С О Д Е Р Ж А Н И Е
4
ǏǚǝǞǨ ǙǚǘǑǜnj Юрий Ревич o Ferrari, Страдивари, и нескучной классике
10
ǝǖnjǓnjǙǚ Скандальное. Свободное. Популярное
12
ǖǜnjǝǚǞnj ǔ ǓǐǚǜǚǎǨǑ
ǚǝǚǍnjǫ ǞǑǘnj
14 16
Мужчины делают это…
Дешево и красиво: на чем не стоит экономить
ǓǐǚǜǚǎǨǑ Что поможет от чего?
18
ǛǝǔǡǚǗǚǏǔǫ Самооценка и уверенность в себе
20 22
njǎǝǞǜǔǫ ǎ ǢǔǠǜnjǡ ǣǔǝǞǚ njǎǝǞǜǔǕǝǖǚǑ Хундертвассерхаус: как живется в кривом доме
26
5,1*675$66( ² ǗǑǞ Знать в лицо: VIP-персоны Круглой улицы
30
ʚˈ˕ˑǡ ˎˈ˕ˑǡ ˎˈ˕ˑǡ ˉ˃˓˃ǤǤǤǤ
ʤ
ǜǫǐǚǘ ǝ Ǚnjǘǔ Римская империя: город, которого нет
ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇː˞˘ ˑˊˈ˓ ˋ ˕ˈːˋ˔˕˞˘ ˎˈ˔ˑ˅ǡ ˏˑ˓ˢ ˔ˑˎː˙˃ǡ ˒ˎˢˉ˃ǡ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˋˎˋ ˘ˑˎˑˇːˈː˟ˍˑˆˑ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢǤ ʛ˞ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˑ ˚ˈˏ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞ ˎˈ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˑːˋ ˎˡ˄ˢ˕ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ǡ ˆˇˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˕Ǥ ʛ˞ ˕ˑ˚ːˑ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ˔ ˏˑˇˑˌ ː˃ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋˍˋǡ ˆˇˈǡ ːˈ ˖ˎˈ˕˃ˢ ˊ˃ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˒˃˓˖ ˎˈ˕ːˋ˘ ˇˈː˟ˍˑ˅ ˒ˑǦː˃˛ˈˏ˖ǣ ˒ˑ˓˞˄˃˚ˋ˕˟ ˋ ˑ˕˅ˈˇ˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˖˘ˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍˑˆˑ ˒ˑˌˏ˃ˎˋ Ǧ ˊ˃˘˅˃˕ˋ˕ˈ ː˃˛ ˔ˎˑ˅˃˓ˋˍ ˒˓ˈ˔ːˑ˅ˑˇː˞˘ ˓˞˄ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˅ ʑˈːˈǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ ˒ˑ ˄˖ˎ˟˅˃˓ːˑˏ˖ ˍˑˎ˟˙˖ Ǧ ʟˋːˆ˖ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˇˑˏ ʑˈː˞ Ǧ ʤ˖ːˇˈ˓˕˅˃˔˔ˈ˓˘˃˖˔Ǥ ʖ˃ˑˇːˑ ˅ˊˆˎˢːˋ˕ˈ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˋ ː˃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋ Ǧ ˑ˕ˈˎ˟ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽǡ ˆˇˈ ːˑ˚ˈ˅˃ˎˋ ˅˔ˈ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˄ˑˆ˃˕˞ˈ ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈǤ ʒˑ˔˕˟ ːˑˏˈ˓˃ Ȃ ˏˑˎˑˇˑˌǡ ˏˑˇː˞ˌ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˌ ˔ˍ˓ˋ˒˃˚ ʭ˓ˋˌ ʟˈ˅ˋ˚Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˎˈ˕ˑ ˋ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ːˈ ˇˑ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˏ˞ ˑ˒˖˔˕ˋˎˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˑ˄ˑˎ˕˃ˎˋ ˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑˏ ˋ ˊ˃ːˢ˕ːˑˏǣ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˈ ˊ˃ ˏˋˎˎˋˑː ˈ˅˓ˑǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋˆ˓˃ˈ˕ ʭ˓ˋˌǡ ˈˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˢ˕ːˋ˙˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˋ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˑ˄ˑˉ˃ˈ˕ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˖ǡ ˋ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˈˈ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ːˈː˃˅ˋˇˋ˕Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ ˏ˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅ˈː˔ˍˋˏ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑˏ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˖˓ˑˍˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋǤ ʠ˕ˑˎˋ˚ː˞ˈ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˕˃ˌː˞ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋˋǡ ˃ ˃˔˕˓ˑˎˑˆ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˆˑ˓ˑ˔ˍˑ˒ ː˃ ˋˡˎ˟ ˋ ˃˅ˆ˖˔˕Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˠ˕ˑ˕ ˎˈ˕ːˋˌ ːˑˏˈ˓ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˔˕˃ˎ ː˃ ͙͞ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˕ˑˎ˜ˈǤ ʞ˖˔˕˟ ˎˈ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏǡ ˃ ˚˕ˈːˋˈ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˅˃ˏ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ
34
ǖǟǗǨǞ
40
ǘǚǐnj
ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ʗ˓ˋː˃ ʓˑ˙ˈːˍˑ
65
Автографы богатых и знаменитых: отель Imperial Пляжный сезон: в чем загорали наши бабушки
44
ǛnjǜǠǪǘ Драгоценные камни пахнут
48
ǑǝǗǔ ǒnjǜnj Айс!
50
ǝǑǓǚǙǙǚǑ Освежающее летом
52
ǎǔǙǚǞǑǖnj «Летние» вина: легкая прохлада
53
ǛǜnjǎǔǗnj ǖǟǡǙǔ Еда без вреда-овечий и козий сыры
55
ǜǑǢǑǛǞǧ Рыбная кухня по-австрийски
58
ǙǑǝǖǟǣǙnjǫ njǎǝǞǜǔǫ Рыбалка и отдых на живописном озере в Каумберге
61
ǘǚǍǔǗǨǙǚ Австрия на ладони
62
ǝǞǚǔǞ ǟǎǔǐǑǞǨ Австрия У соседей
njǝǞǜǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǕ ǛǜǚǏǙǚǓ Июль и август 2015
AUS T RI AN
ST YLE
3
Г О С Т Ь
Н О М Е Р А
ǫǝǕǖ ǝǒǏǕǤ R )HUUDUL ǞǿǽǭDZǵǯǭǽǵ ǵ ǺDzǾǷȀȄǺǻǶ ǷǸǭǾǾǵǷDz
ʭ˓ˋˌ ˃ˎ ʟˈ˅ˋ˚ ː˃˚˓ˋ˒ˍˈ ˍ ˔ ˃ ː ˟ ˕ ˋˆ˓˃˕ Ǥ ʑ ˔ˈˏ˟ ˎˈ ˅ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˡ ˛ˍˑˎ˖ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤ ˖ ː ˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ ˚ˈːˋˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖ ˎ ˑ ˒ ˋ ˈ ˋ ʞˑ˔ˎ ˋˢ ˅ ʟˑ˔˔ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ː ˑː˚ˋˎ ʑˈː˔ˍ˖ˡ ˍ ˑ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˕ˑ˓ˋˡ ˒ˑ ˍˎ˃˔˔˖ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ Ǥ ʔˏ˖ ͚͛ ˆˑˇ˃Ǥ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˋ ˅ ʑˈːˈǤ ʕˋ˅ˈ˕
4AUSTRIAN
ST YLE
Этого молодого музыканта называют вундеркиндом, иногда Джастином Бибером классической музыки, но чаще - одним из самых талантливых скрипачей современности. В этом году жюри единственной независимой международной премии в области классической музыки InternationalClassicalMusicAwards объявило Юрия победителем в номинации «Молодые имена».
ʭ˓ˋˡ ʟˈ˅ˋ˚˖ ˅˔ˈˆˑ ͚͛ ˆˑˇ˃ǡ ːˑ ˑː ˖ˉˈ ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˔˙ˈː˃˘ ˏˋ˓˃Ǥ ʠˍ˓ˋ˒˃˚ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˅ ǡ ˅ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǡ ˅ ˅ˈː˔ˍˋ˘ ˋ ǡ ˅ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˈǡ ˅ ʡˑˍˋˑǡ ˅ ʙˑː˙ˈ˓˕ːˑˏ ˊ˃ˎˈ ˋˏˈːˋ ʦ˃ˌˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤ ʜˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ǡ ˔ ːˋˏ ˏˑˉːˑ ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˑˇː˖ ˋˊ ˒ˢ˕ːˋ˙ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕˃˘ ˅ ʑˈːˈǤ Ȃ ʢ˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ː˃˛ˋ˘ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˊː˃ˡ˕ ˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ ˎˋ˛˟ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˏ˃ˎˑ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˏ˖ ˋˏˢ ʭ˓ˋˌ ʟˈ˅ˋ˚ ˚˕ˑǦˎˋ˄ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕Ǥ ʦ˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˕ˑ ˕˞ ˕˃ˍˑˌǫ Ȃ ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˋ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎːˢ˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǤ Ȃ ʜˑ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˡ ˅˓ˢˇ ˎˋ ː˖ˉːˑ ˑ˕ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˈ˜ˈǡ ˍ˓ˑˏˈ ˍˎ˃˔˔ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢǥ Ȃ ʜˈ˒˓˃˅ˇ˃Ǥ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˑˈǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˍ˃ ˈ˜ˈ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˗˃ː˃˕ˑˏ ˏ˖ˊ˞ˍˋǤ
Ǜǜǚ ǐǑǞǝǞǎǚ Ȃ ʜˋ ˑˇˋː ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈ ˑ˕ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˅ ː˃˚˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎ˃˔˔˃˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˛ˍˑˎ˞Ǥ ʙ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˖ ˕ˈ˄ˢǫ Ȃ ʮ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˔ˍ˓ˋ˒˃˚ˈˌǤ ʞ˓˃ˇˈˇ˖˛ˍ˃ ˄˞ˎ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑˏǦˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˏǤ ʓˈˇ˖˛ˍ˃ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ʠˋ˄ˋ˓ˋ ˅ ͙͘͘͡ ˆˑˇ˖Ǥ ʝ˕˕˖ˇ˃ ˑː ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˔ˢ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˓˃ˇˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˈǡ ˃ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˋˏˈːˋ ʏˎ˟˗˓ˈˇ˃ ʧːˋ˕ˍˈǤ ʓˑ ͡͞
ˎˈ˕ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ˋ ˄˞ˎ ˏˑˋˏ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˏǤ ʮ ː˃˚˃ˎ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˈ ˅ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ ːˈ ˎˋ˛ˋˎ˃ ˏˈːˢ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʗ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈ ˢ ˆ˖ˎˢˎǡ ˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˄˞ˎˋǤ ʤˑ˕ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˚ˈ˔˕ːˑǡ ˒˃˒˃ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˔˕˃ˎ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑˏǣ ː˖ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˑˉːˑ Ȃ ˅˔ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞Ǥ ʜˑ ˏ˃ˏ˃ ː˃˔˕ˑˢˎ˃Ǥ Ȃ ʡˈ˄ˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅˖ːˇˈ˓ˍˋːˇˑˏǥ Ȃ ʬ˕ˑ ˅˞ˇ˖ˏˍ˃Ǥ ʑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˇˈ˕ˋ ˓˃ːˑ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˋˆ˓˃˕˟Ǥ ʡ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˋ ˖ ˏˈːˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˖˚ˋ˕ˈˎˢ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˋˆ˓˃˕˟ Ǧ ˅˔ˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˏːˑˆˑ ˄˞˔˕˓ˈˈǤ Ȃ ʏ ˅ˑ˕ ˈ˜ˈ ˒˓ˑ ˕ˈ˄ˢǣ Ǽʓˉ˃˔˕ˋː ʐˋ˄ˈ˓ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǽǥ Ȃ ʡ˃ˍ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋ ː˃ ˃˗ˋ˛˃˘ ˍ ˏˑˈˏ˖ ˍˑː˙ˈ˓˕˖ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǥ ȋʠˏˈˈ˕˔ˢǤȌ ʜˈ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˋ˛˖˕Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎ˟ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ˋ ˒ˑ˕ˑˏ ːˈ ˉ˃ˎˈˈ˕ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ Ȃ ʡ˞ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃ˈ˛˟ǡ ˃ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˎ˃ː˕ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǥ Ȃ ʛːˑˆˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˕˃ːˈ˕ ˅ˈˎˋˍˋˏ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑˏǤ ʢˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˋˆ˓˃ˈ˕ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˎ˃ː˕˃ǡ ˕ˑ ˑː ˓˃ː˟˛ˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍǡ ˚ˈˏ ˖ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑ˅Ǥ ʑˑˊ˓˃˔˕ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˔ˎˑˉːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑˏǡ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔˃ˏ ˋ ˎˈˆˍˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˒ˈˇ˃ˆˑˆ˃ Ǧ ˠ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕˃ˎ˃ː˕ˈǤ ʜˑ ˋ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋˢ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ǧ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˕˃ˎ˃ː˕ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ǡ ˃ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˃ˎ˟˛ˈ Ǧ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ ˅˓ˈˏˢǤ Ȃ ʛːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˔˓ˈˇˋ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˔ˍ˓ˋ˒˃˚ˈˌ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˚ˈˏ ˉˈː˜ˋːǤ ʮ ˒˓˃˅˃ǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑǤ ʜˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˔ˍ˓ˋ˒˃˚ˈˍǤ ʜ˃ˇˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋǤ ʙˑˆˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕ ˄˞˔˕˓ˈˈǣ ː˃˔ǡ ˅˞˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ː˃ ˔˙ˈː˖ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˚ˈ˓ːˑˏǡ ˋˎˋ ˔ˍ˓ˋ˒˃˚ˍ˖ ˅ ˛ˋˍ˃˓ːˑˏ ˍ˓˃˔ːˑˏ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˔ ˇˈˍˑˎ˟˕ˈǫ ȋʠˏˈˈ˕˔ˢǤȌ ʔ˔ˎˋ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǡ ˕ˑ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˋˆ˓˃ˡ˕ ːˈ ˘˖ˉˈ ˒˃˓ːˈˌǤ ʜ˃ ːˈˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢ
AUS T RI AN
ST YLE
5
Г О С Т Ь
Н О М Е Р А
˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜˃ˢ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍ˃Ǩ ʬˏˑ˙ˋˋ ˊ˃˘ˎˈ˔˕˞˅˃ˎˋǡ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˖˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˊ˃ˎ˃Ǥ
Ǜǜǚ ǝǞǜnjǐǔǎnjǜǔ ǔ ´ǠǑǜǜnjǜǔµ Ȃ ʟˢˇˑˏ ˔ ˕˅ˑˋˏ ˋˏˈːˈˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔˕ˑˋ˕ ˋˏˢ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˔ˍ˓ˋ˒ˋ˚ː˞˘ ˇˈˎ ˏ˃˔˕ˈ˓˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˕˞ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˈ ˕ˑ˒Ǧˍˎ˃˔˔˃ǫ ʦ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎǫ ʐ˞ˎˑ ˔˕˓˃˛ːˑǫ Ȃ ʛːˈ ˄˞ˎˑ ˕ˑˆˇ˃ ˎˈ˕ ˕˓ˋː˃ˇ˙˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːː˃ˢ ˔ˍ˓ˋ˒ˍ˃ ˅ˈˍ˃ Ǽʛ˃˔˕ˈ˓Ǧ˅ˋː˟ˑːǽǤ ʠ˕˓˃˛ːˑ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʮ ˆˑ˓ˇˋˎ˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˏːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˈːˑ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˓˃˓ˋ˕ˈ˕ːˑˏ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˈǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˏˋː˖˕˞ ˋˆ˓˃ˈ˛˟ ː˃ ˕˃ˍˋ˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃˘ ˑ˚ˈː˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˠˏˑ˙ˋˋ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˡ˕Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǡ ˋˏˢ ˍ˃ˍˑˆˑ ˔ˍ˓ˋ˒ˋ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ˌˏˈ˕ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˏˈ˔˕ˑ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˅ˈˎˋˍˋˏˋ ʏˏ˃˕ˋǡ ʠ˕˓˃ˇˋ˅˃˓ˋǡ ʒ˅˃˓ːˈ˓ˋǡ ʒ˅˃ˇ˃ːˋːˋǡ ʐ˃ˎˈ˔˕˓ˋˈˎˋǫ Ȃ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˋˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˏ˃ˠ˔˕˓ˑ ʏˎ˃ː ʙ˃˓˄ˑː˃˓Ǥ ʮ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˔ˢ ˔ ːˋˏ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕ˈǤ ʗˏˢ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ːˑ ˢ ːˈ ˊː˃ˎ ˈˆˑ ˅ ˎˋ˙ˑǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˕ˑˢ˕ ˑˍˑˎˑ ͙͘͘ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˑː ˔ˇˈˎ˃ˎ ˏːˈ ˔ˍ˓ˋ˒ˍ˖ ˅ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǤ ʬ˕ˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕Ǩ ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˋˏˢ ʏˎ˃ː˃ ʙ˃˓˄ˑː˃˓˃ ˒ˑ˕ˑˏˍˋ ː˃ˊˑ˅˖˕ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˔ˍ˓ˋ˒ˋ˚ː˞˘ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ ʤʤ Ȃ ʤʤ ˅ˈˍ˃Ǥ Ȃ ʡ˞ ˖ˉˈ ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˔ˍ˓ˋ˒ˍ˃˘ ʠ˕˓˃ˇˋ˅˃˓ˋǡ ʒ˅˃˓ːˈ˓ˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ʡˑˏ˃˔˔ˑ ʐ˃ˎˈ˔˕˓ˋˈˎˋǡ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ Ǧ ˠ˕ˑ ˚ˋ˔ˎˑ ˔ ˛ˈ˔˕˟ˡ ː˖ˎˢˏˋǤ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ǫ Ȃ ʬ˕ˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍ˃ˢ ˔ˍ˓ˋ˒ˍ˃ ͙͛͠͠ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˑː˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓˖ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˉˋ˅˖˜ˈˏ˖ ˅ ʠˋːˆ˃˒˖˓ˈǤ ʗː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ː ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏ ː˃ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔˖ˏˏ˖Ǥ
Ȃ ʜˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˑˎˑˇˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˅ˑˈˏ ˍ ˍˎ˃˔˔ˋˍˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ːˑǤ ʜ˃ ˍ˃ˍˑˌ ˍˑː˙ˈ˓˕ ˏˑˎˑˇˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ːˈ ː˖ˉːˑ ˋˇ˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˎˋ˛ːˋˌ ˄ˋˎˈ˕ˋˍǫ Ȃ ʜ˃˚ˋː˃˕˟ ː˖ˉːˑ ˔ ˍˑː˙ˈ˓˕ˑ˅ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ ˋ ˒ˑːˢ˕ːˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǤ ʜ˃˄˓˃˕˟ ˋˏˢ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˢ ˋ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˅ ǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟Ǥ ʜ˓˃˅ˋ˕˔ˢ Ǧ ˔˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕Ǥ ʜˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ Ȃ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǤ ʚ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˔ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏːˑˆˋˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑ˒Ǧˍˎ˃˔˔ˋˍˑˌǤ ʝ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˅ˈː˔ˍ˃ˢ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˃ǣ ʛˑ˙˃˓˕ǡ ʧ˕˓˃˖˔ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ ʞˑ˕ˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˖ ˅ˈˍ˃ǣ ʐ˓˃ˏ˔ǡ ʛ˃ˎˈ˓ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ ʏ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ʤʤ ˅ˈˍ˃Ǥ 6AUSTRIAN
ST YLE
ʜ˃˚ˋː˃ˡ˜ˋˌ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎ˟ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˅ˑ˔˒˓ˋˏˈ˕ ː˃ ˖˓˃ ˏˑˈˆˑ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ʞ˓ˑˍˑ˗˟ˈ˅˃Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˖ ˍˑˆˑ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˄ˑˆ˃˕˞ˌ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˑ˒˞˕Ǥ Ȃ ʦ˕ˑ ˕ˈ˄ˢǡ ˑ˒˞˕ːˑˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ǡ ˖ˇˋ˅ˋˎˑǡ ˒ˑ˓˃ˇˑ˅˃ˎˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ˏ˖ˊ˞ˍˋǫ Ȃ ʐ˞˅˃ˡ˕ ˅˒ˑˎːˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˛˃ˈ˛˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˞˘ˑˇˋ˛˟ǡ ˋ ːˈ˚ˈˆˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˏˈːˢ ˖ˇˋ˅ˎˢˈ˕Ǥ ʜˑ ˏˑˆ˖ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕Ǥ ʟ˃ˇ˖ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎ˟ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔ˎˑ˅˃ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ˋ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄˞ˎ ːˈˇ˃˅ːˑ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕ˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˒ˈ˅ˋ˙˞ ʦˈ˚ˋˎˋˋ ʐ˃˓˕ˑˎˋǤ ʦˈˆˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ ːˈˈ ːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ ˋ ˆˑˎˑ˔ ːˈ ˕˃ˍˑˌǡ ˋ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ːˈ ˕˃ǥ ʜˑ ˖ ːˈˈ
Ȃ ʝ˕ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˔˖ˇ˟˄˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ǫ Ȃ ʑ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˆ˓˃ˡ˕ ː˃ Ǽˍˑ˓˞˕˃˘ǽǤ ʢ˅˞ǡ ˑːˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋ˚˃˕˟ ˔ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˔ˍ˓ˋ˒˃˚˃ˏˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˋˊ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˅˞ˉ˃˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˊ˅˖ˍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˇˑ˄ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ǡ ˋˆ˓˃ˡ˜ˋˌ ː˃ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˃Ǥ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˋ ːˋˊˍˋˈ ˑ˙ˈːˍˋ ː˃ ˍˑːˍ˖˓˔˃˘ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˑ˚ˈː˟ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞Ǥ ʠˍ˓ˋ˒ˍ˃ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ Ǧ ˠ˕ˑ Dzʣˈ˓˓˃˓ˋdz ˅ ˏ˖ˊ˞ˍˈǤ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˘˓˃ːˋ˛˟ ˅ ˚ˈ˘ˎˈ ˇˎˢ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ʛˑ˙˃˓˕˖ ˅ ʑˈːˈ ˋ ˔˅ˑˈ ˗ˑ˕ˑ ˔ ʟˑ˔˕˓ˑ˒ˑ˅ˋ˚ˈˏǫ Ȃ ʠ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˗ˑ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǤ ʛˑˌ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˎ ˅ ʑˈː˖ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˕˃ˏ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˠ˕˖ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ͝ ˃˒˓ˈˎˢ ͙͡͝͝ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˋˍ˕ˑ ˋˊ ˏˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ːˈ ˏˑˉˈ˕
ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˗ˑ˕ˑ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˅ ˏˑˈˌ ˍˑˏː˃˕ˈ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˢ ˓ˈ˛ˋˎ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʑˈːˈǤ ʮ ˖˅ˋˇˈˎ ˠ˕ˑ˕ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑˎ˅ˈˍ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˗ˑ˕ˑǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˑˌ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ːǤ ʜ˃ ːˈˌ ˢ ˅ ͙͛ ˎˈ˕ ˔ ʛ˔˕ˋ˔ˎ˃˅ˑˏ ʚˈˑ˒ˑˎ˟ˇˑ˅ˋ˚ˈˏ ʟˑ˔˕˓ˑ˒ˑ˅ˋ˚ˈˏǤ ʝː ˄˞ˎ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˑˏ ˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʓ˃ˉˈ ˅ ͙͛ ˎˈ˕ ˢ ˔ˏˑˆ ˒ˑːˢ˕˟ ˋ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˈˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˞Ǥ ʝː ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ˑ ˅˔ˈˏǡ ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˆ˓˃˕˟ ˒ˑ ːˑ˕˃ˏǤ
ˉˋˊː˟Ǥ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˅ ˕˅ˑˋ ͚͛ ˆˑˇ˃ ˕ˑˉˈ ˕˃ˍǫ Ȃ ʗ ˇ˃ǡ ˋ ːˈ˕Ǥ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ Ǧ ˠ˕ˑ ˋ ˉˋˊː˟ǡ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃Ǥ ʗ ˏˑˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ǧ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˔˙ˈː˖ ˋ ˅ ˔ˑ˕˞ˌ ˓˃ˊ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈǡ ˃ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˈˆˑ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˡˇˋ ˒ˑˎˡ˄ˋˎˋ ˠ˕˖ ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˋ ˈ˔˕˟ ˔˃ˏˑˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˅ ˏˑˈˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǤ ʮ ˑ˄ˑˉ˃ˡ ˔ˍ˓ˋ˒ˍ˖ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˏːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅ǡ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ːˈ ˅˔ˈ ˑːˋ ˋˊ ˏˋ˓˃ ˏ˖ˊ˞ˍˋǤ ʮ ˏˈ˚˕˃ˡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˆ˓˃˕˟ǡ ːˑ ːˈ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˓˖ˡ ˇːˈˏ ˋ ːˑ˚˟ˡǤ
ǐǜǟǏnjǫ ǜnjǍǚǞnj Ȃ ʛːˑˆˋˈ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ Ǧ ˠ˕ˑ ˅˔ˢ
Ȃ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˕˞ ˕˓˃˕ˋ˛˟ ː˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˅ ˇˈː˟ǫ
Ȃ ʝ˕ ˚˃˔˃ ˇˑ ˔ˈˏˋ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʠˈˏ˟ ˚˃˔ˑ˅ ˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˎˈ˕ ˅ ˕˓ˋː˃ˇ˙˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˆ˓˃ˎ ˖ ʛ˔˕ˋ˔ˎ˃˅˃ ʟˑ˔˕˓ˑ˒ˑ˅ˋ˚˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ Ǧ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˃ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʑ˔ˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˋ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋǤ ʮ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ˇˑˎˉˈː ˒ˑ˔˅ˢ˜˃˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˑ˕˙˃ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˋ ˕˞ ːˈ ˔˕˃ˎ ˄˞ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑˏǡ ˕ˑ ˚ˈˏ ˊ˃ːˢˎ˔ˢ ˄˞ ˅ ˉˋˊːˋǫ ʦ˕ˑ ˄˖ˇˈ˛˟ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˕˅ˑˈˏ ˔˚ˈ˕ˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˒˃˓˃ ˙ˈː˕ˑ˅ǫ Ȃ ʞ˃˒˃ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˢ ˔ˏˑˆ ˄˞ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈːǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˢ ˔˕˃ˎ ˄˞ ˒ˈ˅˙ˑˏǡ ːˑ ˆˑˎˑ˔˃ ˖ ˏˈːˢ ːˈ˕Ǥ ʮ ːˈ ˒ˑˡ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇ ˇ˖˛ˈˏǤ ʜˑ ˑ˄ˑˉ˃ˡ ˑ˒ˈ˓˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˉ˃ː˓ˈ ˏˑˉːˑ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˔˚ˈ˕ˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˒˃˓˃ ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˢ ˄˖ˇ˖ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˍˋːˑǤ ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˍˋːˑǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˖ˉˈ ˄˞ˎǤ ʙˑ˓ˑ˕ˍˑˏˈ˕˓˃ˉˍ˃ ˇ˃ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˑ˕ˏˈ˚ˈː˃ ː˃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈǤ ʑ ˒ˑˈˊˇˍ˃˘ ˢ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˋ˛˖ ˔˙ˈː˃˓ˋˋǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˒ˑ ːˋˏ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ːˋˏ˖˕Ǥ Ȃ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˑ˅ ː˃ ǡ ˠ˕ˑ˕ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˊ˃˙ˈ˒ˋˎ ˒˖˄ˎˋˍ˖Ǥ ʏ ˚˕ˑ ˔ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍˑˌ ˅ ˉˋˊːˋǫ ʡ˞ ˖ˉˈ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˊ˃˅ˋˇː˞˘ ˉˈːˋ˘ˑ˅ ʑˈː˞ǥ Ȃ ǥʜˑ ˉˈːˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˔˟Ǥ ȋʠˏˈˈ˕˔ˢǤȌ ʜ˖ ˍ˃ˍˑˌ ˋˊ
ˏˈːˢ ˔ˈˏ˟ˢːˋːǡ ˈ˔ˎˋ ˏˑ˕˃ˡ˔˟ ː˃ ˆ˃˔˕˓ˑˎˋ ˋ ˓ˈˇˍˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˔˟ ˇˑˏ˃ǫ ʢ ˏˈːˢ ˏːˑˆˑ ˒ˎ˃ːˑ˅ǡ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅Ǥ ʕˈːˡ˔˟ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟Ǥ ʏ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ ˉˈː˃ ˋˊ ˏˋ˓˃ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˋˎˋ ːˈ˕ Ǧ ˠ˕ˑ ːˈ˅˃ˉːˑǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˞ ː˖ˉˇ˃ˎˋ˔˟ ˇ˓˖ˆ ˅ ˇ˓˖ˆˈǤ Ȃ ʛˑˉːˑ ˎˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǫ Ȃ ʛˑˉːˑǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˛ˑ˖Ǧ ˄ˋˊːˈ˔Ǥ ʮ ˊː˃ˍˑˏ ˔ˑ ˏːˑˆˋˏˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˒ˑˇ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟Ǥ ʑ ˏˈ˕˓ˑ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˑːˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˋˆ˓˃ˡ˕ǡ ːˑ ˘˅˃˕˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˎˡ˄˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ Ȃ ʬ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˎˋ ˒ˎˑ˘ˑǫ Ȃ ʙ˃ˍ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǥ ʠ˕˞ˇːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˑ˔˖ˉˇ˃˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʜˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˌ ˔˕˃˕˖˔ǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˑˇ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˄˞˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˘˃ˎ˕˖˓ː˖ˡ ˋˆ˓˖Ǥ
ǚ ǗǔǜǔǖǑ ǔ ǠǔǓǔǖǑ ǖǚǙǢǑǜǞnj Ȃ ʙ˕ˑ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˕˅ˑˌ ˍ˓ˋ˕ˋˍǫ Ȃ ʛˑˌ ˒˃˒˃Ǥ ʝː ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ːˑ ˢ ˋˆ˓˃ˡ ˈˏ˖ ˋːˑˆˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ Ǥ ʝː ˑ˚ˈː˟ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˏˑˈˌ ˋˆ˓ˈǡ ˋːˑˆˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʜˑ ˈˆˑ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑ ˇˈˎ˖ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˏːˈ ˎ˖˚˛ˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢˏǤ ʛːˈ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǣ ˖ ˏˈːˢ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˛˅˞˓ˋ˅˃ˎˋ AUS T RI AN
ST YLE
7
Г О С Т Ь
Н О М Е Р А
ːˑ˕˞ ˊ˃ ˇ˅ˈ˓˟ǡ ˎˑˏ˃ˎˋ ˔ˏ˞˚ˍˋǤ ʙ˕ˑ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˛ˍˑˎˈ Ǧ ˒ˑˌˏˈ˕ǡ ˑ ˚ˈˏ ˢǥ ȋʠˏˈˈ˕˔ˢǤȌ Ȃ ʏ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕ˈ ˍ˕ˑ ˋˎˋ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ˅˃ˉːˈˈ ˅˔ˈˆˑǫ Ȃ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˊ˃ˎˈ ˏˈːˢ ˔ˎ˖˛˃ˎ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˑˇˋː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʮ ːˈ ˅ˋˉ˖ ˈˆˑǡ ːˑ ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ˒˖˄ˎˋˍˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˈˆˑ ːˈ˕ Ȃ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˎ˖˚˛˃ˢ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ːˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕Ǥ Ȃ ʜˑ ˠ˕ˑ ˎˋ˓ˋˍ˃ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ǥ ʏ ˗ˋˊˋˍ˃ǫ ʦ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ Ǽ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ˒˖˄ˎˋˍˑˌǽǫ Ȃ ʓ˞˛˃˕˟ ˅ ˖ːˋ˔ˑːǤ ʖː˃ˈ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˊ˃ˎ ˍ˃˛ˎˢˈ˕ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃˖ˊ˞ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˏˋǫ ʔ˔ˎˋ ˖ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ˈ˔˕˟ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ˒˖˄ˎˋˍˑˌǡ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎ˟ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˇ˞˘˃ːˋˈǡ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˇ˞˛ˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈːː˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃Ǥ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃˖ˊ˞ ˅˞ˇ˞˘˃ˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˋ ˈ˔˕˟ Ǽ˗ˋˊˋˍ˃ǽ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ˋ ˊ˃ˎ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˕˃ˍˑˆˑ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˎ˖˚˛ˈˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʬ˕ˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǣ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˕˞ ˅˞ˉ˃˕ǡ ˍ˃ˍ ˎˋˏˑːǡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ǧ ː˃ ˔ˈˇ˟ˏˑˏ ːˈ˄ˈ ˑ˕ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˏˋː˖˕˞Ǥ
ǛǫǞǙǔǢǧ Ǫǜǔǫ ǜǑǎǔǣnj Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˖ˈ˘˃ˎ ˅ ʑˈː˖ǫ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕ˑˉˈ ˏˑˉːˑ ˔˕˃˕˟ ˅ˈˎˋˍˋˏ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃˘ˑ˕ˈ˕˟ǥ Ȃ ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˅˔ˈ ˋː˃˚ˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞ ˋˊ ˄˞˅˛ˈˆˑ ʠʠʠʟǡ ˍ˓ˑˏˈ ˒˓ˋˊː˃ːː˞˘ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǤ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕ˑˉˈ ːˈ ˊː˃ˎˋ ˏːˑˆˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˠ˕ˑǡ ˍ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǤ ʛˈːˢ 8AUSTRIAN
ST YLE
˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ˑˇːˑˍ˃˛ːˋˍˋ ˄˓ˑ˔ˋˎˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˋ ˊ˃ːˢˎˋ˔˟ ˄ˋˊːˈ˔ˑˏǡ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˏ ˔ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑˏǤ ʜˈ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˋˏ ː˃ˇˑˈˎ˃ǥ Ȃ ʡ˞ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ ˅ ʑˈː˖ ˅ ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕˟ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏǤ ʑ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˕˞ Ǧ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔ˍ˓ˋ˒˃˚Ǥ ʙ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ ˛˃ˆ˃˕˟ ˅˅ˈ˓˘ ˒ˑ ˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǫ Ȃ ʐˈˊ ˏˑˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˑ˅ ˋˊ ˏˈːˢ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˄˞ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃Ǥ ʏ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ Ǧ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˈˊˈːˋˈǤ ʮ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ː˖ˉːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ː˖ˉːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ȋʠˏˈˈ˕˔ˢǤȌ Ȃ ʖ˃˚ˈˏ ˕ˈ˄ˈ ˆˋ˕˃˓˃ǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ Ǽˋˊˏˈːˢˈ˛˟ǽ ˍˎ˃˔˔ˋˍˈ ˔ ˇˉ˃ˊˑˏǡ ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒ˑˏ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǫ Ȃ ʬ˕ˑ ːˈ ˋˊˏˈː˃Ǥ ȋʠˏˈˈ˕˔ˢǤȌ ʬ˕ˑ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˑˈǤ ʮ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˋ˛˖ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˋ ˘ˑ˚˖ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ ˆˋ˕˃˓ˈ ˓˃ˇˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃Ǥ ʠ ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒ˑˏ ˠ˕ˑ ˒ˑˍ˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ Ǧ ˏːˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˒˃˓˕ˋˡ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˋǤ ʬ˕ˑ ˄ˈˊ˖ˏːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǣ ˕ˈˍ˔˕ ˔ˑ ˔ˏ˞˔ˎˑˏ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˊ˃˒ˋ˛˖ ˒˃˓˖ ˕˓ˈˍˑ˅Ǥ Ȃ ʜˈ ˄ˑˋ˛˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ Ǽˎˈˆˍˋˌ ˗ˎˋ˓˕ǽ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˒ˑˇ˒ˑ˓˕ˋ˕ ˕ˈ˄ˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ǫ Ȃ ʬ˕ˑ ˅ˈ˚ː˃ˢ ˕ˈˏ˃ ˇˎˢ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˌǤ ʓ˃ǡ ˏˋ˓ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˑ˚ˈː˟ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ˈːǤ ʗ ˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˈ˔˕˟ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆ˓˖˄ˑ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˖ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˉ˃ː˓˃ˏˋǤ ʗ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ˇˑˎˉˈː ˖˅˃ˉ˃˕˟ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ ˋ ˈˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˠ˒ˑ˘˖Ǥ Ȃ ʢˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˄˃ˎ˃ː˔ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞˘ ˕ˑ˄ˑˌ ˅ˈ˚ˈ˓˃˘ ǫ
Ȃ ʛ˞ ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢǤ ʞ˓ˑˈˍ˕ Ǽʛ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˢ˕ːˋ˙˞ǽ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˓˃ˊː˞˘ ˉ˃ː˓ˑ˅ǡ ːˑ ːˈ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈ˕ ˈˈǤ ʜ˃˛˃ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ǧ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˑ˕˞ˆ˓˃ˎ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˋ ˖˛ˈˎǡ ˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ ˔ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈˏ ˋ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˏ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˎˋˉˈǤ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˋˆ˓˃˕˟ǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˃ ˖ ˒˖˄ˎˋˍˋ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˋ ˔ ːˋˏǡ ˋ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˖ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˋː˔˕˃ˎˎˢ˙ˋˋǡ ˗ˑ˕ˑǡ ˅ˋˇˈˑ ˋ ˏːˑˆˑ ˚ˈˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˆˑǤ Ȃ ʡ˓ˋː˃ˇ˙˃˕˟ ˒ˢ˕ːˋ˙ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˛ˎˑǤ ʐ˖ˇ˖˕ ˎˋ ːˑ˅˞ˈǫ Ȃ ʜ˃ˇˈˈˏ˔ˢ ː˃˚˃˕˟ Ǽʛ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˢ˕ːˋ˙˞ǽ ˔ ˢː˅˃˓ˢǤ Ȃ ʦ˕ˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ˈǫ Ȃ ʛ˞ ˄˖ˇˈˏ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃˕˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ǡ ˋˆ˓˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˉ˃ː˓˃˘ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˘˖ˇˑˉːˋˍˋǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗˞ ˋ ˏːˑˆˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑǤ Ȃ ʥˈː˞ ː˃ ˄ˋˎˈ˕˞ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋǫ Ȃ ʓ˃Ǥ ʬ˕ˑ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˑˈˍ˕Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˔ˈ˕˖ˡ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ ːˈ ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǤ ʗ ˒˓ˋ˚ˋː ˕ˑˏ˖ ˏːˑˆˑǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˚˃˔˕ˑ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ ˔ˎˑˉː˞˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃ ː˃˛ˋ˘ ˅ˈ˚ˈ˓˃˘ ˏ˞ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃ˈˏ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞ˎˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˅˔ˈˏǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˈ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ ˔ˈ˄ˈ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟Ǥ ʏ ˖ ː˃˔ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˡ˕˔ˢ ˋˆ˓˃˕˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˄ˈˊ ˆˑːˑ˓˃˓˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇ˃ˉˈ ˔˕˖ˇˈː˕˖Ǥ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˈ Ȃ ˅˔ˈ ˖˅ˋˇˋ˕ˈ ˋ ˖˔ˎ˞˛ˋ˕ˈ ˔˃ˏˋǤ
НАШ САЛОН ПОД НОВЫМ НАЗВАНИЕМ ЖДЕТ ВАС С БОЛЕЕ ШИРОКИМ, НОВЫМ ВЫБОРОМ КОЛЛЕКЦИЙ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ
УНИКАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ЧАСОВОЙ И ЮВЕ ЛИРНОЙ МАНУФАК Т УРЫ 1 0 1 0 W I E N , F r e i s i n g e r g a s s e 1 info@d-icon.at
С К А З А Н О
ǞǗǍǚǑǍǘǩǚǛǒ Уличное искусство в Австрии давно не под запретом. Под то, что красиво, отдают заброшенные здания, грустные стены, а за мазню в запрещенных местах штрафуют на несколько тысяч евро.
