"Австрийский стиль" январь-февраль 2014 by Dawai!

DAWAI!

Das Beste in Österreich auf Russisch

AUSTRIAN STYLE

01-02 (9) 2014

Стиль Астрологический прогноз на 2014 год Эрнст Фукc: человек, который при жизни стал легендой

Preis €3,90

Ирина Витязь:

«Я делаю женщину неотразимой»

Содержание 4

ГОСТЬ НОМЕРА

ДОМ МОДЫ

ЗНАМЕНИТЫЕ АВСТРИЙЦЫ

Режиссер Александр Митта – о Шагале, Высоцком, китайском «Экипаже» и утренней зарядке.

Ирина Витязь: «Я делаю женщину неповторимой».

Эрнст Фукс: «Я всегда влюблен в то, что рисую». О чем говорит художник, когда работает за мольбертом?

20 КРАСОТА Избавляемся от пигментных пятен. В чем может помочь косметическая медицина?

ЖИТЬ ЗДОРОВО Отель Falkensteiner Schladming: спорт, спа, стиль.

ХОББИ 22 Банк в альбоме: коллекционирование тоже бывает элитным.

ВСТРЕЧИ 25 МЕСТО Ресторан Cantinetta Antinori: Вена по-итальянски

26 ТРАДИЦИИ Идем в гости к австрийцам: девять правил для тех, кто хочет быть в «своей тарелке».

ЗАБАВЫ 30 ЗИМНИЕ Пора на свежий воздух! Куда поехать в холодном январе?

34 ГОРОСКОП

Астрологический прогноз на новый год от венского астролога.

Русское рождество с оперной дивой Натальей Ушаковой

в Falkensteiner Schlosshotel Velden на озере Wörthersee

Сделайте Рождество самым чудесным праздником в своей жизни! Окунитесь вместе с семьей и друзьями в волшебную атмосферу новогодних и рождественских праздников в Falkensteiner Schlos.. shotel Velden на озере Worthersee! Изысканное окружение международной элиты, великолепный отель-замок в стиле ренессанс на берегу красивейшего озера Wörthersee и классическая музыка превратят рождественский вечер в сказку, в которой царит атмосфера элегантности и роскоши. Звезда австрийской оперной сцены с русскими корнями, внучка адмирала Ушакова Наталья Ушакова совместно с Jánoška Ensemble выступят 5 января 2014 года для гостей Falkensteiner Schlosshotel Velden с незабываемым, эксклюзивным концертом, увлекая их в ностальгическое путешествие в «золотой век» мелодий из лучших романтических арий оперы и оперетты. Программу украсит праздничный гала-ужин из пяти блюд от известного повара Пауля Шротта, обладателя трех поварских колпаков Gault Millau. Специальное предложение для гурманов и любителей классической музыки: от 834 евро за человека в двухместном номере Superior В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНО: • 3 ночи в отеле, включая изысканный завтрак и ужин; • 05.01.2014 – эксклюзивный концерт с Натальей Ушаковой и Jánoška Ensemble, гала-ужин из пяти блюд, прием с шампанским и икрой, винное сопровождение, водка на дежестив; • специальная вечеринка для детей от 6 до 14 лет; • 06.01.2014 – русское Рождество с праздничным ужином из шести блюд. Предложение действует с 4 по 7 января 2014 года, продление возможно по запросу. • 1 ночь с 5 по 6 января. Пакет «Рождественская ночь», включая концерт Натальи Ушаковой, гала-ужин и пребывание в отеле по цене от - € 638,00/за человека в двухместном номере Superior. Полная информация на сайте: www.schlossvelden.falkensteiner.com

Austrian style

Выход в свет

Александр Наумович Митта – настоящая фамилия Рабинович. Родился 28 марта 1933 года в Москве. Режиссер, сценарист.

КАРЬЕРА: В 1955 году окончил инженерно-строительный факультет МИСИ имени Куйбышева, работал графиком-карикатуристом в юмористических и литературно-художественных журналах (в том числе в «КУКРЫНИКСАХ»). В 1960-м окончил режиссерский факультет ВГИКа. ФИЛЬМОГРАФИЯ: 1961 — «Друг мой, Колька!» — режиссер 1962 — «Без страха и упрека» — режиссер 1965 — «Звонят, откройте дверь» — режиссер 1966 — «Июльский дождь» — актер 1969 — «Гори, гори, моя звезда» — режиссер, сценарист 1972 — «Точка, точка, запятая…» — режиссер, сценарист 1974 — «Москва, любовь моя» — режиссер, сценарист 1976 — «Сказ про то, как царь Петр арапа женил» — режиссер, сценарист 1979 — «Экипаж» — режиссер, сценарист 1982 — «Сказка странствий» — режиссер, сценарист 1988 — «Шаг» — режиссер, сценарист 1990 — «А в России опять окаянные дни» — сценарист 1991 — «Затерянный в Сибири» — режиссер, сценарист 2000 — «Граница. Таежный роман» — режиссер, актер 2002 — «Раскаленная суббота» — режиссер 2004 — «Лебединый рай» — режиссер 2013 — «Шагал – Малевич» — режиссер, сценарист

