"Austrian Style" Mai-Juni by Dawai!

С О Д Е Р Ж А Н И Е

ГОСТЬ НОМЕРА

КРАСОТА

Дорогие читатели! Май в русской традиции – месяц так себе… Жениться в мае не советуют, да и рожденным в этом месяце, говорят, не очень везет. Но в Австрии всё наоборот: тут в мае не маются, а радуются. Между прочим, большинство свадеб австрийцы справляют в мае.Чтобы понять суть австрийских привычек, «Австрийский стиль» окунулся в свадебные традиции альпийской республики. Скучно нам не было. Заодно мы вспомнили несколько правил, которые помогут сохранить счастливый брак на долгие годы. И вообще, что же такое счастье? Оказывается, это объяснить еще сложнее, чем ответить на вопрос: «Что такое любовь?». Но в том, чтобы стать чуточку счастливее, поможет кухня. Мы не обошли вниманием очень древнюю, еще языческую традицию, которую до сих пор отмечают в долине Вахау и в Штирии, – праздник летнего солнцестояния. Где и когда можно приобщиться к этому празднику, читайте в номере. Еще мы побывали в нескольких ресторанах на воде и выбирали по следующим критериям: кухня, атмосфера и месторасположение – три самых лучших. Побывайте там – не пожалеете. Поскольку речь зашла о кухне, мы поможем выбрать правильные вина к спарже и предложим несколько легких, но очень вкусных рецептов с этим удивительным и полезным овощем. Конечно, мы опять представим вам замечательные термальные австрийские отели, расскажем об известных австрийских марках, а гороскоп поможет сориентироваться в астрологической ситуации в ближайшие два месяца. Гость номера – потрясающая Карина Саркисова. Нежная и дерзкая, веселая и меланхоличная – в общем, разная, как все женщины. Приятного чтения и до новых встреч.

Карина Саркисова: «Я часто влюбляюсь»

Корректируем веки

АВСТРИЙСКАЯ МАРКА

Lobmeyr: удивительное стекло с вековыми традициями

ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА

Отдых для души и здоровья в австрийских спа-отелях

ТРАДИЦИИ

Свадьба по-австрийски: скучно не будет

МУЖСКАЯ МОДА

Knize & Company: традиция с 1858 года в Вене на Graben, 13

ЖЕНСКАЯ МОДА

Пикник в сельской местности от Лены Хошек

ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ

Что такое счастье?

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА

Ешь и улыбайся: 10 продуктов для счастья

КУЛИНАРНАЯ РОМАНТИКА

Три идеи для гурманов

АВСТРИЙСКАЯ КУХНЯ

Подбираем вина к спарже

СУДЬБА

Начало конца отношений: маленький флирт

ЯВЛЕНИЕ

День солнца в долине Вахау

ШОУ

FENFIRE – экзотика по-австрийски

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Экстрим на воде: вейкбординг

ПОРА НА СВЕЖИЙ ВОЗДУХ

Чудо природы: водопады Австрии

КУЛЬТУРА

Планы на лето: три музея!

СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ

Life Ball – 2014: шумный праздник в цветочном стиле

ГОРОСКОП

Астрологический прогноз на май и июнь

Издатель Ирина Доценко

AU S T R I A N

S T YL E

Г О С Т Ь

Н О М Е Р А

Карина Саркисова: «Я часто влюбляюсь»

ова Карина Саркис году в Москве. 83 19 в сь родила том с 4 лет. ле Занимается ба ичековском академ Училась в Мос е. ищ ил уч м ко фичес ском хореогра ом ш ровала в Боль В 9 лет дебюти театре. ь в балетной С 12 лет училас Санкт-Пёльтена консерватории (Австрия). пе нцевала в труп С 2000 года та ы. ер оп й но ен рств Венской госуда рии. ст Ав гражданка С 2011 года — да Бу та ка бале Сейчас – солист ы. пештской опер а. ен ед зв Ра 11 лет. Сын Габриэль.

4AUSTRIAN

S T YL E

Где Саркисова – там скандал. Нет скандала – значит, знаменитая балерина больше не в тренде? О балете, любви, семье и многом другом – в душевном разговоре с Кариной Саркисовой в весенней Вене.

Про Вену и сцену

– Как чувствуете себя после расставания с Венской оперой? Есть ли разница: быть первой солисткой балета Венской оперы или примой в национальной опере Будапешта? Где вам комфортнее? – Балет в Вене и Будапеште примерно на одинаковом техническом уровне. Конечно, финансовые возможности Венской оперы намного выше, чемБудапештской. Но теперешний директор оперы Будапешта был много лет приглашенным солистом в Вене. Он прекрасно знает систему венского балета, которая ничем не отличается от европейской, и копирует ее. Балет столицы Венгрии – это смесь парижско-лондонско-венского балета. Там много танцоров, много постановок, много любителей балета. Многие, сделавшие постановку в одной из столиц, приезжают делать ее другой театр. И в Будапешт тоже. Мне тамкомфортно и спокойно. – Очень не похоже на Карину Саркисову, фото которой появлялись на обложках лишь в связи со скандалами… – До первого скандала я девять лет работала в Венской опере и была ее солисткой. Танцевала много, получала сложные партии. Профессиональные критики писали в большинстве положительные отзывы. И никто не говорил обо мне как о скандалистке. Ни я, ни мои агенты никогда скандалы не инициировали. После балета Bella figura, в котором все балерины танцевали с голой грудью, я первый раз снялась в известном австрийском криминально-комедийном сериале Kottan. Тогда мне позвонили из венского журнала для мужчин Wiener только по поводу первой роли в кино и предложили фотосессию. Стилист привез два минивэна костюмов. Я могла сняться даже в скафандре. Но балерины с самого детства влюблены в свое тело, мы воспринимаем его иначе, чем те, кто не танцует профессионально. Мы не стыдимся и не стесняемся тела. Вероятно, тогда, перед фотосессией, совпали это ощущение от собственного тела, понимание того, что это съемка для мужского журнала, да и просто настроение… Так появились фото в стиле «ню». – Они стоили вам нервов… – Я рыдала, а муж сидел ночи напролет рядом и гладил меня по голове, пытаясь успокоить… Мне не было стыдно, но было страшно обидно: на сцене с голой грудью можно и за это не увольняют, а в журнале нельзя? Собственно, и скандал-то был не из-за фото. Он случился намного позже, через два месяца после выхода номера. СМИ сообщили том, что меня уволили именно из-за тех качественных эротических картинок, которые не удивят даже ребенка. Только тогда все начали обсуждать фото. Пуританская Вена, видимо, была к этому не готова. Но балет – искусство далеко не пуританское. Просто журналисты с удовольствием вытаскивают на обложку «клубничку», потому что это лучше продается. – Было что-то еще? – Было! Фотография, на которой я как будто-то целую подружку. На самом деле я просто наклонилась к ней и повторила фразу, которую она не расслышала. А фотограф поймал кадр. И началось… Да, в балете гетеросексуал – редкость. Но это не то, что стоит обсуждать…

– В итоге все равно пришлось покинуть оперу, несмотря на то что вас восстановили... Почему? – Восстановили через голову балетного директора. Против его воли это сделал директор оперы Доминик Мейер. Естественно, мой непосредственный «начальник» остался недоволен, а я чувствовала себя победителем, но недолго. Очень скоро мне стали неприятны косые взгляды, расстраивало отсутствие хороших ролей и вообще весь ажиотаж вокруг моего имени. Формально скандал завершился, но осадок остался… Поэтому я сама покинула Венскую оперу. Так было лучше для всех. В том числе и потому, что в Вене я больше не могла контро лировать всё, что происходит вокруг моего имени. Смотрела утренние газеты и недоумевала, что за ерунду опять про меня придумали? В Будапеште я получила отличный контракт и долгожданное личное спокойствие. – Обида на Вену осталась до сих пор? – Нет, я никого не виню и ни на кого не обижаюсь. Когда я сама ставлю балет, для меня тоже важна симпатия. Если испытываю антипатию, то даже с очень талантливым танцором работать не могу. Не получается! Не получилось и у балетного директора со мной. – Кто вам несимпатичен? – Зависит от ситуации, настроения и человека. Единственное, что всегда одинаково, – я не люблю блондинок. Не знаю почему… Сама меняла цвет волос много раз. Пока останусь блондинкой (смеется). – Вы одна из немногих известных личностей, которые обходятся без пластики. Почему? – Как все женщины думают о том, что надо что-то когда-то сделать. Три раза я назначала дату операции – хотела поправить большой армянский нос. И трижды отказывалась. Просто подумала: пока меня любят такой, с моей внешностью всё нормально и ничего трогать не нужно.

О месте в жизни и на работе

– С каким настроением идете на работу? – Сцену и работу безумно люблю. Но я убеждена, что актер, неважно какого жанра, неважно в каком театре, – это обслуживающий персонал для отдыхающих людей. – Если бы эту фразу адресовал вам зритель, вы бы не обиделись? – Можно говорить много высокопарных слов, но честно ли это? Для меня очень важно – быть востребованной. И если зритель покупает билет на мой спектакль, радуется, аплодирует – это здорово! Значит, я ему нужна. Я завишу не только от собственных талантов, но и от публики, а публика – от меня. Зритель хочет развлекаться, желает получить эмоции, которые я могу дать. Сейчас нас обслуживает официант, а вечером он запросто может стать моим зрителем. И тогда, только уже со сцены, буду обслуживать его я: радовать, улыбаться ему. – Улыбаться потому, что надо? – Жить со словом «надо» непросто. Бывают дни, когда я из-за физического, а чаще эмоционального AU S T R I A N

S T YL E

Г О С Т Ь

Н О М Е Р А

состояния просто не хочу думать о том, что нужно выходить на сцену. Как школьница, пытаюсь придумать, что у меня сгорело или взорвалось… А потом беру себя в руки. – Как побеждаете свойственное любому человеку «не хочу»? – Приглашаю на спектакли конкретных людей, перед которыми мне в данный момент хочется танцевать. – Кто эти люди? Мужчины в основном? – И мужчины, и женщины. Я часто влюбляюсь (смеется). Что бы ни говорили актеры, вся наша жизнь крутится как раз вокруг тех людей, которые в определенный момент важны для тебя лично. Каждый, независимо от профессии, хочет ради кого-то сделать что-то. Точно так же и в искусстве, где всё построено на эмоциях. Даже когда аншлаг, иногда я танцую только для одного человека в зале. – У вас на личной страничке в Facebook 4995 друзей… Поклонники не раздражают? – Конечно, не раздражают, потому что именно для тех, кто меня любит, я страничку и веду. И мне это очень нравится. Публичные люди, которые говорят о том, что популярность раздражает, мне кажется, врут. Конечно, я устаю от повышенного внимания, но ведь это приятно, когда тебя узнают. 6AUSTRIAN STYLE

– Как развлекаетесь сами? – Хожу в театр, в кино. Но я очень плохой зритель: у меня не хватает терпения досидеть до конца, если в первые пять минут фильма или спектакля он меня не зажег. Притом что я знаю, какой огромный труд – выйти на сцену, я часто критикую. Но балета это касается меньше всего. – Что-нибудь зажгло в последнее время? – Спектакль «Робинзон Крузо» в Бургтеатре в Вене. В нем играли только два актера – Игназ Кирхнер (Ignaz Kirchner. – Ред.) и мой кумир немецкий актер Йоахим Майерхоф (Joachim Meyerhoff. – Ред). Сюжет, в общем-то, ничем не примечателен, но игра актеров… Это было потрясающе! Невероятно сильные впечатления остались после прочтения книги Der Trafikant Роберта Зееталера (Robert Seethaler. – Ред.). Это книга о судьбе венских евреев.

Про Америку

– У каждого «звездного» оперного певца или солиста балета в карьере рано или поздно наступает «американский период». Вы танцуете в США часто. Собираетесь побороться за длительный американский контракт? – Я пока не поняла, что такое Америка: это только красивый мейк-ап или действительно классное место для продолжения карьеры. Я никак не могу прочувствовать эту

страну. С одной стороны – вечное американское состояние эйфории и открытость, которые замечаешь, когда работаешь там несколько дней в сезон. С другой – эмоционально я пока не готова бросить всё, улететь в Америку и остаться там надолго только ради того, чтобы попробовать. Я очень довольна тем, что имею здесь. Я танцую самые сложные партии. К примеру, недавно была премьера балета ХаралдаЛандера «Этюды». Эта постановка для балерины – как Олимпийские игры для спортсменов. После последнего спектакля мне хотелось купить новые ноги (смеется). Но балет – это наркотик. И чем сложнее роль, тем интереснее. Пожалуй, они радуют меня больше, чем что-то стандартное. – Что-то еще новое хочется станцевать? – Всегда хочется того, чего не дают… Может быть, потому, что моя внешность говорит о самоуверенности, надменности, чаще всего я танцую партии сильных женщин, любовниц, проституток, интриганок, роковую любовь. Я и сама понимаю, что не похожа на маленькую слабенькую девочку… Но очень хочется сыграть роль ранимой женщины, большую ушедшую любовь – в общем, лирику. Пару таких лирических ролей я все-таки уже получала. Они всегда приходили случайно, а после них меня либо повышали, либо зритель сходил с ума от эмоций.