ʓ
˅˃ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇ ˅ ʒ˓˃˙ˈ ː˃ ˓˃˔˕ˈ˓ˊ˃ːˋˈ ˖ˎˋ˚ː˞ˏ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ˏ ˑ˕ˇ˃ˎˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˊˇ˃ːˋˌ ˄˞˅˛ˈˌ ˗˃˄˓ˋˍˋ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˍˑ˓ˏˑ˅˞˘ ˇˑ˄˃˅ˑˍǤ ʗˡˎ˟˔ˍˋˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˔˕˓ˋ˕Ǧ˃˓˕˃ ˅ ˛˕ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ː˃ ˚˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˖ˎˋ˚ː˞ˈ ˘˖ˇˑˉːˋˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˋ˔ˍ˃˕˟ Ȃ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˒ˑˎːˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˢ˓˞ˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍ ˖ˎˋ˚ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ːˈ ˒ˑ˔ˏˈˈ˕ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˏ˃ˊːˈˌǤ ʒ˓˃˙Ǥ ʐ˞˅˛˃ˢ ˗˃˄˓ˋˍ˃ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˍˑ˓ˏˑ˅
ʒ˓˃˙Ǥ ʐ˞˅˛˃ˢ ˗˃˄˓ˋˍ˃ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˍˑ˓ˏˑ˅
ǞǏǛǎǛǑǚǛǒ ʑ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ Ȃ ˔ˋˎ˟ːˈˌ˛˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˖ˎˋ˚ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʬ˕˃ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈˆˑ ˉˋ˅˞ˏǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˓˃˅ː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˄ˎˋˊˍˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖Ǥ ʡˋˏˑ˗ˈˌ ʟ˃ˇˢǡ ˈˍ˃˕ˈ˓ˋː˄˖˓ˆ˔ˍˋˌ ˖ˎˋ˚ː˞ˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ
ʒ˓˃˙Ǥ ʐ˞˅˛˃ˢ ˗˃˄˓ˋˍ˃ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˍˑ˓ˏˑ˅
ʒ˓˃˙Ǥ Ʋ ͚͙͘͝
10 A U S T R I A N
ST YLE
ʟ˃ˊ˓˖˛˃ˢǡ ˕˞ ˔ˑˊˋˇ˃ˈ˛˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˓˅ˋǡ ˎˑˏ˃ˌǡ ˙˃˓˃˒˃ˌ Ȃ ˕˞ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǤ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʣ˃˓˕ˑǡ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ
ʒ˓˃˙Ǥ ʐ˞˅˛˃ˢ ˗˃˄˓ˋˍ˃ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˍˑ˓ˏˑ˅
ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑǦǥ ʐʏʘʡ Ȃ ˅ˑ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˕ˋˎ˟Ǥ ʐʏʜʙʏ Ȃ ˄˃ˎˎˑː˚ˋˍ ˔ ˍ˓˃˔ˍˑˌǤ ʐʏʣ Ȃ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˊ˃ˍ˓˃˛ˈːː˃ˢ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˏˋ ˔ˎ˖ˉ˄˃ˏˋǤ ʐʝʐʗʙ Ȃ ˏ˃˛ˋː˃ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǤ ʐʝʛʐʔʟ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ʒʟʏʣǧ ʣʗʡʗ Ǧ ˓ˋ˔˖ˡ˜ˋˌ ˅ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘Ǥ
ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆ
ʢˎˋ˚ːˑˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˇˈ˕ˋ˜ˈ ˆ˓˃˗˗ˋ˕ˋǣ ˑːˑ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑǦˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʠˈˇ˃˓ ʚ˟ˡˋ˔ˑːǡ ˃˅˕ˑ˓ ˍːˋˆˋ Ǽʏ˄˔˕˓˃ˍ˕ːˑˈ ˆ˓˃˗˗ˋ˕ˋǽ
ʜ˃ ˖ˎˋ˙˃˘ ˄˃ˎˎˑː˚ˋˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˇ˟ˢ˅ˑˎǤ ʬˎ˟˕ˑːˑǡ ˗˓˃ːˍˑǦˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ
ʔ˔ˎˋ ˏːˈ ː˖ˉːˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǡ ˢ ˋˇ˖ ˅ ˏ˖ˊˈˌǤ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟
ǜǛǜǠǘǬǝǚǛǒ ʚˡ˄ˑˈ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˞˔ˑ˘ːˈ˕ǡ ːˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢǤ ʜ˃ˇ˒ˋ˔˟ ː˃ ˔˕ˈːˈ ʑˈː˃
ʑˈː˃
ʒ˓˃˗˗ˋ˕ˋ Ȃ ˔ˎˑ˅ˑǡ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˑ˕ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ȋǼː˃˙˃˓˃˒˃ːː˞ˌǽȌǤ ʙʢʠʝʙ Ȃ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜˃ˢ ˅˔ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˓˃ˌ˕ˈ˓˃Ǥ ʚʔʒʏʚ Ǧ ˔˕ˈː˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟Ǥ ʠʐʏʘʡʗʡʫ Ȃ ˖ˍ˓˃˔˕˟ǡ ˔˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟Ǥ ʟʏʘʡʔʟ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˏ ˆ˓˃˗˗ˋ˕ˋ ˅ ˇˑˊ˅ˑˎˈːː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘Ǥ ʙʬʞ Ȃ ˍˑˎ˒˃˚ˑˍ ˇˎˢ ˃ˠ˓ˑˊˑˎ˟ːˑˌ ˍ˓˃˔ˍˋǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˔˕˞ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˕ˑːˍˋˈ ˎˋːˋˋǤ ʝʣʝʟʛʢʤʏ Ȃ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌǡ ˔˕ˈː ˋ ˒˓Ǥ ʞʝʑʔʠʗʡʫ ȋ˅ˎˋ˕˟Ȍ Ȃ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ˓ˋ˔˖ːˑˍǤ ʟʝʚʚǧʏʞ Ȃ ˓ˋ˔˖ːˑˍǡ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˅˃ˎˋˍ˃ˏˋǡ ˚˃˔˕ˑ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˓˃ˊˏˈ˓ˈǤ ʠʞʟʔʘǧʏʟʡ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˅ˋˇ ˆ˓˃˗˗ˋ˕ˋǤ ʡʔʒ Ȃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ ˓˃ˌ˕ˈ˓˃Ǥ ʣʚʝʞ Ȃ ˓ˋ˔˖ːˑˍǡ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˍ˓˃˔ˍˋ ˅ ˔˚ˋ˕˃ːː˞ˈ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʤʬʑʔʜ Ȃ ˕ˈˆ ˅ ˕˓˖ˇːˑˇˑ˔˕˖˒ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˚˃˔˕ˑ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈǤ ʣʝʡʝʟʔʏʚ Ǧ ˓ˋ˔˖ːˑˍǡ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˔ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ˡǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˎˑˉː˞˘ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː ˅ ˆ˓˃˗˗ˋ˕ˋǤ
AUS TR I AN
ST YLE
11
К Р А С О Т А
И
З Д О Р О В Ь Е
ǑǒǥǒǏǛ Ǖ ǗǝǍǞǕǏǛ ǚǍ ǤǒǙ ǚǒ ǞǟǛǕǟ ǪǗǛǚǛǙǕǟǩ
Мы все хотим быть ухоженными и время от времени обращаемся к услугам парикмахеров, косметологов, массажистов. Хочется, чтобы всё было в лучшем виде и подешевле. Разбираемся вместе, где можно сэкономить, а где такая экономия выйдет боком. ǛnjǜǔǖǘnjǡǑǜ ʖ˃ ˚˕ˑ ˒ˎ˃˕ˋˏ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ʖ˃ ˏ˃˓ˍ˖ǡ ˊ˃ ˏˈ˔˕ˑ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˔˃ˎˑː˃ǡ ˊ˃ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ Ȃ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ˋ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˏ˞˕˟ˢ ˅ˑˎˑ˔ǡ ˊ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋǡ ˊ˃ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˑːːˑˈ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǡ ˊ˃ ˆˋˆˋˈː˖ǡ ˊ˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˅ˑˎˑ˔ ˋ ˔˅ˑˈˌ ˑˇˈˉˇ˞Ǥ ʖ˃ ˚˕ˑ ˒ˎ˃˕ˋˏ ˖ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˃ǦǼː˃ˇˑˏːˋˍ˃ǽǫ ʖ˃ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ˏ˃˔˕ˈ˓˃Ǥ ʑ˔˩ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ Ȃ ˍ˓˃˔ˍˋǡ ˛˃ˏ˒˖ːˋ ˎˋ˄ˑ ˒ˑˍ˖˒˃ˈˏ ˔˃ˏˋǡ ˎˋ˄ˑ ˇˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǥ ʑˑˎˑ˔˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˏˑˡ˕˔ˢ ˅ ˅˃ːːˑˌ ˋˎˋ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˒ˑˇ ˍ˓˃ːˑˏǤ ʟʗʠʙʗǣ ˏˑˉːˑ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍ˓ˈ˔ˎˈ ˖ ːˈˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑ˖˚ˍˋǢ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˍ˓˃˔ˍ˖ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓Ǣ ˈ˔ˎˋ ˋ˔˒ˑ˓˚ˈː˃ ˑˇˈˉˇ˃ Ȃ ˈˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː ˅ˑˊˏˈ˜˃˕˟Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ːˋˊˍˋˈ ˙ˈː˞ǡ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˇˈ˛ˈ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ ˍ˓˃˔ˍˋǤ ʞ˓ˑ˔˓ˑ˚ˈːː˞ˈ ˋˎˋ ːˈ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˡǡ ˑˉˑˆˋ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˒˓ˑˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎˑˉˈːˑǤ 12 A U S T R I A N
ST YLE
ʠ˕ˈ˒ˈː˟ ˓ˋ˔ˍ˃ ˇˎˢ Ȃ ˢ ˟ ˅ ˑ ˓ ˑ ˊˇ
͚ ˋˊ ͝
ǘnjǝǞǑǜnj ǘnjǙǔǖǪǜnj ǔ ǛǑǐǔǖǪǜnj
ǖǚǝǘǑǞǚǗǚǏ ʖ˃ ˚˕ˑ ˒ˎ˃˕ˋˏ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ʖ˃ ˏ˃˓ˍ˖ǡ ˊ˃ ˏˈ˔˕ˑ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˔˃ˎˑː˃ǡ ˊ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˊ˃ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ːˑ˓ˏ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˊ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˍˑˉˈˌǡ ˊ˃ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˋ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˍˎˋˈː˕˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˋˊˋ˕˃ ˅ ˔˃ˎˑːǡ ˊ˃ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˑːːˑˈ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǤ ʖ˃ ˚˕ˑ ˒ˎ˃˕ˋˏ ˖ Ǽː˃ˇˑˏːˋˍ˃ǽ ʖ˃ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ˏ˃˔˕ˈ˓˃
ʠ˕ˈ˒ˈː˟ ˓ˋ˔ˍ˃ ˇˎˢ Ȃ ˢ ˟ ˊˇˑ˓ˑ˅
͜ ˋˊ ͝
ʟʗʠʙʗǣ ˅˃˔ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ːˈˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕Ǣ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˍˑˉˈˌ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢǢ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˈǡ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ ˍˑˉˋ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ Ȃ ˛˓˃ˏ˞ǡ ˑˉˑˆˋǤ ʓˈ˛ˈ˅˞ˈ ˃˒˒˃˓˃˕˞ ǡ ˖ˎ˟˕˓˃ˊ˅˖ˍ˃ǡ ˍ˃˅ˋ˕˃˙ˋˋ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ː˖ˉː˞˘ ˗ˋˎ˟˕˓ˑ˅ ȋ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˃˒˒˃˓˃˕˞ ˔˕ˑˢ˕ ˇˈ˛ˈ˅ˑȌǡ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞˘ ː˃˔˕˓ˑˈˍǡ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˔ˈ˓˅ˋ˔ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ːˋˊˍˋˈ ˙ˈː˞ǡ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ː˃ ˇˑˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˇˈ˛ˈ˅˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˋ ˃˒˒˃˓˃˕˞Ǥ ʝ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˊ˃ ˆˋˆˋˈːˑˌǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ Ȃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˅ ˘˖ˇ˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ Ȃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʑʗʦǡ ˆˈ˒˃˕ˋ˕ ʠǡ ˆˈ˓˒ˈ˔ǡ ˑˉˑˆˋǡ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˒ˋˆˏˈː˕˃˙ˋˋǡ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅Ǥ
ʖ˃ ˚˕ˑ ˒ˎ˃˕ˋˏ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ʖ˃ ˏ˃˓ˍ˖ǡ ˊ˃ ˏˈ˔˕ˑ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˔˃ˎˑː˃ǡ ˊ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˊ˃ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ȋˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅˞ˈ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋǡ ˏ˃˔ˍˋǡ ː˃˔˃ˇˍˋ ː˃ ˗˓ˈˊˈ˓˞ǡ ˕ˈ˓ˏˑˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˋ ˇˈˊˋː˗ˈˍ˙ˋˢ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˒ˑˎˑ˕ˈːˈ˙Ȍǡ ˊ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖Ǥ ʖ˃ ˚˕ˑ ˒ˎ˃˕ˋˏ ˖ Ǽː˃ˇˑˏːˋˍ˃ǽ ʖ˃ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ʟʗʠʙʗǣ ˅˃˔ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ːˈˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕Ǣ ˅ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˑ˄ˎˡ˔˕ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞ˓ˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ȋ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈȌ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˒ˋ˓˕ˑ˅˞ˏ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˑˏ ˇˎˢ ˓˖ˍǡ ˚˕ˑ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˢ ˇˈˊˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˏ˃ːˋˍˡ˓˃ ˋ ˒ˈˇˋˍˡ˓˃Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˅˞˔ˑˍ ˓ˋ˔ˍ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˆ˓ˋ˄ˍ˃ˏˋ ˋ ˑ˒˃˔ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˉˋˊːˋ ˋː˗ˈˍ˙ˋˢˏˋǣ ʑʗʦǡ ˆˈ˒˃˕ˋ˕ ʠǡ ˆˈ˓˒ˈ˔Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ːˈˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˋˎˋ ˇˈʠ˕ˈ˒ˈː˟ ˛ˈ˅˞˘ ˆˈˎ˟Ǧˎ˃ˍˑ˅ ˋ ˆˈˎˈˌ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˓ˋ˔ˍ˃ ˇˎˢ Ȃ ˢ ˟ ˅ ˑ ˓ ˑ ˕ˋ ˍ ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈːˋˡ ˕ˑˍ˔ˋ˚ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˊˇ ˅ ˍ˓ˑ˅˟ ˋ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˑ˄˜ˈˈ ˑ˕˓˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ
͜ǡ͝ ˋˊ ͝
ʞ˓ˋːˋˏ˃ˢ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ː˃ ˚ˈˏ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˚ˈˆˑ ˅˞ ˠˍˑːˑˏˋ˕ˈ Ȃ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ˋ ˖ˇˑ˄˔˕˅ ˋˎˋ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʠˎ˃˅ˋ˙˃ ʓˉˈ˓ˉˈ˅ˋ˚ǡ ʠ˃ˎˑː ʠˋˎ˖ˠ˕
AUS TR I AN
ST YLE
13
О С О Б А Я
Т Е М А
ǙȀdzȄǵǺȈ DZDzǸǭȋǿ Ȋǿǻ« В современном мире быть мужчиной стало куда сложней, чем может показаться на первый взгляд. Теперь то, как выглядит мужчина, не менее важно, чем внешний вид представительниц прекрасного пола. И это касается как профессиональной, так и личной жизни.
14 A U S T R I A N
ST YLE
ʡ
ˈːˇˈː˙ˋˢ ˒˓ˑ˔˕˃ǣ ˚ˈˏ ˎ˖˚˛ˈ ˕˞ ˅˞ˆˎˢˇˋ˛˟ǡ ˕ˈˏ ˕˞ ˖˔˒ˈ˛ːˈˈǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˃ˎˑːˑ˅ Ǧ ˠ˕ˑ ːˈ ˍ˃˒˓ˋˊǡ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑ˕˟ǡ ˃ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟Ǥ
ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˎˋ˙ˑˏ ˋ ˕ˈˎˑˏ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ǡ ˃ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢǡ ˑ˕ˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˔˕˓ˈ˔˔˃Ǥ ʑˈˇ˟ ˅ ˍ˓ˈ˔ˎˈ ˖ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆ˃ ˏˑˉːˑ ˅˞ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ˊ˃ːˢ˕˟ ˖ˇˑ˄ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˋ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˓˖ˍˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ˒˓ˑˇˈˎ˞˅˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˈˊː˞ˈǡ ːˑ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˋǤ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˚˃˜ˈ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏ ˊ˃ ˕˃ˍˋˏˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˏ˃˔˔˃ˉǡ ˒ˈˇˋˍˡ˓ǡ ˇˈ˒ˋˎˢ˙ˋˢ ˕ˈˎ˃ ˅ˑ˔ˍˑˏǤ ʟ˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˚˃˜ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˏ˃˔˔˃ˉǡ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˒ˈˇˋˍˡ˓ ˋ ˏ˃ːˋˍˡ˓Ǥ
ǘǟǒǝǖǔǑ ǛǜǑǐǛǚǣǞǑǙǔǫ Ȉ ʛ˃˔˔˃ˉ ˕ˈˎ˃ Ȃ ˠ˕˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˇ˃˅ːˑ ˋ ˒˓ˑ˚ːˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋˋǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢǡ ˏ˃˔˔˃ˉ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˑ˄˜ˈˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˔ːˢ˕˟ ˄ˑˎˋ ˅ ˔˒ˋːˈ ˋ ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˏ˃˔˔˃ˉ ˍ˃ˍ ˗ˋˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˡǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˚˃˜ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌǡ ˕˃ˌ˔ˍˋˌǡ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˈ ˅ˋˇ˞ ˏ˃˔˔˃ˉˈˌǤ ʤˑ˕ˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˍ ˠ˕ˋˏ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ˏ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˋ ˏ˃˔˔˃ˉ ˍ˃ˏːˢˏˋ ˋ ˃˓ˑˏ˃Ǧˏ˃˔˔˃ˉǤ Ȉ ʞˈˇˋˍˡ˓ Ȃ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ːˑˆ˃ˏˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˠ˕ˑ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˕ˈ˒ˎ˃ˢ ˅˃ːːˑ˚ˍ˃ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˔˕ˑ˒ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟Ǥ Ȉ ʛ˃ːˋˍˡ˓ Ȃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˅ːˈ˛ːˈˏ˖ ˅ˋˇ˖ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʢ˘ˑˉˈːː˞ˈ ˓˖ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ːˈ ˔˃ˏˑˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˋ ˒ˑ ˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǤ Ȉ ʓˈ˒ˋˎˢ˙ˋˢ Ȃ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ ː˃ ˕ˈˎˈǤ ʖ˃ːˢ˕ˋˈ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˏˑˇ˃ǡ ˆˋˆˋˈː˃ǡ ˠ˔˕ˈ˕ˋˍ˃ǡ ˠ˓ˑ˕ˋˍ˃ Ǧ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˏ˖ˉ˚ˋː ˖˄ˋ˓˃˕˟ ˔ ˕ˈˎ˃ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˇˈ˒ˋˎˢ˙ˋˡ ː˃ ˆ˓˖ˇˋǡ ˉˋ˅ˑ˕ˈǡ ː˃ ˔˒ˋːˈ ˋ ˛ˈˈǡ ˅ ˊˑːˈ ˄ˋˍˋːˋ ˋ ˒ˑˇˏ˞˛ˈˍǡ ː˃ ˖˛˃˘ ˋ ˅ ːˑˊˇ˓ˢ˘ǡ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˄˓ˑ˅ˋǤ ʟˈˉˈ ˅˔ˈˆˑ ˖˄ˋ˓˃ˡ˕ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃ ːˑˆ˃˘ ˋ ˓˖ˍ˃˘Ǥ Ȉ ʙˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˎˋ˙ˑˏ Ȃ ˏ˃˔ˍˋǡ ˒ˋˎˎˋːˆˋǡ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˖ˆ˓ˈˌǡ ˍˑˏˈˇˑːˑ˅ǡ ˏ˃˔˔˃ˉ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˒ˑˍ˖˒˃ˡ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˍˑˉˈˌ ˋˏˈːːˑ ˅ ˔˃ˎˑː˃˘ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˖ ːˋ˘ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ːˈ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇ˃ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˍ˓ˈˏ˞ ˋ ˕ˑːˋˍˋ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘Ǥ Ȉ ʢˍˑˎ˞ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ Ȃ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˅˓˃˚ˈˌǦˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄˓˃˕˟ ːˈː˖ˉː˖ˡ ˏˑ˓˜ˋːˍ˖ ˋˎˋ ˔ˍˎ˃ˇˍ˖ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄ˑ˕ˑˍ˔˃ǡ ˆˋˎ˃˖˓ˑːˑ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞Ǥ ʑˈˇ˟ ˒ˑːˢ˕ˋˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˏˋ˓ˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˔ˏˈ˔˕ˋˎˑ˔˟ǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˒˓ˑˇˋˍ˕ˑ˅˃ːˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈˏ˖ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ˖ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡǤ
AUS TR I AN
ST YLE
15
З Д О Р О В Ь Е
Ǥǿǻ ǼǻǹǻdzDzǿ ǻǿ ȄDzǰǻ" Не все вкусное – полезно. Не все полезное – вкусно. Но если знать меру то ничего не вредно. Правда и абсолютно полезных продуктов не бывает. У ученых свой взгляд на вещи. Хотите – верьте.
16 A U S T R I A N
ST YLE
ǤnjǘǛnjǙǝǖǚǑ ² ǚǞ ǓnjǍǧǎǣǔǎǚǝǞǔ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˋˊ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˋ˘ ˅ˋː ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ȋ͙Ȃ͛ ˄ˑˍ˃ˎ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡȌ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˕˔˓ˑ˚ˋ˕˟ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˔˕˃˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˈˏˈː˙ˋˋ Ȃ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˅˞˓˃ˉ˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˅ ː˃˓˖˛ˈːˋˋ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ʠˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˅ˋː˃˘ ˗ˈːˑˎ˟ː˞ˈ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˢ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˒˓ˑ˕ˈˋː˞ ˏˑˊˆ˃ ˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˑ˄˝ˈˏːˑǦ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈːː˖ˡ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ ʣˈːˑˎ˟ː˞ˈ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˢ ˏˑˇˈˎˋ˓˖ˡ˕ ˔ˋˆː˃ˎ˞ ˅ ˕ˈ˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘ ˏˑˊˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˊ˃ ˒˃ˏˢ˕˟ ˋ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˢ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˕ˈˋːˑ˅ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ˏ ˊ˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ː˃˛˖ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ ʠ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˕ˈˋːˑ˅ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕˔ˢǡ ˋ ˠ˕ˑ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ʧ˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˈǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːːˑˈ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ ǡ ˋˏˈˈ˕ ˔˃ˏˑˈ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˗ˈːˑˎ˟ː˞˘ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˌǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕˔ˢǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ːˋˍ˃ ˋ ˍ˃ˍ˃ˑ ˕ˑˉˈ ˋˏˈˡ˕ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˊ˃ ˢ˔ː˞ˌ ˓˃ˊ˖ˏǤ
Ǒǐnj ² ǛǜǚǞǔǎ ǡǚǗǑǝǞǑǜǔǙnj ʞˑ˅˞˛ˈːː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ Ǧ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ȋǼ˒ˎˑ˘ˑˆˑǽ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃Ȍ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡ ˄ˎˢ˛ˈˍ ː˃ ˔˕ˈːˍ˃˘ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʜˑ ˅ ː˃˛ˈˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˋ Ǽ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌǽ Ȃ Ǧ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋːǤ ʜ˃˛˃ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄˃ˎ˃ː˔˃ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋːˑ˅Ǥ ʢ˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˏˑˉːˑ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˋ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ˔ˎˑˉː˞˘ ˇˋˈ˕Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ Ǽ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑǽ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ Ǽ˒ˎˑ˘ˑˌǽǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˠ˕ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ːˈ ˅˔ˈˏǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˋ ˇˋ˃˄ˈ˕ˑˏǤ Ȉ ͘͟ ˆ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ ˅ ˇˈː˟ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ Ǽ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑǽ Ǧ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ː˃ ͙͙Ȃ͙͜άǡ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕ ˗ˋː˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈǤ Ȉ ʝ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˏˢ˔˃ ˋ ˏˢ˔ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅˞˘ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˖˓ˑ˅ːˢ Ǽ˒ˎˑ˘ˑˆˑǽ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˇˑ ͛͘άǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˍ˃ː˃ˇ˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈǤ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇǡ ˕ˑ ˚ˈ˓ː˞ˌǡ Ȃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˕ˈˏː˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ ˊ˃ˏˈˇˎˢˈ˕ ˑ˕ˎˑˉˈːˋˈ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋːˑ˅˞˘ ˄ˎˢ˛ˈˍ ː˃ ˔˕ˈːˍ˃˘ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅ ˋ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǤ
Ȉ ʒˑ˓˔˕˟ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˅ ˇˈː˟ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕ ˅˃˛ˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˓ˈ˘ˋ ȋˆ˓ˈ˙ˍˋˌ ˑ˓ˈ˘ǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˑ˓ˈ˘ ȋ˒ˈˍ˃ːȌǡ ˏˋːˇ˃ˎ˟ǡ ˃˓˃˘ˋ˔ǡ ˗ˋ˔˕˃˛ˍˋǡ ˏ˃ˍ˃ˇ˃ˏˋˡȌǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˄˃ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ Ȃ ˍ ˕˃ˍˑˏ˖ ˅˞˅ˑˇ˖ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˖˚ˈː˞ˈ Ǥ ʏ ˢ˒ˑː˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑ˓ˈ˘ˋ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˕ˈˏː˞ˏ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˊ˃ˏˈ˕ˈː ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ
ǝǑǖǝ ǗǟǣǤǑ ǣǑǘ njǝǛǔǜǔǙ Ǽʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ˖ ˏˈːˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏˋˆ˓ˈː˟ǽ Ȃ ˔˃ˏ˃ˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˃ˢ ˗˓˃ˊ˃ ˖ ˒˃˓ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ˔ˈˍ˔˃Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ːˈ˅˓ˑ˒˃˕ˑˎˑˆˋˋ ʛˡː˔˕ˈ˓˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ͘͘͜ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˏˋˆ˓ˈːˢˏˋ ˋ ˆˑˎˑ˅ː˞ˏˋ ˄ˑˎˢˏˋǡ ˋ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˍ˔ ˏˑˉˈ˕ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˆˑˎˑ˅ː˞ˈ ˄ˑˎˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˔˕ˑ˕˖ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˑ˅ ˏˋˆ˓ˈːˋ ˋ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˆˑˎˑ˅ː˞˘ ˄ˑˎˈˌǤ ͙͡ά ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ǡ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˔ˈˍ˔ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃ ˏˋˆ˓ˈːˋǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˄ˑˎˋǡ ˋ ˔ ˕ˈ˚ˈːˋˈˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖ ːˋ˘ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎˋ˔˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˋˊ˄˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˆˑˎˑ˅ː˞˘ ˄ˑˎˈˌǤ ͙͝ά ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈ ˄ˑˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˈˍ˔˃ǡ ˋ ͚͡ά ː˃˄ˎˡˇ˃ˎˋ ˎˈˆˍˑˈ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈǤ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔ːˋˉˈːˋˢ ˄ˑˎˈˌ ˖˚ˈː˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˆˑ˓ˏˑː˞ ˠːˇˑ˓˗ˋː˞ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǡ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːˋˈǤ
ǜǧǍǖnj ǛǜǚǞǔǎ ǖǚǒǙǧǡ ǍǚǗǑǓǙǑǕ ʑ ˕ˈ˒ˎ˞˘ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃˘ ˓ˈˆˋˑː˃ ʙ˃ːˆ˃ˎ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˉˋ˅˖˕ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˓˞˄ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ͘͘͜ ˎˈ˕ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˎˡˇˢˏ ˔ ˍˑˉː˞ˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋǤ ʓˎˢ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˔ ˒˔ˑ˓ˋ˃ˊˑˏǡ ˠˍˊˈˏˑˌǡ ːˈˌ˓ˑˇˈ˓ˏˋ˕ˑˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ːː ˔ ˓˞˄˃ˏˋ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈǤ ʬ˕ˋ ˓˞˄ˍˋ ˑ˄˝ˈˇ˃ˡ˕ ˑ˕ˏˈ˓˛ˋˈ ˚ˈ˛˖ˌˍˋ ˍˑˉˋ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˇˈ˓ˏ˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋǡ ˔ːˋˏ˃ˡ˕ ˊ˖ˇǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˢ ˑ˄˜ˈˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˕˃ˍˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽˋ˘˕ˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǽǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˒˃˙ˋˈː˕˃ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͙ ˚˃˔ ˅ ˅˃ːː˖ ˔ ˓˞˄˃ˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕ ˎˈˆˍˑˏ˖ ˑ˄ˎ˖˚ˈːˋˡ ˋ ˔ˏ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˍ˓ˈˏ˃ˏˋǤ ʑ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋˋ ˕˃ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˇˎˢ ˏˋˍ˓ˑ˒ˋˎˋːˆ˃ ˋ ˏˋˍ˓ˑˏ˃˔˔˃ˉ˃Ǥ ʞ˃˙ˋˈː˕˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒˓ˋˢ˕ːˑˌǤ Ǥ ˋˊ ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʑˈː˞ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˒ˋˎˑ˕ːˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˇ˃ːːˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˋ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˅˞˅ˑˇ˃ˏ ȋ Ǥ Ǥ ȌǤ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˑ ˒ˑ˄ˑ˚ː˞˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ ˋ˘˕ˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˋǤ
Ȉ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˏ Ǧ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋːˑˏ ˒ˑˎˈˊːˑ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˞˅˃˕˟ ˑ˅˔ˢː˞ˏ ˒ˈ˚ˈː˟ˈˏ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˖˚ˈː˞˘ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ǡ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˔ːˋˉˈːˋˡ Ǽ˒ˎˑ˘ˑˆˑǽ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˇˑ ͚͘άǤ Ȉ ͘ǡ͝ ˎˋ˕˓˃ ˍˎˡˍ˅ˈːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˚˖ˇˑǤ ʢˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙ ː˃ ͘͜ά ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˓ˋ˔ˍ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ Ȃ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ Ǥ ʜ˃˒ˋ˕ˑˍ ˇˑˎˉˈː ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ͚͟ά ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˋ ːˈ ˋˏˈ˕˟ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕ˑ˅Ǥ Ȉ ʒ˓ˈˌ˒˗˓˖˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǡ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˔˖ˉˈːˋˡ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅ ˋ ˒ˑːˋˉ˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ Ǧ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃Ǥ ʒ˓ˈˌ˒˗˓˖˕ ːˈˎ˟ˊˢ ˈ˔˕˟ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋˍ˃ˏǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˜ˋˏ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˑ˕ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǤ
AUS TR I AN
ST YLE
17
П С И Х О Л О Г И Я
ǞǭǹǻǻȃDzǺǷǭ
ǵ ȀǯDzǽDzǺǺǻǾǿȉ ǯ ǾDzǮDz В ответ на запрос в интернете «как стать уверенной в себе?» поисковая система выдает огромное количество различных рекомендаций. И все же не всегда понятно, для чего нужна высокая самооценка, как помогает уверенность в себе и из чего состоит?