Austrian style

АЛЕКСАНДР МИТТА

Гость номера

о Шагале, Высоцком, китайском «Экипаже» и утренней зарядке Режиссер Александр Митта привез в Вену на декабрьский кинофестиваль, посвященный 400-летию Дома Романовых, свой известный во всем мире фильм «Сказ про то, как царь Петр арапа женил». Всего в фильмографии режиссера около двух десятков картин. Это немного. Но хотя бы один из его фильмов наверняка есть в фильмотеке каждого любителя кино. В Вене Александр Митта бродил по музеям и галереям и назвал австрийскую столицу вторым городом с лучшими в мире музеями после Берлина. О ШАГАЛЕ И МАЛЕВИЧЕ – Александр Наумович, после долгого, девятилетнего, перерыва вы все-таки сняли новый фильм. О картине «Шагал – Малевич» уже говорят, несмотря на то что ее еще нет в прокате. О чем фильм? – В центре картины – взаимоотношения Марка Шагала и его жены Беллы, Шагала и Малевича и учеников двух великих художников. Марк Шагал создал в Витебске школу искусств и надеялся превратить этот город в центр искусств. В школу он пригласил свою полную противоположность – Казимира Малевича, художника агрессивного, представляющего иной уровень художественного мышления. Со временем Малевич выбросил Шагала из школы и превратил ее в институт супрематизма и абстрактной живописи. Шагал же повел себя по-шагаловски: он просто ушел, а через какое-то время уехал во Францию, но никогда в жизни не сказал о Малевиче дурного слова. А Малевич… Я думаю, он даже не заметил того, что произошло, – он был человеком космических масштабов, грандиозных мыслей и идей. -– Вы не только режиссер, но и автор сценария этого фильма. Как

фонд Шагала, который очень ревностно относится к любому упоминанию даже имени Марка Захаровича, воспринял идею снимать фильм и использовать в нем копии работ художника? – Фонд Шагала сейчас ведет больше трехсот судебных процессов по поводу незаконного использования имени Шагала, незаконных копий и подделок его произведений, даже по поводу нижнего белья с его изображением. Но мне посчастливилось получить доступ ко всем документам и разрешение фонда Марка Шагала на производство и использование копий его работ. И сам Шагал выглядит в фильме очень аутентично – представители фонда отсмотрели и утвердили не только каждую копию его картин, но и каждый кадр с актером, который исполняет роль Шагала. – Обошлось без замечаний? -– Нет, замечания были, и мы не спорили. К примеру, в конце фильма мы хотели использовать картины Шагала и Малевича. Но оттенки цветов некоторых копий представителям фонда не понравились. Пришлось убрать картины Шагала. Но и картины Малевича мы убрали тоже.

– Вы обещали в начале съемок, что «Черного квадрата» Малевича в фильме не будет. Так и не поставили? - Поставил! (Смеется) В последний момент. В «Эрмитаже» недавно была выставка Казимира Малевича, где показали 120 работ художника, которые есть в России. И даже те, кто знает Малевича только как автора «Черного квадрата», увидели яркого, самобытного художника, который прошел огромный путь от реализма до абстрактной живописи и даже соединил два этих жанра. – Образ Шагала появился в вашем фильме «Гори, гори, моя звезда», снятом еще в 1969 году, когда даже имя этого художника было запрещено… Теперь вы все-таки сняли фильм о нем. Это была мечта или «фильм по поводу» – к 125-летию Марка Захаровича? – Шагал – мой любимый художник. Я сам хотел быть художником, и творчество Марка Захаровича меня интересовало всегда. Фильмы о Шагале пытались снять как минимум четыре режиссера, но попытки были неудачными.

Austrian style

Выход в свет

– А вы не боитесь провала? О Шагале и Малевиче широкая публика знает, увы, немного, в фильме нет ни одной «звезды», на которую идет зритель… – Звезд нет, зато есть яркие актеры. В роли Шагала, к примеру, – кумир москвичек, очень красивый, талантливый молодой актер Леонид Бичевин. В роли Малевича – известный актер Анатолий Белый. Для Семена Шкаликова, который сыграл эдакого местного Робеспьера по имени Наум, влюбленного в жену Шагала Беллу, этот фильм тоже может стать знаковым. Кристина Шнайдерман (в фильме – Белла) – молодая, пока неизвестная, но хорошая драматическая актриса, которая, кстати, живет в Вене. По предощущениям могу надеяться, что провала не будет, потому что ни один из последних фильмов не вызывал такого интереса, как «Шагал – Малевич»: о нем действительно говорят, несмотря на то что фильм еще не вышел на экран. – Вы снимали фильм в Витебске. Как работалось в этом городе? – Очень комфортно. Шагал для Витебска – это святое имя. И белорусы сделали все, чтобы нам работалось комфортно. Беларусь ассоциируется у меня с порядком, порядком во всем. Во время съемок мы это хорошо почувствовали: те, кому было дано распоряжение нам помогать, – помогали, а городская власть контролировала выполнение своих же обещаний, мы никому не давали взяток... В благодарность мы сделали Витебску подарок. Специально для съемок был построен деревянный еврейский квартал. По сценарию мы должны были его сжечь. Но спалили только треть – остальное подарили городу. Витебчане будут показывать эти декорации туристам. Будет и еще один подарок: вероятно, мы покажем фильм «Шагал – Малевич» в Витебске летом, ко дню рождения Марка Захаровича. – Получается, что в фильме будет больше витебского, чем французского периода жизни Шагала? Хотя в ваших фильмах, пусть в коротких эпизодах, Франция присутствует очень часто. Даже в «Экипаже», вышедшем в 1979 году, есть

