С О Д Е Р Ж А Н И Е
4
ǏǚǝǞǨ ǙǚǘǑǜnj Ильдар Абдразаков: «В Вену я влюбился с первого взгляда»
8
njǎǝǞǜǔǕǝǖnjǫ ǘnjǜǖnj Шуллин:страсть в камнях
11
ǒǔǓǙǨ ǛǜǑǖǜnjǝǙnj Камни для тела и души
13
ǓǐǚǜǚǎǨǑ Стоун-терапия: как это работает
14
ǙǔǤǑǎnjǫ ǛnjǜǠǪǘǑǜǔǫ Коллекция драгоценных камней RamonMolvizar
16
ǗǑǞǙǔǕ ǚǞǐǧǡ Hotel Loipersdorf Spa & Conference****: штирийское наслаждение
17
ʓˑ˓ˑˆˋˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋǨ ʑ ˎˈ˕ːˈˏ ːˑˏˈ˓ˈ ː˃˛ˈˆˑ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅˃˔ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ ˔ˈˍ˔Ǧ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˑ˒ˈ˓ːˑˌ ˔˙ˈː˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˄˃˓ː˞ˌ ˒ˋ˃ːˋ˔˕ ˔˕˃ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˎˡˇˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʛ˞ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˔ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˡ˅ˈˎˋ˓ˑˏ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ǣ ˅ ˚ˈˏ ˏ˃ˆˋˢ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞˘ ˋ ˒ˑˎ˖ˇ˓˃ˆˑǦ ˙ˈːː˞˘ ˍ˃ˏːˈˌǤ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˍ˃ˏːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˏ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈˏ Ȃ ˋˊ ːˋ˘ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˋ ˠˎˋ˕ː˖ˡ ˒˃˓˗ˡˏˈ˓ˋˡǤ ʔ˜ˈ ˏ˞ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋǤ ʡ˃ˏ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑǨ ʗ ˅˔ˈˆˑǦ˕ˑ ˒ˢ˕˟ ˚˃˔ˑ˅ ˈˊˇ˞ ː˃ ˏ˃˛ˋːˈ ˋˊ ʑˈː˞Ǥ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˑ˄Ǧ ˊˑ˓ ˅˔ˈ˘ ˒ˈ˜ˈ˓ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʚˈ˕ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˄ˈˎ˞˘ ˅ˋː ˋ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑǦ ˆˑǤ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˄ˎˋˉˈ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˏ˔ˢ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ ˃˅˔˕˓ˋˌǦ ˔ˍˑˆˑ ˅ˋːˑˇˈˎˋˢǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˄ˈˎ˞ˈ ˅ˋː˃ ˒ˑ ˒˓˃˅˖ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˅ˈˇ˖˜ˋˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ː˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˏ ˓˞ːˍˈ ˅ˋːǤ ʏ ˊː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˏˑˇː˖ˡ ˑ˄˖˅˟ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˇ˃ˉˈ ˃˓˘ˋ˕ˈˍǦ ˕ˑ˓˞Ǥ ʝː˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ Ǧ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˅˃˔ ˖˄ˈˇˋ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˢǦ ˜˃ˢ ˅ ʑˈːˈǤ ʗ ː˃ ˊ˃ˍ˖˔ˍ˖ Ȃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ Ȃ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ʜˑˆˋː˃Ǥ ʖ˃ˋː˕˓ˋˆˑ˅˃ː˞ǫ ʡˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˉ˖˓ː˃ˎ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˒ˑǦ ˆ˓˖ˊˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˎˈ˕˃ǤǤǤ
ǛǫǞǨ ǣnjǝǚǎ ǐǚ ǘǚǜǫ Расстанемся со скукой: семейные отели группы Falkensteiner в Хорватии
21
ǝǑǓǚǙ ǖǜǟǏǗǧǕ Ǐǚǐ Villa Bello: эксклюзивный отдых
22
ǖǜnjǝǚǞnj Удаление волос в косметической клинике «Ювенис»
24
ǝǎǑǞǝǖnjǫ ǒǔǓǙǨ Австрийский бомонд: кто есть кто?
25
ǛǑǜǝǚǙnj Не ругайте пианиста, или как стать миллиардером
28
ǎǑǗǔǖǔǑ njǎǝǞǜǔǕǢǧ Именем императора…
30
ǎǧǝǞnjǎǖnj Обувь как искусство
32
Ǥǚǟ Вниз по лестнице, ведущей вверх
34
ǞǜnjǐǔǢǔǫ Австрийские вина нового сезона
36
ǎǖǟǝǙǚ ǔ ǛǚǗǑǓǙǚ Готовим на вулканическом камне
38
ǑǝǞǨ Ǜǚǎǚǐ Терминатору – 67!
41
ǐǔǓnjǕǙ Для уютной спальни: кровати ручной работы
42
ǞǟǜǔǓǘ
46
ǞǎǚǜǑǢ
49
njǝǞǜǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǕ ǛǜǚǏǙǚǓ
Секреты австрийских пещер Михаил Ногин: гениальный человек гениален во всем Июль-август
ʞ˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˚˕ˈːˋˢǤ ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ʗ˓ˋː˃ ʓˑ˙ˈːˍˑ
AUS T RI AN
ST YLE
3
Г О С Т Ь
Н О М Е Р А
ǔǗǨǐnjǜ njǍǐǜnjǓnjǖǚǎ ©ǎ ǎDZǹǿ ȋ ǮǷȊǭǴǷǽȋ ǽ ǻDZǼǮǺǯǺ ǮdzǯǷȋǰǬª Его называют cекс-символом оперной сцены. Народный артист Республики Башкортостан, народный артист Республики Татарстан, лауреат премий «Грэмми» и «Золотая маска», лицо марки Ermenegildo Zegna – Ильдар Абдразаков покорил публику на всех континентах. 4AUSTRIAN
ST YLE
ʗˎ˟ˇ˃˓ ʏ˄ˇ˓˃ˊ˃ˍˑ˅ ͟͞ Ȉ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ʢ˗ˈ ͚͞Ǥ͘͡Ǥ͙͡ ˋ˕˖˕ Ȉ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ʢ˗ˋˏ˔ˍˋˌ ˋː˔˕ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ Ȉ ˇˈ˄ˡ˕ǣ ˒˃˓˕ˋˢ ʣˋˆ˃˓ˑ ˅ Dzʠ˅˃ˇ˟˄ˈ ʣˋˆ˃˓ˑdz ˅ ʛ˃˓ˋˋː˔ˍˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ Ȉ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ʛ˃˓ˋˋː˔ˍˑˏ ˃˘ ˃˕˓ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˑ˒ˈ˓ː˞˘ ˕ˈ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ Ȉ ːˈ ˉˈː˃˕ǡ ˇ˅ˑˈ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǣ Ȉ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˋˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟Ǥ ˆ˔ˍ ˄˖˓ ˎ˟˙ Ȃ ˃˅ˆ˖˔˕ ͚͙͘͜Ǥ ʖ˃ Dzʟˈˍ˅ˋˈˏdz ʓˉǤ ʑˈ˓ˇˋ ˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˃ˢ ˑ˒ˈ˓˃Ǥ Ȃ ˃˒˓ˈˎ˟ ͚͙͘͝Ǥ ʑˈː˔ˍ˃ˢ ʒˑ˔ ˉǤ ʟˑ˔˔ˋːˋ Ǽʗ˕˃ˎ˟ˢːˍ˃ ˅ ʏˎˉˋ˓ˈǽ ʓ
ʞ
ˑ˅ˈˊˎˑ ˋ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˅ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǡ Ȃ ˒ˈ˅ˈ˙ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ʛ˃˓ˋˋː˔ˍˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ˔ˑˎˋ˔˕ˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕Ǥ ʑˈː˔ˍ˃ˢ ˒˖˄ˎˋˍ˃ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˒ˈːˋˈˏ ʗˎ˟ˇ˃˓˃ ʏ˄ˇ˓˃ˊ˃ˍˑ˅˃ ː˃ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧ ː˞˘ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ˘ ˑ˒ˈ˓˞ Ǽʠˍ˃ˊˍˋ ʒˑ˗ˏ˃ː˃ǽ ˅ ʑˈː˔ˍˑˌ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˑ˒ˈ˓ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˆ˃ˎ˃Ǧˍˑː˙ˈ˓˕ˈ ˅ ʐ˖˓ˆ˕ˈ˃˕˓ˈǤ ʞˈ˓ˈˇ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˏ ˅ ʑˈː˔ˍˑˌ ˑ˒ˈǦ ˓ˈ ˏ˞ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˔ ʗˎ˟ˇ˃˓ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃˕˟ ˑ ˉˋˊǦ ːˋǡ ˑ˄ ˑ˒ˈ˓ˈ ˋ ˑ ʑˈːˈǤ
Ȃ ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˑ ˕˅ˑˈˏ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˒˓ˋˈˊˇˈ ˅ ʑˈː˖Ǥ ʞˑˏːˋ˛˟ ˎˋ ˕˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑǫ ʙ˃ˍˋˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˋˊˏˈːˋˎˋ˔˟ ˔ˈˌ˚˃˔ǫ Ȃ ʞˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˢ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ ˅ ʑˈː˖ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ː˃ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˑ˒ˈ˓˞ Ǽʙ˃˓ˏˈːǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˏˑˌ ˇˈ˄ˡ˕ ˅ ʑˈːǦ ˔ˍˑˌ ˑ˒ˈ˓ˈǤ ʞ˓ˑ˄˞ˎ ˢ ˅ ʑˈːˈ ˕ˑˆˇ˃ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑǡ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˋ ˄˞ˎˋ ˅˔ˈˆˑ ˕˓ˋ ˇːˢǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ʑˈː˔ˍˑˌ ˑ˒ˈ˓ˈǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˑːː˞˘ ˇːˈˌ ˢ ːˈ ˏˑˆ ˔˒ˑˎː˃ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʜˑ ˖ˉˈ ˍˑˆˇ˃ ː˃˚˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˋǡ ˢ ˔ˏˑˆ ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ʑˈː˞ǡ ˒ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˒ˑ ˏ˖ˊˈˢˏǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃ ˢ ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ ˅ ʑˈː˖Ǩ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒ˑˆˑˇ˞Ǥ ʑˎˡǦ ˄ˋˎ˔ˢ ˋ ˒ˑːˢˎǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˎˡˇˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˈˇ˖˕ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇǤ ʜˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˕ˈ˃˕˓ˑ˅ ˋˎˋ ˍˑː˙ˈ˓˕ː˞˘ ˊ˃ˎˑ˅ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˔ˎ˃ˉǦ ˇ˃˕˟˔ˢ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ ʑˈː˞Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉǦ ːˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˖Ǩ Ȃ ʏ ˍ˃ˍ ˕˞ ˑ˕ːˑ˔ˋ˛˟˔ˢ ˍ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˏ˖ Ǽ˒˓˃˅ˋˎ˖ǽ ʑˈː˔ˍˑˌ ˑ˒ˈ˓˞ǣ ˒ˈ˅˙˞ ˅˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˊ˃ ˕˓ˋ ˇːˢǡ ˄ˈˊ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˌ ː˃ ˔˙ˈːˈ ˔ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ˑˏǫ Ȃ ʬ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˍˑː˅ˈˌˈ˓Ǥ ʙ˃ˍ ˅ ˆ˃˓˃ˉˈ Ȃ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˈ˕ ˏ˃Ǧ ˛ˋː˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˇ˓˖ˆ˃ˢǤ ʮ ːˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ ˍ ˕˃ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʮ ˒˓ˋ˅˞ˍ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˓ˋ ːˈˇˈˎˋ ˋˎˋ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˔˒ˈ˕˟ ˒ˢ˕˟Ǧ ˛ˈ˔˕˟ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˌǤ ʜˑ ˅ ʑˈːˈ ˓ˈ˒ˈ˓˕˖˃˓ː˞ˌ ˕ˈ˃˕˓ǡ ˊˇˈ˔˟ ˔˅ˑˋ ˊ˃ˍˑː˞Ǥ ʛ˞ ˋ˘ ː˃˓˖˛˃˕˟ ːˈ ˄˖ˇˈˏǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǤ ʞˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˔ˡˇ˃ ˢ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ ˖ˉˈ ˔ ˕ˈˏˋ ˒˃˓˕ˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˡ ˋ ˒ˈˎ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʓˈ˄ˡ˕ˑ˅ ˅ ːˑ˅˞˘ ˓ˑˎˢ˘ ˖ ˏˈːˢ ˊˇˈ˔˟ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʔ˔ˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˕˃ˍˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ˕ˑ ˢ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˛˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ Ȃ ʠˈˌ˚˃˔ ˕˞ ˒ˈˎ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ː˞ˈ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˋ ˑ˒ˈ˓˞ Ǽʠˍ˃ˊˍˋ ʒˑ˗ˏ˃ː˃ǽ ˅ ʑˈː˔ˍˑˌ ˑ˒ˈ˓ˈ Ȃ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˓˃ˊ˄ˑˌːˋˍˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˊː˃ˍˑ˅˃ˢ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ˒˃˓˕ˋˢǡ ˕˞ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˊ˃ ːˈˈ Ǽʖˑˎˑ˕˖ˡ ˏ˃˔ˍ˖ǽǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˅ˑˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˃˓˕ˋˋǡ ˋ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˑːˋ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʙ˃ˍ ˕˞ ː˃˘ˑˇˋ˛˟ ˠ˕ˋ ˑ˄˓˃ˊ˞ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃˘ǫ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏːˑˆˑˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ Ȃ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˑː ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˍˑ˔˕ˡˏ˞ ˋˎˋ ˏ˃ˍˋˢˉǤ ʜˑ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˅ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ˋ ˕ˈˍ˔˕ˈ ˖ˉˈ ˅˔ˈ ː˃˒ˋ˔˃ːˑǡ ːˋ˚ˈˆˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ːˈ ː˖ˉːˑǤ ʝ˗˗ˈː˄˃˘ ˒ˑǦ ˊ˃˄ˑ˕ˋˎ˔ˢ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏǤ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˒ˎˑǦ ˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˋ ˒ˈ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ ˃˅˕ˑ˓ˑˏǤ Ȃ ʏ ˄˞ˎˋ ˎˋ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ ˔ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ˏˋǫ ʝ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˎˋ ˕˞ ˑ˕ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˌ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ːˈ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˔ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʛːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˇˑˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ˏˋǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˏˑˇˈ˓ːˑǦ ˅˃ˢ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ǡ ːˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˏˑˉˈ˕ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˋ ːˈ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ ˋː˕ˈ˓ˈǦ ˔ˑˏ ˒˓ˋˏ˖ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ
AUS T RI AN
ST YLE
5
Г О С Т Ь
Н О М Е Р А Ȃ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˎˋ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ˕˃˄˖ǫ ʦ˕ˑ ˕˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ˄˞ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ ˔˙ˈːˈǫ Ȃ ʔ˔˕˟ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ˄˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ˔ˋˎ˔ˢ ˅˞ˌ˕ˋ ˅ ˑ˄ː˃ˉˈːːˑˏ ˅ˋˇˈ ː˃ ˔˙ˈː˖Ǥ ʛːˈ ˠ˕ˑ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ːˈˠ˕ˋ˚ː˞ˏǤ Ȃ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˚˃˔˕ˑ ˠ˒˃˕ˋ˓˖ˡ˜˖ˡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˅˞˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈˏ ˋˊ ˆ˃˔˕˓ˑˎ˟ːˑˆˑ ˆ˓˃˗ˋˍ˃ǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˢ ˑ˄ˑˉ˃ˡǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ ˚˃˔˕ˑ ˅ ʛˡː˘ˈːˈǡ ːˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ǡ ˢ ˒˓ˑ˛˖ ˒˓ˋ˔ˎ˃˕˟ ˏːˈ ˅ˋˇˈˑˊ˃˒ˋ˔˟ ˔˒ˈˍǦ ˕˃ˍˎˢǤ ʑˑˑ˄˜ˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˊ˃ ˅˔ˡ ˔˅ˑˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˢ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˕˓ˋǦ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃Ǥ Ȃ ʡ˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˛˟ ˅ ʛˈ˕˓ˑ˒ˑˎˋ˕ˈːǦ ˑ˒ˈ˓ˈǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˛˟ ˔ˈˊˑː˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ˇ˃ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˏːˑˆˑ ˒ˑˈ˛˟ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʙ˃ˍ ˕ˈ˄ˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˕˃ˏ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ǫ Ȃ ʖ˓ˋ˕ˈˎ˟ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˋ ˏˈː˕˃ˎˋ˕ˈ˕ ˕˃ˏ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʡ˃ˏ ˒˖˄ˎˋˍ˃ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˓ˈ˃Ǧ ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈ ː˃ ˔˙ˈːˈǤ ʠ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈ ˏˋǦ ː˖˕˞ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˔ˏˈˢ˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˒ˎ˃ˍ˃˕˟Ǥ ʏ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˋ ˅ ʏːˆˎˋˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˌǡ ˉˇˈ˕ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑ˒ˈ˓˞ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʑ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˡ ˑ˚ˈː˟ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˋˎˋ ːˈ ː˓˃Ǧ ˅ˋ˕˔ˢǡ ˕ˑˉˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˓˃ˊ˖ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ˃˓ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˈ˛˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˕ˑ ˕ˈ˄ˢ ˅ˈˊˇˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ː˃ ˖˓˃Ǩ Ȃ ʙ˃ˍ ˕˞ ˑ˕ːˑ˔ˋ˛˟˔ˢ ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢˏ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ˒˖˄ˎˋˍˋǫ ʙ ˠ˕ˋˏ ˄˖ˍ˃ː˟ˢˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈːˋˢǡ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˢˏ ˋˊ ˊ˃ˎ˃ǫ Ȃ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˠ˕ˑ ˇ˃˅ːˢˢ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍ˃ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢǤ ʑ Ǽʚ˃ ʠˍ˃ˎ˃ǽ ˕˃ˍ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈˆˇ˃ Ȃ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˕˃˕˖˔ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˒ˈ˅˙˃ ˋˎˋ ˇˋ˓ˋˉˈ˓˃ǡ ˈˆˑ ˏˑˆˎˋ Ǽˊ˃˄˖Ǧ ˍ˃˕˟ǽǤ ʬ˕ˑ ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˏːˑˆˋˈ ˅ˈˎˋˍˋˈ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍ˃ː˕˞ Ȃ ˋ ʞ˃˅˃˓ˑ˕˕ˋǡ ˋ ʛ˖˕ˋǡ ˋ ʙ˃ˎˎ˃˔Ǥ ʜˑ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˆ˓˖˔˕ːˑ ˅˔˩ ˠ˕ˑǤ ʛ˞ ˉˈ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ːˈ ˓ˑ˄ˑ˕˞ǡ ˃ ˉˋǦ ˅˞ˈ ˎˡˇˋǤ Ȃ ʬ˕ˑ ˅˞˅ˑˇˋ˕ ˕ˈ˄ˢ ˋˊ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢǫ ʑˈˇ˟ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ˒˖˄ˎˋˍˋ ːˈˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ː˃Ǥ Ȃ ʓ˃ǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˠ˕ˑ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ːˈˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˑǤ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˑǦ ˏˈː˕˞Ǥ ʟ˃ː˟˛ˈ ˊ˃ ˑ˄˔˕˓˖ˍ˙ˋˡ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒ˎ˃˕ˋˎˋǤ ʔ˔ˎˋ ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ Ǽˊ˃˄˖ˍ˃˕˟ǽ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˑ˅˃˙ˋˡǡ ˕ˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˆ˓ˋˏˈ˓ˍ˖ ˍ ˃˓˕ˋ˔˕˃ˏ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˏ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎ˖ˆˋǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˄ˋˊːˈ˔Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˅ Ǽʚ˃ ʠˍ˃ˎ˃ǽǤ ʮ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˊ˃˔˕˃ˎǤ ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˃ˍˑǦ ˆˑǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˖ˉˈ ːˈ˕Ǥ Ȃ ʡ˞ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒ˑˈ˛˟ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ Ȃ ˋ ˅ ˓ˑˇːˑˏ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǡ ˋ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ˖ˉˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˅ˈˇˈ˛˟ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˡ ˅˓˖˚ˈːˋˢ ˒˓ˈˏˋˋ Ǽʖˑˎˑ˕˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ǽǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ː˃ ʓːˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǤ ʓˎˢ ˕ˈ˄ˢ ˅˃ˉːˑ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǫ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǤ ʬ˕ˑ ˉˈ ː˃˛˃ ʟˑˇˋː˃Ǥ ʡ˃ˏ ˢ ˅˞˓ˑ˔ǡ ˕˃ˏ ˢ ˉˋ˅˖Ǥ ʡ˃ˏ ˏˑˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋ Ȃ ˏ˃ˏ˃ǡ ˇˈ˕ˋǡ ˕˃ˏ ˏˑˌ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ ˋ ˏˑˢ ˒˖˄ˎˋˍ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˇˑˏˑˌ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˋ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ ˔ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˕˓ˈ˒ˈǦ ˕ˑˏǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˊ˃ˎ˃ Ȃ ˏˑˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˈǤ Ȃ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˅ ʏːˆˎˋˋ ˄˞ˎ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ːˈˎˋ˙ˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋ ˋ ˑ˔ˍˑ˓˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˑ˕ˊ˞˅˃ˏˋ ˒˓ˈ˔˔˞ ː˃ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˒ˈ˅ˋ˙˞ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ
6AUSTRIAN
ST YLE
˓ˈ˚˟ ˛ˎ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˈˈ ˅ːˈ˛ːˈˏ ˅ˋˇˈ ˋ ˒ˑˎːˑ˕ˈǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˛˟ ˎˋ ˕˞ǡ ˚˕ˑ ˑ˒ˈ˓ː˞ˌ ˓˞ːˑˍ ˔ˈˆˑˇːˢ ˋˊˏˈːˋˎ˔ˢ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ ˍ ˅ːˈ˛ːˈˏ˖ ˅ˋˇ˖ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˑ˒ˈ˓˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˉ˃ː˓ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˆˑˎˑ˔ˑˏǡ ˒ˈːˋˈˏǡ ˃ ːˈ ˔ ˅ːˈ˛ːˋˏ ˅ˋˇˑˏǤ ʛ˞ǡ ˑ˒ˈ˓ː˞ˈ ˒ˈ˅˙˞ǡ ˖˚ˋˏ˔ˢ ˅ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋ ˒ˈǦ ːˋˡǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˏ ˑ˕˄ˑ˓ ˅ ˏˑˇˈˎ˟ː˞˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˑ˒ˈ˓ː˞˘ ˕ˈ˃˕˓˃˘Ǥ ʮ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˑ˒ˈ˓˃ ˇˎˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˒ˈːˋˈˏǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˈˆˑ ˔ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ ʝ˒ˈ˓˃ ːˈ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ː˃ ˔˙ˈǦ ːˈ ˒ˑˡ˜˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ǡ ˚˟ˈ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˈ ˓ˈˉˈ˕ ˔ˎ˖˘Ǥ ʑ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ˅ ˑ˒ˈ˓ˈ ˈ˔˕˟ ˘˖ˇˑˉːˋˍˋ ˒ˑ ˍˑ˔˕ˡˏ˃ˏ ˋ ˆ˓ˋˏˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑˇ ˔ˋˎ˖ ˒˓ˋˍ˓˞˕˟ ˍ˃Ǧ ˍˋˈǦ˕ˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍˋ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˢǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˑ˒ˈ˓ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˆˑˎˑ˔Ǥ ʜˈˎ˟ˊˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑˍ˖ː˃˕˟ ˅ ˆ˓ˢˊ˟ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˚˖˕˟Ǧ˚˖˕˟ ˒ˑǦ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˈˎǤ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ ˕˃ˍ˃ˢ Ȃ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˔˝ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˖ˡ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ːˑ˓ˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˏːˑˆˑ˚˃˔ˑ˅˖ˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖Ǥ ʖ˃ ˑˇˋː ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ ˏ˞ ˕ˈ˓ˢˈˏ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ Ȃ ˅ ͙͙Ȃ͙͚ ˚˃˔ˑ˅ ːˑ˚ˋǡ ˒ˈ˅˙˞ ˋˇ˖˕ ˖ˉˋː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˓ˢˇˋ˕˟˔ˢ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˍ˓˃ˌːˈ ˔ˎˑˉːˑǤ Ȃ ʙ˃ˍ ˕˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˛˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˗ˑ˓ˏˈǫ Ȃ ʤˑˉ˖ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˊ˃ˎǡ ˋˆ˓˃ˡ ˅ ˕ˈːːˋ˔ǡ ˆˑˎ˟˗Ǥ ʒˑˎ˟˗ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˎˡǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˅ˋˇ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊǦ ˇ˖˘ˈǤ ʠ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˋˆ˓˃ˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ː˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǤ Ȃ ʡ˅ˑˢ ˉˋˊː˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˞ǡ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ǡ ˔˝ˈˏː˞ˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞Ǥ ʡ˞ ˖ˉˈ ˒˓ˋ˅˞ˍ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˆ˓˃˗ˋˍ˖ǫ Ȃ ʖ˃ ͙͞ ˎˈ˕ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒˓ˋ˅˞ˍǤ ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˖ˉˈ ˊː˃ˡǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˖ ˏˈːˢ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃ ˋˎˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˏ˃˕˓˃˙ ˋ ˒ˑˇ˖˛ˍ˃Ǥ Ȃ ʏ ˆˇˈ ˕ˑˆˇ˃ ˕˅ˑˌ ˇˑˏǫ Ȃ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ʟˑ˔˕˓ˑ˒ˑ˅ˋ˚ǣ Ǽʓˑˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˔˕ˑˢ˕ ˚ˈˏˑǦ ˇ˃ː˞ǽǤ ʑˑ˕ ˏˑˋ ˚ˈˏˑˇ˃ː˞ ˒ˑˍ˃ ˔˕ˑˢ˕ ˅ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǤ Ȃ ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋ ˒˓ˑ ˕˅ˑˡ ˔ˈˏ˟ˡǤ Ȃ ʛˑˌ ˒˃˒˃ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ʒʗʡʗʠ ˋ ˄˞ˎ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ ˅ ʢ˗ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˔˕˃ˎ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˋˑːː˞ˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ ˋ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˢǡ ˒ˑˊˉˈ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˍˋːˑ˔˕˖ˇˋˡ Ǽʐ˃˛ˍˑ˓˕ˑ˔˕˃ːǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˋˏˈːˈˏǤ ʛ˃ˏ˃ Ȃ ˘˖ˇˑˉːˋˍǤ ʐ˓˃˕ Ȃ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞ˌ ˑ˒ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˅ˈ˙ǡ ˄˃˔Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˏ˖ǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˢ ˋ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˅˙ˑˏǤ ʑˑˑ˄Ǧ ˜ˈ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˢ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞˕˟ ˑ˒ˈ˓ː˞ˏ ˒ˈ˅˙ˑˏǡ ˃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˠ˔˕˓˃ˇː˞ˏǤ ʜˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˘ˑˇˋˎ ː˃ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˄˓˃˕˃ ˋ ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ ˅ ˑ˒ˈ˓˖Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˠ˔˕˓˃ˇː˞ˈ ˒ˈ˔ːˋ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˑˡ Ȃ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˍ˃˓˃ˑˍˈǤ Ȃ ʏ ˕˅ˑˋ ˇˈ˕ˋǫ ʡ˞ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˕ˑˉˈ ˒ˑ˛ˎˋ ˅ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǫ Ȃ ʛˑˋ ˇˈ˕ˋ˛ˍˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǤ ʠ˕˃˓˛˃ˢ ˇˑ˚˟ ˋˆ˓˃ˎ˃ ː˃ ˃˓˗ˈǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢǡ ˒ˈ˓ˈ˛ˎ˃ ˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˎˋ˙ˈˌǡ ˊ˃ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˋˊ˖˚ˈːˋˈˏ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʏ ˔˞ː ˖˚ˋ˕˔ˢ ˅ ˘ˑ˓ˑ˅ˑˌ ˍ˃˒ˈˎˎˈ ˅ ʠ˃ːˍ˕Ǧ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǡ ˏːˑˆˑ ˆ˃˔˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˘ˑ˓ˈ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ ˋ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˋ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˞ ˅ ʠˑ˚ˋǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˢǤ ʜ˖ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˑ˚ˈː˟ ˄ˎˋˊˍˋˈ ˋ ˕ˈ˒ˎ˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ Ȃ ʙ˃ˍ ˕˞ ˅ˋˇˋ˛˟ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˑ˒ˈ˓˞ ˅ ˏˋ˓ˈǫ Ȃ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˢ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˑ˒ˈ˓˃ ˅ˈ˓ːˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˒ˑǦ ˎˑˉˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑː˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃ǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ͘͝ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃ː˟˛ˈ ˇˋǦ ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˕ˈ˃˕˓ˑ˅ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˋ˔ˍ˃ˎˋ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˒˃˓˕ˋˋǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˇˋ˓ˋˉˈ˓ˑ˅ǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˕ˑˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑ˅ǡ ˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˅˔˩ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎˑ˔˟Ǥ ʑˑ ˆˎ˃˅˖ ˖ˆˎ˃ ˔˕˃ˎˋ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˋˏˈːːˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑ˅Ǥ ʞˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˋ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒˃ˇ˃ˈ˕Ǥ Ȃ ʑ ʑˈːˈ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˕˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˔ˑˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˔ˍ Ǽʑˎ˃˔˕ˋ˕ˈˎˋǣ ˓˖˔˔ˍˋˈ ˄˃˔ˑ˅˞ˈ ˃˓ˋˋǽǡ ˋ ˕˅ˑˋ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˕ˈ˄ˢ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˕˅ˑˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˅ ʑˈːˈǫ Ȃ ʑ ʑˈː˖ ˢ ˅ˈ˓ː˖˔˟ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ͚͙͘͝ ˆˑˇ˃ ː˃ ˑ˒ˈ˓˖ ʓˉǤ ʟˑ˔˔ˋːˋ Ǽʗ˕˃Ǧ ˎ˟ˢːˍ˃ ˅ ʏˎˉˋ˓ˈǽǤ
ʐˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎ˃ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʙˑ˓˚˃ˍ AUS T RI AN
ST YLE
7
А В С Т Р И Й С К А Я
М А Р К А
ǤǟǗǗǔǙ ǽǾǼǬǽǾȈ Ǯ ǶǬǸǹȋȁ В конце XIX века дедушка Херберта Шуллина основал первую ювелирную фирму в Граце, его отец продолжил традицию, а в 1972 году вошел в дело и открыл свой первый магазин в Вене на Грабене Херберт Шуллин.
