"Austrian Style" Januar-Februar by Dawai!

С О Д Е Р Ж А Н И Е

нова перевернута страница календаря. Как всегда, в начале года мы все полны ожиданий, даем себе обещания, надеемся, что проблемы и все плохое осталось в старом году. В 2016-м хочется избавиться от груза, тянувшего нас вниз, стать легче, позитивнее, здоровее. Наступивший год по китайскому календарю – год красной обезьяны. Это животное энергичное, любопытное, в чем-то нагловатое, но и в то же время веселое, жизнелюбивое. Оно любит все новое и яркое. Поэтому и мы решили немного похулиганить и сделали две обложки. А еще мы узнали, что думают австрийцы о русских женах и чему научили русские жены свою сильную половинку. Явно не из русской кухни тортики в виде сумок или яркие маленькие капкейки, но они всегда кстати – в этом номере креативные и талантливые кондитеры показали свои шедевры. Для тех, кто обещал себе в 2016 году стать стройнее, – рецепты с морковкой из австрийской кухни будут кстати. Как всегда, мы пообщались со звездой – на этот раз с известной балериной, исполнительницей главной роли в балете «Снежная королева» Ольгой Есиной. Ее эксклюзивное интервью открывает наш первый номер в новом году. Для тех, кто интересуется австрийской культурой и историей, тоже найдется что почитать – от цитат Эрнста Фукса до историй памятников Ринга. В финале – гороскоп на год красной обезьяны, составленный нашим астрологом специально для читателей журнала «Австрийский стиль». Мы желаем всем читателям отличного здоровья и яркого, позитивного года! Издатель Ирина Доценко

ГОСТЬ НОМЕРА

Ольга Есина: «Чтобы быть счастливой, нужно помнить только хорошее»

ПАМЯТИ МАСТЕРА

Эрнст Фукс: «Жизнь – вот величайшая ценность. Это жемчужина во Вселенной»

МОДА

Мода как искусство: маленький Париж в центре Вены

КРАСОТА

Академия красоты. Шесть вопросов косметологу

ПОД ЛУПОЙ

Австрийские мужья, русские жены Новости австрийской медицины: лес

ЗДОРОВЬЕ

Новости австрийской медицины: в чем не виноват Колумб, как боль зависит от сна, кем не надо пугать ребенка и что наклеят на сигаретные пачки

ЗНАМЕНИТЫЕ АВСТРИЙЦЫ

Он сказал: «Поехали!». Три австрийца, которые сделали транспорт

RINGSTRASSE – 150 ЛЕТ

VIP-персоны «круглой улицы»: памятники «трубочистам», которые переехали

УМНЫЙ ГОРОД • SMART CITY

Четыре австрийские компании, о которых нужно знать

ПО СТАТИСТИКЕ

Зима в Австрии в цифрах и фактах

Австрия в цифрах

Рождественское настроение в цифрах и фактах

ДИЗАЙН И ИНТЕРЬЕР

Цвет в интерьере 2016

ВЫБОР РЕДАКЦИИ

Сладкая жизнь

РЕЦЕПТЫ

Овощной суп-пюре, паста с рагу из ягненка и овощной пирог

ПОВОД ДЛЯ ПРАЗДНИКА

Закон «о чистоте пива» празднует 500-летний юбилей!

ПО-австрийски

ВЫСТАВКИ

В Австрии начались «Звездные войны» Человек-легенда Йозеф Франк

Стоит увидеть

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ

Fasching. Празднуем австрийскую масленицу

Австрия Гороскоп на 2016 Январь-февраль

AU S T R I A N

S T YL E

Г О С Т ь

Н О М Е Р А

Ольга Есина:

Чтобы быть счастливой, нужно помнить только хорошее на Ольга Еси . етербурге ого -П т к н а С в ск сь ус а р л и род Академию Людмила г у окончила В 2004 год . Вагановой (педаго а в труппе ал . А.Я ев м ц и н а а т ет . л ба ева). 06 гг В 2004–20 льга Моисе пы Ковалёва). театра (педагог О уп р летной т ого Мариинск стала солисткой ба Фольксопер, в и у ы д ной опер енского В 2006 го иненного В сударствен Венской го ма-балериной объед а – приглашенная д – при а. С 2012 го 2013 года – 2010 году ого балет C н . а ен р в т ст еа р а. т госуда ого театр Большого балерина балерина Мариинск ная приглашен ака: Дева Супруг – Знак зоди замужем. ого е: оложени п е о н ей ъединенн Сем цовщик об го балета н а т й и но ведущ сударствен Венского го рилл Курлаев. Ки

Красавица с ледяным взглядом на афишах к балету «Снежная королева» в жизни ничуть не похожа на жестокую героиню, роль которой она исполнила на сцене «Народной оперы» в Вене. Прима-балерина объединенного Венского государственного балета Ольга Есина – о жизни и мечтах, любви и ревности, неудачах и оптимизме... 4AUSTRIAN

S T YL E

О ДЕТСТВЕ

– Вас ведь взяли в училище условно. Как получилось убедить строгих педагогов в том, что вы сможете стать балериной? – Мама и папа даже не думали том, что мне стоит заниматься балетом профессионально. Родители девочек из балетной студии убедили нас в том, что стоит попробовать поступить в балетную академию. Мне было тогда десять лет. В этом возрасте вряд ли кто-то думает о профессии серьезно. Меня приняли в академию с условием: если я получу отрицательную оценку на первом полугодовом экзамене, то меня отчислят.

Ольга оказалась в балетной академии случайно. Помимо танцев ленинградская школьница, как и многие ее сверстницы, занималась и иностранным языком, и изобразительным искусством, и музыкой, и математикой. У нее всё получалось. Даже в школе она была отличницей. В первый раз в балетный класс она пришла в семь лет и никогда не думала, что танец станет ее профессией. «Это счастье, когда хобби неожиданно становится работой», – говорит Ольга.

– По сути, это был приговор. Каково это – десятилетнему ребенку принять такое строгое условие? – Удивительно, но я не восприняла слова педагогов как приговор. И просто начала заниматься. Каждый день. Родители помогали, я старалась. Мне было интересно. Поэтому не скажу, что серьезные занятия лишили меня детства. У меня было много друзей и занятий вне балета. На первом экзамене я получила высокую оценку. И на всех последующих – тоже. – Но Вагановская академия – это строжайшая дисциплина… – А мы умудрялись и там играть в салки, в догонялки. (Улыбается) Дети – везде дети. Было всё: и боль, и травмы, и страх. Даже в переходном возрасте я не хотела всё и сразу изменить. Мама сейчас говорит, что этот сложный период у меня прошел очень спокойно. Думаю, это потому, что всё в жизни зависит от характера, настроя маленького, а потом и взрослого человека. Я всегда была и остаюсь оптимисткой. Это очень помогает в жизни. Чтобы быть счастливым, нужно помнить только хорошее. Тогда всё получится.

AU S T R I A N

S T YL E

Г О С Т ь

Н О М Е Р А

– Когда вы поняли, что хобби стало профессией? – Когда получила первую зарплату. По сути, в жизни не изменилось ничего: в детстве я с удовольствием репетировала и танцевала, в академии с удовольствием репетировала и танцевала, в театре с удовольствием репетировала и танцевала. И вдруг я получила за это деньги! Это было очень необычно, но приятно. Я очень благодарна маме, педагогам за то, что могу заниматься любимым делом.

МОЯ КОРОЛЕВА

– Кем из сказочных героинь мечтали стать в детстве? Вряд ли это была злая Снежная королева… – Когда была еще школьницей, родители подарили мне мультфильм «Спящая красавица», в котором звучала потрясающая музыка Петра Ильича Чайковского. Я пересмотрела мультфильм сотни раз. И представляла себя именно Спящей красавицей. – Было сложно получить роль Снежной королевы в одноименном балете, премьера которого состоялась в Вене в начале декабря? – Главный балетмейстер объединенного Венского балета Мануэль Легри посчитал, что эта постановка будет интересна 6AUSTRIAN

S T YL E

публике. В Вену приехал хореограф Майкл Кордер. Он долго подбирал состав. Увидел на репетиции меня и сказал: «Ты будешь моей королевой».

– В психологическом плане я узнала о себе много нового. Оказывается, я могу перевоплощаться в холодного, злого и жестокого человека.

– Что важно для вас во время работы с хореографом? – Важно, чтобы хореограф находил в балерине что-то индивидуальное, уникальное и использовал это на благо спектакля. Именно поэтому интереснее работать с самим хореографом, чем с ассистентом, который не имеет права что-то менять и просто переносит постановку на новый состав танцоров.

– Как чувствовали себя в роскошном костюме королевы, созданном Марком Бейли? – Шикарные корона и накидка, в которых я сфотографирована для афиши, были на мне всего несколько минут. Великолепное платье, в котором я танцевала, действительно расшито камнями и потому непривычно тяжелое. И танцевать в нем было сложнее, чем в легком костюме.

– Почему не пробуете себя в качестве хореографа? – Никогда не хотела им быть. Я слышу музыку, но не вижу того, что должно быть на сцене. Конечно, исключая детские спектакли, которые мы ставим в школе.

– Зрителю кажется, что танцоры не видят сцены из-за яркого света и танцуют вслепую только по им понятной схеме. Это правда? – В «Снежной королеве» был действительно очень сложный свет. Представьте себе ощущения водителя, которого слепят встречные фары. Точно так же я чувствовала себя на сцене. Всегда удивлялась, как работают циркачи в свете прожектора. Теперь и сама пережила это, несмотря на то что режиссер корректировал свет. Пятьшесть репетиций на сцене показали, что вестибулярный аппарат имеет много скрытых возможностей.

– Сколько времени понадобилось для того, чтобы поставить на венской сцене потрясающей красоты балет про Кая и Герду? – «Снежную королеву» мы репетировали всего девять недель. Поставить спектакль за такое короткое время можно, только если труппа очень сплоченная, если артисты помогают друг другу. У нас именно такой коллектив. – Довольны премьерой? Серьезная травма, которую вы получили на премьере «Лебединого озера», не влияет на ваш настрой перед премьерным новым спектаклем? – Премьера удалась. Забыть о травме на премьере «Лебединого озера» невозможно. Теперь я стала внимательнее относиться к своему телу: если что-то болит, нужно быть осторожнее. Я ведь тогда не знала, что прямо на сцене может разорваться мышца, и не понимала, чем рискую, когда решила танцевать до конца. – В жизни вы не такая, как ваша героиня. На сцене пусть без слов, но в движении вам пришлось стать злой, жестокой. Было трудно?

ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ

– Это ведь не первая премьера в вашей жизни… – Это неважно, какая премьера по счету. Ощущения остаются точно такими же, как на первом в жизни премьерном спектакле. Ответственность, немного страх, полная концентрация. Это в современном балете ошибку танцора можно хоть как-то списать на новаторство хореографа. В классическом балете важна пластика, любая ошибка видна даже тем, кто мало разбирается в балете. И уж тем более нельзя ошибаться в спектакле, который перетанцевали все знаменитые балерины. – Какой спектакль, в котором вы танцевали сольную партию, был для вас самым-самым важным и почему? – «Лебединое озеро». В этом спектакле я сначала танцевала в кордебалете, продвигаясь вперед с каждой новой постановкой. И вдруг

мне предложили самой подготовить сольную партию. Я добросовестно занималась. И не думала о том, что буду той самой балериной, во время танца которой «лебеди», в том числе опытные балерины, которых мы называли на «вы», будут стоять, не шелохнувшись, по бокам сцены. За соло лебедя даже публика наблюдает затаив дыхание. В театре уже работали великие Лопаткина и Вишнёва. И вдруг я танцую сольную партию! Мне было очень страшно. Но всё получилось. С этого момента мне стали доверять сольные партии. – Разве Одетта и Одиллия в «Лебедином озеро» Мариуса Петипа и Льва Иванова – не предел мечтаний любой балерины? – Невероятно, но после премьеры я поймала себя на мысли, что даже не задумывалась о том, что хотела бы станцевать эти партии. Мне казалось, что я когда-нибудь буду их танцевать, я даже присматривалась к тому, что и как бы я сделала на сцене, окажись в этой роли.

О МЕЧТАХ И ИЗВЕСТНОСТИ

– Вена – не балетный город. Вы – солистка объединенного Венского балета, но танцуете как приглашенная балерина и в Большом, и в Мариинском театрах. Есть ли театр вашей мечты, где вы хотели бы танцевать? – Многие артисты любят менять театры через пару лет работы, а для меня важен дом, место, где уютно и комфортно. Мой дом, моя семья – здесь, в Вене. Да, Вена скорее оперный город, а признанные балетные державы – это Россия, США и Франция. Но десять лет назад я приняла приглашение прежнего балетного директора Дюло Харангоза и приехала работать в балет Венской оперы. Здесь и останусь. – С будущим супругом Кириллом Курлаевым вы тоже познакомились в Венской опере на репетиции балета. Муж и жена – солисты в одном театре... Как складываются ваши отношения? – Многие думают, что в таком союзе единственная составляющая отношений – работа. Но это не так. У нас немало общих интересов и тем для разговоров. Есть школа, которую организовал Кирилл. Есть

много друзей, которые не имеют отношения к нашей профессии. Есть внимание и понимание в семье. Не думаю, что супруг, не знающий нашей балетной кухни, смог бы понять и принять то, что я иногда отказываюсь от вечеринок и развлечений, если впереди премьера или сложный спектакль, не думаю, что не было бы ревности к моим поклонникам. – Как делите славу? – Мы не конкуренты, не соперники. Каждый из нас достиг определенных высот. Мы гордимся друг другом. Однажды в бассейне мы попали в смешную ситуацию. Женщина, проплывавшая мимо нас, вдруг остановилась и с восхищением сказала: «Это же Кирилл Курлаев!» Кирилл, недолго думая, сказал: «А это Ольга Есина». Поклонница была ошарашена. Она много раз видела меня на сцене, но не узнала в жизни.

школе. Все дети разные. И важно найти подход к каждому ребенку. Это очень интересно. Поэтому я бы хотела изучать детскую психологию. Это поможет открыть еще больше талантов в учениках. – Уже есть ученик, будущее которого вы видите? – Есть ученица, которая может стать актрисой. Она еще совсем маленькая, но у нее протрясающее природное чутье сцены. Она и читает, и играет, и делает на сцене невероятные вещи. – Когда в вашей семье появится малыш, именно вам придется сделать перерыв в карьере или вообще закончить ее. Будет не обидно, что Кирилл останется на сцене, а вы – дома? – Не обидно. Я не знаю, как сложится моя профессиональная жизнь, когда у нас появятся дети. Пусть всё будет так, как сложится. Мы любим и хотим иметь детей.

– Не обидно, что сначала узнали его, а не вас? – Нет. (Смеется) Танцора на сцене хоть и гримируют, но его внешность почти не меняется. Артистку же узнать в жизни сложно. Поэтому мужчин-актеров узнают в обычной жизни чаще. – Вы критикуете друг друга по поводу работы? Что сказал вам Кирилл после премьеры «Снежной королевы»? – Конечно. Каждый из нас знает, когда и как можно сделать пару критических замечаний. И он, и я ищем подходящий момент и нужные слова, которые не обидят, а помогут. После премьеры Кирилл сказал мне: «Я тобой очень горжусь». – Вы часто говорите ему то же самое? – Часто, причем не только по поводу балета. У него всегда много идей, планов, которые потом мы вместе претворяем в жизнь. – Чем будете заниматься, когда придет время расстаться со сценой? – Я никогда не думала, что стану педагогом, но теперь преподаю в нашей AU S T R I A N

S T YL E

Г О С Т ь

Н О М Е Р А

КОГДА ИДТИ В БАЛЕТ?

Ольга Есина со своим педагогом Людмилой Ковалевой мамой

и папой

– Когда нужно начинать заниматься балетом? В вашу школу приходят девочки трех с половиной лет. Это начало карьеры будущей балерины? – В три с половиной года балет точно не начинается. Малыши учатся двигаться, слышать музыку. Профессиональная подготовка начинается лет с десяти. Но и в этом возрасте пока рано решать, станет ли балет профессией. Телосложение меняется каждый год, и неизвестно, какими будут рост, фигура, какие данные разовьются у ребенка моменту окончания школы. В академии, где я училась, многие дети, которые были лучшими в младших классах, увы, так и не вышли на сцену, – но были и «серые мышки», которые стали профессиональными балеринами.

– Вы бы хотели, чтобы ваши дети тоже профессионально занимались танцем? – Только если им это будет интересно. Ужасно, когда родители заставляют детей заниматься тем, в чем сами мамы и папы ничего не достигли, но очень бы хотели. Еще страшнее, когда родители – известные люди и требуют от детей соответствовать своему статусу. Считаю, что это для ребенка большой стресс, который ломает жизнь маленького человека.

– Может ли педагог, занимающийся с ребенком танцем, определить, если ли у ученика будущее в этой сфере? – Нет, даже самый лучший педагог не может определить, что ждет ученика в будущем. Учитель видит, есть ли у подопечного минимальные данные для балета, знает, над чем надо работать, чтобы подняться на новую ступеньку на пути к успеху. Но не только физические данные нужны для того, чтобы стать успешным танцором. Очень многое зависит от таланта, стремления, характера, трудолюбия.

Ольга с мужем Кириллом Курлаевым и ученицами

Коротко обо всем – Во сколько начинается и заканчивается ваш день? – Чаще всего начинается в 8 утра, иногда в 6 или в 7, заканчивается не раньше 23 часов. – Есть ли у вас талисман, примета? – Нет. Хотя в детстве я считала, что в день премьеры нужно встать в строго определенное время, накрасить губы той помадой, которую я считала «счастливой». (Смеется) – Вы ревнивый человек? – Нет. Кирилла к поклонницам не ревную. Это его любят они, а он – меня. – Сложно было сказать последнее «да» в день свадьбы? – Нет. Это было очень приятно. Карьера когда-нибудь 8AUSTRIAN

S T YL E

закончится. А семья – это навсегда. – Что обязательно купите своему ребенку? – Сейчас кажется, что я скуплю для него всё. (Смеется) Детские вещи и игрушки такие милые, теплые… – Чего в жизни нельзя, но очень хочется? – Можно всё. Даже пирожные и фастфуд. – Где любите ужинать? – Дома. Готовлю с удовольствием. Это мое хобби. Но иногда из-за нехватки времени нам приходится довольствоваться фастфудом. – За что вас ругает муж?

