С О Д Е Р Ж А Н И Е
4 9
ǏǚǝǞǨ ǙǚǘǑǜnj Юсиф Эйвазов: Счастье – это наркотик
ǏǚǎǚǜǫǞ ǓǙnjǘǑǙǔǞǧǑ Владимир Широков: о звездах, папарацци, фотошопе и женщинах-фотографах
13
ǖǜnjǝǚǞnj
16
ǘǑǐǔǢǔǙnj
18
5,1*675$66( ² ǗǑǞ
21
njǎǝǞǜǔǕǝǖnjǫ ǘnjǜǖnj
22
ǝǖǚǜǚ ǛǜnjǓǐǙǔǖ
26
ǝǑǘǨǫ
Весенний тюнинг с головы до пят Что может БОТОКС? Знать в лицо: VIP-персоны Круглой улицы Мастерская DIRON: уникальные часы ручной работы Пасхальный календарь
Десять секретов семейного счастья
ʞ
ˑ˚ˈˏ˖ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˅ˈ˔ː˖ǫ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˊ˃ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ːˑ˅ˑˆˑǤ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈ˓˅˃˕˟ǡ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˋˈ ˄˖ˇːˋǡ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˎˋ˙ˑ ːˈˉː˞ˏ ˎ˖˚ˋˍ˃ˏ ˅ˈ˔ˈːːˈˆˑ ˔ˑˎː˙˃ǡ ˒ˑː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˒˓ˑ˘ˑˉˋˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔˩ ˅ˑˍ˓˖ˆǡ ˔˄ˈˉ˃˕˟ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˕˖ˇ˃ǡ ˆˇˈ ˆˑˎˑ˔˃ ˒˕ˋ˙ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˊ˅ˑːˍ˃ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃Ǥ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅ˋˇˈ˕˟ ˋ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˅˔˩ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕˔ˢǤ ʞˑ˓˃ ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˋ ˔˃ˏˑˏ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˔ ˒ˑˎ˟ˊˑˌ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˕ˈˎ˃ǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˇ˖˛ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ˈ˔ˈːːˋˌ ˕ˡːˋːˆ ˅˔ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ Ǽʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˔˕ˋˎˢǽ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅˓˃˚ˋǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋˋǤ ʒ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ ˕ˑˉˈ ˒ˑ˓˃ ːˈˏːˑˆˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˑ˅˞˘ ˋˇˈˌ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˖ ː˃˛ˋ˘ ˒˓˃˄˃˄˖˛ˈˍǤ ʛ˞ ˒ˑˎˋ˔˕˃ˎˋ ˏˑˇː˞ˈ ˅ˈː˔ˍˋˈ ˉ˖˓ː˃ˎ˞ ͘͠Ǧˎˈ˕ːˈˌ ˇ˃˅ːˑ˔˕ˋ ˋ ː˃˛ˎˋ ˍˑˈǦ˚˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈǡ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˈ ˋ ˇˎˢ ˅ˈ˔ː˞ ͚͙͘͝ǦˆˑǤ ʑ ˇˑˏˈ ˕ˑˉˈ ˒ˑ˓˃ ː˃˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˗ˠː˛˖ˡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˔ˈːːˢˢ ˖˄ˑ˓ˍ˃ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ˅ ˇˑˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˡ˕ǡ ːˑ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˅ˈˊˈːˋˢ ˋ ˎˡ˄˅ˋǤ ʏ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏˋ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ ʝ ˎˋ˚ːˑˏǡ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˖˔˒ˈ˘ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˌ ʭ˔ˋ˗ ʬˌ˅˃ˊˑ˅ Ȃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˕ˈːˑ˓ ˋ ˉˈːˋ˘ ˑ˒ˈ˓ːˑˌ ˇˋ˅˞ ʏːː˞ ʜˈ˕˓ˈ˄ˍˑǤ ʣˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞˘ ʭ˔ˋ˗˃ ˋ ʏːː˞ ˋ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˊ˅ˈˊˇ ˍˋːˑ ˋ ˠ˔˕˓˃ˇ˞ǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˑˏˈ˓ˈǡ Ȃ ˇˈˎˑ ˓˖ˍ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ ʧˋ˓ˑˍˑ˅˃ǡ ˔˃ˏˑˆˑ ˆˎ˃ˏ˖˓ːˑˆˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗˃ ˋˊ ʛˑ˔ˍ˅˞Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˒ˑˇˈˎˋˎ˔ˢ ˔˅ˑˋˏˋ ˏ˞˔ˎˢˏˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˋ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˆˎˢˇˈ˕˟ ː˃ ˔ˈˎ˗ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˈˌǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˊ˅ˈˊˇː˃ˢ ˒˃˓˃ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ˈ˔ˈːːˈˆˑ ːˑˏˈ˓˃ǡ Ȃ ʠˋ˔˔ˋ ˋ ʣ˓˃ː˙ ʗˑ˔ˋ˗ǡ ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏˋ ˋ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˅ˈˎˋˍ˃ˢ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˃ ʛ˃˓ˋˢ ʡˈ˓ˈˊˋˢǤ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ Ǧ˒ˈ˓˔ˑː˞ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˖ˎˋ˙˞ǡ ˡ˄ˋˎˢ˓˛ˋ ˆˑˇ˃ ˅ˈː˔ˍˑˌ ʟˋːˆ˛˕˓˃˔˔ˈǤ ʞ˓ˑ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˃˒˓ˈˎˢ Ȃ ʞ˃˔˘˖ǡ ˒˓ˑ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒˃˓˖ Ȃ ˔˞˓ ˋ ˅ˋːˑ ˏ˞ ˕ˑˉˈ ːˈ ˊ˃˄˞ˎˋǤ ʑ ˗ˋː˃ˎˈ Ȃ ˍˑˈǦ˚˕ˑ ˑ˄ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˚˃˔˃˘ ˓˖˚ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˔˕˓˃ːː˞˘ǡ ːˑ ˔˖˒ˈ˓ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞˘ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ˘ ˋ ˑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˙˅ˈ˕ˑ˚ːˑˌ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ˠ˕ˑˌ ˅ˈ˔ː˞Ǥ ʕˈˎ˃ˈˏ ˅˃ˏ ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˚˕ˈːˋˢǤ ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ʗ˓ˋː˃ ʓˑ˙ˈːˍˑ
28
ǡǚǞǔǞǑ ² ǎǑǜǨǞǑ
32
ǛǜnjǎǔǗnj ǖǟǡǙǔ
34
ǎǔǙǚǞǑǖnj
34
ǎǔǙǚǞǑǖnj
36
njǎǝǞǜǔǕǝǖnjǫ ǖǟǡǙǫ
37
ǘǚǐnj
40
ǣǞǔǎǚ
42
ǟǎǗǑǣǑǙǔǫ
45
ǖǟǗǨǞǟǜnj
49
njǝǞǜǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǕ ǛǜǚǏǙǚǓ
Удача, здоровье, любовь и деньги – всё по фэншую Голубые сыры Сладкое золото Австрии Красные вина прохладного климата Пасхальный стол Модные прабабушки: что носила Вена 80 лет назад Про Венскую оперу и моих прекрасных спутниц Двадцать наивных вопросов о том, как стать пилотом Четыре выставки на весну Кому повезет в марте и апреле
AUS T RI AN
ST YLE
3
Г О С Т Ь
Н О М Е Р А
ʟˑˇˋˎ˔ˢ ˃ ˆˑˇ ͚ ˏ˃ˢ ͙͟͟͡ ˈˏ˟ˈ ˔ ˅ ˈ ˓ ˋ ˉ ˅ ʏˎ Ǧ ˋːˉˈːˈ˓˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˚ˋ˕ˈˎˢ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˆ˃ ˋ ˖ ˏˈ˕˃ˎˎ˖˓˃ ˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ˍ ˞ ˟ˈ Ȃ ˢˊ ˄ˈːˑˍ ˅ ˔ˈˏ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˓ˈ ˓˛˃ˢ ˔ˈ˔˕˓˃ǡ ˈ˔˕˟ ˔˕˃ ˋˌ ˄˓˃˕Ǥ ˏˎ˃ˇ˛ Ǥ ˃ˍ˃ Ȃ ʡˈˎˈ˙ ʖː˃ˍ ˊˑˇˋ ˎ˅ˎˈː ʞˑˏˑ ˕˓ˈ˄ˍˑǤ ˔ ʏːːˑˌ ʜˈ
ǪǝǔǠ ǩǕǎnjǓǚǎ ǝȃǬǽǾȈDZ ² ȉǾǺ ǹǬǼǶǺǾǴǶ
Азербайджанский тенор Юсиф Эйвазов заявил о себе в оперном мире в тридцать лет в Большом театре. Юсиф Эйвазов – о случайностях, опере, жизни и счастье.
4AUSTRIAN
ST YLE
ǚ ǝǑǍǑ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˒ˋ˔˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ Ȃ ː˖ǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ǡ Ȃ ˚˕ˑ ˄˞ ˅˞ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˈǫ Ȃ ʮ Ȃ ʡˈˎˈ˙Ǥ ʡˈ˓˒ˈˎˋ˅˞ˌǡ ˏˢˆˍˋˌǡ ːˑ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˏˈːˢ ːˈ ˇˑ˅ˈˇ˖˕ ˇˑ ˄ˈˎˑˆˑ ˍ˃ˎˈːˋˢǤ ʏ ˒ˑ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˏ˖ ˆˑ˓ˑ˔ˍˑ˒˖ ˢ Ȃ ʖˏˈˢǤ ʜˑ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍˑ ˏːˈ ˔ ˆˑˇ˃ˏˋǡ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏǤ ʛˑˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˆˑˇ˞ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋ ˔˕˃ˎˋ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˛ˍˑˎˑˌ ˕ˈ˓˒ˈːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈǣ ˢǡ ˕ˑˆˇ˃ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˋˌ ˡːˑ˛˃ǡ ˒ˑ˚˕ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˓˃˔˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˋ ˓ˈˇˍˑ ˍ˖ˇ˃ ˖ˈˊˉ˃ˎ ˑˇˋːǡ ˇˑˏ˃ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˔˞ːˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒ˑˊ˅ˑˎˈːˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔˩ǡ Ȃ ˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ˚˖ˉˑˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˅ ˚˖ˉˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ Ȃ ʛˋˎ˃ːˈǡ ˆˇˈ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˒ˈːˋˡǤ Ȃ ʜˑ ˏːˑˆˋˈ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢǣ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˄ˈˊˆ˓˃ːˋ˚ː˃ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ǥ Ȃ ʑ ʗ˕˃ˎˋˋ ˢ ˋ ː˃˚˃ˎ ˉˋ˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖Ǥ ʜˑ ˖ ˠ˕ˑˌ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˈ˔˕˟ ˋ ˑ˄˓˃˕ː˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ǣ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˆ˖ˎˢ˕˟ Ȃ ˆ˖ˎˢˌǡ ːˑ ˊ˃˅˕˓˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˇˈː˟ˆˋ Ȃ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ːˑ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˇˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˚ˈˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˔˕˟Ǥ ʬ˕˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˏˈːˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˟ˢːˋˎ˃ǡ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˢ ː˃˄ˋˎ ˛ˋ˛ˈˍǤ
ʜˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˑ˕˓ˈˊ˅ˎˈːˋˈǡ ˋ ː˃˚˃ˎ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃˕˟˔ˢǣ ːˈ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˛˟ ˔˚ˈ˕˃ Ȃ ˑ˕ˍˎˡ˚˃˕ ˔˅ˈ˕ǡ ˋ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑˉ˃ˎˈˈ˕ǡ ˃ ˒˃˒˃ ˇˈːˈˆ ːˈ ˒ˑˇˍˋːˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ʔ˅˓ˑ˒˃ǡ ˠ˕ˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋˊˏǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏ˞ ˏ˃ˎˑ ˚˕ˑ ˊː˃ˎˋǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˅ ͙͟͡͡ ˆˑˇ˖ǡ ˢ ː˃˚˃ˎ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˢ ˓˃ˊ˖˚ˋˎ˔ˢ ˄ˑˎˈ˕˟Ǥ ʖ˃˄ˑˎˈˈ˛˟ǡ ːˈ ˅˞ˌˇˈ˛˟ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ Ȃ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˛˟ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʐ˞˅˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃Ǥ ʮ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˑˏǤ ʜˑ ːˋ ˑ ˚ˈˏ ːˋ ˆ˓˃ˏˏ˃ ːˈ ˉ˃ˎˈˡǤ ʜˈ ˊ˓ˢ ˅ˈˇ˟ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˃ˢ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢ ˛ˍˑˎ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˛ˍˑˎ˃ ˉˋˊːˋǤ
Ǜǜǚ ǘǟǓǧǖǟ Ȃ ʝ˄˞˚ːˑ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ǡ ˇˋ˓ˋˉˈ˓ˑ˅ǡ ˒ˈ˅˙ˑ˅ ˒˓ˈˇˑ˒˓ˈˇˈˎˈː˃ ˖ˉˈ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǣ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˅ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˛ˍˑˎˈǡ ˍˑːˍ˖˓˔˞ǡ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ Ȃ ˋ ˅ˑ˕ ˑː˃ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟Ǥ ʢ ˅˃˔ ˅˔˩ ˋː˃˚ˈǣ ː˃˚˃ˎˑ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˅ ͙͠ ˎˈ˕ ˋ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˅ˊˎˈ˕Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˈˏ˟ˢ ˑ˕ːˈ˔ˎ˃˔˟ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˔ˏˈːˋ˕˟ ː˃˖ˍ˖ ː˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˡ ˃˓˕ˋ˔˕˃ǫ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˅˔˩ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˋˏˈːːˑ ˔ˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˢǤ ʓˑ ˏˑˈˆˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˎˈ˕ˋˢ ːˋˍ˕ˑ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈ ːˈ ˏˑˆ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˢ ˅˔ˈ˓˟ˈˊ ˊ˃ˌˏ˖˔˟ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǤ ʜˋˍ˕ˑ ˋˊ ˏˑˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑǤ ʮ ˋ ˏˑˢ ˔ˈ˔˕˓˃ ˓ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ ʏˎˉˋ˓ˈǡ ˆˇˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˏˑˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ Ȃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞Ǥ ʞ˃˒˃ Ȃ ˋːˉˈːˈ˓Ǧˏˈ˕˃ˎˎ˖˓ˆǡ ˏ˃ˏ˃ Ȃ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˑ˕ˈ˙ Ȃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ǡ ˇˑˍ˕ˑ˓ ː˃˖ˍ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˎ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǤ ʗ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˛ˍˑˎ˞ ˢ ˒ˑ˛ˈˎ ˒ˑ ˔˕ˑ˒˃ˏ ˑ˕˙˃ Ȃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˒ˑˎˋ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ː˃ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ Ǽʙˑ˓˓ˑˊˋˢ ˙˅ˈ˕ː˞˘ ˏˈ˕˃ˎˎˑ˅ǽǡ ˆˇˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˋ ˒˓ˑ˖˚ˋˎ˔ˢ ˙ˈˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ʙ˃ˍ ˔˕˖ˇˈː˕ ˢ ˔˕˃ˎ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˔ˍˑˏ ʙʑʜǤ ʛːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ ˋˏ˒˓ˑ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ːˋˏ˃˕˟ ː˃ ˅ˋˇˈˑˍ˃ˏˈ˓˖Ǥ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌ ˒ˑ ˔˙ˈː˃˓ˋˡ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˠ˔˕˓˃ˇː˃ˢ ˒ˈ˔ːˢǡ ːˑ ːˋ ˖ ˍˑˆˑ ˋˊ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ ˈˈ ˔˒ˈ˕˟Ǥ ʟˈ˄ˢ˕˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˏːˈǤ ʗ ˖ ˏˈːˢ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˘ˑ˕ˢ ˢ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ːˈ ˋˏˈˎǡ ˍ˃ˍ ː˖ˉːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˈ˕˟Ǥ ʛːˈ ˃ˍˍˑˏ˒˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˃ˏ˃ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˅ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋǤ ʝː˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˏːˈ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ˕˖ˇ˃ ː˃ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ːˋˈǡ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˛˃ː˔ ˔˕˃˕˟ ˒ˈ˅˙ˑˏǤ ʢ˚ˈ˄ː˞ˌ ˆˑˇ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˔ˢǡ ˅˔ˈ ˏ˞ ˓˃ˊ˝ˈ˘˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞ǡ ː˃˛˃ ˔ˈˏ˟ˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˇ˃˚˖ ˍ ˏˑ˓ˡǤ ʜˑ ˏ˞˔ˎ˟ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˡ ːˈ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˏːˈ ˒ˑˍˑˢǤ ʚˈ˕ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎˑ ˍ ˍˑː˙˖ǡ ˋ ˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕ˈ ˑ˕˙˖Ǥ ʞ˃˒˃ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˖˓ˑ˅˞ˌǡ ːˑ ˄ˈˊ˖ˏːˑ ˎˡ˄ˋˎ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʕ˃ˎ˟ǡ ˚˕ˑ ˢ ˠ˕ˑ ˑ˜˖˕ˋˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˖˘ˑˇ˃ǥ AUS T RI AN
ST YLE
5
Г О С Т Ь
Н О М Е Р А
Ȃ ʝː ːˈ ˔˕˃ˎ ˅ˑˊ˓˃ˉ˃˕˟ǫ Ȃ ʝ˕ˈ˙ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎ ˏˈːˢǤ ʏ ˏ˃ˏ˃ ˅ˊ˄˖ː˕ˑ˅˃ˎ˃˔˟Ǥ ʝː˃ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˃˓˕ˋ˔˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢǤ ʗ ˖ˉ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˃˓˕ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʜˑ ˢ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˎǡ ˒˓ˑ˔ˋˎǡ ˒ˑˍ˃ ˏ˃ˏ˃ ːˈ ˔ˇ˃ˎ˃˔˟Ǥ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˒ˑˏːˡǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑ˕˙˖ǣ Ǽʝ˕˅ˈˇˋ ˈˆˑ ˕˖ˇ˃ǡ ˋ ˒˖˔˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˞ ˔ˍ˃ˉ˖˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ːˈ˕ ˅ˑˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˇ˃ːː˞˘Ǥ ʗ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˔ˢǽǤ Ȃ ʞˑ˘ˑˉˈǡ ːˈ ˖˔˒ˑˍˑˋˎ˔ˢǥ Ȃ ʮǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˋ ːˈ ˏˈ˚˕˃ˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˢǡ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˋˊ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ː˃ǡ ˒ˑˊˉˈ ˖ˈˇ˖ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇ˖ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ː˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˔˙ˈː˃˘ǡ ˚˕ˑ ˏːˈ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟Ǥ ʮ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˋˏˈˎ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˑ˒ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˈ˅˙˃Ǥ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˒ˑˏːˡ ˏˑˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˑ˕ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋǣ ˊ˃˒˃˘ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˒˃˓ˍˈ˕˃ǡ ˇ˅ˈ˓ˋǡ ˑ˄ˋ˕˞ˈ ˍˑˉˈˌǡ ˊ˅˖ˍˋ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˋː˕ˈˎˎˋˆˈː˕ː˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʮ ˒ˑ˒˃ˎ ˍ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈ ˒ˑ ˅ˑˍ˃ˎ˖Ǥ ʝː˃ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˏˈːˢ ˚˕ˑǦ˕ˑ ː˃˒ˈ˕˟ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ Ǽʓ˃ǡ ˈ˔˕˟ ˆˑˎˑ˔ˑˍǡ ˔ˎ˃˄ˈː˟ˍˋˌǡ ːˑ ˈ˔˕˟ǽǤ
Ȃ ʟˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˑ˙ˈːˍ˖ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˃ǫ Ȃ ʞ˃˒˃ ˔˒˓ˑ˔ˋˎǡ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˏːˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˒ˈːˋˈˏǤ ʗ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˏːˈ ˒ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˖ˉˈ ːˈ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋǤ ʮ ˔˕˃ˎ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˒ˈːˋˈˏǤ ʜˑ ˏːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˒ˈ˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˔ˍ˖˚ː˞ˈ ˔˕˃˓ˋːː˞ˈ ˃˓ˋˋǨ ʝ˒ˈ˓˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˏːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌǡ ːˑ ˄˓ˑ˔˃˕˟ ˖˚ˈ˄˖ ˢ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢǤ ʟˈ˛ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈːˋ˓˖ˡ˔˟ǡ ˒ˑ˖˚˖˔˟ ˋ ˒ˑˌˇ˖ ˒ˈ˕˟ ˍ˃ˍ ʙˋ˓ˍˑ˓ˑ˅Ǥ ʮ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˢǡ ˆˇˈ ˏ˞ǡ Ǽ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˕˖ˇˈː˕˞ǽǡ ˄˞ˎˋ ˒ˑˇˑ˒˞˕ː˞ˏˋ ˍ˓ˑˎˋˍ˃ˏˋ ˇˎˢ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˍ˖˓˔ˑ˅Ǥ ʝːˋ ː˃˔ ˋːˑˆˇ˃ ˓˃˔˒ˈ˅˃ˎˋǡ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˖˚ˋ˕˟ ˒ˈ˕˟Ǥ ʜˑ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ˏˈːˢ ːˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˎˑǤ ʟ˃ˊ ˋǡ ˍ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˓ˈ˛ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑ˒ˈ˓˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˏˑˈǤ Ȃ ʜˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ˇˈˎˈǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ːˈ ˎˈˉˋ˕ ˇ˖˛˃ǥ Ȃ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˏːˈ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ˃ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓Ǥ ʡ˃ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔ ˆ˃˔˕˓ˑˎˈˌ ʛˑː˔ˈ˓˓˃˕ ʙ˃˄˃ˎ˟ˈ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤ ʮ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˍˑː˙ˈ˓˕ ː˃ ˑˇːˑˏ ˇ˞˘˃ːˋˋ ˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˠ˕˖ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˘ˑ˚˖ ˒ˈ˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˍ˃ˍ ˆ˓ˋ˒˒ǡ ˍ˃ˍ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃Ǩ ʑ ˑˇːˑ ˏˆːˑ˅ˈːˋˈ ˢ ˊ˃˄ˑˎˈˎ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǡ ːˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ːˈ ˋˏˈˡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˄ ˑ˒ˈ˓ːˑˏ ˒ˈːˋˋǤ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˖˕˓ˑ ˢ ˒ˑˏ˚˃ˎ˔ˢ ˅ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓˔ˍ˖ˡ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˖ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˇ˃˕˟ ˏːˈ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˑ˒ˈ˓˞Ǥ ʛːˈ ˇ˃ˎˋ Ǽʏˋˇ˖ǽǡ Ǽʡ˓˖˄˃ˇ˖˓˃ǽǡ Ǽʥ˃˓˔ˍ˖ˡ ːˈ˅ˈ˔˕˖ǽǤ ʮ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˅ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˒ˑˍ˃ ˑː˃ ːˈ ˊ˃ˍ˓˞ˎ˃˔˟ǡ Ȃ ˔ˎ˖˛˃ˎǡ ˄˓˃ˎ ˍˎ˃˅ˋ˓˞ǡ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˎ ːˑ˕˞Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˏ˃ˆˋˢǤ ʮ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˞˛˖ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˄ˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋ ˢ ˘ˑ˚˖ ˒ˈ˕˟Ǥ Ȃ ʏ˓ˋˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˔ˍ˖˚ː˞ˏˋǫ ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ǫ Ȃ ʠ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˏ˖˚ˈːˋˌǤ ʮ ˘ˑ˕ˈˎ ˒ˈ˕˟ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˡ˕ Ǽˊ˅ˈˊˇ˞ǽ ˔ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍˋǡ ːˑ ːˈ ˏˑˆ ˋ ːˈ ˊː˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢǤ ʛˑˌ ˒ˈˇ˃ˆˑˆ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˠ˕ˑ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˏ˖ ˄ˈˎ˟ˍ˃ː˕ˑ Ȃ ː˖ˉːˑ ˈ˘˃˕˟ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡǡ ˈ˔˕˟ ˋ˘ ˒ˋ˜˖ǡ ˇ˞˛˃˕˟ ˋ˘ ˅ˑˊˇ˖˘ˑˏǡ ˉˋ˕˟ ˋ˘ ˉˋˊː˟ˡǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ ˕˞ ˒ˑˌˏˈ˛˟ǡ ˍ˃ˍ ː˖ˉːˑ ˒ˈ˕˟ǽǤ ʗ ˢ ˓ˈ˛ˋˎ ˖ˈ˘˃˕˟ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡǤ ʛːˈ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ͚͘ ˎˈ˕Ǥ ʛˑˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈːˋˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ːˈˏːˑˉˍˑ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙ˈˏǤ
6AUSTRIAN
ST YLE
Ǜǜǚ ǟǝǛǑǡ Ȃ ʑ˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˑː˙ˈ˓˕ǫ Ȃ ʜˈ ˎˡ˄ˎˡ ˈˆˑ ˅˔˒ˑˏˋː˃˕˟Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˏˑˌ ˍˑː˙ˈ˓˕ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒˓ˑ˅˃ˎ˟ː˞ˏǤ ʛˈːˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ˒ˈ˕˟ ˅ ʡ˖˓ˋːǡ ˆˇˈ ˢ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˇ˅ˈ ˃˓ˋˋǤ ʮ ˔ˑ˓˅˃ˎ ˅˔ˈ ˅ˈ˓˘ːˋˈ ːˑ˕˞Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˒ˎ˃ˍ˃ˎǥ Ȃ ʏ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˖˔˒ˈ˘ǫ Ȃ ʞˈ˓˅˞ˈ ˃˒ˎˑˇˋ˔ˏˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˓ˑː˖ˎˋ ˇ˖˛˖ǡ ˢ ˖˔ˎ˞˛˃ˎ ˅ ʐˑˎ˟˛ˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʮ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǡ ˒˓ˑˎˈ˕ˑˏ ˋˊ ʏˎˏ˃Ǧ ʏ˕˞ ˅ ʛˋˎ˃ːǤ ʛˈˉˇ˖ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˄˞ˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʛˑˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ ˒ˑˎ˟ˊˑˌ ˇˎˢ ˇˈˎ˃ Ȃ ˔˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˎˑˇˈˉːˑˌ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋǤ ʮ ˘ˑ˕˟ ˋ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˖˔˕˃˅˛ˋˏ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˇˎˋːː˞ˌ ːˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ǡ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘˚˃˔ˑ˅˃ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ Ȃ ːˑ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˑˉˋˇ˃ːˋˈǤ ʮ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˍ˃˔˕ˋːˆǤ ʗ ˏːˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˔˒ˈ˕˟ ˒˃˓˕ˋˡ ʙ˃˅˃˓˃ˇˑ˔˔ˋ ˋˊ Ǽʡˑ˔ˍˋǽ ʓˉǤ ʞ˖˚˚ˋːˋǤ ʮ ˇ˃ˉˈ ˑ˒ˈ˛ˋˎǣ ˒˃˓˕ˋˡ ˋˊ Ǽʡˑ˔ˍˋǽ ˅ ʐˑˎ˟˛ˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈǨ ʟˈ˛ˋˎ ˓ˋ˔ˍː˖˕˟ ˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢǤ ʬ˕˃ ˑ˒ˈ˓˃ ˔˕˃ˎ˃ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˊː˃ˍˑ˅˞ˏ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˏǤ Ȃ ʦ˕ˑ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˃ˉː˞ˏ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˆˑˇǫ Ȃ ʠ˃ˏ˞ˏ ˢ˓ˍˋˏ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˏ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˒ˈ˓˃ Ǽʛ˃ːˑː ʚˈ˔ˍˑǽ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ͚͙͘͜ ˆˑˇ˃ ˅ ʟˋˏˈǤ ʮ ˒ˈˎ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʏːːˑˌ ʜˈ˕˓ˈ˄ˍˑǤ ʬ˕ˑˌ ˑ˒ˈ˓ˈ ˑ˕˅ˈˇˈːˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈǡ ˔˃ˏˑˈ ˒ˑ˚ˈ˕ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˏˑˈˌ ˒˃ˏˢ˕ˋǣ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ǡ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˋ ˋ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˋˉˈ˓ ʟˋˍˍ˃˓ˇˑ ʛ˖˕ˋǤ Ȃ ʦ˕ˑ ˇˎˢ ˅˃˔ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˒ˈ˅˙˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˑ˒ˈ˓˖ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏˑˌǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˈˈ ˖˔˒ˈ˘ǫ Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ˑ˒ˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈ˕ˈːˇ˖ˈ˕ ː˃ ˊ˅˃ːˋˈ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏˑˌǡ Ȃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˓ˈˇˍˑ˔˕˟Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˞ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˔ˡˉˈ˕ ˋ ˔ˏ˞˔ˎ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ː˃ ˔˙ˈːˈǡ ˚˕ˑ ˒˖˄ˎˋˍ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˄˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ ˓˃ˇˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˅ ˕ˈ˃˕˓Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˅˓ˑˇˈ ˄˞ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢǡ ːˑ ːˈ˖ˇ˃˚ː˞ˌ ˇˋ˓ˋˉˈ˓ Ȃ ˋ ˒˃˓˕ˋ˕˖˓˃ ˋ˔˒ˑ˓˚ˈː˃ ˊ˃ˆː˃ːː˞ˏ ˋˎˋ ˓˃ˊˏ˃ˊ˃ːː˞ˏ ˕ˈˏ˒ˑˏǤ ʑˑˑ˄˜ˈ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢǣ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˌ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔˩ ˏˈː˟˛ˈ ˋ ˏˈː˟˛ˈǤ ʑˑ˕ ˒˓ˋˏˈ˓Ǥ Ǽʚ˃ ʠˍ˃ˎ˃ǽǡ ͚͙͛͘ ˆˑˇǤ ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ ˑ˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˒˖˄ˎˋˍ˖ǡ ˅˞˘ˑˇˢ˜˖ˡ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢǤ ʝː ˊ˃ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʙ˃ˍ˃ˢ ˋˊ ˑ˒ˈ˓ ʑˈ˓ˇˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˢ˓ˍ˃ˢ ˋ ˅˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃˒ˑˏːˋˎ˃˔˟ǣ Ǽʏˋˇ˃ǽǡ Ǽʡˑ˔ˍ˃ǽǡ Ǽʛ˃ˇ˃ˏ ʐ˃˕˕ˈ˓˗ˎˢˌǽǫǽ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˅˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋˊ ˔ˑ˓ˑˍ˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ Ǽʡˑ˔ˍ˃ǽ ˋ Ǽʛ˃ˇ˃ˏ ʐ˃˕˕ˈ˓˗ˎˢˌǽ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ʑˈ˓ˇˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˅ ˑ˒ˈ˓˖ ˏːˑˆˋˈ ˘ˑˇˢ˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ Ǽˊ˅ˈˊˇǽǣ ʜˈ˕˓ˈ˄ˍˑǡ ʒ˖ˎˈˆˋː˖ǡ ʓˑˏˋːˆˑǡ ʙ˃˓˓ˈ˓˃˔˃ǡ ʤ˅ˑ˓ˑ˔˕ˑ˅˔ˍˑˆˑǤ ʬ˕ˋ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˋ Ȃ ˗ˈːˑˏˈː˞ ˅ ˑ˒ˈ˓ːˑˏ ˏˋ˓ˈǤ ʓˎˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ ˋːˑˆˇ˃ ːˈ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕Ǥ ʜ˃˓ˑˇ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋˇˈ˕ ː˃ ˋ˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈǤ ʢ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ːˈ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˃ˎ˃ː˕ǡ ˈ˔˕˟ ˕ˑǡ ˔ ˚ˈˏ ˑːˋ ˓ˑˇˋˎˋ˔˟ǡ ˋ ˠ˕ˑˏ˖ ːˈˎ˟ˊˢ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ
AUS T RI AN
ST YLE
7
Г О С Т Ь
Н О М Е Р А
Ǜǜǚ ǗǪǍǚǎǨ Ȃ ʑ ͚͙͘͜ ˆˑˇ˖ ˅˞ ˋ ʏːː˃ ʜˈ˕˓ˈ˄ˍˑ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ ˒ˑˏˑˎ˅ˍˈǤ ʓ˅˃ ˑ˒ˈ˓ː˞˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˃ ˓ˢˇˑˏǤ ʙ˃ˍ ˅˞ ˑ˜˖˜˃ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˍ˃ˍ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˋ ˍ˃ˍ ˃˓˕ˋ˔˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˡˊˈǫ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˖ ˏˈːˢ ːˈ˒˓ˑ˔˕˃ˢǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˏˑˈ ˋˏˢ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˢ ˓ˢˇˑˏ ˔ ʏːˈ˚ˍˑˌǤ ʜˑ ˢ ˆˑ˓ˉ˖˔˟ ˋ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˏˑˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˄˞ˎˋ ˅˞˔ˑˍˑ ˑ˙ˈːˈː˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏːˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˔˒ˈ˕˟ ˔ ʏːˈˌ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˅ Ǽʛ˃ːˑː ʚˈ˔ˍˑǽǤ ʛˈˉˇ˖ ˒˓ˑ˚ˋˏǡ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˢ˘ ˠ˕ˑˌ ˑ˒ˈ˓˞ ˏ˞ ˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˋ ˒˓ˑ˔ˍˑ˚ˋˎ˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˋ˔ˍˑ˓ˍ˃ ˎˡ˄˅ˋǤ Ȃ ʬ˕˃ ˑ˙ˈːˍ˃ ˅˃˔ ˍ˃ˍ ˒ˈ˅˙˃ ˄˞ˎ˃ ˢ˅ːˑ ːˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌǥ Ȃ ʓ˃ːˋˠˎ˟ ʐ˃˓ˈː˄ˑˌˏ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎ ˏˈːˢ ˅ Ǽʝ˕ˈˎˎˑǽǤ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ ˅ ͚͙͘͠ ˆˑˇ˖Ǥ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓˃ Ǽʛ˃ːˑː ʚˈ˔ˍˑǽ ˔ ʟˋˍˍ˃˓ˇˑ ʛ˖˕ˋ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˅ ͚͙͘͞ ˆˑˇ˖ ː˃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˅ ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆˈǡ ˅ ͚͙͘͟ ˆˑˇ˖ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃ Ǽʏˋˇ˞ǽǤ ʝ˙ˈːˍ˃ ˕˃ˍˋ˘ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ʛ˖˕ˋ ˋ ʐ˃˓ˈː˄ˑˌˏǡ ˇˑ˓ˑˆˑˆˑ ˔˕ˑˋ˕Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ˅˞ ˔ˑ˅ˏˈ˜˃ˈ˕ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˡǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ːˈˌ ˓˃ˊ˝ˈˊˇ˞ǡ ˆ˃˔˕˓ˑˎˋ ˋ ˅˃˛ˋ ˔ ʏːːˑˌ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǫ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˎˡˇˋ ˎˡ˄ˢ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˕ˢ˕ ˄˞˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˕ˑ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˈˆ˓˃ˇ˃Ǥ ʛ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˅˔˩ ˇˑ ˏˈˎˑ˚ˈˌǡ ˒˞˕˃ˈˏ˔ˢ ˒ˑˇ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˆ˓˃˗ˋˍ ˉˋˊːˋ ˇ˓˖ˆ ˒ˑˇ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑ˕ ˆˑˇǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˅ˋˇˋˏ˔ˢ ˓ˈˉˈǡ ˚ˈˏ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˏ˞ ˔˕˃ˎˋ ˈˇˋː˞ˏ ˙ˈˎ˞ˏǤ ʏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˌ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˇˈˎ˃ˈ˕ ː˃˔ ˈ˜ˈ ˄ˎˋˉˈǤ ʔ˔ˎˋ ː˃˔ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢǡ ˕ˑ ˏ˞ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑ ˑ˄˜˃ˈˏ˔ˢǤ
Ȃ ʟˈ˅ː˖ˈ˕ˈǫ Ȃ ʮ Ȃ ˍ˃˅ˍ˃ˊ˔ˍˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ʓ˃ǡ ˢ ˓ˈ˅ːˋ˅˞ˌǤ ʜ˃ˏ ˑ˄ˑˋˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˖˔˕˖˒ˍˋǤ ʏːˢ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˏ˖ˇ˓˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ ˋ ˙ˈːˢ˕ ˔˅ˑˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˑːˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˏːˑˆˑˈ ˋ ˒ˑˇ˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˇ˓˖ˆ ˒ˑˇ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʮ ˏ˚˖˔˟ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʮ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˓ˢˇˑˏ ˔ ʏːˈˌ ˋ ʡˋ˛ˍˑˌǤ ʛːˈ ˋ˘ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕Ǥ ʓˑ ˏˑˏˈː˕˃ ː˃˛ˈˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˒˓ˑ˛ˈˎ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˒˖˕˟Ǥ ʛ˞ ˑ˄˃ ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕ˈ˒ˈ˓ˈ˛ːˈˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˔˚˃˔˕˟ˢ Ȃ ˍ˃ˍ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍǤ ʗ ˏ˞ ˇˈˎ˃ˈˏ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟Ǥ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʓ˃ǡ ˄˞ˎˑ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ːˑ ˅ˑ˕ ːˈ ˔ˎˑˉˋˎˑ˔˟ǽǡ Ȃ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˃ˏˋǤ Ȃ ʦ˕ˑ ˈ˜ˈ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ʏːːˑˌǫ Ȃ ʓˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ʏːˈˌ ˔˃ˏ˞ˏ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˅ ˉˋˊːˋ ˄˞ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃Ǥ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˔ˈˏ˟ˢǨ ʜˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʗ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˈ˔˕˟ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅˔˩ ˅˔˕˃ˎˑ ː˃ ˔˅ˑˋ ˏˈ˔˕˃Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǫ Ȃ ʠˈˏˈˌːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ȋʠˏˈˈ˕˔ˢǤȌ ʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˒ˑˉˈːˋ˕˟˔ˢ ˎˈ˕ˑˏ ˅ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǤ ʏ ˈ˜ˈ ˢ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˚˖ ˇˑ˚ˍ˖Ǥ ʐˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎ˃ ʗ˓ˋː˃ ʓˑ˙ˈːˍˑ
ʐʚʗʕʏʘʧʗʔ ʑʪʠʡʢʞʚʔʜʗʮ ʑ ʏʑʠʡʟʗʗ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑː˙ˈ˓˕ ʤˋ˄ˎ˞ ʒˈ˓ˊˏ˃˅˞ ͛͘ ˃˒˓ˈˎˢǤ ǡ ʑˈː˃ Ǽʡˑ˔ˍ˃ǽ ͠ ˋˡˎˢǤ ʠ˕Ǥ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ˈː 8AUSTRIAN
ST YLE
Г О В О Р Я Т
З Н А М Е Н И Т Ы Е
ЭКСК ЛЮЗИВ
ǎǗnjǐǔǘǔǜ Ǥǔǜǚǖǚǎ Ǻ dzǮDZdzǰǬȁ ǻǬǻǬǼǬȂȂǴ ȀǺǾǺȄǺǻDZ Ǵ DzDZǹȅǴǹǬȁ ȀǺǾǺǯǼǬȀǬȁ
ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʧˋ˓ˑˍˑ˅ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˆˑˇ˃ ͚͜ ˢː˅˃˓ˢ ͙͡͞͠ˈ˙ˍˈ ˅ ʙˋ˓ˑ˅ˑǦʦˈ˒ ˈˇːˈˈǤ ˔˓ ʝ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ Ȃ˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋ ʠˎ˖ˉˋˎ ˅ ʠˑ˅ˈ˕ˋˏ˃ˈ˕ ˊ˅ˈˊˇ ʠ ͙͡͡͠ ˆˑˇ˃ ˔ː ˑˉˈːˋˈ Ȃ ʠˈˏˈˌːˑˈ ˒ˑˎ ˑˎˑ˔˕ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˘
Владимир Широков – один из самых известных светских фотографов в мире. Он запечатлел большинство представителей российского бомонда. В числе его моделей Алла Пугачёва, Филипп Киркоров, Тина Канделаки, Илья Лагутенко, Сергей Лазарев, Рената Литвинова, Фёдор Бондарчук, Дима Билан, Ксения Собчак, Зураб Церетели, Кристина Орбакайте. Владимир снимал Алена Делона, Кристину Агилеру, Анастейшу, Пеле, Дерил Ханну и Мишу Бартон. Но фотограф говорит, что для него любой человек в кадре интересен.
