стал успех ЛДПР при голосовании по партийным спискам. Эта партия впервые почти сравнялась по популярности с коммунистами: отрыв КПРФ составил всего около четверти процента (в 2011 году он составлял 5,95%, в 2007-м – 3,43%). Госдума нового созыва приступит к работе 5 октября.

ИТОГИ ГОЛОСОВАНИЯ ПО КАНДИДАТАМ-ОДНОМАНДАТНИКАМ

ФИО

Вена Зальцбург Всего голосов Итоги выборов

ХАЙРОВ Ринат Шамильевич («Единая Россия»)

238

307016

АГАФОНОВ Александр Федорович (КПРФ)

212

29121

АЛЕЙНИКОВ Валерий Вячеславович (ЛДПР)

12563

МУХАМЕТШИН Эдуард Закирович («Коммунисты России»)

10635

МИНГАЗОВ Закарий Ильясович («Справедливая Россия»)

10306

КУРБАНОВ Марат Асгатович («Яблоко»)

297

9881

ХАНИПОВ Айрат Раисович («Родина»)

5759

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДЕПУТАТСКИХ ПОРТФЕЛЕЙ В ГОСДУМЕ СЕДЬМОГО СОЗЫВА

ИТОГИ ГОЛОСОВАНИЯ ПО ПАРТИЯМ

Название партии Всероссийская политическая партия «ЕДИНАЯ РОССИЯ» Политическая партия «КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» Политическая партия ЛДПР - «Либерально-демократическая партия России» Политическая партия «СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ» Политическая партия «КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КОММУНИСТЫ РОССИИ» Политическая партия «Российская объединенная демократическая партия «ЯБЛОКО» Политическая партия «Российская партия пенсионеров за справедливость» ВСЕРОССИЙСКАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ «РОДИНА» Политическая партия «Партия народной свободы» (ПАРНАС) Политическая партия «ПАТРИОТЫ РОССИИ» Всероссийская политическая партия «ПАРТИЯ РОСТА» Политическая партия «Российская экологическая партия «Зеленые» Политическая партия «Гражданская Платформа» Общественная организация Всероссийская политическая партия «Гражданская Сила»

Вена голосов % 290 28,16 142 13,79 79 7,67 34 3,30 7 0,68 230 22,33 17 1,65 66 6,41 50 4,85 11 1.07 62 6,02 24 2,33 6 0,58 5 0,49

Зальцбург голосов % 26 43,33 4 6,67 3 5,00 2 3,33 0 0,00 10 16,67 1 1,67 5 8,33 2 3,33 0 0,00 6 10,00 1 1,67 0 0,00 0 0,00

% по 30-му округу 87,09 4,67 2,45 1,50 1,45 0,60 0,48 0,36 0,19 0,19 0,18 0,17 0,09 0,08

% по России 54,20 13,34 13,14 6,22 2,27 1,99 1,73 1,51 0,73 0,59 1,29 0,76 0,22 0,14

ОБЩЕСТВО

№ 76 октябрь 2016

Из Австрии в Азербайджан без пересадок

Голос ледяного человека Ёци можно послушать

Австрийские авиалинии (Austrian Airlines) намерены возобновить полеты в Баку, прекратившиеся в декабре прошлого года, заявил министр иностранных дел и интеграции Австрии Себастьян Курц, сообщает пресс-служба МИД Азербайджана. «Австрийский министр отметил, что в качестве следующего председателя ОБСЕ Вена предпримет усилия в направлении урегулирования существующих конфликтов, и сам он в этом статусе совершит визит в Азербайджан для обсуждения различных вопросов в двустороннем и многостороннем формате», – отмечается в сообщении.

Слушать голос Ёци

В итальянском городе Больцано прошла конференция, на которой ученые и журналисты впервые услышали голос знаменитой мумии человека, умершего более 5 000 лет назад. Его останки были найдены на границе Австрии и Италии. Гортань Ёци изучалась методами компьютерной томографии. Пока авторы работы воссоздали произношение голосом Ёци итальянских гласных, но в будущем надеются продолжить работу и над согласными звуками. Судя по опубликованной записи, Ёци обладал достаточно низким и немного дрожащим голосом.

2017-й: Год туризма России и Австрии

Вена, Москва, Инсбрук, Санкт-Петербург, Екатерин- тра Великого» с презентацией нового российско-авбург, Айзенштадт, Великий Новгород, Псков, Вологда, стрийского маршрута, и многое другое. Программа Карелия, Каринтия, Тульская, Орловская, Липецкая Года туризма будет интересна как занятым в туристиобласти, Якутия, Линц, Саратов – эти и многие дру- ческом бизнесе, так и всем, кто хочет узнать больше гие города и регионы двух стран станут участниками об истории и культуре двух стран. Года туризма России и Австрии. Торжественное подписание совместного заявления по проведению Года туризма «Россия – Австрия» – 2017 В новом году произойдет немало интересных событий, состоится в Вене 12 октября. С российской стороны которые позволят жителям двух стран ближе позна- подписывать будет заместитель министра культуры комиться друг с другом, рассказать о своей культуре, Алла Манилова, с австрийской – начальник отдела по традициях, представить достижения науки, искусства вопросам туризма и исторических объектов в федеи туристические возможности малых и крупных реги- ральном министерстве науки, исследований и эконоонов России и Австрии. мики Республики Австрия Элизабет Удолф-Штробле. В программе Года туризма: презентация медицинско- На 16 декабря запланировано открытие Национального туризма и оздоровительных курортов России и Ав- го туристского офиса России в Австрии «Visit Russia». стрии и III Молодежный музыкальный фестиваль в Ве- Напомним, что о проведении в 2017 году перекрестне, обменная выставка Москва – Вена «Московский ного года туризма, сообщил президент России Владимодерн и Венский сецессион» и гастрономический мир Путин по итогам апрельских переговоров с премарафон, выставка Государственного музея-запо- зидентом Австрии Хайнцем Фишером. «У нас большие ведника «Царское село», приуроченная к 300-летию совместные планы и в такой важнейшей сфере, как со дня рождения Марии Терезии Австрийской, и науч- гуманитарные и культурные связи», – цитирует росно-практическая конференция «Австрийский путь Пе- сийского президента информагентство РИА Новости.

В Австрии живут около 100 тысяч россиян Такие данные приводит medienservicestelle.at со ссылкой на Австрийское бюро статистики и посольство России в Австрии. В отчете говорится, что, по официальным данным, на начало 2016 года в стране проживали 36 225 российских граждан, но по оценке российского посольства – жителей с российскими корнями в Австрии примерно 100 тысяч. Больше половины россиян проживают в Вене. Более 2 тысяч граждан России – студенты австрийских вузов, причем большинство из них – девушки. Россияне, живущие в Австрии, тесно связаны между собой, в том числе в рамках некоммерческих организаций. В отчете названы: Die ÖsterreichischRussische Freundesgesellschaft (ORFG),

Russian Networking Community Vienna, Europäisch-Russische Verein für internationale Kooperation (ERVIK) и некоммерческая организация Carinthian в Филлахе. За десять лет (по данным на 1 января 2016 года) количество россиян в Австрии увеличилось на 12 тысяч человек. Эксперты констатируют, что число беженцев, прибывающих из России, стабильно уменьшается с 2010 года. В 2007 году 2 676 российских граждан попросили убежища, в 2009-м – 3 559, в 2010-м – 2 322. За первое полугодие 2016 года статус беженца запросили 870 россиян, 212 были признаны беженцами. Россия переместилась с шестого места в рейтинге запросов на предоставление убежища в 2015 году на восьмое – в этом году.

WIRTSCHAFT

№ 76 октябрь 2016

Raus aus der Krise: Der große Plan von Avtovaz

Russland verhängt Lebensmittel-Embargo gegen Ägypten

Der krisengeplagte russische Pkw-Hersteller Avtovaz will bis 2018 in die Gewinnzone. Dafür setzt der neue Vorstand des Unternehmens auf Modelloffensiven und Kostensenkungen. Experten halten die Pläne des Managements für realistisch – vorausgesetzt, die Lage auf dem Automarkt bleibt stabil. Bis 2025 will Avtovaz acht neue Modelle auf den Markt bringen – weitere acht erhalten ein Facelifting. Zwei neue Modelle können die Käufer bereits bis Ende 2019 erleben – darunter den Kombi Lada Vesta Cross.

Russland verbietet die Einfuhr von Obst und Gemüse aus Ägypten seit kommendem Donnerstag, den 22. September. Die Sanktionen sind eine Reaktion auf die Importsperre, die Ägypten gegen russischen Weizen Anfang dieses Monats verhängt hat. Grund dafür ist Kairos Verdacht, Getreide aus Russland könne mit einer Pilzerkrankung infiziert sein.

Freude über Gratis-Grundstücke

Die Mehrzahl der neuen Besitzer will den Grund landwirtschaftlich nutzen

Bienenzucht, Siedlungsbau und Sport für Männer

Alexej Lossan rbth.com

Antragsteller für das Land nichts. Mehr als 120 Grundstücke seien bereits vergeben, bei weiteren 250 soll es bald soweit sein. 16 bis 25 Tage dauert es, bis eine Grundstücksübergabe nach der Genehmigung eines Antrags vollzogen ist. Nach der Antragstellung wird dieser zunächst auf seine Richtigkeit überprüft. Zudem muss geklärt werden, dass niemand anderes Ansprüche auf das jeweilige Grundstück erhebt. Kirill Stepanow nennt das Verfahren unbürokratisch. Kein Bürger müsse sich dazu mit einem Behördenmitarbeiter auseinandersetzen. „Alle Vorgänge sind zudem transparent gestaltet“, betont er. Doch das Vergabeverfahren musste von Grund auf neu entwickelt werden. Das habe eine Weile gedauert. Das Gesetz, nachdem Bewohner des russischen Fernen Ostens bis Februar 2017 einen Antrag auf einen Hektar Land stellen können, trat erst am 1. Juni dieses Jahres in Kraft. Später sollen auch alle anderen Bewohner Russlands kostenlos ein Stück Land im Fernen Osten erhalten können. Die Bedingung: Innerhalb von fünf Jahren muss der neue Besitzer eine Nutzung des Grunds nachweisen und darauf zum Beispiel Bauten errichten oder ein Unternehmen aufbauen. Nur dann wird das Land zum Eigentum, andernfalls geht es zurück an den Staat.

Jeder Bewohner von Russlands Fernem Osten kann seit Juni kostenlos einen Hektar Land für sich beantragen. Das Entwicklungsprogramm der russischen Regierung ist sehr erfolgreich. Es wurden Über 6 000 Bewohner von Russlands bereits 6 000 Anträge gestellt. Fernem Osten haben bisher einen Antrag

Ferner Osten: © Julia Egger

gestellt, einen Hektar Land zu erhalten. Das

Совместный проект газеты «ДАВАЙ!» и rbth.com

Über 6 000 Bewohner von Russlands Fer- teilte Kirill Stepanow, Vize-Minister für die nem Osten haben bisher einen Antrag ge- Entwicklung des Fernen Ostens, im Rahmen stellt, einen Hektar Land zu erhalten. Das des Eastern Economic Forum in Wladiwostok teilte Kirill Stepanow, Vize-Minister für mit. Bezahlen müssten die Antragsteller für die Entwicklung des Fernen Ostens, im das Land nichts. Mehr als 120 Grundstücke Rahmen des Eastern Economic Forum in seien bereits vergeben, bei weiteren 250 soll Wladiwostok mit. Bezahlen müssten die es bald soweit sein.

Laut Stepanow wollen sich die ersten neuen Grundbesitzer hauptsächlich der Landwirtschaft widmen, etwa der Imkerei. Einige Projekte drehen sich um den Bau von Ökosiedlungen oder dem Aufbau von Ökotourismus. Alexander Lewintal, Gouverneur des Jüdischen Autonomen Gebiets, einer kleinen Region an der chinesischen Grenze, berichtet, dass allein in dieser Region 640 000 Hektar Land vergeben werden könnten. Alle Arten von Flächen sind im Angebot, auch Wälder. Ausgenommen von dem Programm sind lediglich besonders geschützte Gebiete. Potenziellen Investoren liefert das Ministerium für die Entwicklung des Fernen Ostens sogar Geschäftsideen. Eine Million Rubel (etwa 13 771 Euro) wären demnach nötig, um in den Erdbeeranbau zu investieren. Bereits nach einem Jahr soll sich die Investition rechnen. Zudem bietet der Ferne Osten besonders günstige Bedingungen in der asiatisch-pazifischen Region im Hinblick auf die Besteuerung. Dmitri Afanasjew, Partner in der Anwaltskanzlei Jegorow, Puginski, Afanasjew & Partner, kennt die Zahlen: „Die Gewinnsteuer im Fernen Osten liegt bei null, während es in Südkorea zehn, in China 15 und in Japan 26,4 Prozent sind.“ Sergej Gabestro, Stellvertreter der Kommission zur Entwicklung der Institutionen der öffentlichen Zusammenarbeit mit dem russischen Ministerium für die Entwicklung des Fernen Ostens, rechnet infolge des Landvergabe-Programms mit der Entstehung neuer Siedlungen: „Seit dem Bau der Baikal-Amur-Eisenbahn in den 1930er- und 1940er-Jahren, die den europäischen Teil Russlands mit Ostsibirien und dem Fernen Osten verbindet, sind so gut wie keine neuen Siedlungen mehr entstanden“, sagt Gabestro. Doch mittlerweile lägen bereits fünf Anträge zum Siedlungsbau vor. Auch der US-amerikanische Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Jeff Monson zeigte Interesse am Land im Fernen Osten. Ausländische Bürger können zwar keinen Antrag stellen, doch Monson erhielt Ende 2015 auch einen russischen Pass. Er ist fest entschlossen, im nächsten Jahr seinen Hektar zu beantragen. Konkrete Pläne, was er damit machen will, hat er auch schon. Auf Youtube stellt er seine Pläne vor: Er will eine Anlage aufbauen, um Jugendlichen „männliche Qualitäten und Sport“ beizubringen. „Schließt euch an! Lasst uns gemeinsam den Fernen Osten entwickeln! Seid ihr dabei? Dann los!“, gibt sich der Kampfsportler in dem Beitrag euphorisch.

ЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ Безработица в Австрии поднялась до уровня 1950-х годов В августе без работы оставались 389 000 жителей страны с населением 8,5 миллиона. За последние пять лет уровень незанятости поднялся на 42%. Уровень безработицы в Австрии низкий по сравнению с другими странами ЕС, но стабильно растет на протяжении последних лет. Сейчас он составляет 8,3% от трудоспособного населения, что является самой высокой цифрой с 1950-х годов. Быстрее всего безработица растет в Вене (+3,8%). За ней следуют Нижняя Австрия (+3,1%) и Бургенланд (+2,1%). В остальных землях страны уровень безработицы снизился, при этом значительнее всего – в Тироле и Зальцбурге.

№ 76 октябрь 2016

Французы посчитали подростков-радикалов Во Франции под влиянием идей террористической группировки «Исламское государство», запрещенной во многих странах, находятся примерно 2 тыс. несовершеннолетних, сообщила газета Le Figaro. По данным издания, из 689 граждан Пятой республики, находящихся в настоящее время в Ираке и Сирии в рядах джихадистов, 17 несовершеннолетних. По оценкам аналитического центра Soufan Group, по состоянию на май 2015 года на стороне ИГ воевали примерно 5 тыс. выходцев из Западной Европы. Больше всего – из Франции – 1,8 тыс., Великобритании и Германии(по 760 человек), Бельгии (470), Австрии и Швеции (по 300). Возраст боевиков - 18–29 лет, при этом не редкость - 15–17-летние подростки.

Всем по банковскому счету Новый закон, вступивший в силу в кон- сещения офиса финансового учреждеце сентября, предоставляет всем без ния, карта банкомата. Новым законом исключения право на базовый банков- такое банковское неравенство отменяский счет и бесплатный сервис для из- ется. Кроме того, банк теперь не вправе менения текущего банковского счета. в одностороннем порядке закрыть счет клиента. Диана Ахматова Стоимость услуг банка по ведению базового счета теперь не должна превыЗакон, с одной стороны, предоставля- шать 80 евро в год. А для тех, кто имеет банковским клиентам новые преи- ет доход ниже прожиточного минимума, мущества, с другой – повышает ответ- для пенсионеров и лиц, ищущих убежиственность финансовых учреждений. ща, эти услуги будут еще дешевле – не Закон предоставляет право на ведение более 40 евро в год. собственного счета всем, кто проживает территории Австрии, в том числе Изменить счет: бесплатно и просто тем, кому до сих пор запрещалось его Другим нововведением является обязаоткрытие или банковские услуги пре- тельство банков оказывать необходидоставлялись на ограниченных и невы- мую помощь потребителям при смене годных условиях. Социальный министр банка или расчетного счета. При необАлоиз Штёгер считает, что с введением ходимости или желании клиента преж- Реальные денежные знаки – банкноты такой системы сойдет на нет экономи- ний банк должен будет передать всю и монеты жители Австрии предпочитаческая стигматизация людей: «Право информацию относительно переводов, ют безналичным платежам. В сентябре на ведение своего собственного счета долгосрочных поручений банку и отчис- страна отметила двухсотлетие с момениграет важную роль в общественной лений с лицевого счета новому финан- та появления денежных знаков. жизни. Прежде всего это будет под- совому учреждению. Марина Николаева держкой для обанкротившихся, бездомных или людей с небольшим доходом. Банк обязан Вследствие этого в среднем они сэконо- Еще одно новшество: банки обязаны Гульден, крона, шиллинг, евро – за 200 мят до половины прежних банковских теперь предоставлять клиентам пол- лет существования в Австрии наличных издержек». ную информацию о ведении банков- денег они четырежды меняли название, ского счета до подписания договора. но всегда находились под крылом НациБанковская карта – всем Банк должен информировать клиента онального банка страны. Не имеющим постоянного дохода и ма- обо всех без исключения издержках, лоимущим владельцам счетов были связанных с ведением счета. Кроме то- «Нал» или «безнал»? прежде недоступны некоторые услуги – го, информация о них будет размещена В главном финансовом учреждении Авв частности, превышение лимитной на интернет-странице Палаты рабочих стрии констатируют: наличные деньги не потеряли своей актуальности, несморамки, онлайн-банкинг, в том числе и служащих (АК). тря на то что теперь безналичные пларазовые и регулярные платежи без потежи проходят быстрее, чем оплата товаров и услуг купюрами и монетами. В 1840 году, когда в стране появилась собНовый закон, вступивший в силу в конце сентября, предоставляет всем без ственная наличность, в год житель страны исключения, даже малоимущим, право на базовый банковский счет держал в руках в среднем всего 5 гульденов (с учетом инфляции это эквивалентно теперешним 100 евро). Теперь через кошельки живущих в республике проходит в среднем 3 200 евро в год. © Fotolia

Австрия платит наличными Недостижимая тысяча

Самую крупную банкноту в 500 евро имели в кошельках большинство трудоспособных австрийцев. Но в 1840 году редко кто держал в руках самую крупную купюру – 1000 гульденов. Тогда это равнялось примерно 160 ежемесячным зарплатам неквалифицированного рабочего. За 5 гульденов австрийцы работали в среднем один месяц.

Деньги под матрацем

По подсчетам Национального банка, у населения на руках еще около 8 миллиардов шиллингов. Это эквивалентно 581,38 миллиона евро. Шиллинги последней серии все еще можно обменять на евро. Срок обмена ограничен только для банкнот 500 шиллингов серии «Отто Вагнер» и 1000 шиллингов, на которых изображен Эрвин Шрёдингер. Их Национальный банк меняет до 18 апреля 2018 года. Этим летом 7 660 австрийцев поменяли 12,453 миллиона старых денег на евро.

Вигнетка снова подорожает НОВЫЕ И ПРЕЖНИЕ ЦЕНЫ – Для легковых автомобилей: годовая вигнетка: € 86,40 (2016-й: € 85,70) вигнетка на 2 месяца: € 25,90 (2016-й: € 25,70) вигнетка на 10 дней: € 8,90 (2016-й: € 8,80) – Для мотоциклов: годовая вигнетка: € 34,40 (2016-й: € 34,10) вигнетка на 2 месяца: € 13,00 (2016-й: € 12,90) вигнетка на 10 дней: € 5,10 (2016-й: € 5,10)

Проезд по автобанам страны в 2017 году снова станет дороже. Но по кошелькам автомобилистов повышение цены не ударит – оно незначительное. Цвет вигнетки-2017 – бирюзовый.

ОБРАЗОВАНИЕ

Грац проиграл Минску Чемпионат Европы 2019 года по фигурному катанию пройдет в Минске. Такое решение было принято в ходе заседания совета Международного союза конькобежцев (ISU), состоявшегося в Женеве. Помимо столицы Беларуси на проведение чемпионата Европы – 2019 претендовали Грац, Загреб, Киев и Таллин. Соревнования пройдут с 21 по 27 января 2019 года. Напомним, что в 2018 году европейское первенство состоится в Москве.

№ 76 октябрь 2016

КТО ОПЛАТИТ РАСХОДЫ НА ШКОЛЬНИКОВ?

1 300 евро в год за каждого ребенка – такую сумму в среднем по Австрии тратят родители на разные нужды школы и класса. Деньги идут на дополнительные учебные пособия, ксерокопии или аренду шкафчиков, а также на покупку компьютеров и планшетов, оплату курсов в обучающих выездных лагерях. Такие данные были получены из опроса 1 294 родителей из Вены, Нижней Австрии, Бургенланда, Зальцбурга и Тироля, проведенного Палатой рабочих и служащих – Arbeiterkanmmer (AK). Юлия Алехно Чтобы сократить затраты на обучение ребенка в школе, АК провела монито-

1 300 евро в год за каждого ребенка – столько в среднем расходует австрийская семья на дополнительные сборы в государственных школах

ринг потраченных средств. Для этого родители месяц за месяцем в течение года записывали все расходы на своих детей-школьников. В результате анализа данных, собранных с июля 2015-го по июнь 2016-го, выяснилось, что расходы родителей растут вместе с их детьми. Так, на нужды ученика в начальной школе требуется 522 евро в год, а в старших классах гимназии – уже 1 300 евро. «Это дополнительное препятствие для детей из малоимущих семей на пути к получению аттестата зрелости», – считает Руди Каске, президент AК. Список затрат получился длинным: от туалетной бумаги в школе до выездных обучающих курсов. Что касается некоторых отдельных пунктов, остается не-

Про ледяного человека снимают кино В роли снежного человека – немецкий актер Юрген Фогль (Jürgen Vogel ist Ötzi), которому 48 лет – как раз столько, сколько было ледяному человеку, мумия которого найдена в горах на границе Италии и Австрии. Съемки будут проходить именно там, где жил Ёци. Чтобы главный герой фильма, в котором его покажут как отца семейства, был правдоподобен, авторы сценария изучили все работы ученых, связанные с ледяным человеком, а актер научился стрелять из лука. известным, почему с родителей школь- позволить оплатить расходы на обучеников взимается плата. Кроме аренды ние в школах более высокого уровня школьных шкафчиков родители вынуж- или определенного типа. дены платить за копии раздаточных Кстати, отдельные анкеты при проведеучебных материалов, материалы для нии опроса были выданы тем семьям, уроков труда, взносы на нужды класса, в которых школьники посещают частвключая школьный проездной билет ные школы, продленку, частные языкои деньги на молоко. вые курсы за рубежом. Так, например, Когда школа проводит такие много- посещение групп продленного дня на дневные внеклассные мероприятия, каждого ученика в год в среднем обхокак поездки в спортивные лагеря, обу- дится в 1 695 евро. чение катанию на лыжах или же выезд- По мнению АК, следует изучить, поченые языковые курсы, расходы семьи му школы собирают деньги на «иные» увеличиваются. Из-за высокой стоимо- расходы. Согласно указу министерства сти подобных занятий многие дети из образования, в Австрии законодательмалоимущих семей вынуждены от них но закреплено бесплатное обучение: отказываться. По данным АК, каждый школы должны предоставлять все недесятый ребенок (8,9 процента) из се- обходимое оборудование, в том числе мьи с доходом ниже 2 000 евро оста- и шкафчики, без дополнительной плается дома, в то время как его одно- ты. «Иначе общие школы таким финанклассники катаются на лыжах, играют совым прессингом будут подталкивать в теннис или учат английский язык на родителей выбирать частные образоюжном побережье Англии. вательные учреждения. Это может стать Порой к необходимым расходам на ре- проблемой особенно для малообеспепетиторов в старших классах прибав- ченных семей», – считает Каске. ляется и покупка компьютеров, ноутбуков, планшетов и калькуляторов. Так, в профориентированных школах сумма, потраченная на компьютерную технику, Есть вопросы по сбору дополнительв среднем составляет 194 евро, в старной платы в школе, где учится ваш ших классах гимназии – 151 евро. ребенок? Расскажите об этом редакТаким образом, чем старше становитции. Мы отправим вопросы юристам ся ребенок, тем больше расходов треArbeiterkanmmer. буется на его учебу. По данным АК, в Адрес для сообщений: office@dawai.at каждом классе есть хотя бы один ребес пометкой Schule нок, родители которого не могут себе

Больше мигрантов – больше денег В рамках программы по интеграции дополнительную материальную поддержку получат школы, в которых учатся дети малообразованных родителей или те, для кого немецкий язык не является родным.