Austrian style

кадры, снятые не где-нибудь, а именно в парижском аэропорту «Шарль де Голль»… – В общем, да: в этом фильме – это Витебск Шагала и Малевича. Что касается аэропорта «Шарль де Голль» в «Экипаже», то мы снимали там потому, что это был тогда новый аэропорт… Ну а французское… Это просто совпадение. Хотя, может быть, это подсознательные отголоски теплых отношений с Владимиром Высоцким и Мариной Влади… О ВЫСОЦКОМ - Поддерживаете связь с Мариной Влади сейчас? – Наши семьи дружили, мы ездили к ней в гости, Марина и Володя останавливались у нас. Теперь, увы, я почти не бываю в Париже, а когда Марина бывает в Москве, я пропадаю где-нибудь на съемках. – Что вспоминается о съемках фильма «Сказ про то, как царь Петр арапа женил», который вы привезли на нынешний венский кинофестиваль спустя почти сорок лет после выхода фильма? Как уживались на площадке две сильные и талантливые личности: арап – Владимир Высоцкий и Петр – Алексей Петренко? – «Петр» ревновал, но работал и работает очень преданно. Алексей Петренко ни на минуту не выходил из образа даже во время технических съемок. Как только заканчивался грим – это был уже не Петренко, а Петр. Им он оставался весь съемочный день, несмотря на то что это страшно изнурительно. Володя работал иначе. Он мгновенно «включался» и «выключался», брал всю ответственность на себя. Он мог даже вздремнуть между дублями, а потом встать и сразу начать работу. Высоцкий жил на износ: утром что-то читает на радио, днем что-то снимает на телевидении, потом репетиция в театре, съемочная площадка, спектакль… И спал очень мало, хорошо если четыре-пять часов в день. Владимир иногда ночевал у меня. Когда мы с супругой отправлялись спать, у Володи еще горел свет, утром я просыпался, а Володя уже что-то писал. Песни, сценарии, повести… К сожалению, незаконченные. До сих пор не могу смирить-

Гость Выход номера в свет ся с мыслью о том, что его не стало на самом старте актерской карьеры. – На старте? Фильм о Владимире Высоцком «Спасибо, что живой» пытается доказать, что это был далеко не старт… – А я воспринимаю то время как старт Высоцкого – актера кино. Последний фильм, в котором снялся Володя, – «Место встречи изменить нельзя» – показал его безграничный актерский потенциал. Таким Высоцкого никто и никогда не видел – ни в кино, ни на сцене. – Почему вы отказались быть режиссером фильма «Спасибо, что живой»? – Я начал этот фильм, даже собрал команду, потом еще одну... Сценарий мне очень нравился, я много работал над ним с Никитой (сын Владимира Высоцкого, автор сценария фильма. – Ред.). Но все-таки я не смог быть режиссером, потому что у меня другие представления и слишком живые воспоминания о том, как это было. Я помню все это по-другому… Это все-таки не документальное кино. Сценарий – это отчасти вымышленный сюжет, хотя и сделанный очень тщательно. Это мир Никиты. Так он представил себе жизнь отца, с которой он близко не сталкивался. – После выхода фильма не пожалели о том, что отказались? – Нет. Я остался другом картины, но я бы не смог выдержать эти два года, которые снимался фильм… – Удалось ли, по вашему мнению, этому фильму сделать нечто большее, чем только очень эмоционально рассказать о Высоцком с той стороны, которая была всегда прикрытой? – Этот фильм сделал поразительную вещь: он открыл поэта и актера поколению, для которого Высоцкий – «дед Мазай». Что бы ни говорили, я считаю, что этот фильм ни в коем случае не очерняет памяти Володи. Все этапы, все эпизоды были уместны, они проникнуты уважением к Высоцкому – актеру, поэту, человеку. По-другому было нельзя, да и невозможно.

минимум десять лет своей жизни и свое сердце. Этот фильм, как и последние годы жизни Володи, пронизаны любовью к Марине, несмотря на других женщин, которые были с ним рядом. Как бы Марина ни относилась к фильму, она нисколько не мешала съемкам. Героиня фильма Татьяна Ивлева, молоденькая девушка, без ума влюбленная в Володю, – и это тоже реальный персонаж. Я хорошо знаком с этой мудрой, достойной женщиной. Теперь она – известный талантливый художник по костюмам, а тогда ей было всего-то 17–18 лет… Она просто просила не называть в фильме ее имени и съемкам тоже не мешала. О КИТАЙСКОМ «ЭКИПАЖЕ» – Нынче в кино стали модными ремейки. Как вы относитесь к «переизданию» ваших картин? – Песни же перепеваются, почему нельзя переснять фильм? С моего одобрения российский режиссер Николай Лебедев будет снимать ремейк фильма «Экипаж». Вряд ли я буду принимать в этом участие, но Николай – сильный режиссер. У него получится. Честно говоря, «Экипаж» с точки зрения жанра – это неграмотное кино. Это фильм-катастрофа – а значит, в нем должно быть меньше психологии и больше действия: герои должны сражаться, побеждать, гибнуть. Правда, я тогда и не думал снимать фильм-катастрофу и планировал фильм четырех жанров: три жанра реальной жизни, в которой герои терпят неудачи, – романтическая комедия, драма и мелодрама, а четвертый жанр – сказка, в которой происходят спасения и чудеса. Но начальство решило, что я снимаю фильм о подвиге советского человека. Ну, о подвиге, так о подвиге…