– За то, что иногда забываю пообедать. Это опасно при больших физических нагрузках.

– Сколько пар пуантов вы уже износили? – Тысячи.

– Что вы недавно не сделали и очень жалеете об этом? – Не пошла на день рождения к друзьям из-за подготовки к премьере. Жаль, что не смогла праздновать вместе со всеми, но хорошо, что сэкономила силы для спектакля.

– Кто в вашей семье «голова», «руки», «ноги»? – Кирилл – точно «голова» и «ноги». За короткое время он успевает невероятно много. Хотя мы часто меняемся ролями.

– Какой спектакль поставили бы вы на сцене Венской оперы, если бы были хореографом? – «Щелкунчик». Великолепная музыка, зима… Это был бы подходящий ко времени года спектакль. – В какой театр вы никогда не пойдете? – В плохой драмтеатр.

– Время, по вашим ощущениям, стоит, идет, бежит? – Летит с неимоверной скоростью. – Это хорошо или плохо? – Это хорошо только тогда, когда ждешь чего-то радостного. Беседовала Юлия Эггер

П А М Я Т И

М А С Т Е Р А

Эрнст Фукс:

«Жизнь – вот величайшая ценность. Это жемчужина во Вселенной» Австрийский художник, визионер, мистик, писатель, музыкант. Эрнст Фукс (1930-2015) – человек, еще при жизни ставший легендой. Его творчество никогда не укладывалось в рамки традиций или признанных школ. Не обращая внимания на преходящую моду, он всегда отстаивал свои убеждения.

елигиозный и эротический художник, поклонник Сартра и друг Сальвадора Дали, он любил напевать песенки на стихи любимого пота Оскара Уальда и цитировать Михаила Булгакова. В ноябре 2015 года его не стало, но имя основателя и вдохновителя «Венской школы фантастического реализма» навсегда останется в истории мировой живописи.

1945 год. Автопортрет. Таким представлял себя Эрнст Фукс в 85 лет, когда ему было всего пятнадцать.

«Истинное искусство – это всегда продукт вдохновения! Не могу работать без вдохновения. Даже если картина еще не закончена, я остановлюсь и вернусь к ней позже, но работать без вдохновения не буду». 10 A U S T R I A N

S T YL E

«Я никогда не рисую людей, которые мне неинтересны. Мне важна духовная связь и близость с человеком, чей портрет я пишу».

«Я всегда пытался понять то, что непостижимо для понимания. Самое восхитительное находится именно за гранью понимания!

Январь 2014 г. Австрийский художник, визионер, мистик, писатель, музыкант. Эрнст Фукс в 84 года.

«Меня постоянно занимает древняя тема вечной борьбы мужчины и женщины. Сексуальность ведет к потере рассудка. Я старался не иметь сексуальных отношений с моими моделями. Пару раз я сделал исключение и потом об этом пожалел. Стараюсь не смешивать сексуальные отношения и искусство. Не хочу становиться рабом своих желаний!» AU S T R I A N

S T YL E

П А М Я Т И

М А С Т Е Р А

«Художник изображает себя. Каждый стремится призвать Вселенную в свое собственное существование и трактует Вселенную такой, каким является его собственное восприятие ее. Да и как он может изображать ее по-другому?»

В последние годы Эрнсту Фуксу помогала русская художница Марианна Блиер

«Случайностей не бывает. Но человек должен верить, что он может решать. Должен решать, что он творит – добро или зло». «Атеизм – самая главная болезнь нашего времени. Мы живем в середине апокалипсиса и не замечаем этого. Пророков ведь никто не слушает». «Свет и темнота, диалог Вселенной в пустоте – основная тема моей живописи».

«Я всегда влюблен в то, что рисую!» Фото: Julia Egger Работы выставлены в доме-музее Э.Фукса в Вене

12 A U S T R I A N

S T YL E

М О Д А

Фото из коллекции владелицы салона Аны Марии Асса

Мода как искусство:

Колье и серьги ручной работы, женственные костюмы, платья и блузки, эксклюзивные полусапожки и сумки, экстравагантные шляпки и пушистые шерстяные вязаные пончо – мир парижской моды, который пришелся бы по нраву настоящей женщине. Она привезла его в Вену.

то не просто шоу-рум, где можно найти оригинальную обновку. Здесь соблюдается салонная традиция, которая была особенно популярна в Европе и России в XIX веке, та самая, о которой мы так много знаем из романов Льва Толстого. Хозяйка шоу-рума Ана Мария как настоящая Salonière стремится к тому, чтобы клиенты и гости могли не только найти и купить понравившуюся вещь, но и приобщиться к моде как искусству: «Я хотела привезти частичку Парижа в Вену, ведь мода – интернациональна, она говорит на всех языках». Интернациональность и стала главной концепцией модного салона – в шоу-руме представлены единичные экземпляры одежды и аксессуаров дизайнеров из Лондона, Афин, Парижа, Лиона, Гонконга, Риги, Софии, Мумбая (Бомбея), из Голландии и Кореи.

14 A U S T R I A N

S T YL E

Болгария – Австрия – Франция и обратно

Сама Ана Мария приехала в Вену из Болгарии, где прошло её детство. «Я училась в русской школе, и все мои учителя были молодые русские, которые по разным причинам прибыли в Болгарию. Они были необыкновенно мотивированными людьми, их энтузиазм повлиял на всю мою жизнь», – вспоминает дизайнер. Именно молодая учительница химии Ирина Сордарова из Киева научила школьницу Ану шитью. Это умение очень пригодилось, поскольку в Болгарии в то время было нелегко найти модную одежду. Но рукоделие оставалось лишь хобби. Ана Мария изучала финансовую математику в Вене, воспитывала детей, пока ее знакомая Ирина не потеряла работу в Болгарии и не предложила Ане отправиться в Париж, чтобы подготовить коллекцию одежды для прет-а-порте. «Я переводила для нее, помогала с финансовыми вопросами, стала ее моделью, так как раньше занималась балетом. Около пяти лет мы просто наблюдали за другими дизайнерами, а они – за нами. Позже нами стали интересоваться, и мы обросли контактами». Через много лет успешной карьеры в финансовой сфере Ана решилась открыть салон и представлять модницам Вены работы своих коллег-дизайнеров, с которыми она познакомилась в Париже на выставках прет-а-порте.

Как дома, в Париже

Мягкие диваны, шикарные ковры, приятный свет, фоновый джаз – здесь можно почувствовать себя так, как если бы у вас была своя квартира в Париже. Камерная атмосфера в демонстрационном зале салона настраивает на романтический лад. Ощущение уютной свободы помогает хозяйке и посетительницам шоу-рума раскрыть творческие возможности. Ана Мария верит, что с помощью моды она может научить своих клиенток мыслить креативно: «В моем шоу-руме представлены украшения дизайнера из Греции. Это сказка, как она сочетает просто невозможные цвета друг с другом».

Prêt-à-Porter by Jacques Soleil

Showroom Modeberatung Style and Fashion is my Profession

Мода меняет всё

«Стайлинг – это воспитание. Когда женщина красиво одета – она и вести себя должна соответствующе. Даже самое шикарное платье не поможет при плохих манерах и речи», – убеждена модельер. Ана считает, что мода – это удивительный феномен, меняющий людей: «Гостьи салона, примерившие представленную здесь одежду, становятся более женственными и раскрепощенными». Дизайнера радует, что всё больше женщин отдают предпочтение вещам высокого качества. Ручная работа, аккуратная отделка, дорогие натуральные ткани и материалы подразумевают достаточно высокую стоимость одежды. Но Ана убеждена, что настоящая мода меняет приоритеты и учит делать разумный выбор. По её мнению, в отличие от австриек, которые скорее обращают внимание на громкие лейблы, не имеющие отношения к моде как искусству и не раскрывающие индивидуальность, женщины из России лучше знакомы с искусством моды: «Я хотела бы научить жительниц Вены быть такими же женственными и элегантными, как русские».

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 15.00 - 19.00 Uhr (Termin nach Vereinbarung möglich.)

Kontakt: Tel.: +43 699 / 10 40 64 42 1010 Wien, Wipplingerstr. 22 Tür 2

www.fashion-wien.at

Юлия Алехно AU S T R I A N

S T YL E

©Reviderm

К Р А С О Т А

Академия красоты. Шесть вопросов косметологу

Красота, уход за кожей, косметологические и медицинские аспекты в борьбе с признаками старения – на вопросы читателей журнала «Австрийский стиль» отвечают косметологи, врачи и другие специалисты. Спросите нас, и мы найдем ответ на ваш вопрос. Вопрос 1 Мне 46 лет, подруга посоветовала купить крем Anti-Aging. Что это за крем? Anti-Aging – в переводе с английского означает «против старения». В концепцию этих кремов серьезные косметологические компании закладывают компоненты, позволяющие замедлять процессы старения клеток кожи и стимулировать образование новых клеток. К таким компонентам относятся различные антиоксиданты, витаминные комплексы, и в первую очередь витамин С, а также стимуляторы факторов роста. На рынке имеется огромное количество кремов против старения. Эффективность таких продуктов чаще всего зависит от концентрации активных компонентов, которую определяет производитель. В большинстве случаев косметические продукты из профессиональных салонов имеют более высокую концентрацию полезных веществ, чем кремы, купленные в магазинах, потому что продажа крема в салоне предполагает индивидуальный подбор и консультацию специалиста. 16 A U S T R I A N

S T YL E

Вопрос 2 С какого возраста нужно применять крем против старения? Когда начинать применять крем против старения – лучше спросить у специалиста, который сможет оценить состояние вашей кожи и ее потребности. В среднем с 35 лет женщины начинают обращать внимание на продукцию этого сегмента. С сорока лет кремы этой серии должны появиться в вашем арсенале средств по уходу за кожей. Но каждый Anti-Aging-крем имеет разное количество антиоксидантов, стимуляторов и прочих полезных веществ. Поэтому крем для женщины 35 лет может и должен отличаться от косметического средства для женщины старше 50. Вопрос 3 Моя 18-летняя дочь использует мои кремы. Это не вредно? Для каждой возрастной группы существуют кремы, отвечающие потребностям кожи данного возраста. Если в 18 лет достаточно легкого, часто флюидного крема с увлажняющими,

Вопрос 4 Мне 52 года, и я уже три года использую крем с гиалуроновой кислотой, а недавно купила и капсулы для приема внутрь. Но, к сожалению, морщины появляются всё равно. Я слышала, что гиалуроновая кислота должна заполнять морщины. Почему мне это не помогает? Гиалуроновая кислота – это один из компонентов нашего организма, и поэтому кремы с этой кислотой обычно оказывают позитивное воздействие на нашу кожу. Гиалуроновая кислота связывает молекулы воды, и поэтому ее применяют для глубокого увлажнения кожи. Но в возрасте 40+ одного увлажнения бывает недостаточно, и коже уже требуются витаминные и прочие подпитки. Кремы рекомендуется время от времени менять, чтобы не наступало привыкание и перенасыщение кожи одним и тем же компонентом. Достичь видимого эффекта с помощью крема от морщин с гиалуроновой кислотой возможно только с помощью внешних инъекций. Кислота не заполняет морщины, а поддерживает водный баланс. Применение капсул оказывает общее положительное воздействие на организм, но не имеет ярко выраженного косметического эффекта.

первую очередь для того, чтобы замедлить процесс потери коллагена, улучшить и стимулировать процессы образования новых клеток. Но кремы действуют только очень поверхностно, а Anti-Agingуход должен сочетать в себе также процедуры, позволяющие удалить или «проколоть» ороговевший слой кожи, – энзимный, химический пиллинги, микродермабразия, фотоомоложение, мезотерапия и микронидлинг.

©Reviderm

защищающими от солнца или регулирующими выработку кожного сала компонентами, то в 50 лет нужны совсем другие компоненты. Неправильное применение кремов может привести к образованию подкожных «зернышек», к закупорке сальных желез и даже воспалению. Стимулирующие компоненты «возрастных» кремов могут вызвать нежелательный рост волос на лице у юных пользователей косметики и появление акне.

Вопрос 6 Мне 58 лет, хочу привести кожу в порядок, но нет времени регулярно ходить к косметологу. Что можно сделать в данном случае? Женщинам старше сорока лет, желающим сохранить кожу в хорошем состоянии и выглядеть свежими и ухоженными, сложно обойтись без помощи специалистов. В любом случае потребуется несколько визитов к косметологу. Для достижения эффекта можно объединить различные процедуры в так называемый «курс»: 3–6 процедур один раз в неделю, после этого перерыв 6 месяцев. Количество процедур зависит от конкретных проблем и желаемых результатов, но ориентироваться можно на формулу: количество десятков лет равно числу процедур (40 лет – 4 процедуры, 58 лет – 5–6 процедур). Продолжение – в следующем номере.

Вопрос 5 Сможет ли Anti-Aging-крем разгладить морщины? Появившаяся морщинка – это признак того, что в данном месте идет ослабление коллагеновых и других структурных волокон, обеспечивающих упругость и гладкий вид кожи. Если такая морщина уже появилась, убрать ее только кремом будет достаточно сложно, почти невозможно. Кремы предназначены в

Подготовлено при содействии специалистов косметического салона «Силуэт» Silhouette Favorieten, Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien, Tel: 01/ 505 41 32 www.my-silhouette.at

В с алоне Silhouette большой выбо р ко с мет и к и ф и рмы Rev ider m. С пе ци али с ты са лона п ом огут п одобрат ь проду к т ы, подходящи е ва шему т и пу кож и.

AU S T R I A N

S T YL E

Л У П О Й

П О Д

Австрийские мужья, русские жены Текст: Ирина Крамер

Как влияют русскоязычные жены на австрийских мужей и что думают австрийские мужья о своей лучшей половине?

18 A U S T R I A N

S T YL E

колько уже написано о браках русских женщин с иностранцами, о проблемах и разницах менталитетов... Но тема по-прежнему остается волнующей и почти неисчерпаемой. Редакция журнала «Австрийский стиль» в своем маленьком исследовании рассмотрела смешанные австрийские семьи под лупой.

Где познакомились?

Какая она, неавстрийская жена австрийца?

На первом месте – пары, образовавшиеся за пределами Австрии: будущие муж и жена работали в России/ Украине и в других странах. Между собой эти пары говорят по-русски, или по-немецки, или на русском и английском языках. На втором месте – брак после знакомства в интернете. Эти пары говорят на английском, немецком и русском. Если он и она познакомились в Австрии, чаще всего в семьях язык общения – немецкий с примесью русского.

Хозяйка и мама

Для русскоязычных жен традиционно дом, семья и дети являются важной составляющей частью ее жизни. Эмансипация и правило «каждый за себя» еще не проникли так глубоко в сознание наших женщин. Это качество ценят большинство австрийских мужей.

Сварит кашу из топора

Австрийских мужей часто поражает креативный подход их русскоязычных жен к бытовым вопросам и проблемам. Если в холодильнике нет достаточно продуктов, супруга всё равно сотворит что-то съедобное и накормит семью, придумает, как из папиной майки сделать платье принцессы для дочки на карнавал, и высушит газетами мокрую обувь.

На каком языке говорим?

Основной язык общения в австрийских семьях – всетаки немецкий. На втором месте – английский, на третьем – русский, причем последняя группа составляет лишь незначительный процент от всех семейных пар. Чаще всего это пары, которые познакомились вне Австрии и их первый язык общения был русский.

От носочков до бантиков – всё тип-топ

Дети австрийских мам частенько появляются в детских садах и школах в мятых, поношенных футболках, платьях, штанишках. Русские мамы обычно подбирают одежду ребенку со вкусом, она всегда выстирана и выглажена. И сами мамы любят одеться красиво и ярко, да и их мужья выглядят более ухоженно.

Учить ли русский?

80% австрийских супругов первое время после брака начинают всерьез учить русский язык, из них более 60% записываются на языковые курсы. К сожалению, только незначительное число мужей достигают такого уровня, когда могут свободно общаться на русском языке.

Учиться, учиться и учиться

Дети в австрийско-русских семьях что только не изучают! Кроме австрийских или интернациональных школ они посещают русскоязычные или национальные школы и курсы по выходным, занимаются музыкой, рисованием, танцами, спортом. Ходят в музеи, на выставки, в театры, на концерты. Австрийских мужей часто удивляет отсутствие свободного времени у подрастающего поколения. За всем этим стоит русскоязычная мама, для которой разностороннее образование ребенка – хоть и непростой и часто дорогостоящий, но естественный и необходимый процесс.

Что едим?

В интернациональных семьях чаще всего готовит жена. Поэтому в меню непременно блюда национальной кухни страны, в которой родилась супруга. В рационе появляются нетрадиционные для австрийской кухни блюда: каши, винегреты, борщи, блины, оладьи, сырники, запеканки, соленья, селедка и шпроты, а в лексике супруга – названия блюд русскоукраинской кухни.

Маникюр-педикюр

Большинство наших женщин ухаживают за собой. Причем дело не ограничивается умыванием. Маникюр, педикюр, косметолог, макияж, парикмахер – австрийским мужьям нравятся ухоженные женщины, но в душе они бывают недовольны тем, что часть бюджета уходит на «женские штучки». Здешние жены экономят на этих процедурах или выкраивают деньги на красоту из своего личного бюджета, чтобы не злить супруга.

Подруги

Многие приезжие жены очень быстро обзаводятся русскоязычными подругами. Общение с ними занимает некоторую часть времени. Австрийские мужья не всегда одобряют посиделки и шопинг с подругами и часто не понимают, как можно столько времени висеть на телефоне или чатиться в соцсетях.