Про семью и любовь

– А в жизни? – Не роковая женщина – это точно. И не депрессивная. И не сумасбродная, как многие думают. Люблю погрустить, люблю дождь. Скорее я меланхолик. Я люблю это состояние, конечно, когда знаю, что рядом есть кто-то сильный. А когда я одна, не люблю разговаривать, никому не звоню. Всё как-то изменилось с годами. Я теперь не люблю тусовки, галаужины и шумные вечеринки. Не люблю, потому что не вижу в них цели и от этого мне на них скучно. Пройтись по красной ковровой дорожке в красивом платье – это, конечно, приятно, но только пару раз. Теперь мне дороже моя жизнь, нежели мое место в жизни светской. Вообще по мере взросления начинаешь пересматривать степень важности работы и тусовок и понимаешь, что есть гораздо более важные стороны жизни. Для меня в первую очередь – мой сын. – В какой традиции вы воспитываете Габриэля – в русской или европейской? – Я склоняюсь к более жесткому воспитанию, нежели это принято в Европе. Я не считаю, что нужно удовлетворять желания ребенка все до единого. Бесконечное умиление всем, чтобы он ни делал, – это нездоровое воспитание. Я была замужем за австрийцем одиннадцать лет. И по вопросам воспитания нам было сложно найти общий язык. Я требовала и требую от сына выполнить просьбу или его непосредственную обязанность незамедлительно и максимально качественно, а супруг выступал и до сих пор выступает против таких правил. Сначала говорил «ему только четыре», потом «ему только восемь», и теперь та же песня: «ему только одиннадцать»… – Как Габриэль, который живет в австрийской среде, воспринимает ваши методы воспитания? – Конечно, ребенок выбирает то, что ему удобнее. Но каждый раз, когда мы вместе, я пытаюсь объяснить ему, что без труда он не добьется ничего. Он видит мою жизнь и, наде юсь, уже понимает, почему я так требовательна к нему. – Как он относится к вашей жизни? – Он мной гордится. Бежит вместе со мной на все интервью, обожает камеру. Он хочет жить так, как живу я, хотя понимает, что такая жизнь требует постоянной работы и усилий над собой. – Теперь вы чаще бываете мамой, несмотря на развод… – А может быть, и благодаря разводу… Мне очень нравится быть мамой. Мы с сыном теперь самые настоящие друзья. А еще молодая, а ему уже одиннадцать лет! Мы смеемся, балуемся вместе и иногда не можем остановиться. Мы радуемся любой возможности побыть вдвоем. У нас уже много общих интересов. Быть мамой – это классно! Да, сын не говорит по-русски, это я упустила. Но Габриэль – здоровый, активный, веселый и умный ребенок. AU S T R I A N

S T YL E

Г О С Т Ь

Н О М Е Р А – О втором ребенке не думаете? – Думаем…Думаю… На данный момент я официально свободна. Неофициально – влюблена (смеется). О браке пока речь не идет, но… Посмотрим. Я бы хотела иметь второго ребенка. – Восемь лет брака, сын – и вдруг развод… Что вдруг произошло? – Не вдруг… Когда я вышла замуж, мне было 18 лет. Бывший муж на 15 лет старше. В начале замужества я была всего лишь хорошенькой балериной. А потом произошло то, что не выдерживают многие мужчины: ко мне пришел успех. Супруг же остался на прежних позициях и оказался в моей тени. Это нездоровое состояние для семьи. Настал момент, когда мы просто больше не смогли находиться рядом. – Не жалеете? – Я точно не жалею, а за него говорить не могу.

Про пирожки

– Теперь-то удалось сделать свою жизнь такой, как вам хотелось? – Сейчас всё хорошо. Знаете, я не люблю стереотипы. Я так и не свыклась с правилами «правильной» венской жизни по схеме «дом–семья–работа–кошка– завтрак в кафе по воскресеньям», хоть и живу в Австрии с двенадцати лет. И если я захочу продавать русские пирожки на улице, я буду их продавать. – Это шутка? – Полуправда (смеется). Мы с мамой думали о ресторанном бизнесе, когда она жила в Вене. В общем, не случайно: мой дедушка работал поваром в Москве в ресторане «Домжура», где частыми гостями были Горбачев и Ельцин. Тему «пирожков» мы обсуждали как вариант, если мне придется расстаться с балетом. – Боитесь потерять профессию? Травма, да мало что еще… И что тогда? – Пока, кажется, я не очень боюсь, хотя знаю, что для многих это трагедия и очень непросто уйти со сцены. Мне повезло с людьми, которые меня окружают. Думаю, если что-то случится, меня не бросят. Я обязательно найду чтото интересное. И уж точно не буду оглядываться на то, как реагируют другие, не буду пытаться соответствовать какому-то уровню, которого от меня ожидают. Для меня хорошо то, что меня увлекает, то, что приносит удовольствие и непременно - успех. Прежде чем уйти со сцены, я точно придумаю себе то, что будет и дальше меня мотивировать. Сидеть дома я не смогу. – Кино? Телевидение? Может, благотворительность? – Все может быть. Благотворительность точно не брошу. Я оказалась в псковском детском доме случайно. После спектакля ко мне подошла француженка, которая усыновила несколько детей, в том числе и русских, и пригласила в этот детский дом. Теперь я ему помогаю. Сейчас поймёте, почему не могу не помогать. Я провела там несколько дней, танцевала на ковре, под которым были дыры в полу, разговаривала, ужинала вместе с детьми.А потом детям раздали воздушные шарики и сказали, чтобы они загадали желание и отпустили шарик. Тогда желание точно сбудется. «Я хочу, чтобы Карина всегда так танцевала и была такой красивой», – сказала девочка. И никто, понимаете, НИКТО из маленьких сирот не загадал желание для себя – каждый пожелал что-то мне. Беседовала Юлия Эггер 8AUSTRIAN

S T YL E

З Д О Р О В Ь Е

Корректируем веки

Пластика век проводится в клинике Juvenis высоко квалифицированными пластическими хирургами с особой тщательностью. Такая процедура делает взгляд открытым и позволяет заметно помолодеть. Щадящая коррекция век

Наши глаза являются не только зеркалом души, но и нашей визитной карточкой, поэтому области вокруг глаз формируют общее представление о человеке. Сияющий молодой взгляд достигается с помощью сокращения нависающих частей кожи глаз, которые делают лицо вялым и усталым. Выраженно опущенные веки могут часто выдавать существующую психологическую проблему. Но никто не должен страдать от излишне увядших век. Подтяжка век в клинике Juvenis – это быстрый и мягкий способ устранить провисание верхних век и придать лицу более молодой и свежий вид. После операции пациент не теряет индивидуальность, но выглядит значительно моложе и привлекательнее. Доктор Клаудия Gschnitzer, специалист по пластической, эстетической и реконструктивной хирургии, является опытным пластическим хирургом и высоко классным специалистом в клинике по операциям по подтяжке век: «Операции по подтяжке век в медицинском центре Juvenis проводятся щадящим методом под местной анестезией ине оставляют видимых следов. Коррекция век в клинике осуществляется в соответствии с новейшими медицинскими исследованиями, на самом современном оборудовании, с соблюдением всех мер безопасности, будут отличные результаты».

Подтяжка верхнего века

Подтяжка верхнего века исправляет провисание век, что может быть вызвано либо генетической предрасположенностью, либо естественным старением. Выраженное опущение век является часто не только косметической проблемой, но и в некоторых случаях может значительно ограничить поле зрения человека.

Подтяжка нижнего века

Подтяжка нижнего века устраняет так называемые мешки под глазами. Они вызваны наследственным или возрастным ослаблением соединительных тканей века.

Подтяжка век в Juvenis

• Обычно выполняется в амбулаторных условиях под местной анестезией. В среднем операция занимает около часа. • Возможны несколько вариантов хирургических процедур с различными вариантами разрезов в зависимости от исходной ситуации. Разрез при удалении излишков кожи с верхнего века выполняетсяв естественной складке верхнего века. Сокращения нижнего века выполняются либо снаружи (чуть ниже ресниц), либо от внутренней части конъюнктивы нижнего века. • До 14 дней после операции следует избегать любой физической нагрузки и механических воздействий на глаза – например, трения. Не стоит использовать контактные линзы и наносить макияж.Снятие швов

выполняется на 4-7-й день после операции. Могут образоваться припухлости вокруг глаз, но они исчезнут максимум через 7 дней. При корректировке нижних век отек может оставаться немного дольше (приблизительно до шести недель), но он заметно спадает с каждой неделей. Стоимость хирургической подтяжки век (блефаропластики) зависит от исходной ситуации и масштабов операции. В целях разработки подходящего плана и определения вашего лечения мы предлагаем подробную консультацию у нашего пластического хирурга доктора Клаудии Gschnitzer. Расходы по стоимости операций, как правило, несет сам пациент. При имеющихся серьезных медицинских показаниях на проведение операций по корректировке век часть расходов может взять на себя медицинская страховка. Стоимость первичной консультации составляет 90 евро, она может быть учтена при последующих процедурах. Стоимость пластики век в Juvenis первая консультация – € 90, подтяжка верхнего века – от € 2.000, – до € 3.000, подтяжка нижнего века – от € 2.000, – до € 3.000 Центр эстетической медицины ЮВЕНИС Trattnerhof 2, 1010 Wien, +43 (0)1 236 30 20 Мы говорим по-русски. juvenismed.at AU S T R I A N

S T YL E

А В С Т Р И Й С К А Я

М А Р К А

Lobmeyr:

удивительное стекло с вековыми традициями На вопрос о том, кто блистал в аристократических салонах Вены в XIX веке, есть однозначный ответ: люстры фирмы «Лобмайр». 10 A U S T R I A N

S T YL E

стория династии производителей уникальных предметов из стекла и люстр бережно хранится в интерьерах и в частном музее торгового дома «Лобмайр» на Kärntnerstrasse, в самом центре Вены, в трех минутах ходьбы от собора Святого Штефана. Музей занимает верхний этаж салона эксклюзивного стекла. Экспонаты в витрине – свидетели восхождения основателей фирмы до звания поставщика императорских домов Европы, а шестое поколение Лобмайр – братья Рат: Андреас, Леонид и Йоханнес – продолжает знакомить эстетов всего мира с новыми интересными идеями. Моим экскурсоводом по музею стекла был Андреас Рат (на фото – справа – ред.), никто лучше не мог бы рассказать о деле всей жизни Йозефа и Людвига Лобмайров. Лестницы в торговом салоне (магазином назвать это историческое помещение язык не поворачивается) украшены коваными решетками с инициалом L на цветочном медальоне. Интерьер даже спустя несколько столетий сохраняет весь шарм XIX века.