ʞ
ˑ˚ˈˏ˖ ˑˇː˃ ˉˈː˜ˋː˃ ˅ˈˇˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˖˅ˈ˓ˈːːˑǡ ːˈ ˄ˑˋ˕˔ˢ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˊ˃ˢ˅ˎˢ˕˟ǡ ˄ˈˊˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈˌ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǡ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˉˋˊː˟ˡǡ ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ Ǽːˈ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈǽ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˈˈ ːˈ ˙ˈːˢ˕ǡ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑː˃ ːˈ˔˚˃˔˕ː˃ǫ ʞˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎˋ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˋ ˓ˑˉˇˈːˋˋ ˋˎˋ ˑː˃ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˉˋˊːˋǫ ʗ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˔˕˃˕˟ ˖˅ˈ˓ˈːːˑˌ ˋ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˌ ˎˑˊ˖ːˆ Ǽʑˈˇ˟ ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑ˔˕ˑˌː˃ǽǫ
18 A U S T R I A N
ST YLE
ǛnjǝǝǔǎǙnjǫ ǔ njǏǜǑǝǝǔǎǙnjǫ
ǎ ǛǚǔǝǖǑ ǜǑǝǟǜǝǚǎ ǔ ǔǝǞǚǣǙǔǖǚǎ
ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˅ˋˇ˞ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˄˞˅˃ˡ˕Ǥ ʜˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ː˃ ˒˃˔˔ˋ˅ː˖ˡ ˋ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˖ˡǤ ʞ˃˔˔ˋ˅ːˑǦːˈ˖˅ˈ˓ˈːː˃ˢ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˉˈː˜ˋː˃ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ːˋˉˈ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʝː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ ːˈ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈǡ ˏˑˎ˚˃ ˆˎˑ˕˃˕˟ ˑ˄ˋˇ˞ǡ ˎˋ˚ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˑ˄˞˚ːˑ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˈˌ ˔˒ˎˑ˛ː˞ˈ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢǤ ʔˌ Ǽˇˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢǽ ˕ˋ˓˃ː˞ ˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˋː˗˃ː˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˅˔ˡ ˊ˃˄ˑ˕˖ ˑ ˔ˈˏ˟ˈ ˑː˃ ˅ˊ˅˃ˎˋ˅˃ˈ˕ ː˃ ˔˅ˑˋ ˘˓˖˒ˍˋˈ ˒ˎˈ˚ˋǤ ʏˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑǦːˈ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˌ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˖ˇˈ˕ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅˞˛ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǣ ː˃˅ˢˊ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˑ˄ˈ˔˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ Ǽˋˇ˕ˋ ˒ˑ ˆˑˎˑ˅˃ˏǽǡ ˈ˔ˎˋ ˈˏ˖Ȁˈˌ ː˖ˉːˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟Ǥ ʞˑˇˑ˄ːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˚˃˔˕ˑ ˒˖˕˃ˡ˕ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡǤ ʜˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˠ˕ˋ ˎˡˇˋ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˑ˕ ˅˔ˈ ˕ˑˌ ˉˈ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʝːˋ ˕ˑˉˈ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋǡ ˕ˑˉˈ ˏ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˆˎ˖˄ˋːˈ ˇ˖˛ˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞˓˃ˉ˃ˡ˕ ˔˅ˑˡ ˄ˑˎ˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˢ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˒˃˔˔ˋ˅ːˑǦːˈ˖˅ˈ˓ˈːː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢǤ
ʝ˕˅ˈ˕ˋ˅ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˒ˑˌˏˈ˕ˈǡ ˆˇˈ ː˃ˌ˕ˋ ˔ˋˎ˞ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˖˅ˈ˓ˈːːˈˈǤ Ȉ ʦ˕ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˅˃ˏ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǡ ˑ˕ ˚ˈˆˑ ˅˃ˏ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑǡ ˒˓ˋˢ˕ːˑǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǫ ʙ˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˅˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞˅˃ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ Ǽˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˓˃ˇˑ˔˕ˋǽ ˉˋˊːˋǫ Ȉ ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˕ˈˎˑǫ ʓˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˄˃ˊˑ˅˞˘ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˌ ː˃˛ˈ ˕ˈˎˑ Ǧ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍǤ ʓ˞˘˃ːˋˈǡ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢǡ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˅ ˕ˈˎˈǡ ˋ ˅˃ˉːˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏ˞ ˔˅ˑˈ ˕ˈˎˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ˋ ˖ˏˈˈˏ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˔˕˞ˏˋ ˕ˈˎˈ˔ː˞ˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋǤ ʗˎˋ ː˃˛ˈ ˕ˈˎˑ Ǧ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅˃ ˋ ˏ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˈˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˃ ːˈ ˄˞˕˟ǫ Ȉ ʦ˕ˑ ˅˃ˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǫ ʦ˕ˑ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˋ ˖˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˅˃˔ǫ ʙˑˆˇ˃ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˋ ˅˞ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˕ˑǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ǫ ʖː˃ˍˑˏ˞ ˎˋ ˅˃ˏ ˠ˕ˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢǫ Ȉ ʑ ˚ˈˏ ˅˞ ˔ˋˎ˟ː˞ǫ ʦ˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǫ Ȉ ʦ˕ˑ ˇˎˢ ˅˃˔ ː˃˒ˑˎːˈːˑ ˔ˏ˞˔ˎˑˏǫ ʦ˕ˑ ˇˎˢ ˅˃˔ ˅˃ˉːˑǡ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˋ ˒ˑˇˎˋːːˑǫ Ȉ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˎˋ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ǫ Ȉ ʮ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˋˎˋ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˡ˜ˋˏˋ ˅˃˔ǫ ʬ˕ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ː˃˛˖ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈǡ ˃ ˚ˈˆˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˏˈːˢ˕˟Ǥ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊ ˏ˞ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕ ː˃˛ˋ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ˋ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˛˃ˆˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟Ǥ
ǢǑǙǪ ǝǑǍǫ ʢ˅ˈ˓ˈːː˃ˢ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˉˈː˜ˋː˃ ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏǤ ʝː˃ ˙ˈːˋ˕ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕˔˕ˑˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˆ˓˃ːˋ˙˞ǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˇ˃ˎˋ˕˔ˢ ˔˃ˏ˃ǡ ˄ˈˊ ˇˑˎˆˋ˘ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˌ ˋ ˉ˃˓ˍˋ˘ ˅˞ˢ˔ːˈːˋˌ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˉˈː˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˑː˃ ˔˒ˑˍˑˌː˃ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈː˃Ǥ ʝː˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˅ˢˉˈ˕ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˔ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑˇːˋ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˋǡ ˋˎˋ ˔ ˉˈː˃˕˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ Ǽˍˑ˓ˏˋ˕ǽ ˈˈ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˢˏˋǤ ʢ ːˈˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ˉˋˊːˈːː˞ˏˋ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˈˌ ˈ˔˕˟ ˋˊ ˚ˈˆˑ ˚ˈ˓˒˃˕˟ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˇˎˢ ˉˋˊːˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑǡ ˑː˃ ˔˒ˑˍˑˌː˃ ˋ ːˋ ː˃ ˏˋː˖˕˖ ːˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˈˌ ːˈˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑǤ
ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʚ˃˓ˋ˔˃ ʙ˓ˑ˕ˑ˅˃
ǜǑǝǟǜǝǧ ǔ ǔǝǞǚǣǙǔǖǔ ʢ˅ˈ˓ˈːː˞ˏˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔˕˃˕˟ ˅˔ˈˏǡ ːˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˎˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˉˋˊː˟ǫ ʑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˔ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ Ǧ Ǽˋ˔˕ˑ˚ːˋˍǽǡ Ǧ Ǧ Ǽ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ǽǡ ˎ˃˕ˋː˔ˍˑˈ Ǧ Ǽ˓˃˔˒˓ˢˏˎˢ˕˟˔ˢǡ ˒ˑˇːˋˏ˃˕˟˔ˢǽǤ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˋ˕˃ˡ˕ ˅˃˔ǡ ː˃˒ˑˎːˢˡ˕ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟ǫ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˕ˑǡ ː˃ ˚˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˒ˈ˓ˈ˕˟˔ˢ ˅ ˔ˎˑˉːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˃ˏ ːˈ ˔ˎˑˏ˃˕˟˔ˢǡ ˃ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢǡ ˓˃˔˒˓ˢˏˋ˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑˌ˕ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈǫ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˏ˃ˎˑ ˋˎˋ ˋ˘ ːˈ˕ǡ ˉˈː˜ˋː˃ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑˌ ˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˍˑˆˑǦ˕ˑǤ ʙ˃ˍ ˅ ˕ˑˌ ˒ˈ˔ːˈ ˋˊ ˍˋːˑ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʠˎ˖ˉˈ˄ː˞ˌ ˓ˑˏ˃ːǽǣ ʛˑˈˌ ˇ˖˛ˈ ˒ˑˍˑˢ ːˈ˕ǡ ʑˈ˔˟ ˇˈː˟ ˢ ˉˇ˖ ˍˑˆˑǦ˕ˑǤ ʐˈˊ ˔ː˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ ˢ ˓˃˔˔˅ˈ˕ǡ ʗ ˅˔ˈ ˋˊǦˊ˃ ˍˑˆˑǦ˕ˑǤ ʠ ˏːˑˡ ːˈ˕ ˍˑˆˑǦ˕ˑǡ ʏ˘ǡ ˆˇˈ ː˃ˌ˕ˋ ˍˑˆˑǦ˕ˑǫ ʏ ˍˑˆˇ˃ Ǽˍ˕ˑǦ˕ˑǽ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢǡ ˑː ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˙ˈːː˞ˏǡ ˅ˈˇ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ːˈˆˑ ˏˑˉːˑ ː˃˒ˋ˕˃˕˟˔ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˎˡ˄˞ˈ ˉˋˊːˈːː˞ˈ ːˈ˅ˊˆˑˇ˞ ˄˖ˇ˖˕ ː˃ˇˑˎˆˑ ˅˞˄ˋ˅˃˕˟ ˋˊ ˍˑˎˈˋǡ ˃ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅ˋ˔ˈ˕˟ ˑ˕ ˏːˈːˋˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ AUS TR I AN
ST YLE
19
А В С Т Р И Я
В
Ц И Ф Р А Х
͟Ǧˈ ˏˈ˔˕ˑ
ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ʑˈː˃ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˔˓ˈˇˋ ˅˔ˈ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃Ǥ ʑ˒ˈ˓ˈˇˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʚˑːˇˑːǡ ʐˈ˓ˎˋːǡ ʛ˃ˇ˓ˋˇǡ ʟˋˏǡ ʞ˃˓ˋˉ ˋ ʐ˖˘˃˓ˈ˔˕
͝ ː˖ˇˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˒ˎˢˉˈˌ ˋˏˈ-
ˈ˕˔ˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʑˈː˞Ǥ ʝːˋ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈː˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˕˃˄ˎˋ˚ˍ˃ˏˋ
͙͘͝ ͘͘͘
˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˞˅˃ˡ˕ ː˃ ʓ˖ː˃ˌ˔ˍˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˅ ʑˈːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ
͙ ͛͘͝ ˍˏ
Ȃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ ˅˔ˈ˘ ˅ˈˎˑ˔ˋ-
˒ˈˇː˞˘ ˇˑ˓ˑˉˈˍ ˅ ʑˈːˈǤ ʬ˕ˑ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˑ˕ ʑˈː˞ ˇˑ ʜˈ˃˒ˑˎˢǤ
͙͘͘ ͘͘͘
˒ˑˇ˒ˋ˔ˈˌ ː˖ˉːˑ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˡ˄˃ˢ ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈː˃ ˅ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ˈ ʏ˅˔˕˓ˋˋ
͛͞ ͙͟͡
ˏˈ˔˕ ˑ˕˅ˈˇˈːˑ ˅ ʑˈːˈ ˒ˑˇ ˒˃˓ˍˑ˅ˍˋ
ˇˎˢ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˑ˅
20 A U S T R I A N
ST YLE
͡Ǧˈ ˏˈ˔˕ˑ ˋˊ ͙͚͞Ǧ˘ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ʏ˅˔˕˓ˋˢ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˔˃ˏ˞˘ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˘ ˔˕˓˃ː ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ
Ǧ
͙͚ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅
˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑ˄˞˅˃ˎˋ ˅ ˏ˖ˊˈˈ Ǽʙ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˋ˓˞ ǽ ˅ ʡˋ˓ˑˎˈ ˊ˃ ͚͘ ˎˈ˕ ˈˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ
͙͝ ˎˈ˕ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˊ˅˃ːˋˈ Ǽˆˑ˓ˑˇǦ ˇ˅˖˘ˏˋˎˎˋˑːːˋˍǽǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ͙ǡ͠ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ
͠͡ά ˃˅˔˕˓ˋˌ˙ˈ˅ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ǡ ː˖ˉːˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˇˋˈ˕˖
AUS TR I AN
ST YLE
21
ЧА И Р И Ф Й Р СА КХ О Е В СС ТТ О Р ИАЯВ С В ТЦ
ǢǠǚǑǒǝǟǏǍǞǞǒǝǢǍǠǞ ǷǭǷ dzǵǯDzǿǾȌ ǯ Ƿǽǵǯǻǹ DZǻǹDz Он воплотил в реальность свою мечту об идеальном доме. Безупречное жилище с окнамиглазами, окруженное зеленью и похожее на природу, в которой нет прямых линий, ничего монотонного и одинакового. 22 A U S T R I A N
ST YLE
ʢ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ǡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˃ǡ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˃ǡ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˕ˑ˓˃ ˋ ˅˞ˇ˖ˏ˜ˋˍ˃ ʣ˓ˋˇˈː˔˓˃ˌ˘˃ ʤ˖ːˇˈ˓˕˅˃˔˔ˈ˓˃ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˋˇˈˢǣ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕˟ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˑː ˇˑˎˉˈː ˉˋ˕˟ ˅ ːˈˌ ˋ ˔ ːˈˌ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑ ˋ ˍ˃ˍ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏˑˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˋˏˈ˕˟ ˔˅ˑˌ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏ˞ˌ ˇˑˏǤ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ˔ˑ˓ˑˍ˃ ˈˆˑ ːˈˑ˄˞˚ː˞˘ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞˘ ˠˍˑǦ˕˅ˑ˓ˈːˋˌǤ ʠ˕ˋˎ˟ ʤ˖ːˇˈ˓˕˅˃˔˔ˈ˓˃ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˒˖˕˃˕˟ ːˋ ˔ ˍ˃ˍˋˏ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ʜˑ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˑː ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟Ǥ ʓˎˢ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˑˏǦ˔˒ˋ˓˃ˎ˟ ˅ ʓ˃˓ˏ˛˕˃ˇ˕ˈ ˋ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈ˔ˍ˖˚ː˞˘ ˔˕˓ˑˈːˋˌǡ ˇˎˢ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˙ˈ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ˗˓ˈ˔ˍˋ ˅ ˔˕ˑˎˋ˚ːˑˏ ˏˈ˕˓ˑ ʚˋ˔˔˃˄ˑː˃ǡ ˇˎˢ ˢ˒ˑː˙ˈ˅ Ȃ ˏ˖˔ˑ˓ˑ˔ˉˋˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˊ˃˅ˑˇ ˋ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ ˅ ʝ˔˃ˍˈǡ ˇˎˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ Ȃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˋːˑˇˈˎ˟ːˢ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǤ ʒˑ˔˕ˋ ˋˊ ˔˕˓˃ːǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˏˋ˓˃ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎǡ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˑ˄ˑˌˇ˖˕ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌ ˔˃ˏ˞ˌ ˊ˃ːˢ˕ː˞ˌ ˇˑˏ ʑˈː˞ǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ːˈ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞ǡ ːˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃˓˛˓˖˕Ǥ ʑː˖˕˓˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ːˈ ˒˖˔˕ˢ˕Ǥ ʜˑ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˢ ˔˕˓ˑˈːˋˢ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˗˃˔˃ˇˑˏǤ
Ǽʮ ˒˓ˋˍ˓˞˅˃ˡ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˋ˔˖ˡ ˅ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˋ ˔˅ˑˋ ˍ˃˓˕ˋː˞ǡ ˋ ˢ ˅ˋˉ˖ ˇˑˏ˃ ˙˅ˈ˕˃ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˖˓ˑˇˎˋ˅ˑˆˑ ˍ˓ˈˏˑ˅ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ˋ ˊˈˎˈː˞ˈ ˎ˖ˆ˃ ː˃ ˍ˓˞˛˃˘ ˇˑˏˑ˅ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˄ˈ˕ˑː˃ǽǤ ǚǐǔǙ ǐǗǫ ǐǎǟǡǝǚǞ ʑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˏ ˅ˈː˔ˍˑˏ ˉˋˎˑˏ ˇˑˏˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏǡ ˅˔ˈˆˑ ˒ˢ˕˟ˇˈ˔ˢ˕ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ǡ ˈ˔˕˟ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˍ˃˄ˋːˈ˕ǡ ˍ˃˗ˈǡ ˒˃˓ˍˑ˅ˍ˃ ː˃ ͛͟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌǡ ˊˋˏːˋˌ ˔˃ˇǡ ˇ˅ˈ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˋˆ˓ˑ˅˞ˈ ˍˑˏː˃˕˞ǡ ͙͞ ˚˃˔˕ː˞˘ ˋ ͛ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˕ˈ˓˓˃˔˞Ǥ ʑˑˍ˓˖ˆǡ ˑˍˑˎˑ ːˈˆˑǡ ː˃ ːˈˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ː˖˕˓ˋ ˓˃˔˕˖˕ ˑˍˑˎˑ ͚͘͝ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ǡ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘Ǥ ʑ˔ˈ ˔˕ˈː˞ ˅ ˇˑˏˈ ːˈ˓ˑ˅ː˞ˈǡ ˒ˑˎ˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˘ˑˇˢ˕ ː˃ ˊ˃˔˕˞˅˛ˋˈ ˅ˑˎː˞Ǥ ʔ˔˕˟ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˇ˅˖˘ˠ˕˃ˉː˞ˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˔ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈˌ ˅ ˅ˋˇˈ ˔˒ˋ˓˃ˎˋ Ȃ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˑˎˑˉˈːˑǡ ˒ˑǦ˘˖ːˇˈ˓˕˅˃˔˔ˈ˓ˑ˅˔ˍˋǤ
ǠǜǔǐǑǙǝǜnjǕǡ ǡǟǙǐǑǜǞǎnjǝǝǑǜ ͙͝Ǥ͙͚Ǥ͙͚͡͠ Ȃ ͙͡Ǥ͚͘Ǥ͚͘͘͘ ʔˆˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋˏˢ Ȃ ʣ˓ˋˇ˓ˋ˘ ʠ˕ˑ˅˃˔˔ˈ˓Ǥ ʝː ˔ˏˈːˋˎ ˋˏˢ ˅ ͚͘ ˎˈ˕Ǥ ʐ˖ˇ˖˜ˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ͙͚͡͠ ˆˑˇ˖ ˅ ʑˈːˈǤ ʢ˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˛ˍˑˎˈǡ ˆˇˈ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋˍ˃ ʛˑː˕ˈ˔˔ˑ˓ˋǤ ʔˈ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˒˓ˋː˙ˋ˒ Ȃ ˒ˑˇ˅ˋˆː˖˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˍ ˔˃ˏˑ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˡǡ ˔˃ˏˑˑ˄˖˚ˈːˋˡǡ ˔˃ˏˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡǤ ʐ˞˕˟ ˏˑˉˈ˕ǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕˃ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋˍ˃ ˋ ˒ˑ˅ˎˋˢˎ˃ ː˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˊˊ˓ˈːˋˈ ʤ˖ːˇˈ˓˕˅˃˔˔ˈ˓˃Ǥ ʤ˖ˇˑˉːˋˍ ˖ˏˈ˓ ˅ ͚͘͘͘ ˆˑˇ˖ ˅ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋǤ ʞˑ˘ˑ˓ˑːˈː ˏˈ˔˕ˈ˚ˍˈ ʏˑ˕ˈ˃˓ˑ˃ ˅ ʠ˃ˇ˖ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˘ ˏˈ˓˕˅˞˘ǡ ˒ˑˇ ˔˅ˑˋˏ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˕ˡˎ˟˒˃ːˑ˅˞ˏ ˇˈ˓ˈ˅ˑˏǤ AUS TR I AN
ST YLE
23
Ч И С Т О
А В С Т Р И Й С К О Е
ʜ˃ ˎˈ˔˕ːˋ˚ː˞˘ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃˘ ˓˃ˊ˄ˋ˕˞ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˊˈˎˈː˞ˈ ˖ˆˑˎˍˋǤ ʜ˃ ˠ˕˃ˉ˃˘ ˈ˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋ ˔ ˍ˃˚ˈˎˢˏˋ ˋ ˒ˈ˔ˑ˚ːˋ˙ˈˌǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ ˅˞˔˃ˉˈː˞ ˋ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍˑˏː˃˕˃˘Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˢǣ ʤ˖ːˇˈ˓˕˅˃˔˔ˈ˓ ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˋːˑ˅˃˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ˋ ˇˑˎˉˈː ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˑˊˏˈ˜˃˕˟ ˕ˑ˕ ˖˜ˈ˓˄ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑː ː˃ːˑ˔ˋ˕ ˈˌ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ ʑˈ˔˟ ˠ˕ˑ˕ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ː˞ˌ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ Ȃ ˇˎˢ ˇ˅˖˘˔ˑ˕ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˉˋˎ˟˙ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃˘ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ˑ˕ ͛͘ ˇˑ ͙͘͝ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʏ ˇˎˢ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˒ˑˆˎ˃ˊˈ˕˟ ː˃ ˚˖ˇˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˅ˈː˔ˍˑˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ǡ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗˃˔˃ˇǤ
ǏǙǚǘǧ ǝǛǔǜnjǗǔ ǔ ǚǛǞǔǣǑǝǖǔǕ ǚǍǘnjǙ Ǽʑ˞ ˔ˈˆˑˇːˢ Ȃ ˇˈ˔ˢ˕˃ˢ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˅˛˃ˢ ˅ ˏˑˡ ˇ˅ˈ˓˟ǡ Ȃ ˇ˓˖ˉˈˎˡ˄ːˑǡ ːˑ ːˈˏːˑˆˑ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ːˑˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ Ȃ ʚˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅ˑˌ˕ˋ ˅ː˖˕˓˟ǡ ˃ ˔˃ˏ˞ˈ ː˃ˆˎ˞ˈ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑ˔ˢ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˔˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˋˊː˖˕˓ˋǤ ʜˑ ˒ˑˌˏˋ˕ˈǡ ˏ˞ ˕˃ˍˋˈ ˉˈ ˎˡˇˋǡ ˍ˃ˍ ˉˋ˕ˈˎˋ ˕ˋ˒ˑ˅˞˘ ˏːˑˆˑˠ˕˃ˉˈˍǡ ˃ ːˈ ˏ˖ˊˈˌː˞ˈ ˠˍ˔˒ˑː˃˕˞ǽǤ ʖ˃ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˉˋˊːˋ ˅ ˇˑˏˈ ʤ˖ːˇˈ˓˕˅˃˔˔ˈ˓˃ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˈˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˇˑˈˎˋǤ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˘ˑˊˢˌˍ˃ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˊ˃ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˅˔ˈ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ǣ ˒ˑˎ˞ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˓ˑ˅ː˞ˈǡ ˃ ˖ˆˎ˞ ˊ˃ˍ˓˖ˆˎˈːː˞ˈǡ ˑˍˑːː˞ˈ ˓˃ˏ˞ Ȃ ˒˓ˢˏ˞ˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ Ȃ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘˖ˆˑˎ˟ːˋˍˋǡ ˃ ˍ˓ˋ˅ˋˊː˞ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˄˅ˑˇˍ˃ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˑˍˑːː˞˘ ˒˓ˑˈˏˑ˅Ǥ ʕˋˎˈ˙ ˇˑˏ˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʏˇ˃ˏ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ˈ˕ ˊˇˈ˔˟ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʝː ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˚ˋ˅˞ˌǤ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˉˋ˕˟ ˅ ˕˃ˍˑˏ ːˈˑ˄˞˚ːˑˏ ˇˑˏˈǡ ˑː ˎˡ˄ˋ˕ ˍ˓˃˔ˍˋ ˋ ˃ˉˋˑ˕˃ˉ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˓ˑˈːˋˢǤ Ǽʖˋˏˑˌ ː˃˔ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˢ˕ ˏˈː˟˛ˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ːˈ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑǤ ʮ ˖˔˒ˈˎ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˖ˉˈ ˕˓ˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ǡ ːˑ ˖ˈ˘˃˕˟ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑˏ˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ ˏːˈ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ǽǡȂ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʏˇ˃ˏǤ
Ǽʓˑˏ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ ːˈ ˋˊ ˔˕ˈː Ȃ ˠ˕ˑ ˋˎˎˡˊˋˢǡ Ȃ ˃ ˋˊ ˑˍˑːǽ
Ǽʗːˑˆˇ˃ ˅˞ˆˎˢː˖ ˋˊ ˑˍˑ˛ˍ˃ǡ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˅ːˋˊ˖ ˘˅˃˕˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˍ˃ˏˈ˓˞ Ȃ ˜ˈˎˍ˃ː˟ˈ ˊ˃˕˅ˑ˓ˑ˅ǡ ˅˔˒˞˛ˍˋ ˗ˑ˕ˑˍ˃ˏˈ˓Ǥ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˅ːˋˊ˖ǡ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˆːˑˏ˃ ˅ ˔ˋːˈˌ ˛˃˒ˑ˚ˍˈǡ ˃ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˊˇˈ˔˟ ˉˋ˅ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ Ȃ ˔ˏˈ˩˕˔ˢ ʏˇ˃ˏǤ ʗ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ǣ Ȃ ʑ˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ ˔ˈ˄ˢ ˕˖˕ ːˈˏːˑˉˍˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏǽǤ
ǣǞǚ ǛǚǣǑǘ" ʙ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˅ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ˑˏ ˇˑˏˈ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞Ǥ ʖ˃ ˉˋˎˋ˜ˈ ˅ ͟͝ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑ˔˝ˈˏ˜ˋˍˋ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˅˔ˈˆˑ ͘͝͝Ȃ͘͘͞ ˈ˅˓ˑ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑːˋ ˇˑ˓ˑˉˈǡ ːˑ ˃˓ˈːˇ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ ˅ ˇˑˏˈ ʤ˖ːˇˈ˓˕˅˃˔˔ˈ˓˃ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍ˃ˢ ˍ˃ˊː˃Ǥ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˉˋˎ˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˏˑˉːˑ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˅˞ˍ˖˒ˋ˕˟Ǥ ʓˋ˃ː˃ ʏ˘ˏ˃˕ˑ˅˃ ˗ˑ˕ˑ ˃˅˕ˑ˓˃
24 A U S T R I A N
ST YLE
R I N G S T R A S S E
–
1 5 0
Л Е Т
ǔǺǭǿȉ ǯ Ǹǵȃǻ
9,3 ǼDzǽǾǻǺȈ ǗǽȀǰǸǻǶ ȀǸǵȃȈ
ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈǤ ʜ˃˚˃ˎˑ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ːˑˏˈ˓˃˘
ʟ
ˋːˆ˛˕˓˃˔˔ˈ Ȃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˖ˎˋ˙˃ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ˅ˇˑˎ˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʞˑ ˑ˄ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˅ˈː˔ˍˑˆˑ ˍˑˎ˟˙˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˑ˕ːˋ ˏˑː˖ˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ː˞˘ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˌǤ ʜˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ ˍ˓˃˔˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ˅ˈː˔ˍˋ˘ ˔˖˅ˈːˋ˓˃˘Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˋ ʟˋːˆ˃ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ː˃ ˒˓ˑ˘ˑˉˋ˘ ˔ˑ˕ːˡ ˎˈ˕Ǥ ʟˢˇˑˏ ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ːˑ ˋ ˔ˈˏ˟ˇˈ˔ˢ˕ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˔ˑˎˇ˃˕˞ ˔˕˓ˈˏˋˎˋ˔˟ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˋˏˋǤ ʔ˔˕˟ ˋ ˕˃ˍˋˈ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˕ˈˏǡ ˑ ˍˑˏ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˘ˑˉˋˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˋˏˢ ː˃ ˒ˑ˔˕˃ˏˈː˕ˈǤ
ǡnjǙǝ ǖǩǙǚǙ ȋ͙͚͠͡ Ȃ ͙͠͠͝Ȍ ʤ˖ˇˑˉːˋˍ
ʝː ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˒ˑ˘ˑˉ ːˋ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˢ˒ˑː˔ˍˑˌ ˏˈˆ˃ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˑ˓ˆ˕ˈ˘ːˋˍˋǡ ˗ˑ˕ˑ˃˒˒˃˓˃˕ˑ˅ ˋ ˅ˋˇˈˑˍ˃ˏˈ˓ǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ˋˏˢ ˔ˑˊ˅˖˚ːˑǡ ˃ ˏˋːˋˏ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ː˃ˇ˒ˋ˔˟ ː˃ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˈ ˚ˈˏǦ˕ˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˎˑˆˑ˕ˋ˒ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʑ ˢ˒ˑː˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Dz˒˖˛ˍ˃dzǤ ʑˈː˔ˍˋˌ ʙˠːˑː ȋˑː ˉˈ Ȃ ʙ˃ːˑːȌ Ȃ ˠ˕ˑ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍǡ ˉˋ˅˛ˋˌ ˅ ˅ˈˍˈǤ ʙˠːˑː Ȃ ˈˆˑ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋˏˢ Ȃ ʗˑˆ˃ːː ʠ˕˓˃˔ˋ˓ˋ˒ˍ˃ ȋ æ â ȌǤ ʝː ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ʑˈːˈǡ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋǡ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˅ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˒ˑˉˋˎ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ʑˈː˖Ǥ ʤ˃ː˔ ʙˠːˑː ˒ˋ˔˃ˎ ˍ˃˓˕ˋː˞ ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˡˉˈ˕˞ ˋ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˞ ˅ ˔˕ˋˎˈ ʟ˖˄ˈː˔˃ ˋ ʡˋ˙ˋ˃ː˃ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˋ ː˃˔˕ˈːːˑˌ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔˟ˡǤ ʐ˓ˑːˊˑ˅˞ˌ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ʙˠːˑː˖ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ʟˋːˆˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˅˘ˑˇˑˏ ˅ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˒˃˓ˍ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ Ȃ ͚͟ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ͙͘͡͝ ˆˑˇ˃Ǥ ʛˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞ ˅˞˄˓˃ːˑ 26 A U S T R I A N
ST YLE
˖˔ˎˑ˅ːˑǤ ʚˑˆˋ˚ːˈˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˆˇˈǦ˕ˑ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ʛ˃˓ˋˋ ʡˈ˓ˈˊˋˋ ˋˎˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˏ ˒˓ˑ˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ Ȃ ˑː ˓˃˔˒ˋ˔˞˅˃ˎ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˒ˑ˕ˑˎˑˍ ˅ ˏ˖ˊˈˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˑˊː˃ːˋˢǤ ʬ˕˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Dzʥˋˍˎ ˉˋˊːˋdzǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʙˠːˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈˏ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˏ˖ˊˈˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ ˋ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˊˇ˃ːˋˢ ˅ˈː˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʔˆˑ ˕˅ˑ˓ˈːˋˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˞ǡ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ ʜ˃˓ˑˇːˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˋ ˅ˑˈːːˑǦˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˏ˖ˊˈˈ ˋ ˅ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅Ǥ ʑ ˚ˈ˔˕˟ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ː˃ ʟˋːˆˈǡ ːˑ ˋ ː˃ˊ˅˃ː ˒ˈ˓ˈ˖ˎˑˍ ȋ Ȍ ˅ ˅ˑ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕ˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ʑˈː˞Ǥ ʜ˃ ˇ˅˖˘ ˊˇ˃ːˋˢ˘ Ȃ ˅ ˇˑˏˈǡ ˆˇˈ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ʙˠːˑː ȋ é ͞͠Ȍǡ ˋ ː˃ ˊˇ˃ːˋˋǡ ˆˇˈ ˑː ˒˓ˑ˅ˈˎ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˉˋˊːˋ ȋ ¡ é ͙͠Ǧ͛͠Ȍǡ Ȃ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˏˈˏˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˑ˔ˍˋ ˔ ˄˃˓ˈˎ˟ˈ˗ˑˏ ˏ˃˔˕ˈ˓˃Ǥ
ǞǑǚǐǚǜ ǖƾǜǙǑǜ ȋ͙͛͟͠ Ȃ ͙͟͡͝Ȍ ʐ˖˓ˆˑˏˋ˔˕˓ ʑˈː˞ ˋ ˒ˢ˕˞ˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʏ˅˔˕˓ˋˋ
ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ˎˡ˄ˋˏˑˏ˖ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʝː ˘ˑ˕˟ ˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˍ˓˃ˡ ˒˃˓ˍ˃ ˖ ˔˃ˏˑˆˑ ʟˋːˆ˃ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ʙˑˎ˟˙ˈ˅ˑˌ ˖ˎˋ˙˞ǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˔ˍ˓˞˕ ˑ˕ ˆˎ˃ˊ ˒˓ˑ˘ˑˉˋ˘ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˏˋ ˜ˋ˕˃ˏˋ ˋ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˌ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˖ ˅ˈː˔ˍˑˌ ˓˃˕˖˛ˋǤ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ͙͝ ˋˡːˢ ͙͛͡͞ ˆˑˇ˃Ǥ Dzʬ˕ˑ ˑːǡ ː˃˛ ʙ˩˓ːˈ˓dzǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˄˖˓ˆˑˏˋ˔˕˓ ʑˈː˞ ʣ˓˃ː˙ ʘˑː˃˔ǡ ˋˏˈˢ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍˋˏ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ Ǧ ˆˈːˈ˓˃ˎ˃ ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ Ǧ ˊː˃ˎˋ ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞Ǥ ʢ˄ˈˉˇˈːː˞ˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˄˞ˎ ˋˊ˄˓˃ː ˅ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ ˅ ͙͚͜͡ ˆˑˇ˖ǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˊ˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˌ ˋ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˋ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎˈˏ ʐ˖ːˇˈ˔˓˃˕˃ ˔ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ͙͛͛͡ ˋ ˇˑ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ͙͛͜͡ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˃˅˔˕˓ˑ˗˃˛ˋ˔˕˔ˍˑˌ ˇˋˍ˕˃˕˖˓˞ ˈˆˑ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˃ː˛ˎˡ˔˃ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ʙ˩˓ːˈ˓ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˒˃ˎ ˊ˃ ˓ˈ˛ˈ˕ˍ˖ǡ ːˑ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˍ ː˃˙ˋ˔˕˃ˏǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˢ ʑˈː˞ǡ ˖ˉˈ ͙͟ ˃˒˓ˈˎˢ ͙͜͡͝ ˆˑˇ˃ǡ ʙ˩˓ːˈ˓ ˄˞ˎ ː˃ˊː˃˚ˈː ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˏˋ ˑˍˍ˖˒˃˙ˋˑːː˞ˏˋ ˅ˑˌ˔ˍ˃ˏˋ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˄˖˓ˆˑˏˋ˔˕˓ˑˏ ˔˕ˑˎˋ˙˞Ǥ ʗˏˈːːˑ ˑː ˑ˕˅ˈ˚˃ˎ ˊ˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ʑˈː˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ
˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˈːːˑˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʙ˃˓ˎ˃ ʟˈːːˈ˓˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎˋ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓˖ ʙ˩˓ːˈ˓˃ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˔˕Ǥ ʗ ˊ˃ ːˈˆˑǡ ˍ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˡ ˍˑˏˏ˖ːˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͘͝ά ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˈˌǤ ʑ ˆ˃ˊˈ˕˃˘ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˄˞ ˆˈːˈ˓˃ˎ˃ ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʙ˩˓ːˈ˓˃ Ǽˍ˓ˈ˒ˍˋˏ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːːˋˍˑˏǽǤ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ːˈ˕ ˅ ˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˈːːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʑˈː˞ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˇˎˢ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˈˈ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕Ǥ ʑ ͙͛͡͝ ˆˑˇ˖ǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˢ ˔˅ˑ˩ ͘͠Ǧˎˈ˕ˋˈǡ ʙ˩˓ːˈ˓ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎ ˅˔ˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˋˏ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˗ˑːˇ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʠ ͙͜͡͝ ˆˑˇ˃ ˠ˕ˑ˕ ˗ˑːˇ ˅˓˖˚˃ˈ˕ ˈˉˈˆˑˇː˖ˡ ʞ˓ˈˏˋˡ ʡˈˑˇˑ˓˃ ʙ˩˓ːˈ˓˃Ǥ ʡˈˑˇˑ˓ ʙ˩˓ːˈ˓ ˖ˏˈ˓ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ͙͟͡͝ ˆˑˇ˃Ǥ ʑˈː˔ˍˋˈ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˋ˔˃ˎˋǣ Dzʡ˓˃˖˓ː˃ˢ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˢ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍˑˌ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːːˑˌ ˔ ͙͙͡͞ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˘ˑ˓ˑːˋˎˋ ˍ˃ˌˊˈ˓˃ ʣ˓˃ː˙˃ ʗˑ˔ˋ˗˃dzǤ ʛˑˆˋˎ˃ ʡˈˑˇˑ˓˃ ʙ˩˓ːˈ˓˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˏ ˆ˓˖˗˕ˈ ː˃ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˏ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ʑˈː˞Ǥ ʗˏˈːˈˏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˋ ˆˈːˈ˓˃ˎ˃ ː˃ˊ˅˃ː˞ ˍ˃ˊ˃˓ˏ˃ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʑˈː˞ǡ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˍˑ˒ˋˢ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ǡ ˋ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎ˟ː˞ˌ ˉˋˎˑˌ ˇˑˏ ȋ Ǧ Ú Ǧ Ȍ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ˔˕ˑˎˋ˙˞Ǥ AUS TR I AN
ST YLE
27
R I N G S T R A S S E
–
1 5 0
Л Е Т
