"Austrian Style" März-April by Dawai!

С О Д Е Р Ж А Н И Е

ГОСТЬ НОМЕРА

Манюэль Легри: «Вечеринку с русскими я не потяну»

КРАСОТА

Косметические дефекты: шесть вопросов косметологу

ЗДОРОВЬЕ

Новости австрийской медицины Рогашка - Слатина – источник божественной силы и отличного самочувствия

20 RINGSTRASSE

есна стремительно заявляет о своих правах, и даже холодные, дождливые дни уже не могут испортить настроение, потому что впереди – весеннее обновление. Новые цветы, новая зелень, новые надежды. Хочется подставлять лицо весеннему солнцу и верить, что жизнь прекрасна. В этом сезоне будет много открытий, премьер, громких событий. Одно из самых ярких – дебютная работа известного во всем мире танцовщика, директора Венского объединенного балета Манюэля Легри – балет «Корсар», в котором знаменитый француз выступил в качестве хореографа. Манюэль Легри – гость нашего номера. И все-таки весна – время женщин. Мы знакомим наших читателей со знаменитыми австрийками всех эпох. Наши традиционные прогулки по венскому бульварному кольцу продолжатся и в новом сезоне, несмотря на то что улица Ринг в этом году уже не юбилярша. Мы открываем потаенные уголки с памятниками, которые много раз видели, но не обращали на них внимания. Для любителей романтики мы выбрали самые интересные смотровые площадки города, где можно вкусно перекусить и полюбоваться столицей с высоты. Для гурманов – знакомство с настоящим специалистом в области приготовления кофе, победителем конкурса бариста. Найдется в журнале и пара рекомендаций для семейного отдыха и для тех, кто хочет позаботиться о здоровье. Весна приготовила обширную культурную программу. Мы сделали обзор самых интересных и ярких мероприятий начала весны. Весна – время активного отдыха. Пора гулять, посещать интересные места. Солнце и много впечатлений – вот очень простой рецепт для хорошего настроения. Всем радости, здоровья и весеннего обновления!

Памятник – юбиляр и бюсты под крышей

ЗНАМЕНИТЫЕ АВСТРИЙЦЫ

8 женщин, которые сделали Австрию

Технологии

Отличная идея! Какие интернет-проекты нужны Австрии

ДИЗАЙН И ИНТЕРЬЕР

Весна в цветах и фактурах

УНИКАЛЬНОЕ

Российский императорский фарфор теперь и в Вене

ПО СТАТИСТИКЕ

Кофе в цифрах

УВЛЕЧЕНИЕ

Kaffe von Sascha

АВСТРИЙСКАЯ КУХНЯ

Психология

Австрийский муж: всё не так, как у нас

Выше крыши

Лучшие смотровые площадки Вены

ПОРА НА СВЕЖИЙ ВОЗДУХ

Эрнст, Леопольд, Царевна Лягушка, святая Барбара, или Искусство, энергия, природа

ВЫСТАВКИ

Русские авангардисты в «Альбертине» Тело и табу. Венский акционизм и ранний венский модерн

АФИША

Стоит увидеть

АСТРОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОГНОЗ

Творог

Март-апрель 2016

Издатель Ирина Доценко

AU S T R I A N

S T YL E

Г О С Т ь

Н О М Е Р А

Манюэль Легри:

Легри Манюэль году во 6 19 4 Родился в году окончил 76 19 в ы. Франции, ской Опер . ета Париж ет Школу бал принят в кордебал ем ел ыл В 16 лет б и является обладат град р на ег х Л ы н ь эл ет ю л н а Ма ых б всех главн инского едва ли не м числе приза Ниж году о мира, в т nza & Danza. В 1986 а и приза Da от Рудольфа Нуриев ». л «Этуаль он получи ший титул ректором ей н ж и т ди прес а является С 2010 год го объединенного Венско балета. Репетиция “Корсар”

Его называли лучшим, эталонным, идеальным, безупречным, одним из самых востребованных танцовщиков. Он танцевал на лучших балетных площадках мира. Для него создавали балеты. Теперь балет создал он. В марте на сцене Венской государственной оперы – долгожданная премьера трехактного балета «Корсар». Это дебют знаменитого танцовщика в качестве хореографа. О Вене, характерах, звездах, настроениях, ошибках, ожиданиях – директор Венского объединенного балета Манюэль Легри. 4AUSTRIAN

S T YL E

«Вечеринку с русскими я не потяну»

– До того как возглавить балет Венской оперы, вы, обладатель приза Нижинского «Лучший танцовщик мира» 2000 года и множества других престижных премий, отлично знали, что балет в Вене, увы, не на самом высоком уровне. Почему все-таки приняли предложение? – Я танцевал на венской сцене, но прекрасно знал, что Вена – не балетный город. В фаворитах здесь опера и музыка, но не танец. В то же время я знал, что существует большая труппа из восьми десятков танцоров, с которой можно и нужно работать. После завершения карьеры танцора в Париже это была возможность для начала другой, не менее интересной жизни – теперь в статусе директора большого балетного коллектива Вены. – Что и кто ожидал от вас в 2010 году, когда вы согласились работать здесь? – Никто и никаких задач передо мной не ставил. Директор Венской оперы

Доминик Мейер, с которым мы вместе работали в Парижской опере, просто позвал меня в австрийскую столицу. Даже в самом начале он мне полностью доверял, был уверен в моей компетентности, знал, на что я способен. Он просто дал мне зеленый свет – попросил подготовить программу, но никак не вмешивался мою работу. Не вмешивается и до сих пор. – Но у вас лично наверняка было море планов, своих задач, ожиданий… – Пожалуй, в самом начале я просто хотел познакомиться с новой труппой, узнать и понять страну и публику, для которой буду работать. Этим я и занимался, прежде чем стал размышлять над репертуаром. Со своей стороны, мне было что предложить: я танцор классической школы, но в то же время работал с самыми известными и признанными современными хореографами, поэтому отлично представляю, каким может быть танец на сегодняшний день. Балетная труппа Вены – это коллектив танцоров разных школ:

русской, японской, итальянской, местной австрийской. Мне хотелось создать на балетной сцене единое целое, труппу, которая была бы готова работать с лучшими хореографами мира и оказаться на уровне других международных трупп. – До вашего приезда в Вену появление здесь знаменитых хореографов было редкостью. Теперь они тут ставят балеты. Как удается их уговорить? – Мне посчастливилось поработать почти со всеми великими хореографами. С каж дым из них сложились хорошие отношения. Они сохраняются до сих пор. Когда я беру трубку и набираю номер известного балетмейстера, я уже знаю, что человек на другом конце провода мне доверяет, и поэтому надеюсь, что он не откажется от моего предложения поставить свой балет на венской сцене. – Судя по тому, кто уже ставил здесь за последние шесть лет, Венский

Про Вену и балет

AU S T R I A N

S T YL E

Г О С Т ь

Н О М Е Р А

балет действительно поднялся на серьезный уровень… – Каждый раз все проходило хорошо. (Смеется). Здесь работают танцоры отличного уровня. – Многие из них – представители русской балетной школы… – Они уже были здесь, когда я приехал. Через некоторое время я пригласил еще нескольких, например Людмилу Коновалову, Роберта Габдуллина. Я всегда любил Россию и русскую балетную школу. Даже когда танцевал в Париже, она меня впечатляла, вдохновляли русские танцоры – Владимир Васильев, Ирек Мухамедов. Поэтому очень рад работать с русским. – Есть вакансии в Венском объединенном балете? – Я ищу танцоров для кордебалета. (Смеется). Шесть человек, танцевавших в кордебалете шесть лет назад, выросли и уже давно переместились вперед. – Изменился ли зритель за шесть ваших сезонов в Венском объединенном балете? Что теперь видите вы сами из зрительного зала? – Уже после трех сезонов я заметил, что венский зритель теперь идет на балет охотнее. Замечаю, что публика стала более лояльной. Теперь сижу в зале и вижу, что работа, которую мы сделали вместе, не была напрасной. Для меня это очень важно. Думаю, что теперь балет занимает гораздо более высокие позиции в Вене, чем прежде, несмотря на то что столица все равно остается оперным городом. С оперой здесь действительно конкурировать сложно. Но я – оптимист, у меня здесь полная свобода. Венский балет не стоит на месте. Невероятно приятно услышать чтото позитивное и здесь, и во время гастролей от обычно беспощадных критиков.

Про Париж

– Вас называют идеальным носителем стиля Opera de Paris. Есть ли стиль у Венского балета? – Я не знаю, венский это стиль или стиль Легри. (Смеется). Безусловно, директор балета влияет на свою труппу. Я люблю динамику, музыкальность и хочу, чтобы танцоры на сцене передавали это публике, а зритель смотрел балет с удовольствием, с радостью. Для танцора работа не должна быть рутиной, а стать настоящей страстью. Эта страсть есть на венской сцене. Пожалуй, ее уже можно назвать «венской маркой». – Совпадают ли требования к танцорам в Венском балете и в Opera de Paris? 6AUSTRIAN

S T YL E

– В Париже в основном танцуют представители французской школы, как в России – русской. В Вене всё иначе. Здесь интернациональный коллектив разных школ. Поэтому я должен понять танцора, а танцор – адаптироваться на венской сцене. Как и в Париже, я требую от исполнителя максимум сил и стараний, у меня высокие требования к стилю и музыкальности. – Вы работали с Рудольфом Нуреевым, когда мастер руководил балетной труппой парижской Гранд-Опера. Какое впечатление он оставил? Что из опыта работы с ним особенно пригодилось в Вене? – Нуреев был невероятной личностью. Это человек потрясающей харизмы. Он произвел эффект бомбы, когда прибыл в Париж. Для нового поколения танцоров Нуреев был легендой. И вдруг под его руководством нужно работать. Нуреев очень много работал, он был невероятным максималистом во всем и требовал этого от других, заставлял их подниматься выше собственных возможностей. Семь лет работы с ним были незабываемыми. Но все-таки мы с Нуреевым совершенно разные. Нас нельзя сравнивать, пытаться найти чтото общее – ни в характерах, ни в работе. Он – русский, я – француз, мы люди разных культур, хотя, безусловно, он очень изменил мое отношение к миру и работе. Я, как и он, полностью отдаюсь балету, но работаю мягче, чем Нуреев, потому что не люблю и не могу работать в состоянии конфликта, а у него это очень хорошо получалось.

О «Корсаре»

– Почему вашей первой работой в качестве хореографа стал именно «Корсар»? – Во-первых, «Корсара» никогда не ставили в Вене, а венцы обожают крупные исторические балеты. Во-вторых, я сам никогда не танцевал в «Корсаре», а значит, не довлеет опыт работы с другими постановщиками этого балета. Я видел этот балет в Большом и Мариинском театрах. Но здесь, в Вене, у меня появилась идеальная

возможность создать новую постановку балета «Корсар». – Почему вы не ограничились музыкой Адольфа Адана к балету «Корсар», премьера которого состоялась в 1856 году в Париже? Как вы подбирали музыку к своей постановке? – В основу я взял запись музыки Адана, сделанную австралийским дирижером Ричардом Бонингом (Richard Bonynge. – Ред.). Мне очень понравилась динамика, с которой звучал этот балет. Но этой музыки все-таки не хватало. Мы создавали каждую сцену балета отдельно и тут же искали недостающую музыку. В этом мне

Эскизы к балету «Корсар» Луизы Спинателли Entwürfe “Le Corsaire” © Luisa Spinatelli помог пианист Игорь Заправдин. Он нашел уникальную партитуру музыки Адана, писанную им к балету «Морской разбойник». Мы добавили музыку Риккардо Дриго, Цезаря Пуни, Лео Делиба. Все это сделало балет действительно ярким и динамичным. – Почему вы немного изменили либретто? В вашем «Корсаре» меньше главных ролей… – Когда я впервые смотрел «Корсара», сам не понял, кто чей раб. (Смеется.) В этом балете столько разных танцев, ролей, что зрителю действительно непросто удержать сюжетную линию. Я сделал саму

историю немного проще, но динамичнее. Оставил не четыре, как в постановке Мариуса Петипа, а три главных мужских роли: Конрад, Бирбанто и Ланкедем. – Вы приверженец не только технического, но и психологического соответствия актера исполняемой им роли. Остались верны этому принципу и в своей первой постановке? – Безусловно. Когда я говорю про психологию, я имею в виду то, что балет – это не соревнование, где танцоры будут показывать только свои технические возможности. Они должны рассказать историю языком танца так, чтобы зритель, не

заглядывая в либретто, понимал всё – от того, кто есть кто, до того, что происходит на сцене. Для этого хореограф должен проанализировать каждый характер – и героя, и танцора. Получилось ли это у меня – покажет премьера. – Это будет классический балет или модерновая постановка с множеством технических и прочих «приправ»? – Это будет исключительно классический балет: классический танец, классический костюм, классическая сценография. Костюмы и сценографию для этого балета подготовила работавшая в лучших театрах мира Луиза Спинателли. В Вене ее тоже хорошо знают. AU S T R I A N

S T YL E

Г О С Т ь

Н О М Е Р А

(2011 год – создала костюмы для постановки оперы «Анна Болейн» Г. Доницетти, 2013-2014 год – сценография и костюмы к балету «Лебединое озеро» . – Ред.) – Теперь вы оценили все прелести работы хореографа. Как вам эта роль? – Если честно, в душе я до сих пор не чувствую себя хореографом. Я поставил этот балет из-за моих теперь уже сложившихся отношений с труппой. В Вене я уже шесть лет, и пришло время сделать всем вместе то, что можно будет назвать нашим, своим. Для меня это прекрасный опыт, которым я хотел поделиться с Веной и танцорами. Но у меня нет чрезмерных амбиций. Еще несколько лет назад я и не думал, что буду хореографом. (Улыбается.)

Манюэль Легри и балетный пианист Игорь Заправдин Manuel Legris und Ballettkorrepetitor Igor Zapravdin 8AUSTRIAN

S T YL E

Из личного архива Игоря Заправдина / aus dem Archiv von Igor Zapravdin

Манюэль Легри и директор Венской оперы Доминик Мейер Репетиция оперного бала - 2016 Manuel Legris und Direktor der Wiener Staatsoper Dominique Meyer Probe. Opernball – 2016

– Как вы думаете, что удивит публику, которая увидит «Корсара», поставленного знаменитым Манюэлем Легри в балете Венской оперы? – Давайте дождемся премьеры. Я обожаю балеты с действием, балеты развлекательные. Для меня важно, чтобы зрители получали удовольствие, смотря балет, чтобы не только на сцене, но и в зале царили эмоции, которые приносит волшебство классического балета. – Если бы вы ставили «Корсара» в Париже, чем бы отличалась эта постановка от венской? – Там всё было бы по-другому, потому что танцоры там и здесь разные. Мои танцоры в Вене – это в большей степени экстраверты, у них много эмоций, которые чувствует зал. Французы – скорее интроверты, более замкнутые, больше думают о технике исполнения, чем отдают эмоций.

Очень личное

– Биографии Манюэля Легри на русском языке начинаются примерно одинаково и только с 1976 года: «Манюэль Легри окончил школу балета Парижской оперы в 1976-м. В 16 лет был принят в кордебалет». С чего началось ваше увлечение балетом? – Я захотел танцевать рано. Почему – не помню. Родители рассказывали, что в четыре с половиной года попросил отвести меня в танцевальную студию. Это их очень удивило, потому что в семье не было танцоров. Меня определили в маленькую школу в пригороде Парижа. Педагоги говорили, что у меня есть способности. Однажды мастер-класс в школе давал учитель из балета Парижской оперы. Он объяснил, что если я хочу заниматься балетом профессионально, то пора перейти на учебу в школу при Опере. Я прошел конкурс и учился искусству танца в этой престижной школе. Родители снова удивились, они не верили, что можно зарабатывать танцем. Со временем я стал зарабатывать больше, чем все члены семьи. (Смеется.) – Какой балет вы посмотрели первым в жизни? Что запомнилось из того первого балета? – Это было «Лебединое озеро» с Марго Фонтейн (артистка балета, прима-балерина лондонского Королевского балета, постоянная партнерша Рудольфа Нуреева. – Ред.) и Рудольфом Нуреевым. Из живых спектаклей остался в памяти «Иван Грозный», который был поставлен не на сцене, а во дворе Лувра. Оба эти балета вызвали эмоциональный шок. – Хобби в жизни остались? Вас можно встретить в Опере и ранним утром, и поздно вечером… – Это звучит немного странно, но хобби – это моя работа. Или работа – это хобби. Балет, танец – это моя страсть, увлечение, жизнь. Я думаю о работе 24 часа в сутки и ничуть не жалею об этом. Наверное, моя жизнь была так запрограммированна: сначала танцор, теперь директор балета и даже хореограф… (Смеется.) Я чувствую себя на своем месте, мне здесь очень хорошо и комфортно.