Успех фирмы зависел не только от качества изделий, но и от идей и умения их представить взыскательным покупателям того времени. Искусство стекольщиков расцветает только в годы благоденствия, и поэтому в витринах музея можно обнаружить бокалы, фужеры, графины, принадлежавшие королям, промышленникам и банкирам. Исключительность всех изделий – в неизменности уникальной технологии изготовления. Мастера «Лобмайр» гравируют стекло на заказ, а потом переводят гравировку на бумагу. Этот документ бессрочно хранится в фирме вместе с бланком заказа. И даже если сейчас у владельца старинного стеклянного сервиза разобьётся прабабушкин бокал, по эскизам и меркам создадут точно такой же – с гравировкой, которая была на разбитом бокале. Реставрация люстр и стекла – важная составляющая работы фирмы. Изготовление предметов занимает сотни часов: эскиз, выдувание, шлифовка и гравировка по стеклу или сборка вручную сложнейших люстр. Но и реставрация – процесс длительный. Здесь не обойтись без записей, которые помогут восстановить любую утраченную деталь люстры или рисунок гравировки бокала. Пронумерованные детали бережно хранятся в мастерской. Там же находятся и знаменитые деревянные формы, благодаря которым стекло «Лобмайр» выглядит невесомо прозрачным. Секрет гладкой поверхности стекла на первый взгляд прост: стекольщик выдувает массу во влажную форму, и образующийся пар создает своеобразную воздушную подушку между стеклом и деревом. Но особое внимание уделяется шлифовке и полировке изделий. Каждое из них делается вручную, на шлифовку могут уйти сотни рабочих часов. Стекло полируется в несколько этапов. Последний штрих – обработка изделия на войлочном колесе со специальной землей. Эта земля Rough используется также в косметике в составе пудры. Благодаря такой «косметической» операции поверхность стекла становится удивительно гладкой. Только увидев, как работают мастера, можно понять философию и ценность произведений фирмы «Лобмайр». Во время экскурсии по торговому дому я увидела «демонического» художника, очень похожего на врубелевского демона, зашедшего на пару минут к Леониду и Андреасу в гости. Это знаменитый графический дизайнер Штефан Загмейстер (Stefan Sagmeister). Его талант известен в Австрии, а в 2013 году был отмечен золотым почетным знаком Республики. В США, где сейчас работает художник, он создал обложки CD «Роллинг Стоунз» и «Аэросмит». А с братьями Рат его связала идея создания сервиза на библейские темы. Что из этого получилось, можно не только увидеть, но и даже ещё купить. Авторская роспись Загмейстера и историческая серия барного сета Адольфа Лооса (Adolf Loos) придадут особый вкус напиткам. После посещения «Лобмайр» понимаешь, что и повседневность может быть окрашена всеми цветами радуги. Они загораются на хрустальных подвесках люстр и на гранях бокалов от «Лобмайр». Екатерина Прокофьева AU S T R I A N

S T YL E

Ж И З Н Ь

П р Е К Р А С Н А

На службе вашему здоровью:

спа-отель **** Bad Tatzmannsdorf Найдите время для себя, для здоровья, для хорошего самочувствия в атмосфере великолепия природы и благотворного покоя.

12 A U S T R I A N

S T YL E

ермальный отель в Бад Татцманнсдорфе находится на юго-востоке Австрии, на высоте 346 м над уровнем моря, в 116 км на юг от Вены, в южном Бургенланде. Этот современный бальнеологический оазис спокойствия, подходящее место для того, чтобы прервать бешеный ритм жизни и позаботиться о здоровье. Природа щедро одарила курорт в Бад Татцманнсдорфе лечебными грязями, углекислой минеральной водой и термальными водами. Три этих лечебных средства столетиями успешно используются в медицине. Они оказывают благотворное

воздействие на позвоночник, суставы и систему кровообращения. Многолетняя работа ученых научно доказала их оздоровительное действие. Как лечебный курорт Бад Татцманнсдорф начал развиваться с 1620 года, а с 1889 года здесь стало практиковаться лечение грязевыми ваннами. Бад Татцманнсдорф подходит для насыщенного впечатлениями отдыха в любой сезон. Это не только прекрасный климатический курорт, но и живописный уголок с историческими и культурными достопримечательностями. Одна из них – красивейший термальный сад, принадлежащий

Пакет «Здоровье и красота»/Paket «Gesund und schön» • 7 ночей, включая полупансион «Плюс» • богатый завтрак – шведский стол • обед: выбор из 2 супов, 1 основное блюдо, салат-бар • ужин из 4 перемен блюд с салат-баром • 1 коктейль «Активное здоровье» • 1 беседа с врачом-курортологом • 1 грязевая аппликация с лечебными грязями Бад Татцманнсдорф • 1 ванна с угольной кислотой, способствующая кровоснабжению • 1 лимфодренаж (25 мин.) • 2 релаксационных массажа с эфирными маслами (25 мин.) • 1 процедура базового ухода за лицом Living Dimension • 1 маникюр и педикюр • использование кардиотренажерного зала • наслаждение термами в «царстве ощущений»: использование принадлежащего отелю мира терм, саун и ощущений. отелю. Окунитесь в царство ощущений площадью 4 000 м², как это делали древние римляне, насладитесь отдыхом и спокойствием. Жизнь прекрасна! Стоимость пакета в евро на человека за весь период пребывания, включая все сборы, налоги и курортный сбор: Категория номера «Номер Suite» 7 ночей Стоимость на человека € 1.295

KURBAD TATZMANNSDORF AG Am Kurplatz 2 7431 Bad Tatzmannsdorf

AU S T R I A N

S T YL E

Ж И З Н Ь

П р Е К Р А С Н А

Loipersdorf Spa & Conference****:

для гармонии души и тела

Весна – прекрасное время года для того, чтобы насладиться свежестью зелени и первыми теплыми лучами солнца, и самое подходящее время для восстановления организма, который соскучился по воздушным ваннам. Чтобы пополнить запасы энергии, пора паковать чемоданы и отправляться в Штирию – один из самых красивых регионов Австрии. 14 A U S T R I A N

S T YL E

В самом сердце термального района Штирии расположен один из самых крупных и комфортабельных австрийских бальнеотерапевтических курортов Австрии – 4-звездочный отель Loipersdorf Spa & Conference. Именно он отлично подходит для того, чтобы восстановить организм после зимней спячки, удовлетворить потребность тела в движении, появляющуюся весной, и заодно подготовиться к долгожданному лету, ведь сезон футболок и сандалий уже наступил. Самым простым способом разбудить организм является длительная прогулка на солнце. Она становится еще интереснее и привлекательнее, если проходить между виноградниками и пологими холмами удивительной красоты, если на пути пеших туристов встречаются уникальные достопримечательности штирийского региона. Те, кто предпочел бы смотреть на это великолепие сверху, могут подняться на воздушном шаре. После активного дня на свежем воздухе приятно вернуться в райский уголок – спа-отель Loipersdorf Spa & & Conference****s , занимающий площадь 3 000 м². Говорят, что истинная красота – это гармония тела и духа. В спа-отеле гостям предлагается огромный выбор разнообразных процедур – как классических, так и эксклюзивных. Когда после первого успокаивающего массажа по завершении программы тренировки закутываешься в мягкий халат, хочется улыбаться. Оздоровительную программу дополнит искусство, наслаждение которым позволит обрести душевную гармонию. Информация и бронирование Loipersdorf Spa & & Conference****s Schaffelbadstrasse 219 8282 Loipersdorf Тел: +43 3382 20000 Info@loipersdorfhotel.com www.loipersdorfhotel.com

AU S T R I A N

S T YL E

Т Р А Д И Ц И И

Свадьба по-австрийски: скучно не будет Духовой оркестр и звон бьющегося стекла прогоняют злых духов, пила дружбы скрепляет союз, а синий цвет гарантирует рождение мальчика. Всё это традиционные составляющие австрийской свадьбы! 16 A U S T R I A N

S T YL E

Перед венчанием

Традиционная австрийская свадьба начинается за день до свадебной церемонии. Чтобы злые духи не испортили жизнь молодоженам, их прогоняли накануне свадьбы. Для этого требовалось много шума. И чтобы его устроить, били посуду. Сегодня в злых духов мало кто верит, а предсвадебная вечеринка носит смысл прощания с холостяцкой жизнью, но разбить пару тарелок австрийцы до сих пор не прочь. Не прочь и намусорить: конфетти, серпантин и прочую праздничную мишуру после предсвадебного веселья жених и невеста должны убрать вместе и не поссориться. Говорят, тогда их семье всегда будет сопутствовать удача. По старой традиции, которая актуальна до сих пор, невеста проводит свою последнюю «холостяцкую» ночь в доме родителей. Утром в день свадьбы она вполне может обойтись без будильника: разбудит духовой оркестр, приглашенный друзьями, взрывы петард, а иногда пальба из ружья. Ритуал связан всё с теми же злыми духами, которых не выгнали вчера. А еще так сообщают соседям о том, что одной замужней скоро станет больше. В день свадьбы жених вместе с родственниками подъезжает к дому невесты. Однако вместо возлюбленной получает либо пожилую даму, либо совсем юную девочку. Только после долгих препирательств «та – не та» к жениху выходит его настоящая невеста. Такие сложности устраиваются ради того, чтобы запутать нечисть.

и родственники. Но при выходе из церкви семейную пару ожидает несколько препятствий. Гости образуют символическую решетку или ограду, через которую нужно пробраться, чтобы дальше идти по жизни вместе и вместе справляться со всеми жизненными трудностями. Если свадьба проходит в сельской местности, на пути молодоженов родственники наверняка уложат ствол дерева. Супруги должны совместно распилить его, чтобы расчистить путь в счастливое совместное будущее. Не из-за вредности, а для большего веселья молодоженам, как правило, дается не очень острая пила. О том, что приближается свадебный кортеж, узнать просто. До сих пор, особенно в небольших населенных пунктах, к машине семейной пары привязывается веревка с жестяными банками. Автомобиль, как правило, сопровождают гости, которые устраивают настоящую какофонию, сигналя клаксонами. Кстати, старое суеверие в Австрии до сих пор в чести: ни жених, ни новоиспеченный муж не может в день свадьбы управлять автомобилем, если не хочет въехать прямиком в какую-нибудь беду. Если девушка после свадьбы покидает родную деревню или город, муж должен ее выкупить. Причем выкуп придется платить не родителям новоиспеченной супруги, а местным парням, которые лишились потенциальной невесты. Парни, в свою очередь, угощают гостей вином, и пока его не пригубит каждый из свадебного кортежа, преграда не будет убрана.

Венчание и путь из церкви

Празднование

Венчание проходит по всем церковным канонам. После церемонии молодоженов поздравляют друзья

Во время подготовки к свадьбе и в течение всего свадебного дня невесте помогают ее верные AU S T R I A N

S T YL E

Т Р А Д И Ц И И

подружки. Именно они участвуют в выборе свадебного платья, они же озабочены борьбой со злыми духами, они же вместе с друзьями жениха организуют ритуал похищения невесты. Девушку крадут с ее собственной свадьбы и прячут по разным кафе и ресторанам. Чем больше их рядом, тем веселее: украденная невеста вместе с похитителями заходит в каждый из них и выпивает по рюмочке. Бесплатно. Счета должен оплатить новоиспеченный супруг. Чтобы расходы не подпортили будущий семейный бюджет, ритуал похищения ограничивают во времени. Кстати, некоторые австрийские девушки до сих пор верны традиции и самостоятельно копят деньги на будущий свадебный наряд. А в старину невесты начинали собирать гроши (монета, равная 1/1000 шиллинга) с раннего детства. Деньги использовались на покупку обуви для свадьбы, что считалось гарантией будущего семейного благополучия, а также подтверждением того, что невеста является экономной хозяйкой. Кроме самостоятельно купленных туфель важным атрибутом наряда невесты считались четыре вещи: она должна была нести что-то старое, что-то новое, что-то синего цвета и что-то, взятое взаймы. Такое необычное сочетание также гарантировало безоблачную семейную жизнь, а вещь синего цвета увеличивала вероятность рождения младенца мужского пола.

Кто в доме хозяин

В финале свадьбы в Австрии тоже подают свадебный торт. И режут его молодожены. Они вдвоем берут огромный нож. Чья рука окажется сверху, тот и будет главой семьи. Но если свадьбу устраивает опытный тамада, то он-то и научит молодых правильно держать нож. Всё очень просто: супруга берет рукоятку справа правой

18 A U S T R I A N

S T YL E

рукой, а супруг обхватывает ее слева левой рукой. И только после сладкого следует первый танец – как правило, это вальс. Танцевать его молодожены могут научиться за отдельную плату в любой танцевальной школе, которых в Австрии нет разве что в высокогорных деревнях. Второй танец девушка дарит своему отцу, третий – свекру. Молодой муж во время второго танца танцует с тещей, потом – со своей матерью. Считается хорошим тоном, если молодожен потанцует хотя бы один раз со всеми гостями женского пола, а мужчины, присутствующие на празднике, не дадут скучать молодой жене. В заключение пара еще раз танцует вальс. Традиционным гаданием о будущей судьбе не связанных узами брака гостей является обычай бросания в толпу свадебной подвязки с изящной ножки невесты, а также ее свадебного букета. За букетом выстраиваются гости женского пола, а подвязку пытаются поймать мужчины. Того, кто поймал трофей, ожидает скорая свадьба.