Гулять так гулять

Австрийцам стоит поучиться у русских праздновать! Так считают некоторые австрийские мужья. Наши женщины любят праздники, подарки, праздничный стол и веселье по полной программе. Заказать еду в ресторане или сварганить пару бутербродов – это не для русской жены. Она готова потратить кучу времени, но накормить гостей от души, а потом еще и пуститься в пляс. AU S T R I A N

S T YL E

Прямая речь Olga Gesslbauer Мой муж очень хорошо понимает и сам часто с юмором говорит: «Цигель, цигель, ай лю лю», «Руссо туристо облико морале».

Что мужья говорят по-русски Словарный запас у австрийских супругов невелик. Но их русский очень мил. Наши читательницы очень гордятся тем, что хотя бы пару слов на нашем великом и могучем их австрийские супруги произносят иногда даже без акцента. В социальных сетях нас завалили примерами любимых русских слов, из которых сложился рейтинг популярности.

I место

Давай, привет, пока, как дела, хорошо, плохо, да, нет, быстро

II место Девочка, дорогая, кашка, котлетка, супчик, бабушка, классно, золотая, молодец, работа

III место

Иди (иди сюда), кошмар, кушать, мужик, люблю, хочешь, пожалуйста, перестань, ёжик, черепаха И еще: бегемот, горшок, гренки, гречка, парень, пиво, купаться, малыш, сынок, собака, спатки, покакал, каравай-каравай, блин, елкипалки, надо, солнышко, мурзилка, морда, мамуль Они говорят: пошли домой; я лежу на польке в бане (он имеет в виду – на полке); душка моя; зубы на полку; пойдем на хутор бабочек ловить; аллё гараж; в люлю шагом марш; люблю водку и селёдку; закрой рот; перестань смотреть телевизор. 20 A U S T R I A N

S T YL E

Елена Свобода «Дубак февраль. Пипец капец. Ой, я не знаю. Мурысонька, иди сюда. Маленькая сибирия. Давай быстрее, давай двигай попой». Людмила Кирчак-Казакова «Мишутка (мне!), иди чапи (имеет в виду – чай пить). Россия, давай! Я тебья доже очень льюблью». А ещё: «Маленькая чебурашка; русская не сдаются; девочки-красавицы; сем спат (имеет ввиду – всем спать)». Irena König А мой с утра спрашивает: «Кофа хош?» (кофе хочешь?) И вместо «я сплю» как-то сказал «я спою». А еще я ему в шутку: «Ты дурак», а он в ответ: «Сама дурака». Муха во множественном числе у него «мухас». Любовь Пэнка (Третьякова) Мой муж употребляет такие слова: «Давай пошли», «вкусняшка». И обожает ко множественному числу прибавлять букву «с»: «кисас», например. Ekaterina Rosenberger (Musika) «Айлюлюканьки пора, фу бяка, умница, чукча, смотрю в книгу – вижу фигу». Лариса Romanova-Крамаренко Мой муж говорит: «Я тебя понимаю! Я тебя люблю! Очень

хорошо! Я плохо говорю порусски... жаль». Если неправильно что-то сделает: «Моя голова – тыква!» Ему очень нравится выражение: «Я тебе не завидую» – это я как-то сказала ему: «Если это произойдет, то я тебе не завидую». Говорит, что это непостижимо и только русские отвечают на вопрос типа: «Хочешь кофе/чай?» – «Да нет!» ßY

Моя жена – русская. Я у нее научился: «Вам воду русскую или украинскую?» (имеется в виду с газом или без газа); «Вы говорите по-русски? Да, рюкзак!» Елена Дубровина: А мой говорит: «О Боже мой!», «Прости меня». Julia Afanas Eva Мой муж умеет говорить: «На вкус и цвет товарищей нет», «Водка без пива – деньги на ветер». Ольга Лукаич После отпуска на моей родине в феврале его любимая фраза: «Девочка, давай!» Это мы наблюдали за тем, как уговаривал свою «Газель» завестись в мороз. Tamara Horna Хорошо выговаривает: Здравствуйте, поехали, также в лексиконе: моя швинья (в смысле мой поросенок), бумборашечка, юшка (в значении – девушка) и выучил: «Я не русский»

Центр детского здоровья Потому что дети и подростки особенные … Все под одной крышей В центре детского здоровья при частной клинике «Дёблинг» пациентам от 0 до 18 лет предоставляется широкий спектр медицинских услуг. Регулярные обследования состояния здоровья ребёнка важны для тщательной документации развития. Для этого в центре детского здоровья «Дёблинг» коллектив опытных специалистов использует самую современную медицинскую технику. Кроме того, для здорового развития особенно важна профилактика заболеваний, а именно полная вакцинация. Многие обследования могут быть выполнены непосредственно во время первичной консультации, как например, ультразвуковая диагностика или забор крови из пальца с последующим её исследованием. Дополнительные диагностические процедуры - такие как рентген, МРТ или расширенная лабораторная диагностика могут быть проведены в амбулаторной части клиники «Дёблинг» – все под одной крышей. В случае необходимости стационарного лечения возможна госпитализация детей от 1 года в Частную клинику «Дёблинг».

Руководство OA Dr. Miklos Pinter

Всеобъемлющая компетентность в пределах одного здания В центре детского здоровья проводится диагностика и лечение общих педиатрических проблем. В случае необходимости может быть задействована группа опытных специалистов следующих направлений: • Детская кардиология • Детская неврология, включая ЭЭГ • Детская гастроэнтерология, включая эндоскопию • Детская хирургия/детская урология • Детская ортопедия • ЛОР Детский «ЧЕК-АП» • Первичная беседа, анамнез • Лабораторное исследование • УЗИ брюшной полости • Эхокардиография • Транскраниальная допплерография • ЭКГ покоя • Обсуждение результатов

Контакт Тел.: +43 (0)1 360 66-7755 E-Mail: international@pkd.at

PremiQaMed Group AU S T R I A N

S T YL E

З Д О Р О В Ь Е

Новости австрийской медицины: в чем не виноват Колумб, как боль зависит от сна, кем не надо пугать ребенка и что наклеят на сигаретные пачки Крампус или Николаус: кто для психологов ценен?

У черепах и человека – общий предок

В строении кожи людей и панциря черепах есть немало общего. К такому выводу пришли ученые клиники дерматологии медицинского университета Вены по итогам геномных исследований, проведенных группой экспертов во главе с молекулярным биологом Леопольдом Экхартом (Leopold Eckhart). Ученые выяснили, что гены, ответственные за продукцию некоторых белков кожи, впервые появились у общего предка человека и черепахи еще более 310 миллионов лет назад. Эксперты доказали, что твердый панцирь черепах, кардинально отличающийся от защитных систем других животных, появился в результате мутации группы генов, известных как эпидермальный комплекс дифференцировки (EDC). Впервые подобная мутация возникла у рептилий 250 миллионов лет назад. EDC черепах и человека сходны. Это и указывает на наличие общего предка, жившего более 310 миллионов лет назад. У людей, как и у черепах, гены, входящие в этот комплекс, выполняют защитную функцию. Ученые считают, что изучение работы генов комплекса EDC наверняка поможет найти более эффективные способы лечения дерматологических заболеваний, в том числе псориаза.

Волосатый монстр с розгами и симпатичный дедушка с подарками – не средства для воспитательного процесса, но все-таки могут помочь в воспитании. Так считает эксперт в области психотерапии и медицинской психологии медицинского университета Граца Урсула Визиак (Ursula Wisiak). Во многих культурах есть персонажи, олицетворяющие добро и зло. По мнению психотерапевта, дети должны воспринимать героев народного эпоса Крампуса и Николауса как символы добра и зла, а представление для детей с участием этих героев должно быть построено таким образом, чтобы малыши увидели, почувствовали и поняли, что добро сильнее зла. На Крампусовы бега Урсула Визиак вообще не рекомендует брать с собой малышей (там только зло) и советует хорошо подумать, приглашать ли в дом Крампуса вместе с Николаусом. «Чтобы не навредить детской психике, персонажи должны соблюдать сценарий, заранее составленный актерами вместе с родителями», – поясняет врач. «Ребенок чаще всего не помнит свои проступки, совершенные в течение года, поэтому визит чудовища и даже сам Крампус, которым пугают детей не только в декабре, не несут положительного воспитательного эффекта, а только подрывают веру ребенка в то, что родители или опекуны действительно защитят и помогут малышу всегда и везде. Это, безусловно, отрицательно сказывается на всем воспитательном процессе и психологическом состоянии семьи», – предупреждает Урсула Визиак.

22 A U S T R I A N

S T YL E

«Виагру» для женщин заменит общение У «таблеток желания» появился бесплатный конкурент. Ученые Венского университета доказали, что женщинам с сексуальной дисфункцией поможет жить полноценной интимной жизнью простое общение. В исследовании, проведенном на кафедре клинической фармакологии медицинского университета Вены, приняли участие тридцать женщин с половой дисфункцией. Одной группе было предложено перед половым актом пользоваться новой формой «препарата желания» – спреем для носа на основе окситоцина, гормона, способствующего повышению либидо у женщин, другой группе – спреем-плацебо. Испытуемые вместе с партнером должны были записывать свои ощущения и отвечать на вопросы медицинской анкеты. Результаты в группе, получившей спрей с окситоцином, ученых не удивили: сексуальная жизнь заметно улучшилась. Однако значительные улучшения показала и группа, получившая спрей-плацебо. «Причиной нарушения половой функции женского организма может быть не только гормональный дисбаланс. В основе нарушений часто лежит отсутствие эмоциональной связи между партнерами», – формулирует вывод терапевт и сексопатолог медицинского университета Вены Михаэла Байерле-Эдер (Michaela Bayerle-Eder).

Австрийские ученые из университетов Вены и Инсбрука провели исследование, в ходе которого выяснилось, что звуки музыки оказывают влияние на глаза и память человека. Музыка, которая имела большое значение в жизни испытуемых, вызывала расширение их зрачков. Такой же эффект оказывал и темп композиции. Причем реакция зрачков была сильнее у тех людей, для которых музыка играет важную роль в их жизни, а исполняемая мелодия волнует в эмоциональном плане. Кроме этого, ученые зафиксировали у подопытных учащенное сердцебиение и потоотделение при прослушивании приятной музыки. Также выяснилось, что приятные композиции помогают усваивать больше информации, если они звучат в момент обучения. Для прослушивания испытуемым были предложены восемьдесят фортепианных мелодий.

Слушай музыку – запомнишь больше

Страшные картинки на сигаретных пачках: теперь и в Европе Сигаретные пачки с фотографиями почерневших легких, зубов и прочих ужасов, к которым может привести курение, появятся на сигаретных пачках в Австрии только в 2017 году, а в Германии их начнут продавать уже в мае этого года. До 20 мая законы Австрии по борьбе с курением должны быть приведены в соответствие с нормативными актами, принятыми на уровне Евросоюза. За год на прилавках австрийских табачных лавок многое изменится. Особенные сигареты исчезнут из продажи: уже к весне 2017 года перестанут продаваться сигареты с ментолом и легкие сигареты. Сигаретные пачки станут еще менее привлекательными. 65% поверхности упаковки займет фотография с изображением последствий, к которым может привести курение, а также текстовое описание этих последствий. Такие рисунки решено пока не клеить на упаковки сигар и сигарилл. AU S T R I A N

S T YL E

З Д О Р О В Ь Е

Каждый седьмой австриец страдает психическим расстройством

Много лет наука считала, что испанский мореплаватель, открывший для европейцев Америку, привез в Европу не только картошку и курительный табак, но и сифилис. Первый случай этой болезни был диагностирован в Европе в 1495 году, через три года после плавания Колумба в Америку, где его моряки явно не отказывали себе в плотских удовольствиях. Существовавшую веками теорию пытаются опровергнуть ученые всего мира. Венские исследователи недавно доказали, что матросы Колумба не виноваты: болезнь существовала в Европе задолго до знаменитого плавания к берегам Америки. В лаборатории криминальной медицины Вены были исследованы останки скелетов, найденные на площади перед Домским собором в Санкт-Пёльтене (Нижняя Австрия). В общей сложности археологи извлекли 9 тысяч скелетов людей, живших в IX–XVIII веках. Исследователи изучили их на предмет заболеваний, которыми страдали умершие. Форма зубов скелетов XIV века указывает на то, что люди были больны врожденным сифилисом, передававшимся от больной матери плоду. Вероятно, это скелеты живших в 1320–1390 годах.

Венские ученые оправдали Христофора Колумба

На треть увеличились расходы на психотропные препараты, тогда как их стоимость поднялась на 17,4%; на четверть выросло количество потребляемых психотропных лекарств. Таковы результаты исследования Дунайского университета Кремса, в основе которого лежат данные за 2006–2013 год. Эксперты посчитали все психотропные лекарства, проданные в аптеках и использованные для лечения больных в клиниках страны. По мнению специалистов, «полученные результаты указывают на увеличение количества страдающих психическими расстройствами жителей Австрии». Сейчас в стране с населением около 8 миллионов человек проживает почти 1 миллион душевнобольных: около 900 тысяч человек страдают от психического заболевания, 840 тысяч из них лечатся с помощью медицинских препаратов. Однако эксперты считают, что больных на самом деле больше. Примерно 300 тысяч человек не прибегают к врачебной помощи. Таким образом, один из семи австрийцев психически болен.

Плохо спишь – сильнее боль

Какова зависимость частоты болей и болевого порога от количества и качества сна, выясняли исследователи Центра психосоматической медицины Дунайского университета Кремса. В исследовании приняли участие 190 человек. Оказалось, что человек, страдающий бессонницей или жалующийся на качество сна, становится более чувствительным к боли. Кроме этого, исследователи выяснили, что жертвы бессонницы, страдающие от хронической боли, имеют еще более низкий болевой порог. Летом прошлого года были опубликованы и результаты исследования норвежских ученых, изучавших зависимость боли от сна. Они пришли к выводу, что болевой порог снижается и у тех, кто плохо засыпает, а продолжительность сна и боль никак не связаны между собой.

По сообщениям пресс-служб медицинских университетов Вены, Граца и Дунайского университета Кремса 24 A U S T R I A N

S T YL E

А В С Т Р И Й Ц Ы

З Н А М Е Н И Т Ы Е

Учитывая весьма сложный рельеф и значительные перепады высоты, дорога под названием «Зиммерингбан» стала одним из выдающихся достижений гражданской инженерии XIX века

Он сказал: «Поехали!»

Три австрийца, которые сделали транспорт Отличные лыжники, ценители изящных искусств, любители яблочных пирогов и шницеля, австрийцы за последнюю пару сотен лет полностью изменили ход истории европейского транспорта. Первая в мире горная железная дорогая, автомобиль и даже любимая футуристами, но уже вполне реальная телепортация, которые вполне могут претендовать на статус изобретений и открытий мирового транспортного масштаба, – всё это изобретения мозговитых австрийцев. AU S T R I A N

S T YL E

З Н А М Е Н И Т Ы Е

А В С Т Р И Й Ц Ы

За городом по рельсам В 1848 году, чтобы унять революционный пыл подданных своей империи, которые требовали то конституцию, то парламент, то рабочие места и много еще чего, непонятного простому европейскому монарху, только-только коронованный 18-летний австрийский император Франц Иосиф Габсбург принял решение о строительстве первой в мире горной железной дороги. По крайней мере, это худо-бедно решало проблему рабочих мест. Шутка ли – проложить дорогу на высоте 985 метров над уровнем моря, а в связи со сложностью рельефа на этом участке прорубить 14 туннелей, построить 16 виадуков, причем некоторые из них – в два этажа, а также возвести больше 100 каменных и 11 небольших железных мостов... На строительство дороги было отправлено 20 тысяч граждан, которые с 1848-го по 1854 год трудились над прокладыванием 42 километров рельсов в высокогорном районе Австрии. Учитывая весьма сложный рельеф и значительные перепады высоты, дорога под названием «Зиммерингбан» стала одним из выдающихся достижений гражданской инженерии XIX века. Строительством железной дороги «Зиммеринг» руководил архитектор и инженер Карл Риттер фон Гега. Под его талантливым руководством рельсы были проложены в буквальном смысле на века. Дорога по-прежнему является полностью функционирующей частью австрийской Южной железной дороги. В 1998 году Зиммерингская железная дорога была объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО за номером 785.

Памятник с барельефом инженеру Карлу Риттеру фон Гега на ж/д станции Земммеринг (Нижняя Австрия) 26 A U S T R I A N

S T YL E

Первая и вторая машины Маркуса

Памятник Зигфриду Маркусу на площади Карлсплац перед Техническим Университетом в Вене

По городским дорогам Пока Карл Риттер фон Гега добивался идеального сочетания инженерной мысли и природы – а, по его замыслу, дорога должна была гармонично вписываться в альпийский пейзаж, – научно-технический прогресс потихоньку начал двигаться от лошадиных упряжек к самодвижущемуся личному транспорту. Около 1870 года в Вене изобретатель Зигфрид Маркус поместил жидкостный двигатель внутреннего сгорания на простую тележку, что сделало его первым человеком, использовавшим транспортное средство на бензине. Сегодня этот автомобиль известен как «первая машина Маркуса». Потом была «вторая машина Маркуса» – зажигание в сочетании с «карбюратором с вращающимися щетками».

Маленький город Гмюнд в Каринтии первым увидел мечту человечества – автомобиль Porshe

В тему

Стоит увидеть

Музей «Remise», что в переводе означает «депо» или «гараж для карет», был открыт в сентябре 2014 года. Дело в том, что в 2015 году венский общественный транспорт отметил свое 150-летие. В 1865 году было открыто движение первых трамваев на конной тяге по Рингштрассе. Правительство Вены не оставило эту дату без внимания и поздравило юбиляра таким замечательным подарком. Музей очень интересный и полностью интерактивный. Можно попробовать управлять поездом метро, например. Узнать, с чего начинался общественный транспорт и как он развивался. Первый венский трамвай на конной тяге, запущенный по Рингштрассе в 1865 году, будет интересен и детям, и взрослым. Выставка расположена в старинном трамвайном депо в 3-м районе Вены.