8AUSTRIAN
ST YLE
͙͠ é Ȁ Ǧ
͙͠ é ǡ
͙͠ é Ȁ
͙͠ ǣ ǡ
ʑ
͙͚͡͠ ˆˑˇ˖ ˗ˋ˓ˏ˃ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˅ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǡ ː˃ ˑˇː˖ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˖ˎˋ˙ ʑˈː˞Ǥ ʝ˗ˑ˓Ǧ ˏˎˈːˋˈˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ ˋ ˅˘ˑˇːˑˆˑ ˒ˑ˓˕˃ˎ˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ Ǥ Ǽʝ ː˃˛ˈˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˅˔ˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˒˓ˈ˔˔˃ ˑ˕ ʑˈː˞ ˇˑ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃Ǥ ʏ˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˍˎ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˒ˑ˓˕˃ˎ˃ ː˃˒ˈ˚˃˕˃ˎ ˇ˃ˉˈ ǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ˡ ʤˈ˓˄ˈ˓˕Ǥ ʗ ˒˓ˑˈˍ˕ːˑˈ ˄ˡ˓ˑǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˓ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˈ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˈˇˈːˋˢ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˋ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˃ˢǡ ˋ ˔˃ˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ ˑˇːˑˏ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˠ˔ˍˋˊ˞ ˏˑˇˈˎˋ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˠ˕ˋ ˓ˋǦ ˔˖ːˍˋ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˢ˕˔ˢ ː˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ ˋ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ͛ Ǧˏ˃ˍˈ˕˃˘Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˋˊ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˃˔˔˞ǡ ˅ˑ˔ˍ˃ ˋ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˋˊǦ ˆˑ˕ˑ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒˞ǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˋˊ ˏˈˇˋ ˑ˕ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ˄˓˃ˊ˙˞ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˋˊˇˈˎˋˌǤ ʭ˅ˈˎˋ˓ːˑˈ ˚˖ˇˑ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˋ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞˘ ˇˈˎ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ǡ ːˑ ˋ ˋːˉˈːˈ˓˞ǡ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˃ˍ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˇˈǦ ˕˃ˎˋ ˋˊˇˈˎˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎˑ ˏˑˇːˋǦ ˙˃ˏ ˋ ˏˑˇːˋˍ˃ˏǤ ʑˈ˔˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ Ȃ ˑ˕ ˊ˃˓ˑˉˇˈːˋˢ ˋˇˈˋ ˇˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˋˊˇˈˎˋˢ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ Ȃ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ˇˑ ͡ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˊ˃ˍ˃ˊ ˋːˇˋ˅ˋǦ ˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌǡ ˍˎˋˈː˕ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈː ˊ˃ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈǣ ˑː ˔˃ˏ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˋ ˅˞˓˃ˉ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˑǦ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʑ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˋˏˈːːˑ ˕ˑǡ ˑ ˚ˈˏ ˏˈ˚˕˃ˎǤ
͙͠ Ȁ
BUTTERFLY ͙͠ é Ȁ Ȁ
BUTTERFLY ͙͠ Ȁ Ȁ Ȁ Ȁ
BLUE ICE, BUTTERFLY ͙͠ é Ȁ Ȁ Ȁ
͙͠ Ȁ é ǣ ǡ
HONEYCOMB ͙͠
MARQUIS ͙͠
CLAIR DE LUNE ͙͠ é Ȁ
CAGE ͙͠ é Ȁ
SPIRAL ͙͠
Ȃ ʙ˕ˑ ˋ ˍ˃ˍ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕ ˏˑˇˈˎˋ ˋ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋǫ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˅ ˄ˡ˓ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ǣ ˕˓ˑˈ Ȃ ˅˞˒˖˔ˍːˋˍˋ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋ˘ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋ˘ ˛ˍˑˎ ˋ ˑˇˋː ˋˊ ʧ˅ˈˌǦ ˙˃˓ˋˋǤ ʛ˞ ˒˞˕˃ˈˏ˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ˏˋ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ːǡ ːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ ˎˡˇˈˌ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ Ȃ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˈ ˍ˃ˏːˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˕˓˃˔˕˟ ʤˈ˓˄ˈ˓˕˃ ʧ˖ˎˎˋː˃ǥ Ȃ ʓ˃ǡ ˍ˃ˏːˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˑˢ ˔˕˓˃˔˕˟Ǥ ʮ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˡ˔˟ ːˈˑ˒ˋ˔˖ˈˏ˞ˏ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˋ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞˘ ˍ˃ˏːˢ˘Ǥ ʜˈ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˍ˃ˏːˋǤ ʗ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋ˘ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏ˞ˏˋ ˋ ˒˓ˋǦ ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˎˡˇˈˌǤ ʓˎˢ ˏˈːˢ ˍ˃ˏːˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍˋ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˋ ːˈˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˋ˓˃ˏˋǤ ʠ˃ˏˑˈ ˅˃ˉːˑˈ ˅ ˍ˃ˏːˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˙˅ˈ˕Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˈ ˍ˃ˏːˋ Ȃ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˞ǡ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˋ˘ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˍ˃ˏːˢˏ ˏ˃ˆˋˡǤ ʛ˞ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˍ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍ˃ˏːˢˏ Ȃ ˕˃ˍˋˏǡ ˍ˃ˍ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ǡ ˓˖˄ˋːǡ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇǤ ʜˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍ˃ˏːˈˌǡ ːˈ ˏˈːˈˈ ˙ˈːː˞˘ǡ ˔ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˙˅ˈ˕˃ˏˋ ˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǤ Ȃ ʙ˃ˍˑˌ ˍ˃ˏˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˅˃ˏǫ Ȃ ʝˇˋː ˋˊ ˏˑˋ˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ Ȃ ˕˖˓ˏ˃ˎˋːǤ ʑ ˏˋ˓ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˅˃ ˏˈ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˇˑ˄˞˅˃ˡ˕ ˕˖˓ˏ˃ˎˋːǣ ˑˇːˑ ˅ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˅ ʛˑˊ˃ˏ˄ˋˍˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˍ˃ˏˈː˟ ˋˏˈˈ˕ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˄ˋ˓ˡˊˑ˅˞ˌ ˙˅ˈ˕ǡ ːˑ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˄ˋ˓ˡˊ˞ ˠ˕ˑ˕ ˍ˃ˏˈː˟ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˌǤ ʗ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˔˖˜ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˖˓ˏ˃ˎˋː˖Ǥ Ȃ ʑ˞ ˅ˋˇˈˎˋǡ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˇˑ˄˞˅˃ˡ˕ǫ Ȃ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǨ ʮ ˖ˉˈ ˒ˑ˄˞˅˃ˎ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˛˃˘˕˃˘ Ȃ ˑ˕ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ ˇˑ ʡ˃ːˊ˃ːˋˋ ˋ ʐˋ˓ˏ˞Ǥ ʬ˕ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋ Ȃ ˕ˑˉˈ ˏˑˢ ˔˕˓˃˔˕˟ǡ ˏˑˈ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˏˑˋ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʞˑ˒˃˔˕˟ ː˃ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˛˃˘˕˞ ˒ˑ˓ˑˌ ˄˞˅˃ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉːˑ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǡ ːˑ ˏːˈ ˑ˚ˈː˟ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˕ˑ˕ ˒˖˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˍ˃ˏːˋǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑːˋ ˒ˑ˒˃ˇ˖˕ ˍ ˡ˅ˈˎˋ˓˖Ǥ ʮ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ ˛˃˘˕˞ǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˋˈǡ ˆˇˈ ˍ˃ˏːˋ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅ˋ˚ːˑˌ ˑ˄Ǧ ˓˃˄ˑ˕ˍˈǤ ʖ˃ ͛͘ ˎˈ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˢ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˔ˢ ˔ ˏːˑǦ ˉˈ˔˕˅ˑˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʛˑˢ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˢ ˋ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˃ˏˑˏ˖ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈǡ ˔˃ˏ˞ˈ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˓ˈˇˍˋˈ ˍ˃ˏːˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˋˊ ːˋ˘ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǡ ˍ˃ˍˋˈ
AUS T RI AN
ST YLE
9
А В С Т Р И Й С К А Я
М А Р К А
ˈ˜ˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˎǤ ʛˑˉˈ˕ǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˋ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕ ː˃˛˖ ˏ˃˔Ǧ ˕ˈ˓˔ˍ˖ˡ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ
TROBONE ͙͠
WATERFALL ͙͠ é
TROIS MONTS ͙͠
HERO`S GAZE ͙͠ é Ȁ
GREEN GLANDS ͙͠ é
WAVES ͙͠ Ȁ é Ȁ
RUNES SHIELD ͙͠ é
RUNES SHIELD ͙͠ é
Ȃ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˎˋ ˍ˃ˏːˋ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǫ Ȃ ʮ ˅ ˠ˕ˑˏ ˖˅ˈ˓ˈːǨ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˢ ːˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˡ˔˟ ˅ ˆˑ˓ˑ˔ˍˑ˒˃˘ǡ ˅ ˠˊˑ˕ˈ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊː˃˚ˈːˋˢ˘ ˍ˃ˏːˈˌǡ ːˑ ˊː˃ˡ ˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˎˋ˚ːˑ ˍ˃ˏːˋ ˋˏˈˡ˕ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡǡ ˒˓ˋ˕ˢˆ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔ˋˎ˖Ǥ Ȃ ʙ˃ˍˑˌ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˍ˃ˏˈː˟ ˅˃ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˓˖ˍ˃˘ǫ Ȃ ʬ˕˃ ˊ˃ːˢ˕ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˅ ͙͚͡͠ ˆˑˇ˖Ǥ ʜ˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ː˃˛ˈˆˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ː˃ˏ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑˈǤ ʛ˞ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ǡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˖ˡ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˡǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˄˞˚ˈˌǡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˑˌ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˈˌ ˒˓ˋ˓ˑˇǦ ː˞˘ ˃ˎˏ˃ˊˑ˅ǡ ˒˓ˋ˔ˎ˃˕˟ ː˃ˏ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˇˎˢ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˍ˃ˏˈː˟ ˅ ͙͚͝ ˍ˃˓˃˕Ǥ ʝː ˄˞ˎ ˈ˜ˈ ːˈ ˑ˕˛ˎˋǦ ˗ˑ˅˃ː ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ ˔ˑ˄ˑˌ ˑˍ˕˃ˠˇ˓ Ȃ ˍ˃ˍ ˄˞ ˇ˅ˈ ˔ˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞Ǥ ʛ˞ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ˎˋ ˍ˃ˏˈː˟ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˓ˋǦ ˔ˍˑ˅Ǥ ʔˆˑ ˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˍ ː˃ˏ ː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˏ˃˛ˋːˈǡ ˅ ˔ˑ˒˓ˑǦ ˅ˑˉˇˈːˋˋ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑˏ ˅˞˔˕˃˅ˋˎˋ ˑ˘˓˃ː˖Ǥ ʙ˃ˏˈː˟ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˎ˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͙͘͘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ ʔˆˑ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎˋ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˋ˕˓ˋː˖ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˒ˑˇ˔˅ˈ˕Ǧ ˍ˖ ˅ ͙͘͘͘ ʑ˕Ǥ ʑˈ˚ˈ˓ˑˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˙˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˖˄˓˃˕˟ ˍ˃ˏˈː˟ ˅ ˔ˈˌ˗ǡ ˅ˊˢˎ˃ ˈˆˑ ˅ ˓˖ˍ˖ǡ ˃ ˍ˃ˏˈː˟ ˓˃ˊˑˆ˓ˈˎ˔ˢ ˑ˕ ͙͘͘͘Ǧ˅˃˕˕ːˑˌ ˎ˃ˏ˒˞ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎ˔ˢ ˕˃ˍˋˏ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˙˃ ˑ˄ˑˉˆˎ˃ ˒˃ˎ˟˙˞ ˋ ˖˓ˑːˋˎ˃ ˍ˃ˏˈː˟ ː˃ ˒ˑˎǤ ʝː ˊ˃˒˓˞ˆ˃ˎ ˒ˑ ˒ˑˎ˖ǡ ˍ˃ˍ ˕ˈːǦ ːˋ˔ː˞ˌ ˏˢ˚ǡ ˋ ˖ˍ˃˕ˋˎ˔ˢ ˒ˑˇ ˒˓ˋˎ˃˅ˑˍǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˃ˎˏ˃ˊ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ː˃ ˊˈˏˎˈǡ ːˑ ˖ ˎˡ˄ˑˆˑ ˍ˃ˏːˢ ˈ˔˕˟ ˕ˑ˚ˍˋǡ ˒˓ˋ ˖ˇ˃˓ˈ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑː ˓˃˔˔ˈˍ˃ˈ˕˔ˢǡ ˋː˃˚ˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˍ˃ˏːˋ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟Ǥ ʮ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄ˑˢˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˈˆˑ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˖Ǩ ʜˑǡ ˍ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ Ȃ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˏˑˇ˃ ˋˎˋ ˕˓ˈːˇ˞ ˅ ˡ˅ˈˎˋ˓ːˑˏ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈǫ Ȃ ʛˑˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˎˡ˄ˢ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃Ǧ ˊˋˈ ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞Ǥ ʛˑˢ ˉˈː˃ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˏːˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˕˓ˈːˇ˞Ǥ ʝːˋ ˈ˔˕˟ ˋ ˅ ˡ˅ˈˎˋ˓ːˑˏ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈǤ ʜˑ ˡ˅ˈˎˋ˓Ǧ ː˞ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˒ˑˍ˖˒˃ˡ˕˔ˢ ːˈ ː˃ ˑˇˋː ˔ˈˊˑːǡ ˃ ˏˑˇ˃ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˃ ˋ ˔ˈˊˑːː˃Ǥ Ȃ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˎˋ ˊˋˏːˋˈ ˋ ˎˈ˕ːˋˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǫ Ȃ ʚˈ˕ˑˏ ˍˎˋˈː˕˞ ːˑ˔ˢ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˙˅ˈ˕ː˞ˈ ˍ˃ˏːˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˍˋˊǡ ˕˖˓Ǧ ˏ˃ˎˋːǡ ˔ ˄ˋ˓ˡˊˑ˅˞ˏˋǡˊˈˎˈːˑ˅˃˕˞ˏˋ ˑ˕˕ˈːˍ˃ˏˋǡ ˃ ˇˎˢ ˊˋˏ˞ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕˞ǡ ˘ˑ˕ˢ ˏ˞ ˚˃˔˕ˑ ˍˑˏ˄ˋǦ ːˋ˓˖ˈˏ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍ˃ˏːˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊˇˈˎˋˋǤ ʗˊˇˈˎˋˢ ʧ˖ˎˎˋː˃ ˖ˊː˃ˡ˕ ˒ˑ ˚ˈ˕Ǧ ˍˋˏ ˎˋːˋˢˏǡ ˒ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˄˓˃˄ˑ˕Ǧ ˍˈ ˋˊˇˈˎˋˢǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅˖Ǥ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˈ˔˕˟ ˅ ˈˆˑ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ˘ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈǡ ˚˕ˑ ˑ˒ˋ˔˃˕˟ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʜˑǡ ˊː˃ˢ ˔˕ˋˎ˟ ˓˃˄ˑ˕˞ ˠ˕ˑˆˑ ˡ˅ˈˎˋ˓Ǧ ːˑˆˑ ˇˑˏ˃ǡ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑˌˏˈ˛˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ ʧ˖ˎˎˋː˃Ǥ ʗ˓ˋː˃ ʓˑ˙ˈːˍˑ
HONEYCOMB ͙͠ Ȁ 10 A U S T R I A N
ST YLE
LABYRINTH ͙͠
Ж И З Н Ь
П Р Е К Р А С Н А
ǎǧǍǔǜnjǑǘ ǖnjǘǑǙǨ ʜˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍ˃ˏˈː˟ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˉˈː˜ˋːˈǡ ˃ ˅˞˄˓˃˕˟ ˍ˃ˏˈː˟ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˞ ˈ˜ˈ ˔ˎˑˉːˈˈǤ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ːˑ ˊː˃Ǧ ˕ˑˍˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˏːˋ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈ ˋ ˒ˑˎ˖˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈǡ ˔ ˕ˈ˒ˎ˞ˏˋ ˑ˕˕ˈːˍ˃ˏˋ Ȃ ˏ˖ˉ˔ˍˋˈǡ ˃ ˉˈː˔ˍˋˈ Ȃ ːˈ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈǡ ˔ ˘ˑǦ ˎˑˇː˞ˏˋ ˕ˑː˃ˏˋ ˋ ˑ˕˕ˈːˍ˃ˏˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˈ ˏˈːˢ˕˟ ˔˅ˑˌ ˙˅ˈ˕Ǥ ʜˑ ˠ˕ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ Ȃ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔ˎˑ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ʑ˃˛ ˍ˃ˏˈː˟ ˕ˑ˕ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˔ː˃˚˃Ǧ ˎ˃ǡ ˕ˑ˕ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢǤ
ǖnjǖ ǙǚǝǔǞǨ ǖnjǘǙǔ ʠ˓˃ˊ˖ ː˃ˇˈ˅˃˕˟ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈ ˔ ˍ˃ˏːˢǦ ˏˋ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢǤ ʖː˃˕ˑˍˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˏˈː˟ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˠːˈ˓Ǧ ˆˋˡǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˍ˓˃˛ˈǦ ːˋˈ ˔ ˍ˃ˏːˢˏˋ ˒ˑˎˈˉ˃ˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˅ ˛ˍ˃˕˖ˎˍˈ ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˅ˑˇˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˒˓˃˅ˈ ˋ ˍ˃ˏːˡ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃ːˑǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˍ˃ˏːˢˏ ː˖ˉː˞ ˆˑˇ˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˈˆˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟Ǧ ˙˖Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕˖ ˇˎˢ ˒˓ˋˑ˄˓ˈǦ ˕ˈːˋˢ ˙ˈˎˈ˄ː˞˘ ˔˅ˑˌ˔˕˅ ː˖ˉːˑ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ǡ ˃ ˒˓ˋ ˔ˏˈːˈ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˑː ˇˑˎˆˑ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˢˈ˕ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍ˖ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˘ˑˊˢˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˏˑˉˈ˕ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟ ːˑ˅ˑˏ˖ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˡ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʠ˅ˑˌ˔˕˅˃ ˍ˃ˏːˢ ˊ˃˅ˋ˔ˢ˕ ˋ ˑ˕ ˑ˒˓˃˅˞Ǥ ʝː˃ ˏˑˉˈ˕ ˍ˃ˍ ˖˔ˋˎˋ˅˃˕˟ǡ ˕˃ˍ ˋ ˖ˏˈː˟Ǧ ˛˃˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˍ˃ˏːˢǤ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˊ˃Ǧ ˍ˃ˊ˃˕˟ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈ ˔ ˍ˃ˏːˈˏǡ ː˖ˉːˑ ˒ˑˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˑ˒˓˃˅˃ ˄˞ˎ˃ ˄˞ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˑː˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˏˈː˟ ˍˑː˕˃ˍ˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ ˔ ˍˑˉˈˌǤ ʜˈˎ˟ˊˢ ːˑ˔ˋ˕˟ ˍ˃ˏˈː˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑǡ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˚˕ˑ ˋˊ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˢˇǤ ʠ˃ˏ˞ˈ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˍ˃ˏːˋ Ȃ ˒ˑˎ˖˚ˈːǦ ː˞ˈ ˅ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˑ ˋˎˋ ˒ˑˇ˃˓ˈːː˞ˈ ˑ˕ ˇ˖˛ˋǤ ʠ˃ˏ˞ˈ ˑ˒˃˔ː˞ˈ Ȃ ː˃ˌˇˈːː˞ˈ ˋˎˋ ˖ˍ˓˃ˇˈːː˞ˈǤ
ǖnjǘǙǔ ǐǗǫ ǞǑǗnj ǔ ǐǟǤǔ Украшения с натуральными камнями – это не только драгоценность. Правильно подобранный камень может стать доктором, но может – и ядом. Самые сильные камни – подаренные от души или полученные в наследство. Свойства камня зависят даже от того, как его носить.
ǖnjǘǙǔ ǐǗǫ ǞǑǗnj ʜˈ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˃ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˍ˃ Ȃ ˎˋ˕ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˘ˑ˕˟ ˋ ːˈ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ː˃˖˚ː˞˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ˘ǡ ːˑ ˋˏˈˈ˕ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˋ ˗˃ː˃Ǧ ˕ˑ˅ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕ ˖˚ˈː˞˘Ǥ ʠ˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˍ˃ˏːˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˋ˕ˑǦ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˞ ˒˓ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕ ˇˎˢ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˋˎˋ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍǦ ˕ˋˍˋ ˄ˑˎˈˊːˈˌǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˃ ːˈ ˑ˕˓ˋ˙˃ˈ˕ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˍ˃ˏːˈˌǡ ːˑ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃ˍ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ Ǽˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑǽǤ AUS TR I AN
ST YLE
11
Ж И З Н Ь
П Р Е К Р А С Н А
ǖnjǘǙǔ ǐǗǫ ǞǑǗnj ʜˈ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˃ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ Ȃ ˎˋ˕ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˘ˑ˕˟ ˋ ːˈ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ː˃˖˚ː˞˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ˘ǡ ːˑ ˋˏˈˈ˕ ˏˋˎǦ ˎˋˑː˞ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˋ ˗˃ː˃˕ˑ˅ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕ ˖˚ˈː˞˘Ǥ ʠ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˍ˃ˏːˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˋ˕ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˞ ˒˓ˑ˒ˋ˔˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˇˎˢ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˋˎˋ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˄ˑˎˈˊːˈˌǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˃ ːˈ ˑ˕˓ˋ˙˃ˈ˕ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˍ˃ˏːˈˌǡ ːˑ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃ˍ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ Ǽˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑǽǤ ʑˑˎˑ˔˞ ˓˃˔˕˖˕ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˄ˑˎˈˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏˋ ˖ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ːˑ˔ˋ˕ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˔ ˏ˃ˆːˈˊˋ˕ˑˏǤ ʝ˕ ˅˞˒˃ˇˈːˋˢ ˅ˑˎˑ˔ ˔˒˃˔˃ˡ˕ ˃ˆ˃˕ǡ ˃˅˃ː˕ˡ˓ˋː ˋ ˎ˃ˊ˖˓ˋ˕Ǥ ʒˑˎˑ˅ː˞ˈ ˄ˑˎˋǤ ʝ˕ ˏˋˆ˓ˈːˈˌ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˆ˓˃ː˃˕ǡ ˃ ˏˈ˕ˈˑ˚˖˅˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː ˢː˕˃˓˟Ǥ ʒˎ˃ˊ˃Ǥ ʒˎ˃˅ː˞ˏˋ ˆˎ˃ˊː˞ˏˋ ˎˈˍ˃˓ˢˏˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇ˞Ǥ ʠ˃ˏˋ ˍ˃ˏːˋ ˋˎˋ ˅ˑˇː˞ˈ ˍˑˏ˒˓ˈ˔˔˞ǡ ː˃˔˕ˑˢːː˞ˈ ː˃ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇˈǡ ˔ˑ˅ˈ˕˖Ǧ ˡ˕ ˍˎ˃˔˕˟ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˅˃ːˋˌ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʖ˓ˈːˋˈ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˔ˑˊˈ˓˙˃ːˋˈ ˄ˋ˓ˡˊ˞ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏǤ ʠˑˍˑˎˋː˞ˌ ˆˎ˃ˊ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ːˢ˕˟ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ ˆˎ˃ˊǤ ʢ˔ˍˑ˓ˢˡ˕ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˆˎ˃ˊː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˑ˔˕˓ˑ˕˖ ˊ˓ˈǦ ːˋˢ ˓ˑˇˑːˋ˕ǡ ˏ˃ˎ˃˘ˋ˕ ˋ ˎ˃ˊ˖˓ˋ˕Ǥ ʧˈˢ ˋ ˆˑ˓ˎˑǤ ʒˑˎ˖˄ˑˌ ˃ˆ˃˕ǡ ˄ˋ˓ˡˊ˃ ˋ ˅˔ˈ ˍ˃ˏːˋ ˆˑˎ˖˄˞˘ ˑ˕Ǧ ˕ˈːˍˑ˅ǡ ˔ˈ˓ˇˑˎˋˍ ˋ ˢː˕˃˓˟ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˡ˕ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˜ˋǦ ˕ˑ˅ˋˇːˑˌ ˉˈˎˈˊ˞Ǥ ʡˋˆ˓ˑ˅˞ˌ ˆˎ˃ˊ ˋ ˆ˓˃ː˃˕ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ˚˃˔˕˞˘ ˃ːˆˋː ˋ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢ ˏˋːˇ˃ˎˋːǤ ʔ˔ˎˋ ːˑǦ ˔ˋ˕˟ ˍˑ˓˃ˎˎ˞ ː˃ ˛ˈˈǡ ˕ˑ ˑːˋ ˊ˃˜ˋ˕ˢ˕ ˑ˕ ˃ːˆˋː˞Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˍˑ˓˃ˎˎ˞ ˅ˈ˛˃ˎˋ ː˃ ˛ˈˡ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˔ˍ˃˓ˎ˃˕ˋːˑˌǤ ʞˈ˅˙˃ˏ ˋ ˑ˓˃˕ˑ˓˃ˏ ˈ˜ˈ ˅ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʙˋ˕˃ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎˋ ːˑ˔ˋ˕˟ ˒˓ˋ ˔ˈ˄ˈ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˅ ˆ˓˃ː˖ˎ˞ ˒ˑˎ˖ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˌ ˔ˋˎˋˍ˃˕ː˞ˌ ˏˋːˈ˓˃ˎ ˉ˃ˇǤ ʔˆˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˑ ˋ ˊˑˎˑ˕ˑǤ ʠˈ˓ˇ˙ˈǤ ʓˎˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔Ǧ ˕ˈˏ˞ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˞ ˋ ˍ˓˃˔˃˅˙˞ ˈ˜ˈ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ ːˑ˔ˋˎˋ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇ˞Ǥ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇˑ˅ǡ ˕ˈˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˍ˃ˏːˢ ˔ˋˎ˟ːˈˈǤ ʙ˓˃˔Ǧ ː˞ˌ ːˈ˗˓ˋ˕ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˄ˋˈːˋˈǤ ʚˋ˕ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːǦ ˇ˖ˡ˕ ˈˆˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˕˃˘ˋˍ˃˓ˇˋˈˌǤ ʝːˋˍ˔ ˅ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢːˑˌ ˑ˒˓˃˅ˈ ˒ˑˎˈˊˈː ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ ˋː˗˃˓ˍ˕ ˋˎˋ ˋˏˈˈ˕ ˅˓ˑˉˇˈːː˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʠˈ˓ˇˈ˚ː˖ˡ ˏ˞˛˙˖ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˋ ˃ˍ˅˃ˏ˃˓ˋːǤ ʕ˃ˇ ˋ ˈˆˑ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˋ Ȃ ˉ˃ˇˈˋ˕ ˋ ːˈ˗˓ˋ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ˋˎ˟ː˞ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ ˇˎˢ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˔˃˖ː˃˘ ˋ ˄˃ːˢ˘Ǥ ʦ˃˔ ˅ ˉ˃ˇˈˋ˕ˑ˅ˑˌ ˔˃˖ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˑ˕ ͙͘͘ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʚˈˆˍˋˈǤ ʏˍ˅˃ˏ˃˓ˋː ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ˋ ː˃ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔ˋ˔Ǧ ˕ˈˏ˖ǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˎˈˆˍˋˈǤ ʏˎ˟ˏ˃ˇˋːǡ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇ ˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˙ˈǦ ˎˋ˕ˈˎ˟ ˄ˋ˓ˡˊ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˄˓ˑː˘ˋ˕ˑˏ ˋ ˅ˑ˔Ǧ ˒˃ˎˈːˋˈˏ ˎˈˆˍˋ˘Ǥ ʕˈˎ˖ˇˑˍǤ ʙˑ˓˃ˎˎ˞ ˎˈ˚˃˕ ˄ˑˎˈˊːˋ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǡ ˍˋ˛ˈ˚ː˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃Ǧ ːˋˢ ˋ ˔ˈˎˈˊ˩ːˍ˖Ǥ ʑ ˏˑːˆˑˎ˟˔ˍˑˌ ˙ˈˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˔˒ˎˈ˕ˈːˋˢ ˍ˓ˈˏˈː˟ ˛˃˗˓˃Ǧ ːˑ˅ˑǦˉˈˎ˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ːˑǦ ˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃ǡ ˃ ʏ˅ˋ˙ˈːː˃ ˎˈ˚ˋˎ ˄ˑˎˋ ˅ ˉˈˎ˖ˇˍˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˈ˗˓ˋǦ ˕˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˍ˃ˏˈː˟ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˕ˈ˒ˎˑˈˏˍˑ˔˕˟ˡ ˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˍ˃ˍ ˏˢˆˍ˃ˢ ˆ˓ˈˎˍ˃ǡ ˖ˏˈː˟˛˃ˢ ˄ˑˎ˟Ǥ ʜ˃ˇ˒ˑ˚ˈ˚ːˋˍˋǡ ˒ˑ˚ˍˋ ˋ ˒ˈ˚ˈː˟Ǥ ʐˈˎ˞ˌ ːˈ˗˓ˋ˕ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟ ˒˓ˋ ˒ˑ˚ˈ˚ː˞˘ ˍˑˎˋˍ˃˘Ǥ ʝ˄˔ˋˇˋ˃ː ˋ ˒˓ˈːˋ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˑ˚ˈˍǤ ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˓˃˖˘˕ˑ˒˃ˊ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍ˃ˏːˢ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈǦ ːˋˌǡ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖˚˃˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˈ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ː˃ˇ˒ˑǦ ˚ˈ˚ːˋˍˑ˅ǡ ˒ˑ˚ˈˍ ˋ ˒ˑˇˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑˌ ˉˈˎˈˊ˞Ǥ ʞˑ˚ˍˋ ˋ ˒ˈ˚ˈː˟ ˎˈ˚ˋ˕ ˋ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇǤ ʒˋ˃˙ˋː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋ ˙ˋ˓ˍˑːˑˏǡ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˈ˚ˈːˋǤ ʞˑˎˑ˅˞ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋǤ ʙˋ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˋ ˋːˇˋˌ˔ˍˋˈ ˏˈˇˋˍˋ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˎˋ ˍ ˎˋ˕ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˒˓ˋ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˋˏ˒ˑ˕ˈː˙ˋˋ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˍ˃ˏːˋǡ ˃ ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˈǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˠˎˈˍ˕˓ˑˏ˃ˆːˋ˕ː˞ˏ ˒ˑˎˈˏǡ 12 A U S T R I A N