Напоследок от друзей

После того как и последний вальс исполнен, и букет с подвязкой нашли своих новых обладателей, казалось бы, супруги могут остаться наедине. Однако их ждет еще один сюрприз. Часто в их будущем совместом жилье друзья устраивают настоящий кавардак. Они меняют местами вещи и посуду в шкафах, часто просто выбрасывают на пол одежду и домашнюю утварь, в общем, организуют бардак, сдабривая его многочисленными конфетти. Молодоженам придется вместе очистить дом от хлама и освободить место для счастья. Анна Белова

М У Ж С К А Я

М О Д А

Knize & Company: традиция с 1858 года в Вене на Graben, 13

История торгового дома Knize берет свое начало в XIX веке – с того момента, когда князья династии Габсбургов обратились к услугам мастерской Knize, которая, как и сейчас, находилась в первом районе Вены, недалеко от собора Святого Штефана.

nize в сотрудничестве с модельером Эрнстом Драйденом стал первым законодателем стиля и эталона в мире мужской моды своего времени в 20-е годы прошлого века, оказав тем самым значительное влияние на других успешных дизайнеров, которые стали ориентироваться на стиль из Knize. Сегодня красочная история Knize находит свое продолжение в помещениях магазина Am Graben в Вене. Стремление к экстравагантности и уникальности остается доброй традицией и по сей день. Наряду с законодателями стиля Лондоном и Миланом, Вена с ее мастерской Knize является третьей звездой на небосклоне высокого портняжного искусства европейской моды для мужчин. Ни в одной мастерской мира на производство одного костюма не расходуется столько времени, как в Knize, нигде и ни один из предметов одежды не производится с такой тщательностью и кропотливостью. На каждый костюм Knize уходит как минимум десять рабочих часов лучших портных в Европе. Изделие прошивается минимум 7 000 стежками вручную. К этому добавляют многовековые знания об идеальной подгонке и посадке костюма. Knize предлагает не только богатый выбор костюмов от Brioni, St. Andrews for Knize. В магазине найдется все необходимое для каждого модного мужчины – от обуви до шляпы. Knize – это не только портняжное искусство, но и парфюмерия, удовлетворяющая вкусам современного господина. Созданная в 20-х годах прошлого века парфюмерная линейка Knize TEN остается привлекательной и уникальной до сих пор.

AU S T R I A N

S T YL E

Ж Е Н С К А Я

М О Д А

Пикник в сельской местности Коллекция австрийского модельера Лены Хошек «Весна – лето – 2014» – это цветочная поляна. Дизайнер то разбавляет наряды пастельными тонами и нежным тонким кружевом, то добавляет в них яркие цвета.

одельер, конечно, остается верна своему стилю в этом сезоне и впечатляет пышным покроем, который создает необыкновенную женственность. После путешествия в 40-е и экскурса в фольклор Мексики в предыдущих коллекциях Лена Хошек этой весной делает ставку на поздние 50-е – начало 60-х годов. Новая коллекция очень романтична – в ней вкус вишни и любви. Ткани украшены разнообразными рисунками, среди которых недавно созданные винтажные принты. В коллекции присутствует всё: от орнаментов до цветочных узоров, от нежно-голубого к розовому и желтому; пастельные тона миксуются с кружевом соответствующих

20 A U S T R I A N

S T YL E

оттенков, что одновременно и женственно, и вполне приемлемо даже для офисного костюма. В своих работах дизайнер уделяет особое внимание созданию уникальных деталей, конструкций, отклоняется от мейнстрима, что придает их обладательницам очаровательный и женственный вид. В коллекции Лены Хошек присутствуют знакомые платья 50-х, сладкий викини в стиле ретро и прелестные очки «кошачьи глаза». Новая коллекция Лены Хошек наполняет солнечным светом, благоухающим разноцветьем лугов и романтикой лета. www.lenahoschek.com

AU S T R I A N

S T YL E

Л И Ч Н А Я

Ж И З Н Ь

Что такое счастье? Стремление к счастью такое же древнее, как и само человечествo. Но что такое счастье на самом деле? Может, это только гормоны, от которых сносит крышу и хочется обнять весь мир? 22 A U S T R I A N

S T YL E

Что говорят ученые

Философы воспринимают счастье как жизненную установку. Психологи считают, что это всего лишь позитивные эмоции. Экономисты считают счастье движущей силой, потому что довольные люди имеют лучшую производительность. Биологи рассматривают счастье как выплеск «гормонов счастья»: допамина, серотонина, норадреналина, эндорфина, окситоцина и фенетиламина. Эти гормоны вызывают эйфорию, понижают болевые ощущения, действуют расслабляюще. Их еще называют «внутренними наркотиками», которые можно самому произвести. К примеру, уровень допамина напрямую зависит от количества дневного света. Давно доказано, что в долгие зимние месяцы уровень допамина снижается,от этого учащаются случаи депрессии, плохого настроения, раздражительности. Поэтому население южных стран сильно отличается от жителей северных регионов своим темпераментом, жизнерадостностью. От питания счастье тоже зависит. В странах, где потребляется большое количество рыбы, поставщика омега-3, уровень гормонов счастья выше, чем там, где едят мало рыбы. Недостаток гормона серотонина может вызывать у человека приступы страха, повышенный аппетит, иногда и агрессию. «Поставщики» этого гормона – темный шоколад, бананы, ананасы, киви, помидоры, орехи, фисташки. Но, к сожалению, улучшить настроение, только изменив меню, вряд ли получится. Зато спорт делает счастливым! И это доказано учеными. Занимаясь спортом и активно двигаясь, вы заставляете организм вырабатывать эндорфины. Однако заниматься спортом нужно регулярно. Только так удастся удержать гормональный уровень на нужном уровне. Чтобы заставить организм вырабатывать гормоны счастья, есть много возможностей. Еще одна – улыбка и смех. Когда человек смеется от души, происходит выброс эндорфинов в кровь. И их уровень довольно долго остается высоким. Поэтому смех снимает усталость. Попробуйте, если вы устали, провести простой эксперимент. Встаньте ровно, выдохните, расслабьтесь, подумайте о чем-то смешном (вспомните историю из жизни, фильм, анекдот и т.п.) и улыбнитесь. А теперь тихо посмейтесь. Затем смейтесь громче. Еще громче, сотрясаясь всем телом. В это время вы «проветриваете» свой организм, разгоняете кровь, задействуете множество мелких мускулов. После такого сеанса вы почувствуете себя отдохнувшим и посвежевшим. Кстати, в Австрии уже появились курсы, предлагающие «йогу смеха» . Такое стоит попробовать! Но зависит ли наше счастье только от гормонов? Наши душа и тело могут сознательно воздействовать на собственное

Я чувствую себя

36,4%

мне чего-то не хватает для счастья

меня, в принципе, все устраивает в этой жизни

27,3%

абсолютно счастливым человеком

4,8% моя жизнь тяжела и бесперспективна

4,7% а я пофигист(ка)

©”Одноклассники”/опрос в группе “Газета “Давай”.

онечно, каждый понимает слово «счастье» по-своему. Для одних это полноценная, гармоничная семья, здоровье, любовь или секс, другие счастливы, если они продвигаются по карьерной лестнице, для третьих счастье заключается в достижении таких целей, как идеальный вес и соответствие эталонам красоты. Но на самом деле всё это только основа для счастья, потому что само счастье – это чувство, которое находится глубоко внутри нас. Трактовка понятия «счастье»не объективна, и каждый сам определяет для себя, счастлив он или нет. И все-таки исследователи нашли простое определение этому чувству: счастливым считается тот, кто в своем мировосприятии имеет больше приятных, чем неприятных ощущений.

эмоциональное состояние – занятиями йогой, релаксацией, самогипнозом и самовнушением. Поэтому живите на полную катушку: любите, занимайтесь спортом, заводите новые знакомства, не бойтесь брать на себя обязанности, поддерживайте отношения с друзьями и близкими. В общем, будьте активны, и тогда не останется времени на грусть и тоску. И не забывайте: каждый прожитый день уже не вернуть. Поэтому не тратьте время на ненужные мелочи, обиды, ссоры. Делайте в жизни то, что делает вас счастливым! Галина Смирнова

AU S T R I A N

S T YL E

П Р И Я Т Н О Г О

А П П Е Т И Т А

Ешь и улыбайся: 10 продуктов для счастья

Хорошее настроение, увы, зависит не только от того, с какой ноги ты встал и во сколько проснулся. Легче перенести проблемы и назло врагам улыбаться поможет еда. Врачи-диетологи уверены, что некоторые продукты могут поднять настроение и даже сделать счастливее.

Рыба

Жирная рыба: лосось, сардина, сельдь, семга, скумбрия, треска – богата жирными кислотами омега-3, содержит полезную аминокислоту триптофан. Именно эти кислоты помогают организму вырабатывать гормон счастья – серотонин. Причем больше всего омега-3 жирных кислот в слабосоленой рыбе, а триптофан сохраняется в ней независимо от того, как ее готовить. Поэтому диетологи советуют есть по 100–150 граммов любой рыбы хотя бы 3 раза в неделю.

24 A U S T R I A N

S T YL E

Яркие фрукты и овощи и бананы

Идете за покупками? Не забудьте положить в тележку апельсины, мандарины, красные яблоки, хурму, а еще морковь, свеклу, баклажан, сладкий перец и помидоры. К продуктам хорошего настроения их относят не только из-за радостного цвета. В ярких фруктах и овощах содержатся биофлавоноиды – вещества, которые улучшают мозговое кровообращение. Чем больше кислорода поступает в мозг, там лучше самочувствие, а значит, и настроение. Банан тоже не испортит «радостной диеты»: в нем, как и в апельсинах и мандаринах, много витамина В6, который тоже нужен для хорошего расположения духа. Именно бананы диетологи советуют есть всем, кто не может победить депрессию даже весной. С их помощью можно пополнить и недостаток фосфора, железа, калия, кальция и магния.

Куриный бульон

Из-за уже известного триптофана, который содержится и в курином бульоне, это незатейливое кушанье тоже попало в меню для хорошего настроения.

Морская капуста

Эта витаминная бомба позволяет победить хроническую усталость. Витамины группы В регулируют работу надпочечников и помогают в выработке адреналина, от недостатка которого и зависит утомляемость. Правда, от консервированной морской капусты толку мало. Лучше купить свежую, добавить к ней кунжута, морковки, грибов и немного оливкового масла. Будет вкусно.

Орехи

Помимо уже известных нам полиненасыщенных жирных кислот (омега-3), витамина В6 и аминокислоты триптофана орехи содержат минерал селен. От его количества настроение тоже зависит. Чем старше человек, тем меньше селена в его организме. В том числе и поэтому чем мы взрослее, тем быстрее устаем. Чтобы пополнить недостаток селена, в день желательно съедать по 30–40 граммов орехов.

Шоколад

В какао-бобах, из которых делают шоколад, содержится вещество фенилэтиламин. С его помощью и вырабатываются гормоны счастья – эндорфины, а магний снимает стресс. Чем больше в шоколаде какао-бобов, тем больше он подходит тем, кто хандрит. А молочный шоколад улучшит настроение разве что на минутку – пока вы его едите. Но в потреблении шоколада, как, впрочем, и во всем, нужно соблюдать меру. Перебор со сладким ведет к усталости. Ученые уже заметили, что сладкоежки-фанатики устают быстрее.

Сыр

Без него стать счастливым можно, но с ним сделать это еще проще. Сыр богат белком, аминокислоты – триптофан и L-фенилаланин – заставляют организм вырабатывать гормоны удовольствия. Любой сыр полезен для тела и духа, но первый в рейтинге сыров счастья стоит всем известный рокфор.

Листовые овощи

Зелени с грядки организм рад круглый год, потому что она тоже влияет на выработку серотонина. В капусте и шпинате много лютеинов, отвечающих за зрение и содержание холестерина в крови.

Яйца

Яйца, кроме всего прочего, содержат незаменимые жирные кислоты, витамины А, В, Е, D и каротиноиды. Все это благотворно действует на выработку серотонина. К тому же омлет на завтрак поможет контролировать голод в течение дня.

Гречка и овсянка

Ими вегетарианцы заменяют куриное мясо, потому что в гречке и овсянке, как и в курятине, много аминокислоты триптофан, которая стимулирует выработку гормона счастья. Кроме того, эти злаки помогают держать в норме уровень сахара в крови. Пониженный или повышенный сахар – это тоже наше настроение, потому что он него зависит уровень инсулина. А инсулин – это такси для триптофана, именно он транспортирует аминокислоту туда, где с ее помощью вырабатывается серотонин.

В списке п родуктов д ля счастья нет ни коф е, ни энер гет алкоголя. Увы, учены иков, ни ес во мнении , что и коф ошлись е, и энергетики, и т он разумных ики, и алкоголь в пре настроени делах поднимают е, но лишь на короткое время . А усталос ть хоть и наступает не сразу, н о она гора здо более ощ вы обошли утима, чем если бы сь без этих напитков. Уставшем у точно не д о счастья и радости .