По городским дорогам Через пять лет (1875 г.) после патента на «первую машину Маркуса» в Австро-Венгрии родился уже не нуждающийся в представлении и самый знаменитый европейский конструктор автомобилей и бронетанковой техники Фердинанд Порше. Хотя большую часть жизни Порше прожил в Германии, где, собственно, и основал свой великий концерн, Австрия помнит и гордится подданным ушедшей в историю империи. Маленький город Гмюнд в Каринтии первым увидел мечту человечества – автомобиль Porshe. Здесь выпущена первая партия алюминиевых автомобилей в период с 1944-го по 1950 год, здесь же Фердинанд отбывал наказание за производство автомобилей для немецких солдат. Кроме того, Фердинанд Порше создал самый популярный автомобиль в истории автомобилестроения, вошедший в историю под именем Volkswagen Käfer.

Магистр истории, экскурсовод в Вене и Австрии Виталий Лобов www.gidvvene.ru +4369918743596 gidbbehe@gmx.at

AU S T R I A N

S T YL E

VIP-персоны «круглой улицы»:

памятники «трубочистам», которые переехали Слева и справа на площади у ратуши на высоких постаментах располагаются десять статуй мужчин со свитками или оружием в руках. Они переехали к зданию венской мэрии, сменив два места жительства, но это помогло им расстаться с обидным прозвищем. Текст: Анна Савина

енцы впервые увидели эти скульптуры 19 ноября 1867 года на балюстраде моста, соединявшего Кернтнерштрассе и Виднер Хауптштрассе (Kärntner Straße Wiedner Hauptstraße).

Мост Элизабет

28 A U S T R I A N

S T YL E

Знатные «трубочисты» Сам мост был открыт двумя годами раньше на месте старого и назван Элизабетбрюке (досл. – мост Елизаветы) в честь тогда еще будущей императрицы Сисси. Именно по этому мосту, построенному в честь невесты Франца Иосифа, на карете, расписанной самим Рубенсом, в день свадьбы въезжала герцогиня Амалия Евгения Елизавета Баварская. Чтобы статуи появились на мосту, скульпторам пришлось изрядно понервничать. Прижимистое городское руководство никак не хотело помогать деньгами обществу по развитию изящных искусств. Тогда художники все-таки согласились передать скульптуры в собственность столицы. На таком условии они и получили субсидию, а потом и

разрешение поставить скульптуры на балюстраде моста Елизаветы. Всего скульптур было восемь. Они простояли там тридцать лет, вплоть до 1897 года. Потом мост был признан негодным для планируемой трамвайной линии и снесен, а скульптуры переехали метров на 300–400 от первого места жительства – в парк у церкви Святого Карла (Karlskirche). Там, где сейчас находится павильон Отто Вагнера, располагалась станция городской железной дороги. Поезда, чадившие угольным дымом, тут же изменили внешний вид статуй. Мраморные монархи, полководцы, кардинал и юрист тут же почернели и обрели обидное народное прозвище «трубочисты».

R i n g s t r a SS e

–

1 5 0

лет

И их осталось семь Венцы обзывали скульптуры знатных господ «трубочистами» вплоть до 1902 года, пока произведения искусства снова не сменили прописку. Их очистили от копоти и перевезли в парк у ратуши. Семь из восьми фигур больше никогда не меняли прописки и стоят у ратуши до сих пор. Но одной пришлось снова переезжать. В 1939 году националсоциалисты убрали скульптуру иудея Йозефа Зонненфельса – заслуги знаменитого юриста перед страной не в счет, всё решила национальность. На месте Зонненфельса появилась статуя Кристофа Виллибальда Глюка – австрийского композитора, одного из крупнейших представителей музыкального классицизма. Это была копия скульптуры композитора, которая находится в здании Музыкального общества. Глюк простоял у ратуши до самого освобождения австрийской столицы. А потом на его место вернули Зонненфельса. Композитору нашли новое место – у церкви Святого Карла (Karlskirche). Там скульптура находится и теперь.

Герцог Рудольф IV

Герцог Генрих II Язомирготт Бабенберг

австрийский монарх Herzog Rudolf IV. der Stifter

Herzog Heinrich II., Jasomirgott, Babenberger На его счету много громких побед. Но важнейшим достижением считают закрепление при Генрихе II в 1145 году столичных функций за Веной. С начала его правления началось бурное развитие этого города, а в 1147 году было закончено строительство собора Святого Штефана в Вене, который по сей день является главной достопримечательностью столицы. Автор скульптуры Генриха II – известный австрийский скульптор Франц Мельницкий (Franz Melnitzky, 1822–1876). Статуи на балюстраде и шестнадцать позолоченных кариатид в золотом зале Музыкального общества, где проходит множество концертов, – тоже его работа.

Герцог Рудольф IV из династии Габсбургов правил недолго, но много сделал для развития австрийской государственности, для повышения статуса Австрии и ее независимости от Священной Римской империи. Для тех, кто мало интересуется историей, но следит за новостями, имя Рудольфа IV в первую очередь связано с Венским университетом. Именно герцог в 1365 году и основал Венский университет, который шумно отпраздновал свой 650-й юбилей в прошлом году. Скульптуру Рудольфа IV создал Йозеф Гассер (Josef Gasser, 1816–1900). Алтарь Святой Барбары в соборе Святого Штефана, Сальватор на главном портале, статуи и рельефы на правой стороне портала, на высоком алтаре церкви Обета (Votivkirche), статуи Прометея и Женевьевы в Хофбурге – эти и многие другие работы Йозефа Гассера можно увидеть в современной столице.

(1114–1177), военачальник, политик

(1339–1365),

AU S T R I A N

S T YL E

R i n g s t r a SS e

–

1 5 0

лет

Эрнст Рюдигер фон Штаремберг (1638–1701), военачальник Rüdiger Graf Starhemberg

Австрийский фельдмаршал из рода Штарембергов в 1680 году был назначен комендантом Вены. В 1683 году он особенно отличился при осаде Вены турками. Рюдигер фон Штаремберг был ранен в руку, но оставался на своем посту в течение всей осады. В награду за это он получил звание фельдмаршала. Скульптуру храброго коменданта создал Иоганн Фесслер (Johann Baptist Feßler, 1803–1875). Его работы можно увидеть в музее Моцарта и в доме, где умер композитор, – на Rauhensteingasse 8. Это портретные бюсты Доницетти и Беллини и копии портретов Бетховена, Керубини, Глюка, Гайдна, Мейербера и Россини. Около трехсот фигурок животных, горгулий, ангелов, гномов, человеческих голов и головы Христа работы Феслера находятся в Вотивкирхе. В честь скульптора названа Фесслергассе (Feßlergasse), которая находится в десятом районе Вены.

Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлах (1656–1723), архитектор Johann Bernhard Fischer von Erlac

Леопольд VI Славный

(1180/1182–1230), монарх Leopold VI. der Glorreiche

Несмотря на то что скульптор изобразил Леопольда VI с мечом, кроме неудачного вторжения чехов в Австрию в 1226 году, государство во время его правления находилось в безопасности и не участвовало в военных конфликтах, хотя сам он принял участие в нескольких военных походах. Время Леопольда VI ассоциируется с небывалым экономическим и культурным подъемом, огромным размахом строительства. Во время его правления Вена была окружена шестью мощными стенами с шестью воротами и девятнадцатью башнями. Он проводил активную церковную политику, основывал монастыри. Например, потрясающей красоты монастырь в Лилиенфельде (Нижняя Австрия) – его 30 A U S T R I A N

S T YL E

рук дело. При нем Вена, Линц и Энц стали называться городами – получили особые права, которые позволили этим населенным пунктам развиваться еще активнее. Считается, что при его дворе была создана и знаменитая «Песнь о Нибелунгах». Статую Леопольда Славного создал Иоганн Прелетнер (иногда – Преляйтнер) (Preleuthner (Preleithner) Johann Baptist, 1807–1897). Созданные им горельефы «Опера» и «Балет» видят посетители Венской государственной оперы слева и справа от главной лестницы. В Музее военной истории трудно не заметить статую в шляпе и с ружьем – эту скульптуру Андрэаса Хофера тоже создал Иоганн Преляйтнер.

Его скульптура у здания ратуши вряд ли легко узнаваема, зато его собственное творение – церковь Святого Карла (Karlskirche) знает любой турист, хотя бы один раз побывавший в Вене. Иоганн Бернхард Фишер фон Эрлах считается основоположником и ведущим мастером габсбургского барокко. Придворный архитектор занимался восстановлением вельможных резиденций, разрушенных во время нашествия турок. Среди наиболее важных проектов Эрлаха в Вене кроме церкви Карла – императорский дворец Шёнбрунн, зимняя резиденция Евгения Савойского. Скульптуру архитектора для моста Элизабет создал скульптор Йозеф Цезар (Josef Cesar, 1814–1876). Проще всего заметить его работы у входа в здание Торговой академии в Вене – это статуи Адама Смита и Христофора Колумба.

Никлас Сальм (1459–1530), полководец Niklas Graf Salm

Его называют героем первой турецкой осады Вены в 1529 году. Ему было уже 70 лет, когда опытного военачальника попросили организовать защиту города. Правители не решились на полевое сражение с турками на границе по берегам Дуная. Почти 120-тысячная армия во главе с Сулейманом I Великолепным осадила Вену. Город оборонял 16-тысячный гарнизон под командованием императорского военачальника графа де Сальма, решившего противостоять огромной мусульманской армии до конца. Армия Сулеймана осаждала Вену с 27 сентября по 14 октября. Австрийский гарнизон

успешно отразил все атаки врага. Сальм был примером для обороняющихся. Штурм хорошо укрепленного города завершился для турок полной неудачей и стоил им больших потерь. Во время осады на Николаса Сальма упал огромный камень. От этих ран он и скончался несколько месяцев спустя. Графа Сальма в доспехах и со свитком в руках изобразил скульптор Маттиас Пуркархофер (Matthias Purkarthofer, 1827–1893). Его работы можно увидеть на здании парламента и в Художественноисторическом музее (статуи Гольбейна и Рубенса).

Йозеф Зонненфельс (1732–1817), юрист Joseph von Sonnenfels

Юристу, писателю, правительственному советнику Йозефу Зонненфельсу многие заключенные обязаны жизнью. В 1775 году в Цюрихе появилась его брошюра «Über Abschaffung der Tortur», переизданная потом в Нюрнберге. Книга произвела сильное впечатление на императрицу Марию-Терезию, и пытки в Австрии были отменены. Но важнейшим трудом Зонненфельса считается его книга «Grundsätze der Polizei-Handlungs — und Finanzwissenschaft» («Начальные основы полиции или благочиния»), которая до середины 1840-х служила общепринятым

руководством для изучения политических наук, причем не только в немецкоязычном пространстве, но и в России. Самый несчастливый памятник у ратуши – скульптуру юриста Зонненфельса создал австрийский мастер Ханс Гассер (Hanns Gasser, 1817–1868). В современной Вене очень много его работ. Если нет времени на познавательные прогулки в поисках скульптур Гассера, достаточно рассмотреть ангелочков вдоль лестницы в Бельведере и памятник на могиле Моцарта на Центральном кладбище Вены – это тоже творения Ханса Гассера.

Леопольд Карл фон Колонич

(1631–1707), кардинал Leopold Karl von Kollonitsch Кардинальское достоинство Карл фон Колонич получил при освобождении Вены от осады 1683 года. Он был ярым защитником католицизма и иезуитов. В 1695 году, будучи примасом Венгрии, Колонич насилием над протестантами вызвал народное восстание. Скульптору Винценсу Пильцу (Vinzenz Pilz, 1816–1896), создавшему статую кардинала, эта работа не принесла особенной известности. Куда более значимыми считаются шесть изготовленных им статуй для фасада Музея истории искусств, десять статуй композиторов для здания Музыкального общества и скульптурная группа «Война и мир» для Арсенала. Если не тратить время на знакомство с творчеством Пильца, можно лишь взглянуть на здание дворца Эпштайна, задержавшись на минуту на остановке трамвая Karl Renner Ring. Четыре кариатиды у главного входа и кариатиды между окнами – это тоже работы Винценса Пильца.

AU S T R I A N

S T YL E

У М Н Ы Й

Г О Р О Д

•

S M A R T

C I T Y

За последние годы Австрия стала мировым центром в области электронного управления городским хозяйством. Трудно найти в Европе страну, где сосредоточено такое количество компаний, занимающихся электронными технологиями. Понятие «Умный город» уже давно прочно вошло в лексикон населения Вены. Текст: Ирина Николаева

льпийская республика занимает первое место в мире по использованию инновационных технологий, помогающих решению городских проблем. Некоторые компании уже изменили город и в будущем займут не последнее место в жизни мегаполиса и каждого ее жителя. Города, которые стремятся стать более технологичными, комфортными для жизни, становятся магнитом как для бизнеса, так и для населения, предъявляющего повышенные требования к качеству жизни. Используемые в Австрии передовые технологии, которые помогают решать проблемы мегаполисов давно прижились во многих странах мира.

32 A U S T R I A N

S T YL E

Четыре австрийские компании, о которых нужно знать

#1 KAPSH AG

www.kapsch.net Компания основана в 1892 году. Продукт: электронные системы доступа, видеонаблюдения, телекоммуникации. Одна из старейших венских компаний, которая начинала с производства телефонов, росла вместе с развитием средств связи и телекоммуникаций и сегодня является одним из ведущих предприятий в области телеменеджмента транспортного движения и городского хозяйства. Умные видеокамеры KAPSH могут не только распознать номер автомобиля, лицо человека, но и сравнивают их с другими исходными данными и в случае отклонения с заданными параметрами сообщают об этом. В 2011 году KAPSH стал бизнес-партнером по управлению одной из крупнейших автострад, проходящих через Беларусь и Россию. В компании работают около 5 700 сотрудников, товарооборот составляет 928,3 млн евро в год.

Infineon Technologies Austria AG

Каждый второй новый автомобиль в мире оснащен чипами компании, которые регулируют работу двигателя. По всему миру в каждом втором паспорте или документе с чипом находится чип компании. В каждом третьем смартфоне в мире микрофонный чип Infineon Technologies отвечает за качество звука. В 40% мировых серверов чипы компании отвечают за регулировку перепадов напряжения. Разработанные микрочип-системы делают современные автомобили «умными». Чипы Infineon Technologies позволяют распознать пешехода, расстояние между движущимися предметами или «мертвый угол» и послать предупреждающий сигнал водителю или затормозить автомобиль. Компания имеет глобальное влияние в областях, где применяются микрочипы. 25% всего оборота Infineon Technologies тратит на научные исследования. Эта фирма занимает первое место в Австрии среди бизнеса, инвестирующего в научные исследования.

#3 SWARCO AG

www.swarco.com Компания основана в 1999 году. Продукт: оптимизация и управление движением. Главным направлением деятельности компании является развитие и внедрение оптимальных оптических систем, управляющих движением. Компания является одним из крупнейших мировых производителей светофоров, сигнальных систем для железной дороги и динамических систем маркировки дорожного покрытия. Через единые системы управления светофорами в мегаполисах решается проблема с пробками. В компании работают около 2 400 сотрудников, товарооборот составляет 55 млн евро в год, она имеет около 80 дочерних предприятий. Продукцию предприятия можно найти более чем в 60 странах мира.

www.infineon.com Компания основана в 1970 году. Продукт: системы управления движением, микрочипы.

SKIDATA AG

www.skidata.com Компания основана в 1977 году. Продукт: интегрированные системы для управления городскими парковками, пропускные системы. Skidata AG является одним из крупнейших специалистов и производителей контрольно-пропускных систем. Встроенные системы позволяют конфигурировать парковочные автоматы с учетом особенностей и требований городского менеджмента, учитывать актуальную ситуацию с количеством парковочных мест и парковочного пространства. SKIDATA оснащает своим оборудованием не только закрытые и открытые парковки, стадионы, подъемники, выставки. Она присутствует там, где требуется электронная пропускная система, учет проходной способности. SKIDATA стала известна потребителям после введения бесконтактных пропускных систем в лыжных регионах. В компании работают более 1 000 человек, она имеет 23 дочерних предприятия, ее филиалы и офисы имеются в 95 странах мира.

П О

С Т А Т И С Т И К Е

Зима в Австрии в цифрах и фактах

-52,6

°C

самая низкая температура воздуха, зарегистрированная в Австрии зимой за всю историю наблюдений за погодой в стране. Так низко столбик термометра опустился 19 февраля 1932 года в нижнеавстрийском местечке Грюнлох-бай-Лунц (Grünloch bei Lunz), находящемся на небольшой высоте – всего-то 1 270 метров над уровнем моря. Это место называют ледяным полюсом Центральной Европы.

70% равна вероятность того, что эта зима будет теплее обычной. Такой прогноз в конце ноября опубликовали австрийские синоптики.

125 34 A U S T R I A N

S T YL E

227 смм такую высоту свежего снежного покрова зафиксировали на севере Вены зимой 1969/70 года. Такого толстого слоя свежевыпавшего снега в столице не было за последние 65 лет. человек погибли в январе 1954 года в районе Гроссен Вальсерталь (Großen Walsertal) и Блонс (Blons) в Форарльберге от схода лавин. Это была самая крупная катастрофа в горах. С этого момента началось активное строительство лавинозащитных систем в Альпах.

-36,6

°C

самая низкая температура воздуха, зарегистрированная в населенном пункте. Такой холод пришлось выдержать жителям городка Цветтль (Zwettl) в Нижней Австрии 12 февраля 1929 года.

+18,2

°C

показывал термометр в Австрии 8 декабря 2006 года. Это была самая теплая зима за 248 лет регулярных наблюдений за температурой воздуха в Австрии.

11 м

90 см

высота снежного покрова, зарегистрированная в мае 1944 года на горе Хоэн Зонблик (Hohen Sonnblick) на границе Каринтии и Зальцбурга. Так много снега в Австрии не выпадало больше никогда.