«Корсар» - Денис Черевичко “Le Corsaire” - Denys Cherevychko © Wiener Staatsballett / Delbó, Casanova Sorolla AU S T R I A N

S T YL E

Г О С Т ь

Н О М Е Р А

Манюэль Легри. Онегин Manuel Legris als Onegin

Пять наивных вопросов хореографу

– Сколько балетных тапочек вы износили? – Сотни. У мужчин балетная обувь сохраняется дольше, чем женские пуанты, потому что мы не становимся на пальцы так, как балерины.

– Что чувствовали, когда балерина-партнерша совершала ошибку на сцене? – Помогал сгладить неточность. Я всегда спокойно реагирую на ошибки, да, немного расстраиваюсь, но не взрываюсь. На сцене не соревнуются, не воюют – на сцене танцуют. Но часто видел, как коллеги ссорились в пух и прах из-за ошибок на сцене, рвали все отношения друг с другом и даже объявляли друг другу войну. Манюэль Легри. Кавалер де Грие («Манон») Manuel Legris als Des Grieux (“Manon”)

Из личного архива Манюэля Легри / aus dem Archiv von Manuel Legris

– Какими были ваши первые пуанты? – Не забуду их никогда: это были тапочки марки Repetto. В то время это был единственный в Париже магазин, где можно было купить что-то для балета. Его и саму марку Repetto создала Роз Репетто, мать французского танцовщика и хореографа, одного из признанных классиков балета XX века Ролана Пети.

– Если партнерша, выбранная хореографом, танцору не нравится, может ли он попросить другую партнершу? – Если танцор хочет работать с хореографом, то примет любую партнершу. Выбор хореографа гораздо важнее, чем собственные желания. – Чего не может позволить себе танцор-мужчина? – Вечеринку с русскими я не потяну. (Смеется.) Хотя знаю немало тех, кто выпивает не только вино, а утром отлично работает. Нуреев мог веселиться до утра, но на сцене был в отличной форме. В еде для мужчин ограничений нет. Набрать лишний вес мужчине гораздо сложнее, чем женщине. Ни разу не видел танцора, который за короткий срок набрал лишний вес. Беседовала Юлия Эггер Синхронный перевод с французского – Юлия Дос Сантос Traduction simultannée du français Julia Dos Santos 10 A U S T R I A N

S T YL E

FALKENSTEINER RESORT CAPO BOI ***** ОТКРЫТИЕ ЛЕТОМ 2016! Маленький рай на южном берегу Сардинии. Захватывающий дух вид на бухту с мелким песком и частный пляж. Яркий и загадочный подводный мир природного заповедника с хрустально-прозрачной водой, расположился прямо у дверей отеля. HIGHLIGHTS: • 148 комнат, семейных апартаментов и сюитов, расположились в главном здании и Bananone & Villas • Infinity Relax-Pool - бассейн для отдыха с чудесным видом на море и Activity-Pool – бассейн для семейного отдыха и активных игр • Mелкий песок на частном пляже в живописной бухте • Пляжный ресторан & пляжный бар с потрясающим видом на море и вечеринками в стиле барбекю • Club Lounge для коктейлей, музыки и вечеринок • Falky-Land In- & Outdoor и Falkensteiner Teens World – детские клубы для детей и подростков FALKENSTEINER HOTELS ITALY S.R.L., Eisackstraße 1, I-39040 Vahrn

ИНФОРМАЦИЯ & БРОНИРОВАНИЕ: Falkensteiner Resort Capo Boi FFFFF I-09049 Villasimius (CA) Бронирование отрыто с февраля 2016:

capoboi.falkensteiner.com

Косметические дефекты: шесть вопросов косметологу

©Reviderm

©Fotofolia

К Р А С О Т А

Красота, уход за кожей, косметологические и медицинские аспекты в борьбе с признаками старения – на вопросы читателей журнала «Австрийский стиль» отвечают косметологи, врачи и другие специалисты. Спросите нас, и мы найдем ответ на ваш вопрос. Вопрос 1 Мне будут делать операцию, после которой на теле останется шрам. Возможно ли косметически убрать шрам полностью? – Любой шрам – это нарушение кожного покрова, поэтому полностью шрам убрать невозможно. Однако если нет предрасположенности к образованию келоидных рубцов, то возможно значительно уменьшить последствия операции. Во-первых, после операции шрамы рекомендуется смазывать специальными препаратами, помогающими рассасываться швам. В итоге шов становится почти незаметным. Застаревшие швы убирают с помощью лазерной шлифовки, которую делает врач, и трех-десяти процедур микродермабразии у косметолога с применением специальных кремов, рассасывающих швы. Чем раньше вы займетесь решением проблемой, тем больше шансов на успех. Вопрос 2 У меня после родов появились на лице пигментные пятна. Многие говорят, что через год после прекращения 12 A U S T R I A N

S T YL E

кормления пятна пройдут. Можно ли кремами убрать пятна и пройдут ли они сами через какое-то время? – К сожалению, пигментные пятна, независимо от причины их появления, сами не исчезают. Пигментация говорит о нарушении пигментной защиты кожи и об образовании излишка пигментов в определенной области тела или лица. Кремами убрать пигментные пятна невозможно, однако крем помогает их осветлить. Избавиться от пятна можно с помощью процедуры фотоомоложения (ИПЛ). Это световая терапия, разбивающая излишки пигментных скоплений. Затем в течение месяца участок обрабатывают препаратами с витамином С. Летом, прежде чем выходить на солнце, под солнцезащитный крем наносят крем-ингибитор, препятствующий появлению новых пигментных пятен. Важно знать, что если у вас появились пигментные пятна на лице, на руках, в области декольте, поспешите к косметологу, чтобы удалить их, так как с каждым летним сезоном пятна проникают все глубже в слои кожи, и убрать или осветлить их становится сложнее.

Вопрос 3 У меня на шее есть несколько маленьких папиллом, таких мягких бородавок. Опасны ли они и нужно ли их убирать? – Папилломы вызываются вирусом и часто могут передаваться через полотенца, белье, в том числе и детям. Поэтому рекомендуется убирать папилломы, в противном случае их количество будет увеличиваться. Сами папилломы могут расти и травмироваться одеждой, украшениями, бельем, что может привести к их перерождению в злокачественные образования. Убирают папилломы как врачи-дерматологи (услуга платная), так и некоторые косметологи. Существует несколько вариантов процедур: электрокоагуляция (выжигание), а также удаление с помощью жидкого азота, лазера или специального раствора, который прижигает и высушивает папиллому. Вопрос 4 У меня на подбородке и шее растут темные волосы. Возможно ли убрать волосы навсегда? Причины интенсивного роста волос на лице у женщин различные: от гормональных нарушений до генетической предрасположенности. Решается данная проблема с помощью фото- или лазерной эпиляции у косметолога. Эффект от данной процедуры длительный. Если волосы растут интенсивно, потребуется курс из 6–12 процедур, с повторением по окончании курса 1–2 раза в год. Стоит проверить и гормональный статус. При явно выраженных нарушениях гормонального статуса врач назначает специальное лечение. Оно поможет замедлить и уменьшить рост волос, но после прекращения приема медикаментов проблема часто возвращается. Быстрое решение проблемы – депиляция воском или сахарной пастой. Эффект сохраняется одну неделю. Вопрос 5 После бритья волос в области бикини у меня появляются воспаления на месте врастания волос, а после использования электродепилятора на ногах появились светлые пятна. Как лучше всего убирать волосы, чтобы не было неприятных последствий? – Если после бритья у вас врастают волосы, используйте специальные косметические продукты с ацетилсалициловой кислотой, которая оказывает дезинфицирующее, противовоспалительное действие. Кислота также воздействует на волосяной фолликул, и волос становится тоньше, а кожный покров – мягче, что позволяет избежать врастания. Очень эффективен

роликовый стик от фирмы Depelive (www.elfcosmetic.com). Используют такие косметические продукты сразу после бритья или депиляции в течение 3–7 дней один раз в сутки. Частое использование электродепилятора приводит к потере пигмента в местах депиляции и к образованию белых пятен. К сожалению, эти пятна невозможно убрать. Альтернативой может стать удаление волос с помощью воска или сахарной пасты, а фотоэпиляция поможет кардинально решить проблему. Вопрос 6 Вдоль линии подбородка и волосяного покрова на лбу у меня часто появляются достаточно болезненные прыщи. Мне 35 лет, переходный возраст давно позади. Я регулярно посещаю косметолога, делаю программы антиакне, но прыщи появляются постоянно, причем на одном и том же месте. Что можно еще предпринять в моем случае? – Прежде всего нужно посетить гинеколога и проверить состояние яичников, в том числе на наличие кист. Описанная ситуация очень похожа на поликистоз, которым страдают 30% женщин в детородном возрасте. Чаще всего врач назначает прием гормональных препаратов, в том числе и противозачаточных. Но после прекращения приема препаратов проблема чаще всего возвращается. Кардинально проблема решается удалением кист (лапароскопическая операция). С косметической точки зрения, рекомендуются 1–3 процедуры фотоомоложения, что позволяет убрать поврежденные воспалением участки и предотвратить воспалительный процесс. Хороший эффект оказывает и поверхностный химический пилинг. Помогает и противовоспалительная косметика – к примеру, от серии Cellucur. Косметические кремы с антибиотиками в данном случае не помогут. Подготовлено при содействии специалистов косметического салона «Силуэт» Silhouette Favorieten Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien, Tel: 01/ 505 41 32 www.my-silhouette.at

В с алоне Silhouette большой выбо р ко с мет и к и ф и рмы Rev ider m. С пе ци али с ты са лона п ом огут п одобрат ь проду к т ы, подходящи е ва шему т и пу кож и.

AU S T R I A N

S T YL E

З Д О Р О В Ь Е

Новости австрийской медицины:

Спорт полезен для мозга Регулярные занятия спортом позволяют мозгу оставаться молодым. К такому выводу пришли ученые Медицинского университета Граца. В исследовании участвовали 877 жителей столицы Штирии средним возрастом 65 лет. Были проанализированы двигательные навыки и физическая активность, масса тела, пульс в состоянии покоя и во время испытаний на велотренажере, состояние памяти и исполнительные функции мозга. Результаты исследования показали, что двигательная активность положительно влияет на когнитивные функции мозга человека любого возраста и пола. Но особенно четкая зависимость между физической активностью и состоянием головного мозга прослеживается у пожилых людей: чем больше человек занимается спортом, тем лучше память и познавательные способности, а процесс старения мозга замедляется. Однако лишний вес этот процесс, наоборот, ускоряет. «Учитывая тот факт, что болезнью Альцгеймера страдают 0,5% населения старше 65 лет, а после 85 лет – 6–8%, открытие положительного влияния фитнеса на процессы старения мозга можно считать очень значимым, – говорит руководитель исследовательской группы профессор Елена Шмидт. – Поэтому регулярные физические упражнения должны быть не просто желательными, а обязательными». С возрастом производительность мозга уменьшается, сосудистые и дегенеративные изменения наблюдаются чаще. Риск появления старческого слабоумия быстро увеличивается. В настоящее время деменцией страдают около 100 тысяч австрийцев. 14 A U S T R I A N

S T YL E

Сезон аллергий начался Прежде апрель и май считались самыми опасными для аллергиков месяцами. В этом году сезон аллергии начался намного раньше. Необычно теплая для зимы погода осложнила жизнь аллергикам. Первые аллергические реакции были зафиксированы еще в декабре. С каждым погожим днем количество жалоб увеличивается, но пока на территории страны самый опасный уровень концентрации пыльцы в воздухе не зарегистрирован. Первыми в Австрии зацвели ольха и орешник. Это почувствовали аллергики федеральных земель Штирия, Бургенланд, Нижняя Австрия, Зальцбург, Вена. Медики предупреждают, что реагирующие на цветение березы могут почувствовать аллергическую реакцию и при цветении ольхи. «Пыльца особенно агрессивна в солнечный день при температуре воздуха от 10 °С», – объясняют в Медицинском университете Вены. Небольшая передышка у аллергиков, не принимающих антигистаминные препараты, есть в дождливые и пасмурные дни, когда концентрация пыльцы в воздухе заметно уменьшается. Как правило, горный воздух позволяет перенести аллергию легче, чем воздух на равнине. Каждый восьмой житель Австрии страдает от весенней аллергии. В абсолютных цифрах это около миллиона человек. Около 400 тысяч из них реагируют на цветение деревьев. Бесплатная программа Pollen-App 4.0 для смартфонов и планшетов поможет свести к минимуму проявления сезонной аллергии. Она содержит ежедневную информацию об уровне аллергенов в воздухе с привязкой к конкретной местности. Причем место можно определить как по почтовому индексу, так и с помощью GPS смартфона или планшета. Это означает, что, не выходя из дома, аллергики могут решить, стоит ли отправляться в ту или иную местность, нужно ли взять с собой специальные препараты, ослабляющие аллергические реакции, и принять дополнительные меры предосторожности.

Снимаешь квартиру? Появилась астма? Пригласи собаку

Головную боль можно лечить светом Мигрень часто сопровождается повышенной чувствительностью к свету. До недавнего времени во время приступов врачи рекомендовали находиться в затемненном помещении, чтобы облегчить течение болезни. «Мы начали подозревать, что подобная тактика может повышать чувствительность к свету, приводя к развитию светобоязни и более серьезным нарушениям», – объясняет специалист по мигрени Кристиан Вобер. Избегая раздражителей, человек не решает проблему. Во время исследования, профинансированного Австрийским научным фондом FWF, специалисты Медицинского университета Вены выяснили, что существуют более подходящие способы борьбы с чувствительностью к свету при мигрени. Они предположили, что лучше сработает обратная тактика. В течение недели пациенты проходили сеансы воздействия мерцающим светом, чтобы приучить мозг к яркому или нормальному освещению. «Последующее исследование будет использовать МРТ для получения исходных данных о работе мозга, которые помогут разработать лучшую стратегию лечения», – отмечает эксперт Роланд Бейстайнер, представлявший проект FWF. Больные с мигренью и участники эксперимента, не страдающие этой болезнью, будут получать оба типа лечения: воздействие светом и его избегание. В первый раз реакция мозга будет измеряться, чтобы определить эффект от противоположных стратегий. Ученые смогут сравнить индивидуальные реакции пациентов, как страдающих, так и не страдающих мигренью. Примерно 10% взрослых сталкиваются с повторяющимися приступами мигрени, причем у женщин болезнь проявляется чаще, чем у мужчин. В «Глобальном исследовании обременительных заболеваний» ВОЗ поставила мигрень на 6-е место в списке из почти 30 болезней. Нарушение часто сопровождается повышенной чувствительностью к запахам, шуму и свету. Последняя особенно обременительна для пациентов.

Австрийские собаки теперь получили новую квалификацию: они ищут плесень в жилых и торговых помещениях. Собаки имеют 200 миллионов обонятельных клеток, человек – в сорок раз меньше. Поэтому собака может различить малейшие запахи газа, который выделяется плесневым грибком. С этим овчарки, доберманы, кокер-спаниели и представители некоторых других пород справляются гораздо лучше, чем самые современные приборы. Обученные псы находят даже хорошо спрятавшуюся плесень под паркетом, под кафельной плиткой, в местах, где пролегают трубы. Эксперты считают, что даже в немеблированной квартире человек не замечает 80% мест с грибком, а собаке это под силу. Специальный курс обучения для животных и их хозяев начался в Австрии три года назад в обществе Österreichische Schimmel-Suchhunde Staffel (www.schimmelsuchhunde.at). Эта некоммерческая общественная организация занимается обучением собак особым навыкам, которые не входят в стандартный курс собаководства. Не пройдя специального обучения, животное, увы, не сможет помочь в поиске плесени. На курсах вместе с животным учится и хозяин: он должен правильно понимать реакцию собаки на обнаруженный грибок. Сейчас пять собак и их владельцы уже готовы оказать помощь тем, кто хочет удостовериться, что в жилом помещении нет опасной для здоровья плесени. Пока они выходили на объекты всего пятьдесят раз, но уже показали отличные результаты. Чаще всего их вызывают при покупке/аренде квартиры, при появлении серьезных болезней и аллергий у членов семьи. Если плесень обнаружена, с согласия клиента образец отправляется в лабораторию на экспертизу. Одним из наиболее токсичных и особо опасных для человека и животных является грибок стакиботрис атра (Stachybotrys atra). Его уже назвали убийцей младенцев из-за серии смертей новорожденных в американском штате Огайо. Микотоксины, выделяемые этой плесенью, опасны для жизни младенцев и людей с ослабленным иммунитетом. Но причиной таких заболеваний, как астма, воспаление легких и даже рак, могут стать и другие виды плесени, появляющейся в квартирах.