ST YLE
˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑ ˅ˎˋˢˡ˜ˋˏ ː˃ ˒ˑˎˑ˅˞ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋǤ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˉˈˏ˚˖ˆǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃˕˟ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˋ ˒ˑˎˑ˅˖ˡ ˔˗ˈ˓˖ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˃˒˕ˈˍ˃˘ ˏˑˉːˑ ˍ˖Ǧ ˒ˋ˕˟ ˉˈˏ˚˖ˉː˞ˌ ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕ǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˜ˋˌ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋˡǤ ʙ˃ˏːˋ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˔ˋˎ˞ Ȃ ˉ˃ˇ ˋ ˉ˃ˇˑːˋ˕Ǥ ʏˏˈ˕ˋ˔˕ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˒˓ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˏ˖ˉ˔ˍˋ˘ ˋ ˉˈː˔ˍˋ˘ ˒ˑˎˑ˅˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ǡ ːˑ ˑː ˖˔Ǧ ˏˋ˓ˢˈ˕ ˄˖ˌ˔˕˅ˑ ˆˑ˓ˏˑːˑ˅Ǥ ʑ ʗːˇˋˋ ˅ˑˇ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˃ˏˈ˕ˋ˔˕ǡ ˒˟ˡ˕ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ːˈ˓˃ˊˇˈˎˈːːˑˌ ˎˡ˄˅ˋǤ ʟˑˊˑ˅˞ˌ ˕˖˓ˏ˃ˎˋː ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˈˆˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˡ ˇˑˎˆˑ ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˎˡ˄ˑ˅ːˋˍˑˏǤ ʮ˛ˏ˃ ˋ ːˈ˗˓ˋ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˊ˃˚˃Ǧ ˕ˋˡǤ ʡ˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˈ˜ˈ ˅ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʙˋ˕˃ˈǤ ʮ˛ˏ˃ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˑ˕ ˉˈː˔ˍˋ˘ ˄ˑˎˈˊːˈˌǤ ʓˎˢ ˎˈˆˍˋ˘ ˋ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˓ˑˇˑ˅ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː ˃ˎ˟ˏ˃ːǦ ˇˋːǤ ʚ˃ˊ˖˓ˋ˕ ˋ ˏ˃ˎ˃˘ˋ˕ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˒˓ˋ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ˘ ˏˈː˔˕˓˖˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˙ˋˍˎ˃Ǥ ʚ˖ːː˞ˌ ˍ˃ˏˈː˟ ˄˖ˇˈ˕ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˖ˇ˃˚ː˞ˏ ˓ˑˇ˃ˏǤ ʙˑˉ˃Ǥ ʠ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˢˏˋǡ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˇˈ˓ˏ˃˕ˋ˕˃ˏˋ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋǦ ˔ˎˈ ˇˈ˕˔ˍˋˏˋȌ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˃˅˃ː˕ˡ˓ˋːǡ ˉˈˏ˚˖ˆǡ ˍˑ˓˃ˎˎǡ ˎ˃ˊ˖˓ˋ˕ǡ ˏ˃ˎ˃˘ˋ˕ǡ ˔˃˒˗ˋ˓ǡ ˙ˋ˓ˍˑːǡ ˢː˕˃˓˟Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˉˈˏ˚˖ˆ ˋ ˍˑǦ ˓˃ˎˎ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ːˑ ˍˎ˃˔˕˟ ˅ ˇˈ˕˔ˍ˖ˡ ˍ˓ˑ˅˃˕ˍ˖ ˋ ˍˑˎˢ˔ˍ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˆ˓˖ˇːˋ˚ˍ˃ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˡ˕ ˇˋ˃˕ˈˊ˞Ǥ ʠ˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˅ˋ˕ˋˎˋˆˑ ˋ ˠˍǦ ˊˈˏˑˌ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˡ˕ ˃ˎˏ˃ˊǡ ˉˈˏ˚˖ˆǡ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇǡ ˎ˃ˊ˖˓ˋ˕ǡ ˔˃˒˗ˋ˓ǡ ˔ˈ˓˃ǡ ˔ˈ˓ˇˑˎˋˍǡ ˢː˕˃˓˟Ǥ ʓˎˢ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˒˔ˑ˓ˋǦ ˃ˊˑˏ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃˕˟ ˃˅˃ː˕ˡ˓ˋː ˍ ˄ˑ˓ˑˇ˃˅ˍˈǡ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓˃˘ ˋˎˋ ˋ˔˚ˈˊː˖˕˟Ǥ ʥ˅ˈ˕ ˍˑˉˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˃ˏ˃ˊˑːˋ˕Ǥ ʙ˓ˑ˅˟Ǥ ʒˈˏ˃˕ˋ˕ ˋˊˇ˃˅ː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˏːˈˏ ˍ˓ˑǦ ˅ˋǤ ʝː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˍ˓ˑ˅ˑ˕ˈ˚ˈːˋˢ ˋ ˊ˃ˉˋ˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˓˃ː˞ǡ ːˑ ˋ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˋ˕ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˍˎˈ˕ˑˍ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑː ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋˍ˃ˏ ːˑ˔ˋ˕˟ ˈˆˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʙˑ˓˃ˎˎ ˋ ˓ˑˊˑ˅˞ˌ ˍ˅˃˓˙ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ ˍ˓ˑ˅˟Ǥ ʠˈ˓ˇˑˎˋˍ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˍ˓ˑǦ ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈǤ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˈ˕˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˈ˕ˑˇ ˎˈ˚ˈːˋˢ Ȃ ˔ˈ˓ˇˑˎˋˍˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǤ
ǖnjǘǙǔ ǐǗǫ ǐǟǤǔ ʙ˃ˏːˈˌǡ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˜ˋ˘ ˖ˇ˃˚˖ǡ ˏːˑˆˑǤ ʙˑ˛˃˚ˋˌ ˆˎ˃ˊ Ȃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈǤ ʗˏˈːːˑ ˈˆˑ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˋ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈˏ ˖ˇ˃˚ˋǤ ʤ˓ˋˊˑ˒˓˃ˊ ˋ ˘˓ˋˊˑˎˋ˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː˞ ˇˎˢ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˇˈːˈˆǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˍ˃ˏːˈˌ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˌ ˔ˋˎˑˌǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˒ˑˇ ˠ˕ˋˏˋ ˍ˃ˏːˢˏˋǤ ʏˍ˅˃ˏ˃˓ˋː ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˒˞ˎˍˑˌ ˎˡ˄˅ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʏˏˈ˕ˋ˔˕ ˖ˏˈ˓ˢˈ˕ ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋ ˋ ˘˓˃˄˓ˑ˔˕ˋǤ ʐ˓ˋˎˎˋ˃ː˕ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕ ˑ˕ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˎˡ˄ˑ˅ːˋˍˑ˅ǡ ˇ˃˔˕ ˗ˋˊˋǦ ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˋ ˘˓˃˄˓ˑ˔˕˟Ǥ ʝ˕ ˒ˑ˓˚ˋ ˋ ˔ˆˎ˃ˊ˃ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˉˈˏ˚˖ˆǡ ˃ ˊˏˈˈ˅ˋˍ ˇ˃ˉˈ ˓˃˔ˍ˃ˎ˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˔ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˋˎˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˔ˆˎ˃ˊˑˏǤ ʝ˄˔ˋˇˋ˃ː˖ ˕ˑˉˈ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒ˑǦ ˄ˈˉˇ˃˕˟ ˚ˈ˓ː˖ˡ ˏ˃ˆˋˡǡ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˒ˑ˓˚˖Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˍ˃ˏˈː˟ ˒˓ˈˇˑ˘˓˃ːˢǦ ˈ˕ ˑ˕ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞˘ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˑ˅ǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˔˒˃˔˃ˢ ˑ˕ ˆ˓ˈ˘ˑ˅Ǥ ʗˊ˖ˏ˓˖ˇ Ȃ ˍ˃ˏˈː˟ ˎˡ˄˅ˋǡ ˅ˈ˓ːˑ˔˕ˋ ˋ ː˃ˇˈˉˇ˞ǡ ːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˈˆˑ ː˖ˉːˑ ˅ ˊˑˎˑ˕ˑˌ ˑ˒˓˃˅ˈǤ ʮː˕˃˓˟ Ȃ ˍ˃ˏˈː˟ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˒˓ˋǦ ˇ˃ˈ˕ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˋˎ˞ǡ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˖ˇ˃˚˖Ǥ ʛ˃ˎ˃˘ˋ˕ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˖ˇ˃˚˖ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉǦ ː˞ˌ ˒ˑˎǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ˋː˕˖ˋ˙ˋˡǡ ˋ˔˒ˑˎːˢˈ˕ ˊ˃˅ˈ˕ː˞ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˑː ːˈ ˅ ˊˑˎˑ˕ˑˌ ˑ˒˓˃˅ˈǤ ʜˈ˗˓ˋ˕ Ȃ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˑ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑˏ ː˃ˇˈˉːˑˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˈ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˇˎˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˓˖˚Ǧ ː˞ˏǡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕˓˖ˇˑˏǣ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ǡ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˈˌǡ ˗ˈ˓ˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʜˈǦ ˗˓ˋ˕ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˅ˑˈːː˞ˏ Ȃ ˃ˏ˖ˎˈ˕ ˋˊ ˄ˈˎˑˆˑ ːˈ˗˓ˋ˕˃ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˑ˕ ˓˃ːˈːˋˢǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ːˈ˗˓ˋ˕ ˕ˈˏːˈˈ˕ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˖˒˓ˢˏˋ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˋ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˑ˛ˋ˄ˍˋǤ ʛ˃ˆːˈˊˋ˕ ˒ˑˎˈˊˈː ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˋˎˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔ˈˏ˟ˡǤ ʔˎˈː˃ ʠˏˋ˓ːˑ˅˃
З Д О Р О В Ь Е
ǝǞǚǟǙ ǞǑǜnjǛǔǫ ǖnjǖ ǩǞǚ ǜnjǍǚǞnjǑǞ Массаж камнями (стоун-терапия) – не только полезная процедура, но и неповторимое удовольствие, и прекрасная нервно-психическая релаксация. Как раз то, что доктор прописал, если в сумасшедшем жизненном ритме сложно найти время для отдыха.
ʬ
˕ˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ˈ ˑˍˑˎˑ ˒ˢ˕ˋ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˇˑ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˑː˃ ˇˑ˄˓˃ˎ˃˔˟ ːˈˇ˃˅ːˑǤ ʑ˔ˈˆˑ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˎˈ˕ ˕˓ˋ˔˕˃ ˊˇˈ˔˟ ˔ ˈˈ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˚˃˕ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ːˑ ˋ ˔ːˋˏ˃ˡ˕ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ǡ ˚ˋ˔˕ˢ˕ ˍ˃˓ˏ˖ǡ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˋˊ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ˄˓ˑ˔˃ˡ˕ ˍ˖˓ˋ˕˟ǡ ˘˖ˇˈˡ˕ ˋ ˇ˃ˉˈ ˊ˃ˎˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˓˃ː˞Ǥ ʞˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔˚ˈ˕˖ǡ ˖ˉˈ ˔˃ˏ ˍ˃ˏˈː˟ǡ ˓ˑˉˇˈːː˞ˌ ˊˈˏˎˈˌǡ ˑ˕Ǧ ˛ˎˋ˗ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˅ˈ˕˓ˑˏ ˋ ˔ˑˎː˙ˈˏǡ Ȃ ˏˑ˜ː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʬ˕ˑ ˇˎˢ ˎˋ˓ˋˍˑ˅Ǥ ʏ ˇˎˢ ˗ˋˊˋˍˑ˅ Ȃ ˇˑ˄˃˅ˋˏ ˍ ːˈˏ˖ ˓˖ˍˋ ˋ ˊː˃ːˋˢ ˅˓˃˚˃Ǧˏ˃˔˔˃Ǧ ˉˋ˔˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˍ˃ˏːˢ ˅ ˔ˑ˕Ǧ ːˋ ˓˃ˊǤ ʠ˃ˏˑ˖˚ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟ Ȃ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞˘ ˍ˃ˏːˈˌǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˃ˢ ː˃ ˏˈ˕ˑˇˈ ˕ˈ˓Ǧ ˏˑ˕ˈ˓˃˒ˋˋǡ ˠ˕ˑ ˔ˈ˓˟ˈˊː˃ˢ ː˃˖ˍ˃Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ˖˔ˋˎˈːˋˈˏ ˑ˄ˏˈː˃ ˅ˈǦ ˜ˈ˔˕˅ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˙ˋˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ˈˆˈ˕˃˕ˋ˅ːˑˌ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˃ˍ˕ˋǦ ˅˃˙ˋˈˌ ˠːˇˑˍ˓ˋːːˑˌ ˋ ˋˏˏ˖ːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ ʬ˕ˑ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˃ˢ ˆˋˏǦ ː˃˔˕ˋˍ˃ ˇˎˢ ˍˑˉˋǡ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍˑ˅ ˕ˈ˒ˎ˃ ˋ ˘ˑˎˑˇ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˍ˃ˏːˋǤ ʓˎˢ ˆˑ˓ˢ˚ˈˆˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ Ȃ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˈ ˚ˈ˓ː˞ˈ ˋˎˋ ˕ˈˏːˑǦ˓˞ˉˋˈ ˄˃ˊ˃ˎ˟˕ˑ˅˞ˈ ˍ˃ˏːˋǤ ʬ˕ˑ ˍ˃ˏːˋ ˅˖ˎˍ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ˋ˘ ˒˓ˋ˅ˑˊˢ˕ ˋˊ ʏ˓ˆˈː˕ˋː˞ǡ ʗːˇˑːˈˊˋˋǡ ʞˈ˓˖ǡ ˔ ʒ˃˅˃ˌ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅Ǥ ʙ˃ˏːˋǡ ˑ˕Ǧ ˛ˎˋ˗ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˅ˈ˕˓ˑˏǡ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǤ ʓˑ˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˄˃ˊ˃ˎ˟˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕˔ˢǤ ʖː˃Ǧ ˕ˑˍˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˍ˃ˏːˋ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˋ˓ˑˇː˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡǤ ʤˑˎˑˇː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞˘ ˍ˃ˏːˈˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˏ˓˃ˏˑ˓˃ Ȃ ˍ˃ˏːˈˌǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˅ ːˈˇ˓˃˘ ʖˈˏǦ ˎˋ ˋˊ ˑ˔˃ˇˑ˚ːˑˌ ˒ˑ˓ˑˇ˞ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍ˃ ˒ˑˇ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑǦ ˍˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʛ˓˃ˏˑ˓ ˇˎˢ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ˋˊ ʗ˕˃ˎˋˋ ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˋǤ
ʛ˃˔˔˃ˉ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏˋ ˍ˃ˏːˢˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːˋˡ ˏ˞˛˙ǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˑ˄ˏˈːː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˑ˜˖Ǧ ˜ˈːˋˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˍˑˢ ˋ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˆˑ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢǤ ʛ˃˔˔˃ˉ ˘ˑˎˑˇː˞ˏˋ ˍ˃ˏːˢˏˋ ȋ˒˓ˋ ˚ˈ˓ˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˔ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏˋȌ ˖˔˕˓˃ːˢˈ˕ ˅ˈːˑˊː˞ˌ ˊ˃˔˕ˑˌǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˏ˞˛ˈ˚ː˞ˌ ˕ˑː˖˔ǡ ˖˅ˈˎˋǦ ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˔˅ˈˉˈˌǡ ˑ˄ˑˆ˃˜ˈːːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇˑˏ ˍ˓ˑ˅ˋ ˅ ˕ˍ˃ːˋǤ ʦ˃˔˕ˑ ˍ˃ˏːˋ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˕ˈ˘ːˋˍ˃Ǧ ˏˋ ˏ˃˔˔˃ˉ˃Ǥ ʟ˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˋˈ Ǽˍ˃ˏˈːː˞ˈǽ ˏ˃˔˔˃ˉˋ ˋ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˔ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˔˒ˈˍ˕˓ ˖˔ˎ˖ˆ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˔˕ˑ˖ːǦ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˈ˔˕˟ǡ ːˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˖˔ˎˑ˅ː˞Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅˓˃˚Ǧˏ˃˔˔˃ˉˋ˔˕ ˓ˈ˛˃ˈ˕ǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˏ˃˔˔˃ˉ ˍ˃ˏːˢˏˋ ˍ˃ˍ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˋˏ ˋˎˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˏ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏǤ ʔˎˈː˃ ʠˏˋ˓ːˑ˅˃
AUS TR I AN
ST YLE
13
Н И Ш Е В А Я
П А Р Ф Ю М Е Р И Я
ǖǚǗǗǑǖǢǔǫ ǐǜnjǏǚǢǑǙǙǧǡ ǖnjǘǙǑǕ 5$021 02/9,=$5
Камни не пахнут, а ароматы не обладают ни формой, ни прочностью. Кажется, что они далеки друг от друга и никогда не могут стать единым целым. Тем не менее парфюмеры испанского парфюмерного дома Ramon Molvizar создали уникальные ароматы камней.
14 A U S T R I A N
ST YLE
ʡ
ˑ˓ˆˑ˅˃ˢ ˏ˃˓ˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ Ǥ ʐ˓ˈːˇ ˄˞ˎ ː˃ˊ˅˃ː ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˈˆˑ ˕˅ˑ˓˙˃ Ȃ ʟ˃ˏˑː˃ ʐˈ˘˃˓˃Ǥ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˋˏˈːˋ ˄˓ˈːˇ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ǡ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎˑˉˈːːˑˆˑ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋ ː˃ ˔˓ˈǦ ˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǡ ˆˇˈ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˃˓ˑˏ˃˕ˑ˅Ǥ ʡˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˕˃ˏ ˔ˑˈˇˋːˢˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊː˞˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞˘ ˍˎˋˏ˃˕˃ǣ ˔˓ˈǦ ˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋˌ ˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˔˕˃ˎˋ ˃˓ˑˏ˃Ǧ ˕˞ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˋ ˍ˓ˋǦ ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅Ǥ
58%< Ȃ Ȃ ˃˓ˑˏ˃˕ ˋˊ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˋ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌ Ǽ ǽ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˔˕˓˃˔˕˟ ˋ ːˈˑ˄˖ˊˇ˃ːː˞ˈ ˔ˋˎ˞ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋǦ ˎˋ˔˟ ˅ ˒˖˓˒˖˓ː˞ˈ ˔ˎˈˊ˞ ˊˈˏˎˋ ˋ ˔˕˃ˎˋ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˏˋ ˍ˓ˋǦ ˔˕˃ˎˎ˃ˏˋǡ ˋˏˢ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ Ȃ ˓˖˄ˋː˞Ǥ ˅ˑ˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˃˕ˏˑ˔Ǧ ˗ˈ˓˖ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˌ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋ ˔ ˈˈ ˋˊˎˋ˛ˈ˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˒˞˛ː˞ˏ ˖˄˓˃ː˔˕˅ˑˏǡ ˔ ˕ˑˌ ˚˖˅˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˔˕˓˃˔˕˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑːˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˡ˕ ˔˅ˑˈˏ˖ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˖ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˢ ˖ ːˈˆˑ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǡ ˑˍ˓˖ˉ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˏˋ ˋ ˓ˈˇˍˋǦ ˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋǡ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˠ˕ˑˌ ˆ˃˓ˏˑːˋˈˌǤ ʙ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˞ ˓˖˄ˋːˑ˅ǡ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːː˞ˈ ˅ˑ ˗ˎ˃ˍˑːǡ ː˃ˇˈˎˢǦ ˡ˕ ˔˅ˑˡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˋ ˔ˋˎˑˌǡ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː˃ˏˋ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʣˑ˓ˏ˃ ˗ˎ˃ˍˑː˃ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˌ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˖ˡ˕ːˑ ˒ˑˍˑˋ˕˔ˢ ː˃ ˚ˈ˓ːˑˏ ˄˃˓˘˃˕ˈ ˅ ˎ˃ˍˑ˅ˑˌ ˒ˑˇ˃˓ˑ˚Ǧ ːˑˌ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǤ ʑˑ ˗ˎ˃ˍˑː˚ˋˍ ˑ˒˖˜ˈː˞ ˇ˅˃ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˃ ˓˖˄ˋː˃ ȋˑˇˋː ˛ˎˋ˗ˑ˅˃ːː˞ˌǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃˓ˢ˕ ˃˓ˑˏ˃˕˖ ˔˅ˑˋ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʙˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˇ˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˃˓ˑˏ˃˕˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ːˑ˕˃ˏˋ ˊˈˏˎˢːˋˍˋǡ ˋˏ˄ˋǦ ˓ˢ ˋ ˎˋˏˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ːˑ˕˃ˏˋ ˚ˈ˓Ǧ ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ǡ ˏ˃ːˇ˃˓ˋː˃ ˋ ˏ˃ːˆˑǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˎˈˆǦ ˍˋˌ ˛ˎˈˌ˗ ˋˊ ːˑ˕ ˋˎ˃ːˆǦˋˎ˃ːˆ˃ǡ ˃ˏ˄˓˞ǡ ˉ˃˔ˏˋː˃ǡ ˏ˖˔ˍ˖˔˃ ˋ ˔˃ːˇ˃ˎ˃Ǥ
(0(5$/' Ǧ ʗˊ˖ˏ˓˖ˇ ˒ˑˍˑ˓ˢˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˑˈˌ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌǡ ːˑ ˋ ˇ˃˓ˋ˕ ˔˅ˑˈˏ˖ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˡ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˈ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈ ˋ ˚ˈ˕ˍˑ˔˕˟ ˏ˞˔ˎˈˌǡ ˇˈˎˢ˔˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˇ˓ˈ˅ːˋˏˋ ˕˃ˌː˃ˏˋǤ ʑˑ ˗ˎ˃ˍˑː˚ˋˍˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˇ˅˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˃ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇ˃ ȋˑˇˋː ˛ˎˋ˗ˑ˅˃ːː˞ˌǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ǧ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈȌǤ ʏ˓ˑˏ˃˕ː˃ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˖ːˋ˔ˈˍ˔˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ːˑ˕ ˓ˑˊ˞ǡ ˆˋ˃˙ˋː˕˃ ˋ ˄ˈ˓ˆ˃ˏˑ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ːˑ˕˃ˏˋ ˓ˑˊˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ːˈ˓ˑˎˋ ˋ ˎ˃ˇ˃ː˃ǡ ˆˋ˄ˋ˔ˍ˖˔˃ǡ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˋ ˉ˃˔ˏˋː˃ǡ ˃ˏ˄˓˞ǡ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˗ˋ˃ˎˍˋ ˋ ˇ˓ˈ˅ˈ˔ˋː˞ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˍˈˇ˓˃Ǥ
6$33+,5( Ȃ ʠ˃˒˗ˋ˓ ˋˊ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˈ˕ ˔˒ˑǦ ˍˑˌː˖ˡ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˋ ˄ˈˊˏˢ˕ˈˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ː˃˔ ˑ˔˕˓ˈˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˏˋ˓Ǥ ʑˋˇˈ˕˟ ˈˆˑ ˋˊˢǦ ˜ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ ˅ ˅ˈ˜˃˘ǡ ˍ˃ˉ˖˜ˋ˘˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˏˋ ˋ ˑ˄˞ˇˈːː˞ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑː ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ˈː ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˈːǤ ʑˑ ˗ˎ˃ˍˑː˚ˋˍˈ ː˃Ǧ ˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˇ˅˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˃ ˔˃˒˗ˋ˓˃ ȋˑˇˋː ˛ˎˋ˗ˑǦ ˅˃ːː˞ˌǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈȌǤ ʬ˕ˑ˕ ˃˓ˑˏ˃˕ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˉˈː˜ˋːˈ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˈ˄ˈǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˈˈ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˖ ˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅ǡ ˑˍ˖ː˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ ˅ ˏˋ˓ ˎˡ˄˅ˋǡ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˋ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ːˋˢǤ ʙˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑˆˑ ˃˓ˑˏ˃˕˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇː˞ˏˋ ːˑ˕˃ˏˋ ˏ˃ːǦ ˇ˃˓ˋː˃ ˋ ˓ˑˊˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˔ ˑ˕˕ˈːˍ˃ˏˋ ˍ˃˓ˇ˃ˏˑː˃Ǥ ʠˈ˓ˇ˙ˈ ˃˓ˑˏ˃˕˃ Ȃ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ ˋ ˎ˃ˇ˃ːǡ ˅ˈ˕ˋ˅ˈ˓ ˋ ˃ˏ˄˓˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˛ˎˈˌ˗ˑ˅˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕ ˋˊ ːˑ˕ ˔˃ːˇ˃ˎ˃ǡ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˖ˇǡ ˄ˑ˄ˑ˅ ˕ˑːˍ˃ ˋ ˔ˏˑˎ˞ ˄ˈːˊˑˋː˃Ǥ ʙˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˒˃˓˗ˡˏˈ˓ˋˋ Ȃ ˅ ˄˖˕ˋˍˈ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ ǡ ͡ ͙͙͘͘
AUS TR I AN
ST YLE
15
Л Е Т Н И Й
О Т Д Ы Х
+27(/ /2,3(56'25) 63$ &21)(5(1&(
ȄǾǴǼǴǵǽǶǺDZ ǹǬǽǷǬDzǰDZǹǴDZ Четырехзвездочный отель Superior Hotel Loipersdorf Spa&Conference, окруженный живописными холмами, расположен в одном из красивейших регионов Австрии – в термальной местности Штирии. В гостинице 240 комфортабельных стандартных номеров и номеров люкс, которые полностью климатизированы и имеют французские балконы либо террасы, выходящие на юг.
ʠ
ˑ˅ˏˈ˜˃ˢ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍ˖ǡ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˋ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǡ ˖ ː˃˔ ˅˞ ˔ˏˑˉˈǦ ˕ˈ ˑ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ˄˖ˇːˋ˚ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˊːˈːː˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˅ ː˃˛ˈˏ ʠʞʏǡ ˑ˄˜˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ͛ ͘͘͘ ˏ͚ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˄˃˔˔ˈˌːǤ ʞˑ˄˃ˎ˖ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋ ˋ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ˏˋ ˔ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˍˎ˃˔˔ː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˋːˋˌ ǡ ˋ Z Ǥ ʜ˃Ǧ ˔ˎ˃ˇˋ˕ˈ˔˟ ˏ˃˔˔˃ˉˈˏ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏˋ ˍ˃ˏːˢˏˋ Ǥ ʝːˋ ˔ːˋˏ˖˕ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈǡ ˃ ˃˓ˑˏ˃˕ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˔ˋˎ˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˅˞ ˑ˕˅ˈˇ˃ˈ˕ˈ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˛ˈˇˈ˅˓˞ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˅ˈ˚ˈ˓ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˄˃˓ˈ Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˋ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˔Ǧ ˅ˈˉ˃ˡ˜ˈ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˈǤ ʙ ːˈˏ˖ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˒˓ˢˏˑ ˋˊ ˘ˑˎˎ˃ ˑ˕ˈˎˢǤ
ǎ ǗǚǕǛǑǜǝǐǚǜǠ ² Ǚnj ǖnjǙǔǖǟǗǧ ʜ˃˛ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˒˃˓ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋˎˋ ˉˈ ˄ˈˊ ˇˈ˕ˈˌǤ ʓˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ Ȃ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˇ˅˖˘ ːˑ˚ˈˌ ˅ ˑ˕ˈˎˈǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˑˇːˑˌ ːˑ˚ˋ ˊ˃ ˑˇːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͡͡ǡ͘͝ ˈ˅˓ˑ ˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢǣ Ȉ ːˑ˚˟ ˅ ˇ˅˖˘ˏˈ˔˕ːˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ ʓˈˎˡˍ˔ Ȉ ˊ˃˅˕˓˃ˍǣ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˎǢ ˑ˄ˈˇǣ ˔˖˒Ǣ ˖ˉˋːǣ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˌ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˎ Ȉ ͚ ˇˈ˕ˈˌ ˇˑ ͙͚ ˎˈ˕ ˉˋ˅˖˕ ˅ ːˑˏˈ˓ˈ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕Ǧ ː˞ˌ ˒ˑˎ˖˒˃ː˔ˋˑː ȋˊ˃˅˕˓˃ˍ ˋ ˖ˉˋːȌ Ȉ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ː˃˛ˈˆˑ ˑ˕ˈˎˢ Ȃ ˈˉˈˇːˈ˅ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˎˢ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈˏ ʠʞʏǦ ˋ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͛͘͘͘ ˏ͚
Ƭ ȗȗȗȗ é ͚͙͡ǡ ͚͚͠͠ Ǥǣ ή͛͜ ͚͛͛͠ ͚͘͘͘͘ǡ ǣ ή͛͜ ͚͛͛͠ ͚͘͘͘͘Ǧ͟͠ ̻ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ȁ 16 A U S T R I A N
ST YLE
П Я Т Ь
Ч А С О В
Д О
М О Р Я
ǜnjǝǝǞnjǙǑǘǝǫ ǝǚ ǝǖǟǖǚǕ &ǑǘǑǕǙǧǑ ǚǞǑǗǔ ǏǜǟǛǛǧ )$/.(167(,1(5 ǎ ǡǚǜǎnjǞǔǔ Голубое небо, бирюзовое море, ласковые солнечные лучи и аромат лаванды. Южная Хорватия – это идеальное место для отдыха от повседневной суеты.