жизни. В Китае же сделали ремейк фильма «Экипаж». Говорят, он пользовался там огромным успехом. Они даже привозили фильм в Москву, и отзывы были хорошие, но я так и не посмотрел. – Какие ваши фильмы немецкоговорящий зритель видел с синхронным переводом? Можно ли вообще популяризировать кино, если к нему есть только титры на языке страны, в которой его показывают? – Только титры – это плохо, но лучше, чем ничего. «Сказ о том, как царь Петр арапа женил» прошел с успехом в Германии на немецком языке. Фильм «Гори, гори, моя звезда», несмотря на то что он был запрещен к вывозу за рубеж, шел в ГДР, а потом и в ФРГ на коммерческом экране очень долго – целых восемь лет. И еще четыре фильма были показаны в Германии с переводом на немецкий язык. «Сказка странствий» тоже есть на немецком, а «Затерянный в Сибири» (другое название – «Гулаг-3») – с титрами. – Фильм «Шагал – Малевич» планируете перевести? Ну хотя бы на французский… -– Надеюсь на это. Мы хотим показать этот фильм в феврале на фестивале. Может быть, он и появится в прокате хотя бы во Франции. – То есть в серьезном кино снова есть потребность? – Чем ближе кино к искусству, тем сложнее. Но жизнь художника должна быть тяжелой, потому что легкая развращает

– А что можно переделать в «Экипаже»? – Да все – это же придуманная история, которая не опирается на правду

– Как отнеслись к фильму две женщины, которые любили Володю в реальной жизни: Марина Влади и Оксана Ярмольник – прообраз Татьяны Ивлевой, в фильме – подруги Высоцкого? – Сложно… Марина – потрясающая женщина, которая отдала Володе как

Austrian style

Гость номера благодаря ей я мог себе позволить не хвататься за сценарии, которые были мне неинтересны, не снимать скучное идеологическое кино. – Что за идеология в современном кино? – Теперешняя идеология – это деньги. А у меня их просто нет. Если дожил без них до преклонных лет – значит, они и не нужны (Смеется).

( Ул ы б а ется). Это американцы ввели в обиход понятие «режиссер-миллионер». В Америке кино – это

Austrian style

мощная индустрия, в которой вертится огромное количество актеров, сценаристов, режиссеров и денег. Кто-то сгорает, а кто-то в итоге становится миллионером. У нас все иначе. Я – не миллионер. Я вообще провел всю жизнь за спиной своей жены – талантливой художницы, которая работала в детской книжной графике. Именно

– Вам 80 лет. Но ваши фотографии не требует ретуши. Как воюете с годами? – Да я и не воюю. Просто утром – тяжелая зарядка с гирями. Я ее придумал сам, а оказалось, что она и вправду полезная (улыбается). Ну и за день съемок наматываю пешком километров по десять… Беседовала Юлия Эггер. Полный текст интервью на dawai.at

Austrian style

дом Моды

Ирина Витязь: «Я делаю женщину неповторимой» Ирина Витязь – венский дизайнер с русскими корнями. Успешная бизнеследи и известный модельер покорила сердца модниц высшего света Австрии роскошными вечерними туалетами. – Ирина, с чего началось ваше увлечение модой? – Кроить и шить мне хотелось с раннего детства, и свое творчество я начала уже лет в семь, с любимого бабушкиного платья, к которому довольно долго присматривалась. Это было ее самое нарядное, праздничное платье из ультрамодного в то время японского кримплена с эффектом деграде – тканью с легким и плавным переходом от одного цвета к другому: от нежно-кремового до золотисто-коричневого. Решив, что и ткань, и цвет будут мне очень даже к лицу, я просто разложила платье на столе, вырезала нужные детали, сшила их и была очень собой

Austrian style

довольна! Вернувшись вечером с работы, моя бабушка увидела меня гордо расхаживающей в чем-то, по форме похожем на комбинезон, который еще утром был ее платьем. Теперь-то я понимаю и очень благодарна и бабушке, и маме за то, что после того первого «показа» они не отбили у меня интерес и желание творить. Я очень благодарна и моей школьной учительнице труда (она сама была по тем временам дамой модной и продвинутой), которая научила нас кроить и шить, начав сразу с настоящих платьев! Мама поверила в меня с самого начала

и не боялась покупать хорошие, зачастую дорогие ткани (зарплата инженера в те времена составляла всего 130 рублей, а метр хорошей шерсти стоил 20–25 рублей), у нее никогда не возникало никаких сомнений в том, что я с чем-то не справлюсь и испорчу ткань. Немного позже, где-то классе в пятом, я уже шила для нее, моей первой клиентки, а потом подтянулись мои тети, двоюродные сестры, одноклассницы. Я даже в летний пионерский лагерь ездила, не расставаясь со своей швейной машинкой.

дом моды

– Значит, вы уже знали, чем будете заниматься в жизни? – Я видела себя только модельеромконструктором и, оканчивая школу, отправила свои документы в Витебский институт легкой промышленности для поступления на специальность «Моделирование и конструирование одежды». Но чтобы там учиться, нужно было уехать за две с лишним тысячи километров от дома. Моим родителям эта идея была не по душе, и они предложили мне выбрать один из двадцати двух вузов Екатеринбурга. Я разобиделась и выбрала специальность «Экономика» в институте народного хозяйства в моем городе. Тогда этот институт был самым престижным и его диплом являлся чем-то вроде залога успешной жизни. Втайне я надеялась, что провалю вступительные экзамены и тогда родители все-таки отпустят меня в Витебск. Но, конечно же, поступила, отучилась, получила диплом экономиста и никогда потом не пожалела об этом:

экономическое образование не может быть лишним в жизни. Позже я продолжила учебу и дополнительно закончила академию народного хозяйства при Правительстве России, получив квалификационный аттестат аудитора Министерства финансов. В России тогда были очень непростые времена, а моя профессия давала определенную стабильность. Два-три года я проработала аудитором в одной крупной московской консалтинговой компании и консультантом по налогообложению представительств иностранных юридических лиц в России, но скоро поняла, что превращаюсь в канцелярскую мышь, у которой нет ни времени, ни сил на творчество. Тогда и решила все поменять и начала заниматься дизайном профессионально – открыла собственный бизнес.