AU S T R I A N

S T YL E

З Д О Р О В Ь Е

Простой анализ спасет жизнь матери и ребенка

Ученые Вены и Цюриха открыли новое заболевание

Эксперты медицинских университетов двух столиц открыли новую патологию головного мозга, похожую на болезнь Альцгеймера. Заболевание возникало после пересадки твердой оболочки мозга у реципиентов. «Пациенты позже умерли от болезни Крейтцфельдта – Якоба, что заставило нас предположить, что болезнь Альцгеймера все же передается», – отмечает профессор Карл Фронтцек. Ранее считалось, что болезнь Альцгеймера не передается от человека к человеку. Научный доклад, опубликованный профессором Карлом Фронтцеком, описывает процесс наблюдения медиками Цюриха и Вены пациентов, перенесших трансплантацию. Больным вживили мозговые трансплантаты твердой мозговой оболочки во время нейрохирургической операции. Такие трансплантаты необходимы, чтобы мозг исцелился после операции. К сожалению, некоторые из доноров твердой мозговой оболочки были инфицированы прионами (агентами, вызывающими смертельную болезнь Крейцтфельдта – Якоба), и процедура по пересадке передавала опасное заболевание реципиентам. Проведенное исследование снова доказывает, что особенности болезни Альцгеймера действительно могут передаваться при определенных обстоятельствах. В связи с этим требуется особое внимание к этой неожиданной и потенциально опасной проблеме трансплантационной медицины.

Многие женщины во время беременности сталкиваются с так называемым поздним токсикозом – гестозом. Это состояние может усугубляться и перерасти – как правило, в конце второго или в третьем триместре – в опасную для матери и ребенка болезнь: преэклампсию беременных. Это серьезное заболевание обычно развивается после 20-й недели беременности и является причиной серьезных осложнений у матери и ребенка, вплоть до летального исхода. Спрогнозировать появление преэклампсии еще в самом начале беременности теперь возможно благодаря открытию команды врачей кафедры акушерства и гинекологии Медицинского университета Вены во главе с Харальдом Цейслером (Harald Zeisler). С помощью анализа крови можно определить вероятность развития этого тяжелого заболевания, от которого в свое время пострадали даже такие знаменитые мамы, как Ким Кардашьян, Мэрайя Кэри, Джейн Сеймур и бывшая первая леди США Лора Буш. Сделать анализ крови на выявление возможности развития преэклампсии уже можно в университетской больнице акушерства и гинекологии Медицинского университета Вены.

Нарушением пищевого поведения все чаще страдают мужчины Анорексия, булимия – почти у 15% участников исследования могут развиться расстройства пищевого поведения. Самое страшное, по мнению медиков, заключается в том, что за медицинской помощью при нарушениях пищевого поведения обращаются только четверть тех, кто нуждается во врачебном вмешательстве. Около 200 тысяч человек в Австрии по крайней мере один раз в своей жизни страдали от этого недуга. Среди очень худых и слишком полных из-за нарушения пищевого поведения – в основном девушки и женщины. Но теперь и парни все чаще нуждаются в советах медиков по коррекции пищевого поведения. Научно-исследовательский институт Людвига Больцмана по укреплению здоровья и департамент детской и подростковой

психиатрии Медицинского университета Вены подсчитали, что 31,8% девушек и 14,1% юношей бояться потерять контроль над питанием. 28,2% девушек и 11% юношей считают себя толстыми, хотя имеют нормальный вес. Как отмечает Карин Вальдхер, президент Австрийского общества по расстройствам пищевого поведения, такие результаты стали следствием давления со стороны общества, в котором, судя по рекламе, нужно быть худым, чтобы стать успешным и считаться красивым. Не менее опасным эксперты считают и ожирение, причиной которого становятся многие факторы, но булимия – не самый последний из них. Риск оказаться в группе тех, у кого индекс массы тела превышает норму, имеют 50% австрийских девочек-подростков и 30% юношей.

По материалам пресс-служб медицинских университетов Вены, Граца и НКО Österreichische Schimmel-Suchhunde Staffel. 16 A U S T R I A N

S T YL E

Здоровье женщины «Women’s Best Health» в частной клинике «Дёблинг» Уважаемый профессор Кайнц, теме «здоровье женщины» всегда уделяется большое внимание в частной клинике «Дёблинг», не так ли? Проф. Кайнц: Да, верно. Под эгидой «Women’s Best Health» ведущие специалисты разных направлений предлагают все услуги в области женского здоровья на разных этапах жизни – планирование беременности, ведение беременности и родов, гинекология, здоровье молочных желез и менопауза. Также мы предлагаем широкий спектр профилактических обследований. В амбулаторной части клиники «Дёблинг», пациенткам предоставляются самые современные возможности диагностики – лаборатория, цифровая маммография и измерение плотности костей. Гинекологические вмешательства в чаще всего проводятся при помощи минимально-инвазивных методик на амбулаторной основе или при краткосрочном стационарном пребывании. Наш Центр здоровья груди предлагает диагностические возможности, начиная от маммографии с УЗИ до прицельной биопсии на основе МРТ и ядерной медицины. Эти обследования помогают быстро поставить диагноз и назначить оптимальную терапию.

Что предлагается в области планирования беременности? Проф. Кайнц: В центре лечения бесплодия «Дёблинг» предлагаются всевозможные современные методы лечения бесплодия. На базе договора с фондом финансирования экстракорпорального оплодотворения пары, имеющие социальную страховку в Австрии, получают компенсацию большей части затрат.

Чем отличается сервис в клинике? Проф. Кайнц: Высокой ориентацией на качественный сервис, а также принципу «one-stop-shop», т.е. предоставление всех услуг «под одной крышей. Обследования и терапия организуется в течение короткого времени и при минимальном времени ожидания. Все это делает частную клинику «Дёблинг» местом восстановления здоровья и выздоровления.

В каком направлении движется медицинская помощь пациентам? Проф. Кайнц: Общая тенденция заключается в индивидуализации медицины и обслуживании пациентов – начиная с индивидуальной профилактики, которая зависит от личной жизненной ситуации, а также генетических факторов до минимально-инвазивной терапии, направленной на каждый отдельный случай. Гендерная медицина также развивается дальше, это значит, что принимаются во внимание различные симптомы, возможности терапии, соответствующие исключительно запросам женщины.

Проф. Д-р Кристиан Кайнц Главный врач частной клиники и амбулатории «Дёблинг» Заведующий отделением родовспоможения гинекологии и родовспоможения

Что могут ожидать будущие матери в частной клинике «Дёблинг»? Проф. Кайнц: Наша задача – предоставить молодым мамам и новорожденным максимальный комфорт и безопасность. По независимым оценкам наше отделение родовспоможения было отмечено как лучшее в стране. Обследование „Babycheck Plus“ является уникальным профилактическим обследованием новорожденных в Австрии.

Контакт: Частная клиника «Дёблинг» Heiligenstädter Str. 55-63, 1190 Wien, T: +43 (01)-360 66-0 privatklinik@pkd.at, international@pkd.at www.pkd.at, www.premiqamed.ru

Рогашка - Слатина – источник божественной силы и отличного самочувствия

ода из Рогашки - Слатины широко известна в мире. На протяжении многих веков эта вода исцеляла от различных недугов. Курорт был любимым местом отдыха королевских семей и европейской знати. Рогашка - Слатина и сегодня является популярнейшим лечебным курортом Словении благодаря замечательным природным факторам: уникальная питьевая минеральная вода с самым богатым в мире содержанием магния (более 1000 мг на литр), чистейший воздух предгорья и мягкий климат, радующая глаз природа, термоминеральная вода в бассейнах, лечебные грязи. Благодаря этим природным факторам курорт идеально подходит для лечения и реабилитации заболеваний желудочно-кишечного тракта, обмена веществ и опорно-двигательного аппарата. Одним из лучших отелей на курорте по праву считается Grand Hotel Sava 4*superior, известный своими богатыми традициями гостеприимства и отличным сервисом. В начале января 2015 года в отеле открылся новый медицинский центр – ROI Medico & SPA, который предлагает для гостей отеля разнообразные программы лечения, в том числе диабетическую, коррекции веса, противоболевую, детокс и др., а также процедуры красоты, антивозрастные программы и программы против стресса. Есть специальная программа коррекции веса по системе д-ра Гифинга, при которой пациент не голодает, не подсчитывает калории, а

18 A U S T R I A N

S T YL E

«Там, где стоишь, есть источник божественной силы. Взамен воды Гиппокрена пей Ройтшокрена, рогашский источник, который перед тобой».

Из легенды об открытии воды в Рогашке

полноценно питается по определенной схеме, предписанной врачом. Другая новинка – аппарат MORA, который позволяет определить чувствительность человека к определенным продуктам (аллергенам). Эти аллергены, недостаточная физическая активность и неправильное питание впоследствии могут являться причиной ожирения (повышенного веса) и других метаболических заболеваний – таких, как повышенный холестерин и сахар в крови. Для снятия болевых ощущений и лечения заболеваний опорнодвигательного аппарата в новом ROI Medico & SPA центре применяется единственный в Рогашке аппарат лазеротерапии HILT, а также уникальные для Словении газовые уколы.

Почему надо ехать в Рогашку?

• Уникальная лечебная питьевая минеральная вода; • мягкий климат и чистейший воздух; • термальная минеральная вода в бассейнах; • обновленные отели с комфортабельными номерами; • широкие возможности для осмотра достопримечательностей; • отличное место для пеших прогулок, нордической ходьбы и поездок на велосипедах; • регион славится богатой коллекцией вин, разнообразной кухней, стеклодувной традицией и многим другим.

Grand Hotel Sava ****superior & Hotel Zagreb **** предлагают: • комфортное размещение в 233 номерах (Grand Hotel Sava ****superior) и 51 номере (Hotel Zagreb ****); • круглосуточная рецепция, персонал говорит на словенском, английском, немецком, итальянском и русском языках; • консьерж-служба; • главный ресторан Kristal, где сервируются завтраки, обеды и ужины (шведский стол), проходят тематические кулинарные вечера; • кофейня Cappuccino предлагает различные вечерние развлекательные программы, танцевальные вечера и большой выбор домашних тортов и пирожных; • a’la carte ресторан Kaiser с традиционной словенской международной кухней; • ROI Medico&SPA центр: прием и консультация русскоговорящего врача, различные программы лечения опорно-двигательного аппарата, болей в спине, мышцах, суставах, программы лечения желудочно-кишечного тракта, программы коррекции веса, заболевания обмена веществ, различные физиотерапевтические процедуры, минеральные ванны, медицинские и wellness-массажи, различные физиотерапевтические процедуры, аппаратный тест на аллергены и т. д.; • термальные бассейны, джакузи, детский бассейн и сауна-центр; • фитнес-центр с профессиональными тренерами предлагает утреннюю гимнастику, гимнастику в бассейне, занятия йогой, индивидуальные упражнения; • конгресс-центр, который может разместить до 300 человек; • парикмахерский салон; • галерея магазинов.

Ресторан Kristal

Ресторан Kaiser Лечебные грязи: • лечебные грязи вулканического происхождения – бентонит • показания: заболевания опорно-двигательного аппарата (артрозы, остеохондроз, напряжение и боли в мышцах, состояния после травм суставов и позвоночника) Лечебная минеральная вода ROI : • источник находится на глубине 550 м от поверхности земли, • 1 л воды содержит 13 г сухого вещества, • 1 л воды содержит более 1000 мг магния. Минеральная вода ROI из Рогашки-Слатины – уникальная в мире. В минеральной воде ROI содержится важный химический элемент – магний в наиболее чистом природном виде. Один литр целебной воды ROI содержит более 13 г различных минеральных веществ в сухом виде, тогда как на долю магния приходится более 1 000 мг. Благодаря такому богатому содержанию магния и других полезных веществ эта целебная минеральная вода стала символом омоложения организма и незаменимым помощником в борьбе со многими распространенными заболеваниями и состояниями стресса. • Высокая концентрация микроэлементов, необходимых для здоровья, делает эту минеральную воду одной из самых целебных минеральных вод в мире.

Экскурсии на полдня: • по Словении: Марибор, Целе, исторический город Птуй, Винная дорога Jeruzalem, город вина и цветов Словенске - Конице, Шентюр, Олимье • в Хорватию: замок Тракошчан, Замок-музей в Крапине, Загреб • в Австрию: Грац Экскурсии на целый день: • по Словении: Блед – жемчужина Словении, Логарска Долина и Парк цветов Мозирски Гай, Любляна – столица Словении, Постойна пещера, Шкофья Лока, Пиран • в Хорватию: Плитвицкие озера • в Австрию: Вена, Зальцбург, Клагенфурт • в Италию: Венеция, Триест • в Венгрию: Будапешт ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЛУЧШИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ КУРОРТ В СЛОВЕНИИ – В РОГАШКУ - СЛАТИНУ! HOTEL SAVA ROGAŠKA d.o.o. Zdraviliški trg 6, 3250 Rogaška Slatina,Slovenija T: 00386 3 811 4000 F: 00386 3 811 4732 info@hotel-sava-rogaska.si www.rogaska.si

AU S T R I A N

S T YL E

R i n g s t r a SS e

Фото: Юлия Эггер

Памятник – юбиляр и бюсты под крышей

Если соперник в интеллектуальной схватке спросит, что общего у памятника Моцарту и здания Бургтеатра, кроме улицы Ринг, на которой все расположены, не задумываясь, отвечайте: скульптор. Знаменитый австрийский портретист и скульптор Виктор Тильгнер создал множество бюстов и скульптур, находящихся у зданий, на зданиях и в зданиях на знаменитой венской Круглой улице и памятник знаменитому композитору. Дорогой Моцарт – юбиляр

Памятник великому австрийскому композитору в Бурггартене - один из самых любимых у туристов и венцев. В этом году он отмечает 120-й юбилей. Прежде чем занять свое постоянное место в самом старом парке бульварного кольца, Моцарту из белого мрамора пришлось стать участником множества скандалов, героем карикатур, получить звание «самого дорогого», пережить серьезное повреждение и поменять прописку. Изначально предполагалось, что отдельного памятника Моцарту в Вене не будет, а композитор станет частью скульптурной группы великих композиторов Гайдна, Глюка, Моцарта и Бетховена у церкви Святого Карла на знаменитой площади Карлсплац, которую городское руководство мечтало сделать пантеоном музыки. Общий памятник в Вене так и не появился. Комитет Моцарта выступил за создание монумента Вольфгангу Амадею отдельно от всех. С момента появления в 1815 году идеи о создании памятника композитору до его торжественного открытия 21 апреля 1896 года прошел 81 год. В первом конкурсе макетов памятника провалились все проекты. Победителем во втором стал Эдмунд Хелльмер (позже он создаст известный любому туристу памятник Штраусу). Проект памятника, подготовленный одним из участников оценочной комиссии 20 A U S T R I A N

S T YL E

скульптором Виктором Тильгнером, который прежде создавал великолепные бюсты, но ни одного крупного памятника, занял второе место. Но результаты конкурса вдруг переиграли и его работу все-таки признали лучшей. Вспыхнул скандал. Тут же в венских журналах появились карикатуры с изображениями Тильгнера, Хелльмера и Моцарта. Судачили и о цене будущего творения: 100 тысяч гульденов рассчитывали потратить на сравнительно небольшой памятник композитору, тогда как огромный Гёте, который находится на углу Бурггартена, обошелся в 43 тысячи гульденов. Деньги на монумент Вольфгангу Амадею Моцарту собирали 77 лет. Торжественное открытие памятника, наконец, состоялось 21 апреля 1896 года. Он немного отличается от первоначального эскиза, победившего на конкурсе: мраморный композитор опирается не на клавесин, как было задумано первоначально, а лишь слегка касается стоящего перед ним пюпитра. В целом Моцарт в окружении ангелов и со сценами из его самых известных произведений понравился и императорской семье, и горожанам. Только скульптор Виктор Тильгнер так и не отпраздновал своего триумфа: 16 апреля 1896 года, всего пять дней до церемонии открытия, у него случился сердечный приступ. В знак уважения к мастеру дату его смерти высекли на цоколе памятника. Многострадальный памятник великому композитору поставили на площади у «Альбертины» перед кафе, которое только с 1929 года стало носить имя Моцарта, а прежде называлось «Кацмайер» по имени его владельца. Страсти вокруг белого мраморного Моцарта улеглись надолго. О нем снова заговорили 12 марта 1945 года: монумент был поврежден во время бомбардировки Вены. Его вновь вернули венцам лишь весной 1953 года, но теперь установили на новом месте - в Бурггартене. Там он находится до сих пор, а его копию в 1991 году поставили в Токио.

Виктор-Оскар Тильгнер

(1844—1896) — австрийский скульптор. Получил образование в Венской академии художеств. Соверши поездки поездку по Германии, во Францию, провел некоторое время в Италии и по возвращении жил и трудился в Вене ней до самой своей кончины. Специальность его составляли портретные бюсты и статуи.

Кальдерон де ла Барка Энао де ла Ба реда-иРианьо,

которого сокращённо называют Кальдерон, (1600-1681) — испанский драматург и поэт. Его произведения считаются одним из высших достижений литературы золотого века.