ʙˑˆˇ˃ ˕˞ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ʑ ͙͡͡͠ ˆˑˇ˖ ˏːˈǡ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˒˃˓ːˡǡ ˇˑ˅ˈ˓ˋˎˋ ˔ːˢ˕˟ ˖ˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˕ˑˆˇ˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʛ˃˓˛˃ˎ˃Ǥ ʝ˕ ˅ˑˎːˈːˋˢ ˢ ˅˞˔˕˃˅ˋˎ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˞ ˗ˑ˕ˑˍ˃ˏˈ˓˞ǡ ˋ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˒ˎˈːˍˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˚ˈ˓ːˑˌǤ ʜˑ ˕˃ ˚˃˔˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ǡ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˏːˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ
ʢ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˑˇˋːǦˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˌ ˗ˑ˕ˑ˃ˎ˟˄ˑˏ ˍ˃ˍ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ ˔ˎ˖ˉ˄ˈ ˅ ˃˓ˏˋˋǤ ʝː ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽˇˈˏ˄ˈˎ˟˔ˍˋˌǽǤ ʮ ˅˞˄˓˃ˎ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈ Ȃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ ˅ ˃ˍ˃ˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˏ ˉ˃ː˓ˈǤ ʑ˔˩ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˠ˕ˋˏ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˃ˏǡ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˔ˎˑˉːˑ ˋ ˏ˃ˎˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ AUS T RI AN
ST YLE
9
Г О В О Р Я Т
З Н А М Е Н И Т Ы Е ʛˋˎ˃ ʘˑ˅ˑ˅ˋ˚ Ȃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˋːˑ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˋ ˏˑˇˈˎ˟
ʜ˃ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔˃˘ ˏˈːˢ ˚˃˔˕ˑ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʜˑ ˢ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʢ˔˒ˈ˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˅ˋˇˈːˋˈ ˔˅˞˛ˈǡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˖˕˟ ˍ˃ˉˇˑˆˑǡ ˠ˕ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈǤ ʮ ˊː˃ˡ ˏːˑˆˑ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˑ˅ǡ ːˑ ˋ˘ ˋˏˈː˃ǡ ˖˅˞ǡ ˏ˃ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˒˖˄ˎˋˍˈǤ ʛˑˢ ˏˈ˚˕˃ Ȃ ˔ːˢ˕˟ ˖ˉˈ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˊ˅ˈˊˇ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˍˋːˑǤ
ʣˑ˕ˑˆ˓˃˗˞Ǧˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ːˈ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˃ˏǡ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃˓˃ˑˍˈ ːˈ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˈ˅˙˃ˏǤ
ʖ˅ˈˊˇ˞ ːˈ ˍ˃˒˓ˋˊː˞ ː˃ ˔˝ˈˏˍ˃˘Ǥ ʑ˔˩ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ˄ ˋ˘ ˍ˃˒˓ˋˊ˃˘ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˋ˗ǡ ˅˞ˇ˖ˏ˃ːː˞ˌ ˔˃ˏˋˏˋ ˊ˅ˈˊˇ˃ˏˋǤ ʣˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˊ˅ˈˊˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˋˏ ˔˃ˏˋˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˠ˕ˑ ˆˎ˖˒ˑ Ȃ ˏˈ˛˃˕˟ ˔˃ˏˋˏ ˔ˈ˄ˈǤ ʙ˃˒˓ˋˊːˋ˚˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˛ˑ˖Ǧ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˠ˕˖ ˒˓ˑ˔˕˖ˡ ˋ˔˕ˋː˖Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅˖ˈ˕ ˔˅ˑˋ ː˃˅˞ˍˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˇˑ˔˕ˑˌːˑˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋˏˈˈ˕ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔Ǥ
ʠˍ˃˓ˎˈ˕ ʘˑ˘˃ː˔˔ˑː Ȃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˋːˑ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʏːː˃ ʜˈ˕˓ˈ˄ˍˑ ˋ ʭˊˋ˗ ʬˌ˅˃ˊˑ˅ Ȃ ˑ˒ˈ˓ː˞ˈ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˋ
ʛːˈ ˑ˚ˈː˟ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˔ːˋˏ˃ˡ˕ ˋ ˅ˋˇˢ˕ ˔ˈ˄ˢǡ ˍ˃ˍˋˈ ˑːˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˓˃ˍ˖˓˔˞ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕Ǥ ʟ˃ˊˆˎˢˇ˞˅˃ˢ ˊ˅ˈˊˇː˞ˈ ˔ˈˎ˗ˋǡ ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˊː˃ˡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˋ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˕ˑ˓˕ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǡ ˑː ˚ˈ˓˒˃ˈ˕ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˕˅ˑ˓ˋ˕ ˅ ˔˅ˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˑː ˇˈˎ˃ˈ˕ ˕ˑ˓˕ ː˃ ˊ˃ˍ˃ˊǡ ˕ˑ ˑː ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˔˩ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˎˋ˛˟ ˇˑ˄˃˅ˎˢˢ ˚˕ˑǦ˕ˑ ː˃ ˅ˍ˖˔ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃Ǥ ʞ˃˓˃ ˢˆˑˇˑˍ ˔˅ˈ˓˘˖ Ȃ ˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ ˇˑ˅ˑˎˈːǤ ʞˑ ˕˃ˍˑˏ˖ ˉˈ ˊ˃ˍˑː˖ ˉˋ˅ˈ˕ ˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢǤ
ʓˎˢ ˏˈːˢ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ˅ ˍ˃ˇ˓ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˞ ˋ ˇˈ˄ˡ˕˃ː˕˞Ǥ ʜˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ ˓˃ˊː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞Ǥ
ʣˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˉˋˊː˟ǡ Ȃ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˇˋː˃ˏˋ˚ː˞ˌ ˋ ˉˋ˅ˑˌǤ ʐ˞˅˃ˡ˕ ˔ˎ˖˚˃ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˠˏˑ˙ˋˋ ˓˃ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ ˓˃ˊ˖ˏǤ ʖ˅ˈˊˇ˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˉˈ ˎˡˇˋǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔ˈǤ ʗ ˕ˑˉˈ ˏˑˆ˖˕ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǤ ʗ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǤ ʜˑ ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˈˎ˃ˡ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇ˖˄ˎˈˌǡ ˔ːˋˏ˃ˡ ˏːˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ːˈ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˍ˃ˇ˓Ǥ 10 A U S T R I A N
ST YLE
ʚˡ˄ˋˏ˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ Ȃ ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˔˝ˈˏˍˋ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˈˇ ˏˑˈˌ ˍ˃ˏˈ˓ˑˌǤ ʐˈˊ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˈˏ˖˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ˑˏ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˍ˃ˇ˓Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˢ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˋˏ˒˃˕ˋˋ ˍ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑǡ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˔˝ˈˏˍˋ ˏˑˇˈˎ˟ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˎˡ˄ˋˏ˃Ǥ
ʣˈ˓ˆˋ ʓˡ˃ˏˈˎ˟ ȋ˅ ˙ˈː˕˓ˈȌ Ȃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˒ˈ˅ˋ˙˃ǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃
ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔˝ˈˏˍˋ ː˃ ˒ˎˈːˍ˖ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˖ˇˑ˄ː˞ˌǡ ːˑ ˍ˃˓˕ˋːˍ˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ːˑˌǤ ʮ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ ˙ˋ˗˓ˑ˅˖ˡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˗ˑ˕ˑ˛ˑ˒˃Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˈˈ ˗ˑ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˕ˈ˃˕˓ǡ ˍ˃ˍ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˍˋːˑ ˋˎˋ ˚˕ˈːˋˈǡ ˇˑˎˉːˑ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˇˑˎˉːˑ ˙ˈ˒ˎˢ˕˟Ǥ ʞˎˑ˘ˑˈ ˗ˑ˕ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˔ːˋˏˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˢ˔˟ ˒ˈ˓ˈˎˋ˔˕˞˅˃ˈ˕Ǥ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ʝ˓˄˃ˍ˃ˌ˕ˈ Ȃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˒ˈ˅ˋ˙˃
ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ʏˆˋˎˈ˓˃ Ȃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˒ˑ˒Ǧˇˋ˅˃
ʛˑˋˏ ˍ˖ˏˋ˓ˑˏ ˅ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˏˑˈˆˑ ˒˖˕ˋ ˄˞ˎ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ ʛ˃˓ˋˑ ʡˈ˔˕ˋːˑ ȋ Ǥ Ȃ ʟˈˇǤȌǤ ʝː ː˃˖˚ˋˎ ˏˈːˢ ˔ˏˈˎˑ˔˕ˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˏ˖ ˢ ːˈ ˄ˑˡ˔˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ ˔˝ˈˏˍˈ ˅ ˔˕˖ˇˋˋ ˇːˈ˅ːˑˌ ˔˅ˈ˕ ˋˊ ˑˍː˃Ǥ ʮ ˅ˑˑ˄˜ˈ ː˃˓˖˛˃ˡ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˒ˋ˔˃ː˞ ˅ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˖˚ˈ˄ːˋˍ˃˘ ˒ˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǤ ʮ ˄˞ ːˈ ˔ˏˑˆ ˔˕˃˕˟ ˒˃˒˃˓˃˙˙ˋǤ ʞˈ˅˙˃ǡ ˔ ˖˒ˑˈːˋˈˏ ˋˏ˒˓ˑ˅ˋˊˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ ˇˉ˃ˊǡ ˔ˎˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˡ˜ˋˏ ˒ˑˇ ˆˋ˕˃˓˖ ˄˃˓ˇˑ˅˔ˍˋˈ ˒ˈ˔ːˋǤ ʞˈ˅˙˃ˏ ˠ˕ˑ ːˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ ʡˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃ ˒˃˒˃˓˃˙˙ˋ ːˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ ˏːˈǤ
ʞˈˎ˃ˆˈˢ Ȃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˒ˈ˅ˋ˙˃
11 A U S T R I A N
ST YLE
AUS TR I AN
ST YLE
11
Г О В О Р Я Т
З Н А М Е Н И Т Ы Е
ʑ ˗ˑ˕ˑ˛ˑ˒ˈ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˊ˃ˊˑ˓ːˑˆˑǨ ʒˑˎˑ˔˃ ˅˔ˈ˘ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˒ˈ˅˙ˑ˅ ˅ ˔˕˖ˇˋˋ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˏ Ǽ˗ˑ˕ˑ˛ˑ˒ˑˏǽǡ ˋ ˠ˕ˑ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕Ǥ ʜˑ ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ǽ˒ˎ˃˔˕ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑǽ ˗ˑ˕ˑ˛ˑ˒˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖˄ˋ˅˃ˈ˕ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʮ ˊ˃ ˗ˑ˕ˑ˛ˑ˒ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˎˋ˙˃ǡ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˢ ˏˈˎˍˋˈ ˇˈ˕˃ˎˋǤ
ʟˈː˃˕˃ ʚˋ˕˅ˋːˑ˅˃ Ȃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǡ ˕ˈˎˈ˅ˈˇ˖˜˃ˢǡ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓
ʔ˔ˎˋ ˄˞ ː˃ ˅˔ˈˌ ʖˈˏˎˈ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡǡ ˢ ˄˞ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˒ˈˎ ˄ˈˊ ˏˋˍ˓ˑ˗ˑː˃Ǥ
ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˉˈː˔ˍ˃ˢ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ˏ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˒ˑˎ˃ ˄˞˕˟ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˍ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˓˃ˊ˖ˏ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˓ˈˇˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˑ˅ ˅˔˩ ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˚ˈˏ ˉˈː˜ˋːǤ ʖː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅Ǧˏ˖ˉ˚ˋː ˕ˑˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˉˈː˜ˋːǤ
ʮ ˔˕˃˓˃ˡ˔˟ ˄ˈ˓ˈˉːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˃˓˘ˋ˅ ˅ ː˃ˇˈˉˇˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˒˖˔˕ˢ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˔˕ˑˋ˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋˎˋ˚ː˞˘ ˇˈːˈˆǤ ʝˎ˟ˆ˃ ʠ˖ˇˊˋˎˑ˅˔ˍ˃ˢ Ȃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃
ʬ˕ˑ ːˈ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ ʧˋ˓ˑˍˑ˅ ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˅ˈˊˇǤ ʓˎˢ ˏˈːˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˔ ˎˡ˄˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˉˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˍ˃ˍ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˋ ˔ˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˢˏˋǤ ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˔˅ˑˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˏːˑˌ ˋ ˏˑˈˌ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˏˈˆ˃Ǧ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ǡ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˔˝ˈˏˍ˃˘ ː˃ ˏˑˈˏ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ ˅ ˓˃ˊˇˈˎˈ Ǥ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʖ˃˅ˑ˓ˑ˕ːˡˍ Ȃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ː˃ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘
12 A U S T R I A N
ST YLE
К Р А С О Т А
ǎDZǽDZǹǹǴǵ ǾȊǹǴǹǯ ǽ ǯǺǷǺǮȇ ǰǺ ǻȋǾ Вот и весна на пороге. Всё чаще и чаще выдаются деньки, когда можно подставить лицо такому ласковому, нежному весеннему солнышку. Мы начинаем присматривать более яркие наряды и чаще разглядывать себя в зеркале.
ʖ
ˈˏˎˋ˔˕˃ˢ ˍˑˉ˃ǡ ˏˈ˔˕˃ˏˋ ˄ˑˎˈˈ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˈ ˏˑ˓˜ˋːˍˋǡ ˒ˢ˕ː˞˛ˍˋ ˋ ˒ˑˍ˓˃˔ːˈːˋˢǡ ˕˖˔ˍˎ˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˔˖˘ˋˈ ˓˖ˍˋǡ ˎˑˏˍˋˈ ːˑˆ˕ˋ Ȃ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˃˅ˋ˕˃ˏˋːˑˊ˃Ǥ ʙˑ ˅˔ˈˏ ˠ˕ˑˏ˖ Ȃ ˒˃˓˃ ˎˋ˛ːˋ˘ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˋ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˄˞ˎˑǤǤǤ ʞˑ˓˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ ˒ˑˎː˞ˌ ˓ˑ˔˕Ǥ ʑˈ˔ˈːːˋˌ ˕ˡːˋːˆ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˃ˉˈːǤ ʝː ˒ˑˎˈˊˈː ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋˢ˕ˈːǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˅ˑˎˑ˔˞ Ȃ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˔ˍ˖ˡ ˋ ːˈ˜˃ˇːˑ ˑ˕˔˕˓ˋˆ˃ˈˏ ˒˃˓˖ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔ˑ˔˕˓ˋ˚˟ ˔˖˘ˋˈǡ ˒ˑˎˑˏ˃ːː˞ˈ ˍˑː˚ˋˍˋǡ ˕ˑ ˅ˑˎˑ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˊˇˑ˓ˑ˅ˈˈǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ː˖˕ ˒˖˕˃˕˟˔ˢǡ ˃ ˍˑ˓ːˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ʝˍ˓˃˛ˋ˅˃ˈˏ ˅ˑˎˑ˔˞ ˜˃ˇˢ˜ˋˏˋ ˍ˓˃˔ˍ˃ˏˋǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˍ˓˃˔ˍ˖ ˔ ˍˈ˓˃˕ˋːˑˏǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒ˑ˄ˈˇ˃Ǥ ʜˑ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˈˏ ˋ ˇˑˏ˃ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˋ ˏ˃˔ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˔˕˟ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈǡ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞ˈ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǣ ˢˌ˙ˑ ˔ ˎˋˏˑːˑˏǡ
˒ˋ˅ˑˏǡ ˑ˕˅˃˓˃ˏˋ ˎˑ˒˖˘˃ ˋ ˄ˈ˓ˈˊ˞Ǥ ʏ ˍˑː˕˓˃˔˕ː˞ˌ ˇ˖˛ ˇˎˢ ˆˑˎˑ˅˞ ˕˅ˑ˓ˋ˕ ˚˖ˇˈ˔˃Ǥ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˎˋ˙ˑ Ȃ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˋˎˋːˆˑ˅ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ˍ˓˃˔ˑ˕˞Ǥ ʛˋˍ˓ˑˇˈ˓ˏ˃˄˓˃ˊˋˢǡ ˍˋ˔ˎˑ˕ː˞ˈ ˒ˋˎˋːˆˋ Ȃ ˅˔ˈˆˑ ˒˃˓˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˋ ˍˑˉ˃ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˆˎ˃ˇˍˑˌ ˋ ˔ˋˢˡ˜ˈˌǤ ʬ˕ˑ ˅ˈ˔ˈːˋˌ Ǥ ʜˋ ˑˇː˃ ˒ˑˇ˓˖ˉˍ˃ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˍˑˏ˒ˎˋˏˈː˕˃ǡ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˃˘Ǥ ʜˈˇ˃˓ˑˏ ˅ˈ ː˃ ː˃ ˒ˑ˓ˑˆˈǤ ʏ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˔ ˏˈˎˍˋˏˋ ˍ˃˒ˋˎˎˢ˓˃ˏˋǡ ˏˑ˓˜ˋːˍ˃ˏˋǡ ˒ˢ˕ː˞˛ˍ˃ˏˋǡ ˅ˢˎˑˌ ˍˑˉˈˌǫ ʞˑˏˑˉˈ˕ ˗ˑ˕ˑˑˏˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʑˈ˔ː˃ Ȃ ˔˃ˏˑˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˠ˕ˑˌ ˋˊ˖ˏˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʛˑ˓˜ˋːˍˋ ˖˘ˑˇˢ˕ǡ ˍˑˉ˃ ˒ˑˇ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˍ˃˒ˋˎˎˢ˓˞ ˖˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ Ȃ ˋ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ͙Ǧ͛ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˗˃ː˕˃˔˕ˋˍ˃Ǥ ʏ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˕˅ˑ˓ˢ˕ ˚˖ˇˈ˔˃Ǥ ʡˈˎˑ Ȃ ˅ˈ˚ː˃ˢ ˄ˑ˓˟˄˃ ˔ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕ˑˏǡ ˎˋ˛ːˋˏˋ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋǤ ʜˑ ˋ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ
ʝ˄ˈ˓˕˞˅˃ːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ːˑˏˈ˓ ˑˇˋː ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˃ˇˍˑˆˑ ˔ˋˎ˖ˠ˕˃ǡ ˒ˑˇ˕ˢː˖˕˟ ˍˑˉ˖ǡ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˈˈ ˙˅ˈ˕ ˋ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʛ˃˔˔˃ˉˋ Ȃ ˏ˃ː˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ˅˃ˍ˖˖ˏː˞ˈ Ȃ ˓˃ˊˆˑːˢˡ˕ ˅˔˩ǣ ˎˋˏ˗˖ǡ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˉˋ˓ ˋ ˎˋ˛ːˋˈ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʞ˓ˈ˔˔ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˋ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˎˋˏ˗ˑˇ˓ˈː˃ˉ Ȃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˡ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ǣ ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕˔ˢ ˎˋˏ˗ˑˑ˄ˏˈːǡ ˃ ˔ ːˋˏ ˋ ˑ˄ˏˈː ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˅˞˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˎˋ˛ːˢˢ ˅ˑˇ˃ ˋ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˈ˚ːˑ˔˕˟ǡ ːˑˆˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˕˃ˍˋˏˋ ˎˈˆˍˋˏˋǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˎˈ˕˃ˈ˛˟Ǥ ʑˑˊˇ˖˛ː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˈ˕ ˏ˞˛˙˞ ˔˒ˋː˞ǡ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˒ˑˢ˔ːˋ˚ː˞ˈ ˄ˑˎˋǤ ʑˑˎˑ˔˞ ː˃ ˕ˈˎˈ ˏˑˉːˑ ˖˄˓˃˕˟ ˅ˑ˔ˍˑˏ ˋˎˋ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˃˔˕ˑˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˊ˃˄˞˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˈ ː˃ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˗ˑ˕ˑˠ˒ˋˎˢ˙ˋˢ Ȃ ˔˃ˏˑˈ ˎ˖˚˛ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˏ˃ːˈː˕ːˑˆˑ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʔ˔ˎˋ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˗ˑ˕ˑˠ˒ˋˎˢ˙ˋˈˌ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˕ˑ ˎˈ˕ˑˏ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ːˈː˖ˉː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔ˍˋǤ AUS TR I AN
ST YLE
13
К Р А С О Т А
ʟ˖ˍˋ ˋ ːˑˆˋ Ȃ ˒ˑ˓˃ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˏ˃ːˋˍˡ˓ˈ ˋ ˒ˈˇˋˍˡ˓ˈǤ ʑˈ˔ː˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˓˃ːːˈˌǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈ ː˃ˇˈ˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˖ˡ ˑ˄˖˅˟Ǥ ʏ˒˒˃˓˃˕ː˞ˌ ˒ˈˇˋˍˡ˓ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˃˛ˋ ˒ˢ˕ˑ˚ˍˋ ˆˎ˃ˇˍˋˏˋ ˋ ˖˘ˑˉˈːː˞ˏˋǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˒˃˓˃˗ˋːˑ˅˞˘ ˏ˃˔ˑˍǡ ː˖ ˃ ˇˑˏ˃ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˋˎˋːˆ ˇˎˢ ˓˖ˍǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˕ˑˎ˔˕˞ˌ ˔ˎˑˌ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍ˓ˈˏ˃ ˋ ː˃ˇˈ˕˟ ː˃ ˓˖ˍˋ ˕ˍ˃ːˈ˅˞ˈ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋǤ ʚ˖˚˛ˈ ˎˈ˚˟ ˔ ːˋˏˋ ˔˒˃˕˟ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˒ˈ˓˚˃˕ˍ˃˘ ˚˃˔Ǧˇ˓˖ˆˑˌǤ ʗ ˅˃˛ˋ ˓˖˚ˍˋ ˒ˑˏˑˎˑˇˈˡ˕ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕Ǥ ʚˑˏ˃ˡ˕˔ˢ ːˑˆ˕ˋǡ ˃ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˇˑ˔˕ˑˌːˑǫ ʟˈ˛ˈːˋˈ Ȃ ˏ˃ːˋˍˡ˓ ˔ ˛ˈˎˎ˃ˍˑˏǤ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ːˑˆ˕ˋ ː˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈː˞Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˛ˈˎˎ˃ˍ ˔ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˎˈˆˍˑ ˋ ːˈ ˒ˑ˅˓ˈˉˇ˃ˈ˕ ːˑˆˑ˕˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˎ˃ˍˋǤ ʞˑˊ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʞ˓ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑˏ ˖˘ˑˇˈ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˅˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˑ˄˅ˑ˓ˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞Ǥ
14 A U S T R I A N
ST YLE
AUS TR I AN
ST YLE
15
М Е Д И Ц И Н А
ǣǾǺ ǸǺDzDZǾ ǍǚǞǚǖǝ"
Слово «Ботокс» знакомо всем, но особенно тем, кто заботится о своей внешности. Название препарата “Ботокс”, как и общеупотребительного аспирина, наверное, можно уже писать со строчной буквы. Многие любят это средство, а многие боятся и категорически против его применения. Но мало кто знает, что покоривший мир яд Botolinumtoxin широко используется в медицине для лечения многих заболеваний или для облегчения проявления болезней.
B
ʏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋːˈ ˔ ͙͡͠͡ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˕ˑˍ˔ˋːǡ ˒ˈ˓ˈ˅˃ˎˋˎ ˊ˃ ˇ˅ˈ ˔ˑ˕ːˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ːˈ˅˓ˑˎˑˆˋˋ ˈˆˑ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˙ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˓˃ˎˋ˚˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˄ˑˎˈˊːˈˌǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˏ˞˛ˈ˚ː˞ˏˋ ˔˒˃ˊˏ˃ˏˋǤ ʗˏ ˎˈ˚˃˕ ˏˋˆ˓ˈːˋǡ ˆˋ˒ˈ˓˒ˑ˕ˎˋ˅ˑ˔˕˟ǡ ːˈˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˏˑ˚ˋǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ːˈ˅˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ
16 A U S T R I A N
ST YLE
ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͙͝Ǧ ͚͘ ˎˈ˕ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ ˔˕˃ˎ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǤ ʑˈ˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈˏˑˈ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ ˍ˃ˍ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˏˑ˓˜ˋː˃ˏˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˆˎ˃ˊǡ ˏˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˏˑ˓˜ˋː˃ˏˋ ː˃ ˎ˄˖ ˋ ˏˈˉˇ˖ ˄˓ˑ˅ˈˌǤ
ǣǞǚ ǞnjǖǚǑ ǍǚǞǚǖǝ"
ʛˑ˓˜ˋː˞ ː˃ ˎ˄˖
ʓˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑˏ ʐˑ˕ˑˍ˔˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˚ˋ˜ˈːː˞ˌ ˋ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːː˞ˌ ˄ˑ˕˖ˎˑ˕ˑˍ˔ˋːǤ ʡˑˍ˔ˋː Ȃ ˠ˕ˑ ˢˇˑ˅ˋ˕˞ˌ ˄ˈˎˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋ ǡ ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊˏːˑˉ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˒ˋ˜ˈ˅˞˘ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˘ ˒˓ˋ ː˃˓˖˛ˈːˋˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˋ˘ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋːˑˆˇ˃ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ːˑˈ ˕ˑˍ˔ˋˍˑˋː˗ˈˍ˙ˋˑːːˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈ Ȃ ˄ˑ˕˖ˎˋˊˏǡ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˡ˜ˈˈ˔ˢ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈˏ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ
ʛˈˉ˄˓ˑ˅ː˞ˈ ˏˑ˓˜ˋː˞ Ǽʒ˖˔ˋː˞ˈ ˎ˃˒ˍˋǽ
ʠˍ˖ˎ˞ ˋ ˜ˈˍˋ
ʜˑ˔ˑˆ˖˄ː˞ˈ ˔ˍˎ˃ˇˍˋ
ǍǚǞǚǖǝ ǎ ǘǑǐǔǢǔǙǑ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˃ ʐˑ˕ˑˍ˔ ˒˓ˋ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˌ ˋ ˄ˑˎˈˊːˋ ʞ˃˓ˍˋː˔ˑː˃ ˕ˑˉˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʔ˔˕˟ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˑ˕ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˃ ˒˓ˋ ˊ˃ˋˍ˃ːˋˋǡ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃˘ ˏˑ˚ˈˋ˔˒˖˔ˍ˃ːˋˢǡ ˊ˃˒ˑ˓˃˘Ǥ ʑ ˑ˗˕˃ˎ˟ˏˑˎˑˆˋˋ ʐˑ˕ˑˍ˔ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˍˑ˔ˑˆˎ˃ˊˋˢǡ ˄ˎˈ˗˃˓ˑ˔˒˃ˊˏ˃Ǥʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑǡ ˚˕ˑ ˋː˝ˈˍ˙ˋˋ ʐˑ˕ˑˍ˔˃ ˖˔ˍˑ˓ˢˡ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˊ˃ˉˋ˅ˎˈːˋˢ ˓˃ːǡ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˡ ˒˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓˖˄˙ˑ˅Ǥ ʠ ːˈˇ˃˅ːˋ˘ ˒ˑ˓ ʐˑ˕ˑˍ˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˅ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˏˋˆ˓ˈːˈˌǤ ʗː˝ˈˍ˙ˋˋ ˇˈˎ˃ˡ˕˔ˢ ˅ Ǽ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ːˋˍǽ ˏˈˉˇ˖ ˄˓ˑ˅ˈˌǡ ˅ˑ ˅ːˈ˛ːˋˈ ˖ˆˑˎˍˋ ˆˎ˃ˊ ˋ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˃˕˞ˎˑ˚ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˆˑˎˑ˅˞Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ ˄ˎˑˍˋ˓˖ˈ˕ ˋˏ˒˖ˎ˟˔˞ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˈ ː˃ ˏ˖˔ˍ˖ˎ˃˕˖˓˖ ˆˑˎˑ˅˞ǡ ˔ːˋˉ˃ˢ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˋ ˚˃˔˕ˑ˕˖ ˄ˑˎˈ˅˞˘ ˃˕˃ˍǤ ʒˋ˒ˈ˓˒ˑ˕ˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ˒ˑˇˏ˞˛ˈˍǡ ˎ˃ˇˑːˈˌǡ ˔˕˖˒ːˈˌ ˕˃ˍˉˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˎˈ˚ˋ˕˔ˢ ˋː˝ˈˍ˙ˋˢˏˋ ʐˑ˕ˑˍ˔˃Ǥ ʞˑ˕ˑ˅˞ˈ ˉˈˎˈˊ˞ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˋː˝ˈˍ˙ˋˌ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˔˅ˑˡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˋ ˒ˑ˕ˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˈ˕˔ˢǤ
ǍǚǞǚǖǝ ǔ ǘǚǜǥǔǙǧ ʑ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋˋ ʐˑ˕ˑˍ˔ ˋ ˈˆˑ ˃ː˃ˎˑˆ Ȃ ʓˋ˔˒ˑ˓˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˖˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˏˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˑ˓˜ˋːǡ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈːˑ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˏˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˖˔ˍ˖ˎ˃˕˖˓˞Ǥ ʞ˓ˋ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˋ ˠ˕ˋ˘ ˏ˞˛˙ ˍˑˉ˃ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˍˎ˃ˇˍˋǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˑːˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˡ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢǡ ˋ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˏˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˑ˓˜ˋː˞Ǥ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˕˃ˍˋˈ ˏˑ˓˜ˋː˞ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˎˋ˙˃ǣ ː˃ ˎ˄˖ǡ ˏˈˉˇ˖ ˄˓ˑ˅ˈˌǡ ˅ ˖ˆˑˎˍ˃˘ ˆˎ˃ˊǤʐˑ˕ˑˍ˔ ˄ˎˑˍˋ˓˖ˈ˕ ˏ˞˛˙˖Ǥ ʖ˃ ˔˚ˈ˕ ˠ˕ˑˌ ˄ˎˑˍ˃ˇ˞ ˏ˞˛˙˃ ˋˎˋ ˈˈ ˚˃˔˕˟ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˋ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈˏ˞ˈ ˈˡ ˏˑ˓˜ˋː˞ ˓˃ˊˆˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʖ˃ˇ˃˚˃ ˅˓˃˚˃ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ˈˊˇ˅ˋˉˋ˕˟ ʐˑ˕ˑˍ˔ˑˏ ˏ˞˛˙˞ǡ
ʞˈ˓ˋˑ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˑ˓˜ˋː˞ ʛˑ˓˜ˋː˞ ː˃ ˜ˈˍ˃˘ ʛˑ˓˜ˋː˞ ˅ ˖ˆˑˎˍ˃˘ ˓˕˃ ʛ˃˓ˋˑːˈ˕ˑ˚ː˞ˈ ˎˋːˋˋ ʙˑː˕˖˓˞ ˆ˖˄ ʢ˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˆ˖˄
ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˈ ˊ˃ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˏˑ˓˜ˋːǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˔ːˢ˕˟ ˋ˘ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˌ ˕ˑː˖˔ǡ ːˈ ː˃˓˖˛ˋ˅ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˏˋˏˋˍˋǤ ʞˑˇ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˄ˑ˕˖ˎˑ˕ˑˍ˔ˋː˃ ːˋ ˏ˞˛ˈ˚ː˞ˈǡ ːˋ ːˈ˓˅ː˞ˈ ˅ˑˎˑˍː˃ ːˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕Ǥ ʠ˃ˏˋ ˖ˍˑˎ˞ ˏ˃ˎˑ˄ˑˎˈˊːˈːː˞Ǥ ʞ˓ˈ˒˃˓˃˕ ˅˅ˑˇˢ˕ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕ˑ˚ˈˍǤ ʬ˗˗ˈˍ˕ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ͛Ǧ͝ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˋː˝ˈˍ˙ˋˌ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ː˃ ͞Ǧ͡ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʐˑ˕ˑˍ˔ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˌǤ ʑ ˓ˈˇˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˃ː˕ˋ˕ˈˎ˃ ː˃ ˠ˕ˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑǤ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ʐˑ˕ˑˍ˔ ːˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ʝ˔ˑ˄˃ˢ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ʐˑ˕ˑˍ˔˃ Ȃ ˏˈˊˑ˄ˑ˕ˑˍ˔ǣ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ ˅˅ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈ ˅ː˖˕˓ˋˏ˞˛ˈ˚ːˑǡ ˃ ˅ ˍˑˉ˖ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˑː ˒˓ˑːˋˍ˃ˈ˕ ˅ ˏ˞˛˙˞ ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ːˋ˘ ˔˅ˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ
ǍǚǞǚǖǝ ǗǔǠǞǔǙǏ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ʐˑ˕ˑˍ˔˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˑ ː˃ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːˋˋ ˏ˞˛˙Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ ˈˆˑ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ Ǽˎˋ˗˕ˋːˆ˃ǽ Ȃ ˒ˑˇ˝ˈˏ˃ ˕ˍ˃ːˈˌ ˎˋ˙˃Ǥ ʞˑ˚˕ˋ ˖ ˍ˃ˉˇˑˌ ˏ˞˛˙˞ ˈ˔˕˟ ˏ˞˛˙˃Ǧ˃ː˕˃ˆˑːˋ˔˕ǡ ˕Ǥ ˈǤ ˏ˞˛˙˃ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˜˃ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋǤ ʡ˃ˍǡ ˈ˔ˎˋ ˄ˋ˙ˈ˒˔ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˔ˆˋ˄˃ːˋˈ ˓˖ˍˋǡ ˕ˑ ˕˓ˋ˙ˈ˒˔ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˈˈ ˓˃ˊˆˋ˄˃ːˋˈǤ ʜ˃ ˎˋ˙ˈ ˈ˔˕˟ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˒˃˓˞ ˏ˞˛˙Ǧ˃ː˕˃ˆˑːˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ʐˑ˕ˑˍ˔ ˅˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˏ˞˛˙˞ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˜ˋˈ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˑ˒˖˔ˍ˃ːˋˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˖˚˃˔˕ˍˑ˅ ˍˑˉˋǡ ˕ˑ ˑːˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˕˔ˢǡ ˃ ˋ˘
˃ː˕˃ˆˑːˋ˔˕˞ǡ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˜ˋˈ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˢǡ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑˇːˋˏ˃ˡ˕ ˕ˍ˃ːˋ ˎˋ˙˃ ˅˅ˈ˓˘ǡ ˚˕ˑ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ Ǽˎˋ˗˕ˋːˆǦˠ˗˗ˈˍ˕ǽǤ ʑ˓˃˚ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˡ˜ˋˌ ˃ː˃˕ˑˏˋˡ ˎˋ˙˃ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˌ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˈˆˑ ˔˕˓ˑˈːˋˢǡ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠ˗˗ˈˍ˕˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ʐˑ˕ˑˍ˔˃ ˅ ˏ˞˛˙˞ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋˈ ˊ˃ ˑ˒˖˔ˍ˃ːˋˈ ˄˓ˑ˅ˈˌ ˅ːˋˊǡ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˏ˞˛˙˞ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋˈ ˊ˃ ˒ˑˇːˢ˕ˋˈ ˄˓ˑ˅ˈˌǡ Ȃ ˅˃˓˟ˋ˓˖ˢ ˇˑˊ˖ ˋ ˏˈ˔˕ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˃ǡ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˅ˊˎˈ˕˃ ˅˔ˈˌ ˄˓ˑ˅ˋ ˋˎˋ ˈˈ ˚˃˔˕ˋǤ ʏː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕˔ˢ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃ ˆˎ˃ˊǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ Ǽˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˆˎ˃ˊ˃ǽǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ʐˑ˕ˑˍ˔˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ǣ ˓˃ˊˆˎ˃ˉˋ˅˃ːˋˢ ˏˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˑ˓˜ˋː ˋ ˎˋ˗˕ˋːˆ˃ Ȃ ˒ˑˇːˢ˕ˋˢ ˑ˒˖˔˕ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˔ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˕ˍ˃ːˈˌ ˎˋ˙˃Ǥ
ʙˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ Ǽʐˑ˕ˑˍ˔Ǧˎˋ˗˕ˋːˆǽ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˅˓˃˚ ʜʏʡʏʚʗʮ ʞʗʑʔʥ ˅ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˃ˎˑːˈ Ǽʠˋˎ˖ˠ˕ǽ ˒ˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˊ˃˒ˋ˔ˋǤ ʖ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ː˃ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˏˑˉːˑ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ silhouette1010@gmx.at. AUS TR I AN
ST YLE
17
R I N G S T R A S S E
–
1 5 0
Л Е Т
ǓǹǬǾȈ Ǯ ǷǴȂǺ
9,3 ǻDZǼǽǺǹȇ ǖǼǿǯǷǺǵ ǿǷǴȂȇ
Рингштрассе – единственная улица Австрии, вдоль которой размещено такое огромное количество памятников: по обе стороны венского кольца находятся около сотни монументов и скульптурных композиций. И только несколько памятников красуются на венских сувенирах.