– Когда к вам пришел успех? – Успех – это понятие очень относительное… И что вообще можно считать своим достижением? Все это – достаточно долгий путь, требующий полной отдачи, концентрации и упорства. Признание, на мой взгляд, не измеряется количеством показов и участий в Неделях моды. Действительное чувство удовлетворения возникает только тогда, когда от тебя выходят не просто довольные качеством работы, а счастливые клиенты, а потом возвращаются снова и снова за чем-то новым – вот это действительно Успех!

Austrian style

дом моды

– Ирина, с чего началось ва– Должны ли все дизайнеры принимать участие в Неделях моды и если да, то что это, в конечном счете, дает? Ведь, кроме всего прочего, это еще и серьезная статья расходов! – Существует мнение, что дизайнерам одежды необходимо участвовать в показах – это некий престижный фактор присутствия на модном рынке. Но для меня это спорная тема. Я считаю, что принимать участие в Неделях моды имеет смысл только тогда, когда у дизайнера уже есть клиенты, для которых на показах можно и нужно продемонстрировать свои новые идеи. Для клиентов огромное удовольствие – видеть

коллекции их модельера в полной ярких впечатлений обстановке, в атмосфере великолепного модного праздника. Думаю, что именно такие, ориентированные на свою, уже сложившуюся аудиторию, показы действительно важны. Но есть немало дизайнеров, которые считают, что уже само по себе участие в показе гарантирует успех и известность. Так, наверное, происходит, но, увы, нечасто. Я вообще сравнила

бы моду с математикой: знаешь формулы, умеешь ими «думать» – дойдешь до высшего раздела науки! Мой конструктор, с которым я вместе создаю свои коллекции уже почти 15 лет, любит повторять с улыбкой: «Каждое новое платье – как минное поле: сантиметр влево, сантиметр вправо, и не перешел!» В нашем случае иногда все решают и миллиметры: правильные пропорции и баланс – все это очень серьезно.

– Не боялись начинать работу на модном рынке в консервативной Вене, в которой скептически относятся ко всему иностранному, и уж тем более ко всему, что связано с Восточной Европой? – Безусловно, сомнения были, но вместе с тем я была абсолютно уверена (а может быть, даже и самоуверенна), что удастся предложить что-то совсем другое, отличающееся и запоминающееся. Однако нужно, конечно, понимать и разделять: готовое платье в магазине

Austrian style

и платье, изготовленное в ателье. Ведь недаром именно сейчас и с большим успехом многие самые известные и самые большие модные Дома снова предлагают платья, изготовленные в одном экземпляре. В любом случае, никто не может отнять у дизайнера

право на собственное видение вечернего платья. Так получилось и у меня: вероятно, мое видение просто совпадает с видением моих заказчиц. Вена стала тем городом, в котором я могу воплощать свою мечту: одевать женщин красиво и элегантно.

дом моды

– Роскошные вечерние туалеты, сшитые в вашем ателье, теперь носят оперная дива Анна Нетребко, распорядительница Венского оперного бала Дезире Трайхль, директор дворца «Хофбург» Ренате Данлер, директор дворца «Бельведер» Агнесс Хусляйн, Александра и Виктория Сваровски, голливудская актриса, обладательница «Оскара» Мира Сарвино, жены известных политиков и бизнесменов. Кого среди ваших клиентов больше: австриек или русскоязычных клиенток? – Вообще, мода интернациональна, и то, что хорошо, хорошо везде. У меня сейчас больше австрийских заказчиц, и я, к сожалению, даже не всегда могу себе позволить заниматься новыми – слишком большая загруженность.

Agnes Huslyayn, Direktorin Schloss „Belvedere“

Mira Sorvino, Schauspielerin

Desiree Treichl, Gastgeberin des Wiener Opernballs

Lilly Becker, Model, verheiratet mit Boris Becker

– Несмотря на то, что дизайнеров одежды много, вы все же не побоялись открыть свой модный Дом. Почему? – Вряд ли я смогу ответить на этот вопрос однозначно. Сомнения были, есть и останутся. Но мне, пожалуй, всегда очень помогает моя внутренняя уверенность: то, чем я занимаюсь, я могу делать действительно хорошо. Это как в музыке: если есть слух и голос – значит, сможешь петь, а вот насколько хорошо – это вопрос упорства. У модельера все происходит точно так же: чувствуешь пропорции, видишь цветовые решения, правильно понимаешь фактуры – значит, и с силуэтом справишься, а вот с простым или сложным – зависит от поставленных задач и личной целеустремленности. Меня интересует главным образом изготовление вечернего корсетного или достаточно сложного коктейльного платья. Тема прет-а-порте определенно

не моя. Может быть, потому, что во времена моего детства нам действительно очень не хватало той самой культуры вечерней и праздничной одежды. На праздник все, конечно, наряжались как могли, но не было возможности выразить ту индивидуальность, к которой во все времена так стремится женская природа. А мне очень хотелось видеть каждую женщину неповторимой и великолепной. Недавно я пересмотрела видеозаписи, сделанные во время моего первого показа, который прошел в рамках Недели моды в Москве еще в 2004 году. Мне не стыдно ни за одно платье, представленное на том показе, а это дорогого стоит! Безусловно, мои коллекции за девять с лишним лет очень изменились, но все-таки я узнавала себя, свой стиль.