«Есть люди, испытывающие такое удовольствие постоянно жаловаться и хныкать, что для того, чтобы не лишиться его, кажется, готовы искать несчастий» Уильям Шекспир

(1564 – 1616) — английский поэт и драматург, которого считаются одним величайших англоязычных писателем и одним из лучших драматургов мира. По своей значимости для Англии он занимает такое же место, как для России Пушкин.

«Что значит человек, Когда его заветные желанья – Еда да сон? Животное – и все»

AU S T R I A N

S T YL E

R i n g s t r a SS e

Выше нос

Жан-Батист Поклен

он же – Мольер (1622- 1673) — французский комедиограф XVII века, реформатор сценического искусства, создатель жанра «высокой комедии», открывшей пути для последующего развития реалистической драматургии.

«Кто всегда уныл, ревнив и мрачен, того дебют в любви частенько неудачен.»

Чтобы разглядеть другие работы скульптора и портретиста Виктора Тильгнера, недостаточно смотреть только перед собой. Во время прогулки у Бургтеатра стоит поднять голову повыше и разглядеть бюсты, которые находятся под самой крышей на главном фасаде здания. Масштабное, вместительное и современное здание Бургтеатра, расположенного напротив ратуши, впервые приняло публику 14 октября 1888 года. «Бург», как называют его с почтением венцы, был не просто театром, а священным местом, где развертывались настоящие битвы за утверждение того или иного направления в искусстве. Само здание достойно звания «произведение искусства». Для того чтобы увидеть некоторые работы величайших представителей австрийских и немецких художников и скульпторов XIX века, достаточно лишь осмотреть здание театра снаружи и изнутри. Даже после бомбардировки 12 марта 1945 года, в которой пострадал и памятник Моцарту, и здание театра, удалось воссоздать то, что было почти уничтожено взрывом и пожаром. Здание было сильно повреждено внутри, но чудом уцелели лестничные пролеты с работами Климта. Задний фасад тоже был сильно разрушен, но расположенные на главном и боковых фасадах бюсты и скульптуры сохранились. После сложнейших реставрационных работ Бургтеатр был вновь открыт для публики в 1955 году. Мраморные бюсты работы Тильгнера находятся на самом верхнем ярусе главного фасада здания. Как и все его работы - бюсты на Бургтеатре и тонко воспроизводил индивидуальные черты и характер драматургов и поэтов.

Готхольд Эфраим Лессинг

(1729- 1781) — немецкий поэт, драматург, теоретик искусства и литературный критик-просветитель. Основоположник немецкой классической литературы.

«Мир житейский - это часы, гири которых - деньги, а маятник – женщина.»

Иоганн Вольфганг фон Гёте

(1749- 1832) — немецкий поэт, государственный деятель, мыслитель и естествоиспытатель. Памятник ему в Вене находится на Ринге, на углу Бурггартена.

«Кто знает об опасности, но нем, – тот враг.» 22 A U S T R I A N

S T YL E

Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер

(1759- 1805) — немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург, автор «Оды к радости», измененная версия которой стала текстом гимна Европейского союза.

«Нередко в жизни бывают случаи, когда умно не слишком умным быть.»

Фридрих Кристиан Хеббель

(1813- 1863) — немецкий драматург. Крупнейший драматург в период между Шиллером и Гофмансталем.

«В жизни ничего наверстать невозможно — эту истину каждый должен усвоить как можно раньше.» Франц Грильпарцер

(1791—1872) — австрийский поэт и драматург. Его произведение всегда было первой постановкой в Бургтеатре как после открытия, так и после всех реконструкций.

«Из всех добродетелей самая редкая - справедливость. На десять великодушных людей приходится один справедливый человек.»

Элигий-Франц Йозеф фон Мюнх-Беллинггаузен

он же – Фридрих Гальм (1806 – 1871) - немецкий драматург, генерал-интендант венских придворных театров. Автор описывал запутанные психологические проблемами, использовал яркие сценические эффекты.

«Если это любовь, тот, кто любит, богат. О любви не кричи, Когда любят, молчат.» AU S T R I A N

S T YL E

З Н А М Е Н И Т Ы Е

А В С Т Р И Й Ц Ы

8 женщин, которые сделали Австрию Восемь женщин из разных эпох, которые навсегда вписали свои имена в историю Австрии... Судьбы некоторых из них чудесным образом переплетаются. Они украсили Австрию – каждая по-своему: творчеством, поступками, мудрыми реформами, красотой и талантом.

Госпожа Ава (ок. 1060 – 1127)

Госпожа Ава – поэтесса, первый австрийский автор, известный по имени. Ее простые по форме и содержанию духовные стихи эпохи Средневековья – первые дошедшие до нас в письменном виде. Жила и писала фрау Ава в начале XII века в Мельке (долина Вахау). О ее жизни почти ничего неизвестно, кроме того, что она была замужем и имела двоих сыновей, Хартманна и Генриха (она упоминает их в концовке поэмы «Страшный суд»). В конце жизни Ава удалилась в монастырь и приняла монашеский сан. Не владея латинским языком, она, по собственному свидетельству, писала со слов сыновей, которые передавали ей содержание книги. В Нижней Австрии в 2003 году была учреждена литературная премия имени Госпожи Авы. Образ Авы воссоздан австрийским скульптором в изящной статуэтке, которую вручают лауреатам премии.

24 A U S T R I A N

S T YL E

Мария Терезия (1717 – 1780)

Эрц-герцогиня Мария Терезия (годы правления 1740–1780) из династии Габсбургов, основательница Габсбургско-Лотарингской династии. Политический лидер эпохи просвещенного абсолютизма, любящая и любимая жена и самая известная «работающая мама» Европы. Многочисленное потомство (16 детей) не мешало «нашей маменьке» вершить судьбу Великой империи. Формально императорскую корону носил ее супруг Франц Штефан Лотарингский, фактически же он довольствовался ролью советника жены. Мы не умаляем его достижений, все-таки основание первого в Европе зоопарка при дворце Шёнбрунн и крупнейшего в Европе Музея естествознания – дело серьезное, но реформы его жены были куда более весомыми. Мария Терезия полностью реформировала систему образования, провела военную и налоговую реформы. А также реформировала систему государственной власти. Одновременно успевала музицировать, расписывать фарфор и вышивать вместе со своими любимыми дочерьми. Овдовев, она более не снимала траура и отказалась от развлечений. Ее именем названа площадь в центре Вены. На площади установлен памятник поистине имперских размеров, который, несмотря на свою «циклопичность», гармонично вписывается в пространство между двумя музеями-близнецами – Музеем истории искусств и Музеем естествознания. Кроме того, эта площадь – самое популярное место встречи гидов с гостями Вены.

Императрица Елизавета (Сисси) (1854 – 1898)

Сисси давно стала туристическим брендом. Биографы, историки-профессионалы и историки-любители пишут о ней самое разное, добывая все новые факты о ее взбалмошном характере, эксцентричности, неспособности заботиться о семье и даже психической нестабильности, выражавшейся в слишком пристальной заботе о своей красоте (жесткие диеты, физические нагрузки, употребление свежевыжатого сока из говяжьего мяса и прочее). Впрочем, фанатичные попытки сохранить красоту и молодость можно назвать весьма современными. Считая придворные обязанности «золотой клеткой», она много путешествовала, то и дело оставляя детей и супруга Франца Иосифа на попечение ближайшей родни. Впрочем, о своем супруге она проявила очень искреннюю заботу, намеренно познакомив его с привлекательной актрисой Бургтеатра Катариной Шратт. Она-то и скрашивала одиночество императора до конца его дней. Катарина Шратт не была вульгарной фавориткой, скорее сердечным другом и по-настоящему близким человеком стареющему, уставшему от жизни и потерь императору.

Катарина Шратт (1853 – 1940)

Актриса Бургтеатра исполняла не очень почетную в современном обществе роль «второй жены», или любовницы. Еще менее уважаемой эта роль была 150 лет назад. Деликатные австрийцы называли Катарину Шратт «некоронованной императрицей». Она не злоупотребляла отношениями с императором, но в то же время не возражала против оплаты своих карточных долгов и развлечений. Франц Иосиф подарил ей особняк на Рингштрассе (возле Хофбурга) и особняк рядом с Шёнбрунном, который сохранился до сегодняшнего дня и носит имя своей бывшей хозяйки – Шратт-Хаус. Ее именем назван маленький парк в Вене, а на доме в центре города Бадена висит табличка «Здесь родилась актриса Бургтеатра Катарина Шратт». Актриса и «сердечный друг» императора пережила его на несколько десятилетий. Она умерла в 1940 году, прожив почти столько же, сколько ее возлюбленный, – без малого 87 лет.

Берта фон Зуттнер (1843 – 1914)

Первая женщина – лауреат Нобелевской премии мира (1905 год), писательница и пацифистка. Родилась в 1843 году в семье фельдмаршала Франца Йозефа Кински. Некоторое время работала в Париже секретарем Альфреда Нобеля. Говорят, что основание Нобелевской премии – во многом заслуга Берты фон Зуттнер. Работой всей жизни для нее стал антивоенный роман «Долой оружие!». Баронесса скончалась всего за полтора месяца до начала Первой мировой войны. Ее профиль выбит на австрийских монетах номиналом 2 евро. AU S T R I A N

S T YL E

З Н А М Е Н И Т Ы Е

А В С Т Р И Й Ц Ы

Анна Нетребко (род. 1971 )

Российская певица, звезда оперной сцены Анна Нетребко стала открытием Музыкального фестиваля в Зальцбурге. Австрия, знающая толк в искусстве, подарила Анне австрийское подданство за «выдающийся вклад в культуру страны». Обаятельная, красивая и невероятно талантливая певица давно покорила не только Европу, но и весь мир.

Роми Шнайдер (1938 – 1982)

Роми Шнайдер – звезда европейского кинематографа. На ее талант претендуют сразу три страны: Австрия, где она родилась, Германия и Франция, где она прожила большую часть жизни. Потомственная актриса, красивая и талантливая, но глубоко несчастная в личной жизни, она покорила Европу в возрасте 16 лет, сыграв роль императрицы Сисси в кинотрилогии режиссера Эрнста Маришки (1955 год). Чем выше были ее достижения в искусстве, тем сложнее становились отношения с мужчинами. Она так и не смогла оправиться после смерти сына-подростка. В 43 года Роми Шнайдер умерла от разрыва сердца, спровоцированного слишком большим количеством алкоголя, сигарет и снотворного. Статуэтка «Золотая Роми» – национальная австрийская кинопремия.

Хеди Ламарр (1914 – 2000)

Она родилась больше века назад – 9 ноября 1914 г. в Вене и через двадцать лет была названа одной из ста самых красивых женщин мира и одной из самых выдающихся женщин XX столетия. При рождении девочке дали ничем не примечательное имя – Хедвиг Ева Мария Кислер. А под псевдонимом Хеди Ламарр голливудская актриса покорила мир, а потом доказала, что красивые женщины могут быть умными. Без ее изобретения не летали бы сейчас военные спутники и не работали сотовые телефоны стандарта GSM, не было бы навигаторов, Bluetooth и Wi-Fi. Основа разработки – смена каналов связи, так называемые прыгающие частоты.

26 A U S T R I A N

S T YL E

Магистр истории, экскурсовод в Вене и Австрии Виталий Лобов www.gidvvene.ru +4369918743596 gidbbehe@gmx.at

Т е х но л огии

Отличная идея!

Какие интернетпроекты нужны Австрии Австрия вкладывает немало средств и сил в развитие и поддержку инновационных идей и компаний. Каждый год союз интернетпровайдеров Австрии ISPA проводит на базе Internet Foundation Austria (IPA) конкурс проектов под названием NETIDEE. В нем участвуют различные интернетпроекты, для развития которых требуются деньги. Победивший получает субсидию, максимальный размер которой составляет 50 000 евро. Подать заявку на конкурс может любое зарегистрированное в Австрии юридическое лицо и частные лица, достигшие восемнадцатилетия. Наш обзор некоторых проектов, получивших субсидии в 2015 году, представлен здесь.

BitPocket – Tools for the Bitcoin

bitpocket.at – интернет-кошелек для ведения безналичных расчетов в интернете. Биткоин – это виртуальные деньги, которые получают все большее распространение. С помощью специальной программы безналичная оплата для предпринимателей, ведущих расчеты в интернете, становится намного проще и дешевле, чем наиболее распространенные платежные системы. 28 A U S T R I A N

S T YL E

Cross-Over Gateway

icoboard.org – все больше приборов и гаджетов в домашнем хозяйстве можно подключить к интернету. Но со временем у них устаревают драйверы, многие приборы имеют разные входные подключения. Cross-Over Gateway предлагает один адаптер, через который можно подключать к интернету до двадцати различных приборов, не заботясь больше об актуальности программного обеспечения.

#3 openKex

openkex.net – инфраструктура для свободного и безопасного документооборота посредством интернета. Эта система позволяет передавать данные в зашифрованном виде. Ключ-шифр остается у владельца, и при передаче данных по электронной почте или через «облако» никто, кроме получателя, не сможет прочитать документ. Такая система позволит в будущем заверять документы в электронном виде и идентифицировать личность.

Mybabymonitor

Достаточно простая бесплатная программка (mybabymonitor.org), не требующая специальной установки, позволяющая настроить и соединить два гаджета (смартфон, компьютер, планшетник, ноутбук) между собой и в режиме реального времени из любой точки мира и из соседней кухни наблюдать за своим ребенком. Таким образом, отпадает необходимость в покупке «бэби-фонов». Компания финансируется за счет пожертвований и спонсоров.

OpenStrom – Open Hardware

Эта компания разработала специальный аппарат Open Hardware Smart Meter (www.openstrom.com), который будет полезен для тех, кто хочет держать под контролем свои счета за электричество, точно знать расход энергии. С помощью специальной программы легко вести контроль за расходами через интернет. Прибор в первую очередь интересен потребителю, тогда как его предшественники отвечали интересам поставщиков электроэнергии.

UCIT – Urban Change in Time

Этот проект начинался с докторской работы, защищенной на факультете планирования пространства Технического университета Вены. Проект позволяет рассмотреть историческое развитие города Вены в деталях начиная с 1870 года по сегодняшний день. На сайте http://www.ucit.or.at/ можно увидеть городские карты столицы разных годов и в разном масштабе.

PrivacyMachine

Сегодня, путешествуя по интернету, мы практически везде оставляем следы, которые собираются и анализируются специальными программами и продаются далее рекламодателям. Ваши привычки, личные данные, контакты – интернет знает все. PrivacyMachine (www.privacymachine.eu) выглядит как обычный браузер, но каждый раз, когда пользователь открывает его, программа генерирует специальную страницу, которая вводит в заблуждение шпионские программы и не позволяет запоминать ваши данные. Страница также блокирует большинство вирусов и троянов. Цель – борьба с тотальной слежкой и таким понятием, как «прозрачный человек». AU S T R I A N

S T YL E

Д изайн

интер ь ер

Весна в цветах и фактурах Как создать весеннее настроение в вашем доме с помощью тканей, выбрав палитру для интерьера в любимых тонах? В этой статье представлены несколько стильных решений для интерьера с волшебной атмосферой, свойственной этому времени года. Автор: дизайнер-декоратор Юлия Картыш www.design-studio.co.at

Благородный синий цвет ткани, ткани,

оттеняемый серебром, сделает интерьер элегантным, а дополнение насыщенным желтым гармонично подчеркнет его. Это смелое решение для торжественного и в то же время уютного пространства.

30 A U S T R I A N

S T YL E

Красно-розовый цвет спелого граната оттененный светлыми тонами охры, подкупает своей игривостью и изяществом. Геометрические узоры гармонично структурируют эмоциональность цвета, позволяя смело применять его не только в деталях, но и в основных элементах интерьера.

Свежий зеленый цвет это главная ассоциация с весной. Сочетание с серым или бежевым цветами привносит особую легкость в дизайн интерьера и успокаивает.

Экзотические птицы, цветы, орнаменты. Яркие краски и необычные мотивы заиграют еще интереснее и не перегрузят интерьер, если оттенить их спокойными цветами. Например, бежевый диван с игривыми подушками и пуфик с контрастным узором смотрятся особенно кокетливо и празднично. А нежный серый тон штор подчеркнет оригинальность экзотического рисунка.

Фото Zimmer + Rohde

У Н И К А ЛЬ Н О Е

Российский императорский фарфор теперь и в Вене В столице никогда не было магазина российского фарфора. Можно было найти только единичные изделия, привезенные эмигрантами. Мария Павлова решила познакомить жителей и гостей Вены с уникальными изделиями мастеров из Санкт-Петербурга и открыла магазин российского императорского фарфора. На протяжении 270 лет история завода неотделима от истории России, а его продукция – художественный фарфор является уникальной «фарфоровой летописью» Северной Пальмиры.