ǛnjǘǫǞǙǔǖ ´ǎǣǑǜnj ǝǑǏǚǐǙǫ «µ ˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˄˃˛ːˋǤ ʗː˕ˈ˓˟ˈ˓˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈː˞ǡ ˔ˆˑ˓ˈˎ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːǡ ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˎˋ˛˟ ˍ˃˗ˈˇ˓˞ ˋ ˓ˈˎˋˍ˅ˋˋǡ ˊ˃˜ˋ˜ˈːː˞ˈ ˍˋ˓˒ˋ˚ː˞ˏˋ ˔˃˓ˍˑ˗˃ˆ˃ˏˋǤ ʙ˓ˑ˅ˎˡ ː˃ˇ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ːˈ˗ˑˏ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͙͜͡͠ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˎˋ˛˟ ˅ ͙͚͡͝ǦˏǤ ʑ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋˎ˃ ˅ˑˌː˃ǡ ˅ ˒˃˓ˍˈ ˖ ˓˃˕˖˛ˋ ˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍǦˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ Dzʑ˚ˈ˓˃Ǧ˔ˈˆˑˇːˢǦǥdzǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˔ˎˑ˅˃ Dzˊ˃˅˕˓˃dz Ȃ ˒˓ˑ˚ˈ˓ˍǤ ʬ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˏˑˎˑˇˑˌ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ː˃ ʟˋːˆˈǤ ʙ˃ˏˈːː˃ˢ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ː˃ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˒˃˓ˍˈ ˖ ˅ˈː˔ˍˑˌ ˓˃˕˖˛ˋ ˅ ͙͛͡͡ ˆˑˇ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˔ˋˏ˅ˑˎǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˓ˑˇ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʑˑˍ˓˖ˆ ˑ˔˕˃˕ˍˑ˅ ˍˑˎˑːː˞ ˖ˎˑˉˈː˞ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˍ˃ˏːˈˌ ˔ ˅˞ˆ˓˃˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˔ˋˏ˅ˑˎ˃ˏˋǤ ʠ˃ˏ˃ ˍˑˎˑːː˃ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˔ˑ˄ˑ˓ˈ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʧ˕ˈ˗˃ː˃Ǥ ʬ˕˃ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ʑˈː˞Ǥ ʠˑ˄ˑ˓ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎ ˒˓ˋ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍ˃˘ ˅ˑ
28 A U S T R I A N
ST YLE
˅˓ˈˏˢ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ˋ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇːˋ ʑˈː˔ˍˑˌ ː˃˔˕˖˒˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˅ˑˌ˔ˍǤ ʞ˓ˋ ˑ˕˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˋˊ ʑˈː˞ ˍˑˏˈːˇ˃ː˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˆˈːˈ˓˃ˎ ʖˈ˒˒ ʓˋ˕˓ˋ˘ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˃˓˕ˋˎˎˈ˓ˋˋ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟ ˙ˈː˕˓ ʑˈː˞ǡ ːˑ ˒˓ˋˍ˃ˊ ːˈ ˄˞ˎ ˅˞˒ˑˎːˈːǤ ͙͙ ˃˒˓ˈˎˢ ͙͜͡͝ ˆˑˇ˃ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˏ˃˓ˑˇˈ˓˞ ˒ˑˇˑˉˆˎˋ ˓˃ˊˆ˓˃˄ˎˈːː˞ˈ ˎ˃˅ˍˋǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˈ˔ˢ ˓˃ˇˑˏ ˔ ˔ˑ˄ˑ˓ˑˏǤ ʞˑˉ˃˓ ˒ˈ˓ˈˍˋː˖ˎ˔ˢ ː˃ ˊˇ˃ːˋˈ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ ˍ˓ˑ˅ˎˢ ˓˖˘ː˖ˎ˃ǡ ˋ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˍˑˎˑˍˑˎ Dzʞ˖ˏˏˈ˓ˋːdz ˔ˑ˓˅˃ˎ˔ˢ ˋ ˑ˄˓˖˛ˋˎ˔ˢ ˅ː˖˕˓˟
ʏ˅˕ˑ˓ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ Ȃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ ʤ˖˄ˈ˓˕ ʑˋˎ˟˗˃ː ȋ ȌǤ ʓˋˊ˃ˌː ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ʝ˔ˎˑ ȋ Ȍ ˅ ʑˈːˈ ˕ˑˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃ ʑˋˎ˟˗˃ː˃Ǥ ʬ˕˃ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˊː˃ˍ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕ˋ ˉˋ˕ˈˎˢˏ ːˑ˓˅ˈˉ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˏ˖ ː˃˔ˈˎˈːˋˡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˌː˞ Ǥ ʑˋˎ˟˗˃ː ˖ˏˈ˓ ˅ ͚͘͘͟ ˆˑˇ˖ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͠͝ ˎˈ˕Ǥ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ː˃ ˈˆˑ ˏˑˆˋˎˈ ː˃ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ˅ ʒ˓ˋː˙ˋˆˈ ȋ Ȍ Ȃ ˕ˑˉˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ
ʗˑˆ˃ːː ʧ˕˓˃˖˔Ǧ˔˕˃˓˛ˋˌ
ǛnjǘǫǞǙǔǖ ǔǚǏnjǙǙǟ ǤǞǜnjǟǝǟ ǝǞnjǜǤǑǘǟ ȋ͙͘͜͠ Ǧ ͙͜͠͡ȌȌ
Ǵ ǕǚǓǑǠǟ ǗnjǙǙǑǜǟ ȋ͙͙͘͠ Ǧ ͙͛͜͠Ȍ
ʙˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˞ǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞ ʞˑ Dz˅ˋːˈdz ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˃ ʝ˕˕ˑ ʑ˃ˆːˈ˓˃ǡ ˃˅˕ˑ˓˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˅ˈː˔ˍˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʚˈˑ˒ˑˎ˟ˇ˃ ˔ ˊˑˎˑ˕˞ˏ ˒ˑˎ˖˔˗ˈ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍ˖ʘˑˊˈ˗ ˒ˑˎˑˏǡ ːˈ ˏˈːˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˒˃˅ˋˎ˟ˑːˑ˅ ˅ˈː˔ˍˑˌ ʚ˃ːːˈ˓ ˉˈˎˈˊːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˋ ȋ˕ˈ˒ˈ˓˟ Ǧ ˏˈ˕˓ˑȌ ˋ ˏːˑˆˑˆˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑǡ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˖ ˒˓ˋˍˎˈˋˎˑ˔˟ ˔˃ˏˑˈ ˑ˄ˋˇːˑˈ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈǤ ʬ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˍˑ˓ˑˎˢˏ ˅˃ˎ˟˔ˑ˅ ˅ ʑˈːˈ ȋ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ʧ˕˓˃˖˔˖Ǧ˔˞ː˖ ˅ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˏ ˒˃˓ˍˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ͙͞ ˎˈ˕ȌǤ ʧ˕˓˃˖˔Ǧˑ˕ˈ˙ ˋ ʘˑˊˈ˗ ʚ˃ːːˈ˓ ˏːˑˆˑ ˅˞˔˕˖˒˃ˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ǡ ˇˋ˓ˋˉ˩˓˃ ˋ ˔ˍ˓ˋ˒˃˚˃ ʘˑˊˈ˗˃ ʚ˃ːːˈ˓˃ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ʗˑˆ˃ːːˑˏ ʧ˕˓˃˖˔ˑˏ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˑ˔ːˑ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˋˍˑˏ ˅ˈː˔ˍˑˆˑ ˅˃ˎ˟˔˃ǡ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˈː˔ˍˑˆˑ ˅˃ˎ˟˔˃ǡ ˔˕˃˅˛ˈˆˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˟ː˞ˏ ˉ˃ː˓ˑˏǤ ʛˈ˔˕ˑ ˒ˑˇ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ʧ˕˓˃˖˔˖ ˋ ʚ˃ːːˈ˓˖ ˄˞ˎˑ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˑ˕˅ˈˇˈːˑ ˅ ˔ˈˇ˟ˏˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ʑˈː˞Ǥ ʜˑ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞ ˋ ˒ˑˎ˖ˍ˓˖ˆˎ˃ˢ ˔˕ˈː˃ ˔ ˄˃˓ˈˎ˟ˈ˗˃ˏˋ ˅˃ˎ˟˔ˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˒˃˓ ˒ˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˅˔ˈǦ ˕˃ˍˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˒˃˓ˍˈ ˖ ˓˃˕˖˛ˋǡ ˆˇˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ʤʤ ˅ˈˍ˃ ˈ˜ˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˏˑː˖ˏˈː˕˞Ǥ ʝ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˑ˔˟ ͚͙ ˋˡːˢ ͙͘͡͝ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ˊ˃ˇ˅ˋː˖ˎˋ ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ˇ˃ˎ˟ːˋˌ ˖ˆˑˎ ˒˃˓ˍ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ːˈ ː˃˓˖˛˃ˎ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖ ˚ˑ˒ˑ˓ːˑˆˑ ʟˋːˆ˃Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏ˖˕ˋˎˑ ˕ˑˆˇ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˃ ʝ˕˕ˑ ʑ˃ˆːˈ˓˃Ǥ ʝː ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˒ˋ˔˟ˏˑˏ ˍ ˄˖˓ˆˑˏˋ˔˕˓˖ ʑˈː˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˖ˍ˃ˊ˃ˎ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˇːˢˢ ˔˕ˈː˃ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ˅ˈˎˋˍˋˏ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ˏ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˔ˢ ˅ ˒ˋ˔˔˖˃˓Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˈˆˑ ːˋˍ˕ˑ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˖˔ˎ˞˛˃ˎǤ ʖ˃˕ˑ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˖ ˇ˃ˎˋ ˑ˄ˋˇːˑˈ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ˈː˔ˍˋˌ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ʧ˕˓˃˖˔˖ ˋ ʚ˃ːːˈ˓˖ ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞ ˊː˃ˡ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˘˖ˉˈǡ ˚ˈˏ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˠ˕ˋˏ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ˏ ˅ ʐ˃ˇˈːˈǤ ʏːː˃ ʠ˃˅ˋː˃ ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕
AUS TR I AN
ST YLE
29
Р Я Д О М
С
Н А М И
ǝǵǹǾǷǭȌ ǵǹǼDzǽǵȌ ǰǻǽǻDZ Ƿǻǿǻǽǻǰǻ ǺDzǿ
Когда думаешь о великих цивилизациях, на ум сразу приходят Древний Египет, Древний Китай и Великая Римская империя. Но чтобы прикоснуться к остаткам величия Древнего Рима, совсем не обязательно отправляться в Италию. Он рядом, в тридцати минутах езды от Вены. 30 A U S T R I A N
ST YLE
ʗ
ˏ˒ˈ˓ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍ ˅ˈˎˋˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˔˅ˑˋ ˔ˎˈˇ˞ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔˕ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˉˋˎˋ ˎˡˇˋ ˇ˅ˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ːˑ ˔˃ˏˑˏ˖ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˉˋ˕˟ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˉˋˎˋ ˒˓ˈˇˍˋǣ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ ˋ˘ ˄˞˕ǡ ˒˓ˋˏˈ˓ˋ˕˟ ˑˇˈˉˇ˖ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˓ˋˏ˔ˍ˖ˡ ˍ˖˘ːˡǤ ʝˇːˑ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˏˈ˔˕ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˍ˃ˍ ˆˑ˔˕ˢˏ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˇ˃˅ːˑ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ˃ˎ˟˒ˋˌ˔ˍˑˌ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǤ ʓˑ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˃˓ˍ˃ ʞˈ˕˓ˑːˈˎ˟Ǧʙ˃˓ː˖ː˕˖ˏ ˅ ʜˋˉːˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˅˔ˈˆˑ ͛͘ ˏˋː˖˕ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˑ˕ ʑˈː˞Ǥ
ǓǔǘǙǫǫ ǝǞǚǫǙǖnj ǝǞnjǗnj ǝǞǚǗǔǢǑǕ
Ǐǚǜǚǐ ǝǚǖǜǚǎǔǥ
ʑ ˛ˈ˔˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˍˈˎ˟˕˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˜ˋˌ ˍ˃ˌˊˈ˓ ʡˋ˄ˈ˓ˋ˖˔ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˈ˕ ˊˋˏːˡˡ ˔˕ˑˢːˍ˖ ˇˎˢ ˓ˋˏ˔ˍˋ˘ ˎˈˆˋˑːˈ˓ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˒ˑˎˑˉˋˎ ː˃˚˃ˎˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘˔ˑ˕ˎˈ˕ːˈˏ˖ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˡ ˓ˋˏˎˢː ː˃ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˊˈˏˎˈǤ ʑˑˍ˓˖ˆ ˅ˑˈːːˑˆˑ ˎ˃ˆˈ˓ˢ ˅ˑˊːˋˍˎˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˈ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˓˃ˊ˓˃˔˕˃ˎˑ˔˟Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˆˑ˓ˑˇ ʙ˃˓ː˖ː˕˖ˏǤ ʝː ˋˏˈˎ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ːˈ ˒ˑˇ˚ˋːˢˎ˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˈːː˞ˏǤ ʑ ͙͚͜ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ˔˕˃˕˖˔˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ Ǥ ʑ ˠ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˔ˈˇːˋˈ ˊˈˏˎˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ʑˈ˓˘ːˡˡ ʞ˃ːˑːˋˡ ˋ ʜˋˉːˡˡ ʞ˃ːˑːˋˡ ȋ˚˕ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˑˑ˄˓˃ˊˑˏ Ǽʑˈ˓˘ːˈˌǽ ˋ Ǽʜˋˉːˈˌǽ ʏ˅˔˕˓ˋˋȌǡ ˋ ˆˑ˓ˑˇ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˔˕˃˕˖˔ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʑˈ˓˘ːˈˌ ʞ˃ːˑːˋˋǤ ʑ ͙͙͟ ˆˑˇ˖ ˊˇˈ˔˟ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˔˕˃˅ˍ˃ ʛ˃˓ˍ˃ ʏ˅˓ˈˎˋˢǡ ˃ ˅ ͙͛͡ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˛˩ː ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ʠˈ˒˕ˋˏˋˌ ʠˈ˅ˈ˓Ǥ
ʙ˃˓ː˖ː˕˖ˏ ˄˞ˎ ˓˃ˊ˓˖˛ˈː ˅ ˅ˈˍˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˃˓˅˃˓˔ˍˋ˘ ː˃˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʟˈˆˋˑː ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ˊ˃˒˖˔˕ˈːˋˈǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˅ˈˍˈ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓˃˔ˍˑ˒ˍˋǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˍˋ ˋ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˍˑ ˇ˅ˑ˓˖ ˍ˃ˌˊˈ˓˃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ː˃˘ˑˇˍˋ ˋ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜˃Ǥ ʑ ͙͠͠͝ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˑ˔ːˑ˅˃ː ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˎ˖˄ Ȃ Ǽʓ˓˖ˊˈˌ ʙ˃˓ː˖ː˕˖ˏ˃ǽǤ ʬ˕ˑ˕ ˍˎ˖˄ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢǤ ʝː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˔˕˃˓˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍˎ˖˄ˑˏ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʑ ͙͘͜͡ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ʣ˓˃ː˙ ʘˑˊˈ˗ ˎˋ˚ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˏ˖ˊˈˌ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˘ˑˇˑˍǤ
Ǐǚǜǚǐ ǛǑǜǎǧǡ ǖnjǕǓǑǜǚǎ ʒˑ˓ˑˇ ˓˃˔˕ˈ˕ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˊˇˈ˔˟ ː˃ˊː˃˚˃ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˍ˃ˌˊˈ˓˞ǡ ˋ ˍ ː˃˚˃ˎ˖ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ͙͘ ˍˏ͚ǡ ˃ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͘͝ ͘͘͘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˏ˖ ˖ˇˑ˄ːˑˏ˖ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˒ˑˎˑˉˈːˋˡ ː˃ ˒ˈ˓ˈˍ˓ˈ˔˕ˍˈ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˒˖˕ˈˌǡ ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˍ ʓ˖ː˃ˡ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˏ˖ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˡ ˓ˋˏ˔ˍˑˆˑ ˎˈˆˋˑː˃ ȋˑˍˑˎˑ ͞Ǥ͘͘͘ ˅ˑˈːː˞˘Ȍ ʙ˃˓ː˖ː˕˖ˏ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ː˞ˌǡ ˊ˃ˉˋ˕ˑ˚ː˞ˌ ˓ˈˆˋˑːǤ ʜˑ ˒ˑ˔ˎˈ ͛͘͜ ˆˑˇ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˔˅ˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˋˊǦˊ˃ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˑ˔ˈˇːˈˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʑˋːˇˑ˄ˑː˃Ǥ ʝː ˋ ˔˕˃ˎ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˌ ʑˈːˑˌǤ
ǘǟǓǑǕ Ǜǚǐ ǚǞǖǜǧǞǧǘ ǙǑǍǚǘ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ʤʤ ˅ˈˍ˃ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ʙ˃˓ː˖ː˕˖ˏ˃ ˄˞ˎ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˏ˖ˊˈˌ ˒ˑˇ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ːˈ˄ˑˏǤ ʜˑ ˊ˃ ͙͛͘ ˎˈ˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͘ǡ͝ά ˅˔ˈˆˑ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˢǤ ʢːˋˍ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔˕˓ˑˋˎˑ˔˟ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˊˈˏˎˢ ˘˓˃ːˋ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˓ˋˏ˔ˍ˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˄ˈˊ ˒˓ˋˏˈ˔ˈˌ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˌǤ ʓˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˓˃˔ˍˑ˒ˑˍǡ ˔˕˓ˑˈːˋˌǡ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔˕ˈː ˔ ͚͘͘͘ ˒ˑ ͚͙͚͘ ˆˑˇ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː˞ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ ˋ ːˑ˖Ǧ ˘˃˖ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋ˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃˅˃ˎˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˔ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ ˔˕˓ˑˈːˋˢ ʙ˃˓ː˖ː˕˖ˏ˃Ǥ ʒˎˋːˢː˞ˈ ˒ˎˋ˕˞ ˇˎˢ ˒ˑˎ˃ ˑ˄ˉˋˆ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˓ˋˏ˔ˍˋ˘ ˒ˈ˚˃˘ǡ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈˍ˓˞˕ˋˌ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˇˈ˓ˈ˅ˑǡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˈ ˒ˑ ˓ˋˏ˔ˍˑˌ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ Ǧ ˑ˄˓˖˄ˎˈːːˑˈ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǡ ːˑ ːˈ ˔˕˓˖ˆ˃ːːˑˈǤ
AUS TR I AN
ST YLE
31
Р Я Д О М
С
Н А М И
ǜǟǖnjǘǔ ǞǜǚǏnjǞǨ ʠˈˆˑˇːˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˉˋˎˑ˔˟ ˅ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˋ ː˃˚˃ˎ˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˆˑ ˅ˈˍ˃Ǥ ʛˈ˄ˈˎ˟ǡ ˓ˑ˔˒ˋ˔˟ ˔˕ˈːǡ ˍ˃˗ˈˎ˟ ˋ ˒ˎˋ˕ˍˋ Ȃ ˅˔ˈ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˈǤ ʓ˃ˉˈ ˔˃ˇ˞ ˓˃ˊ˄ˋ˕˞ ˅ ˕ˈ˘ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˆˇˈ ˑːˋ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑǤ ʑ ʙ˃˓ː˖ː˕˖ˏˈ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢǡ ˔ˈˏˈː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˒˓ˋ ˓˃˔ˍˑ˒ˍ˃˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˃ˇ˞ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚ːˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʛˑˉːˑ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ˋ ˅ ˇˑˏˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ȋˇˑˏ ʚˡ˙ˋˢȌǡ ˕ˑ˓ˆˑ˅˙˃ ˕ˍ˃ːˢˏˋǡ ː˃ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˅ˋˎˎˈ ȋ˅ˋˎˎ˃ ʢ˓˄˃ː˃Ȍǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˄˃ːˋǤ ʐ˃ːˋ ˑ˕˃˒ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇ ˋ ˢ˅ˎˢˎˋ˔˟ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒˃ˏˋ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋ˘ ʠʞʏǦ˔˃ˎˑːˑ˅ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˋ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ǡ ˋ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˋˢ˕ːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˇˎˢ ˇ˖˛ˋ ˋ ˕ˈˎ˃Ǥ ʜˑ ˒˃˓ˍ ˠ˕ˑ ːˈ ˏ˖ˊˈˌ ˔ ˕˃˄ˎˋ˚ˍˑˌ Ǽ˓˖ˍ˃ˏˋ ːˈ ˕˓ˑˆ˃˕˟ǽǡ ˃ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥ ʞˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˃ˏˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˈˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˋ ˊ˃ˍˑ˖ˎˍˋǤ ʑ ͚͙͙͘ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˔ˈː˔˃˙ˋˑːːˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ Ǧ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ʟˋˏ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˛ˍˑˎ˃ ˆˎ˃ˇˋ˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜˃ˢ˔ˢ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˃ˏ˗ˋ˕ˈ˃˕˓˃ ʞˈ˕˓ˑːˈˎ˟Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˒ˑ˓ˑˇˋˎˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˄˖ˏǡ ˔ˇˈˎ˃˅ ˒˃˓ˍǦˏ˖ˊˈˌ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈˏ˞˘ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˎˑ˜˃ˇˑˍ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ
ʗ˓ˋː˃ ʏː˃˕ˑˎ˟ˈ˅˃
32 A U S T R I A N
ST YLE
͚͚ ˋ ͚͛ ˃˅ˆ˖˔˕˃
ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˑ˒˓ˋˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˔ ˉˋˊː˟ˡ ˆˎ˃ˇˋ˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ː˃ ˆˎ˃ˇˋ˃˕ˑ˓˔ˍˋ˘ ˄ˑˢ˘ǡ ˔ˏ˃˔˕ˈ˓ˋ˕˟ ˇˑ˔˒ˈ˘ˋǡ ˋ˔˒ˈ˚˟ ˎˈ˒ˈ˛ˍ˖ ˅ ˓ˋˏ˔ˍˑˌ ˒ˈ˚ˋǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ː ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˆˎ˃ˇˋ˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ
͙͘͞ ͘͘͘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ ͘͟ ˔˕˓˃ː ˏˋ˓˃ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˏ˖ˊˈˌ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇǤ
͙͘͡ ˆˈˍ˕˃˓ˑ˅
˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˋˍˑ˅ ː˃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇːˑˌ ˊˈˏˎˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˓ˈˆˋˑː˃ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ˅ˋː˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˋːˑ Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˋˍˈ˕ˍˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː˞ ʮˊ˞˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˑ˓ˑ˕˃Ǥ
é ͙ǡ ͚͘͜͜ Ǧ
AUS TR I AN
ST YLE
33
К У Л Ь Т
ǍǯǿǻǰǽǭȁȈ ǮǻǰǭǿȈȂ ǵ ǴǺǭǹDzǺǵǿȈȂ ǻǿDzǸȉ ,PSHULDO
34 A U S T R I A N
ST YLE
«Назовите фамилию любого богатого или знаменитого за последние 140 лет, и я скажу, в каком отеле Вены он ночевал», – подмигивает итальянец Орландо, приветствует меня по-венски, на французский манер называет себя concierge, интересуется, как будет по-русски «das Buch» и тут же без акцента повторяет: «Книга».
ʢ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˕˓ˋ ˇːˢ ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ ʞˈ˓˅˞ˌ Ȃ ˅ ͙͛͠͞ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˆˑˇ ː˃ ˄˖ˎ˟˅˃˓ːˑˏ ˍˑˎ˟˙ˈ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ʑˈː˞ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˌ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˋ ˆˈ˓˙ˑˆ˃ ʑˡ˓˕ˈˏ˄ˈ˓ˆ˔ˍˑˆˑǡ ˒ˎˈˏˢːːˋˍ˃ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˍ˃ˌˊˈ˓˃ ʣ˓˃ː˙˃ ʗˑ˔ˋ˗˃ Ǥ ʒˈ˓˙ˑˆ ˒ˑˉˋˎ ˕˃ˏ ˏˈː˟˛ˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˋ ˅ ͙͚͟͠ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑˇ˃ˎ ˊˇ˃ːˋˈ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˄ˈˊ ˈˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˍ˃ˌˊˈ˓ˑ˅˔ˍˋˏ ˒˃˓ˍˑˏ ˋ ˈˆˑ ˇ˅ˑ˓˙ˑˏ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ˇˑ˓ˑˆ˃Ǥ ʖˇ˃ːˋˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˄˃ːˍˋ˓ ʒˑ˓˃˚ˈ ˇˈ ʚ˃ːˇ˃˖ ȋ Ȍǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˄˃ːˍˑ˅ ʟˑ˕˛ˋˎ˟ˇ˃ ˅ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕ˈǤ ʜˑ˅˞ˌ ˘ˑˊˢˋː ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˋˎ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ ˒ˑˇ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˖ ˇˎˢ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽ ˄˞ˎ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ͚͟ ˃˒˓ˈˎˢ ͙͛͟͠ ˆˑˇ˃ǡ ˊ˃ ˕˓ˋ ˇːˢ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ˃ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˋ ʏːˆˎˋˋǤ ʡ˃ˍˋˏǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˔ː˃˓˖ˉˋǡ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ˋˇˢ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˅ˈː˙˞ ˋ ˆˑ˔˕ˋ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˑ˕ˈˎˢ ˏˑˆ ˋ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʑ ͙͡͝͝ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ʓˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˑ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˖ ˒ˑˍˋː˖ˎˋ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ ːˈˏ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʗ ˅ ˅ˈː˔ˍˑˏ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎˋ˕ˈ˕ˈ ˅˔ˈ˓˟ˈˊ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃ ˇˑˎˉː˃ ˔˕˃˕˟ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˊˇ˃ːˋˈˏǤ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎːˑˌ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˙ˋˋ ˅ ͙͟͡͝ ˆˑˇ˖ ˑ˕ˈˎ˟ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˔ːˑ˅˃Ǥ
ʝ
˓ˎ˃ːˇˑ ːˈ ˎ˖ˍ˃˅ˋ˕Ǥ ʝː ˕ˑ˚ːˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ Ǧ˒ˈ˓˔ˑː˞ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˏ ˅ˈː˔ˍˑˏ ˑ˕ˈˎˈ ˔ ˆ˓ˑˏˍˋˏ ˋˏˈːˈˏ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽǤ ʑ ˒ˑ˚ˈ˕ːˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕ˈː ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˗˃ˏˋˎˋˌǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ʟˋ˚˃˓ˇ ʑ˃ˆːˈ˓ǡ ʠ˃˓˃ ʐˈ˓ː˃˓ǡ ʦ˃˓ˎˋ ʦ˃˒ˎˋːǡ ʗːˇˋ˓˃ ʒ˃ːˇˋǡ ʏˎ˃ː ʞ˓ˑ˔˕ǡ ʛ˃ˇˑːː˃ǡ ʐˋˎˎ ˋ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑːǡ ʜˋˍˋ˕˃ ʤ˓˖˜˩˅ǡ ʭ˓ˋˌ ˋ ʑ˃ˎˈː˕ˋː˃ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˞ǡ ʏˎ˟˗˓ˈˇ ʤˋ˚ˍˑˍǡ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃
ǡ ʛ˃ˌˍˎ ʓˉˈˍ˔ˑːǡ ʛˋ˘˃ˋˎ ʒˑ˓˄˃˚ˈ˅ǡ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʞ˖˕ˋː ˋ ˈ˜ˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ǡ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈːˑ˅ǡ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ǡ ˊ˅ˈˊˇ ˛ˑ˖Ǧ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ
ʙˑː˔˟ˈ˓ˉ ʝ˓ˎ˃ːˇˑ ˖ˉˈ ͚͜ ˆˑˇ˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕ǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˉ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǽǡ ˃ ˊ˃ˑˇːˑ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˍːˋˆˋ ˒ˑ˚ˈ˕ː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢˎ˟˙˞ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˃˅˕ˑˆ˓˃˗˞ǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˒˃˓˖ ˇˑ˄˓˞˘ ˔ˎˑ˅ ː˃ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ ʡ˃ˍˋ˘ ˖˅ˈ˔ˋ˔˕˞˘ ˕ˑˏˑ˅ ˅ ˃˓˘ˋ˅ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˑ˕ˈˎˢ ˅˔ˈˆˑ ˇˈ˅ˢ˕˟Ǥ ʠ˃ˏ˃ˢ ˇ˓ˈ˅ːˢˢ ˇ˃˕ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ͙͙͡͝Ǧˏ ˆˑˇˑˏǤ Ǽʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˋ˘ ˄˞ˎˑ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ːˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˏˑː˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˅ ͙͡͝͞ ˆˑˇ˖ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ˒ˑˍˋː˖ˎˋ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˔˕˓˃ːǦ˔ˑˡˊːˋ˙ǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍːˋˆ ˋ˔˚ˈˊˎˑǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʝ˓ˎ˃ːˇˑǤ ʝˇː˃ ˋˊ ːˋ˘ ˅˔˒ˎ˞ˎ˃ ˅ ͚͙͚͘ ˆˑˇ˖ ː˃ ˃˖ˍ˙ˋˑːˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʖ˃ ːˈˈ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǤ ʞˑˏˋˏˑ ˃˅˕ˑˆ˓˃˗ˑ˅ ʝ˓ˎ˃ːˇˑ ˘˓˃ːˋ˕ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˄˃˅ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏ ˏːˑˆˋ˘ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎ ˋ ˑː ˔˃ˏǡ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˆˑ˔˕ˋ˅˛ˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˈǤ ʗˏˈː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˊ ːˋ˘ ˑː ːˈ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʬ˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˔˕˓ˑˆˑǦ ː˃˔˕˓ˑˆˑ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑǽǤ
AUS TR I AN
ST YLE
35
К У Л Ь Т
ǔǝǞǚǜǔǫ ǚ ǛǜǚǛnjǎǤǑǘ ǏnjǗǝǞǟǖǑ ʑ ˒ˑˊ˃˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˒ˑ˔ˈˎˋˎ˔ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˇˋ˓ˋˉ˩˓Ǥ ʑ ˇˈː˟ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˋ ˑː ˖ˉ˃˔ːˑ ːˈ˓˅ːˋ˚˃ˎ Ȃ ːˈ ˏˑˆ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˚ˈˏˑˇ˃ːˈ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍ˃ǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˍ ˒ˋˇˉ˃ˍ˖ ˋ ˓˖˄˃˛ˍˈǤ ʑ˓ˈˏˈːˋ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˋ ːˈ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˅˔ˈˏǡ ˏ˃ˠ˔˕˓ˑ ˖ˉˈ ˉˇ˃ˎˋ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˋˑː˜ˋˍˋǤ ʝ˓ˎ˃ːˇˑ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˑˇˋː ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘˓˃ːˢ˕˔ˢ ˅ ˈˆˑ ˛ˍ˃˗˖ ˅ ˑ˕ˈˎˈǤ ʒˑ˔˕˟ ˅˞˄˓˃ˎ ˔˃ˏ˞ˌ ˎ˖˚˛ˋˌǤ ʑ˔˩ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑǡ ˇˋ˓ˋˉˈ˓˃ ˅ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍˈ ʝ˓ˇ˃ːˇˑ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˖Ǥ ʢ˕˓ˑˏ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˇːˢ ˒ˑ˔˕ˑˢˎˈ˙ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˔ˢ ˔ ˍˑː˔˟ˈ˓ˉˈˏ ˋ ˒ˑˍˋː˖ˎ ˑ˕ˈˎ˟Ǥ ʝ˓ˎ˃ːˇˑ ˋ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˊ˃˄˞ˎ ˒˓ˑ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍǤ ʜˑ ˔˒˖˔˕ˢ ˆˑˇ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ː˃˒ˑˏːˋˎ ˔˃ˏ ˏ˃ˠ˔˕˓ˑǤ ʝː ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˖ ˋ ˒ˑ˅ˋːˋˎ˔ˢǣ Ǽʮ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ː˃˛ˈˎ ˅˃˛ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔˕˃˓ˑˏ ˚ˈˏˑˇ˃ːˈǽǤ ʦˈ˓ˈˊ ˒˃˓˖ ˇːˈˌ ː˃ ˋˏˢ ˍˑː˔˟ˈ˓ˉ˃ ʝ˓ˎ˃ːˇˑ ˅ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˄˃ːˇˈ˓ˑˎ˟ ˋˊ ʗ˕˃ˎˋˋǤ ʑ ːˈˌ Ȃ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˍ˃ ˔ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ ˒˓ˋˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˍ˃ ʝ˓ˎ˃ːˇˑ ˓˃˔˒˃ˍˑ˅˞˅˃ˎ ˒ˑ˔˞ˎˍ˖ ˋ ˚ˋ˕˃ˎ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ǡ ˅ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ˎˈ˕ˈˎ ˅ˊ˝ˈ˓ˑ˛ˈːː˞ˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˗ˋ˓ˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅˖Ǥ ʝː ˕ˑ˓ˑ˒ˋˎ˔ˢ ː˃ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˖ˡǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˖ˡ ˅˔˕˓ˈ˚˖ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍ˃ ˄˞ˎˑ ːˈˎ˟ˊˢ ːˋˍ˃ˍǤ Ǽʑˑ˕ ˄ˈ˓ˋ˕ˈǡ ˑː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː ˋˊ ʣˎˑ˓ˈː˙ˋˋǽǡ Ȃ ˅˓˖˚ˋˎ ʝ˓ˎ˃ːˇˑ ˅ˈ˓ː˖˅˛ˋˌ˔ˢ ˋˊ ˇˑˎˆˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍǤ
ǤǍǝǘǕ͙͛ Ǥ ˆˑǍˇ˃ǜǘǕǚ ͙͟ ˏ˃˓˕˃ ͙͡
ʑ ˔˃ˏˑˏ ˇˑ˓ˑˆˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǽ ˒ˑ˔ˈˎˋˎ˔ˢ ˔ˑ˓ˑˍ˃ˇ˅˖˘ˎˈ˕ːˋˌ ʦ˃˓ˎˋ ʦ˃˒ˎˋːǤ ʣ˃ː˃˕˞ ˑ˔˃ˉˇ˃ˎˋ ˑ˕ˈˎ˟ ˇːˈˏ ˋ ːˑ˚˟ˡǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˓˃ˊˆˎˢˇˈ˕˟ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˍˑˏˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˉˋˎ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕˃ˉˈǡ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˋ ˚˃˔˃ˏˋ ˒˓ˑ˔ˋˉˋ˅˃ˎˋ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ˘ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞Ǥ ʦ˃˒ˎˋː˖ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˋ ˒˓ˑ˘ˑˇ˖ ːˋˆˇˈǤ ʟ˃ˊˇˑ˔˃ˇˑ˅˃ːː˞ˌǡ ˑː ˒ˑˍˋː˖ˎ ʑˈː˖ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎǤ ʓˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ ˑː ˖˔˒ˈˎ ˇ˃˕˟ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˏ˖ ˓˃ˇˋˑǤ ʐˈ˔ˈˇ˃ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˎ˃˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˚˖ˇˑ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȃ ˏˋˍ˓ˑ˗ˑːǤ Ǽʒ˖˕ˈː ˕˃ˆǡ ˆ˖˕ˈː ˕˃ˆǡ ˆ˖˕ˈː ˕˃ˆǽǡ Ȃ ːˈ˓˅ːˋ˚˃ˎ ʦ˃˒ˎˋː ˋ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˎǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˎˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǤ ʑ ˕ˑˌ ˄ˈ˔ˈˇˈ ˃˓˕ˋ˔˕ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ˑː ˅˓ˢˇ ˎˋ ˔ˏˑˆ ˄˞ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˅ ˊ˅˖ˍˑ˅ˑˏ ˍˋːˑǤ 36 A U S T R I A N
ST YLE
ǫǝǕǖ ǐ͚͞Ǎ ˆˑǐˇ˃ǍǝǕǚ ͙͘Ǧ͙͝ ˏ˃ˢ ͙͡
ʏ˅˔˕˓ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˅ˑ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ˄˞˅˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎˈ˕˃ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔Ǥ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˅ˋˊˋ˕ˑ˅ǡ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ˄˞ˎ˃ ˇˎˢ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ːˈ ˏˈːˈˈ ˊː˃˚ˋˏˑˌǡ ˚ˈˏ ˇˎˢ ˒ˋ˃˓˜ˋˍˑ˅ ˋˊ ʙ˓ˈˏˎˢǤ ʞˑˎˑˉˈːˋˈ ˏˈ˔˕ːˑˌ ʙˑˏˏ˖ːˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˅ ˕ˑ˕ ˅˞˄ˑ˓ː˞ˌ ͙͚͡͞ ˆˑˇ ˄˞ˎˑ ːˈ ˔˃ˏˑˈ ˅˞ˆˑˇːˑˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕˟ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˍˑˆˑ ˒˓ˋˇ˖˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˋ ˔˕˖ˇˈː˕˞ǡ ˋ ˒˓˃˚ˍˋǡ ˋ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˋǡ ˋ ˄ˈˎ˞ˈ ˅ˑ˓ˑ˕ːˋ˚ˍˋǤ ʙˑˏˏ˖ːˋ˔˕˞ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˄˓ˈˇˋ˅˛ˈˌ ˍˑ˔ˏˑ˔ˑˏ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˍˑ˓ˋ˕ˈˎˋ ʑ˔ˈˎˈːːˑˌ ʭ˓ˋˌ ʒ˃ˆ˃˓ˋː ˋ ʒˈ˓ˏ˃ː ʡˋ˕ˑ˅ ˋˊ ʠ˕˓˃ː˞ ʠˑ˅ˈ˕ˑ˅ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ʓˉˑː ʒˎˈːːǤ ʜˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ǡ ˋ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˒ˑˊ˅˃ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˃ ˔ ˔˖˒˓˖ˆˑˌǤ ʭ˓ˋˌ ˋ ʑ˃ˎˈː˕ˋː˃ ˒ˑ˔ˈˎˋ˔˟ ˅ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎˈǽǤ ʞˑˍˎˑːːˋˍˋ ˇːˈˏ ˋ ːˑ˚˟ˡ ˍ˃˓˃˖ˎˋˎˋ Ǽˊ˅ˈˊˇ˖ǽ ˒ˑˇ ˑˍː˃ˏˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ǡ ˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˔˕ˑˌˍˋˈ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ːˑ˚ˈ˅˃ˎˋ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˘ˑˎˎˈ ˑ˕ˈˎˢǤ ʚˡ˄˃ˢ ˏˈˎˑ˚˟ ˏˑˆˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˔ˈː˔˃˙ˋˈˌǤ ʑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˇˈː˟ ˅ˋˊˋ˕˃ǡ ͙͜ ˏ˃ˢǡ ʭ˓ˋˌ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˅ ˍːˋˆˈ ˒ˑ˚ˈ˕ː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˕ˈˎˢ ˃˅˕ˑˆ˓˃˗ ˋ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˖ˡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ǣ Ǽʝ˚ˈː˟ ˓˃ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˏˑˆˎˋ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˅ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ˈ ʑˈːˈǤ ʗ˔ˍ˓ˈːːˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˊ˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǽǤ ʗ ˔ˆˎ˃ˊˋˎǤ ʠˈː˔˃˙ˋˢǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ːˈ ˅˔˒ˑˏˋː˃˕˟ǡ ˔ˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˖ˉˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˖˕˓ˑˏ Ȃ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˇˈː˟ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕˃ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʑ ʑˈːˈ ͙͝ ˏ˃ˢ ˄˃˔˕ˑ˅˃ˎˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˅˔ˈ˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˋ ˍ˃˗ˈ Ȃ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ˑːˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˎ˟ˆˑ˕ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˖ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˋ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘Ǥ ʚˋ˛˟ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃˘ ˍˑ˓ˏˋˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢˎ˟˙ˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˎˋ ˇˋˈ˕˖ ˒ˑ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˡ ˅˓˃˚˃ǡ ˃ ˒ˑ˚ˈ˕ː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋ ʒ˃ˆ˃˓ˋː˞ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃Ǥ Ǽʒˑˎˑˇː˞ˌǡ ːˑ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˑ˒˞˕ˑˏǡ ʒ˃ˆ˃˓ˋː ˔ ˔˖˒˓˖ˆˑˌ ˒ˑˍˋˇ˃ˈ˕ ˑ˕ˈˎ˟ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑː ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˛ˍ˖˓ˈ ˋ˔˒˞˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˊ˃˄˃˔˕ˑ˅ˍ˃ǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˞ ˍˑˏˏ˖ːˋ˔˕ˑ˅ Ȃ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʜ˃ ˗ˑ˕ˑ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈː˞ ˅˞˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˋˊ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ˖ˎ˞˄˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ʭ˓ˋˌ ˋ ʑ˃ˎˈː˕ˋː˃Ǥ
ǒǘǕǔǍǏǒǟǍ ,, ͝Ǧ͙͘ ˏ˃ˢ ͙͡͞͡ ˆˑˇ˃
͙͠Ǧˎˈ˕ːˢˢ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ʏːː˃ ʔ˜ˈ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍ˃ˢ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃
ˋ ˈˈ ˔˖˒˓˖ˆ ˒˓ˋː˙ ʣˋˎˋ˒˒ ˒˓ˋˊˈˏˎˋˎˋ˔˟ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ˅ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎˈǽ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˔ˎ˖˛ˑˍǣ ˏˑˎǡ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˊː˃˕ː˃ˢ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˍ˃ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈǡ ˈˌ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ ˔˕˃˕˖˔˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇː˃ˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍ˃ˢ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˢǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ˕ ːˈ ˊ˃ˇ˃˚˃ǡ ˈˈ ˖ ˆˎ˃˅˞ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˍ˃ˍ ːˈ˕ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˖˄ˎ˃ˉˋ˕˟ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˖ǡ ˅ ˈˈ ːˑˏˈ˓ˈ ˊ˃ˏˈːˋˎˋ ˅˔ˡ ˏˈ˄ˈˎ˟ ː˃ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǡ ˔˕ˑˎ˞ǡ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ǡ ˔˕˖ˎ˟ˢǡ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ ˋˊ ˄ˈ˔˙ˈːːˑˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ʒ˃˄˔˄˖˓ˆˑ˅Ǥ ʙ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˅ˋˊˋ˕˖ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞
ʑˈː˃ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˊ˃˓˃ːˈˈǤ ʧ˃˔˔ˋ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑ˔ː˖ˎˋ˔˟ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ːˑˌ ˒ˑˎˑ˔˞ǡ ˃ ˙ˈː˕˓ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˖ˉˈ ˊ˃ˍ˓˞ˎˋ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʢ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ˔˟ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˅ˈː˙ˈ˅ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˇˈˉ˖˓ˋˎˋ ˔ˑ˕ːˋ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏ˃˛ˋː ˔ˍˑ˓ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˔˕ˑˢˎ˃ ˔˕˓˃˛ː˃ˢ ˉ˃˓˃ǡ ːˈ˕ˋ˒ˋ˚ː˃ˢ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˏ˃ˢǤ ʞˈ˓ˈˆ˓ˈ˅˛ˋ˘˔ˢ ˊˈ˅˃ˍ ˖˅ˑˊˋˎˋ ː˃ Ǽ˔ˍˑ˓ˑˌǽǤ ʑˑˍ˓˖ˆ ˑ˕ˈˎˢ ˙˃˓ˋˎ ˘˃ˑ˔ǣ
ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ːˈ ˒˖˔ˍ˃ˎˋ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˍ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈǡ ˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˒˓ˈˆ˓˃ˉˇ˃ˎˋ ˒˖˕˟ ˖ˉˈ ˉˋ˅˖˜ˋˏ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˄ˑˆ˃˕˞ˏǡ ːˑ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ː˖˕˓ˋ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǽ ˅˔˩ ˄˞ˎˑ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˑ ˍ ˒˓ˋˈˏ˖ ˅˃ˉː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˌ ˍˑ˓˕ˈˉ ˒˓ˋ˄˞ˎ ˔ ˑ˒ˑˊˇ˃ːˋˈˏǡ ːˑ ˖˔˕˃˅˛˃ˢ ˒˖˄ˎˋˍ˃ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˄ˑˇ˓ˑ ˍ˓ˋ˚˃ˎ˃ Ǽ˄˓˃˅ˑǽǤ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃
ǡ ˒˓ˋː˙ ʣˋˎˋ˒˒ ˋ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʣ˓˃ː˙ ʘˑː˃˔ ˒ˑˇːˢˎˋ˔˟ ː˃ ˄˃ˎˍˑːǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˓˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˅ˈː˙ˈ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˟ːˑˌ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˅ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ːˈ˔ˎˋ ˅ˈ˜ˋ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˌ ˚ˈ˕˞Ǥ ʖˈ˅˃ˍˋ ˕ˑˆˇ˃ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˄˃ˆ˃ˉ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ːˈ ˒ˑǦˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋǣ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˑ˄˞˚ː˞ˈǡ ˒ˑ˕˓ˈ˒˃ːː˞ˈ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ ˚ˈˏˑˇ˃ː˞Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ˅ˈː˙ˈ˅ Ȃ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ːˈ ˒˓ˋˎˈ˕ˈˎ˃ ͙͠Ǧˎˈ˕ːˢˢ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ʏːː˃Ǥ ʭːˑˌ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ː˃ ˑˇˋː ˇˈː˟ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ˋˊǦ ˊ˃ ˆ˓ˋ˒˒˃Ǥ ʔˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ ˏˈːˈˈ ˒˞˛ːˑǡ ːˑ ˕ˑˉˈ ˄˖˓ːˑǤ
ʝ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˑ˕ˈˎˢ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍ˃ˢ ˚ˈ˕˃ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˆˑ ːˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˇˎˢ ˚˃ˢ ˄˞ˎˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˋ˕˟ˈ˅˖ˡ ˅ˑˇ˖ǡ ˒˓ˋ˅ˈˊˈːː˖ˡ ˋˊ ʚˑːˇˑː˃Ǥ ʑˈː˙ˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆˑ˓ˇˋ˔˟ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˆˑ˓ˇˢ˕˔ˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˔˅ˑˈˌ ˅ˑˇ˞ǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˃˄˃˅ˋˎˑǤ Ǽʛ˞ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ː˃˛˖ ˒ˋ˕˟ˈ˅˖ˡ ˅ˑˇ˖ ˅ ʚˑːˇˑː ˇˎˢ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˔ːˑ˄ˑ˅ǡ ˃ ˑːˋ ˅ˈˊ˖˕ ˈˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˅ ʑˈː˖ǽǡ Ȃ ˈ˓ːˋ˚˃ˎˋ ˕ˑˆˇ˃ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˆ˃ˊˈ˕˞Ǥ ʞ˓ˑ˜˃ːˋˈ ˔ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˛˖ˏːˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃Ǥ Ǽ ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ːˇˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˕ˑˎ˒˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃
ǡ ʣˋˎˋ˒˒ ˋ ʏːː˃ ˅˞˛ˎˋ ˋˊ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǽǤ ʦ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑ ˅ː˖˕˓ˋ Ȃ ˊː˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˑ˕ˈˎˢǤ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ː˃ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ ˆˑ˔˕ˋː˙ˈ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˔ˑ ˔ˏ˞˔ˎˑˏ Ȃ ˄˖ˍˈ˕ ːˈˊ˃˄˖ˇˑˍǡ ˃ ˊː˃˕ː˃ˢ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˍ˃ ˅˓˖˚ˋˎ˃ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǽǡ ˑ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˇˑ ˒ˑ˓˕˟ˈǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˔˖˅ˈːˋ˓˞Ǥ AUS TR I AN
ST YLE
37
К У Л Ь Т
ǔǝǞǚǜǔǫ njǜnjǍǝǖǚǏǚ ǏǚǝǞǫ ʞˑ˚ˈ˕ː˞ˌ ˆˑ˔˕˟ ˋˊ ˑˇːˑˌ ˃˓˃˄˔ˍˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˒˓ˋˎˈ˕ˈˎ ˅ ʑˈː˖ ˒ˑ ˇˈˎ˃ˏǡ ˃ ˊ˃ˑˇːˑ Ȃ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˔ˑ˄˃ˍ˖Ǥ ʙˑː˔˟ˈ˓ˉ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˅ˋˇˈǤ ʏ˓˃˄˔ˍˋˌ ˆˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˜ˈːˍ˃ ˋˊ ˔˃ˏˑˆˑ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˒ˑˏˈ˕˃Ǥ ʞˑ˔˕ˑˢˎˈ˙ ˓ˈ˛ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˔˖ ːˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˋ ˈˆˑ ː˖ˉːˑ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˑˏˑˌ ˈ˜ˈ ˇˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˘ˑˊˢˋː˃ ˋˊ ʑˈː˞ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑ˓ˑˇˋ˔˕˞ˌ ˜ˈːˑˍ ˇˑˎˉˈː ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˎˈ˕ˈ˕˟ ːˈ ˅ ˄˃ˆ˃ˉːˑˏ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˋǡ ˃ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃Ǥ ʙˑː˔˟ˈ˓ˉ ˑ˄ˊ˅ˑːˋˎ ˅˔ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˅ˈˊˇˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˑ˕ˍ˃ˊǣ ˅ˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˔ˑ˄˃ˍ˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˎˈ˕ˈ˕˟ ˑˇː˃ǡ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˏˈ˔˕ˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ Ȃ ːˈ ˅ ˔˃ˎˑːˈǡ ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˄˃ˆ˃ˉːˑˏ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ˍˋˌ ˋ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˃˓˃˄˔ˍˑˏ˖ ˆˑ˔˕ˡǤ Ǽʜˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǥ ʮ ˊː˃ˡǡ ˍ˕ˑ ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ ˔ˑ˄˃ˍ˖ ˅ ˔˃ˎˑː ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ǽǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ ˕ˑ˕Ǥ ʟ˃˔˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˍˑː˔˟ˈ˓ˉ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˔ˢ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˗ˋ˓ˏ˞Ǥ Ǽʬ˕ˑ ˏˑˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ Ȃ ˖˔˒ˑˍˑˋˎ ˃˓˃˄˔ˍˋˌ ˆˑ˔˕˟Ǥ Ȃ ʑ ˏˑˈˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˜ˈːˑˍ ˒ˑˎˈ˕ˋ˕ ˄ˈˊ ˏˈːˢ ˋ ˅ ˔˃ˎˑːˈǽǤ
ǕǤǗǛǗ Ǎǘǩǡǝǒ ͙Ǒ͡͞ Ǣ ͜ ˆˑˇ˃ ͚͝ ˏ˃ˢ Ȃ ͜ ˋˡːˢ
ʬ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˋˈ ˇːˋ ˇˎˢ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞Ǥ ʒˑ˓ˑˇ ˄˞ˎ ː˃˄ˋ˕ ˒˓ˋˈˊˉˋˏˋ ˇˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃Ǥ ʑˈː˃ ˒˖˔˕˟ ːˈː˃ˇˑˎˆˑǡ ːˑ ˔˕˃ˎ˃ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ʛˈˍˍˑˌ Ȃ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˌ Ǽʗː˕ˈ˓ː˃˙ˋˑː˃ˎˈǽ ˋ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ Ǽʟˈ˃ˎ ʛ˃ˇ˓ˋˇǽ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ʙ˖˄ˍ˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑ˅Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ˃ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˃ˢ ʑˈː˔ˍ˃ˢ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ː˃ˢ ːˈˇˈˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ˄˓˃ˎ˃ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ ˋ ˕ˈ˃˕˓˃ǡ ˃ ʠʠʠʟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˡ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˍˋːˑ ȋ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˃ˏ ˕ˑˆˇ˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ Ǽʮ ˛˃ˆ˃ˡ ˒ˑ ʛˑ˔ˍ˅ˈǽ ˋ Ǽʠˈ˓˩ˉ˃ǽ ʒˈˑ˓ˆˋˢ ʓ˃ːˈˎˋˢ ˋ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˍˎ˃˔˔ˋˍˑˌ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˍˋːˑȌǤ ʠˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆ˖ˡǡ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍ˖ˡ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˖ Ȃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˓ˋˎˎˈ˓ Ǽʛ˃˓ːˋǽ ˒˓ˋ˅ˈˊ ˅ ʑˈː˖ ˈˆˑ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ ʏˎ˟˗˓ˈˇ ʤˋ˚ˍˑˍǤ ͞͝Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˍˋːˑ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˔˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ ˔˅ˑˈ ːˑ˅ˑˈ ˕˅ˑ˓ˈːˋˈ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏǤ ʑˈː˃ ˄˞ˎ˃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˅ ˈˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ ˕˖˓ːˈǤ ʤˋ˚ˍˑˍ ˒ˑ˔ˈˎˋˎ˔ˢ ˅ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎˈǽǤ ʑ ˑˇˋː ˋˊ ˇːˈˌ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˑ˕ˈˎˢ ˑː ˖˔˕˓ˑˋˎ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˌ ˆ˃ˎ˃Ǧ˖ˉˋːǤ ʞˑ˕ˑˏ ˑː ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖ǡ ːˑ ˒ˑˊˉˈ ː˃˛ˈˎǤ ʖ˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍˑˎˑːːǤ
38 A U S T R I A N
ST YLE
ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˋˌ ˛˃˘ ˘ˑ˕ˈˎ ˍ˖˒ˋ˕˟ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽǡ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟ ˒ˑ ˍˋ˓˒ˋ˚ˋˍ˖ ˋ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋ ˅ ʡˈˆˈ˓˃ːǤ Ǽʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˖˅ˈˊˈ˕ˈ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ʡˈˆˈ˓˃ːǡ ˕ˑˆˇ˃ ˆˇˈ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ʑˈːˈǫǽ Ȃ ˒˓ˑˢ˅ˋˎ ˚˖ˇˈ˔˃ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋˋ ˕ˑˆˇ˃˛ːˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʞˈ˕ˈ˓ ʚˋ˕˕ˋˆǤ ʑˑ˒˓ˑ˔ ˔ ˍ˖˒ˎˈˌǦ˒˓ˑˇ˃ˉˈˌ ˑ˕ˈˎˢ ˄˞ˎ ˔ːˢ˕Ǥ
Ǜǚ
ǓǒǗǞ ǙǍǖǗǘ͟ Ǒ ˆˑˇ˃ ͚Ǧ͜ ˋˡˎˢ ͙͡͡
ʢ ˎˈˆˈːˇ˞ ˒ˑ˒Ǧˏ˖ˊ˞ˍˋ ˔ ʑˈːˑˌ ˄˞ˎˋ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʠˍ˃ːˇ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ːˈ ˑ˚ˈː˟Ǥ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˊ˅˖ˍˑˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˋ˔ˍˑ˅ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʓˉˈˍ˔ˑː˃Ǥ ʑ ʑˈːˈ ˑː ː˃˚˃ˎ ˒ˋ˔˃˕˟ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˌ ˔ˋːˆˎ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˛ˈˎ ˅ ˔˅ˈ˕ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢ ˋ ˔˕˃ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞ˏ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǤ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ʒˑ˕˗˓ˋˇ ʤˈˎ˟ː˅˃ˌː ˑ˗ˑ˓ˏˎˢˎ ˈˆˑ ˃ˎ˟˄ˑˏ Ǥ ʑ ͙͟͡͡ ˆˑˇ˖ ʛ˃ˌˍˎ ʓˉˈˍ˔ˑː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ ˠ˕ˑ˕ ˇˋ˔ˍ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˔ˑˎ˟ːˑˆˑ ˍˑː˙ˈ˓˕ːˑˆˑ ˕˖˓˃ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʑ ʑˈː˖ ˑː ˒˓ˋˎˈ˕ˈˎ ː˃ ˚˃˔˕ːˑˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˋˊ ʞ˃˓ˋˉ˃ ˋ ˕˖˕ ˉˈ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽǤ ʙ˃ˍ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˅ˈː˔ˍˋˈ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈǡ ˖ ˑ˕ˈˎˢ ˈˆˑ ˑˉˋˇ˃ˎˋ ːˈ ˏˈː˟˛ˈ ˇ˅˖˘ ˕˞˔ˢ˚ ˗˃ː˃˕ˑ˅Ǥ ʙ ːˑ˚ˋ ˕ˑˎ˒˃ ˓˃˔˔ˑ˔˃ˎ˃˔˟ǡ ːˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕ˈː ˔˃ˏ˞˘ ˔˕ˑˌˍˋ˘ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˖˔˕˓ˑˋˎˋ˔˟ ː˃ ːˑ˚ˎˈˆ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˕˓˃˅ˈ ˋ ː˃ ˃˔˗˃ˎ˟˕ˈ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˆˑ˔˕ˋː˙˞Ǥ ʓˉˈˍ˔ˑː ˒ˑ˔ˈˎˋˎ˔ˢ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕˃ˉˈǡ ˅ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˏ ˒ˢ˕ˋˍˑˏː˃˕ːˑˏ ˎˡˍ˔ˈ ͖ ͙͚͛ǡ ˆˇˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ Ǧˆˑ˔˕ˈˌ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǽǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˏ˃˓˛˃ˎ ʙˑːˈ˅ǡ ˉˋˎ ʭ˓ˋˌ ʒ˃ˆ˃˓ˋːǡ ːˑ˚ˈ˅˃ˎ˃ ʛ˃ˇˑːː˃ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ʒˑ˓˄˃˚˩˅ǡ ʞ˖˕ˋː ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞ ˋ Ǽˊ˅ˈˊˇ˞ǽ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˊˑˎˑ˕˞˘ ˖ːˋ˕˃ˊˑ˅ ˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˖ˉ ˚ˈ˓ˈ˔˚˖˓Ǥ ʝˍː˃ ːˑˏˈ˓˃ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˄˖ˎ˟˅˃˓ ʟˋːˆǤ ʞˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˡ ˍˑ˓ˑˎˢ ˒ˑ˒Ǧ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ːˈˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˖ˉˈːːˑˆˑǡ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ː˃ˆˎ˖˘ˑ ˊ˃˅ˈ˛˃ː˞ ˚ˈ˓ː˞ˏˋ ˔˅ˈ˕ˑːˈ˒˓ˑːˋ˙˃ˈˏ˞ˏˋ ˛˕ˑ˓˃ˏˋǤ ʜˑ ˗˃ː˃˕˞ ˇ˃ˉˈ ːˑ˚˟ˡ ˄˖˓ːˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ː˃ ˎˡ˄ˑˈ ˛ˈ˅ˈˎˈːˋˈ ˆ˃˓ˇˋːǤ ʙˑˆˇ˃ ˔˕ˈˏːˈˎˑǡ ˑˍːˑ ˅ ːˑˏˈ˓ˈ ʛ˃ˌˍˎ˃ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˒˓ˋˑ˕ˍ˓˞ˎˑ˔˟ǡ ˋ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ ˒ˑˎˈ˕ˈˎ˃ ˒ˑˇ˖˛ˍ˃Ǥ ʞˑˎˋ˙ˋˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˕ˋ˘ˑˏˋ˓ˋ˕˟ ˅ˋˊˉ˃˜˖ˡ ˒˖˄ˎˋˍ˖ǡ ˓˅˃ː˖˅˛˖ˡ ˍ ˅˘ˑˇ˖ ˅ ˑ˕ˈˎ˟ ˊ˃ ˄ˈ˔˙ˈːː˞ˏ ˕˓ˑ˗ˈˈˏǤ ʑ ˕ˑ˕ǡ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌǡ ˒˓ˋˈˊˇ ˅ ʑˈː˖ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʓˉˈˍ˔ˑː˃ ː˃ˍˑːˈ˙ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˍːˋˆˈ ˒ˑ˚ˈ˕ː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔˅ˑˌ ˃˅˕ˑˆ˓˃˗Ǥ ʝːǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋˊ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˒ˑ˔˕ˑˢˎ˟˙ˈ˅ǡ ˓˃˔˒ˋ˔˃ˎ˔ˢ ˔˓˃ˊ˖ ː˃ ˇ˅˖˘ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˍːˋˆˋǤ ʠˍ˃ːˇ˃ˎǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˋˏˈːˈˏ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʓˉˈˍ˔ˑː˃ ˋ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈˌǡ ˔ˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ͚͘͘͝ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˒ˑ ˇˈˎ˖ ˑ ˒ˈˇˑ˗ˋˎˋˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˄˅ˋːˢˎˋ ʓˉˈˍ˔ˑː˃Ǥ ʜ˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˈ ˔˖ˇ˃ ˒ˑ˒Ǧˋˇˑˎ ˢ˅ˋˎ˔ˢ ˔ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˏ ˊˑˎˑ˕˞ˏ ˑ˓ˇˈːˑˏ Ǽʖ˃ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˊ˃˔ˎ˖ˆˋ ˒ˈ˓ˈˇ ʑˈːˑˌǽǤ ʠ˕ˑˎˋ˚ːˑˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˕ˑˆˇ˃ ˅ˑˊˏ˖˕ˋˎˑ˔˟ ˋ ˒˓ˋˆ˓ˑˊˋˎˑ ˈˏ˖ ˛˕˓˃˗ˑˏ ˑ˕ ͘͘͟ ˈ˅˓ˑ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˅ˈ˙ ː˃˒ˢˎˋˎ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˈˏ˖ ːˈ ˒˓ˋ˔˖ˉˇ˃ˎ˃˔˟Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʓˉˈˍ˔ˑː ˍ˖˒ˋˎ ˠ˕ˑ˕ ˑ˓ˇˈː ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˃ː˕ˋˍ˅˃˓ː˞˘ ˎ˃˅ˑˍ ʑˈː˞ ˍ˃ˍ ˔˖˅ˈːˋ˓ǡ ː˃ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ
***** ʤˑˎˎ˞ ˋ ˎˈ˔˕ːˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˎˈ˕˞ ˑ˕ˈˎˢ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽ ˅ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˄˞ˎˋ ˖ˍ˓˃˛ˈː˞ ˍ˃˓˕ˋː˃ˏˋ ˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ˏˋ ˓˃ˊː˞˘ ˠ˒ˑ˘Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ːˈ ˅˔ˈˏ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˑːˋ ˒˓ˋ˛ˎˋ˔˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʙˑ˓ˑˎ˟ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˖˄˓˃˕˟ ˅˔ˈ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞ ˑ˄ː˃ˉˈːː˞˘ ˓˖˄ˈː˔ˑ˅˔ˍˋ˘ ˉˈː˜ˋːǤ ʏ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ ː˃˔˕ˑˢˎ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˈˆˑ ˅ˋˊˋ˕˃ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋ˚ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˎˑ ˄˞ ˑ ˔˓˃ˉˈːˋˋ ˒ˑˇ ʏ˔˒ˈ˓ːˑˏ Ȃ ˒ˑˊˑ˓ːˑˌ ˇˎˢ ˗˓˃ː˙˖ˊˑ˅ ˄ˋ˕˅ˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʜ˃˒ˑˎˈˑː ˘ˑ˕˟ ˋ ːˈ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎǡ ːˑ ːˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ ˔˅ˑˋ˘ ˊ˃ˏ˞˔ˎˑ˅ ˒ˑ ˗ˑ˓˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ʓ˖ː˃ˢǤ ***** ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˒ˑˊˇːˑ ːˑ˚˟ˡ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˅˞˒ˋ˕˟Ǥ ʐ˃˓ˏˈː ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˋ ˆ˓˖˔˕ːˑ ˒˓ˑˋˊːˈ˔ǣ Ǽʕ˃ˎ˟ǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˒ˑ˄˞˅˃ˎ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕ˈǽǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ ˔ˑˊ˅˃ˎ ˕ˑˆˇ˃ ˅˔ˡ ˑ˄˔ˎ˖ˆ˖ ˋ ˋˆ˓˃ˎ ˇˎˢ ːˋ˘ ː˃ ˓ˑˢˎˈ ˅˔ˡ ːˑ˚˟Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ːˈˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ːˑ˚ːˑˌ ˍˑː˙ˈ˓˕ ˅ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎˈǽ ˖˔˕˓ˑˋˎ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ Ǥ
ʭˎˋˢ ʬˆˆˈ˓ AUS TR I AN
ST YLE
39
И С Т О Р И Я
М О Д Ы
ǜǘǬǓǚǨǖ ǞǒǔǛǚ Ǐ ǤǒǙ ǔǍǐǛǝǍǘǕ ǚǍǥǕ ǎǍǎǠǥǗǕ ʕ˖˓ː˃ˎ ǡ ͙͚͘͡ ˆˑˇ
˅ˈˍ
Ȃ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˍ˖˓˔˞ ˒ˑ ˑ˄˖˚ˈːˋˡ ˒ˎ˃˅˃ːˋˡ
͙͙͙͠ ˆˑˇ Ȃ ˆˑˇ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˒ˎ˃˅˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˛ˍˑˎ˞ ˇˎˢ ˅ˑˈːː˞˘Ǥ ʝː˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ʙˎˑ˔˕ˈ˓ːˑˌ˄˖˓ˆˈ
͙͙͠͠ ˆˑˇǡ ͝ ˋˡˎˢ Ȃ ˅ ʏ˅-
˔˕˓ˋˋ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˒ˎ˃˅˃ːˋˡ ˔˓ˈˇˋ ˏ˖ˉ˚ˋː
Давным-давно люди наверняка купались нагишом. Но в Помпеях, погребенных под лавой еще в I веке до нашей эры, археологи обнаружили фрески с изображением девушек в костюмах, похожих на современные бикини. Были ли это всего лишь минималистичные наряды для танцев или самые настоящие купальники – ученые пока не выяснили. История купального костюма активно пишется лишь с XVIII века. Как раз с этого времени с плаванием в Австрии начинают считаться: оно перестает быть только оздоровительной процедурой, признается и как спорт, и как приятное развлечение. Впрочем, первые сведения, повествующие об интересе австрийцев к купанию, датируются XVII веком. 40 A U S T R I A N
ST YLE
͙͠͡͞ ˆˑˇ
Ȃ ː˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˎˈ˕ːˋ˘ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓˃˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˉˋ˕ˈˎ˟ ʑˈː˞ ʝ˕˕ˑ ʤˈ˓˛ˏ˃ːː ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˄˓ˑːˊˑ˅˖ˡ ˏˈˇ˃ˎ˟ ˅ ˒ˎ˃˅˃ːˋˋ ː˃ ͙͘͘ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ː˞ˏ ˔˕ˋˎˈˏ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˊː˃˚ˋˏ˞ˌ ˊ˃ˍˑːǡ ˕ˈˍ˔˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ͙͙͟͟ ˆˑˇ˖Ǥ ʝː ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎ ˍ˖˒˃ːˋˈ ː˃ˆˋ˛ˑˏǤ ʞˑ˒ˎˈ˔ˍ˃˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˛˕˃ːˑ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˎˡ˄ˋˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ ʏ˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕˞Ǧ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ː˃ˆˎˢˇˈ˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˎ˃˅˃ˡ˕ ˕˖ˊˈˏ˙˞ ˅ ˉ˃˓ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˒ˎ˃˅˃˕˟ ˋ ː˃ ˓ˑˇˋːˈǤ ʜˑ ˅ ʑˈːˈ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʟˋ˔ˍː˖˅˛ˈˏ˖ ˑˆˑˎˋ˕˟˔ˢ ˆ˓ˑˊˋˎ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˛˕˓˃˗ǡ ːˑ ˒ˑˊˑ˓ǣ ˔˕˓˃ˉ˃ˏ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˎˑ˔˟ ˊ˃˄ˋ˓˃˕˟ ˑˇˈˉˇ˖ ˒ˎˑ˅˙˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ː˃˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˍ˃ˊ˃ː ˇ˅˃ˉˇ˞ǣ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑǡ ˋ ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑǤ ʠˑˏːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ Ȃ ˒˓ˑˌ˕ˋ˔˟ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖ ˄ˈˊ ˑˇˈˉˇ˞Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˍ ˏˈ˓˃ˏ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ˔˟ ˒ˑ˓ˍ˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˕ˡ˓ˈˏːˑˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ
ʕ˖˓ː˃ˎ ǡ ͙͛͡͞ ˆˑˇ
ǚǍǙnjǒƾǙǖǑ ǍǚǕ ʐ˞ˎˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˎ˃˅˃ːˋˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˃ˏˑ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ˒˓ˋˎˋ˚ː˞ˏ ˊ˃ːˢ˕ˋˈˏǤ ʑ ͙͛͛͞ ˆˑˇ˖ ˅˞˛ˈˎ ˖ˍ˃ˊǡ ˔˕˓ˑˆˑǦː˃˔˕˓ˑˆˑ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˡ˜ˋˌ ˍ˖˒˃ːˋˈ ˅ ʓ˖ː˃ˈ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʑˈː˞Ǥ ʜˑ ː˃˓ˑˇǡ ˋ ˄ˈˇː˞ˌǡ ˋ ˄ˑˆ˃˕˞ˌǡ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˍ˖˒˃ˎ˔ˢǤ ʗ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˅ˑˇː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎˋǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˔ ˍ˖˚ˈˌ ˑˆˑ˅ˑ˓ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˑ ˇˑ˒ˑˎːˢˎˋ˔˟ǡ ˕ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˎˋ˔˟Ǥ
ʕ˖˓ː˃ˎ ǡ ͙͛͡͞ ˆˑˇ
ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˍ˖˒˃ˎ˟˜ˋˍˋǦˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˎˋ ːˈ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃˕˟ ˋ ˒ˎ˃˅˃ˎˋ ˅ ːˋˉːˈˏ ˄ˈˎ˟ˈǡ ˃ ˇ˃ˏ˞ Ǧ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˑˇˈˉˇˈǡ ːˈ ˔ːˋˏ˃ˎˋ ˇ˃ˉˈ ˚˖ˎˍˋ Ǧ ˑˆˑˎˈːː˞ˈ ːˑˉˍˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ˔˟ ˅ˈ˓˘ˑˏ ˄ˈˊː˓˃˅˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʙ˖˒˃˕˟˔ˢ ˅ ˑˇˈˉˇˈ ˄˞ˎˑ ˘ˑ˕˟ ˋ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑǡ ːˑ ˄ˈˊ˖ˏːˑ ːˈ˖ˇˑ˄ːˑǤ ʕˈː˜ˋː˞ ˋ ːˈ ˒ˎ˃˅˃ˎˋ ˅ˑ˅˔ˈǡ ˕˃ˍǡ ˏ˖˕ˋˎˋ ˅ˑˇ˖Ǥ ʠ˖ˇˋ˕ˈ ˔˃ˏˋǣ ˍ˃ˍˑ˅ˑ ˑːˑ Ǧ ˒ˎ˃˅˃˕˟ǡ ːˈ ˔ːˋˏ˃ˢ ˍ˓ˋːˑˎˋːˑ˅ǡ ˍˑ˓˔ˈ˕ˑ˅ ˋ ˇ˃ˉˈ ˛ˎˢ˒ ˋ ˔˃˒ˑˉˈˍǤ ʓ˃ ˈ˜ˈ ˒˞˛ː˞ˈ ˡ˄ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔˒ˎ˞˅˃ˎˋǤǤǤ ʗ ˚˕ˑ˄˞ ˘ˑ˕˟ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ːˈ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ǡ ˍ ːˋˏ ˒˓ˋ˅ˢˊ˞˅˃ˎˋ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˆ˓˖ˊˋˍˋǤ ʑˈː˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔ˢ ʔ˅˓ˑ˒˃ǡ ˈ˜ˈ ˇˑˎˆˑ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˃˔˟ ˒˖˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌǤ ʠ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˒ˎˢˉ Ǧ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑˊː˃˚˃ˎˑ ˒˓ˑˆ˖ˎˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˅ ˕˖˗ˈˎ˟ˍ˃˘ǡ ˒ˎ˃˕˟ˈǡ ˛ˎˢ˒ˍˈ ˋ ˔ ˊˑː˕ˋˍˑˏǤ AUS TR I AN
ST YLE
41
И С Т О Р И Я
М О Д Ы
ǝǛnjǝǑǙǔǑ ǟǞǚǛnjǪǥǔǡ ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˆ˃˄˔˄˖˓ˆ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋ ˍ˖˒˃ːˋˈ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˎˑ˔˟ ˄ˈˇˑˌǤ ʓ˖ː˃ˌ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʑˈː˞ ˘ˑ˕˟ ˋ ːˈ ˄˖˓ː˞ˌǡ ːˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˈ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˌǤ ʢˉˈ ˅ ͙͛͘͠ ˆˑˇ˖ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ː˃ ˅ˑˇ˃˘Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˓˃˚ˋ ˋ ˅˔ˈǡ ˍ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˅ˑˇˑˈˏ˃˘ Ǧ ˑ˕ ˓˞˄˃ˍˑ˅ ˇˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑ˅ ˔˖ˇˑ˅ǡ ˄˞ˎˋ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˍ˖˓˔˞ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˚ˋˎˋ ˔˒˃˔˃˕˟ ˊ˃˘ˎˈ˄ː˖˅˛ˋ˘˔ˢǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͙͙͘͡ ˆˑˇ˖ ː˃ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˒ˎˢˉ˃˘ ʓ˖ː˃ˢ ˋ ʓ˖ː˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ː˃ˍˑːˈ˙ ˒ˑ˅ˈ˔ˋˎˋ ˔˒˃˔˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˍ˓˖ˆˋǤ
͙͜͠͡ ˆˑˇ Ȃ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˉˈː˔ˍˋˌ ˒ˎ˃˅˃-
˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˎ˖˄ ˋ ˇ˃ˏ˃ˏ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˒ˑ ˒ˎ˃˅˃ːˋˡ
ǘnjǗǨǣǔǖǔ ² ǚǞǐǑǗǨǙǚ ʑ ˍˑː˙ˈ
˅ˈˍ˃ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ːˑ˅˃ˢ ˍ˖˒˃ˎ˟ː˃ˢ ˠ˓˃Ǥ ʞˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ Ȃ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋǤ ʝːˋ ˑ˚ˈː˟ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˓ˋˏ˔ˍˋ˘ ˋ ʕ˖˓ː˃ˎ ǡ ͙͛͡͞ ˆˑˇ
ʕ˖˓ː˃ˎ ǡ ͙͛͡͝ ˆˑˇ ˕˖˓ˈ˙ˍˋ˘ ˄˃ː˟ ˋ ˄˞ˎˋ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌːǤ ʑːˈ˛ːˈ ːˑ˅˞ˈ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋ ː˃˒ˑˏˋː˃ˎˋ ˒ˑ˓˕ ˔ ˒˓ˋ˚˃ˎˑˏ ˇˎˢ ˎˑˇˑˍǤ ʗ˘ ˔˕˓ˑˋˎˋ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˅ ˅ˑˇˈ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃˘ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˑ˕ ˄ˈ˓ˈˆ˃ ˏˑ˓ˢǡ ˓ˈˍˋ ˋˎˋ ˍ˓˖˒ːˑˆˑ ˑˊˈ˓˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏˋ ˖ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˊː˃˕ˋ ˄˞ˎˋ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋ ˅ ʡ˓ˋˈ˔˕ˈ ȋ˕ˈ˒ˈ˓˟ ʗ˕˃ˎˋˢȌǡ ˅ˑˎ˟ːˑˏ ˋˏ˒ˈ˓˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍˑˆˇ˃Ǧ ˕ˑ ˄˞ˎ ˔˕ˑˎˋ˙ˈˌ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ʞ˓ˋˏˑ˓˟ˢǤ ʑ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˢ˘ ˄˞ˎˋ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˞ ˍ˃˄ˋːˍˋ ˇˎˢ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˒ˎ˃˅˃˕˟ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ˘ ˔ ˅ˑˇˑˌ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˎ˃ ˄˞ˎˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ Ǧ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˕ˈ˔ː˞ˈǡ ːˑ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑˍ˖ː˖˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑ˒ˎˈ˔ˍ˃˕˟˔ˢǡ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˄˃˔˔ˈˌː˞ ˅ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˢ˘ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎˋǡ ːˑ ˊˇˈ˔˟ ˔˕˓ˑˆˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˎˑ˔˟ ˒˓˃˅ˋˎˑǣ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǡ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ
ǖnjǜǑǞǟ ǘǙǑ ǖnjǜǑǞǟ Ǽʓˋˍˋˈ ˒ˎˢˉˋǽ ˅
˅ˈˍˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˎˋ˔˟ ˅ˈˊˇˈǡ ˆˇˈ ˄˞ˎˑ ˖ˇˑ˄ːˑ ˒ˑˇ˝ˈ˘˃˕˟ ˍ ˅ˑˇˑˈˏ˖Ǥ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˑːˋ ˒ˑ˘ˑˇˋˎˋ ː˃ ˔˕ˑˢːˍ˖ ˙˞ˆ˃ː˔ˍˑˆˑ ˕˃˄ˑ˓˃Ǥ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˒˓ˋˎˋ˚ː˃ˢ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˍ˃ ˋˏˈˎ˃ ˒ˑ˅ˑˊˍ˖Ǧˍ˃˄ˋːˍ˖ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˅˃ːˋˢǤ ʙ˖˚ˈ˓ ˒ˑˇ˅ˑˊˋˎ ˈˈ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˅ˑˇ˖Ǥ ʑ ˇˑˏˋˍˈ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃ ˑ˄ˎ˃˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˍ˖˒˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑ˔˕ˡˏ ȋ˕ˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˋˆ˓ˋ˅˞ˈ ˒˃ː˕˃ˎˑː˞ ˅ ˓ˡ˛˃˘ǡ ˒˓ˋ˛ˋ˕˞ˈ ˍ ˕ˑ˒˖Ȍ ˋ ˔˒˖˔ˍ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˅ˑˇˑˈˏǤ ʑˇˑ˅ˑˎ˟ ː˃ˍ˖˒˃˅˛ˋ˔˟ǡ ˇ˃ˏ˃ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˍ˃˄ˋːˍˈ ˅ ˔˖˘ˑˈǡ ˅˞ˈˊˉ˃ˎ˃ ˅ ˒ˑ˅ˑˊˍˈ ːˈ ˄ˈ˓ˈˆǤ 42 A U S T R I A N
ST YLE
ʕ˖˓ː˃ˎ ǡ ͙͛͡͝ ˆˑˇ ʓˎˢ ˉˈː˜ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˅ˑˇ˖ ˒˓ˢˏˑ ˔ ˒ˎˢˉ˃ǡ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˄˞ˎˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˋ ˇˎˋːː˞ˈ ˒˃ː˕˃ˎˑː˞Ǥ ʏ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˒ˎ˃˅˃ˎˋ ˅ ˕˓ˋˍˑ Ǧ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋˍˈ ˔ ˇˎˋːː˞ˏˋ ˓˖ˍ˃˅˃ˏˋ ˋ ˛ˑ˓˕˃ˏˋ ˒ˑ ˜ˋˍˑˎˑ˕ˍ˖Ǥ
͝ ː˖ˇˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˒ˎˢˉˈˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ ʑˈːˈǡ ˅˔ˈˆˑ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ͘͡
ǞǚǗǨǖǚ ǐǗǫ ǘǟǒǣǔǙ ʞˑˍ˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˎˋ˔˟ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋǡ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˎˑˏ˃ˎˋ ˆˑˎˑ˅˖ ː˃ˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˖˕ˑ˒ˎˈːːˋˍˑ˅ǡ ˋ ˅˔ˈ˓˟ˈˊ ˅ˊˢˎˋ˔˟ ˊ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʑ ͙͙͙͠ ˆˑˇ˖ ˅ ʙˎˑ˔˕ˈ˓ːˑˌ˄˖˓ˆˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃˔˟ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˛ˍˑˎ˃ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑˍ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˑˈːː˞˘Ǥ ʓˑ ˉˈː˜ˋː ˇˈˎˑ ˇˑˌˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˑ˔ˈˏ˟ˇˈ˔ˢ˕ ˔ ˎˋ˛ːˋˏ ˎˈ˕Ǥ ʑ ͙͜͠͡ ˆˑˇ˖ǡ ː˃ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˇ˃ˏ˃ˏǡ ˄˞ˎ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ː ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˉˈː˔ˍˋˌ ˒ˎ˃˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˎ˖˄ǡ ˃ ˈ˜ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ˏ ˔ˎ˃˄ˑˆˑ ˒ˑˎ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˒ˑ ˒ˎ˃˅˃ːˋˡǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˄˞ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒ˑˊˉˈǡ ːˑ ː˃ ͙͠͡͞ ˆˑˇ ˄˞ˎˋ ː˃ˏˈ˚ˈː˞ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˎˈ˕ːˋˈ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃ ʒ˓ˈ˙ˋˢǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˄˖ˏǤ ʕˈː˜ˋː˃ˏ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ːˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎˋ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˒ˑ ˒ˎ˃˅˃ːˋˡ ˋ ˒˖˔˕ˋˎˋ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˔˒ˑ˓˕ ˎˋ˛˟ ˚ˈ˓ˈˊ ͙͞ ˎˈ˕ǡ ːˑ ˉˋ˕ˈˎ˟ ʑˈː˞ ʝ˕˕ˑ ʤˈ˓˛ˏ˃ːː ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˅ ʏ˗ˋː˃˘ Ǽ˄˓ˑːˊ˖ǽ ˅ ˒ˎ˃˅˃ːˋˋ ː˃ ͙͘͘ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ˑˎ˟ː˞ˏ ˔˕ˋˎˈˏǤ
ǔ ǝǙǚǎnj ǜǑǎǚǗǪǢǔǫ ʠ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˆ˃ˊˈ˕ ˑ ˒ˎ˃˅˃ːˋˋ ˚˃˔˕ˑ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˒ˑˇ ˓˖˄˓ˋˍˑˌ Ǽʠˈː˔˃˙ˋˢǽǤ ʑ ͙͘͡͞ ˆˑˇ˖ ˃˅˔˕˓ˋˌˍ˃ ʗˊ˃ ʥˈ˔ˍ˖ ˒˓ˑ˒ˎ˞ˎ˃ ˒ˑ ʓ˖ː˃ˡ ͛͞ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʠ ːˈˌ ˕ˑˆˇ˃ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˔ˍ˃ˢ ˒ˎˑ˅˚ˋ˘˃ ʏːˈ˕˕ ʙˈˎˎˈ˓ˏ˃ːː ˋ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ˃Ǥ ʜˑ ˖ˉˈ ˅ ͙͘͟͡ ˆˑˇ˖ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌˍ˃ ˔ːˑ˅˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʏːˈ˕˕ ʙˈˎˎˈ˓ˏ˃ː ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˉˈː˔ˍˋˌ ˍ˖˒˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑ˔˕ˡˏ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˕˓ˋˍˑǤ ʞˑˇ ːˈˆˑ ː˃ˇˈ˅˃ˎˋ˔˟ ːˈ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈ ˍˑˎˆˑ˕˞ǡ ˋ ˍˑˉˋ ˅ˋˇːˑ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ːˑ ː˃˓ˢˇ ˇˑ ːˈ˒˓ˋˎˋ˚ˋˢ ˑ˄˕ˢˆˋ˅˃ˎ ˉˈː˔ˍˑˈ ˕ˈˎˑǤ ʏːˈ˕˕ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˓ˈ˛ˋˎ˃˔˟ ˒ˑˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋˍˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅˞˛ˎ˃ ˅ ːˈˏ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˒ˎˢˉǤ ʗ ˄˞ˎ˃ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˃Ǥ ʬ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˄˃˅ˋˎˑ ˈˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋǡ ˋ ʙˈˎˎˈ˓ˏ˃ːː ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˎˋːˋˡ ˍ˖˒˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑ˔˕ˡˏˑ˅ Ǥ ʞ˖˕ˋ ː˃ˊ˃ˇ ˍ ˍ˖˒˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˎ˃˕˟ˢˏ ˋ ˒˃ː˕˃ˎˑː˃ˏ ˖ˉˈ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʜˑ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋˍ ʏːˈ˕˕ ˒˓ˋˉˋˎ˔ˢ ːˈ ˔˓˃ˊ˖Ǥ ʔ˜ˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˡ˄ˍ˃ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˑ˔˕ˡˏ˃ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˖ˍˑ˓˃˚ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˋ ˎˋ˛˟ ˅ ͙͙͡͠ ˆˑˇ˖ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˋ˔˚ˈˊˎ˃Ǥ
ʑ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˞˘ ˆˑˇ˃˘ ˖ˉˈ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˖ˇˋ˅ˎˢˎˋ ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ Ǽˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏˋǽǤ ʓˑ ˄ˋˍˋːˋ ˋ ˆˑˎ˞˘ ˏ˖ˉ˔ˍˋ˘ ˕ˑ˓˔ˑ˅ ː˃ ˒ˎˢˉ˃˘ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˈ˜ˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ǡ ˃ ˇˑ ˄˃ːˇˑǡ ˘˃ˎ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˒ˎ˃ːˇˉˈˌǡ ˄˖˓ˍˋːˋǡ ˏˑː˃ˍˋːˋ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˌ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋˍˑ˅ Ǧ ːˈ ˏˈːˈˈ ˒ˑˎ˖˅ˈˍ˃Ǥ ʏːː˃ ʠ˃˅ˋː˃
AUS TR I AN
ST YLE
43
П А Р Ф Ю М
ǑǽǭǰǻȃDzǺǺȈDz ǷǭǹǺǵ ǼǭȂǺȀǿ Ароматы не обладают ни формой, ни прочностью, а камни не пахнут. Кажется, что они далеки друга и никогда не могут стать единым целым. Тем не менее, парфюмеры испанского парфюмерного дома Ramon Molvizar создали уникальные ароматы камней.