Anna Netrepko, Opernsängerin

Austrian style

дом моды

– Что сегодня модно?

– Как и когда появилась марка «Ирина Витязь»?

– Сегодня в моде все так перемешалось, что довольно трудно обозначить какие-то явные и однозначные тренды. Мне кажется, теперь нет понятия «старомодность», но есть риск выглядеть нестильно, носить не то, что идет. Вместе с тем не стоит отказывать себе в праве на эксперименты. Главное – найти свою индивидуальность и следовать ей. Можно и нужно носить то, что идет, и то, в чем женщина чувствует себя уверенной и неповторимой.

– Марка появилась в конце девяностых с открытием моего первого ателье – «Ателье Ирины Витязевой». Я назвала его так в честь моей мамы, которой я благодарна за то, что она всегда верила в меня и поддерживала все мои начинания.

– Какие ткани вы используете для своих коллекций? – Это модные ткани «от кутюр» итальянских и швейцарских производителей, а также английские ткани, с которыми много работал британский дизайнер модной одежды Маккуин. Люблю жаккардовые ткани со сложными узорами и необычными сочетаниями цветов. Я работаю с компаниями, которые представляют на рынке ткани с протрясающими свойствами. Например, одно из платьев моей последней коллекции сшито из шелка дюшес – очень плотной, тяжелой ткани атласного вида, шелковая нить в которой сверху перекрыта капроновой леской. Такая ткань сохраняет все свойства шелка, красиво драпируется, но и приобретает новые свойства – становится похожей на жидкий металл. С такими материалами действительно очень интересно экспериментировать.

– А как вы попали в Австрию? – Я много путешествовала как турист по Европе, однако Австрия почему-то оказалась последней в моем списке. Подруга, владелица туристического агентства, долго уговаривала меня посетить эту страну. Но я находила массу отговорок и выбирала другие направления. А в 2000 году мне порекомендовали Австрию как одну из стран, где можно купить хорошие ткани. Ткани – это моя главная страсть. Просматривать новые коллекции, выбирать, искать – это то, чем я могу заниматься, отложив все дела и не считаясь со временем! Именно для того, чтобы разузнать что-то об австрийских тканях, я и приехала сюда в первый раз.Но окончательно в Вену меня привел другой бизнес: в Москве у меня были интерьерный салон и архитектурное бюро. И для российских фирм, которые работают с европейскими производителями, мы основали в Вене логистическую компанию. Вена подошла для этого по многим показателям: идеальное географическое положение, хорошая инфраструктура, относительно умеренные ставки для организации частного бизнеса. Со временем я стала бывать в австрийской столице чаще и полюбила ее. Теперь и этот прекрасный город, и любимая работа согревают мне душу.

– Как рождаются ваши коллекции: сначала вы ищете ткань и только потом придумываете платья – или наоборот? – Сколько дизайнеров, столько и путей к созданию коллекций. Но я всегда следую по пути от ткани к модели. Можно придумать интересный силуэт, с интересными деталями, а потом не найти ту ткань, которая нужна для воплощения идеи. Я понимаю и чувствую силуэты только после того, как нахожу необходимые фактуры, с которыми хочется поработать. Поэтому дедовский муляжный метод для меня привычнее и интереснее. Я работаю на портновском

Austrian style

манекене: ставлю его напротив зеркала и в отражении вижу, как драпируется, как ложится ткань. Когда это становится понятным, тогда можно и приступать к платью.

– Похоже, в мир моды благополучно возвращается корсет. В вашей коллекции тоже много корсетных платьев. Должен ли корсет стать предметом гардероба любой женщины? – Женщины в повседневной жизни практически не носят корсеты, а жаль. Какие бы были осанки, если бы женщины надевали корсеты каждый день! Именно корсет создает очень соблазнительные и правильные силуэтные линии, поэтому я считаю его одним из самых женственных и необходимых предметов дамского гардероба. Даже повседневная мода предлагает множество вариантов одежды, с которыми его можно было бы носить. Ну и, конечно, настоящего бального платья без корсета никак быть не может. Беседовала Ирина Доценко

Беседовала Ирина Доценко www.irina-vitjaz.com

IN VIENNA SINCE 1999, WORKING FOR YOUR INTERIOR DREAMS.

dekoLUX Interio, Design Büro Stephansplatz, Goldschmiedgasse 2, 1010 Wien, tel: +43/1 968 41 30

«Я всегда влюблен в то, что рисую» Художник, визионер, мистик, писатель, музыкант. Эрнст Фукс – человек, уже при жизни ставший легендой. Его творчество никогда не укладывалось в рамки традиций и признанных школ. Не обращая внимания на преходящую моду, он всегда отстаивал свои убеждения. Фукс – основатель и вдохновитель «Венской школы фантастического реализма», оставивший значимый след в истории мировой живописи. Религиозный и эротический художник, поклонник Сартра и друг Сальвадора Дали, он любит напевать песенки на стихи Оскара Уальда (любимый поэт), цитирует Михаила Булгакова (любимый писатель). В декабре ему исполнилось 83 года. Но, несмотря на возраст, Эрнст Фукс полон творческих замыслов и планов. О Фуксе можно говорить бесконечно, но что говорит сам Фукс о жизни, творчестве, искусстве?