Русский фарфор был столь же известен, как и русский балет, но во времена перестройки был незаслуженно забыт. 32 A U S T R I A N

S T YL E

Парадные сервизы и предметы интерьера, созданные на мануфактуре руками мастеров, представлены в крупнейших музейных коллекциях мира и входят в сокровищницу мирового декоративноприкладного искусства.

Русский фарфор несет в себе традиции как старой, дореволюционной, затем советской, так и новой России и сохраняет старинные европейские традиции.

В 2002 году владельцами Ломоносовского фарфорового завода становится семья Цветковых. Именно Цветковы вернули заводу историческое название «Императорский». Реализовали несколько стратегических проектов, связанных с возрождением российского искусства фарфора.

Imperial Porzellan Riemergasse 4/1, 1010 Wien Телефон: 06607221404 www.imperialporzellan.at

Для хозяйки магазина Марии Павловой – это не только коммерческий проект. Императорский фарфор – это история и гордость всей России.

Мария Павлова В 2004 году окончила СанктПетербургский технический университет по специальности «художник-инженер». После получения диплома работала в компании «Боско ди Чилиеджи», тогда компания только выходила на рынок Санкт-Петербурга. В 2010 году вместе с супругом впервые приехала в Австрию, а потом вернулась через год. В 2011 году возникла идея открыть магазин, но он появился только нынче, в 2016-м. В планах у Марии – продвижение марки на территории Австрии, совместные проекты с австрийской творческой интеллигенцией. AU S T R I A N

S T YL E

П О

С Т А Т И С Т И К Е

Кофе в цифрах

2,9

чашечки кофе в день (или 900 чашек в год) в среднем выпивает каждый австриец В 2014 году впервые в истории Австрии потребление кофе, приготовленного в кофеварках с готовыми капсулами, заняло первое место, потеснив традиционные способы приготовления в машинах полного цикла и кофеварках с фильтрами

38,6% ав-

стрийцев потребляют кофе из машин с кофейными капсулами

32% австрийцев готовят кофе в кофеварках полного цикла, где зерна перемалываются непосредственно перед приготовлением 34 A U S T R I A N

S T YL E

В 1683 году открылась первая кофейня в Вене. По легенде, первым обладателем лицензии был Георг Франц Колчицкий. На самом же деле первую кофейню разрешили открыть в Вене армянскому шпиону Йохарнсу Диодато, работавшему на империю Около 2500 кофеен насчитывается в Вене (от кафе-ресторанов до баров и кондитерских) В 1720 году в кофейнях появились газеты, которые можно было почитать бесплатно

С 1856 года в Вене женщинам было разрешено посещать кафе. До этого времени женщины могли находиться в кафе, только если они работали за кассой

85% австрийцев пьют кофе

8,3 кг кофейных зерен потребляет в среднем австриец в год, 12,1 кг – житель Финляндии, 9,08 – житель Норвегии Лишь 4,2 кг кофейных зерен в год потребляет в среднем житель Европы

23% австрийцев

пьют кофе из кофеварок с фильтрами, причем чаще всего это поколение 60+, а также бездетные семьи

4% пьют растворимый кофе

3% – кофе быстрого приго-

Самая известная марка кофе в Австрии – Nespresso, ее называют

87%

австрийцев

33% австрийцев пьют черный кофе без сахара и молока.

товления из автоматов

кофейных зерен – ровно столько использовал Бетховен для приготовления своего кофе. Такое количество сегодня используют для приготовления чашечки хорошего эспрессо

88% австрийцев выпивают свою первую чашку кофе дома

Женщины предпочитают кофе с молоком

Espresso, Cappuccino und Latte Macchiato – самые заказываемые виды кофе в Австрии

39 способов

приготовления и подачи кофе известно в Австрии

Чаще всего пьют кофе (в порядке убывания): • журналисты • менеджеры и редакторы • работники телефонного • полицейские маркетинга • учителя • компьютерщики • строители • продавцы • медицинский персонал • таксисты

70 000 тонн

кофе-сырца закупает Австрия, из них 46 000 тонн потребляются в стране, остальной кофе обжаривается и уходит на экспорт. Австрия – один из крупных европейских экспортеров кофе AU S T R I A N

S T YL E

У В Л Е Ч Е Н И Е

Венцы традиционно пьют чаще кофе, чем чай или другие безалкогольные напитки. Они культивируют кофейные традиции, и как любая культура, кофейная культура разделилась на массовое потребление кофе и кофе для гурманов. Особенный кофе вам приготовят бариста – специалисты в области приготовления кофе. Александр Ямковой ва, ие родом из Квен, О , т е 38 л рист. ванию – ю ода, о з а р б о о п четыре г В Австрииофейни Kaffee к владелец scha. Женат. von Sa на Ямковая, Ни Супруга – зайнер. ди

36 A U S T R I A N

S T YL E

Знаете ли вы, что... • Вкусовые показатели кофе в мире оценивают по стобалльной системе. • Кофе, с которым работает Саша, имеет оценку не менее 85-90 баллов и стоит в закупке в зеленых зернах 12–20 евро за кг, а после обжарки – 30-60 евро за кг. • Кофе для массового потребления стóит в зеленых зернах до обжарки 3-5 евро/кг и 8-12 евро кг после обжарки. • Хороший кофе никогда не будет иметь привкус горечи или дерева. Настоящий кофе имеет вкусовые оттенки апельсина, ванили, цветов, шоколада, допустима легкая кислинка. • Один из самых дорогих кофе в Вене можно попробовать в «Кафе Пиратен», где чашка эспрессо стоит от 20 евро.

ни знают множество секретов заваривания кофе, четко соблюдают рецептуру. Для них нет мелочей: сорт кофе, температура обжарки зерен, степень помола, количество граммов, необходимых для приготовления одной чашки ароматного напитка, температура воды для заварки. Важно даже место произрастания зерен и год сбора урожая, как для сомелье – регион и год сбора винограда. Все это помогает раскрыть в напитке аромат и вкусовые нотки кофе. С одним из венских бариста мы и познакомились. Зовут его Александр Ямковой, но интернациональная столичная публика знает его по имени Саша. Его кофейня стала настоящим брендом в области селективного кофе. Совсем недавно на престижном фестивале кофе в Вене Саша поборолся за звание лучшего бариста. Это было первое соревнование, в котором принял участие кофевар, и сразу занял на нем почетное третье место, попав в число лучших бариста Австрии. Сам Саша говорит, что он, с одной стороны, гордится этой победой, потому что соревнования были очень сложными, а участие в них – это преодоление себя, своих сомнений и страхов. Но, с другой стороны, он не любит эту награду. «Конкурс показал, что я переоценил свои способности и возможности, – объясняет кофевар. – Этот предмет на полке показывает мне, над чем нужно работать и к чему стремиться». Саша приехал в Вену из Киева. В двенадцатилетнем возрасте подростку в руки попала книга Николая Пучера «Всё о кофе», которая в каком-то смысле стала отправной точкой в его кофейной карьере. «Автор настолько эмоционально и заразительно описывал тайны кофейных зерен и способов их потребления, что я не смог остаться равнодушным», – вспоминает Саша. Увлечение превратилось в настоящую страсть. Сама книга, изданная в 1988 году, сегодня находится в Вене, в Сашином кафе. Он хранит ее на полочке вместе с другими экспонатами и победными трофеями. Там же – его награда за третье призовое место в национальном чемпионате Австрии среди бариста.

Приз за почетное третье место AU S T R I A N

S T YL E

У В Л Е Ч Е Н И Е

• В Вене подают даже кофе, зерна которого предварительно на специальных фермах скармливают животным. В их кишечнике зерна проходят ферментацию, после этого их собирают вручную и лишь затем используют. В закупке в зеленом виде такие зерна стоят от 200 евро за килограмм. • Основные способы приготовления кофе в зависимости от степени помола – от мелкого к крупному: • кофе по-турецки • эспрессо • мока • аэропресс • фильтр (V.60) • фильтр (Мелита) • кофе холодной настойки • френч-пресс

Как выбрать и приготовить хороший кофе. Советы бариста

– Для приготовления используйте только свежеобжаренные зерна, причем с момента обжарки не должно пройти более двух месяцев. – Желательно использовать свежемолотый кофе, так как молотый кофе сохраняет максимальный аромат и вкус в первые четыре минуты после помола. Поэтому не стоит покупать уже молотый кофе. – Для приготовления хорошего кофе лучше всего покупать так называемые фермерские зерна в небольших кафе и обжарочных компаниях. – Наилучшее качество – у моносортов, а не у смесей. Нежелательно покупать смеси, в составе которых есть кофе вида «Робуста» или пережаренные зерна. Кофе должен быть ровного коричневого, но не черного цвета. – Для кофе по-турецки, кофе, приготовленного в кофеварке с фильтром, нужно соблюдать пропорцию 10 г кофе на 100 г воды и 5 г кофе для каждых следующих 100 г воды. Но всегда можно корректировать пропорции по вкусу. – Никогда не используйте кипяченую воду для приготовления кофе и не кипятите кофе в воде. Температура воды может достигать максимум 96 градусов.

38 A U S T R I A N

S T YL E

Проживая в Киеве, Саша и не думал о карьере, связанной с кофе. Он стал юристом, а потом решил продолжить обучение в Вене по той же специальности. В какой-то момент Саша открыл для себя Вену и как город с давними кофейными традициями. Его требования к напитку были очень высоки, и Саша занялся поисками места, в котором можно выпить настоящий эспрессо. Такое местечко он отыскал, но понял, что для кофейных гурманов в Вене найдется не так много мест. Тогда и возникла идея открыть свое собственное маленькое кафе, где можно подать гостям такой кофе, который они не смогут найти в обычных кофейнях. «Благодаря специалистам и друзьям австрийцам, первым партнерам из кофейни «Кафе Пиратен», самообразованию и множеству экспериментов, мир кофе и искусство его приготовления становились все ближе и понятнее, а напитки получались все чаще именно такими, какими бы хотелось представить их своим клиентам», – говорит Саша. Свое кафе кофевар позиционирует как место, где гость может сказать, что такой вкус кофе ему еще незнаком. «Мое кафе – это место, где делают другой кофе, который не похож на то, что готовят в обычных кофейнях, – объясняет Саша. – Если клиент хочет знать о кофе больше, я с большим удовольствием расскажу о кофейной культуре». Любимого кофе у Саши нет. «Одного определенного вида или сорта, который можно назвать любимым, для меня не существует, – говорит Саша. – Есть множество сортов и способов их приготовления, которые могут подходить к определенным моментам, создавая свои неповторимые вкусовые впечатления». Ирина Доценко

Творог

А В С Т Р И Й С К А Я

К У Х Н Я

• В Австрии и Баварии творог называют «топфен» (Topfen), на большей части Германии – «кварк» (Quark), на юге, юго-востоке Германии и в западной Австрии его именуют «шоттен» (Schotten). • В основе австрийского варианта – слово «топф», что значит «кастрюля». • В XIX – начале XX в. в русском языке единственным ударением, соответствовавшим литературной норме, был исконный вариант «творо́г», рифмующийся со словом «пирог». В середине XX века в словарях постепенно появляется и второй вариант – «тво́рог». В сентябре 2012 года в социальной сети «ВКонтакте» был проведен опрос, показавший, что только четверть проголосовавших считают правильным традиционный вариант. • Из 4,5 литра молока получается 1 кг творога. • Творог – древнейший продукт, дошедший до наших дней со времен Древней Греции, а позже и Древнего Рима почти в неизменном виде. • Древние индийские поверья гласят, что творог был любимым блюдом бога Кришны, который называл творог подароком природы. Приравнивая его к лечебным продуктам, он говорил, что творог прибавляет людям физических сил и умственных способностей. • Соевый творог, или тофу, – это китайское блюдо, которое готовят из соевых бобов. • Пасха – особое блюдо из творога, которое по русской традиции готовится только один раз в году, на праздник Пасхи. Но этот обычай больше известен в центральных и северных регионах России, тогда как на юге России и Украине пасхой или паской называют праздничный хлеб (кулич).

AU S T R I A N

S T YL E

©Alpenkoch

Каринтийские вареники

Категория: главные блюда. Время: 1 час. Сложность: средняя Ингредиенты: на 4 порции 250 г пшеничной муки, 1 яйцо, ½ ч. л. соли, 4 ст. л. теплой воды 1 ст. л. растительного масла, 250 г вареного картофеля 250 г творога, 2 ст. л. коричной мяты, соль, перец, 5 ст. л. сливочного масла Способ приготовления Для теста смешать ингредиенты и замесить однородное тесто. Завернуть в пищевую пленку и оставить на полчаса.Для начинки размять картофель, смешать с творогом. Посолить, поперчить и приправить мятой. Тесто раскатать в длинную колбаску и разделить на 12 частей. Каждую часть раскатать в 7-сантиметровый кружок. Добавить начинку и закрыть плотно по краям.Варить в кипящей подсоленной воде 8-10 минут. Сливочное масло растопить и варить, пока оно не примет коричневый оттенок. Процедить через сито и полить готовые вареники.

Салат с помидорами и сырными шариками

Категория: закуски. Время: 45 мин. Сложность: низкая Ингредиенты: на 4 порции 150 г творога, 50 г сушеных томатов, 175 г творожного сыра 16 томатов черри, 4 горсти салатных листьев белый винный уксус, оливковое масло, соль, перец Способ приготовления Творог протереть через сито. Сушеные томаты мелко нарезать и смешать с творогом и сыром. Сформировать около 16 шариков и оставить в холодном месте на полчаса. Порезать помидоры пополам, листья салата порвать руками и поместить все в большую миску. Смешать 6 ст. л. оливкового масла и 2 ст. л. белого винного уксуса, посолить и поперчить. Добавить к овощам и салату и хорошо перемешать.Разложить салат по четырем тарелкам, сверху положить сырные шарики и сразу подавать на стол. Готовые блатлн переложить на бумажные полотенца, чтобы масло стекло. Подавать с пивом и тушеной кислой капустой. 40 A U S T R I A N

S T YL E

Тирольские блатлн

Категория: закуски. Время: 30 мин. Сложность: низкая Ингредиенты: 250 г пшеничной муки, 90 г творога 100 мл горячей воды, растительное масло, соль Способ приготовления Смешать муку с творогом и солью. Добавить воду и замесить однородное и гладкое тесто. Оставить под полотенцем на 5 минут. Тесто раскатать до 2 мм толщины и вырезать кружочки диаметром 7-9 см. Каждый из них разделить пополам. В кастрюле разогреть большое количество растительного масла и обжарить половинки теста с обеих сторон. Будьте осторожны: на тесте в горячем масле быстро образуются пузыри. Готовые блатлн переложить на бумажные полотенца, чтобы масло стекло. Подавать с пивом и тушеной кислой капустой.

Пирог со шпиком и перепелиными яйцами

Ингредиенты: 275 г слоеного теста, 2 ст. л. творога, 1 желток 1 ч. л. оливкового масла, 60 г тонко нарезанного шпика 12 перепелиных яиц, сливочное масло, соль, перец, петрушка Способ приготовления Духовку разогреть до 180 °С. Слоеное тесто раскатать и разделить на два прямоугольника. Творог смешать с оливковым маслом и желтком, посолить и поперчить. Обмазать творогом тесто, оставляя по 1-2 см от края. Края загнуть и обмазать растопленным сливочным маслом, сверху выложить шпик. Отправить в духовку на 20 минут. На каждый из пирогов разбить по 6 перепелиных яиц и выпекать еще 10 минут. Подавать, украсив петрушкой. Anna Husar © alpenkoch alpenkoch.de/ru

П си х о л огия

Австрийский муж: всё не так, как у нас Мы с подругами собрались за чашечкой кофе поговорить о разнице в менталитетах, о сложностях и прелестях жизни с австрийскими мужчинами. В итоге мы разделились на три лагеря…

Немецкий язык: друг и враг

На первом месте в качестве помехи в отношениях выступает языковой барьер. По этой причине возникает немало сложностей и непонимания. Перевела, поняла, услышала не так – и за секунды можно выстроить какую-то конструкцию в своей голове, обидеться и захотеть отомстить негодяю. Но человек имел в виду совсем другое, на что вовсе нет повода обижаться. Чтобы не наломать дров, женщинам стоит учиться выдерживать паузу. Переезд в другую страну, замужество, а иногда и скорое появление малыша – все это выбивает почву из-под ног и часто оказывается непосильной ношей и для женщины, и для отношений. Женщина вдруг теряет опору: работу, часто любимую и престижную, друзей, родственников, привычные занятия. Единственным связующим звеном с окружающим миром оказывается муж, которому кроме семьи всегда есть чем заняться. Отсюда частый дисбаланс в отношениях. Но мы – те, кто не держит камень за пазухой: если мы раздражены, обиделись, нам свойственно высказать партнеру все, что мы о нем думаем, не особо стесняясь в выражениях. Мы же близкие люди, к чему церемонии, если любит – простит. Но здесь владение немецким языком не на должном уровне часто спасает. Ведь мы просто не можем сформулировать свою мысль так, как сделали бы это на родном языке.