424 лыжных курорта насчитывается в Австрии.

7 310 км

протяженность лыжных трасс в Австрии. Примерно столько нужно проехать на машине от Вены до Екатеринбурга и обратно.

3 440 метров

35% австрийцев планируют отправиться в отпуск в зимний сезон.

2588 подъемников

работают в разгар горнолыжного сезона в австрийских Альпах.

4% 42%

австрийских отпускников отправляются зимой на отдых в теплые страны.

максимальная высота, на которую поднимается лифт в горах.

австрийцев, отправляющихся в отпуск зимой, бронируют отели класса люкс.

живут в четырехзвездочных отелях.

10%

4,6 дня в среднем провели россияне в Австрии во время прошлого зимнего сезона.

По материалам Австрийского статистического бюро, Бюро по туризму и Управления метеорологии и геодинамики Графика: Юлий Соловьев AU S T R I A N

S T YL E

Д изайн

интер ь ер

Цвет в интерьере 2016 Цвет как средство создания индивидуального стиля и комфортной атмосферы в интерьере. Графика как способ сделать пространство особенным. В этой статье мы говорим не только о том, что будет модно в 2016 году. Скорее это новые идеи для тех, кто ищет нечто особенное и хочет выразить себя. Автор дизайнер-декоратор Юлия Картыш Вена, Австрия www.design-studio.co.at

золотая охра приходит в своей роскоши на место благородной меди 2015 года. Она многолика, а ее „двойственность“ сквозит лейтмотивом через все образы и оттенки новой коллекции. Охра - цвет будущего и прошлого, роскошь этого цвета присутствует в блеске металла, в оттенках натурального дерева, он по-особенному проявляется в тканях и стекле. Золотая охра - это очень легкий цвет, интересный как для стен интерьера и фасада, так и для элементов в декоре, он разносторонний, волнующий. Охра красиво комбинируется как никакой другой тон со всевозможными цветами, создавая удивительные эффекты и образы.

прошлое & будущее Прошлое в данном случае означает не просто опыт, а скорее историю поиска чего-то нового, изучение экспериментов прошлых лет, из которых мы черпаем вдохновение. Винтаж и старина контрастируют с современностью и инновациями. Хорошо знакомые нам мотивы и цвета могут быть использованы в новой интерпретации. Будьте смелыми, ведь где, как не в собственном жилом пространстве, вы сможете творить и экспериментировать.

36 A U S T R I A N

S T YL E

слова & образы В нашу эпоху коммуникационной насыщенности мы ежесекундно получаем массу информации в виде изображений и образов, которым нельзя доверять (рекламные имиджи, обработанные в Photoshop, фильмы, далекие от реальности, и т. п.). И порой так хочется в спокойной атмосфере с хорошей книгой дать волю собственной фантазии. Или иногда удивляешься, как редко мы пишем что-то вручную и как нам этого не хватает. Так почему бы не внести в интерьер немного деталей с использованием текста, а цветовое решение пространства выполнить в элегантном сочетании спокойных тонов и приглушенного золота, дополнив акварельными или графическими набросками на стенах.

свобода & структура В современной структурированной жизни мы скучаем по легкости и беспорядку. Необходимость хоть немного выйти за пределы установленных рамок, чтобы найти себя. Игра, флирт, незавершенность – это девиз вашего дизайнерского поиска. Создайте новый интерьер с помощью трафарета и ярких цветов палитры. Важно не стремиться к совершенству, наоборот, пусть будет видно, что узор на стенах или цветовой дизайн журнального столика – это ваших рук дело. Добавляем ярких элементов в виде подушек и аксессуаров, проводим смелые эксперименты – вам просто необходимо выразить ваше настроение.

темнота & освещенность Особенное место среди цветов 2016 года займут темные цвета в интерьере. В современном городе мы испытываем перегрузку от освещенности и не имеем возможности находиться даже ночью в успокаивающей темноте, хотя она так важна для восстановления сил и внутреннего равновесия. Глубокие сложные тона пробуждают ассоциации с тихими вечерними сумерками или предрассветными часами, создавая спокойную и уютную атмосферу. Удивительный эффект в интерьере создает контраст светлой мебели и блеск металла светильников на фоне полутемных стен. Благодарим компанию DULUX за предоставленные фотоматериалы AU S T R I A N

S T YL E

В Ы Б О Р

Р Е Д А К Ц И И

Именно десерту отводится последний мажорный аккорд на праздничном застолье. Для тех, кто ценит оригинальные решения, высокое качество и хочет удивить гостей, – редакция журнала «Австрийский стиль» рекомендует кондитерскую СupCakes Manufaktur, которая находится в девятом районе Вены.

В СupCakes Manufaktur выпекают всевозможные кексы с оригинальными украшениями (Cupcake), торты на заказ с самыми разнообразными мотивами (Motivtorten), сладкие миниатюры (Cake Pops), свадебные торты (Hochzeitstorten).

38 A U S T R I A N

S T YL E

CupCakes

Это маленькие, сделанные вручную пирожные и кексы, выпекаемые в специальных чашках. Отсюда и название – «тортик в чашке». По форме капкейки напоминают известные маффины, но эта выпечка более воздушная. Капкейки украшаются самыми разнообразными фигурками и элементами и кремом. Чтобы кондитерское изделие было не слишком калорийным, венские мастера используют крем из творога и маскарпоне, тогда как в Англии и Америке капкейки украшаются жирным сливочным кремом. Такие маленькие тортики очень удобно брать в гости как маленький подарок или украсить ими стол в детский день рождения, а может, просто угостить коллег.

Торты с мотивами

Если у вас есть желание удивить гостей или порадовать виновника торжества чем-то особенным, то заказать торт в виде машины, дамской сумочки или мультяшного героя будет определенно удачным решением. Кондитеры СupCakes Manufaktur готовы услышать ваши пожелания и изготовить торт по вашему заказу. Он точно станет уникальным и оригинальным подарком.

Свадебные торты

Для особенного момента вашей жизни нужен особенный торт – красивый, элегантный, оригинальный и вкусный. Здесь клиентам пригодится опыт кондитеров и кондитерских дизайнеров СupCakes Manufaktur.

Cake Pops

Если для вашего праздника требуются маленькие сладкие миниатюры, то кейк-попс – это то, что нужно. Кондитеры готовы добавить свою индивидуальную нотку, логотип вашей компании или фирменный стиль. Так сладости могут превратиться в рекламную продукцию или маленький сладкий сувенир на память.

Фото: © CupCakes Manufaktur Wien Для тех, кто любит готовить сам, Сupcakes Manufaktur предлагает семинары и уроки мастерства, которые помогут узнать некоторые секреты кондитеров. CupCakes Manufaktur Wien Liechtensteinstraße 16, 1090 Wien cupcakes-manufaktur.at AU S T R I A N

S T YL E

Р Е Ц Е П Т Ы

• В Австрии о моркови знают с XII века. • 90% моркови, которая продается в австрийских магазинах, – местного производства. • В магазинах продается только ровная, чистая морковь. Это требование европейского закона. • Полезно погрызть сырую морковь – это укрепляет десны. • Так как витамин А способствует росту, морковь особенно полезна детям. • Этот витамин необходим для нормального зрения, он поддерживает в хорошем состоянии кожу и слизистые оболочки. • Морковь, блюда из моркови и особенно морковный сок используются в лечебном питании при гипо- и авитаминозе А, заболеваниях печени, сердечно-сосудистой системы, почек, желудка, при малокровии, полиартрите, нарушениях минерального обмена. • Пюре из сырой либо отварной моркови показано при колите.

Овощной суп-пюре, паста с рагу из ягненка и овощной пирог

40 A U S T R I A N

S T YL E

Способ приготовления Овощи почистить и нарезать на кусочки среднего размера. В кастрюле растопить сливочное масло и обжарить сначала лукпорей, а затем и остальные овощи. Залить бульоном или водой и варить до размягчения овощей. Пюрировать, посолить и поперчить. Вмешать сливки. Суп можно подавать с тертым пармезаном и мелко нарезанными свежими травами.

©Alpenkoch

Овощной суп-пюре

Время: 30 мин. Категория: супы Сложность: низкая Ингредиенты: на 2 порции 200 г корня сельдерея 250 г картофеля, 125 г моркови, 100 г лука-порей 3 ст. л. сливочного масла, 750 мл овощного бульона или воды 2 ст. л. сливок, соль, перец

Паста с рагу из ягненка

Время: 45 мин. Категория: главные блюда Сложность: низкая Ингредиенты: на 2 порции 2 шт. моркови, 1 стебель сельдерея 350 г мяса ягненка, 2 ст. л. томатной пасты 500 г томатов в собственном соку, мелко нарезанные итальянские травы, немного красного вина, оливковое масло, свежемолотый черный перец, соль Способ приготовления Морковь и стебель сельдерея мелко порезать и обжарить на оливковом масле. Мясо нарезать небольшими кубиками, добавить к овощам и хорошо обжарить. Вмешать томатную пасту и залить небольшим количеством красного вина. Дать запаху алкоголя испариться (тушить около 1-2 минут), а затем влить сок от томатов. Томаты нарезать кубиками и добавить к соусу. Варить до легкого загустения соуса. Посолить, поперчить и приправить ароматными травами. К этому соусу отлично подойдут такие виды пасты, как trofie или strozzapreti. Пасту отварить и смешать с готовым соусом.

Овощной пирог

Время: около 1 часа Категория: пироги Сложность: средняя Ингредиенты: на форму 20x30 см 300 г пшеничной муки, 1 ст. л. кунжута 160 г холодного сливочного масла, 60 мл холодной воды, соль 1 шт. цукини, 2 шт. моркови, 250 мл сливок, 250 мл молока 4 яйца, 70 г твердого сыра, 3 ст. л. свежей зелени мускатный орех, соль, перец Способ приготовления Для теста смешать муку с кубиками сливочного масла, кунжутом, солью и водой. Замесить однородное и гладкое тесто. Оставить его на час в холодильнике. Овощи помыть, почистить и нарезать тонкими пластами. В большой миске смешать яйца, молоко и сливки. Посолить, поперчить, приправить мускатным орехом. Зелень мелко накрошить, сыр натереть. Добавить к сливочной массе и перемешать. Духовку разогреть до 180°С. Тесто распределить по противню, выложить овощи и залить сливочным кремом. Выпекать около 45 минут.

Anna Husar © alpenkoch alpenkoch.de/ru AU S T R I A N

S T YL E

Д Л Я

П Р А З Д Н И К А

П О В О Д

Закон «о чистоте пива» празднует 500-летний юбилей! Пиво в Австрии – один из самых любимых напитков, однако местные сорта разнообразием не отличаются. Здесь производят пилс (светлое горькое), хеллес (светлое легкое), дункель (темное) и мёрцен (полутемное «мартовское»). Возможно, причина такого однообразия кроется в том, что австрийские производители по-прежнему руководствуются законом «о чистоте пива», принятым в Баварии еще в 1516 году. Нынче закон празднует юбилей – ему исполняется 500 лет! Текст: Мария Фомичева

айнхайтсгебот (Reinheitsgebot) – закон, регламентирующий производство и торговлю пивом. Он был принят в баварском городе Ингольштадт 23 апреля 1516 года по указанию герцога Вильгельма IV. Документ четко устанавливает список ингредиентов, из которых должно изготавливаться настоящее пиво: ячмень, хмель и вода. За пять столетий закон несколько раз корректировался. Нынешняя редакция была принята в 1993 году. Теперь для сваренного способом нижнего брожения пива можно использовать только ячмень, хмель и дрожжи. Для верхнего брожения к этому списку прибавляются сахар и другие злаки, например пшеница. «500-летний закон является старейшим в мире документом, регламентирующим качество продуктов питания, – отметили представители Немецкого института чистоты пива (DIRB). – На протяжении очень продолжительного времени он служил для потребителей лучшей гарантией чистоты, вкуса и качества пива».

42 A U S T R I A N

S T YL E

Законы нужно читать внимательно

В наши дни почти на каждой бутылке пива, произведенного в Австрии или Германии, значится: «Сварено согласно закону о чистоте пива 1516 года». Учитывая то, что эти страны производят лучшее в мире пиво, выглядит всё вполне логично. Однако прочитайте внимательно закон – главное внимание в нем уделено регламентации цены напитка. «Литровая кружка пива не должна продаваться дороже, чем за один пфенниг мюнхенской валюты». То есть запрет на использование ряда ингредиентов стоит в законе далеко не на первом месте. Стоит ли говорить, что указанную в документе цену никто не соблюдает.

Cкажем траве «Нет!»

Необходимость жесткой регламентации процесса пивоварения появилась в Германии неспроста. Дело в том, что в то время пивовары для изготовления напитка использовали много посторонних ингредиентов: пряности, можжевельник, лаванду, малину, дубовые листья, анис и тмин. Некоторые и вовсе варили пиво из предназначенных для языческих ритуалов трав, превращавших напиток в психотропное зелье. Белена, белладонна, мак и багульник «забирали» сильнее алкоголя. Хмель вместо болотного багульника, из которого тоже получалось прекрасное пиво, был выбран неспроста: в Баварии хмель растет, а багульник – нет. К тому же не стоит забывать, что в то время многое зависело от урожайности зерна. Основные запасы пшеницы и ржи использовались для выпекания хлеба. Но

после принятия закона пекари получили «эксклюзивное» право на использование зерновых. В итоге новый закон был принят на ура и постепенно распространился за пределы Баварии. Сейчас им руководствуются не только пивовары Германии, но и, например, соседней Австрии.

Пиво или не пиво – вот в чем вопрос

В наши дни сваренное в Германии или Австрии пиво может называться таковым, только если сварено по строгим правилам закона «о чистоте пива». Причем на экспорт можно поставлять какие угодно напитки, но на внутреннем рынке этих стран разрешено продавать только «правильное» пиво. На иностранное пиво, продающееся в Германии и Австрии, этот закон не распространяется. Поэтому, например, бельгийское вишневое продается в Германии как пиво, но если сварить его в Германии, оно превратится в «вишневый напиток». Кстати, именно Бельгию и Ирландию ставят в пример противники закона. В этих странах он не действует, благодаря чему местные пивовары и их потребители наслаждаются удивительным разнообразием видов и вкусов пива. «Зачем сегодня придерживаться закона, который был принят при царе Горохе в угоду средневековым хлебопекам?» – спрашивают «пивные революционеры». Если пойти в размышлениях дальше, возникает и вовсе крамольный вопрос: не является ли зафиксированный набор пивных ингредиентов случайным? Возможно, его стоит пересмотреть и пиво из можжевельника получится гораздо вкуснее?

три интересных факта о «пивном законе»

1. 2.

Закон «о чистоте пива» 1516 года вовсе не является самым старым. Древнейший пивной закон был принят в Тюрингии на 82 года раньше – еще в 1351 году.

Закон действует вовсе не 500 лет подряд. На самом деле не прошло и 40 лет после его принятия, как в пиво официально разрешили добавлять кориандр и лавровые листья. Позже пиво начали варить с можжевельником, тмином и солью. Только в конце XIX века немецким бюрократам удалось усмирить пивоваров и вновь свести список ингредиентов к ячменю, хмелю, воде и дрожжам.

На протяжении последних лет представители общественного объединения «Немецкий институт чистоты пива» (DIRB) регулярно посылают в адрес правительства Ангелы Меркель запрос на внесение закона 1516 года в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. Возможно, в этом году в честь 500-летнего юбилея им это удастся.

Закон «о чистоте пива» 1516 года

Мы определяем, заявляем и желаем вместе с советом нашей земли, чтобы с этих пор и по всей земле герцогства Бавария, а также во всех городах и на торговых площадях, не имеющих специальных правил, от праздника св. Михаила (29 сентября) до праздника св. Георгия (23 апреля) кварта или голова (чуть более литра) пива не продавалась бы более, чем за один пфенниг мюнхенской валюты, и от праздника св. Георгия (23 апреля) до праздника св. Михаила (29 сентября) кварта пива – не более чем за два пфеннига той же валюты, а голова – не более, чем за три геллера под страхом наказаний, перечисленных ниже. Если кто-то не варит Мартовское пиво, а варит другое или делает это как-то иначе, то он не должен продавать его более, чем за один пфенниг за кварту. Но прежде всего мы настаиваем, чтобы отныне и впредь ничего более не использовалось для любого пива кроме ячменя, хмеля и воды во всех наших городах, на рыночных площадях и по всей земле. Тот, кто умышленно нарушит Указ и не останется ему верным, должен быть лишен своего бочонка пива магистратом в качестве наказания. Но если владелец постоялого двора покупает один, два или три бочонка пива на какой-либо пивоварне в наших городах, на рыночных площадях и по стране, а затем разливает его простому крестьянину, то ему (этому владельцу) и только ему позволяется и не запрещено продавать кварту или голову пива на один геллер больше того, что было указано выше. AU S T R I A N

S T YL E

Fasching.

Празднуем австрийскую масленицу 4 февраля 2016 года, за неделю до наступления Великого поста, в Австрии начнется карнавальная неделя – Фашинг (Fasching). Европейцы частенько называют ее «пятым временем года», ведь празднуют масленицу весело и задорно. По легенде, шум и карнавальные наряды с масками должны отогнать злых демонов, пробудить землю ото сна, привлечь добрых духов и попросить у них хороший урожай.

44 A U S T R I A N

S T YL E

стория этого праздника корнями уходит в средневековье, когда веселыми танцами и плясками было принято провожать зиму и встречать долгожданную весну. Для верующих это еще и своеобразное прощание с плотскими удовольствиями и подготовка к строгому посту.