ʛ
ːˑˆˋˈ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˋ ʟˋːˆ˃ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ː˃ ˒˓ˑ˘ˑˉˋ˘ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʟˢˇˑˏ ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ːˑ ˋ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˔ˑˎˇ˃˕˞ ˔˕˓ˈˏˋˎˋ˔˟ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˋ˘ ˗ˑːˈǤ ʔ˔˕˟ ˋ ˕˃ˍˋˈ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˋǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˋ˔˟ ˃ˍ˓ˑ˒ˑˎˋǤ ʗˏˈˡ˕˔ˢ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˋǡ ˋː˞ˈ ˔˒˓ˢ˕˃ː˞ ˑ˕ ˅ˈː˙ˈ˅ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˏˋ ˜ˋ˕˃ˏˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˊ˃ˏ˖˓ˑ˅˃ː˞ ˅ ˔˕ˈː˖ ˊ˃˄ˑ˓˃ǡ ˃ ˇ˅˖ˏ ˋˊ ːˋ˘ ˉˋ˕ˈˎˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˑ˄ˋˇːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈǤ ʛˑː˖ˏˈː˕˞ ː˃ ʟˋːˆˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˅ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˢ˘ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃˘ǡ ˍ˃ː˙ˎˈ˓˃˘ ˋ ˇ˃ˉˈ ˏˠ˓˃˘ǡ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˒ˑˠ˕ˑ˅ǡ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˌǡ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˎˡˇˈˌ ˄ˈˊ ˕ˋ˕˖ˎˑ˅ ˋ ˊ˅˃ːˋˌǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏǡ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˙ˈˎ˞ˏ ˔ˈˏ˟ˢˏǤ ʏ˅˕ˑ˓˞ ˏːˑˆˋ˘ ˔ˍ˖ˎ˟˒Ǧ ˕˖˓ ˋ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˌ Ȃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˈˌ˛ˋˈ ˎˡˇˋ ˅ ˏˋ˓ˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ːˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˆ˖ˎˢˈ˕ ˒ˑ ʟˋːˆ˖Ǥ
ǑǗǔǓnjǎǑǞnj njǎǝǞǜǔǕǝǖnjǫ ȋ͙͛͟͠Ȃ͙͠͡͠Ȍ ʗˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˃ ʏ˅˔˕˓ˋˋ Volksgarten ʚˡ˄ˋˏˋ˙˃ ː˃˓ˑˇ˃ ʠˋ˔˔ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ːˈː˃˅ˋˇˈˎ˃ ˆˎ˃ˊˈˡ˜˖ˡ ˕ˑˎ˒˖ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˃˔˟ ˄˞ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˈ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˖ˍ˓ˑˏːˑˏǡ ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʡ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˎ ˋ ˈˈ ˔˖˒˓˖ˆǡ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ʣ˓˃ː˙ ʗˑ˔ˋ˗ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞˄ˋ˓˃ˎ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˏˑː˖ˏˈː˕˃ ˅ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ˄ ˖˄ˋ˕ˑˌ ˉˈːˈǤ ʡ˃ˍˋˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˔˕˃ˎ ˒˃˓ˍ ʣˑˎ˟ˍ˔ˆ˃˓˕ˈː ȋ Ȍǡ ˒˓ˋˏ˞ˍ˃ˡ˜ˋˌ ˍ ˍ˃ˌˊˈ˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˋ ʤˑ˗˄˖˓ˆǤ ʜˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˖ ˏˑ˔˕˃ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞ ȋ ò Ȍ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʙ˃˓ˎ˔˒ˎ˃˙ Ȃ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˈˌǡ ˆˇˈ ˉˋˎ˃ ːˈ˅ˈ˔˕˃ ʠˋ˔˔ˋ ˇˑ ˔˅˃ˇ˟˄˞Ǥ ʬ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˏ ˃˅˕ˑ˓ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ȃ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ ʣ˓ˋˇ˓ˋ˘ ʝˏ˃ː ȋ ȌǤ ʝː ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˒˓ˑˈˍ˕ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˆˋ˄ˈˎˋ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˞Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˊ˃ˏ˞˔ˎ˖ǡ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ːˑˌ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˔˕ˈˎ˃ ˔ ˄˓ˑːˊˑ˅ˑˌ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙ˈˌ ː˃˅ˈ˓˘˖Ǥ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˔ˢ ʣ˓˃ː˙˖ ʗˑ˔ˋ˗˖ǡ ːˑ ʣ˓ˋˇ˓ˋ˘ ʝˏ˃ː ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˔˕˃ˎ ˒˓ˋˇ˅ˑ˓ː˞ˏ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ˑˏǤ ʜ˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˍˑːˍ˖˓˔Ǥ ʗˊ ͟͞ ˠ˔ˍˋˊˑ˅ ːˋ ˑˇˋː ːˈ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏǡ ˋ ːˋˍˑˏ˖ ˋˊ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ ːˈ ˇˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒˓ˋˊǤ ʞ˓ˋˇ˅ˑ˓ː˞ˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ǡ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˅ ˑ˕˄ˑ˓ˑ˚ːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǡ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˅˔ˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ː˃˄˓ˑ˔˃ˎ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ˏˈˎˑˏǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˍ˃ˌˊˈ˓˖ǡ ˋ ˠ˔ˍˋˊ ˄˞ˎ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːǣ ˠ˕ˑ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ʠˋ˔˔ˋǡ ˔ˋˇˢ˜˃ˢ ː˃ ˔ˍ˃ˏ˟ˈ ˋˎˋ ˅ ˍ˓ˈ˔ˎˈǤ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˍˑːˍ˖˓˔˃ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ˕ˑˏ ˇ˃ˉˈ ˔˖ˇˋ˕˟˔ˢ ˔ ʝˏ˃ːˑˏǡ ːˑ ˄ˈˊ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ːˑǤ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˠ˕˃˒ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢǣ
ʛˋ˓ ˒˓ˈˍ˓˃˔ˈːǡ ˈ˔ˎˋ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˎˡˇˈˌǤǤǤ 18 A U S T R I A N
ST YLE
˘˖ˇˑˉːˋˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˈ˕˃ˎˋ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ǡ ˃ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˎˋ˙ˑ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˞Ǥ ʞˑ˄ˈˇˋˎ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʤ˃ː˔ ʐˋ˕˕ˈ˓ˎˋ˘ ȋ Ȍ Ȃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ʑˈː˔ˍˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʐˋ˕˕ˈ˓ˎˋ˘ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˋˇˈˎ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˖ ˅ˉˋ˅˖ˡǡ ːˑ ˊ˃˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˈˎ ˅ ˍ˃ˏːˈ ͛͘Ǧˎˈ˕ːˡˡ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˖ ˔ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˚ˈː˟ ː˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˍ˃ˌˊˈ˓˖Ǥ ʞˑˎˑ˕ːˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˋˊ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕˃Ǥ ʜ˃˕˖˓˜ˋ˙˞ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎˋ Ȃ ͚͟ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˒ˑˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˇˎˢ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓˃Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑˊ˖ ˋ ˔ˍˎ˃ˇˍˋ ˒ˎ˃˕˟ˢ ʠˋ˔˔ˋǤ ʠˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ː˖ˡ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˅ ͙͘͟͡ ˆˑˇ˖ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ͡ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˞Ǥ ʬˎˋˊ˃˄ˈ˕ ˔ˋˇˋ˕ ː˃ ˔ˍ˃ˏ˟ˈǡ ˓ˢˇˑˏ ˎˈˉˋ˕ ˓˃˔ˍ˓˞˕˃ˢ ˍːˋˆ˃ǡ ˔ˍ˃ˏ˟ˡ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ ˓ˑˊ˞ǡ ˋ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˋˏ˒ˈ˓˔ˍˑˆˑǤ
ǠǜnjǙǢ ǔǚǝǔǠ ȋ͙͜͠͠Ȃ͙͙͡͞Ȍ ʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ʏ˅˔˕˓ˋˋ Burggarten ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍˋ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕ˈ ˋ ˈˈ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ʣ˓˃ː˙˖ ʗˑ˔ˋ˗˖ǡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˛ˈˏ˖ ˉˈː˖ ː˃ ͙͠ ˎˈ˕ǡ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˏˋː˖˕˃˘ ˘ˑˇ˟˄˞Ǥ ʛˑː˖ˏˈː˕ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˏ˖˔ˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˇˈˢ˕ˈˎˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓˃˅ˋˎ ˋˏ˒ˈ˓ˋˈˌ ͞͠ ˎˈ˕ǡ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˏˑː˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑǤ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˌǡ ˅ ːˈˏ ːˈ˕ ːˋ ˍ˃˒ˎˋ ˅ˈˎˋ˚ˋˢǡ ˒ˑˏ˒ˈˊːˑ˔˕ˋǤ ʙ˃ˌˊˈ˓˃ ˎˈˆˍˑ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ ˅ ʐ˖˓ˆˆ˃˓˕ˈːˈǤ ʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˒ˑ ˅ˑˎˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˋ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʟˋːˆ˛˕˓˃˔˔ˈǡ ˔˕ˑˋ˕ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˖ˎˋ˙ˈ ˔˒ˋːˑˌǤ ʬ˕ˑ˕ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͙͠ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͙͟͡͝ ˆˑˇ˃ǡ ˅ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ʣ˓˃ː˙˃ ʗˑ˔ˋ˗˃Ǥ ʕˈˎˈˊː˃ˢ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ Ȃ ˕ˑ˚ː˃ˢ ˍˑ˒ˋˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ʗˑˆ˃ːː˃ ʐˈːˍ˃ǡ ˅˞˒ˑˎːˈːːˑˌ ˅ ͙͘͜͡ ˆˑˇ˖ ˇˎˢ ˍ˃ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˍ˃ˊ˃˓ˏ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʑˈː˞Ǥ ʜ˞ːˈ˛ːˋˌ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌǡ ːˑ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˏˑː˖ˏˈː˕ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˌ ˍ˃ˌˊˈ˓˖Ǥ ʔ˜ˈ ˒˓ˋ ˉˋˊːˋ ʣ˓˃ː˙˃ ʗˑ˔ˋ˗˃ ˍ ͘͝Ǧˎˈ˕ˋˡ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˅ ˕ˈ˒ˈ˓ˈ˛ːˈˏ ͚͛Ǧˏ ˓˃ˌˑːˈ ʑˈː˞ǡ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ǡ ˄˞ˎ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː ˄˓ˑːˊˑ˅˞ˌ ˄ˡ˔˕Ǥ ʜˑ ˈ˜ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅˃ˢ ˔˕ˈˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˍ ͘͝Ǧˎˈ˕ˋˡ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˅ ʞ˓˃˕ˈ˓ˈǢ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˋ ˋˇˈˢ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ Ǽʙ˃ˌˊˈ˓ ː˃ ˍˑːˈǽ ˇˎˢ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˖ ʟ˃˕˖˛ˋ ˋ ˏˑː˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˖ Ǥ
ʑ˞ ˅ˋˇˋ˕ˈ ˅ˑ ˏːˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑː˃˓˘˃ ˔˕˃˓ˑˌ ˛ˍˑˎ˞ AUS TR I AN
ST YLE
19
R I N G S T R A S S E
–
1 5 0
Л Е Т
ʞ˖˔˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˑˡˡ˕ Ȃ ˕˞ ˉˈǡ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ˢ ʏ˅˔˕˓ˋˢǡ ˉˈːˋ˔˟
ǘnjǜǔǫ ǞǑǜǑǓǔǫ ȋ͙͟͟͞Ȃ͙͚͟͠Ȍ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˠ˓˙ˆˈ˓˙ˑˆˋːˢ
ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˄ˈˊ˖ˍˑ˓ˋˊːˈːːˑˌ ˉˈːˑˌ ˋ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ȋ˓ˑˇˋˎ˃ ͙͞ ˇˈ˕ˈˌǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ͙͘ ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋ ˈ˩Ȍ ˋ ˉˈˎˈˊːˑˌ ˎˈˇˋ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʢ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎ ˒˓ˑˈˍ˕ ˔˃ˏ ʣ˓˃ː˙ ʗˑ˔ˋ˗Ǥ ʑ˞˄˓˃ːː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˑː ː˃ˊ˅˃ˎ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˏǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˑˇˋː ˋˊ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ Ȃ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ʗˑˆ˃ːː ʐˈːˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˖ ˍ˃ˌˊˈ˓˃Ǥ ʠˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ ʙ˃˔˒˃˓ ˗ˑː ʥ˖ˏ˄˖˘ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˎ ˋˇˈˡ ˅ ˉˋˊː˟ǡ ˒ˋ˔˃ˎ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ˇ ˏˑː˖ˏˈː˕ˑˏǣ Ǽʬ˕ˑ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ
20 A U S T R I A N
ST YLE
˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˅ ˏˋ˓ˈǽǤ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ˄˃˄˖˛ˍˈ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˅ˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˔˃ˏ˃ ˠ˓˙ˆˈ˓˙ˑˆˋːˢǤ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˋ ˅ ˉˋˊːˋǡ ː˃ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˑː˃ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˑˇː˃Ǥ ʗˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˖ ˔ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑː ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˒ˑˎˍˑ˅ˑˇ˙˞ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˒˟ˈˇˈ˔˕˃ˎˑˏ ˔˕ˑˢ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˇˈˢ˕ˈˎˋ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʦ˖˕˟ ːˋˉˈ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˞ Ȃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˗ˋˆ˖˓˞ǡ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˡ˜ˋˈ ˈˈ ˇˑ˄˓ˑˇˈ˕ˈˎˋǣ ˔ˋˎ˖ǡ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ǡ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˋ ˔ˑ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˈǤ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ˅ˑˊ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͚͘ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ
ˑː ˅ˈ˔ˋ˕ ͜͜ ˕ˑːː˞ǡ ˃ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˃ Ȃ ˓ˑ˅ːˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ǡ ͙͙ ˕ˑːːǤ ʛˑː˖ˏˈː˕ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ͙͛ ˏ˃ˢ ͙͠͠͠ ˆˑˇ˃Ǥ ʏ ˏˑˇˈˎ˟ ˠ˕ˑˆˑ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˏ˖ˊˈˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʑˈː˞ ȋ ȌǤ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ʛ˃˓ˋˋ ʡˈ˓ˈˊˋˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˑ˓ˑˆˋˏ ˅ ʑˈːˈǤ ʔˆˑ ˚˃˔˕ˑ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˡ˕ ˔ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑˏ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃
˅ ʠ˃ːˍ˕ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǤ ʑ ˃˒˓ˈˎˈ ͙͜͡͝Ǧˆˑ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˖ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˈ ˅ˑˋː˔ˍˑˈ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˖ˉˈ ˅ ˏ˃ˈ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˎˋ ː˃ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˈ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ʑˈː˞Ǥ
А В С Т Р И Й С К А Я
М А Р К А
ǘǬǽǾDZǼǽǶǬȋ ',521 ǿǹǴǶǬǷȈǹȇDZ ȃǬǽȇ ǼǿȃǹǺǵ ǼǬǭǺǾȇ Как часто вы пытались найти наручные часы, которые идеально подходят к вашим драгоценностям? Как часто вы мечтали о часах, которые сделаны по вашему заказу и только для вас? ʑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˛˃ˆ˃˘ ˑ˕ ˖ˎˋ˙˞ ǡ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˔˕ˑˎˋ˙˞ǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˃ˢ ˋ ˚˃˔ˑ˅˃ˢ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˃ˢ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˈ ˚˃˔˞ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˏ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˆˑ˔˒ˑˇˋː˃ ʓˋ˓ˑː˃ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˚˃˔ˑ˅ ˒ˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˊ˃ˍ˃ˊ˖ ˒˓ˈˉˇˈ ˄˞ˎˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈˏǡ ːˑ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˑːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˅ ˖˔˒ˈ˛ːˑˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˈˆˑ ˡ˅ˈˎˋ˓ːˑˌ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌǤ ʦ˃˔˞ ˏ˃˓ˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˊˇˈˎˋˢ ˓˖˚ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʓˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˕ˑːˍˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢǡ ˃ ˏ˃˔˕ˈ˓˃Ǧ˚˃˔ˑ˅˜ˋˍˋ ˋ ˡ˅ˈˎˋ˓˞ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑ ˕ˑ˚ːˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˈˎˑ˚ˋǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˎˋ˚ːˑ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˡ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋˊˇˈˎˋˢ ˎˋ˚ːˑ ˍˎˋˈː˕˖Ǥ ʦ˃˔˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˔ˋˏ˄ˋˑˊ ː˃ˇ˩ˉːˑ˔˕ˋǡ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˌ ˅˔ˈ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃Ǥ ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˃ˢ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˑ˕
ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˑ˕˔˕˖˒˃ˡ˕ ˇ˅˃ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˡ˅ˈˎˋ˓ˑ˅ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌ Ǥ ʛːˑˆˑˎˈ˕ːˋˌ ˑ˒˞˕ ˋ ːˑ˖Ǧ˘˃˖ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˋ˔˒ˑˎːˢ˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˏˈˎ˞ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʠ˄ˑ˓ˍ˃ ˚˃˔ˑ˅ ˏ˃˓ˍˋ ˇˎˋ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʜˑ ˇˎˢ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑˆˑǤ ʦ˃˔ˑ˅˜ˋˍ˖ ˒ˑˇ ˔ˋˎ˖ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˞˅˃˕˟ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˋˇˈˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔ ˖˕ˑː˚ˈːː˞ˏ ˅ˍ˖˔ˑˏǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˢ ːˑ˅ˈˌ˛ˋˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˓ˈˇ˚˃ˌ˛ˋ˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅Ǥ ʝˆ˓ˑˏː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋ˕˟ ˔˃ˏ˞ˈǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ːˈ˅˞˒ˑˎːˋˏ˞ˈ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˈ˕ˈˑ˓ˋ˕ː˞ˈ ˍ˃ˏːˋ ˋˎˋ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ːˋˈ ˄ˋ˅ːˋ ˏ˃ˏˑː˕˃ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˙ˋ˗ˈ˓˄ˎ˃˕ˑˏ ˚˃˔ˑ˅Ǧ˖ːˋˍ˃˕ˑ˅Ǥ ʦ˃˔˞ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˇˎˢ ˔˕˓˃˔˕ː˞˘ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˈˇˋːˋ˚ː˞˘ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˚˃˔ˑ˅˞˘ ˏˈ˘˃ːˋˊˏˑ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˖˅˃ˉ˃ˈˏ˞˘ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʢ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ːːˑˌ ˋ ˕ˑ˚ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˡ˅ˈˎˋ˓ˑ˅ ˋ ˚˃˔ˑ˅˜ˋˍˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˚˃˔˞ ˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋǡ ˊˇˈ˔˟ ˅ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˛˃˄ˎˑːˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˎˡ˄˞ˈ ˚˃˔˞ ˏˑˉːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˏˋ ˍ ːˋˏ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˏˋ
˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢˏˋ Ȃ ˑ˕ ˍˑˎ˟ˈ ˇˑ ˊ˃˒ˑːˑˍǤ ʗ˘ ˕ˑˉˈ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˠ˕ˑˌ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌǤ ʠˈ˓˅ˋ˔ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˅˔ˈ˘ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˔ˑ˄˓˃ːː˞˘ ˅ ˊ˃ ˅˔˩ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˗ˋ˓ˏ˞ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˅ ˠ˕ˑˌ ˉˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌǤ Ǽʑ˔ˈ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˗ˋ˓ˏ˃ ˖ˉˈ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ˚˃˔˞ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˖ˇ˃˚ː˞˘ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˅ ˋ˘ ˉˋˊːˋǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˏ˃˔˕ˈ˓˃Ǥ ʦ˃˔˞ ˏ˃˓ˍˋ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˚˃˜ˈ ˄ˋ˕˟˔ˢ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˋ˘ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ːˈ˒ˑˇ˅ˎ˃˔˕ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˋ ˑˎˋ˙ˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˈˏ ˎˋ˚ː˞˘ ˉˈˎ˃ːˋˌǤ ʝːˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˚ˈˏ ˅˓ˈˏˢǤ ʝːˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕ˋˎ˟ ˋ˘ ˘ˑˊˢˋː˃Ǥ
ʛʏʠʡʔʟʠʙʏʮ ʦʏʠʝʑ ʗ ʭʑʔʚʗʟʜʪʤ ʗʖʓʔʚʗʘ ͙ ʓˎˢ ˒ˑ˚˕˞ǣ ͙͘Ȁ ͘͜ Ǧ͙͙͘͘ ǡ ˕ˈˎǣ ή͛͜ ͙ ͚͛͝ ͚͛ ͟͞ Ǧ ǣ ̻ Ǥ www.diron.at AUS TR I AN
ST YLE
21
С К О Р О
П Р А З Д Н И К
ǛnjǝǡnjǗǨǙǧǕ ǖnjǗǑǙǐnjǜǨ Пасха – один из главных и любимых праздников христиан, символ победы жизни над смертью, света над тьмой. «Христос воскрес! Воистину воскрес!» – такими словами приветствуют друг друга в пасхальное утро жители многих стран мира. Каждая семья, в какой бы стране она ни жила, украшает свой дом букетами весенних цветов и готовит праздничное пасхальное угощение.
ʜ
˞ː˚ˈ ˇ˃˕˞ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˢ ʞ˃˔˘ˋ ˖ ˍ˃˕ˑˎˋˍˑ˅ ˋ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ː˞˘ ːˈ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕Ǥ ʞ˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ː˞ˈ ˅ ͚͙͘͝ ˆˑˇ˖ ˔˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ʞ˃˔˘˖ ͙͚ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʖ˃ ːˈˇˈˎˡ ˇˑ ːˈˈǡ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ ͞ ˃˒˓ˈˎˢǡ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ʑˈ˓˄ːˑˆˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢǡ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ʠ˕˓˃˔˕ː˃ˢ ːˈˇˈˎˢ Ȃ ˔˃ˏ˃ˢ ˔˕˓ˑˆ˃ˢ ːˈˇˈˎˢ ʑˈˎˋˍˑˆˑ ˒ˑ˔˕˃ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏ ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ˘ ˋ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʗˋ˔˖˔˃ ʤ˓ˋ˔˕˃Ǥ ʙ˃˕ˑˎˋˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕ˏˈ˚˃˕˟ ʞ˃˔˘˖ ͝ ˃˒˓ˈˎˢǡ ˃ ʠ˕˓˃˔˕ː˃ˢ ːˈˇˈˎˢ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˏˋ˓ˈ ͛͘ ˏ˃˓˕˃Ǥ
ʠ˕˓˃˔˕ː˃ˢ ːˈˇˈˎˢ ǎǑǗǔǖǔǕ ǛǚǙǑǐǑǗǨǙǔǖ ʤ˓ˋ˔˕ˋ˃ːˈ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˅ˈ˕˘ˑˊ˃˅ˈ˕ːˑˆˑ ˒˃˕˓ˋ˃˓˘˃ ʗˑ˔ˋ˗˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˒˓ˑˇ˃ː ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˄˓˃˕˟ˢˏˋ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ʗˋ˔˖˔˃ ʤ˓ˋ˔˕˃Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˕˃˕˟ ˋ ˈ˅˃ːˆˈˎ˟˔ˍˑˈ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ʗˋ˔˖˔ ʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ ˒˓ˑˍˎˢˎ ˄ˈ˔˒ˎˑˇː˖ˡ ˔ˏˑˍˑ˅ːˋ˙˖Ǥ ʔˈ ˑ˄˓˃ˊ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˇ˖˛˖ ˄ˈˊ ˇ˖˘ˑ˅ː˞˘ 22 A U S T R I A N
ST YLE
˒ˎˑˇˑ˅ Ȃ ˏˑˎˋ˕˅˞ǡ ˒ˑˍ˃ˢːˋˢǡ ˅ˈ˓˞ ˋ ˇˑ˄˓˞˘ ˇˈˎǤ ʑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ʠ˕˓˃˔˕ːˑˌ ˔ˈˇˏˋ˙˞ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˖˄ˑ˓ˍ˖ ˅ ˇˑˏˈǤ
ǎǑǗǔǖǔǕ ǎǞǚǜǙǔǖ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˈ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˑ˄ˎˋ˚ˈːˋˈ ʗˋ˔˖˔ˑˏ ˗˃˓ˋ˔ˈˈ˅ ˋ ˍːˋˉːˋˍˑ˅ ˋ ˒˓ˋ˕˚ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˒˓ˑˋˊːˈ˔ ˅ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏ˔ˍˑˏ ˘˓˃ˏˈǤ ʑˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ ː˃ ʟ˖˔ˋǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˄˞˚˃ˢˏǡ ˉˈː˜ˋː˞ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ Ǽ˔ˑ˚ˈːˑˈ ˏˑˎˑˍˑǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑˋˎˋ ˇˑˏ˃˛ːˡˡ ˔ˍˑ˕ˋː˖ǡ Ȃ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕ ˈˈ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˄ˑˎˈˊːˈˌǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˈˆˑ ˕˃ˍǣ ˓˃ːˑ ˖˕˓ˑˏǡ ˇˑ ˊ˃˓ˋǡ ˔ˏˈ˕˃ˎˋ ˅ ˊ˃ˍ˓ˑˏ˃˘ ˍˑːˑ˒ˎˢːˑˈ ˋ ˎ˟ːˢːˑˈ ˔ˈˏˢǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˎˋǡ ˕ˑˎˍˎˋ ˅ ˔˕˖˒˃˘ ˋ ˓˃ˊ˅ˑˇˋˎˋ ˅ˑˇˑˌǤ
ǎǑǗǔǖnjǫ ǝǜǑǐnj ʤ˓ˋ˔˕ˋ˃ːˈ ˔ˑ ˔ˍˑ˓˄˟ˡ ˅ ˇ˖˛ˈ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ʗˋ˔˖˔ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˃ː ˔˅ˑˋˏ ˖˚ˈːˋˍˑˏ ʗ˖ˇˑˌ ˊ˃ ͛͘ ˔˓ˈ˄˓ˈːˋˍˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˆ˓ˈ˛ːˋ˙˖ǡ
ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˅ ʦˋ˔˕˞ˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǥ Ȉ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˒ˑˇ˓ˈˊ˃ˎˋ ˍˑː˚ˋˍˋ ˔˅ˑˋ˘ ˍˑ˔ǡ ˚˕ˑ˄ ˅ˑˎˑ˔˞ ˎ˖˚˛ˈ ˓ˑ˔ˎˋ Ȉ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˋ ˔ˉˋˆ˃˕˟ ˅ˈ˕ˍˋ ˏˑˉˉˈ˅ˈˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˃ ˇ˞ˏˑˏ ˑˍ˖˓ˋ˅˃˕˟ ˍˑˏː˃˕˞ǡ ˘ˎˈ˅ ˋ ˔˃˓˃ˌǤ ʠ˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˇ˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˖˄ˈ˓ˈ˚˟ ˑ˕ ːˈ˚ˋ˔˕ˑˌ ˔ˋˎ˞ ˋ ˄ˑˎˈˊːˈˌ Ȉ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˇ˔˕˓ˋˆ˃ˎˋ ˅ˑˎˑ˔˞ ˆˑˇˑ˅˃ˎˑˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖
ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑˏ˞ˎ˃ ˔˅ˑˋˏˋ ˔ˎˈˊ˃ˏˋ ˋ ˒ˑˏ˃ˊ˃ˎ˃ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏ ːˑˆˋ ʤ˓ˋ˔˕˃ǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˅ ˈˆˑ ˍ ˒ˑˆ˓ˈ˄ˈːˋˡǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˕˃ˎ˖ˡ ˔ˑ ˔ːˈˆ˃ ˅ˑˇ˖ ˔ˑˎˋˎˋ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑˇːˈˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆˑ˅ˑˌ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˑ˄˓˞ˊˆˋ˅˃ˎˋ ˈˡ ˅˔ˡ ˔ˍˑ˕ˋː˖ ː˃ ˇ˅ˑ˓ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˄ˈ˓ˈ˚˟ ˑ˕ ˔ˆˎ˃ˊ˃ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ː˃˒˃˔˕ˈˌ ː˃ ˙ˈˎ˞ˌ ˆˑˇǤ
ǎǑǗǔǖǔǕ ǣǑǞǎǑǜǏ ǣǔǝǞǧǕ ǣǑǞǎǑǜǏ
ʬ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ː˃˒ˑˎːˈː ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏˋ ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˄ˋ˄ˎˈˌ˔ˍˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ǣ ʡ˃ˌː˃ˢ ˅ˈ˚ˈ˓ˢǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʒˑ˔˒ˑˇ˟ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ːˑ˅ˑˊ˃˅ˈ˕ːˑˈ ˕˃ˋː˔˕˅ˑ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʞ˓ˋ˚˃˜ˈːˋˢ ȋʔ˅˘˃˓ˋ˔˕ˋˋȌǡ ˖ˏˑ˅ˈːˋˈ ʒˑ˔˒ˑˇˑˏ ːˑˆ ˖˚ˈːˋˍ˃ˏ ʠ˅ˑˋˏ ˅ ˊː˃ˍ ˆˎ˖˄ˑ˚˃ˌ˛ˈˆˑ ˔ˏˋ˓ˈːˋˢ ˋ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ːˋˏǡ ˏˑˎˋ˕˅˃ ʠ˒˃˔ˋ˕ˈˎˢ ˅ ˔˃ˇ˖ ʒˈ˗˔ˋˏ˃ː˔ˍˑˏ ˋ ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʗ˖ˇ˞Ǥ
ʝ˄˞˚˃ˋ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ʑˈˎˋˍˑˌ ˒ˢ˕ːˋ˙˞ ˎˈˇ˖ˈ˕ Ȉ ʑ ʑˈˎˋˍ˖ˡ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˔ ˇˑ ˜ˋ ˅ˑˊˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˋ ˑ ˑˆ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː ˑˊˢˌ˔˕˅˖ ˄ˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˢ ˋ ˇˈˎ ˒ˑ ˘ ˏ˞˕˟˔ˢ ːˑ ˜ˈ Ȉ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˊ˃˒˓ˈ ǡ ˈ˔ˎˋ ˃ˏ ˈ˕ Ȉ ʞˑ ː˃˓ˑˇː˞ˏ ˒˓ˋˏ ˓ːˑǡ ˏ˖ ˃˔ ˖ ˒ ː˃ ʠ˕˓˃˔˕ː˖ˡ ˒ˢ˕ːˋ˙ ˋ ˔ˎ Ǥ ʔ ˑˏ ˢː ˕ˑ ˘ˎˈ˄ ˄˖ˇˈ˕ ˔ ˄˖˓˟ ˑǡ ˢː ˃˓ ˖ ˊ ˋ˙ ˒ˑˇ ʠ˕˓˃˔˕ː˖ˡ ˒ˢ˕ː ˌ ˔˕ˑ ːˋ ˈ˓ ˕ˑ ˒˛ˈːˋ˙˃ ˄˖ˇˈ˕ ˊ ˑˎˈˈ Ȉ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˑ˄˞˚ːˑ ˄ ˑ˜˃ˡ˕ ˖ˆ ˇˋ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˑ˔ˈ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˞˘ ˑˏ ˔˅ˑˋ˘ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˋ ˊː˃ˍ ːˋ˚ːˑˌ ˠ˕ˑ ːˈ ˒ˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˖ǡ ˒˓˃ˊˇ ˋǡ ˃ˏ ˌ˙ ˔ˇˑ˄ˑˌǡ ˏˑˎˑˍˑˏǡ ˢ ˕˅ˑ˓ˑˆˑˏ
ʑˈˎˋˍˋˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˚ˋ˔˕˞ˏǡ ˕Ǥ ˍǤ ˍ ːˈˏ˖ ˅ ˇˑˏˈ ˅˔˩ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˚ˋ˔˕ˑ ˋ ˒˓ˋ˄˓˃ːˑǤ ʐˑˎ˟˛ˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˒˓ˋˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˑˏˑ˅ˈːˋˡǤ ʑˑˇ˖ ˄˓˃ˎˋ ˓˃ːˑ ˖˕˓ˑˏǡ ˇˑ ˅ˑ˔˘ˑˇ˃ ˔ˑˎː˙˃Ǥ ʜ˃˄˓˃˅ ˅ˑˇ˞ǡ ˉˈː˜ˋː˞ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˑ˄ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˔˃ˏˋǡ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˄ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˏ˖ˉ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˇˈ˕ˋǤ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘ ˖ˏ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ Ǽ˔ ˔ˈ˓ˈ˄˓˃ǽǣ ˅ ˅ˑˇ˖ ˍˎ˃ˎˋ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞ˌ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ȋˍˑˎ˟˙ˑǡ ˏˑːˈ˕˖ ˋ ˇ˓ǤȌ ˋˎˋ ˑ˒˖˔ˍ˃ˎˋ ˅ ˍˑˎˑˇˈ˙ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˖ˡ ˏˑːˈ˕˖ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˍ˃ˍ ː˃˄˓˃˕˟ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˅ˑˇ˖Ǥ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅ˑǤ ʜ˃ ʦˋ˔˕˞ˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˒ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˍ ʞ˃˔˘ˈǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˖˄ˋ˓˃ˎˋǡ ˏ˞ˎˋ ˋ ˚ˋ˔˕ˋˎˋ ˋˊ˄˞Ǥ Ǽʔ˔ˎˋ ˅ ʦˋ˔˕˞ˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ ˅˞ˏˑˈ˛˟ǡ ˅ˈ˔˟ ˆˑˇ ˚ˋ˔˕ˑ˕˃ ˅ ˋˊ˄ˈ ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˄˖ˇˈ˕ǽǤ ʖ˃ˍˑː˚ˋ˅ ˔ ˖˄ˑ˓ˍˑˌǡ
˒˓ˋ˔˕˖˒˃ˎˋ ˍ ˔˕˓ˢ˒ːˈǡ ˍ˓˃˔ˋˎˋ ˢˌ˙˃ǡ ˊ˃ˏˈ˛ˋ˅˃ˎˋ ˕ˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˍ˖ˎˋ˚ˈˌǡ ˇˈˎ˃ˎˋ ˒˃˔˘˖Ǥ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ
ȋʖˈˎˈː˞ˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆȌǤ ʝː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˇːˈˏ ˄ˎ˃ˆˑ˔˕ːˑˆˑ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢǡ ˅˔ˈ˒˓ˑ˜ˈːˋˢ ˋ ˓˃˔ˍ˃ˢːˋˢǤ ʑˈˇ˟ ˊˈˎˈː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˔˅ˈˉˈ˔˕˟ǡ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˋ ˄ˈˊˆ˓ˈ˛ːˑ˔˕˟Ǥ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˙˞ ˅ ʖˈˎˈː˞ˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˊˈˎˈːˋ ˋ ˑ˅ˑ˜ˈˌǤ
ǎǑǗǔǖnjǫ ǛǫǞǙǔǢnj ʠ˃ˏ˞ˌ ˔ˍˑ˓˄ː˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˇˈː˟ ˕˓˃˖˓˃Ǥ ʞˢ˕ːˋ˙˃ Ȃ ˇˈː˟ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ʠ˒˃˔ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ʠ˕˓˃˔˕ˈˌ ʒˑ˔˒ˑˇːˢǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ʗˋ˔˖˔ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˃ː ˋ˖ˇˈˌ˔ˍˋˏ ˅ˎ˃˔˕ˢˏǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ ˍ˓ˈ˔˕ː˞ˌ ˘ˑˇ ː˃ ʒˑˎˆˑ˗˖ǡ ˄˞ˎ ˓˃˔˒ˢ˕ ˋ ˖ˏˈ˓Ǥ ʚˋ˕˖˓ˆˋˢ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ːˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕˔ˢǤ ʜ˃ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈ ˅ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ˋˋ ˅˞ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˒ˎ˃˜˃ːˋ˙˃ǡ ˒ˑˎˑ˕ːˑǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˈˇ˃ːˋˡǡ ʗˋ˔˖˔ ˄˞ˎ ˊ˃˅ˈ˓ː˖˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʥˈ˓ˍˑ˅˟ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢǡ ːˈ ˒ˑ˘ˑˉˋ ˎˋ ˏ˞ ː˃ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˈˇ˃ˎ ʗˋ˔˖˔˃ǡ ːˈ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˈˏ ˎˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔ˑ˅ˈ˔˕ˋǡ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˎ˃ˆǤ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ʑˈˎˋˍ˃ˢ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǥ ʬ˕ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˑ˕ ˔˕˃˓ˑːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˔ˎˑ˅˃ ǡ Ȃ Ǽ˔ˍˑ˓˄˟ǡ ˒ˈ˚˃ˎ˟ǡ ˕˓˃˖˓ǡ ˔ˈ˕ˑ˅˃ːˋˢǽǤ Ȃ ːˈ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˇˈː˟ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ
ǎǑǗǔǖnjǫ ǝǟǍǍǚǞnj ʑ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˅˔ˈ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋˈ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˋ ʤ˓ˋ˔˕˃ ˅ˑ ˆ˓ˑ˄ˈǤ ʜˑ˚˟ˡ ʑˈˎˋˍˑˌ ˔˖˄˄ˑ˕˞ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˊ˓ˈˎˋ˜ˈǣ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ˋ ˔ˈˎ˃˘ ˎˡˇˋ ˋˇ˖˕ ˅ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ː˃ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˖ˡ ˅˔ˈːˑ˜ː˖ˡǤ ʢ ˋˍˑːˑ˔˕˃˔˃ ˔˕˃˅ˢ˕ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˇˎˢ ˑ˔˅ˢ˜ˈːˋˢ ˍ˖ˎˋ˚ˋǡ ˢˌ˙˃ ˋ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˖ˡ ˔ːˈˇ˟Ǥ ʑˈ˓˖ˡ˜ˋˈ ˑ˄ːˋˏ˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˔ ˕˓ˑˈˍ˓˃˕ː˞ˏ ˒ˑ˙ˈˎ˖ˈˏ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣ Ǽʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈǨǽ ˋ ˑ˕˅ˈ˕ː˞ˏˋǣ Ǽʑˑˋ˔˕ˋː˖ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈǨǽǤ ʖ˃˕ˈˏ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˑ˄ˏˈːˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˓˃˛ˈː˞ˏˋ ˢˌ˙˃ˏˋ ˋ ˋˇ˕ˋ ˇˑˏˑˌ Ȃ ˓˃ˊˆˑ˅ˎˢ˕˟˔ˢǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˑˇːˑ ˋˊ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋ˘ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˚˖ˇˈ˔ Ȃ ˔˘ˑˉˇˈːˋˈ ˅ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏˈ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˕ːˑˆˑ ˑˆːˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔˛ˈˆˑ ʗˋ˔˖˔˃ ʤ˓ˋ˔˕˃Ǥ
Ǜnjǝǡnj ʑˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ː˃ ʠ˕˓˃˔˕ːˑˌ ːˈˇˈˎˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ʞ˃˔˘ˋ ȋ Ȍǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ː˃ ʟ˖˔ˋǡ ˒ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˍ˓ˈ˜ˈːˋˈǤ ʑ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˓˃ː˟˛ˈ ʡ˃ˌː˃ˢ ˅ˈ˚ˈ˓ˢ ȋ Ȍǡ ˔ˏˈ˓˕˟ ʤ˓ˋ˔˕˃ ː˃ ʙ˓ˈ˔˕ˈ ȋ Ȍǡ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈːˋˈ ʒˑ˔˒ˑˇːˈ ȋ Ȍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋ˔˟ ˅ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˖ˡ ːˑ˚˟ ˔ ˔˖˄˄ˑ˕˞ ː˃ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʜ˞ː˚ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˓ˋ ˇːˢ ˔ˍˑ˓˄ˋǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʑˈˎˋˍˑˆˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃Ǥ
ǛnjǝǡnjǗǨǙǧǑ ǚǍǧǣnjǔ ǎ njǎǝǞǜǔǔ Ȉ ʞ˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˈ ʞ˃˔˘ˋ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˅ ͙͝ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʑˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˔ ˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ǡ ˅˔ˢ ˔ˈˏ˟ˢ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˏ ˔˕ˑˎˑˏ ˋ ˑ˄ˏˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏˋ ˒ˑˇ˃˓ˍ˃ˏˋǣ ˊ˃ˌ˙˃ˏˋ ˋ ˢˌ˙˃ˏˋǤ Ȉ ʞ˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˃ˊ˃˓ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢǤ ʖ˃ ːˈˇˈˎˡ ˇˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˃ˎ˃˕ˍˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔˖˅ˈːˋ˓˞ Ȃ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˋˏ˅ˑˎ˞ǡ ˃ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˢ˘ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˋ ˋ ˍˑː˙ˈ˓˕˞Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˢˋ˙ ˋ ˊ˃ˌ˙ˈ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ː˃ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋ˘ ˓˞ːˍ˃˘ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˋˊˇˈˎˋˢ ˋˊ ˅ˑ˔ˍ˃ Ȃ ˗ˋˆ˖˓ˍˋ ˄ˋ˄ˎˈˌ˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ Ȉ ʑ ʑˈːˈ ˅ ˠ˕ˋ ˇːˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ Ǽʞ˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˅ˑːǽǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˗ˋˎ˃˓ˏˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ ˋ˔˒ˑˎːˢˈ˕ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˄˃˓ˑˍˍˑǤ
ǛnjǝǡnjǗǨǙǧǑ ǚǍǧǣnjǔ Ǚnj ǜǟǝǔ Ȉ ʓˈ˅˖˛ˍˋ ˍ˓˃˔ˋˎˋ ˢˌ˙˃ ˑ˕˅˃˓ˑˏ ˎ˖ˍˑ˅ˑˌ ˛ˈˎ˖˘ˋǤ ʞˑ˕ˑˏ ˠ˕ˋˏ ˑ˕˅˃˓ˑˏ ˑːˋ ˖ˏ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˅˔ˡ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˖ˡ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˎˋ˙ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˆˎ˃ˇˍˋˏǡ ˓˖ˏˢː˞ˏ ˋ ˔˅ˈˉˋˏǤ Ȉ ʦ˕ˑ˄˞ ˆˑˇ ˄˞ˎ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇː˞ˏǡ ˍ˓˃˛ˈːˑˈ ˢˋ˚ˍˑ ˊ˃˓˞˅˃ˎˋ ˅ ˒˛ˈːˋ˚ː˞ˈ ˊˈ˓ː˃ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˅˃Ǥ Ȉ ʠ˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˖ˡ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ˄˞˕˟ ˜ˈˇ˓˞ˏˋ ˋ ˏˋˎˑ˔ˈ˓ˇː˞ˏˋǤ ʠˑ˓ˑˍ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ʞ˃˔˘ˋ ˒ˑ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˏˋ˓˖ ˘ˑˇˋ˕ ʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˃˒ˑ˔˕ˑˎ˃ˏˋ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ːˋ˜ˋ˘ ˋ ˅ˑˊˇ˃ˈ˕ ˊ˃ ˜ˈˇ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˏˋˎˑ˔ˈ˓ˇˋˈǡ ˃ ˊˎˑ ˋ ˉ˃ˇːˑ˔˕˟ ˍ˃˓˃ˈ˕Ǥ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˇˎˢ ˅˞ˍ˖˒˃ ˇˑˎˉːˋˍˑ˅ ˋˊ ˕ˡ˓˟ˏ˞Ǥ Ȉ ʜ˃ ʞ˃˔˘˖ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ː˃ˇˈ˅˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˍˑːˈ˙ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˒ˑˆˑˇ˞ ˋ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˅ˈ˔ː˞Ǥ Ȉ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ː˖ˉːˑ ˖ˏ˞˕˟˔ˢ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˆˑ ˍˑˎˑˍˑˎ˟ːˑˆˑ ˊ˅ˑː˃Ǥ Ȉ ʑ ːˑ˚˟ ː˃ ʞ˃˔˘˖ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˒˓ˋˏˈ˕ˑˌ ˋ˔ˍ˖˒˃˕˟˔ˢ ˅ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˈǡ ː˃˄˓˃˕˟ ˅ˑˇ˞ ˋ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˈˈ ˅ ˇˑˏǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑˇˈˎ˃˕˟ ˏˑˎ˚˃ǡ ːˈ ˒˓ˑ˓ˑːˋ˅ ːˋ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˅ ˇˑˏˈ ˄˖ˇ˖˕ ˙˃˓ˋ˕˟ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈǤ Ȉ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ˈ˔˟ ˆˑˇ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎ˃ ˖ˇ˃˚˃ǡ ː˖ˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ː˞ˌ ˓˃˔˔˅ˈ˕ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǤ Ȉ ʓˎˢ ˖˔˒ˑˍˑˈːˋˢ ˇ˖˛ ˖ˏˈ˓˛ˋ˘ ˇˑ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˆˑ ˊ˃˔˕ˑˎ˟ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˋˍˑːˑˌ ˆˑ˓˛ˑ˚ˈˍ ˔ ˏˈˇˑˏǤ AUS TR I AN
ST YLE
23
С К О Р О
П Р А З Д Н И К
ǛnjǝǡnjǗǨǙǧǑ ǝǔǘǎǚǗǧ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇˋˢ ˋ ˉˋˊːˋǤ ʖ˃ˌ˙˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˎˡ˄˞ˏˋ Ȃ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˏˋǡ ˔ˇˑ˄ː˞ˏˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˕˓ˢ˒ˋ˚ː˞ˏˋǤ ʜ˃ ˖ˎˋ˙˃˘ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʞ˃˔˘ˋ ˏˑˉːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˗ˋˆ˖˓ˍˋ ˊ˃ˌ˙ˈ˅ǡ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˎˡˇˈˌ ˅ ˊ˃ˢ˚˟ˋ˘ ˍˑ˔˕ˡˏ˃˘Ǥ ʠ
˅ˈˍ˃ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˃ˢ ˔ˈˏˈˌː˃ˢ ˊ˃˄˃˅˃ Ȃ ˒ˑˋ˔ˍ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞˘ ˢˋ˙Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˑˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˢˌ˙˃ ˋ ˔ˎ˃ˇˍˋ˘ ˊ˃ˌ˙ˈ˅ ˒˓ˢ˚˖˕ ˆˇˈǦ˕ˑ ˅ ˇˑˏˈ ˋˎˋ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˅˔ˢ ˔ˈˏ˟ˢ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˋ˔ˍˋ Dz˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜dzǤ
Ǽʤʑǽǡ ˚˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ ʑˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈǽǤ ʞ˃˔˘˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ʒ˓ˑ˄˃ ʒˑ˔˒ˑˇːˢǤ ʝː˃ ˊ˃ˏˈ˜˃ˈ˕ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˏ ˔˕ˑˎˈ ˅ˈ˕˘ˑˊ˃˅ˈ˕ːˑˆˑ ˒˃˔˘˃ˎ˟ːˑˆˑ ˃ˆː˙˃ ˋ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˉˈ˓˕˅ ˒˓ˑ˛ˎˑǤ
ǔǖǚǙnj ʗˍˑː˃ ˔ ˎˋˍˑˏ ʗˋ˔˖˔˃ ʤ˓ˋ˔˕˃ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˃˕˓ˋ˄˖˕ ʞ˃˔˘ˋǤ ʝː˃ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˅ˈ˚ː˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʜˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅Ǥ
ǛnjǝǡnjǗǨǙǧǕ ǫǏǙǑǙǚǖ
ǛnjǝǡnjǗǨǙǚǑ ǛǜǔǎǑǞǝǞǎǔǑ ʞ˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˋˈ Ǽʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔Ǩǽ Ȃ Ǽʑˑˋ˔˕ˋː˖ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔Ǩǽ ˋˏˈˈ˕ ˏːˑˆˑ˅ˈˍˑ˅˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ ʛ˃˓ˋˢ ʛ˃ˆˇ˃ˎˋː˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˛ˈːˋˢ ʗˋ˔˖˔˃ ʤ˓ˋ˔˕˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍ ˈˆˑ ˖˚ˈːˋˍ˃ˏ ˋ ˅ˑˊ˅ˈ˔˕ˋˎ˃ǣ Ǽʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔Ǩǽ ʝˇˋː ˋˊ ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ˖˔ˑˏːˋˎ˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˌ ˅ˈ˔˕ˋǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˖˄ˈˇˋˎ˔ˢ ˅ ˒˓˃˅ˑ˕ˈ ˈˈ ˔ˎˑ˅ǡ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʑˑˋ˔˕ˋː˖ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ǨǽǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˑ ˚˖ˇˈ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˎˡˇˋ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˠ˕ˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǤ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ː˃ ʞ˃˔˘˖ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣ Ǩ
ǛnjǝǡnjǗǨǙǧǑ ǫǕǢnj ʑ ˇˈː˟ ʠ˅ˈ˕ˎˑˆˑ ʑˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈːˋˢ ʤ˓ˋ˔˕ˑ˅˃ ˢˌ˙˃ˏˋ ˑ˄ˏˈːˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˄ˎˋˊˍˋˏˋ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏˋ ʙ˓˃˔ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˒˃˔˘˃ˎ˟ːˑˆˑ ˢˌ˙˃ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˍ˖˒ˎˈːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎˑ˔˟ ˒˓ˑˎˋ˕ˋˈˏ ː˃ ˍ˓ˈ˔˕ˈ ˍ˓ˑ˅ˋ ʤ˓ˋ˔˕˃ ʠ˒˃˔ˋ˕ˈˎˢǤ ʏ ˅ˑ˕ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˊˈˎˈː˞ˈ ˢˌ˙˃ Ȃ ˙˅ˈ˕˃ ˅ˈ˔ː˞ ˋ ː˃ˇˈˉˇ˞Ǥ ʜ˃ ʟ˖˔ˋ ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˏ˖ ˢˌ˙˖ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃ˎˋ˔˟ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˕˖˛ˋ˕˟ ˒ˑˉ˃˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˈˆˑ ˍˋː˖˕˟ ˅ ˑˆˑː˟Ǥ ʦ˖ˇˑˇˈˌ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕ ˋ ˔ˍˑ˓ˎ˖˒ˈ ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˆˑ ˢˌ˙˃Ǥ ʔˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ ˋ ˍˎ˃ˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˊˈ˓ːˑˏ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˅˃Ǥ
ǛnjǝǡnjǗǨǙǧǕ ǓnjǫǢ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˙˞ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˈ ˢˌ˙˃ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˊ˃ˢ˙ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ 24 A U S T R I A N
ST YLE
ʝː ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ʏˆː˙˃ ʐˑˉ˟ˈˆˑǡ ˊ˃ˍˎ˃ːːˑˆˑ ˊ˃ ˆ˓ˈ˘ˋ ˎˡˇˈˌǡ Ȃ ʤ˓ˋ˔˕˃Ǥ ʠ˕˃˕˖ˠ˕ˍ˃ˏˋ ˋ ˗ˋˆ˖˓ˍ˃ˏˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˢˆːˈːˍ˃ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ ˔˕ˑˎǡ ˃ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˉ˃˓ˈː˞ˌ ˢˆːˈːˑˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˏ ˄ˎˡˇˑˏǤ
ǛnjǝǡnjǗǨǙnjǫ ǞǜnjǛǑǓnj ʞˑ˔ˎˈ ˇˑˎˆˑˆˑ ʑˈˎˋˍˑˆˑ ʞˑ˔˕˃ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋˈ ː˃ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ː˃ ʞ˃˔˘˖ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˔˕ˑˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑˊˇ˃˕˟ ˇ˃ː˟ ʠ˒˃˔ˋ˕ˈˎˡǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˖ˆˑ˜ˈːˋˌ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˈ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˈ ˢˌ˙˃ǡ ˒˃˔˘ˋ ˋ ˍ˖ˎˋ˚ˋǤ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˙˞ ː˃ ʞ˃˔˘˖ ˎˡ˄ˢ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˏ˃˓˙ˋ˒˃ːˑ˅˞˘ ˊ˃ˌ˙ˈ˅ǡ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˖ ˗ˈ˓ˏˈ˓ˑ˅ ˏˢ˔ː˞ˈ ˃˔˔ˑ˓˕ˋǤ ʗˊ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˅ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ː˃ ʞ˃˔˘˖ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˒ˋ˕˟ ˍ˃ˆˑ˓ Ȃ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˅˃˓ˈːˑˈ ˅ˋːˑǤ ʬ˕˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ːˈ˔ˎ˖˚˃ˌː˃ Ȃ ˓˃ː˟˛ˈ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅˃˘ ːˈ ˇˈˎ˃ˎˋ ˅ˋː ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ːˈ ˖ˏˈˎˋ ˋ˘ ˘˓˃ːˋ˕˟Ǥ ʞˑˊˉˈ ˅ ˔˅˃˓ˈːːˑˈ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˑˈ ˊˈˎ˟ˈ ː˃˚˃ˎˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˔˃˘˃˓ǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˘˓˃ːˋ˕˟ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˇˑˎ˟˛ˈǤ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕ ˔ˎ˃ˇˍˋ˘ ˅ˋːǤ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˙˞ ː˃ ʞ˃˔˘˖ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˑ˄˞˚ːˑˈ ˅ˋːˑ ˋˎˋ ˒ˋ˅ˑǤ ʞ˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˖ˎˋ˚ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˕ˑ˕ ˘ˎˈ˄ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ ˅ˍ˖˛˃ˎ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˖˚ˈːˋˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˖˅ˈ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˈˆˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˔ˎˑˉˋˎ˔ˢ ˑ˄˞˚˃ˌ ˅ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ʑˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈːˋˢ ʤ˓ˋ˔˕ˑ˅˃ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˘˓˃ˏˈ ˘ˎˈ˄ ˔ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈˏ ˍ˓ˈ˔˕˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅ˋˇˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˓ːˑ˅˞ˌ ˅ˈːˈ˙ǡ ːˑ ːˈ˕ ʟ˃˔˒ˢ˕ˑˆˑǡ Ȃ ˍ˃ˍ ˊː˃ˏˈːˋˈ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ʤ˓ˋ˔˕ˑ˅ˑˌ ː˃ˇ ˔ˏˈ˓˕˟ˡǡ ˑ˄˓˃ˊ ʑˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈːˋˢǤ ʞ˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˖ˎˋ˚ǡ ˋ˔˒ˈ˚ˈːː˞ˌ ˒ˑ ˔˕˃˓ˋːː˞ˏ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ˏǡ ˏˑˉˈ˕ ˘˓˃ːˋ˕˟˔ˢ ˇˑ ͘͜ ˇːˈˌǤ ʑ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˑ˕ ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˆˑ ˍ˖ˎˋ˚˃ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˏǤ ʡ˅ˑ˓ˑˉː˃ˢ ˒˃˔˘˃ ȋ˒˃˔ˍ˃Ȍ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˅ˑ˓ˑˆ ˔ˑ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǡ ˔˒˓ˈ˔˔ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ˅ˋˇˈ ˖˔ˈ˚ˈːːˑˌ ˒ˋ˓˃ˏˋˇˍˋǤ ʜ˃ ˄ˑˍˑ˅˞˘ ˈˈ ˔˕ˑ˓ˑː˃˘ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓ˈ˔˕ ˋ ˄˖ˍ˅˞
ǛnjǝǡnjǗǨǙǧǕ ǎǑǙǚǖ ʞ˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˈːˑˍ ˋˎˋ ˄˖ˍˈ˕ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˅ˈ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʗˏ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˎˡ˄ˑˌ ˄˖ˍˈ˕ ˋˊ ˉˋ˅˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˈːˍˑ˅ǣ ˒ˑˇ˅ˈ˔ː˞ˈǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ː˞ˈǡ ː˃˔˕ˈːː˞ˈǤ
ǛnjǝǡnjǗǨǙǧǕ ǚǏǚǙǨ ʑˈ˓˖ˡ˜ˋˈ ˉˇ˖˕ ˇˑ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ːˑ˚ˋ ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˕ːˑˆˑ ˑˆːˢ ˑ˕ ˘˓˃ˏ˃ ʒ˓ˑ˄˃ ʒˑ˔˒ˑˇːˢ ˅ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏˈǤ ʛːˑˆˋˈ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋˈ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˖ːˑ˔ˢ˕ ˎ˃ˏ˒˃ˇ˞ ˔ ˑˆːˈˏ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˇˑˏˑˌǤ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˖ ˒ˑˉ˃˓ː˞˘ ˊ˃˔˕˃˅ ˊ˃ˉˋˆ˃ˡ˕ ˑ˕ ːˈˆˑ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔˅ˈ˚˖ǡ ˃ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˊ˃ˉˋˆ˃ˡ˕ ˑ˕ ːˈˆˑ ˔˅ˑˋ ˔˅ˈ˚ˍˋǤ ʞ˃˔˘˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˅ˈ˚˃ Ȃ ˅˃ˉː˞ˌ ˃˕˓ˋ˄˖˕ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˊ˃ˉˉˈːː˖ˡ ˔˅ˈ˚˖ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˓˖ˍ˃˘Ǥ ʒˑ˓ˢ˜ˈˌ ˈˈ ː˖ˉːˑ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˇˑ ˇˑˏ˃ ˋ ˊ˃ˉˈ˚˟ ˠ˕ˋˏ ˑˆːˈˏ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˑ˚˃ˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˇˑˏˈ ˅˔˩ ˄˞ˎˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ːˑǤ ʝˆ˃˓ˑˍ ˔˅ˈ˚ˋ ː˖ˉːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˆˑˇ Ȃ ˕ˑˆˇ˃ ˇˑˏ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˟ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌ ˅˔ˈ ˆ˓ˑˊ˞Ǥʞˑ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˏ ˍ˃ːˑː˃ˏǡ ː˃ ʞ˃˔˘˖ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˇ˖˛ˋ ˖˔ˑ˒˛ˋ˘ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˑˇːˋˏ ˔˕ˑˎˑˏ ˔ ʐˑˆˑˏ ˋ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˋ˘ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˑːˋ ˖ˉˈ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˖˕ ˇˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑˏˋː˃ˡ˕ ˖˛ˈˇ˛ˋ˘ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ː˃ ʙ˓˃˔ː˖ˡ ˆˑ˓ˍ˖Ǥ ʏ ˑ˔ˑ˄˞ˌǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕˅ˈˇˈːː˞ˌ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜˃ ˇˈː˟ Ȃ ˅˕ˑ˓ːˋˍ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˃˔˘˃ˎ˟ːˑˌ ːˈˇˈˎˋǡ ʟ˃ˇˑːˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˖ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ː˞˘ ː˃ ͙͜ ˃˒˓ˈˎˢǤ
С Е М Ь Я
ǐDZǽȋǾȈ ǽDZǶǼDZǾǺǮ ǽDZǸDZǵǹǺǯǺ ǽȃǬǽǾȈȋ Кто из нас не мечтает о долгой и счастливой семейной жизни? Многим кажется: вот найду подходящего партнера, и всё сразу встанет на место, жизнь будет интересной и радостной. Многие думают: вот получу официальную бумагу о браке, и мой возлюбленный будет моим навсегда. Но браки сегодня распадаются гораздо чаще, чем 20–30 лет назад. Многие вообще предпочитают не регистрировать свои отношения.
ʡ
˃ˍ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˃˓˞ ˕˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃˔˔˕˃ˡ˕˔ˢǡ ˃ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˅˔˩ ˏˈː˟˛ˈ ˋ ˏˈː˟˛ˈ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ː˞˘ ˔ˈˏˈˌǫ ʝ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˠ˕ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˇ˃ˡ˕ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǡ ˋ ˔ˑ˙ˋˑˎˑˆˋǤ ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˋ ˉˈː˜ˋːˑˌ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˚˃˔˕ˑ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ːˈ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˡ˕Ǥ ʠˈˍ˔ ˇˑ ˄˓˃ˍ˃ǡ ˅ːˈ˄˓˃˚ː˞ˈ ˇˈ˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˍ˃ˍ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˒ˑ˔˕˞ˇːˑˈǤ ʝˇˋːˑˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˉˈː˜ˋː˞ ˔˕˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑǡ ˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˋ ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˈ˔˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˈ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑˡ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˚˃˔˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˄ˎˋˊˍˋˏˋǡ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʚˡ˄˃ˢ ˏˈˎˑ˚˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔˒ˑ˓˃ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˔˔ˑ˓˞ǡ ˃ ˒˓ˑˏ˃˘ˋǡ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˅ˋˇˢ˕˔ˢ ˔ˎˑ˅ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔˕ˈˍˎˑǤ ʠ˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˕˓˖ˇǡ ˕˓˖ˇ ˇ˅ˑˋ˘ ˅ ˒˃˓ˈǤ ʑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˈ˓ˈ ˠ˕ˑ ˕˃ːˈ˙ǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ː˃ ˏˈː˖ˠ˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ ˇˑˎˉː˞ ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ
26 A U S T R I A N
ST YLE
ˋˊˢ˜ː˞˘ ˛˃ˉˍˑ˅ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˕ˑ ˑ˕˔˕˖˒ˋ˕˟ ː˃ ˛˃ˆ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˕ˑ ˒˓ˋ˔ˈ˔˕˟ ˅ ˓ˈ˅ˈ˓˃ː˔ˈǡ ˕ˑ ː˃ ˏˋˆ ˑ˕˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ːˑ˅˃ ˅ˊˢ˕˟ ˈˆˑ ˊ˃ ˓˖ˍ˖Ǥ ʟ˃ˊ˅ˈ ˅ ˉˋˊːˋ ːˈ ˕˃ˍǫ ʛˈˉˇ˖ ˒ˑˎ˃ˏˋ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˒˔ˋ˘ˑ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢǤ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ ˅ ˒˓ˋːˢ˕ˋˋ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈˏǡ ˃ ˉˈː˜ˋː˞ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˋː˕˖ˋ˙ˋˈˌ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑːˍˋˏ ˇ˖˛ˈ˅ː˞ˏ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈˏ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˏːˑˆˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˄ˑˎˈˈ ˕˃ˍ˕ˋ˚ːˑ ˋ ˇˈˎˋˍ˃˕ːˑǤ ʜˈ ˊ˓ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʛ˖ˉ˚ˋː˃ Ȃ ˆˑˎˑ˅˃ǡ ˃ ˉˈː˜ˋː˃ Ȃ ˛ˈˢǡ ˍ˖ˇ˃ ˛ˈˢ ˒ˑ˅ˈ˓ːˈ˕ǡ ˕˖ˇ˃ ˆˑˎˑ˅˃ ˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ǽǤ ʒˑ˕ˑ˅˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˅ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˈ˜ˈ ːˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ːˑǡ ːˑ ˈ˔˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔ˏˑˆ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋː˕˖ˋ˕ˋ˅ːˑǤ
ʛˑˌ ˒˃˓˕ːˈ˓ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˏˑˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʞ˃˓˕ːˈ˓ Ȃ ˠ˕ˑ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˖ˉːˑ ˖˅˃ˉ˃˕˟ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˈˆˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ˏˋ ˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ˏˋ ˋ ːˈ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑˇ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˛˃˄ˎˑːǤ ʔ˔ˎˋ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˎˑ˅ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˏ˞˔ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˅˞ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˋ ˄˞ ˋː˃˚ˈǡ ˋ ˇˑ˔˃ˇ˖ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˔ˇˈˎ˃ˎ
˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˋ ˈ˔˕˟ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˒ˑˇ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˈˆˑ ˒ˑˇ ˔˅ˑˌ ˛˃˄ˎˑː ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǤ
ʙ˃ˉˇˑˏ˖ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ː˖ˉːˑ ˔˅ˑˈ ˎˋ˚ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ Ǽˎˋ˚ː˞ˌ ˖ˆˑˎˑˍǽ Ȃ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˍˑˏː˃˕˃ǡ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˇˋ˅˃ː ˋˎˋ ˢ˜ˋˍ ˔ ˄˖ˏ˃ˆ˃ˏˋǡ ˍ˖ˇ˃ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅˃ ˊ˃ˆˎˢˇ˞˅˃˕˟ ːˋˍ˕ˑǤ ʜ˖ˉːˑ ˇ˃˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˈˆˑ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˊ˃ːˢ˕ˋˢǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕˟ ˋˏˈ˕˟ ˎˋ˚ː˞˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˞˘Ǥ
ʠˈˏˈˌː˞ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǤ ʬ˕ˑ ˙ˈˏˈː˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ˘ǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˅˃ˉː˞ˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ː˞ˈ ˑ˄ˈˇ˞ ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˒ˑ˘ˑˇ ˅ ˔˃˖ː˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˆˑ Ǽˊ˃˅˕˓˃ǽ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅ǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈ ˇˑˏ˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˏˈ˄ˈˎˋ ˓˃ˊ ˅ ˔ˈˊˑːǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˛ˑ˒ˋːˆǡ ˇ˃ ˏ˃ˎˑ ˎˋ ˚˕ˑ ˈ˜ˈǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˕˃ˍˋ˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ˄ˈ˓ˈ˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˚ˎˈː˞ ˔ˈˏ˟ˋ ˒ˑˇ˘˅˃˕˞˅˃ˡ˕ ˋ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕Ǥ
ʙ˃ˍ ˇˈˎ˃ǫ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʜˑ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˇˈˎ˃ˏˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˃ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˔ˎ˖˛˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕ǫ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˇːˈ ˋ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˊ˃˄ˑ˕˃˘ǫ ʙˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˢǡ ˑ˄˜ˈːˋˈǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖ Ȃ ˅ˑ˕ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˋˊ ˍˋ˓˒ˋ˚ˋˍˑ˅ ˒˓ˑ˚ːˑˆˑ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ ˅˃˛ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʞˑˍ˃ ˅˞ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ˔˟ǡ ˖ ˅˃˔ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˕ˈˏ˞ ˇˎˢ ˄ˑˎ˕ˑ˅ːˋ ˋ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˃ˏ ːˈ ˑ ˚ˈˏ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˈˉˇ˖ ˅˃ˏˋ ˖ˉˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˕˓ˈ˜ˋː˃Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˌ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ǡ ː˖ˉːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˍ˖˓˔˞ǡ ˍ˓˖ˉˍˋǡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˉˋˊːˋ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˅ːˈ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʝ ˔˅ˑˋ˘ ˖˔˒ˈ˘˃˘ ˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ˘ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˇˑˏ˃ǡ ˋ ˅˃˔ ˄˖ˇ˖˕ ˙ˈːˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʦ˃˔˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ͙͝Ȃ͚͘ ˎˈ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˓˃ˊ˅ˑˇ˞Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˆˑˇ˞ ˏ˖ˉ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǡ ˉˋ˅ˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˉˋˊː˟ˡǡ ˃ ˉˈː˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˇˑˏˑˏ ˋ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʗ ˋˏˈːːˑ ˇˈ˕ˋ ˇˑ ˒ˑ˓˞ ˇˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˔˅ˢˊ˖ˡ˜ˋˏ ˊ˅ˈːˑˏ ˏˈˉˇ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˋ ˉˈː˜ˋːˑˌǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ˅˞˓˃˔˕˃ˡ˕ǡ ˑ˄˓˃ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˒˖˔˕ˑ˕˃ ˋ ˑ˕˚˖ˉˇˈːːˑ˔˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˄˜ˋ˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ˕Ǥ ʠ˒ˑ˓ˋ˕˟ Ȃ ːˈ ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ǫ ʑ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˉˋˊːˋ ˄ˈˊ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕Ǥ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˎˋ ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ǫ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˏːˈːˋˈǤ ʜˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˔˒ˑ˓˃Ǥ ʜˈˎ˟ˊˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑ˔ˍˑ˓˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ ˋ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅˞˓˃ˉˈːˋˢǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˒˓˃˅ˑ˕ˈǤ ʜˈ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ˈǡ ːˈ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ː˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞˘ ˕ˑː˃˘Ǥ ʝ˔ˍˑ˓˄ˋˎˋǡ ˑ˄ˋˇˈˎˋǫ ʞˑ˔ˎˈ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎˑ˅ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˖ˉˈ ˋ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˅˃˛ˋ˘ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ˞ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˏːˈːˋˈˏ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǫ ʡˑˆˇ˃ ˇ˃ˌ˕ˈ ˔˒ˑ˓˖ ˑ˔˕˞˕˟ǡ ˑ˕ˎˑˉˋ˕ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃Ǥ ʗ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ˌ˕ˋ ˅ˈ˔ˑˏ˞ˈ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕˞ǡ ˒˓ˋ˄ˈˆːˋ˕ˈ ˍ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˏːˈːˋˈ ˇ˅ˑˋ˘Ǥ ʜˈ ˔˕ˈ˔ːˢˌ˕ˈ˔˟ ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆ ˖ ˇ˓˖ˆ˃ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢǡ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˛˃ˆˋ ː˃˅˔˕˓ˈ˚˖Ǥ ʜˈ ˊ˃˕ˢˆˋ˅˃ˌ˕ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˒˓ˑ˔˟˄˞ ˑ ˒˓ˑ˜ˈːˋˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˋ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡǤ
ʑ˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘Ǥ ʑ˞ Ȃ ˒˃˓˃Ǥ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇˈˎ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʑ˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˋːˑˆˇ˃ ˅ˇ˅ˑˈˏ ː˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˌ˕ˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍǡ ˒ˑ˘ˑˇ ˅ ˍˋːˑǡ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖ˉˋː ˇˑˏ˃
ˋˎˋ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǤ ʑ˔˩ ˠ˕ˑ ː˃˒ˑˎːˢˈ˕ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟ ˑ˄˜ˋˏˋ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏˋǡ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋˍˎˈˋ˅˃ˡ˕ ˅˃˔ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ Ȃ ˄˖ˇˈ˕ ˚˕ˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˑ ˚ˈˏ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢˏˋ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʛ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˋ ˊː˃ˍˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˍ˓ˈ˒ˢ˕ ˅˃˛ ˔ˑˡˊǤ
ʙ˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˕˞ ˊ˃ː˖ˇ˃Ǥ ʜ˞˕˟ˈǡ ˏˈˎˍˋˈ ˒˓ˋˇˋ˓ˍˋǡ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˈ ˋˊˑ ˇːˢ ˅ ˇˈː˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˋ ˄ˈˊ Ȃ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˒ˑ ˒ˑ˔ˎˑ˅ˋ˙ˈ Ǽʑˑˇ˃ ˍ˃ˏˈː˟ ˕ˑ˚ˋ˕ǽǤ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞ˆˑ˅ˑ˓ǡ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˒ˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˎˋ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑ˕ ˒˓ˋˇˋ˓ˑˍ ːˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ǫ ʛˑˉˈ˕ǡ ˒ˑ˓˃ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˕˃ˍ˕ˋˍ˖ ˋ ˋː˃˚ˈ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕Ǥ
ʓ˓˖ˉ˄˃ ˇ˓˖ˉ˄ˑˌǡ ˃ ˇˈː˟ˆˋ Ȃ ˅˓ˑˊ˟Ǥ ʣˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˚˃˔˕ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ˃ˏːˈˏ ˒˓ˈ˕ˍːˑ˅ˈːˋˢ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʚ˖˚˛ˈ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˈ˜ˈ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃˕˟ ˅ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˉˋˎˋ˜ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˑˇˋː ˋˊ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ːˈ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ǡ ˕ˑ ˑːǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˇˑˏˑˏǤ ʗ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˑː˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˑ˒ˎ˃˚ˈː˃Ǥ ʞ˖˔˕˟ ːˈ ˒ˑ ˅ˈˇˑˏˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˅˔˩ ˉˈǥ ʓˈː˟ˆˋǡ ˅˞ˇˈˎˈːː˞ˈ ː˃ ˅ˈˇˈːˋˈ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ǡ ˓ˈˇˍˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ˍ˃ˍ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ ʚˋ˚ː˞ˌ ˄ˡˇˉˈ˕ ˅˃ˉˈː ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ ˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓ ː˖ˉːˑ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ
ʠˑ˅ˈ˓˛ˈːː˞˘ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˖ːˋˍ˃ˎˈːǡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎˈː ˋ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˍˑˆˑǦ˕ˑǡ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˘ˑˉˈ˔˕˟ǡ ːˑ ːˈ ˋˇˈː˕ˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʜˈ ˇˑ˄˃˅ˢ˕ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢ ˑ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕ˈ ˋˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˉˋ˅ˑ˕ˈǡ ˑ ːˈˊː˃ːˋˋ ˢˊ˞ˍ˃ ˋˎˋ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕˟ Ǽʏˋˇ˖ǽ ˑ˕ Ǽʡˑ˔ˍˋǽǤ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˇ˅ˋˆː˖˕˟ ˄ˎˋˊˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃ ˒ˑˇ˅ˋˆˋ ˒ˑ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˡ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˅ˋˇ˃ǡ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˖˓ˑ˅ːˢ ˊː˃ːˋˌǡ ˋˊˏˈːˈːˋˡ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅˃ǡ ˕ˑ ˋ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˘˖ˇˈ˕˟ Ȃ ˊ˃ˌˏˋ˕ˈ˔˟ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ːˈˇˈˎ˟ːˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˈ ˏˈːˡǡ ˅˞˕˃˔ˍˋ˅˃ˌ˕ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ː˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋǡ ˅ ˍˋːˑǡ ˕ˈ˃˕˓ǡ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˊː˃ˈ˕ˈ ˅˞ǡ ˃ ːˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˌ ˄ˎˋˊˍˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˓ˢˇˑˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˕˓ˈ˕ˋˌǤ ʔ˔ˎˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˈ˔˕˟ ˋ ˅˃˛˃ ˅ˋː˃Ǥ ʗ˓ˋː˃ ʙ˓˃ˏˈ˓
ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˔ˈˏ˟ˋ ͙͛͡͠
͚͙͛͘
ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅ ά ˑ˕ ˑ˄˜ˈˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ
͜͝ά
͚͜ά
ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ȋ˔˓ˈˇǤȌ
͙ǡ͜͞
͙ǡ͝͡
Ȉ ˏ˃˕ˈ˓ˋ
͙͛͘ ͘͘͘
͙͘͜ ͘͘͘
Ȉ ˑ˕˙˞
͙͙ ͘͘͘
͡ ͘͘͘
͚͛ά
͛͡ά
ʝˇˋːˑˍˋˈǣ
ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˈ ˄˓˃ˍˋ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅ ά ˑ˕ ˑ˄˜ˈˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊ˅ˑˇˑ˅
͙͘͡͝ ˆǤ Ȃ ͙͚ά ͙͘͡͠ ˆǤ Ȃ ͚͟ά ͚͙͘͘ ˆǤ Ȃ ͜͡ά
ʖ˃ ˚˕ˑ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˞ ˓˖ˆ˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˖ǫ ʖ˃ ːˈ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ˔˕˟
29% ͙͡ǡ͜ά
ʖ˃ ˆˎ˖˒ˑ˔˕˟
͙͞ǡ͚ά
ʜˈ ˋ˔˒ˑˎːˢˈ˕ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˢ
13% ʛ˃ˎˑ ˖ˇˈˎˢˈ˕
˅˓ˈˏˈːˋ ˔ˈˏ˟ˈ
ʝ˒˓ˑ˔ ˆ˃ˊˈ˕˞ ǼʓʏʑʏʘǨǽ AUS TR I AN
ST YLE
27
Х О Т И Т Е
–
В Е Р Ь Т Е …
ǝȃǬǽǾȈDZ dzǰǺǼǺǮȈDZ ǷȊǭǺǮȈ Ǵ ǰDZǹȈǯǴ ² ǮǽȌ ǻǺ ȀȉǹȄǿȊ
Кто не хочет позитивных изменений в жизни? Особенно сейчас, когда будоражащие запахи весенней свежести всё чаще отвлекают от забот. Хочется как можно скорее начать новую жизнь или закрепить и приумножить то, что есть. И ничего невозможного нет. Нам поможет фэншуй.