Уйти в себя «Лучше наших мужчин никого нет», – говорили одни. «Никогда в жизни больше не пожелаю отношений с нашим мужчиной», – утверждали другие. «Во всех отношениях есть свои сильные и слабые стороны», – рассуждали третьи. Итак, что для наших женщин оказывается самым сложным в общении с представителем противоположного пола австрийского происхождения?

Мы сошлись во мнении, что наши «отечественные» мужчины в общем относятся к женским истерикам снисходительнее (опять же не все и не всегда). Австрийцы реагируют иначе. Они долго приходят в себя, но вначале надолго уходят в себя, что для нас непонятно и вызывает новый виток раздражения. AU S T R I A N

S T YL E

П си х о л огия

на лимузин или ресторан с цыганами. В Австрии этот героический образ завоевателя сердца не находит последователей. Они считают деньги, что для наших женщин иногда может означать прижимистость и отсутствие романтизма. Редко кто готов провожать до дома, но не из-за наплевательского отношения, а из-за того, что в Австрии достаточно безопасно, транспортная система развита отлично и нам, женщинам, ничего не угрожает. А мы снова находим повод задуматься о внимательности и вежливости кавалера. Мужчины моложе 40–45 не будут подавать вам пальто, придерживать дверь и предлагать нести вашу тяжелую сумку. Им это просто не придет в голову. Скорее всего, они сочтут это неуважением и даже унизительным по отношению к даме. А мы-то хотим другого, потому что привыкли к этому. Но никто не мешает попросить мужчину о помощи. И он будет носить сумку, подавать пальто и придерживать дверь.

Как за каменной стеной?

Каменной стеной и сильным плечом австрийские мужчины быть не желают. Но они хотят время от времени меняться ролями: сегодня я – каменная стена и сильное плечо, а завтра – ты. Мне кажется это совершенно справедливым и, с точки зрения здоровых отношений с гибкими функциями, естественнее, чем модель отношений, где роли закрепляются раз и навсегда.

«Что-то здесь не то...»

В отношениях с австрийцами нет того драйва, того накала чувств, к которым мы часто привыкаем на Родине. Многим девушкам с непривычки скучновато. Требуется время, чтобы перестроиться и начать ценить другие вещи, другую динамику и подход к отношениям.

Женщина в семье

Здесь мнения собеседниц разделились. Некоторые рассказывали, что жертвенность и наше «все ради детей» не находят горячего отклика, а то и вовсе встречают непонимание у австрийского мужчины. Кто-то, наоборот, сетовал на то, что муж не приветствует самореализацию жены и желает видеть ее в заботах о домашнем уюте. Динамика в отношениях с австрийским партнером, как правило, отличается от привычной нам. Они медленнее раскачиваются, что для наших нетерпеливых женщин необычно, а потому сложно бывает удержаться от раздражения. Австрийские мужчины медленнее сближаются и впускают в близкую зону. Стремительное сближение, разговоры по душам, что для нас более привычно, здесь не в почете и часто воспринимаются как нарушение границ.

Как его разозлить

Как мы выяснили в нашей доверительной беседе, довести до белого каления австрийца тоже можно. Всем собеседницам удавалось это сделать без особых проблем. Австрийцы нетерпимы к невежливости, предпочитают не выяснять отношения на людях, не выносить сор из избы, не понимают, нашего стремления поныть и побыть в роли маленькой девочки. Некоторые мои клиентки с ужасом рассказывали, что в минуты тоски по Родине, когда им приходило в голову пожаловаться родному австрийскому мужу о тяготах эмиграции, он предлагал купить билет и возвратиться домой, «раз здесь так плохо». Причем все это было совершенно искренне, из добрых побуждений. Но нам-то хотелось от него совсем другого.

Конфеты и букеты

Дома мы привыкли, что ухаживающий мужчина дарит охапками розы, забирается на балкон и порою тратит последние деньги 42 A U S T R I A N

S T YL E

Воспитание детей

Мы родом из страны, где «Я» – последняя буква в алфавите, а у ребенка почти нет прав, воспитывать – означает критиковать и находить недостатки, а также запрещать. В Австрии более либеральное отношение к детям. Многим из нас оно кажется слишком уж несерьезным. Но, несмотря на то что детям здесь позволяют гораздо больше и относятся к ним не столь строго, как у нас на Родине, мы отметили, что они все-таки становятся вежливыми взрослыми. Привычные нам усилия, направленные на раннее развитие детей, в Австрии не слишком популярно.

Девочка или мама?

В отношениях с австрийскими мужчинами не получится взять на себя роль девочки, которую нужно опекать. Роли мамы, которая контролирует и заботится, тоже непопулярна. Партнерство, в которое каждый вкладывает примерно одинаковое количество материальных, временных, эмоциональных ресурсов, здесь распространено больше. И к этому нужно привыкнуть.

Лариса Кротова, психолог, Вена larisakrotova.com

В ы ш е

кры ш и

Одновременно наслаждаться кулинарными изысками и видом на Вену днем и ночью можно в нескольких местах. Рестораны и бары, предлагающие приятное меню на фоне роскошных видов города, часто являются архитектурными памятниками и достопримечательностями.

Лучшие смотровые площадки Вены

Бескомпромиссно роскошным видом может похвалиться ресторан, расположенный в самом высоком здании Австрии. Из «57 Restaurant & Lounge» в небоскребе DC Tower открывается 360-градусный панорамный вид на город. Заведение расположено на двух последних этажах небоскреба, возвышающегося над Веной на 250 метров, с характерным изгибом фасада. Небоскреб – проект знаменитого архитектора Доминика Перро из Парижа. Donau-City-Straße 7, 1220 Wien www.57melia.com

В непосредственной близости от небоскреба, посреди Донаупарка, находится Дунайская башня, открытая в 1964 году. Помимо смотровой площадки здесь на «высоком уровне» расположены два медленно вращающихся ресторана, ко входу в которые вас молниеносно поднимает скоростной лифт. Посещение ресторана Дунайской башни сродни особому ритуалу. Однако столик лучше бронировать заранее. Бывает, что места зарезервированы на неделю вперед. Donauturmstraße 4, 1220 Wien www.donauturm.at

Собор Святого Стефана предлагает сразу две смотровые площадки. С правой башни можно рассмотреть Вену днем. Наверх можно подняться по ступеням или на лифте. На левую башню, на которой расположен главный колокол Вены – Пуммерин, можно подняться на лифте ближе к вечеру и разглядеть вечернюю столицу. Stephansplatz 1, 1010 Wien, www.stephansdom.at AU S T R I A N

S T YL E

кры ш и

©www.skybar.at

В ы ш е

Гостям комплекса «Скай – кафе, бар и ресторан» все знаменитые достопримечательности от Колеса обозрения до церкви Карлскирхе видны как на ладони. Kärntner Straße 19, 1010 Wien, www.skybar.at

Потрясающий панорамный вид открывается также из Das Loft в отеле «Софитель», возведенном по проекту Жана Нувеля на Дунайском канале. Здесь, в помещении с цветным потолком (художественным произведением Пипилотти Рист) и видом с 18-го этажа, можно позволить себе праздничный ужин или расслабляющий коктейль. Praterstraße 1, 1020 Wien www.sofitel.com

Грандиозный вид на центр города и на Ринг открывается в рамках экскурсии по крыше Естественно-исторического музея, которую посетители могут забронировать вместе с праздничным ужином в музее. Burgring 7, 1010 Wien www.genussimmuseum.at

Магистр истории, экскурсовод в Вене и Австрии Виталий Лобов Классикой смотровых площадок в Вене остаются гора Каленберг и гора Леопольдсберг, находящиеся почти на выезде из города, но потому, возможно, еще более привлекательные. Ведь ужин на горе, расположенной почти в Венском лесу, – это чертовски романтично.

44 A U S T R I A N

S T YL E

www.gidvvene.ru +4369918743596 gidbbehe@gmx.at

КОНКУРС

С крыши город

Какие города попали в объектив? Узнай города на фотографии. Напишите в письме по адресу office@dawai.at с пометкой «С крыши город» номер фото и название города, который на нем изображен. Первого приславшего правильные ответы ждет подарок от русскоязычной редакции «ДАВАЙ!».

7 AU S T R I A N

S T YL E

П О Р А

Н А

С В Е Ж И Й

В О З Д У Х

Эрнст, Леопольд, Царевна Лягушка, святая Барбара, или Искусство, энергия, природа Недорогую, но очень увлекательную прогулку могут совершить те, кто живет в Граце или оказался недалеко от штирийской столицы. В административном районе Фойтсберг (Voitsberg) всего за пару часов и совершенно бесплатно можно обойти парк приключений «Искусство, энергия, природа», чтобы еще раз убедиться, что фантазии во всех ее проявлениях нет предела, а заодно увидеть то, что стоит почти полмиллиона евро. 46 A U S T R I A N

S T YL E

ногсшибательных приключений парк Цангталь (Zangtal) не обещает, зато впечатлений хватит надолго. Он устроен так, что за каждым поворотом ожидает то, что разбудит эмоции даже самого скептически настроенного путешественника с минимальными культурными потребностями. Туристическая тропа проходит по асфальту, лесной дороге, гравийной и песчаной дорожкам. В этом есть своя философия: природа и человек могут существовать мирно, если захотят. Специального снаряжения и особой одежды для прогулки не требуется. В дождь и снег там некомфортно и неинтересно. Заблудиться в парке невозможно. Мобильный телефон работает стабильно. Станций для перекуса и питья на маршруте не предусмотрено. Зато в исходной точке есть аутентичный ресторанчик, где подают блюда штирийской кухни и местное вино. На этот парк из европейского и штирийского кошелька потрачено около полумиллиона евро. Он открылся в 2014 году, но каждый год там появляется что-то новое – природное, энергетическое, культурное.

Железный Эрнст: бывшая машина

Здесь начинается пешеходный маршрут. 62-летний боливийский художник Фернандо Креспо Камачо сварил из железяк, которые остались от горнодобывающей техники, огромного дракона Эрнста. Он должен защищать городок Фойтсберг, лежащий у подножья горы, где находится парк приключений, от злых духов. Рассматривать Эрнста желательно в деталях. Может быть, креативным путешественникам захочется спаять из металлолома или ненужных деталей что-то подобное.

Чудо-пирамида

В ней нет ничего особенного, если не знать предыстории и идеи скульптора. В соседнем городке Кайнах живет семья Прехаль (Prehal). Фриц, создавший пирамиду, и его супруга Рената – стеклодувы, художники-экспериментаторы. В пирамиде Фрица объединены жесткий металл и разноцветное стекло – казалось бы, несовместимые материалы, каждый из которых требует особенной обработки. Пирамида – это симбиоз энергии солнца, которое играет с разноцветным стеклом, и ветра, забавляющегося со стеклянной вертушкой-флюгером. Объект искусства, как и дракона Эрнста, тоже стоит рассмотреть в деталях и даже поиграть с ней: поймать на себе луч солнца, который проник сквозь разноцветное стекло и тоже стал цветным. Стекольное производство в районе Фойтсберг появилось задолго до того, как зазвонил первый телефон и поехал первый автомобиль. Это стало возможным потому, что здесь располагалось огромное месторождение бурого угля, служившего стеклодувам дешевым топливом. Его перестали добывать всего двенадцать лет назад.

Леопольд: святой, добрый экскаватор

О чем думает житель Вены, когда слышит имя Леопольд? Наверняка об одноименном музее в центре столицы и о дополнительном выходном дне в ноябре. У нижнеавстрийцев Леопольд ассоциируется с потрясающим монастырем Клостернойбург, построенным австрийским патроном святым Леопольдом, ставшим спустя столетия одной из самых известных и любимейших достопримечательностей страны. Для русскоговорящих Леопольд – скорее всего, мультяшный кот-добряк, предлагающий жить дружно. У штирийца из района Фойтсберг с этим именем совсем другие ассоциации. В парке приключений стоит огромная машина-экскаватор Леопольд, который отработал последний день на угольном месторождении недалеко от теперешнего места дислокации двенадцать лет назад, 14 апреля 2004 года. Рядом с этой громадной машиной ощущаешь себя гномом, не представляешь, как этот железный монстр может самостоятельно передвигаться, не веришь, что это чудо техники придумал и построил человек. Юные штирийцы мечтают, чтобы Леопольд стал не просто статичным объектом категории «Вау!», а аттракционом, который можно исследовать изнутри и снаружи. Но пока из соображений безопасности местные власти не рискуют снять даже легкое ограждение, защищающее Леопольда от любопытных экскурсантов.

AU S T R I A N

S T YL E

Транспортер и гобелен

Эту оригинальную инсталляцию соорудила художница Хельга Чибидзиура (Helga Chibidziura), которая в основном занимается трафаретной печатью и гобеленами. В основе «гобелена» парка приключений Цангталь – транспортерная лента. По ней много лет из угольного месторождения доставлялось каменное топливо. Многозначное слово befördert (в зависимости от контекста – «перевозить», «транспортировать», «отправлять», «отсылать», «развивать») сплетено из жесткой транспортерной ленты вручную. Это отличный пример того, как старые вещи могут обрести новую жизнь – нужно только развить простую идею.

Умный цветок

Хит парка – умная солнечная батарея Smartflower. Этот «цветок» – один из самых успешных австрийских стартапов. В основе конструкции – придуманный природой подсолнух: откуда светит солнце, туда поворачивается цветок, а при отсутствии освещения его «лепестки» закрываются. Град, ураган и прочие природные неприятности цветку тоже не страшны – если шалит погода, он остается сложенным. Открываясь автоматически с первыми лучами солнца, система максимально использует потенциал дневного света. Один «цветок» в состоянии покрыть годовую потребность среднеевропейской семьи в электричестве. Вся система «умный цветок» собрана в один общий блок, который можно установить всего за час. Много места он не требует и не портит пейзаж.

Вагон поезда

Этот вагончик доставлял пассажиров из района Фойтсберг в соседний Грац. В нем были места для курящих и некурящих. Еще в 80-х годах ХХ века поезд ехал от Кёфлаха до Граца почти полтора часа. Теперь – 50 минут. Поездка стоит 11 евро.

48 A U S T R I A N

S T YL E

Царевна Лягушка

Святая Барбара из глубины

Эта скульптурная композиция названа Aus der Tiefe («Из глубины»). Господь держит на своей ладони святую Барбару – покровительницу горнорабочих. Вся композиция создана прямо в лесу группой скульпторов, которые обрабатывают дерево не рубанком, стамеской и долотом, а бензопилой. Пальцы Бога и святая Барбара – это сломанные ураганом деревья. Их корни до сих пор в земле. Вероятно, через несколько лет снова появятся ветки и листья.

Царевны Лягушки с саркастичным «не попадешь» нет в описании объектов искусства парка приключений Цангталь. Никто не знает, когда она здесь появилась, но и убирать ее будут. Чтобы найти царевну, нужно сойти с тропы.

Скелет

Эти ребра «доисторического животного» когда-то были несущими конструкциями туннеля в угольном месторождении. Визионер и скульптор Мартин Майерл (Martin Maierl) увидел их по-другому.

П О Р А

Н А

С В Е Ж И Й

В О З Д У Х

ЗАОДНО

Диски времени: фантазия школьников

В этой смешной скульптуре – несовместимые нержавейка и обычный металл; фантазия скульптора и идеи школьников; запчасти от угледобывающей техники и энергия ветра, солнца, от которой металл звенит и блестит; дождя и снега, которые превратили когда-то блестящее в прозаически ржавое. «Круги времени» тоже нужно рассматривать в деталях. Вероятно, фантазия подскажет, что имели ввиду школьники, а может быть удастся увидеть и что-то свое.

Если на путешествие по административному району Фойтсберг отвести не один, а два дня, то можно увидеть гораздо больше. Для души – церковь Святой Барбары

Небольшая приходская церковь Святой Барбары (St. Barbarakirche) в австрийском городке Бернбах (Bärnbach) была построена в 1947 году по плану архитектора Карла Лебволя. Однако свой современный облик церковь получила в 1988 году, когда здание было полностью перестроено по оригинальному проекту Фридриха Хундертвассера. г. Бернбах (Bärnbach), около 3 км от парка приключений Цангталь.

Для эстетов – музей стекольного производства

Местные ремесленники творят чудеса. Из стекла они производят не только посуду и предметы интерьера. В музее много удивительного, а в соседнем цехе мастер покажет, как стекло превращается в произведения искусства. г. Бернбах (Bärnbach), около 3 км от парка приключений Цангталь.

Для интереса – родина липицаннеров

Испанская Императорская школа верховой езды в Вене – старейшее и, в сущности, последнее учреждение мира, в котором еще практикуется классическая выездка в чистом виде, без позднейших инноваций и наслоений. Район Фойтсберг считают родиной этих белоснежных лошадей. В соседнем поселке Пибер (Piber) их разводят и создали живой музей известной во всем мире породы. пос. Пибер (Piber), около 4 км от парка приключений Цангталь.