ʡˑ˓ˆˑ˅˃ˢ ˏ˃˓ˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ Ǥ ʐ˓ˈːˇ ˄˞ˎ ː˃ˊ˅˃ː ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˅ˑ˓˙˃ Ȃ ʟ˃ˏˑː˃ ʐˈ˘˃˓˃Ǥ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˋˏˈːˋ ˄˓ˈːˇ˃ Ǧ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˆˑ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋ ː˃ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǡ ˆˇˈ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˃˓ˑˏ˃˕ˑ˅Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕˃ˏ ˔ˑˈˇˋːˢˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞˘ ˍˎˋˏ˃˕˃ǣ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋˌ ˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˔˕˃ˎˋ ˃˓ˑˏ˃˕˞ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˋ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅Ǥ
44 A U S T R I A N
ST YLE
RUBY Ȃ Ȃ ˃˓ˑˏ˃˕ ˋˊ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌ Ǽ ǽ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˔˕˓˃˔˕˟ ˋ ːˈˑ˄˖ˊˇ˃ːː˞ˈ ˔ˋˎ˞ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˒˖˓˒˖˓ː˞ˈ ˔ˎˈˊ˞ ˊˈˏˎˋ ˋ ˔˕˃ˎˋ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˏˋ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˃ˏˋǡ ˋˏˢ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ Ȃ ˓˖˄ˋː˞Ǥ ˅ˑ˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˌ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋǡ ˔ ˈˈ ˋˊˎˋ˛ˈ˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˒˞˛ː˞ˏ ˖˄˓˃ː˔˕˅ˑˏǡ ˔ ˕ˑˌ ˚˖˅˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˔˕˓˃˔˕˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑːˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˡ˕ ˔˅ˑˈˏ˖ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˖ǡ ˅ˇ˞˘˃ˢ ˅ ːˈˆˑ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǡ ˑˍ˓˖ˉ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˏˋ ˋ ˓ˈˇˍˋˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋǡ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˠ˕ˑˌ ˆ˃˓ˏˑːˋˈˌǤ ʙ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˞ ˓˖˄ˋːˑ˅ǡ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːː˞ˈ ˅ˑ ˗ˎ˃ˍˑːǡ ː˃ˇˈˎˢˡ˕ ˔˅ˑˡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˋ
˔ˋˎˑˌǡ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː˃ˏˋ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʣˑ˓ˏ˃ ˗ˎ˃ˍˑː˃ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˌ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˡ˕ːˑ ˒ˑˍˑˋ˕˔ˢ ː˃ ˚ˈ˓ːˑˏ ˄˃˓˘˃˕ˈ ˅ ˎ˃ˍˑ˅ˑˌ ˒ˑˇ˃˓ˑ˚ːˑˌ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǤ ʑˑ ˗ˎ˃ˍˑː˚ˋˍ ˑ˒˖˜ˈː˞ ˇ˅˃ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˃ ˓˖˄ˋː˃ ȋˑˇˋː ˛ˎˋ˗ˑ˅˃ːː˞ˌǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ǧ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇ˃˓ˋ˕ ˃˓ˑˏ˃˕˖ ˔˅ˑˋ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʏ˓ˑˏ˃˕ː˃ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˇ˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˃˓ˑˏ˃˕˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ːˑ˕˃ˏˋ ˊˈˏˎˢːˋˍˋǡ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˋ ˎˋˏˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ːˑ˕˃ˏˋ ˚ˈ˓ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ǡ ˏ˃ːˇ˃˓ˋː˃ ˋ ˏ˃ːˆˑǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˎˈˆˍˋˌ ˛ˎˈˌ˗ ˋˊ ːˑ˕ ˋˎ˃ːˆǦ ˋˎ˃ːˆ˃ǡ ˃ˏ˄˓˞ǡ ˉ˃˔ˏˋː˃ǡ ˏ˖˔ˍ˖˔˃ ˋ ˔˃ːˇ˃ˎ˃Ǥ
AUS TR I AN
ST YLE
45
П А Р Ф Ю М
EMERALD Ȃ ʗˊ˖ˏ˓˖ˇ ˒ˑˍˑ˓ˢˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˑˈˌ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌǡ ːˑ ˋ ˇ˃˓ˋ˕ ˔˅ˑˈˏ˖ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˡ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˈ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈ ˋ ˚ˈ˕ˍˑ˔˕˟ ˏ˞˔ˎˈˌǡ ˇˈˎˢ˔˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˇ˓ˈ˅ːˋˏˋ ˕˃ˌː˃ˏˋǤ ʑˑ ˗ˎ˃ˍˑː˚ˋˍˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˇ˅˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˃ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇ˃ ȋˑˇˋː ˛ˎˋ˗ˑ˅˃ːː˞ˌǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈȌǤ ʏ˓ˑˏ˃˕ː˃ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˖ːˋ˔ˈˍ˔˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ːˑ˕ ˓ˑˊ˞ǡ ˆˋ˃˙ˋː˕˃ ˋ ˄ˈ˓ˆ˃ˏˑ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ːˑ˕˃ˏˋ ˓ˑˊˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ːˈ˓ˑˎˋ ˋ ˎ˃ˇ˃ː˃ǡ ˆˋ˄ˋ˔ˍ˖˔˃ǡ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˋ ˉ˃˔ˏˋː˃ǡ ˃ˏ˄˓˞ǡ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˗ˋ˃ˎˍˋ ˋ ˇ˓ˈ˅ˈ˔ˋː˞ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˍˈˇ˓˃Ǥ 46 A U S T R I A N
ST YLE
ʖː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑǥ SAPPHIRE Ȃ ʠ˃˒˗ˋ˓ ˋˊ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˈ˕ ˔˒ˑˍˑˌː˖ˡ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˋ ˄ˈˊˏˢ˕ˈˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ː˃˔ ˑ˔˕˓ˈˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˏˋ˓Ǥ ʑˋˇˈ˕˟ ˈˆˑ ˋˊˢ˜ːˑ˔˕˟ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ ˅ ˅ˈ˜˃˘ǡ ˍ˃ˉ˖˜ˋ˘˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˏˋ ˋ ˑ˄˞ˇˈːː˞ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ǡ ˒ˑːˢ˅ ˅˔ˈ ˠ˕ˑǡ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑː ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ˈː ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˈːǤ ʑˑ ˗ˎ˃ˍˑː˚ˋˍˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˇ˅˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˃ ˔˃˒˗ˋ˓˃ ȋˑˇˋː ˛ˎˋ˗ˑ˅˃ːː˞ˌǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈȌǤ ʬ˕ˑ˕ ˃˓ˑˏ˃˕ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˉˈː˜ˋːˈ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˈ˄ˈǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˈˈ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˖ ˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅ǡ ˑˍ˖ː˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ ˅ ˏˋ˓ ˎˡ˄˅ˋǡ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˋ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ːˋˢǤ ʏ˓ˑˏ˃˕ː˃ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑˆˑ ˃˓ˑˏ˃˕˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇː˞ˏˋ ːˑ˕˃ˏˋ ˏ˃ːˇ˃˓ˋː˃ ˋ ˓ˑˊˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˔ ˑ˕˕ˈːˍ˃ˏˋ ˍ˃˓ˇ˃ˏˑː˃Ǥ ʠˈ˓ˇ˙ˈ ˃˓ˑˏ˃˕˃ Ȃ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ ˋ ˎ˃ˇ˃ːǡ ˅ˈ˕ˋ˅ˈ˓ ˋ ˃ˏ˄˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˛ˎˈˌ˗ˑ˅˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕ ˋˊ ːˑ˕ ˔˃ːˇ˃ˎ˃ǡ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˖ˇǡ ˏˑ˘˖ǡ ˄ˑ˄ˑ˅ ˕ˑːˍ˃ ˋ ˔ˏˑˎ˞ ˄ˈːˊˑˋː˃Ǥ
Ȉ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˏ˃˓ˍˑˌ ˇ˖˘ˑ˅ ˏˑˉːˑ ˔ ː˃˕ˢˉˍˑˌ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˒˃˓˗ˡˏˈ˓ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ Ǥ ʝː ˄˞ˎ ˑ˔ːˑ˅˃ː ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˃˔˕˓ˑˎˑˆˑˏ ʟˑ˄ˈ˓˕ˑˏ ʐ˩ˏˑˏǡ ˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ˠ˕ˑˆˑ ˒˃˓˗ˡˏˈ˓ːˑˆˑ ˇˑˏ˃ ˔˕˃ˎ ˅ˈːˈ˙ ʏːˇ˓ˈ˃˔ ʙˑˎ˃˓Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˠ˕ˑ˕ ˒˃˓˗ˡˏˈ˓ː˞ˌ ˇˑˏǡ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˡ˜ˋˌ ˏ˖ˉ˔ˍˋˈ ˋ ˉˈː˔ˍˋˈ ˇ˖˘ˋǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˍ˃ˍˑˏ˖Ǧˎˋ˄ˑ ˊˑˇˋ˃ˍ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˊː˃ˍ˖ǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈǤ Ȉ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˠˎˋ˕ː˞˘ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˌǡ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ͚͙͙͘ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˇ˖˘ˋ Ǽ˔˅ˑˈˆˑ ˋˏˈːˋǽǤ ʝːˋ ˔˕˃ˎˋ ˒ˎˑˇˑˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏ ˏˑˇː˞ˏ ˄˓ˈːˇˑˏ Ǧ Ǥ ʜˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˠ˕ˑˆˑ ˃˓ˑˏ˃˕˃ Ǧ ʕ˃ːǦ ʞ˟ˈ˓ ʐˈ˕˖˃˓ ˋ ʝˎˋ˅ˈ˓ ʙ˓ˈ˔˒Ǥ ʣˎ˃ˍˑː ˇ˖˘ˑ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈː ˅ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˖ǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːː˖ˡ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˃ˏˋ Ǥ ʝːˋ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ː˃ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˗˖˕ˎˢ˓ˈ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˙ˋˎˋːˇ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˑˌ ˇˎˢ ˗ˎ˃ˍˑː˃ ˋˊ ˔˕ˈˍˎ˃Ǥ Ȉ ʤˑ˕˟ ʏ˅˔˕˓ˋˢ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˎ˃˅ˋˎ˃˔˟ ˔˅ˑˈˌ ˒˃˓˗ˡˏˈ˓ˋˈˌǡ ˊ˃˕ˑ ˗ˎ˃ˍˑː˞ ˇˎˢ ˇ˖˘ˑ˅ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒˓ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ʒ˃˄˔˄˖˓ˆˑ˅ ˑ˕˔ˡˇ˃ ˓˃ˊˎˈ˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ ˏˋ˓˖ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞ˈǡ ˍˈ˓˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ˋːˍ˓˖˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˏˋ ˍ˃ˏːˢˏˋ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˕ˈˍˎˢːː˞ˈ ˗ˎ˃ˍˑː˚ˋˍˋǤ ʏ Dzʧ˃ːˈˎ˟dz ͖͝ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˓˃ˊˎˋ˅˃ˎˋ ˅ˑ ˗ˎ˃ˍˑː˞ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˔˕ˈˍˑˎ˟ːˑˌ ˗˃˄˓ˋˍˈǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˌ ˅ ˛˕ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˏ ʙ˩˗ˎ˃˘ˈǤ Ȉ ʓˋˊ˃ˌː ˗ˎ˃ˍˑː˃ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˇ˖˘ˑ˅ Ǽʚˈ˔ːˑˌ ˎ˃ːˇ˞˛ǽ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˘˖ˇˑˉːˋˍǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ ˋ ˆ˓˃˗ˋˍ ʐˑ˓ˋ˔ ʙˑˆ˃ːǡ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˉˋ˅˖˜ˋˌ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ Ȉ ʗˊˇ˃ːː˞ˈ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈ ˅ ͙͚͠͡ ˆˑˇ˖ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˠ˕ˋˍˈ˕˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎˋ ːˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˇ˖˘˃ˏˋ ˑ˄ˋˎ˟ːˑǡ ˇ˃˄˞ ːˈ ˒˓ˋ˚ˋːˢ˕˟ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˌ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏǤ
ʙʝʚʚʔʙʥʗʗ ʜʗʧʔʑʝʘ ʞʏʟʣʭʛʔʟʗʗ ȃ ʑ ʐʢʡʗʙʔ ʞʝ ʏʓʟʔʠʢ ǡ ͡ǡ ͙͙͘͘ AUS TR I AN
ST YLE
47
Е С Л И
Ж А Р А
ǍǶǾ
Неизвестно, когда, где и кем был придуман рецепт приготовления мороженого. Но ягоды и фрукты в снегу замораживали еще во времена Александра Македонского. За снегом в горы отправляли рабов. Конечно, лакомства древних эллинов мороженым в современном понимании не назовешь. Это были скорее нежирные замороженные десерты: охлажденные фрукты с мелко наструганным сладким льдом, замороженные сиропы, отвары и соки, шербеты и фруктовый лед. 48 A U S T R I A N
ST YLE
ʑ
͙͚͡͝ ˆˑˇ˖ ʛ˃˓ˍˑ ʞˑˎˑ ˒˓ˋ˅ˈˊ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˕ˑˆˇ˃ ˇˈ˔ˈ˓˕˃ǡ ˇˎˢ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ːˈˆ ˋ ˎˈˇǡ ːˑ ˋ ˔ˈˎˋ˕˓˖Ǥ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕ ˅ ˗ˑ˓ˏˑ˚ˍˈ ˒ˑˏˈ˜˃ˎ˔ˢ ˅ ˅ˑˇ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˢˎ˃˔˟ ˔ˈˎˋ˕˓˃ǡ ˋˎˋ ˅ ˎˈˇ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˔ˑˎ˟ˡǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˡˡ ˋ ˅ːˈ˛ːˡˡ
˗ˑ˓ˏ˞ ː˃˚ˋː˃ˎˋ ˅˓˃˜˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ˄˞˔˕˓ˑˏ˖ ˊ˃ˏˑ˓˃ˉˋ˅˃ːˋˡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˄ˈˊ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎˑ˅Ǥ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˄˞ˎˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˞ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˎ˟ˇˑ˅ǡ ˛ˈ˓˄ˈ˕ˑ˅ ˋ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˏˑˇ˖ ˒˓ˋ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋ˘ ˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋ˘ ˇ˅ˑ˓˃˘Ǥ ʓ˃ˉˈ ˕˃ˍˑˌ ˆ˖˓ˏ˃ːǡ ˍ˃ˍ
ʚˡˇˑ˅ˋˍ ǡ ːˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˘ˑˎˑˇːˑˆˑ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅˃Ǥ ʑ ͙͜͞͡ ˆˑˇ˖ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˍ˖ˎˋː˃˓ ʕˈ˓˃˓ ʡˋ˓˔ˈː ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˆˑ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˍ˓ˈˏ˃ Ǧ ˋˊ ˏˑˎˑˍ˃ ˋ ˔ˎˋ˅ˑˍǤ ʜˑ˅ˋːˍ˖ ː˃ˊ˅˃ˎˋ Ǽːˈ˃˒ˑˎˋ˕˃ː˔ˍˋˏ ˏˑ˓ˑˉˈː˞ˏǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖˓˃ ˎˈˇˢːˑˆˑ ˇˈ˔ˈ˓˕˃ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˎ˃˔˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˋ ˋˊˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˇˑ ˔ˋ˘
njǎǝǞǜǔǕǝǖǚǑ ǘǚǜǚǒǑǙǚǑ ǎ ǢǔǠǜnjǡ Ȉ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˅ ͚͙͘͝ ˆˑˇ˖ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˔ˑ˓˕˃ˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˈǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˈǡ Dzʣ˖ːˇ˖ˍdzǡ Dzʙˎ˖˄ːˋˍ˃dzǤ
Ȉ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ͛͘͘ ˔˃ˎˑːˑ˅ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˈˊˑː ˔ ˏ˃˓˕˃ ˒ˑ ˍˑːˈ˙ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ
Ȉ ʜˑ˅˞ˈ ˔ˑ˓˕˃ ˅ ͚͙͘͝ ˆˑˇ˖ Ȃ ˋ Dzʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇdzǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˕ˈˏːˑˆˑ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ ˋ ˃˄˓ˋˍˑ˔ˑ˅ˑˆˑ ˅˃˓ˈː˟ˢǤ
Ȉ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˃˅˔˕˓ˋˈ˙ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˔˝ˈˇ˃ˈ˕ ͠ ˎ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˅ ˆˑˇǡ ˋˎˋ ͜͞ ˛˃˓ˋˍ˃ǡ ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˔˝ˈˇ˃ˡ˕ ͚͘ǡ͜ ˎ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˅ ˆˑˇǡ ˋˎˋ ͙͛͞ ˛˃˓ˋˍ˃Ǥ
Ȉ ʠ˓ˈˇːˢˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ͙ ˛˃˓ˋˍ˃ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ͙ǡ͚͘ ˈ˅˓ˑǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˈ˛ˈ˅˞ˌ ˛˃˓ˋˍ ˔˕ˑˋ˕ ͘͠ ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˑ˓ˑˆˑˌ Ȃ ͚ǡ͚͘ ˈ˅˓ˑǤ Ȉ ͙͟ά ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑˇ˃ːːˑˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˅ ˆˑˇ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˋˊ ˔˃ˎˑːˑ˅ǡ ͛͝ά Ǧ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˋǡ ͚͛ά Ǧ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǡ ˖˒˃ˍˑ˅˃ːːˑˈ ː˃ ˗˃˄˓ˋˍˈǡ ͚͚ά Ȃ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˑ˒˕ˑ˅˞˘ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˃˘Ǥ
Ȉ ʜˑ˅ˑˈ ˏˑˇːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ Ǧ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˌ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˑ˄ˈˊˉˋ˓ˈːː˞ˌ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˔˞˒˃ˡ˕ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋǡ ˒ˑˎˋ˅˃ˡ˕ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏ ˋ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ˡǤ Ȉ ͙ ˛˃˓ˋˍ ˅˃ːˋˎ˟ːˑˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ͙͜͝ ˍˍ˃ˎǡ ͙ ˛˃˓ˋˍ ȋ˄ˈˊ ˇˑ˄˃˅ˑˍȌ Ǧ ͙͘͠ ˍˍ˃ˎǤ
Ȉ ʑ ˆˑˇ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ː˃ ˔˖ˏˏ˖ ͚͙͛ ˏˎːǤ ˈ˅˓ˑǤ Ȉ ʠ˃ˏˑˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˅ ˓ˑˊːˋ˚ːˑˌ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˈ Ȃ ˠ˔ˍˋˏˑǤ
Ȉ ʑˈˆ˃ː˔ˍˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ːˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˄ˈˎˍˑ˅ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʖ˃ ˑ˔ːˑ˅˖ ˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ˔ˑˢǤ ʡ˃ˍˑˈ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͚͞ ˔˃ˎˑː˃˘Ǥ Ȉ ʑ ʚˋː˙ˈ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǡ ˒ˑ˔˞˒˃ːːˑˈ ˔ˈˏˈː˃ˏˋ ˍˑːˑ˒ˎˋǤ
AUS TR I AN
ST YLE
49
С Е З О Н Н О Е
ǛǾǯDzdzǭȋȆDzDz ǸDzǿǻǹ Как приятно в жаркий день выпить прохладный освежающий напиток! В последнее время в моду входят всё новые и новые комбинации. Что пьют летом австрийцы и как называются их любимые напитки?
50 A U S T R I A N
ST YLE
Ȃ ˄ˈˊ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˋˊ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˆˑ Ȃ ˍˎ˖˄ːˋˍ˃ǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˌ ˔ˋ˓ˑ˒ǡ ˄ˈˎˑˈ ˔ˑˍ˃ǡ ˓˃ˊ˄˃˅ˎˈːːˑˆˑ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˔ ˆ˃ˊˑˏǤ ʤˑ˕ˢ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˟ˡ˕ ˔ˑˍˋ ˋ ˔ ˅ˑˇˑˌ ˄ˈˊ ˆ˃ˊ˃Ǥ ʏ˅˔˕˓ˋˈ˙ ˊ˃ˍ˃ˉˈ˕ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˔ ˅ˑˇˑˌ ˋˊǦ˒ˑˇ ˍ˓˃ː˃ Ȃ Ǽ ǽǤ ʐˈˊ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǤ
˅ˋːˑ ˋ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˈ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˑ ˎ˟ˇˑˏ ˋ ˔˅ˈˉˈˌ ˏˢ˕ˑˌǤ ʝ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǣ ˅ˍ˖˔ːˑǡ ˑ˔˅ˈˉ˃ˡ˜ˈǡ ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˒˟ˢːˢˈ˕Ǥ ʏˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǤ
Ȃ ˍˋ˔ˎˑˏˑˎˑ˚ː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ȋˍˈ˗ˋ˓ǡ ˃˙ˋˇˑ˗ˋˎˎˋː ˋ ˕Ǥ ˇǤȌ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˔ ˆ˃ˊˑˏǤ ʬ˕ˑ˕ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˒˟ˡ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ː˃ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˔˃˖ː˞Ǥ ʐˈˊ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǤ
Ȃ ˗˓˖ˍ˕˞ ȋˎ˃ˌˏǡ ˎˋˏˑːǡ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːȌ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˊ˃ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˓ˑˏˑˏ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏǤ ʜ˃˔˕˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˊ˃ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˅ˋːˑˏ ˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˏ ˔ˑˍˑˏǤ ʑ˔ˈ ˑ˘ˎ˃ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ˇ˅˃ ˚˃˔˃Ǥ ʞˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˎ˟ˇˑˏ ˋ ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋǤ ʝ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǣ ˅ˍ˖˔ːˑǡ ˑ˔˅ˈˉ˃ˡ˜ˈǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˒˟ˢːˢˈ˕Ǥ ʏˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǤ
ȋ Ȍ Ȃ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˋˊ ˏˑˎˑ˚ːˑˌ ˔˞˅ˑ˓ˑ˕ˍˋ ˋ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˃˘Ǥ ʐˈˊ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǤ Ȃ ˎˈˇˢːˑˌ ˚˃ˌǤ ʑ˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ˏˑˇ˖ ˅˘ˑˇˢ˕ ˎˈˇˢː˞ˈ ˚˃ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʗ˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˑˏˈ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˚˃ˢ ˅ ːˈˆˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˕˓˃˅˞ǣ ˏˢ˕˖ǡ ˚˃˄˓ˈ˙ǡ ˛˃ˎ˗ˈˌǡ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˗˓˖ˍ˕˞ ȋˎˋˏˑːǡ ˎ˃ˌˏǡ ˍˎ˖˄ːˋˍ˖ǡ ˏ˃ˎˋː˖ǡ ˒ˈ˓˔ˋˍˋȌǤ ʡ˃ˍˑˌ ˚˃ˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˋ ˄ˈˊǤ ʐˈˊ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǤ Ȃ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˑˇːˑǡ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˏːˑˆˑǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˠ˕ˑ ˘ˑˎˑˇː˞ˌ ˍˑ˗ˈ ˔ ˛˃˓ˋˍˑˏ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˋ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋǤ ʜˑ˅˞ˌ ˕˓ˈːˇ Ȃ ǣ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˍˑ˗ˈ ˊ˃ˏˑ˓˃ˉˋ˅˃ˡ˕ǡ ˋ ˠ˕ˋ ˎˈˇˢː˞ˈ ˍˑ˗ˈˌː˞ˈ ˍ˖˄ˋˍˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˘ˑˎˑˇːˑˈ ˏˑˎˑˍˑǤ ʖ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˌ ˍˑ˗ˈ ˏˈˇˎˈːːˑ ˕˃ˈ˕ ˅ ˏˑˎˑˍˈǤ ʐˈˊ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǤ
Ȃ ˠ˕ˑ˕ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˋˊǦˊ˃ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˅ˍ˖˔˃ ˋ ːˋˊˍˑˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǤ ʛːˑˆˋˈ ˈˆˑ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ ˅ˋ˕˃ˏˋːː˞ˏˋ ˄ˑˏ˄˃ˏˋǣ ˔ˑˍ ˎ˃ˌˏ˃ǡ ˔˅ˈˉ˃ˢ ˏˢ˕˃ǡ ˔ˑˍ ˋˎˋ ˔ˋ˓ˑ˒ ˄˖ˊˋː˞ǡ ˔ˑˇˑ˅˃ˢ ˋˎˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˑˇ˃ǡ ˒˓ˑ˔ˈˍˍˑ ˋ ˍˑˎˑ˕˞ˌ ˎˈˇǤ ʠˎ˃˄ˑ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǤ ʓˎˢ ˄ˈˊ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ Ȃ ˖˄ˋ˓˃ˈˏ ˒˓ˑ˔ˈˍˍˑǤ Ȃ ˠ˕ˑ˕ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˑˇːˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˏˑˇː˞ˏ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘Ǥ ʠˑ˔˕˃˅ ˒˓ˑ˔˕ǣ ˃˒ˈ˓ˑˎ˟ Ǧ ˎˋˍˈ˓ǡ ˄ˈˎˑˈ ˅ˋːˑǡ ˔ˏˈ˛˃ːːˑˈ ˔ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˋˏ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔ˈˍˍˑǡ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˑˇ˃ǡ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ ˋ ˎ˟ˇ˃Ǥ ʠˎ˃˄ˑ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǤ
AUS TR I AN
ST YLE
51
В И Н О Т Е К А
´ǘDzǿǺǵDzµ ǯǵǺǭ ǸDzǰǷǭȌ ǼǽǻȂǸǭDZǭ “Летние” вина непременно должны быть легкими, чтобы не дурманили, и освежающими, должны подходить к летним блюдам – салатам, овощным закускам и даже мороженому.
ǜǚǓǚǎǧǑ ǎǔǙnj ʣ˓˃ː˙˖ˊ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˅ˋːˑ ˄˓˃˕˟ǡ Ǧ ˄ˈ˓ˋ ˓ˑˊˑ˅ˑˈǤ ʚˈ˕ˑˏ ˓ˑˊˑ˅˞ˈ ˅ˋː˃ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋ˘ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːː˞ˏˋǤ ʗ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˑːˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˄ˎˡˇ˃ˏǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˃˕˟ ˅ˋːˑǤ
ǍǑǗǧǑ ǎǔǙnj ʚˈˆˍˑˈ ˃˓ˑˏ˃˕ːˑˈ ˔˖˘ˑˈ ˄ˈˎˑˈ ˅ˋːˑ ˔ ˑ˔˅ˈˉ˃ˡ˜ˈˌ ˍˋ˔ˎˋːˍˑˌ Ȃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˇˎˢ ˉ˃˓ˍˑˆˑ ˇːˢǤ ʞ˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˅ˋː˃ ː˃ˇˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˎˈ˕ːˋˈ ˅ˋː˃ ːˈˍ˓ˈ˒ˍˋˈ ȋˑˍˑˎˑ ͙͚άȌǤ ʠˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˠ˕ˋˍˈ˕ˍˈǤ ʐˈ˔˒˓ˑˋˆ˓˞˛ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ǧ Ǧ ˎˈˆˍˑˈ ˃˓ˑˏ˃˕ːˑˈ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˈ ˅ˋːˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˒˟ˡ˕ ˏˑˎˑˇ˞ˏǤ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˕ˑˉˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˔˖˘ˋˈ ˅ˋː˃ ˋˊ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃
52 A U S T R I A N
ST YLE
ʒ˓ˡːˈ˓ ʑˈˎ˟˕ˎˋːˈ˓ǡ ʑ˃ˌ˔˄˖˓ˆ˖ːˇˈ˓ ȋʞˋːˑ˄ˎ˃ːȌ ˋ ʛ˖˔ˍ˃˕ˈˎˎˈ˓Ǥ
ǖǜnjǝǙǧǑ ǎǔǙnj ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˅˞˄ˑ˓ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌǤ ʜˑ ˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˅ˋː˃ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˎˈ˕ˑˏ ˅ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˋǤ ʞ˓ˋː˙ˋ˒ǡ ˎˈˉ˃˜ˋˌ ˅ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˅˞˄ˑ˓˃ǡ ˅˔ˈ ˕ˑ˕ ˉˈǣ ːˈ˕ˢˉˈˎ˞ˈ ˅ˋː˃ ˔ ˢ˓ˍˋˏ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˏ ˄˖ˍˈ˕ˑˏ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˍˋ˔ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːː˞ˏˋǤ
ǤnjǘǛnjǙǝǖǚǑ ǔ ǔǏǜǔǝǞǧǑ ʗˆ˓ˋ˔˕˞ˈ ˅ˋː˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˟ˡ˕ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːː˞ˏˋǤ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˑːˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ ˎˈ˕ˑˏǤ ʜˑ ˊː˃˕ˑˍˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˑ˒˃˔ː˞ˈ ˅ ˉ˃˓˖Ǥ ʠˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˌ˔ˢ ˅ ˋˆ˓ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋːˈ ˖ˆˎˈˍˋ˔ˎ˞ˌ ˆ˃ˊ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌ ˑ˔˅ˈˉ˃ˡ˜ˈˏ˖Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟˔ˢ ˑˇːˋˏ ˄ˑˍ˃ˎˑˏǤ
П Р А В И Л А
К У Х Н И
ǒDZǭ ǮDzǴ ǯǽDzDZǭ ² ǻǯDzȄǵǶ ǵ ǷǻǴǵǶ ǾȈǽȈ ʝˍˑː˚˃ːˋˈǤ ʜ˃˚˃ˎˑ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ːˑˏˈ˓˃˘Ǥ
Овечий и козий сыры почти не производят в Австрии. Но в стране полно гурманов, которые ищут на полках супермаркетов и на рынках сыры в зеленой или синей упаковке с козой или овцой на обертке.
ʑ
˅ˋˇ˖ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˔ˈˎ˟˔ˍˑ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ǡ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˆˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˓˃ˊ˅ˑˇˢ˕ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˅ˈ˙ ˋ ˍˑˊǤ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʗ˔˒˃ːˋˢǡ ʗ˕˃ˎˋˢ ˋˎˋ ʣ˓˃ː˙ˋˢǤ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˑ˅ˈ˚ˋˌ ˋ ˍˑˊˋˌ ˔˞˓˞Ǥ ʜˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˅˞˓ˑ˔ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˑ˅ˈ˚ˋˌ ˋ ˍˑˊˋˌ ˔˞˓Ǥ
AUS TR I AN
ST YLE
53
П Р А В И Л А
К У Х Н И
Ǚnj ǎǖǟǝ ǔ ǢǎǑǞ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˍˑˊ˟ˈ ˏˑˎˑˍˑ ːˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˍ˃˓ˑ˕ˋːǡ ˃ ˑ˅ˈ˚˟ˈ ˏˑˎˑˍˑ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˅ ˏ˃ˎ˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˔˞˓ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔˅ˈ˕ˎˈˈǡ ˚ˈˏ ˋˊ ˍˑ˓ˑ˅˟ˈˆˑ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʦˈˏ ˠ˕ˑ˕ ˔˞˓ ˏˈːˈˈ ˊ˓ˈˎ˞ˌǡ ˕ˈˏ ˏˈːˈˈ ˅˞˓˃ˉˈː ˈˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʠ˞˓˞ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ Ǧ ˑ˕ ˔˅ˈˉˋ˘ ˕˅ˑ˓ˑˉː˞˘ǡ ˏˢˆˍˋ˘ ˔ ˄ˈˎˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˑˌ ˇˑ ˒˓ˈ˔˔ˑ˅˃ːː˞˘Ǥ
Ǒǐnj ǍǑǓ ǎǜǑǐnj ʗ ˍˑˊˋˌǡ ˋ ˑ˅ˈ˚ˋˌ ˔˞˓ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞ˏˋǡ ˚˕ˑ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈːˑ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˉˋ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˠ˕ˋ ˔˞˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌ ˄ˑˎˈˈ ˕ˢˉˈˎˑˏ˖ ˓˃˙ˋˑː˖ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˏ˖ ː˃ ˏˢ˔ˈǤ ʐˈˎˍˋ ˋ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˔˞˓˃˘ǡ ˎˈˆˍˑ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˚ˈˆˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˏˢ˔ːˑˏ ˄ˈˎˍˈǤ ʠˑ˔˕ˑˢːˋˈ ː˃˛ˋ˘ ˊ˖˄ˑ˅ǡ ˍˑˉˋ ˋ ˍˑ˔˕ˈˌ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ʏ ˋ ǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢ ˋ ˗ˑ˔˗ˑ˓˃Ǥ ʑ ˔˞˓ˈ ˑːˋ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˃ˍ ˑ˒˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˇˋˈ˕ǡ ˅ ːˋ˘ ːˈ˕ ˅ˑ˅˔ˈǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˔˞˓˃ ˅ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˏ ˓˃˙ˋˑːˈ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˔ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ ˗ˋˆ˖˓ˈǤ
ǚǎǑǣǔǕ ǔ ǖǚǓǔǕ ǝǧǜ ǔ ǎǔǙǚ
ˈ ˍˑˊ˟ˋ ˋ ˍ ˔ ˈ ˚ ˋ ˔ ˔ ʙˎ˃ ˞˓˞ ˋ ˑ˅ˈ˚˟ˋ ˔
ʣˈ˕˃ ˑ ː ˋ ˓ ˑ ˍ ˈ ʞ ʛ˃ː˚ˈˆˑ ˓ ˑ ʛ Ǧ ˕ ː ˈ ʠ ʟˑˍ˗ˑ˓
54 A U S T R I A N
ST YLE
ʞ˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˔ˑ˓˕˃ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˃˓ˑˏ˃˕ ːˈ ˅˔˕˖˒˃ˎ ˅ ˍˑːˍ˖˓ˈː˙ˋˡ ˔ ˔˞˓ˑˏǤ ʤˑ˕ˢ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ʒ˓ˡːˈ˓ ʑˈˎ˟˕ˎˋːˈ˓ˑˏǡ ʜˑˌ˄˖˓ˆˈ˓ˑˏ ˋ ʥˋ˓˗˃ːˇˎˈ˓ˑˏ ˍ ˔˞˓˖ ˔ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˌ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˏˑˆ˖˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˑˌ˕ˋ ˋ ˕˃ˍˋˈ ˃˓ˑˏ˃˕ː˞ˈ ˔ˑ˓˕˃ǡ ˍ˃ˍ ʠˑ˅ˋː˟ˑː ʐˎ˃ːǤ ʔ˔ˎˋ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ːˑˈ ˅ˋːˑǡ ˕ˑ ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ː˃˔˞˜ˈːː˞˘ǡ ˇ˖˛ˋ˔˕˞˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʙ ˠ˕ˋˏ ˔˞˓˃ˏ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˅ˋːˑǤ ʙ˃ˍˑˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑ Ȃ ˇˈˎˑ ˅ˍ˖˔˃Ǥ
Р Е Ц Е П Т Ы
ǝȈǮǺǭȌ ǷȀȂǺȌ Ǽǻ ǭǯǾǿǽǵǶǾǷǵ Рыбная кухня есть почти у всех народов. В австрийской кухне рыбные блюда – не самые главные. Но рыбу здесь готовят отлично.