Теперь финансирование школ будет зависеть не только от количества учеников, но и от места учебного заведения в «Индексе шансов»

Юлия Алехно Выделенные средства пойдут на финансирование педагогических интеграционных мер в начальных и новых средних школах, а также социальных работников и мобильных межкультурных команд, чтобы создать равные возможности для всех учеников. Деньги будут распределены региональными властями согласно «индексу шансов». «Интеграционная корзина» является одной из мер правительства, призванных сгладить последствия притока беженцев в Европу. По данным министерства образования, в 2016 году из «интеграционной корзины» школы получили 40 миллионов евро, а в 2017 году планируется выделить 80 миллионов евро. В обязательных школах штат преподавателей языковых курсов увеличат с 442 до 850, создадут 85 мест для социальных работников и 80 – для так называемых мобильных межкультурных команд. Кроме того, для интенсивных занятий дополнительно привлекут около 250 педагогов. В различных профориентированных школах вводятся переходные классы с многочисленными новыми направлениями обучения для подготовки к окончанию обязательной школы. В рамках инициативы по ликвидации безграмот-

дении и, соответственно, выделить дополнительное финансирование. Деньги из «интеграционной корзины» получают федеральные земли согласно доле школ с высоким индексом. Такая схема применяется впервые. Дальнейшим распределением средств между школами занимаются региональные власти, что обеспечивает проведение более гибкой политики. «В Австрии много школ, нуждающихся в дополнительной поддержке. В последние месяцы это стало особенно заметно», – считает министр образования Соня Хаммершмид. По ее словам, во многих учебных заведениях преподаватели ежедневно вынуждены справляться с трудностями, и в этом им необходимо целенаправленно помочь. Традиционно размер финансирования школ в Австрии основном зависит от количества учеников в учебном заведении. Дополнительно выделяются надбавки на языковую поддержку в школах, где обучается большое количество детей, для которых немецкий – не родной. Социальные факторы при этом роли не играют. © Fotolia

ности для взрослых появится 1 200 дополнительных мест. «Индекс шансов» опирается на социальные факторы и будет применяться для распределения денежных средств между школами. При расчете индекса учитывается процент учеников, для которых немецкий язык не является родным, а также тех, у кого родители имеют низкий уровень образования. Чем выше величина индекса, тем больше доля школьников, имеющих определенные социальные барьеры, что позволяет оценить, с каким количеством трудностей сталкиваются педагоги в каждом конкретном учреж-

ОБЩЕСТВО

№69 март 2016

№ 76 октябрь 2016 ВОПРОС-ОТВЕТ

Давай!

Группа ученых из университетов Бельгии, Италии, Израиля и Австрии выяснила, что люди с высоким социальным статусом хуже поддаются лечению депрессии. Результаты исследования с участием более 600 человек, 336 из которых имели высокий социально-экономический статус, 161 – средний и 157 – низкий, публикует European Neuropsychopharmacology. По данным специалистов, с высоким Вены,люди то не стоит забивать себе Меня оштрафовали за проезд по пределы статусом чаще испытывают стресс, а с депрессией справиться им труднее, границами, так недействительному проездному голову междугородными чем представителям других классов. Поэтому при выборе лечения депрескак всяспособа Вена отмечена зоной «100». В слудокументу, хотя купил билет сии, помимо всегоего прочего, учитывать статус пациента. чае прохождения зоны «100» вам необхоVOR и пробил переднужно началом по- и социальный

Где лучшие в мире дороги ЕСЛИ ВРАЧ ВИНОВАТ

При лечении депрессии важен… социальный статус КОГДА БИЛЕТ НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН

Эксперты WEF поставили Россию на 123-е место из 138 в мировом рейтинге качества дорог. Его результаты опубликованы на сайте организации в докладе «Индекс глобальной конкурентоспособности». Первое место в рейтинге досталось ОАЭ, следом идут Сингапур, Гонконг, Нидерланды, Япония, Франция, Швейцария, Австрия, Дания. Россия же оказалась между Сьерра-Леоне и Ливаном. Хуже, чем в России, дороги оказались на Украине, в Парагвае, Конго и на Мадагаскаре.

ездки на венском метро. На полпути из-за определенных обстоятельств На австрийском телевидении пришлось вернуться, и в этот мопоявилась русская ведущая мент меня настиг контролер. Разве проездной билет не действует от начала до конца пути? Андрей, Вена

димо купить дополнительный билет для нужной зоны. На карте межрегиональные границы отмечены буквой Z. Владелец Моему семилетнему сыну недавно провели три операобычного проездного билета на одну поции под общим наркозом по удалению занозы из кисти ездку имеет право проехать до исходной руки. В первый раз врачи провели операцию, но не смоВ Братиславеодной прошла конференция представителей Кехлера, сейчас достигло такого уровня, мы больцели на территории зоны. гли ничего найти и отправили нас домой, сказав,что что, скороссийских и европейских СМИ, посвященная актуше не можем говорить о свободе СМИ. «В каждой чаНо прокомпостированный билет станорее всего, заноза сама вышла, а рука опухла из-за гноя. Во альным проблемам международной журналистики: сти мира, – сказал он, – стало привычным извращать вится недействительным при следующих второй раз, изрезав почти всю руку, они наконец вытащидвойным стандартам, усиливающемуся давлению факты, учитывать домой. мнение противоположной сторообстоятельствах: ли шип акации, и насне выписали Но через некоторое Марина Николаева, «ДАВАЙ!»: Ксения и Оливер в студии на СМИ, искажению фактов, манипуляции сознанины. Массмедиа используются как стена, отграничива• круговой проезд; время рука снова начала опухать и болеть. Мы пошли уже – Билетом VOR на одну поездку вы свопрограммы Beim Feicht на ем читателей ии другим реалиям современного медиющаягде насмоему от правды». • прерванный проезд возвращение в другую больницу, сыну провели уже третью опебодно можете пользоваться на любом W24 после записи первой апространства. Олег Зиньковский, руководитель русскоязычной с тем же билетом назад; рацию по удалению шипа в 1,5 см. Моему возмущению нет виде общественного транспорта при пропрограммы Мария Моховикова, «Русский мир» службы радиовещания «Функхаус Европа» (Германия), • выезд за границу зоны. предела! Мой ребенок оказался подопытным кроликом в руезде в одну сторону, даже если по пути вам акцентировал внимание на ответственности журналиВ вашем случае вы допустили нарушеках некомпетентных врачей, которые при многократном предстоят одна или больше пересадок на Открыл конференцию главный редактор журнала стов, отметив, что безопасность журналистов и ответосмотре и УЗИ не смогли увидеть инородное тело размером другие виды транспорта. Австрийские ние, прервав путь, и, не покупая билет на В ток-шоу Оливера Фейхта (Oliver Feicht) под назва«Международная жизнь» Армен Оганесян. В рамках ственность – две стороны одной медали. Правительв два сантиметра и мучили его под небезопасным наркозом. транспортные пути разделены на опреде- обратный дорогу, использовали уже не нием Beim Feicht на столичном телеканале те- конференции в ства потеряли, мнению выступавшего, прерогатидействующий билет. состоялись две дискуссионные Я не сессии, могу оставить этих по врачей безнаказанными и хочу ленные зоны. Но если вы не выезжаете за W24 перь иногда говорят по-русски. Фраза «Ein bisschen которых приняли участие медиаэксперты из Австрии, ву на владение информацией, мир захлестнула волна обратиться в компетентные органы, которые занимаютRussisch geht immer» стала одном из слоганов про- Германии, Словакии, Италии, Норвегии, Македонии, частной журналистики. В Германии, согласно недавно ся защитой прав пациентов. Посоветуйте, куда мне лучше граммы. Болгарии, России и Чехии. проведенному исследованию, 53% немцев не доверявсего обратиться? Модератор приглашает на программу австрийских «Что могут сделать средства массовой информации, ют своим СМИ, 7% не верят им вообще, и эта тенденВероника, Вена

КАК ПОЛУЧИТЬ ДЕНЬГИ ПОСЛЕ УВОЛЬНЕНИЯ

служащих (АК). Там бесплатно предоставят юриста, который и займется вашей

бования, можно в течение трех лет оспорить в суде причитающиеся вам выплаты.

и всемирных знаменитостей: актёров, музыкантов, чтобы наладить диалог? Мы не хотим, чтобы нас об- ция характерна для всей Европы. «Люди уходят к друполитиков. Русскую культуру и обычаи представляет винили в пропаганде» – с этих слов начал первую сес- гим источникам информации, в интернет, но претензию уходят к поликлинике, а Диана Ахматова, живущая в Вене Ксения Петрова-Хуфнагль. «Я не на- сию ее модератор Вернер Фасслабенд,сотрудница президент Поздесь возникает проблема достоверности также окажут помощьинформав досуJugendamt: хожусь студииновую во время всей передачи, а выхожу литической академии Австрийской партии, ции в свободной Растет процент манипуляций, дебном урегулировании споров – Чтобы обезопасить пациен- Сети. Яв нашел работу и уволился с прежнего места. Моя фирма долго народной к гостям несколько за время программы», расскапрезидент Австрийско-Словацкого общества. растет безответственность тех, кто размещает инфори посодействутов от любого вида неквалифи- с поликлиникой не пересылала мне расчетную выписку (Lohnabrechnung), потом я все низывает Ксения, мы угощаем гостей чем-то русским, Сессия «Достоверность информации как критерий мацию в Сети», – сказал Зеньковский. В настоящее цированной врачебной пра- ют в получении компенсации как не мог получить расчет. Прошло уже почти пять месяцев после монапример, икрой, а пирогами, сладостями, напитками. ответственности СМИ» началась Хан- время около вред 1 млрд 600 млн за причиненный здоровью ктики, в декабре 2006 «Фейсбук» года был насчитывает его увольнения, денег так и нет. Мой шеф сказал, что уже прошло время и ся выступления Я рассказываю о национальных традициях и культуса Кехлера, президента Международной организации пользователей, социальные сети в целом превратипринят закон о защите прав па- и моральный вред. Юристы побольше не могу требовать выплаты задолженности по зарплате. Кто прав? ре». Для первой программы национальный русский за прогресс (Австрия), на темуВена стереотипов, двойных в мощнейшее средство влияния умы, а «твитвам решитьнаэти и многие циента. В Вене лись существует не- могут Сергей, костюм для соведущей предоставила знаменитый стандартов и роли СМИ в контексте геополитической терные революции» становятся инструментом влиясколько организаций, куда вы другие вопросы с медицинскивенский дизайнер и знаток народной одежды наронапряженности. Он отметил, что искажение инфорния, даже если рождаются случайно. можете обратиться. Одна из са- ми организациями. проблемой. Обращение в АК должно быть Палата работников и служащих Dtys дов России Алла Денисова. двойные стандарты, конфликты в современконференции – журнал компетенции «Международмых известныхОрганизатор – организасделано мации, в пределах установленных зако(Arbeiterkammer, Wien): В зону В–программе Beim Feicht гости в непринужденной беном информационном пространстве стали еще более ная жизнь» при поддержке Министерства ция по защите прав пациентов WPPA входит все иностранВ разных отраслях существуют раз- ном сроков для вашей отрасли. венское седе говорят на серьезные темы. Важный элемент пераспространенными, чем раньше, и каждому конкретных дел Российской Федерации. (Wiener Pflege-, Patientinnenund здравоохранение: Чтобы не остаться без денег: ные сроки, в течение которых должен редачи – венские шутки, специфичный столичный юмор ному журналисту все сложнее проявлять Patientenanwaltschaft (WPPA), • больницы и дома для •требуйте расчета становится сразу после быть произведен расчет по зарплате. Эти и манера общения. Ксения говорит и на немецком, и на свою индивидуальность. Давление на СМИ, по словам Подробнее – на www.dawai.at. которая находится по адресу: сроки лежат в пределах трех – шести ме- увольнения; престарелых; русском языке. Её фраза «Ein bisschen Russisch geht Schönbrunner Straße 108, •общайтесь с работодателем письменсяцев. Если в этот период вы не потребо• врачебные кабинеты и Вернер Фасслабенд, президент ПолиХанс Кехлер, президент Междуimmer» стала одном из истечении слоганов программы. 1050 Wien. с требованиями о выплавали зарплату, то по срока ра- но, а обращение тической академии Австрийской нанародной организации заамбулатории; прогресс W24 – это муниципальный венский телеканал.тах Переродной партии, президент Австрий(Австрия): «В каждой • части мираскорой помощи; Сотрудники данной органиотправьте заказным письмом и сохработодатель может отказаться от выплаты услуги дача Beim Feicht выходит в 19.30ните и поско-Словацкого общества: «Что могут стало привычным факзации проконсультируют приизвращать квитанцию; задолженности. Чтобы по невторникам пропустить • домашние врачи и медики, сделать средства массовой инфорты, не учитывать мнение противовторяется каждый день до конца недели. Передачи можличной встрече или же по тел.: •при заключении трудового договоэтот срок, вам лучше всего письменно нав стационарах; мации, чтобы наладить диалог и при положной стороны. СМИработающие используно смотреть на сайте www.feicht.at илион надолсайте самого этом чтобы нас обви+43 1 587 12 04, ются как стена, отграничивающая ра узнайте о избежать сроке, втого, течение которого помнить работодателю о том, что • аптеки; канала www.w24.at нили в произведены пропаганде?» от правды». • социальное страхование и пон.– пятн., с 8 до 16нас часов расчеты при жен погасить все задолженности по зара- должны быть Что покажут в ближайших программах, зачем авПо вопросам, связанным с меботной плате. В случае если работодатель увольнении; больничные кассы; стрийцам русскийпричине язык и какуклоняется стать ведущей дицинской халатностью. Вам • стоматологи; •в спорных вопросах обратитесь за попо какой-либо от австрийского телевидения ноябрьском номере расскажут, как отстоять свои • акушерки и медсестры. мощью к юристам АК; исполнения своих– вобязательств, лучше журнала «Австрийский стиль». права при общении с админи• если вы пропустили сроки подачи тревсего обратиться в Палату работников и Любая консультация провострацией медицинского учреждения, помогут составить

дится абсолютно бесплатно и конфиденциально.

ЗАГАДКИ ИСТОРИИ

№ 76 октябрь 2016 Недавно на сайте венского архива Сопротивления появилась статья австрийского историка Хайнца Риделя о советских военнопленных, погибших в Вене. Она была опубликована пятнадцать лет назад в годовой книге этого архива, вышедшей небольшим тиражом. В работе описываются подробности гибели и погребения граждан СССР, умерших от болезней и невыносимых условий в плену. 1941 – 1945: ОБРЕЧЕННЫЕ УМЕРЕТЬ Леонид Иванович Зеленин родился в деревне Комарово Пречистенского района Ярославской области. В начале войны ему было 23 года. Он попал в плен на Украине и в июле 1941-го был отправлен в лагерь Алексисдорф в Голландии. В октябре 1941 года Гитлер приказывает использовать труд советских пленных на строительстве дорог и на горнодобывающих предприятиях, а квалифицированные кадры – в военной промышленности. Команда была исполнена немедленно: в третий рейх отправились эшелоны с советскими пленными. Рядового пехотинца Леонида Зеленина, рабочего по гражданской специальности, отправили в австрийский рабочий лагерь Гисcхюбль, которой находился на территории Вены, расширенной после аншлюса до 26 районов (сейчас – 23). Советский военнопленный умер уже через десять дней после того, как был зарегистрирован в австрийском лагере. В его личной карте – дата и причина смерти: 24 октября 1941, воспаление легких. Красноармейца похоронили только в декабре 1941 года на Центральном кладбище Вены. В карте записали лишь название лагеря, в котором значился красноармеец. Но затем его имя внесли в другой список – в сводку кладбищенского отдела венского районного управления, которая хранится в одном из венских архивов и имеется в распоряжении редакции. С октября 1941-го до марта 1945 года не было недели, чтобы в венских документах не появлялись имена умерших советских военнопленных.

Проход через ворота Х замуровали в 50-х годах ХХ века

ции останков советских пленных у ворот Х. Историк Хайнц Ридель упоминает в своей публикации, что в 60-х годах МВД Австрии проводило там пробные раскопки, «в ходе которых были найдены части скелетов и остатки одежды, но не было обнаружено деревянных гробов».

60 лет назад, 19 октября 1956 года, из центра Вены – с площади Шварценберг- ЧТОБЫ ПОМНИЛИ плац, на которой с августа 1945 года находится памятник советскому воину-ос- Этим летом австрийцы, прочитавшие вободителю, увезли в музей самоходную установку, а останки военнослужащих, труд венского историка, не стали запохороненных у боевой машины, перенесли на Центральное кладбище Вены. Там прашивать разрешений и установили в августе 1946 года в присутствии представителей войск союзников было торже- на месте забытого кладбища самодельственно открыто советское воинское захоронение. Но есть на территории глав- ный деревянный березовый крест. Сленого столичного некрополя и забытое место, где погребены около 200 советских ва от него – природная зона, где аренграждан. В их документах значится: «погиб в плену» или «пропал без вести». дует землю общество пчеловодов-любиЮлия Эггер, Александра Кольб телей, справа – заросли кустарника на Фото из архива авторов месте могил. Место Икс скрыто от глаз прохожих живой изгородью. шено хоронить там только советских военнопленных, умерших в городском Посольство России в Австрии уже обралазарете, на венских военных предпритилось в МВД республики с запросом ятиях и в лагерях на территории вено месте захоронения у ворот Х. Вероятского района Мёдлинг (теперь – Нижно, здесь появится памятник погибшим. няя Австрия). Для французских, сербских, польских, югославских, греческих, Авторы публикации продолжают раитальянских, голландских пленных обоботу в австрийских архивах по поиску рудовали отдельное место. имен погребенных на этом месте соВенцы не обращали внимания на свеветских военнопленных. Список будет жие могилки, обозначенные деревянопубликован на сайте редакции «ДАными колышками, – таковых во время ВАЙ!» (www.dawai.at) в конце октября. войны появлялось на кладбище немало. Но похоронная команда старалась предавать земле останки пленных так, СКАЗАНО чтобы посетители кладбища не стали РУССКОЕ КЛАДБИЩЕ невольными свидетелями погребения. В декабре 1941 года еще двое попавших Не многих пленных хоронили в гробах – Этим летом австрийцы, прочитавшие Исполнительный дирекв плен красноармейцев умерли от ти- из соображений гигиенической безо- труд венского историка Хайнца Ридетор российского вофа и истощения в резервном лазарете в пасности, особенно в эпидемии тифа ля, не стали запрашивать разрешений енно-исторического 6-м районе Вены. Их похоронили в мо- и туберкулеза, использовали специаль- и установили на месте забытого кладобщества (РВИО) Влагиле № 1 вместе Леонидом Зелениным ную пропитанную битумом водонепро- бища самодельный деревянный бередислав Кононов: на Центральном кладбище Вены. ницаемую «асфальтовую бумагу». зовый крест. – Российское военно-историческое На этом самом известном венском не- По данным Хайнца Риделя, в 1941 гообщество реализует множество прокрополе было отведено для погибших ду у десятых ворот были похоронены 9, после войны через эти ворота, с обратграмм, посвященных сохранению в плену советских граждан отдельное в 1942-м – 98, в 1943-м – 8, в 1944-м – 47, ной стороны которых были железнодоисторической правды и памяти - как незаметное место – в самой глубине в 1945-м – 36 советских военнопленных. рожные пути, на кладбище еще свозили в России, так и за ее пределами. Одкладбища, с противоположной сторотела погибших. на из таких программ – обновление ны от центрального входа, у ворот № 10. ВОРОТА ИКС Со временем место погребения советпамятников Советскому солдату, коЭто место уже в 1942 году даже в офи- Сейчас на плане Центрального кладби- ских военнопленных заросло кустарторые есть практически в каждом гоциальных бумагах стали именовать ща ворота 10, обозначенные в докумен- ником. О том, что эксгумация останков роде и селе России. Мы готовы приRussenfriedhof (русское кладбище). Пе- тах 1941–1945 годов римской цифрой Х, у ворот Х не производилась, говорят нять участие в установке памятника ред днем поминовения усопших 2 но- отсутствуют. Огромную арку заложили справки венской администрации. В 50– на вновь выявленном месте захороября 1942 года было окончательно ре- кирпичом в 50-х годах ХХ века. Но сразу 70-х годах прошлого века в ответах на нения советских воинов в Вене и назапросы о месте погребения нескольправим соответствующее предложеких советских граждан значится: «Мение посольству России в Австрии для сто захоронения – Вена, Центральное получения всех необходимых соглакладбище, ворота 10. Местонахождение сований. Дополнительно призывамогилы определить невозможно. Захоем всех неравнодушных обозначать ронение естественным образом сровпамятные места, связанные с военнялось с землей». ной истории России на специально Ни в австрийских, ни в российских арсозданном РВИО интернет-ресурсе хивах не найдено ни одного документа, по адресу местопамяти.рф Первое сообщение о погребении погибших советских военнопленных подтверждающего проведение эксгума© Архив Вены

ЗДОРОВЬЕ

№ 76 октябрь 2016

Новое исследование: заядлые телезрители склонны верить мифам

Исследователи медицинского университета Вены утверждают, что телевидение может основательно и негативно изменить не только личностные установки и ценности зрителей, но и представления об основных ценностях общества.

Генетически модифицированные комары: это возможно! Новые методы ДНК-инженерии делают возможным изменение генетической информации организмов. Например, можно изменить наследственный материал в генах малярийных комаров так, чтобы они больше не представляли опасности для человечества. Юлия Алехно Параллельно возникает и этическая дилемма: может ли человек манипулировать природой, изменять или даже истреблять целые виды живых организмов и к каким последствиям для экосистемы это приведет? В сентябре эксперты топ-класса приняли участие в дискуссии по этому вопросу по приглашению кафедры биоэтики ЮНЕСКО при медицинском университете Вены в Жозефинуме. По данным Всемирной организации здравоохранения, ежегодно по всему миру малярией заболевают 200 миллионов человек. Около 600 тысяч человек погибли в прошлом году от этой тропической болезни, из них 90% – в Африке, в большинстве случаев – дети до 5 лет. Малярию вызывают паразиты, которые попадают в организм человека с укусом инфицированного комара. Однако

ученым удалось перехитрить саму природу: прогрессивная технология Gene Drive позволяет изменить генетическую информацию у насекомых. Ученым из Калифорнии и Великобритании с ее помощью удалось вывести комаров, потомство которых не переносит возбудителей малярийной болезни. Подобным образом можно остановить распространение и других вирусов, передающихся с укусом комаров, – например, вируса Зика и лихорадки Денге. Некоторые ученые все же опасаются необратимых последствий такого вмешательства. «Уничтожение целого вида может вызвать неожиданные изменения в экосистеме и оказать отрицательное влияние на окружающую среду и местное население», – объясняет Христиане Друмль, руководительница кафедры биоэтики ЮНЕСКО. Чтобы обсудить возможные последствия подобных экспериментов с генетической информацией живых организмов, в сентябре в Вену были приглашены эксперты топ-класса. «Малярия – это тяжелое бремя для населения в определенных регионах, однако вмешательство в природу вызывает множество этических вопросов», – считает Друмль.

В исследовании Центра общественного здоровья под руководством Бенедикта Тилля и Томаса Нидеркротентхалера участвовали 332 человека. Их спросили о том, как часто и сколько времени они смотрят телевизор и верят ли они в то, что в Австрии все еще применяется смертная казнь. 11,6% опрошенных ответили, что высшая мера наказания все еще возможна. Это группа людей, которые не мыслят жизнь без телевизора, причем чем больше времени опрошенные проводят у экрана, тем сильнее они убеждены в существовании смертной казни в Австрии, которую на самом деле Национальный совет единогласно отменил почти 50 лет назад – 7 февраля 1968 года. Исследователь Бенедикт Тилль предполагает, что причина заключается в том, что на австрийском телевидении транслируется много американских фильмов и сериалов. «Особенно в детективах часто изображается американская судебная система, в которой смертная казнь имеет центральное значение», – считает руководитель исследования. Теория «культивирования», в которой изложены вопросы о формировании

восприятия реальности и установки зрителей в долгосрочной перспективе, подтверждает, что искаженное изображение мира в телепередачах ведет к искаженному восприятию реальности у зрителей. «Так, те, кто много смотрит телевизор, склонны неверно оценивать количество людей в толпе, давать необъективную оценку врачам, полицейским и адвокатам, а также переоценивается вероятность стать жертвой преступления», – считает Тилль. Исследователи медицинского университета Вены утверждают, что телевидение может основательно и негативно изменить не только личностные установки и ценности зрителей, но и представления об основных ценностях общества. Предполагается, что и другие предубеждения, мифы и дезинформация о таких важных темах, как, например, суицид, могут быть связаны с количеством часов, проведенных у телевизора.

Люди, которые много смотрят телевизор, чаще подвержены влиянию мифов, причем это не зависит от возраста, образования и пола. К такому выводу привело новое медиа-исследование, опубликованное в журнале Death Studies. В результате опроса выяснилось, что австрийцы, которые проводят большое количество времени за просмотром детективов по телевизору, все еще верят в существование смертной казни. Юлия Алехно

В древности амброзия использовалась как бальзамирующее средство, в мифологии упоминается как растение, используемое для приготовления душистой мази, которой натирались греческие боги. Амброзия достигает высоты до 200 см. Корень – до 4 м в длину. Амброзия размножается только семенами, причем всходят семена и восковой, и молочной спелости. Цветение начинается в конце июля – начале августа и продолжается до октября. Амброзия быстро распространяется, сильно иссушает почву и угнетает высеянные растения.

Аллергиков в Европе станет больше

Спровоцировать этот процесс может единственный сорняк-аллерген – амброзия. Причиной его активного распространения, по данным недавно опубликованного доклада проекта «Атопика», может стать изменение климата. Новая волна аллергии, так называемой сенной лихорадки, затронет миллионы людей во всей Европе. Юлия Алехно Последние исследования при участии медицинского университета Вены показали, что количество людей, страдающих от аллергии на пыльцу амброзии, уже через 35 лет может увеличиться вдвое – с сегодняшних 33 до 77 миллионов. Повышенная концентрация пыльцы амброзии и более длительный сезон цветения могут также повысить степень тяжести симптомов. Сорняк-аллерген распространяется очень быстро. Одно растение может производить около миллиарда частичек пыльцы в сезон. «Аллергия на пыльцу является распространенной по всему миру проблемой общественного здравоохранения. Это первое подобное исследование, призванное оценить, какие последствия может иметь изменение климата на распространение аллергии», – поясняют ученые в научном докладе. Исследователи составили карту активности аллергенной пыльцы амброзии и

сравнили с данными о количестве аллергиков и их месте жительства. Выяснилось, что к 2050 году количество европейцев, страдающих от аллергии, удвоится. По словам координатора проекта «Атопика» из университетской клиники дерматологии при медицинском университете Вены Мишель Эпштайн, проблема особенно обострится в Австрии, Венгрии и Хорватии. Аллергия на пыльцу амброзии может распространиться и в Германии, Польше, Франции, где сейчас является редкостью. Ученые также прогнозируют увеличение периода цветения растения-аллергена – с середины сентября до середины октября. По данным Эпштайн, ежегодные расходы на борьбу с аллергией оцениваются в сумму от 55 до 151 миллиарда евро. Поэтому контроль над распространением амброзии очень важен и является наиболее эффективной стратегией против негативных последствий изменения климата. Однако исследователи подчеркивают, что влияние климата не ограничивается одной лишь амброзией, и предлагают изучать и другие аллергенные растения. Сенная лихорадка, или поллиноз, является аллергическим заболеванием, от которого хотя бы раз в жизни страдали около 40% европейцев. Этот вид аллергии вызывает пыльца деревьев, злаковых и травянистых растений.