Для здоровья – термы NOVA

Эргономичный сад-огород

На относительно небольшой территории собраны растения со всего света. Сад-огород устроен по новейшим законам и правилам ведения приусадебного хозяйства – с учетом сторон горизонта, разницы высот, переносимости и непереносимости растениями соседства друг с другом и многих других особенностей, о которых в интернете пишут только профессионалы. Все, что растет на этой ограниченной территории, непременно плодоносит. В южноштирийском климате, например, отлично прижилась даже сибирская голубика. Если повезет, у смотрителя-садовника можно разжиться экзотическими саженцами. Юлия Эггер Фото автора

Это гостиничный комплекс с традиционными термами. Там есть обычный спортивный бассейн и бассейн с теплой водой, водным массажем, сауной, «тропической комнатой», комнатой солнечной терапии, водной гимнастикой дважды в день и прочими удовольствиями. г. Кёфлах (Köflach), около 5 км от парка приключений Цангталь.

Для здоровья – церквушка Святой Радегунды

Эта миниатюрная церковь была построена в середине XVII века. В ней находится один из самых древних в Австрии органов, такой же малюсенький, как и церковь. Рядом с ней – источник. Говорят, его вода помогает при заболеваниях глаз. Деревня Гальмансег (Gallmannsegg), около 15 км от парка приключений Цангталь. AU S T R I A N

S T YL E

В Ы С Т А В К И

Русские авангардисты в «Альбертине» Текст: Анна Савина

Имена Марка Шагала и Казимира Малевича вновь звучат в Вене – на выставке «От Шагала до Малевича. Русский авангард». Полотна Марка Шагала, Натальи Гончаровой, Василия Кандинского, Казимира Малевича, Натана Альтмана, Кузьмы Петрова-Водкина, Михаила Ларионова – всего 130 уникальных произведений, созданных с 1910-го по 1920 год ярчайшими представителями русского авангарда, выставлены в музее «Альбертина». 50 A U S T R I A N

S T YL E

аждому из этих художников присуща особая техника, но они вместе совершили переворот в мышлении, доказали, что академизм – не единственный способ транслировать реальность. Как две революции, всего за два десятка лет изменившие казавшийся непоколебимым общественный строй, русские авангардисты опрокинули вековые устои в живописи. Они представили свою уникальную картину изменяющегося на глазах мира, новый язык искусства, а в итоге совершили свою, эстетическую революцию. Художники, работы которых представлены в Вене, черпали вдохновение из разных источников. С одной стороны, ориентиром для них служил западноевропейский авангард, фовизм и кубизм Ван Гога, Матисса, Пикассо, с другой стороны – российские художники стремились сохранить родную, свою для каждого из них, фольклорную традицию. В начале ХХ века во всем, и в том числе в изобразительном искусстве, появляются незнакомые техники, образуются группы, объединения, движения, на основе которых создаются целые школы и художественные направления. Неразрывно связанные со своим временем, сменяющиеся с молниеносной скоростью «-измы»: от неопримитивизма и лучизма к конструктивизму и супрематизму – отражают саму суть уникальной ситуации в России начала ХХ века.

Именно стили, порой противоборствующие между собой в эпоху первого русского авангарда, легли в основу классификации работ на венской выставке. Два имени: Шагал и Малевич, вынесенные в название экспозиции, – художники, которых принято считать ярчайшими представителями русского авангарда. Они встретились в белорусском Витебске, создали там одну школу, но очень быстро превратились из соратников во врагов. Радикальная абстракция Малевича не оставила места в русском авангардизме для шагаловской поэтичности. Среди произведений, представленных в «Альбертине», много хрестоматийных полотен, но немало и работ, почти неизвестных широкой публике. Экспонаты для выставки в Вене предоставили Государственный Русский музей Санкт-Петербурга, Городской музей Амстердама и музей-устроитель выставки – столичная «Альбертина». Государственный Русский музей – крупнейший музей русского искусства в мире, собрание которого составляет более 410 тысяч единиц хранения: это живопись, графика, скульптура, нумизматика, декоративно-прикладное и народное искусство, а также архивные материалы. Наталья ГОНЧАРОВА. Синяя корова, 1911 ©Wien, Albertina – Sammlung Batliner В Городском музее Амстердама (Stedelijk Museum) находится одно из главных собраний произведений современного искусства в Нидерландах: работы Пикассо, Шагала, Моне, Ренуара. Но больше всего Стеделейкмюсеум прославился своей коллекцией работ Казимира Малевича, с которой связано немало скандалов. Василий КАНДИНСКИЙ. На белом I, 1920 © St. Petersburg, Staatliches Russisches Museum Казимир МАЛЕВИЧ. Красная кавалерия, 1932 © St. Petersburg, Staatliches Russisches Museum

Натан АЛЬТМАН. Портрет поэтессы Анны Ахматовой, 1915 © St. Petersburg, Staatliches Russisches Museum, Bildrecht, Wien, 2016 Столичная «Альбертина» представляет на выставке полотна Шагала, Кандинского и Гончаровой. Это всего несколько работ из пятисот произведений искусства, полученных в 2007 году в качестве постоянного займа из коллекции Герберта Батлинера, юриста из княжества Лихтенштейн.

Chagall bis Malewitsch. Die Russischen Avantgarden Выставка работает до 26 июня Музей «Альбертина». Albertinaplatz 1, Wien, 1010 www.albertina.at AU S T R I A N

S T YL E

В Ы С Т А В К И

Тело и табу. Венский акционизм и ранний венский модерн Текст: Мария Фомичёва

Один из самых известных музеев австрийской столицы – MUMOK предлагает по-новому взглянуть на картины знаменитых художников Австрии. Новая выставка «Körper, Psyche & Tabu» иллюстрирует историю идей и отношений между скандально известными венскими акционистами середины 60-х годов и творцами раннего модерна, создававшими свои картины в начале прошлого века.

ервых представляют Гюнтер Брус (Günter Brus), Отто Мюль (Otto Muehl), Герман Нич (Hermann Nitsch) и Рудольф Шварцкоглер (Rudolf Schwarzkogler), а вторых – Густав Климт (Gustav Klimt), Оскар Кокошка (Oskar Kokoschka) и Эгон Шиле (Egon Schiele).

52 A U S T R I A N

S T YL E

Гюнтер Брус (Günter Brus) как яркий представитель венского акционизма

Гюнтер Брус – австрийский художник-акционист, график, соавтор экспериментальных короткометражных фильмов, писатель и теоретик искусства. Один из ведущих представителей венского акционизма и родоначальников паблик-арта. Он родился 27 сентября 1938 года в Арднинге, Австрия. Начальное образование получил в школе прикладного искусства в Граце. В 1955 году переехал в столицу, чтобы изучать живопись. В середине 60-х годов в подвальной галерее известного психоаналитика Йозефа Дворака состоялся его первый эксперимент в серии «Живопись в пространстве лабиринта». Оклеив помещение дешевой упаковочной бумагой и связав себе руки, художник впервые использовал собственное тело в качестве рабочего инструмента. Тогда и была организована группа «венских акционистов» во главе с Гюнтером Брусом, Отто Мюлем, Германом Ничем и Рудольфом Шварцкоглером. Все они похожим образом отреагировали на общественные и политические настроения, царящие в то время в Австрии. Правда, сам термин «венский акционизм» вошел в лексикон мирового искусства только в 1970 году, после выхода одноименной книги Петера Вайбеля и Вали Экспорт.

Oskar KOKOSCHKA, Stillleben mit Hammel und Hyazinthe, 1910 © Bildrecht Wien, 2016, Photo: Österreichische Galerie Belvedere Тогда же Мюль вместе с Брусом и его женой Анной создали первый перфоманс под названием «Ana». Акция состояла из двух частей: в первой комната оборачивалась белой тканью, во второй Брус раскрашивал тело Анны. В 1965 году Брус занялся «самораскрашиванием». Именно так называлась новая серия акций – «Selbstbemalung». Из этой серии получилась одна из самых ярких акций Бруса – «Прогулка по Вене» (Wiener Spaziergang). Художник надел строгий белый костюм, выкрасил голову белой краской и нарисовал черную вертикальную линию вдоль всего тела спереди и сзади. Его целью была прогулка по австрийской столице в качестве живой картины. Линия символизировала разделение. В маршрут входили Хофбург и Хельденплац. Очень скоро Бруса остановил полицейский и заставил заплатить штраф. Фотография Людвига Хоффенрайха, на которой был запечатлен этот момент, стала почти иконой для венского акционизма. Rudolf Schwarzkogler 3. Aktion, Sommer (Mai) 1965, 1965 © Österreichische Ludwig-Stiftung

В конце 60-х художники провозгласили возникновение на территории Австрии нового искусства, отличного от того, которое одобряет государство, и создали Институт прямого искусства (Institut für Direkte Kunst). «В ходе исполнения творец сам становится материалом – запинающимся, заикающимся, бормочущим, стонущим, задыхающимся, кричащим, визжащим, смеющимся, плюющимся, кусающимся, ползающим, вертящимся в материальном», – объяснял сам Брус. Венские акционисты стремились высмеять австрийское законодательство в контексте свободы слова, консервативное австрийское общество, пуританскую мораль и пережитки фашизма в стране, которая предпочитает замалчивать свое прошлое.

Günter BRUS, Hommage à Schiele, 1965 © Günter Brus, 2016, Photo: mumok А потом состоялся один из самых отвратительных и провокационных перфомансов Гюнтера Бруса – «Акция № 33». После нее он отправился за решетку за надругательство над национальной символикой. Из положенных шести месяцев Брус отсидел три, а затем вместе с семьей покинул страну и осел в Западном Берлине. После 1971 года он ни разу не обращался к акционизму, занимаясь графикой и изобретенными им «стихами-картинами» (Bild Dichtung). Венский акционизм как феномен отлично характеризует высказывание Гюнтера Бруса: «Кто-то должен взять на себя вину за красоту мира». «Körper, Psyche & Tabu» 4 марта – 16 мая 2016 MUMOK Museumsplatz 1, 1070 Wien, Австрия www.mumok.at

S T YL E

А Ф И Ш А

Стоит увидеть Три сестры / Drei Schwester

ПРЕМЬЕРА 6 марта, 18:30 Wiener Staatsoper Opernring 2, 1010 Wien www.wiener-staatsoper.at

Опера «Три сестры» была заказана венгерскому композитору Петеру Этвёшу Театром национальной оперы города Лиона (Франция). 13 марта 1998 года в этом же театре состоялась мировая премьера. Музыкальная драма Этвёша по одноименной пьесе Чехова стремительно обрела мировую славу. В числе ее многочисленных призов – две самые престижные премии Франции: Prix Claude-Rostand и Grand Prix de la Critique. Петер Этвёш и Клаус Хеннеберг намеренно написали либретто на русском языке, чтобы показать неразрывное единство музыки с певучей звучностью русской речи.

Новосибирский академический симфонический оркестр, Валентина Лисица и Томас Зандерлинг Nowosibirsk Philharmonic / Valentina Lisitsa/ Thomas Sanderling 7 марта, 19:00 Wiener Konzerthaus, Lothringerstrasse 20, 1030 Wien konzerthaus.at

На концерте прозвучат произведения Рахманинова и Чайковского. Валентина Лисица (род. 11 декабря 1973, Киев) – американская классическая пианистка украинского происхождения. Прославилась посредством канала на сайте YouTube, имеющего в общей сложности более 70 миллионов просмотров. Томас Зандерлинг – немецкий и российский дирижер. С ним выступали такие солисты, как Давид Ойстрах, Эмиль Гилельс, Гидон Кремер, Жозе ван Дам, Ферруччо Фурланетто, Гундула Яновиц, Роберт Холл, Алексис Вайссенберг, Лазарь Берман, Андрей Хотеев, Наталья Гутман и Уолтер Берри. В 1978–1983 годах – постоянный приглашенный дирижер Берлинской городской оперы. С 1992 года – главный дирижер Симфонического оркестра Осаки. С 2002 года – главный приглашенный дирижер Новосибирского академического симфонического оркестра.

Все в Пратер! Развлечения в Вене с 1766 In den Prater! Wiener Vergnügungen seit 1766

10 марта, 10:00 ОТКРЫТИЕ Wien Museum, Karlsplatz 8, 1040 Wien www.wienmuseum.at

Венский парк Пратер (Prater) был открыт для общественности 250 лет назад императором Иосифом II. Этому юбилею музей Wien Museum Karlsplatz посвятит выставку «Все в Пратер! Развлечения в Вене с 1766». Она откроется 10 марта. Парк Пратер, бывшее императорское охотничье угодье площадью в шесть квадратных километров, сегодня является крупнейшей зоной развлечений и отдыха в Вене.

8 марта, 10:00 ОТКРЫТИЕ Kunsthistorisches Museum Wien, Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien www.khm.at

54 A U S T R I A N

В этом году Венский музей истории искусств (Kunsthistorisches Museum Wien) отметит свое 125-летие. Расположенный на построенной по указу императора Франца Иосифа улице Рингштрассе (Ringstraße), этот впечатляющий музей был открыт для художественных ценностей Габсбургов в 1891 году. Своей крупной тематической выставкой «Праздновать праздники», которая откроется 9 марта, музей осветит различные аспекты тех культур проведения торжеств, которые сложились в Европе начиная от позднего Средневековья и эпохи Возрождения и заканчивая XVIII столетием. S T YL E

Корсар / Le Corsaire

20 марта, 18:00 ПРЕМЬЕРА Wiener Staatsoper GmbH Opernring 2, 1010 Wien www.wiener-staatsoper.at

Новую интерпретацию известного классического балета «Корсар» представит на сцене Венской оперы труппа Государственного балета столицы. Мировая премьера «Корсара» в новой хореографии Манюэля Легри, музыкальную редакцию к которому создал живущий в Вене российский пианист Игорь Заправдин, состоится 20 марта. За дирижерским пультом – Валерий Овсянников. Манюэль Легри – одна из знаковых фигур в мире современного балета. За десятилетия работы он обрел заслуженное признание не только как феноменальный танцовщик, но и как великий хореограф нашего времени. С 2010 года Манюэль Легри занимает должность директора Венского государственного балета. Критики всего мира уже отметили, что с его приходом Венский государственный балет вышел на новый качественный уровень.

Человек и государь Mensch & Herrscher

Представительность & скромность Repräsentation & Bescheidenheit

ОТКРЫТИЕ 16 марта, 9:00 SchloSS Schönbrunn , Schönbrunner Schloßstraße 47, 1130 Wien www.franzjoseph2016.at

Столетию со дня смерти кайзера Франца Иосифа, который правил Дунайской монархией на протяжении 68 лет и был предпоследним правителем угасающей эпохи, посвящено сразу несколько экспозиций. Выставка «Человек & государь – дворец Шёнбрунн» откроется в летней резиденции Габсбургов. Она посвящена личности Франца Иосифа: его предкам и потомкам, детству, вступлению на трон, браку с Сисси, примирению с Венгрией и его последствиям.

16 марта, 9:00 ОТКРЫТИЕ SchloSS Schönbrunn , Schönbrunner Schloßstraße 47, 1130 Wien www.franzjoseph2016.at Венский музей императорских карет «Вагенбург» открывает выставку «Представительность & скромность». Она расскажет об имидже императора. В экспозиции – кареты и платья, которые монарх использовал лично. В том числе будут показаны предметы и одежда с его бракосочетания, коронации в Венгрии и с его торжественного погребения.

Праздники и будни Fest & Alltag

ОТКРЫТИЕ 16 марта, 9:00 Hofmobiliendepot Andreasgasse 7, 1070 Wien www.franzjoseph2016.at

Венский музей мебели расскажет о праздниках и буднях императора. Эта выставка покажет контраст между скромными личными потребностями Франца Иосифа как человека и роскошным стилем жизни, который на него был возложен бюрократическим выполнением обязательств. AU S T R I A N

S T YL E

увидет ь

Охота & досуг Jagd & Freizeit

16 марта, 10:00

С тоит

ОТКРЫТИЕ

Schloss Hof Niederweiden Niederweiden, 2292 Engelhartstetten www.franzjoseph2016.at www.schlosshof.at Экспозиция «Охота & досуг», представленная во дворце Нидервайден в Нижней Австрии, расскажет об отношении императора к охоте, об охотничьих угодьях Габсбургов, а также об охотничьих сообществах и их политическом значении. Австрийская национальная библиотека (Österreichische Nationalbibliothek) посвятит Францу Иосифу I крупную выставку под названием «Вечный император». В фокусе экспозиции – император как общественная фигура. Пожалуй, он был наиболее часто изображаемой персоналией 19-го столетия. Сегодня в Австрийской национальной библиотеке находятся более 10 тысяч фотографий, графики и другие документальные свидетельства жизни Франца Иосифа.