знаменитые австрийцы

Истинное искусство – это всегда продукт вдохновения! Не могу работать без вдохновения. Даже если картина еще не закончена, я остановлюсь и вернусь к ней позже, но работать без вдохновения не буду

Austrian style

знаменитые австрийцы

«Атеизм – самая главная болезнь нашего времени. Мы живем в середине апокалипсиса и не замечаем этого. Пророков ведь никто не слушает». «Свет и темнота, диалог Вселенной в пустоте – основная тема моей живописи». «Жизнь – вот величайшая ценность. Это жемчужина во Вселенной».

«Художник изображает себя. Каждый стремится призвать Вселенную в свое собственное существование и трактует Вселенную такой, каким является его собственное ее восприятие. Да и как он может изображать ее по-другому?»

«Не люблю худых женщин». «Я никогда не рисую людей, которые мне неинтересны. Мне важна духовная связь и близость с человеком, чей портрет я пишу». «Я всегда влюблен в то, что рисую!»

Austrian style

знаменитые австрийцы

«Меня постоянно занимает древняя тема вечной борьбы мужчины и женщины. Сексуальность ведет к потере рассудка. Я старался не иметь сексуальных отношений с моими моделями. Пару раз я сделал исключение и потом об этом пожалел. Стараюсь не смешивать сексуальные отношения и искусство. Не хочу становиться рабом своих желаний!»

В 1972 году Фукс приобрел виллу австрийского архитектора Отто Вагнера в венском районе Хюттельдорф, которую он восстановил и преобразил, воплотив в нее свои идеи красоты и гармонии. В 1988 году на вилле был открыт музей Эрнста Фукса – удивительное, магическое место, раскрывающее мир творчества и вселенную этого художника. Это уникальная комбинация музея и жилой виллы – Эрнст Фукс по-прежнему живет и работает там. Посетить виллу и, возможно, встретить самого Фукса можно в часы работы музея: вторник – суббота, 10:00–16:00 воскресенье и понедельник – по предварительному запросу (тел.: +43 1 91 48 575 или +43 699 152 40 202) Адрес: Hüttelbergstrasse 26, 1140 Wien Музей может быть арендован для проведения различных мероприятий (приемов, корпоративных вечеров, свадеб и т. д.). Его раскошные салоны вмещают до 70 гостей. Музыка, великолепная кухня от шеф-повара в окружении фантастических картин и скульптур Мастера сделают любое торжество уникальным и незабываемым! Подробная информация: менеджер и директор музея доктор Корнелия Менсдорф-Паулли (Dr. Cornelia Mensdorf-Pauilly) Тел. +43 699 152 40 202 E-mail: cpm@ernstfuchsmuseum.at

Яна Арт Фото: Яна Криппель

Austrian style

Красота

ИЗБАВЛЯЕМСЯ ОТ ПИГМЕНТНЫХ ПЯТЕН Солнце, стресс и экология – все это оставляет автографы на коже. Веснушки и мушки могут быть милыми, но пигментные пятна, которые появляются с возрастом, не только не украшают, но и могут быть опасными. Профессор медицины Тамара Копп и доктор Сибилле Вихлас из центра эстетической медицины JUVENIS помогают найти и избавиться от таких пятен.

еснушки сейчас в тренде, потому что ничто не является более соблазнительным, чем естественность. Милые веснушки, которые делают внешность неповторимой, в JUVENIS неприкасаемы. «Мы хотим сохранить уникальную красоту каждого человека», – говорит д-р Копп. Но не все пятна на коже добавляют шарма. Пигментация, связанная с возрастом и передозировкой ультрафиолета, не делает женщину привлекательной. Индустрия красоты предлагает огромное количество отбеливающих продуктов и методов, которые позволяют справиться с нежелательной пигментацией. «Возрастные пятна, веснушки, родинки, родимые пятна, меланодермия, хлоазма, себорейный кератоз, меланомы – все это пигментные пятна, появляющиеся на коже по разным причинам. Некоторые из них безвредны, но некоторые опасны, – объясняет доктор Тамара Копп (Tamara Kopp), дерматолог и основатель центра эстетической медицины JUVENIS. – Отличить обычную родинку от злокачественного образования может только специалист. За редкими

Austrian style

исключениями признаки злокачественных новообразований видны на поверхности кожи, и это позволяет быстро диагностировать заболевание. А если диагноз поставлен вовремя, то существует много шансов полностью победить болезнь». В JUVENIS безопасность ценится превыше всего. В случае подозрения на злокачественное поражение требуются быстрые действия. Такие пятна всегда удаляются хирургическим путем и изучаются в лабораторных условиях. Профилактике заболеваний кожи в центре JUVENIS уделяется особое внимание. Дерматологи советуют проводить регулярные обследования кожи. «Изучая пациента с головы до ног, мы можем выявить и опознать нежелательные новообразования независимо от того, где они находятся, а затем устранить их косметическим или медицинским путем, – говорит доктор Сибилле Вихлас (Sibylle Wichlas), дерматолог и сооснователь центра JUVENIS. – С помощью оптического микроскопа мы обнаруживаем возрастные изменения и внимательно наблюдаем за ними».