№ 76 октябрь 2016

ПРАВОВАЯ ПОДДЕРЖКА СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

Почта «ДАВАЙ!» Аэропорт Австрии: паспортный контроль – где и для кого? Прилетев из России, я – гражданка России с разрешением на проживание в Австрии (Aufenthaltstitel) и моя пятилетняя дочь – гражданка Австрии подошли после длительного ожидания к стойке контроля паспортов, которая предназначена для граждан Евросоюза (EU Pässe). Однако сотрудник потребовал, чтобы мы, несмотря на то что мой ребенок – гражданин ЕС и время ожидания нашей очереди длилось достаточно долго, перешли к другой стойке (Alle Pässe). И при этом заметил, что «иначе европейцы будут недовольны». За разъяснением я обратилась к сотрудникам аэропорта Швехат и получила ответ представителя городской полицейской команды населенного пункта Швехат. Он будет интересен всем, кто имеет австрийский Aufenthaltstitel. Александра Кольб, дипломированный юрист

ладателем бессрочного разрешения на проживание в Австрии, в соответствии с директивой 2004/38 разрешение на прохождение паспортного контроля через стойку для граждан ЕС на вас, как правило, не распространяется. Только в случае временного нарушения продвижения пассажиропотока требование к прохождению через стойки пограничного паспортного контроля может быть изменено сотрудниками. Сотрудники паспортного контроля проинформированы о том, что в случае восстановления движения пассажиропотока они обязаны проинформировать пассажиров, не имеющих право на проход через стойку «паспорта ЕС», о переходе через другую стойку. Пограничная полиция аэропорта Швехат старается регулировать пассажиропоток с целью сокращения времени ожидания при прохождении паспортного контроля.

Йозеф Хольцляйенер (полицейская команда населен- ским паспортом. После объяснения, что вы являетесь * Директива 2004/38/EG описывает права и обязанноного пункта Швехат): матерью ребенка, российской гражданкой с австрий- сти граждан ЕС и членов их семей при въезде и пребы– 28 сентября вы, имеющая российский паспорт и раз- ским разрешением на проживание, паспортный кон- вании в других странах – членах Евросоюза. решение на проживание в Австрии (Aufenthaltstitel), и троль был осуществлен и дано разрешение на въезд. Согласно директиве, чтобы проходить контроль через ваша пятилетняя дочь, гражданка Австрии, прибыли в При этом сотрудник сообщает, что он не отправил вас стойку «паспорта ЕС», должны быть выполнены все аэропорт Швехат из Москвы и подошли к стойке про- в другую очередь, но подтверждает, что действительно три условия: вместе с гражданином страны Евросоюверки въездных документов для граждан ЕС. Сотруд- упомянул о том, что граждане ЕС выражают недоволь- за (1) или в его сопровождении находится гражданин ник аэропорта на стойке контроля сообщил, что это не ство тем, что граждане третьих стран идут через стойку без гражданства ЕС (2) и контроль проходится в любой разрешено и поэтому вы должны пройти на контроль контроля для граждан ЕС. другой стране ЕС, кроме той, в которой живет проходячерез стойку «все паспорта». После того как вы сооб- Как руководитель отдела я могу прокомментировать щий контроль гражданин ЕС (3). (Например, контроль щили сотруднику, что имеете бессрочное разрешение описанные вами факты следующим образом: сожалею, проходят гражданин Австрии и его супруга, гражданка на проживание (unbefristeten Aufenthaltstitel), он отве- что реплику сотрудника аэропорта вы расценили как России, в Италии. – Прим. ред.) тил: «Sie persönlich besitzen aber einen russischen Pass сарказм, и приношу извинения от лица сотрудницы. und sollen sich hinten anstellen, WEIL SONST REGEN SICH С ней была проведена разъяснительная беседа. В вашем случае соблюдены два условия из трех: вы DIE EUROPÄER AUF». Вы сообщили, что ваша дочь – не- В отношении использования маркированных стоек по- проходили контроль в Австрии, стране ЕС, гражданисовершеннолетняя и не может самостоятельно пройти граничного контроля для владельцев паспортов ЕС рас- ном которой является ваша дочь. паспортный контроль. На что вам ответили: «В данном пространяется действие статьи 10 Шенгенского погра- В соответствии со ст. 3, п. 1, директивы 2004/38 / EC случае вы вместе с дочерью должны идти к стойке «все ничного кодекса. члены семьи могут воспользоваться правом свободпаспорта». При этом сотрудница аэропорта, сидящая Через эту стойку контроля проходят граждане, кото- ного передвижения гражданина ЕС в том случае, есрядом, с сарказмом отметила, что «в России вы стоите рые имеют право на свободное перемещение в соот- ли гражданин отправляется или временно находится в в еще более длинных очередях». ветствии с законодательством ЕС. Действие директивы стране – члене ЕС, отличающейся от гражданства гражВ ходе проведенного расследования сотрудник зая- 2004/38/EG (Freizügigkeitsrichtlinie) не распространя- данина ЕС, и член семьи сопровождает его или следувил, что не помнит данной ситуации. Он сообщил, что ется на граждан третьих стран, являющихся членами ет за ним. Например, если ваш супруг переедет жить у стойки пограничного контроля стоял несовершенно- семей граждан Евросоюза, имеющих право свободно- в Берлин и вы последуете за ним – тогда вы сможете летний ребенок, а за ним лицо женского пола с рус- го пересечения границы. Поскольку вы являетесь об- воспользоваться правом свободного передвижения.

«Зарубежный помощник» - для любого телефона Я – пенсионерка, у меня обычный телефон. Работает ли на нем приложение МИДа России «Зарубежный помощник»? Как работает эта программа на смартфоне? Это приложение подходить только для российских туристов или и для россиян, живущих за рубежом? Аноним Марина Николаева, «Давай!»: - Приложение «Зарубежный помощник» подходит как для туристов – россиян, так и для граждан России, живущих за рубежом. Программу нельзя установить на простой мобильный телефон, как невозможно установить на него любое другое приложение. Но перед зарубежной поездкой владелец обычного мобильного телефона может сообщить в Ситуационно-кризисный центр МИД России по телефону +7 495 587 8860 свои фамилию, имя, отчество, номер загранпаспорта и маршрут путешествия (хотя бы название стран). В случае кризисной ситуации вас оповестят об опасности и помогут избежать проблем. Приложение «Зарубежный помощник» разработано для всех видом смартфонов, независимо от операционной системы, на которой они работают (iOS, Android, Windows).

Основные возможности приложения: • Связь по телефону с Ситуационно-кризисным центром МИД России (возможность совершить вызов или заказать обратный звонок). • Регистрация пребывания за границей РФ, что необходимо для более эффективного реагирования на чрезвычайные и кризисные ситуации, в которых могут быть затронуты находящиеся за рубежом российские граждане, в частности, для рассылки пользователям экстренных уведомлений. • Просмотр новостей, заявлений МИД России и экстренных уведомлений (в том числе с привязкой к карте местности) о прогнозируемых и возникших чрезвычайных ситуациях, рекомендуемых действиях. • Экспресс-рассылка SMS-сообщений об экстренной ситуации на избранные номера. Осуществляется с помощью интерфейса приложения (список контактов родных и близких, которых пользователь желает оповестить, составляется им заранее). • Оповещение МИД России о чрезвычайной ситуации, свидетелем которой является пользователь.

В приложении присутствуют и полезные сведения, доступные в офлайн-режиме.

ОБЪЯВЛЕНИ БИЗНЕС

НЕДВИЖИМОСТЬ

БУХГАЛТЕРИЯ, ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Продается магазин в 1 районе 65m + склад ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE НА WWW.DA 16м . Возможна покупка всего бизнеса. Экс2

клюзивные подарки и сувениры. Только серьезные предложения. Возможно оформление ПМЖ. Запрос в редакцию: 0664/4631819 или office@dawai.at

ФИРМЫ И СПЕЦИАЛИСТЫ В АВСТРИИ магазины, рестораны, салоны, языковые курсы и школы адвокаты, врачи, косметологи, тренеры, переводчики и многие другие на

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, АДВОКАТ

www.dawai.at

ОБЪЯВЛЕН

ВАМ ОТКАЗАЛА СТРАХОВКА? свяжитесь с редакцией: office@dawai.at, +43 (0) 664 463 1819 МЫ ПРОВЕРИМ!

ОБЪЯВЛЕНИЯ От страхования до лизинга

Tel. (01) 890 10 94 I Fax DW 99

УСЛУГИ

БИЗНЕС Taborstraße 54 I 1020 Wien магазины, рестораны, салоны, языковые курсы и школы, адвокаты, БУХГАЛТЕРИЯ, ФИНАНСЫ, врачи, косметологи, тренеры, переводчики и многие другие на ofﬁce@versicherungseck.at

НЕДВИЖИМОСТЬ

СТРАХОВАНИЕ

Продается магазин в 1 районе 65m2 + склад 16м2. Возможна покупка всего бизнеса. Эксклюзивные подарки и сувениры. Только серьПЕРЕВОЗКИ, ТРАНСПОРТ езные предложения. Возможно оформление ПЕРЕЕЗД ПМЖ. Запрос в редакцию: 0664/4631819 или office@dawai.at

УСЛУГИ

www.versicherungseck.at

KLEINE ANZEIGE

на русском и немецком языках в разделе ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE НА WWW.DAWAI.AT Справка A-Z/ Firmen A-Z. Хотите сообщить о своей фирме –

О Б Ъ Я В Л Е Н ИПеревозки, Я ONLINE НА WWW.DA www.dawai.at транспорт СТРАХОВОЙ МАКЛЕР И КОНСУЛЬТАНТ ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ СТРАХОВАНИЯ

на русском и немецком языках в разделе Справка A-Z / Firmen A-Z Корпоративный Хотите сообщить о своей фирме – свяжитесь сконсалтинг редакцией:для клиентов: office@dawai.at, +43русскоязычных (0) 664 463 1819

СПЕЦИАЛИСТЫ ВIАВСТРИИ О Б Ъ Я В Л Е Н И ЯФИРМЫ O N L I N EИ Н А W W WЮРИДИЧЕСКИЕ .DAWA .AT УСЛУГИ, АДВОКАТ рестораны, языковые курсы и школы адвокаты, - магазины, Учреждение, регистрация и салоны, обслуживание врачи, косметологи, тренеры, переводчики и многие другие на

австрийских компаний любой правовой Бухгалтерия, финансы, формы (составление финансовой отчетности, страхование ФИРМЫ И СПЕЦИАЛИСТЫ В АВСТРИИ работа с налоговыми органами);

www.dawai.at

БИЗНЕС

магазины, рестораны, салоны, языковые курсы и школы адвокаты, Консультации по экономическим и ВАМ ОТКАЗАЛА СТРАХОВКА? врачи, косметологи, тренеры, переводчики и многие другие на правовым (оптимизация на русском ивопросам немецком языках в разделе МЫ ПРОВЕРИМ!

www.dawai.at

налогообложения, составление и подача Справка A-Z/доFirmen A-Z. Хотите сообщить о своей фирме – От страхования лизинга

свяжитесьдеклараций с редакцией: ce@dawai.at, подоходных для offi частных лиц,

Куплю

Tel. (01) 890 10 94 I Fax DW 99 экономический анализ, Taborstraße 54 I 1020 Wienсоставление бизнес-

планов, подбор персонала, организация Куплю доходныйибизнес (пекарня, гостиница, иное) на русском немецком языках в разделе ofﬁce@versicherungseck.at в Вене или в пригороде до 350 тыс. евро. Если дороже, экспортной www.versicherungseck.at БИЗНЕС Справка A-Z/ Firmen A-Z. Хотите сообщить о своейдеятельности, фирме – поиск партнеров, то возможен обмен на дом в Подмосковье или квартипривлечение СТРАХОВОЙ финансирования, ФИНАНСЫ, свяжитесь с редакцией: office@dawai.at,БУХГАЛТЕРИЯ, +43 (0) 664 463 1819МАКЛЕР работа с ру в Москве. Рассмотрю иные предложения. И КОНСУЛЬТАНТ ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ СТРАХОВАНИЯ СТРАХОВАНИЕ банками, предоставление документации на E-Mai: vsvdiana@yandex.ru

БИЗНЕС

Поиск партнеров

БУХГАЛТЕРИЯ, ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ Ищем торгового представителя для продажи через

интернет магазин электротехники прозводства германии. Высокая оплата и отличные условия сотрудничества. С деятельностью нашей кампании вы можете ознакомиться на Интeрнет-странице www.akademie-iate.de, более подробно с продукцией, предлагаемой для продажи в Австрии www.elektroniks-home.de Телефоны в Германии +0049 17623306968 или +0049 2213309927.

рус., нем., анг. и ит. языках) консалтинг для -Корпоративный Медицинские и прочие услуги для частных НЕДВИЖИМОСТЬ русскоязычных клиентов: лиц - Учреждение, регистрация и обслуживание Продается магазин в 1 районе 65m2 + склад 2 австрийских компаний любой правовой 16м . +43 Возможна покупка всего бизнеса. ЭксТел.: 676 467 02 06 формы (составление финансовой отчетности, клюзивные подарки и сувениры. Только серьwww.efbusinessconsulting.wix.com/efbc езные Возможно оформление работапредложения. с налоговыми органами); ПМЖ. Запрос в редакцию: 0664/4631819 или Консультации по экономическим и offi ce@dawai.at вопросам правовым (оптимизация налогообложения,

Юридические услуги, адвокат экономический анализ, составление бизнесМЫ ПРОВЕРИМ! От страхования лизинга планов, подбордо персонала,

От страхования до лизинга

Tel. (01) 890 10 94 I Fax DW 99 Taborstraße I 1020вWien Продается 54 магазин 1 районе 65 м² + склад 16 м².

Возможна покупка всего бизнеса. Эксклюзивные ofﬁce@versicherungseck.at подарки и сувениры. Только серьезные предложеwww.versicherungseck.at ния. Возможно оформление ПМЖ. СТРАХОВОЙ МАКЛЕР И КОНСУЛЬТАНТ ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ СТРАХОВАНИЯ Запрос в редакцию:

0664/4631819 или office@dawai.at

лиц

Корпоративный консалтинг для Тел.: +43 676 467 02 06 русскоязычных клиентов: www.efbusinessconsulting.wix.com/efbc

УСЛУГИ

- Учреждение, регистрация и обслуживание

работа с налоговыми органами); правовым

- Учреждение, регистрация и обслуживание правовой

формы (составление финансовой отчетности, работа с налоговыми органами); по

правовой

формы (составление финансовой отчетности, ПЕРЕЕЗД

русскоязычных клиентов:

Консультации

СТРАХОВОЙ - Медицинские и прочиеМАКЛЕР услуги для частных И КОНСУЛЬТАНТ ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ СТРАХОВАНИЯ

работа

банками, предоставление документации на ofﬁ ce@versicherungseck.at www.versicherungseck.at рус., нем., анг. и ит. языках)

Корпоративный консалтинг для

любой

организация

австрийских компаний любой ПЕРЕВОЗКИ, ТРАНСПОРТ

экономическим

Консультации

по

экономическим

вопросам

налогообложения,

Грузоперевозки Вена, Австрия, EU. Переезды, Переезд, перевозка, мебели, доставка по Австрии сборка-разборка стройматериалы, НЕДВИЖИМОСТЬ и EU,профессиональная, аккуратная мусор. Разгрузка, погрузка. Аккуратно, разборка/сборка мебели. недорого. ПЕРЕВОЗКИ, ТРАНСПОРТ Продается магазин в 1 районе 65m2 + склад Email: profiwien@gmail.com. Тел. +43 66 084 253 79 ПЕРЕЕЗД 16м2. Возможна покупка всего бизнеса. Экс-

УСЛУГИ

Тел: +43/681 20682732 Звонить с 7.00-24.00 клюзивные подарки и сувениры. Только серь-

езные предложения. Возможно оформление Переезд, перевозка, доставка по Австрии и ПМЖ. Запрос в редакцию: 0664/4631819 или EU, профессиональная, аккуратная разборка/ office@dawai.at сборка мебели. E-Mail: profiwien@gmail.com,

Транспортные перевозки по Вене и Австрии. тел: +43/681 20682732

Быстро, саккуратно. Сборка, разборка мебели. ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, АДВОКАТ Звонить 7.00-24.00 Два человека+машина 30 евро в час. Телефон: +43 68120282797 Вадим

подача

подоходных деклараций для АДВОКАТ частных лиц, ВАМ ОТКАЗАЛА СТРАХОВКА? ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ,

Taborstraße 54 I 1020 Wien привлечение финансирования,

ВАМ ОТКАЗАЛА СТРАХОВКА? МЫ ПРОВЕРИМ!

компаний

экспортной деятельности, поиск партнеров, Tel. (01) 890 10 94 I Fax DW 99

Бизнес-недвижимость

австрийских

составление

+43 (0) 664 463 1819

Грузоперевозки Вена, Австрия, EU. Переезды, сборка-разборка стройматериалы, муГрузоперевозки мебели, Вена, Австрия, EU. Переезды, сор. Разгрузка, погрузка. Аккуратно, недорого. сборка-разборка мебели, стройматериалы, Тел. +43 66 084 253 79 мусор. Разгрузка, погрузка. недорого. Тел. +43 66 084 253 79

Аккуратно,

УСЛУГИ Грузовые перевозки, ПЕРЕВОЗКИ, ТРАНСПОРТ грузчики Переезд, перевозка, доставка по Австрии и

ПЕРЕЕЗД EU, профессиональная, аккуратная разборка/

Аккуратно перевезем мебель, вывезем строительный мусор и другие грузы. profiwien@gmail.com, сборка мебели. E-Mail: Стоимость 1 часа за авто 20 евро + 10 евро один тел: +43/681 20682732 грузчик. Звонить с 7.00-24.00 Звонить по телефону в любое удобное для Вас время 0681-84855801 0660-32 72 113 www.haik-transporte.at

(оптимизация

составление

подача

подоходных деклараций для частных лиц, экономический анализ, составление бизнеспланов,

подбор

персонала,

организация

экспортной деятельности, поиск партнеров,

Грузоперевозки Вена, Австрия, EU. Переезды, сборка-разборка мебели, стройматериалы, мусор. Разгрузка, погрузка. Аккуратно,

й!

пытом астных ставки, нта по

шей

бели.

ли по тнер в заказ ысшим вашего

ельноонтнокраска, аботы, ческие

- Упаковка и подготовка мебели к транспортировке. - Эвакуация мебели и уборка квартир, № 76 октябрь 2016 подвалов, чердака и т.д. - Выполняем мелкий ремонт по дому и покраску. Свяжитесь с нами по телефону или по электронной почте. Мы - Ваш партнер в Вене, Австрии и Европы. Каждый заказ обрабатывается нами с наивысшим качественно, приоритетом и важностью для вашего быстро, комфорта. аккуратно. Герман Дмитрий ремонт и покраска помещений Мoб. +4306802444626 - укладка плитки, в том числе сложных Е-Mail: gherman.dumitru.dg@gmail.com

Ремонт

РЕМОНТ

рисунков и дорогих марок - укладка ламината РЕМОНТ - установка сантехники - электрика Контакт: Роман 0681/ 81 255 133 строительноМастера сделают любые

ремонтные работы по дому. Ремонтноотделочные работы шпаклевка, покраска, Делаемстен, качественной ремонт: ремонт проводки, электрические работы, шпаклевка и штукатурка стен, потолков; плитка, ламинат, паркет, сантехнические - кладем плиту, кафель, ламинат, паркет; работы и д.р. Очистка канализации. - клеим обои; Низкие цены. - делаем сантехнику; Тел- собираем +4368860945526 Николай и розбираем мебель любого вида;

- работаем с регипсом, подвесные потолки. - вывоз мусора Обращайтесь по телефону ОбучЕНиЕ 0688-609 45 526 Николай

другие. Ответственна и надежна. Елена. 0699 81106841 elenvor@gmx.at

работы и д.р. Очистка канализации. Низкие цены. Тел +4368860945526 Николай

Уроки игры на фортепиано (классика, поп,

Переводы при посещении мед. учреждений и другие. Ответственна и надежна. Елена. 0699 81106841 elenvor@gmx.at

Обучение Частные

уроки

немецкого

все

уровни.

Индивидуально. Эффективно. В удобное для вас время.

гог для всех желающих. Результаты отличные.

Уроки английского языка.

Прихожу к вам домой. 0660/715 18 15

Все уровни - репетиторство, подготовка к выпускному экзамену (матура), а также сдаче тестов для поступления в англоязычные университеты (TOEFEL, IELTS, Cambridge и др.), разговорная практика. Опытный педагог, окончила филфак МГУ (романо-германское отделение), преподавала английский в МГУ, вела частную педагогическую практику, длительное время работала в американской корпорации. Контакт: моб. тел. 69917122891. Мария.

пЕРЕВОДЫ Уроки игры на фортепиано

(классика, поп, рок)

дает очень опытный и креативный педагог Переводы при посещении мед. учреждений и для всех желающих. Результаты отличные. другие. Ответственна и надежна. Елена. Прихожу к вам домой. 0699 81106841 elenvor@gmx.at 0660/715 18 15

Здоровье, красота Частные

уроки

немецкого

все

уровни.

вас время. О себе: преподаватель с 15-летним опытом работы в педагогическом вузе иностранных языков, в Австрии девять лет, училась на факультете перевода Венского университета. Все мои ученики успешно сдают экзамен ÖSD Звонить по телефону: ИрИна роМаноВа 0650 852 02 80 Виктория. Дипломированный, салонный мастер на дому. • Массаж (есть медицинское образование): классический, антицеллюлитный. • Парикмахерские услуги. • Маникюр. • Макияж: коррекция, покраска бровей оБЪЯвЛеНИЯ и ресниц, биотатуаж.

Используется профессиональная косметика. «Салон эротического массажа в Вене Индивидуальный подход к каждому клиенту. приглашает. Тел.: +43 664 653 4030» Тел: 068860918076

Здоровье, красота

Все мои ученики успешно сдают экзамен ÖSD

пЕРЕВОДЫ Переводы при посещении мед. учреждений и другие. Ответственна и надежна. Елена.

школе, по специальности скрипка. Более 4-х лет занимаюсь в молодежном симфоническом оркестре, концертмейстер. Скрипка моя мечта жизни, занимаюсь с 7 лет. В возрасте 5 лет, в международном конкурсе, в городе Сочи занимал 2 первых мест (в сольном исполнении и в составе ансамбля скрипачей. Себя не представляю без скрипки. Но наступило время продолжать учебу поле ИрИна роМаноВа Дипломированный, окончании 11-го класса, но моя мечта учиться в Дипломированный, салонный мастер на дому Австрии Венский университет музыки. Я сейчас салонный мастер на дому. предлагает: полностью готов сдать экзамен и • Массаж (есть медицинское поступать, но не - Массаж (есть медицинское имею материальной возможности ( поездку и жиобразование): классический, образование): классический, антицеллюлитный. антицеллюлитный; лье в Австрии оплачивать не в состояние) Может Парикмахерские услуги; Парикмахерские услуги. кто•сможет организовать эти вопросы и помочь Маникюр; • Маникюр. мне в Вене трудоустроиться в оркестр. - Макияж; коррекция, покраска • Макияж: коррекция, покраска бровей тел. +994559918358, бровей и ресниц, биотатуаж. и ресниц, биотатуаж. эл. почта skripach.99@mail.ru

Используется профессиональная косметика. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Используется профессиональная косметика. Тел:068860918076

НедвИЖИМость

Индивидуальный подход к каждому клиенту. Тел: 068860918076

пРОДаМ

Научу вас делать себе профессиональный макияж. Пентхаус находится недалеко от станции ме3-х дневный курс включает: тро Бурггассе, в престижном районе с развитой - дизайн и коррекция бровей инфраструктурой -рядом магазины, парки, до - подборка цветовой гаммы и определение цветотипа центра Вены несколько минут. Квартира новая, - повседневный и праздничный макияж недавно построенная, автономное отопление, подогрев пола, лифт, терасса. Цена 574,000 евро. Ирина 0688 60 91 80 76 +4368864454544, ss19@yandex.ru

*Площадь участка: 1.006 м² * Год постройки: 2009 * Количество комнат: 5 * HWB: 47.0 / Класс B (Б) * Коммунальные расходы:€ 65/месяц Ищу учителя английского языка для девочкидля 9-тиотолет, пления и горячей для обучения писатьводы и говорить. В неделю - одно заня* Двойной тие по одномугараж часу. Обучение на дому, в 21-ом районе * Открытый панорамный вид на юг Вены. 0664/249-10-79. * Тихое место благодаря тупиковой улице +436506906035, ivva@ukr.net, Ирина Продается старинное родовое имение 19 века в Словении г.Целе (349 000 евро, торг) 1881 г. постройки в стиле бидермайер в живописном природоохранном месте с богатой историей и средневековым колоритом. 3-этажное здание, 550 кв.м, 250 кв.м жилой площади, 10 жилых комнат, 4 отдельных санузлы, газ, интернет, ТВ, чердак 182 кв.м с высокими потолками и окнами, солнечная сторона, чарующий Ищу комнату в районе Бадена вид на горы. Большой сад площадью 1106 кв.м. Дом - культурный 065 0800 33 19 Владимир памятник Словении, наследие от дедушки, известного югославского и министра. Сниму квартиру. Недорого,политика на длительный период. Его именем названа Лилия 0681 108 605 66соседняя улица - Kukovčeva Ulica. Дом элегантно вписался в холмистую возвышенность и сохранил дух истекших Cниму однокомнатную квартиру в Вене безстолетий. посред-

НЕДВИЖИМОСТЬ

Сниму

факультете перевода Венского университета.