Музыка из русских кинофильмов Berühmte russische Filmmusik

29 марта, 19:00 Russisches Kulturinstitut Wien / Российский центр науки и культуры в Вене 1040 Wien, Brahmsplatz 8 www.klimova.at В исполнении дуэта Александры Климовой и Ирины Махолетти прозвучат любимые мелодии из кинофильмов. В программе концерта – произведения А. Петрова, А. Хачатуряна, Г. Свиридова, Е. Доги, А. Гаврилина, П. Чайковского.

Дом мечты Traumhaus

19 марта Das Kunstmuseum Waldviertel Mühlgasse 7a, 3943 Schrems, Österreich daskunstmuseum.at Музей искусства Kunstmuseum в Шремсе (Schrems) расскажет, как трансформировалась мечта об идеальном доме и что из этого получилось. Когда-то природный дом Хундертвассера казался верхом фантазии. Теперь представления современных художников, архитекторов и просто креативных граждан об идеальном доме никак не пересекаются с тем, что сотворил знаменитый австриец. На выставке можно увидеть фотографии, фильмы, инсталляции, демонстрирующие то, куда в мечтах об идеальном счастливом доме уходит человеческая фантазия. И не факт, что эти фантастические представления никогда не станут реальностью. Однако и сама реальность на выставке тоже будет представлена. Мир природы в архитектурных шедеврах Хундертвассера будет показан в серии фотографий немецкого фотографа Волькхарда Хофера (Volkhard Hofer).

Три сестры Anton Tschechow «Drei Schwestern»

24 марта, 19:30 ПРЕМЬЕРА Burgtheater Universitätsring 2, 1010 Wien www.burgtheater.at «Три сестры» – пьеса в четырех действиях А.П. Чехова, написанная в 1900 году. Впервые была опубликована в журнале «Русская мысль», № 2 за 1901 год; с изменениями и поправками вышла отдельным изданием в том же году в издательстве А.Ф. Маркса. Написанная по заказу Московского Художественного театра и впервые представленная публике 31 января 1901 года, пьеса Чехова уже более ста лет не сходит со сцены – как в России, так и за рубежом. На сцене Бургтеатра – пьеса в постановке Дэвида Боша.

ZAZ

6 апреля, 19:30 Wiener Konzerthaus Lothringerstrasse 20, 1030 Wien konzerthaus.at Изабель Жеффруа – французская певица, выступающая под псевдонимом ZAZ (Заз). В своем творчестве использует и смешивает жанры: шансон, эстрадная песня, фолк, джаз, акустическая музыка. Ее нетипичный голос напоминает Фреэль и Пиаф. 2007 году ZAZ откликается на объявление в интернете продюсера и композитора Керредина Солтани, который ищет певицу с хрипловатым голосом. Для нее он пишет песню «Je veux» и находит звукозаписывающую компанию и издателя. Но только в мае 2010 года выходит дебютный альбом певицы. На концерте в Вене она представит песни разных жанров. 56 A U S T R I A N

S T YL E

А стро л огический

Март

ОВЕН. Первые 11 дней месяца используйте для укрепления союзов. Одиноким Овнам представится шанс завязать отношения с человеком старше или солиднее, причем решать будет голова, а потом сердце. Для строящих карьеру время подъема начнется с 12 марта. Можно брать на себя инициативу. С 22 по 27 марта – отличное время для экзаменов, переговоров, бюрократических дел, важных поездок. В марте будет достаточно энергии для укрепления здоровья. Вы относитесь к людям, которые не заморачиваются на болячки. Головные боли не станут поводом для больничного, но не пренебрегайте помощью медиков, если грипп добрался и до вас. ТЕЛЕЦ. Тельцам заготовлены приятные романтические события. Пользуйтесь мартом и латайте прорехи. Ждете встречи с судьбой? Принимайте приглашения. Возможно, встреча будет судьбоносной. Если захочется завершить малообещающие связи, это пойдет на пользу. В марте не будет конфликтов. Серьезные отношения только упрочатся. Многих Тельцов будет ждать продвижение по карьерной лестнице. Если покажется, что вокруг вас плетутся интриги, не вступайте в драку – во второй половине года правда восторжествует. Ваше самочувствие будет хорошим, поэтому планируйте активный отдых. Спите немного больше, чем обычно. БЛИЗНЕЦЫ. Некоторым Близнецам придется испытать чувство ревности или ощутить на себе ревность другого человека. Представители этого знака могут испытать чувство вины за то, что работа не позволяет посвящать больше времени второй половинке. Измените свой график, и жизнь будет радовать вас больше, чем прежде. Возможно, в работе или бизнесе появится конкурент. Для решения сложных вопросов дождитесь последней недели месяца – это время для конструктивного диалога. В марте отнеситесь серьезнее к недомоганиям. Обратите внимание на опорно-двигательный аппарат, зубы и кожу. РАК. Одни представители этого знака будут наслаждаться достижениями в личной сфере, другие решатся на серьезные шаги в отношениях. Лучше использовать предоставленный шанс и изменить свою жизнь. В карьере Раки тоже разделятся на тех, кто уже движется в сторону успеха, и тех, кому предстоит борьба за капитал, материальные блага, рабочее место. Особенно хорош для решения профессиональных задач период до 12 марта. Обостренная интуиция станет отличным помощником. В первую неделю марта стоит уделить больше времени занятиям спортом. В это время особенно удачными окажутся косметические процедуры на лице и в области декольте. ЛЕВ. Львы могут расслабиться и наслаждаться долгожданной стабильностью на личном фронте. Даже самые стеснительные представители знака будут завоевывать сердца. Не исключены и служебные романы, которые помогут подняться вверх по карьерной лестнице. Львам, стремящимся к профессиональному успеху, рекомендуется использовать март для мощного движения вперед. До 12 марта вам лучше избегать толпы я- высок риск вирусных инфекций. В это время обратите также внимание на состояние мочеполовой системы. С 20 марта лечение глаз, носа и зубов пройдет особенно успешно. ДЕВА. Многим Девам пора задуматься над вопросом: может быть, это и не любовь? Будьте честны с собой – тогда легче расстаться с балластом и иллюзиями. В марте Дев может ожидать огромное количество бумажной работы. Лучше завершить важные бюрократические дела до мая. Для некоторых Дев первая неделя марта будет особенно удачной для экзаменов, подписания серьезных документов, переговоров. Финансовая сторона жизни не потревожит, но возможны некоторые траты, связанные с прошлым. В марте будут легко поддаваться лечению любые болезни, даже застарелые.

прогноз

ВЕСЫ. Период до 12 марта обещает немало новостей на любовном фронте. Талант дипломата поможет в решении спорных вопросов личной жизни. Месяц будет богат на непредсказуемые приключения и встречи. В профессиональной жизни могут происходить неожиданные события, особенно если к служебным отношениям примешиваются личные. Вариант «лучше синица в руках» пока самый подходящий для вас. Сохраняйте имеющиеся позиции – не стоит менять работу. СКОРПИОН. Любовь и романтика даже в сложившихся парах будут радовать весь месяц. Март преподнесет примирение, интересные знакомства. Партнер будет не только радовать эмоционально, но и окажет помощь, в том числе финансовую. Не исключаются предложение руки и сердца и даже зачатие. Мечтайте по-крупному – есть неплохие шансы для исполнения желаний, в том числе материальных. Работа будет радовать больше, чем обычно. С 5 по 12 марта – лучшее время для принятия финансовых решений, сдачи экзаменов и выгодных знакомств с влиятельными людьми. Организм благополучно избавляется от старых болячек. СТРЕЛЕЦ. Кому-то придется сделать выбор в личной жизни, некоторых ждет судьбоносная встреча. Не стоит рисковать доверием надежного партнера, впутываясь в любовные интриги. На работе беритесь за индивидуальные проекты, но не тратьте больше сил и времени, чем прежде, – сейчас важнее сохранить прежний темп. Огромное количество дел, проектов, планов, которые вы захотите реализовать именно в марте, создают ненужный стресс. Отложите часть дел на другой месяц. Будьте рассудительны с деньгами. На март не стоит планировать серьезные траты. КОЗЕРОГ. Март дарит вам умиротворение в личной жизни, дает возможность завести новое знакомство. Постарайтесь выяснить, какие планы в отношении вас имеет вторая половинка. Это важно, чтобы не разочароваться, если планы партнера не совпадают с вашими, или, наоборот, чтобы порадоваться и подумать о том, о чем вы даже не мечтали. Занимающиеся творчеством, благотворительностью, медициной, имеют хорошие шансы для удачного решения профессиональных вопросов. Мечтающие поменять работу получат выгодные предложения. В материальном плане у вас всё в порядке. Не исключены заманчивые профессиональные проекты, связанные с заграницей. Постарайтесь находить время для активного отдыха на свежем воздухе. Поберегите вашу печень. Обращайте внимание на свой психологический настрой, который нуждается в заботе. ВОДОЛЕЙ. Личные отношения будут развиваться в зависимости от приоритетов, которые вы расставите. Кто-то имеет шанс упрочить отношения с человеком из прошлого, или он снова появится в вашей жизни. Кто-то убедится, что устоявшийся союз – это лучший выбор. Тот, кто ищет нестандартных отношений, свободных от условностей, получит шанс завести такое знакомство. Водолеям, желающим улучшить свое материальное или служебное положение, будут предоставлены отличные шансы. До 6 марта нужно внимательнее отнестись к мочеполовой системе. После 6 марта Водолеи будут наращивать свой энергетический и физический потенциал. РЫБЫ. Рыбам, оказавшимся в любовном треугольнике, будет трудно сдерживать нахлынувшие эмоции. Сейчас самое время разобраться в тайнах и интригах и распрощаться с тем, что стоит на пути к вашему личному благополучию. В профессиональной жизни появится конкурент из прошлого, который не порадует. Но проблему поможет решить покровитель. Все образуется. Сейчас не время для больших трат, но если в марте все-таки ожидаются издержки, они скоро будут покрыты. Для сохранения хорошего самочувствия вам рекомендуется с 6 марта быть осторожными с острыми предметами и техникой. Не рискуйте ни в чем. AU S T R I A N

S T YL E

А стро л огический

прогноз

Апрель ОВЕН. Овнам, уставшим от множества обязанностей и выяснения отношений, будет предоставлена передышка. В этот период можно договориться, примирить враждующие стороны. Ваша привлекательность будет способствовать тому, что перед вами откроются новые возможности. На работе Овны добьются поставленных целей. Коллег и руководство удивят ваши способности. Будет трудно удержаться в режиме экономии. Но апрель может преподнести вам подарки. Имеющие проблемы с сердцем почувствуют улучшение. В целом самочувствие будет радовать. Постарайтесь избегать стрессовых ситуаций. ТЕЛЕЦ. Тельцы будут очень популярны. Возможно, к вам возвратятся незавершенные отношения, которые требуют не столько сердечного, сколько практического подхода. Вероятно знакомство с влиятельным человеком, которое будет способствовать улучшению финансового положения или приобретению повышенных полномочий. В апреле придется много поездить. Финансовые взлеты, упрочение профессиональных позиций ожидают вас на работе. Ваше физическое и психическое состояние будет стабильным. Апрель – отличный месяц для путешествий, в том числе на курорт. Выбирая место отдыха, ищите спокойные уютные места. БЛИЗНЕЦЫ. Многим Близнецам предстоит в апреле борьба. Который месяц вы демонстрируете свое превосходство – на пути могут появиться недовольные вашим успехом. Возможно, вы слишком увлеклись работой, и вас не хватает на вашу вторую половину. С 6 апреля у вас начнется благоприятный период для восстановления добрых и нежных отношений. У тех, кто был полностью поглощен карьерой, появится шанс завести приятное знакомство. На работе стоит присмотреться к технологическим новшествам. Они облегчат жизнь и могут увеличить содержимое кошелька. РАК. Первая неделя апреля будет более благоприятна для решения проблем на личном фронте. Сложности в отношениях с партнером потребуют вашего участия. В профессиональных вопросах рекомендуется проявлять больше решительности и прислушиваться к своей повышенной интуиции. В борьбе за материальное благополучие и карьерный рост вы станете победителем. В апреле можно запланировать курортное или санаторное лечение, особенно если оно связано с лечением горла, щитовидки или зубов. Первая неделя апреля пойдет на пользу тем Ракам, которые хотят похудеть или начать диету. ЛЕВ. В апреле сложатся благоприятные условия для приятных встреч, праздников. Будет трудно устоять перед вашим очарованием. Если Львы желают произвести на кого-то яркое впечатление, то апрель – прекрасное время для этого. Львам следует быть готовым к неожиданным поворотам в их личной жизни. Не исключен счастливый случай. Романтические увлечения могут привести и к карьерному росту. Удача ждет Львов, занятых в сфере творчества, искусства, отношений. Судьба приготовит приятные сюрпризы и Львам, желающим сменить работу. Первая неделя месяца благоприятна для сдачи экзаменов, подписания важных соглашений, приобретения земли или недвижимости. ДЕВА. Первая неделя апреля может быть полна интриг. Если вам кажется, что в отношениях чего-то не хватает или о себе напоминает кто-то из бывших, то это неспроста. Работа над ошибками в отношениях поможет привлечь внимание действительно достойных вас персон. На работе у вас найдутся покровители из высокопоставленных или влиятельных персон. Финансовая помощь тоже может прийти вовремя. Не исключается получение выгодного займа, страховых выплат, наследства или подарка. В апреле следует быть осторожными с режущими предметами, при занятиях экстремальными видами спорта. Следите за состоянием слизистой, зубов, суставов. 58 A U S T R I A N

S T YL E

ВЕСЫ. Жаждущим приключений и разнообразия в личной жизни Весам апрель предоставит много подходящих ситуаций. Вас могут пригласить на светские мероприятия, тусовки, свидания. Берите партнера с собой, чтобы избежать ревности. Первые три недели месяца – неподходящее время для смены работы. Следует держаться того места, где надежно и стабильно, даже если условия вас не очень устраивают. СКОРПИОН. Если Скорпионы хотят завоевать чье-то сердце, уладить конфликт, следует заняться этим в первую неделю апреля. Ваше очарование могут заметить и авторитетные личности. Постарайтесь планировать ровно столько, сколько можно выполнить, иначе придется жить в суете и хаосе. Скорпионам можно полагаться на свою интуицию, она будет верным советчиком в выборе правильного решения. Вероятно, удастся увеличить собственные доходы, а также доходы ваших партнеров. Подумайте о продвижении по службе. Есть хороший шанс подняться на несколько позиций. Состояние здоровья не будет вызывать тревоги. СТРЕЛЕЦ. Многие Стрельцы продолжат обдумывать дилемму: порвать отношения или терпеть? Других Стрельцов окрыляет сама мысль о полной свободе. Если решение принято, не отступайте от него. На работе вас не будет покидать ощущение, что все стоит на месте. Это иллюзия. Не провоцируйте перемены, сохраняйте то, что имеете. Если перемены произойдут без вашего участия – радуйтесь. В апреле вероятны подарки, траты на предметы красоты, искусства. Для сохранения хорошего самочувствия рекомендуется соблюдать меру в пище, напитках, в занятиях спортом и на работе. КОЗЕРОГ. Козерогам рекомендуется проявить осторожность с лицами, которые слишком настойчиво пытаются войти в вашу личную жизнь. Лучше заранее подумать о плюсах и минусах. На работе Козерогам может повезти: должность, рабочее место или задание, за которыми вы давно охотились, будут наконец принадлежать вам. Особенно удачными в апреле окажутся результаты переговоров, поездок, экзаменов, а также приобретения. Активно занимаясь личной жизнью и карьерой, будьте внимательны к собственному здоровью. В апреле проблемы могут возникнуть неожиданно. Правильное питание и отдых особенно важны в этом месяце. ВОДОЛЕЙ. Водолеи будут счастливы и довольны сами и доставят радость и удовольствие другим. Вы сможете понравиться кому угодно, вам удастся восстановить добрые отношения даже в союзах, которые кажутся безнадежными. Вы получаете великолепные шансы на судьбоносное знакомство. Для этого лишь нужно проявить инициативу. Желающим улучшить свои профессиональные позиции рекомендуется быть настойчивым и не стесняться требовать своего. Могут произойти неожиданные события (не исключается положительная роль друзей), которые улучшат ваши позиции на работе или финансовое положение. РЫБЫ. От Рыб, которые не могут справиться с любовными страданиями, жизнь требует решения. Расставайтесь, даже если страшно остаться в одиночестве. С приходом осени будет и на вашей улице будет праздник. Вы еще раз убедитесь в верности решения, принятого в апреле. В рабочей сфере следует продолжать дела, начатые в прошлом году. Всё, что связано с финансовыми рисками, включая недвижимость, оставьте до лучших времен. В самых крайних случаях обратитесь к тому, на кого можете рассчитывать. Многие Рыбы посвятят много времени деятельности, которая связана с заграницей, учебой или юриспруденцией. Будьте осторожны и избегайте спешки, не рискуйте при занятиях опасными видами спорта. Наталия Так-Вялкова, дипл. астролог член Австрийского астрологического общества, e-mail: astro-tema@ya.ru