ʡʟʏʓʗʥʗʝʜʜʪʘ ʑʔʜʠʙʗʘ ʠʢʞ ʗʖ ʟʪʐʜʪʤ ʠʢʐʞʟʝʓʢʙʡʝʑ ʜ˃ ͜ ˒ˑ˓˙ˋˋ Ǧ ˆˑˎˑ˅˞ ˋ ˘˅ˑ˔˕˞ ˑ˕ ͚ ˍ˃˓˒ˑ˅ǡ ˋˍ˓˃ ˍ˃˓˒˃ǡˏˑˎˑˍˋ Ǧ ͙ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͚ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ Ϊ ˆˑˎˑ˅ˍˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡ ͙ ˉˈˎ˕˃ˢ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ Ǧ ˕ˋˏ˟ˢːǡ ͝ ˍ˃˒ˈ˓˔ˑ˅ǡ ˆˑ˓ˑ˛ˍˋ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ͚ ˎ˃˅˓ˑ˅˞˘ ˎˋ˔˕˃ǡ ͙ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Ǧ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˔ˑˎ˟ǡ Ϊ ˚ǤˎǤ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ͚ǡ͝ ˎǤ ˅ˑˇ˞ǡ ͚ ˔˕ǤˎǤ ˔ ˆˑ˓ˍˑˌ ˔ˎǤ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͚ ˔˕ǤˎǤ ˏ˖ˍˋǡ ͙ ˔˕ǤˎǤ ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˋːːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ǡ ͙Ȁ͠ ˎ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˅ˋː˃ Ǧ ˅ ˏ˃˔ˎˈ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞ˈ ˍ˖˄ˋˍˋ ˘ˎˈ˄˃ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʒˑˎˑ˅˞ ˋ ˘˅ˑ˔˕˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑˏ˞˕˟Ǥ ʠˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ Ϊ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞˘ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ˍˑ˓ːˈ˅˞˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˆˑˎˑ˅˞ ˋ ˘˅ˑ˔˕˞ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǧˆˑ˓ˑ˛ˈˍǡ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ˚ˈ˔ːˑˍǤ ʑ˔˩ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʑ˃˓ˋ˕˟ ͙ ˚˃˔ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈǤ ʠ˖˒ ˒˓ˑ˙ˈˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʛˑˎˑˍˋ ˋ ˋˍ˓˃ ˅˃˓ˢ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑ˔˖ˇˈ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˖ˍ˔˖˔˃Ǥ ʞˑˍ˃ ˅˃˓ˋ˕˔ˢ ˔˖˒ǡ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˅ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˒˓ˋ˕˖˛ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˔˕˃˅˛˃ˢ˔ˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ͙Ȁ͠ ˎ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˅ˋː˃Ǥ ʝ˅ˑ˜ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˒˓ˑ˙ˈˉˈːː˞ˌ ˔˖˒Ǥ ʛ˖ˍ˖ ˓˃ˊ˅ˈ˔˕ˋ ͙ ˚˃˛ˍˑˌ ˓˞˄ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ ˋ ˅˞ˎˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ ˔˖˒ˑˏǤ ʠ˖˒ ˒˓ˑ˅˃˓ˋ˕˟ ˒˓ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˏ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ːˋˋ ͙͘ ˏˋːǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˔˖˒ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˔ˑˎ˟ǡ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˖ ˔ˑˎˋǤ ʝ˕˅˃˓ː˃ˢ ˓˞˄ː˃ˢ ˋˍ˓˃ ˋ ˏˑˎˑˍˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˔˖˒ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌǡ ˋ ˅˔˩ ˒ˑ˔˞˒˃ˈ˕˔ˢ ˘ˎˈ˄ː˞ˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ
AUS TR I AN
ST YLE
55
Р Е Ц Е П Т Ы
ʙʏʟʞ ʞʝǧʠʔʟʐʠʙʗ ʠ ʛʏʠʚʝʛ ʗ ʡʟʏʑʏʛʗ
ʠʢʓʏʙ ʗʚʗ ʒʝʚʔʥ ʠ ʙʟʏʞʗʑʝʘ ʗ ʟʗʖʝʡʡʝ ʗʖ ʞʔʟʚʝʑʙʗ
ʜ˃ ͞ ˒ˑ˓˙ˋˌ Ǧ ͙͚͝ ˆ ˔ˎǤ ˏ˃˔ˎ˃ Ǧ ͙ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Ǧ ͚ ˔˕ǤˎǤ ˔˅ˈˉˋ˘ ˃˓ˑˏ˃˕ː˞˘ ˕˓˃˅ Ǧ ͙ ˚ǤˎǤ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ Ǧ ˔ˑˎ˟ Ǧ ͚ ˍˆ ˍ˃˓˒˃ Ǧ ːˈˏːˑˆˑ ˏ˖ˍˋ Ǧ ͞ ˚ǤˎǤ ˔ˎ˃ˇˍˑˌ ˏˑˎˑ˕ˑˌ ˒˃˒˓ˋˍˋ Ǧ ͞ ˅˞ˇ˃˅ˎˈːː˞˘ ˊ˖˄˚ˋˍˑ˅ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Ǧ ˔ˑˎ˟ ˋ ˄ˈˎ˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ Ǧ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ Ǧ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˍ˓˖ˉˍ˃ˏˋ ˎˋˏˑː
ʜ˃ ͜ ˒ˈ˓˔ˑː˞ Ǧ ͜ ˓˞˄ː˞˘ ˗ˋˎˈ Ǧ ͙ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˒˔ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ǧ Ϊ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Ǧ ˓ˑˊˏ˃˓ˋː Ǧ ͙ ˔˕ǤˎǤ ˔ˎǤ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖
ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʣˋˎˈ ˍ˃˓˒˃ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʠˇˈˎ˃˕˟ ː˃ ˍˑˉˈ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ː˞ˈ ː˃˔ˈ˚ˍˋǤ ʟ˞˄˖ ˊ˃ˏ˃˓ˋːˑ˅˃˕˟ ˅ ˏ˃˓ˋː˃ˇˈ ˋˊ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˏ˃˔ˎ˃ǡ Ϊ ˚ǤˎǤ ˒˃˒˓ˋˍˋǡ ˔ˑˎˋ ˋ ˒ˈ˓˙˃ ːˈ ˏˈːˈˈ ͚Ǧ˘ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǤ ʞˈ˓ˈˇ ˉ˃˓ˍˑˌ ˗ˋˎˈ ˑ˄˅˃ˎˢ˕˟ ˅ ˔ˎ˃ˇˍˑˏ ˒ˈ˓˙ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ ˏ˖ˍˈǤ ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˍˑˉˈˌ ˅˅ˈ˓˘ǡ ˉ˃˓ˋ˕˟ ͠ ˏˋːǤǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʛ˃˔ˎˑ ˔ ˕˓˃˅˃ˏˋ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃˓˃ːˈˈǣ ˅˞ˇ˃˅ˎˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓˖˄ˎˈːː˞ˈ ˕˓˃˅˞ ˔˄˓˞ˊː˖˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏ ˋ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˏˢˆˍˋˏ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ː˃ ˆˑ˓ˢ˚˖ˡ ˓˞˄˖ ˍˎ˃ˇ˖˕ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˏ˃˔ˎ˃ ˔ ˕˓˃˅˃ˏˋǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˆ˃˓ːˋ˓˃ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˑ˕˅˃˓ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˒ˑ˔˞˒˃ːː˞ˌ ˕˓˃˅˃ˏˋ ˋˎˋ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˔ˑˎ˟ˡǤ
56 A U S T R I A N
ST YLE
ʟˋˊˑ˕˕ˑ Ǧ ͚͘͘ ˆ ˒ˈ˓ˎˑ˅ˍˋ Ǧ ͚ ˔˕ǤˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ǧ ͚ ˔˕ǤˎǤ ˏˈˎˍˑ˓˖˄ˎˈːˑˆˑ ˓ˈ˒˚˃˕ˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ Ǧ ͙͚͘ ˏˎ ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˋː˃ Ǧ ͘͘͝ ˏˎ ˑ˅ˑ˜ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ Ǧ ͘͝ ˆ ˘ˑˎˑˇːˑˆˑ ˔ˎǤ ˏ˃˔ˎ˃ Ǧ ͙͘͝Ǧ͚͘͘ ˆ ː˃˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː˃ Ǧ ˔ˑˎ˟ǡ ˏ˖˔ˍ˃˕ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ Ǧ Ϊ ˄ˋˑ ˎˋˏˑː˃ Ǧ ͙͘͘ ˆ ˒˓ˋ˒˖˜ˈːː˞˘ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˍ˓˃˒ˋ˅˞ ˋˎˋ ˛˒ˋː˃˕˃ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʝˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˈˏˍˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˏˈˎˍˑ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˎ˖ˍǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˎˑ˅˖ˡ ˍ˓˖˒˖ ˋ ˕ˑˉˈ ˒˓ˋ˒˖˔˕ˋ˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˋː˃ ˋ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˚˃˔˕˟ˡ ˑ˅ˑ˜ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃Ǥ ʞˑ ˘ˑˇ˖ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑː ˋ ˇ˃˕˟ ˈˏ˖ ˖˅˃˓ˋ˕˟˔ˢǤ ʑ ˆˑ˕ˑ˅ˑˈ ˓ˋˊˑ˕˕ˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˘ˑˎˑˇːˑˈ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ː˃˕ˈ˓˕˞ˌ ˒˃˓ˏˈˊ˃ːǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˋˊˑ˕˕ˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˑ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˡ ˍ˓ˈˏ˃Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˏ˖˔ˍ˃˕˃ ˋ ː˃˕ˈ˓˕˖ˡ ˙ˈˇ˓˖ ˎˋˏˑː˃Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˍ˓˃˒ˋ˅˞Ǥ ʜ˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˓˃˒˔ˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˏ˃˔ˎˑ ˕˓˃˅˞ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍǤ ʣˋˎˈ ˓˞˄˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˉ˃˓ˋ˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˋ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˎǤ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˇ˃˕˟ ˈˏ˖ ˊ˃ˍˋ˒ˈ˕˟Ǥ ʓ˃˕˟ ˓˞˄ˈ ˒ˑ˕ˑˏˋ˕˟˔ˢ ˅ ˏ˃˔ˎˢːˑˏ ˔ˑ˖˔ˈ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʟ˞˄˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˓ˋˊˑ˕˕ˑǡ ˏˑˉːˑ ˔˄˓˞ˊː˖˕˟ ˗ˋ˔˕˃˛ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ
ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑ ːˈˏˈ˙ˍˋ
˖ˆˑ˓˟
ˑˍ˖ː˟ ǡ
ˈ˓˛
˜˖ˍ˃
Ȁ
˔˖ˇ˃ˍ
ȋ ǡ Ȍ ȋ ǡ ǡ ǡ Ȍ ȋ ǡ Ȍǡ ò
ȋ ǡ é Ȍ ȋ ǡ Ȍ
˔ˑˏ ˍ˓˃˔ːˑ˒ˈ˓ˍ˃ ː˃ˎˋˏ ˄˃˄˓ǡ ˖˔˃˚ ˎˈ˜ ˒ˈ˔ˍ˃˓˟ ˄ˈˎ˞ˌ ˃ˏ˖˓ ˍ˃˓˃˔˟
ˍ˃˓˒
ȋ ǡ Ȍ
ˎˋː˟
ˆˑˎˈ˙
Y
ˑ˔ˈ˕˓
˗ˑ˓ˈˎ˟
AUS TR I AN
ST YLE
57
Н Е С К У Ч Н А Я
А В С Т Р И Я
ǝȈǮǭǸǷǭ ǵ ǻǿDZȈȂ Ǻǭ dzǵǯǻǼǵǾǺǻǹ ǻǴDzǽDz ǯ ǗǭȀǹǮDzǽǰDz Всего в 50 километрах от городской суеты, на живописном озере у подножия гор вы забудете обо всем на свете. Здесь природа творит чудеса – насыщает вас энергией земли, растительности, гор и воды. 58 A U S T R I A N
ST YLE
ǜǧǍnjǗǖnj ʙ˃ˉˇ˞ˌ ː˃˛ ˆˑ˔˕˟ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔ˎˑ˅˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˚˖ˇˈ˔ːˑˆˑ ˇːˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˖ ː˃˔Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˈ˜ˈ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʟ˞˄˃ˎˍ˃ Ȃ ˑˇːˑ ˋˊ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ˛ˋ˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃ˏ ːˈ ː˖ˉːˑ ˇˑ˄˞˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒ˋ˜˖ ˕˃ˍˋˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǡ ːˑ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ˄ ˃ˊ˃˓˕ˈ ˋ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˋ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˋˊ ː˃˔Ǥ
ʑ˃ˏ ːˈ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˎˋ˙ˈːˊˋˢ ˋˎˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˘ˑˇːˑˌ ˄ˋˎˈ˕ ˊ˃ ͙͘ ˈ˅˓ˑ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˊ˃ ˅˞ˎˑ˅ˎˈːː˖ˡ ˓˞˄˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˔˒ˋːːˋːˆ˃ǡ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ǡ ˔˃˚ˍ˃ ˋˎˋ ː˃ˉˋ˅ˍˋǡ ˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅ˊˢ˕˟ ˅˔˩ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˅ ˃˓ˈːˇ˖Ǥ ʔ˜ˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ː˃˛ˈ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˑ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎˑ ˇˑ˔˕ˑ˒ˑ˚˕ˈːːˑˏ˖ ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄ˑˎˈˈ ͘͝ ˎˈ˕ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˎ ˓˞˄˖ ˋ ˖˘˃ˉˋ˅˃ˎ ˊ˃ ːˈˌǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˑː ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˔ˢ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˋˌ ˆˑ˓ˑˇǡ ˃ ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˈˆˑ ˇˈˎˑǤ ʠ˃ˏˑˌ ˅˃ˉːˑˌ ˇˎˢ ː˃˔ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˃ˢǤ ʑ˔ˢ ˅ˑˇ˃ ˅ ˖ˆˑˇ˟ˈ ˓ˑˇːˋˍˑ˅˃ˢ ˋ ˒˓ˑ˕ˑ˚ː˃ˢǡ ˍˑ˓ˏ ˇˎˢ ˓˞˄˞ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ː˃ˏ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˇˑ˄˓˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ Ȃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑːˋ ː˃˛ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋǤ ʑ ˅ˑˇˑˈˏˈ ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˍ˃˓˒ǡ ˗ˑ˓ˈˎ˟ ˋ ˑ˔ˈ˕˓Ǥ ʓˎˢ ˊː˃˕ˑˍˑ˅ ˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˒ˑˌˏ˃˕˟ ˘ˋ˕˓ˑˆˑ ˋ ˋˊ˅ˑ˓ˑ˕ˎˋ˅ˑˆˑ ˍ˃˓˒˃ ˎˋ˄ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˜ˈˆˑ ˇˑːː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˑ˔ˈ˕˓˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ˇˑˆ˃ˇ˃˕˟˔ˢǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˉˈ ˚˃˔˕ˋ ˑ˄ˋ˕˃ˈ˕ ˗ˑ˓ˈˎ˟ǡ ːˈ ˏˈːˈˈ ˃ˊ˃˓˕ːˑǤ
ǚǞǐǧǡ ʙ˓ˑˏˈ ˓˞˄˃ˎˍˋ ˎˡ˄ˑˌ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˑ˄ˈˇ ː˃ ˆ˓ˋˎˈ ˋˎˋ ː˃ ˍˑ˔˕˓ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑˆ˓˃ˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˊ˃˄ˑ˕ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ǡ ˕ˑ ː˃˛ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˠ˕ˑ ˇˎˢ ˅˃˔ ȋˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ȌǤ ʕ˃˓ˈː˃ˢ ˗ˑ˓ˈˎ˟ ˔ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˈˏ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˚ˈ˔ːˑ˚ː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˘˃ ː˃ ˍˑ˔˕˓ˈ Ȃ ː˃˛ˋ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʔ˜ˈ ˏ˞ ˆˑ˓ˇˋˏ˔ˢ ː˃˛ˋˏˋ ˍˑ˒˚ˈː˞ˏˋ ˇˈˎˋˍ˃˕ˈ˔˃ˏˋ Ȃ ˒ˈ˓ˈˇ ˕˃ˍˋˏ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑˏ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˖˔˕ˑˢ˕˟Ǥ
ǚǖǜǑǝǞǙǚǝǞǔ ʜ˃˛ˈ ˓˞˄ˑˎˑ˅ːˑˈ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ʙ˃˖ˏ˄ˈ˓ˆ˃ ȋ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˔ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ Ȃ Ǽˢ˓ˏ˃˓ˑ˚ː˃ˢ ˍˑˏˏ˖ː˃ǽȌǤ ʖˇˈ˔˟ ˎˡ˄ˢ˕ ˋ ˖ˏˈˡ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ Ȃ ˑ˄ˑ ˅˔ˈ˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃˘ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˚ˈ˔˕˟ ː˃ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˓˃˔˕ˢˉˍ˃˘ ˋ ˜ˋ˕˃˘ǡ ˚˕ˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˅ˇˑˎ˟ ˇˑ˓ˑˆˋǤ ʜ˃˅ˈ˔ˈˎˋ˅˛ˋ˔˟ǡ ˏˑˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˆ˖ˎˢ˕˟ ˒ˑ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇː˞ˏ ˕˓ˑ˒˃ˏǤ ʗ˘ ˊˇˈ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ͚͝ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˍ˖˔ Ȃ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˔ˑˊˈ˓˙˃˕ˈˎ˟ːˑˌǡ ˚˖ˇˈ˔ː˞ˈ ˅ˋˇ˞ Ȃ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ːˈˇ˃˅ːˑ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ˅ˈˎˑˇˑ˓ˑˉˍ˃ǡ ˅ˈˇ˖˜˃ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˋ Ú ˅
ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈˎ˟˕ˈːǤ ʛ˃˓˛˓˖˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˟ˍˋ ˋ ˅ˇˑˎ˟ ˓ˈ˚ː˞˘ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ː˃˛ˈˏ ˑˍ˓˖ˆˈǤ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˃ˢ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ʑˈː˔ˍˑˆˑ ˎˈ˔˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ː˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍˑ˅˞˘ ˔ˍ˃ˎ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˞ ˇˎˢ ˔ˍ˃ˎˑˎ˃ˊ˃ːˋˢǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͘͜͠ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˅ˑ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˓˃ˊːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕ˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˆˇˈ ˑ˄˖˚˃ˡ˕ ˔ˍ˃ˎˑˎ˃ˊ˃ːˋˡǤ AUS TR I AN
ST YLE
59
Н Е С К У Ч Н А Я
А В С Т Р И Я
ǐǚǝǞǚǛǜǔǘǑǣnjǞǑǗǨǙǚǝǞǔ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˈ˔˕˟ ˇ˅˃ ˏˈ˔˕˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ʙ˃˖ˏ˄ˈ˓ˆˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˒˓ˋ˘ˑˇ˔ˍ˖ˡ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˅Ǥ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ȋ Ǥ Ȍǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˖ˡ ˅
˅ˈˍˈǤ ʜˑ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˔˕˃˓˃ˢ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ ʏ˓˃˄˖˓ˆ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˑ˒ˎˑ˕ˑˏ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃ː˕ˑ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʖ˃ˏˑˍ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ˑˍˑˎˑ ͘͘͠ ˏ ː˃ˇ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˏˑ˓ˢ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˊ˃ˏˍˑˏ ˅ ʜˋˉːˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʝː ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˔ˈˏ˟ˈˌ ʏ˓˃˄˖˓ˆˈ˓ ˋ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ ˋˏ ˔
˒ˑ
˅ˈˍǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˌ ˑ˔˃ˇ˞ ˅ ͙͚͝͡ ˆˑˇ˖ ˊ˃ˏˑˍ ˔˕˃ˎ ˖˄ˈˉˋ˜ˈˏ ˇˎˢ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʑ ͙͚͞͝ ˆˑˇ˖ ːˑ˅˞ˏˋ ˘ˑˊˢˈ˅˃ˏˋ ˊ˃ˏˍ˃ ˔˕˃ˎˋ ʟ˖ˍˈːˇˑ˓˗˗ˈ˓ː˞Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˌ ˑ˔˃ˇ˞ ˅ ͙͛͞͠ ˆˑˇ˖ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ ˄˞ˎ˃ ˓˃ˊ˓˖˛ˈː˃Ǥ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͙͘͡͞ ˆˑˇ˖ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏˋǤ
ʔ˜ˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕ˋ˛ˋː˖ ː˃˛ˈˆˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ ː˃˓˖˛˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈːˋˈ ˒˕ˋ˙ǡ ˔˕˓ˈˍˑ˕ ˍ˖ˊːˈ˚ˋˍˑ˅ ˋ ˅ˊˏ˃˘ ˍ˓˞ˎ˟ˈ˅ ˔˕˓ˈˍˑˊǤ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˉˈːː˞ˈ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˍ˓ˋˍˋ Ǽʙˎˡˈ˕Ǩǽ ˋˎˋ ˒ˑˇ˄˃ˇ˓ˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˎ˃ˌ ˅˃˛ˈˆˑ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˒˔˃Ǥ ʗ ˕ˈˏǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ Ȃ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˌ ˅ˑˊˇ˖˘ǡ ˔˒ˑˍˑˌː˃ˢ ˆˎ˃ˇ˟ ˑˊˈ˓˃ ˋ ˃ˊ˃˓˕ ˔˒ˎˑ˕ˢ˕ ˅˔ˡ ˔ˈˏ˟ˡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʐ˖ˇˈˏ ˓˃ˇ˞ ˅ˋˇˈ˕˟ ˅˃˔ ː˃ ː˃˛ˈˏ ˗ˑ˓ˈˎˈ˅ˑˏ ˇ˅ˑ˓ˈǨ ʛ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏǡ ˓˖˔˔ˍˑˏǡ ˒ˑˎ˟˔ˍˑˏǡ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˑˏ ˋ ˔ˈ˓˄˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍ˃˘Ǥ Ú ͙͟ ͚͚͟͝ ή͛͜ ͜͞͞ ͙͚͘͘͜͟͡ ή͛͜ ͚͘͟ ͞͝ ͛͛͞ Ǥ Ǥ ̻ Ǥ
60 A U S T R I A N
ST YLE
М О Б И Л Ь Н О
ǍǯǾǿǽǵȌ Ǻǭ ǸǭDZǻǺǵ
Сэкономить время или потратить его с пользой теперь поможет смартфон. ÖFFNUNGSZEITEN
De
32//(1 $33
ʠ˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˞ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ˃˒˕ˈˍˋǡ ˒ˑ˚˕˞ǡ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ǡ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˞ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˈ ˒ˑ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋǡ ˏˑˉːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ː˃ ˍ˃˓˕ˈǡ ːˑ ˋ ˖ˊː˃˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʬ˕˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˅ ˒˖˕ˋǤ ʝː˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ ˅ˍˎˡ˚ˈːːˑˏ ˆˈˑˎˑˍ˃˕ˑ˓ˈǤ
AUSLANDSERVICE
De
ʐˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒ˑˎˈˊːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ʛʗʓ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˇˎˢ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˑ˅ ˋ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ːˋˍˑ˅ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˎˡ˄ˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˏˋ˓˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˑ ˊ˃˄˃˔˕ˑ˅ˍ˃˘ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˋˍˑ˅ǡ ˑ ˒ˑ˔ˑˎ˟˔˕˅˃˘ǡ ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘ ˅ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ǡ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ
BILLIG TANKEN
De
ʐˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒ˑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ː˃ ˏ˃˛ˋːˈǤ ʏ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˆˇˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛˃ˢ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˃ ˔ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˈ˛ˈ˅˞ˏ ˕ˑ˒ˎˋ˅ˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˊ˃˒˓˃˅ˑˍ ˋ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ ː˃ ˔˕˃ː˙ˋˢ˘Ǥ ʗ˔ˍ˃˕˟ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋ ˏˑˉːˑ ˍ˃ˍ ˚ˈ˓ˈˊ ː˃˅ˋˆ˃˙ˋˑːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ ˋˎˋ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ ˒ˑ˚˕ˑ˅ˑˏ˖ ˋːˇˈˍ˔˖Ǥ ʖ˃ˑˇːˑ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˒˓ˑ˄ˍˋǡ ˏˈ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˅ˈ˄Ǧˍ˃ˏˈ˓˞ǡ ˅ˈˇ˖˕˔ˢ ˓ˈˏˑː˕ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˖ˊː˃˕˟ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˇˑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ǡ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ǡ ˃˅˕ˑ˔˕˃ː˙ˋˋ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ
De
ʏˎˎˈ˓ˆˋˢǫ ʐˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˎˢ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˑ˅ ˋ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ˑ˅ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˔˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ˖ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˔ˈˊˑːːˑˌ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋǤ ʝː˃ ˒ˑːˢ˕ː˃ ˇ˃ˉˈ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˅ˎ˃ˇˈˈ˕ ːˈˏˈ˙ˍˋˏ ˢˊ˞ˍˑˏ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ˄ ˖˓ˑ˅ːˈ ˃ˎˎˈ˓ˆˈːˑ˅ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕ ˃ˇ˓ˈ˔˃ ˋ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˍˎˋːˋˍǡ ˚˃˔˕ː˞˘ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ ˋ ˃˒˕ˈˍǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˒ˑ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋǤ ʙˑˑ˓ˇˋː˃˕˞ ˏˑˉːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˍ˃ˍ ˒ˑ ˒ˑ˚˕ˑ˅ˑˏ˖ ˋːˇˈˍ˔˖ǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ
˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ ˋˎˋ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃Ǥ
NÖ KULTURWEGE
De
ʐˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕˔ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ʜˋˉːˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ Ǽʜˋˉːˈ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ǽ ȋ Ú Ȍ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜˃ˢ ˖ˊː˃˕˟ ˅˔ˈ ˑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˌ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˕ˈˏ˃ˏ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ͚͛ ˏ˃˓˛˓˖˕˃Ǥ
ǝǚǙǙǔǖ ǠǜǑǕǐnj
Ru
ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˑ˄˞˚ː˖ˡ ˍːˋˉˍ˖Ǥ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˍ˃ˍ ˅ ˃ˎ˗˃˅ˋ˕ːˑˏ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅ˑˏ˖ ˔ˎˑ˅˖Ǥ ʠ˃ˏ ˔ˑːːˋˍ ʣ˓ˈˌˇ˃ Ǧ ˠ˕ˑ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˓ˑˇˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˖˒˓ˑ˜ˈːː˃ˢ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˍːˋˆˋ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒˔ˋ˘ˑ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍ˃ Ǽʡˑˎˍˑ˅˃ːˋˈ ˔ːˑ˅ˋˇˈːˋˌǽǤ ʙːˋˆ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈ ˔ːˑ˅ ˎˡˇˈˌ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˃ː˃ˎˋˊ ʣ˓ˈˌˇ˃ǡ ˅ ːˈˌ ˑː ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˅˔ˡ ˔˅ˑˡ ˕ˈˑ˓ˋˡǡ ˍ˃ˍ ˋ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˕˃ˍˑˏ˖ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˡǡ ˔ˑːːˋˍ ˉˈ ˎˋ˛˟ ˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˖ˉˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˋˏ˅ˑˎ˞ ˋˊ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˔ːˑ˅Ǥ
AUS TR I AN
ST YLE
61
С Т О И Т
У В И Д Е Т Ь
KLIMT AND THE RINGSTRASSE
̽
ǡ ǡ ͙͜͠͡ ̽ ǡ
ǍǯǾǿǽǵȌ ͛ ˋˡˎˢ Ȃ ͙͙ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʬˍ˔˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˅ ˏ˖ˊˈˈ ʐˈˎ˟˅ˈˇˈ˓ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˃ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˏˋ˓˖ ʑˈː˞ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˔ˢ ˓˃ˌˑː ˔˃ˏˑˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˖ˎˋ˙˞ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʟˋːˆ˛˕˓˃˔˔ˈǤ ʬ˕˃ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ 2 ˔˕˃ˎ˃ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋǡ ːˑ˅˃˕ˑ˓˔ˍˋ˘ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˑ˅ ˋ ʒ˖˔˕˃˅˃ ʙˎˋˏ˕˃Ǥ
ǙǚǣǨ ǎ ǎǑǙǑǢǔǔ Eine Nacht in Venedig
Ǧ é ͚͟ǡ ͙͛͘͘ Ǥ Ǥ
͡ ˋˡˎˢ Ȃ ͚͚ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ː˃ ˑˊˈ˓ˈ ˅ ˆˑ˓ˑˇˍˈ ʛ˩˓˄ˋ˛ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˅ˑ ˅˔ˈˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˑ˒ˈ˓ˈ˕˕˞ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ʛ˩˓˄ˋ˛ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ͘͞ ˍˏ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˈˈ ʑˈː˞ ˅ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʜˑˌˊˋˇˎˈ˓ˊˈˈǤ ʖˇˈ˔˟ǡ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˔˙ˈːˈ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˔˃ˏˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˔˕ˈ˒ːˑˆˑ ˑˊˈ˓˃ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ː˃ ˔˖ˇ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˃ˢ ˑ˒ˈ˓ˈ˕˕˃ ʧ˕˓˃˖˔˃Ǧ˔˞ː˃ Ǽʜˑ˚˟ ˅ ʑˈːˈ˙ˋˋǽǤ ʬ˕ˑ ˕ˋ˒ˋ˚ː˃ˢ ˅ˈː˔ˍ˃ˢ ˑ˒ˈ˓ˈ˕˕˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˈ˔˕˟ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˉ˃ː˓˃ǣ ˏ˃˔ˍˋǡ ˓˃ˊˑ˄ˎ˃˚ˈːˋˢ ˒ˑ ˑ˛ˋ˄ˍˈǡ ˋː˕˓ˋˆˋǡ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˈ ˒ˑˎ˖ːˑ˚ː˞ˈ ˓˃ːˇˈ˅˖ ˋ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˃ˢ ˓˃ˊ˅ˢˊˍ˃Ǥ
̽
ò Ȁ ¡ ͚͘͟͟ Ú ǡ Ǥ Ǧ Ǥ
Ǟǚǝǖnj Tosca
/ ǓnjǗǨǢǍǟǜǏǝǖǔǕ ǠǑǝǞǔǎnjǗǨ
͠ ˋˡˎˢ Ǧ ͙͝ ˃˅ˆ˖˔˕˃
͙͠ ˋˡˎˢ Ǧ ͛͘ ˃˅ˆ˖˔˕˃
ʑ ˍ˃ˏˈːˑˎˑˏːˢ˘ ʠ˃ːˍ˕ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ˈː ˅ ˋˡˎˈ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˔ˈ˓ˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˌ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˑ˒ˈ˓˞ ˑ˄ ˑ˒ˈ˓ːˑˌ ˒ˈ˅ˋ˙ˈ Ȃ Ǽʡˑ˔ˍ˃ǽ ʓˉ˃ˍˑˏˑ ʞ˖˚˚ˋːˋǤ ʢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ʠ˃ːˍ˕ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ˈː ˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎ ˔ˋːˑːˋˏˑˏ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑː˃ˎˋˊˏ˃Ǥ ʠ˒ˈˍ˕˃ˍˎˋǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ː˃ ˔˙ˈːˈǡ Ǧ ˠ˕ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˡˉˈ˕ ˋ ˔˕ˋˎ˟ǡ ˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˋ ˆ˓˃ːˇˋˑˊːˑ˔˕˟ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˌǡ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ːˈ ˖˔˕˖˒˃ˈ˕ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˡˇ˃ ˍ˃ˉˇˑˈ ˎˈ˕ˑ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˑ˒ˈ˓ː˞˘ ˛ˈˇˈ˅˓ˑ˅Ǥ ʐˈˊ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˒ˈ˅˙ˑ˅ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ ːˈ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ːˋ ˑˇː˃ ˅ˈˎˋˍ˃ˢ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ː˃ ˔˙ˈːˈ ˅ ʠ˃ːˍ˕ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ˈː ʭ˔ˋ˗ ʬˌ˅˃ˊˑ˅Ǥ Ǥ ͚͘͟͞ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ 62 A U S T R I A N
ST YLE
ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆ˔ˍˋˌ ˎˈ˕ːˋˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋ˅˛ˋˌ ˆˑ˓ˑˇǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˋ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʑ ˈˆˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ˏˋ ˕˃ˍˉˈ ˑ˒ˈ˓ː˞ˈ ˋ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˋ Ȃ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͙͠͠ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˌǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢǦ͚͙͘͝ Ȃ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎ˩ːː˃ˢ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˒˟ˈ˔˞ ʤ˖ˆˑ ˗ˑː ʤˑ˗ˏ˃ːː˛˕˃ˎˢ ǡ ˑ˒ˈ˓˃ ʑˈ˓ˇˋ ˔ ʏːːˑˌ ʜˈ˕˓ˈ˄ˍˑǤ ʝ˒ˈ˓˃ ʑˑˎ˟˗ˆ˃ːˆ˃ ʏˏ˃ˇˈˢ ʛˑ˙˃˓˕˃ ȋǷʠ˅˃ˇ˟˄˃ ʣˋˆ˃˓ˑdzȌ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃ ʠ˅ˈː˃Ǧʬ˓ˋˍ˃ ʐˈ˘˕ˑˎ˟˗˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ ˙ˋˍˎǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˃ˍˉˈ ˎˈ˕ˑˏ ˒˓ˑˌˇ˩˕ ˑ˒ˈ˓˃ ± ȋǷʗ˗ˋˆˈːˋˢ ˅ ʡ˃˅˓ˋˇˈdzȌ ˔ ʦˈ˚ˋˎˋˈˌ ʐ˃˓˕ˑˎˋ ˅ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋǤ Ǥ Ǥ
͜ ˋˡˎˢ Ȃ ͞ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͞͝ ˇːˈˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˋːˑǤ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˠ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˍ˃ˉˇˑˈ ˎˈ˕ˑ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʖ˓ˋ˕ˈˎˋ ˖˔ˎ˞˛˃˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˠˍ˓˃ːˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǤ ʣˋˎ˟ˏ˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ː˃ ˑˆ˓ˑˏːˑˏ ˠˍ˓˃ːˈǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˖ ˊˇ˃ːˋˢ ˅ˈː˔ˍˑˌ ˓˃˕˖˛ˋ ȋ ȌǤ ʜˑ˅ˈˌ˛ˋˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌǡ ːˑ ˋ ˊ˅˖ˍˑˏ Ǧ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˅ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˅˖˚˃˕˟ ːˈ ˘˖ˉˈ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˃Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˑ˒ˈ˓˞ǡ ˑ˒ˈ˓ˈ˕˕˞ǡ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ǡ ˇˉ˃ˊ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ
̽ Ȁ
̽
FILMFESTIVAL / ǖǴǹǺȀDZǽǾǴǮǬǷȈ
STAR NACHT AM WÖRTHERSEE ǙǺȃȈ dzǮDZdzǰ ǹǬ ǎȌǼǾDZǼdzDZDZ ͙͟ Ȃ ͙͠ ˋˡˎˢ ʬ˓ˑ˔ ʟ˃ˏ˃ˊˑ˕˕ˋǡ ʠ˃˓˃ ʙˑːːˑ˓ˋǡ ˈ˜ˈ ˇ˅˃ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ ˊ˅ˈˊˇ ˒˓ˋˏ˖˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ Ú ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ʙ˃˓ˋː˕ˋˋǡ ː˃ ˔˙ˈːˈ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ˄˖˘˕ˈ ʙˎ˃ˆˈː˗˖˓˕˃Ǥ ʙ˃ː˃ˎ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ ˊ˅ˈˊˇː˖ˡ ːˑ˚˟ ˅ ˒˓ˢˏˑˏ ˠ˗ˋ˓ˈǤ ʡ˓˃ː˔ˎˢ˙ˋˢ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ͙͟ ˋˡˎˢ ˅ ͚͘ǣ͜͝Ǥ ǡ ǡ ¡ Ǥ Ǥ
ǡ Ǧ Ǥ
:,11(728 63,(/( / ǔǯǼȇ ǴǹǰDZǵȂDZǮ ͚͝ ˋˡˎˢ Ǧ ͚͛ ˃˅ˆ˖˔˕˃
STRASSENKUNSTFESTIVAL / ǠDZǽǾǴǮǬǷȈ ǿǷǴȃǹǺǯǺ ǴǽǶǿǽǽǾǮǬ ͚͛ Ȃ ͚͝ ˋˡˎˢ ʬ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌ ˖ˎˋ˚ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˇ˅˖˘ˇːˈ˅ːˑˆˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋǡ ˍˑˏˈˇˋˋǡ ˒˃ː˕ˑˏˋˏ˞ǡ ˍˎˑ˖ː˃ˇ˃ǡ ˍ˃ː˃˕ˑ˘ˑˇ˙˞ǡ ˃ˍ˓ˑ˄˃˕˞ ˋ ˏːˑˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ː˃ ˅˔ˈ ˅ˍ˖˔˞Ǥ
ʬ˕ˑ ˆ˓˃ːˇˋˑˊːˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˑ ː˃ ˔˙ˈːˈ ˕ˈ˃˕˓˃ ˒ˑˇ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ːˈ˄ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʙ˓ˈˏ˔˃ǡ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʏˍ˕ˈ˓˞ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˉˋˎˋ˔˟ ˅ ˑ˄˓˃ˊ˞ ˋːˇˈˌ˙ˈ˅ǡ ˏˈ˔˕ˑǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ǡ ˕˃ˍ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚ːˑǡ ˚˕ˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃˄ˎˡˇ˃˕ˈˎˈˏǡ ːˑ ˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏ ˛ˑ˖Ǥ
Ú ǡ ͚͛͜͝ǡ Ú Ǥ Ǧ Ǥ
ǡ ǡ Ú Ǥ Ǥ
DACHSTEIN EISKLANGKONZERTE ǖǺǹȂDZǼǾȇ Ǯ ǻDZȅDZǼDZ ǐǬȁȄǾǬǵǹǬ ͟ǡ͙͙ǡ͙͜ǡ͚͙ǡ ͚͠ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˎˈˇˢː˞ˈ ˒ˈ˜ˈ˓˞ ʓ˃˘˛˕˃ˌː ˅ ʖ˃ˎ˟˙ˍ˃ˏˏˈ˓ˆ˖˕ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑː˙ˈ˓˕ː˞ˌ ˊ˃ˎǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˋˎˈˌ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞Ǥ ʚˈˇˢː˃ˢ ˒ˈ˜ˈ˓˃ ʓ˃˘˛˕˃ˌː Ǧ ˑˇː˃ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˎˈˇˢː˞˘ ˒ˈ˜ˈ˓ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˕˃ˏ ˒ˑǦˑ˔ˑ˄ˈːːˑˏ˖Ǥ ʢːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇː˃ˢ ˃ˍ˖˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˌ ˅ˑˊˇ˖˘ ˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˇˑ˄˃˅ˢ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌǤ ʜˈ ˓˃ˊˑ˚˃˓˖ˡ˕˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˑ˕˝ˢ˅ˎˈːː˞ˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˆ˖˓ˏ˃ː˞Ǥ ͛͜ǡ ͙͛͜͠ ¡ ǡ Ú Ǥ Ǧ Ǥ AUS TR I AN
ST YLE
63
С Т О И Т
У В И Д Е Т Ь
̽ ×
Ǡ ǾǻǾDzDZDzǶ ʠʚʝʑʔʜʗʮǡ ʚʭʐʚʮʜʏ ͙͛ ˋˡˎˢ
©ǜǚǘǑǚ ǔ ǐǒǟǗǨǑǞǞnjª ʒ˃˔˕˓ˑˎˋ ˄˃ˎˈ˕ːˑˌ ˕˓˖˒˒˞ ˋ ˔ˋˏ˗ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓ˍˈ˔˕˓˃ ʛ˃˓ˋˋː˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ Ǽʟˑˏˈˑ ˋ ʓˉ˖ˎ˟ˈ˕˕˃ǽ ː˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ʠˈ˓ˆˈˢ ʞ˓ˑˍˑ˗˟ˈ˅˃ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˄˃ˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˅ˈ˚ːˑˌ ˎˡ˄˅ˋ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ˃˓˕ˋ˔˕ˑ˅ ˄˃ˎˈ˕˃ ʛ˃˓ˋˋː˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ ˋˊ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˈ ˛ˈˍ˔˒ˋ˓ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǤ ʒˎ˃˅ː˞ˈ ˒˃˓˕ˋˋǣ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʙ˖ˊ˟ˏˋːǡ ʙ˔˃ːˇˈ˓ ʞ˃˓ˋ˛ǡ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʞ˞˘˃˚ˑ˅ǡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʠˈ˓ˆˈˈ˅ǡ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ʧ˃˒˓˃ːǡ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʧˍˎˢ˓ˑ˅ǡ ʏˎˋː˃ ʠˑˏˑ˅˃ǡ ʣˋˎˋ˒˒ ʠ˕˩˒ˋːǤ Ǥ Ǥ
ʦʔʤʗʮǡ ʞʟʏʒʏ ͙͛ Ǧ ͙͠ ˋˡˎˢ
ǠǑǝǞǔǎnjǗǨ ©Ǔnj ǐǎǑǜǨǪª ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˈˈ ː˃ˊ˅˃˕˟ Ǽʐˈˊ ˇ˅ˈ˓ˈˌǽǣ ː˃ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ː˃ ˃˓ˈː˃˘ ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˙ˋ˓ˍˑ˅ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃˘ǡ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˡ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˌ˛ˋˈ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˞ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊː˞˘ ˉ˃ː˓˃˘Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˘ˈˇˎ˃ˌːˈ˓ˑ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ Ǧ ˖ˎˋ˚ːˑˈ ˛ˑ˖ ǡ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˈˌ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˎˋ ˑ˄˓˃ˊ˞ Ǽʏˎˋ˔˞ ˅ ʠ˕˓˃ːˈ ˚˖ˇˈ˔ǽǡ ːˑ˚ːˑˌ ˑ˒ˈːǦˠˌ˓Ǧ ˒ˈ˓˗ˑ˓ˏ˃ː˔ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ Ǽʛ˃˔˕ˈ˓˃ ˋ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˞ǽ ˅ ˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕˃˙ˋˋ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˋ ˔ˎˑ˅˃˙ˍˑˆˑ Ǥ Ǥ Ǥ