ʬ
˕˃ ˇ˓ˈ˅ːˈˍˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˖ˇ˃˚˖ ˋˎˋ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˍ ˎ˖˚˛ˈˏ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˏˈ˕ˑˇ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅ˍˋ ˇˑˏ˃ǡ ˑ˗ˋ˔˃ǡ ˔˃ˇ˃ǡ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˙ˋǤ
28 A U S T R I A N
ST YLE
ǣǞǚ ǞnjǖǚǑ ǠǩǙǤǟǕ" ʣˠː˛˖ˌ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˔ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽ˅ˈ˕ˈ˓ ˋ ˅ˑˇ˃ǽǤ ʖ˃˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˠ˕˃ ː˃˖ˍ˃ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑ˕ ˅ˈ˕˓˃ ˋ ˅ˑˇ˞ ˊ˃˅ˋ˔ˈˎ˃ ˉˋˊː˟ ˎˡˇˈˌǤ ʠˈˌ˚˃˔ Ȃ ˠ˕ˑ ˖˚ˈːˋˈ ˑ ˒ˑ˕ˑˍ˃˘ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǡ ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˏ˞˔ˎˋ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˢ ˈˆˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈǡ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʬ˕ˑ ˖˚ˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˅ːˈ˔˕ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˅ ː˃˛ˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˋ ˉˋ˕˟ ˅ ˆ˃˓ˏˑːˋˋ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏ ˏˋ˓ˑˏǤ ʓ˃˅ːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˅ˎˋˢˈ˕ ˍ˃ˍ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˅˔ˡ ˒ˎ˃ːˈ˕˖ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˏˋ˓ˈ ˠ˕ˑ ˇ˓ˈ˅ːˈˈ ˖˚ˈːˋˈ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃˄ˋ˓˃ˈ˕ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˞ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˅ ʒˑːˍˑːˆˈ ˋˎˋ ː˃ ʡ˃ˌ˅˃ːˈ ːˋ ˑˇˋː ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ǡ ːˈ ˒˓ˑˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋ˔˟ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˒ˑ ˗ˠː˛˖ˡǤ ʗ˘ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˎˋˇˈ˓˞ ˒˃˓˕ˋˌ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˄˃ːˍˋ˓˞ ˋ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˋǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˑ˄˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˗ˋ˔ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˗ˋ˓ˏ˃ ˔ˏˑˆˎ˃ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˋ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟Ǥ ʗ ˍ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ǡ ˗ˠː˛˖ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ˈː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˘ǡ ːˑ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˎˋ˚ː˞ˈ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʜˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˗ˠː˛˖ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʝ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ː˃˔ǡ ˑ˕ ː˃˛ˋ˘ ˏ˞˔ˎˈˌ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˍ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃ˏǡ ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡǤ ʑ ˗ˠː˛˖ˈ ˈ˔˕˟ ˓ˢˇ ˒˓˃˅ˋˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑ˄˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˄˞˕ǡ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˖˚ˈːˋˢǡ ː˖ˉːˑ ː˃˚˃˕˟ ˔ ˔ˈ˄ˢǤ
ǖnjǖ ǠǩǙǤǟǕ ǛǜǚǙǔǖ Ǚnj ǓnjǛnjǐ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ ˖ˊː˃ˎˋ ˑ ˗ˠː˛˖ˈ ˅ ˍˑː˙ˈ ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˏˋ˔˔ˋˑːˈ˓˞ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˅ ʙˋ˕˃ˌǤ ʏ ˅ ˅ˈˍˈ ˏˋ˔˔ˋˑːˈ˓˞ ˔˕ˑˎˍː˖ˎˋ˔˟ ˔ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˏˋ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˏˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˇˑˏˑ˅ ˋ ˏˑˆˋˎ ˒ˑ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˏ ˗ˠː˛˖ˢǤ ʑ ͙͟͡͞ ˆˑˇ˖ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˋː ʠ˕ˈ˗˃ː ʠˍˋːːˈ˓ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˍːˋˆ˖ ˑ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˠ˕ˑˌ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ ː˃˖ˍˋǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ͘͟Ǧ˘ ʠ˕ˈ˗˃ː˃ ʠˍˋːːˈ˓˃ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ˇˎˢ ˚˕ˈːˋˢ ˎˈˍ˙ˋˌ ˒ˑ ˗ˠː˛˖ˡǤ ʑˑ˕ ˔ ˠ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑˌ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʙːˋˆ˃ ʠ˕ˈ˗˃ː˃ ʠˍˋːːˈ˓˃ ˄˞ˎ˃ ˋˊˇ˃ː˃ ˋ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ ʑ ͙͟͡͡ ˆˑˇ˖ ʠˍˋːːˈ˓ ˋˊˇ˃ˎ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˍːˋˆ˖ Ȃ Ǽʣˠː˛˖ˌ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˏˋ˓ˈǽǡ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˕˃˅˛˖ˡ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑˏǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˑː ˔˕˃ˎ ˋˊˇ˃˅˃˕˟ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎ ˔ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ːˑˏˈ˓ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˓˃ˊˑ˛˩ˎ˔ˢ ˕ˋ˓˃ˉˑˏ ͙͚͘ ˕˞˔ˢ˚ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅Ǥ ʝː ˅˞˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˛ˍˑˎ˞ ˗ˠː˛˖ˢ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˍ˃˗ˈˇ˓˃ ˗ˠː˛˖ˢ ˅ ʑˈː˔ˍˑˏ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǤ
ǎǑǝǑǙǙǔǑ ǓnjǍǚǞǧ Ǜǚ ǠǑǙǤǟǪ ʙˋ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˏ˖ˇ˓ˈ˙˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǣ ˅ˈ˔ːˑˌ ˇˑˏˋːˋ˓˖ˈ˕ ʓˈ˓ˈ˅ˑǤ ʜˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈ˔ː˞ ˈˆˑ ˔ˋˎ˞ ˈ˜ˈ ˔ˎ˃˄˞ ˋ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˈˏ˖ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ˑˇ˃Ǥ ʜ˃˛ˈˏ˖ ˇˑˏ˖ ˅ˑˇ˃ ˕ˑˉˈ ː˖ˉː˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˈ˔ːˑˌǤ ʖ˃ ˊˋˏ˖ ˅ ːˈˏ ˔ˍˑ˒ˋˎˑ˔˟ ˏːˑˆˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʏ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ː˃˔˕˖˒ˋˎˑ ˅˓ˈˏˢ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˖˄ˑ˓ˍˋǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˏˈ˄ˈˎ˟ǡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˑˈǡ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˕˃˓ˑˆˑǡ ˖ˉˈ ːˈː˖ˉːˑˆˑǤ ʕˋˊː˟ ˕ˑˉˈ ˒ˑ˓˃ ˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟Ǥ ʑˈ˔ː˃ Ȃ ˔˃ˏˑˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˘ˑ˄˄ˋǤ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˅ˈ˔ː˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ʓˈ˓ˈ˅ˑ ː˃˄ˈ˓˩˕˔ˢ ˔ˋˎǡ ˒ˑ˓˃ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˓ˈˏˑː˕ˑˏǤ ʥ˅ˈ˕ ˔˕ˋ˘ˋˋ ʓˈ˓ˈ˅˃ Ȃ ˊˈˎ˩ː˞ˌǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖
ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˅ ˑˇˈˉˇˈ ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˋ ˠ˕ˑˏ˖ ˙˅ˈ˕˖Ǥ ʑ ˇˑˏˈ ˕ˑˉˈ ː˃ˇˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˔˩ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ːˑ ˋ ˑ˔˅ˈˉˋ˕˟Ǥ ʝˇːˑˌ ˖˄ˑ˓ˍˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʓˎˢ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˑ˕ ˊˋˏːˋ˘ ˠːˈ˓ˆˋˌ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˋ ˔˅ˈ˚ˋǡ ˄ˎ˃ˆˑ˅ˑːˋˢ ˋ ˍˑˎˑˍˑˎ˟˚ˋˍˋǤ ʝ˄ˑˌˇˋ˕ˈ ˇˑˏ ˑ˕ ˅˘ˑˇːˑˌ ˇ˅ˈ˓ˋ ˒ˑ ˚˃˔ˑ˅ˑˌ ˔˕˓ˈˎˍˈ ˔ ˊ˃ˉˉˈːːˑˌ ˔˅ˈ˚ˑˌǤ ʑ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˆˇˈ ˔˅ˈ˚˃ ˆ˃˔ːˈ˕ ˋˎˋ ˈˈ ˒ˎ˃ˏˢ ˒ˑ˕˓ˈ˔ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˔ˍˑ˒ˋˎˑ˔˟ ˏːˑˆˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʬ˕ˋ ˏˈ˔˕˃ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃ˈˏ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˒ˎ˃ˏˢ ːˈ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˔ˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˚ˋ˔˕ˍˋ ˔˅ˈ˚ˑˌ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ˔˟ ˒ˑ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ ˔
ˍˑˎˑˍˑˎ˟˚ˋˍˑˏǤ ʙˑˎˑˍˑˎ˟ː˞ˌ ˊ˅ˑː Ȃ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˑ˕ ˔ˎ˃˄ˑˌ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍˋǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˕˖˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˅˖ˍ ˍˑˎˑˍˑˎ˟˚ˋˍ˃ ˅˃ˏ ː˓˃˅ˋˎ˔ˢǤ ʙˑˎˑˍˑˎ˟ː˞ˌ ˊ˅ˑː ˅ˎˋˢˈ˕ ˋ ː˃ ˕ˈˎˑǤ ʝːˑ ː˃˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ˚ˋ˔˕ˑˌǡ ˅ˈ˔ˈːːˈˌǡ ˉˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǤ ʜˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˋ ˒˓ˑ ˊˋˏːˋˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˋˊ˄˃˅˟˕ˈ˔˟ ˑ˕ ːˈː˖ˉː˞˘Ǥ ʏ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕ˈ ˊ˃ ˘˓˃ːˈːˋˈǡ ˕ˑˉˈ Ǽ˒˓ˑˊ˅ˑːˋ˕ˈǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˖˄ˑ˓ˍˋ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˏˈ˔˕ː˞ˏ ː˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˇˑˏ ˃˓ˑˏ˃˕˃ˏˋ ˅ˈ˔ː˞ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄ˎ˃ˆˑ˅ˑːˋˌ ˋˎˋ ˃˓ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏ˃˔ˈˎǤ ʖ˃˒˃˘ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕ ˅ ˇˑˏˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˊ˃ˎˑˆ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˆˑ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǤ
ǗǪǍǚǎǨ ǠǩǙǤǟǕ ǔ ǏǟǝǞnjǎ ǖǗǔǘǞ ʙ˃˓˕ˋː˞ ˅ ˇˑˏˈ ˋˎˋ ˑ˗ˋ˔ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˎˡ˄˞ˈ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏːˑˆˑˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˆˇˈ ˑːˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˒ˑˎˑ˕ˈː ˑ˕ˎˋ˚ːˑˆˑ ˗ˠː˛˖ˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˈˆˑ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ʒ˖˔˕˃˅˃ ʙˎˋˏ˕˃ Ǽʞˑ˙ˈˎ˖ˌǽǤ ʤ˖ˇˑˉːˋˍ ˅ˎˑˉˋˎ ˅ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˇ˖˛˖ǡ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍ˖Ǥ ʙˎˋˏ˕ ˄˞ˎ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ˋ˔˕ˑˏ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞˘ ˉˈː˜ˋː ʑˈː˞Ǥ ʞˑˎˑ˕ːˑ Ǽʞˑ˙ˈˎ˖ˌǽ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ ˅ˈˎˋˍˋˏ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑˏ ˅ Ǽˊˑˎˑ˕ˑˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǽ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˏːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˔ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕˞ˏ ˙˅ˈ˕ˑˏ ˋ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˎˋ˔˕ˑ˅˞ˏ ˔˖˔˃ˎ˟ː˞ˏ ˊˑˎˑ˕ˑˏǤ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˏǤ ʝː˃ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ˏ˃ˆːˋ˕Ǥ ʑ Ǽʞˑ˙ˈˎ˖ˈǽ ˈ˔˕˟ ˅˔˩ǣ ˊˑˎˑ˕ˑˈ ˔ˋˢːˋˈ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˙˅ˈ˕˖˜˃ˢ ˊˈˏˎˢ Ȃ ˓˃ˌ ˇˎˢ ˅ˎˡ˄ˎ˩ːː˞˘Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˓˕ˋːˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː ˔˃ˏ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˋ ˈˆˑ
˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˃ˢ ʬˏˋˎˋˢ ʣˎˑˆˈǤ ʝː˃ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˃˔˟ ˈˆˑ ˔˒˖˕ːˋ˙ˈˌ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˇːˈˌǤ ʝ˕ ˒ˑˎˑ˕ː˃ ˅ˈˈ˕ ˏˑ˜ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍˑˌ ˋ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˚˃˔˕˟ˈˏǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʙˎˋˏ˕ ˅˞˔˕˃˅ˋˎ ˍ˃˓˕ˋː˖ǡ ˑː˃ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ˃˔˟ ˒˖˄ˎˋˍˈǤ ʜˈ ˇˑˉˇ˃˅˛ˋ˔˟ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˢ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǡ ˈ˩ ˅˞ˍ˖˒ˋˎ˃ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˆ˃ˎˈ˓ˈˢ ȋ˕ˈ˒ˈ˓˟ Ȃ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˆ˃ˎˈ˓ˈˢ Ǽʐˈˎ˟˅ˈˇˈ˓ǽȌǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˏ˞ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈˏ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃˕˟˔ˢ ˒ˑ˙ˈˎ˖ˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˎˋ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˃ ˎˈ˕Ǥ ʑ ʑˈːˈ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˔ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ˈˊˇˈǣ ˅ ˔˖˅ˈːˋ˓ː˞˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ǡ ˅ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˃ˎˑː˃˘Ǥʬ˕˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ʙˎˋˏ˕˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ˋ ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˃ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ ʜˑ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎˑ˕ːˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˋ˘Ǥ ʓˎˢ ˅ˎˡ˄ˎ˩ːː˞˘ ˒˃˓ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ːˑˏ ˇˎˢ ˇˑˎˆˑˌ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟ ˈ˩ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˈ ˋˎˋ ˆˑ˔˕ˋːˑˌǤ AUS TR I AN
ST YLE
29
Х О Т И Т Е
–
В Е Р Ь Т Е …
ʣˠː˛˖ˌ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ Ȉ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˖ˡ˕ːˑ ˅ ˇˑˏˈ ˋˎˋ ˔ ˅˃ˏˋ ˖˚˃˔˕ˋˎˋ˔˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˔˔ˑ˓˞ ˋ ˕Ǥ ˇǤ Ȃ ˄ˈ˓ˋ˕ˈ˔˟ ˊ˃ ˑ˚ˋ˔˕ˍ˖ ˇˑˏ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˔ːˑ˅˃ ˑ˔ːˑ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˗ˠː˛˖ˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˠ˕ˑ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˄ˋˑ˒ˑˎˢǤ ʛˑˌ˕ˈ ˅˔˩ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔˃ˏ˞ˈ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˖ˆˑˎˍˋ ˍˑˏː˃˕ǡ ˛ˍ˃˗ˑ˅Ǥ ʛˑˌ˕ˈ ˇˑ ˄ˎˈ˔ˍ˃ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˔ˑˎˋǤ ʑ˞˄˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˔˕˃˓˞ˈ ːˈː˖ˉː˞ˈ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˞Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˅ ˇˑˏˈ Ȃ ˖˄ˑ˓ˍˋ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˏˈ˄ˈˎˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˋ ˉˋˊːˈːːˑˈ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈǤ Ȉ ʑ ˇˑˏˈ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˔ˎˑˏ˃ːː˞˘ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅Ǥ ʝ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˋ˘ ˋˎˋ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˌ˕ˈ ˄ˈˊ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˢǤ ʠ˕˃˓ˑˈ ˖˘ˑˇˋ˕ Ȃ ːˑ˅ˑˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕Ǥ Ȉ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˚ˋ˔˕ˑ˕˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˍ˖˘ːˈǡ ˆˇˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˋ˜˃Ǥ ʞˑ˔˖ˇˈ ˔ ˕˓ˈ˜ˋː˃ˏˋǡ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˌ ˎˡ˄ˋˏˑˌǡ ːˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˇˑˏˈǤ Ȉ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˅ ˕˖˃ˎˈ˕ˈ ˋ ˅ ˅˃ːːˑˌ ˍˑˏː˃˕ˈǤ ʙ˓˞˛ˍ˖ ˖ːˋ˕˃ˊ˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˌǡ ˃ ˆ˓ˢˊːˑˈ ˄ˈˎ˟˩ ˘˓˃ːˋ˕ˈ ˅ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ Ȉ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˖˄ˑ˓ˍˋ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ ˅ˋˊ˖˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˋˎˋ ˒ˑˌ˕ˈ ˅˔ˎ˖˘ ˔˅ˑˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˈːː˞ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢǡ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˏˑˎˋ˕˅˞ǡ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋ˕ˈ ˉˋˊːˈ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˃˗˗ˋ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ Ǽʛːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˈˊ˩˕Ǩǽǡ Ǽʮ ˅ˈ˓ˡ ˅ ˋˊˑ˄ˋˎˋˈǡ ˇˑ˄˓ˑ ˋ ˔˚˃˔˕˟ˈǨǽǡ Ǽʕˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ː˃˒ˑˎːˢˈ˕ ˏˈːˢǨǽ ʠˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚˟˕ˈ˔˟ ː˃ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃˘ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈ˔˟Ǥ Ȉ ʑ˔ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒˓ˑˆˑ˅ˑ˓ˈː˞ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǣ Ǽʑ˔ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢǨ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏˑˋǨǽ Ȉ ʑ˔˩ ːˑ˅ˑˈ ˎ˖˚˛ˈ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ːˑ˅ˑˎ˖ːˋˢ ˒˓ˋ ˓˃˔˕˖˜ˈˌ ˎ˖ːˈǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˋˎˋ ˓ˈˏˑː˕Ǥ Ȉ ʢˍ˓˃˔˟˕ˈ ˔˅ˑˌ ˇˑˏ ˋˎˋ ˑ˗ˋ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˔ˋˏ˅ˑˎ˃ˏˋ ˖ˇ˃˚ˋǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ːˋˢǤ ʬ˕ˋ ˔ˋˏ˅ˑˎ˞Ǧ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː˞ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˒ˑˎˈˊː˖ˡǡ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡǤ ʙ ˋ˘ ˚ˋ˔ˎ˖ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˔˅ˈˉˋˈ ˙˅ˈ˕˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˒ˋˑː˞ǡ ˋˎˋ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˔ ːˋˏˋǤ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔˅ˈˉˋˈ ˗˓˖ˍ˕˞ ˅ ˅˃ˊˈ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˍ˖˘ːˋ ˋˎˋ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˑˌǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˒ˑˇˍˑ˅˃ǡ ˕˓ˈ˘ˎ˃˒˃ˢ ˉ˃˄˃ ˔ ˏˑːˈ˕ˍˑˌ ˅ˑ ˓˕˖ Ȃ ˔ˋˏ˅ˑˎ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˖ˇ˃˚ˋ ˋ ˇˈːˈˉːˑˆˑ ˋˊˑ˄ˋˎˋˢǤ ʕ˃˄˖ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟ ˖ ˅˘ˑˇːˑˌ ˇ˅ˈ˓ˋǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˑː˃ ˅˒˓˞ˆˋ˅˃ˈ˕ ˅ ˇˑˏǤ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˉ˃˄ˈ ˅ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˍˑˏː˃˕˖ ː˃ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ˇˑˏ˃Ǥ ʬ˕ˋˏ ˏ˞ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˈˏ ˊˑː˖ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃Ǥ ʜ˃ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˒ˑˎˍˋ ˉ˃˄˖ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˉ˃˄˞ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˅˞˔ˑ˕˞Ǥ Ȉ ʜˈˎˋ˛ːˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˋ ː˃˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˗ˠː˛˖ˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˎː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˅ ˇˑˏˈǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞˘ ˏ˞˔ˎˈˌǡ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˇˑ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˋː˕˖ˋ˙ˋˋ ˋ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǤ 30 A U S T R I A N
ST YLE
ǎǑǝǑǙǙǔǑ ǜǑǢǑǛǞǧ Ǜǚ ǠǩǙǤǟǪ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˍˋ˕˃ˌ˙ˈ˅ǡ ˍ˃ˉˇˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ ˕ˈ˔ːˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˏ ˅˃ˉː˞ˏ ˑ˓ˆ˃ːˑˏǡ ˅ˈ˔ː˃ Ȃ ˔ ˒ˈ˚ˈː˟ˡǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˇ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˜˃ˇˢ˜ˈˌ ˋ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˜ˈˌ ˇˎˢ ˒ˈ˚ˈːˋǤ ʑˈ˔ː˃ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˏ ˗ˠː˛˖ˢǡ ˋˏˈˈ˕ ˏ˖ˉ˔ˍˑˈ ː˃˚˃ˎˑ ˢːǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ ː˖ˉːˑ ˈ˔˕˟ ˒ˋ˜˖ǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˜˖ˡ˔ˢ ˍ ˢːǤ ʗˏˈːːˑ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ː˃˔˞˕ˋ˕˟ ˅˔ˈ ː˃˛ˋ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˉˋˊːˈːːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕˟Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˉˋ˓ː˖ˡ ˋ ˑ˔˕˓˖ˡ ˒ˋ˜˖Ǥ ʞˑˎˈˊː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ Ȃ ˆˑ˓ˑ˘ ˋ ˓ˋ˔ǡ ˗˃˔ˑˎ˟ ˋ ˕˞ˍ˅˃ǡ ˍ˃˒˖˔˕˃ǡ ˆ˓ˈ˚ˍ˃ǡ ˎ˖ˍ ˒ˑ˓ˈˌǡ ˒˓ˑ˓ˑ˜ˈːː˃ˢ ˒˛ˈːˋ˙˃ǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˔˞˓ˑˆˑ ˑ˕ˉˋˏ˃ ȋˍ˖ːˉ˖˕ːˑˈǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈǡ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈȌǤ ʓˎˢ ˔ˎ˃ˇˍˑˈˉˈˍ ˄˖ˇ˖˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ ˔˅ˈˉˋˈ ˋ ˔˖˛˩ː˞ˈ ˃˄˓ˋˍˑ˔˞ǡ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇǡ ˢ˄ˎˑˍˋǡ ˋˊˡˏǡ ˋːˉˋ˓ǡ ˗ˋːˋˍˋǤ ʐˈˎ˞ˌ ˔˃˘˃˓ ˊ˃ˏˈːˢˈˏ ː˃ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ ˋˎˋ ː˃ ˏ˩ˇǤ ʏ ˅ˑ˕ ˎˋˏˑː˞ǡ ˍˋ˅ˋǡ ˍˋ˔ˎˑˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˏ˃ːˆˑǡ ˘˖˓ˏ˖ ˋ ˑˆ˖˓˙˞ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˘ˎ˃ˉˇ˃ˡ˜ˈˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʑˈ˔ːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˎ˖˚˛ˈ ˅˃˓ˋ˕˟ ˋˎˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃˕˟ ˅ ˃ˠ˓ˑˆ˓ˋˎˈǡ ː˃ ˏ˃ːˆ˃ˎˈǤ ʓˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˙ˋ˓ˍ˖ˎˢ˙ˋˋ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˙ˋ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˅ˈ˔ˈːːˈˈ ˏˈːˡ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˢˆˑˇ ˔˅ˈˉˈˌ ˍˎ˖˄ːˋˍˋǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ˇ˃˚˃
ˑ˄˘ˑˇˋ˕ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˓˃˄ˑ˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˔˕ˑˋ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˘ˑˇˋ˕ ˆˑ˅ˢˇˋː˃ ː˃˔˞˜ˈːːˑˆˑ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˋ ˍ˓˃˔ːˑˈ ˅ˋːˑǤ ʜˑ ˔˕ˑˋ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗ˠː˛˖ˈˏǡ ˃ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˉˈˎ˃ːˋˢˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑ˅ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˢˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʑˈˇ˟ ːˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˔˓ˈˇˋ ˍˋ˕˃ˌ˙ˈ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˑˎˆˑˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛˃˕˟˔ˢ ˍ ˋ˘ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˖ ˔ˎ˃˅ˢː ˄˞ˎˑ ːˈˏ˃ˎˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˔ ˍˋ˕˃ˌ˙˃ˏˋ ˅ ˒ˎ˃ːˈ ˆ˃˓ˏˑːˋˊ˃˙ˋˋ ˉˋˊːˋ ˋ ˅ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˍˈǤ ʣˠː˛˖ˌ ˎˋ˛˟ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔ˑ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑˌ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˢ˓ˍˑ˔˕˟ˡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅Ǥ ʚ˃˓ˋ˔˃ ʚˈˌ˙ˋːˆˈ˓ǡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕ ˒ˑ ˗ˠː˛˖ˡǡ ˖˚ˈːˋ˙˃ ʜ˃˕˃ˎˋˋ ʞ˓˃˅ˇˋːˑˌ
ʠˋˏ˅ˑˎ˞ ˗ˠː˛˖ˌ ǝǗǚǙ ʝ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː ˇˎˢ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˄˓˃ˍ˃ Ȃ ː˃ ˊ˃˒˃ˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˉˋˎˋ˜˃Ǥ ʠˎˑː ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˖ˇ˃˚˖ ˘ˑˊˢˈ˅˃ˏ ˇˑˏ˃ ˋ ˋ˘ ˇˈ˕ˢˏǡ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˋ˘ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ ˖˚ˈ˄ˈǤ ʠˎˑː˃ ˑ˄˞˚ːˑ ˔˕˃˅ˢ˕ ː˃ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍǡ ˘ˑ˄ˑ˕ˑˏ ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˊ˅ˈˊˇ˞Ǥ ʡ˃ˍ ˑː ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˅ ˇˑˏ ˖ˇ˃˚˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˔ˎˑː ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˅ː˖˕˓˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ǡ ˕ˑ ˔ˋˏ˅ˑˎ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˖ˇ˃˚˃ ˖ˉˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˇˑˏˈǤ
ǞǜǑǡǗnjǛnjǫ ǒnjǍnj ʡ˃ˎˋ˔ˏ˃ː ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟ ˅ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏˈ ˋˎˋ ˇˑˏ˃˛ːˈˏ ˗ˑː˕˃ːˈǤ ʑ˞ːˋˏ˃ˢ ˋˊ ˅ˑˇːˑˌ ˔˓ˈˇ˞ǡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ˅˞˕ˋ˓˃˕˟Ǥ ʛˑˉːˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˋ ˅˘ˑˇˈ ˅ ˉˋˎˋ˜ˈǤ
ǘǟǓǧǖnj ǎǑǞǜnj ʬ˕˖ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ˘ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˔ˈˢ˕˟ Ǽˑ˕˓˃˅ˎˈːː˞ˈ ˔˕˓ˈˎ˞ǽ ˓ˈˊˍˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋ ʧ˃ǦʥˋǤ ʬ˕˃ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˅ ˍˑˏː˃˕˃˘ǡ ˆˇˈ ˇ˅ˈ˓˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˢˏˑ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˑˍː˃ ˋ ˅ ˇˎˋːː˞˘ ˖ˊˍˋ˘ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˃˘Ǥ ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˇˈˎ˃ː ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː Ǽʛ˖ˊ˞ˍ˃ ˅ˈ˕˓˃ǽ ː˖ˉːˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˅˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˟˔ˢ ˒ˑ
ˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǡ ˕ˑ ˑ˕ˇ˃ˌ˕ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ Ǽʛ˖ˊ˞ˍˈ ˅ˈ˕˓˃ǽǡ ˔ˇˈˎ˃ːːˑˆˑ ˋˊ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ ˔ ˅ˑ˔ˈˏ˟ˡ ˕˓˖˄ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʔˆˑ ː˖ˉːˑ ˅ˈ˛˃˕˟ ˅ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦˊ˃˒˃ˇːˑˌ ˊˑːˈǤ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ˕ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː ˒ˑˇ˅ˈ˔ˋ˕˟ ː˃ ˎˡ˔˕˓˖ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˎˡ˄ˑˆˑ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢǡ ˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˋˇ˕ˋ ˅˅ˈ˓˘ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˇˑˏ˖ǡ ˋ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˇˑˏˈ ˒ˑ˔ˈˎˋ˕˔ˢ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˖ˇ˃˚˃ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈǤ ʐ˃ˏ˄˖ˍˑ˅˞ˌ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː Ǽʛ˖ˊ˞ˍ˃ ˅ˈ˕˓˃ǽ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˌ˕ˈ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˖ˡ˕ːˑǤ ʬ˕ˑ˕
˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˅˃˔ ˑ˕ ˔˔ˑ˓ ˅ː˖˕˓ˋ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʡ˃ˎˋ˔ˏ˃ː ˔ ˍˑˎˑˍˑˎ˟˚ˋˍˑˏ ˋ ˒ˈ˓˟ˢˏˋ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǤ ʔˆˑ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˡ˕ ː˃ ˄˃ˎˍˑː˃˘ǡ ˑˍː˃˘ ˋ ː˃ˇ ˅˘ˑˇˑˏ ˅ ˇˑˏǤ ʬ˕ˑ˕ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˑ˕ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˋ ˏ˓˃˚ː˞˘ ˏ˞˔ˎˈˌǤ ʝ˕ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙˞ ˋ ːˑ˚ː˞˘ ˍˑ˛ˏ˃˓ˑ˅ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ Ǽˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˅ˈ˕˓˃ǽǡ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːː˃ˢ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˈǤ Ǽʛ˖ˊ˞ˍ˃ ˅ˈ˕˓˃ǽ ˔ˑ ˊ˅ˈˊˇˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ˍ˃ˏˋ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˎˡ˄ˑ˅ː˖ˡ ˖ˇ˃˚˖Ǥ ʠ˃ˏˑˈ ˎ˖˚˛ˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ːˈˆˑ Ȃ ˔˒˃ˎ˟ːˢǤ
ǛnjǎǗǔǙ ʡ˃ˎˋ˔ˏ˃ː ˍ˃˓˟ˈ˓˞Ǥ ʞ˃˅ˎˋː ˋ ˒˃˅ˎˋː˟ˋ ˒ˈ˓˟ˢ Ȃ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˑ ˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˏ ˓ˑ˔˕ˈǤ ʔˆˑ ˎ˖˚˛ˈ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟ ː˃ ˡˆˈǡ ˅ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈ ʠˎ˃˅˞Ǥ ʜˑ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˏ˃ˎˑ˒ˑˎˈˊː˞ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˒˃˅ˎˋːˑˏ ˋ ˈ˜ˈ ˒ˈ˓˟ˢˏˋ ːˈ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃˕˟˔ˢǤ ʛˑˉːˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˒˃˅ˎˋː˃ǡ ˋːˍ˓˖˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˍ˃ˏːˢˏˋ ˋˎˋ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˔ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈˏ ˠ˕ˑˌ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˌ ˒˕ˋ˙˞Ǥ
ǖǜnjǝǙǧǑ ǖǚǙǎǑǜǞǧ ʡ˃ˎˋ˔ˏ˃ː˞ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃Ǥ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˇˈːˈˆ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑːˈ˕˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˍ˓˃˔ːˑˌ ːˋ˕˟ˡǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˋ ˍˑː˅ˈ˓˕˞ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʑ ʙˋ˕˃ˈ ˋˊ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˅ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˋ ˇ˃˓ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˍˑː˅ˈ˓˕˃˘Ǥ
ʚ˃˓ˋ˔˃ ʚˈˌ˙ˋːˆˈ˓
ǛǔǚǙǧ ʡ˃ˎˋ˔ˏ˃ː ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˔˕˓˃˔˕ˋǤ ʑ ʙˋ˕˃ˈ ˋ˘ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽ˙˃˓ˢˏˋ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǽǤ ʬ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˔ˋˏ˅ˑˎ ˇˎˢ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓Ǥ ʜˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄˖ˍˈ˕˞ ˒ˋˑːˑ˅ ˋˎˋ ˅ˈ˛˃˕˟ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˔ ˒ˋˑː˃ˏˋ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒˃˓˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˖ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˋˏ ˋˊˏˈː˃ˏǤ
ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˗ˠː˛˖ˡǤ ʐˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˉˋˊːˋ ˒˓ˑˉˋˎ˃ ˅ ʏ˓˘˃ːˆˈˎ˟˔ˍˈǤ ʝˍˑː˚ˋˎ˃ ʏ˓˘˃ːˆˈˎ˟˔ˍˋˌ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˋ ˅˞˔˛˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅ ʐˈˎ˟ˆˋˋǡ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˅ ˍˑːˍ˖˓˔ˈ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ ˋˇˈˌǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˆ˓˃ː˕ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ː˃ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʠ˕˃ˉˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ Ǽʐˈ˓ˎˋːˈ˓ ʛˑ˓ˆˈː˒ˑ˔˕ǽ ˋ Ǽʐˈ˓ˎˋːˈ˓ ʥ˃ˌ˕˖ːˆǽǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˇˋˍ˕ˑ˓ˑˏ ː˃ ʏ˓˘˃ːˆˈˎ˟˔ˍˑˏ ˑ˄ˎ˃˔˕ːˑˏ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˋǡ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˑ˄ˎ˃˔˕ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑǦ˃ː˃ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˆ˃ˊˈ˕˞ Ǽʡ˓ˑˋ˙ˍˋˌ ˒˓ˑ˔˒ˈˍ˕ǽǤʠˑˊˇ˃ˎ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊ˃˙ˋˈˌ ˒ˑ ˒ˑˎˋ˕˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢˏǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˈˌǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˏˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˙ˋˆ˖ːǡ ˌˑˆ˖ǡ ˗ˠː˛˖ˌǤ ʗˊ˖˚˃ˎ˃ ˗ˠː˛˖ˌ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˒ˑ ˗ˠː˛˖ˡǡ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˡ˜ˈˆˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ːˑ ˋ ˅ ˓ˢˇˈ ˔˕˓˃ː ʔ˅˓ˑ˒˞ ˋ ʠʧʏǡ Ȃ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ʜ˃˕˃ˎˋˋ ʞ˓˃˅ˇˋːˑˌǤ ʕˋ˅ˈ˕ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ AUS TR I AN
ST YLE
31
П Р А В И Л А
К У Х Н И
ǏǚǗǟǍǧǑ ǝǧǜǧ
Истинные ценители сыра понимают, что сыр с голубой и зеленой плесенью – действительно деликатес, и знают, что есть его надо редко и понемногу. ǚǞǖǟǐnj ǍǑǜǑǞǝǫ ǛǗǑǝǑǙǨ ʠ˞˓˞ ˔ ˆˑˎ˖˄ˑˌ ˋ ˊˈˎˈːˑˌ ˒ˎˈ˔ˈː˟ˡ ˑ˄˞˚ːˑ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˋˊ ˒˃˔˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃ːːˑˆˑ ˍˑ˓ˑ˅˟ˈˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ːˑ ˇˎˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˊ ːˋ˘ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˋ˔˘ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ˑ˅ˈ˚˟ˈ ˋˎˋ ˍˑˊ˟ˈ ˏˑˎˑˍˑǡ ːˈ˓ˈˇˍˑ ːˈ ˒˃˔˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃ːːˑˈǡ ˃ ˔˞˓ˑˈǤ ʟˑˍ˗ˑ˓ǡ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˔˞˓ˑ˅ǡ ˇ˃ˈ˕ ˔˅ˑˈ ˋˏˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˆ˓ˋ˄ˍ˃ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˌ ˒ˎˈ˔ˈːˋ Ǥ ʛˈ˕ˑˇ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˍˑ˓ˑˎˢ ˔˞˓ˑ˅ ˔ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˌ ˒ˎˈ˔ˈː˟ˡ Ȃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ʟˑˍ˗ˑ˓˃ ˄˞ˎ ˊ˃˜ˋ˜ˈː ˈ˜ˈ ˅ ͙͙͙͜ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ʙ˃˓ˎ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˏˑːˑ˒ˑˎˋˡǤ ʓˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ʟˑˍ˗ˑ˓˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔˞˓ˑˈ ˑ˅ˈ˚˟ˈ ˏˑˎˑˍˑǤ ʠ˞˓˞ ˔ˑˊ˓ˈ˅˃ˡ˕ ˅ ˒ˈ˜ˈ˓˃˘ ˆˑ˓˞ ʙˑˏ˄˃ˎ˖ Ȃ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋ˘ ˆ˓ˑ˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˎ˃˄ˋ˓ˋː˕Ǥ ʒ˓ˋ˄ˑˍ ˒˓ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ˆˑˎ˖˄˞˘ ˔˞˓ˑ˅ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˏˑˎˑˍˑ ˅ ˉˋˇˍˑˏ ˋˎˋ ˔˖˘ˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑˊ˓ˈ˅˃ːˋˢ ˔˞˓ ˒˓ˑ˕˞ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˋˆˎ˃ˏˋ ˇˎˢ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˍ˃ː˃ˎˑ˅Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˈ ˆˑˎ˖˄˞ˈ ˋˎˋ ˊˈˎˈː˞ˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞Ǥ ʟ˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˆˑˎˑ˅ˍˈ ˔˞˓˃ ˒˓ˑˉˋˎˍˋ ˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˔˞˓˃ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˕ ˑ ˈˆˑ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇːˑˌ ˊ˓ˈˎˑ˔˕ˋǤ ʚˡ˄˃ˢ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ Ȃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˔˞˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˔˞˓ˑˏ ˔ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˌ ˒ˎˈ˔ˈː˟ˡǤ
32 A U S T R I A N
ST YLE
ǝ ǛǚǗǨǓǚǕ ǐǗǫ ǓǐǚǜǚǎǨǫ ʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˆˑˎ˖˄ˑˌ ˔˞˓ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˋ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˚˃˔˕ˑǡ ˕ˑ ˒ˑˎ˟ˊ˃ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˢ˅ːˑˌǤ ʑ ːˈˏ ˏːˑˆˑ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢ ˋ ˗ˑ˔˗ˑ˓˃ǡ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǡ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˈˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕˞Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˔˞˓ˈ ˈ˔˕˟ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋˈ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥ ʏ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˒ˑˎˈˊːˑˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑ ˒ˎˈ˔ːˈ˅˞˘ ˔˞˓ˑ˅ǣ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇː˃ˢ ˒ˎˈ˔ˈː˟ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˈ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟ ˍˑˉ˖ ˑ˕ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˎ˖˚ˈˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˠ˕ˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˇˍˑˉːˑˏ ˔ˎˑˈǡ ˕ˑ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˈˎ˃ːˋː˃ǡ ˋ ˓ˋ˔ˍ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˑˉˑˆˑ˅ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢǤ ʜˑ ˔˞˓ ˔ ˆˑˎ˖˄ˑˌ ˋ ˊˈˎˈːˑˌ ˒ˎˈ˔ˈː˟ˡ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˋ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘Ǥ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˈːˋ˙ˋˎˎˋːˑ˅˞ˈ ˆ˓ˋ˄ˍˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˇˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˇ˃ːːˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˔˞˓ˑ˅ǡ ˅˞ˇˈˎˢˡ˕ ˃ː˕ˋ˄ˋˑ˕ˋˍˋǡ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˓ˑ˔˕ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˘ ˚˃˔˕ˑˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˏˋˍ˓ˑ˗ˎˑ˓˖ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˇˋ˔˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˑˊǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˍˋ˛ˈ˚ː˞ˏˋ ˋː˗ˈˍ˙ˋˢˏˋǤ
ǖnjǖ ǛǚǐnjǎnjǞǨ ǏǚǗǟǍǚǕ ǝǧǜ ʠ˞˓ ˔ ˒ˎˈ˔ˈː˟ˡ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˍ ˔˕ˑˎ˖ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˒˓ˑˆ˓ˈˈ˕˔ˢ ˇˑ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʙ ːˈˏ˖ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˍ˓ˈˍˈ˓˞ǡ ˘ˎˈ˄˙˞Ǥ ʏːˆˎˋ˚˃ːˈ ˈˇˢ˕ ˕˃ˍˑˌ ˔˞˓ ˔ ˊˈˎˈː˟ˡ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˔˖˒ǡ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙˞ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˒ˋ˙˙˖ ˋ ˔ˑ˖˔˞ǡ ˃ ˇ˃˕˚˃ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˈˇˢ˕ ˔ ˘ˎˈ˄ˑˏǤ ʠ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˒ˎˈ˔ːˈ˅˞˘ ˔˞˓ˑ˅ ˏˑˉːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋ ˔˃ˎ˃˕˞Ǥ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʟˑˍ˗ˑ˓ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃˕˟ ːˋ ˔ ˚ˈˏǤ
ʒˑˎ˖˄ˑˌ ˔˞˓ ˋ ˅ˋːˑ ˈ˔ˈː˟ˡ ʠ˞˓˞ ˔ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˌ ˒ˎ ˢ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ ˑ˕ˢ ˔ˑ ˔ˎ˃ˇˍˋˏˋ ˅ˋː˃ˏˋǤ ʤ ˈː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏ ˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ ˚ˈ˕˃ːˋˋ ʖ˓ˈˎ˞ˈ ˄ˈˎ˞ˈ ˅ˋː˃ ˅ ˔ˑ ˒ːˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔˞˓ˑˏ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ ːˑ˔˕ˋǤ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕ ˔˅ˑˋ ˑ˔ˑ˄ˈː ˑˇːˑˌ ʠˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˔˞˓˃ ˔ ˄ˎ˃ˆˑ˓ ˔ː˞˘ ˅ˋː Ȃ ˒ˎˈ˔ˈː˟ˡ ˋ ˔ˎ˃ˇˍˋ˘ ˍ˓˃ ˃Ǥ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˃ˢ ˍˎ˃˔˔ˋˍ ˋ ˄ˑˆ˃˕ˑˈǡ ʙ˓˃˔ːˑˈ ˅ˋːˑǡ ˒ˎˑ˕ːˑˈ ˃Ǥ ˖˅ˑˇˋ˕ ˅ ːˑ˅˞ˌ ˏˋ˓ ˅ˍ˖˔ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ʠ˞˓ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ːˋˏ ˔˕˟Ǥ ˒˓ˋ˕ˢˆ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˢːˑ ː˞ˈ ʔˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˕ ˊ˃ˏˈ˕ ˍˋ˔ˎˑ˕ː˞ˈ ˛˕˓ˋ˘ˋǤ