Подробная информация по телефону +43 676 7245444. Светлана

Я ученик 10-го класса, учусь в музыкальной

Воспользуюсь

языков, в Австрии девять лет, училась на

Я – профессиональный лингвист и переводчик. Набираю группу для тех, кто хочет стать увереннее в себе и улучшить свою разговорную речь.

пР

Замечательный современный дом в Айхграбен,

работы в педагогическом вузе иностранных

сто не находишь слов, а те, которые находишь, произносишь недомой. так. Даже с минимальным уровПрихожу к вам 0660/715 18 15 нем знания языка, но с хорошим произношением, можно оставить о себе положительное впечатление. Но самое важное - получишь больше шансов на трудоустройство. Давайте вместе поработаем над фонетикой немецкого языка.

УсЛУГИ восПоЛьЗУЮсь

Только для женщин и детей медицинский массаж лиНижней Австрии, 34 км от Вены ца, общий массаж. Массажист и физиотерапевт с рос* Цена: 990.000 Евро сийским и австрийским медицинским образованием. * Жилая площадь: 260 м² 0699 110 768 78 (русский, немецкий).

О себе: преподаватель с 15-летним опытом

всех уровней. Уроки игры на фортепиано (классика, поп, Что случается при встрече с носителем языка? Звонить по телефону: рок) очень опытный и креативный педаТы егодает понимаешь, но ответить не можешь. Про0650 852всех 02 80 Виктория.Результаты отличные. гог для желающих.

Здоровье,ОБЪЯВЛЕНИЯ красота

эл

рок) дает очень опытный и креативный педаОбучЕНиЕ

всех уровней. Экскурсии

Переводы

мне

те

Индивидуально. Эффективно. В удобное для

Профессиональный уход за газонами, ремонт поврежденных участков, стрижка, установка и сервис оросительных систем любых комплектаций, пересадка и подкормка цветов, рыхление, уход. Стрижка и формирование живых изгородей, высадка деревьев. Опыт работы 7 лет, выезжаем из Вены. Николай, Тел: 0688-609-455-26

кто

УсЛУГИ восПоЛьЗУЮсь Я ученик 10-го класса, учусь в музыкальной школе, по специальности скрипка. Более 4-х лет занимаюсь в молодежном симфоническом оркестре, концертмейстер. Скрипка моя мечта жизни, занимаюсь с 7 лет. В возрасте 5 лет, в международном конкурсе, в городе Сочи занимал 2 первых мест (в сольном исполнении и в составе ансамбля скрипачей. Себя не представляю без скрипки. Но наступило время продолжать учебу поле окончании 11-го класса, но моя мечта учиться в Австрии Венский университет музыки. Я сейчас полностью готов сдать экзамен и поступать, но не имею материальной возможности ( поездку и жилье в Австрии оплачивать не в состояние) Может кто сможет организовать эти вопросы и помочь

ников на долгий срок без кауциона, без провизиона. 0660 728 82 53

Сниму недорогую 1-ком. квартиру без провизиона. В 15-м районе на долгий срок. Комнату не предлагать. Порядочные и пунктуальные. Семейная пара. 0681 202 094 28 Ищу квартиру для семейной пары. Проживать буду с девушкой. Все предложения рассмотрю, пишите или звоните. 0660 797 82 75 Пара снимет 1-комнатную квартиру без кауциона, на долгий срок, недорого. 0676 485 31 2.Ольга.

П тро инф цен нед под +43

За Ниж *Ц *Ж *П *Г *К *H * К пле *Д *О *Т +4

П в Сл стр род нев кв.м 4 о 182 неч шой пам вест Его Ulic выш

ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 76 октябрь 2016

Инвестиционное жилье от застройщика. Продажа без маклера Рядом с центром ООН, торговым центром Donau Zentrum, недалеко от места отдыха «Старый Дунай». Строящийся дом рядом с метро Kagraner Platz в 22-м районе Вены. Объект сдается в марте 2018 года.

Инвестиционное жилье от застройщика. Продажа без маклера Новый дом, сдается в августе 2016 года, рядом с метро SMZ Ost U2, 22-й район Вены

2-комнатная квартира (44,84 м²) с садом (16 м²) и лоджией 4,14 м². Теплые полы, паркетная доска. Цена €186 000,-. Запрос на id@dawai.at Objekt: HARWAGRST190TOP01. Сервис и консультации – бесплатно!

2-комнатная квартира, 45,66 м² на 4-м этаже, теплый пол, паркет, возможность подключить кондиционер, лоджия и балкон – €182 000,Запрос на id@dawai.at, Obejkt: ARIBHARTop40 Сервис и консультации – бесплатно!

2-комнатная квартира (44,43 м²), 4-й этаж, с лоджией 3,80 м². Теплые полы, паркетная доска. Цена €188.000,-. Запрос на id@dawai.at Objekt: HARWAGRST190top29. Сервис и консультации – бесплатно!

3-комнатная квартира 67 м² на 6-м этаже, теплый пол, паркет, возможность подключить кондиционер, лоджия и балкон – €283 000,Запрос на id@dawai.at, Obejkt: ARIBHARTop60 Сервис и консультации – бесплатно!

2-комнатная квартира (56,16 м²) пентхаус с террасой 19,76 м². Теплые полы, паркетная доска. Цена €240.000,-. Запрос на id@dawai.at Objekt: HARWAGRST190top30. Сервис и консультации – бесплатно!

3-комнатная 2-этажная квартира – пентхаус 110 м² с большой террасой 19 м², теплый пол, паркет, возможность подключить кондиционер – €389.000,Запрос на id@dawai.at, Obejkt: ARIBHARTop39 Сервис и консультации – бесплатно!

4-комнатная квартира (121 м²) с двумя террасами 32,71 м² и 13,22 м². Теплые полы, паркетная доска. Цена €188.000,-. Запрос на id@dawai.at Objekt: HARWAGRST190top29. Сервис и консультации – бесплатно!

Инвестиционное жилье от застройщика. Продажа без маклера

Современные квартиры от застройщика (2–3 комнаты)

Жилье от застройщика в Клойстернойбурге. Продажа без маклера

Süßenbrunn 22 р-н Вены

Уникальное предложение. Топ-цена! Продаются три последние квартиры на Leopoldaustrasse в 21-м районе Вены. Две 2-комнатные и одна 3-комнатная квартиры площадью от 35 до 60 м². Все квартиры – с террасами или балконом. Возможна покупка гаражного места.

Квартиры с садом независимо от этажа. 23-й район Вены Престижно, элегантно. Мечта о небольшом собственном саде исполнима. Уникальный проект – сады на крыше. Все квартиры на втором и третьем этажах имеют выход на собственную террасу, превращенную в маленький чудо-сад. Дом сдается в сентябре 2017 года. В доме есть квартиры от 2- до 4-комнатных.

Рядом с метро U3 Simmeringer Hauptstrasse в 11-м районе Вены. Если вам нужна современная городская квартира или вы ищете недвижимость для инвестиций с перспективой роста, то стоит присмотреться к этому объекту. Отличная инфраструктура: 12 минут до центра Вены, рядом станция метро, современное энергосберегающее строительство.

Запрос на id@dawai.at Obejkt: BaslerHar17 Сервис и консультации – бесплатно!

Запрос на id@dawai.at Objekt: Simmeringhar171 Сервис и консультации – бесплатно!

Начинается строительство нескольких сдвоенных домов площадью по 100–110 м², с террасами, жилым подвалом, собственным садом 100–160 м² и местом для парковки. Для тех, кто хочет жить на природе в собственном доме с видом на виноградники, но не желает отрываться от городской жизни. Ближний пригород Вены (10 минут на электричке или автомобиле), культурный центр с музеями и магазинами. Obejkt: Klostschrdthar5b Запрос на id@dawai.at Сервис и консультации – бесплатно!

Хотите жить на природе рядом с гольф-клубом и пользоваться всеми благами столичного мегаполиса? В пяти минутах езды на автомобиле от границы Вены или в 10 минутах до метро U1 продаются два новых дома с участком. В домах 4-х и 5-комнатные квартиры. Жилая площадь – 115 м² и 128 м² соответственно. Земля – 170/170м².

Цена €495 000,-/535 000,-

Objekt: HARWEINAL65 Запрос на id@dawai.at Сервис и консультации – бесплатно!

Цена € 159.000 – 216.000,Запрос на: id@dawai.at Номер объекта: #030816 Сервис и консультации – бесплатно!

Стоимость от €180.000,-.

ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 76 октябрь 2016

Сниму недорогую 1-ком. квартиру без провизиона. Желательно рядом с метро. Серьёзная девушка без вредных привычек. Своевременную оплату, чистоту и порядок гарантирую. 06765754792 звоните в любое время. Алина Сниму меблированную студию или 2-х комнатную квартиру в центре Вены в хорошем состоянии с современной кухней и ванной; на длительный срок, provision frei. giannahilko@gmail.com Мужчина без вредных привычек снимет комнату или квартиру на долгий срок в пределах Вены. Рассмотрю все предложения. egorovich-2011@mail.ru Сниму недорогую 1-ком. квартиру без провизиона. В тихом районе на долгий срок. Комнату не предлагать. Ирина 0676 485 31 32. Сниму недорогую 1-ком. квартиру без провизиона. На долгий срок. bejan_costea@yahoo.com Меня зовут Вера, ищу комнату/квартиру с октября в Вене, недалеко от U-6 или любой станции метро недалеко от линии U6. Спокойная, аккуратная, дружелюбная и хозяйственная. veragoroschko@gmail. com или 06642794221 Вера Молодая пара без детей, ищем 1-2х комнатную квартиру на длительный срок. +43 660 590 82 42 Срочно сниму комнату в любом районе Вены. Желательно рядом с метро. Серьёзная девушка без вредных привычек. Порядочность и честность гарантирую. Звонить в любое время: +43 688 997 37 45 Пара снимет 1-ком.квартиру без кауциона на долгий срок, недорого. 0676 485 31 32.Ольга. Сниму 1-ком.квартиру или студию, в Вене, в хорошем районе, меблированую, без провизиона kulitka_94@mail.ru

Сдам Возьму на квартиру женщину. Квартира в хорошем, спокойном районе, есть все магазины рядом. В квартире есть все необходимое и также WI-FI. 0986459393 Сдаю комнату в двухкомнатной квартире во втором районе Вены без каукциона с 1 октября. 0676 422 30 61. Сдам комнату чистоплотной Девушке.18-район, 200 евро месяц, U-Bahn и автобусная остановка, магазины в пределах 100 метров. +43 681 817 239 66 Имеется место на одного человека (парня) в большой трехкомнатной квартире с начала октября 2016 до конца января 2017 года. Цена 250 евро в месяц, все включено. (газ, электричество, интернет). Находится в 5 районе, очень удобное место. Прошу если кому интересно, пишите, я вам покажу. Депозит 500 евро. Друзья, с которыми я живу, спокойные очень любящие спокойствие. +4368864199541 Мухид. Возьму женщину на подселение в квартиру. Квартира в хорошем, спокойном районе, есть все магазины, рядом транспорт. В квартире есть все необходимое и также WI-FI. 0664 323 83 85 Сдам комнату семейной паре или двум девушкам, квартира просторная (60 м²), комнаты отдельно, сдаётся комната 30 м². Меблированная. U3 - Оттакринг и U6 - Талияштрассе + трамвай 2, 46, 10, 9. S-Bahn. 0681 106 517 57 Сергей

С 1 октября в 21 районе Вены сдается комната со всеми удобствами и интернетом для одной женщины. 280 € в месяц + один провизион. 0664 464 30 35. Сдам комнату для двух девушек, квартира просторная (60 м²),комнаты отдельно, сдаётся ком. 30 м². Меблированная, U3 - Оттакринг и U6 - Талияштрассе + трамваи 2, 46, 1, 43. S-Bahn, Хютельдорф-Хангальски. Сергей 0681 106 517 57 Сдается комната в 3-м районе Вены. На короткие сроки. 0043 660 295 413 Сдается однокомнатная квартира во втором районе Вены. 0681 206 96 058 Сдается двухкомнатная квартира (с договором). 0650 611 72 10. Звонить в рабочее время. Сдам 2-хк. квартиру (49м²) в 15м районе (10 мин. до Westbahnhof и 15 мин. до Schönbrunn), 1 этаж. 2 комн. (15 и 12), кухня, ванная, туалет, подвал. В очень хорошем состоянии (3 года назад был сделан капитальный ремонт + дом санирован). 680 евро, кауцион 1800, без провизиона. Hvw0676@gmx.at

Продам Квартира 2 -х комнатная / разделенных / 63 м². Цена : 89.000 EUR. Центральное отопление. Зал, кухня, душ, отдельный туалет. 1 кладовая, лоджия. 2273 Hohenau an der March, 60 km vom Wien. Без комиссии! +43 676 970 46 06, mpwien17@gmail.com Продается просторная и светлая квартира в 22 районе города Вены от собственника, площадь 80 кв. м. Цена - 225 000 евро. +43660 464 11 04 или по почте: iryna.jung@gmail.com

Продажа квартир в новостройке Вена, 1140 район, тихая улочка рядом с Хюттельдорферштрассе. Отличная инфраструктура. Сдача проекта – весна 2017 года. В продаже есть различные варианты квартир от 40 до 115 кв. м. Стоимость от 184.000 евро. Без комиссионных. Компания RE/MAX First, Евгения Петрусич, тел.: 0699 19746388, email: e.petrusic@remax-first.at

РАБОТА Вакансии ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ РЯДОМ С ВАКАНСИЕЙ НЕ УКАЗАНЫ КОНТАКНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ СВЯЗИ С РАБОТОДАТЕЛЕМ, ВАМ НУЖНО ОБРАТИТЬСЯ В РЕДАКЦИЮ ГАЗЕТЫ. Этот сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия». Оформи подписку на наши издания и получи бесплатный доступ ко всем вакансиям (макс. 4 в неделю) в течение первых 6 месяцев. Продавец в 5-й район Вены. В магазин сладостей и сухофруктов требуется ответственный и общительный продавец м/ж на полный рабочий день. Знание немецкого и английского - на уровне общения. График работы гибкий. Запрос по вакансии по телефону: 0676 848 704 222 Семейная пара для работы в загородном доме (90 км от Вены). Обязательное условие - наличие документов ЕС или долгосрочной визы, а также водительских прав категории В. Предоставляется бесплатное проживание, питание, автомобиль для работы, мобильный телефон и интернет. Заработная плата - 1200€/мес/на пару + 200€ на питание. Работа включает: - уход за домом (200 кВ.м). Уборка, глажка, вынос мусора, поддержание порядка, приготовление пищи, закрутка консервов и солений, приготовление домашнего творога, сыра и прочих молочных и мясных продуктов. - мелкий ремонт по дому и саду Мы приезжаем в дом исключительно на выходные и школьные каникулы, остальное время вы проживаете в доме самостоятельно. - уход за садом (30 соток). Уборка территории, косить траву, стрижка растений, уход за плодовыми деревьями и кустарниками, умение сажать растения, кустарники, деревья, ухаживать за землёй, разбираться когда и куда можно сажать растения. Поддержание общего порядка на территории сада. - уход за домашними животными, чистка и уборка стойл для баранов/коз и курятников. Требуется умение разбираться в сельскохозяйственных животных, иметь опыт ухода за ними. Номер вакансии: 1590916. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Ищем няню со знанием татарского языка для 2-х летнего ребенка. Проживаем недалеко от станции метро Karlsplatz. Вена, 1040. Номер вакансии: 1600916. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Требуется няня-домработница, с проживанием в Вене. Возраст 25-35 лет. Обязанности: уборка, глажка, закупка продуктов, приготовление пищи (умение вкусно готовить - обязательно), игры и прогулки с ребенком. Умение развлечь его. Личностные качества: активная, жизнерадостная, чистоплотная, любящая детей. Номер вакансии: 1300816 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия»

ОБЪЯВЛЕНИЯ Срочно работа для семейной пары с проживанием. Место работы -Вена. Требования: мужчина - специалист по саду, стрижка газонов, уход за садом, огородом, выгул и уход за собаками (2 овчарки, спокойные), также уметь сделать что-то по дому, забить гвоздь, проверить электрику, если надо и т.д. Водительские права, будут преимуществом. Знание английского или немецкого, физически крепкий, до 50 лет Женщина: специалист в приготовлении пищи (завтрак, обед, ужин) на 5-ых человек (3 детей и 2 взрослых, дети маленькие в основном рацион одинаковый), уборка дома. До 47 лет, нормального телосложения, без амбиций, спокойная, корректная, соблюдающая субординацию. Только с паспортом ЕС. Тех, кто не соответствует требованиям, просьба не беспокоить. Проживание в отдельном доме для персонала, оплата билета. Зарплата от 2300 евро Вакансия срочная, просим подготовить резюме, фото и желательно иметь справку о несудимости и о состоянии здоровья. Номер вакансии: 1520916. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Ищем домработницу в Инсбруке - глажка, уборка, оплата договорная. Нужна чистоплотная, внимательная, умеющая четко и быстро наводить порядок женщина. Иных обязанностей не предусматривается. Номер вакансии: 1530916. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Требуется помощница по дому (возраст 24-32 года) на 5-6 часов в день. Работа пока временная. График договорной. Уборка, приготовление пищи. 8 евро/час Номер вакансии: 1500916. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Няня на постоянную работу, но не на каждый день, два-три раза в неделю. Номер вакансии: 1560916. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Интеллигентная семья ищет няню с обязанностями помощницы по хозяйству на полный рабочий день. Двое детей - 2 и 10 лет. Чистый, грамотный русский язык и базовые знания немецкого обязательны. Добрая, ответственная, честная. С опытом работы с детьми не менее 3 лет. Возраст - от 38 до 50 лет. Уход за детьми, готовка, глажка, стирка и уборка. Номер вакансии: 1570916. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия»

№ 76 октябрь 2016 Вены. Номер вакансии: 1570917 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Массажист с дипломом, имеющий право работать официально детским массажистом в качестве частного предпринимателя. Опыт работы с детьми и надежность приветствуются. Место работы - Вена. Номер вакансии: 1540916. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Ищем мастера (швея - закройщица) на работу в ателье в Вене. Опыт работы и знание технологий обязательно. Полная или частичная занятость. Номер вакансии: 1510916. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Воспользуюсь услугами помощницы по дому: уборка квартиры, мытье окон - примерно 3,5-4 часа 2-3 раза в месяц, желательно в первой половине дня. Пригород Вены (направление SCS, Мёдлинг) . Оплата 10 евро/час. Номер вакансии: 1480816. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Уборщица с собственной лицензией (Selbständig). Компания в Вене заключит договор на выполнение услуг, связанных с уборкой помещения. Оплат 10-12 евро/ч. Знание немецкого - не менее B1, легальные документы в Австрии, возможны дополнительные курсы немецкого. Контакт через личное сообщение или резюме на E-Mail: job@dawai.at Номер вакансии: 360516 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Ищем гувернантку в Вене на длительный период (свободный график): уход за домом (генеральная уборка раз в неделю, поддержание порядка) и за детьми (в основном по вечерам по необходимости). 300 евро в месяц. Имеется проживания и питания. Номер вакансии: 1460816. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия»

Техник в области видео и звука для работы на конференциях и крупных мероприятиях. Знание английского обязательно. Умение работать в команде. Опыт работы в этой области. Номер вакансии: 1580916. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия»

Курьер / Botendienst на geringfügig (10ч/неделю), также студенты с разрешением на работу. Оплата 10€/час, легальные документы в Австрии, разрешение на работу или собственная лицензия предпринимателя (Selbständig). График скользящий или по договоренности. Работа в Вене. Знание немецкого не менее B1 обязательно. Контакт через личное сообщение или резюме на E-Mail: job@dawai.at Номер вакансии: 340516 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия»

Ищем в Вене солиста/ку и пару музыкантов или же группу для выступления на мероприятиях. Для начала - спеть и сыграть вечером в середине ноября на Дне рождения в Вене. Дальнейшие выступления не исключены. Поп, танцевальные песни и пр. Длительность: 3 часа. По составу: мин 1 солист и 1-2 музыканта. Подойдет для групп, дуэтов, или же студентов консерватории

Крупная компания (производство цемента) ищет специалистов и экспертов по следующим специальностям для проектов в Прибалтике, России, Украине и Казахстане. Контракт или фриланс. Оплата по договоренности. Требуемые специалисты: •Civil Engineers •Electrical Engineers

•Mechanical Engineers •Process Engineers •Plant Managers / Supervisors •Commercial Managers AUSTROPLAN Austrian Engineering GmbH , cheryl.a.schultze@austroplan.at, Тел: +43 1 89 1 89 Срочно требуется прораб на стройку в Вене со знанием немецкого и русского. Bauleiter dringend gesucht. Aufgabenfelder im Überblick: Einsatz als Bauleiter auf diversen Baustellen im Bereich Hochbau im Raum Wien Selbstständige, verantwortungsbewusste Abwicklung von Bauvorhaben Erste/r Ansprechpartner/in für alle am Bauvorhaben beteiligte Akteure vor Ort und in weiteren Kontexten des Projektes Erstellen der Arbeitskalkulation für das Bauvorhaben Kostenoptimale und termingerechte Beschaffung der benötigten Geräte, Maschinen und Materialien Teamkoordination Kontrolle der Arbeitsqualität Voraussetzungen: Abgeschlossene technische Ausbildung (HTL Hochbau bzw. Fachhochschule Bauingenieurwesen) Gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Project) Erfahrung in der Personalführung Teamfähigkeit Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als Bauleiter(in) Sprachkenntnisse: Deutsch und entweder Russisch oder Englisch Think Bau Tech GmbH, info@tbtgmbh.at, Wladimir Jaremenko Tel. +436601234125 «Школа дополнительного образования» в Зальцбурге объявляет конкурс на замещение вакантной должности учителя русского языка как второго родного и/или иностранного для детей (в возрасте 7-11 лет) и для взрослых. Обязательно разрешение на работу в Австрии, специальное профильное образование, творческая направленность личности. Желателен опыт работы, готовность к повышению квалификации и расширению обязанностей. Владение гитарой и другими музыкальными инструментами приветствуется. svetlana.litvinenko@gmail.com, Светлана Литвиненко, 0699 15022507 Ищем коллегу для ведения телефонных переговоров и координации встреч. Мы платим, в соответствии с квалификацией, через месяц - до 25% выше обычного тарифа. Рабочее место находится рядом с железнодорожной станцией и трамвайной остановкой в 21-м районе Вены. Требования: свободный немецкий, английский на базе коммуникации, а также русский язык, аккуратный внешний вид. Часы работы с понедельника по пятницу с 9 часов утра. Желательно -персональная презентация. +43 664 7916714 Анастасия Владимировна Ассистент директора компании на 20-25 ч/неделю. Ведение делопроизводства, организация и планирование встреч, корреспонденция. Свободный русский, немецкий и английсикй. Номер вакансии: 1410816. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Прораб в строительную компанию в Вене. Умение ответсвенно и самостоятельно работать, опыт работы в строительстве. Немецкий - разговорный, желание учиться. Работа - полный день, возможна так же частичная занятость. Номер вакансии: 1400816 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Офисный сотрудник для обработки документов, общение с клиентами, общая переписка, немецкий свободный, ЗП от 1490,- брутто. Номер вакансии: 1390816

ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 76 октябрь 2016 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Менеджер по продажам в магазин аэропорта Вены на полный рабочий день. Опыт работы в торговле, организаторские способности, свободный немецкий и английский, возможность карьерного роста. ЗП от 1590,- брутто. Номер вакансии: 1380816 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» В ателье в центре Вены срочно требуется швея-закройщица. Опыт работы и знание технологий обязательны . Гибкий график. Оформление. Номер вакансии: 1360816 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Сотрудник по делопроизводству в экспортную компанию, занимающуюся поставками технического оборудования в страны СНГ. Хорошее знание общих программ «Офис», организационные способности, ведение корреспонденции на английском и русском, делопроизводство, работа на рецепции, прием гостей. Номер вакансии: 1350816 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Рецепционист/ка в отель 4*. Работа посменная с 7.30-15.30 или 14.30-23.30, прием гостей, обработка резерваций, свободное знание немецкого, английского и русского. Номер вакансии: 1340816 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Ассистент в отдел маркетинга по ведению проектов, связанных с современным искусством, организацией выставок, участием в международных проектах. Наличие образования в области искусствоведения, работа с музеями или галереями приветствуется, самостоятельность и креативность, свободные немецкий, английский и русский. Работа от 20-40 ч/неделю. Оплата от 2100 брутто. Номер вакансии: 1330816 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Работа семейным водителем на легковом автомобиле. Опыт работы водителем не менее 5 лет, аккуратность, пунктуальность, ответсвенность. Номер вакансии: 1310816 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Сотрудник в отдел экспорта и импорта крупной компании по производству напитков. Место работы регион Зальцбург. Знание немецкого, английского (свободный для бизнес-общения), навыки работы с программой SAP желателен. Опыт работы в области экспорта не менее 2х лет. Red Bull GmbH, Martin Schneller, www.redbull.at/jobs Рецепционист/ка в аппартотель в центре Вены на полный рабочий день. Образование в области туризма (школа, колледж или вуз), опыт работы на рецепции или в турагентстве. Свободное знание не-