Текст: Мария Фомичева Фото: Юлия Эггер

П О

Жирный четверг

Масленичная неделя начинается с Жирного четверга (Schmutzige Donnerstag). В этом году он выпал на 4 февраля. Его еще называют Бабьей масленицей (Weiberfasching). В этот день властвуют женщины. Каждая может подойти к любому приглянувшемуся мужчине и отрезать у него галстук. Этот жест является символом победы женского пола над запретами и недоверием мужчин. Австрийцы шутят, что женщины в Бабью масленицу превращаются в ведьм, а в сумочке вместо зеркальца носят ножницы. Поэтому ради собственной безопасности мужчины обычно празднуют Фашинг без галстуков. Да и бары в первый день карнавала представители сильного пола обходят стороной. Разгоряченные женщины могут даже раздеть смельчака и в таком виде выпроводить на улицу. В четверг, как правило, не проводится шумных карнавальных шествий. В следующие два дня все только и заняты тем, что кушают, – не зря этот период Фашинга называется «жирным». В этот день разрешается есть любую еду в каких угодно количествах. И за это никому ничего не будет!

Гвоздичная суббота

Следующий важный день – Гвоздичная суббота (6 февраля). Этот вечер празднуется тихо и по-семейному – австрийцы готовятся к главному веселью и пекут сладкие пончики с повидлом.

Тюльпановое воскресенье

В Тюльпановое воскресенье 7 февраля 2016 года начнутся первые праздничные шествия. Многие автолюбители украшают к Фашингу свои машины и бросают оттуда в праздничную толпу конфеты и сладости. В воскресенье во многих городах проводятся карнавалы. Каждый австриец считает своим долгом выйти на улицу в ярком и даже шутовском костюме. Веселье продолжается до глубокой ночи. Карнавал не прекращается и в следующие два дня.

Розовый понедельник

Основное веселье ждет всех 8 февраля – в Розовый понедельник, когда карнаваль-

- австрийски

ные процессии растянутся на несколько километров. В этот день многие работодатели дают отгулы своим подчиненным. Под звуки духовых оркестров народ от души веселится! Люди в этот день светятся от счастья, их лица румяны, глаза горят, а сами они бодро орут поздравления всем прохожим. Самые галантные кавалеры ищут в толпе симпатичных девушек и кидают им лучшие сладости прямо в руки.

Вторник – последний день карнавала

Вторник «перед масленицей», 9 февраля, – это последний день карнавала и канун Пепельной среды, первого дня Великого поста. Его еще называют Фиалковым вторником. В масленичный вторник (Faschingsdienstag) в Австрии принято сжигать куклу Нубель. Она является символом пьянства, обжорства и мотовства.

Пепельная среда и Heringsschmaus Пепельную среду в этом году отмечают 10 февраля. В этот день в Австрии принято рисовать друг другу на лбу крест из пепла – он символизирует бренность человеческого бытия. Многие австрийцы в этот день соблюдают обряд Winterbegraben – ритуального сожжения чучела зимы. Пепельная среда – это первый день Великого поста, во время которого всё мясное находится под строгим запретом. Поэтому королевой стола становится рыба, в особенности селедка. Именно сельдь нового посола, нежная и малосольная, является настоящей звездой Пепельной среды. Секрет прост: после неумеренного потребления алкоголя во время карнавалов и Фашинга солено-копченая рыба хорошо выводит остатки алкоголя из организма. Heringsschmaus означает «селедочный пир». В этот день все рестораны города предлагают немыслимые блюда: селедка с устрицами, орехами, укропом, брусникой, паприкой, горчицей, да и просто cо свеклой или яблоком. Кстати, сельдь в зависимости от своего возраста и давности засолки носит в

Австрии разные названия. 1. Молодая и еще даже без признаков пола сельдь – это Matjes, ее обычно подают к столу малосольной в масле. 2. Если в таком же виде приготовить селедку уже постарше, она будет называться Salzhering. 3. Свежая копченая селедка именуется Buckling. 4. Если увидите замаринованную сырую селедку – это Russen или Bismarck-Hering. Она является обязательным блюдом в Пепельную среду, подается завернутой в разнообразные рулетики и называется в таком виде уже Rollmops. Самое распространенное блюдо в Пепельную среду в Австрии – венский херрингшмаус (Wiener Heringsschmaus)

Масленичный словарик Fasching – карнавал Winterbegraben – ритуальное сожжение чучела зимы Der Hering – сельдь, селедка Matjes – молодая сельдь Salzhering – селедка постарше Buckling – копченая сельдь Russen – маринованная сельдь Der Matjessalat – салат из молодой сельди

AU S T R I A N

S T YL E

В Ы С Т А В К И

В Австрии начались «Звездные войны» В венском музее современного искусства МАК открылась выставка, посвященная фильму «Звездные войны». Она приурочена к презентации нового, седьмого эпизода саги, мировая премьера которого состоялась 16 декабря 2015 года. Посетителей выставки ждут более двухсот экспонатов оригинальных костюмов, реквизита и прочих занимательных атрибутов «Звездных войн». Здесь же можно сфотографироваться с Йодой, Чубакки, принцессой Леей и Дартом Вейдером, выполненными в натуральную величину.

ыставка предлагает гостям заглянуть за кулисы любимого фильма и своими глазами увидеть редкие экземпляры из музея Лукаса, многие из которых выставлены в первый раз. Сама киноколлекция «Звездных войн» включает в себя все семь фильмов Star Wars и телесериал Star Wars: Clone Wars The™.

46 A U S T R I A N

S T YL E

Два героя Особое внимание выставки обращено на две ключевые фигуры саги – отца и сына, Люка и Энакина Скайуокеров. У них одна кровь, они родились на одной планете, но почему они так непохожи? Пожалуй, это самый знаменитый дуэт отца и сына в кино. В экспозиции представлен их путь – друзья и наставники, союзники и противники, а также решения, которые определяют их судьбу.

Стань героем «Звездных войн» Музей ставит перед каждым посетителем выставки вопрос: а кто ты в мире «Звездных войн»? Охотник за головами, внук джедая, а может быть, пилот эвоков? Отличный шанс узнать ответ на этот вопрос представится прямо на выставке. По периметру залов выставлены десять интерактивных терминалов, в которых можно получить ультрасовременный радиобраслет. Останется ответить на несколько вопросов и заполнить формуляр. С этого момента вы – обладатель собственной личности во Вселенной «Звездных войн»!

Кое-что о «Звездных войнах»

В «Возвращении Джедая» Дарта Вейдера играют сразу трое актеров: Дэвид Прауз был его телом (в доспехах), его голосом был Джеймс Эрл Джонс, а его лицом – Себастьян Шоу.

Согласно исследованиям, звук истребителя TIE скомбинирован из рева молодого слона и звука автомобиля, мчащегося по мокрому шоссе. А звук открывающейся двери шаттла Дарта Вейдера – лязг решетки камеры тюрьмы Алькатрас.

Самая знаменитая цитата из фильма «Звёздные войны» – «Да пребудет с тобой Сила» – по-английски звучит как «May the Force be with you». Эту фразу-каламбур можно понять и как «May the 4th be with you» («4 мая с тобой»). Именно поэтому день «Звёздных войн» фанаты этой саги празднуют 4 мая.

Корабль «Millennium Falcon» был придуман Лукасом в закусочной: гамбургер с маслинкой показался удачной моделью для создания космического корабля.

Вначале на роль принцессы Леи была приглашена Сисси Спейсек, но когда Кэрри Фишер отказалась сниматься обнаженной в «Кэрри» (1976), они обменялись ролями. Еще одной кандидаткой на роль принцессы Леи была Джоди Фостер.

Каждый актер, герою которого по фильму полагался световой меч, вправе был сам выбирать цвет меча. В основном брали голубой, как у Энакина Скайуокера, зеленый, как у Йоды, или красный, как у Дарта Вейдера. Лишь у Мэйса Винду меч необычного фиолетового цвета. Актер Сэмюэль Л. Джексон посчитал, что такой световой меч будет выглядеть забавно.

Лукас на первой пресс-конференции по Star Wars сказал: «Господа, я прекрасно осведомлен о том что в вакууме не слышно взрывов и выстрелов. А теперь задавайте свои вопросы».

Культовая сага «Звёздные войны» (Star Wars) – это эпическая фантастическая сага, включающая в себя семь кинофильмов. Существует и множество анимационных сериалов, мультфильмов, телефильмов, книг, комиксов и видеоигр с одноименным названием. Все они связаны единой сюжетной линией и созданы в единой фантастической Вселенной «Звёздных войн», задуманной и реализованной американским режиссером Джорджем Лукасом. Первый фильм вышел 25 мая 1977 года под названием «Звёздные войны». Фильм имел огромный кассовый успех, что фактически спасло компанию «20th Century Fox» от угрожавшего ей тогда банкротства. На саге «Звездные войны» выросло не одно поколение. Многие из нас в детстве играли с мечами и представляли, что у нас есть сила и мы способны выбирать, к темной или светлой стороне мы принадлежим. Star Wars – это настоящее культовое кино.

8. 9.

Устройство для переговоров Квай-Гон Джинна Comlink было «срисовано» с женской бритвы Gillete Sensor Excel.

Персонаж Люк Скайуокер претерпел множество изменений, прежде чем стал таким, какой он есть. Сначала Джордж Лукас хотел сделать его девочкой. Потом подумывал о том, чтобы Люк был гномом. Согласно следующему варианту режиссера Скайуокер мог стать 60-летним генералом.

10.

Питер Мэйхью, работавший в больнице санитаром, получил роль Чубакки благодаря своему огромному росту – 2 м 18 см. На создание образа Чубакки из «Звёздных войн» Джорджа Лукаса вдохновил его пёс, сидящий на переднем сиденье автомобиля. А само имя Чубакка было придумано на основе русского слова «собака». Кстати, ровно 22 года пришлось ждать Питеру Мэйхью своего возвращения на широкие экраны. Именно столько времени разделяет последние части трилогии («Месть Ситхов» и «Возвращение Джедая»).

11.

Персонаж Хан Соло Лукас скопировал со своего друга – режиссера Фрэнсиса Форда Копполы, по первоначальной задумке Лукаса Хан Соло должен был быть зеленым инопланетным монстром без носа и с жабрами.

Star WarsTM Identities 18 декабря 2015 – 16 апреля 2016 МАК – Австрийский музей современного искусства Stubenring 5, 1010 Wien www.starwarsidentities.at

12.

Визажист Стюарт Фриборн создал образы всех персонажей оригинальной трилогии «Звёздные войны». Для моделирования куклы магистра Йоды Фриборн скрестил два лица: взяв за основу свой облик, он добавил к нему характерные морщины Альберта Эйнштейна.

13.

После прокрутки всех титров в конце фильма «Скрытая угроза» слышно зловещее дыхание Дарта Вейдера. AU S T R I A N

S T YL E

В Ы С Т А В К И

Человек-легенда

Йозеф Франк

В Музее современного искусства в Вене открылась выставка, посвященная гениальному австрийскому архитектору и дизайнеру. Текст: Мария Фомичева

н шел наперекор принятым в то время принципам и правилам упрощения быта. Франк создавал уютные виллы и роскошные ткани, украшенные яркими цветами и фантастическими птицами. Живший в начале ХХ века, Йозеф Франк намного опережал свое время и искренне недоумевал, как можно создавать для людей одинаковые дома и блеклые, неинтересные ткани. В 1931 году он писал: «Современная немецкая архитектура – функциональная, практичная, зачастую даже интригующая, но в ней нет жизни». Как видел быт архитектор и дизайнер, творивший в середине прошлого века, – можно рассмотреть на выставке, где представлены лучшие образцы его творчества: изящная мебель, фантазийные ткани и фотографии построенных им зданий. Творческую жизнь Йозефа Франка можно условно разделить на два этапа: первый начался в Австрии, а второй продолжился в Швеции.

48 A U S T R I A N

S T YL E

В 1929-30 годах Франк и Влах создают один из своих лучших проектов – виллу для фабриканта Беера в Вене, на улице Венцгассе, 12 (Wenzgasse, 12). Вилла считается эталоном венской архитектуры конца 1920-х годов

Австрия

Йозеф Франк родился в 1885 году в Вене, в зажиточной еврейской семье. Тогда Вена была сердцем творческой европейской свободы и центром реформаторских течений в искусстве, архитектуре и философии. В 1908 году Франк окончил венскую Высшую техническую школу и защитил диссертацию по архитектуре итальянского Ренессанса. К 35 годам он успел отслужить на фронтах Первой мировой войны, открыть свое бюро и стать преподавателем в венской Высшей школе прикладных искусств. Как раз на это время пришелся пик градостроительства в австрийской столице. Возглавлявшие тогда городской парламент социал-демократы бросились решать жилищный вопрос. Выяснилось, что столичное жилье пребывает в плачевном состоянии. На тот момент в городе было около 400 тысяч крошечных квартир, часто без водопровода, канализации и электричества, с маленькими окнами, выходившими во дворыколодцы. Городские власти бросили все усилия на постройку жилых комплексов. Новые квартиры имели эргономичную планировку, функциональные кухни и большие окна. Возводились целые кварталы, выполненные в едином стиле, а фасады зданий украшались фресками и скульптурами. Сегодня эти микрорайоны, построенные для рабочих, являются памятниками архитектуры и находятся под защитой государства. Франк тоже участвовал в этом проекте. Правда, его дома отличались от остальных: они не были столь пафосными, зато радовали глаз яркостью и лаконичностью. До наших дней сохранился один такой дом в Вене – Leopoldine-GlöckelHof. Его секции окрашены в разные пастельные тона, поэтому венцы прозвали дом «радужным и акварельным». Впрочем, сам Франк не был любителем многоквартирных домов и отдавал предпочтение

В 1919 году под Веной Йозеф Франк построил рабочую деревню Ortmann. Выглядела она очень уютно: несколько улиц из белых двухэтажных домов с балконами, террасой на крыше и собственным садом. В центре поселка находились школа, библиотека, спортзал и клуб. До наших дней поселок не дожил

ния, таунхаусы, окруженные садами. Сам Франк построил один дом, который стоит и поныне по адресу Войновичгассе, 32 (Woinovichgasse, 32). До наших дней в поселке сохранились 64 дома. Туда сейчас водят экскурсии.

поселкам таунхаусов. В 1919 году под Веной он построил рабочую деревню Ortmann. Выглядела она очень уютно: несколько улиц из белых двухэтажных домов с балконами, террасой на крыше и собственным садом. В центре поселка находились школа, библиотека, спортзал и клуб. К сожалению, до наших дней поселок не дожил. В 1925 году Франк и его коллега Оскар Влах основали дизайн-бюро «Дом и сад». Вместе они проектировали частные дома, интерьеры и мебель. На этом этапе творчества Франк начинает заниматься дизайном интерьеров. Он легко создавал комфортную, яркую, эмоциональную домашнюю атмосферу с помощью антикварных вещей и ковров, дополняя их сделанными на заказ предметами. Именно в этот момент возникает новое направление его бизнеса – дизайн тканей, который чуть позже станет его основным доходом. В 1929–1930 годах Франк и Влах создают один из своих лучших проектов – виллу для фабриканта Беера в Вене, на улице Венцгассе, 12 (Wenzgasse, 12). Вилла считается эталоном венской архитектуры конца 1920-х годов. «Хорошо спроектированный дом похож на прекрасные старинные города, где легко ориентируется даже чужестранец, ни у кого не спрашивая дорогу, находит и ратушу, и рыночную площадь», – писал Франк в своем манифесте и воплотил эти идеи в доме Беера. Белое трехэтажное здание с плоской крышей открыто в сторону сада. Изящно меблированные комнаты переходят одна в другую, чередуются, символизируя смену настроений человека, и приводят к доминанте – просторной гостиной. Последний свой архитектурный проект в Австрии Франк реализовал на юго-западе Вены, приняв участие в строительстве образцового поселка. Тогда 70 архитекторов собрались, чтобы спроектировать идеальные, с их точки зре-

Швеция

После прихода нацистов к власти в Германии Франк в 1934 году эмигрировал в Швецию, на родину жены. Ему повезло, и владелица известной мебельной компании Svenskt Tenn Эстрид Эриксон пригласила его к сотрудничеству. Следующие 20 лет он создавал для этой марки изящную мебель и фантазийные ткани с завораживающими орнаментами, экзотическими животными и растениями. Многие предметы по эскизам Франка выпускаются и поныне. В архивах Svenskt Tenn осталось 160 эскизов тканей (40 из которых сейчас в производстве) и более 2 тысяч эскизов мебели (70 из них производится до сих пор). В 1941 году, когда нацисты подступили к Швеции, Франк уехал в США. После войны он вернулся в Швецию, а затем о нем вспомнили и на родине, в Австрии. В 1965 году, за два года до смерти, он был награжден австрийской государственной премией по архитектуре. Но Франк не поехал ее получать, сославшись на плохое здоровье. Архитектор и дизайнер умер в 1967 году в Стокгольме. В этом городе есть площадь его имени, а одна из шведских журналисток назвала его «лучшим подарком Гитлера Швеции». Мария Фомичева

Досье Йозеф Франк родился в 1885 году в Вене, умер в 1967 году в Стокгольме. 1908 – получил диплом архитектора. 1919-1931 – строил дома для рабочих. 1930 – вместе с Оскаром Влахом создал знаменитую виллу Beer. 1934 – начал сотрудничать со шведской маркой Svenskt Tenn. 1952 – кавалер золотой медали шведского короля за достижения в литературе и искусстве. 1965 – лауреат Большой государственной премии Австрии по архитектуре.

Выставка работ Йозефа Франка 16 декабря 2015 – 3 апреля 2016 МАК – музей современного искусства Stubenring 5 1010 Wien www.mak.at AU S T R I A N

S T YL E

C L A S S I F I E D S

ВАМ ОТКАЗАЛА СТРАХОВКА? МЫ ПРОВЕРИМ! От страхования до лизинга

Tel. (01) 890 10 94 I Fax DW 99 Taborstraße 54 I 1020 Wien office@versicherungseck.at www.versicherungseck.at СТРАХОВОЙ МАКЛЕР И КОНСУЛЬТАНТ ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ СТРАХОВАНИЯ

50 A U S T R I A N

S T YL E

AU S T R I A N

S T YL E

увидет ь

Австрия Гонки на собачьих упряжках. Чемпионат Европы Schlittenhunde Camp und Rennen im PillerseeTal С 9 по 24 января Пиллерзее, Тироль www.kitzbueheler-alpen.com

С тоит

Гонки состоятся в потрясающем регионе на Пиллерзее (Pillersee) в Тироле. Наблюдать за соревнованиями можно будет с комфортных трибун. Можно побывать и в лагере, разбитом недалеко от трассы. Хозяева с удовольствием расскажут, как они ухаживают за животными и дрессируют их.