AU S T R I A N

S T YL E

К У Л И Н А Р Н А Я

Р О М А Н Т И К А

La Crêperie: французская романтика на Старом Дунае

Этот ресторан подойдет для настоящих гурманов – любителей французской кухни. Вновь вернутся сюда и влюбленные – их здесь ожидает потрясающая прогулка по Дунаю под луной. Этот райский уголок находится берегу Старого Дуная в Вене, недалеко от аквапарка. Ресторан занимает три домика, каждый из которых может принять от 35 до 150 гостей. Архитектура этих строений очень необычна. Необычна и атмосфера: это кусочек уютной Франции в австрийской столице. Здесь приятно отметить событие или просто отдохнуть в романтической обстановке, попробовать блюда французской кухни, выпить хорошего вина или шампанского. Две кухни этого ресторана и летние террасы-барбекю – открытые, и за мастерством поваров можно наблюдать. Французский рынок и гриль-буфет – это не только гастрономическое удовольствие, но и настоящее эмоциональное наслаждение. Влюбленных ресторан La Crêperie приглашает на романтическую прогулку под луной по Дунаю. Плот или лодка – на выбор. И корзина с великолепным вином или шампанским и легкими закусками в придачу. An der Oberen Alten Donau 6 1210 Wien

26 A U S T R I A N

S T YL E

«Новая Бразилия»

на дунайском острове Ресторанов с летней верандой в Вене много. «Новая Бразилия» – это неповторимое место, о котором невозможно забыть.

На самом деле этот ресторан – один из самых известных в австрийской столице, несмотря на то что называется новым. Его любят коренные венцы, а случайные гости становятся постоянными посетителями. Названию «Новая Бразилия» (Neu Brasilien) ресторан обязан известному венскому оригиналу Флориану Берндлю, который жил в столице еще до войны. Натуропат Берндль проповедовал близость к природе и натуральные лечебные средства. Уютному жилью в городе он предпочел пещеру Бизамберг недалеко от Корнойбурга в Нижней Австрии, а потом на искусственном песчаном дунайском острове Гензехойфель (буквально – «гусиная куча»), где в начале прошлого века разводили гусей и где жил экстравагантный Берндль, и появилась «Новая Бразилия». До сих пор Гензехойфель остался одним из нетипичных уголков Вены. Это маленький рай на Дунае для любителей природы, поклонников отдыха на воде и настоящих гурманов, которых готова удивлять и радовать «Новая Бразилия». Даже искушенных поражают великолепная кухня ресторана и потрясающая природа. Гриль на открытом воздухе, огромный выбор блюд из мяса, рыбы и овощей, отличная винная карта, уют и спокойствие – это как раз то, что нужно, чтобы отвлечься от повседневной рутины. Вы считаете, что вас уже ничем не удивить? Тогда точно стоит пообедать или поужинать на террасе, качающейся на водах Старого Дуная, или занять место за столиком во дворике, расслабиться и насладиться кулинарными изысками и природой в этом райском уголке. Кстати, ресторан отлично подходит и для семейных и дружеских вечеринок. Вполне вероятно, что «Новая Бразилия» станет и вашим любимым местом. Ресторан Neu Brasilien 1220 Wien, An der unteren Alten Donau 61 Время работы: пн-вс, с11:00 до 23:00 при любой погоде www.neubrasilien.at

AU S T R I A N

S T YL E

К У Л И Н А Р Н А Я

Р О М А Н Т И К А

Klee am Hanslteich – место для комфортного отдыха

Жители венского района Хернальс (Her nals) уже много лет рекомендуют гостям ресторан «Клее ам Ханзльтайх» (Klee am Hanslteich) как венскую классику, уютное место с великолепной кухней. Здесь в сказочной атмосфере можно насладиться классическими блюдами австрийской кухни, такими как венский ростбиф с луком или отварная говядина, а также современными блюдами средиземноморской кухни. Утопающий в зелени, но находящийся недалеко от центра австрийской столицы, «Клее ам Ханзльтайх» – место, идеально подходящее для того, чтобы отдохнуть от повседневной суеты. Удобная мягкая мебель и многоцветное разнообразие природы в окрестностях Ханзейльтайх позволят по-настоящему расслабиться. На террасе есть деревянный навес, который в зависимости от погоды может полностью превратить помещение в закрытое пространство. В случае непогоды крыши закрываются, и прозрачные боковые жалюзи защитят гостей от ветра, а инфракрасные обогреватели обеспечат 28 A U S T R I A N

S T YL E

комфортное тепло. В жару специальная система кондиционирования освежит воздух на террасе. Независимо от погоды, в «Клее» можно насладиться природой, вкусно пообедать и поужинать и провести несколько незабываемых часов. Для того чтобы гости могли наслаждаться природой круглый год, будущей осенью строительство уютной веранды продолжится: в большом зимнем саду благодаря крыше и стенам-трансформерам гости в течение всего года смогут находиться на открытом пространстве. Klee am Hanslteich Amundsenstrasse 10, 1170 Wien Tel: 01 480 51 50 office@kleeamhanslteich.at www.kleeamhanslteich.at Часы работы: ежедневно с 11 до 24

А В С Т Р И Й С К А Я

К У Х Н Я

Подбираем вина к спарже Появление молодой спаржи всегда знаменует приход весны в Европе. Ее изысканные аромат и вкус обычно ассоциируются со свежими молодыми белыми винами. Но сезон свежей спаржи длится до начала июня. Поэтому стоит поторопиться.

езусловно, правы те, кто думает об ароматных, легких и хрустящих «весенних» винах последнего винтажа как об удачных винах для спаржи, но к блюдам из нее будут хороши также и многие другие стили вин. Известно, что полнотелые, крепкие и зрелые вина часто оптимальны для молодых овощей. Тем не менее поиск, идеального сочетания вина и различных блюд из спаржи является непростой задачей.

Cпаржа и вино

самый до– в о д и в х бои й» • Спаржа о й «аристократичны ы м рогой и са и: беовощ. ида спарж в а в д т ю под у • Существ вырастает е – я а л е Б . ная ней н лая и зеле того, что к стаа -з з И . и л слоем зем лнечный свет, она о со ет проникает т зеленой ее отлича О . й ов в ется бело о витамин н , с у к в й ны более неж е. ш лась ней мень ржа счита а п с а к е в е • В средни м. ко а и афродиз

• Белое вино: практически все белые вина подходят для спаржи. • Сухое вино: как правило, вина для спаржи должны быть сухими. • Тело: идеальными винами будут среднетелые и полнотелые вина, но при этом не слишком крепкие. • Зрелость: со спаржей лучше сочетаются вина возраста двух или трех лет, чем совсем молодые вина. • Кислотность: вина должны быть элегантными, тонкими и с хорошо интегрированной кислотностью. • Ароматы: в большинстве случаев нейтральный букет будет кстати – и никакого ботритиса! • Дуб: легкая дубовая нотка может быть уместна для специальных рецептур – по-голландски, попольски и др.

AU S T R I A N

S T YL E

А В С Т Р И Й С К А Я

К У Х Н Я

ЗЕЛЕНАЯ СПАРЖА С ХАМОНОМ

Ингредиенты: спаржа, хамон, сыр «Пармезан», соус «Голландский», соус «Бальзамический» (Balsamico). Приготовление: обработать спаржу, отварить в воде с добавлением сахара, соли и лимона. Откинуть спаржу, остудить и просушить. Очень тонко нарезать хамон. Каждую веточку спаржи произвольно завернуть в хамон, сверху украсить сыром «Пармезан». Хаотично поливаем спаржу с хамоном соусами «Голландский» и «Бальзамический».

СУП-ПЮРЕ ИЗ СПАРЖИ

Ингредиенты: 400 г спаржи, 1–2 картофелины, соль, перец, 80–100 г жирных сливок, листики зелени, кедровые орешки, сухарики. Приготовление: почистить спаржу, отступив на пару сантиметров от верхушки, обрезать немного внизу, положить в кипящую подсоленную воду на 10 минут. Добавить очищенный и порезанный кубиками картофель. Поварить еще 5 минут. Снять с плиты, перелить почти весь бульон в другую кастрюльку, а спаржу с картофелем измельчить в блендере, добавляя постепенно бульон. Поставить кастрюлю на огонь, довести до кипения, добавить сливки, посолить и поперчить по вкусу, перемешать. Снять с огня. На сухой сковороде обжарить кедровые орешки и хлеб без корочки. В тарелку налить порцию супа, посыпать орешками и сухариками, украсить листиками зелени.

РЫБА НА ПОДУШКЕ ИЗ СПАРЖИ

Ингредиенты: 500 г филе рыбы, 500 г зеленой спаржи, 40 г сливочного масла, 1 лимон, несколько веточек розмарина (по количеству порций), соль, перец по вкусу.

Приготовление: филе рыбы порезать на порционные куски. Спаржу обработать (см. рецепт супа-пюре). От лимона отрезать четыре кружочка, из оставшегося отжать сок. В центр листа пекарской бумаги 30 на 30 см положить кусочек сливочного масла (примерно 10 г), на него выложить несколько побегов спаржи, на спаржу положить кусочек рыбы, рыбу полить лимонным соком, посолить, поперчить, накрыть кружочком лимона и сверху разместить веточку розмарина. Соединить края бумаги в виде пакета, так чтобы выделившиеся соки и растопившееся сливочное масло не вытекли. Запекать в предварительно нагретой до 200°C духовке около 20 минут. Соус: очень мелко нарубить зелень и смешать ее с майонезом. Запекшуюся рыбу и спаржу осторожно снять с бумаги или прямо в бумажном пакете выложить на тарелки, раскрыть и подать с соусом. 30 A U S T R I A N

S T YL E

Пекарская бумага для запекания. Для соуса (по желанию): 4-5 столовых ложек майонеза, несколько веточек петрушки и укропа.

БесцеННая Традиция

Gebrüder Th

onet

н ва

(Бр ать яТ он ет ), ди

№ , 27 lzmöbel.at ugho w.b ww

Нигде больше великие вина не отличаются такой свежестью, а освежающие вина - таким чудесным вкусом www.winesfromaustria.ru

AU S T R I A N

S T YL E

С У Д Ь Б А

начало конца отношений: Маленький флирт

Весна разбудила у многих из нас те чувства, которые мы не замечали зимой. Вдруг вы почувствовали, что партнер больше не является объектом вашего восхищения. Но вы ловите на себе заинтересованные взгляды противоположного пола. И так хочется нравиться комуто! В душе появляется волнующее ожидание новых ощущений. Вот тут и нужно сказать себе «стоп».

32 A U S T R I A N

S T YL E

вас уже есть партнер и стабильные отношения? Кажется, всё отлично и весеннее настроение отношениям не помеха. Вот только первый шаг в сторону флирта может стать началом конца. Если отношения с партнером вам дороги, то флиртовать не стоит даже в шутку. Мысли о флирте посещают достаточно часто? Значит, в ваших отношениях не всё в порядке.

проведенный вместе, был интересен двоим. Интересно ли вам то, что волновало вашего партнера весь день, что ему мешало, что радовало и огорчало? А вам? Этот интерес и есть базис, на котором держится любовь.

Факт 1. После первой измены большинство пар распадается в течение следующих 12 месяцев.

Вспомните, о чем вы последний раз беседовали со своей половинкой и когда? Долгосрочные браки базируются не на страсти, а на интересе друг к другу. Если вас ждут дома с нетерпением, если вопрос: «Как ты провел день?» не стал простой формальностью – значит у вас есть отличный шанс сохранить отношения на долгие годы. Не забывайте: постоянная критика, бесконечные советы о том, как организовать день, жизнь, мелкие и мелочные претензии разрушают всё то хорошее, на чем держится ваша семья. Девизом должно стать: «Выслушай и не критикуй!». Итогда вы станете немножко счастливее. Если ваш партнер ворчит, устал, у него неприятности – обнимите его и скажите что-то ласковое и успокаивающее, скажите, что всё наладится, что проблемы вы решите вместе. Дайте партнеру почувствовать, что вы – надежная гавань, где можно укрыться от бурь и невзгод. Вот увидите, ваши отношения очень скоро станут ближе и надежнее, потому что каждый хочет быть уверенным, что у него за спиной надежная поддержка. Семьи, в которых такую поддержку чувствует каждый, – это не только любящие друг друга люди, но и классная команда, которой нестрашны любые передряги.