ʑʔʜʒʟʗʮǡ ʐʢʓʏʞʔʧʡ ͙͘ Ȃ ͙͟ ˃˅ˆ˖˔˕˃
ǠǑǝǞǔǎnjǗǨ 6=,*(7 ʬ˕ˑ ˔ˈˏˋˇːˈ˅ː˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˃ǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˎ˖˚˛˃ˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʜˈˇ˃˓ˑˏ ː˃ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʝ˄˖ˇˈ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˑˍˑˎˑ ͘͘͜ ˕˞˔ˢ˚ ˏˈˎˑˏ˃ːˑ˅ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ˏ˃ːˋ˕ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˔˅ˑˈˌ ˓˃ˊːˑˉ˃ː˓ˑ˅ˑ˔˕˟ˡǣ ˊˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˋ ˏˈ˕˃ˎǡ ˋ ˋːˇ˃˔˕˓ˋ˃ˎǡ ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋˍ˖ǡ ˋ ˘˃˓ˇˍˑ˓ǡ ˋ ˃ˎˉˋ˓˔ˍˋˈ ː˃˒ˈ˅˞ǡ ˋ ˇˋˇˉˈˌ˔ˍ˖ˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥ ʑˑ˕ ˎˋ˛˟ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˌ ˔˒ˋ˔ˑˍǡ ˆˑ˔˕ˋ˅˛ˋ˘ ː˃ ˗ˈ˔˕ˈ ˊ˅ˈˊˇǣ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˆˑ˔˕ˋ ˊˇˈ˔˟ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˗ˋˎ˟ˏ˞ǡ ˔ˑ˓ˈ˅ː˖ˡ˕˔ˢǡ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǡ ˕ˈ˃˕˓˞ ˋ ˙ˋ˓ˍǡ ˖˚˃˕ ˢˊ˞ˍˋǡ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏ˃˓˃˗ˑː˃˘ǡ ˔˒ˑ˓ˢ˕ ˅ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˑːː˞˘ ˍˎ˖˄˃˘Ǥ ʐˈˊ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˕ˑˉˈ ːˈ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢ Ǧ ˅˃ˏ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍ˖ˡ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˖ˡ Ǽ˅ˑˇˍ˖ǽ Ǥ Ǥ
ʧʑʔʘʥʏʟʗʮǡ ʕʔʜʔʑʏ ͠ ˃˅ˆ˖˔˕˃
Ǥǚǟ ǘǟǓǧǖnjǗǨǙǧǡ ǠǑǕǑǜǎǑǜǖǚǎ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ ˉˋ˕ˈˎˋ ˋ ˆˑ˔˕ˋ ʕˈːˈ˅˞ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ː˃˚˃ˎ˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˗ˈˌˈ˓˅ˈ˓ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ ͝͝ ˏˋː˖˕ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˖˕ ˋ˘ ˅ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˌ ˏˋ˓ ˢ˓ˍˋ˘ ˑˆːˈˌǤ ʑˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˋ ˇˈ˕ˋ ˔ ˊ˃ˏˋ˓˃ːˋˈˏ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢˏˋ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˋ ˋ˔˚ˈˊ˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ːˑ˚ːˑˏ ːˈ˄ˈǤ Ǥ Ǥ
ʗʡʏʚʗʮǡ ʠʗʔʜʏ ͙͞ ˃˅ˆ˖˔˕˃
ǛnjǗǔǚ ʬ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋǤ ʒ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˈ ˔ˍ˃˚ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʠˋˈː˃ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ˆˑˇ Ȃ ͚ ˋˡˎˢ ˋ ͙͞ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʬ˕˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˊ˃˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˈ˜ˈ ˅ ˅ˈˍˈǤ ʞ˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˑːˋ ːˈ ː˃ ˋ˒˒ˑˇ˓ˑˏˈǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑǡ ˃ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈǡ ː˃ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋˏ ˔ˍ˃˚ˍ˃ˏ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˚˖ˉˇ˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ˚ˈ˔˕ːˑˌ ˋˆ˓ˈǤ ʜ˃ˈˊˇːˋˍˋ ˕ˑˎˍ˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˔˕˓ˑˢ˕ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˢ ˔˅ˑˋˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍ˃ˏǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˅ˑˎːˈːˋˈ ˔˓ˈˇˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˈ˕Ǥ ʑ ˔ˍ˃˚ˍ˃˘ ˔ˑ˓ˈ˅ː˖ˡ˕˔ˢ ˍˑː˕˃˓ˇ˞ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˓˃ˌˑː˞ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʠ˃ˏˋ ˔ˍ˃˚ˍˋ ˇˎˢ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ǡ ˃ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢˏˋ ˉˑːˆˎˈ˓ˑ˅ ˋ ˃ˍ˓ˑ˄˃˕ˑ˅ǡ ˒˃˓˃ˇ˃ˏˋ ˋ ˄ˑˆ˃˕˞ˏˋ ˊ˃˔˕ˑˎ˟ˢˏˋǤ Ǥ Ǥ 64 A U S T R I A N
ST YLE
ʒʔʟʛʏʜʗʮǡ ʏʛʔʚʗʜʒʤʏʢʖʔʜ ͙͝ Ǧ ͚͛ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʧʜʔʑʔʟʓʗʜʒʔʜ ͚͟ Ǧ ͛͘ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʢ˅ˋˇˈ˕˟ ˠ˕ˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˌ˛ˈˈ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˈ ˢ˅ˎˈːˋˈ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǤ ʝˆ˓ˑˏː˃ˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ˃ Ǽʚˡːˈ˄˖˓ˆ˔ˍ˃ˢ ˒˖˔˕ˑ˛˟ǽ ȋ ò Ȍ ˒ˑˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˊˈˎˈːˑǦ˔ˋ˓ˈːˈ˅˞ˏ ˍˑ˅˓ˑˏ ˙˅ˈ˕˖˜ˈˆˑ ˅ˈ˓ˈ˔ˍ˃Ǥ ʏ ˉˋ˕ˈˎˋǡ ˔ˑ˄˓˃˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ʤ˃ˌˇˈ˄ˎˡ˕ˈː˗ˈ˔˕ǡ ˅˞˄ˈ˓˖˕ ˔˅ˑˋ˘ ˍˑ˓ˑˎˈ˅ ˅ˈ˓ˈ˔ˍ˃Ǥ Ǥ Ǥ
А С Т Р О Л О Г И Ч Е С К И Й
П Р О Г Н О З
ǕȋǸȉ ǚǎǑǙ ʑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˔˗ˈ˓ˈ ˖ˇ˃˚˃ Ȃ ː˃ ˅˃˛ˈˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈǤ ʣˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˓ˈ˛˃˕˟˔ˢ ˎˈˆˍˑǤ ʑ ˎˡ˄ˑ˅ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˏˑˆ˖˕ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˅˔˒˞˘ː˖˕˟ ˚˖˅˔˕˅˃ ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅˞ ˖ˉˈ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˍ˃ˍ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˎˡ˄˅ˋǤ ʕˈˎ˃ːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˈː˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˛˟˔ˢǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ ˎ˖˚˛˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˓ˈ˛ˋ˕˔ˢ ˉˋˎˋ˜ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˋˎˋ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˅˞ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˖Ǥ ʗˡˎ˟ ˇˎˢ ʝ˅ːˑ˅ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˊ˃˚˃˕ˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʠ ͙͘ ˒ˑ ͚͝ ˋˡˎˢ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˅ ˏˈˎˑ˚˃˘Ǥ ǞǑǗǑǢ ʖ˅˩ˊˇ˞ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ːˈ ˔ˑˏːˈ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ːˈ ˓ˈ˅ːˑ˅˃˕˟Ǥ ʠ ͙͡ ˋˡˎˢ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈˆ˚ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞ˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ˠˍˊ˃ˏˈː˞ǡ ˕ˑ ˔ ͠ ˒ˑ ͙͟ ˋˡˎˢ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ʡˈˎ˟˙ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˛˃ː˔˞Ǥ ʡ˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˔ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ˡǡ ˑ˕ˎˑˉˈːː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˋ ˒˓ˑˈˍ˕˞ Ȃ ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅˓ˈˏˈːːˑˈǤ ʓˑ ͚͛ ˋˡˎˢ ˅˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˋ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈǤ ʑˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˛˃ː˔ˑˏ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˋ ː˃˄˓˃˕˟˔ˢ ˔ˋˎǤ ǍǗǔǓǙǑǢǧ ʑ˃˛ˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˅˔˕˓ˈ˒ˈːˈ˕˔ˢ ˔ːˑ˅˃ Ȃ ˇ˃˅ːˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˒˓ˋːˈ˔˖˕ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞Ǥ ʡˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˅ ˒˃˓ˈǡ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˔˕˓˃ːːˑˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˅ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˔ ˠ˕ˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˅˞ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǤ ʛːˑˆˋˈ ʐˎˋˊːˈ˙˞ ˏˑˆ˖˕ ˅ˎˋ˕˟˔ˢ ˅ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑ ˅˞ˆˑˇː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕Ǥ ʞˈ˓˅˞ˈ ˕˓ˋ ˇːˢ ˋˡˎˢ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ ˇˎˢ ˔ˇ˃˚ˋ ˠˍˊ˃ˏˈːˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˘ˎˑ˒ˑ˕˃˕˟ ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˋ ˔˅ˑˈˌ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞Ǥ ʗˡˎ˟ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʑˈ˔˟ ˏˈ˔ˢ˙ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟Ǥ ǜnjǖ ʢ ˅˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ˇ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ˏˋ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕Ǥ ʟ˃ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˜˩ ːˈ ˑ˄ːˑ˅ˋˎˋ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˅˃ˉː˖ˡ ˔˗ˈ˓˖ ˉˋˊːˋ Ȃ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˉˋˎ˟˩ǡ Ȃ ˏˑˆ˖˕ ː˃˚˃˕˟ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʓˈˎ˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǡ ː˃˚˃˕˞ˈ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˖ˇ˃˚ːˑ ˊ˃˅ˈ˓˛˃˕˔ˢǤ ʜˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈǡ ːˈ ː˃˓˖˛˃ˌ˕ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˈǡ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ˈǡ Ȃ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˔ ːˈ ˑˆˑ˓˚ˋ˕Ǥ ǗǑǎ ʑ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˅˞ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˅˞˄ˑ˓ ˋ ːˈ ˓˃ˊˑ˚˃˓˖ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˒˓ˋːˢ˕ˑˏ ˓ˈ˛ˈːˋˋǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃Ǥ ʚ˟˅˞ǡ ˇ˃˅ːˑ ˊ˃˔ˍ˖˚˃˅˛ˋˈ ː˃ ːˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˏˑˆ˖˕ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˒˓ˈˉːˋˌ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅Ǥ ʠ ͙ ˒ˑ ͙͠ ˋˡˎˢ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˅ˈˊ˕ˋ ˅ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˇˈˎ˃˘Ǥ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ˃ˎ˟ːˈˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ Ȃ ˑːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˋˡˎˈ ˑ ˔ˈ˄ˈ ː˃˒ˑˏːˢ˕ ˊ˃˔˕˃˓ˈˎ˞ˈ ˄ˑˎˢ˚ˍˋǡ ˅˞ ˔ ːˋˏˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˒˓˃˅ˋ˕ˈ˔˟ ˄ˈˊ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˏˈˇˋˍ˃ˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ ǐǑǎnjǘǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˏ˔ˢ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ǡ ˋˡˎ˟ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːː˖ˡ ˅˔˕˓ˈ˚˖Ǥ ʝː˃ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ˈǡ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ǡ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˠˍˊ˃ˏˈː˞ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͙͡ ˒ˑ ͚͛ ˋˡˎˢǤ ʗˡˎ˟ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈˏ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͙͝ ˋˡˎˢ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃Ǥ
ǎǑǝǧ ʚˋ˚ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˑ˄ːˑ˅ˢ˕˔ˢǤ ʑ˔˕˖˒ˋ˅˛ˋˏ ˅ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ˏˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞˄ˑ˓ ˒˃ˎ ː˃ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˊ ˅˃˔ ˉˇ˩˕ ˅ ˋˡˎˈ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋ˅ˑˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˕˓˖ˇːˑ ˖˔˕ˑˢ˕˟Ǥ ʜˈ ˑ˕ˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˋ ˒˓ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑ˚˕˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˖˒˖˔˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˛˃ː˔Ǥ ʓˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˔ ͙͘ ˒ˑ ͚͞ ˋˡˎˢǤ ʜˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˈ˘˃˕˟ ˕˖ˇ˃ǡ ˆˇˈ ːˈ˔˒ˑˍˑˌːˑǤ ʠʙʝʟʞʗʝʜǤ ʗˡˎ˟ Ȃ ˏˈ˔ˢ˙ ˆ˃˓ˏˑːˋˋ ˅ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʠ ͡ ˋˡˎˢ ˖ ˅˃˔ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˒ˑˎˑ˔˃ ˖ˇ˃˚ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˑ˕ˎˋ˚ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅Ǥ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˄ˑˎˈˈ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˃ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ ʠ ͙͝ ˋˡˎˢ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˗ˈ˓˃ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ːˑ˅ˑ˔˕ˢˏˋǤ ʠ ͚͞ ˋˡˎˢ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˖ˏˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˈǡ ˎˡ˄ˑˌ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˕˓˃˅ˏˑˑ˒˃˔ˈːǤ ʔ˔˕˟ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˄ˑˎˈˊːˋ Ȃ ː˃˚ːˋ˕ˈ ː˃ˍˑːˈ˙ ˋ˘ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˋˏˈːːˑ ˅ ˋˡˎˈǤ ǝǞǜǑǗǑǢ ʓˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˋˡˎˢ ʠ˕˓ˈˎ˟˙˞ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˉˈˎ˃˕˟ ˇˎˢ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ˖ˆˑˇːˑǡ Ȃ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˔ˢǤ ʢ ˅˃˔ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˛˃ː˔ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǡ ˋˊǦˊ˃ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑˌ ˒˓ˋ˄˞ˎˋǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒ˑˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˎˑ˕ˈ˓ˈˡ ˔ ͛ ˒ˑ ͠ ˋˡˎˢǤ ʔ˔˕˟ ˛˃ː˔ ː˃ ˅˞ˋˆ˓˞˛Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˃˔ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˈ˔˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˒˓ˋˏˈ˕ˈǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ ˇˑ ͚͞ ˋˡˎˢǤ ʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕Ǥ ʔ˔˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˛˃ː˔˞ ː˃ ˋˊˎˈ˚ˈːˋˈ ˊ˃˔˕˃˓ˈ˅˛ˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍ˃ǡ ˍ˓ˑ˅ˈːˑ˔ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ǖǚǓǑǜǚǏ ʙˑˊˈ˓ˑˆˑ˅ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˔˅ˈ˓˘˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˋˡˎ˟Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞ǡ ˚ˈˏ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ː˞˘Ǥ ʑ ˋˡˎˈ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒ˑˉˋː˃˕˟ ˒ˎˑˇ˞ ˕ˈ˘ ˇˈˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˚˃ˎˋ ˒ˑˎˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ ˍ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏ ˔ ͙͘ ˒ˑ ͚͟ ˋˡˎˢǤ ʞˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ǡ ˠˍˊ˃ˏˈː˞ǡ ˇˈˎˑ˅˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˌ˕ˈ ˔ ͙͜ ˋˡˎˢǤ ʝ˄˜ˈˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˅˃˔ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕Ǥ ʞ˓ˋ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˕ˈ˘ːˋˍˑˌ ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟Ǥ ǎǚǐǚǗǑǕ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏ Ȃ ˍ˃ˍ ˅ ˎˋ˚ːˑˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˇˈˎˑ˅ˑˏ ˑ˄˜ˈːˋˋǤ ʜˈ ˓˖˄ˋ˕ˈ ˔ ˒ˎˈ˚˃Ǥ ʠˑ˄ˎ˃ˊː ˏˈ˔ˢ˙˃ Ȃ ˅ˍ˖˔ː˃ˢǡ ˑ˄ˋˎ˟ː˃ˢ ˈˇ˃ ˋˎˋ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˞ˌ ˛ˑ˒ˋːˆǤ ʓˎˢ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˈˌ ˋ ˗˓ˋˎ˃ː˔ˈ˓ˑ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˞ˆˑˇː˞ˌ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ Ȃ ˔ ͙ ˒ˑ ͛ ˋˡˎˢǤ ʑ˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǤ ʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˃˒˕ˈ˚ˍ˖ǡ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˔ ˅˓˃˚ˑˏǡ ˍ˃ˍˋˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˅˃ˏ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˖ˉˈ ːˈ ː˖ˉːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˞ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˋ˘ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑǤ ǜǧǍǧǤ ʔ˔ˎˋ ˇˑ ͙͡ ˋˡˎˢ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ʟ˞˄ ˅˔˩ ˄˞ˎˑ ˕ˋ˘ˑ ˋ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑǡ ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˌ ˇ˃˕˞ ˏˑˉːˑ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˢ˓ˍˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ʟ˞˄˃ˏ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ː˃ˍˑːˈ˙ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˕˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˔˕˓˃ˇ˃ˎˑ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ ʑ ˔ˑˡˊ˃˘ǡ ˆˇˈ ˇ˃˅ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˉˋ˅˩˕ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊː˟ˡǡ ˏˑˉˈ˕ ˅˔˒˞˘ː˖˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˋ ˚˖˅˔˕˅˃ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʢˇ˃˚ː˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ːˑ˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋ ː˃ ˔ˎ˖ˉ˄ˈǤ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˄ˑˎˋ˕ǫ ʗˇˋ˕ˈ ˍ ˅˓˃˚˖Ǥ ʑ˃˛ˋ ˔˕˓˃˘ˋ Ȃ ˎˋ˛˟ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˏːˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋ ˎˋ˛ːˈˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋˊ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˞Ǥ
AUS TR I AN
ST YLE
65
А С Т Р О Л О Г И Ч Е С К И Й
П Р О Г Н О З
ǍǯǰȀǾǿ ǚǎǑǙ ʏ˅ˆ˖˔˕ ːˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍ ˒˓ˋːˢ˕ˋˡ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʢ˅ˢˇ˛ˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˏˑˉːˑ ˑ˔˅ˈˉˋ˕˟ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˒˃˔˕ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˇ˞˛˃˕ ː˃ ˎ˃ˇ˃ːǤ ʝ˅ː˞ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊ˅˃˕˟ ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǤ ʝːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˏːˑˆˑ ˊː˃˚ˋ˕˟Ǥ ʑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˕ˑˉˈ ˅˔˩ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ːˑǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ Ǽ˅ˊ˄˓˞ˍː˖˕˟ǽǡ ˃ ˠ˕ˑ ˚˓ˈ˅˃˕ˑ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑˏ ˔ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑˏǤ ʢˇ˃˚ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˅ ˖˚ˈ˄ˈ Ȃ ˇˑ ͙͙ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ǞǑǗǑǢ ʑ˃ˏ ˇ˃˅ːˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˎˋ˚ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǣ ˄˞˕˟ ˅ˈˇˑˏ˞ˏ ˋˎˋ ˅ˈˇ˖˜ˋˏǫ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˑ ˔ˈ˄ˈ ː˃˒ˑˏːˋ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǤ ʗ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˔ːˑ˅˃ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓ˈ˒ˈ˕˃˕˟Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋˊ ˅˃˔ ˔˖ˇ˟˄˃ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔˩˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˛˃ː˔ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǤ ʖ˃ ˠ˕ˋˏ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˇ˝ˈˏ ˒ˑ ˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǤ ʚ˖˚˛ˋˈ ˇːˋ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑ˄ˈˇ Ǧ ˔ ͟ ˒ˑ ͙͜ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʑ˔ˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˢǡ ˅ˑˊːˋˍ˛ˋˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˅˞ ˒˓ˈˑˇˑˎˈˈ˕ˈ ˖ˉˈ ˍ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʟˋ˔ˍˑ˅˃˕˟ ˔ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˛˃ˎˋ˕ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ Ǧ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔˅ˑ˩ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ǍǗǔǓǙǑǢǧ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˑˇˋː ˋˊ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˆˑ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˆˎˑ˕ˑˍ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈˌˇ˖˕ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˞ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ˈǤ ʑ˞ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋ˕ˈ˔˟ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˋ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˄ˈˊˏˈ˓ːˑ ˓˃ˇ˞ ˠ˕ˑˏ˖Ǥ ʜˑ˅ˑˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˑ ˉˈ˔˕ˍˋˏˋ ˓˃ˏˍ˃ˏˋǡ ːˑ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˑːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˢ˓ˍˑˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈǤ ʠ ͠ ˒ˑ ͚͟ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅˃˔ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˋ ˑ˄˜ˈːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˑ˘ˑ˕ˋ˕ˈ˔˟ ˊ˃ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǡ ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˉˈˎ˃ˈ˕ˈǤ ǜnjǖ ʑ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕ˈ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖Ǥ ʝ˕ ˅˃˔ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ːˈˑ˓ˇˋː˃˓ː˞ˌ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍ ˋˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˅˞ ˋ ˅˃˛ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ ˅˔ˈˏǤ ʢ ʟ˃ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˈǡ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˛˃ː˔ ː˃ ˅ˑ˔˔ˑˈˇˋːˈːˋˈǤ ʜ˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅˃˔ ˏˑˉˈ˕ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑˑ˜˓ˈːˋˈǤ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˏːˑˆˋˈ ʟ˃ˍˋ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˄ˑˎˈˊːˋ ˋˎˋ ˕˓˃˅ˏ˞ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˅˃ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˆˑˇ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔˕˃˓˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˅˔˩ ˉˈ ː˃˒ˑˏːˋ˕ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǡ ˅˞ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍˑ˓ˑ ˒ˑ˒˓˃˅ˋ˕ˈ˔˟Ǥ ʜ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒˓ˋˇ˖˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˋˎˋ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ǗǑǎ ʑ˃˛ˋ ˑ˄˃ˢːˋˈǡ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚˃˕ ˅˃ˏ ˖˔˒ˈ˘ ˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˆˑ ˒ˑˎ˃Ǥ ʑ˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔ˎ˃˕˟ ˒˓ˋ˅ˈ˕ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋˊ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ːˑ˅ˑˈ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˕ˑ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˒ˎ˃ːˑ˅ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ Ȃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˒ˈ˔ːˢ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˇˑˎˆˑˌǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ːˈˇˈˎˢ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˇ˃˚ːˑˌ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ǡ ˠˍˊ˃ˏˈːˑ˅ǡ ˍˑˏ˃ːˇˋ˓ˑ˅ˑˍǤ ʛˑˉːˑ ˒ˑ˒˞˕˃˕˟ ˖ˇ˃˚˖ ˅ ˎˑ˕ˈ˓ˈˈǤ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˖ ʚ˟˅ˑ˅ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˘ˑˇ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˋ ˅ ˄ˋˊːˈ˔ˈ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ˕ ˛˃ː˔Ǩ ǐǑǎnj ʠ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˍ ʓˈ˅˃ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˖ˇ˃˚˃ ˅ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ ˔ˑˡˊ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˓˃˔˒˃ˎ˔ˢǡ ːˑ ˈ˔˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˈ ː˃˚˃˕˟ ˅˔˩ ˔ː˃˚˃ˎ˃ǡ ˃˅ˆ˖˔˕ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ˈːǤ ʔ˔ˎˋ ː˃˚˃˅˛ˋˈ˔ˢ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅˃ˏ ˎˋ˛˟ ˏˋˏˑˎˈ˕ː˞ˏ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈˏǡ ˕ˑ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˅˞ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˔ˈ˓˟˩ˊːˑǤ ʑ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʓˈ˅ ˔ ͙͙ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒ˑˇ˝˩ˏ˃Ǥ ʑ˃˔ ˉˇ˖˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈǡ ˒ˑˑ˜˓ˈːˋˈ ˋˎˋ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋ˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˎˋ ˔ˑˆˎ˃˛˃˕˟˔ˢ Ȃ ˓ˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔˃ˏˋǤ ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˅˞ˆˑˇː˞ˈǤ ǎǑǝǧ ʏ˅ˆ˖˔˕ ˖˒˓ˑ˚ˋ˕ ˅˃˛ˈ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˈ ˑ˄˃ˢːˋˈǤ ʑˈˎˋˍ˃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˎˡ˄ˑ˅ːˑˆˑ ˓ˑˏ˃ː˃Ǥ ʜˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈː˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅˞ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎˋ ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ ʜ˃ Ǧ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ ːˈ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˅˃˔ ˏˑˆ˖˕ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˔ˈ˓˟˩ˊː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʚˡˇˋ ˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˗ˋː˃ː˔˃ˏˋ ˋˎˋ ˅ˎ˃˔˕˟ˡǡ ˏˑˆ˖˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˃˛ˈˏ˖ ˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˏ˖ ˓ˑ˔˕˖Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʑˈ˔˞ ˇˑ ͙͙ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃ˏˈ˚ˈː˞ǡ ˒ˑˑ˜˓ˈː˞ ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˛˃ˆ ˅˅ˈ˓˘ ˒ˑ ˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǤ ʞˑˎˈˊːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˑ˕˒˖˔ˍ ˔ ͙ ˒ˑ ͚͛ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˇ˅ˑˋ˘Ǥ 66 A U S T R I A N
ST YLE
ǝǖǚǜǛǔǚǙ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ͙͙Ǧˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓˖ˍˋ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˇ˃ˉˈ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˌ ˔˅ˑ˩ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ː˃ˏˈ˕ˋˎ˔ˢ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˅ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ Ǧ ːˈ ˓˖˄ˋ˕ˈ ˔˒ˎˈ˚˃Ǥ ʙ ˍˑː˙˖ ˆˑˇ˃ ˅˔˩ ˖ˎ˃ˇˋ˕˔ˢ ˋ ˅˞ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕ˈ˔˟ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ːˈˑ˄ˇ˖ˏ˃ːːˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˔ ͚͘ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅˃˔ ˊ˃ˍ˓˖ˉˋˎ ˅ˑˇˑ˅ˑ˓ˑ˕ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˑ˕ːˈ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˑˎˈˌ ˔ˍˈ˒˔ˋ˔˃ Ǧ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˗ˎˋ˓˕˃ ˋˎˋ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˔˕˓˃˔˕ˋ ˇˈˎˑ ːˈ ˒ˑˌˇ˩˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔˕˃ˎˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˢˉ˄˞ǡ ˕ˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˉˇˋ˕ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌǤ ʠ ͠ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˑ˄˜ˈˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˅˃˔ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕Ǥ ǝǞǜǑǗǑǢ ʠ˕˓ˈˎ˟˙˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˈ˔˟ ˃˅ˆ˖˔˕ ː˃ ˔ˈˇ˟ˏˑˏ ːˈ˄ˈ ˑ˕ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈǡ ˏˈ˔ˢ˙ ˔˖ˎˋ˕ ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːː˖ˡ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˔ ˕ˑˌ ˔˃ˏˑˌ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋˊˏˈːˋ˕ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟Ǥ ʓ˓˖ˆˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ʠ˕˓ˈˎ˟˙ˑ˅ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˅˔˩ ˕˃ˌːˑˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˢ˅ː˞ˏǤ ʣˋː˃ː˔˃ˏˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˖ˇˈː˕˞ǡ ˖˚˩ː˞ˈǡ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˋǡ ˡ˓ˋ˔˕˞ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞Ǥ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋˎˋ ˑ˚ˈː˟ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ ˔ ͟ ˒ˑ ͙͜ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˒˓ˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˇ˃˅˃˕˟ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˌǤ ʚ˖˚˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˔˒ˑ˓˕˃ Ȃ ˔ ͠ ˒ˑ ͚͠ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ǖǚǓǑǜǚǏ ʏ˅ˆ˖˔˕ Ȃ ˅˃˛ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˅˓ˈˏˢ ˎˡ˄ˑ˅ˋ ˋ ˓˃ˇˑ˔˕ˋǤ ʑ˒ˈ˓ˈˇˋ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑˈ ˒˓ˋˏˋ˓ˈːˋˈ ˋˎˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ ˏːˑˆˑˑ˄ˈ˜˃ˡ˜ˋˏ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈˏǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ˓˃ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʝ˔ˑ˄˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˏˑˉˈ˕ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˊ˃ˆ˓˃ːˋ˙˃Ǥ ʙˑˊˈ˓ˑˆˑ˅ ˉˇ˩˕ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˊˎ˩˕ǣ ˄ˑː˖˔ǡ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˑǡ ˆˑːˑ˓˃˓ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˅˞ˋˆ˓˞˛Ǥ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˏːˑˆˑ ˈˊˇˋ˕˟ǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢǡ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢǡ ˒ˋ˔˃˕˟ ˋ ˇˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʑ˔˩ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʢˇ˃˚˃ ː˃ ˅˃˛ˈˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˔ ˒ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˢ˕ ˄ˑˎˈˊːˋ Ȃ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˅˓˃˚˖ ˋˏˈːːˑ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˅˞˔ˑˍˋ ˛˃ː˔˞ ː˃ ˔ˍˑ˓ˑˈ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˈǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˎˈˆˍˑ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˎˈ˚ˈːˋˡ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ː˞ˌ ˕˓˃ˍ˕ ˋ ːˈ˓˅ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃Ǥ ǎǚǐǚǗǑǕ ʏ˅ˆ˖˔˕ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˇˎˢ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˕ˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʜˑ ˇˑ ͚͘ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǤ ʑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˗ˋː˃ː˔˃˘ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˖ˏˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ ͙ ˒ˑ ͠ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʜˈ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˋ ːˈ ˕˓˃˕˟˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˔˖ˏˏ˞Ǥ ʟ˃ˊ˄ˑˆ˃˕ˈ˕˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ʑˑˇˑˎˈˢ ˅˞˔ˑˍǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˈˏ˖ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˔˕˓˃˛ː˞Ǥ ʜˑ ˇˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕ˈ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑ˔˕˟ ˅ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˆˑ˓ˢ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˈˇˋˍ˃ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʢˏˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ Ȃ ˅˃˛ ˇˈ˅ˋˊ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ǜǧǍǧ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˛˃ː˔ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˑ ˍˑˏ ˇˑˎˆˑ ˎˋˎˋ˔˟ ˔ˎ˩ˊ˞Ǥ ʞ˃˓˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒ˑ˔ˈˎˋˎ˔ˢ ˘ˑˎˑˇˑˍǡ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˖˛ˈˇ˛ˈˈ ˕ˈ˒ˎˑǤ ʝˇˋːˑˍˋ˘ ʟ˞˄ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ ˔ˑˎˋˇː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʬ˕ˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˒˓ˋːˈ˔˩˕ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈǤ ʢ˔ˈ˓ˇˋˈ ˋ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃ˏˈ˚ˈː˞ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑˏǤ ʏ˅ˆ˖˔˕ ˇˎˢ ˅˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˔˕˃˄ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʠ˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ːˈ ˒ˑˇ˅ˈˇˈ˕Ǥ ʞˈ˓ˋˑˇ ˇˑ ͠ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ˈː ˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈˌǡ ˒ˈ˚ˈːˋ ˋ ˉˈˎ˚ːˑˆˑ ˒˖ˊ˞˓ˢǤ ʜ˃˕˃ˎˋˢ ʡ˃ˍǦʑˢˎˍˑ˅˃ǡ ˇˋ˒ˎǤ ˃˔˕˓ˑˎˑˆǡ ˚ˎˈː ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˃˔˕˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ Ǧ ǣ Ǧ ̻ Ǥ