С 13 по 24 января Wiener Stadthalle - Halle D Roland-Rainer-Platz 1, 1150 Wien wiener-stadthalle-tickets.wmo.at

«Holiday on ice» – компания, созданная в 1943 году в США, представляет потрясающее ледовое шоу для всей семьи. Постановки «Holiday on ice» отличаются высокой технологичностью. Великолепно всё: свет, музыка, костюмы, спецэффекты и само шоу. В разные годы в постановках участвовали известные фигуристы, певцы, актеры: Boney M, Патрисия Каас, Крис де Бург, Томас Андерс, Софи Элис Бэкстор, Анита Цой и др. В этом году на ледовой арене Штадтхалле среди участников шоу – ZOË, Vintage Vegas и Annette Dytrt.

Фестиваль воздушных шаров Internationales Ballonfestival Tannheimer Tal

Конкурс снежных скульптур Schneeskulpturenwettbewerb „Formen in Weiß“ С 11 по 15 января Курорт Ишгль, Тироль www.ischgl.com

На горнолыжном курорте Ишгль скульпторы будут работать четыре дня. За это время они должны создать нечто потрясающее. Самая необычная скульптура будет названа 15 января. В этот день полюбоваться снежными шедеврами разрешат всем желающим.

C 9 по 16 января Tannheimer Tal, Tirol www.tannheimertal.com В фестивале примут участие около тридцати команд со всего мира. Это потрясающее шоу технической мысли, света, радости и веселья. Каждый день десятки шаров будут подниматься в воздух. В корзине одного из них может оказаться любой посетитель фестиваля.

Венский кофейный фестиваль Vienna Coffee Festival 2016 15-18 января Ottakringer Brauerei Ottakringer Platz 1, 1160 Wien www.viennacoffeefestival.cc

Авторы идеи и организаторы фестиваля считают, что кофе нужно пить осознанно. На празднике можно попробовать, услышать, узнать, рискнуть и т. д. Скучно точно не будет. В рамках фестиваля проводятся конкурсы лучших сваренных напитков. Там можно попробовать такой кофе, который неизвестен даже заядлым кофеманам. 52 A U S T R I A N

S T YL E

Holiday on Ice PASSION

Каток «Ледяная мечта»

22 января – 6 марта 2016 Rathhausplatz www.wienereistraum.com

Мюзикл по одноименной пьесе (1911) Эдварда Кноблока. Сценарий был создан Робертом Райтом и Джорджем Форрестом, которые также адаптировали для мюзикла музыку из произведений композитора Александра Бородина. Действие происходит в Багдаде во времена «Тысячи и одной ночи». Название мюзикла буквально переводится как «фатум». Это слово произошло от турецкого «кисмет» с тем же, но более глубинным и мистическим значением. Это слово стало частью лексикона всех народов Востока, которые фатально верят в непреложность человеческой жизни на Земле. Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в 1953 году.

Конгресс танцует Der Kongress tanzt

20 февраля, 19:00 ПРЕМЬЕРА Währinger Straße 78, A-1090 Wien www.volksoper.at Изначально добродушная, наполненная светом и радостью музыкальная комедия «Весёлый конгресс» создавалась вовсе не для сцены, а для одноименного фильма, вышедшего в 1931 году. Конгресс проходил в Вене с сентября 1814-го по июнь 1815 года. Взоры мира были устремлены на столицу Австрии, где решалась судьба Европы. По сюжету, во время пребывания в Вене русский император Александр I встретил юную очаровательную цветочницу Кристель Вайцингер. Их роман разыгрался как раз на руку министру иностранных дел Австрийской

24 января, 19:00 ПРЕМЬЕРА Volksoper Währinger Straße 78, A-1090 Wien www.volksoper.at

Джон Хопкинс «Ваша история» John Hopkins ‹Diese Geschichte von Ihnen›

28 января, 19:00 ПРЕМЬЕРА Burgtheater Universitätsring 2, 1010 Wien www.burgtheater.at

За 20 лет службы в полиции детектив Джонсон повидал много такого, от чего может расстроиться психика: убийства, грабежи, изнасилования и еще бог знает что. Во время очередного допроса у него возникает нервный срыв, и он забивает до смерти подозреваемого в растлении малолетних. Позже, придя в себя и проанализировав произошедшее, Джонсон осознает, что и сам не слишком отличается от своих «клиентов». Теперь он понимает, что жить как прежде он уже не сможет. Психологическая драма автора «Джеймса Бонда» Джона Хопкинса «Ваша история» (The Story of Yours) была поставлена в 1968 году на сцене театра «Роял Корт», а в 1972 году легла в основу фильма Сиднея Люмета «Должностное преступление», главную роль в которым сыграл Шон Коннери.

Кисмет Kismet

Ратушная площадь превращается в гигантский каток. Сказочная подсветка фасада мэрии, великолепный лед, музыка и веселье – отличная возможность отдохнуть от будничной суеты. Как всегда, на катке работают прокат коньков и шлемов, камеры хранения и палатки с закусками и напитками. Открытие запланировано на 19:00 21 января. После торжественной церемонии – бесплатное катание до 22:00.

империи князю Меттерниху. Хитрый и изворотливый интриган, у которого повсюду свои «глаза» и «уши», Меттерних предпринимал все возможное, чтобы русский царь сосредоточился на светских развлечениях и любовных романах, а не на делах государственной важности. Оперетту «Конгресс танцует» считают основополагающей работой в истории немецкой и мировой культуры в целом. AU S T R I A N

S T YL E

С тоит

увидет ь

ZAZ

Изабель Жеффруа – французская певица, выступающая под псевдонимом ZAZ (Заз). В своем творчестве использует и смешивает разные жанры: шансон, эстрадную песню, фолк, джаз, акустическую музыку. Её нетипичный голос напоминает Фреэль и Пиаф. 2007 году ZAZ откликается на объявление в интернете продюсера и композитора Керредина Солтани, который ищет певицу с хрипловатым голосом. Для неё он пишет песню «Je veux» и находит звукозаписывающую компанию и издателя. Но только в мае 2010 года выходит дебютный альбом певицы. На концерте в Вене она представит свой альбом «Париж», вышедший в 2014 году. В следующий раз ZAZ споет в Вене только в апреле.

Русский бал в Вене

12 февраля Hofburg Michaelerkuppel, 1010 Wien www.russianball.info

Он занимает почетное место в десятке самых престижных балов, проходящих в Вене. В 2016 году Русский бал состоится в столице Австрии 10-й раз. Девиз предстоящего бала – «Праздник жизни!». Русский бал проходит по особому протоколу: зрители сидят за столиками, поставленными в танцевальном зале (первыми это сделали именно россияне), и сначала смотрят театральное представление. По его окончании гости вместе с артистами начинают танцевать. В полночь объявляют: «Вальсируют все», – и усидеть на месте уже невозможно. Русский бал проходит во дворце Хофбург, основное действие состоится в зале церемоний. Кстати, люстры для этого зала подарил Австрии российский император Александр I.

12 января, 19:30 Wiener Konzerthaus Lothringerstrasse 20, 1030 Wien konzerthaus.at

Бальный сезон

Несколько сотен балов запланировано на новый бальный сезон. Во дворце Хофбург пройдут Охотничий бал (25 января), Бал врачей (30 января) и Бал юристов (6 февраля). На свой бал в Венское филармоническое общество 21 января приглашает Венский филармонический оркестр.Особенным настроением отличается Бал владельцев кофеен (5 февраля). Ежегодно он привлекает до 6 тысяч посетителей в танцевальные залы венского Хофбурга. После окончания бала многие из гостей на оригинальных фиакрах отправляются в кафе «Ландтманн», где бурное веселье продолжается до утра.

Оперный бал

Это самый легендарный бал, ради которого даже перекрывается центральная улица столицы, – Оперный бал в Венской Государственной опере. В этот день посетителям представляется уникальная возможность побывать в знаменитом Оперном театре на Рингштрассе не только в зрительном зале, но и оказаться среди многочисленных звёзд музыкального мира, а также узнать, что происходит за кулисами. Открывает бал полонез в исполнении 186 специально отобранных пар. Дамы одеты в белое, а их кавалеры – в черном. 4 февраля Wiener Staatsoper Opernring 2, 1010 Wien

Ночной блошиный рынок NACHTFLOHMARKT 23 января 17:00 – 23:00 www.flohmarkt.at

Покупать во время ночного шопинга вовсе не обязательно, но насладиться особенной атмосферой все-таки стоит. По всей столице будут работать несколько рынков. Это вечернее приключение жители Вены любят посещать каждый год. Подобные блошиные рынки работают раз в год или раз в сезон в каждой европейской столице. Они даже включены в туристические маршруты. 54 A U S T R I A N

S T YL E

А стрологи ч еский

прогноз

2016 год ОВЕН

Овнам предстоит год, когда нужно заложить фундамент на будущее. Результат вы увидите примерно через 9–10 лет, но ради него стоит постараться уже сейчас. В 2016 году Овны продемонстрируют свои лучшие профессиональные качества и будут пользоваться заслуженным авторитетом. Вас ожидают долгосрочные контракты, которые принесут стабильность и уверенность. Опирайтесь на поддержку солидных или более старших по возрасту персон. Овнам, заинтересованным в решении вопросов недвижимости, землевладения или длительных финансовых вложений, можно рассчитывать на удачные варианты. Некоторых Овнов подхватит ветер свободы, который избавит от лишних обязанностей. Тем, кто согласится на обновления, гарантировано освобождение от скуки. 2016 год не принесет проблем со здоровьем. Воспользуйтесь ресурсами своего организма. Для достижения хороших результатов у вас будет достаточно дисциплины. Тем, кто жаждет новизны, желательно идти только на разумные эксперименты.

ТЕЛЕЦ

Тельцы продолжают менять свою жизнь в неторопливом ритме. В 2016 году вы сможете насладиться счастьем. Пользуйтесь удачными обстоятельствами, расположением влиятельных людей. Тельцам стоит рассчитывать на повышение, финансовый рост, увлекательные путешествия. Лето будет радовать восхитительными романами. Возможны изменения в личной жизни, начало совершенно новых отношений. Желательно воспользоваться предоставленными бонусами и начать инвестировать в будущее. Вы можете реализовать самые масштабные профессиональные задачи. Вполне вероятны крупные финансовые вложения, получение прибыли из страховок, наследства или рост доходов. Здоровье будет радовать. Правда, хороший аппетит может способствовать набору веса. Вы сможете выдерживать большие нагрузки. Год благоприятен для длительных заграничных путешествий и занятий спортом.

БЛИЗНЕЦЫ

Близнецы будут покорять немыслимые вершины, доказывая, что они – лучшие. 2016-й обещает много работы, что сокращает время для отдыха и личной жизни. Ставя цели на год, учитывайте свои собственные интересы, так как есть вероятность отдать другим больше, чем нужно. Используйте

это время для поиска продуктивных проектов, важных людей. Оставьте не оправдавшиеся надежды и ненужных людей в прошлом. Это будет несложно. В вашей жизни может появиться человек из прошлого и напомнить о незаконченной истории. Вероятна влюбленность, которая даже может привести к пополнению в семье. Это будет отличный год для творческих людей, который принесет авторитет, уважение, признание. Благоприятны заграничные поездки, учеба. Не будьте расточительны, особенно если решитесь инвестировать в недвижимость. Избегайте долгосрочных вложений. Будьте пристальны к ситуациям, которые несут аспект тайны, интриги. Год будет удачным для тех, кто желает постройнеть. Обращайте внимание на качество пищи, количество спиртного и медикаментов.

РАК

2016 год подарит великолепные возможности для профессионального, финансового, личностного роста. Вами будут интересоваться. Лучше оценивать свои возможности реально, чтобы впоследствии не оказаться в должниках или прославиться своей неисполнительностью. Скучная работа или затянувшиеся бесцельные отношения спровоцируют желание обрести свободу. Прежде чем резко менять жизнь, решите, что полезное и ценное все-таки стоит сохранить. В вашем окружении неожиданно появятся новые люди. Раков, занимающихся медициной, имеющих дело с искусством, эзотерикой, благотворительностью, ждет успех. Материальные ценности перестанут быть главной целью. Продолжается время изменений. Пришло время обновления. Даже если придется что-то начинать с нуля, у вас всё получится. То новое, что придет в этом году, будет радовать вас еще долго, а жалеть об ушедшем не придется. Звезды рекомендуют уделять больше внимания фигуре и весу.

ЛЕВ

Это будет стабильный год как в профессиональной, так и в личной жизни. Всё, что будет заложено нынче, особенно порадует вас через 9–10 лет. Придется брать на себя ответственность, причем от качества выполнения обязанностей зависит качество вашей жизни через 5–6 лет. Львам, желающим сохранить свободу, представится возможность построить отношения, которые не будут обременять. Разница в возрасте, социальные различия усилят взаимный интерес.

Львов ждет успех на профессиональном поприще, в общественной деятельности. Это будет год положительных финансовых проектов. Можно заниматься недвижимостью, консервативными инвестициями. Сделанные сейчас инвестиции помогут вам в более трудные и нестабильные времена. В этом году вам рекомендован отдых в санаториях, программы омоложения организма. В 2016 году будет легко расстаться с вредными привычками – к примеру, отказаться от курения. Не растрачивайте энергетический потенциал попусту. Через несколько лет эти бесценные запасы вам очень понадобятся.

ДЕВА

До начала октября 2016 года вас ожидает прекрасный период везения. Фортуна во многом на вашей стороне. Желательно пользоваться этим потенциалом конструктивно – например, инициировать новый проект. Вполне вероятно, это зерно принесет достойный урожай в течение ближайших 12 лет. Желательно посвятить больше времени учебе и не отказываться от путешествий. В этом году вы увидите результаты дел и проектов, начатых 7 лет назад. Год готовит экзамен на проверку отношений и профессиональной компетентности. Девам должно хватить опыта для того, чтобы определить ценность уже случившихся или приближающихся перемен. Вам дается прекрасный шанс получить власть: взять на себя руководство коллективом, чужим капиталом или ответственность за партнера. Только страх перед стремительным ростом или лень могут заставить вас отказаться от активных действий. Прислушивайтесь к своему организму. Если напомнят о себе хронические заболевания или будет беспокоить сердце, измените образ жизни. Девы наделены в 2016 году огромной внутренней силой, способствующей регенерации. Можно вылечить хронические болезни даже при незначительном медицинском участии.

ВЕСЫ

С октября 2016 года у Весов откроется второе дыхание. Может начаться серьезная учеба, важная заграничная поездка или состоится знакомство с человеком, которого впоследствии вы назовете учителем. Улучшится финансовое положение. В этом году будут начаты проекты, которыми предстоит заниматься следующие 12 лет. В жизнь Весов могут врываться люди или обстоятельства, заставляющие резко менять стиль, цель жизни. От вас потребуются быстрая реакция и нестандартные решеAU S T R I A N

S T YL E

А стрологи ч еский

ния. У Весов есть большие шансы получить майку лидера. Личные отношения в этом году будут напоминать соревнования по перетягиванию каната. Не стоит жить по инерции – размышляйте, обсуждайте, не таите обиду. Если вы усердно трудились предыдущие годы, вас может ждать существенное поощрение от руководства. Опирайтесь на помощь старших и опытных. Удачными могут быть инвестиции в долгосрочные проекты или недвижимость. В целом весь год вас будет радовать хорошее самочувствие.

СКОРПИОН

До начала осени Скорпионы получат отличные возможности изменить свою жизнь. Это касается прежде всего работы, личных отношений и финансовой сферы. Скорпионам, желающим поправить свою пошатнувшуюся репутацию в любовных союзах, может повезти – им снова будут рады. В этом году можно рассчитывать на неожиданную прибыль, а разумные инвестиции обещают быть выгодными. Весь год Скорпионы, занятые в сфере медицины, благотворительности, религии, искусства, будут пользоваться успехом, их деятельность окажется плодотворной. Скорпионов, настроенных на карьерный рост, в 2016 году ожидают полезные встречи с влиятельными лицами, со всеми, кто может помочь в профессиональном продвижении. Благоприятна также коллективная деятельность, в которой Скорпионам удастся занять лидирующие позиции. Если вы задумаете строить или капитально ремонтировать дом, жилище, можете смело реализовывать свои планы. Некоторым, вероятно, придется заниматься страховками, доходами партнера, наследством. Это будет выгодно для вас. Практически весь год Скорпионам будет сопутствовать хорошее самочувствие, которое располагает к поездкам, спорту, активному времяпровождению. Вы можете добиться излечения от застарелых болезней.

СТРЕЛЕЦ

Начиная с сентября 2016 года у вас появится шанс заявить о себе и начать реализацию серьезных проектов. Вы получите поддержку влиятельных людей. 2016 год требует от вас личной ответственности и дисциплины. Необходимо критично посмотреть на свою личную жизнь и решить, целесообразно ли сохранять всё так, как есть. В этом году вашего внимания и заботы больше, чем обычно, потребуют старшие родственники. Отношения с собственными детьми будут непростыми. Это ожидаемое вами, но временное явление. На работе с вас будут спрашивать по пол56 A U S T R I A N

S T YL E

прогноз

ной программе – готовьтесь отстаивать свою позицию. Удача на стороне тех, кто не тратит силы на многочисленные проекты, а полностью посвящает себя одному-двум направлениям. Стрельцам будет легко решиться на обновление. Оно невозможно без разрыва, но это поможет вам освободить время для себя, для семьи и сберечь силы. Девиз года – сохранить то, что ценно, полезно и жизненно необходимо. Для сохранения доброго самочувствия стоит больше заниматься тем, что поддерживает ваши силы. Не переедайте, займитесь спортом и обратите внимание на сердце и сосуды.