мецкого и английского. Не конфликтность, умение общаться с людьми, стрессоустойчивость. Номер вакансии: 1250816 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Водитель в такси/пассажирские перевозки на 10 ч в неделю с возможностью работы на полную рабочую неделю. Вы имеет права группы Б, стаж - не менее 5 лет, говорите на русском, немецком и английском. Номер вакансии: 1230716 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Компания недвижимости ищет девушку на должность секретаря. Полный рабочий день, официальное оформление, офис в первом районе, хорошие условия, перспектива роста. Наши требования: разрешение на работу, знания немецкого и английского обязательны. Номер вакансии: 1210716 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Сотрудник/ца в финансовый отдел в крупную компанию (украшения, ювелирные изделия), отдел страны СНГ. Экономическое образование не менее техникума или колледжа (HAK, HASCH), опыт работы в отделе расчётов или бухгалтерии 2-3 года. Дополнительные курсы по бухгалтерии - желательны. Четкость, точность, любовь к цифрам, работа с бумагами и документами. Английский и немецкий рабочие, русский - не менее B2. Номер вакансии: 1200716 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Продавец в магазин эксклюзивной марочной одежды в центре Вены на полный рабочий день (38,5ч/ неделю). Русский, английский и немецкий. Ухоженный внешний вид, коммуникабельность. Номер вакансии: 1190716 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Продавец в магазин детской обуви на 10-20 ч/неделю. Вы любите детей, Вам нравится работать в торговле? Немецкий и английский на уровне общения, русский желателен. Номер вакансии: 1160716 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Ассистент/ка в медицинский центр Вены, отдел радиологии, 22 район Вены на полный рабочий день. Медицинское образование на уровне медсестры, фельдшера или подобное (возможно неавстрийское), немецкий, русский, украинсикй, польский не менее Б2. Опыт работы в мед туризме приветствуется. Работа с клиентами, контакт с медицинскими учреждениями Вены, ведение делопроизводства. ЗП от 2916,- брутто. Номер вакансии: 1140716 Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Doormann - в 5ти звездочный отель в Вене требуется швейцар для встречи гостей. Опыт работы в этой

области желателен, знание языков - английский, немецкий свободно, дополнительные языки приветствуются. Наличие автомобильных прав «Б». Номер вакансии: 1440816. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» Помощницу в ресторан, сервировка завтрака в отеле 4звезды в Baden bei Wien, на 20ч/неделю с 8.0012.00. Гражданство ЕС или разрешение на работу, опрятный вид, вежливое обращение с клиентами, немецкий и английский на уровне понимания. Оплата 1400,- на базе полной рабочей недели. Номер вакансии: 1450816. Внимание! Сервис бесплатный только для подписчиков газеты «Давай!» и журнала «Австрийский стиль» или зарегистрированных членов клуба «Давай! Австрия» ПОЛНЫЙ И АКУТАЛЬНЫЙ СПИСОК ВАКАНСИЙ НА САЙТЕ www.dawai.at/издания/читать объявления или в группах «Работа в Австрии, вакансии» в социальных сетях Facebook, VK, OK

ИЩУ РАБОТУ Помощь по дому Молодая энергичная женщина ищет работу на 1-2 раза в неделю уборка, глажка, мытьё окон, любые работы по дому, документы ЕС, опыт работы огромный. +43 660 783 43 66 Ольга Ищу работу по уборке квартир и офисов, глажка, мойка окон. Есть опыт работы . Работаю быстро и качественно. Порядочность гарантирую. 0681 108 769 23 Ищу работу домработницы или няни. Есть опыт. Мне 37 лет.+43 650 624 17 20 Ищу работу: уборка квартир, глажка белья, няня. +43 677 616 970 85. ОЛГА. Девушка 27 лет ищет работу на позицию помощницы по хозяйству или няни. Желательно с проживанием. +43 677 621 305 64. Молодая, энергичная девушка, поможет вам убраться в доме и присмотреть за вашими детьми. Опыт роботы имеется и есть медицинское образование. Работать легально, с паспортом ЕС. +43 660 742 80 49 Уборка квартир, глажка белья, няней или же присмотр за пожилыми людьми. Можно с проживанием. +43 677 619 923 10 Ищу работу из Украины, хочу приехать на работу в качестве домработницы, уход за пожилыми людьми. Возможны также другие варианты. Мне 32 года, коммуникабельная, трудолюбивая, неконфликтная. Нужна рабочая виза и разрешение на работу. natali.bogata.31@gmail.com Уборка квартир, глажка белья, няней или же присмотр за пожилыми людьми. +43 677 619 923 10 Ищу работу в Вене. Уборка квартир и офисов. Без проживания. Документы ЕС. Ответственная, без вредных привычек, большой опыт работы. Прошу звонить после 18.00 +4368120449017

ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 76 октябрь 2016

Ищу работу, уборка квартир, глажка белья, няней. +43677 617 006 30 Ульяна

Мне 23 года. Я студентка и сейчас изучаю немецкий. 0660 841 25 17

Водители, охранники

Ищу работу в Вене: уборка дома, присмотр за детьми, опыт с детьми есть. Добросовестная, пунктуальная,без вредных привычек . +4368864927197 Ирина.

Меня зовут Кристина, 35 лет. образование высшее. Немецкий, английский, разрешение на работу есть. Замужем, ребенок 6 лет. Стану няней вашему ребенку, порядочность и ответственность гарантирую. 1030 часов в неделю. 06607173088

Меня зовут Виталий, мне 39 лет. Семейный, имею двоих детей, проживаю с семьёй в Вене. С документами всё в порядке. В настоящее время ищу для себя работу водителем в семью. Возьму на себя все заботы с детьми (отвезти/привезти со школы, с/на тренировки и прочие заботы по хозяйству). Могу работать и на выходных. Стаж вождения 21 год. 0676 384 68 51 Виталий

Уборка квартир, глажка белья, няней или же присмотр за пожилыми людьми. +43 677 619 943 10 Ищу работу домработницы: стирка, глажка, уборка. 0677 612 947 09 Меня зовут Сергей, 44 года. Ищу работу. Рассмотрю разные предложения: работа по дому, по саду. Не пью и не курю. Гарантирую пунктуальность и надежность.+43 677 612 642 07 Молодой мужчина, 41 год, украинец, в Австрии легально, прописка есть. Высшее образование, адекватный, общительный, приятной внешности, трудолюбивый и ответственный. Ищу любую работу или разовые подработки. Умею делать практически все. Все виды хозяйственных работ, помощь в квартире, присмотр за детьми, умею готовить, стирать, убирать, гладить и т.д. тел. 0660 643 95 96 Дмитрий. Мужщина,45 лет. Оответственный. Ищу работу помощника по дому, хозяйственные работы, разовые подработки.+43 677 619 433 01

Няни Меня зовут Виктория. Мне 30 лет. Исполнительная, чистоплотная, не конфликтная. Обожаю деток, а так же сделаю ваш дом уютным и чистым. 0681 207 802 93 Меня зовут Алеся, 32года. Имею два высших педагогических образования. Ищу работу по уходу за детьми в Вене, помощницы по дому. Опыт работы есть. 0688 930 27 41 Ищу работу няни, помощницы по хозяйству, гувернантки, сиделки в русской семье с проживанием, по контракту, имею опыт работы в семье с двумя детьми. Добрая, ответственная, чистоплотная, любящая детей, без вредных привычек. swetlana.kopilowa@yandex.ru Ищу работу, стирка, уборка, глажка. Присмотрю за Вашими детками (очень люблю детей). Легко нахожу общий язык. Честная, пунктуальная, без вредных привычек . Всегда с позитивом и хорошим настроением. Знаю русский, украинский. Немного польский, чешский, учу немецкий. Анна +43 677 619 987 96 Меня зовут Маргарита. Мне 46 лет. Я из Беларуси. Имею среднее медицинское образование и опыт по уходу за пожилыми людьми. Ищу работу няни для дошколят или компаньонки для пожилой женщины или пары. Окажу помощь по дому, помогу маме с детками, могу готовить. Я коммуникабельная,добросовестная,ответственная,пунктуальная,внимательная к мелочам, позитивная, спортивная. Люблю детей и уважаю старость. Буду рада стать помощником и другом вашей семьи. m.rudashko@mail.ru, +37 544 761 83 09 Меня зовут Ольга, мне 32года. Имею педагогическое образование, работала учительницей начальных классов( стаж работы 13 лет). Очень люблю детей. Ищу работу няни, а также могу работать помощницей по дому. Спокойная, работящая, порядочная, пунктуальная, ответственная, без вредных привычек. Буду рада нашему сотрудничеству. 068120854576 Ищу работу няни или помощницы по дому. Общительная, аккуратная, быстро и качественно выполняю работу. Есть опыт работы с детьми от 3 месяцев.

Ищу работу няни. Мне 23 года. Я студентка. Активна, люблю детей, легко нахожу общий язык, есть опыт работы с детьми от 3 месяцев. Умею готовить. Обращаться по телефону: 0660 841 25 17 Ищу работу няни или домработницы. Опыт работы большой. +43 677 620 444 69

Меня зовут Дмитрий. 48 лет. Ищу работу водителем в Вене. Паспорт австрийский. Языки: немецкий, русский, украинский, польский, русский, сербский. 0650 616 56 80.

Ищу работу няни, педагога на полную или частичную занятость. Имею высшее образование, педагогический стаж, опыт работы няней в Вене с детками от 3 месяцев. Мне 30 лет, замужем; активная, дружелюбная. Вместе с ребенком весело и с пользой проведем время, обучаемся новому и познаем мир в процессе игры, тренируем память и развиваем мелкую моторику. +4368864582746, nanny.vienna@yahoo.com

Меня зовут Камоли. В Австрии живу три года (Вена,1140) Имею европейские документы и европейская права. Владею языками: русский: хорошо, немецкий-В1, английский – средний. Ищу работу в качестве личного водителя. +43 688 99 98 550

Меня зовут Виктория, мне 30. Имею большую практику работы в семье, а также опыт работы с детками. Неконфликтная, чистоплотная, весёлая. Всегда с пониманием и ответственностью отношусь к людям и работе. Отсутствие вредных привычек. Вкусно готовлю, быстро и качественно уберу дом, накормлю деток и весело и дружно проведем время. Если понадобится, могу путешествовать по Европе. Больше о себе смогу рассказать по телефону. +43 660 754 13 38.

Ищу работу продавщицы. Знания языка: русский, немецкий и английский. 0677 621 30 564

Ищу работу по уходу за детьми в Вене, помощницы по дому. 0688 930 27 41 Ищу работу по уходу за детьми.Интеллигентная,48 лет, высшее образование, преподавала в начальных классах. Неконфликтная, общительная, люблю детей. Проблем с документами нет. +43 660 113 26 26 Ирина. Меня зовут Наталья. Ищу работу няней на несколько часов в день. Специального образования не имею, но умею прекрасно обращаться с детьми и умею найти подход к любому ребенку. С радостью буду ухаживать за ребенком и, при необходимости, заниматься английским языком (имею высшее лингвистическое образование). Спокойная, терпеливая, добрая, опрятная, без вредных привычек. 0676 570 66 76 Я - студентка, большой опыт работы в уходе за детьми (2 раза программа au-pair)и в сфере обслуживания (официантка). Ищу работу няни на неполный рабочий день или присмотрю за Вашими домашними животными.+43 676 751 87 18. Мария.

Разная работа

Меня зовут Светлана .Мне 35 лет по образованию педагог. Ищу роботу в семье з проживанием. Порядочная, чистоплотная ,есть опыт работы, люблю детей. 0676 783 28 69 Ищу любую работу: няни, помощницы по дому, официантки и так далее. Украинка, 21 год, Рита, +43 688 996 32 95 Мне 57 лет, Я чистоплотная, люблю детей, вкусно готовлю. Сама из Молдовы, достаточный опыт работы в Москве работала 17 лет поваром и 5 лет няней. 0676 786 77 08 Зовут Александра. 20 лет. Владею английским, русским в совершенстве. Немецкий на уровне общения. Ищу работу офисного работника. kulitka_94@mail.ru Ищу работу продавца или помощник в магазинах. Говорю на немецком. + 43 677 621 30 564 Меня зовут Яна. Мне 20 лет, студентка венского университета. Я коммуникабельная, активная и ответственная. Ищу работу, которая будет совпадать с моими интересами. Имею хороший опыт в работе с детьми и в сфере услуг. Свободно владею немецким языком, хороший уровень английского. +43 660 461 24 85

Хотите сходить в театр, на концерт или встретиться с друзьями, но не с кем оставить ребенка? Не отменяйте ваши планы! Просто позвоните мне. Я посижу с вашим ребенком и присмотрю за ним. Возможна работа в выходные дни.О себе: 52 года, высшее образование, грамотная русская речь, гражданка Австрии, опыт работы с детьми. Звонить в любое время: 0650 368 79 34 Елена Николаевна

Меня зовут Александра. Мне 22 года. Студентка. Хорошо владею немецким языком, неплохо английским, а также свободно говорю на украинском и русском языках. Есть опыт работы в офисе. +43 660 590 63 92 oleksandra.liubashevska@web.de Ищу работу (10 - 15 часов в неделю) или подработку (кроме няни и официантки). Студенка,25 лет, знаю русский, английский и немецкий (сертификат Б2) языки. Email: mariya.k90@mail.ru. 0676 390 44 63. Мария

Уход за больными и престарелыми

Если вам нужен надёжный помощник или добросовестный работник, обращайтесь. Мне 54 - года, живу в Вене, документы в порядке (паспорт). Не пью, не курю, рассмотрю все предложения. +43 664 249 10 79 Сали.

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми или детьми. Имею опыт и медицинское образование. Ответственная , пунктуальная, без вредных привычек ,умею вкусно готовить! 0664 323 83 85

23 года, по образованию - молекулярный биолог с психологическим и педагогическим профилем. Работала офисным менеджером, проектным коор-

ОБЪЯВЛЕНИЯ ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 76 октябрь 2016 Давай! 20 №69 март 2016 уходу ха перенесшим инсульт, и Паркинсона. динатором, переводчиком и помощницей специаГражданство РФ и ЕС. Свободный русский и рулиста по маркетингу. Также работалаСпособности в школе учи- к мынский, начальный немецкий. телем биологии и лаборанткой в академии наук. языкам отличные. При достижении четких договоренностей, смогу работе в течеРусский - родной язык,приступить английский к и румынский 2 недель. Постоянно живу работаю в Мовнии совершенстве, немецкий пока наиуровне В1. Есть скве. nineligarnet@rambler.ru, skype: nikolishin95 гражданство ЕС. Ответственна, трудолюбива, ком-

муникабельна, очень активна. Буду рада устроиться Ищу работу или подработку в Вене, умею попомощницей офис или персональным ассистентом. чти всё, есть вводительское удостоверение. Мне 53 alisasocolov05@gmail.com года, не курю, не пью, живу в Вене, легально, имею

Ищу работу на субботу воскресенье. 0628155696 Игорь Ищу работу в Вене. Мне 39, женщина, вполне адекватная и коммуникабельная. Немецкий пока А1. +436776178547

БАЗАР

Ищу работу в Вене на полный рабочий день. Гражданство ЕС. Водительское удостоверение А В +4368860969901, mp4090@gmail.com

Продам

муниципальное жильё, в семье всё в порядке. Ко

Хороший собеседник, хорошая опыт Женская новая куртка. Размер 40 (на хозяйка, 38 тоже пойпо уходу за больным инсультом отцом, дет), цвет хамелеон: синий, голубой, серый,свекромзолотой. Паркинсоном. Хороший компьютер: Word, Excel, На рукавах и карманах кожапрограммы, питона. ВнешPower Point, Outlook, голубая складские отний общий вид потрясающе красивый. Могу фото личный коммерческий опыт. Чуть-чуть немецвыслать. Цена 100 €. 0676 956 80 68но способности кий, элементарный английский,

Ищу любую работу в Австрии. Мой ребенок дол-

забыла). Готова сразу приступить языковые Жемчужное ожерелье и браслет. Белыйна натуралькурсы. Двойное гражданство: РФ и ЕС. Образоный жемчуг. Крупные жемчужины. Смотрятся неование высшее, ответственная, лояльная, активбыкновенно просто. Могу выслать фото. ная, коммуникабельная, легкообучаемая, легко 0676 956 80 68. Цена 150 € адаптируюсь, презентабельная, в хорошей фи-

всем работам, поручениям отношусь максимальМеня зовут Александра. Мне 22 года. Студентка. но ответственно, во всём честен, пунктуален, Хорошо владею немецким языком, неплохо английумею аладить людьмиговорю и находить с ними общий ским, так же ссвободно на украинском язык. Буду рад любым предложениям. Звонить на имой русском языках. Ищу работу в офисе. номер или можно смс : +43-664/ 917-72-72. +43 660 590 63 92 гоищу готовился в Австрии ВУЗ, длявпомоЯ офиснуюпоступать работу (секретарь, ассистент) Вене. щи ему в материальном плане, готов приехать Имеется два высших образования, которые призна-и выполнить (сантехником, ны в Австрии.любую Владеюработу. русским, английским и работа немецв ферме, птицефабрике, упаковка выпускаемой ким. Опыт работы на административной позиции от продукции и прочие работу). 5-6тел. лет.+99477 Есть разрешение на работу. 5161971, эл. почта maykl.m@list.ru +43 676 615 92 36 Меня зовут Дмитрий. Ищу работу в качестве разнорабочего. 4368860400132 Студент, 22 года. Живу в Вене. Ищу работу

+43 676 905 62 17

Сергей, инженер электронной техники (диплом с отличием), 13-летний опыт работы в си-

Меня зовут Сергей, 44 года. Ищу работу, рассмоловых структурах (офицер связи и управления). трю разные предложения, по дому, по саду. Не пью, Аналитический склад ума, технически грамотне курю. Гарантирую пунктуальность и надежность. ный, пунктуальный. Официальные докумен+43 677 612 642 07 уровень B1-В2, права категоты, немецкий язык рии В австрийского образца, рекомендации. Тел.

vsvdiana@yandex.ru. 40681/81930551, квалифицированных сварщика из Украины ищут работу по своей специальности. Рассмотрим любые Я, молодой парень 26 лет. Женат. ищу работу предложения. india197366@gmail.com в Вене. Знание немецкого на начальном уровне, +38 066 978 31 81 русский - хорошо, польский-хорошо. Без вредных привычек. Гражданин Литвы. Имею водительские права А1, В, ВЕ категории. +37062962037 Эдгард. или beliavskijedgardas@gmail.com

к языкам отличные (из-за отсутствия практики

зической форме,45 лет. Постоянно проживаю и

работаю в Москве. При достижении четкихдля догоСрочно продается недорого комплект мебели говоренностей могу состоянии. выехать на работу в течении стиной в идеальном Использовали 2,5 го14 дней. Рассматриваю работу с оплатой от 1500 да, состоит из 4-х отдельных частей, можно испольевро с предоставлением проживания, или 2000 зовать в разных комбинациях (вместе или отдельно). евро без него. nineligarnet@rambler.ru Размеры собранного skype: nikolishin95варианта: Дл/В/Ш 300/201/3747 см. Цена 350 Евро. Cамовывоз, Вена, 3 район. Инженер - электрик, Анна. 0688 649 861 45 опыт работы в электроинсталяции и руководстве рабочими - специалистами, руководством фирмой 17 лет. Гражданство Продам письменный стол чешский, в хорошемкоммуникативсостоянии. Чехии, немец, русский, Цвет бук. Цена 30 Евро. Самовывоз. Вена, 3-й район. ный немецкий, ищет высокооплачиваемую рабоАнна. 0688-649-861-45 ту в Вене. 06641956812

Мне 47 лет, быРоссия найти постоянную, стаНагрудный знакхотела Царская бильную работу, в доме или в офисе, где я имела 20 Галицкий полк, знак в полном комплекте, на подбы конкретное задание, уборка это или комплекс ложке надпись Эдуард, закрутка откручивается, все определённых занятий, т.е. функциональные обядетали присутствуют, нормальный стан, оригинал. занности, которые я выполняла бы со всей ответственностью иviktordzosan@gmail.com порядочностью. Я честная, ответ380638046356 ственная, не имела и не имею никаких вредных

привычек, имею семью, нахожусь легально, имею разрешение на все виды трудовой деятельности. Работу ищу только в Вене. Если кому нужен надёжный и честный помощник, обращайтесь. 0664/454-35-65 Соня.

ЗНАКОМСТВА

Парень 22 года ищет работу в Вене! Имею высшее образование (Киевский национальный торгово-экономический университет, факультет Познакомлюсь с одинокойбизнеса). девушкойЕсть из Вены — Ресторанно-отельно вид для на жительствоОвсебе Австрии. Знание языков: дружбы. - парень, студент. Живу Украинский, в Австрии Русский, Английский (upper-intermediate), Небольше года. мецкий (B2). ПК — 3Ds Max, ZBrush, Photoshop, proksima-v@mail.ru Word, Powerpoint. Стрессоустойчевый, коммуникативный, умение работать в команде, целеуИщу друзей, парня. О себе: 25 лет. Азиатка. стремленный. Опыт работы: 29/04 — 01/10/2013 Живу в Австрии. — Официант, Халкидики, Греция - Anthemus Sea Beach Hotel&Spa 05/05–28/09/2014 -Ресепшеоlee_so88@yahoo.com нист -Остров Крит, Греция- Fodele Beach & Water Park Holiday Resort. тел: +43 699 13589530 e-mail: Хочу познакомиться с девушкой, женщиной для созkabakov1112@gmail.com

дания пары, а в дальнейшем крепкой семьи. Можно с легкой формой инвалидности. 33 года, +выгляИщу подработку шофером, Мне грузчиком сборка/разборка мебели. интересная, Свой микроавтобус. Права жу моложе, внешность ищу серьезные таксиста по Вене. Быстро, аккуратно, надежно, дёотношения. шево. Павел Technokom@msn.com 0681 10413595 kov.s.206@mail.ru Парень 24 года ищу работу (подработку) в Вене. Имею высщее юридическое образование. Сейчас Симпатичная молодая женщина в познакомится студент Wirtschafts Universität Вене. Знаниес язысимпатичным молодым, образованным мужчиков: Украинский, Русский, Английский, Немецкий (B2).доПК, стрессоустойчевый, ной 50 лет. О себе: 44 года, 1мкоммуникативный, 72 рост, 70 кг. умение работать в команде, целеустремленный. lyudmyla71@hotmail.com +43 6767121587 e-mail: jelsomino.zanoni@mail.ru.

Женщина 63 года, 58-158, выглядит моложе, хочет Меня зовут Александра, мне 22 года. Студентка. познакомиться с мужчиной без вредных привычек Ищу работу. отМогу 60 доработать 70 лет с чувством для владею приятных в офисе.юмора Хорошо немецким языком, неплохо английским, а так же свовстреч и совместных прогулок. бодно говорю на русском и украинском языках. galidazt@inbox.lv

Могу помогать в делах касательно подачи документов в разные учреждения Вены.Могу работать Ищу друзей, мне 42 года живу в Австрии (Kärnten). няней. Хорошо нахожу контакт с детьми. Могу Любитель пикника, шашлыки, а также весельчак. помогать студентам при подачи документов в университет. +43 664 523 17 +43 98 660 5906 392 oleksandra.liubashevska@web.de.

ПРАВОВАЯ ПОДДЕРЖКА СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

От клиентов и знакомых часто приходится слышать, что осенью наступает время для заполнения налоговой декларации. Мы попробуем разобраться, так ли это, и начнем, как обычно, с самого начала.

№ 76 октябрь 2016

Десять вопросов о составлении

налоговой декларации

Кто составляет декларацию? Налоговую декларацию в Австрии должен составлять налогоплательщик. Налогоплательщиком может быть как физическое, так и юридическое лицо. Основное отличие состоит в том, что налогообложение дохода физических лиц регулируется законом о подоходном налоге (EStG), а налог юридических лиц – законом о корпоративном налоге (KStG).

На кого распространяется действие закона о подоходном налоге (EStG)? Закон о подоходном налоге EStG затрагивает интересы каждого физического лица, проживающего или обладающего доходами на территории Австрии. Под неограниченное действие этого закона попадают все доходы физических лиц, постоянно проживающих в Австрии, а также лиц, центр жизненных интересов которых находится в этой стране. Ограниченное налогообложение предусмотрено для отдельных видов доходов физических лиц, не проживающих в Австрии. Эти виды доходов перечислены в параграфе 98 EStG.

3 На кого распространяется действие закона о корпоративном налоге (KStG)? Закон о корпоративном налоге KStG затрагивает интересы юридических лиц с местом регистрации на территории Австрии или располагающих органами правления в Австрии.

– физическое лицо имеет доход от работы по найму, а также доход, превышающий 730 евро в год от любоКак рассчитывается корпоративный налог? го другого вида деятельности. Корпоративный налог в Австрии составляет 25% от Юридические лица, как правило, заполняют формудохода предприятия. ляр K1.