Факт 2. Только 3% пар образуют долгосрочные союзы, если их отношения возникли в результате измены предыдущему партнеру. Это невероятно мало! Факт 3. Самые нестабильные браки те, где супруги имели опыт измен в предыдущих связях. Почему же мужчины и женщины изменяют своим партнерам? Чаще всего это связано с тем, что один из партнеров не всем доволен в существующих отношениях и поэтому начинает искать в других то, чего не может дать партнер. В первую очередь каждый ищет в отношениях уважение, внимание к себе, своей жизни, проблемам, интересам, а также гармоничную сексуальную жизнь и эмоциональное удовлетворение. Но если вы всё это получаете от своего партнера, то зачем искать чего-то еще на стороне? Как сохранить отношения на много лет? Стержень, который может сохранить любовь на долгие годы, – общение партнеров. Причем это не только общение на темы о том, как организовать быт, вырастить детей и тому подобное. Важно, чтобы день,

Факт 4. Супружеские пары после 10 лет брака разговаривают в среднем друг с другом 12 минут в день (исключая бытовые темы).

Ирина Смирнова

AU S T R I A N

S T YL E

Я В Л Е Н И Е

ДЕНЬ СОЛНЦА

День летнего солнцестояния, не только важное астрономическое событие, но также невероятной красоты праздник, магический, таинственный и сказочный. На берегу Дуная, между городами Мельк и Кремс, в окружении величественных гор, располагается Долина Вахау. Внесенная в 2000 году в список объектов Всемирного наследия Юнеско, долина Вахау поражает невероятной красотой лесных пейзажей и горных массивов. Сохраняя дух времени, местность с историческими улочками, замками, виноградниками и абрикосовыми плантациями пронизан стариной и традициями. По сей день, живы старые обычаи, которые на протяжении многих столетий так заботливо хранят жители долины. Сейчас, как и много лет назад, 21 июня, отмечается день летнего солнцестояния. Праздник с народными гуляниями, танцами и фейерверками, является невероятным светопреставлением. 34 A U S T R I A N

S T YL E

Предыстория

День солнцестояния отмечают во многих странах не первое столетие, однако достоверной информации об его происхождении нет. Но принято считать, что свое начало он берет от так называемого «Солнечного культа», а первыми народами, отмечающими самый длинный день в году, были кельты, славяне и германцы. История празднования Дня солнцестояния на территории Австрии начинается с XVII века. В 1604 году в Нижней Австрии и в 1609 году в Клостернойбурге состоялись первые народные гуляния. Яркий и красочный праздник с танцами у костров и многочисленными огоньками от факелов полюбился народу настолько, что уже в конце семнадцатого столетия проходил во всех уголках страны, а самый грандиозный - в Долине Вахау. День летнего солнцестояния за свою четырехсотлетнюю историю, не всегда был таким, как сегодня, существовали и вовсе запреты на его проведение. В средневековье церковь была категорически против праздника. С середины XVIII века праздновать День солнцестояния воспрещалось в том числе из-за многочисленных пожары, возникавших из-за большого количества факелов и костров. Потом его вовсе признали «ненужным суеверием».

Вновь празднование Дня солнцестояния начало зарождаться во второй половине XIX века, и с каждым годом становилось все более колоритным.

AU S T R I A N

S T YL E

Я В Л Е Н И Е

Место под солнцем

Долина Вахау со всем своим природным великолепием, и невероятно ослепительным праздником Дня летнего солнцестояния приобрела международную известность. Живописные леса, вековые замки, узкие улочки, устланные старинной брусчаткой и сладкий аромат винограда и абрикосовых садов привлекает любителей первозданной старины со всех уголков земного шара. Под землей расположен второй город, с системой катакомб и многочисленными погребами. Они открывают свои двери для гостей, желающих отведать белые и красные вина и местные деликатесы. Каждый год, 21 июня, после захода солнца долина реки превращается в блистательное шоу со сверкающем блеском огней по обе стороны Дуная. Вся долина, словно сияет изнутри и освещает свои земли волшебным мерцанием фейерверков и салютов. За этим великолепием можно наблюдать сидя за ресторанным столиком. А можно совершить приятное путешествие Дунаю и принять участие в незабываемом сказочном световом представлении.

День Летнего солнцестояния в мире

• День летнего солнцестояния – самый длинный день в году с самая коротка ночь. Происходит это астрономическое событие тогда, когда Солнце проходит через точки, наиболее удаленные от экватора. • В Финляндии День Летнего солнцестояния является нерабочим днем • Восточные славяне 21 июня празднуют День Иваны Купалы. В этот день они водят традиционные хороводы с песнями и танцами и прыжками через костер. Чтобы брак был счастливым, влюбленные перепрыгивали через него трижды. А угольки от костров сохраняли, чтобы исцелять раны, и приносить удачу в дом. • По приданию 21 июня – день когда магической силой можно очистить свою душу и разум, когда снимают порчу и делают обереги. • Вода в день летнего солнцестояния вода и растения наполняются особой целительной силой. Мария Катаева

36 A U S T R I A N

S T YL E

Ш О У

Огненное шоу FENFIRE – экзотика по-австрийски

Мы стоим перед ликующей публикой в Мельбурне (Австралия). Аплодисменты не замолкают. Так публика принимает артистов из FENFIRE–«экзотику по-австрийски». Их техническое мастерство известный во всем мире австралийский жонглёр, работающий с огнем, Дэн Mитке из знаменитого Цирка Солнца (Cirque du Soleil) считает выдающимся.

н назвал работу мастеров-австрийцев из огненного шоу FENFIRE «представлением, выполненным с точностью мирового класса и техническим блеском». Для артистов FENFIRE эта оценка очень важна. Высокий уровень мастерства и уникальный реквизит оба участника шоу демонстрируют на каждой сцене мира. Свадьба ли, день рождения, презентация, торжественный вечер, конгресс или инаугурация – кульминацию любого из этих мероприятий украсит игра с огнем. Уже одиннадцать лет Себастьян Бергер, основатель FENFIRE, работает в области развлечений и знает, что внимание к деталям и особое отношение к публике будут вознаграждены. «Важным элементом представления должны быть естественность и неповторимость исполнения. Поэтому FENFIRE опирается на австрийские традиции», – говорит Себастьян Бергер. Огненное шоу FENFIRЕ предлагает два различных стиля, которые являются лицом Австрии во всем мире.С одной стороны – элегантные фраки и классическая музыка старой Вены, с другой – веселая фольклорная Австрия: кожаные брюки и баварское летнее платье «дирндль» и соответствующие декорации. Оба варианта прекрасно демонстрируют родину FENFIRE – Австрию и являются визитной карточкой этого

коллектива, выступающего по всему миру. Австралия, Африка, Азия получают кусочек Европы благодаря этому шоу. Многие пары из различных стран мира имеют возможность сочетаться браком в Австрии. Неважно, где проходит торжественная церемония: в горах или в многочисленных замках, – она точно станет незабываемой благодаря удивительным декорациям, которые предлагают устроители шоу. Различные пиротехнические эффекты и много незабываемых сюрпризов радуют новобрачных и гостей всех возрастов. Горящее пламя во время представления символизирует любовь жениха и невесты. Оба исполнителя, основные участники шоу, – уже давно партнеры и в работе, и в личной жизни. Это дополнительная искорка, которую чувствует публика. Себастьян является ведущим в мире специалистом по жонглированию горящими булавами, а Кристина Хапт, по специальности дизайнер по конструкциям, обеспечивает соответствующие реквизиты. Главный вопрос, который возникает у публики к участникам шоу: не опасна ли такая игра с огнем? «Многолетняя интенсивная тренировка, опыт и тщательная подготовка позволяют ответить на этот вопрос. Нет, это не опасно», – говорит Себастьян.

+43 676 3004811 : austria : vienna office@fenfire.at : www.fenfire.at www.facebook.com/fenfire.objectmanipulation

AU S T R I A N

S T YL E

Х О Б Б И

Экстрим на воде:

вейкбординг Этот спорт хотя и экстремальный, но заниматься им можно с восьми лет. Вейкбординг – это море удовольствия. Только представьте себе: доска плавно скользит по водной глади в лучах теплого солнца. Добавим сюда адреналин от выполнения трюков и душевную компанию. Разве не повод попробовать хотя бы один раз?

ейкбордингу всего-то лет тридцать с небольшим. Сначала были лыжи, только водные. Потом сёрферы, которым из-за отсутствия волн было нечем себя занять, ради развлечения гоняли на досках за катером и даже за автомобилем, ехавшим параллельно берегу. Затем лыжи и доска трансформировались в нечто среднее – легкий скейтборд с креплениями для ног. Так появился вейкбординг – спорт, теперь очень популярный во всем мире и, конечно, в Австрии, где нет моря, зато рек и больших озер предостаточно. Этот спорт часто называют «вейк» – от английского «кильватерная волна». Добавить к нему «доску» (board), и получится полное название популярного экстремального водного вида спорта – вейкбординг. На доске можно разгоняться до 30–40 км/ч, взлетать вверх на высоту до 6 метров и выполнять головокружительные трюки. Вейкбординг – спорт не для слабонервных, поскольку сочетает в себе элементы воднолыжного слалома, акробатику и прыжки, зато его называют одним из самых гармоничных видов спорта с точки зрения фитнеса: он равномерно развивает практически все группы мышц. Сейчас вейкбординг – один из наиболее активно развивающихся видов спорта и отдыха. На территории Европы построено более 100 вейкпарков. Один из них – на Новом Дунае в 22-м районе Вены, недалеко от станции метро… (U2). Там установлены трамплины и другие плавучие либо стационарные фигуры, при помощи которых спортсмены выполняют трюки. Заниматься вейкбордингом может любой, кто старше восьми лет. Сначала новичков ожидает двухчасовой вейкборд-курс, но профессионал сопровождает и начинающего, и опытного спортсмена в течение всей тренировки. Гидрокостюмы, жилеты, доски и шлемы можно взять напрокат прямо в парке. Парк работает при хорошей погоде с мая по сентябрь – с 10 часов до заката. Александр Чапка

38 A U S T R I A N

S T YL E

AU S T R I A N

S T YL E

Т Р А Д И Ц И И

Чудо природы: водопады Австрии

Ни одному из австрийских водопадов пока не присвоено звание «самый-самый в мире». Но альпийским водопадам присущи потрясающая сила и красота и с ними связано множество историй. В стране больше тридцати водопадов. Есть и такие, которыми можно любоваться, не выезжая из города.

Водопад Гаштайн (Wasserfall Gastein) Водопады Криммер (Krimmler Wasserfälle)

Водопады Криммер (Krimmler Wasserfälle)

40 A U S T R I A N

S T YL E

Зальцбург. Водопад Гаштайн

Это один из самых известных водопадов в Австрии и настоящая достопримечательность города-курорта Бад-Гаштайн (Bad Gastein). Высота его составляет всего около 200 метров, длина – чуть больше 300. Не замерзающий даже зимой, бурный, стремительный водопад (Wasserfall Gastein) с чистейшей водой врывается в город, и им можно любоваться прямо с улицы в центре Бад-Гаштайна. Городок заполняет распыленный ионизированный воздух, который очень полезен для аллергиков и страдающих болезнями дыхательной системы. А еще австрийцы называют это место раем для поэтов и романтиков.

Зальцбург. Криммльские водопады

Они расположены в северо-западной части национального парка Хох-Тауэрн в 55 км от городка Целль-ам-Зее. Криммльские водопады (Krimmler Wasserfälle) называют природным чудом Австрии и самыми высокими водопадами Европы. Их общая высота – 381 метр, но эти водопады вбирают в себя ледниковую воду, стекающую с высоты 3 000 метров. Криммльские водопады – настоящий рай для туристов. Сезон здесь открыт с конца апреля до конца октября. А зимой водопады замерзают. Увидеть весь водопад можно только с очень большого расстояния. Зато можно оценить его вблизи: дорожки оборудованы так, что у путешественников есть возможность побывать на каждом из трех уровней-каскадов. На первом всё просто – ресторанчики и сувенирные лавки. До второго можно добраться на туристическом такси. И лишь немногие решаются подняться по очень крутому склону к самому началу водопада. Но прошедшие этот путь будут щедро вознаграждены: сверху открывается потрясающий вид, от которого дух захватывает. В темное время водопад подсвечивается. И это тоже незабываемое зрелище. Есть здесь и еще одна шутка природы – редкий мох. Физики говорят, что он отражает солнечный свет, а лирики именуют его «светящимся чудом».

Водопад Мальтаталь ( Wasserfall Maltatal)

Каринтия. Водопады Мальтаталь

Густав Ренкер, немецкоязычный журналист, писатель, поэт и сценарист, часто упоминал этот водопад AU S T R I A N

S T YL E

Знаете ли вы, что…

в своих произведениях. А теперь водопад напоминает о нем: на смотровой площадке установлена мемориальная табличка с именем поэта. Мальтаталь (Maltatal) – это сравнительно небольшой водопад и рай для любителей как спокойного, так и экстремального отдыха. Его можно обойти пешком за три-четыре часа. Впрочем, скалолазы идут другим путем... Семейные пары с детьми любуются им от подножья горы – в озере внизу можно пройтись по камням и даже поплескаться в чистейшей горной воде.