КОЗЕРОГ

До начала сентября 2016 года вы будете проживать один из самых лучших периодов жизни. Он принесет новые возможности для роста. Вы можете получить повышение по службе или сменить место работы, найти любовь, отправиться в далекое незабываемое путешествие, решить учебные или юридические проблемы. Вас ждет улучшение финансового положения. К вам будут тянуться люди, поэтому 2016 год благоприятен для благотворительности. Творческим натурам будет сопутствовать вдохновение. Некоторые Козероги испытают неудержимое желание освободить себя от скучных связей. Но не стоит удивляться, если вдруг и вам скажут, что вы скучны и старомодны. 2016 год требует от вас обновления всего, в том числе и себя. Это может касаться как личной жизни, так и финансов, карьеры, места жительства, отношения к собственному здоровью. Лучше активно участвовать в этом медленном естественном процессе и выходить на новый, но, безусловно, перспективный уровень. Трансформация произойдет обязательно, поэтому не цепляйтесь за прошлое. До начала осени вы вряд ли займетесь спортом или оздоровлением. И всё же помните о том, что пора заняться собой. Это очень полезно.

ВОДОЛЕЙ

2016 год будет для Водолеев годом удачи, освобождения, новых возможностей, любви и финансовых выгод. До начала осени Водолеи будут укреплять свои профессиональные и личные позиции за счет собственного усердия и дисциплины. Весь год можно рассчитывать и на себя, и на поддержку авторитетных лиц. Можно браться за долгосрочные проекты. С сентября всё в жизни будет намного оптимистичнее. Водолеев ждут дальние поездки, благополучное разрешение юридических тяжб и вопросов с учебой.

Без особых усилий вы сможете выделиться. Вполне вероятны награды, поощрения. Водолеи улучшат отношения в семье или встретят долгожданную любовь. Материальная сторона жизни также улучшится. Обратите внимание на дружеское окружение, которое может оказать вам добрую услугу и помощь. Вероятно появление и новых людей, отношения с которыми перерастут в настоящую дружбу. Рассчитывайте на неожиданные сюрпризы и радостные перспективы. 2016 год подарит Водолеям хорошее самочувствие, хотя с наступлением осени всё меньше будет желание активно двигаться, а больше – вкусно кушать и отдыхать. Займитесь спортом. Через пять лет вы поймете, что усилия были не напрасными.

РЫБЫ

До начала сентября Рыбы движутся вперед, не замечая препятствий, достигают целей, на реализацию которых прежде даже не надеялись. Материальный мир, личные отношения, престиж, учеба, юридические вопросы – благодаря удачному стечению обстоятельств, наличию финансовых возможностей, поддержке важных людей в этих сферах удастся достичь очень многого. Для многих Рыб 2016 год будет временем подведения итогов дел, начатых около семи лет назад. Это касается и личной жизни, и здоровья, и карьеры. То, что прежде развивалось само по себе, потребует вашего участия. Терпение и исправление будут вашими верными помощниками в 2016 году. Если от чего-то отказаться, то высвободившееся время и силы можно будет направить на более полезные дела и проекты. Рыбам стоит полагаться на свою интуицию, которая в этот году будет особенно обострена. Есть опасность стать жертвой обмана или интриг. Но также не рекомендуется скрывать свои истинные намерения – вас могут разоблачить. Рыбам, занятым в сфере искусства, религии, медицины, благотворительности, наступивший год дарит много новых возможностей. Если вдруг в здоровом организме начнут происходить сбои или напомнят о себе хронические проблемы, попробуйте изменить свои привычки, образ жизни и рацион.

Наталия Так-Вялкова, дипл. астролог, член Австрийского астрологического общества, e-mail: astro-tema@ya.ru

Январь

ОВЕН. Первый месяц нового года будет одним из самых приятных для Овнов. Первые три недели – прекрасное время для совместной работы с другими людьми. Вы привлекательны, излучаете оптимизм, и вам трудно отказать. Замечательно было бы организовать встречи с друзьями или посвятить январь отдыху. Январь благоволит людям творческих профессий. Благоприятен для финансовых вложений в недвижимость. Овны могут рассчитывать на взаимность в любви. Последняя январская неделя рекомендует быть особенно внимательными за рулем. На пользу пойдет отдых на природе. ТЕЛЕЦ. Дело, начатое в апреле прошлого года, обернется триумфом именно в этом январе. Вы можете провести месяц в интенсивном общении, переписке, поездках. В этом месяце можно планировать серьезные переговоры, доклады, торговые сделки. До 20 января Тельцам представляется возможность оглянуться на прошедший период и оценить уровень своих достижений, а если надо – и безболезненно расстаться. Финансовые успехи будут вас радовать, поэтому разрешите себе потратить немного больше, чем обычно. Последняя неделя месяца порадует тех, кто занимается устройством личной жизни. Самочувствие в целом будет хорошим, но вероятны простуда и грипп. БЛИЗНЕЦЫ. Многие Близнецы продолжают критично оценивать свои достижения как в профессиональной, так и в личной жизни. Не бойтесь в январе принять решение, если личные отношения или работа вас не устраивают. Близнецам, которые в январе влюбились или упрочили уже имеющиеся романтические связи, рекомендуется сохранять разум и не переборщить с обещаниями. В январе могут появиться творческие проекты. Лучше позднее перепроверить, действительно ли стоит ими заниматься. В январе не стоит рассчитывать на крутую прибыль. Не будьте легкомысленны по отношению к собственному здоровью, обращайтесь к специалисту при возникших проблемах. В этом месяце желательно ограничить калории. РАК. Ракам стоит внимательно прислушаться к своей интуиции. В январе она может сделать прекрасные подсказки. Даже ваши сны могут быть пророческими и дать ключ к решению некоторых вопросов. В личной жизни будет сложно оставаться в тени и скрывать свои чувства. На работе тоже скучать не придется. За власть и свои деньги стоит побороться. Январь – замечательный месяц для укрепления здоровья. Позитивные новости ожидают тех, кто обратился к врачу по поводу проблем мочеполовой системы, крови и носоглотки. ЛЕВ. Львы даже в холодном январе пылают от любви и страстей. Многих из вас будут ждать невероятные сюрпризы, приносящие радость. Причиной тому может быть исчезновение конкурентов. Возможно долгожданное признание в любви или даже исполнение мечты о прибавлении в семействе. На работе Львы могут упрочить свои позиции. Если надоела рутина, присматривайтесь к новым местам – вполне вероятно, вы кардинально поменяете занятие. Укрепляйте свой материальный тыл, вкладываясь в недвижимость, землю. Болезни остались в прошлом году. Сейчас начинается период восстановления. Особенно положительная динамика ждет имеющих проблемы с сердцем. ДЕВА. Январь подарит Девам возможность восстановления или воскрешения отношений, которые до сих пор буксовали. Вероятно, придется искать компромисс с партнером из прошлого. В карьере Дев ждет продвижение, повышение авторитета, пусть это пока и кажется нереальным. В январе вы сможете легко договориться, обратить на себя внимание коллектива. Январь не заставит вас переживать о своем здоровье. Даже если хронические заболевания напомнят о себе в первый месяц года, у вас будет достаточно сил, чтобы с ними справиться. Избегайте больших физических нагрузок.

ВЕСЫ. У Весов вероятны кардинальные изменения в личных отношениях. Скоропалительные любовные признания, сцены ревности – всё это сделает жизнь в январе нескучной. Постарайтесь не вступать в союзы и не давать обещаний, если нет настоящего чувства. На работе тоже скучать не придется. Поддавшись соблазну резко поменять место работы или получить глоток независимости любой ценой, можно попасть в неприятные ситуации, связанные с начальством или влиятельными людьми. Поддержку нужно искать у того, кто старше по возрасту или выше по статусу. Несмотря на беспокойный январь, вы можете заняться лечением хронических заболеваний. Терапия принесет неожиданные, очень хорошие результаты. СКОРПИОН. Энергии Скорпионов в январе можно позавидовать. Вы будете очень привлекательны для противоположного пола. Не позволяйте втянуть вас в споры. Вы вряд ли сможете сдержаться, а потом пожалеете об этом. Январь – отличное время для начала новых проектов. Внимательно прислушайтесь к своей интуиции – она очень поможет. Даже сны будут вещими. У Скорпионов могут произойти грандиозные изменения в карьере, причем помогут в этом влиятельные персоны. Удачны финансовые дела, связанные с кредитами, страховками, наследством. Самочувствие будет отличным, хватит сил не только на умственную, но и на физическую работу. СТРЕЛЕЦ. Стрела амура пронзит сердце Стрельцов не вовремя и не к месту. Будет нелегко противостоять интересу к персоне, которая окружена тайной. Будьте начеку. Вероятно, это только блестящая мишура. Рядом с вами есть человек, отношения с которым стали привычкой, но они стабильны. В профессиональной жизни Стрельцы захотят перемен. Но не рубите с плеча. Серьезно задумайтесь о вложениях в недвижимость, землю и не рискуйте с вложениями в незнакомое дело или креативный проект. Берегите сердце, голову, тазобедеренный отдел. Впереди очень активные месяцы. КОЗЕРОГ. Козерогам будет нелегко сопротивляться соблазнам. Кто-то из числа друзей, коллег, возможно даже начальник, будет добиваться вашего внимания. Готовы ли вы к союзу? Он, вполне вероятно, будет создан именно с этим человеком. Большие перспективы в январе у Козерогов, давно мечтавших о повышении или смене рабочего места. Самые смелые могут расширять свое предприятие, инвестировать в собственное дело. Не стоит работать, не щадя себя, несмотря на прилив энергии. Займитесь лечением хронических болезней. Если в январе начинает что-то беспокоить, лучше не тянуть, а идти к врачу сразу. ВОДОЛЕЙ. Водолеям январь предлагает три варианта изменений в личной жизни: расставание с тем, кто уже давно неинтересен; отношения с некоторой дистанцией; союз с человеком старше или выше вас по социальному статусу. Водолеям, настроенным на улучшение своей карьеры, пора действовать. Можно решить свои финансовые проблемы, начать собственный бизнес. Вас тянет неукротимое желание проявить инициативу, освободиться от опеки или заняться необычными делами. Ваше самочувствие будет отличным. В январе можно заняться лечением заболеваний опорно-двигательного аппарата, кожи, сердца, глаз. РЫБЫ. Возможно, вы узнаете о любовной тайне, которая была от вас скрыта. Рыбы, находящиеся в запутанных отношениях, смогут принять окончательное и верное решение. В профессиональной и финансовой сферах рекомендуется не преувеличивать свои возможности. Собираясь открывать собственный бизнес или оставляя насиженное рабочее место, прежде заручитесь поддержкой. Тем, кто недавно всерьез занялся своей карьерой, стоит продолжить начатое. Желаемый результат вы увидите очень скоро. Желательно взять несколько дней отпуска, а может быть, и заняться спортом. Не допускайте физических сверхнагрузок. AU S T R I A N

S T YL E

А стрологи ч еский

прогноз

Февраль ОВЕН. Если в жизни Овнов до сих не произошло ничего грандиозного, ждите сюрпризов в феврале. Сложные личные отношения изменятся после 15 февраля. Некоторые романтические истории перестанут быть тайными. Если на работе будут происходить, на ваш взгляд, драматичные события, не переживайте – со временем вы поймете, что это к лучшему. Период с 13 по 20 февраля удачен для собеседований, экзаменов, работы с документами, купли-продажи, командировок, переговоров. В финансовой сфере – изменения, связанные с наследством, доходами партнеров или страховками. Состояние здоровья будет на хорошем уровне. ТЕЛЕЦ. Для Тельцов всё складывается самым наилучшим образом. До середины февраля звезды благоволят судьбоносным знакомствам, улучшению состояния текущих отношений. Если романтическая связь сложилась с авторитетной личностью, это сулит позитивные изменения в карьере или финансах. Тельцов ожидает финансовый рост. Необходимые крупные расходы будут покрыты или принесут выгоду впоследствии. Звезды рекомендует провести февраль в спокойном режиме, даже если вам очень хочется «зажечь». Есть риск перегрузки, от чего могут случиться травмы. Защитите себя от простуды. БЛИЗНЕЦЫ. Важно не взвалить на себя сейчас новые обязанности, выполнить которые будет непросто. Если вам кажется, что человек, за сердце которого вы боретесь, ускользает из рук, не отчаивайтесь. Борьба за личное счастье даст положительные результаты. На рабочем поприще могут возникать препятствия, указывающие на ошибки прошлого. Обратите внимание на грабли, на которые вы уже наступали, и уберите их с дороги. Близнецов могут удивить неожиданные изменения в профессиональной сфере. Возможные новшества – это и есть скачок в перспективное будущее. В феврале вероятен быстрый набор веса и перегрузки на работе. Контролируйте давление. РАК. Вас может увлечь страстное чувство, которое спровоцирует непредсказуемые события и потребует расставания с прошлым. Ракам, почти потерявшим надежду на взаимность, в начале месяца улыбнется удача. Нерешительность на работе может заставить вас признать поражение и передать полномочия конкуренту. Ваш доход может увеличиться, если траты будут разумными и вы используете шансы для дополнительного заработка. Многие Раки почувствуют общее улучшение здоровья. Отличного результата можно ожидать при лечении болезней желудочно-кишечного тракта, селезенки, печени, нервной системы. ЛЕВ. Хотите свободы – берите, хотите стабильности – получите. Решение будет продиктовано вашими текущими приоритетами. Со второй половины месяца вы столкнетесь с желанием испытать чувства на прочность. Если вы получите неожиданные профессиональные предложения – соглашайтесь, игра стоит свеч. Обратите внимание на вопросы, связанные с жильем, недвижимостью. Впереди время, когда вы сможете очень плотно заняться всем этим. Начиная с 12 февраля многим Львам следует уделить больше времени отдыху и покою. Обратите внимание на сердце и сосуды, мочеполовую систему и позвоночник. ДЕВА. Первые две недели благоприятствуют приятным знакомствам, флирту. Возможно, обычное деловое или дружеское знакомство перерастет в роман. Девы, уставшие от борьбы за свои чувства, получат то, о чем мечтали. Начавшим в прошлом году новые проекты следует поспешить с завершением юридических, бюрократических дел. Первые две февральские недели могут быть посвящены поездкам, встречам, активным видам отдыха.Для сохранения хорошего самочувствия постарайтесь избегать суеты и стресса. Февраль для вас – время регенерации. 58 A U S T R I A N

S T YL E

ВЕСЫ. Желание обратить на себя внимание приведет вас в компанию странных людей. Это может вызвать ревность со стороны партнера. Со второй половины февраля к вам вернутся привычный шарм и умение сглаживать конфликты. На работе произойдут неожиданные события. Вы сможете реализовать мечту о независимости, расставшись с тем, что долго держало вас на привязи. Нервозность, стресс – плохие спутники. Со второй половины февраля вы избавитесь от них. Если беспокоят печень, суставы, вены, слизистая, мочевыводящая система или кожа – займитесь лечением. Результат будет отличным. СКОРПИОН. Февраль наделит даже самых скромных и сдержанных Скорпионов смелостью и огромным личным обаянием. Первая половина месяца удачна для романтических знакомств, улучшения климата в уже имеющихся союзах. В феврале лучше браться за индивидуальные проекты, чем вливаться в коллективные. Финансовая ситуация помогает добиваться поставленных целей. Ваш успех обретет видимые очертания. Скорпионам гарантировано отличное самочувствие – энергия бьет ключом и толкает на проверку собственных сил.. СТРЕЛЕЦ. Стрельцы поставят перед собой вопрос: сохранять или не сохранять сложившиеся отношения? С одной стороны, это путь к свободе, с другой – препятствие к выполнению привычных обязанностей. Пришла пора выбирать новый путь. На работе риск уместен лишь там, если в надежности нового предприятия вы не сомневаетесь ни на секунду. Сейчас можно расширять бизнес, если в запаснике свободные финансы. В феврале не берите в долг и в кредит. Для сохранения хорошего самочувствия рекомендуется умеренность во всем. Вас будут поджидать сплошные соблазны, желание доказать, что вы всех сильнее, быстрее и удачливее. Но лучше не демонстрировать свои способности. КОЗЕРОГ. Кто-то начнет бесполезный служебный роман. О себе может напомнить связь из прошлого, которая когда-то заставила печалиться. Нет смысла волновать себя снова. На работе если вы долго шли к новой позиции, вы можете ее получить. Финансовые дела идут в гору, особенно если они связаны с заграницей. Физическое состояние будет соответствовать общему подъему. Если запланировано время на посещение врачей, то особенно удачным будет лечение толстой и тонкой, двенадцатиперстной кишки, нервных заболеваний. ВОДОЛЕЙ. Февраль будет приятным во всех отношениях. Тем, кто ищет вторую половинку, между 13 и 26 февраля может улыбнуться большое счастье. Желающим улучшить свои профессиональные позиции представится неплохая возможность это сделать. Улучшится и финансовая ситуация, особенно при переходе на новое место работы или должность. Ваше самочувствие будет отличным. Если есть проблемы с кожей, позвоночником, сердцем или глазами, начните лечение. РЫБЫ. В сложных личных отношениях многим Рыбам февраль приготовил поддержку – старшего человека, который поможет выбраться из запутанной истории. Внутренняя дисциплина тоже будет полезна. Некоторые Рыбы решат сохранить отношения в тайне. Но ничего слишком серьезного не произойдет, вам просто будет легче ответить «да», чем отбиваться от ухаживаний. В карьерных делах Рыбам лучше не рисковать. Если в прошлом году были начаты новые проекты или работа, продолжайте их. С рискованными переходами на новое место работы и с сомнительными вложениями лучше подождать. Ваши физические и энергетические силы нуждаются в пополнении, поэтому уменьшайте нагрузки, выходите на природу и делите свои обязанности с тем, кто готов прийти на помощь.