ʓ
˃ˎˏ˃˕ˋˢ ˔ ˈˈ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˏˋ ˄˖˘˕˃ˏˋ ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋǦ ˏˋ ˔˕˃˓ˋːː˞ˏˋ ˆˑ˓ˑˇˍ˃ˏˋ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˃ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˈˉː˞ˌ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˄˓ˋˊ ˋ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ː˃ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˑ˄ˈ˜˃ˡ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǡ ːˑ ˋ ˇˈ˕ˢˏǤ ʦˋ˔˕ˈˌ˛˃ˢ ˅ˑˇ˃ǡ ˏˢˆˍˋˌ ˍˎˋˏ˃˕ǡ ˑ˕Ǧ ˈˎˋǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˈ ˔˓ˈˇˋ ˒ˋ˘˕ ˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞˘ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ǡ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌǤ AUS TR I AN
ST YLE
17
П Я Т Ь
Ч А С О В
Д О
М О Р Я
)$/.(167(,1(5 )$0,/< +27(/ ',$'25$ ʬ˕ˑ ˑ˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˌ ˆˑ˔˕ˢˏ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˋ ˖ˡ˕ːˑǤ ʜˈˇ˃˓ˑˏ ˠ˕ˑ˕ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ͚͙͘͜ ˆˑˇ˖ ˔˕˃ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽʠˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ǽ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˒ˑ˓˕˃Ǧ ˎ˃ Ǥ Ǥ ʥ˅ˈ˕ːˑˌ ˏˋ˓ Ȃ ˠ˕ˑ ͘͘͠ ˏ͚ ˋˆ˓ˑ˅˞˘ ˒ˎˑ˜˃ˇˑˍǡ ˏˋ˓ ˅ˑˇǦ ː˞˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˋ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˢ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˏˋːˋǦˊˑˑ˒˃˓ˍ ˋ ˏˋːˋǦ˗ˈ˓ˏ˃ǡ ˆˇˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˋ˘ ͘˄ˋ˕˃˕ˈˎˢˏˋǤ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˅ˑˇː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˓˃˔Ǧ ˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʠʞʏ ˋˎˋ ˆ˖˓ˏ˃ː˞ Ȃ ˅˔ˈ ː˃ˌˇ˖˕ ˊˇˈ˔˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˇ˘ˑˇˢǦ ˜ˋˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǤ Ƭ ͚͚͙͛͛ « Ǧ Ǥ ή͛͠͝ ͚͛ ͝͝͝ ͘͘͞ ̻ Ǥ 18 A U S T R I A N
ST YLE
)$/.(167(,1(5 &/8% )81,0$7,21 %25,. ʑˑˎ˛ˈ˄ː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˃ ˍˎ˖˄ːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋ ˇˈ˕ˈˌǣ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ǡ ˑ˄˛ˋ˓ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˄˃˔˔ˈˌː˞ ˋ ˅ˑˇː˞ˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˌ ˕˃ˎ˃˔˔ˑǦ ˋ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓Ǥ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˇˎˢ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˍˎ˖˄ːˑˏ ͜Ǧˊ˅ˈˊˇˑ˚ːˑˏ ˑ˕Ǧ ˈˎˈ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆˑ˔˕ˢǤ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ Ȃ ˄˃˔˔ˈˌː˞ǡ ˅ˑˇː˞ˈ ˎ˞ˉˋǡ ˅ˑˇː˞ˈ ˆˑ˓ˍˋǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˋ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˑ˕ˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˖ˈ˕˞ǡ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˔ ˈˈ ˑ˄Ǧ ˛ˋ˓ːˑˌ ˊˑːˑˌ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʑˈ˚ˈ˓ˑˏ ˔˕˃˓ˋːː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇˑˍ ʖ˃ˇ˃˓ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈ˕ ˒˓ˑˌ˕ˋ˔˟ ˒ˑ ˈˆˑ ˋˊ˅ˋˎˋ˔˕˞ˏ ˖ˎˑ˚ˍ˃ˏǡ ˊ˃ˆˎˢː˖˕˟ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˚ˋˍˋ ˋ ˍ˃˗ˈǡ ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟ ˅ ˒ˑ˓˕˖ ˋ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˊ˃ˍ˃˕ ˔ˑˎː˙˃ ː˃ ˏˑ˓ˈǤ ͟ ͚͛͘͘͘ Ǥ ή͛͠͝ ͚͛ ͝͝͝ ͘͘͞ Ǥ ̻ Ǥ AUS TR I AN
ST YLE
19
П Я Т Ь
Ч А С О В
Д О
М О Р Я
ǐǚǍǜǚ ǛǚǒnjǗǚǎnjǞǨ ǎ ǜnjǕǝǖǔǕ ǟǏǚǗǚǖ
От самых современных и изысканных сьютов с огромными солнечными террасами до бассейнов, кажущихся бесконечными, – это Falkensteiner Hotel & Spa Iadera, Хорватия. ʬ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˃˘ ʓ˃ˎˏ˃˕ˋˋ ˋ ˑˇˋː ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˒˓ˈ˔˕ˋˉːˑˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋǦ ˃˙ˋˋ Ǽʑˈˇ˖˜ˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˏˋ˓˃ǽǤ ʞˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ ʞ˖ː˕˃ ʠˍ˃ˎ˃ Ȃ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˇˎˢ ˒ˑˍˎˑːːˋǦ ˍˑ˅ ˔ˑˎː˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˙ˈːˢ˕ ˛ˋˍ˃˓ː˖ˡ ˃˕Ǧ ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˏˑ˓ˢǤ ʣ˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʙˑ˓ː˃˕˞ ˅ ˄ˈˎ˞˘ ˆˑ˓˃˘ ʑˈˎˈ˄ˋ˕ˋ ˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˈ ˊ˃Ǧ ˍ˃˕˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˠ˓˃ ʏˎ˟˗˓ˈˇ˃ ʤˋ˚ˍˑˍ˃Ǥ ʗˏˈːˋ˕˞ˈǡ ˒˓ˋˊː˃ːː˞ˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˞ ʐˑ˓ˋ˔ ʞˑˇ˓ˈˍˍ˃ ˋ ʛ˃˕˕ˈˑ ʡ˖ː ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑ ˔ˑˈˇˋːˋˎˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖ ˋ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʞ˖ː˕˃ ʠˍ˃ˎ˃ ˔ ˈˆˑ ˔ˋˢˡ˜ˋˏˋ ˄ˈˎ˞ˏˋ ˒ˎˢˉ˃ˏˋǡ ˒˞˛ːˑˌ ˋˊ˖ ˏ˓˖ˇːˑˌ ˎˈ˔ːˑˌ ˊˈˎˈː˟ˡǡ ˔ˋːˈ˅ˑˌ ˆˎ˖˄ˋːː˞˘ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˅ˑˇ ˋ ˅˞ˆˑ˓ˈ˅˛ˋˏˋ ː˃ ˔ˑˎː˙ˈ ˔ˈ˓˞ˏˋ ˍ˃ˏːˢˏˋǤ ʜˋ ˅ ˍ˃ˍˑǦ ˆˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ːˈ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˌ ˊ˃ˍ˃˕ǡ ˍ˃ˍ ˔ ˕ˈ˓˓˃Ǧ ˔˞ ˄˃˓˃ Ƿ dz ˑ˕ˈˎˢ Ƭ Ǥ ʑ˔ˈ ˍˑˏː˃˕˞ ˑ˕ˈˎˢ ˅˞˒ˑˎːˈː˞ ˅ ˏˑ˓Ǧ ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˔ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˏˋ ˆˑˎ˖˄˞Ǧ ˏˋ ˋ ˔ˋːˋˏˋ ˕ˑː˃ˏˋǡ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˅˔ˈˏ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ˏ ˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˈˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋǤ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˑ˕ˈˎˢ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˇˑ˔˖ˆ˃Ǥ ʙ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˆˑ˔˕ˈˌ ˅˔˩ Ȃ ˑ˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ 20 A U S T R I A N
ST YLE
ʠʞʏǦ˙ˈː˕˓ˑ˅ ȋ͘͘͘͞ ˏ͚Ȍ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˇˑ ˒˓ˑǦ ˆ˖ˎˍˋ ː˃ ˢ˘˕ˈ ͛͞ Dz dzǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋǦ ˓ˑ˅ ˅ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˄˖˘˕˞ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢǡ ˑ˕ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖ˉˋː˃ ˅ ˔˕˃˓ˑˏ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ʖ˃ˇ˃˓˃ ˇˑ ˖ˉˋː˃ ː˃ ˇ˅ˑǦ ˋ˘ ː˃ ˒ˎˢˉˈǤ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ˅ ͘͘͘͞ ˏ͚ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˍˎ˃˔Ǧ ˔˃ ˎˡˍ˔ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˎˋ˚ː˞˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˌǤ ʬ˕ˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˑ˃ˊˋ˔ǡ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢ˜ˋˌ ˋˊ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˔˃˖ːǡ ˏ˃˔˔˃ˉː˞˘ ˍ˃Ǧ ˄ˋːǡ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˆˑ ʠʞʏǡ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˅ː˖˕˓ˋ ˋ ˔ː˃˓˖ˉˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˖ˏˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˄˃ːˋ ˘˃Ǧ ˏ˃ˏ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͘͘͟ ˏ͚Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑːˢ˕ˋˢ Ǽ˅ˈˎːˈ˔ǡ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˔˕ˋˎ˟ ˉˋˊːˋǽǤ ʝ˕ˎˋ˚ː˃ˢ ˍ˖˘ːˢ ˔ˑ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋˏ ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˢǤ ʝ˕ˇ˞˘ ˅ Ƭ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˏǤ
Ƭ Ƭ ͚͚͙͛͛ « Ǧ Ǥ ή͛͠͝ ͚͛ ͝͝͝ ͙͘͞ ̻ Ǥ
С Е З О Н
К Р У Г Л Ы Й
Г О Д
9,//$ %(//2
ȉǶǽǶǷȊdzǴǮǹȇǵ ǺǾǰȇȁ Берхтесгаден (Berchtesgaden)– знаменитый немецкий город-курорт в Баварии. Он находится всего в 20 минутах езды от Зальцбурга, в окружении величественных гор на границе Австрии и Германии.
ʐ
˃˅˃˓˔ˍˋˌ ˍˑˎˑ˓ˋ˕ǡ ˃ˎ˟˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˒ˈˌǦ ˊ˃ˉˋǡ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˈ ˋ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍǡ ˊˋˏˑˌ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˎ˞ˉː˞ˈ ˕˓˃˔˔˞ǡ ˅ ˕ˈ˒ˎˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ Ȃ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˈ ˒ˑˎˢ ˇˎˢ ˆˑˎ˟Ǧ ˗˃Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ ˃ˎ˟Ǧ ˒ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˍ˓˃ˢǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃Ǥ ʏˎ˟˒ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˅ˋˎˎ˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˅ ʐˈ˓˘˕ˈ˔ˆ˃ˇˈːˈǡ ˍ˃ˍ ːˈˎ˟Ǧ ˊˢ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˋ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑǡ ˋ ˇˎˢ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʐˈ˓˘˕ˈ˔ˆ˃ˇˈːˈǤ ʝː˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ˄ˑˎˈˈ ͘͘͠ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˅˄ˎˋˊˋ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˎ˞ˉǦ ː˞˘ ˔˒˖˔ˍˑ˅Ǥ ʜ˃ ˅ˋˎˎˈ ͙͘ ˆˑ˔˕ˈ˅˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓Ǧ ː˞ˌ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˌ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˔˃Ǧ ˖ː˃ǡ ˄˃˓˄ˈˍˡǤ ʙˑˏː˃˕˞ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˞ ˅˔ˈˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏ˞ˏ ˇˎˢ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˍˑˏː˃˕˞ Ȃ ˔ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏˋ
˄˃ˎˍˑː˃ˏˋǦ˕ˈ˓˓˃˔˃ˏˋ ˋ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˃ˎ˟˒ˋˌǦ ˔ˍˋˈ ˎ˖ˆ˃ ˋ ˆˑ˓˞Ǥ ʗː˕ˈ˓˟ˈ˓˞ ˔˕ˋˎˋˊˑ˅˃ː˞ ˒ˑˇ ˃ˎ˟˒ˋˌ˔ˍ˖ˡ ˇˈ˓ˈ˅ːˡǤ ʑ ˆˑ˔˕ˋːˑˌ ˔ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˒˃ːˑǦ ˓˃ˏ˖ ˃ˎ˟˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ ˈ˔˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˄ˋǦ ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ǡ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˕˃˓ˋːː˞ˌ ˍ˃ˏˋː ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊˑː ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʞˈ˓˔ˑː˃ˎ ˅ˋˎˎ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˢˊ˞ˍ˃˘ǣ ːˈˏˈ˙ˍˑˏǡ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˋ ˓˖˔˔ˍˑˏǤ ʢˡ˕ː˃ˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ːˈǦ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˌ ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˏˈ˔˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ǣ Ǥ ¡ǡ ˑˊˈ˓˃ Ú ǡ Dz dzǡ ǡ ǡ Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˆˑˎ˟˗˃ǡ ˒ˈǦ ˛ˋ˘ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍǡ ˅ˈˎˑ˔˒ˑ˓˕˃ ˋ ˅˔ˈ˘ ˅ˋˇˑ˅ ˊˋˏːˈˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʑ ʐˈ˓˘˕ˈ˔ˆ˃ˇˈːˈ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˃ˍ˅˃Ǧ ˒˃˓ˍ ˔ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˔ˑˎˈ˅˃ˢ ˒ˈ˜ˈǦ ˓˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˍˈ ˏːˑˆˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˖ˎˑ˚ˈˍ
ˋ ˊˇ˃ːˋˌǡ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ǡ ˄˃˓ˑ˅ǡ ˃ ˙ˈː˞ ˅˒ˑˎːˈ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞ˈǤ ʛˋˍ˓ˑ˃˅˕ˑ˄˖˔ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˏˈ˔˕ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˍ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˏ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏǡ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˏ ˋ ˓ˈǦ ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏ ʐˈ˓˘˕ˈ˔ˆ˃ˇˈː˃ ˋ ˑˍ˓ˈ˔˕ːˑ˔˕ˈˌǡ ˅ ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆǡ ˅ ʛˡː˘ˈːǡ ˊˋˏˑˌ Ȃ ː˃ ˎ˞ˉː˞ˈ ˕˓˃˔˔˞ǡ ˎˈ˕ˑˏ Ȃ ː˃ ˒ˑˎˢ ˇˎˢ ˆˑˎ˟˗˃Ǥ ʑ ʐˈ˓˘Ǧ ˕ˈ˔ˆ˃ˇˈːˈ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˔ ˕ˈ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˌ˛ˈˈ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˈ ˑˊˈ˓ˑ Ú ǡ ˔ˑˎˈ˅˃ˢ ˒ˈ˜ˈ˓˃ǡ ˈˇˋː˔˕Ǧ ˅ˈːː˞ˌ ˏ˖ˊˈˌ ː˃˙ˋˊˏ˃ Ȃ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˈ Ǽʝ˓Ǧ ˎˋːˑˈ ˆːˈˊˇˑǽǤ ͠ Ǧ ͙͛͜͟͠ Ȃ ή͜͡ ͚͠͞͝ ͛͞͝͝͞͠͠ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǣ ή͛͜ȋ͘Ȍ͙ ͙͛͡ ͟͡ ͟͜ ̻ Ǥ Ǥ Ǥ
AUS TR I AN
ST YLE
21
К Р А С О Т А ʥˈː˕˓ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ ˅ ʑˈːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ːˈˉˈˎ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑˎˑ˔ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˃ˏˑˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ Ȃ ˏˈ˕ˑˇ˃ ˗ˑ˕ˑǦ ˠ˒ˋˎˢ˙ˋˋ Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˜˃ˇˢ˜ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚ː˞˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˑ˅ ˋ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑˎˑ˔ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˃ ˍˑˉ˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˆˎ˃ˇˍˑˌ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌǤ ʞ˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢ ˅ˑˎˑ˔ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄˓ˋ˕˅˞ ˋ ˅ˑ˔Ǧ ˍ˃ǡ ˑ˕ːˋˏ˃ˡ˕ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˋ ːˈ ˇ˃ˡ˕ ˉˈˎ˃ˈˏˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ʠˑ˅˔ˈˏ ˋː˃˚ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒˓ˋ ˖ˇ˃ˎˈːˋˋ ˅ˑˎˑ˔ ˏˈ˕ˑˇˑˏ Ǥ ʑ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ː˖ˉː˞ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ˋːˑˆˇ˃ ˄ˑˎˈˊǦ ːˈːː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʑ ˍˎˋːˋˍˈ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˖ˇ˃Ǧ ˎˈːˋˢ ˅ˑˎˑ˔ ˏˈ˕ˑˇˑˏ ȋ Ȍ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔ˍˋǤ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ ˏˈ˕ˑˇˑˏ ǫ ʬ˕ˑ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˇ˃ːːˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˎ˃ˏ˒ˑˌ Ȃ ˅˔˒˞˛ˍˑˌ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˡ˕˔ˢ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˔˅ˈ˕ˑ˅˞ˈ ˋˏ˒˖ˎ˟˔˞ǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑˉ˖Ǥ ʠ˅ˈ˕ ˃˄˔ˑ˓˄ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˏˈˎ˃˕ˑːˋːˑˏǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˏ˔ˢ ˅ ˅ˑˎˑ˔˃˘ǡ ˋ ˒˓ˈ˅Ǧ ˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˈ˒ˎˑǤ ʬ˕ˑ ˕ˈ˒ˎˑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˋˊ ˅ˑˎˑ˔˃ ˅ ˅ˑˎˑ˔ˢːˑˌ ˗ˑˎˎˋˍ˖ˎǡ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕ ˈˆˑ ˋ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡ ːˑ˅ˑˆˑ ˅ˑˎˑ˔˃Ǥ
ǟǐnjǗǑǙǔǑ ǎǚǗǚǝ ǎ ǖǚǝǘǑǞǔǣǑǝǖǚǕ ǖǗǔǙǔǖǑ ©ǪǎǑǙǔǝª Удаление волос с лица и тела это то, что диктует современная мода. Женская кожа должна быть гладкой, а волосы на мужском теле давно перестали быть признаком мужественности.
22 A U S T R I A N
ST YLE
ʙ˃ˍ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢ ˅ˑˎˑ˔ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ǫ ʞ˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˠ˕ˑˌ ˒ˑ˚˕ˋ ˄ˈˊ˄ˑˎˈˊːˈːːˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˃˓ˈ˃ˎ˃ ˖ˇ˃ˎˢˈˏ˞˘ ˅ˑˎˑ˔ ˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˑ˕ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˑˇːˑˆˑ ˚˃˔˃Ǥ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˅˔ˈ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ǡ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ Ȃ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ͜Ȃ͞Ǥ ʑ ˍˎˋːˋˍˈ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ ˅ ʑˈːˈ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢ ˅ˑˎˑ˔ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˑ˒˞˕ː˞ˏˋ ˇˈ˓ˏ˃˕ˑˎˑˆ˃ˏˋ Ȃ ˇˑˍ˕ˑ˓ˑˏ ʠˋ˄ˋˎˎˈ ʑˋ˘ˎ˃˔ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ˑˏ ˇˑˍ˕ˑ˓ˑˏ ʡ˃ˏ˃˓ˑˌ ʙˑ˒˒ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˔˕ˑˢ˕ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˈˈ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˒˃˙ˋˈː˕˃Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢ ˅ˑˎˑ˔ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ Ǽʢˇ˃ˎˈːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ǽ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˃˓ˈ˃ˎ˃ ˖ˇ˃ˎˢˈˏ˞˘ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʝˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˙ˈː˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ȗǤ ʥˈː˞ ˊ˃ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ ˅ ˎˋ˙ˈ˅˞˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘ ȋ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ͚͘ά ʜʓʠȌǣ ˄˓ˑ˅ˋ ͂ ͘͡ ˅ˈ˓˘ːˢˢ ˆ˖˄˃ ͂ ͘͟ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍ ͂ ͘͟ ˅ˈ˓˘ːˢˢ ˆ˖˄˃ ˋ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍ ͂ ͘͡ ˇˑ ͂ ͙͚͘ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍ ˋ ˜˩ˍˋ ͂ ͘͟ ˇˑ ͂ ͙͚͘ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍ ˋ ˛ˈˢ ͂ ͘͟ ˇˑ ͂ ͙͚͘ ˖˛ˋ ˔ ˑ˄ˈˋ˘ ˔˕ˑ˓ˑː ͂ ͘͟ ˅ˈ˓˘ːˋˌ ˍ˓˃ˌ ˄ˑ˓ˑˇ˞ ͂ ͘͡ ʥˈː˞ ˊ˃ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ ː˃ ˕ˈˎˈ ȋ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ͚͘ ά ʜʓʠȌǣ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˆ˓˖ˇˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ͂ ͙͘͘ ˇˑ ͂ ͙͘͝ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˔ˑ˔ˍˑ˅ ˔ ˑ˄ˈˋ˘ ˔˕ˑ˓ˑː ͂ ͘͟ ˒ˑˇˏ˞˛ˍˋ ˔ ˑ˄ˈˋ˘ ˔˕ˑ˓ˑː ͂ ͘͡ ˇˑ ͂ ͙͚͘
ˑ˄ˈ ˓˖ˍˋ ˑ˕ ˍˋ˔˕ˋ ˇˑ ˎˑˍ˕ˢ ͂ ͙͚͘ ˇˑ ͂ ͙͘͠ ˑ˄ˈ ˓˖ˍˋ ˑ˕ ˎˑˍ˕ˢ ˇˑ ˒ˎˈ˚˃ ͙͚͂͘ ˇˑ ͙͂͘͠ ˑ˄ˈ ˓˖ˍˋ ˑ˕ ˍˋ˔˕ˋ ˇˑ ˒ˎˈ˚˃ ͚͂͛͘ ˇˑ ͂ ͛͛͘ ˊˑː˃ ˄ˋˍˋːˋ ͂ ͘͟ ˇˑ ͂ ͙͘͟ ˊˑː˃ ˄ˋˍˋːˋ ˋ ˋː˕ˋˏːˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ͙͂͘͜ ˇˑ ͂ ͚͘͜ ˆˑˎˈː˟ ͙͂͘͞ ˇˑ ͚͂͘͜ ˄ˈˇ˓ˑ ͙͂͘͞ ˇˑ ͂ ͚͘͠ ˆˑˎˈː˟ ˋ ˄ˈˇ˓ˑ ͂͛͘͘ ˇˑ ͂ ͘͘͝ ˢˆˑˇˋ˙˞ ͂ ͙͘͝ ˇˑ ͂ ͚͙͘ ˚˃˔˕˟ ˔˒ˋː˞ ͂ ͙͘͝ ˇˑ ͂ ͚͙͘ ˔˒ˋː˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ͂͛͘͘ ˇˑ ͂ ͘͘͝ ˓˖ˍˋ ˑ˕ ˎˑˍ˕ˢ ˇˑ ˒ˎˈ˚ ˋ ˒ˎˈ˚ˋ ͂ ͚͘͘ ˇˑ ͂ ͛͘͘ ȗ ʟ˃˔˙ˈːˍˋ ˊ˃ ˑˇː˖ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖Ǥ
ʙ˓ˑˏˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˒ˑ ˖ˇ˃ˎˈːˋˡ ˅ˑǦ ˎˑ˔ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ˈ˔˟ ˔˒ˈˍ˕˓ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˍ˃˔˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˋ ˇ˖Ǧ ˛ˈ˅ːˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˍˑ˓˓ˈˍ˙ˋˋ ˑ˔˃ːˍˋǡ ˇˈ˗ˈˍ˕ˑ˅ ˍˑˉˋǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞˘ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʞ˃˙ˋˈː˕˞ ˍˎˋːˋǦ ˍˋ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄˃ˢ˕ˈˎ˟ːˈˈ ˋ ˏˑˎˑˉˈǡ ːˑ ˋ˘ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ː˃Ǧ ˏːˑˆˑ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕˔ˢǤ
ʥˈː˕˓ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ ʭʑʔʜʗʠ ͚ǡ ͙͙͘͘ ǡ ή͛͜ ȋ͘Ȍ ͙ ͚͛͞ ͛͘ ͚͘ ʛ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˒ˑǦ˓˖˔˔ˍˋǤ Ǥ
ʖ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ː˃ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡ ˋˎˋ ː˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ Ǽʢˇ˃ˎˈːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ ː˃˅˔ˈˆǦ ˇ˃ǽ ˏˑˉːˑ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ˋ ː˃ ˔˃ˌǦ ˕ˈ ˙ˈː˕˓˃ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˞
μλϋϑπμ Ϗηωϊυϓμ ςσπυπςπ ι Ήιωϊψππ ηϐμ ολφψφιϔμ ι υηλμξυϓύ ψϋςηύ
Расположенная в Вене клиника «Дёблинг» сочетает в себе стационарную больницу, врачебный центр, амбулаторное отделение, отделения физиотерапии и реабилитации. Ее основные медицинские направления: «Женщина» (гинекология и акушерство), «Живот» (абдоминальная хирургия, гастроэнтерология), «Опорно-двигательный аппарат» (травматология, оперативная ортопедия, спортивная хирургия, физикальная медицина и реабилитация), а также «Внутренняя медицина» (онкология). www.pkd.at
Частная клиника «Верле» расположена в самом сердце великолепного города Зальцбурга. Восприятие человека как единое целое — отличительная черта и секрет успеха «Верле». Ее главные медицинские направления: внутренняя медицина, кардиология с лабораторией катетеризации сердца, общая и сосудистая хирургия, лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата (хирургия позвоночника, хирургическая ортопедия), а также урология. www.privatklinik-wehrle.at
PremiQaMed Privatkliniken GmbH A 1190 Vienna, Heiligenstädter Straße 46–48
«Верле», Зальцбург
Частная клиника с многолетней традицией «Конфратернитет Йозефштадт» тоже находится в Вене. Здесь работают ведущие специалисты в следующих областях: «Голова» (офтальмология, неврология, зубная и челюстно-лицевая хирургия и хирургия полости рта), «Сердце и сосудистая система» (инвазивная и неинвазивная кардиология, внутренняя медицина, сосудистая хирургия), «Мужчина» (андрология и урология), а также «Хирургия» (общая, сосудистая, торакальная, пластическая и реконструктивная). www.pkj.at Основанная в 2000 году «Грац Рагнитц» расположена в столице Штирии, прекрасном городе Грац. Девиз этой клиники, как нельзя лучше раскрывает ее философию: «Индивидуально. Лично. Компетентно. Высокопрофессиональная забота о Вашем здоровье». Основные направления — гинекология и родовспоможение, лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата, включая травматологию и оперативную ортопедию, спортивная хирургия, хирургия позвоночника и эндопротетика, амбулаторная физиотерапия и реабилитация, сосудистая хирургия, внутренняя медицина и гастроэнтерология, урология и пульмонология. www.pkg.at
Особенно внимательно PremiQaMed относится к слаженной совместной работе специалистов клиник. Благодаря этому пациентов не станут отправлять от одного врача к другому: напротив, нужный специалист сам придет к пациенту. Ведь только благодаря активному сотрудничеству диагноста, лечащего врача и врачей-специалистов можно достичь максимально полного выздоровления.
«Конфратернитет», Вена
Частные клиники PremiQaMed
Индивидуальный подход к каждому считается в клиниках таким же важным элементом, как профессиональный уход и лечение. PremiQaMed делает ставку не только на сотрудничество с ведущими специалистами всех медицинских направлений — профессорами и главврачами университетских клиник - но и на новейшие медицинские технологии. Следуя правилу «всё — из одних рук» компания предлагает пациентам широкий спектр медицинских услуг: от суперсовременной диагностики, обширных программ «чек-ап» и амбулаторного лечения до сложных оперативных вмешательств в стационаре, послеоперационной терапии и физикальной реабилитации.
«Грац Рагнитц», Штирия
Философия клиник группы PremiQaMed
«Дёблинг», Вена
Высочайшее качество во всем — главное правило работы PremiQaMed Management. Уже 23 года компания успешно управляет частными клиниками по всей Австрии, получая не только знаки качества авторитетных европейских медицинских ассоциаций, но и — что особенно важно — благодарность своих пациентов. Клинки PremiQaMed, пользующиеся огромной популярностью во всей Европе, расположены в трех столицах Австрии: «Дёблинг» и «Конфратернитет Йозефштадт» в Вене, клиника «Верле» в Зальцбурге и «Грац Рагнитц» в Граце.
чики с медицинским образованием, которые помогают пациентам в течение всего времени их пребывания в клиниках. Компания всегда беспокоится о комфорте своих клиентов. Первоклассно оборудованные одно- и двухместные палаты в частных клиниках предоставляют сервис на уровне качественного четырехзвездного отеля - частный телевизор (включая русскоязычные ТВ-программы), телефон, ванную комнату, мини-бар, террасы или балконы. Шеф-повар компании вместе с командой опытных диетологов помогает пациентам выздоравливать еще быстрее, готовя на высшем уровне как традиционные, так и изысканные диетические блюда европейской кухни. Само собой разумеется, он при этом использует исключительно экологически чистые продукты.
Лечение — это еще не все PremiQaMed сотрудничает только с самыми надежными партнерами, которые предоставляют качественные туристические услуги. Кроме того, компания организует поддержку при получении въездных виз. В международном отделении PremiQaMed работает русскоговорящие специалисты и перевод-
Обращаетесь к нам – мы Вам поможем восстановить или укрепить здоровье!
Yulia Pötzelberger Менеджер по международным делам
international@premiqamed.com
Тел: +43 (0) 1 586 28 40 – 334 Факс: +43 (0) 1 586 28 40 – 900
www.premiqamed.ru
С В Е Т С К А Я
Ж И З Н Ь
njǎǝǞǜǔǕǝǖǔǕ ǍǚǘǚǙǐ
ǖǞǚ ǑǝǞǨ ǖǞǚ"
ʏˎ˟˗ˑː˔ ʤ˃ˌˇˈ˓ǡ ˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˕ˈˎˈ˅ˈˇ˖˜ˋˌ
ʙˑː˚ˋ˕˃ ʑ˖˓˔˕ ȋʡˑˏ˃˔ ʜˑˌ˅ˋ˓˕Ȍ Ȃ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ Ǽʔ˅˓ˑ˅ˋˇˈːˋˢǦ͚͙͘͜ǽ
ʙ˃˓ˋː˃ ʠ˃˓ˍˋ˔ˑ˅˃ǡ ˄˃ˎˈ˓ˋː˃
ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʢ˛˃ˍˑ˅˃ǡ ˑ˒ˈ˓ː˃ˢ ˒ˈ˅ˋ˙˃
ʟˋ˘˃˓ˇ ʚ˖ˆːˈ˓ǡ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː
ʏːː˃ ʜˈ˕˓ˈ˄ˍˑ ˔ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˏ ˇˋ˓ˋˉˈ˓ˑˏ ʟˋˍ˃˓ˇˑ ʛ˖˕ˋ ˋ ˑ˒ˈ˓ː˞ˏ ˒ˈ˅˙ˑˏ ʭ˔ˋ˗ˑˏ ʏˌ˅˃ˊˑ˅˞ˏǤ ʕ˃ːˋːː ʧˋˎˎˈ˓ǡ ˔˅ˈ˕˔ˍ˃ˢ ˇ˃ˏ˃
ʬˎˋˊ˃˄ˈ˕ ʒˡ˓˕ˎˈ˓ǡ ˔˅ˈ˕˔ˍ˃ˢ ˇ˃ˏ˃ǡ ˅ˎ˃ˇˈˎˋ˙˃ ˑ˕ˈˎˢ Ǽʖ˃˘ˈ˓ǽǡ ʡˑˏ˃˔ ʬˎ˟ˏ˃ˈ˓ Ȃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˛ˍˑˎ˞ ˄˃ˎ˟ː˞˘ ˕˃ː˙ˈ˅ ˋ ˏ˃ːˈ˓ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ːˑˏˈ˓˃˘ ˏ˞ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˏ ˅˃˔ ˔ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜ˋˏˋ ˔˅ˈ˕˔ˍ˖ˡ ˉˋˊː˟ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˔ˈˆˑˇːˢǤ 24 A U S T R I A N
ST YLE
ʓ˃ˆˏ˃˓ ʙˑˎˎˈ˓ǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʙˑ˓˚˃ˍǡ ˑ˒ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˅ˈ˙
П Е Р С О Н А
ǙǑ ǜǟǏnjǕǞǑ ǛǔnjǙǔǝǞnj ǔǗǔ ǖnjǖ ǝǞnjǞǨ ǘǔǗǗǔnjǜǐǑǜǚǘ
Вряд ли найдется такой австриец, который хотя бы раз в жизни не ходил за покупками в супермаркеты Billa и Bipa или Merkur. В конце 2012 года в Австрии только сеть Billa включала 1 027 филиалов и давала работу 18 400 сотрудникам, составляя 17% товарооборота всех торговых сетей Австрии. Эти торговые сети основал, а потом долгое время оставался их владельцем известный австриец, миллиардер Карл Влашек (Karl Wlaschek). В августе ему исполнится 97 лет.