ˆˑ ˔˞˓˃ ʠˑ˓˕˃ ˆˑˎ˖˄ˑ ˘ˈ˓ǡ ʏ˅˔˕˓ˋˢǣ ʙ˓˃ ˃˖˘˖ˇˎˈ˓ ʝ˔˕ˈ˓ˍ˓ˑːǡ ʐˎ ˑ˓ǡ ʣ˖˓ˏ ˗ ˍ ˑ ʟ ǣ ˢ ˋ ˙ ː ˃ ʣ˓ ˇǯʏˏ˄ˈ˓ ˑːˊˑˎ˃ ʗ˕˃ˎˋˢǣ ʒˑ˓ˆːˊˑˎ˃ ˇˑˎ˟˚ˈǡ ʒˑ˓ˆˑ ˈˎ˟ˏ˃ːˑ ˒ˋˍ˃ː˕ˈǡ ʙ˃˔˕ ˓˃ˎˈ˔ ʗ˔˒˃ːˋˢǣ ʙ˃˄ ˑː ʏːˆˎˋˢǣ ʠ˕ˋˎ˕ ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ AUS TR I AN
ST YLE
33
В И Н О Т Е К А
ǝǷǬǰǶǺDZ dzǺǷǺǾǺ njǮǽǾǼǴǴ
ʠ
ˎ˃ˇˍˋˈ ˅ˋː˃ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˇˈ˔ˈ˓˕ ˎˋ˄ˑ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃ ˋˎˋ ˔˞˓ːˑˌ ˕˃˓ˈˎˍˋ ˒˖˕ˈˏ ˋ˘ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ ˔ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞ˏˋ ˅ˋːː˞ˏˋ ˑ˄˓˃ˊ˙˃ˏˋǤ ʠˎ˃ˇˍˋˈ ˅ˋː˃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˍ˓˃˔ː˞ˏˋ ˔ˑ˓˕˃ˏˋ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃Ǥ
Качественные австрийские вина в основном происходят из четырех федеральных земель: Нижней Австрии, Бургенланда, Штирии и Вены. Внутри этих областей выделяют 16 субрегионов – от Вахау до Южной Штирии. Каждый из них специализируется на уникальных, типичных и важных для своей местности винах. Альпийская республика производит 35 сортов вина. Особенные среди них – сладкие вина. 34 A U S T R I A N
ST YLE
ˋ˓ˑ˅ˑˌ ʑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˏ ˈ ˅ˋːː˞ˈ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːːˑˌ ˔˗ˈ˓ ˏˈˎ˟ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˋ ˔ˑ ˃ˡ˕ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕˄ˋ˓ ˟ ˅ˋː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕ ˞ˏ ˓ˈ˔ː ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˋː˕ˈ ˈ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉ ˔ˑ˓˕˃ˏˋǡ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟ ˋ˘ ˔ ˋˏˋ˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˜ ˑ˅˃˓˃ ˔ ˄ˎˡˇ˃ˏˋ ˛ˈ˗Ǧ˒ ˋˏˋ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ ˈːˑ˅ˑˏ˖ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ˖ ˙ ˖˓ˑ˅ːˡǤ
ǗǑǐǫǙǚǑ ǎǔǙǚ
ʑˋːː˞ˌ ˔ˎˑ˅˃˓˟
ʚˈˇˢːˑˈ ˅ˋːˑ ȋ Ȍ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǤ ʑˋːˑˆ˓˃ˇ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˊ˃ˏˈ˓ˊ ː˃ ˎˑˊˈ ȋˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˔˄ˑ˓˃ Ǧ͟λ ȌǤ ʚˈˇˢːˑˈ ˅ˋːˑ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˄˖ˍˈ˕ˑˏ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅Ǥ
ʑˋː˃ ˒ˑˊˇːˈˆˑ ˔˄ˑ˓˃ ˅˃˓˟ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˎ˖˔˖˘ˑˆˑ ʧ˒ˈ˕ˎˈˊˈ ˋˎˋ ʏ˖˔ˎˈˊˈ ˇˑ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ ʐˈˈ˓ˈː˃˖˔ˎˈˊˈ ˋ ʡ˓ˑˍˈː˄ˈˈ˓ˈː˃˖˔ˎˈˊˈǤ ʟˢˇˑˏ ˔ ˑˊˈ˓ˑˏ ʜˑˌˊˋˇˎˈ˓ˊˈˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅ˎ˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒ˎˈ˔ːˈ˅ˑˏ˖ ˆ˓ˋ˄˖ ˄ˑ˕˓ˋ˕ˋ˔˖ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑˉˋ˙˖ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ǡ ˇ˃˕˟ ˅ˑˇˈ ˋ˔˒˃˓ˋ˕˟˔ˢ ˋˊ ˔ˑˍ˃ ˢˆˑˇ ˋ ˔ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˓ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ ˋ ˔˃˘˃˓ ˇˑ ˕˃ˍˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǡ ˚˕ˑ ˢˆˑˇ˞ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˋˊˡˏǤ
ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈǤ ʜ˃˚˃ˎˑ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˏ ːˑˏˈ˓ˈǤ
ʐ
ˑˇ˓ˑˈ ˅ˋːˑ Ȃ ˅˞˔ˑˍˑˍˋ˔ˎˑ˕ːˑˈ ˑ˔˅ˈˉ˃ˡ˜ˈˈ ˅ˋːˑǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˄ˑˇ˓˞ˏˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˄ˈˎ˞ˈ ˅ˋː˃Ǥ
ʐ ǝǚǗǚǘǑǙǙǚǑ ǎǔǙǚ ʐˑˆ˃˕˞ˈ ˔ˎ˃ˇˍˋˈ ˅ˋː˃ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˒˖˕ˈˏ ˒ˑˇ˅ˢˎˋ˅˃ːˋˢ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ ː˃ ˒ˑˇ˔˕ˋˎˍ˃˘ ˋˊ ˔ˑˎˑˏ˞ ȋ Ȍ ˋˎˋ ˕˓ˑ˔˕ːˋˍ˃ ȋ Ȍǡ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ˏ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ʐ˖˓ˆˈːˎ˃ːˇ˃Ǥ
ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˅ˋː˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˋǣ Ȉ ʢʜʗʙʏʚʫʜʪʔǤ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˈ˔˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˃ˏ˞˘ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇː˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ʟˋ˔ˎˋːˆǡ ʠˑ˅ˋː˟ˑː ʐˎ˃ː ˋˎˋ ʞˋːˑ ʜ˖˃˓Ǥ ʜˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˙ˈːː˞ˌ ˃ˍ˕ˋ˅ ˔˕˓˃ː˞ Ȃ ːˈ˔˓˃˅ːˈːː˞ˈ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˔ˑ˓˕˃ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˋˇˋ˓˖ˈ˕ ʒ˓ˡːˈ˓ ʑˈˎ˟˕ˎˋːˈ˓Ǥ Ȉ ʠʑʔʕʗʔǤ ʏ˓ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔˅ˈˉˈ˔˕˟ǡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˈːː˃ˢ ˒ˑˎːˑˌ ˊ˓ˈˎˑ˔˕˟ˡ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ǡ Ȃ ˚ˈ˓˕˃ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋ˘ ˅ˋːǤ ʜˋˆˇˈ ˅ ˏˋ˓ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˒ˎˑ˕ː˞˘ ˅ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕ˑˎ˟ ˎˈˆˍˋ ː˃ ˒ˑˇ˝ˈˏǡ ˋ ˔˅ˈˉˋ˘ ˅ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˏˈˡ˕ ˕˃ˍ˖ˡ ˔˄ˋ˕˖ˡ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖Ǥ Ȉ ʟʏʖʜʝʞʚʏʜʝʑʪʔǤ ʒ˓ˡːˈ˓ ʑˈˎ˟˕ˎˋːˈ˓ Ȃ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏˑˈ ˓˃ˊːˑ˒ˎ˃ːˑ˅ˑˈ ˅ˋːˑ ˅ ˏˋ˓ˈǤ Ȉ ʠ ʝʡʚʗʦʜʪʛʗ ʥʔʜʝʘ ʗ ʙʏʦʔʠʡʑʝʛǤ ʑˋː˃ ˋˊ ˏ˃ˎ˞˘ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˙ˈː˃ˏ ˅ˋː ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˓ˈˇˍˑ ˆˇˈ ˈ˜ˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ˋː˃ ˕ˑːˍˑˌ ˓˖˚ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˑ ːˋˊˍˑˌ ˙ˈːˈǡ ːˑ ˔ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˋ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˅ˋː ˏˋ˓˃Ǥ ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕Ǥ ʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ
ˑ˖ˎ˟ Ȃ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ˋˊ ˔˖˘ˑˆˑ ˋˎˋ ˒ˑˎ˖˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ ˅ˋː˃ ˋˎˋ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˆˑ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˋ ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋǤ
ʑ
ˈˎˋˍˑˇ˖˛ːˑˈ ˅ˋːˑ Ȃ ˅ˑˊˏ˖ˉ˃ˎˑˈǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˈ ˋ ˄ˑˆ˃˕ˑˈǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ˔˒ˋ˓˕˃Ǥ
ʑ
ˈˎˋˍˑˈ ˅ˋːˑ Ȃ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˈ ˅ˋːˑ ˔ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˋˏˋǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˅ˈˍˑ˅˞ˏˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ǡ ˅˞ˇˈˎ˃ːːˑˈ ː˃ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˋˍ˃˘Ǥ
ʑ
ˈ˓ˏ˖˕ Ȃ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˅ˋːˑǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˈ ˍ˖˒˃ˉˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˅ˋːˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ˠ˕ˋˎˑ˅ˑˆˑ ˔˒ˋ˓˕˃Ǧ˓ˈˍ˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ǡ ˔˃˘˃˓ˑˊ˞ ˋ ː˃˔˕ˑˈ˅ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˎ˞ː˟Ǥ ʝ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅ˋː˃ˏǤ
ʑ
ˈ˔ˑˏˑ˔˕˟ Ȃ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˅ˈ˔˃ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓˃ǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ˋːˑˏ ˅ˑ ˓˕˖Ǥ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˋˏˈˡ˕ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ˒ˑˎːˑ˅ˈ˔ːˑˏ ˋˎˋ ˎˈˆˍˑ˅ˈ˔ːˑˏ ˅ˋːˈǤ
ʑ
ˈ˔ˍˑˈ ˅ˋːˑ Ȃ ˕ˢˉˈˎˑˈǡ ˅ˎ˃˔˕ːˑˈ ˅ˋːˑ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ˕˃ːˋː˃ ˋ ˔˒ˋ˓˕˃Ǥ
ʑ
ˋːː˞ˌ ˛ˍ˃˗ Ȃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˍˎˋˏ˃˕Ǧˍˑː˕˓ˑˎˢǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːːˑˈ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˅ˋː˃Ǥ ʑˋːː˞ˈ ˛ˍ˃˗˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˏˑːˑ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˏˋ ȋ˅ ːˋ˘ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞Ȍ ˋˎˋ ˏ˖ˎ˟˕ˋ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˏˋ ȋː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˖˓ˑ˅ːˢ˘ ˏˑˉːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˓˃ˊː˖ˡ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ȌǤ AUS TR I AN
ST YLE
35
А В С Т Р И Й С К А Я
К У Х Н Я
ǞǎǚǜǚǒǙǚ ǘǔǙǐnjǗǨǙnjǫ Ǜnjǝǡnj ǝ ǫǏǚǐǙǧǘ ǝǚǟǝǚǘ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕ˑˎ ːˈ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˕˅ˑ˓ˑˉːˑˌ ˒˃˔˘ˋǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈˈ ˎˈˆˍˑ ˋ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˃ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˔˅ˑˋˏ ˄ˎˋˊˍˋˏ ˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏ ˏˑˉːˑ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˠ˕ˋˏ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˏ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑˏǨ ʡ˅ˑ˓ˑˉː˃ˢ ˒˃˔˘˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋˏˈˈ˕ ˗ˑ˓ˏ˖ ˖˔ˈ˚ˈːːˑˌ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ːˈ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǣ ˕˃ˍ˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ʒ˓ˑ˄ ʒˑ˔˒ˑˇːˋˌǤ ʔˈ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔˅ˈˉˋ˘ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǣ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃ǡ ˢˋ˙ǡ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˉˋ˓ːˑˌ ˔ˏˈ˕˃ː˞ ˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˏˢˆˍˋˌ ˕˅ˑ˓ˑˆ Ȃ ͘͜͝ ˆ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͚Ȁ͛ ˚˃˛ˍˋ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˔˞˓ˑˍ Ȃ ͙͘͘ ˆ ˅˃˓ˈː˞ˌ ˉˈˎ˕ˑˍ Ȃ ͚ ˛˕Ǥ ˔ˎˋ˅ˍˋ ͛͛ά Ȃ ͙͛͘ ˏˎ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˏˋːˇ˃ˎ˟ Ȃ ͘͟ ˆ ˎˋˏˑːː˃ˢ ˙ˈˇ˓˃ Ȃ ͙ ˔˕Ǥ ˎǤ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ Ȃ ͙ ˚Ǥ ˎǤ ˅˃ːˋˎˋː Ȃ ͘ǡ͝ ˚Ǥ ˎǤ ˋˊˡˏ Ȃ ͘ǡ͝ ˚˃˛ˍˋ ˙˖ˍ˃˕˞ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˕˅ˑ˓ˑˆǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˔˞˓ˍˑ˅˖ˡ ˏ˃˔˔˖ ˋ ˒ˈ˓ˈ˕ˈ˓˕˞ˈ ˉˈˎ˕ˍˋǤ ʑ ˍ˖˘ˑːːˑˏ ˍˑˏ˄˃ˌːˈ ˋˎˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏˋˍ˔ˈ˓˃ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˒ˑ ˒˃˓ˈ ˎˑˉˈˍ ˕˅ˑ˓ˑˉːˑˌ ˔ˏˈ˔ˋ ˋ ˒ˑ ͚͘ ˏˎ ˔ˎˋ˅ˑˍǤ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˅ ˏˋ˔ˍ˖Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˋːˇ˃ˎ˟ː˖ˡ ˏ˖ˍ˖ ˋˎˋ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˏˋːˇ˃ˎ˟ǡ ˙ˈˇ˓˖ ˎˋˏˑː˃ǡ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˅˃ːˋˎˋː ˋ ˋˊˡˏǤ ʖ˃˔˕ˈˎˋ˕˟ ˈˏˍˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˒˃˔˘ˋ ˏ˃˓ˎˈˌǤ ʛ˃˓ˎˡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˏˑ˚ˋ˕˟ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˕ˉ˃˕˟ ˋ ˔ˎˑˉˋ˕˟ ˅ˇ˅ˑˈǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˕˅ˑ˓ˑˉː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˊ˃˅ˈ˓ː˖˅ ˍ˓˃ˢ ˏ˃˓ˎˋ ˔˅ˈ˓˘˖Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˄ˎˡˇ˙ˈ ˔ ˆ˓˖ˊˑˏǤ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˗ˑ˓ˏ˖ ˅ ˍ˃ˍ˖ˡǦːˋ˄˖ˇ˟ ˚˃˛˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕ˈˍ˃ˎˋ ˋˊˎˋ˛ˍˋ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǤ ʔˏˍˑ˔˕˟ ˔ ˕˅ˑ˓ˑˉːˑˌ ˏ˃˔˔ˑˌ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ͙͚Ȃ͙͞ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕ˋ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃Ǥ ʠˎˋ˕˟ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˋˊ ˏˋ˔ˍˋǤ ʑ˞ː˖˕˟ ˒˃˔˘˖ ˋˊ ˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˔ːˢ˕˟ ˏ˃˓ˎˡǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˔ ˢˆˑˇː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ͚͘͘ ˆ ˢˆˑˇǡ ͛ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓˞ǡ ͛͘ ˏˎ ˅ˑˇ˞ ˋ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˕ˑǤ ʜ˃ˎˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˔ˑ˖˔˃ ˅ ˕˃˓ˈˎˍ˖ǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒˃˔˘˖ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ː˃ ˔˕ˑˎǤ
ǖǟǗǔǣ ǛnjǝǡnjǗǨǙǧǕ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ǣ ˏˑˎˑˍˑ Ȃ ͘ǡ͝ ˎ ˢˌ˙ˑ Ȃ ͙͘ ˛˕Ǥ ˏ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ Ȃ ͛͘͝ ˆ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͘ǡ͝ ˍˆ ˔ˑˎ˟ Ȃ ͘ǡ͝ ˚Ǥ ˎǤ ˎˋˏˑː Ȃ ͙ ˛˕Ǥ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː ȋ˕ˑˎ˟ˍˑ ˙ˈˇ˓˃Ȍ Ȃ ͙ ˛˕Ǥ ˑ˓ˈ˘ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ȋˏˑˎˑ˕˞ˌȌ Ȃ ͙ ˚Ǥ ˎǤ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͚ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ˃ ˇ˓ˑˉˉˋ ȋ˔˅ˈˉˋˈȌ Ȃ ͙͘͘ ˆ ˋˊˡˏ Ȃ ͚͘͘ ˆ ˔˃˘˃˓ː˃ˢ ˒˖ˇ˓˃ ȋˇˎˢ ˆˎ˃ˊ˖˓ˋȌ Ȃ ͚ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏ˖ˍ˃ ˒˛ˈːˋ˚ː˃ˢ Ȃ ͙ǡ͝Ȃ͚ ˍˆ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈǣ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ ˍ ˅˞˒ˈ˚ˍˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˅ˈ˚ˈ˓˃Ǥ ʝ˕ˇˈˎˢˈˏ ˑ˕ ˇ˅˖˘ ˢˋ˙ ˄ˈˎˍˋ ˋ ˒ˑˍ˃ ˖˄ˋ˓˃ˈˏ ˋ˘ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ Ȃ ˑːˋ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢ ˇˎˢ ˆˎ˃ˊ˖˓ˋǤ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˢˌ˙˃ ˓˃ˊ˄ˋ˅˃ˈˏǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˔ˑˎ˟ ˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ˇˑ ˖˕˓˃Ǥ ʑ ˕ˈ˒ˎˑˏ ˏˑˎˑˍˈ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˢˈˏ ˇ˓ˑˉˉˋǡ ˎˑˉˍ˖ ˔˃˘˃˓˃ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˏ˖ˍˋ ȋ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͝ ˔˕Ǥ ˎˑˉˈˍȌ ˋ ˔˕˃˅ˋˏ ˅ ˕ˈ˒ˎˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˄˓ˑˉˈːˋˢǤ ʟ˃˔˕˃˒ˎˋ˅˃ˈˏ ˏ˃˔ˎˑǤ ʑ ˢˌ˙˃ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˔˃˘˃˓ǡ ˅ˎˋ˅˃ˈˏ ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ ˋ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ ˔˃˘˃˓Ǥ ʚˋˏˑː ː˃˕ˋ˓˃ˈˏ ː˃ ˕ˈ˓ˍˈ ˙ˈˎˋˍˑˏǡ ˔ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ ˔ːˋˏ˃ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˙ˈˇ˓˖Ǥ ʚˑˉˈ˚ˍ˖ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ˇˎˢ ˆˎ˃ˊ˖˓ˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˑ˒˃˓˃ ˒ˑˇˑ˛ˎ˃ǡ ˅ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ ːˈˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˏˋ˔ˍ˖ ː˃˔˞˒˃ˈˏ ˏ˖ˍ˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ˔ˏˈ˔˟ ˋ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˏˈ˔ˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˊ˃ˏˈ˔˃ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˋˊˡˏǤ ʙ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ ˅˞ˏˈ˛˃ːː˞ˏ ˕ˈ˔˕ˑˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖ˍ˖˕˞˅˃ˈˏ ˋ ˔˕˃˅ˋˏ ˅ ˕ˈ˒ˎˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʞˑˇːˢ˅˛ˈˈ˔ˢ ˕ˈ˔˕ˑ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˅ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˔ˏ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ː˃ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏ ˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ˒ˑˇːˋˏ˃˕˟˔ˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˕ˈ˔˕ˑ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˘ ˒ˑˇːˋˏˈ˕˔ˢǡ ˔˕˃˅ˋˏ ˋ˘ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͚͘͘ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈˏ ˊ˖˄ˑ˚ˋ˔˕ˍˑˌǤ ʓˎˢ ˆˎ˃ˊ˖˓ˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˑ˕ˎˑˉˈːː˞ˈ ˇ˅˃ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˢ ˔˃˘˃˓ː˖ˡ ˒˖ˇ˓˖ ˋ ˅ ˍˑː˙ˈ Ȃ ˚˃ˌː˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǥ ʞˑˍ˓˞˅˃ˈˏ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˍ˖ˎˋ˚ˋ ˆˎ˃ˊ˖˓˟ˡ ˋ ˖ˍ˓˃˛˃ˈˏ ˒ˑ˔˞˒ˍˑˌǤ
ǘnjǜǢǔǛnjǙǚǎǧǕ ǛnjǝǡnjǗǨǙǧǕ ǓnjǫǢ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ǣ ˢˌ˙ˑ ˍ˖˓ˋːˑˈ Ȃ ͙ ˛˕Ǥ ˏ˃˓˙ˋ˒˃ː Ȃ ͘͝ ˆ ˏ˃˓ˆ˃˓ˋː ˋˎˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ Ȃ ͘͜ ˆ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͚͘ ˆ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͙ ˒˃˚ˍ˃ ˔ˑˎ˟ Ȃ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ ˏ˖ˍ˃ Ȃ ͘͜ ˆ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˌ Ȃ ͙͘ ˆ ˏˋːˇ˃ˎ˟ ȋˏˑˎˑ˕˞ˌȌ Ȃ ͚͝ ˆ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎ˟ ˕ˈ˔˕˃ Ȃ ͘ǡ͝ ˚Ǥ ˎǤ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ Ȃ ͟͝ ˆ ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˊ˃ˌ˙˃Ǥ
36 A U S T R I A N
ST YLE
ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʛ˃˓˙ˋ˒˃ː ː˃˕ˋ˓˃ˈˏ ː˃ ˕˩˓ˍˈǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˢˌ˙ˑ ˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ˏ˃˔˔˖Ǥ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˏ˃˓ˆ˃˓ˋː ȋ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑȌǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ ˔˃˘˃˓ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˔˃˘˃˓ ːˈ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǤ ʛ˖ˍ˖ǡ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎǡ ˏˋːˇ˃ˎ˟ ˋ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎ˟ ˔ˑˈˇˋːˢˈˏ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˍ ːˋˏ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˈ ˍ˃˒ˎˋǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ˏ˖˚ː˖ˡ ˋ ˏ˃˔ˎˢː˖ˡ ˔ˏˈ˔ˋǤ ʠˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˗ˑ˓ˏ˖ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˒ˑ˔˞˒˃ˈˏ ˔˖˘˃˓ˢˏˋǤ ʟ˃˔˒˓ˈˇˈˎˢˈˏ ˕ˈ˔˕ˑ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢǤ ʠ˕˃˅ˋˏ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˋ ˅˞˒ˈˍ˃ˈˏ ͛͝Ȃ͘͜ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ͙͟͝ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʢˍ˓˃˛˃ˈˏ ˆˑ˕ˑ˅ˑˆˑ ˊ˃ˌ˙˃ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌǤ
М О Д А
̽ Ǥ
ǘǺǰǹȇDZ ǻǼǬǭǬǭǿȄǶǴ ȃǾǺ ǹǺǽǴǷǬ ǎDZǹǬ ǷDZǾ ǹǬdzǬǰ
ʑˈː˃Ǥ ʟ˃˕˘˃˖ˊ˒ˎ˃˕˙Ǥ ͙͛͡͝ ˆǤ
Вена никогда не была столицей моды. Этот титул с XIV века носит Париж. Но звание музыкальной столицы Европы с ее великолепными концертами, операми, балетами и балами обязывало Вену быть городом модников и модниц.
ʙ
͙͛͡͝ ˆˑˇ˖ ˏˋ˓˖ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˒˓˃˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˅˔ˈ˘ ˕˖˃ˎˈ˕ː˞˘ ˅ˑˇ ːˈˏˈ˙ˍ˃ˢ Ǽʙ˩ˎ˟ː˔ˍ˃ˢ ˅ˑˇ˃ǽ ͖ ͙͙͜͟ǡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˇ˖˘ˋ Ǽʧ˃ːˈˎ˟ ͖ ͝ǽǡ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃˅ˋ˅ˍˋǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˈ ˚ˈ˓ːˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈǡ ˛ˈˎˍˑ˅˞ˈ ˚˖ˎˍˋ ˋ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ Ǽʗː˕˖˓ˋ˔˕ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋ˅ˑˊˋˎ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˡǡ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˃˓˕ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʟ˃˄ˑ˕ːˋ˙˞ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˈ˜ˈ ˘ˑˇˋˎˋ ː˃ ˏˋ˕ˋːˆˋ ˅ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˍˑ˔˞ːˍ˃˘ǡ ːˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˏˋ ˏˑˇːˋ˙˃ˏˋ ˎˋ˔˕˃ˎˋ ˏˑˇː˞ˈ ˉ˖˓ː˃ˎ˞ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʗ˘ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˊ˃ ˔ˏˈ˛ː˖ˡ ˙ˈː˖ ː˃ ˗ˎˑˏ˃˓ˍ˕˃˘ ˋˎˋ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˅ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ͘͠Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˋˊˇ˃ːˋˌǡ ˋ˘ ˄˖ˏ˃ˆ˃ ːˈ ˒ˑˉˈˎ˕ˈˎ˃ǡ ˃ ˏˑˇˈˎˋ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˆˑˎˑ˅ː˞˘ ˖˄ˑ˓ˑ˅ǡ ˔˖ˏˑ˚ˈˍ ˋ ˑ˄˖˅ˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˆˈːˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˋˇˈˌ ˋ ˇˎˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˏˑˇːˋ˙Ǥ
ʤˈ˓˕˃ ʧ˕ˈ˒˒˃ː Ȃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˎ˃ ː˃˓ˢˇ ˅ ˄ˈˎˑǦ ˍ˓˃˔ːˑǦ˄ˈˎ˞˘ ˕ˑː˃˘ǣ ˄ˈˎˑˈ ˔˃˕ˋːˑ˅ˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˋ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ˓ˑˊ˞Ǥ ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˕˖˕ ˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋǣ Ǽʜ˃˓ˢˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˊː˃ˍ ˖˅˃ˉˈːˋˢ ˍ ˅ˈː˔ˍˑˏ˖ ˆˈ˓˄˖ ˅ ˈˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǽ
ǘǚǐnj ǍnjǗǨǙnjǫ« ʑˈː˔ˍˋˈ ˇ˃ˏ˞ ˅ˑ ˅˔ˈ ˅ˈˍ˃ ˔˕˓ˈˏˋˎˋ˔˟ ˄˞˕˟ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˏˋǤ ʗ ʤʤ ˅ˈˍ Ȃ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˈ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˌ ˋ ˇ˅˖˘ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˅ˑˌː Ȃ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ːˈ ˔˕˃ˎ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǤ ʝ˚˖˘˃˅˛ˋ˔˟ ˑ˕ ʞˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˋ ˔˅ˈ˓ˉˈːˋˢ ʒ˃˄˔˄˖˓ˆˑ˅ǡ ːˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˒˓ˋˇˢ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ˍ˃ː˙ˎˈ˓˃ ʓˑˎ˟˗˖˔˃ ȋˋˡˎ˟ ͙͛͜͡ ˆˑˇ˃Ȍǡ ː˃ ˗ˑːˈ ːˈ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˑ ˔ˍˑ˓ˑˏ ˃ː˛ˎˡ˔ˈǡ ʏ˅˔˕˓ˋˢ ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ˉˋ˕˟ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊː˟ˡǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ǡ ˒ˑ˛ˋ˕˟ ˒ˎ˃˕˟ˈǡ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˋˎˋ ˒ˎ˃˜ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˔ˈˊˑː˖ ˅ ˃˕ˈˎ˟ˈ ˅ ͛͘Ǧˈ ˆˑˇ˞ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˏ ˇˈˎ˃ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑ˘ˑˇ ˅ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˔ˍ˖ˡǤ ʧ˅ˈˌː˞˘ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˋ˘ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ˄˞ˎˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˑ˅Ǥ ʜˑ˔ˋ˕˟ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ ˄˞ˎˑ ˏˑˇːˑǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˋˊ ˕ˑˎ˒˞Ǥ ʝ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˃˕ˈˎ˟ˈ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˎˑ ˅ ˏ˃˔˔˞ ˔˅ˑˌ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˔ˎˑˆ˃ːǣ ǡ ¡ éǨ
ʣ˓ˑˌˎˢˌː ʗ˓ˠːˈ ʐ˖˓ˈ˛ Ȃ ˇˑ˚˟ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ʙ˃˓ˎ˃ ʐ˖˓ˈ˛˃ǡ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˍ˃ː˙ˎˈ˓˃ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ˃ ˅ ͙͛͡͝Ǧˏ Ȃ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ Ȃ ˅ ˒ˎ˃˕˟ˈǡ ˔˛ˋ˕ˑˏ ˍ ˑ˒ˈ˓ːˑˏ˖ ˄˃ˎ˖ AUS TR I AN
ST YLE
37
М О Д А
ʕ˖˓ː˃ˎ ò ȋǼʠ˙ˈː˃ǽȌǡ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑǦˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˍ ˆ˃ˊˈ˕ˈ ȋǼʑˈː˔ˍˋˌ ˇˈː˟ǽȌǡ ˄˞ˎ ˄ˈˊ˖ˏːˑ ˎˡ˄ˋˏ ˉˈː˜ˋː˃ˏˋ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʑ ːˈˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ ːˑ˅ˑ˔˕ˢ˘ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ːˑ˅ˋːˍ˃˘ ˏˋ˓˃ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˋ ˋ ˒˃˓˗ˡˏˈ˓ˋˋǡ ˔˃ˏ˞˘Ǧ˔˃ˏ˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃˘ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˍˑˉˈˌǡ ˊ˖˄˃ˏˋǡ ˆ˖˄˃ˏˋǡ ˓˖ˍ˃ˏˋǡ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋǤ ʑ ːˈˏ ˒ˈ˚˃˕˃ˎˋ˔˟ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˉˈː˜ˋːǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˒ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˅˔ˈ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˏˑˇːˋ˙˞Ǥ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˑ˄ˎˑˉˍ˃˘ ˒ˑˢ˅ˎˢˎˋ˔˟ ːˈˏˈ˙ˍˋˈǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈǡ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ǡ ˃ ˅ː˖˕˓ˋ Ȃ ˇ˃ˉˈ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞ ˋ ˒ˈ˅ˋ˙˞Ǥ ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˄˃ˎˑ˅˃ˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏ ˋ ˉˈː˜ˋː ˋˊ ˔ˈˏˈˌ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋ˘ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˄˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈˊˑːǡ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ˒ˈ˚˃˕˃ˎˋ˔˟ ˔ːˋˏˍˋ ˇ˃ˏ ˋˊ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅Ǥ
ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˓ˈˍˎ˃ˏˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ˈː˔ˍˋˈ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˞ ͙͛͡͝ ˆˑˇ˃ǡ ˊ˃˄ˑǦ ˕˞ ˖ ˇ˃ˏ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄˞ˎˋ ˕˃ˍˋˏˋ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˋˊ ː˃˛ˋ˘ ˔ˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˋ˙ǣ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˢ ˏ˃˕ˑ˅˃ˢ ˍˑˉ˃ǡ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˞ˈ ˊ˖˄˞ǡ ˏ˃ːˢ˜ˋˈ ˆ˖˄˞ǡ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˌ ˒˃˓˗ˡˏǡ ˕ˑːˍ˃ˢǡ ːˑ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˕˃ˎˋˢǡ ˅˞˔ˑǦ ˍˋˌ ˄ˡ˔˕ǡ ˏˑˇː˞ˌ ˋ ˖ˇˑ˄ː˞ˌ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄Ǥ ʖ˃ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑ˔˒ˈ˅˃ˎˑ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǤ
«Ǵ ǻǺǮǽDZǰǹDZǮǹǬȋ ʑˈ˔ː˃ ͙͛͡͝ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˎ˃ ˍ ˏˑˇːˋ˙˃ˏ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˙˅ˈ˕Ǥ Ǽʓ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˏˑˇː˞ˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˊˋˏ˞ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕ ˍˑːˍ˖˓ˈː˙ˋˋ ˔ ˢ˓ˍˋˏˋ ˅ˈ˔ˈːːˋˏˋ ˕ˑː˃ˏˋǽǡ Ȃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˃˅˕ˑ˓˞ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ȋǼʛˑˇ˃ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ǽ Ȃ ˇˑ˔ˎǤȌǤ ʞ˓ˋˆˎ˖38 A U S T R I A N
ST YLE
˛ˈːːˑǦˍ˓˃˔ː˞ˈǡ ˄ˑ˓ˇˑ˅˞ˈǡ ˊˈˎˈː˞ˈǡ ˇ˃ˉˈ ˔ˈ˓˞ˈǡ ːˑ ˔ ˍˑˍˈ˕ˎˋ˅˞ˏˋ ˙˅ˈ˕ː˞ˏˋ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˙˅ˈ˕˃ ˒ˎ˃˕˟ˈ˅ ˅ˈ˔ː˞Ǧ͙͛͡͝Ǥ ʓˎˢ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˏˈˎ˞˘ Ȃ ˍˎˈ˕ˍ˃ ˋ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃Ǥ ʗˊ ˕ˍ˃ːˈˌ ˅ ˏˑˇˈ ˛ˈ˓˔˕˟ Ȃ ˕˅ˋˇ ˋ ˉˑ˓ˉˈ˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˃˕ˋː ˋ ˍ˓ˈ˒ˇˈ˛ˋːǤ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ ˉˈː˔ˍˑˌ ˑˇˈˉˇ˞ ˅ˈ˔ː˞ ͘͠Ǧˎˈ˕ːˈˌ ˇ˃˅ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˎˋːˋˋǤ ʏˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ ˅˔˩ ˈ˜ˈ ˅ ˕˓ˈːˇˈ Ȃ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˒ˑˢ˔ǡ ˖ˇˎˋːˈːː˞ˈ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋǡ ˍˎ˃˕˚ǡ ˒˓ˋ˔˕ˈˉːˑˌ ˄˃ː˕ ˋ ˇ˃ˉˈ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍǤ
͙͛͡͝ ˆˑˇ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ǛǜǔǣǑǝǖnj ǔ ǤǗǫǛǖnj ʤˋˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˊ˃˅ˋ˅ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˅ˈ˔ːˑˌ ͙͛͡͝ ˆˑˇ˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌǤ ʡ˖ˆˋˈ ˊ˃˅ˋ˕˖˛ˍˋǡ ˅ˑˎːˋ˔˕˞ˈ ˖ˍˎ˃ˇˍˋǡ ˅ˑˎˑ˔˞ ˔˓ˈˇːˈˌ ˇˎˋː˞ǡ ˈˇ˅˃ ˒˓ˋˍ˓˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˛ˈˡǡ ˓ˈˇˍˋˈ ˄ˎˑːˇˋːˍˋ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˡːˈ˕ˑˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˑˇ˃ ˅ˈ˔ː˞ ͙͛͡͝ǦˆˑǤ ʧˎˢ˒ˍ˃ Ȃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˃˕˓ˋ˄˖˕ ˅ˈː˔ˍˑˌ ˏˑˇːˋ˙˞ ˕ˈ˘ ˎˈ˕Ǥ Ǽʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˠ˕ˑˌ ˅ˈ˔ːˑˌ ːˋ˚˕ˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˛ˎˢ˒ːˑˌ ˏˑˇ˞ǡ ːˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˗˃ː˕˃ˊˋˌː˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ǽǡ Ȃ ˒ˋ˛ˈ˕ ò Ǥ ʑˈ˔ːˑˌ ͙͛͡͝Ǧˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˎˑ˔˟ ːˑ˔ˋ˕˟ ˅˔˩ǣ ˛ˎˢ˒ˍˋǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ː˃ ˆˑˎˑ˅ː˞ˈ ˖˄ˑ˓˞ ˉˈː˜ˋː ˍ˃ˌˊˈ˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˒ˑ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˍ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˎˋ˙ˑˏ ˋ ˍ ˎˈ˕˖ ˑ˄ˈ˜˃ˎˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˚˃˔˕˟ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʒ˃˄˔˄˖˓ˆˑ˅ ˄˞˅˛ˋˏ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏǤ ʜˈ ˅ˑˊ˄˓˃ːˢˎˋ˔˟ ˔ˑˎˑˏˈːː˞ˈ ˛ˎˢ˒˞ǡ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˆˑˎˑ˅ː˞ˈ ˖˄ˑ˓˞ǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˈ ˏ˖ˉ˔ˍˋˈǡ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ ˊ˃ˊˑ˓ː˞ˏ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˛ˎˢ˒ˍˋ ˋˏˋ˕˃˙ˋˈˌ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˏˋ ˎˈː˕˃ˏˋǤ ʑ ˕˓ˈːˇˈ ˄˞ˎˋ ˋ ˛ˎˢ˒˞ ˄ˈˊ ˒ˑˎˈˌ ˔ˊ˃ˇˋ Ȃ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˖ ˍˑˆˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˛ˎˢ˒˃Ǧˍˑˎˈ˔ˑ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋ˒˃˔ˈː˃ ˍ ˎˈ˕˖Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˓˃ˊˏˈ˓ ːˈ ˋˏˈˎ ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˕ˑ ˙˅ˈ˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˄˞˕˟ ˒ˑˇˑ˄˓˃ː ˍ ˙˅ˈ˕˖ ˑˇˈˉˇ˞ ˎˋ˄ˑ ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˈˈ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅Ǥ
ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˆˑˇǡ ˒ˑˎː˞ˌ ˊː˃ˍˑ˅˞˘ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ ʝ ˔ˍˑ˓ˑˏ ː˃˚˃ˎˈ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˈ˜ˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅˔ˎ˖˘ǡ ːˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎˋ˔˟ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˔˘ˑˇˢ˕ ˔ˑ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˖˚ˈ˄ːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ʠʠʠʟ Ǽˉˋ˕˟ ˔˕˃ˎˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˉˋ˕˟ ˔˕˃ˎˑ ˅ˈ˔ˈˎˈˈǽ ˋ Dzˋ ˍ˃ˇ˓˞ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˅˔ˈDzǡ ˃ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕ ˠ˕ˑ˕ ˆˑˇ ˍ Ǽ˕ˈˏːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǽ ȋ ȌǤ ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˅˞˘ˑˇˋˎˋ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˍˋːˑ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˒˓ˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ Ǽʏːː˃ ʙ˃˓ˈːˋː˃ǽ ˔ ʒ˓ˈ˕ˑˌ ʒ˃˓˄ˑǡ ˅ ʠʠʠʟ Ȃ ˍˑˏˈˇˋˋ ˋ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˅ ˒˃˕˓ˋˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˇ˖˘ˈǤ ʮː˅˃˓˟ Ȉ ʑ ʡ˖˓˙ˋˋ ˑ˕ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˕ˋ˕˖ˎ˞ ˋ ˅˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˗˃ˏˋˎˋˋǤ Ȉ ʜ˃ ˓ˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏˈ ˒ˑ ʠ˃˃˓˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˄ˑˎˈˈ ͘͡ά ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˈˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ Ȉ ʑ ʠʠʠʟ ʖˋːˑ˅˟ˈ˅ǡ ʙ˃ˏˈːˈ˅ ˋ ˈ˜ˈ ͙͟ ˅˞˔ˑˍˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˍˑˏˏ˖ːˋ˔˕ˑ˅ ˒˓ˈˇ˃ː˞ ˔˖ˇ˖ ˋ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˈː˞ ˍ ˕ˡ˓ˈˏːˑˏ˖ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˡ ˒ˑ ˑ˄˅ˋːˈːˋˡ ˅ Ǽˏˑ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǽ ˊ˃ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑ ʙˋ˓ˑ˅˃ ˅ ͙͛͜͡ ˆˑˇ˖Ǥ ʞˑ ˔˕˓˃ːˈ ˒˓ˑˍ˃˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑˎː˃ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅Ǥ ʣˈ˅˓˃ˎ˟ Ȉ ʑ ʚˑːˇˑːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˄˓ˋ˕˃ːˑǦˆˈ˓ˏ˃ː˔ˍˋˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˋ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋǤ Ȉ ʑ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ ʠʠʠʟ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟Ǥ ʛ˃˓˕ Ȉ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˅ːˑ˅˟ ˅˅ˑˇˋ˕ ˅ˑˋː˔ˍ˖ˡ ˒ˑ˅ˋːːˑ˔˕˟Ǥ
ǜǟǖǔ ʐ˓ˑːˊ˃ Ȃ ˙˅ˈ˕ ˅ˈ˔ː˞ ͙͛͡͝ǦˆˑǤ Ǽʠ˅ˈ˕ˎˑˈ ˋ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˈ ː˃ˇˑˈˎˑǤ ʜ˃ˇˑˈˎˋ ˋ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˋˈ ːˑˆ˕ˋǤ ʜˑ˅˞ˌ ˏˑˇː˞ˌ ˙˅ˈ˕ Ȃ ˄˓ˑːˊ˃ǡ Ȃ ˄ˈˊ˃˒ˈˎˎˢ˙ˋˑːːˑ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ˉ˖˓ː˃ˎ ò Ǥ Ȃ ʐ˓ˑːˊˑ˅˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ ˎˋ˙˖Ǥ ʚ˃ˍ ˇˎˢ ːˑˆ˕ˈˌ ˄˓ˑːˊˑ˅ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟Ǥ ʙ ˕˅ˋˇˑ˅ˑˏ˖ ˍˑ˔˕ˡˏ˖ ˋ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˏ ˕˖˗ˎˢˏǦˎˑˇˑ˚ˍ˃ˏ ː˃ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ ˍ˃˄ˎ˖ˍˈ ˄˓ˑːˊˑ˅˞ˈ ːˑˆ˕ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ˋ ˖ˉ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˊˑˎˑ˕˞ˈǡ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏ˞ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˏ˖ ː˃˓ˢˇ˖Ǥ ʝ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˋˊ ˄˓ˑːˊ˞ ˋˎˋ ˒ˑˇ ˄˓ˑːˊ˖ǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˋ ˋˊˇˈˎˋˢ ˋˊ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˋˎˋ ˒ˑˇ ˇˈ˓ˈ˅ˑǽǤ ʏːː˃ ʠ˃˅ˋː˃
ʏ˒˓ˈˎ˟ Ȉ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓˞ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˋ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ː˃˓˃˜ˋ˅˃ːˋˢ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˌ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˖Ǥ Ȉ ʑ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈ ˅ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʣ˓˃ːˍˎˋː˃ ʟ˖ˊ˅ˈˎ˟˕˃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ː ˒˃ˍ˕ ʟˈ˓ˋ˘˃ Ȃ Ǽʓˑˆˑ˅ˑ˓ ˑ˄ ˑ˘˓˃ːˈ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˋ ː˃˖˚ː˞˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑ˅ǽǤ ʛ˃ˌ Ȉ ʞˑˇ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑǦ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˑ ˅ˊ˃ˋǦ ˏˑ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔˓ˑˍˑˏ ː˃ ͝ ˎˈ˕Ǥ Ȉ ʝ˕ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔˕˃ː˙ˋˋ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˏˈ˕˓ˑ˒ˑˎˋ˕ˈː˃Ǥ Ȉ ʠ˕˃ˎˋː ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˖ˡ ˗˓˃ˊ˖ǣ Ǽʙ˃ˇ˓˞ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˅˔˩ǨǽǤ
ʗˡː˟ Ȉ ʑ ʠʠʠʟ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˏˈ˓˕ː˃ˢ ˍ˃ˊː˟ ˊ˃ ˒ˑ˄ˈˆ ˚ˈ˓ˈˊ ˆ˓˃ːˋ˙˖Ǥ ʗˡˎ˟ Ȉ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˒ˑˑ˜˓ˢˈˏ˞ˈ ʛ˖˔˔ˑˎˋːˋǡ ˑ˕ˏˈːˢˡ˕ ˃ː˕ˋˆ˃˄˔˄˖˓ˆ˔ˍˋˈ ˊ˃ˍˑː˞ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕ ˚˃˔˕˟ ˋˏ˒ˈ˓˔ˍˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˉːˋˏ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏǤ Ȉ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ʡ˓ˈ˕˟ˈˆˑ ʗː˕ˈ˓ː˃˙ˋˑː˃ˎ˃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˍˑˏˏ˖ːˋ˔˕˞ ˑˍ˃ˉ˖˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˗˃˛ˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ Ȉ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˈ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅˖ˡ Ǽˍ˃˓ˏ˃ːː˖ˡǽ ˍːˋˉˍ˖Ǥ ʠˈː˕ˢ˄˓˟ Ȉ ʑ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆˈ ȋʒˈ˓ˏ˃ːˋˢȌ ː˃ ˔˝ˈˊˇˈ ː˃˙ˋ˔˕˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ʒˋ˕ˎˈ˓ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕ ˑ ˒˓ˋːˢ˕ˋˋ ˃ː˕ˋˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋ˘ ˊ˃ˍˑːˑ˅ǣ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˇˑˎˉː˞ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˖˚ˈ˕ ˅˔ˈ˘ ˈ˅˓ˈˈ˅ǡ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟ ˋˏ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǡ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟ ˄˓˃ˍˋ ˋ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ ˔ ːˈˈ˅˓ˈˢˏˋǤ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˅˃˔˕ˋˍ˃ Ȃ ˇ˓ˈ˅ːˋˌ ˔ˋˏ˅ˑˎ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇˋˢ Ȃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː˃ ː˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˏ ˗ˎ˃ˆˈ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ Ȉ ʑ ʠʠʠʟ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˋː˔ˍˋˈ ˊ˅˃ːˋˢǤ ʝˍ˕ˢ˄˓˟ Ȉ ʑ ʑˈːˈ ˍ˃ː˙ˎˈ˓ ʙ˖˓˕ ʧ˖˛ːˋˆ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˄ˈ˔ˍ˓ˑ˅ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˓ˑ˕ ˅ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞ˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˆˎ˃˅˞ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ ʬˏˋˎˢ ʣˈˢ ˋ ˈˆˑ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑ˅Ǧː˃˙ˋ˔˕ˑ˅Ǥ Ȉ ʜ˃˚˃ˎˑ ˔˕˃˘˃ːˑ˅˔ˍˑˆˑ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˆ˃ˊˈ˕ˈ Ǽʞ˓˃˅ˇ˃ǽ ˔˕˃˕˟ˋ Ǽʠˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˄ˑˆ˃˕˞˓ˋǽ ˑ ˓ˈˍˑ˓ˇ˃˘ ʠ˕˃˘˃ːˑ˅˃ ˋ ʓˡˍ˃ːˑ˅˃ǡ ˒˓ˈ˅˞˔ˋ˅˛ˋ˘ ˓˃˄ˑ˚˖ˡ ːˑ˓ˏ˖ ˅ ͙͜ ˓˃ˊǤ Ȉ ʑ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ː˃ ʠ˒˃˔˔ˍˑˌ ˄˃˛ːˈ ʙ˓ˈˏˎˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˓˖˄ˋːˑ˅˃ˢ ˊ˅ˈˊˇ˃Ǥ Ȉ ʑ ʠʠʠʟ ˑ˕ˏˈːˈː˞ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˋ ː˃ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ ʜˑˢ˄˓˟ Ȉ ʑ ʙˋˈ˅ˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˎˋːˋˡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˕˓ˑˎˎˈˌ˄˖˔Ǥ Ȉ ʒˑ˓ˑˇ ʚ˖ˆ˃ː˔ˍ ˒ˈ˓ˈˋˏˈːˑ˅˃ː ˅ ʑˑ˓ˑ˛ˋˎˑ˅ˆ˓˃ˇǤ Ȉ ʠ˕˃ˎˋː ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋ˕ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˈǣ Ǽʕˋ˕˟ ˔˕˃ˎˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˉˋ˕˟ ˔˕˃ˎˑ ˅ˈ˔ˈˎˈˈǽǤ AUS TR I AN
ST YLE
39
Ч Т И В О
ǛǼǺ ǎDZǹǽǶǿȊ ǺǻDZǼǿ Ǵ ǸǺǴȁ ǻǼDZǶǼǬǽǹȇȁ ǽǻǿǾǹǴȂ В большой семье всё и всегда непросто организовать. Кто-то должен остаться с младенцем, кто-то должен навестить родителей, кто-то должен купить продукты, сходить в аптеку и много чего вообще ещё должен. И каждый раз ты до последнего не знаешь, кто с тобой пойдет в театр. Сегодня мне достался комплект: бабушка и Тая.