Когда необходимо составлять налоговую отчетность? В какие сроки составляется налоговая декларация? В большинстве случаев администрирование и исчис- Крайним сроком передачи годовой отчетности в наление подоходного налога для физических лиц произ- логовую инспекцию для физических лиц является 30 водится по окончании календарного года. Однако на апреля следующего после окончания отчетного года. некоторые виды доходов физических лиц предусмо- При использовании налогоплательщиком электронКакие виды доходов облагаются подоходным нало- трена уплата налогов и в течение года. К этому отно- ной системы Finanzonline крайний срок продляется гом EStG? сится в первую очередь налог на зарплату. Работо- до 30 июня. ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ СООТЕЧЕСТВЕ Физические лица в Австрии могут иметь семь видов датель удерживает сумму налоговых отчислений из Если интересы налогоплательщика представлены надохода: ежемесячной зарплаты служащего. логовым советником, срок сдачи декларации от име1. Доходы от сельского или лесного хозяйства Прирост капитала и продажа недвижимости обычно ни клиента увеличивается до 31 марта второго года 2. Доходы от предпринимательской деятельности облагаются налогом во время заключения сделки и в после окончания отчетного периода. 3. Ремесленные (промысловые) доходы таком случае не указываются в годовой декларации И наконец, необходимо предоставить налоговую от4. Доходы от работы по найму о доходах. четность в любое время по требованию налоговой ин5. Доходы от прироста капитала Особенностью составления налоговой отчетности спекции. 6. Доходы от аренды юридических лиц является возможность выбора от- Срок составления налоговой декларации для юриди7. Другие доходы четного периода, отличного от календарного года. ческих лиц составляет пять месяцев после окончания Подоходным налогом EStG облагается суммарная отчетного периода. Распространено мнение о том, что Решение: жизне Большинство читателей газеты налоговая база этих доходов. срок по составлению декларации наступает через местом де«Давай!» приехали в Австрию из- тересов Ивана Иванова явл вять месяцев после окончания года. Это неверно. Чеза границы. Наверняка есть те, стрия, так как члены его се Налоговая декларация рез месяцев необходимо сдавать баланс в торкто девять как раз раздумывает над возтоянно проживают в Ав Основными формулярами для заполнения налоговой говый реестр, и составление налоговой отчетности можностью переезда в эту страну являются налоговыми рез постоянное большинстве место жительства. Какие виды доходов облагаются корпоративным на- декларации для физических лиц являются: внаподавляющем случаев этой приурочивают страны. и те, ктоМы не настоятельно собирается постологом KStG? L1 – Arbeitnehmerveranlagung, кЕсть этой дате. рекомендуем придерянно обосновываться в Австрии, Юридические лица в Австрии располагают только ре- E1 – Einkommenssteuer. живаться указанного в законе срока в пять месяцев. но располагает временными до- СТАТУС ОГРАНИЧЕННОГО месленными (промысловыми) доходами. Служащие, получающие одну зарплату, налоговую де- ходами в этой стране. Настоящая НАЛОГОВОГО РЕЗИДЕНТ кларацию заполнять не обязаны, т. к. отчисление на- Встатья рамкахпосвящена настоящей статьи невозможно все не являю лица, которые обзору основ Тераскрыть налогообложения для иностранрезидентами, но и логов в этом случае, как уже было упомянуто, произ- детали налогообложения в Австрии. В говыми случае возникцев и лиц с доходами в нескольходгазеты в Австрии, водит работодатель. новения вопросов пишите в редакцию «Да-подпадают п ких странах. ограниченного Как рассчитывается подоходный налог? Служащим, получающим зарплату в двух или более вай!» по адресу presse@dawwai.at. Мы обязательно налогового та. В этом случае Первой задачей по проведению расчета налоговых местах, а также тем, кто хочет воспользоваться нало- постараемся учесть ваши пожелания при выборе тем налогом об доходы, полученные тольк Юлиус Шлосман выплат является определение налоговой базы. говыми льготами, необходимо заполнить формуляр следующих статей. ритории этой страны. Junico Consult Этот расчет производится в следующей последова- L1. Как правило, заполнение этого формуляра позвоРечь может идти обо всех www.glavbuch.at тельности: ляет вернуть часть налогов в случае, если работодасеми видах доходов: Расчет суммы всех доходов за год. тель не учел все индивидуальные налоговые льготы • земледелие Вычет налоговых льгот согласно параграфу 18 или у служащего в течение года изменилась зарплата. • предпринимательская (Sonderausgaben gem. §18). Формуляр Е1 физические лица заполняют в случае, деятельность Вычет налоговых льгот согласно параграфам 34–35 если: • свободная профессия СТАТУС НАЛОГОВОГО • ремесленник (außergewöhnliche Belastungen § 34–35). – физическое лицо не является служащим (не получа- РЕЗИДЕНТА Юлиус Шлосманн резидентами После этого рассчитывается сумма налога согласно ет зарплату), получает доход более 11 000 евро в год Налоговыми Junico Consult Австрии • служащий являются лица с местом жительст- • доходы от аренды тарифу. от любых других видов деятельности, www.glavbuch.at

НАЛОГООБЛОЖЕНИ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ В АВСТРИИ

ва или с центром жизненных интересов в этой стране. Если гражданин другой страны владеет недвижимостью в Австрии и использует ее бо-

• другие доходы.

Пример. Знаменитый певец Васили

ЖИВОЙ УГОЛОК

№ 76 октябрь 2016

Из Инсбрука без пересадки

Болид догнал истребитель

Прямые рейсы из аэропорта столицы Тироля Инсбрука откроются по нескольким новым направлениям. С декабря этого года в расписании появится новый рейс: Инсбрук – Лондон. Конечная точка этого маршрута – аэропорт Хитроу. А с будущего лета из аэропорта Инсбрука можно будет добраться без пересадки на Ибицу и в Тенерифе. По информации туристического концерна TUI, одним из самых востребованных направлений для тирольцев является Испания.

Screen Jet Fighting - Salzburg Airport

Команда Red Bull во время празднования 90-летия аэропорта «Зальцбург» провела необычное соревнование на скорость с истребителем Alpha-Jet. Болид сумел догнать истребитель, пока самолет находился на земле, но после взлета победа была засчитана летчику. За рулем гоночной машины RB7 находился бывший пилот команды Minardi Патрик Фризахер, а его соперником стал пилот австрийских ВВС Филипп Хайдбауер.

Университет BOKU поселил в Дунае осетровых рыб В венском Дунае теперь живут стерлядь и осетр. Новых речных обитателей город получил благодаря проекту Венского университета природных ресурсов и прикладных наук (BOKU). Первые рыбы переехали на новое место жительства на прошлой неделе.

ДЛЯ СПРАВКИ

Осетровые рыбы вымерли в Дунае еще в прошлом веке. Только небольшая стерлядь встречается в верхнем течении реки. С помощью этого проекта его авторы хотят навсегда вернуть осетровых в Дунай

«Осетровые рыбы вымерли в Дунае еще в прошлом веке. Только небольшая стерлядь встречается в верхнем течении реки. С помощью этого проекта мы хотим навсегда поселить осетровых в Дунае», – говорит венский советник по окружающей среде из SPÖ Ульрике Сима (Ulrike Sima). 30 тысяч особей получат новый дом Схема проекта продумана до мелочей. Размножение рыб происходит в специальных контейнерах, в которые затем добавляют воду из Дуная. Так рыба привыкает к жизни в естественной среде обитания. «Вода проходит особую подготовку, мы удаляем из нее все ненужные вещества с помощью специальной технологии, – сказал руководитель проекта Томас Фридрих (Thomas Friedrich).

Мария Фомичева

– В такой «домашней обстановке» рыбы вырастают, а затем выпускаются на свободу». Сейчас в эксперименте участвуют уже более одной тысячи особей. Всего австрийские ученые планируют выпускать в дикую природу около тридцати тысяч рыб в год. Икру осетровых рыб Дуная есть нельзя Рыбы, размер которых превышает один метр, будут выпускаться в Дунай со

специальной маркировкой. «К некоторым рыбам будет прикреплено устройство слежения. Так мы сможем увидеть, насколько успешно они адаптируются к новым условиям. Мы не столько боимся, что вся эта рыба будет съедена, сколько хотим посмотреть, насколько успешно работает наш проект», – пояснили ученые. Они особенно отметили, что икру этой популяции рыб, находящейся на грани выживания, добывать и употреблять в пищу запрещено.

Австрийским ежам нужна… мама Ежи в Австрии могут не пережить зиму. Чтобы помочь колючим обитателям леса, австрийские экологи запустили акцию «Мама ежиха». Мария Фомичева © www.igelhilfe.net

Активисты полагают, что каждый нашедший маленького ежа должен его обогреть и накормить или позвонить в специальную организацию, где животному помогут подготовиться к холодам. Иначе малыши, которые к первым морозам будут весить менее 400 граммов, могут не выжить. Австрийским ежам помогает эксперт Габриэле Райсингер (Gabriele Reisinger), организовавшая акцию Igelmama. «Ежи спариваются, только когда тепло. И если год выдается слишком холодным, то ежата рождаются не так часто, как это задумано природой, а пометы получаются слишком многочисленными. Ежата, появившиеся на свет поздней осенью, слишком слабые для самостоятельного выживания в дикой природе зимой. Таким малышам очень нужна наша забота и поддержка. Унести такого ежонка в лес и оставить там – значит обречь его на верную гибель», – объясняет автор проекта. В этом году «Мама ежиха» ожидает в гости более четырехсот колючих гостей. Это новый рекорд на протяжении многих лет. Животных ждет теплый кров, еда и уход. Габриэле Райсингер уже много лет собирает деньги для помощи австрийским ежам и приглашает волонтеров для содействия своей благой миссии. Сайт для всех, кто хочет помочь, – www.igelhilfe.net.

Осетровые рыбы – основные источники деликатесной черной икры. Они водятся в больших реках Северной Америки, Европы и Азии. Более 90% мирового запаса осетровых сосредоточено в Каспийском и Черном морях. В них лов крупной рыбы, достигающей в длину шести метров и веса в 100–200 кг, уже запрещен. Впадающий в Черное море Дунай когда-то был рекой с самым богатым разнообразием осетра в мире. Здесь водилось шесть видов осетровых. Из них два на данный момент вымерли. Остальные четыре – осетр русский, стерлядь, сибирская севрюга и белуга находятся на грани исчезновения. Тенденция сокращения их популяции – одна из самых высоких в «Красной книге» мира. Основной причиной исчезновения осетровых в Дунае стало возведение гидроузла «Железные ворота» на участке реки между Румынией и Сербией. Из-за него рыбы не могут попасть в свои нерестилища. Теперь осетр просто не может доплыть до Вены. Другая причина – дамбы по берегам реки. Они были возведены в начале прошлого века и отняли значительную часть территории, подходящей для размножения и пропитания мальков.

Мифы о ежах Чтобы правильно помогать ежам, нужно знать о них достоверную информацию. Развенчаем несколько мифов об этих животных. Они не стреляют иголками… Иглы ежа состоят из кератина, полые внутри и укреплены поперечными перегородками. Они очень прочные: свернувшийся клубком еж может упасть с высоты нескольких метров и не разбиться. К каждой иголке подходит пучок мышц, которые поднимают ее при малейшей опасности. Но отстрелить колючку еж не может. Иглы отваливаются сами – по одной примерно раз в 18 месяцев. …и не носят на себе грибы и яблоки Способность ежей собирать и накалывать на колючки грибы и яблоки – самый распространенный миф. Мы все видели эту милую картинку в детских книжках. На самом деле ежи питаются насекомыми и мелкими млекопитающими. Иногда они позволяют себе подгнившие фрукты, но даже их никуда не носят. На зиму ежи впадают в спячку и запасов не делают, накапливая питательные вещества в виде жира. Взрослые ежи не пьют молоко Любители ежей частенько оставляют на крыльце блюдечко с молоком. Ежи иногда его пьют, но чувствуют потом себя очень плохо. Как у большинства млекопитающих, у взрослых ежей перестает вырабатываться фермент, необходимый для расщепления лактозы. Для кормления ежей вполне подходит кошачий корм. Ежи живут относительно недолго… В дикой природе ежи живут в среднем от 4 до 7 лет, мелкие особи – от 2 до 4 лет. В неволе питомцы наслаждаются жизнью дольше – от 7 до 10 лет. ...и топают по ночам Ежики днем спят, а в сумерках вылезают из укрытий и отправляются на поиски еды – слизняков, улиток, червей, жуков, многоножек, личинок насекомых, мышат и лягушек. Даже домашние питомцы при наличии корма в миске все равно пытаются отыскать добычу в шкафах, за диваном, под раковиной и в других укромных местах. Ежи пьют пиво Это самый забавный факт о ежах. Чтобы избавиться от слизней, дачники ставят пивные ловушки. Ежам очень нравится вкус пива, поэтому они не прочь попробовать напиток. Если пива было много, звери пьянеют и мучаются потом от похмелья.

ДОМАШНЕЕ ХОЗЯЙСТВО

№ 76 октябрь 2016

Палата рабочих и служащих вместе с управлением по делам потребителей проверила обувь, производимую в Австрии, на содержание в ней токсичного хрома. Из 15-ти пар только в одной обнаружено превышение допустимой нормы шестивалентного хрома. Результатом воздействия токсичного хрома на организм могут стать местные поражения кожи и слизистых, нарушение обменных процессов, в том числе угнетение ферментных систем. С июня прошлого года в кожаной обуви производства в ЕС, допускается содержание не более 3 мг/кг шестивалентного хрома. Подробные результаты теста – на ooe.arbeiterkammer.at

Проверь обувь на содержание хрома

Количество атак на центры содержания нелегальных иммигрантов в Австрии выросла в два раза. Об этом сообщает МВД страны. По данным властей, в 2015 году было зафиксировано 25 подобных случаев, в то время как только за первую половину 2016 года количество нападений достигло 24. Отмечены поджоги, забрасывание центров для беженцев камнями, граффити расистского содержания или сообщениях с ненавистью в адрес нелегалов в интернете.

Осенние народные праздники Австрии: обычаи и традиции

АВСТРИЙСКАЯ КУХНЯ

В первых числах ноября католическая церковь отмечает сразу два праздника: 1 ноября – День всех святых (Allerheiligen) и 2 ноября – День поминовения усопших (Allerseelen). Им предшествует великий и ужасный Хэллоуин. Разбираемся, как отмечают эти праздники в Австрии.

Тыквенный хлеб Ингредиенты: 400 г тыквы сорта «хоккайдо» 20 г свежих или 7 г сухих дрожжей 125 мл теплой воды 30 г меда 600 г пшеничной муки 10 г соли

Хэллоуин

Духовку разогреть до 180°С, поставить в нее противень с некоторым количеством воды или включить функцию пара. Противень с хлебом установить над противнем с водой и сразу закрыть духовку. Выпекать около 30-40 минут.

alpenkoch.com

День поминовения усопших

2 ноября в Австрии начинается особенно почитаемый католической церковью праздник Allerseelen – День поминовения усопших. Утром австрийцы едут на кладбище. Приводят в порядок могилы, украшают их цветами и венками, ставят День всех святых горящие свечи. Большое количество По австрийскому закону 1 ноября яв- поминальных свечей – символ этого ляется нерабочим праздничным днем. праздника. Вечером в австрийских до-

мах начинается тихий семейный ужин, на котором главным украшением стола является хлеб. «Вена находится между днем всех святых и днем поминовения усопших» – эта цитата австрийского шансонье и актера Андрэ Хеллера (André Heller) говорит об отношении австрийцев к двум этим праздникам, а заодно о характере настроениях местных жителей.

Хэллоуин в других странах мира

Способ приготовления Тыкву почистить и натереть на крупной терке, немного посолить и оставить, чтобы вышла вода. Дрожжи растворить в теплой воде с медом. Муку смешать с солью и дрожжами. Тыкву хорошо отжать и добавить к тесту. Замешивать около 5-7 минут, затем накрыть полотенцем и оставить на 1 час. Хорошо размять тесто, сформировать хлеб нужной формы и положить на противень, покрытый бумагой для запекания.

Канун Дня всех святых отмечается 31 октября во всем мире. Ведь это знаменитый Хэллоуин (Halloween). В давние времена считалось, что в этот вечер нечистая сила выходит пугать живых людей. По этому случаю ведьмы устраивали шабаши, а обычные люди – карнавалы и колядки. Сейчас на Хэллоуин принято наряжаться в «страшные» костюмы и устраивать вечеринки. Символом праздника является тыква с зажженной внутри нее свечой – так в наши дни мы по-прежнему на всякий случай отпугиваем злых духов. В Австрии Хэллоуин отмечают, но периодически разгораются дискуссии о месте этого праздника в австрийской культуре.

В День всех святых в Австрии принято посещать церковь. Он считается «тихим» – в этот день желательно не планировать громких вечеринок. В первый день ноября австрийцы поминают всех святых – как канонизированных официально, так и не попавших в этот список. Главным украшением праздничного стола в этот день является штрецель (Allerheiligen-Striezel), похожий на наш плетеный хлеб. Среди австрийцев даже существует поверье, что неудачная плетенка может принести несчастье и болезнь в наступающем году. А некоторые пекут хлеб из тыквы, совмещая тем самым традиции Дня всех святых и Хэллоуина.

Украшения для могилок незнакомые с австрийской культурой часто принимают за декоративный мотив для дома и сада.

7 австрийских обычаев ко Дню поминовения • Согласно народному верованию, в этот день души умерших приходят из чи-

стилища на землю. Поэтому могилы нужно поливать святой водой – она облегчит мучения грешников в аду. • В Австрии в этот день принято ставить на стол еду для «бедных душ» и зажигать свечи. • На могилы австрийцы обычно тоже ставят блюда с едой и свечи. Свет свечи указывает душам дорогу к последнему пристанищу тела и служит барьером между мирами, прогоняя злых духов. • В честь утопленников в этот день принято опускать на воду венки. • Во многих районах Австрии существует обычай 2 ноября дарить прохожим хлеб. • В сельской местности в этот день гадают. Согласно поверью, девушка увидит во сне суженого, если под подушку положит яблоко. • Среди мужчин считается, что нужно проползти под опустившимися ветками черной смородины – тогда можно увидеть тень девушки, на которой суждено жениться.

• В Германии любят Хэллоуин. Например, за одним столом с праздничным «пиров Дармштадте в замке Франкенштейна гом всех святых». в ночь на 1 ноября собирается множество • В Америке и Канаде канун Дня всех свянарода в надежде увидеть, как призрак тых празднуется с огромным размахом. владельца резиденции гуляет по крыше. В Нью-Йорке и Лос-Анджелесе прохоМногие немецкие ресторанчики включа- дят парады. Очень популярен Хэллоуин ют в меню блюда «для нечисти». у американских детей. Они наряжаются • Во Франции накануне Дня всех святых в маски, берут в руки разноцветные мешки проводятся костюмированные парады, и ходят по соседям, угрожая: «Угощай или а на следующий день семьи собираются пожалеешь!»

КУЛЬТУРА

№ 76 октябрь 2016

Вкусные сувениры из Австрии

На Эльбрусе нашли заблудившихся австрийцев

Австрийское бюро по туризму составило список продуктов питания, которые достойны звания «сувенир Австрии». В него вошли типичные австрийские продукты, которые давно стали брендом Альпийской республики. Это горный сыр Брегенцервальд (Bregenzerwald), вино «Айсвайн» (Eiswein), шоколадные шарики «Моцарт» (Mozartkugeln), торт «Захер» (Sachertorte), тыквенное масло (Kürbiskernöl), марципан (Marzipan), салями из буйволятины (Wasserbüffel Salami), горная соль, мед, горные целебные травы и ягоды, чаи, специи.

Группа альпинистов – два россиянина и три австрийца заблудились на высоте 3,1 тысячи метров ниже перевала Хатю-тау на Эльбрусе, сообщает РИА Новости. Спасатели Эльбрусского высокогорного поисково-спасательного отряда нашли их целыми и невредимыми и спустили до поляны Азау. Альпинисты от госпитализации отказались.

Знай наших: Дарья Таэл – в финале KIDDY CONTEST Девочка занимается вокалом всего год. Принять участие в престижном песенном конкурсе десятилетняя Дарья и ее педагог Елена Межинская решили спонтанно. «Члены жюри аплодировали и кричали «браво», когда Даша завершила свое выступление, – рассказывает Елена Межинская. – В сотрудничестве с известной актрисой и режиссером Аленой Галиардт мы придумали интересный шоу-номер к песне Cake by the Ocean». Дарье десять лет, она учится в первом классе гимназии Sacre coeur, пять-шесть раз в неделю занимается гимнастикой и всего год посещает уроки вокала, актерского мастерства и сценического искусства. Педагог считает, что выход в финал престижного телевизионного конкурса KIDDY CONTEST – это невероятный результат и высочайшая оценка трудолюбия и таланта

маленькой певицы. «Такой цельный, трудолюбивый, жизнерадостный и одаренный ребенок достоин уважения, восхищения и заслуженных наград», – говорит Елена Межинская. «Благодаря прекрасному альянсу «педагог – ученик», большому труду и огромному желанию быть на сцене результаты не заставили себя ждать», – считает мама Даши Елена Таэл. Несмотря на напряженный график учебы, Даша – обычный, веселый ребенок. Она любит прыгать на трамплине, кататься на велосипеде и роликах, плавать в бассейне, ходить в кино, путешествовать – несмотря на свой юный возраст, побывала уже в 23 странах мира. У Даши есть свой талисман – «Песня чемпионов», которую всегда слушает в машине, когда едет на турнир, конкурс или выступление. Девочка говорит, что эта песня придает ей боевой настрой. В соревнованиях и конкурсах Даша участвует часто. За плечами уже более двадцати городских, районных и международных соревнований и множество наград в художественной гимнастике. Дарья Таэл – двукратная чемпионка Вены по художественной гимнастике, бронзовый призер чемпионата Австрии 2016 года, на

Клип Cake by the Ocean (production Межинская&DK) можно посмотреть на канале youtube.com:

Fußball-WM 2018: „Ole-ola“ mit den Buranowskije Babuschki Die Buranowskije Babuschki haben ihren neuen Song „Ole-ola“ zur Fußball-Weltmeisterschaft in Russland vorgestellt. Achtung, Ohrwurmpotenzial!

Damals landeten sie auf dem zweiten Platz. Die Premiere ihres neuen Songs fand am 18. September im Stadion „Metallurg“ in Samara im Rahmen der Russischen Premier League statt. Bei diesem Auftritt Alexei Iwanow, Rossijskaja Gaseta wurde auch das Video gedreht. Dabei rbth.com stellten die „Babuschki“ unter Beweis, dass sie nicht nur tanzen und singen, Das Folkloreensemble Buranowskije sondern auch munter Fußball spielen Babuschki ist zurück – für die Fußball- können. Weltmeisterschaft 2018 in Russland „Schießt Tore, die Babuschki unterstützen haben die „Omas aus Buranowo“ ihren euch! Singt mit uns, wenn ihr bislang neuen Song „Ole-ola“ vorgestellt. still wart!“, fordern die Damen in ihrem Die älteren Damen aus Udmurtien, 1 200 vierminütigen Hit auf. Kilometer östlich von Moskau, wurden international durch ihren Auftritt beim Совместный проект Eurovision Song Contest 2012 in Baku bekannt. газеты «ДАВАЙ!» и rbth.com Video „Ole-ola“ mit den Buranowskije Babuschki

Kiddy Contest – это телевизионное кастинг-шоу юных вокалистов из Австрии, Германии и Швейцарии от 8 до 13 лет, которое проходит с 1995 года. Десять финалистов, в том числе и Даша Таэл, примут участие в записи музыкального диска. «стене почета» у Дарьи – 24 медали, 10 кубков и сотня почетных грамот. В вокальных конкурсах Даша тоже преуспела: она – дипломант XIX международного фестиваля-конкурса «Надежды Европы – 2016», финалистка международного музыкального конкурса-фестиваля исполнительского мастерства Stage4Kid-2016, проходившего в Гамбурге. А теперь появилась новая мечта – петь в мюзикле. Финал конкурса детского вокального мастерства пройдет 22 октября. Телевизионное шоу KIDDY CONTEST будет транслироваться на канале Puls4 в 18:00. Поддержать Дашу можно телефонным звонком в прямой эфир.

Место проведения: Вена. Дата: 27 ноября Приглашаем к участию детей и молодежь от 4 до 27 лет на отборочный тур международного конкурса «Надежды Европы». Победители отборочного тура награждаются бесплатной поездкой (за исключением проезда) на ХХ, юбилейный, международный фестиваль-конкурс исполнительского мастерства «Надежды Европы», который состоится в городе Сочи 6–13 января 2017 года.

• Отборочный тур международного конкурса «Надежды Европы» в Вене: I ТУР – видео исполнителя. Присылайте ссылки на видеозаписи до 11 ноября на e-mail: starsvienna@gmail.com (видео может быть снято на камеру или телефон). Длительность ролика – не более 4 мин. II ТУР – пройдет 27 ноября. Победители I тура смогут представить жюри вживую свои номера. Победителей отборочных туров ждет поездка в январе 2017 года в Сочи! Условия конкурса по вокалу (солисты; малые формы – дуэт, трио, квартет; ансамбль): – номинации: народный вокал, эстрадный вокал, джазовый вокал – возрастные группы: младшая (7–9 лет); средняя (10–13 лет); старшая (14–17 лет); молодежная (18–21 лет); мастер (22–27 лет); смешанная группа. Обязательные требования: конкурсные выступления проводятся с использованием фонограмм «минус», «живого» аккомпанемента или без сопровождения (акапельно).

• Условия конкурса по хореографии – 2 тура:

– номинации: народный танец; стилизованный народный танец; классический танец, деми-классика (50% – классическая хореография, 50% – любая другая); неоклассика, эстрадно-спортивный танец; эстрадный танец; современный танец; уличные танцы; танцевальное шоу. – fusion: слияние разных стилей и направлений. – возрастные группы: детская (до 6 лет); младшая (7–9 лет); средняя (10–13 лет); старшая (14–17 лет); молодежная (18–21 год); мастер (22–27 лет); смешанная.

ы но и Владимира Путина, Игоря Сечина и Романа Абраи ЮКОСа, и бизнеса. Представитель Ходорковского Ольга Писпанен «Ходорковский» стал первой в целой серии опер о взан-Стиль. об опере знал, но на премьеру не собирался. «Художники – ласти бизнеса.–Представитель ят, то и ставят», заметила она. Ходорковского Ольга Писпанен смен об опере знал, но на премьеру не собирался. «Художники – хотят, КУЛЬТУРА то и ставят», – заметила она.

страны, занявшие второе и третье на места, – Австрию с ихГер12,1 пила Чехии и находится примерно одном уровнеисЭстонию Францией, и 11,9 илитра алкоголя наИтальянцы душу населения соответственно. Россия устуманией Люксембургом. и китайцы пьют, как оказалось, вдвое меньпила Чехии и находится примерно на одном уровне с Францией, Герше, а замыкает рейтинг Индонезия с доминирующим мусульманским населением. манией и Люксембургом. Итальянцы и китайцы пьют, как оказалось, вдвое мень№ 76 октябрь 2016 ше, а замыкает рейтинг Индонезия с доминирующим мусульманским населением.