• Древние неделями сидели у водопадов, если им хотелось заглянуть в будущее. • Веков шесть назад существовало поверье: если стоять под водопадом – станешь умным. • По древним христианским законам запрещалось приносить жертвы и поклоняться водопадам или искать рядом с ними вдохновение, поскольку водопады рассматривались как вход в другой мир.

Штирия. Водопады озера Топлицзее

Это озеро в штирийских мертвых горах (Totes Gebirge). Оно возникло на месте соляных копей. Его давно называют «черной жемчужиной» Австрии. С северной стороны Топлицзее (Toplitzsee) в него впадают два водопада. Среди австрийцев ходят слухи о том, что когда эти водопады одновременно пересохнут, озеро перестанет, наконец, носить мрачную славу озера-убийцы. Здесь странным образом погибали искатели сокровищ, которые, вероятно, хранятся на дне этого небольшого, но глубокого (максимальная глубина 103 метра) водоема. Во время Второй мировой войны это озеро использовалось в качестве сейфа: говорят, там спрятано золото, награбленное фашистами, и золотой запас немецкого рейхсбанка.Несмотря на зловещую историю, полюбоваться водопадами и озером стоит. Путешественников катают по нему на огромной лодке.

• Водопад Анхель на притоке реки Карони в Венесуэле – самый высокий в мире. Вода там падает с высоты 1010 метров. • Самый мощный водопад в мире – Игуасу (высота около 80 м) называют одним из семи чудес света. Игуасу – 275 каскадов в одной системе – это самая красивая панорама на нашей планете.

Водопады Топлицзее ( Wasserfall Toplitzsee)

Водопады Мюрафелле

Они находятся в 70 километрах от Вены – в Нижней Австрии, к северу от городка Muggendorf. Фактическая длина ущелья с водопадами Мюрафелле (Myrafälle) составляет 600 метров, а наибольшая высота – 70 метров. Пожалуй, это одна из старейших экскурсионных троп Австрии, сохранившаяся до сих пор, – здесь туристический маршрут был проложен в 1885 году. Вдоль и через все перепады устроена пешеходная дорожка, состоящая из восьми лестниц и девятнадцати мостов. Здесь бывали кайзер ФранцII и императрица Мария Терезия. Как и все туристические маршруты Австрии, этот– очень комфортный: у водопада есть места, где можно отдохнуть и перекусить.

• Особой прелестью обладают замерзающие водопады, расположенные за Полярным кругом. Это исполинские органы, у которых вместо труб гигантские «поющие сосульки» длиной в несколько десятков метров. • Шум Ниагарского водопада слышен на расстоянии 25 километров. • В Антарктиде из ледника Тейлора временами выходит Кровавый водопад. Кроваво-рыжий цвет водопаду придает содержащееся в нем железо, которое, соединяясь с атмосферным воздухом, окисляется и образует ржавчину. 42 A U S T R I A N

S T YL E

Водопады есть в каждой федеральной земле Австрии, кроме Вены. К большинству из них проложены туристические тропы. Но не всеми можно любоваться круглый год. Прежде чем запланировать поездку, стоит посмотреть прогноз погоды – во время штормового предупреждения, даже если погода еще не испортилась, большинство водопадов закрыты для посещения. Подниматься на некоторые из австрийских водопадов запрещено с маленькими детьми и животными. Водопады Myrafälle

Марина Николаева

К У Л Ь Т У Р А

ПЛАНЫ НА ЛЕТО – ТРИ МУЗЕЯ!

Revuegirls, 1928/1929

Бельведер: «Поцелуй» и «Искусство двух метрополий»

«Вена – Берлин» ,или «Искусство двух метрополий» – под таким названием в венском музее «Бельведер» проходит выставка, объединяющая искусство Австрии и Германии начала ХХ века и межвоенный период. Выставка, организованная венским музеем «Бельведер» и Берлинским музеем современного искусства (Berlinishe Galerie), получилась насыщенной и интересной, а динамичность ей придают как минимум два обстоятельства. С одной стороны, начало прошлого века – период бурный и переломный в истории: войны, гражданские и мировая, развитие промышленности, революции, в том числе и в искусстве. С другой стороны, на художественной сцене – два мегаполиса, две конкурирующие столицы – Вена и Берлин. Это двойное противостояние на переломе веков, смена художественных и эстетических приоритетов стали основной темой выставки. Противостояние вовсе не означает несхожесть, а скорее культурное взаимопроникновение и дополнение. Если Берлин начала прошлого века – мегаполис, больше напоминающий Нью-Йорк, чем европейский город, то Вена – это город оперетты и барокко с налетом декаданса. В то же время оба города – центры новых идей и направлений в искусстве: авангард и движение венского сецессиона, экспрессионизм, футуризм, берлинский дадаизм, венский кинетизм– всё это нашло отражение на выставке. Впервые сделана столь масштабная попытка сопоставить искусство двух городов в контексте смены эпох. Выставка структурирована и разбита на несколько тем: городской пейзаж, портрет, вокзал, кабаре, война и т.д. – и каждая тема раскрывается как через различие, противостояние и взаимопроникновение культур (Австрия – Германия, Вена – Берлин), так и в контексте смены эпох и художественных стилей.

Верхний Бельведер предлагает другой забавный проект: сопоставление на первый взгляд совершенно несопоставимых в плане эстетического языка художников, но ставших своего рода символами своего времени и эпохи, – Климта и Уорхола. Объединяет этих художников… поцелуй, и проект называется Klimt&Warhol – Kuss&Kiss. Один и тот же объект – поцелуй – по-разному интерпретируется этими художниками: утонченно-эротичный Климт противопоставлен родоначальнику поп-арта Уорхолу, для которого экспериментальный фильм «Поцелуй» – скорее революционный шаг к разрушению цензуры в искусстве. До 6 июля в Верхнем Бельведере (Oberes Belvedere Prinz Eugen-Straße 27, 1030 Wien, Österreich) www.belvedere.at

Andy Warhol ( 1928-1987) Kiss, 1963

До 15 июня 2014 года в Нижнем Бельведере (Unteres Belvedere, Rennweg 6, 1030 Wien). www.belvedere.at

AU S T R I A N

S T YL E

К У Л Ь Т У Р А

Альбертина: «Зайчик Дюрера и шляпа Наполеона. История основания Альбертины»

На эту выставку лучше всего прийти поздно вечером в среду, когда Альбертина открыта до 21 часа. Когда уже почти нет посетителей и можно бродить по залам музея в одиночестве или вдвоем, чтобы в тишине прикоснуться к романтической истории любви и появления одной из самых знаменитых коллекций. Впервые Альбертина показывает вместе более 100 шедевров (рисунки Рафаэля, Микеланджело, Леонардо да Винчи, Брейгеля, Дюрера и других великих художников) из коллекции герцога Альберта. Интересно, думал ли герцог Альберт, когда в 70-х годах XVIII века начал собирать коллекцию рисунков эпохи Возрождения, что обессмертит себя не военными подвигами, политическими или экономическими преобразованиями или государственной службой, а тем, что даст имя и начало знаменитому музею и одному из самых крупных в мире собранию графики? Ведь нынешняя коллекция Альбертины включает около 50 000 рисунков и более одного миллиона произведений печатной графики! Прежде всего выставка «Основание Альбертины – от Дюрера до Наполеона» рассказывает о жизни самого герцога Альберта (1738–1822) и его очаровательной жены – дочери императрицы Марии Терезии эрцгерцогини Марии Кристин, не только умницы и красавицы, но и талантливой художницы и вдохновительницы коллекции. Их жизнь была довольно размеренной и протекала в замках и дворцах Вены, Дрездена, Брюсселя на фоне бурных исторических событий: Великой Французской революции, походов Наполеона. Но, гуляя по залам Альбертины, понимаешь, что и представленная пышность придворной жизни, и драматические повороты истории – всё это служит лишь фоном, декорациями к огромной коллекции гениальных рисунков великих художников прошлого. Учредительная грамота музея «Альбертина» датируется 4 июля 1776 года – случайное совпадение с датой провозглашения независимости США. После смерти принца Альберта в 1822 году коллекция стала доступной для широкой публики. В отличие от других собраний, доступ к которым имело лишь дворянское сословие, единственным условием для входа в Альбертину являлось наличие у посетителя собственной обуви. Весной 1919 года здание и коллекция перешли от Габсбургов в собственность Австрийской Республики, а с 1921 года здание и сама коллекция носят имя «Альбертина». И там, конечно же, до сих пор обитают призраки принца Альберта и его прелестной жены. До конца июня 2014 года. Albertina Albertinaplatz 1, 1010 Wien www.albertina.at

44 A U S T R I A N

S T YL E

Michelangelo Buonarroti, Sitzender Jünglingsakt und zwei Armstudien, (Recto), um 1511 Herzog Albertvon Sachsen – Teschen mit dem Plander Schlachtvon Maxen, 1777

Die Belagerung der Festung La Goletta

Kunsthistorisches Museum: дела давно минувших дней

Еще глубже окунуться в «дела давно минувших дней, преданья старины глубокой» можно в Музее изобразительных искусств (Kunsthistorisches Museum). По 31 марта 2015 года в музее проходит выставка «Император Карл V: завоевание Туниса». Почти 480 лет назад, в июне 1535 года, император Карл V с флотом из 400 кораблей и более 30 тысяч солдат вторгся в Королевство Тунис, принадлежавшее тогда османам. Возможно, с точки зрения большой политики и исторической справедливости он был жестоким и беспощадным завоевателем, расширяющим свою империю, а может, наоборот, прогрессивным политиком, несущим европейскую цивилизацию в мусульманскую Африку...Карл победил, а победителей, как известно, не судят, да к тому же всё это было действительно очень и очень давно. Но в истории остались не только сухие строки и цифры летописей, но и произведения искусства – рисунки и эскизы для 12 гобеленов, поражающие своей красотой и высочайшей техникой исполнения. И уже неважно, в общем-то, справедливым политиком или жестоким тираном и кровавым завоевателем был Карл V, – искусство даже жестокость войны преображает в красоту. Но если походы Карла Великого покажутся вам событиями слишком исторически удаленными, посетить Музей изобразительных искусств, обладающий одной из самых интересных и обширных коллекций живописи в Европе и над созданием интерьера которого работали мастера со всей

империи, всегда стоит – хотя бы ради того, чтобы знать, какими прекрасными могут быть музеи. До 31 марта следующего года Kunsthistorisches Museum Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien, www.khm.at Марианна Блиер Harnisch des Gabriel Serbelloni

AU S T R I A N

S T YL E

С В Е Т С К А Я

Life Ball – 2014: шумный праздник в цветочном стиле

Богатые и знаменитые предстанут перед венцами и гостями австрийской столицы во всей красе 31 мая. Нынче тема самого известного благотворительного бала – «Сад желаний», девиз – «Любовь – это цветок, растущий повсюду». 46 A U S T R I A N

S T YL E

Ж И З Н Ь

адовые декорации, цветочные кулисы, миры насекомых – Life Ball для своего 22-го мероприятия выбрал, как обычно, фантастическую тематику. В этом году этот гламурный праздник утопает, по вольному переложению знаменитого триптиха Иеронима Босха, «В саду земных наслаждений». Сам бал в здании Венской ратуши – это, с одной стороны, яркая, бесшабашная, необузданная кульминация, завершающая серию благотворительных вечеров, показов и концертов, с другой – им открывается серия светских благотворительных раутов и приемов. Бал-карнавал собирает каждый год тысячи гостей со всего мира. Но в здание ратуши непосредственно на сам бал попадают только 3 780 человек. Зато за шумным действом и всем, что ему предшествует, могут наблюдать сотни тысяч зрителей. Нынче на бал приглашены Билл Клинтон, Рики Мартин, Шэрон Стоун, Джанет Джексон, Вупи Голдберг, Ева Лонгория, Антонио Бандерас, Кэти Перри, Кайли Миноуг, Лайза Минелли, сэр Элтон Джон, Наоми Кэмпбелл, Милла Йовович, Брук Шилдс, Марсия Кросс, Анна Нетребко и множество других знаменитостей. Большинство из них можно будет увидеть на красной ковровой дорожке перед Венской ратушей. Церемония открытия традиционно заканчивается Life Ball Fashion Show с участием ведущих дизайнеров, среди которых Жан-Поль Готье, Роберто Кавалли , Донателла Версаче, Вивьен Вествуд и Missoni. В этом году на балу жизни впервые состоится и модный показ мужской одежды, который представит итальянский журнал Vogue. На нем будут продемонстрированы модели от Dsquared2, Etro, Givenchy, Jean Paul Gaultier, Lanvin, Viktor & Rolf, Vivienne Westwood. Несмотря на пышное веселье, у Бала Жизни есть серьезная цель: помочь больным СПИДом и ВИЧинфицированным. Все средства, собранные с бальных мероприятий, будут пожертвованы для борьбы с чумой современности. Как правило, выручка Бала Жизни переваливает за два миллиона евро. Впервые Life Ball прошел в 1992 году. Его бессменная патронесса – Элизабет Химмер-Хирнигель.