40 A U S T R I A N
ST YLE
ʦ˃˔ ˇˑ ˅˞˘ˑˇ˃ǤǤǤ ʡ˃ˢ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˅ ˏ˓˃˚ːˈˌ˛ˈˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˋǡ ˆˎˢˇˢ ː˃ ˏˈːˢ ˔ ˖ˍˑ˓ˑˏ ˋ ˑ˕˚˃ˢːˋˈˏ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˛˃ˢǣ Ǽʙ˃ˍ ˕˞ ˏˑˆˎ˃ǫǨ ʑ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ǡ ˅ ˏˑˌ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˕˃ˍ ˉˈ˔˕ˑˍˑ ˔ˑ ˏːˑˌ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ Ȃ ˕˃˜ˋ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˑ˒ˈ˓˖ǫǨǽ ʏ ːˈ ˒ˑˌ˕ˋ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʑ˔ˈǦ ˕˃ˍˋ ˔ ˏ˃ˏˑˌ ˛˖˕ˍˋ ˒ˎˑ˘ˋǣ ˃ ː˖ ˍ˃ˍ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍˋ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕ ˅˔ˡ ːˈˇˈˎˡ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǩ ʐ˃˄˖˛ˍ˃ ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ːˈˌ˛ˈˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˋǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˢ ˄ˎ˖ˊˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˒ˋˇˉ˃ˍ˖Ǥ ʗ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˖ ˄˃˄˖˛ˍˋ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ǡ ʑˈː˔ˍ˃ˢ ˑ˒ˈ˓˃ǡ ˑ˒ˈ˓˃ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈǡ ˑ˒ˈ˓˃ ʞǤʗǤ ʦ˃ˌˍˑ˅˔ˍˑˆˑǤ ʦ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˎ˖˚˛ˈǫ ʕˋˊː˟ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃Ǩ ʓˑ˄˓˃ˎˋ˔˟Ǥ ʠ˅ˈ˕ ˆ˃˔ːˈ˕ǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǤǤǤ ʮ ˔ˋˉ˖ ˏˈˉˇ˖ ˇ˃ˏ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˄ˑˎ˕˃ˎˋǤ ʠ˒˓˃˅˃ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ˢ ˄˃˄˖˛ˍ˃Ǥ ʠˎˈ˅˃ ʡ˃ˋ˔ˋˢǡ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˏˋː˖˕˖ ˅˞ˢ˔ːˢˡ˜˃ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˉˈ ˃ː˕˓˃ˍ˕ǡ ˋ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˃ˉː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ ˍ˖˒ˎˡ ˎˋ ˢ ˈˌ ˍˑˍ˃Ǧˍˑˎ˖ ˅ ˄˖˗ˈ˕ˈǫ ʜ˃ ˔˙ˈːˈ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ʟˑ˔˔ˋˢ ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʟˋ˘˕ˈ˓˃ǣ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ ˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˔ːˈˆǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ͙͝ ˏˋː˖˕ ː˃ ˔˙ˈːˈ ˎˈˉ˃˕ ˖ˉˈ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˖ˆ˓ˑ˄˞ǡ ʡ˃˕˟ˢː˃ ː˃ ˏˈˇ˅ˈˉ˟ˋ˘ ˛ˍ˖˓˃˘ ˋ ʚˈː˔ˍˋˌǡ ˅˞˅ˑˇˢ˜ˋˌǣ Ǽʮ ˎ˟ˡ˄ˎˡ ˕˟ˈ˄˟ˢǡ ˢ ˎ˟ˡ˄ˎˡ ˕˟ˈ˄˟ˢǨǽ ʒˑˎˑ˔˃ ˅ ʑˈː˔ˍˑˌ ˑ˒ˈ˓ˈǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈǤ
ʠˏˑ˕˓ˋˏ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˒ˋ˛ˈ˕ ˒ˋ˔˟ˏˑǤ ʗ ˕˖˕ ˢ ˊ˃ˏˈ˚˃ˡǡ ˚˕ˑ ʡ˃ˢ ˇ˃˅ːˑǡ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ˏˋː˖˕ ˇˈ˔ˢ˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˑ ˃ː˕˓˃ˍ˕ ˋ ˍˑˎ˖ ˋ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˕ˈˍ˔˕ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˎ˔ˢ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ː˃ˢ ˒˖˄ˎˋˍ˃ ˒ˑːˋˏ˃ˎ˃ǡ ˑ ˚ˈˏ ˕˃ˏ ˒ˑǦ˓˖˔˔ˍˋ ˒ˑˡ˕Ǥ ʑˑ˕ ˈˆˑǦ˕ˑ ʡ˃ˢ ˚ˋ˕˃ˈ˕Ǥ ʞˈ˓ˈ˅ˑˉ˖ ˇ˞˘˃ːˋˈǡ ː˃˚ˋː˃ˡ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢǡ ˋ ˕˖˕ǤǤǤ ʑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˔ːˈˆ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˒˃ˇ˃˕˟Ǥ ʐ˃ˎǨ ʜˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˅˔ˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˎˋ˙˃ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ǤǤǤ ˒ˋ˕˟ ˅ˑˇˍ˖ ˋ ˇ˃ˉˈ ˇ˓˃˕˟˔ˢǤ ʠ˒˓˃˅˃ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˛ˈ˒˚ˈ˕ ˄˃˄˖˛ˍ˃ǣ Ǽʙ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˕˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ʟˑ˔˔ˋˡǡ ˅ˑ˕ ˔ˍ˃ˉˋ ˏːˈǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑǫǨǽ
ʓ˖ˠˎ˟ǤǤǤ ʏʜʡʟʏʙʡǤ ʑ ˄˖˗ˈ˕ˈǣ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˃ˢ ʡ˃ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎ˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˑ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˊ˅ˑːˑˍǤ ʠ˅ˈ˕ ˆ˃˔ːˈ˕Ǥ ʠːˑ˅˃ ˄˃ˎǤ ʠ˒˓˃˅˃ ˋ ˔ˎˈ˅˃ ˕ˋ˛ˋː˃Ǥ ʣˋː˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˙ˈː˃ǣ Ǽʜˑ ˢ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˑ˕ˇ˃ː˃ ˋ ˄˖ˇ˖ ˅ˈˍ ˈˏ˖ ˅ˈ˓ː˃Ǩǽ ʠ˙ˈː˃ ˏˑ˜ːˈˌ˛˃ˢ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ːˈˆǤ ʝ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄Ǥ ʟˢˇˑˏ ˅ˑˊˏ˖˜ˈːː˃ˢ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˋ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˃ˢ ʡ˃ˢ Ȃ ː˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˈˌ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟Ǥ ʜ˖ ˋˎˋ ˍˑˍ˃Ǧˍˑˎ˃ ˄˞ˎ˃ ˅ˍ˖˔ːˑˌǡ ˋˎˋ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˎ˔ˢ ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ Ȃ ˑ˒ˈ˓˃Ǧ˕ˑ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟Ǥ ʗ ˕˖˕ǤǤǤ ʐ˃˄˖˛ˍ˖ ˑˍˎˋˍ˃ˈ˕ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˈˈ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍ˃ˢ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˘ˑˇˋˎˋ ː˃ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˆˋˏː˃˔˕ˋˍ˖Ǥ ʞˑˇ˓˖ˆ˃ǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˘ˑˇˋ˕ ˈ˜ˈ ˋ ˅ ˍ˓˖ˉˑˍ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˒ˈ˓˞Ǥ ʗˇˈˏ ˅ ˍ˃˗ˈǡ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˄˃˄˖˛ˍˈǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˖ˡ ˑ˒ˈ˓˖ ˏ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˖˅ˋˇˈˎˋǦ˖˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˋ ˚˕ˑ ˑː˃ ˓˃ˇˋ ˠ˕ˑˌ ˑ˒ˈ˓˞ǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑǡ ˋ ˒˓ˋˎˈ˕ˈˎ˃ ˅ ʑˈː˖Ǥ ʜ˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˖ ˄˃˄˖˛ˍˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕˔ˢǣ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ǡ ʑˈː˃ǡ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ǤǤǤ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋˏ ˇˑˏˑˌǤ Ǽʜ˖ ˍ˃ˍǫǽ Ȃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ ˇˑˏ˃˛ːˋˈǤ Ǽʛːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ǽǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˔˒˓˃˅˃ ˋ ˔ˎˈ˅˃Ǥ ʜ˖ ˚˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˏːˈ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˉˋˊːˋ Ȃ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈǤ ʑ˃˓˅˃˓˃ ʧˋˎˎˈ˓ AUS TR I AN
ST YLE
41
У В Л Е Ч Е Н И Я
ǐǮǬǰȂǬǾȈ ǹǬǴǮǹȇȁ ǮǺǻǼǺǽǺǮ Ǻ ǾǺǸ ǶǬǶ ǽǾǬǾȈ ǻǴǷǺǾǺǸ Быть пилотом-любителем – недешевое, но популярное в Австрии хобби, стать пилотом-профессионалом – до сих пор престижно. В Австрии работают больше сотни лётных клубов и сообществ. Несколько десятков из них готовят не только любителей, но и летчиков-профессионалов. В Альпийской республике можно научиться летать на всем, что перемещается по воздуху: от дельтапланов до воздушных шаров, от безмоторных самолетов до вертолетов.
ʑ
ˎ˩˕ː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˖ˉˈ ˅ ͙͞ ˎˈ˕Ǥ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˒ˋˎˑ˕˃ ˋ ˅ ͘͟Ǥ ʏˎ˟˗˓ˈˇ ʝ˄ˈ˓˘ˑ˗ˈ˓ ȋ Ȍǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˎ˩˕ːˑˌ ˛ˍˑˎ˞ ȋ Ȍ ˅ ʙ˓ˈˏ˔ˈǡ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˇ˃˅ːˑǡ ˖˚ˋ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˋ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˔˕˃˕˟ ˒ˋˎˑ˕ˑˏǤ
ʦˈˏ˖ ˖˚˃˕ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˒ˋˎˑ˕ˑ˅ǫ
ʑ ˎ˩˕ː˞˘ ˛ˍˑˎ˃˘ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓˃˅˃ ˒ˋˎˑ˕˃ ˄ˈˊˏˑ˕ˑ˓ːˑˆˑ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ǡ ˒ˋˎˑ˕˃Ǧˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢǡ ˒ˋˎˑ˕˃Ǧ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˃ ˋ ˕ǤˇǤ ʑ ˛ˍˑˎˈ ˒ˋˎˑ˕ˑ˅ ˖˚˃˕ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǤ ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ Ȃ ˑ˄˜ˋˈ ˊː˃ːˋˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞˘ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ː˃ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ˈǡ ˒ˑˎˈ˕˞ ː˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˔ ˋː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˋ ˄ˈˊǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍǡ ˠˍˊ˃ˏˈː˞ Ȃ ˋ ˅ˑ˕ ˑːˑǡ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˒ˋˎˑ˕˃Ǥ
ʙ˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑ ˏˑˉːˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˎˈ˕˃˕˟ǫ
ʜ˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˎˈ˕˃˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǡ ˔˕˃˕˟ ˘ˑ˄˄ˋǦ˒ˋˎˑ˕ˑˏǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃ ͛Ȃ͞ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʞˋˎˑ˕˞Ǧ˒˓ˑ˗ˋ ˇˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˢ ˖˚˃˕˔ˢ ͙͠ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑǤ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˖ˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˕˃ˍˑˈ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˊ˃ ͚ ˆˑˇ˃Ǥ
ʛˑˉːˑ ˎˋ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˋˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑˏ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˛ˍˑˎ˞ ˒ˋˎˑ˕ˑ˅ǫ
ʜˈ˕ǡ ˖˚ˈːˋˍ ˎ˩˕ːˑˌ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˋˎˑ˕˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˇˑˎˉˈː ː˃ˌ˕ˋ ˗ˋ˓ˏ˖Ǧ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˎˈ˕˃˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃˘ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˕ˋ˒˃Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˇˎˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˋˎˑ˕ ˔ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˚ˎˈːˑˏ ˠˍˋ˒˃ˉ˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˑˆˑ ˎ˃ˌːˈ˓˃Ǥ ͘͡ά ː˃˛ˋ˘ ˖˚ˈːˋˍˑ˅ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋ˘ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˋˎˑ˕˃ǡ ˔˕˃ˎˋ ˚ˎˈː˃ˏˋ ˠˍˋ˒˃ˉˈˌ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔˖ˇˑ˅ Ȃ ˍ˃ˍ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˚˃˔˕ː˞˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˎ˃ˌːˈ˓ˑ˅ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ
ʢˏˈː˟˛ˋˎ˃˔˟ ˎˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˒ˋˎˑ˕˃˘ǫ
ʏ˅ˋ˃˙ˋˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈːˋˢǤ ʗˊǦˊ˃ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ ͙͙ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˗ˋ˓ˏǦ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑ˅ ˏˆːˑ˅ˈːːˑ ˊ˃ˍ˓˞ˎˋ˔˟Ǥ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˇˈ˕˃ˎˈˌ ˇˎˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ ˕ˑˉˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋǤ ʜˑ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ːˈˇˈˎ˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ ˇˈˎ˃ ˅ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːːˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˒ˑ˛ˎˋ ˇ˃ˉˈ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˇˑ ͙͙ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˋˊǦˊ˃ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˎˈ˕˃˕˟ ː˃ ʢˍ˓˃ˋː˖ ˋ ˔ ʢˍ˓˃ˋː˞ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˓ˈˉˈǤ ʞˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˒ˋˎˑ˕˃˘ ˕ˑˉˈ ːˈˏːˑˆˑ ˖ˏˈː˟˛ˋˎ˃˔˟Ǥ ʜˑ ˒ˑˍ˃ ːˈˎ˟ˊˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢǤ ʝː˃ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢ ˅ ˎ˖˚˛˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːǤ
42 A U S T R I A N
ST YLE
ʦ˕ˑ ˖ˏˈˈ˕ ˔ˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ǫ
ʠˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ ˏˑˇˈˎˋ˓˖ˈ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˎ˩˕ː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ Ȃ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ːˈ ˔˃ˏǤ ʬ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˡ˄˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖ǡ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ǡ ˎˡ˄˖ˡ ˅ːˈ˛˕˃˕ː˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˊˈˏˎˈǤ ʞˋˎˑ˕ ˅ˋˇˋ˕ ˅˔˩ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑː ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˍ˃˄ˋːˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˔ˎ˞˛ˋ˕ǡ ˍ˃ˍ Dz˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˋdzǤ ʖ˃ˇ˃˚˃ ˒ˋˎˑ˕˃ Ȃ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˇˑˎˈ˕ˈ˕˟ ˋˊ ˒˖ːˍ˕˃ ʏ ˅ ˒˖ːˍ˕ ʐǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒ˋˎˑ˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˈ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏ ˒ˑˎːˑˈ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒ˑˎˈ˕˃Ǥ
ʙ˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ǫ
ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˏˈˇˍˑˏˋ˔˔ˋˡǤ ʔ˔ˎˋ ˅˔˩ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˖˚ˈ˄˖ ˏˑˉːˑ ˖ˉˈ ˅ ͙͟ ˎˈ˕ǡ ˃ ˅ˈ˓˘ːˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ːˑˆˑ ˒˓ˈˇˈˎ˃ ːˈ˕Ǥ ʜ˃˛˃ ˎˈ˕˚ˋ˙˃ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˏˈˇˑ˔ˏˑ˕˓ ˅ ͘͟ ˎˈ˕Ǥ ʠˈ˓ˇ˙ˈǡ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǡ ˍ˓ˑ˅˟ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǤ ͙͘͘άǦː˃ˢ ˑ˔˕˓ˑ˕˃ ˊ˓ˈːˋˢ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʞˋˎˑ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ːˑ˔ˋ˕˟ ˑ˚ˍˋǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏ ˋˎˋǡ ˕ˑˆˑ ˘˖ˉˈǡ ˔ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ːˈ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˏˈˇˍˑˏˋ˔˔ˋˡǤ ʟˈˇˍˑǡ ːˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒ˋˎˑ˕ˑˏǡ ˋ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ː˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ˘Ǥ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ Ȃ ːˈ˖ˏˈːˋˈ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˅˞ ˄˞ ˕ˑˉˈ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ˔˕˃˕˟ ˒ˋˎˑ˕ˑˏ ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˕ˑ ˊ˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˖˓ˑˍ˃Ǥ ʢ ˎˈ˕˚ˋˍˑ˅ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˋˎˑ˕ ˔˃ˏ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǡ ːˑ ˋ ˊ˃ ˉˋˊː˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˋ ˊ˃ ˉˋˊː˟ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ː˃ ˊˈˏˎˈǤ
ʙ˃ˍ ˔ˍˑ˓ˑ ˃˅ˋ˃˙ˋˢ ˍ˃ˍ ˘ˑ˄˄ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǫ
ʜˋˍˑˆˇ˃Ǥ ʕˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑˏ ˋˎˋ ˒ˎ˃ːˈ˓ˑˏ ˏˈː˟˛ˈ ːˈ ˔˕˃ˎˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˈ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˔˕˃ˎˋ ˄ˑˆ˃˚ˈǤ ʛˈ˚˕˃ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˎˈ˕˃˕˟ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˉˈˎ˃ːˋˢ ː˃ ˅˔ˈˏ ˠˍˑːˑˏˋ˕˟Ǥ ʏ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˡ ˒ˋˎˑ˕˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˄ˇ˖ˏ˃ːːˑˈǤ ʝ˕˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˋˎˑ˕˃ ˑ˄ˑˌˇˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͙͝ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑ Ȃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑˋ˕ ːˈ ˔˃ˏ˞ˌ ːˑ˅˞ˌǡ ːˑ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟Ǥ
ʙ˕ˑ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˎˈ˕˃˕˟ǫ
ʢ ː˃˔ ˖˚˃˕˔ˢ ͘͟ά ˏ˖ˉ˚ˋː ˋ ͛͘ά ˉˈː˜ˋː Ȃ ˋ ͙͟Ǧˎˈ˕ːˋˈ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˋǡ ˋ ͘͞Ǧˎˈ˕ːˋˈ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˞Ǥ ʐ˞ˎ˃ ˇ˃ˉˈ ˖˚ˈːˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͘͟ ˎˈ˕Ǥ ʕˈː˜ˋː˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˖ˏˈ˓ ˈˈ ˏ˖ˉǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˏˈ˚˕˃ˎ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˎˈ˕˃˕˟Ǥ ʝː˃ ˔˃ˏ˃ ˔ˈˎ˃ ˊ˃ ˛˕˖˓˅˃ˎ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˈˆˑ ˏˈ˚˕˖Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˈˌ ˊ˃ ͘͟ǡ ːˑ ˑː˃ ˅˔˩ ˈ˜ˈ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˋ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˎˈ˕˃ˈ˕Ǥ
ʞˑ˚ˈˏ˖ ˒ˋˎˑ˕ˑ˅Ǧˏ˖ˉ˚ˋː ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˉˈː˜ˋːǫ
ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˔˩ ˈ˜ˈ ˔ˋˎ˟ː˞ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˢǣ ˈ˔ˎˋ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ Ȃ ˕ˑ ˍ˖ˍˎ˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ Ȃ ˕ˑ ˕ˈ˘ːˋˍ˃Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ːˈ ˅ˈ˓ˢ˕ ˅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˎˈ˕˃˕˟ǡ ˇ˃ ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˇˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˒ˋˎˑ˕˖Ǧˏ˖ˉ˚ˋːˈǡ ˚ˈˏ ˇ˃ˏˈǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ˅ˈ˓ːˑ ˋ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǤ ʡ˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˔ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˏǤ ʝ˕ˎˋ˚ː˞˘ ˉˈː˜ˋːǦ˒ˋˎˑ˕ˑ˅ ˒ˑˎːˑǨ ʙ˃ˍǦ˕ˑ ː˃˛˃ ˅˞˒˖˔ˍːˋ˙˃ǡ ˔˕˃˅˛˃ˢ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑˏ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˆˑ ˔˖ˇː˃ǡ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˒˓ˋˎˈ˕ˈˎ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ː˃˒˃˓ːˋ˙ˈˌǦ˒ˋˎˑ˕ˑˏ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖Ǥ ʐˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋ˙ˈˌ ˄˞ˎ˃ ˕ˑˉˈ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˑːˋ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ːˈ ˑ˄ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈǡ ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˒ˈ˛ˋˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˅ˋˇˈˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˔˟ ˠˍˋ˒˃ˉ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ ˉˈː˜ˋːǤ ʛˑ˔ˍ˅ˋ˚ˋ ˋ˘ ˇ˃ˉˈ ˔˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃ˎˋǨ
ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˒ˋˎˑ˕˞ Ȃ ˎ˖˚˛ˋˈ ˆˈˑˆ˓˃˗˞ ˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˈ ˎˡˇˋ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈǥ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˔˓ˈˇˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˎˈ˕˃ˈ˕ǡ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˋ˜ˈ˕ ʗ˔˒˃ːˋˡ ː˃ ʏˎˢ˔ˍˈǡ ˃ ʢˍ˓˃ˋː˖ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʙ ː˃ˏ ˕˃ˍˋˈ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕Ǥ ʞˋˎˑ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊː˃ˈ˕ ːˈˏːˑˉˍˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˑː ˔ˋˎ˩ː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ːˑ ˋ ˅ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˈǡ ˗ˋˊˋˍˈǡ ˏˈ˕ˈˑ˓ˑˎˑˆˋˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˄ˋˑˎˑˆˋˋǤ ʏ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈ ˋ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ Ȃ ˇ˅˃ ˔˃ˏ˞˘ ˅˃ˉː˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˋˎˑ˕˃Ǥ ʞˋˎˑ˕ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅˃ ˔ˇ˃˅˃˕˟˔ˢǤ ʜˋˍˑˆˇ˃Ǥ
ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑˋ˕ ˔˃ˏˑˎˈ˕ǫ ʠ˃ˏ˞ˌ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ːˑ˅˞ˌ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˊ˃ ͚͘͘ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǤ ʠ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑˢ˕ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔Ǥ
AUS TR I AN
ST YLE
43
У В Л Е Ч Е Н И Я
ʦ˕ˑ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˅˔˕˖˒ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˕ˈ˔˕ˈǫ ʑ˔˕˖˒ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˔˕ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˅˔˕˖˒ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠˍˊ˃ˏˈːǤ ʝː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ˏǡ ˍ˃ˍˋˈ ˖˚ˈːˋˍˋ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ː˃ˏǤ ʟˈˇˍˑ ˍ˕ˑ ˑ˕˔ˈˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʛ˞ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈˏ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˒ˋˎˑ˕ˑˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˖ˏˈˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˋ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑǤ ʡˈ˔˕ˋ˓˖ˈˏ ː˃ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˒˔ˋ˘ˋˍˋ ˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃Ǥ ʐ˞˕˟ ˒ˋˎˑ˕ˑˏ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ ˖ˏˈ˕˟ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔˃˄ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǣ ˖˅˞ǡ ˒ˑˆˑˇ˃ ːˈ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡǡ ˅˞˄˓˃˕˟ ː˃˒˃˓ːˋˍ˃ ˏˑˉːˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ Ȃ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˙ˋˡ ˇ˅ˋˉˈːˋˌ ˋ ˖ˏˈːˋˈ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˅˔ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑˏǤ
ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˈ˕ː˞˘ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˕ˈˏ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˋˎˑ˕ǫ
ʝ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˎˈ˕ː˞˘ ˚˃˔ˑ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˒˞˕Ǥ ʔˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ Ȃ ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ ˋ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʗ ˠ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˋˎˑ˕˃Ǥ ʝ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˈˆˑ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˃Ǥ
ʛˑˉːˑ ˎˋ ˔˕˃˕˟ ˒ˋˎˑ˕ˑˏǡ ːˈ ˊː˃ˢ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑǫ
ʡˈˏǡ ˇˎˢ ˍˑˆˑ ˒ˑˎˈ˕˞ Ȃ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˅˞ˎˈ˕˃˕˟ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˒ˋˎˑ˕ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢǡ ˊː˃˕˟ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʬ˕ˑˆˑ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˋ ˊ˃ˍˑːǤ ʓˎˢ ˒ˋˎˑ˕ˑ˅Ǧ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎˈːǤ
ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒ˋˎˑ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˎ˞˛ˋ˕ ːˑ˅ˑ˔˕˟ ˑ˄ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˏ ˍ˓˖˛ˈːˋˋ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ǫ
ʞ˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˆˇˈ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˍ˓˖˛ˈːˋˈǤ ʑ ˎ˩˕ːˑˌ ˛ˍˑˎˈ ˏ˞ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈˏ ˃˅˃˓ˋˌː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǣ ˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˅ˋˇˈˑǡ ˔ˎ˖˛˃ˈˏ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˔ ˚ˈ˓ː˞˘ ˢ˜ˋˍˑ˅ ˋ ˏːˑˆˑ ˅˔ˈˆˑ ˖ˊˍˑ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑǤ ʑ˔˩ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ːˑ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˕˓˃ˆˈˇˋˋǤ ʦˈ˔˕ːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏːˑˆˑ ˊː˃˕ˑˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˚˃˔ ˒ˑ˔ˎˈ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˈˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˃ ˑ˄˞˅˃˕ˈˎˋ ˠ˕ˑ ˄˖˓ːˑ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕Ǥ ʜˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˓˃˅ˇ˖ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˃˅˃˓ˋˋǤ
ʛˑˉˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˍ˃ˍ ˍ˃˒ˋ˕˃ː ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˚˃˔˕ːˑˆˑ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ːˈ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ Ȃ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˆˑ ˔˖ˇː˃ǫ
ʙ˃˒ˋ˕˃ː ˍˑ˓˃˄ˎˢ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ˆˎ˃˅ː˞ˌǤ ʑˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˏˑˉˈ˕ ˆ˓ˑˊˋ˕˟ ˈˏ˖ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈˏǡ ˛˕˓˃˗ˑˏǡ ˇ˃ ˚ˈˏ ˖ˆˑˇːˑǡ ːˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˋˎˑ˕Ǥ ʑ˃˓ˋ˃ː˕ Ǽ˓ˋ˔ˍː˩ˏǽ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˑ˅˃ˎ˟ː˞ˌǤ ʐ˞ˎ ˖ ˏˈːˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˘ˑ˕ˈˎ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑ ˒˓ˋˊˈˏˎˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˎˋ˚ːˑˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˏˈˉˇ˖ ˆˑ˓ː˞ˏˋ ˔ˍˎˑː˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ ˏ˃ˎˈˌ˛ˈˌ ˑ˄ˎ˃˚ːˑ˔˕ˋ ˕˃ˏ ˔˃ˇˋ˕˟˔ˢ ːˈˎ˟ˊˢ Ȃ ˊˈˏˎˢ ˒ˑ˔˃ˇˍ˖ ːˈ ˇ˃ˈ˕Ǥ ʞˋˎˑ˕˃ ˊ˃ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑ˔˃ˇˍ˖ ˛˕˓˃˗˖ˡ˕ ˋ ˎˋ˛˃ˡ˕ ˎˋ˙ˈːˊˋˋǤ ʬ˕ˑ ˅˔˩ ˏˈˎˑ˚ˋ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˓ˋ˔ˍˑˏ ˇˎˢ ˉˋˊːˋǤ ʛːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˖ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎǤ ʓˑ ˏˈ˔˕˃ ˑː ˇˑ˄˓˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˕ˑˏ ː˃ ˏ˃˛ˋːˈǡ ˄˞ˎ ˊˑˎ ˋ ˓˃˔˔˕˓ˑˈːǡ ːˑ ˢ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ːˋ˚˖˕˟ ːˈ ˉ˃ˎˈˡǤ
ʛˑˉˈ˕ ˎˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ ˎ˩˕ːˑˆˑ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˢ ˔˒˃˔˕ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˑˈ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˈ ˔˖ˇːˑ ˅ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǫ ʑ˓ˢˇ ˎˋ ˘ˑ˄˄ˋǦ˒ˋˎˑ˕ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔˃ˇˋ˕˟ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˔˃ˏˑˎˈ˕ǡ ˒ˋˎˑ˕ ˒ˎ˃ːˈ˓˃ Ȃ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǤ ʞ˓ˑ˗ˋǦ˒ˋˎˑ˕ǡ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˔ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏ ˕ˋ˒ˑˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ǡ ˕ˑˉˈ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˔˒˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋˍˑˌǤ ʜˈ ˖ˏˈˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˄ˑ˓˕ˑ˅˞ˏ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˒ˑ˔˃ˇˍ˖ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʦˋ˔˕ˑ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔ ˊˈˏˎˋ ˒ˋˎˑ˕Ǧ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ ˔ˏˑˉˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˒ˑ˔˃ˇˍ˖ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈǡ ˒ˑˇˑ˄ːˑˏ ˕ˑˏ˖ ˕ˋ˒˖ ˔˖ˇː˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ˖ˉˈ ˎˈ˕˃ˎǤ
ʜ˃ ˍ˃ˍˑˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˎˈ˕˃˕˟ ˑ˒˃˔ːˈˈǣ ː˃ ˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ ˏˑ˕ˑ˓ˑˏǡ ˋˎˋ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˓ˈǫ ʝˇˋː˃ˍˑ˅ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǤ ʝ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˎˈ˕ː˞ˈ ˕ˈ˘ːˋˍˋǤ ʔ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˄ˈˊˏˑ˕ˑ˓ː˞˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ːˑ ːˈˏ˃ˎˑ ˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˔ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏǤ ʞˋˎˑ˕ ˒ˎ˃ːˈ˓˃ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˒ˑ˔˃ˇˍˋ ˋ ˋːˑˆˇ˃ ˒˓ˋˊˈˏˎˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˔ˏˑˉˈ˕Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ˒ˋˎˑ˕˃ǡ ːˑ ˋ ˑ˕ ˒ˑˆˑˇ˞ Ȃ ˑ˕ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˏ˃˔˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˖ˆ˃ˇ˃˕˟Ǥ ʠ˃ˏˑˎˈ˕ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˊˈˏˎˋ˕˟˔ˢǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑ˄˃ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋǤ ʑˈ˓˕ˑˎˈ˕ǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˕ˑˉˈ ˏˑˉˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˗ˋˊˋˍ˃ ˋ ˑ˒˞˕ ˒ˋˎˑ˕˃Ǥ
ʜʏ ʦʔʛ ʚʔʡʏʭʡ ʏʑʠʡʟʗʘʥʪ
ʞˑ ˍ˃ˍˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˃˅˃˓ˋˋ ˔ ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ˏˋ ˋ ˒ˎ˃ːˈ˓˃ˏˋ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǫ ʡˑ˚ːˑ ːˈ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ːˈˋ˔˒˓˃˅ːˑ˔˕ˋ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ ʠ˃ˏˑˎˈ˕˞ ˋ ˒ˎ˃ːˈ˓˞ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˓ˑˆˑǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˃˅˃˓ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˋˏ˄ˋˑˊ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ ˒ˑˆˑˇːˑˆˑ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ
ʞˑ˚ˈˏ˖ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅˔˩ ˈ˜ˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖ˏˈ˕˟ ˎˈ˕˃˕˟ ˔˃ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑˏ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒˓ˋˢ˕ːˈˈǫ ʙˑˏ˖ ˍ˃ˍǤ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑˏ ˇ˃ˈ˕ ˕˖ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˋ˔˒˞˕˃˕˟ ː˃ ˊˈˏˎˈ ˋˎˋ ˅ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˑˏ ˍ˓ˈ˔ˎˈǤ ʛːˑˆˋˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˅ ˒ˑˎˈ˕ ˊˑ˅ˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˓ˋ˔ˍː˖˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ˅ˈ˓ːˑǤ ʚˈ˕˃ˡ˕ ˇˎˢ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǤ ʚˈ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʚˈ˕˃ˡ˕ ˓˃ˇˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˋˊ ˋˎˎˡˏˋː˃˕ˑ˓˃Ǥ ʞˑˎˈ˕˞ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˓˃ˇ˖ˡ˕Ǥ 44 A U S T R I A N
ST YLE
͛ ͚͜͡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˎˈ˕˃ˡ˕ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˓˃˘ ͛ ͚͘͟ Ȃ ː˃ ˏˑ˕ˑ˓ː˞˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃˘ ͙ ͙͟͜ Ȃ ː˃ ˒˃˓˃˒ˎ˃ː˃˘ ͙ ͘͝͝ Ȃ ˋˏˈˡ˕ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈ ˒˃˓˃˛ˡ˕ˋ˔˕˃ ͙͝͞ Ȃ ː˃ ˇˈˎ˟˕˃˒ˎ˃ː˃˘ ͚͙͡ Ȃ ː˃ ˖ˎ˟˕˓˃ˎˈˆˍˋ˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃˘ ͙͘͡ Ȃ ː˃ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˛˃˓˃˘ ͛͠ Ȃ ː˃ ˅ˈ˓˕ˑˎˈ˕˃˘ ͚͘ ͛͜͞ ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˃ ˚ˎˈː˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˃ˠ˓ˑˍˎ˖˄˃˘ ˔˕˓˃ː˞Ǥ Y ͙͡Ǥ͙͘Ǥ͚͙͘͝
К У Л Ь Т У Р А
ǪǮDZǷǴǼǹȇDZ ǿǶǼǬȄDZǹǴȋ ǰǺǽǾǺǵǹȇDZ ǸǿdzDZDZǮ Ожерелья из пластиковых бокалов, кольца из камня, золотые броши в виде распоротых нитей полувера – это и многое другое можно увидеть на выставке «Украшения 1970-2015», которая работает в Венском музее декоративно-прикладного искусства.
ʓ
ˎˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ͜͜͝ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˋˊ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˞ ʐˑˎ˟ˏ˃ːː ȋ ȌǤ ʠ˖˒˓˖ˆˋ ʐˑˎ˟ˏ˃ːː ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ ˔˅ˑˡ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͙ ͘͘͘ ˠˍ˔˒ˑː˃˕ˑ˅ǡ ˑˍˑˎˑ ˔ˑ˓ˑˍ˃ ˎˈ˕Ǥ ʜ˃ ˔˖ˇ ˅ˈː˙ˈ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˃ˢ ˅˞˄ˑ˓ˍ˃ǣ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ ˋˊ ʠʧʏǡ ʛˈˍ˔ˋˍˋǡ ʗˊ˓˃ˋˎˢǡ ʮ˒ˑːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǡ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋǡ ʙˋ˕˃ˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˢ˒ˑː˙˃ ʮ˔˖ˍˋ ʤˋ˓˃ˏ˃˕˔˖ ȋ Ȍǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˈ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕ˈːˋˈ ˔ˑ˕ˈː ˕ˑːˍˋ˘ ˊˑˎˑ˕˞˘ ːˋ˕ˈˌǤ ʔ˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙˃ ʐ˓˖ːˑ ʛ˃˓˕ˋː˃˙˙ˋ ȋ Ȍǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˈ ː˃ ˚˃˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˈˎ˃Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǡ ˙˅ˈ˕˃ ˋ ˗ˑ˓ˏ˞ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ǡ ˃ ˔˃ˏˋ ˠˍ˔˒ˑː˃˕˞ ˚˃˔˕ˑ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˔ˡ˓˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˏˋǤ ʭ˅ˈˎˋ˓ː˞ˈ ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈˑ˄˞˚ː˞ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˓ˑˌ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ːˑ˔ˋ˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ ˇˑ˒ˑˎːˈː˃ ˍ˃˓˕ˋː˃ˏˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈː˞ ˎˡˇˋǡ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒˓ˋˏˈ˓ˋ˅˛ˋˈ ˍˑˎ˟˙˃ǡ ˍˑˎ˟ˈ ˋˎˋ ˄˓˃˔ˎˈ˕˞ ˋˊ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ʐˑˎ˟ˏ˃ːːǤ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˋ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˑ˙ˈːˋ˕˟
ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˑ˄˓˃ˊ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˑˊˇ˃ː ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˠ˕ˋ˘ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞˘ ˋˊˇˈˎˋˌǤ ʙ˃ˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˚ˈ˕˃ ʐˑˎ˟ˏ˃ːːǡ ˑːˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˄˞ˎˋ ˍ˖˒ˎˈː˞ ˇˎˢ ˔˖˒˓˖ˆˋ ʤ˃ˌˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˡ˄ˋˎ˃ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞Ǥ ʙ˃˓ˎ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˇ˃˓ˋˎ ˉˈːˈ ːˑ˅˞ˈ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˈ ˛ˈˇˈ˅˓˞Ǥ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢ˕˟ ˍ ːˑ˅˞ˏ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢˏ ˅˔˩ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ːˑ˅ˑˆˑ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢ ʙ˃˓ˎ ʐˑˎ˟ˏ˃ːː ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˡ˅ˈˎˋ˓˃ˏ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˈ ˇ˃ːːˑˌ ˕ˈˏ˃˕ˋˍˈǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ͙͞ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈǡ ˔˕˃˅˛ˈˈ ˚˃˔˕˟ˡ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋǤ ʑ ˠˍ˔˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˈ˔˕˟ ˋ ˠˍ˔˒ˑː˃˕˞ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˈ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˏˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˏ ˚ˈ˕ˍˋ˘ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗ˑ˓ˏ ʤˈˎ˗˓ˋˇˑˏ ʙˑˇ˓ˈ ȋ ȌǤ ʞˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˏ˖ˊˈˢ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ Ǽʢˍ˓˃˛ˈːˋˢˏˋ ͙͘͟͡Ȃ͚͙͘͝ǽ ˔ˏˑˆ˖˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˠˍ˔˒ˑˊˋ˙ˋˡǣ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˏ˃˔˕ˈ˓ ʣ˓ˋ˙ ʛ˃ˌˈ˓˘ˑ˗ˈ˓ ȋ Ȍ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ː˃ ˔˖ˇ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘˔ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǤ ʤ˖ˇˑˉːˋˍ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˏˋ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ˏˋǡ ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˋ
˔ ˃ˍ˓ˋˎˑˏǡ ˃ˎˡˏˋːˋˈˏǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˔ˋː˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏˋǤ ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˋˊ ˚ˈˆˑ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˍˑˎ˟˙˃ǡ ˄˓ˑ˛ˋǡ ˍˑˎ˟ˈ ˋ ˔ˈ˓˟ˆˋǡ ˑːˋ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˡ˕ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˏˋǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˖ˡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡǤ ʙ˓˖˒ː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋ Ȃ ˅ˑ˕ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˑ˕ ʣ˓ˋ˙˃ ʛ˃ˌˈ˓˘ˑ˗ˈ˓˃Ǥ ʗːː˃ ʟˑˊˈː˄ˈ˓ˆ ʢʙʟʏʧʔʜʗʮ ͙͘͟͡ȃ͚͙͘͝ ȋ ͙͘͟͡Ȃ͚͙͘͝Ȍ ʓˑ ͚͡ ˏ˃˓˕˃ ʛ˖ˊˈˌ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑǦ˒˓ˋˍˎ˃ˇːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ò www.mak.at
AUS TR I AN
ST YLE
45
К У Л Ь Т У Р А
ǘDZDzǰǿ ǺǼǴǯǴǹǬǷǺǸ Ǵ ǶǺǻǴDZǵ В «графических» залах художественной галереи «Альбертина» на суд австрийского зрителя впервые представлены работы знаменитой американской художницы, лауреата «Золотого льва» 54-й Венецианской биеннале Элен Стюртевант.