ЕТЫ РОЖДЕСТВЕНСКИХ ЕТЫ РОЖДЕСТВЕНСКИХ ТКОВ: ИТКОВ: На Новый год – в Крым, Германию, Таиланд и Австрию

Эксперты туристического сервиса «Туту.ру» определили самые популярные у россиян авианаправления на Новый год. Наиболее востребованными оказались перелеты из Москвы в Симферополь; также туристы планируют отправиться из российской столицы в Калининград, Сочи, Минеральные Воды и Сургут, сообщает lenta.ru. Пятерку лидеров зарубежных направлений возглавила Германия. На втором месте оказался Таиланд, затем следуют Австрия, Чехия и Швейцария.

ЗАНЫ ГРОГ И ЖАДНЫЙ ЯЗАНЫ ГРОГ И ЖАДНЫЙ СКИЙ АДМИРАЛ НСКИЙ АДМИРАЛ Крепость по правилам

«Охотник на учительниц» будет лечиться

Житель австрийского города Вельс (ВА) несколько лет терроризировал телефонными звонками учительниц по всей стране. 59-летний пенсионер находил на сайтах школ молодых симпатичных преподавательниц, звонил в учебное заведение и просил позвать к телефону выбранную им жертву, которой он сообщал о том, что в его распоряжении есть ее фотографии в обнаженном виде. Их «террорист» обещал выложить в интернет. В полицию подали заявления 34 учительницы, однако правоохранителям известно, что на самом деле преступник позвонил сотням женщин. Суд признал пенсионера виновным и приговорил его к 15 месяцам домашнего ареста и принудительному лечению.

плащ из грубой ткани, которая поылись рождеа значит, нас английски называется grogram плащ из грубой ткани, которая поткрылись рождеВ идеале горячие Крепость по правилам „Sexpo 71“ Огромная выставка разбита на три чай, пряностей и («грубое волокно, ткань»). За это маки, а значит, нас английски называется grogram im Wiener сти: «До», «Во время», «После». Когда я алкогольные напитки В идеале горячие питков. Прав- и тросы прозвали еготкань»). СтарымЗа Грогом. стей, пряностей Künstlerhaus («грубое волокно, это мауже приближался к концу, миновал осгие до сих пор должны отличаться не алкогольные напитки напитков. ПравКогда Вернон приказал разбавлять новную часть «Во время», поймал сетросы прозвали его Старым Грогом. пунш и грог и ногие до сих пор только по вкусу, но и по должны отличаться не бя на желании закурить (вообще-то не выдаваемый команде корабля ром Когда Вернон приказал разбавлять чемпунш они отличая и грог и курю), на расслабленной усталости, петолько по вкусу, но и по крепости. водой в пропорции одинкорабля к четырем, выдаваемый команде ром на. чали. Перед выходом – видео, интервью ляя, чем они отлигрогом стали называть и к получивкрепости. Грог – 15-20% водой в пропорции один четырем, Когда в Музей Вены пригласили нового директора Матти Бунцла, об этой выставс прохожими, они отвечают на вопрос, ейна. шееся пойло. Позже в грог начали ке он сказал в первомПунш жеГрог интервью: «Да, хочу выставку «Вена и сексуальность». грогом стали называть и получивчем занимаются после секса. Вариантов – –от15-20% 17 % Я еще тогда подумал, что в серии венских физиологий (специализация музея) нане так много: «душ», «ещё», «ухожу», добавлять сахар,Позже чай, специи друшееся пойло. в грог иначали Пунш – от 17 % Глинтвейн – 7-12% конец-то будет физиология в прямом смысле. При директорстве гие Бунцла музей «сигарета» – чаще всего. Не знаю, расвкусовыесахар, добавки. добавлять чай, специи и друва Глинтвейн – 7-12% уже сделал большую хорошую выставку о парке Пратер и неинтересную – про считывали ли авторы на такого впечатНазвание напиток получил от коливкусовые добавки. социальную историю шляп. Эта – «Секс в Вене. Страсть. Контроль. гие Непослушалительного посетителя, как я, но этот Девять из десяти посетителей выпивают компонентов: вода, линтвейна тем, чества напиток спиртное, получил от коли- ГЛИНТВЕЙН ние» – целиком егоНазвание проект. мета-смысл в ней точно есть. Поэтому наДевять рынках напиток: пунш, чай, изгорячий десяти посетителей выпивают Sergey Ab пожалуй, самый популярный глинтвейн, лимона, сахар и специи. дит не вино, а ГЛИНТВЕЙН компонентов: спиртное, вода, Это, от глинтвейна тем,сокчества идти, наверное, лучше одному, чтоб не какао на рынках горячий напиток: пунш, чай, стесняться и не хихикать. Это, пожалуй, самый популярный входит вино, а сок лимона, сахар и специи. горячий спиртной напиток в Евроапитки не – ром, глинтвейн, какао реконструируют. Где они все это название наш-спиртной проект с венскими парками напиток в Еврое напитки – ром,ГРОГ лист, кардамон, а также яблоки, пе.горячий Его происходит от не-(у ратуши, ьяк, разбавленли? Какой была бы выставка, если бы Дунайский остров, Пратер): на каждом Sex in Wien. Lust. Kontrolle. Ungehorsam лист, кардамон, а также яблоки, пе. Его словосочетания название происходит от не- изюм ГРОГ коньяк, разбавлен-Самая орехи. мецкого glühender любопытная уэтимология – у ьном рецептуглавы района Винер Нойштадт Фелик- фото тень, расщелина в сплошных ку- и18+ изюм иприготовления орехи. мецкого glühender Самая любопытная этимология – у Wein, тальном рецепту-грога. Для До глинтвейчтоесвсловосочетания переводе означает «пы- Елинек Британский адмирал е. Слово panch не Эдвард было странного хобби, са Батси стах, укромный грот – все-таки 22 января 2017. Для приготовления глинтвейWein, что в переводе означает «пыгрога. Британский адмирал Эдвард ли бы он не вырезал газетные объявазначает же. Слово panch была точнее Ханеке, послав Фрау Кохут Wien Museum су«пять». Вернон в любую погоду надевал лающее вино». Его обычно готовят на идеально подходят красные ления о знакомствах и не вклеивал их в парк, а не в автокинотеатр. Karlsplatz 8, 1040 Wien на или идеально подходят красные сувино». обычно готовят и означает «пять». Вернон в любую погоду надевал излающее полусухие некрепкие вина. красного вина,Его сахара, специй и хие в специальный альбом? Если бы не бы- Фотопроект 1989 года Ring myиbell Марwww.wienmuseum.at хие или полусухие некрепкие вина. из красного вина, сахара, специй фруктов. Как правило, в глинтвейн В некоторых рецептах в глинтвейн ждественском рынке житель столицы ло фотографий записок маркером из тина Фрея: двери закрытых гей-клубов В некоторых рецептах в глинтвейн фруктов. Как правило, в глинтвейн добавляют коньяк или Минидобавляют гвоздику, лимонрождественском рынке жительобщественных столицы туалетов («Ищу горячуюкорицу, 80-х, в целях безопасности двери про- Продолжение темы – вром. ноябрьском нов среднем 21 евро. Иностранцы и гости добавляют коньяк или ром.стиль» Минидобавляют корицу, гвоздику, лимонсодержание алкоголя в наную корку, анис, мед, имбирь, чер-подмальное /… / с длинными губами», «Страстный сто входные, как в подъезд, фотомере журнала «Австрийский тит в среднем 21 евро. Иностранцы и гости ищет мальное содержание алкоголя в наную корку, анис, перец, мед, имбирь, любитель дамского белья ухоженграфиями – наушники с чердиско-хитом еральных земель – около 35 евро питке – 7%. ный или душистый лавровый ного друга»…), если бы не ный нашелся пофедеральных земель – около 35 евро Аниты Уорд Ring my bell. Гениальное или душистый перец, лавровый питке – 7%.

Секс в Вене.

Страсть. Контроль. Непослушание

у.

стер из 60-х «Одиночество, шах! Специ- сочетание, как пишут гастрономичеальный журнал «Я тебя ищу» – самый ские критики. надежный путь к долгожданному браку». Первыерождественских же повороты извилистого клубники. На австрийских ярмарТВЕНСКИЕ клубники. На австрийских рождественских ярмарДЕСТВЕНСКИЕ маршрута выставки – и мысль: «Какое ках частенько можно купить насаженные на шпажках частенько можно купить насаженные на шпажже богатство!» ку разные фрукты в шоколаде. для горяку разные фрукты в шоколаде. ска для горяАвторы определяют секс как запрет, их покрысто их покрыполовое влечение, регламентированМИНДАЛЬ, ОРЕШКИ ью или доМИНДАЛЬ, ОРЕШКИ азурью или доное внешними И ЗАСАХАРЕННЫЕ ФРУКТЫнормами, в первую оченку пряника И ЗАСАХАРЕННЫЕ ФРУКТЫ рединку пряника редь религиозными Они продаются повсюду и распро- и государственльных орешков. Они продаются повсюду иболее распрондальных орешков. Сам новый директор – из академичеными, потом пластичными обной имбирных пряников страняют свой волшебный аромат страняют свой волшебный аромат одиной имбирных пряников ской среды, до Музея Вены у него быщественными. Но если бы экспонаты на всю округу. юрнберг. на всю округу. ся Нюрнберг. ла своя кафедра в университете Иллиможно было расположить в хронолоГорячие орешки тают во рту и отГорячие орешки тают во рту и отнойса (Чикаго). И это чувствуется. Хотел гическом порядке, они сложились бы в лично подходят в качестве закуски к АДНОЕ ФОНДЮ лично подходят в качестве закуски к КОЛАДНОЕ ФОНДЮ успеть сразу всё: рассказать и о главчеткую линию разрушения этих запрев шоколад окунают ви- глинтвейну и другим рождественским глинтвейну другим рождественским чно шоколад окунают ви-напиткам. и обанана смежном. получи- итов. Контрацепция, право на частную сочкив ном, яблока, или Выставка напиткам. д, кусочки банана или там ласьяблока, огромной, я провел три с по- жизнь, свобода делать то, что не вреловиной часа. Мы немного знакомы, я дит другим, – классический путь эмансегодня встретил его в музее, пожало- сипации. Но это именно что констатавался на объем. Про проституток, на- ция, перечисление того, что было и что пример, можно было быГЛИНТВЕЙН рассказать от-КЛАССИЧЕСКИЙ ИЙСКИ» Отдельно описаны случаи половых СТРИЙСКИ» ГЛИНТВЕЙН есть. КЛАССИЧЕСКИЙ дельно. «Да, много, но мыИнгредиенты: хотели дать контактов, ставших возможными благоИнгредиенты: самый широкий обзор. Это• вообще пер- (0,75 даря власти: обложка журнаина 1• бутылка л) позиции го винавая в мире такая выставка. Мы 1 бутылка (0,75 л) не могла «Профиль» с расследованием о растодыводы столового красного вина ой столового красного вина ли определиться, как рассказать о голении школьников кардиналом Ган• гвоздика 6-76-7 штук • Ее гвоздика штук родской сексуальности в музее. ж не сом-Германом Гроэром, толстая папка • мускатный орех по по вкусу, ы • мускатный орех вкусу, документируют, как политическую истоуголовного дела на Лооса (он пригларазмеров • вода 1/31/3 стакана, них размеров • повсюду». вода стакана, рию, – пришлось искать материал шал к себе девочек из низов, рисовал, • сахар 1 столовая ложка • сахар ложкатрогал). Экспонаты действительно самые раз-1 столовая как минимум ные. Газетные вырезки, фотопроекты, Яркие экспонаты – подборка газетных все все составляющие Приготовление еешайте смешайте составляющие Приготовление выписки из уголовных регистров, в пара- объявлений 1942 года с именами женов, а затем в течение неГвоздику и молотый мускатный орех засыпать в в ьсинов,графе а затем в течение неГвоздику и щин, молотый мускатный засыпать о промискуитете – ария Лепорелло, имевших связь сорех военнопленныайте смесь на медленном турку, залить 1/3 стакана воды, довести до кипения гревайте смесь на медленном турку, залить ми, 1/3 истакана воды, довести до кипения когда он зачитывает список побед. приговор по делу доктора Краузе, ия. В этоВ время нужно очи-очи-и варить одну минуту. После этого дать отвару настопения. это время нужно и варить одну минуту. После этого дать отвару настоА драматургия не академическая – не «осквернившего кровь отношениями ры и, разделив на дольки, в течение 10 минут. ожуры и, разделив насословия. дольки,яться яться в течение 10 минут. хронология, не Перед самой с еврейкой». юлю с уже теплым вином Вино вылить в кастрюлю и поставить на на огонь. КакКак астрюлю с уже теплым вином Вино вылить в кастрюлю и поставить огонь. темой сексуальности идут параграфы, Кураторы – список из шести человек, оставить для украшения). только оно станет теплым, добавить в кастрюлю со-сожно оставить для украшения). только оно станет добавить в кастрюлю предшествующие сексу: взгляд – знаплюс теплым, директор. Выставка, что вполне нут подержите вино на годержимое турки и одну столовую ложку сахара. минуткомство подержите вино на го- держимое и одну столовую сахара. арестественно, очень ложку разнородная: – контакт. Кураторы сразу жетурки ачей наделают стол выньте из каВнимание: вино до кипения доводить нельзя – нужподачей на стол выньте из Внимание: вино до кипения доводить нельзя – нужхивные выписки и арт-инсталляции, оговорку: этакаистория написаки корицы. Чтобы напиток но просто дождаться, когда оно станет горячим! Го-Голочки на корицы. Чтобы взгляд напитокна взаимоотноно просто дождаться, оно станет мужчинами, фильмы когда и предметы. Это горячим! разнообрам, добавьте щепотку ванитовый глинтвейн нужно сразу разлить по чашкам тным, добавьте щепотку вани- женский товый глинтвейн нужно помогает сразу разлить по чашкам Tel: не устать. ФотоTel:+43 +43664 6644631819 4631819 шения полов мужской, они зие медиа

илиили залить в керамический чайник. залить в керамический чайник.

КИНОКЛУБ

№ 76 октябрь 2016

Чей паспорт весомее?

В Иркутске показали фильм о природе Австрии

Опубликован новый рейтинг Passport Index, составители которого оценивают «могущество» национальных паспортов 200 стран (решающее значение – число стран, которые граждане могут посетить без визы). Первое место в этом году заняли Германия и Швеция. Граждане этих стран имеют право на безвизовый въезд в 158 государств. На втором месте – Бельгия, Финляндия, Франция, Швейцария и Великобритания (157 стран). Третье делят Дания, Италия, Нидерланды, Южная Корея и Норвегия (156 стран), четвертое – Сингапур, Люксембург, Австрия, Португалия и США (155 стран). Замыкают пятерку Греция, Ирландия и Япония (154 страны). Последнее место в рейтинге досталось Афганистану, граждане которого могут въехать без визы только в 24 страны.

Показ прошел в рамках Байкальского международного кинофестиваля «Человек и природа». Фильм «Создавая древний лес – национальный парк «Калькальпен» снят в 2015 году в Австрии режиссером Ритой Шламбергер. Картина повествует об австрийском национальном парке «Калькальпен», который представляет собой дикий лес, давно лишенный человеческого вмешательства. Почти четверть века экосистема леса в самой обширной местности Альп подчинена собственным циклам роста и увядания. Но именно за этим запустением скрывается процесс возвращения леса к его первоначальному состоянию.

Историк ЛАНА БЕРНДЛЬ прошла дорогами австрийских военнопленных Результатом работы стал фильм «Австрийская дорога», который уже был показан в Казахстане, а теперь зрители увидят его в Вене. Горную дорогу на высоте 2 тысяч метров над уровнем моря в Восточном Казахстане называют «австрийской». «Дорога не для слабых нервов» – эта фраза в немецком путеводителе заинтересовала венского докторанта-историка Лану Берндль. Беседует Анна Савина Фото предоставлены героиней публикации Дорога, соединившая Катон-Карагай и Маркаколь, в самой высокой своей точке проходившая на высоте 2 000 метров над уровнем моря, сократила расстояние между двумя районами с 500 до 90 километров и открыла короткий путь из России через Казахстан в Китай. В то время он был стратегически важен. Теперь дорога уже не кажется такой грандиозной, как сто лет назад. Но с ней связаны судьбы многих жителей Казахстана и Австрии. Возможно, удастся выяснить, сколько австрийцев остались жить в Казахстане, обзавелись семьями, а сколько вернулись домой. Работа по поиску продолжается. Бюджет фильма «Австрийская дорога» составил 10 тысяч евро. Это личные средства съемочной группы. «Поиск спонсоров длится невыносимо долго, а начать работу хотелось как можно скорее», – говорит Лана. Фильм снимали Лана Берндль и ее друзья – француз и австриец. Документальную картину, в которой нет авторских комментариев, покажут в австрийской столице 17 октября. – Почему ты отказалась от авторских комментариев в фильме? – Потому что слишком много версий происходившего в той местности в годы Первой мировой войны. Одна из них – самая диковинная, но очень забавная: царь мог подняться по ней в Поднебесную. Какая из версий правильная, неизвестно. Поэтому настаивать на одной из них было бы неверно. Пусть зритель делает выводы сами. – Тема Первой мировой была популярна разве что в юбилейный год. Почему и как ты занялась этой историей? – Кто не знает математики – терпит финансовые поте-

ри, кто не знает истории – платит кро– Как приняли вас местные жители? вью и потерей территорий. «Австрий– Сначала недоумевали, почему вдруг ская дорога – дорога не для слабых неэта забытая дорога вызвала такой инрвов» – эту фразу я прочитала в одном терес. Потом поговаривали между сонемецком путеводителе. Но сведений бой, что раз я говорю на нескольких о дороге в открытых источниках не наиностранных языках, то приехала шпишлось. Мы делали запросы в государонить по заказу австрийцев, которые ственные архивы России, Австрии, Герхотят купить эту дорогу. Мы до сих пор мании, Венгрии, но практически на все посмеиваемся над этими народными получили отказ по причине отсутствия версиями. Но местные жители приниподтверждающих документов. Отказымали нас очень гостеприимно. Каждый вали и потому, что, несмотря на то что старался выудить из памяти хоть какупрошло столько лет, некоторые докую-то информацию, которую слышал от менты все еще секретны. родственников очень много лет назад. В итоге после безуспешных попыток найти хоть что-то мы отправились в Восточный – Как это обычно случалось во время всех войн, в наКазахстан. Эта дорога соединяет Катон-Кара- селенных пунктах, где жили военнопленные, на свет гай и Маркаколь. Ее строительство сократило появлялись их дети. Живут ли потомки австрийцев расстояние между двумя районами с 500 до 90 кило- там, где вы снимали картину? метров. И открыла короткий путь из России через Ка- – На местном кладбище, которое здесь до сих пор назахстан в Китай. Дорогу в горах прокладывали дей- зывают «австрийским», историки нашли 30 заброствительно австрийские военнопленные, сколько их шенных могил. Многие помнят, что там были кресты было – никто не знает. На местном австрийском клад- с готическими буквами. Теперь их не осталось. Я знаю, бище историки нашли 30 могил. Теперь предстоит вы- что в той местности живут родственники австрийцев, яснить, сколько австрийцев остались жить в Казах- строивших дорогу. Об этом рассказывается в фильстане, обзавелись семьями, а сколько ме. Пленные передвигались по населенному пункту вернулись домой. свободно. Помогали местным жителями по хозяйству, ходили на базар, не были ограничены только терри– Кто строил эту дорогу? Что известно торией лагеря. Хочется выяснить, сколько австрийо судьбе пленных? цев остались жить в Казахстане, обзавелись семьями, – Ее строительство доверили военно- а сколько вернулись домой. пленным 316-го саперного батальона, попавшего в плен во время Брусилов- – Есть версия, что прадед знаменитого «терминатоского прорыва в июле 1916 года. Тогда потери ав- ра» Арнольда Шварценеггера вполне мог участвовать стро-венгров были огромными, а в плен попали бо- в строительстве этой дороги. Она верна? лее 600 тысяч солдат и офицеров. На паромах через – Эта история очень нравится местным жителям. Если Омск и Семипалатинск 300 военнопленных были до- серьезно, то из биографий Шварценеггера известно, ставлены в Усть-Каменогорск и оттуда – в Катон-Ка- что его дед точно был в плену где-то в России. Возможрагайский район. Перед ними была поставлена поч- но, в Сибири – в Омске или Томске. Но конкретной инти нереальная задача: из местного леса к октябрю, формации мы пока не нашли. когда там выпадает первый снег, построить бараки, управу, лазарет. С поставленной задачей они спраFilmvorführung & Diskussion: вились. Проекты дороги и мостов готовили также авDie österreichische Straße – The Austrian Road стрийские инженеры. Есть версия, что проектировал (Mag.a Ruslana Berndl, MA) дорогу военнопленный. Весной 1917 года строительMontag, 17. Oktober 19:00 - 20:30 ство началось и продолжалось вплоть до 1920-го, поOriginal: Russisch, mit englischen Untertiteln ка не был решен вопрос отправки военнопленных Ort: Information Centre for Central Asia and South Caucasus в Томск и уже оттуда через Дальний Восток в Европу. ÖOG Klubsaal, 1010 Wien, Dominikanerbastei 6/6

школа юных гениев для детей 6–14 лет Ваш ребенок талантлив и успешен? Вы считаете, что ребенку не хватает усидчивости или навыков, которые помогают легко справляться со школьной программой и тратить на любое школьное задание на 50% времени меньше? Вы хотите научить ребенка мыслить нестандартно, решать и школьные, и жизненные задачи легко и оригинально, запоминать новые тексты, правила, быстро осваивать иностранные языки? Тогда приходите в образовательные центры системы Brainobrain. Цель программы – повышение интеллектуального потенциала ребенка, развитие ментальных способностей и эмоциональной интеллигентности. Программа основана на системах VAK (visual, auditory and kinesthetic) methods и NLP (neuro–linguistic programming).

Brainobrain by Silhoeutte, Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien, U1 Taubstummengasse. Для читателей газеты «Давай!» – специальные условия. Внимание! Курсы проходят на английском языке с поддержкой на немецком.

ДЕТСКАЯ СТРАНИЧКА

№ 76 октябрь 2016

СКАНВОРД

КРОССВОРД

10+

Человек хочет, чтобы он включился. Но когда он включается, человек злится и старается сразу его выключить.

- Она красная? - Нет, черная. - А почему она белая? - Потому, что зеленая. Черная смородина

Будильник

Вы опередили бегуна, который находился на второй позиции. Какое место теперь вы занимаете? Второе

В каком случае 3 деда, 2 бабки, 4 внучки, 3 жучки, кошка и 7 мышек с репкой, забравшись под один зонтик, не намокнут? Если не будет дождя

ЛОГИКА

Фокусник вынес на арену три коробки (с надписями, как на рисунке) и объявил, что зрители увидят кроликов, голубей и собачек. Из какой коробки фокусник достанет кроликов, если известно, что все надписи неверные?

По горизонтали: 1. «Одежда» для босых ног (посмотри картинку 1г). 6. Зимний вид спорта. 7. Холодное кушанье из мелко нарезанных овощей. 8. Твист у Диккенса. 9. Метла без ручки. 12. Скатанный пожарный шланг. 15. Хоть из дерева она, но остра, как игла. 16. Царь, до смерти заклёванный золотым петушком. 17. Любимая детская забава (посмотри картинку 17г). 18. Несправедливо причинённое огорчение. По вертикали: 1. Автор «Незнайки». 2. ... красоты. 3. Начало речного пути. 4. Северный олень. 5. Звонкая железная денежка. 10. Детский киножурнал. 11. Причёска индейца. 12. Не человек, а разговаривает. 13. Завитки после бигудей. 14. В ней моются (посмотри картинку 14в).

Ответы: По горизонтали: 1. Носки. 6. Слалом. 7. Салат. 8. Оливер. 9. Веник. 12. Рукав. 15. Заноза. 16. Дадон. 17. Качели. 18. Обида. По вертикали: 1. Носов. 2. Салон. 3. Исток. 4. Карибу. 5. Монета. 10. Ералаш. 11. Ирокез. 12. Радио. 13. Кудри. 14. Ванна.

ДОРИСУЙ КАРТИНКУ

Ответ: Надпись «В первой коробке кролики» означает, что кролики не в первой коробке. Надпись «Кролики» (возле второй коробки) означает, что кролики не во второй коробке. Значит, кролики в коробке под номером 3.