ʙ˃˓ˎ ʑˎ˃˛ˈˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑ˕ ˓ˈˇˍˋˌ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ˔˃ˏ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖ˉˋǦ ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˅ ˃˄˔ˑǦ ˎˡ˕ːˑ ˋːˑˌ ˔˗ˈ˓ˈ ˋ ˔˕˃ˎ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ˑˏǤ
Ǜǜǚ ǎǚǕǙǟ ʙ˃˓ˎ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˔ˑ ˔˓ˈˇːˋˏ ˇˑ˔˕˃˕ˍˑˏ ͜ ˃˅Ǧ ˆ˖˔˕˃ ͙͙͟͡ ˆˑˇ˃ ˅ ͙͠Ǧˏ ˓˃ˌˑːˈ ʑˈː˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˃˕˕ˈ˔˕˃˕˃ ˊ˓ˈˎˑ˔˕ˋ ˓ˈ˛ˋˎ ˔˕˃˕˟ ˘ˋˏˋˍˑˏǤ ʝː ˑ˕˖˚ˋˎǦ ˔ˢ ˛ˈ˔˕˟ ˔ˈˏˈ˔˕˓ˑ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˚ˈ˄˖ ˒˓ˈ˓˅˃ˎ˃ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˅ˑˌː˃Ǥ ʛˑˎˑˇˑˆˑ ʑˎ˃˛ˈˍ˃ ˒˓ˋˊ˅˃ˎˋ ˅ ˃˓Ǧ ˏˋˡ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ː˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˗˓ˑː˕Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˕˃ˏ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˔˕˓ˈˎˢˎˋǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ˘ ˚˃˔˕˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˎˋ ˅ ʞˑˎ˟˛˖ǥ ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌǦ ː˞ ʙ˃˓ˎ ʑˎ˃˛ˈˍ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˇˑ˛ˈˎ ˇˑ ʑˑˎˆˋ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄˃˕˃ˎ˟ˑː˃Ǥ Ǽʮ ˄˞˔˕˓ˑ ˅˞˖˚ˋˎ˔ˢ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ ˍˎ˃˓ːˈ˕ˈǤ ʡ˃ˍ ˏːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˋˊ˄ˈǦ ˉ˃˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˒˓ˢˏ˞˘ ˅ˑˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘ǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ ˆˑ˔˒ˑˇˋː ʑˎ˃˛ˈˍǤ Ȃ ʞˑ˕ˑˏ ˏˈːˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˎˋ ˅ ʬ˔˕ˑːˋˡ Ȃ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ ˇˎˢ ˔ˑˎˇ˃˕ ˋ ˑ˗ˋ˙ˈ˓ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˢ ˋ ˒˓ˑ˔ˎ˖ˉˋˎ ͚͚ ˏˈ˔ˢ˙˃ǣ ˋˆ˓˃ˎ ˅ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˃˒ˈˎˎˈǡ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃ˎ ˓˃ːˈː˞˘ ˋ ˖˔˕˃˅˛ˋ˘ ˔ˑˎˇ˃˕Ǥ ʏ ˊ˃˕ˈˏ ˏˈːˢ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ː˃ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˗˓ˑː˕Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ː˃˚˃ˎˑ ˘˃ˑ˔˃Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˅ˑˌː˞ ˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ˑˈːːˑ˒ˎˈːː˞ˏ ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˅ˑˌ˔ˍǤ ʤˑ˕ˢ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ ˒ˎˈːˑˏ ˄˞ˎˑ ˕˓˖ˇǦ ːˑǤ ʏːˆˎˋ˚˃ːˈ ˔ˑˉˆˎˋ ˅˔ˈ ː˃˛ˋ ˍˑ˓˃˄ˎˋ ˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ǡ ˃ ː˃˔ ˓˃˔˔ˈˎˋˎˋ ˔˓ˈˇˋ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʑ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ͙͜͡͝ ˆˑˇ˃ ˢ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˡǤ ʜˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˢ ˒ˑˏǦ ːˡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˎˑ˅ ˒ˑǦ˓˖˔˔ˍˋǣ Dz˘ˑˎˑˇːˑdzǡ Dz˔˒˃˔ˋ˄ˑdzǡ Dzˇˑ ˔˅ˋˇ˃ːˋˢdzǤ AUS TR I AN
ST YLE
25
ǛǜǚǝǞnjǫ ǔǐǑǫ ʑ ˍˑː˙ˈ ˅ˑˌː˞ ʙ˃˓ˎ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˉˈːˋˎ˔ˢǤ ʠ˖˒˓˖ˆ˃ ˄˞ˎ˃ ˓ˑǦ ˇˑˏ ˋˊ ˍ˃˓ˋː˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ʙˎ˃ˆˈː˗˖˓˕˃Ǥ ʡ˃ˏ ˑː ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˍ˃˒ˈˎˎˑˌ ˋˆǦ ˓˃ˎ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋ ˄˃˓˃˘ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʢˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˏ˖ˊˋ˙ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˋ ˅ ˄˃˓ˈ ʧˎˑ˔˔ˑ˕ˈˎˢ ʑˈˎ˟ˇˈː ȋ ȌǤ ʜˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˔ ˕ˑˆˇ˃˛ːˋˏˋ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏˋ ˒ˋ˃ːˋ˔˕˃ ʙ˃˓ˎ˃ ʑˎ˃˛ˈˍ˃ ˅˞ˆː˃ˎˋ ˋˊ ˑ˕ˈˎˢǡ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˅ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˆ˓˃˕˟ǡ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˕˃ˏǤ ʦˈ˓ˈˊ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ǡ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ͚͙͙͘ ˆˑˇ˃ǡ ʑˎ˃˛ˈˍ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ˠ˕ˑ˕ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˍ˃˓ˋː˕ˋˌ˔ˍˋˌ ˑ˕Ǧ ˈˎ˟ ˊ˃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˈˆˑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋǤ ʬ˕˖ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖ ˑː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˅ˑˊˏˈˊˇˋˈˏ ˊ˃ ˒˓ˋ˚ˋːˈːː˞ˈ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˑ˄ˋˇ˞Ǥ ʡ˃ˏ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ˑː ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˎˈ˕ːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞Ǥ ʕˈː˃ ʙ˃˓ˎ˃ ʑˎ˃˛ˈˍ˃ ˅ˎ˃ˇˈˎ˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˒˃˓˗ˡˏˈ˓ː˞ˏ ˏ˃ˆ˃Ǧ ˊˋːˑˏǤ ʏ ͙͛͡͝ ˆˑˇ˖ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˅ ʑˈːˈ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ȋ ò Ȃ Ǽˇˈ˛ˈ˅˃ˢ ˒˃˓˗ˡˏˈ˓ː˃ˢǽȌǤ ʙ˃ˍ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ˔˕˃ˎ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ːˋˊˍˋ˘ ˙ˈː ː˃ ˒˃˓˗ˡˏˈ˓ˋˡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˏ˃˓ˑˍǤ ʑ˔˩ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ʐˋ˒ˈǡ ˔˕ˑˋˎˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˍˑːˍ˖˓ˈːǦ ˕ˑ˅Ǥ ʛ˃ˆ˃ˊˋː ˄˞˔˕˓ˑ ː˃˛ˈˎ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌǡ ˋ ˄ˋˊːˈ˔ ː˃˚˃ˎ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʑ˔ˈˆˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˆˑ ˗ˋˎˋ˃ˎ˃ǡ ˖ˉˈ ˅ ͙͘͡͞ ˆˑˇ˖ǡ ʑˎ˃˛ˈˍ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ͜͝Ǧˌ ˗ˋˎˋ˃ˎ Ǥ
ǚǞ ǐǟǡǚǎ ǖ ǘǔǗǗǔnjǜǐnjǘ ʑ ͙͙͡͞ ˆˑˇ˖ ˖˔˒ˈ˛ː˃ˢ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˎˑˉˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˔ˈ˕ˋǣ ʑˎ˃˛ˈˍ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːǦ ː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː Ǽʐˋˎˎ˃ǽ ȋ Ȃ Ȃ Ǽˇˈ˛ˈ˅˃ˢ ˎ˃˅ˍ˃ǽȌǤ ʑ ͙͟͡͞ ˆˑˇ˖ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˈ˕ ˔ˈ˕˟ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ Ǽʛˈ˓ˍ˖˓ǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˕ˑˉˈ ˆˎ˃˅ˈː˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ːˋˊˍˋ˘ ˙ˈːǤ ʑ ͙͟͟͡ ˆˑˇ˖ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˇˋ˔ˍ˃˖ːǦ ˕ˈ˓˞ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ˇˎˢ ˇˑˏ˃ ȋ Ȍ ˋ ˔˒ˑ˓˕˃ ȋ ȌǤ ʔ˜ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ Ȃ ˍːˋˉː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː Ǥ ʑ ͙͛͡͡ ˆˑˇ˖ ˍˑː˙ˈ˓ː Dzʐˋˎˎ˃dz ˖˔˕˃Ǧ ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˔ˍ˃ːˈ˓ː˞ˈ ˍ˃˔˔˞Ǥ
ǛǜǚǝǞnjǫ njǜǔǠǘǑǞǔǖnj ʑˎ˃˛ˈˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˎ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ˋ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˔˅ˑˋ ˚˖˅˔˕˅˃ ˋ ˓˃ˊ˖ˏː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ Ǽʑ ˛ˍˑǦ ˎˈ ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋˏˈˎ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˙ˈːˍˋ ˒ˑ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˈǤ ʬ˕ˑ ˋ ˒ˑˏˑˆˎˑ ˏːˈ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˔ ːˈˏˈ˙ˍˋˏ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˅ˈː˙˞ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃˕˟ ːˈˏˈ˙ˍˋˌǡ ˖ ːˋ˘ ˔˅ˑˌ ˢˊ˞ˍ Ȃ Dz˅ˋːˈ˓ˋ˛dzǡ Ȃ ˛˖˕ˋ˕ ʙ˃˓ˎǤ ʠˑ˄˔˕˅ˈːːˑǡ ˋˏˈːːˑ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ː˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ːˈˏˈ˙Ǧ ˍˑˏǡ Ȃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ˖ ˍˑː˙ˈ˓ː˖ ʑˎ˃˛ˈˍ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˎ ˅ ͙͡͡͞ ˆˑˇ˖ ˔˅ˑˈ ˇˈ˕ˋ˜ˈǤ ʗ ˅˞˓˖˚ˋˎ ˊ˃ ːˈˆˑ ˅ ˒ˈ˓ˈ˔˚ˈ˕ˈ ː˃ ˈ˅˓ˑ ˑˍˑˎˑ ͙ ˏˎ˓ˇǤ 26 A U S T R I A N
ST YLE
Ǽʞˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˅ˈˎˋ˔˟ ˕˃ˌːˑǡ ˋ ːˋ ˑˇˋː ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ːˈ ˊː˃ˎ ˑ ˏˑˋ˘ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ˘ǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʑˎ˃˛ˈˍǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˔ˢ ʏ˅˔˕˓ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˗˃ˍ˕ˑˏ Ȃ ˠ˕˃ ːˑ˅ˑ˔˕˟ ˒ˑ˅ˈ˓ˆˎ˃ ˅ ˛ˑˍ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˅ˈˇ˟ ˄˞ˎ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˚˃˔˕ː˞ˏ ˍˑː˙ˈ˓ːˑˏ ˋ ʏ˅Ǧ ˔˕˓ˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃ ˈˈ ˔˅ˑˋˏ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˑ˔˕ˑˢːˋˈˏǤ Ǽʛːˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˚˕ˋ ͘͠ ˎˈ˕ǡ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˞ ː˃˔˕˖˒˃ˎˋ ː˃ ˒ˢ˕ˍˋǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˅ˑ˅˓ˈˏˢǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙ˃˓ˎ ʑˎ˃˛ˈˍǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˑː ˅ˎˑˉˋˎ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˚˃˔˕ː˞˘ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ːˈǦ ˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ʢ ʙ˃˓ˎ˃ ʑˎ˃˛ˈˍ˃ ˇ˅ˑˈ ˇˈ˕ˈˌǤ ʝː ˄˞ˎ ˉˈː˃˕ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊǤ ʡˈ˒ˈ˓ˈ˛Ǧ ːˢˢ ˔˖˒˓˖ˆ˃ Ȃ ː˃ ͚͝ ˎˈ˕ ˏˑˎˑˉˈǤ ʞˑ˚˕ˋ ˇˑ ͡͝ ˎˈ˕ ˑː ˔˕˓˃˔˕ːˑ ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑǤ ʕˋ˅ˈ˕ ˅ ʑˈːˈ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˎˡǦ ˄ˋˏˑˏ ˍ˃˗ˈ Ȃ ± ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔˃ˏ ˉˈ ˋ ˑ˕˓ˈ˔˕˃˅˓ˋ˓ˑ˅˃ˎǡ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˈˏ Ǥ ʗ˓ˋː˃ ʓˑ˙ˈːˍˑ
В Е Л И К И Е
А В С Т Р И Й Ц Ы
ǔǘǑǙǑǘ ǔǘǛǑǜnjǞǚǜnj Великая Дунайская монархия давно прекратила свое существование, но о ее великом императоре Франце Иосифе I, царствовавшем 68 лет, напоминают не только самые популярные достопримечательности Вены...
ʣ˓˃ː˙ ʗˑ˔ˋ˗ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ͙͠ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͙͛͘͠ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˞ːˈ ˇ˃˕˃ ːˈ ˍ˓˖ˆˎ˃ˢǡ ːˑ ˑ ːˈˏ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˕ˑ˚ːˑ ˅˔˒ˑˏːˢ˕Ǥ
ǖnjǕǓǑǜǤǘnjǜǜǙ .$,6(56&+0$551 ʤˑ˕ˢ ˈˆˑ ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˍ˃ˌˊˈ˓ˑ˅˔ˍˋˏ ȋˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˋˏȌ ˑˏˎˈ˕ˑˏǡ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˈ ˄ˎˋː˚ˋˍˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃Ǧ ˊˑ˓˅˃ːː˞ˈ ː˃ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤ ʞˑ ˎˈˆˈːˇˈǡ ˠ˕ˑ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˏ˖˚ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˅ˈː˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋ ˄˞ˎˑ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˖ ʣ˓˃ː˙˃ ʗˑ˔ˋǦ ˗˃ ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˕˃ˍ ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǣ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎ ˔ˎ˃ˇˍˋˈ ˄ˎˋː˚ˋˍˋǡ ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˅˞˘ˑˇˋˎˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˕ˑˎ˔˕˞Ǧ ˏˋ ˋˎˋ ˓˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˢǡ ˒˓ˋˇ˅ˑ˓ː˞ˌ ˒ˑ˅˃˓ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎ ˋ˘ ˒˓ˋ˔ˎ˖ˆˈ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˍ˃ˌˊˈ˓˛ˏ˃˓˓ː˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ːˈ˒˓ˋˆˑˇː˞ ˇˎˢ ˔˕ˑˎ˃
ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˍ˃ˌǦ ˊˈ˓˛ˏ˃˓˓ː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˑ˄˞˚ːˑˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˔ˎ˃ˇˍˋ˘ ˄ˎˋː˚ˋˍˑ˅ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˎˑˍ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʡˈ˔˕ˑ ˅˞ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑǦ ˇ˖ ˋ ˉ˃˓ˋ˕˔ˢ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˋˉːˢˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ːˈˇˑǦ ˉ˃˓ˈːː˞ˌ ˄ˎˋː˚ˋˍ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˒ˑˇǦ ˉ˃˓ˋ˅˃ːˋˢ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕ ˎˑ˒˃˕ˑ˚ˍˑˌ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˋ ˊ˃ˉ˃˓ˋ˅˃ˡ˕ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˈˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǤ ʙ˃ˌǦ ˊˈ˓˛ˏ˃˓˓ː ˒ˑˇ˃ˡ˕ǡ ˒ˑ˔˞˒˃˅ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˔ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˋˎˋ ˒ˑ˅ˋˇˎˑˏǤ
ǔǘǛǑǜnjǞǚǜǝǖnjǫ ǍǟǗǚǣǖnj .$,6(56(00(/ ʔ˔ˎˋ ˍ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˄˖ˎˑ˚ˍˈ ȋ Ȍ ˒˓ˋǦ ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˍˑ˓ˈː˟ Ȃ Ǽˍ˃ˌǦ ˊˈ˓ǽ ȋ Ȍǡ ˕ˑ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˄˖ˎˑ˚ˍ˃˘ ˍ˓˖ˆˎ˞˘Ǥ ʠ˃ˏ˃ˢ ˎˡ˄ˋˏ˃ˢ ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˃Ǧ ˏˋ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˍ ˃˅ˆ˖˔˕ˑ˅Ǧ ˔ˍˑˏ˖ ˋˏˈːˋːːˋˍ˖ ʣ˓˃ː˙˖ ʗˑ˔ˋ˗˖ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ːˈ ˋˏˈˈ˕ǣ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˎˑǦ ˅ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅˔ˈˆˑǦ˕ˑ ˑ˕ ˋˏˈːˋ ˒˓ˋˇ˅ˑ˓ːˑˆˑ ˒ˈˍ˃˓ˢ ˒ˑ ˋˏˈǦ ːˋ ʙ˃ˌˊˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ˔˒ˈˍ ˄˖ˎˑ˚ˍ˖ ˅ ͙͘͟͝ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˔ ʣ˓˃ː˙ˈˏ ʗˑǦ ˔ˋ˗ˑˏ ˕ˑˉˈ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ː˃ǡ ːˑ ˋˏˈˈ˕ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˈ ˍ ˒ˈ˓˅ˑˏ˖ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˏ˖ ˍ˃ˌˊˈ˓˖ ʣ˓˃ː˙˖
ȋ
Ǥ ȌǤ ʐˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˢ ˈˏ˖ ˔ˈˏˏˈˎˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˔˚ˋ˕˃˕˟ 28 A U S T R I A N
ST YLE
˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˎˈ˄ˑˏǡ ˃ ˑ˕ːˈ˔ˎˋ ˍ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˒ˈˍ˃˓ˢˏ ˒˓ˑǦ ˇ˃˅˃˕˟ ˋ˘ ˒ˑ ˅˞ˆˑˇːˑˌ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˙ˈːˈǤ ʑˈ˓˔ˋˢ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˕ˑˉˈ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǤ ʐ˖ˎˑ˚ˍˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˄˞ˎˋ ˈˇˑˌ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ǡ ˋˊǦˊ˃ ˇˑ˓ˑˆˑ˅ˋˊː˞ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˆ˃˕˞ˏǤ ʞˈ˓˅˞ˏ ˄ˑˆ˃˚ˑˏ ˄˞ˎǡ ːˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˍ˃ˌˊˈ˓Ǥ ʜ˃ˇ ˒ˑˋ˔ˍˑˏ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˔ˎˑ˅˃ ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞ ˇ˃ˉˈ ˛˖˕ˢ˕Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˉ˃ˎ˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˡ ˄ˈˇːˑ˔˕˟ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʓˑˍ˃ˉˋ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˘ˑˉˇˈːˋˈ ˔ˎˑ˅˃ Ȃ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˛˟ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ ˋ ˔˕˃Ǧ ːˈ˛˟ ː˃ˍˑːˈ˙ ˄ˑˆ˃˕˞ˏǽǤ
ǖnjǕǓǑǜǘǪǗǑǙ ǔ ǖnjǕǓǑǜǎnjǝǝǑǜ .$,6(50h+/(1 .$,6(5:$66(5 ʬ˕ˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˓˃ˌˑː ʑˈː˞ ˏˈˉˇ˖ ʜˑ˅˞ˏ ˋ ʠ˕˃Ǧ ˓˞ˏ ʓ˖ː˃ˈˏ ȋ˔˕˃˓ˑˈ ˓˖˔ˎˑ ʓ˖ː˃ˢ ˅ ʑˈːˈȌǡ ˊˑː˃ ˑ˕Ǧ ˇ˞˘˃ ˔ ˒ˎˢˉ˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑˆ˖ˎˑ˚ː˞ˏˋ ˇˑ˓ˑˉˍ˃ˏˋ ˅ ˇˈǦ ˔ˢ˕ˋ ˏˋː˖˕˃˘ ˈˊˇ˞ ˑ˕ ˙ˈː˕˓˃ ˔˕ˑˎˋ˙˞Ǥ ʬ˕˃ ˊˈˏˎˢ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ˃ ˔ˈˏ˟ˈ ˍ˃ˌˊˈ˓˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ː˃ ˒ˎ˃˅˖˚ˋ˘ ˒ˎˑ˕˃˘ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˋ˔˟ ˅ˑˇˢː˞ˈ ˏˈˎ˟ːˋǦ ˙˞ ȋ ò ȌǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˋ ː˃ˊ˅˃ːˋˈǤ ʝ˕ ˏˈˎ˟ːˋ˙ ˕˃ˏ ːˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ːˋ˚ˈˆˑǤ ʖ˃˕ˑ ˎˈ˄ˈˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˕˃ˏ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅ˑˎ˟ˆˑ˕ːˑǡ ˋ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˋˏ ːˈ ˒ˑˏˈ˘˃Ǥ
ǎǔǗǨǐǑǜ ǖnjǕǓǑǜ :,/'(5.$,6(5 ʬ˕ˑ ˆˑ˓ː˞ˌ ˏ˃˔˔ˋ˅ ˅ ʜˋˉːˈˏ ʡˋ˓ˑˎˈǡ ˋˊˎˡ˄ˎˈːǦ ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ˒˓ˋǦ ˓ˑˇˈǤ ʡ˖ˇ˃ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ ˈˇ˖˕ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǡ ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˆˑ˓ːˑˎ˞ˉːˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ȋˇˑ˔ˎǤ Ȃ ˇˋˍˋˌ ˍ˃ˌˊˈ˓Ȍ Ȃ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˓ˈˆˋˑː ˇˎˢ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈǦ ˇ˃˘Ǥ ʝ˕˕˖ˇ˃ ˅˔ˈˆˑ ˚˃˔ ˈˊˇ˞ ˇˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ʛˡː˘ˈǦ ː˃ǡ ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆ˃ ˋ ʗːː˔˄˓˖ˍ˃Ǥ
ǓǑǘǗǫ ǠǜnjǙǢnj ǔǚǝǔǠnj ʬ˕ˑ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ ˋˊ ͙͚͡ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˅ ʠˈ˅ˈ˓Ǧ ːˑˏ ʚˈˇˑ˅ˋ˕ˑˏ ˑˍˈ˃ːˈǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˈǦ ˅ˈ˓ː˞˘ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˌ ˏˋ˓˃Ǥ ʔˆˑ ͛͘ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͙͛͟͠ ˆˑˇ˃ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˃˅˔˕˓ˑǦ˅ˈːˆˈ˓Ǧ ˔ˍ˃ˢ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˢ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ʙ˃˓Ǧ ˎ˃ ʑˈˌ˒˓ˈ˘˕˃ ˋ ʭˎˋ˖˔˃ ʞ˃ˌˈ˓˃ ˋ ː˃ˊ˅˃ˎ˃ ˋˏˈːˈˏ ˍ˃ˌˊˈ˓˃Ǥ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ː˃ ˠ˕ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃ˎ˃ ʜˑ˓˅ˈˆˋˢ ˋ ˇ˃ˉˈ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˒ˈǦ ˓ˈˋˏˈːˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ Ǽʖˈˏˎˡ ʣ˓ˋ˕˟ˑ˗˃ ʜ˃Ǧ ː˔ˈː˃ǽǡ ːˑ ͚͡ ˋˡˎˢ ͙͚͡͡ ˆˑˇ˃ ˕˃ˏ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˗ˎ˃ˆǡ ˋ ˊˈˏˎˢ ˔˕˃ˎ˃ ˚˃˔˕˟ˡ ʠʠʠʟǤ
ʖˈˏˎˡ ʣ˓˃ː˙˃ ʗˑ˔ˋ˗˃ ː˃˔ˈˎˢˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˚ˈː˞ˈǡ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˜ˋˈ ˕˖ˇ˃ ː˃ ˅˓ˈˏˢǡ ˃ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˕˃ˏ ːˈ˕Ǥ ʑ ͚͙͘͘ ˆˑˇ˖ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʞ˖˕ˋː ȋ˕ˑˆˇ˃ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ ʟˑ˔˔ˋˋȌ ˒ˑ˄˞˅˃ˎ ˕˃ˏ ˋ ˄˞ˎ ˒ˑ˓˃ˉˈː ˑˆ˓ˑˏǦ ː˞ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˄ˑ˚ˈˍ ˔ ˑ˕˘ˑˇ˃ˏˋ ʒʠʛǤ ʝː ː˃ˊ˅˃ˎ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˑˌ ˒ˑˏˑˌˍˑˌ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˈˈ ˎˋˍ˅ˋˇˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʠ˓ˈˇːˈˆˑˇˑ˅˃ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˅ˑˊˇ˖Ǧ ˘˃ Ȃ͙͚λ Ǥ ʠ˃ˏ˞ˌ ˕ˈ˒ˎ˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ Ȃ ˋˡˎ˟ ˔ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˑˌ ή͙ǡ͞λ Ǥ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ˕˃ˏ ˄˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˇˑ Ȃ͚͝λ Ǥ
ǔǘǛǑǜnjǞǚǜǝǖǔǕ ǛǚǑǓǐ .$,6(5=8* ʑˑ˔˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˒ˑ ˚ˈ˓˕ˈˉ˃ˏ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃ ʣ˓˃ː˙˃ ʗˑ˔ˋ˗˃ ǡ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˋˌ ˒ˑˈˊˇ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˑˍ˖ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˒ˑˏ˒ˈˊǦ ːˑˌ ˎˈˆˍˑ˔˕ˋ ˇ˅ˑ˓˃ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ˍˑ˓ˑˎˢ ʑˈːˆ˓ˋˋǤ ʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˋˌ ˒ˑˈˊˇ ˍ˖˓˔ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ
ʗ˓ˋː˃ ʙˋ˓ˈˈ˅˃
AUS TR I AN
ST YLE
29
В Ы С Т А В К А
ǚǍǟǎǨ ǖnjǖ ǔǝǖǟǝǝǞǎǚ Эту обувь надевать не нужно, да и носить было бы невозможно, но увидеть все-таки стоит.
ʙ
ˑˆˇ˃ ˑ˄ ˑ˄˖˅ˋ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢˡ˕ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ǡ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˋˎˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ǡ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑˈ ˋ ˕˓ˋ˅ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʜʔʦʡʝǤ ʜ˃ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ˅ ˅ˈː˔ˍˑˏ Ȃ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˔ˑ˕ˈː ˕˖˗ˈˎ˟ǡ ˄ˑ˕ˋːˑˍǡ ˔˃˒ˑˆ ˋ ˔˃ːˇ˃ˎˋˌ ˋˊǤǤǤ ˔˕ˈˍˎ˃ǡ ˍˈ˓˃ˏˋˍˋǡ ˇˈ˓ˈ˅˃ǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃ǡ ˏˈ˕˃ˎǦ ˎ˃ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅Ǥ ʗ˓ˑːˋ˚ː˞ˈǡ ˋˆ˓ˋ˅˞ˈǡ ˖ˆ˓ˡˏ˞ˈǡ ˔˖˓ˑ˅˞ˈǡ ˇˈ˓ˊˍˋˈǡ ˄ˈ˔˙ˈ˓ˈˏˑːː˞ˈǡ ˊ˃˔˕ˈː˚ˋ˅˞ˈǡ ˕˓˖˔ˎˋ˅˞ˈǡ ˠ˒˃˕˃ˉː˞ˈ Ȃ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˠˍ˔˒ˑː˃Ǧ ˕˃ ˔˅ˑˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˋ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˢǤ ʜˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˓˃˄ˑ˕ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ ˋˊ ͚͟ ˔˕˓˃ː ˏˋ˓˃ǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˜ˋ˘ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˅˞˔˕˃˅ˍˈǡ ːˈ ˓˃ˊˑ˚˃˓˖ˈ˕Ǥ ʑ˞˔˕˃˅ˍ˃ ʑˈː˔ˍˋˌ ˇˑˏ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʛ˖ˊˈˌ ʤ˖ːˇˈ˓˕˅˃˔˔ˈ˓˃ Ǥ ͙͛͘͘ǡ é é ͙͛ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˔ ͙͘ǣ͘͘ ˇˑ ͙͠ǣ͘͘ Ǥ Ǥ
30 A U S T R I A N
ST YLE
AUS TR I AN
ST YLE
31
Ш О У
ǎǙǔǓ Ǜǚ ǗǑǝǞǙǔǢǑ ǎǑǐǟǥǑǕ ǎǎǑǜǡ
На самом деле в шоу-бизнесе не всё так просто. В этом убедились венские школьники.