ʏ
ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˘˖ˇˑˉːˋ˙˃ ʬˎˈː ʠ˕ˡ˓˕ˈ˅˃ː˕ ȋ ȋ͙͚͜͡Ȃ͚͙͘͜Ȍ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ ˃˒˓ˑ˒˓ˋ˃˙ˋˋǣ ˑː˃ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋˎ˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ Ȃ ˒ˑ˓ˑˌ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˔ˍ˖˔ːˑ ˋ ˇˑ˔ˍˑː˃ˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˔ˎˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕˟ ˑ˕ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˚˃˜ˈ ˈˈ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˄˞ˎˋ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˏˋ ˓ˈ˒ˎˋˍ˃ˏˋ Ȃ ˍˑ˒ˋˢˏˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕˟ ˚˖ˉˑˌ ˓˖ˍˈǤ ʤ˖ˇˑˉːˋ˙˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˖˕ˋ ˚ˈ˓˒˃ˎ˃ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈ ˋˊ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ Ȃ ʬːˇˋ ʢˑ˓˘ˑˎ˃ ȋ Ȍǡ ʟˑˢ ʚˋ˘˕ˈː˛˕ˈˌː˃ ȋ Ȍǡ ʙˎ˃˔˃ ʝˎ˟ˇˈː˄˖˓ˆ˃ ȋ Ȍ ˋˎˋ ʓˉ˃˔˒ˈ˓˃ ʓˉˑː˔˃ ȋ ȌǤ ʗˏˈːːˑ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˞ ˑː˃ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˎ˃ ːˈ ˈˇˋːˑˉˇ˞Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ʠ˕ˡ˓˕ˈ˅˃ː˕ ː˃˚˃ˎ˃ ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˄ˑˎˈˈ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ Ȃ ʙˋ˕˃ ʤ˃˓ˋːˆ˃ ȋ Ȍǡ ʣ˓ˠːˍ˃ ʠ˕ˈˎˎ˞ ȋ Ȍǡ ʣˈˎˋˍ˔˃ ʒˑːˊ˃ˎˈ˔˃Ǧʡˑ˓˓ˈ˔˃ ȋ Ǧ Ȍǡ ˅˞ˢ˅ˎˢˢ ˊː˃˚ˋˏ˞˘ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˎˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒˓ˋˊː˃ːˋˢǤ ʔˈ ˒ˑˊˇːˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˞ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ˖ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖Ǥ ʑ˔ˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ʠ˕ˡ˓˕ˈ˅˃ː˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˃ˎˈˌˇˑ˔ˍˑ˒ ˏˈˉˇ˖ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˃ˏˋǡ ˍˑ˒ˋ˓˖ˈˏ˞ˏˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˃ˏˋǡ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˍˑ˒ˋˢˏˋ ˋˎˋ ˍˑ˒ˋ˓˖ˈˏ˞ˏˋ ˍˑ˒ˋˢˏˋǤ ʠ˅ˑˋˏˋ Ǽ˓ˈ˒ˎˋˍ˃ˏˋǽ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˘˖ˇˑˉːˋ˙˃ ˅ːˑ˅˟ ˒ˑˇːˋˏ˃ˎ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˄ Ǽˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ˈˆˑ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǽǡ ˑ˄ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˃˅˕ˑ˓˔˕˅ˈǡ ˒ˎ˃ˆˋ˃˕ˈǤ ʝˇˋː ˋˊ ˃˗ˑ˓ˋˊˏˑ˅ ʠ˕ˡ˓˕ˈ˅˃ː˕ǣ Ǽʛ˃˔˔ˑ˅˃ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǡ ːˑ ːˈ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǽǤ Ǽʠ˕ˡ˓˕ˈ˅˃ː˕ǡ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ʚ˖ˋˊˑˌ ʐˑˈ˓ˇˉˑˋ˔ ˋ ʛ˃˓ˋˈˌ ʚ˃˔˔ːˋˆǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˢ˓˚˃ˌ˛ˋ˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˒˓ˈˍˎˑːːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʏˎ˟˄ˈ˓˕ˋː˞ ʙˎ˃˖˔ ʏˎ˟˄˓ˈ˘˕ ʧ˓˩ˇˈ˓ ȋ Ú ȌǤ ʑ ͚͙͙͘ ˆˑˇ˖ ː˃ ͜͝Ǧˌ ʑˈːˈ˙ˋ˃ː˔ˍˑˌ ˄ˋˈːː˃ˎˈ ʬˎˈː ʠ˕ˡ˓˕ˈ˅˃ː˕ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˒ˑ˚ˈ˕ːˑˆˑ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˆˑ ˎ˟˅˃ǽ ˊ˃ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǤ ʑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ˄ˋˈːː˃ˎˈ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˘˖ˇˑˉːˋ˙˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˠ˕˖ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˊ˃ Ǽ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔˕ˋˎˢ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈ ˋ ˊ˃ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˈ˔ˢ ː˃˔ˎˈˇˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˢˊ˟ ˃˓˕Ǧˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˇˋ˔ˍ˖˓˔˃ˏˋǽǤ Ǽʠ˕ˡ˓˕ˈ˅˃ː˕ Ȃ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ˇ˅ˑˌːˑˌ ˋː˅ˈ˓˔ˋˋǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˅ ːˑ˅˞˘ ˅˞˔˕˃˅ˑ˚ː˞˘ ˊ˃ˎ˃˘ ˏ˖ˊˈˢ Ǽʏˎ˟˄ˈ˓˕ˋː˃ǽǤ ʞˑˏˈ˜ˈːˋˢ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͘͜͝ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˋˏˈː˖ˡ˕˔ˢ Ǽʒ˃ˎˈ˓ˈˢ ʡˋ˙ˈ ˇˎˢ ˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˋ˔˖ːˍˑ˅ǽ Ȃ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˅ˈː˔ˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ˅ˈˇ˃ ʤ˃ː˔˃ ʡˋ˙ˈ ȋ ȋ͙͘͠͠Ȃ͙͜͡͝Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔˒˃˔ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏ˖ˊˈˌː˞ˈ ˗ˑːˇ˞ ʏˎ˟˄ˈ˓˕ˋː˞ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˖Ǥ ʙ˔ˈːˋˢ ʏː˕ˑːˑ˅˃ Ǿʠʡʭʟʡʔʑʏʜʡ ȃ ʟʗʠʢʜʝʙ ʓʑʝʘʜʝʘ ʗʜʑʔʟʠʗʗǿ ȋ Ȃ Ȍ ͙͜ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˇˑ ͙͘ ˏ˃ˢ ʏˎ˟˄ˈ˓˕ˋː˃ Ǥ Ǥ
46 A U S T R I A N
ST YLE
ǎ ȂǬǼǽǾǮǺ ǺǼȁǴǰDZǵ Ǯ ǽǾǬǼǴǹǹǺǸ ǸǺǹǬǽǾȇǼDZ Красочное лето в начале весны обещает всем гостям монастырь в Клостернойбурге. На международную выставку орхидей съедутся любители прекрасных цветов из многих уголков мира.
ʑ
ˑ˓˃ːˉˈ˓ˈˈ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢ ˅ ʙˎˑ˔˕ˈ˓ːˑˌ˄˖˓ˆˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˏ˃˓˕˃ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˇˈ˔ˢ˕˃ˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ ˑ˓˘ˋˇˈˌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˈˈ ː˃ˊ˅˃ˎˋ Ǽʑˑˎ˛ˈ˄ː˞ˈ ˙˅ˈ˕˃ ˋ ˃˓ˑˏ˃˕˞ ˑ˓˘ˋˇˈˌǽǤ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˙˅ˈ˕˞ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˗ˑ˓ˏǡ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͙͘͘͠ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓˃˘Ǥ ʬ˕˃ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓ˑˇˈ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʟˢˇˑˏ ˔ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˏˋ ˑ˓˘ˋˇˈˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ ˙˅ˈ˕ˑ˚ːˑˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǡ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˓ˈˇˍˋˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢǡ ˢ˅ˎˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˕ˑˆˑ ˋˎˋ ˋːˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʐˑ˕˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˃ˇ ʑˈː˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˓˘ˋˇˈˋ ˋˊ ˔˅ˑˈˌ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˌ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋǤ
ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˓˘ˋˇˈˋ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˃ˢ ˑ˓˃ːˉˈ˓ˈˢ Ǽʑˈː˃ Ȃ ʗː˔˄˓˖ˍǽ ˋ ʒˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˅ˈː˔ˍˋˌ ˔˃ˇǤ ʞ˃˓ˋˉ˔ˍˋˈ ˆˑ˔˕ˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕˞ˈ ˋˎˋ Ǽ˒ˑˊˑˎˑ˚ˈːː˞ˈǽ ˑ˓˘ˋˇˈˋǤ ʜ˃ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ˑˉˋˇ˃ˡ˕˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ʬˍ˅˃ˇˑ˓˃Ǥ ʓ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˊ˃ ˅˓ˈˏˢ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ Ȃ ͙͛ ˋ ͚͘ ˏ˃˓˕˃ ˅ ˏˑː˃˔˕˞˓ˈ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ʜˑ˚˟ ˑ˓˘ˋˇˈˌǤ ʑ ˠ˕ˋ ˇːˋ ˠˍ˔˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˇˑ ͚͚ǣ͘͘Ǥ ʠ˕˃˓ˋːː˞ˈ ˆ˃ˎˈ˓ˈˋǡ ˏˑː˃˔˕˞˓˔ˍˋˌ ˔˃ˇǡ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚ˈːː˞ˈ ˒˓ˋˆˎ˖˛ˈːː˞ˏˋ ˑˆːˢˏˋǡ ˋ ˏˑ˓ˈ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˅ˑˍ˓˖ˆ Ȃ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖Ǥ ʛːˑˆˑˈ ˋˊ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːːˑˆˑ ˅ ˑ˓˃ːˉˈ˓ˈˈ Ȃ ˙˅ˈ˕˞ǡ ˆˑ˓˛ˍˋǡ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˍˋ ˋ ˖ˇˑ˄˓ˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕
˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˉ˖˕ǡ ˍ˃ˍ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏˋ ˙˅ˈ˕˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˢˎˋ ˔˅ˑˡ ˍ˓˃˔ˑ˕˖Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ͛͝ ˕˞˔ˢ˚ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʔˆˑ˓ ʞ˃˓˛ˋː ʑʝʚʧʔʐʜʪʔ ʥʑʔʡʏ ʗ ʏʟʝʛʏʡʪ ʝʟʤʗʓʔʘ ò ʠ ͟ ˏ˃˓˕˃ ˇˑ ͚͚ ˏ˃˓˕˃ ʛˑː˃˔˕˞˓˟ ʙˎˑ˔˕ˈ˓ːˑˌ˄˖˓ˆ Ǥ Ǧ Ǥ AUS TR I AN
ST YLE
47
К У Л Ь Т У Р А
ǎDZǹǬ ǻǺ ǻǷǬǹǬǸ ǞǼDZǾȈDZǯǺ ǼDZǵȁǬ Гитлер, страдающий манией величия, приготовил для Вены свои проекты нового оформления города. Столица нынешней Австрии должна была стать жемчужиной Третьего рейха. Что конкретно намеревались построить и перестроить архитекторы, можно узнать на выставке «Вена. Жемчужина империи. Планы для Гитлера».
ʜ
˃ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˒˓ˑˈˍ˕˞ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˏˈ˓˞ ˊˇ˃ːˋˌ ˋ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˅˓ˈˏˈː ː˃˙ˋˑː˃ˎǦ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋˊˏ˃ǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʑˈːˈ Ȃ ˆˑ˓ˑˇˈǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅˛ˈˏ ˄˞˕˟ ˔˕ˑˎˋ˙ˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˅ ͙͛͡͠ ˆˑˇ˖Ǥ ʢ ˃ːːˈˍ˔ˋ˓ˑ˅˃˅˛ˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˄˞ˎ˃ ˔˅ˑˢ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃Ǥ ʑˑ˒˓ˈˍˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːːˑˏ˖ ˏˋ˗˖ǡ ʑˈː˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˋˆ˓˃ˎ˃ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ˓ˑˎˋǡ ˃ ˋˏˈˎ˃ ˎˋ˛˟ ˅˕ˑ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ʡ˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˓ˈˌ˘˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˋ ˃ː˛ˎˡ˔ˈ ˆˑ˓ˑˇ ː˃ ʓ˖ː˃ˈ ˔˕˃ˎ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ˏ ˅ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ʐˈ˓ˎˋː˃Ǥ ʔˆˑ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˄˞ˎˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˞ Ȃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˔ˈˎˈːː˞ˈ ˒˖ːˍ˕˞ ʜˋˉːˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˔˕˃ˎˋ ˓˃ˌˑː˃ˏˋ ʑˈː˞Ǥ ʒˑ˓ˑˇ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˊ˃˔˕˓ˑˋ˕˟ ːˑ˅˞ˏˋ ˏˑː˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˊˇ˃ːˋˢˏˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ˏ ˒ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˋ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ʑˈːˈ ˑ˕˅ˑˇˋˎ˃˔˟ ˓ˑˎ˟ ˖ˊˎˑ˅ˑˆˑ ˒˖ːˍ˕˃ ˋ ˕˓˃ːˊˋ˕ːˑˌ ˄˃ˊ˞ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʗ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑˏ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎǦ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃Ǥ
48 A U S T R I A N
ST YLE
ʜ˃˙ˋ˔˕˞ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˎˋ˔˟ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ʟ˃˕˖˛ː˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˋ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ʒˈ˓ˑˈ˅ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˑ˕ːˡˇ˟ ːˈ ˍ˃ˌˊˈ˓ˑ˅˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ʐ˖˓ˆ˕ˈ˃˕˓ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˋ˕˟ ʑ˞˔˕˃˅ˑ˚ː˞ˈ ˇ˅ˑ˓˙˞ ȋ Ȍǡ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ Ǥ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ˞ˌ ˍ˃ː˃ˎ ʏˇˑˎ˟˗˃ ʒˋ˕ˎˈ˓˃ ȋ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˍ˃ː˃ˎ ʓˑː˃˖Ǧʝˇˈ˓Ȍ ːˈ ˔˕˃ˎ ˕˃ˍˋˏ ˇˎˋːː˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˕ˈˎˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎǦ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ʑˈː˃ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˅ ˒˓ˈˉːˋˈ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʠ˕ˑˎˋ˙˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˊ˃ːˑ˅ˑǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ˑː˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟ ȋˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ːˑ˅ˑˆˑ ˓˃ˌˑː˃ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˉˋˎˋ˜ːˑˌ ˊ˃˔˕˓ˑˌˍˋ ȌǤ ʙ˔ˈːˋˢ ʏː˕ˑːˑ˅˃ ʑʔʜʏǤ ʕʔʛʦʢʕʗʜʏ ʗʛʞʔʟʗʗǤ ʞʚʏʜʪ ʓʚʮ ʒʗʡʚʔʟʏ Ǥ Ǥ ò ʠ ͙͡ ˏ˃˓˕˃ ˇˑ ͙͟ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʑˈː˔ˍˋˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ Ȃ Ǥ Ǥ
А С Т Р О Л О Г И Ч Е С К И Й
П Р О Г Н О З
Март ǚǎǑǙ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ˏˑˉːˑ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑˈǤ ʟˑˎ˟ ˎˋˇˈ˓˃ ˋˎˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˖ˉːˑǤ ʠˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓˖ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˑˇːˑˏ ˇˈˎˈǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅Ǥ ʓˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˏˈ˔ˢ˙˃ Ȃ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ː˃ ˎˋ˚ːˑˏ ˗˓ˑː˕ˈǣ ˖ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˍ˃ ˑˇˋːˑˍǡ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˛˃ː˔ ː˃˚˃˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ ˒˃˓ˈ Ǧ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˈǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʣˋː˃ː˔˞ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˕˓ˈ˅ˑˉˋ˕˟Ǥ ʑ˞˔ˑˍ˃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˙ˈːːˑˆˑ ˒ˑˇ˃˓ˍ˃Ǥ ʕˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˏ˃˓˕ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǣ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˋˎˋ ˇˑˎˈ˚ˋ˅˃ːˋˈˏ ˔˕˃˓˞˘ ˄ˑˎˢ˚ˈˍǤ ǞǑǗǑǢ ʡˈˎ˟˙˞ ˖ˉˈ ˏˈːˢˡ˕ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˠ˕ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ Ȃ ˅ ˎ˖˚˛˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ʑ˃ˏ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˇ˃˕˟ ˠˍˊ˃ˏˈː˞Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏ˃˓˕ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˔ˢ ˒ˑ ˔˖ˇ˟˄ˑːˑ˔ːˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˈǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈ ˇ˃˅ːˑǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˄˖ˇ˖˕ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˍˎˑːː˞ ˍ ˅˃˛ˈˏ˖ ˔ˑˡˊ˖Ǥ ʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˔ ːˈ ˑˆˑ˓˚ˋ˕Ǥ ʗˏˈːːˑ ˏ˃˓˕ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ʡˈˎ˟˙ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ː˞ˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈˏ Ȃ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˏǡ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˏǡ ˒ˑˎː˞ˏ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˆˑ ˒ˑˍˑˢǤ ǍǗǔǓǙǑǢǧ ʞˈ˓˅˃ˢ ːˈˇˈˎˢ ˏ˃˓˕˃ Ȃ ˖ˇ˃˚ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˄˃ˎˎ˞ ː˃ ˠˍˊ˃ˏˈːˈǡ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ˑ ˅˞ˆˑˇː˞˘ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃˘ ˋˎˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˋ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃ ˏ˃˓˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˓˃ˇˑ˅˃ː˞ ˅ˈ˓ˇˋˍ˕ˑˏǤ ʞˈ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˍ˃ˍ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˍ˓˖ˆˎ˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˋˎˋ ˓ˈ˛˃˕˟ ˒˓˃˅ˑ˅˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕˖ˌ˕ˈ˔˟ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏˋǤ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˛˃ː˔˞ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˎˋ˚ː˞ˈ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˎˈˆˍˑ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ʐˎˋˊːˈ˙˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˃˅ˋ˃˙ˋˈˌǡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋˍˑˌǡ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˑˏǡ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˈˏǡ ˠˊˑ˕ˈ˓ˋˍˑˌǤ ʛ˃˓˕ Ȃ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˇˎˢ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʐ˞ˎˑ ˄˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˒˃˓˖ ˇːˈˌ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ːˈˍˑˆˇ˃Ǥ ǜnjǖ ʢ ˅˃˔ ˅˔˩ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˓ˈ˒˚ˈǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǤ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ˇ˃ˉˈ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˖˄ˈˇˢ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋˏ˞Ǥ ʑ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˖ ˅˃˔ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˛˃ː˔ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋˆ˓˞ǡ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˔ˢ ˔ ˅˃˛ˋˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋǤ ʑ˃ˉː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǡ ˇˈˎˑ˅˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ˅˃˔ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˖ˇ˃˚˃ǣ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈǡ ˒˓ˈˇ˖ˆ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˘ˑˇ ˏ˞˔ˎˈˌ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃Ǥ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ˚ˈ˕ˍˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǤ ʡˑˆˇ˃ ˅˞ ˖˔˒ˈˈ˕ˈ ˅˔˩ǡ ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˍ˓ˈ˒ˍˋˏǤ ǗǑǎ ʑ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˒ˈ˓ˈˏˈːǤ ʝˇːˋ ˓ˈ˛˃˕˔ˢ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˑˌˏ˖˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˓˃ ː˃ˍˑːˈ˙ ˉˋ˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ː˃ ˆˑ˓ˋˊˑː˕ˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˕ˑ˕ǡ ˔ ˍˈˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˇ˃˅ːˑ ˊ˃ˍˑː˚ˈː˞Ǥ ʜˑ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˈ˜ˈ ː˃˒ˋ˛ˈ˕ ːˈˏ˃ˎˑ ˔˕˃ːˋ˙ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʑ˃˛ˈˌ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˊ˃˅ˋˇˑ˅˃˕˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˔˘ˑˇˋ˕ˈ ː˃ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˔ˏˑ˕˓ǡ ˒˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˎˈ˚ˋ˕ˈ˔˟Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˅ˈ˔˟ ˆˑˇ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ːˈ ˒ˑˇ˅ˈˇˈ˕Ǥ ʞˈ˓˅˃ˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˏˑˉˈ˕ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˉˋˊːˋǤ ʠˏˈˎˑ ˑˊ˅˖˚ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ Ȃ ˅˞˔ˑˍ ˛˃ː˔ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˉˈˎ˃ˈˏˑˈǤ ǐǑǎnj ʛ˃˓˕ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˅ ˔˒ˑˍˑˌːˑˏ ˓ˈˉˋˏˈǤ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˄˓˃˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˎˋ˛ːˋˈ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˕˃ˌˏǦ˃˖˕ ˋ ˅˔˩ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˑ˄ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǤ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ːˈ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ˍ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˡ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ˡ ˋ ˊˈˏˎˈˌǤ ʞ˓ˑ˔˕˖ˇ˞ǡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ ˉˈˎ˖ˇˍˑˏ ˋ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍˑˏ ˏˑˉːˑ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˈˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔ˈ˄ˈǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ Ȃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˆˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˎˢ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑˆˑ ˋ ˒ˑˎˈˊːˑˆˑ ˅˓ˈˏˢ˒˓ˈ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˢǤ
ǎǑǝǧ ʑˈ˔˞ Ȃ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˚ˋˍˋǤ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ˅˞ Ǧ ˏ˃ˆːˋ˕ ˇˎˢ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˔˖ˇ˟˄ˑːˑ˔ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ˈ˔˟ ˔˅ˑˌ ˃˓˔ˈː˃ˎ ˇˎˢ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ːˋˢ ˒˓˃˅ˑ˕˞ ˅ ˕ˈ˘ ˔˗ˈ˓˃˘ǡ ˆˇˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎˋ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ː˞ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˈ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˈ ˓ˑˏ˃ː˞ ˔ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʡ˓˃˅ˏˑˑ˒˃˔ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ Ȃ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ͙͙ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈǡ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʑˈ˔˟ ˏˈ˔ˢ˙ ˅˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˔˚ˈ˕˃Ǥ ʠ˞ˆ˓˃ˌ˕ˈ ˅ ˎˑ˕ˈ˓ˈˡ Ȃ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅˞ˋˆ˓˞˛ˋǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǡ ˒˓ˋ˄˃˅ˍ˖ ˍ ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˈ ˋˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˅ˈ˓ːˈ˕ ˇ˃˅ːˋˌ ˇˑˎˆǤ ǝǖǚǜǛǔǚǙ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˏ˃˓˕˃ ˅˃˔ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˖ˇ˃˚ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˅ˊ˃ˋˏˑ˅˞ˆˑˇː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞Ǥ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃˅ːˑ ˎˈˉ˃˕ ˏˈ˓˕˅˞ˏ ˆ˓˖ˊˑˏǤ ʠ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞ˏǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˏ˃˓˕˃ ˅˃ˉːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˍ˃˔˃ˡ˜ˈˈ˔ˢ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ː˃ ˅ˑˎːˈ ˠˏˑ˙ˋˌ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˞˕˟ ˓˃ˊ˖ˏː˞ˏǤ ʑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˉˋˊːˋ ːˈ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃ˏǤ ʞˑˍ˃ ˓˃ˇ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈˈ˕ˈǤ ʑ˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˈ˜ˈ ˅˒ˈ˓ˈˇˋǤ ʛˈˎˍˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˄˞˔˕˓ˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ˘ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˏ˃ˎˑ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǤ ǝǞǜǑǗǑǢ ʓˎˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʠ˕˓ˈˎ˟˙ˑ˅ ˏ˃˓˕ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˔ˢ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˏˋ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢˏˋǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ ˅˃˛ˈˆˑ ˇ˓˖ˉˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˓˖ˆ˃ ˅ˇ˓˖ˆ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˇ˓˖ˆǤ ʓˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˏ˃˓˕˃ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ˄˓ˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˖ˡ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˈ˔ˈːːˋˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˅˞ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǡ ːˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˒ˑˉ˃ˎˈˈ˕ˈǤ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ˒ˑ˓˃ ː˃˚˃˕˟ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˊ˖˄ˑ˅ǡ ˆˎ˃ˊǡ ˍˑ˔˕ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˑ ͚͘ ˏ˃˓˕˃ ːˈ ˔˃ˏˑˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˇˎˢ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ˑ˅Ǥ ʝ˕ˎˑˉˋ˕ˈ ˠ˕ˑ ː˃ ˍˑːˈ˙ ˏˈ˔ˢ˙˃ Ȃ ˋ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕ˈ˔˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˖Ǥ ǖǚǓǑǜǚǏ ʢˇ˃˚ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˎˢ ː˃˔˕˓ˑˌˍˋ ˎˡ˄ˑ˅ːˑˌ ˔˗ˈ˓˞ Ȃ ˔ ͙͠ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ͙͙ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʠˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˏ˃˓˕˃ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˖ˇ˃˚˖ ˍ˃ˍ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˑˏ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˈǡ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓˖ ː˃ ˓ˑˎ˟ ˎˋˇˈ˓˃ ˅ ˍ˃ˍˑˏǦˎˋ˄ˑ ˒˓ˑˈˍ˕ˈǤ ʢ ˅˃˔ ˅˔˩ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˅ ˠ˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˈ ˅ˈ˓ˋ˕ˈǤ ʝ˕˅ˈˇˋ˕ˈ ː˃ ˔ˑː ˋ ˑ˕ˇ˞˘ ːˈˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǤ ǎǚǐǚǗǑǕ ʐˈ˓ˋ˕ˈ˔˟ ˊ˃ ˕˓˖ˇː˞ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞Ǥ ʝːˋ ˒˓ˋːˈ˔˖˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˇˋ˅ˋˇˈːˇ˞ǡ ˅ ˕Ǥ˚Ǥ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˒ˑ ˔ˎ˖ˉ˄ˈ ˋˎˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞Ǥ ʜˈ ˕˓˃˕˟˕ˈ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˋˏˈˈ˕ˈǤ ʑ˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˇ˃ˉˈ ˑ˚ˈː˟ ː˖ˉː˞˘ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅ ˈ˜ˈ ːˈ ː˃˔˕˖˒ˋˎˑǤ ʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˔ ˅ˈ˔˟ ˏˈ˔ˢ˙ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟Ǥ ʚˡ˄ˑ˅ː˞ˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˃ ˇˎˢ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ ˔ ːˈ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏ˞ˏ ˑˍˑː˚˃ːˋˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ ːˈˇˈˎˢ ˏ˃˓˕˃Ǥ ǜǧǍǧ ʠ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˏ˃˓˕˃ ˑˉˋˇ˃ˡ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃Ǥ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑˏ Ȃ ː˃˚ˋː˃ˌ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˅˃˔ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕Ǥ ʛ˃˓˕ ˘ˑ˓ˑ˛ ˇˎˢ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˌ ˖˚ˈ˄˞ Ȃ ˇ˃ˉˈ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˇ˃˅ːˑ ˖ˉˈ ːˈ ˔˕˖ˇˈː˕Ǥ ʞ˓ˋ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˋː˕˖ˋ˙ˋˋǡ ˑː˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˅ˈ˓ː˞ˏ ˔ˑ˅ˈ˕ːˋˍˑˏ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˇˈˎ˃˘Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˚ː˃ˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʑ ˠ˕ˋ ːˈˇˈˎˋ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˔˃ˏˑˈ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ː˃ ˅˞˛ˈ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˋ˘ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˋˎˋ ˊ˃˅ˢˊ˃˕˟ ˏˋˎˑˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑǤ AUS TR I AN
ST YLE
49
А С Т Р О Л О Г И Ч Е С К И Й
П Р О Г Н О З
Апрель ǚǎǑǙ ʛːˑˆˋˏ ʝ˅ː˃ˏ ˔ ͙͙ ˒ˑ ͚͚ ˃˒˓ˈˎˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˓˃ː˟˛ˈ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˑˏˈ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˢ ˖ˉˈ ːˈ˕ ˅˞˘ˑˇ˃Ǥ ʠˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʝ˅ː˞ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˋˎˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˓ˋ˔ˍ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˋˏˈ˕˟ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˇˈːˈˉː˞ˌ ˅˞ˋˆ˓˞˛ ˄˖ˇˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏǡ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟Ǥ ʑ ˃˒˓ˈˎˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ː˃˒ˑˏːˋ˕˟ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅˖ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˅ ˍˑː˙ˈ ͚͙͘͜ ˆˑˇ˃ ˋˎˋ ˅ ˢː˅˃˓ˈǦ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ͚͙͘͝ ˆˑˇ˃ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˋ ˅˞ ˈ˜ˈ ˓˃ˊˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕ˈ Ȃ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ ǞǑǗǑǢ ʑ ˃˒˓ˈˎˈ ˅˃˔ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˍˋˇ˃˕˟ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˔ ˅˃˔ ˄˖ˇ˕ˑ ˔ːˢˎˋ ˕ˢˉˈˎ˞ˈ ˙ˈ˒ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈ˛˃ˎˋ ˉˋ˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕Ǥ ʏ˒˓ˈˎ˟ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕ ˅˃˛ˈ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ Ȃ ˔˘ˑˇˋ˕ˈ ː˃ ˑ˄˜ˋˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˑ˔ˏˑ˕˓ ˋˎˋ ˅ ˔˃ˎˑː ˍ˓˃˔ˑ˕˞Ǥ ʑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˔˗ˈ˓ˈ ˅˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˅ˊˢ˕˟ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʠ ˗ˋː˃ː˔˃ˏˋ ˖ ʡˈˎ˟˙ˑ˅ ˕ˑˉˈ ˅˔˩ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ːˈˇˈˎˡ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˑˉˋˇ˃ˡ˕˔ˢ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˔ˇˈˎˍˋ ˋˎˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢǤ ǍǗǔǓǙǑǢǧ ʑ ˃˒˓ˈˎˈ ʐˎˋˊːˈ˙˞ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡǡ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˌ ˔ˋˏ˒˃˕ˋˈˌǤ ʞ˓ˋ˓ˑˇː˃ˢ ˎˡ˄ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˔˕˃˓ˈ˕˟ ˋ ˊ˃ˏˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˄ˑˎˢ˚ˍ˃˘Ǥ ʜˑ ˒ˈ˓ˈː˃˒˓ˢˆ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʜ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˇːˈˌ ˃˒˓ˈˎˢ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓˖ˌ˕ˈ ˑ˕ˇ˞˘ ˋˎˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǤ ʏ˒˓ˈˎ˟ Ȃ ˖ˇ˃˚ː˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˇˎˢ ˕ˈ˘ ʐˎˋˊːˈ˙ˑ˅ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˒˓ˈ˓˅˃ːːˑˌ ˖˚ˈ˄ˈǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˔˕˓˃ː˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ːˈ ˄˞˅˃ˎǡ ˋˎˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓˖ ː˃ ˕˖ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟Ȁ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˆˇˈ ˑˇː˃ˉˇ˞ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˃Ǥ ʓˎˢ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˋ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ǡ ˠˍˊ˃ˏˈːˑ˅ ˋˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓˃˅ˑ˅˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ ˇːˋ ˔ ͝ ˒ˑ ͙͙ ˃˒˓ˈˎˢǤ ǜnjǖ ʓˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˃˒˓ˈˎˢ ʟ˃ˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˖ˏ˔˕˅ˈːːˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʞˈ˓ˈːˈ˔ˋ˕ˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʓˎˢ ˎˡ˄ˑ˅ː˞˘ ˋ ˏˈˉˎˋ˚ːˑ˔˕ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˃˒˓ˈˎˢ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞Ǥ ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˇ˃ˉˈ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤ ʦˈˏ ˖˅ˈ˓ˈːːˈˈ ˅˞ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˔ˋˎ˃˘ǡ ˕ˈˏ ˒˓ˑ˚ːˈˈ ˅˃˛ˋ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˈ ˔ˑˡˊ˞Ǥ ʑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˇˈˎ˃˘ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ˏˋːˍˋǡ ːˑ ˑːˋ ˅˓ˈˏˈːː˞ˈǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˅˒ˈ˓ˈˇˋ ˖ ʟ˃ˍˑ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˏˈː ˅ ˉˋˊːˋǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ʓˎˢ ˑ˄˜ˈˆˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˒ˎ˃˅˃ːˋˈˏǡ ˄ˈˆˑˏǡ ˒ˑˍ˃˕˃˕˟˔ˢ ː˃ ˎ˞ˉ˃˘ ˋˎˋ ˍˑː˟ˍ˃˘Ǥ ǗǑǎ ʓˑ ͙͝ ˃˒˓ˈˎˢ ʚ˟˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˎˡ˄˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˃ˢ ˔ ˑ˄˜ˈːˋˈˏ ˋˎˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˏˋǤ ʛˑˉːˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅˃ˉː˞ˈ ˇˈˎˑ˅˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˋˎˋ ˔ˇˈˎˍˋǤ ʠ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˋ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˃˒˓ˈˎˢ ʚ˟˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˎˡˇˈˌǤ ʞˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˋ ˔˅ˑˋˏ ˑ˄˃ˢːˋˈˏǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ ːˈˇˈˎˢ ˃˒˓ˈˎˢ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ʚ˟˅˃ˏ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˈǡ ːˑ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟ǡ ːˑ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǤ ǐǑǎnj ʏ˒˓ˈˎ˟ Ȃ ˅˓ˈˏˢ ˎˡ˄˅ˋ ˇˎˢ ʓˈ˅Ǥ ʟˈ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ǡ ˔˖ˇ˟˄ˑːˑ˔ː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˕˖˕ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˌ ˓ˑˏ˃ːǡ Ȃ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˇˑ˔˕˃˕ˍˈǤ ʠˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˅˔˩ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˑˌ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦ ˍˋ˛ˈ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˈ ˋˎˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ͙͟ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʞˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ǡ ˠˍˊ˃ˏˈː˞ǡ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˋˎˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʓˎˢ ʓˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˑ ˔ˏˈːˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ˈː ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͚͝ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˔˗ˈ˓ˈ ˅˔˩ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑǤ ʜˑ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ 50 A U S T R I A N
ST YLE
ǎǑǝǧ ʑˈ˔˞ ˏˑˆ˖˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˃˒˓ˈˎˢ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˔˖ˇ˟˄ˑːˑ˔ː˖ˡ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˋˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞ˌ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʑ˃ˏ ˇˑˎˉːˑ ˒ˑ˅ˈˊ˕ˋǨ ʠ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˃˒˓ˈˎˢ ˏˑˉːˑ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅˖ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄˃ˏˋ Ȃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˅˃˛˖ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ ʠ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˔ ͝ ˒ˑ ͙͙ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʔ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˔ˑˏːˈːˋˢ Ȃ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃˕˟Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞˅˃ˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔ˈ˄ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˕ˈ˒ˎ˃ ˋ ˓˃ˇ˖˛ˋˢǡ ʑˈ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˈ˔˟ ˃˒˓ˈˎ˟ ˒˓ˈ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˊˇ˓˃˅ˋˋ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˋǤ ǝǖǚǜǛǔǚǙ ʚˋ˚ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌǣ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˋˊ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˄ˎˋˊˍˋˏǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˕˃ˌːˑˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˢ˅ː˞ˏǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔ˍ˓˞˕ ˅˃˛ ˎˋ˚ː˞ˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕Ǥ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˆˑ˓ˎˑǡ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ ˊ˖˄˞ ˋˎˋ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍǤ ʑ ˃˒˓ˈˎˈ ˍ ˅˃ˏ ˏˑˆ˖˕ ˚˃˜ˈ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǡ ˃ ˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓˖ˇːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ Ǽːˈ˕ǽǤ ʑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˒ˈ˓ˈˏˈː ːˈ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ʣˋː˃ː˔ˑ˅˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˉˋˊːˋ ːˈ ˒˓ˈ˕ˈ˓˒ˋ˕ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǡ ːˑ ˋ ːˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˋ˕Ǥ ǝǞǜǑǗǑǢ ʜ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˃˒˓ˈˎˢ ˏˑˉːˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˑˏ˃ːˇˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˋˎˋ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃ːˈˈ ˅ ˇˈˎ˃˘ ˄˞ˎˋ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˒˓ˑˏ˃˘ˋ ˋˎˋ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˃˒˓ˈˎ˟ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˏːˑˆˋˏ ʠ˕˓ˈˎ˟˙˃ˏ ˋ˘ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ ˋ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˇˎˢ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ ʝːˋ ˄˖ˇ˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋǡ ːˑ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʠ˕˓ˈˎ˟˙ˑ˅ ˉˇˈ˕ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˒ˑ˅ˑˇǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˖ˉˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˃˒˓ˈˎ˟ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞Ǥ ǖǚǓǑǜǚǏ ʞˈ˓˅˞ˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˇːˈˌ ˃˒˓ˈˎˢ ˄˖ˇ˖˕ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ː˞ˏˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ˘ǣ ˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˋ˜ˈ˕ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˖ˉˈ ˎˡ˄ˋ˕Ǥ ʑ˃˛ˈ ˑ˄˃ˢːˋˈ ˑˍ˃ˉˈ˕ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˋ ː˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˗ˈ˓˖Ǥ ʓˑ ͙͘ ˃˒˓ˈˎˢ ˔ˏˈˎˑ ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˋ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˃ˏ ˇ˃ˇ˖˕ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕Ǥ ʑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˔˖ˇ˟˄˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔˕ˋ ˔ˡ˓˒˓ˋˊǤ ʑ˞ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕ˈ˔˟ ˈˏ˖ǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˖ˉ ˑ˚ˈː˟ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˏǤ ʙˑˊˈ˓ˑˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˒ˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˏˑˆ˖˕ ˅ˊˢ˕˟ ˑ˕˒˖˔ˍ ˇˎˢ ˇ˅ˑˋ˘ ˔ ͚͝ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˃˛ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˆˑ˓ˏˑː˃ˎ˟ːˑˌǤ ǎǚǐǚǗǑǕ ʑˑˇˑˎˈˋ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˔˕˓ˑˈː˞ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˒ˑ˄ˈˇ˖Ǥ ʬːˈ˓ˆˋˋ ˘ˑ˕˟ ˑ˕˄˃˅ˎˢˌǤ ʬ˕ˑ˕ ˏˈ˔ˢ˙ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟ ˍ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞˘ ˙ˈˎˈˌǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˋ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ˏˋ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌǡ ˔ ˖˚ˈ˄ˑˌ ˋˎˋ ˒˓˃˅ˑ˅˞ˏˋ ˇˈˎ˃ˏˋǤ ʓˎˢ ˖˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ːˈˢ˔ːˑ˔˕ˈˌ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͙͚ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˛˃ˆ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋˏˈːːˑ ˅˃ˏǤ ʑ˃˛˃ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˑ˜˓ˈː˃ǡ ˋ ˇ˓˖ˉˈˎˡ˄ˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˑǤ ʝ˔ˑ˄ˈːː˞˘ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˌ ˅ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˔˗ˈ˓ˈ ˉˇ˃˕˟ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢǡ ːˑ ˋ ˑ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˅˞ ˕ˑˉˈ ˋˊ˄˃˅ˎˈː˞Ǥ ʐˑˎˈˊːˋ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ˅˃ˏ ːˈ ˔˕˓˃˛ː˞Ǥ ǜǧǍǧ ʟ˞˄˞ ˏˑˆ˖˕ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˃˒˓ˈˎ˟ ˅˃ˉː˞ˈ ˇˈˎ˃Ǥ ʑ˃˛ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˙ˈːˈː˞ǡ ˋ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˋˎˋ ː˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˅ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˇ˃˅˃ˎˋ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˇˑˎˆǡ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˑːˋ ˍ ˅˃ˏ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢǤ ʞ˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˢ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ːˈ˒ˎˑ˘ˋˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞Ǥ ʑ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ήːˈ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˆˑǡ ːˑ ˇ˃˅ːˑ ˇˎˢ˜ˋˈ˔ˢ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˏˋ˓ːˑ ˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑǡ ˒˓ˋ˚ˈˏǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅ ˅˃˛˖ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ ʜ˃˕˃ˎˋˢ ʡ˃ˍǦʑˢˎˍˑ˅˃ǡ ˇˋ˒ˎǤ ˃˔˕˓ˑˎˑˆǡ ˚ˎˈː ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˃˔˕˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ Ǧ ǣ Ǧ ̻ Ǥ