РЕБУСЫ

Карта

Дочка

Горох

АФИША

№ 76 октябрь 2016

Джазовый фестиваль Jazz & The City

ТЕАТР

Зальцбургские дни культуры

МУЗЫКА

«Посольство мастерства»

Концерт молодых солистов Санкт-Петербургского Дома музыки «Посольство мастерства». Ведущая – Элизабет Хереш. Вход свободный 5 октября (среда), 18:30 РЦНК 1040 Вена, Брамсплатц 8 (ст. м. «Таубштумменгассе»). www.russischeskulturinstitut.at

«Бис-квит»

Концерт инструментального ансамбля «Бис-квит» (Санкт-Петербург) «Музыка кино», посвященный Году российского кино в Австрии. Вход свободный 12 октября (среда), 19:00 РЦНК 1040 Вена, Брамсплатц 8 (ст. м. «Таубштумменгассе»). www.russischeskulturinstitut.at

«Армида». Опера Кристофа Виллибальда Глюка

Armide. Oper. Christoph Willibald Gluck «Армида» – опера в пяти актах Кристофа Виллибальда Глюка, написанная в 1777 году на либретто Филиппа Кино и в том же году поставленная в Париже. «Армида» принадлежит к числу реформаторских опер композитора. Дирижер Марк Минковски. Партия Фенис, наперсницы Армиды, – Ольга Бессмертная, украинская певица (сопрано), солистка Wiener Staatsoper. 16 октября (воскресенье), 18:30 премьера Wiener Staatsoper Opernring 2, 1010 Wien www.wiener-staatsoper.at

К 80-летию Государственного академического симфонического оркестра России имени Е.Ф. Светланова

Концерт, посвященный 80-летию Государственного академического симфонического оркестра России имени Е.Ф. Светланова. Художественный руководитель – Владимир Юровский. 17 октября (понедельник), 19:30 Wiener Konzerthaus Lothringerstraße 20, 1030 Wien konzerthaus.at

Сто концертов в пятидесяти игровых местах – музыкальная прогулка по Старому городу Зальцбурга. И всё это бесплатно. Музыка будет звучать не только на традиционных концертных площадках, но и в церквах, замках, ресторанах старого Зальцбурга. 19–23 октября www.salzburgjazz.com © Tourismus Salzburg GmbH, Fotograf Bryan Reinhart

С самого своего основания в 1972 году фестиваль «Зальцбургские дни культуры», возникший в результате идеи превратить город осенью в сцену для первоклассных постановок и концертов местных и международных исполнителей, завоевал прочное место в культурной жизни Австрии. Фестиваль рассчитан в первую очередь на любителей оперы, балета и концертов и проводится в Зальцбургском кафедральном соборе, Большом фестивальном зале театрального комплекса, Моцартеуме, а также в Мраморном зале дворца Мирабель. 7–23 октября www.kulturvereinigung.com

Камерный концерт

Камерный концерт, посвященный народному артисту СССР Андрею Эшпаю. Исполнители: Мария Эшпай (фортепиано) и Петер Худлер (скрипка, виолончель) (Россия – Австрия). Вход свободный 19 октября (среда), 18:30 РЦНК 1040 Вена, Брамсплатц 8 (ст. м. «Таубштумменгассе»). www.russischeskulturinstitut.at

Стас Михайлов в Вене

Яркая и динамичная программа «Я буду с тобой», наполненная энергией и позитивным отношением к любви и жизни! Заказ билетов – по телефону 0664/4631819. Билеты продаются по адресу: La Boutique Souvenirs, Fleischmarkt 9, рядом с рестораном Grichenbeisl. 27 октября (четверг), 19:00 Wiener Stadthalle Roland Rainer Platz 1, 1150 Wien КИНО

К 75-летию Кшиштофа Кеслевского

В этом году польский режиссер Кшиштоф Кеслевский отметил бы свой 75-й день рождения. Его по-прежнему считают одним из лучших режиссеров ХХ века, а студенты кинофакультетов по всему миру изучают его работы. В честь юбилея мастера с 30 сентября в венской «Урании» начался показ его лучших фильмов. Кшиштоф Кеслевский (Krzysztof Kieślowski) – польский режиссер и кинодраматург. В своих фильмах он задавался нравственными вопросами и показывал глубокие духовные искания героев. Картины транслируются на польском языке с английскими субтитрами. До 5 октября Uraniastraße 1, 1010 Wien www.film.at/kino/urania-kino-wien Urania

Художественный фильм «Гений»

Киноклуб Общества соотечественников «Родина». Художественный фильм «Гений». Режиссер Виктор Сергеев. В ролях: Александр Абдулов, Иннокентий Смоктуновский, Лариса Белогурова, Юрий Кузнецов, Валентина Талызина. Композитор Эдуард Артемьев. Ленфильм, 1991. 162 мин. На русском языке. Вход свободный 14 октября (пятница), 17:00 РЦНК 1040 Вена, Брамсплатц 8 (ст. м. «Таубштумменгассе»). www.russischeskulturinstitut.at

АФИША

№ 76 октябрь 2016

Художественный фильм «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен».

(Schlumberger) приглашает гостей на день открытых дверей в свои винные подвалы в венском районе Деблинг, чтобы узнать подробности изготовления вина, сфотографироваться с самой большой бутылкой игристого вина (280 литров) и попробовать благородный напиток. 22 октября (суббота) 1190 Wien, Heiligenstаеdter Str. 39. День открытых дверей – 16:00–21:00 www.tagdesoesterreichischensekts.at

Год российского кино. Киноклуб РЦНК. Из собрания Госфильмофонда России. Художественный фильм «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен». Режиссер Элем Климов. В главных ролях: Евгений Евстигнеев, Ирина Алейникова, Лидия Смирнова, Алексей Смирнов, Илья Рутберг. СССР, Мосфильм, 1964. 74 мин. С немецкими субтитрами. Ведущая – Ирина Продеус. 28 октября (пятница), 17:00 РЦНК 1040 Вена, Брамсплатц 8 (ст. м. «Таубштумменгассе»). www.russischeskulturinstitut.at

Национальный праздник Австрии Nationalfeiertag

Этот день в Австрии – выходной. На площади Героев в Вене будет по традиции организована огромная выставка военной техники, аттракционы для детей и множество угощений, в том числе солдатская кухня. В Национальный праздник Австрии можно посетить многие музеи по сниженной цене, в некоторые вход будет и вовсе бесплатный. 26 октября (понедельник), 9:00–22:00 1010 Wien, Heldenplatz

Это одно из самых важных международных событий в кинематографии. Премьерные независимые работы будут представлены кинорежиссерами со всего мира. Это две недели премьер, ретроспектив, дискуссий и многого другого. Молодую аудиторию привлекает уникальная атмосфера этого фестиваля, отличная от каких-либо других кинофестивалей. Задача фестиваля – сделать искусство кинематографа общедоступным и возможным во всех проявлениях. 16 октября – 20 ноября www.viennale.at ВЫСТАВКИ

«Всё, что было не со мной, помню...» Открытие фотовыставки Виталия Зуева (Санкт-Петербург) «Всё, что было не со мной, помню...». Вход свободный. Выставка продлится до 31 октября 12 октября (среда), 18:30 РЦНК 1040 Вена, Брамсплатц 8 (ст. м. «Таубштумменгассе»). www.russischeskulturinstitut.at РАЗНОЕ

«День кофе /Tag des Kaffees».

Литературные чтения на тему «Эмиграция» в рамках Недели европейских языков EUNIC. Россия – Беларусь. Иван Бунин «Генрих». Василь Быков «Альпийская баллада». Читает Крис Пихлер. Музыкальное сопровождение: Юлия Лебеденко (скрипка, сопрано), Анатолий Ольшанский (гитара). Вход свободный 3 октября (понедельник), 19:00, Кафе „Diglas im Schottenstift“: Schottengasse 2, 1010 Wien

День австрийского игристого вина

В конце октября в Австрии открывается сезон игристых вин. Австрийское «шампанское» очень популярно не только в Альпийской республике, но и за ее пределами. Ожидается, что до конца года самими австрийцами будет выпито более 11 миллионов бутылок игристого вина. Австрийский производитель местного «шампанского» с трехсотлетней историей Шлумбергер

Венский кинофестиваль Viennale Film Festival

ОТДОХНИ

№ 76 октябрь 2016

ОКТЯБРЬ В ИСТОРИИ

10 лет назад

110 лет назад

80 лет назад

70 лет назад

130 лет назад

1 октября 1869 года в Вене была выпущена первая в мире почтовая открытка с маркой. Идея сделать пересылку открытки дешевле, чем пересылку письма, принадлежит профессору политэкономии Венской военной академии Эммануэлю Герману. В листки из плотной бумаги размером со стандартный почтовый конверт с линейками для адреса и австро-венгерским гербом «впечатали» марки достоинством два крейцера. 7 октября 2006 в лифте своего дома в центре Москвы была застрелена журналист Анна Политковская. 14 декабря 2012 года Мосгорсуд признал виновным в убийстве сотрудника столичного ГУВД Дмитрия Павлюченкова. Анна Политковская родилась 30 августа 1958 года в Нью-Йорке, где ее родители находились на дипломатической работе. В 1980 году окончила факультет журналистики МГУ. С июля 1999 года выезжала в зоны боевых действий и лагеря беженцев. В декабре того же года организовала эвакуацию 89 жителей грозненского дома престарелых, которые ее стараниями были расселены на территории России. 8 октября 1906 года Лев Толстой отказался от Нобелевской премии. Узнав о том, что Российская академия наук выдвинула его кандидатом на премию по литературе за 1906 год, направил письмо финскому писателю и переводчику Арвиду Ярнефельту. В нем Толстой просил своего знакомого через шведских коллег «постараться сделать так, чтобы мне не присуждали этой премии», ибо «если бы это случилось, мне было бы очень неприятно отказываться». Ярнефельт выполнил это деликатное поручение. 8 октября 1936 года в Москве в рабочей семье родился Леонид Вячеславович Куравлёв. Отец работал слесарем на авиазаводе, а мать – парикмахером. Только со второй попытки Леонид становится студентом ВГИКа. Амплуа комика закрепилось за актером с первой же большой роли Камушкина в картине «Мичман Панин», снятой в 1960 году. За свою творческую карьеру Куравлёв сыграл более 200 ролей. Живет и работает в Москве. В ночь на 16 октября 1946 года по приговору Нюрнбергского трибунала в здании нюрнбергской тюрьмы состоялась первая казнь нацистских преступников. Нюрнбергский процесс, оказавший существенное влияние на окончательный разгром нацизма, называют «Судом истории». 28 октября 1886 года в Нью-Йорке состоялось официальное открытие статуи Свободы. Статую создал скульптор Фредерик Бартольди, а внутреннюю несущую конструкцию спроектировал Гюстав Эйфель. Медная статуя богини Свободы транспортировалась из Франции в США в разобранном виде – была разделена на 350 частей, упакованных в 214 ящиков. В те-

чение последующих четырех месяцев ее собирали и монтировали на гранитный пьедестал перед зданием суда на территории форта Вуд.

90 лет назад

40 лет назад

80 лет назад

90 лет назад

9 октября 1926 года в Нижнем Новгороде родился Евгений Евстигнеев (9 октября 1926 – 4 марта 1992), советский актер театра и кино, народный артист СССР. В 1943–1947 годах работал слесарем на заводе. В 1951 году окончил Горьковское театральное училище и до 1954 года был актером Владимирского областного драмтеатра. В 1956 году окончил Школу-студию МХАТ. Евстигнеев снялся более чем в ста лентах в кино и на телевидении. Умер 4 марта 1992 года в Лондоне, куда приехал, чтобы сделать операцию на сердце. Похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве. 14 октября 1926 года в лондонском издательстве вышла книжка Алана Милна «Винни-Пух». Известный юморист и драматург начал сочинять ее после того, как 21 августа 1921 года подарил своему сыну Кристоферу Робину на день рождения набитого опилками медвежонка. Одна глава появилась в газете в канун Рождества 1925 года, но на нее не обратили внимания. Спустя два года вышла книга «Дом на Пуховой опушке». Приключения Винни и Кристофера Робина переведены на 25 языков (в том числе на латынь), изданы десятками миллионов экземпляров. 15 октября 1976 года в семье военного родился российский эстрадный и оперный певец Николай Басков. В пять лет у мальчика обнаружился высокий, звонкий голос, и его отдали в музыкальную школу. В 2001 году Басков окончил Российскую Академию музыки им. Гнесиных по классу камерного и оперного пения, а затем и аспирантуру Московской государственной консерватории им. Чайковского с золотой медалью. Николай Басков продолжает творческую карьеру. 28 октября 1936 года во Львове родился Роман Виктюк, советский, российский и украинский театральный режиссер, заслуженный деятель искусств и народный артист России, народный артист Украины, единственный из режиссеров иностранного происхождения, награжденный международной премией Института итальянской драмы за лучшее воплощение современной драматургии, профессор Российской академии театрального искусства ГИТИС. 25 октября 1926 года в Ленинграде родилась Галина Павловна Вишневская (25 октября 1926 – 11 декабря 2012), советская российская оперная певица, актриса, театральный режиссер, педагог, народная артистка СССР, полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством», французского ордена Почетного легиона. Имела от природы поставленный голос. Пережила ленинградскую блокаду. В 16 лет служила в частях ПВО. Ее именем названы несколько улиц, музыкальная школа, лайнер компании «Аэрофлот», малая планета Солнечной системы № 4919.

КРОССВОРД По горизонтали: 4. Ориентир для посланных на все четыре стороны. 8. Рулевое колесо на судне, самолете. 9. Спортивный наставник. 10. См. фото. 11. То, что дают «на лапу». 12. Грузовое несамоходное судно. 16. Место для содержания земноводных и пресмыкающихся животных. 19. Все положительное, хорошее, полезное. 20. Прибор для изучения микроорганизмов. 23. Ювелирное изделие, женское украшение. 24. Способность найти и принять решение без рассуждений. По вертикали: 1. Прилавок в буфете, баре. 2. Открытое похищение чужого. 3. Органы дыхания водных животных. 5. Удаление или укорачивание ветвей растений. 6. Башмачки. 7. Язвительная, ироничная насмешка. 12. Яхта капитана Врунгеля. 13. Мелкое волнение водной поверхности. 14. Мельчайшая частица химического элемента. 15. Синоним вопль. 17. Представитель флоры. 18. Инструмент для проверки взаимной перпендикулярности поверхностей деталей машин. 21. Насмешка судьбы. 22. Книга для регистрации дел, документов.

Ответы: По горизонтали: 4. Компас. 8. Штурвал. 9. Тренер. 10. Айсберг. 11. Взятка. 12. Баржа. 16. Террариум. 19. Добро. 20. Микроскоп. 23. Ожерелье.; 24. Интуиция.

По вертикали: 1. Стойка. 2. Грабёж. 3. Жабры. 5. Обрезка. 6. Пинетки. 7. Сарказм. 12. Беда. 13. Рябь. 14. Атом. 15. Крик. 17. Растение. 18. Угольник. 21. Ирония. 22. Реестр.

147 лет

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ

ОКТЯБРЬ ОВЕН Для Овнов наступит момент истины в личной жизни. Особенным будет день 19 октября. Сложные любовные треугольники будут разложены на составляющие. В профессиональной жизни всё спорится. Но не поддавайтесь на провокационные предложения, сулящие огромные доходы или высокие посты. Это может обернуться ловушкой с потерей денег или места работы. Рекомендуется воздерживаться от участия в массовых мероприятиях и от поездок в жаркие страны. Высока вероятность подхватить инфекцию и получить воспаление. Сбавьте темп и ищите отдых в привычной обстановке. ТЕЛЕЦ Тельцам следует сохранять спокойствие в решении личных вопросов. Обстановка до 18 октября может располагать к выяснению отношений. Вероятно появление конкурента, который интересуется вашим предметом любви. На работе вы полны решимости и готовы выступать с инициативными предложениями. С 19 по 24 октября можете пойти на компромиссные шаги, которые более выгодны. Ваша высокая октябрьская работоспособность может заставить забыть о собственном здоровье. Идеальное время для отдыха у многих Тельцов – до 7 октября, когда организм может получить максимальную дозу расслабления. БЛИЗНЕЦЫ Среди Близнецов найдутся счастливчики, которые будут купаться в любви, получат возможности для значимых романов и весомых материальных приобретений. Все это произойдет само собой, без ваших личных усилий. Другим же Близнецам в октябре уготованы американские горки. Неизменными останутся действительно прочные союзы, остальным придется пройти проверку на качество. Подобное ожидается и в профессиональной сфере. Некоторых Близнецов ожидают отличные профессиональные достижения, которые принесут популярность, финансовые бонусы, очевидный рост. Хорошее самочувствие будет гарантировано, если вы освободитесь от ненужных обязанностей или контактов. На горизонте – реальное улучшение здоровья. РАК Ракам рекомендуется проявить разумность в сердечных вопросах. Вы склонны к преувеличению. Возможны раз-

№ 76 октябрь 2016

ногласия из-за эмоционального недопонимания или сексуальных проблем. Важная дата – 19 октября. Многие примут решение в личных отношениях. В рабочих вопросах постарайтесь быть менее эмоциональными, но более критично смотрите на вещи. Это поможет не потерять деньги или не влипнуть в неприятную историю на работе. Повремените с рискованными вложениями, играми на деньги, тратами на предметы роскоши. Рекомендуется соблюдать повышенную осторожность при работе с острыми предметами – есть вероятность травм. В октябре будьте осторожнее на дороге, чем обычно. Чтобы здоровье радовало, будьте умерены во всем – от еды до спорта. ЛЕВ Львы получат отличные шансы для любовных побед. Даже потухшие отношения могут неожиданно возобновиться. К вам придет удача: выгодный партнер, улучшение финансовой ситуации, увлекательные поездки. Новые союзы, в которые Львы решат вступить в октябре, обещают быть долгосрочными. Месяц благоприятен для сделок с недвижимостью, для игры на бирже или в лотерею. Вас могут ожидать неожиданные карьерные повороты: повышение по службе или упрочение прежней позиции. Заявляйте о себе – вас услышат. Здоровье порадует. Окружающие заметят, что вы отлично выглядите. ДЕВА Девам, находящимся в сложных отношениях, желательно определиться до 18 октября с выбором. Если вы ответите «да», то можете получить прекрасный период, наполненный нежностью и заботой. Но и отказ не сделает вас несчастным – вы избавитесь от отношений, которые разочаровывали. В профессиональной сфере Девы сметут конкурентов. Не считайте себя жертвой обстоятельств. Двигайтесь к реальной цели, а фантастические пусть немного подождут. Для улучшения состояния здоровья стоит радикально поменять свои привычки и даже имидж. Не увлекайтесь медикаментами или алкоголем. ВЕСЫ Некоторым Весам придется обратить внимание на неожиданные и радикальные события в личной жизни, последствия которых поменяют и окружение. Пары, довольные союзом, ждет романтический период. Многие Весы начинают карьерное восхождение. Привыкайте к популярности. Можно пробовать играть в лотерею или на бирже. Вместе с этим требуется

Уникальная коллекция авторских фигурок «Знаки зодиака» от знаменитого немецкого дизайнера Томаса Хоффмана – в магазине подарков La Boutique по адресу Fleischmarkt 9, 1010 Wien. Тел. +43 (0) 664 463 1819

КОЗЕРОГ Козерогам, недовольным отношениями, будет дан шанс подвести черту в мучительном союзе. Глоток свободы придаст вам сил. В профессиональных и финансовых вопросах рекомендуется избегать экстравагантности и оставаться в рамках. Есть соблазн взвалить на себя обременительные обязанности, а потом не справиться с их колоссальным объемом. Неустроенные сердечные дела или умственная перегрузка могут стать причиной недомоганий у некоторых Козерогов. Отдыхайте в приятном обществе, а если в одиночестве, то в приятной обстановке.

сдержанность в поведении, особенно ВОДОЛЕЙ с начальством. Высока вероятность воз- Наслаждаться счастьем в личной жизни никновения проблем с законом или на- вы сможете после 18 октября. Конфликлоговыми органами. Это потреплет не- тующие стороны помирятся, одиноких рвы, но вы выйдете победителем. ожидает судьбоносная встреча, гармоЧтобы избежать травм, следует умень- ничные пары получат порцию витаминшить нагрузки и проявлять вниматель- ного любовного коктейля. ность в дороге, особенно в середине Улучшится финансовая или профессимесяца. ональная сторона жизни Водолеев. Вы окажетесь в нужное время в нужном СКОРПИОН месте и с нужными людьми. В этом меДо 18 октября Скорпионы особенно сяце возможен один из трех вариантов: обворожительны. Перед вами сложно увеличение доходов, расширение бизустоять. Это готовит улучшение име- неса, наследство или выгодные займы. ющихся отношений или судьбоносные До 14 октября гарантирован прекрасзнакомства. Возможное новое партнер- ный отдых или санаторное лечение. ство несет с собой улучшение матери- В целом весь месяц проблем со здороального положения или социального вьем не будет. статуса. При принятии решений на работе при- РЫБЫ слушивайтесь к своей интуиции. Вы До 18 октября Рыбы, ищущие личное быстрее придете к успеху, если будете счастье, будут пребывать в сладких люучитывать интересы других. Благопри- бовных грезах. Скорее всего, вы знаеятный период для работников медици- те, что это ловушка, но боитесь одиноны, искусства, религии, занимающихся чества. благотворительностью. Другим Рыбам предстоит убедиться Скорпионы могут наслаждаться ста- в прочности отношений. бильным состоянием здоровья. Даже В карьерных делах Рыбы имеют отличв случае недомогания не стоит волно- ные шансы получить поддержку влияваться, осложнения маловероятны. тельного человека, в том числе материальную. От вас требуются терпение СТРЕЛЕЦ и умение приспособиться. До 19 октяМногим Стрельцам начинает улыбаться бря Рыбы могут рассчитывать на увелидолгожданная удача: исполнение меч- чение денежного дохода, собственную ты, зачатие ребенка, подтверждение популярность и заграничные поездки. настоящей дружбы. Состоящим в про- Самое время надеть кроссовки и верблемном союзе пора принять оконча- нуться к спортивным нагрузкам. Подойтельное решение. Вы достаточно стра- дут и любые другие занятия, приносядали. Настало время изменить ситуа- щие радость и удовольствие. цию и стать счастливым. Опираясь на классические формы сотрудничества, Стрельцы могут начинать Наталия Так-Вялкова, свой карьерный рост. В октябре вы модипл. астролог, жете потратить больше, чем думали, но член Австрийского вы не разочаруетесь. астрологического Хорошему самочувствию будет способобщества, ствовать достаточный сон, легкие физиe-mail: astro-tema@ya.ru ческие нагрузки и полезная пища. Все это элементарно, но именно для Стрельцов эффективно.

ПРИМЕТЫ ОКТЯБРЯ • Много желудей на дубах – к лютой зиме. • Если в октябре грянул гром, то зима будет бесснежной и короткой. • Если в октябре листья с берез и дубов опадают чисто – к легкому году, а нечисто – ждать суровой зимы. • Осенний иней – к сухой и солнечной погоде.

• С какого числа в октябре ударят морозы, с такого числа в апреле следующего года начнется теплая погода. • Первый снег упал на мокрую землю – останется, на сухую – скоро сойдет. • Пауки плетут паутину – будет сухая и холодная погода. Паутина стелется по растениям – к теплу.

ОТДОХНИ

№ 76 октябрь 2016

В СВЕЖЕМ НОМЕРЕ ЖУРНАЛА «АВСТРИЙСКИЙ СТИЛЬ»: ГОСТЬ НОМЕРА Кирилл Курлаев: «Лучше уйти на год раньше, чем на день позже» КРАСОТА 5 вопросов косметологу о сухой коже

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ПРОГУЛКА Пять таинственных букв: квест по средневековой Вене

МОДНАЯ МАРКА Laurèl: осень/зима-2016 и Key Pieces

ПОРА НА СВЕЖИЙ ВОЗДУХ Коровий карнавал – когда лету конец

УЛИЦЫ ГОРОДА Знать в лицо: VIP-персоны Круглой улицы

АФИША Стоит увидеть

НЕДВИЖИМОСТЬ Рынок жилья. Приобретение недвижимости в Австрии: 6 вопросов адвокату

ВЫСТАВКИ Страшный суд Босха. Политический провокатор Ай Вэйвэй: китайский храм, драконы и беженцы в Вене АНЕКДОТЫ Кабаре-клуб Розы и Сары АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ Сентябрь – октябрь

ТОЛЬКО ЦИФРЫ Жить в Австрии: недвижимость

•••

«Продам портфель, букварь, дневник, тетради, карандаши, ручки, краски, калькулятор. Всё почти новое». Боря, 1-й «Б».

•••

– Милый, ты где? – Я жду автобус. – Поторопись! – Ок, буду ждать немного быстрее.

Что общего между овощами и отношениями? Вялые никому не нужны.

– Почему праздник называется Днем семьи и согласия? – Не будешь соглашаться с женой – семьи не будет.

•••

Девушки взрослеют быстрее мальчиков – у мальчиков грудь начинает появляться только годам к 40.

•••

Не могу понять: я ненавижу свою работу или просто ненавижу работать?

АВСТРИЙСКАЯ КУХНЯ Готовим на гриле

ЗДОРОВЬЕ Новости австрийской медицины

ЗНАЙ ЛУЧШИХ Уникальные и успешные австрийские экспортеры

– А я сегодня кота купил. – Зачем? – Жена мышей боится. – А мыши откуда? – Сам вчера принес. – Для чего?! – Давно хотел кота завести...

ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД Пересечения столиц

Еще один арест такого антикоррупционера, как Захарченко, и российский бюджет-2017 станет профицитным.

•••

Специально держу в квартире полный архив «Дома-2» на дисках. Если у меня будет обыск по какому-нибудь делу, есть шанс, что на суде признают невменяемым...

•••

Женщины, давайте уже скажем мужикам, которые ходят в камуфляжной одежде, что мы все равно их видим.

•••

Девчонки, запомните: ваши дети будут похожи на него, а не на его автомобиль!

•••

Тяжело нынче отцам. Нужно постоянно следить за тем, что сын скачивает из интернета, а дочь туда выкладывает.

Мой друг учится на электрика. Судя по нему и его одногруппникам, после того как они выпустятся, половину из них сразу убьет током, а другая половина оставит половину страны без электричества. А я учусь в «меде», так что тех, кого не убьет током сразу, убьют мои одногруппники.

•••

Таможенники в ступоре: никак не могут решить, что делать с санкционной солью – сжигать или давить бульдозером?

•••

– Здравствуйте, мне нужны антидепрессанты. – А у вас есть рецепт? – А что, свидетельства о браке уже недостаточно?

•••

Мой кот по утрам носится так, как будто это он опаздывает, а я у него под ногами путаюсь.

Dawai! DIE Russischsprachige Zeitung in Osterreich. ISSN 2078-645X. Herausgeber: AMB Technik und HandelsgmbH, FB 307563z, UID ATU64665838. Vereins für die kulturelle, soziale und integrative Kommunikation in russische und deutsche Sprache – „Dawai Austria“ ZVR-Zahl 662238352. Firmen- und Redaktionsadresse: Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien. Kontakt: Anzeige/Werbung +43 (0)664 463 18 19; Content, Abo-Service +43 (0) 681 817 429 44. Fax: +43 (0)1 2533 033 7405; E-mail: office@dawai.at; Internet: dawai.at. Chefredakteurin: Julia Egger, Layoutgestaltung: Aleksey Sorokin; Hersteller und Erscheinungsort: Petit Press, a.s. Erscheint monatlich. Auflage: 20.000 Exemplare. Einzelpreis: 2,60 Euro. Bei Vervielfältigung ist eine Berufung auf „Dawai!“ verpflichtend. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit von Werbe- und Privatanzeigen.

„DAWAI!“ IMPRESSUM