ʑ
˓˃ˏˍ˃˘ ˛ˑ˖Ǧ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ǽʏˆˈː˕˔˕˅˃ ˕˃ˎ˃ː˕ˑ˅ǽ ȋ Ȍ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ˏ˖ˉǦ ˔ˍˑˌ ˑˇˈˉˇ˞ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ ʛˋ˘˃ˠˎˢ ʙ˅ˈ˔˕ˈ˓˃ ȋ ǡ Ƿ DzȌ ˋ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʦˈ˕˞˓ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˆˑˇ˃ǽǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋ ː˃ ˍ˓˃˔ː˖ˡ ˇˑ˓ˑˉǦ ˍ˖ ˅˞˛ˎˋ ˡː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˊ˃ ˇˈː˟ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˓ˈːˈ˓ ʜˠː˔ˋ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˑ˄˖˚ˈǦ ːˋˈǤ ʠ˃ˏˑˌ ˏˎ˃ˇ˛ˈˌ ˖˚˃˔˕ːˋ˙ˈ ˄˞ˎˑ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˑ˕ ˓ˑˇ˖ǤǤǤ ʞ˓ˑˈˍ˕ Ǽʏˆˈː˕˔˕˅ˑ ˕˃ˎ˃ː˕ˑ˅ǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˇˈˢ ʓˈːːˋ˔˃ ʓˈʑ˃Ǧ ˎˢ ȋ Ȍǡ ˅ˑˊːˋˍ˛˃ˢ ˅ ͚͘͘͡ ˆˑˇ˖Ǥ ʔˈ ˔˖˕˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˏˑˎˑǦ ˇ˞ˏ ˎˡˇˢˏǡ ˏˈ˚˕˃ˡ˜ˋˏ ˑ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˅ ˛ˑ˖Ǧ˄ˋˊːˈ˔ˈǡ ˒ˑˇˆˑǦ ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǤ ʝː ˋ ˔˃ˏ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˅ ˓ˑˎˋ ˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˋ ˅ ˓ˑˎˋ ˏˑˇˈˎˋǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ˓ˑˎˋ ˓ˠ˒ˈ˓˃ǤǤǤ ʑ ͙͡ ˎˈ˕ ˔˄ˈˉ˃ˎ ˋˊ ˇˑˏ˃ ˒˓ˢˏˑ ˅ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˉ˃ˉˇˈ˕ ˊ˅ˈˊˇːˑ˔˕ˋǤ Ǽʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˛ˑ˖Ǧ˄ˋˊːˈ˔ˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ˒˓ˑǦ ˔˕ˑǡ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ʓˈːːˋ˔Ǥ Ȃ ʗ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˠ˕ˑǡ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˕˓ˈ˘ˇːˈ˅ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ȃ ˅ˑ˓ˍ˛ˑ˒˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˈǦ ˆˑ ˔˕ˋˎˋˊ˃˙ˋˡǡ ˏ˃ˍˋˢˉǡ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˡǡ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˅˞˘ˑˇ ː˃ ˒ˑˇˋ˖ˏ ˅ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǡ ˇ˃ˡ˜ˈˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ ˍ˃ˇ˓ˑˏ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˠˍ˓˃ːˈǤ ʡ˃ˍˑˈ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ Ǽʏˆˈː˕˔˕˅ˑ ˕˃ˎ˃ːǦ ˕ˑ˅ǽ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ˆˑˇ˖ǡ ˅ˈ˔ːˑˌ ˋ ˑ˔ˈː˟ˡǡ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǽǤ ʗˡː˟˔ˍˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˎˋ˚˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃˔˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ Ǽʞˑ˚˖˅˔˕˅˖ˌ ˔ˈ˄ˢ ˊ˅ˈˊˇˑˌǽǡ ˆˎ˃˅ː˞ˏˋ ˔˒ˑː˔ˑ˓˃ˏˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˑˇˈˉˇ˞ ȋ ǡ ǡ ˃ ǡ Ȍ ˋ ˗ˋ˓Ǧ ˏ˃ ȋˇˈ˕˔ˍˋˈ ˍˑˎˢ˔ˍˋǡ ˏˈ˄ˈˎ˟ǡ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈȌǤ ʓ˃ˉˈ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˒ˑˇˋ˖ˏǡ ˓ˈ˄ˢ˕˃ˏ ˒ˑː˃Ǧ ˇˑ˄ˋˎˑ˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˞˘ǡ ˋˊː˖˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘
32 A U S T R I A N
ST YLE
˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˌǤ ʑ˔ˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ǣ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˍ˃˔˕ˋːˆ ˋ ˒ˈ˓˅˞ˌ ːˈ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅˞˘ˑˇ ː˃ ˒ˑˇˋ˖ˏǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ Ȃ ˊ˅ˈˊˇǦ ː˞ˌ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓ ʘˑˊˈ˗ ʑˋːˍˎˈ˓ ȋ Ȍǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑ˓˖˚ːˑ ˊ˃˒ˎˈ˕˃ˡ˜ˋˌ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ˏ ˍˑ˔ˋ˚ˍˋǡ ˍˋːˑˍ˃ˏˈ˓˞ǡ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˍˑ˅˓ˑ˅˃ˢ ˇˑ˓ˑˉˍ˃ǡ ˅˔˒˞˛ˍˋ ˗ˑ˕ˑ˃˒˒˃˓˃˕ˑ˅ǡ ʞˋ˕ ʠ˃ˍ˔ ȋ Ȍ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˚˖ˇˑǦ˔˃ˍ˔ˑ˗ˑːˑˏ ˋ ˒ˈ˅ˈ˙ ʛ˃˓ˍ ʏˆ˒˃˔ ȋ Ƿ Dz Ȍ ː˃ ˑˇːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈ ˔ ˏ˃ˎ˞˛˃Ǧ ˏˋǡ ˔˄ˈˆ˃ˡ˜ˋˏˋ ˍ ˒˖˄ˎˋˍˈǤ ʑ ˚ˋ˔ˎˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ Ȃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˃˒˞ ˋ ˏ˃ˏ˞ǡ ːˑ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˋǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˊ˅ˈǦ ˊˇ˞ ˍˋːˑǡ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˢǡ ˛ˑ˖Ǧ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʗ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋ˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑ˄ːˑˆˑ ˖˓ˑˍ˃ ˔ˎ˃˅˞ ˅ ːˈˇ˃ˎˈˍˑˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘Ǥ
ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˅ˑ˓ˍ˛ˑ˒ ˔ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈˏ ˇˈ˕ˈˌ Ȃ ͚͟Ǧ͚͡ ːˑˢ˄˓ˢ ͚͙͘͜ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌǡ ʑˋˎ˟ˢˏ ʤ˃ːǦ ˔ˑː ȋ Ȍ Ȃ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎ˞ ˏ˃ːˈ˓Ǥ ʗˏˈːǦ ːˑ ˑː ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˍˑ˓ˑˎˈ˅Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˇ˅ˑ˓˙˃ ˇˎˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ʔˈ ʑˈˎˋ˚ˈ˔˕˅˖Ǩ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ AUS TR I AN
ST YLE
33
Т Р А Д И Ц И Я
njǎǝǞǜǔǕǝǖǔǑ ǎǔǙnj ǙǚǎǚǏǚ ǝǑǓǚǙnj Ужинать подано! Лишь немногие соглашаются начать ужин без приятного аккомпанемента.
ǍǑǗǧǑ ǎǔǙnj ² ǗǑǏǖǔǑ ǔ ǝǎǑǒǔǑ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˄ˈˎ˞ˈ ˅ˋː˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˍ˖˔ˑ˅ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˢ ˋ ˔ˈˊˑː˃Ǥ Y ˋ Ȃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ˈ˔˕ːˋˍˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˅ˋː˕˃ˉ˃Ǥ ʚˈˆˍˋˌ ˆ˓ˡːˈ˓˅ˈˎ˟˕ˎˋːˈ˓ǡ ˕˃ˍˑˌ ˍ˃ˍ ˛˕˃ˌː˗ˈˇˈ˓ ˋˊ ʑ˃˘˃˖ǡ ˋˎˋ ːˈˉːˑǦ˒˓ˢː˞ˌ ˅ˈˎ˟˛˓ˋ˔ˎˋːˆ ˋˊ ʧ˕ˋǦ ˓ˋˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ː˃ ˅˔ˈ ˔ˎ˖˚˃ˋǤ ʑˈ˔˟ˏ˃ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ Dz dz ȋDz˅ˍ˖˔ː˞ˈdz ˅ˋː˃Ȍ Ȃ ˏ˖˔ˍ˃˕ˈˎˎˈ˓ǡ ˏ˖Ǧ ˔ˍ˃˕ ˑ˕˕ˑːˈˎ˟ǡ ˏˡˎˎˈ˓Ǧ˕˖˓ˆ˃˖ ˋ ˕˓˃ˏˋːˈ˓Ǥ ʬ˕ˋ ˑ˔˅ˈǦ ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˅ˋː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˍ˃ː˃˒ˈ ˋˎˋ ˎˈˆˍˋˈ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋǤ ʙ˃ˍ ː˃˔˚ˈ˕ ˎˈ˕ːˋ˘ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ ˔ˑ ˔˅ˈˉˋˏˋ ˕˓˃Ǧ ˅˃ˏˋ ˋ ˍ˃˒ˎˈˌ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˋˎˋ ˍˑˊ˟ˈˆˑ ˋˎˋ ˑ˅ˈǦ ˚˟ˈˆˑ ˔˞˓˃ǫ ʗˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˄ˈˊ ˈˇ˞ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˃ˍǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˃ˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˋ˕˟ ˄ˑˍ˃ˎ ˅ˋː˃ Ȃ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˎˈ˕ˑˏ ː˃ ˕ˈ˓˓˃˔ˈ ˋˎˋ ˅ ˔˃ˇ˖Ǥ 34 A U S T R I A N
ST YLE
ǔǏǜǔǝǞǧǑ ǎǔǙnj ² ǤǔǛǟǣǔǑ ǔ ǚǒǔǎǗǫǪǥǔǑ ʏ˅˔˕˓ˋˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˋˆ˓ˋ˔˕˞ˈ ˅ˋː˃ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕Ǧ ˅˃ Ȃ ˔ˈˍ˕Ǥ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˋ˘ ˅˞˒˖˔ˍ˃ ˅ˑ˔˘ˑˇˋ˕ ˍ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʬ˕ˋ ˅ˋː˃ ˚˖ˇˈ˔ː˞ ˔˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˍ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˔˒ˈˍ˕˓˖ ˄ˎˡˇǤ ʝːˋ ˔˕ˑˢ˕ ˅ ˑˇːˑˏ ˓ˢˇ˖ ˔ ˛˃ˏǦ ˒˃ː˔ˍˋˏǡ ˍ˃˅ˑˌ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˅ˋː˃ˏˋ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˓˃ːˆ˃Ǥ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓ˋ˔˕˞ˈ ˅ˋː˃ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˈ ˅ˋːˑˇˈˎ˞ǡ ˋ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋǤ ʖˈˏˎˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ ʞˑˌ˔ˇˑ˓˗˃ ˅ ˅ˋːˑˇˈˎ˟˚ˈ˔ˍˑˌ ˊˑːˈ ʑ˃ˌː ˅ˋ˓˕ˈˎ˟ ˇ˃˅ːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇǦ ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ːˋˢ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːːˑˆˑ ˇˎˢ ˋˆ˓ˋ˔˕˞˘ ˅ˋːǤ ʖˇˈ˔˟ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔ˑ˓˕˃ ʑˈˎ˟˛˓ˋ˔ˎˋːˆ ˋ ʒ˓ˡːˈ˓ ʑˈˎ˟˕ˎˋːˈ˓Ǣ ˇ˓˖ˆˋˈ ˗˃˅ˑ˓ˋ˕˞ Ȃ ʟˋ˔ˎˋːˆ ˋ ʠˑ˅ˋː˟ˑː ʐˎ˃ːǤ ʤˑ˕ˢ ʑˈˎ˟˛˓ˋ˔ˎˋːˆ ˋ ʒ˓ˡːˈ˓ ʑˈˎ˟ˎˋːˈ˓ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˍ˓˖ˆ ʞˑˌ˔ˇˑ˓˗˃ǡ ʟˋ˔ˎˋːˆ ˋ ʠˑ˅ˋː˟ˑː ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˅˃ˡ˕ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅ˋːˑˇˈˎ˟˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˊˑː˃˘Ǥ ʗˊ ˅˔ˈ˘ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔Ǧ ː˞ˈ ˅ˋː˃ ˔ ˢ˓ˍˋˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǤ ʬːˈ˓ˆˋ˚ː˞ˌ ˛ˋˎ˟˘ˈ˓˔ˈˍ˕ ȋ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈˏ˞ˌ ˅ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ʧ˕ˋ˓ˋˋȌ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ːˋ˛˖ ˓˞ːˍ˃ǡ ˃ ˍˡ˅ˈ ˋˊ ˄˖˓ˆ˖ːˇ˔ˍˋ˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇˋˏ˞ˈ ˅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˏ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋˏˈˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˒˓ˑ˔Ǥ ʑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˋ ˈˇ˞ ˅ˋː˃ ˓˃˔Ǧ ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˃˓ˑˏ˃˕˞ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˉˋ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕ːˑǦ ˔˕ˋǤ ʠ˖˘ˑˌ ˔ˈˍ˕ ˑ˄˞˚ːˑ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˔ ˍˑ˒˚ˈː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǧ ˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ˓˞˄˃ Ȃ ˎˑ˔ˑ˔˟ǡ ˗ˑ˓ˈˎ˟ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˕ˋ˙˃ ˋ ˅ˈ˕˚ˋː˃Ǥ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˔ˈˍ˕ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˎˈˆˍˋˈ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋ ˅ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ ˇˈˎˋˍ˃˕ˈ˔Ǥ AUS TR I AN
ST YLE
35
В К У С Н О
И
П О Л Е З Н О
ǏǚǞǚǎǔǘ Ǚnj ǎǟǗǖnjǙǔǣǑǝǖǚǘ ǖnjǘǙǑ С тех пор как человеку удалось укротить огонь, жизнь без него стала невозможной. Испробовав микроволновки и электрогрили, газовые и индукционные плиты, металлическую и стеклянную посуду для жарки и варки, современные хозяйки осваивают новый, природный способ приготовления вкусной и здоровой пищи.
ʬ
˕˖ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡ ˑ˙ˈːˢ˕ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ˔˅ˑˋˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟Ǧ ˈˏǡ ˋ ˕ˈǡ ˍˑˏ˖ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˆˎˑ˜˃˕˟ ˒ˋ˜˖ǡ ˃ ˅˃ˉː˃ ˠ˔˕ˈ˕ˋˍ˃Ǥ ʓˎˢ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋ˘ ˕˃ˍˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˒ˋ˜ˋ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǤ ʝː ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˒˃ːˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʙ˃ˏˈː˟ ˇˎˢ ˉ˃˓ˍˋǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ Ǽ˄ˋˑ˒ˎ˃˕˃ǽǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃ˏˈːː˃ˢ ˒ˎ˃˔˕ˋǦ ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˑˆːˢǤ ʝː˃˒˓ˑˆ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ːˑ ːˈ ˒ˈ˓ˈˆ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˋ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˑ˕ˇ˃ˈ˕ ˕ˈ˒ˎˑǤ ʐˋˑ˒ˎ˃˕˖ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˢ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈǤ ʜ˃ ːˈˌ ˏˑˉːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅˔˩ Ȃ ˑ˕ ˄ˎˋːˑ˅ǡ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ˋ ˎˈ˒ˈ˛ˈˍ ˇˑ ˔ˎˑˉː˞˘ ˄ˎˡˇ ˋˊ ˏˢ˔˃ ˋ ˓˞˄˞ǡ ˃ ː˃ ˍ˃ˏˈːːˑˌ ˒ˎ˃˕ˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋ˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ Ȃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄ˎˡˇ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǣ ː˃ ˑˇːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˉ˃˓ˋ˕˟ǡ ˃ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ˋˎˋ ˉ˃˓ˑ˔˕ˑˌǦ ˍˑˏ ˔ˑ˕ˈˌːˋˍˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˆ˃˓ːˋ˓ ˋˎˋ ˔ˑ˖˔Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ː˃˚˃˕˟ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˍ˃ˏˈːːˑˌ ˒ˎ˃˕ˈǡ ˈˈ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ː˖ˉːˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ː˃ ˍˑː˗ˑ˓ˍˈǡ ˑˆːˈ ˋˎˋ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈǤ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈǦ ˕˃ˢǡ ˑː˃ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ːˈ ˏˈːˈˈ ˒ˑˎ˖˚˃˔˃Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏˑˉːˑ ˖˔˒ˈ˕˟ ˏːˑˆˑˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟Ǥ ʢ˘ˑˇ ˊ˃ ˄ˋˑ˒ˎ˃˕ˑˌ ˕˃ˍ ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ǣ ˈˈ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏǤ
36 A U S T R I A N
ST YLE
ǝǎǔǙǚǕ ǝǞǑǕǖ Ǚnj ǖnjǘǙǑ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ː˃ ˕˓ˋ ˒ˑ˓˙ˋˋǣ Ȉ ˔˅ˋːˋː˃ ȋ˔˕ˈˌˍˋ ˋˊ ˛ˈˌːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˒ˑ ͛͘͘ ˆ ˍ˃ˉˇ˞ˌȌ Ȅ ͘͘͡ ˆ Ȉ ˚ˈ˔ːˑˍ ȋ˄ˑˎ˟˛ˋ˘Ȍ Ȃ ͛ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ Ȉ ˔ˑˎ˟ ȋ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ȍ Ȉ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˈ˓ː˞ˌ ȋˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ȍ Ȉ ˎˋˏˑː Ȃ ͙ǡ͝ ˛˕Ǥ Ȉ ˊˈˎˈː˟ ˋ ˕ˑˏ˃˕˞ ˚ˈ˓˓ˋ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈǣ Ȃ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˅ˇˑˎ˟ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˇˑˎ˟ˍˋǤ Ȃ ʜ˃ˍˑˎˑ˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˏˢ˔˃ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˏˈ˔˕˃˘ ȋ˒ˑ ˇ˅˃ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ȌǤ ʑ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˑˍˑˎ˃ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˇˑˎ˟ˍˋ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ːˈ ˅˞˔˕˖˒˃ˎˋ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˏˢ˔˃Ǥ Ȃ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˞ˌ ˍ˃ˏˈː˟ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ Ȃ ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ˏˢ˔ˑ ː˃ ˍ˃ˏˈː˟Ǥ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ Ȃ ʞˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˋ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˅˞ː˖˕˟ ˔ ˑ˄ˉ˃˓ˈːːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˚ˈ˔ːˑˍ˃Ǥ Ȃ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ Ȃ ʖ˃ ͛ ˏˋː˖˕˞ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˏˢ˔˃ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˍ˃Ǧ ˏˈː˟ ˕ˑˏ˃˕˞ ˚ˈ˓˓ˋǡ ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˃ˏˑˌ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ Ȃ ˊˈˎˈː˟Ǥ ʐˎˡˇˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ː˃ ˍ˃ˏːˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔˕ˈˌˍ ˒ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˍ˃ˏːˈǡ ˇˑˎ˟ˍˋ ˎˋˏˑǦ ː˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˓ˑˊˈ˕ˍ˖Ǥ
ǜǧǍnj ǛǑǣǑǙnjǫ Ǚnj ǖnjǘǙǑ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ǣ Ȉ ˕˓ˋ ˒ˑ˓˙ˋˑːː˞˘ ˍ˖˔ˍ˃ ˓˞˄˞ ˋˎˋ ˙ˈˎ˃ˢ ˓˞˄˃ǡ Ȉ ͚ Ȃ ͛ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ Ȉ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʝ˚ˋ˜ˈːː˞ˈ ˍ˖˔ˍˋ ˓˞˄˞ ː˃ˇ˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑ˒ˈ˓ˈˍǡ ˒ˑ˔˞Ǧ ˒˃˕˟ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˔ˑˎ˟ˡ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˔ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍ˖ˡ ˔˕ˈǦ ˍˎˢːː˖ˡ ˈˏˍˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˕˃˓ˈˎˍ˖ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˄˃ ːˈ ː˃Ǧ ˍ˓˞˅˃ˎ˃ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʙ˓˖˒ːˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˎ˖ˍǤ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˋˏ ˓˞˄˖Ǥ ʝ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ͙͝ ˏˋː˖˕Ǥ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˍ˃ˏˈː˟Ǥ ʑ˞ː˖˕˟ ˓˞˄˖ ˋˊǦ˒ˑˇ ˎ˖ˍˑ˅ˑˌ Ǽ˛˖˄˞ǽ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˍ˃ˏˈː˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˑˇː˃ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˓˞˄˞ ˒ˑˇ˓˖ˏˢːˋ˕˔ˢǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ː˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡǤ ʖ˃ ˕˓ˋ ˏˋǦ ː˖˕˞ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˓˞˄˞ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˍ˃ˏˈː˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑ˅ ˎ˖ˍ˃Ǥ ʐˎˡˇˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ː˃ ˍ˃ˏːˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍ˖ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˎ˖ˍˑˏǤ
AUS TR I AN
ST YLE
37
Е С Т Ь
П О В О Д
ǞǑǜǘǔǙnjǞǚǜǟ ² Мало кто из великих видел музей, созданный в честь самого себя. Таких музеев во всем мире чуть больше десятка. Австрийцу Арнольду Шварценеггеру повезло: он побывал в двух музеях Арни в Австрии.
ʞˈ˓˅˞ˌ ˏ˖ˊˈˌ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˏ˖ˊˈǦ ˈˏ ˄˞ˎˑ ˔ˎˑˉːˑǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ː˃˔ˍˑ˓ˑ ˔ˑ˄˓˃ːː˞ˌ ˇˑǦ ˏˋˍ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˟ˍˈ ʡ˃ˎ˟ ȋ Ȍ ˅ ͙͘ ˍˏ ˑ˕ ʒ˓˃˙˃ ȋʧ˕ˋ˓ˋˢȌǡ ˒˓ˢǦ ˏˑ ˅ˑˊˎˈ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˆˇˈ ˖˚ˋˎ˔ˢ ʏ˓ːˋǤ ʑ ːˈˏ ˄˞ˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇˎˋːː˞˘ ˠˍ˔˒ˑː˃˕ˑ˅ǡ ˗ˑ˕ˑǦ ˆ˓˃˗ˋˌǡ ˆ˃ˊˈ˕ǡ ˉ˖˓ː˃ˎˑ˅ǡ ˍ˓ˑǦ ˅˃˕˟ǡ ˛˕˃ːˆ˃ ˋ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈˎˑ˚ˈˌǤ ʏ ˅ ͚͙͙͘ ˆˑˇ˖ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ː˃Ǧ ˍˑːˈ˙ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˅ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˑˏǡ ˆˇˈ ʏ˓ːˋ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˋ ˒˓ˑǦ ˉˋˎ ˇˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˎˈ˕ˋˢǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˔ˢ ˅ ʛˡː˘ˈːǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˋ ˅ ʚˑːˇˑːǡ ˆˇˈ ˋ ˔˕˃ˎ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕˟ˡ Ȃ ˊ˃ːˢˎ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˍˑːˍ˖˓˔ˈ Ǽʛˋ˔˕ˈ˓ ʑ˔ˈˎˈːː˃ˢǽǤ ʏ˓ːˑˎ˟ˇ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˠˍ˔˒ˑː˃˕˞ ˇˎˢ ˏ˖ˊˈˢ ˋˏˈːˋ ˔ˈ˄ˢǤ ʜˑ ː˃ ːˈˑǦ ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˑ˔˟ ˅ ˋˡˎˈ Ȃ ˍ ͜͞Ǧˏ˖ ˇːˡ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˋ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓˃ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ ʏ˓ːˑˎ˟ˇ ʧ˅˃˓˙ˈːˈˆˆˈ˓ ːˈ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ Ȃ ːˈ ˔ˏˑˆǤ ʟˑˇˑ˅ˑˈ ˆːˈˊˇˑǡ ˇˑˏǦˏ˖Ǧ ˊˈˌǡ ˑː ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ː˃˅ˈ˔˕ˋˎ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˑː ˄˞˅˃ˈ˕ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇǣ ˅ ˛˕ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˏ ʑ˃ˌ˙ˈ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˈː˃ ˈˆˑ ˏ˃˕˟ǡ ˅ ʡ˃ˎˈ ˉˋ˅ˈ˕ ˈˆˑ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˋˢ˕ˈˎ˟ ʞˈ˕ˈ˓ ʢ˓ˇˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˏ˖ˊˈˌ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏǡ ˅ ʒ˓˃˙ˈ ˉˋ˅ˈ˕ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ʧ˅˃˓˙ˈːˈˆˆˈ˓˃ ʏˎ˗˓ˈˇ ʒˈ˓˔˕ˎ˟ǡ ˄ˈˊ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˋˊ ˄ˈˇǦ ːˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˕˃ˎ ˄˞ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏǤ Ǽʓˎˢ ˏˈːˢ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˖ˊˈˌǡ ˠ˕ˑ Ȃ ˔ˋˏ˅ˑˎ ˅ˑˎˋǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˛˃ː˔ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʏ˓ːˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˔ˈǦ ˜ˈːˋˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖ˊˈˢǤ
38 A U S T R I A N
ST YLE
ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˉˋ˕ˈˎˋ ʒ˓˃˙˃ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞ǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ˆˑ˓ˇˢ˕˔ˢ ˅ ˇ˖˛ˈ ˔˅ˑˋˏ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ ˊˈˏˎˢˍˑˏǡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˈˆˑ Ǽ˛˕ˋ˓ˋˌ˔ˍˋˏ ˇ˖˄ˑˏǽ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˈ˓ˈˋˏˈːˑ˅˃ˎˋ ˔˕˃ˇˋˑːǡ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ː˃ˊ˅˃ːː˞ˌ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ʧ˅˃˓˙ˈǦ ːˈˆˆˈ˓˃Ǥ ʙˑ˔˃ ː˃ ˍ˃ˏˈː˟ ː˃˛ˎ˃ ˅ ˍˑː˙ˈ ͘͡Ǧ˘Ǥ ʙ˃ˍ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʏ˓ːˑˎ˟ˇ ʧ˅˃˓˙ˈːˈˆˆˈ˓ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˒˃˓˖ ˔ˏˈ˓˕ː˞˘ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˑ˅Ǥ ʗ ʏ˅˔˕˓ˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˔ˏˈ˓˕ː˃ˢ ˍ˃ˊː˟ ˄˞ˎ˃ ˑ˕ˏˈːˈː˃ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˌː˞ǡ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎ˃ ˍˑ˜˖ː˔˕˅ˑˏ ˋˏˈːˑ˅˃˕˟ ˚˕ˑ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑ ˈˆˑ ˋˏˈːˈˏǤ ʠ˕˃Ǧ ˇˋˑː ˒ˈ˓ˈˋˏˈːˑ˅˃ˎˋǡ ˃ ʏ˓ːˑˎ˟ˇ ˅ˈ˓ː˖ˎ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˍˑˎ˟˙ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓˖Ǧ ˚˃ˡ˕ ˑ˕ ˋˏˈːˋ ˔˕˓˃ː˞ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˊ˃˔ˎ˖ˆˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˑˏǡ
AUS TR I AN
ST YLE
39
В Е Л И К И Е
А В С Т Р И Й Ц Ы
ˋ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒ˑǦːˈˏˈ˙ˍˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˑ˄ˋˇ˞ ˊ˃˄˞ˎˋ˔˟Ǥ ʏ˓ːˑˎ˟ˇ˃ ˊˇˈ˔˟ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡǡ ˃ ˅ ˈˆˑ ˏ˖ˊˈˌ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʡ˃ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ ʑ ˏ˖ˊˈˈ ˒ˑˏˋˏˑ ˎˋ˚ː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ʧ˅˃˓Ǧ ˙ˈːˈˆˆˈ˓˃ ˈ˔˕˟ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ː˞˘ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˌ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˋ˔˕˃ǡ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎ ˋˊ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˔˙ˈː˞ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Dzʡˈ˓ˏˋː˃˕ˑ˓Ǧ͚dzǡ ˆˇˈ ˑː ˔˞ˆǦ ˓˃ˎ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˍ˖˘ːˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃ː˃ ˒ˑ ˒˓ˑ˔˟˄ˈ ʏ˓ːˑˎ˟ˇ˃ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˈˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˋ ˡːˑ˔˕ˋǤ ʏ ˒ˈ˓ˈˇ ˏ˖ˊˈˈˏ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ˕˓ˈ˘ˏˈ˕˓ˑ˅˃ˢ ˄˓ˑːˊˑ˅˃ˢ ˔˕˃˕˖ˢ ʧ˅˃˓˙ˈːˈˆˆˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˔˃ˏ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˎ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑǦ ˓˃ˏ ˅ ʠʧʏ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ͘͞Ǧˎˈ˕ˋˡǤ ʔ˔˕˟ ˒ˑ˅ˑˇ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˏ˖Ǧ ˊˈˈ ͛͘ ˋˡˎˢǣ ˖ ʏ˓ːˑˎ˟ˇ˃ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ
ǛǫǞǨ ǘǟǓǑǑǎ ǝǚǓǐnjǙǙǧǡ Ǜǜǔ ǒǔǓǙǔ ǎǑǗǔǖǔǡ Ȉ ʛ˖ˊˈˌ ʞ˃˄ˎˑ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈ Ȉ ʛ˖ˊˈˌ ˔˃ˏˑˆˑ ˍˑ˕ˋ˓˖ˈˏˑˆˑ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ȋ˔˃ˏˑˈ ˇˑǦ ˓ˑˆˑˈ ˒ˑˎˑ˕ːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˇ˃ːˑ ˊ˃ ͝ ˏˎː ˈ˅˓ˑȌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑǦ ˆˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ʞ˟ˈ˓˃ ʠ˖ˎ˃ˉ˃ ˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ ʟˑˇˈˊˈ Ȉ ʛ˖ˊˈˌ ˒ˑˠ˕˃ǡ ˡˏˑ˓ˋ˔˕˃ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ ʑˋ˛ːˈ˅˔ˍˑˆˑ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ Ȉ ʛ˖ˊˈˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˅ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏˈ Ȉ Ǽʢ˓˃ˎ˟˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓ ʐǤʜǤ ʔˎ˟˙ˋː˃ǽ ˅ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˄˖˓ˆˈ ʏːː˃ ʠ˃˅ˋː˃
40 A U S T R I A N
ST YLE
ǐǗǫ ǟǪǞǙǚǕ ǝǛnjǗǨǙǔ ǖǜǚǎnjǞǔ ǜǟǣǙǚǕ ǜnjǍǚǞǧ Классическая или современная, модная или элегантная, но непременно удобная и комфортная – такой должна быть кровать. ʑ˞˄ˑ˓ ˍ˓ˑ˅˃˕ˈˌ ː˞ː˚ˈ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌǤ ʟˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˌ Ȃ ˇ˃Ǧ ˎˈˍˑ ːˈ ˕ˑ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˃ ˒ˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖Ǧ ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˊ˃ˍ˃ˊ˖ǡ ˕ˑ ˅˔ˈ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˆˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˖˚˕ˈː˞Ǥ ʓˎˢ ˅˞˔˕˃˅ˑ˚ːˑˆˑ ˊ˃ˎ˃Ǧ˔˃ˎˑː˃ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ ˋ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˇˎˢ ˔˒˃ˎ˟ːˋ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅˓˖˚ː˖ˡ ˅ ˄ˈˎ˟ˆˋˌǦ ˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʚ˃˖˅ˈǡ ˏˈ˔˕ˈǡ ˆˇˈ ˔˕ˑˎˢ˓Ǧ ːˑˈ ˓ˈˏˈ˔ˎˑ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ˓ˈˎˋˆˋˢǤ ʏ ˄ˈˎ˟ˆˋˌǦ ˔ˍˋˌ ˔˕ˋˎ˟ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ ˇ˃˅ːˑ ˒˓ˋˊː˃ː ˠ˕˃ˎˑːˑˏ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑˌ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕ˋǤ ʢ ˄ˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˔˅ˑˢ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˢǣ ˋ˘ ˏˈ˄ˈˎ˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑǦ ˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˒ˑ ˔˕ˋˎˡǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʑ ːˈ˕ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑǦ ˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˏˈǦ ˄ˈˎˋ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˖ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˖ːˋˍ˃ˎˈːǤ ʐ˖ˇ˟ ˕ˑ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˕ˈˍ˔˕ˋˎ˟ːˑˌ ˋˎˋ ˍˑǦ ˉ˃ːˑˌ ˑ˄ˋ˅ˍˑˌǡ ˅˞˒ˑˎːˈːː˃ˢ ˅ ˔ˑ˅Ǧ ˓ˈˏˈːːˑˏ ˋˎˋ ˔˕˃˓ˋːːˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ
ˇ˅˖˔˒˃ˎ˟ː˃ˢ ˋˎˋ ˑˇːˑ˔˒˃ˎ˟ː˃ˢǡ Ȃ ˏ˃˔Ǧ ˕ˈ˓ ˅˞˒ˑˎːˋ˕ ˈˈ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇǦ ˘ˑˇˋ˕˟ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˎˡ˄ˑˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˙ˋˋ ˋ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ˅˔ˈˏ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːˋˢˏ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˒ˋ˔ˍ ˏˑˇ˞ Ȃ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅Ǧ ː˞ˈ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ Ǽ˄ˑˍ˔Ǧ˔˒˓ˋːˆǽ ȋ Ǧ Ȍ ˑ˕ ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˅ ˔˃ˎˑːˈ Ǥ ʬ˕ˑ ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ ˏˈ˚˕˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒˓ˋˇ˖˕˔ˢ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˔˃ˏˑˏ˖ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˍˎˋˈː˕˖Ǥ ʓˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ ˖ ˍ˓ˑ˅˃˕ˈˌ Ǽ˄ˑˍ˔Ǧ˔˒˓ˋːˆǽ ˏːˑˆˑǤ ʗ˘ ˑ˔ːˑ˅˃ Ȃ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˋˊ ˏ˃˔Ǧ ˔ˋ˅˃ ˇ˓ˈ˅ˈ˔ˋː˞ ˔ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˒˓˖ˉˋːː˞ˏˋ ˄ˎˑˍ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ˏˈǦ ːˢˡ˕ ˑ˓˕ˑ˒ˈˇˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˓ˈ˛ˈ˕ˍ˖Ǥ ʏ ˅ˈ˓˘Ǧ ːˋˌ ˏ˃˕˓˃˔ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˔ː˃ ˒ˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ˏǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ˈ˕ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢǡ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍˑˏ Ȃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˔ˑ˄ˑˏ˖ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˃ː˃˕ˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ː˃Ǥ
ʙ˓ˑ˅˃˕ˋ Ǽ˄ˑˍ˔Ǧ˔˒˓ˋːˆǽ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟ ˖ ˔˕ˈː˞ǡ ˃ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˔˒˃ˎ˟ːˋ Ȃ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˑːˋ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˔˕ˋˎ˟ːˑǤ Ǽʙ˓ˑ˅˃˕ˋ Ǽ˄ˑˍ˔Ǧ˔˒˓ˋːˆǽ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˋ ˠ˔˕ˈ˕ˋˍ˖ǡ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǤ ʬ˕ˋ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ ˒ˑˇ˃Ǧ ˓ˢ˕ ˅˃ˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˔ˑː ˋ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʬ˕ˑ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˇˎˢ ˉˋˊːˋǽǡ Ȃ ˓ˈˊˡˏˋ˓˖ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˔˃ˎˑː˃ Ǥ
AUS TR I AN
ST YLE
41
Т У Р И З М
ǝǑǖǜǑǞǧ njǎǝǞǜǔǕǝǖǔǡ ǛǑǥǑǜ В Австрии можно побывать в 29 уникальных пещерах. Каждая из них – особенная и готовит множество сюрпризов. Прогулки в пещеры не требуют особой физической подготовки и идеальны для семейных путешествий. В большинстве из пещер можно побывать до октября. Но есть и такие, которые открыты для туристов только летом. 42 A U S T R I A N
ST YLE
SALZBURG ǗnjǘǛǜǑǡǞǝǚǠǑǙ /$035(&+762)(1 ʞˈ˜ˈ˓˃ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˒ˈǦ ˜ˈ˓ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˖ˡ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒ˑ ˆˎ˖˄ˋːˈ ȋί͙͚͛͞ ˏȌǤ ʞ˓ˑǦ ˆ˖ˎˍ˃ ˒ˑ ˚˃˔˕ˋ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓˞ ˔ ˒ˈǦ ˓ˈ˒˃ˇˑˏ ˅˞˔ˑ˕ ͘͟ ˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˋ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˅˟ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˓˃˔˕ˈːˋˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ːˈˌǤ ʦ˃˔˕˟ ˒ˈǦ ˜ˈ˓˞ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˈ˜ˈ ˅ ͙͘͡͝ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ːˈˌ ː˃ ˒ˑˇˊˈˏǦ ːˑˌ ˓ˈˍˈ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˇ˃ˏ˄˃ ˇˎˢ ˏˋːˋǦˠˎˈˍ˕˓ˑ˔˕˃ː˙ˋˋǡ ˆˈːˈ˓ˋ˓˖ˡ˜ˈˌ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ː˖ˉˇǤ ͛͘͝͡ é ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
ǞnjǕǙnjǫ ǢǑǜǖǚǎǨ (175,6&+( .,5&+( ʬ˕ˑ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˍ˃ˏˈːː˃ˢ ˒ˈǦ ˜ˈ˓˃ ˔ˑ ˔˕˓˃ːː˞ˏˋ ˔ˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢˏˋǤ ʠˡˇ˃ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ǡ ːˑ ˋǡ ˍ˃ˍ ˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ʚ˖˓ˇǡ ˔ ː˃ˇˈˉˇˑˌ ː˃ ˋ˔˙ˈˎˈːˋˈ ˑ˕ ˏːˑˆˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǣ ˅ ːˈˌ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˕˓ˋ Ǽˏˈ˔˕˃ ˔ˋˎ˞ǽ Ȃ ˖˚˃˔˕ˍˋǡ ˆˇˈ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑˏ˃ˆːˋ˕ː˃ˢ ˔ˋˎ˃ ʖˈˏˎˋ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˅˞˔ˑˍ˃Ǥ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ǥ
njǕǝǜǔǓǑǙǎǑǗǨǞ (,65,(6(1:(/7 ʬ˕ˑ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛˃ˢ ˎˈˇˢː˃ˢ ˒ˈ˜ˈǦ ˓˃ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʑ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˇˎˋːˑˌ ˄ˑˎˈˈ ͘͜ ˍˏ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˉˇ˖˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˎˈˇˢː˞ˈ ˗ˋˆ˖Ǧ ˓˞ǡ ˑ˔˅ˈ˜ˈːː˞ˈ ˏ˃ˆːˋˈ˅˞ˏ ˔˅ˈǦ ˕ˑˏǤ ʑ ˆˑˇ ˕˃ˏ ˄˞˅˃ˈ˕ ˇˑ ͙͘͝ ˕˞˔ˢ˚ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǤ Ú é ͛͘ǡ ͘͜͝͝ ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
njǕǝǖǚǏǑǗǨǡǚǗǑ (,6.2*(/+g+/( ʬ˕˃ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˒ˈ˜ˈ˓˃ ˔ ˖ˇˋǦ ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˎˈˇˢː˞ˏˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˢˏˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˑ˒˞˕Ǧ ː˞˘ ˃ˎ˟˒ˋːˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ ȋ˛ˎˈˏǡ ˍ˃˓˄ˋˇː˞ˈ ˎ˃ˏ˒˞ ˋ ˕Ǥ ˇǤȌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢǤ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˊ˃˒ˋ˔ˋǤ ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˋˡːˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
OBERÖSTERREICH ǛǑǥǑǜnj ǘnjǘǚǙǞǚǎ ǐnjǡǤǞnjǕǙ '$&+67(,1 0$0087+g+/( ʝˇː˃ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˍ˃˓˔˕ˑǦ ˅˞˘ ˒ˈ˜ˈ˓ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʝˍˑˎˑ ͘͟ ˍˏ ˎ˃˄ˋ˓ˋː˕ˑ˅ ʞˈ˜ˈ˓˞ ˏ˃ˏˑː˕ˑ˅
˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅˔ˈ ͘͟ ˍˏ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃˕˟ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ Ȃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈˈ ˚˃˔˕˟Ǥ ʜˑ ˑ˄˜˃ˢ ˇˎˋǦ ː˃ ˒ˈ˜ˈ˓˞ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˃Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˈˈ ˋˊˏˈ˓ˢˡ˕Ǥ ǡ Ú ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
ǗǑǐǫǙnjǫ ǛǑǥǑǜnj ǐnjǡǤǞnjǕǙ '$&+67(,1 (,6+g+/( ʢːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˎ˟ˇ˃ǡ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˈ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋː˔˕˃ˎˎˢ˙ˋˋ ˋ ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˆˋˇ˞Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅˞˘ ˊ˃ˎ˃˘ ˒ˈ˜ˈ˓˞ ˎˈˇ ˑ˕˔˖˕˔˕Ǧ ˅˖ˈ˕Ǥ ʞˑˎ ˒ˑˍ˓˞˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏˋ ˆˎ˞Ǧ ˄˃ˏˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍ˃ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˔ ˇˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˖˒˃ˎˋ ˔ ˍ˖˒ˑˎ˃ ˒ˈ˜ˈ˓˞Ǥ ʠ˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˊ˃ˎ Ȃ ͙͚͘ ˏ ˅ ˇˎˋː˖ǡ ͘͝ ˏ ˅ ˛ˋ˓ˋː˖ ˋ ͚͘ ˏ ˅ ˅˞˔ˑ˕˖ Ȃ ːˑ˔ˋ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽʙ˖˒ˑˎ ˍˑ˓ˑˎˢ ʏ˓˕˖˓˃ǽǤ Ú ǡ Ú ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
ǛǑǥǑǜnj ǖǚǛǛǑǙǍǜǪǗǗǑǜ .233(1%5h//(5+g+/( ʬ˕˃ ˒ˈ˜ˈ˓˃ Ȃ ˇˎˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˎˡǦ ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌǤ ʓˈ˕ˢˏ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ ˖ˊˍˋˏ ˒˓ˑǦ ˘ˑˇ˃ˏ ˋ ˔ːˑˆ˔˛ˋ˄˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒ˑˇ˝Ǧ ˈˏ˃ˏǤ ʑ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓˃ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ ˋ ˆˈˌˊˈ˓Ǥ ǡ ǡ Ú ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ǥ
ǏnjǝǝǑǗǨǞǜǚǛǠǤǞnjǕǙǡƾǗǑ *$66(/7523)67(,1+g+/( ʠ˕˃ˎ˃ˍ˕ˋ˕ˑ˅˃ˢ ˒ˈ˜ˈ˓˃ǡ ˑ˔˅ˈǦ ˜ˈːː˃ˢ ˠˍˎˈˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˎ˃ˏ˒˃ˏˋǡ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑǦ ˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖Ǧ ˓˃ ˅ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ͞Ȃ͟λ ʠǡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕˟ ͙͘͘άǤ ʑ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓˞ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˕ ˏˋˍ˓ˑǦ ˄ˑ˅Ǥ ʙ˖˓ˑ˓˕ˑˎˑˆˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓˞ ː˃ ˅ˑ˔˒˓ˋˋˏ˚ˋ˅˞˘ ˍ ˋːǦ ˗ˈˍ˙ˋˢˏ ˋ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˑ˕ ˄˓ˑːǦ ˘ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˃˔˕ˏ˞Ǥ ǡ Ú ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ǥ
TIROL ǤǛnjǙǙnjǏǑǗǨǡƾǗǑ 63$11$*(/+g+/( ʬ˕ˑ ˔˃ˏ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒ˈ˜ˈ˓˃ ʡˋǦ ˓ˑˎˢǤ ʒ˖ˎˢˢ ˒ˑ ˊ˃˒˖˕˃ːː˞ˏ ˘ˑˇ˃ˏǡ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˕ˑˍˋ ˅ˑˇ˞ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˒˓ˋ˓ˑˇː˖ˡ ˍ˓˃˔ˑ˕˖Ǥ ʬˍ˔Ǧ ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖Ǥ ͚͜͞͡ ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ AUS TR I AN
ST YLE
43
Т У Р И З М
ǛǑǥǑǜnj ǗǨǐnj ǔ ǖnjǛǑǗǨ ǡǟǙǐnjǗǨǘ +81'$/0 (,6 81' 7523)67(,1+g+/( ʑ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕ˈˎˈˏǡ ˃ ˎˈ˕ˑˏ Ȃ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˔˓ˈˇˋ ˎˈˇˢǦ ː˞˘ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˌǤ ʚˈˇ ˅ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˄˞ˎ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ː ˓˃ˇˋˑ˖ˆˎˈ˓ˑˇː˞ˏ ˏˈ˕ˑˇˑˏǤ ʡˑˆˇ˃ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˈˇˢː˞˘ ˆˎ˞˄ Ȃ ˑˍˑˎˑ ͙͛͘͘ ˎˈ˕Ǥ ͙͚͠ǡ ͚͛͘͞ ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ǥ
NIEDERÖSTERREICH ǡǚǡǖnjǜǡǚǗǑ +2&+.$5+g+/( ʝˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˆˎ˖˄ˑˍˋ˘ ˒ˈ˜ˈ˓ ˅ ʜˋˉːˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˔ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏˋ ˊ˃ˎ˃ˏˋ ˋ ˔˕˃ˎ˃ˍǦ ˕ˋ˕˃ˏˋǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅˘ˑˇ ˅ ːˈˈ ˄˞ˎ ː˃ˌǦ ˇˈː ˅ ͙͚͛͡ ˆˑˇ˖Ǥ ʜˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˑ ːˈˈ ˊ˃˄˞Ǧ ˎˋ ː˃ ͘͜ ˎˈ˕Ǥ ʑ ͙͛͡͞ ˆˑˇ˖ ˕˖ˇ˃ ˒ˑ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˔˒˖˔˕ˋ˕˟˔ˢǡ ːˑ ˄ˈˊ˖˔˒ˈ˛ːˑǤ ʞˑː˃ˇˑ˄ˋˎˑ˔˟ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑǦ ˅˃ːˋˈǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑ ːˈˌ ˏˑˉːˑ ˆ˖ˎˢ˕˟ ˔˒ˑǦ ˍˑˌːˑ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǤ
Ú Ȁ ǡ Ú ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˅˔ˈ ˎˈ˕ˑǤ
ǚǞǣǑǜ ǞǜǚǛǠǤǞnjǕǙǡƾǗǑ g76&+(5 7523)67(,1+g+/( ʬ˕ˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒ˈ˜ˈ˓˃ ˔ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏˋ ˔˕˃ˎ˃ˍ˕ˋ˕˃ˏˋ ˋ ˔˕˃ˎ˃ˆˏˋ˕˃ˏˋǤ 44 A U S T R I A N
ST YLE
ʛːˑˆˋˈ ˋˊǦˊ˃ ˋ˘ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˋˏˈˡ˕ ˔˅ˑˋ ˋˏˈː˃ǣ Ǽʛ˃ˇˑːː˃ǽǡ Ǽʢ˘ˑ ˔ˎˑː˃ǽǡ Ǽʡ˓ˋ ˔˅ˢ˕˞˘ ˍˑ˓ˑˎˢǽǡ Ǽʣˎ˃ˏˋːˆˑǽǤ ʛ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˊ˃ˎ ˔ˍ˃Ǧ ˊˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˔˃ˏ˃ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃Ǥ
ǡ Ú ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
ǙǔǖǝǡƾǗǑ 1,;+g+/( ʬ˕˃ ˒ˈ˜ˈ˓˃ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˇˎˢ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍ ˎˡǦ ˇˈˌ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑ˅Ǥ ʢːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˗ˎˑ˓˃ ˋ ˗˃˖ː˃ ˠ˕ˋ˘ ˏˈ˔˕ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʑ ˒ˈ˜ˈǦ ˓ˈ ˄˞ˎˋ ː˃ˌˇˈː˞ ˑ˔˕˃ːˍˋ ˍˑ˔˕ˈˌ ˕˓˃˅ˑˢˇǦ ː˞˘ ˒ˈ˜ˈ˓ː˞˘ ˏˈˇ˅ˈˇˈˌ ˅˓ˈˏˈː ʚˈˇːˋǦ ˍˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˍˑˎˑ ͚͘ ͘͘͘ ˎˈ˕Ǥ ǡ Ú ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
ǖǚǗǑǜǡƾǗǑ .2+/(5+g+/( ʑ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˔˕ˈː˞ ˏˈːˢˡ˕ ˙˅ˈ˕ Ȃ ˑːˋ ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˆ˃ˏˏˈ ˑ˕ ˉˈˎǦ ˕ˑˆˑ ˇˑ ˍ˓ˑ˅˃˅ˑǦˍ˓˃˔ːˑˆˑǤ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˞ǡ ː˃˘ˑˇˢǦ ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˒ˈ˜ˈ˓ˈǤ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˇˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˊ˃˒ˋ˔ˋǤ ǡ Ú ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
ǛǑǥǑǜnj ǏǑǜǘnjǙnj +(50$116+g+/( ʞ˓ˑˆ˖ˎˍ˃ ˒ˑ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˒ˑˇ˝ˈˏ ː˃ ͘͜ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˊ˃ˎ˞ǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˔˕˃ˎ˃ˍ˕ˋ˕˃ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˅ˈǦ ˊˈ˕ǡ ˊˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˓ˈˇ˚˃ˌ˛ˋˈ ˅ˋˇ˞ ˎˈ˕˖˚ˋ˘ ˏ˞˛ˈˌǡ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˓ˈˇˍˋ˘ ː˃˔ˈˍˑˏ˞˘Ǥ ʏ ˋˏˈːˈˏ ʒˈ˓ˏ˃ː˃ ˑː˃ ː˃ˊ˅˃ː˃ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˈǦ ˆˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ǡ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˅ˈˎ˟ˏˑˉˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˒ˈ˜ˈ˓˖ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˌ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ǡ Ú ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
njǗǗnjǙǐǑǜ ǞǜǚǛǠǤǞnjǕǙǡƾǗǑ $//$1'(5 7523)67(,1+g+/( ʑ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˏˑˉːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ˆˏˋ˕˞ǡ ˔˕˃ˎ˃ˍ˕ˋ˕˞ǡ ˒˓ˋ˚˖ˇˎˋ˅˞ˈ ˔ˍ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˓ˈˇˍˋˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˍˑ˓˓ˑˊˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˎˈ˕˖˚ˋ˘ ˏ˞˛ˈˌǡ ˒ˈ˜ˈ˓ː˞˘ ˉ˖ˍˑ˅ ˋ ͙͘ ͘͘͘Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˔ˍˈˎˈ˕ ˏˈˇ˅ˈˇˢǤ ǡ Ú ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
ǛǑǥǑǜnj ǑǐǔǙǚǜǚǏnj (,1+251+g+/( ʑ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔˕˃ˎ˃ˍ˕ˋ˕˃ˏˋ ˋ ˔˕˃ˎ˃ˆˏˋ˕˃ˏˋ ˋ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ː˃˘ˑˇˍˋǣ ˊ˖˄˞ ˋ ˍˑ˔˕ˋ ˒ˈ˜ˈ˓ːˑˆˑ ˏˈˇ˅ˈˇˢ ˋ ˑ˔˕˃˕ˍˋ ˇˑˋ˔˕ˑ˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʬˍ˔ˍ˖˓˔˃ː˕˞ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˔ˡˇ˃ ˖ˉˈ ˅ ͙͛͘͡ ˆˑˇ˖Ǥ ǡ Ú ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ǥ
ǩǕǓǑǙǤǞnjǕǙǡƾǗǑ (,6(167(,1+g+/( ʑ ˠ˕˖ ˒ˈ˜ˈ˓˖ ͛͟Ǧˏˈ˕˓ˑ˅ˑˌ ˆˎ˖˄ˋː˞ ˏˑˉǦ ːˑ ˔˒˖˔˕ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˎˈ˔˕ːˋǦ ˙˃ˏǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˔˕˓˃˛ːˑǡ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒ˑˇǦ ˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʏ ˅ ˔˃ˏˑˏ ːˋˊ˖ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑˎˑˇːˑ Ȃ ˕˃ˏ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ή͙͜λʠǤ Ȃ ǡ Ú ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
KÄRNTEN ǚǍǔǜ ǞǜǚǛǠǤǞnjǕǙǡƾǗǑ 2%,5 7523)67(,1+g+/( ʬ˕˃ ˒ˈ˜ˈ˓˃ Ȃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˋˏ˄ˋˑˊ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͚͘͘ ˏˋˎˎˋˑǦ ːˑ˅ ˎˈ˕ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˔˕ˈː ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːǤ ʑ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˍˑˎˑːˍˋǡ ˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˉ˃˕˟ ː˃ ˍːˑ˒ˍ˖ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːǦ ː˖ˡ ˓ˢˇˑˏ ˔ Ǽˑ˓ˆ˃ːˑˏǽǤ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍ˃ ˅ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌǤ ǡ ¡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
ǏǜǔǠǠǑǙǑǜ ǞǜǚǛǠǤǞnjǕǙǡƾǗǑ *5,))(1(5 7523)67(,1+g+/( ʑ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˔ˎˈˇ˞ ˔˕˃Ǧ ˓ˈˌ˛ˋ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˌ ʙ˃˓ˋːǦ ˕ˋˋǤ ʞˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑˈ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˏ˖ˎ˟˕ˋˏˈˇˋ˃Ǧ ˛ˑ˖Ǥ ʦ˃˔ˑ˅˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˇˎˢ ˆ˓˖˒˒ ȋˑ˕ ͝ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ȌǤ
ǡ ¡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
ʑ˃ˎˈ˓ˋǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˏˑˉːˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˄ˈˊ ˆˋˇ˃Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈ ˊˇˈ˔˟ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˋˡːˢ ˒ˑ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ǥ
ǡǚǗǑǙǤǞnjǕǙǡƾǗǑ +2+/(167(,1+g+/( ʛ˃˓ˋ˃˙ˈˎˎ˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˌ ˓ˈˆˋˑːǡ ˆˇˈ ˇ˖˘ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˖ ˄˞˅˃ˎ˞˘ ˒˖˕ˈǦ ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˋ ˅ˈǦ ˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˈ ʏˎ˟˒˞ǡ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˖ ːˋ˘ ˅ː˖˕˓ˋǤ ʬ˕˃ ˒ˈ˜ˈ˓˃ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔ ͚͙͚͘ ˆˑˇ˃Ǥ ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇ
ǜǑǞǞǑǙǎnjǙǐǡƾǗǑ 5(77(1:$1'+g+/( ʖˇˈ˔˟ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˌ ˒ˑˇˊˈˏː˞ˌ ˏˋ˓ ˔ˑ ˔˕˃ˎ˃ˍ˕ˋ˕˃ˏˋ ˋ ˔˕˃ˎ˃ˆǦ ˏˋ˕˃ˏˋǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˔˅ˈ˜ˈːː˞ˌ ˠˎˈˍ˕˓ˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑˏǤ ʬ˕˃ ˒ˈ˜ˈ˓˃ǡ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ː˃˘ˑˇˍ˃ˏǡ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˖ˉˈ ˅ ˍ˃ˏˈːːˑˏ ˅ˈˍˈǤ ǡ
ǗǟǏǜǚǞǞǑ ǛǑǏnjǟ /85*5277( 3(**$8 ʞˈ˜ˈ˓˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˅ ʏ˅Ǧ ˔˕˓ˋˋ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˔˅ˑˋˏˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏˋ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ˍ˕ˋ˕˃ˏˋ ˋ ˔˕˃ˎ˃ˆˏˋ˕˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˑˌ ˄˖˓ːˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓ːˑˌ ˓ˈˍˋ ːˈ˕ ːˋˆˇˈ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʞˈǦ ˜ˈ˓ː˞ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˊˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˋˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˍ ːˋˏǤ ʞˑ˔ˈ˕ˋǦ ˕ˈˎˢˏ ˒ˑˍ˃ˉ˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˃Ǧ ˏˈːː˞ˌ ˏˋ˓ǡ ːˑ ˋ ˗ˋˎ˟ˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˋˊ˖˚˃ˎˋ ˠ˕˖ ˒ˈ˜ˈ˓˖Ǥ ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ
STEIERMARK ǚǐǑǗǨǤǞnjǕǙǡƾǗǑ 2'(/67(,1+g+/(
ǗǟǏǜǚǞǞǑ ǝǑǘǜnjǕǡ /85*5277( 6(05$,&+
ʞ˓ˑˆ˖ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑ ˒ˈ˜ˈ˓ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˇˎˋǦ ːˑˌ ͘͜͟ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˎˡ˄˖ˢ˔˟ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ˍ˕ˋ˕˃ˏˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˅ ˄˓ˑːˊˑ˅ˑˏ ˅ˈˍˈ ˇˑ˄˞Ǧ ˅˃ˎˋ ˏˈ˕˃ˎˎǤ ʬ˕˃ ˒ˈ˜ˈ˓˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˋˊǦˊ˃ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞˘ ˔˕ˈː ˙˅ˈ˕˃ ˏˈˇˋǡ ːˋǦ ˍˈˎˢǡ ˍˑ˄˃ˎ˟˕˃Ǥ ʑ ːˈˌ ˏːˑˆˑ ˕ˑːːˈˎˈˌ ˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˑ˅Ǥ ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ
ʠ˃ˏ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˔˕˃ˎ˃ˍ˕ˋ˕ˑ˅˃ˢ ˒ˈ˜ˈ˓˃ ʏ˅Ǧ ˔˕˓ˋˋǤ ʑ ˒ˢ˕ˋˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓ːˑˌ ˔ˋ˔Ǧ ˕ˈˏˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˒˓ˋ˚˖ˇˎˋ˅˞ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍˑǦ ˅˞ˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˔˕˃ˎ˃ˍ˕ˋ˕˞ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕˞Ǥ ʏ ˈ˜ˈ Ȃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃Ǧ ˈˏ˃ˢ ˍ˃˒ˎˢˏˋ ˅ˑˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˒ˈ˜ˈǦ ˓ˈ ˓˃ˊːˑ˔ˋ˕ ˠ˘ˑǤ ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ
ǖǜnjǟǝǡƾǗǑ .5$86+g+/(
ǏǜnjǝǝǗǡƾǗǑ *5$66/+g+/(
ʬ˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˒ˈ˜ˈ˓˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˆ˓ˑˏː˞˘ ˔˕˃ˎ˃ˍ˕ˋ˕ˑ˅ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˌ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˗ˑ˓ˏ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˇˎˢ ˆ˓˖˒˒ ȋˑ˕ ͙͝ ˚ˈˎˑ˅ˈˍȌǤ
͙͘͡ǡ ͚͚͠͡ ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
ʠ˕˃˓ˈˌ˛˃ˢ ˒ˈ˜ˈ˓˃ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕ ˒ˑǦ ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˈ˓˅ˑˊˇ˃ːːˑˌ ˍ˃ˏˈːːˑˌ ˍ˓˃˔ˑǦ ˕ˑˌ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ː˞ˏ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈˏǤ ʞˑ ˎˈˆˈːˇˈǡ ˈˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˒˃˔˕˖˛ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˔˅ˑˡ ˑ˅˙˖Ǥ ʑ˘ˑˇ ˅ ˒ˈ˜ˈ˓˖ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ ˍ˃ˍ ˑˆǦ ˓ˑˏːˑˈ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˔ ˇ˖˒ˎˑˏǤ ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ
ǠǜnjǟǑǙǘnjǟǑǜǡƾǗǑ )5$8(10$8(5+g+/(
ǖnjǞǑǜǗǚǡ .$7(5/2&+
ʒˈˑˎˑˆˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˠ˕˖ ˒ˈ˜ˈ˓˖ ˑ˚ˈː˟ ˏˑǦ ˎˑˇˑˌ Ȃ ˈˌ ˅˔ˈˆˑǦ˕ˑ ˑˍˑˎˑ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˎˈ˕Ǥ ʑ ͙͠͠͝ ˆˑˇ˖ ˊˇˈ˔˟ ˒˓ˑˆ˖ˎˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˋˏ˒ˈ˓˃Ǧ ˕˓ˋ˙˃ ʠˋ˔ˋ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˆˈ˓˙ˑˆˋːˋ ʛ˃˓ˋ
ʙ˓˖˒ːˈˌ˛˃ˢ ˒ˈ˜ˈ˓˃ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃ ˔˅ˈ˓ˍ˃Ǧ ˡ˜ˋˏˋ ˔˕˃ˎ˃ˍ˕ˋ˕˃ˏˋ ˋ ˒ˑˇˊˈˏː˞ˏˋ ˑˊˈ˓Ǧ ː˞ˏˋ ˒ˈˌˊ˃ˉ˃ˏˋ ː˃ ˆˎ˖˄ˋːˈ ͙͛͝ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ
ʬ˕˖ ˒ˈ˜ˈ˓˖ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˏ ˍˑ˓ˑˎˈ˅Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˋ ˑˊˈ˓ː˞ˏ ˓˃ˈˏǤ ʝ˔˕˃ːˍˋ ˒ˈ˜ˈ˓ː˞˘ ˏˈˇ˅ˈˇˈˌ ˊˇˈ˔˟ ˕ˑˉˈ ː˃˘ˑˇˋˎˋǤ ʗ˘ ˏˑˆ˖˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋǤ ǡ ʝ˕ˍ˓˞˕˃ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǥ ʛ˃˓ˋˢ ʣˑˏˋ˚˩˅˃ AUS TR I AN
ST YLE
45
Т В О Р Е Ц
ǘǔǡnjǔǗ ǙǚǏǔǙ ǯDZǹǴǬǷȈǹȇǵ ȃDZǷǺǮDZǶ ǯDZǹǴǬǷDZǹ ǮǺ ǮǽDZǸ В его мастерской – особая атмосфера. Как в музее, здесь можно рассматривать работы мастера часами. 46 A U S T R I A N
ST YLE
ʞ
˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕Ǧ ˅ˈːːˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ǣ ˠ˕ˑ ˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ǡ ˔ˑˊˇ˃ːǦ ː˃ˢ ˒ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍ˃ːˑǦ ː˃ˏǡ ˘ˑ˕ˢ ˒ˑ˓ˑˌ ːˈˏːˑˆˑ ˋ˓ˑːˋ˚ː˃ˢǡ ˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˏˑː˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ǡ ˋ ˆ˓˃˗ˋǦ ˍ˃ǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ ˒ˑˊˇːˈˆˑ ʑˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ
ǚǞ ǖǗnjǝǝǔǖǔ ǐǚ ǝǎǑǜǡǝǚǎǜǑǘǑǙǙǚǝǞǔ ʛˋ˘˃ˋˎ ʜˑˆˋː ȋ Ǥ Ǥ Ȍ Ȃ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ ˔ ˏˋ˓ˑ˅˞ˏ ˋˏˈǦ ːˈˏǡ ˚˟ˋ ˏˑː˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ȋ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ Ǽʜˋ˄ˈǦ ˎ˖ːˆˋǽ ˋ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ʬǤ ʧˋˎˈ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʡ˖ˎ˟ːˈ ȋʏ˅˔˕˓ˋˢȌǡ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˓˖˔˔ˍˑǦ ˏ˖ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˖ ʛǤ ʑ˓˖˄ˈˎˡ ˅ ʝˏ˔ˍˈȌ ˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏ ˇˑ˔˕ˑˢːˋˈˏ ˇ˅˖˘ ˔˕˓˃ːǤ
ʜˑǡ ˍ˃ˍ ˋ˔˕ˋːː˞ˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ ːˑ˅˞˘ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ʛˋ˘˃ˋˎ ˒˃˓˃ˎǦ ˎˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˈǦ ˅ˑˎˡ˙ˋˑːː˞ˌ ˏˈ˕ˑˇ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˑˏǤ ʝː ː˃ˊ˅˃ˎ ˈˆˑ ǼːˋˆˑːˑǦ ˆ˓˃˗ˋˢǽǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ˏˋǡ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˏˋ ˅ ˠ˕ˑˌ ˕ˈ˘ːˋˍˈǡ ˔˓˃ˊ˖ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˋ ˏ˖ˊˈˋǡ ˋ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓˞Ǥ
AUS TR I AN
ST YLE
47
Т В О Р Е Ц
ǝǑǖǜǑǞ ǝǎǑǞnj ʛˋ˘˃ˋˎ Ȃ ˔˕˓˃˔˕ː˞ˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓ ˔˕˃˓ˑˌ ˗ˑ˕ˑ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˋ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍ ˃ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˇˑˎˆˋ˘ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ ˔ ˒ˎˈǦ ːˑ˚ː˞ˏˋ ˍ˃ˏˈ˓˃ˏˋ ʛˋ˘˃ˋˎ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ːˑ˅˖ˡ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ ˇˎˢ ˆˈːˈ˓˃˙ˋˋ ˔˅ˈ˕˃Ǥ ʠ ˈˈ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˑː ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˎˡˇˈˌ ˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅Ǥ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˃ː˃ˎˑˆˑ˅˃ˢ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ ˋ ˎˈˆˎ˃ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˈˆˑ ˏˈ˕ˑˇ˃ǡ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃ ˔˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˒ˑˍ˃ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕Ǥ Ǽʜˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʛˋ˘˃ˋˎǤ Ȃ ʠˍˑ˓ˈˈ ːˑ˅˞ˌ ˒˖˕˟ ˅ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋǤ ʖ˃ ˠ˕ˋˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǽǤ
ʬ˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˓˃Ǧ ˊˋˎˋ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˒ˈ˓Ǧ ˔ˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ ːˑ˅˞˘ ˓˃˄ˑ˕ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˅ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˏ ˅ˈːǦ ˔ˍˑˏ ˏ˖ˊˈˈ ʤ˖ːˇˈ˓˕˅˃˔˔ˈ˓˃ǡ ˅ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕ˑˌ ˒˓ˋ ˏ˖ˊˈˈ Ǥ ʛ˃˓ˋ˃ːː˃ ʐˎˋˈ˓ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˃ˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ʑˈːˈ ˅ ˆ˃ˎˈ˓ˈˈ ʛˈ˓ˋˍˑː ˔ ͛ ˒ˑ ͙͟ ˋˡˎˢ ͚͙͘͜Ǧˆˑ Ǥ
ǡ é ͜ǡ ͚Ǥ ǡ ͙͙͘͘ Ǥ ʑˈ˓ːˋ˔˃ˉ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ͛ ˋˡˎˢ ˅ ͙͡ǣ͘͘Ǥ ʒ˃ˎˈ˓ˈˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ ˋ ˒˓˃ˊˇːˋ˚Ǧ ː˞˘ ˇːˈˌǡ ˔ ͙͚ǣ͘͘ ˒ˑ ͙͝ǣ͘͘ ˋ ˔ ͙͟ǣ͘͘ ˒ˑ ͚͘ǣ͘͘Ǥ
ʟ˃˄ˑ˕˞ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˃˕ˈˎ˟ˈ ʜˑˆˋː ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ ǡ ͙͘ǡ ͙ǡ ͙͘͘͡ǡ ǡ ˒ˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ή͛͜ ͜͞͞ ͚͘͞ ͚͚͞͞Ǥ 48 A U S T R I A N
ST YLE
А С Т Р О Л О Г И Ч Е С К И Й
П Р О Г Н О З
Июль Вы жаждете любовной истории? На вашей улице будет праздник! Ромео и Джульетта, Красавица и Чудовище, Золушка и Принц и т.д. – выбирайте себе подходящий сценарий. Обстановка будет способствовать тому, чтобы сделать ваши мечты реальностью. Третья декада месяца – самое подходящее время, чтобы заняться сердечными делами. Июль также месяц дома и семьи. ǚǎǑǙ ʝ˅ː˞ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟˅ˎˋˢːˋˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˋˎˋ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˍ˃ˍ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ ˊ˃ˏ˞ˍ˃ːˋˈǤ ʝˇːˋˏ ˊ˃Ǧ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋǡ ˇ˓˖ˆˋˏ Ȃ ˋˊ˅ˈˇ˃˕˟ ːˈ˒ˑˊː˃ːːˑˈ ˋ ˇ˃ˉˈ˔˕˓˃ːːˑˈǤ ʢ ˏːˑˆˋ˘ ˒ˑˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˙ˈˎˋ ˅ ˉˋˊːˋ ˋ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˈǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˇˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˋˡˎˢ ˏˑˆ˖˕ ˔ˎˑˉˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃Ǧ ˙ˋˑːː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˈ ʝ˅ːˑ˅Ǥ ʞ˓ˑˢ˅ˋ˕ˈ ˇ˅ˑˌː˖ˡ ˔ˇˈ˓Ǧ ˉ˃ːːˑ˔˕˟ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˎˑˏˋ˕˟ ˄ˈ˕ˑːː˖ˡ ˔˕ˈː˖Ǥ ʞˈ˓ˋˑˇ ˕˓˃˅ˏˑˑ˒˃˔ː˞ˌǤ