Патронесса Life Ball – Элизабет Химмер-Хирнигель

Что? Где? Когда?

30 мая Концерт Red Ribbon Celebration Concert, на котором выступят Анна Нетребко, Хуан Диего Флорес, Юсиф Эйвазов и состоятся встречи с актерами Беном Беккером, Марсией Кросс и Элизабет Орт. Burgtheater Universitätsring 2, 1010 Wien 31 мая 19:30 Красная ковровая дорожка 21:30 Шоу в честь открытия бала Ратушная площадь Rathausplatz, 1010, Wien AU S T R I A N

S T YL E

Г О Р О С к О П

Май Май – время первопроходцев. Тот, кто не боится риска и готов принять удар на себя, может получить лакомые кусочки. В личных делах – особенно первые три недели месяца – будут выяснения отношений. В мае не стоит рисковать, если нет стопроцентной уверенности в победе. Поводов радоваться будет немало.

ОВЕН

Овнам придется успевать везде и во всем. Но спешите неспеша – физическая энергия небезгранична. В любви Овны преуспеют. Очень вероятно, что их мечта любить и быть любимыми сбудется в мае. Поумерьте финансовые расходы, несмотря на то что потребностей для трат будет больше чем достаточно.

ТЕЛЕЦ

Тельцы должны набраться мудрости, чтобы правильно распределить ответственность за события мая. Не стоит взваливать на себя всё и сразу. Дайте вашим детям/родителям/начальству порулить самостоятельно. У Тельцов будут хорошие шансы в финансовой сфере. И только лень может свести эти шансы на нет. В мае придется решать: продолжить отношения или завершить. В конфликтах и решении спорных вопросов желательно принять активное участие, иначе будете сожалеть о результате, который вас не порадует.

БЛИЗНЕЦЫ

Близнецы будут в мае говорливы и торопливы. Пользуйтесь благоприятной обстановкой, добивайтесь своих целей, вам удастся убедить, успеть, догнать, не вступая в конфликты. Если не уверены в своей правоте на 100%, лучше понаблюдать за происходящим со стороны. Вас может сопровождать чувство неуверенности и разочарования. Вы задумаетесь над вопросами: верной ли дорогой вы идёте, с тем ли человеком вы вместе? Но к этому надо привыкнуть: подобные вопросы будут всплывать время от времени весь год.

РАК

В мае всё будет идти по вашему сценарию. Не переходите на личности и не раздражайтесь – увы, вы сами виновны в неприятных неожиданностях и незапланированных расходах. Негатива можно избежать или даже воспользоваться им себе во благо, если в мае положиться на интуицию. Поразмышляйте о крупных делах и важных в вашей жизни людях, не мелочитесь – пришла пора широких шагов и ответственных решений.

ЛЕВ

Львов ждут неожиданные события и оригинальные знакомства. Вам будет легко влюбиться или влюбить в себя. Если вы творческий человек, то вам и карты в руки: вы можете создать шедевр без всяких усилий. Не бойтесь принимать серьёзные решения. Спросите себя, насколько устойчив или стабилен важный субъект или объект в вашей жизни. Треснувшая чашка наверняка развалится в самый неподходящий момент. Подумайте о вероятных неприятностях заранее – их можно избежать.

ДЕВА

Девы будут в мае слишком придирчивы и занудны. Вас могут ожидать короткие поездки и встречи, в которых не очень хотелось бы участвовать. Не нагружайте себя ненужными мелочами и информацией – как раз сейчас в вашей жизни период больших изменений, который требует внимания. Не бойтесь сделать ошибку. Возможно, вы потеряете в мае то, что было ненужным и только мешало. 48 A U S T R I A N

S T YL E

ВЕСЫ

Май лишит покоя и равновесия – как раз того, к чему родившиеся под знаком Весов стремятся. Спешка и активность станут вашим обычным состоянием в мае. Любовь, финансы и профессиональные дела – это основные темы месяца. Возможны и события, которых вы не ждете. Вы можете проявить инициативу и рискнуть, однако смелым достаются не только награды, но и шишки.

СКОРПИОН

Высока вероятность того, что май затронет финансовую сферу – личные накопления, страховки или наследство. В этих вопросах потребуется ваше серьезное участие. Желательно быть только наблюдателем, поскольку это касается солидной денежной доли. В мае у Скорпионов продолжится период выяснения отношений – если груз слишком тяжел, пусть его несет тот, кто сильнее. Об этом потом жалеть не придется.

СТРЕЛЕЦ

Стрельцам удастся прожить май, соблюдая во всём меру. Для этого огненного и устремленного ввысь знака нетипична гармония, но в этом мае она будет как в личной жизни, так и в финансовой сфере. Для Стрельцов май может стать удачным для начала физической активности. Месяц принесет много неожиданного и даже может превратить вашу жизнь в веселый цирк.

КОЗЕРОГ

Козерога в мае можно сравнить со слоном в посудной лавке: мало места, много энергии, хочется всего и сразу, но не всегда получается. Козерогам может показаться, что их недолюбливают и предъявляют слишком большие требования, поэтому захочется выяснить отношения. Вы будете раздражаться от того, что всё вокруг движется слишком медленно. Будет неприятно и если кто-то велит вам поторопиться. Задача месяца – занять правильную позицию, поскольку ваша жизнь именно сейчас меняется.

ВОДОЛЕЙ

Водолеи разгонятся в мае до максимальной скорости. Много суеты и беготни. Не стоит рисковать в тех делах, в исходе которых вы не уверены. Вы решаете в настоящий период очень важные для себя жизненные вопросы, поэтому отказ от чего-то или кого-то необходим, иначе вам не сдвинуться с места со всем старым скарбом. Берите с собой только то, что реально пригодится в будущем.

РЫБЫ

Включайте свою природную интуицию и выбирайте для себя только попутные течения. В этом месяце всё решается в вашу пользу, поэтому выбирайте лучшее из лучшего. Решительность и четкость – это не ваш конёк, но сейчас оседлать нужно именно его. Семейные или жилищные вопросы могут быть решены в вашу пользу, но этому предшествуют споры, непростые поездки и трудные переговоры.

Июнь Девиз месяца: тише едешь – дальше будешь. Июнь заставит торопиться, делать ошибки, спешить, нервничать и в результате этого всё заново переделывать. В первый летний месяц многим придется решать важные любовные вопросы. Многие убедятся, что имеющиеся шероховатости и неидеальные формы в образе второй половинки не являются поводом для расставания. ОВЕН

Для Овнов главное – правильно распределить свои силы и потребности. Идет период обновления. Вполне вероятно, что у вас появятся идеи, желания, которые повлекут за собой поступки, граничащие с сюрпризом для вас самих. Вы действительно можете резко изменить многое, но все-таки не отказывайтесь от всего и сразу. Скучно вам в июне не будет.

ТЕЛЕЦ

Многие Тельцы проведут июнь на мажорной волне: их любят, они любят, у них всё получается. Кого-то потянет на мистику или лирику, кого-то – на благотворительность или добровольную жертвенность. В любом случае вы внакладе не останетесь. Даже духовные ценности могут невероятным образом обернуться финансовым выигрышем. Придется поработать как минимум над одной из важных тем – личные отношения или карьера, и дать однозначный ответ: «да» или «нет».

БЛИЗНЕЦЫ

Близнецы будут в июне поспешны – может быть, поэтому высока вероятность ошибок, которые придется исправлять. Возможно, комуто из вас придется обратиться к забытым знакомым, и вы не пожалеете об этом. Новые знакомства в июне будут бесполезными. Многим Близнецам захочется придумать средство от скуки. Уровень успеха будет зависеть от вашего настроения. Следствием депрессивного состояния будет неудача. Творческий или духовный полет над серой обыденностью принесет отличные плоды.

РАК

В начале июня некоторым Ракам придется вернуться к незавершенным ранее делам или вспомнить подзабытые контакты. Энергии и сил для этого будет достаточно, главное – не переборщить. Не хватайтесь за новые проекты, не взвесив все «за» и «против». Увы, они могут оказаться замками на песке. Если с кем-то или с чем-то будет упорно не получаться как в профессиональном, так и в личном плане, помните – вы находитесь в периоде, очень похожем на естественный отбор. Выживает сильнейший.

ЛЕВ

Июнь толкает Львов на приключения и авантюры, о которых они давно мечтают. Если вы сами не решитесь рискнуть, то обстоятельства все равно преподнесут вам сюрпризы. Новые знакомства, личные и профессиональные, неожиданные творческие решения – это минимум из непредсказуемого многообразия июня. Межличностные или финансовые вопросы могут доставить неприятности. Не переборщите в своих требованиях к другим.

ДЕВА

Некоторые могут находиться в состоянии неопределенности, разочарования, нерешительности или просто неважно себя чувствовать. Возможно, придется испытать эти эмоции ради того, чтобы убедиться, что выбранный путь не совсем верен и пора наконец сменить направление. Несмотря на грусть и апатию, вы будете притягательны для противоположного пола. Поэтому выходите в свет, откликайтесь на внимание любимого человека – это обязательно улучшит ваше настроение. Вам также может повезти в финансах. Не нервничайте, если

произойдут недоразумения в дороге, откажет техника или сорвется назначенная встреча. Всё пройдет. Впереди – новое и забытое старое, которое вас обязательно порадует.

ВЕСЫ

В июне Весам захочется свободы, экстравагантности, причем не в самой гармоничной форме. Любителям покоя жизнь предложит авантюры. Вам захочется успеть во всем, вас почти не остановить. Желательно не очень суетиться и раздражаться – так велика вероятность травм. Амбиции будут требовать своей реализации. Финансовые потребности возрастут, а возможности останутся прежними. Тем не менее – время, подходящее для проявления блеска и яркости натуры.

СКОРПИОН

Скорпионы в июне всего будут иметь вдоволь: и трудностей, и радостей, и ограничений, и подарков судьбы. Жаловаться на однообразие и скуку не придется, но и расслабиться не получится. В личной жизни вам может показаться, что вас не любят так, как вы этого заслуживаете, к вам предъявляют слишком высокие требования. Не спешите принимать решение. Но если подтверждение ощущениям будет найдено, смело можете ставить точку в отношениях, ведь прощание – это повод для новой встречи.

СТРЕЛЕЦ

Стрельцы будут окружены друзьями. Появятся новые идеи, увлечения, профессиональные цели или романтические знакомства, которые ничем не обременят. Ваша душа будет рваться на свободу и просить чего-то необычного. Ваши июньские договоренности или встречи могут быть не совсем идеальны, так как велика вероятность ошибок или некомпетентности, а может быть, просто несдержанности, но желание сиять и быть звездой месяца не даст вам долго размышлять и горевать над промахами.

КОЗЕРОГ

Козероги по-прежнему стабильны в своей непредсказуемости. Изза нервозности, вызванной вашей собственной нерасторопностью или излишним давлением другой стороны, появятся синяки и шишки. Перед выполнением каждого нового задания оцените ваши физические или финансовые возможности, чтобы потом не восклицать: «...а как всё хорошо начиналось!»

ВОДОЛЕЙ

Водолеи будут наделены хорошим физическим и энергетическим потенциалом, что будет прекрасным подспорьем для решения серьезных жизненных вопросов, от которых не спрятаться, не скрыться. Может быть, в решении некоторых важных вопросов с документами или отношениями придется вернуться назад и немного задержаться. Это не испортит ваши планы, а предоставит хорошую возможностью проверить надежность и правильность принятого решения.

РЫБЫ

Многим Рыбам, вероятно, придется переделывать некоторые ранее начатые дела или проявить терпение из-за задержек в решении важных вопросов. Но это не омрачит общего удачного положения: фортуна на вашей стороне. Продолжайте заниматься важными жизненными темами, потому что они во многом поменяют вашу судьбу. Результаты получите не завтра, но ежедневные шаги приближают к замечательному конечному результату. Наталия Так-Вялкова, дипл. астролог, член Австрийского астрологического общества, e-мail: astro-tema@ya.ru AU S T R I A N

S T YL E

50 A U S T R I A N

S T YL E