ǞǑǗǑǢ ʡˈˎ˟˙˃ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˋˡˎˈ ːˈ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉ˃˕˟˔ˢ Ȃ ːˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ːˋ ˏˑ˓˃ˎ˟ːˑǤ ʑˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˋ ˑ˕Ǧ ˇˑ˘ːˋ˕ˈǤ ʡˈˎ˟˙˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˇ˓˖ˆˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˒ˈ˓˔ˑːˈǤ ʜˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ ˗ˋ˃˔ˍˑ Ȃ ːˑ˅ˑˈ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑ ˅ˑˌˇ˩˕ ˅ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟ǡ ːˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʡ˃ˍ ˖ˉ ˎ˖˚˛ˈ ˎˋ˚ːˑ ˒ˑ˖˚˃˔˕˅˖ˌ˕ˈ ˅ ˅˞˄ˑ˓ˈǤ
ǍǗǔǓǙǑǢǧ ʐˎˋˊːˈ˙˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅ ˋˡˎˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˠːˈ˓ˆˋˡ ː˃ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʐ˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˈˎ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕ˑˇ˅ˋː˖˕˞ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ʛːˑˆˋˏ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˇˑˏˑˏǡ ˉˋˎ˟ˈˏǡ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˚ˎˈː˃ˏ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˄ˎˋˊˍˋˏǤ ʡ˃ˌː˞ǡ ːˈˢ˔ː˞ˈ ˋˎˋ ˊ˃˒˖˕˃ːː˞ˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˖˔ˎˑˉːˢ˕˟ ˉˋˊː˟ ˋˎˋ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕˟ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˈˌǤ ʡˈ ʐˎˋˊːˈ˙˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˓ˋ˔ˍ˃ ˋ ˊ˃ˌˏ˖˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˋː˞ˏǡ ː˃ˎ˃ˇˢ˕ ːˑ˅˞ˈ ˇ˓˖ˉˈ˔ˍˋˈ ˍˑːǦ ˕˃ˍ˕˞ǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖˒˓ˑ˄ˋˎˋ˔˟ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˕˖ˏ˃ː ˋ ˓˃ˊˆ˃ˇ˃ˎˋ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˊ˃ˆ˃ˇˍˋǤ
ǜnjǖ ʛːˑˆˋˏ ʟ˃ˍ˃ˏ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˅ˊˏ˞˕˟ ː˃ ˆ˓ˈ˄ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˑˇ˖˘ˑ˕˅ˑ˓˩ːǦ ːˑ˔˕ˋǡ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǡ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˒ˋ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˋˎˋ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ǡ ˒˃˓ˋ˕˟ ˅ ˑ˄ˎ˃ˍ˃˘Ǥ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˎˈˆˍˑ ˉˋ˕˟ ˕˅ˑ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˋˏ ˎˡˇˢˏǤ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˋˡˎ˟ ˄˖ˇˈ˕ ˖ ˊ˃ːˢ˕˞˘ ˏˈˇˋ˙ˋːˑˌǡ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˋˎˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑˏǤ ʑ˃ˏ ˄˖ˇ˖˕ ˖ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˇˈˎ˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˕˃ˌː˃ˏˋ ˋˎˋ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃ˏˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˋˊǦ ˏˈːˋ˕˟ ˍ˖˓˔ǡ ˘ˑ˕ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˆˎ˃˅ːˑˏ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˅˃˕˟Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑ˕ˢːˈ˕ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ːˑ ˃ˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˒ˑˆˑǦ ːˢ ˊ˃ ːˑ˅˞ˏˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢˏˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕ːˈ˓˅ˑˊːˑ˔˕ˋǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˕˓ˑ˒˕ˋ˅ˑ˔˕˟ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ǡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˏˈˎˑ˚˃˘ǡ ˃ ˅ ˆˎ˃˅ːˑˏ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˏ ˋ ˓˃˔˔˖ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ
ǗǑǎ ʓ˃ˉˈ ˕˃ˍˋˈ ˙˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑ˔ˑ˄˞ǡ ˍ˃ˍ ʚ˟˅˞ǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˓ˑˌ ˊ˃˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˕˖˒ˋˍǤ ʜˑ ˋˡˎ˟ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˒ˈ˓ˈˇ˞˛ˍ˖ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˖ˉːˑ ˚ˈ˕Ǧ ˍˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˙ˈˎ˟ ˋ ˑ˕˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˅˔˩ ˎˋ˛ːˈˈǤ ʗː˃˚ˈ ˄˃ˎˎ˃˔˕ ˎˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˈˏ˟ ˔˕˃ːˈ˕ ːˈ˒ˑˇ˝ˈˏː˞ˏ ˆ˓˖ˊˑˏǤ ʡ˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˎˡˇˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˋ˔˒˞˕˃˕˟ ːˈˍˑˈ ˒ˑˇˑ˄ˋˈ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ː˃ˍ˓ˑˈ˕ ˅ˑˎː˃ ˒ˈ˔˔ˋǦ ˏˋˊˏ˃Ǥ ʬˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓˖ˌ˕ˈǡ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ːˑ˅ˑˈǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕ ˅˃˔ ːˈ ˑˉˋˇ˃ˡ˕Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˏˈ˔ˢ˙ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˅˃ˏ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑǡ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞ ˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˕˖˒ˋˍˑ˅˞ˏˋǤ
ǐǑǎnj ʑ ˋˡˎˈ ˖ ʓˈ˅ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˛˃ː˔˞ ˋ ˅ ˎˡ˄˅ˋǡ ˋ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎ˟ːˑǤʞ˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˖ˇ˃˚ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋǦ ːˋˏ˃˕˟ ˔˖ˇ˟˄ˑːˑ˔ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʜˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑˎˍ˃˕˟ ʓˈ˅ ˍˑ ˅˔ˈˏ˖ ˠ˕ˑˏ˖Ǥ ʑ˔˩ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˏˋˏˑǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ˚ːˑˌ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞Ǥ
ʕˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˋˡˎ˟ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕˃ˍ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˒˓ˈ˔ˎˈǦ ˇ˖ˈ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʓˈ˅Ǥ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ˑ ˊˇ˓˃˅ˑˏ˞˔ˎˢ˜ˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ
ǎǑǝǧ ʞˈ˓˅˃ˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˋˡˎˢ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕ ʑˈ˔˃ˏ ˅ˈˊˈːˋˈ ˅ ˎˡ˄˅ˋǤ ʑ˞ ˄˖ˇˈǦ ˕ˈ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈˆˍˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǤ ʜˑ ˑ˄˜ˋˌ ˗ˑː ˖ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ʑˈ˔ˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˈ˓˅ˑˊːˑ˔˕ˋǤ ʖ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊːˑǦ ˑ˄˓˃ˊˋˢǡ ˉˋˊː˟ ˏˑˉˈ˕ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˔ˍ˖˚ːˑˌǡ ˃ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˈ Ȃ ˄˃ː˃ˎ˟ː˞ˏǤ ʞˑ˒˞˕ˍ˃ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˎˡ˄ˑˌ ˙ˈːˑˌ ˋˎˋ ˅˞˓˅˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˓˖˕ˋː˞ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ː˃ ˆ˓˃ː˟ ˓˃ˊ˓˞˅˃Ǥ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑˌˇˈ˕Ǥ ʑ ˋˡˎˈ ˄ˈˊ˓˃˔˔˖ˇ˔˕˅ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˎˋ˛˟ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ː˃ˇˈˉː˃ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃Ǥ
ǝǖǚǜǛǔǚǙ ʠˍˑ˓˒ˋˑː˃ˏ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˈ˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˑˇːˑ ˅˃ˉːˑˈ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˈ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ʗː˞ˏ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛˃˕˟˔ˢ ˍ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ˖ ˆˑǦ ˎˑ˔˖ǡ ˇ˓˖ˆˋˏ ˏˑˉˈ˕ ˖ˎ˞˄ː˖˕˟˔ˢ ˗ˑ˓˕˖ː˃ǡ ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ǡ ˍ˃ˍ ːˋ ˒˓ˢ˚˟˔ˢǡ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑ ː˃ˌˇ˖˕ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞˄ˑ˓ˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊː˞ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǡ ˕ˑ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˌ˕ˈ ˒ˑ ˅ˈˎˈːˋˡ ˔ˑ˅ˈ˔Ǧ ˕ˋ Ȃ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˃˔ ˖˅ˎˈ˚ˈ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˈ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ ˏ˖ˊ˃ǡ ˕ˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˏˑˏˈː˕ˑˏǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˎˈˊːˑ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ
ǝǞǜǑǗǑǢ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ʠ˕˓ˈˎ˟˙ˑ˅ ˕ˈ˓ˊ˃ˡ˕ ˔ˏ˖˕ː˞ˈ ˔ˑˏːˈːˋˢ ˋ ˒ˈǦ ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢǡ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌ ˎˋ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˑːˋ ˋˇ˖˕Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ʠ˕˓ˈˎ˟˙˞ ˒˓ˈ˄˞˅˃ˡ˕ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑˆˑ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˅ˊ˓˞˅ˑˏ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˌ ˘ˎˑ˒˖˛ˍˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˌˏ˖˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˕ˑǦ ˕ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˕ ːˋ˘ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕Ǥ ʓ˓˖ˆˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕Ǥ ǖǚǓǑǜǚǏ ʙˑˊˈ˓ˑˆˋ ˏˈːˢˡ˕˔ˢǡ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˠ˕ˑˆˑ ˉˈˎ˃ˢǡ ːˑ ˒ˑːˋˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ː˃˔˕˃ˎˑ ˅˓ˈˏˢ ˋˊˏˈːˋ˕˟˔ˢǤ ʑ˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˏˋˎˈˈǣ ˄˞˕˟ ˏˑˎˑ˕ˑˏ ˋˎˋ ː˃Ǧ ˍˑ˅˃ˎ˟ːˈˌǤ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˋˡˎˢ ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ǡ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑˌ˕ˋ ˅ ˄ˑˌǤ ʡ˓ˈ˕˟ˢ ˇˈˍ˃ˇ˃ ˋˡˎˢ ˏˑˉˈ˕ ˖˅ˎˈ˚˟ ˅˃˔ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˏ ˔ˡǦ ˉˈ˕ˑˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔˕˓˃˔˕ˋ ː˃ˍ˃ˎˈː˞ ˇˑ ˒˓ˈˇˈˎ˃ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˓˅˩˕˔ˢ ː˃ ˚˃˔˕ˋ Ȃ ˕ˑ ˎˋ ˑ˕˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ːˈˆˑ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˔˕˓ˈˎ˃ ʏˏ˖˓˃ǡ ˕ˑ ˎˋ ˑ˕˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅˔ˍ˓˖ˉˋ˕˟ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˆˑˎˑ˅˖Ǥ
ǎǚǐǚǗǑǕ ʑˑˇˑˎˈˋǡ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑˇˈˎ˞˅˃˕˟ ˅˃ˉː˞ˈ ˇˈˎ˃Ǥ ʠ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ Ǧ ˋ˘ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞ ˋ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˋˡˎ˟˔ˍˑˈ ˔ˑˎː˙ˈ ˔ ˕˓˖ˇˑˏ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍ ˒˓ˋːˢ˕ˋˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ːˑ ˕˃ˍ ˖ˉ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋˎˋ˔˟ ˊ˅˩ˊˇ˞ǡ ˋ ʑˑˇˑˎˈˢˏ ːˈ ˑ˕˅ˈ˓Ǧ ˕ˈ˕˟˔ˢǤ ʐˈˊ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˌ˕ˈ ːˈː˖ˉːˑˈǤ ʜ˃ ˈˆˑ ˏˈ˔˕ˈ ˔ˍˑ˓ˑ ˒ˑǦ ˢ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˑ˚ː˞ˌ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʜ˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˋ ˆ˃˓Ǧ ˇˈ˓ˑ˄ǡ ˓˃ˊ˅ˈˢ˕˟ ˔ˍ˖ˍ˖ ˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕˟ ˅˃˛ˈ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˈǤ
ǜǧǍǧ ʟ˞˄˞ ːˈ ˒ˑ˄ˑˢ˕˔ˢ ː˃˚˃˕˟ ˔ ˚ˋ˔˕ˑˆˑ ˎˋ˔˕˃ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˒ˑǦ˔˕˃˓ˑˏ˖ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʗ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈˆˍˑ ˖ˇ˃˅˃˕˟˔ˢǤ ʑ˃˛˃ ˋː˕˖ˋ˙ˋˢ ˔˕ˑˎ˟ ˔ˋˎ˟ː˃ ˅ ˋˡˎˈǡ ˚˕ˑ ː˃ ːˈˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟˔ˢǤ ʜˈˏːˑˆˑ ˕˃ˌǦ ː˞ ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˇˈˎ˃˘ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˈ˕Ǥ ʓ˅ˈ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇˈˍ˃ˇ˞ ˋˡˎˢ ˅˃ˏ ˛ˋ˓ˑǦ ˍˑ ˖ˎ˞˄˃ˈ˕˔ˢ ʣˑ˓˕˖ː˃ Ȃ ˖˔˒ˈˌ˕ˈ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ˆ˃ˇ˃˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʝːˋǡ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˔˄˖ˇ˖˕˔ˢǤ AUS TR I AN
ST YLE
49
Август Август – с одной стороны, захочется стоять на сцене под шквалом аплодисментов, с другой – остаться в тени. В последний месяц лета трудно быть дисциплинированным. Не стоит рисковать в денежных вопросах, если нет уверенности в том, что предложенные услуги или сделка на все 100% «чистые». Всё, что произойдет в августе, принесет удачу, но только если в произошедшем не будет ни капли лжи.
ǚǎǑǙ ʝ˅ː˃ˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˃˅ˆ˖˔˕ ˅˃ˉː˞ˈ ˇˈˎ˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˒ˑǦ ˢ˅ˢ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːː˞˘ ˒˓ˑˈˍǦ ˕ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˃˛˃ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˑˇˑˎˈˈ˕ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˢ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˕˟ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʓˎˢ ʝ˅ːˑ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ Ȃ ˏˈ˔ˢ˙ ːˑ˅˞˘ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞˘ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ǡ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈǡ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˑ˕ˍ˓ˑˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˇ˅ˈ˓ˋǤ ʑ˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˏˈˇˎˈːːˑǡ ːˑ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˏˈːˢ˕˟˔ˢǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖ˇ˃˚ː˞ˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈˏǤ
ǞǑǗǑǢ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋ ʡˈˎ˟˙˃ˏ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˕˓ˋ˖ˏ˗˃ˎ˟ːˑ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˅˃ˉːˑˈ ˇˈˎˑ ˋˎˋ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋːˈ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʜˑ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˕˔˖ˇˋ˕ ˏˈˇˎˈːːˑ ː˃ˇ˅ˋˆ˃ˡ˜˃ˢ˔ˢ ˆ˓ˑˊ˃ǣ ː˃Ǧ ˒˓ˢˉ˩ːː˞ˈ ˎˋ˚ː˞ˈ ˋˎˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʐ˖˓ˢ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˓˃ˊ˓˃ˊˋ˕˔ˢ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǣ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˔˔ˑ˓˖ǡ ˆːˈ˅ǡ ˊˎˑ˔˕˟Ǥ ʑːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ːˈ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˗ˋː˃ː˔˃ˏǡ ˋː˃˚ˈ ˎˈˆˍˑˏ˞˔ˎˋˈ ˒ˑ˅ˎˈ˚ˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ ʝ˕ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˎˋ˛ːˈˆˑǡ ːˈː˖ˉːˑˆˑǡ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˇˑˏˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˙ˈːː˞ˏǤ
ǍǗǔǓǙǑǢǧ ʔ˔ˎˋ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʐˎˋˊːˈ˙˞ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒ˑ˒˃ˇ˖˕ ˅ ˊ˃˒˖˕˃ːː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˕ˑ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˞˒˖˕˃˕˟˔ˢǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅˛ˋ˔˟ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˖ˇ˃˚ː˞ˏˋ ˛˃ː˔˃ˏˋǤ ʑ ˗ˋː˃ː˔˃˘ Ǧ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ǣ ˋˎˋ ˓ˑ˔˕ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ǡ ˋˎˋ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ˒˓ˋˑǦ ˄˓ˈ˕ˈːˋˈǤ ʑ˞ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˏˋ ˓ˈ˛ˈːˋˢˏˋǤ ʐ˖ˇ˖˕ ˋ ˋː˕˓ˋˆ˖ˡ˜ˋˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃Ǥ ʡ˓ˈ˕˟ˢ ˇˈˍ˃ˇ˃ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎˈˊː˃ ˕ˈˏ ʐˎˋˊːˈ˙˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ˑ ˎˡ˄ˑ˅ːˑˏ ˓ˑˏ˃ːˈ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˋˏˈˡ˜ˋˈ˔ˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʬ˕ˋˏ ˒ˑˇ˃˓ˍˑˏ ˔˖ˇ˟˄˞ ˔˕ˑˋ˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˅˞ ˖ˉˈ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˞˅˃ˈ˕ˈ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˅ ˎˋ˚ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˋˊǦˊ˃ ˕˃ˌːǡ ˋː˕˓ˋˆ ˋ ˑ˄ˏ˃ːˑ˅Ǥ
ǜnjǖ ʟ˃ˍˑ˅ ˊ˃˘ˎˈ˔˕ː˖˕ ˇ˖˛ˈ˅ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʏ˅ˆ˖˔˕ ˇˎˢ ˅˃˔ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˖ˇ˟Ǧ ˄ˑːˑ˔ː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˅˃ˉː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ ʞˑ˒˖˕ː˞ˌ ˅ˈ˕ˈ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˖ˇ˃˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˕˟ ˅ˈˊˇˈǤ ʑˑˊˏˑˉːˑ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˕˃ˌː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˒˓ˋ ˔ˈ˄ˈǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˖˅ˎˈ˚ˈ˕˔ˢ ˇ˖Ǧ ˘ˑ˅ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˋˎˋ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑˏǤ ʑ˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈǡ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ Ȃ ˖ ˅˃˔ ˅˔˩ ˔ˎˑˉˋ˕˔ˢǤ ʑ˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǡ ːˑ ˅˃ˏ ˓ˈ˛˃˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˅˞ ˅ ːˈˌǣ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ ˋˎˋ ˒ˎ˃˔˕ˈˎˋːǤ
ǗǑǎ ʓˎˢ ˅˃˔ ˃˅ˆ˖˔˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅ˈˊˈːˋˢǤ ʞˑ˕ˋ˘ˑː˟ˍ˖ ˓˃˔˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˎˈǦ ˚ˋǡ ˉˋˊː˟ ː˃ˎ˃ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˄˞ ˒˓ˋˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˋˌ ˒ˎ˃ː ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʝ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˋˇˈˌ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˏːˑˆˑǤ ʑ˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ː˃ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǤ ʜˑ ːˈ˓˅ˑˊːˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˓˃ˊǦ ˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˋ˔˒ˑ˓˕ˢ˕ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˖˔˕˃ˎˋǡ ˕ˑ ˒ˑ˓˃ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˇˈˍ˃ˇ˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˅˃ˏ ˎˡ˄ˑ˅Ǧ ː˞ˈ ˓ˑˏ˃ː˞ ˋˎˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˚˃˔˞ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˑˌǤ
ǎǑǝǧ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˊ˃ˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˈǤ ʛˑˉːˑ ˇˑ˔˕˃ː˟ ˊ˃ː˃˚ˍ˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑ˅ˑˇˑ˅ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˏːˑǦ ˆˑǤ ʑˈ˔˞ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˇˈˍ˃ˇ˞ ˄˖ˇ˖˕ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˅˔˩ǡ ˓˃ˇˋ ˔˅ˑˈˌ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇ˞ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋǤ ʞˑːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˎˋ˚ː˃ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˊ˃ˍ˃ːǦ ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˇ˓˖ˆˑˆˑǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˖ˏˈ˓ˋ˕ ˅˃˛ ːˈ˖ˆˑˏˑːː˞ˌ ː˓˃˅ ˋ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˅˓ˑˉˇˈːː˞ˈ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˅˃ˏ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˋˊǦ ˄ˈˉ˃˕˟ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈːˋˌǤ 50 A U S T R I A N
ST YLE
ǐǑǎnj ʑ ˅˔ˈ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˈ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ˛˟ ˉˇ˃˕˟ ˅˃˛ˈˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢǣ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕ˈ˔˟ ˎˋ ˅˞ ˔˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˔˅ˋˇ˃ːˋˈǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕ˈ ˎˋ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔˕ˋ ˅˃ˏ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǡ ˊ˃˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˎˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˒ˑǦ ˈˊˇˍ˖Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˑ˕ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǡ ˇ˖˛˃ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˃˅ˆ˖˔˕ˑ˅˔ˍˑˏ˖ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅˖Ǥ ʜˈ ˕˓˃˕˟˕ˈ ˔ˋˎ˞ ˋ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ˑ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʜˑ˅ˑˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟ ˔˃ˏˑ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʞ˓ˋ˅˞ˍ˃ˌ˕ˈ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˋ ːˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˔ ː˖ˎˢ Ǧ ˅˔˩ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃ˏ ˅ˑ ˄ˎ˃ˆˑǤ
ǝǖǚǜǛǔǚǙ ʠˍˑ˓˒ˋˑː˃ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˊ˃ːˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˓˃ˌǤ ʔ˔ˎˋ ːˈ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˈˈ ˅ ː˖ˉːˑˈ ˓˖˔ˎˑǡ ˕ˑ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˎˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˋǦ ˔˕˖˒ ˢ˓ˑ˔˕ˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˕˓˃˅ˏˈǤ ʑ ˎˋ˚ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˏˑˆ˖˕ ˔ˎˑˉˋ˕˟˔ˢ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǣ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋˊ ˔˕ˑ˓ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˋ˘Ǧ˕ˑ ˋ ːˈ ˎˡ˄ˢ˕Ǥ ʣˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˇˈˎ˃ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˄ˎ˃ˆˑ˓˃ˊ˖ˏːˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ːˈ˖ˏˈ˓ˈːː˞˘ ˕˓˃˕Ǥ ʠˍˑ˓˒ˋˑː˞ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˇˈˍ˃ˇ˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˓ˈǦ ˛ˋ˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˍ˃˓˟ˈ˓ˑˌ ˋˎˋ ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏˋǤ
ǝǞǜǑǗǑǢ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˅˃ˏ ˖ˎ˞˄ːˈ˕˔ˢ ʣˑ˓˕˖ː˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː˞ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓Ǧ ːˑˏ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ˈǡ ˕ˑ ˇˈ˓ˊ˃ˌ˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˎˡ˄˅ˋǡ ˕ˑ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˈˌ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˉˈˎ˃ˈ˕ˈ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋ ˑ˄ˋˎˋˢ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˇˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˋ˘ ˅ ˋˊ˄˞˕ˍˈǤ ʑ˔˩ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˒˓ˑˋˊˑˌǦ ˇ˩˕ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˃ ʠ˕˓ˈˎ˟˙˃ˏ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˔˄˞˅˛ˋǦ ˈ˔ˢ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˒˓ˋ˒˃˔˩ː ˕ˑˎ˔˕˞ˌ ˍˑ˛ˈˎ˩ˍǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˃˅ˆ˖˔˕ Ȃ ˏˈ˔ˢ˙ ˕˓˃˕Ǥ ʠ˕˓ˈˎ˟˙˞ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˇˈˍ˃ˇ˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˕˃ˌːˑˌ ˋ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˓˃˔˕ˈ˓ˢːːˑ˔˕ˋǤ ʜˑ ˖ˇ˃˚ ˋ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˌǤ
ǖǚǓǑǜǚǏ ʞˑ˒˖˕ː˞ˌ ˅ˈ˕ˈ˓ ˇ˖ˈ˕ ˅ ˒˃˓˖˔˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˘ ʙˑˊˈ˓ˑˆˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˎˈːˋ˕˟˔ˢǤ ʓ˃ˉˈ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˋ ˔˅˃˓ˎˋ˅˞˞ˈ ˑ˒˒ˑːˈːǦ ˕˞ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˡ˕ ˅˃ˏ ˇˑ˄ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˙ˈˎˈˌǤ ʠˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑǦ ˅ˋː˞ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ǡ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ ʢ ˅˃˔ ˅˔˩ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʜ˃˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ˋˎǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˅ˎ˃˔˕˟ˡǡ ːˑ ˑ˔˕˃˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ːˋ˔˘ˑˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˍ ˔ˎ˃˄˞ˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˑːˋ ˇ˃ˡ˕ ˅˃ˏ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˃˛˖ ˏˑ˜˟ ˋ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕Ǥ
ǎǚǐǚǗǑǕ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʑˑˇˑˎˈˢˏ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˔˃ˏˋˏˋ ˔ˑ˄ˑˌ ˇ˃ˉˈ ˅ ˕ˈ˘ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˡǤ ʑ˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˑǦ ˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˙ˈˎˋǡ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˎˋ˚ːˑˈ ˏːˈːˋˈǡ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅˞ˇˈˎˢ˕˟˔ˢ ˅ˑ ˅˔˩ˏǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˓˃ˊˎ˃ˇ˖ ˋˎˋ ˔˔ˑ˓˃ˏ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃Ǧ ˡ˜ˋˏˋǤ ʑˑˇˑˎˈˋ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˇˈˍ˃ˇ˞ ˏˑˆ˖˕ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟˔ˢǤ ʑ˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˞ǡ ˃ ˕ˑ˓ˑ˒ˋ˕˟ ˔ˑ˄˞Ǧ ˕ˋˢ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ
ǜǧǍǧ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚ˈˆˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖Ǥ ʑ˃˔ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃˕˟ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˊ˃ ˅˃ˏˋ ˋˎˋ ːˈǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ˕ˈ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍˑ˔ː˖˕˔ˢ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˅˔ˈ˘ ˔˗ˈ˓ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʑ˔˩ ˇˑˎˉːˑ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˅˃ˏ ˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˄˖ˇ˖˕ ˍ ˠ˕ˑǦ ˏ˖ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞Ǥ ʜ˃˕˃ˎˋˢ ʡ˃ˍǦʑˢˎˍˑ˅˃ǡ ˇˋ˒ˎǤ ˃˔˕˓ˑˎˑˆǡ ˚ˎˈː ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˃˔˕˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ Ǧˏ ǣ Ǧ ̻ Ǥ