Специалисты центра эстетической медицины JUVENIS помогут справиться с проблемами кожи, появившимися по разным причинам, в том числе из-за негативного влияния солнца. «Есть много способов лечения и отбеливания пигментных пятен, – говорит доктор Копп. – После того как наши специалисты определят, с каким видом пятен имеют дело, с помощью подходящего вида терапии можно решить проблему». Центр JUVENIS предлагает полный спектр вариантов лечения для красоты и здоровья: от лазерного лечения и терапии с помощью кремов до удаления поражений кожи оперативным путем. «Мы хотим, чтобы наши пациенты не только чувствовали себя красивыми, но и были здоровыми», – говорит доктор Вихлас. Центр эстетической медицины ЮВЕНИС Мы говорим по-русски Trattnerhof 2, 1010 Wien +43 (0)1 236 30 20 juvenismed.at

жить здорово

Отель Falkensteiner Schladming СПОРТ. СПА. СТИЛЬ В четырехзвездочном отеле Falkensteiner Schladming городской стиль жизни соседствует с уютом деревенского дома.

alkensteiner Schladming – это сочетание региональной самобытности и современного стиля жизни больших городов, место отдыха с поистине вдохновляющей и динамичной атмосферой. При строительстве гостиницы использовались природные материалы и учитывались региональные традиции. Уникальный архитектурный шарм интерьеру придают состаренное дерево и винтажный стиль, в котором оформлены потолки и мягкая мебель. Спа Отдохнуть и полностью расслабиться приглашает гостиничный спа-центр Acquapura площадью 1 500 м². Чистейшая вода из горных источников Дахштайн стимулирует кровообращение, активизирует обмен веществ и способствует сохранению здоровья и хорошего самочувствия. Вельнес-центр включает в себя закрытый и открытый бассейны, разные виды саун, комнаты отдыха и кабинеты для массажа, обертываний и косметических процедур. Особенностью концепции Acquapura SPA «Шладмингские цветочные часы» в отеле Falkensteiner Schladming является использование большого количества местной продукции. Цветы и растения из Штирии: цикорий, полуденник, примула вечерняя или зверобой – помогут обрести внутреннее равновесие. Спорт Для тех, кто любит спорт, отель в горах региона Дахштайн круглый

год предлагает множество спортивных и других мероприятий. Шладминг – это знаменитое место проведения этапа Кубка мира FIS, место, где в феврале 2013 года проходил чемпионат мира по горным лыжам. Благодаря так называемым горнолыжным качелям, соединяющим Шладминг с горными массивами Хайзер Кайблинг и Райтеральм, здесь – одна из самых больших по площади территорий для катания на горных лыжах (125 км спусков). А горнолыжный комплекс Планай Хохвурцен с 2001 года входит в состав крупнейшего горнолыжного объединения Amadé. Летом великолепные горы приглашают любителей спорта любого уровня подготовки. Стиль Кухня, от средиземноморской до альпийской, давно стала брендом сети отелей Falkensteiner. В гостинице Falkensteiner Schladming эта традиция интерпретирована в соответствии с местными особенностями. В меню от шеф-повара Мартина Штайна среди прочих блюд – тауэрнский ягненок и штирийская горная форель, а в винной карте представлены великолепные вина штирийских виноделов.

Falkensteiner Hotel Schladming Europaplatz 613 8970 Schladming Österreich Тел.: +43/ (0)3687/214-911 schladming@falkensteiner.com www.schladming.falkensteiner.com

Austrian style

хобби

Банк в альбоме Глюкологист и перидромофилист всегда найдут, о чем поговорить: первый расскажет о том, в какие пакетики насыпали сахар лет сто назад, второй точно знает, сколько платил за билет в трамвае тот, кто ехал за этим пакетиком в лавку.

оллекционеров называют по-разному. Но их объединяет страсть к редким, необычным предметам, которые они, как правило, не просто расставляют на полки или складывают в альбомы, но и изучают.

Тихое сумасшествие? Чаще всего собирают марки и монеты, бумажные деньги и почтовые открытки, карманные календарики и пластинки, униформу и военные предметы, подставки под пивные кружки и спичечные коробки, предметы искусства и антиквариат. Реже – машины, скелеты, нижнее белье. Правда, есть и совсем редкие собрания: например, коллекция катышков от свитеров из шерсти, подгоревшей еды, чесалок для спины, крышек для унитазов – их всего три-четыре в мире. Пока коллекционеры изучают то, что собирают, их самих изучают психологи. Одни уверены, что коллекционирование – это отличное лекарство от стресса, другие утверждают, что собирательство может стать причиной или следствием серьезных психических расстройств. Астрологи тоже не остаются в стороне и говорят, что страсть к определенным темам зависит от даты рождения.

Austrian style

В общем, коллекционирование – дело увлекательное, нередко затратное, а иногда очень престижное и выгодное. Вальтер-облигация Коллекционирование ценных бумаг – собирательство элитарное. Оно называется «скрипофилия» (от греческих scrip – документ и philos – любить). Скрипофилов в мире около двухсот тысяч. И с каждым годом их становится больше. Во-первых, потому, что в последнее десятилетие популярнее прежнего стали профессии, связанные с экономикой, а значит – больше и тех, кто разбирается в бумагах; во-вторых, дорогостоящие ценные бумаги почти не выпускаются и постепенно заменяются электронными документами, а потому ценность бумажных документов только увеличивается. Скрипофилов, собравших достойные коллекции, в мире коллекционеров считают людьми с высоким статусом и хорошим вкусом. В Австрии коллекционеров ценных бумаг немного. Доктор экономики Хейнц Вальтер – скрипофил со стажем. Он начал собирать ценные бумаги в 80-х годах прошлого века. Первую купил на блошином рынке в Польше. «Это были бумаги займа недвижимости Данцинга, – рассказывает коллекционер. – Я купил их очень дешево, так как в тот момент коллекциониро-

хобби вание облигаций еще находилось в начальной стадии и бумаги имели невысокую ценность». В коллекции доктора Вальтера больше 5 000 ценных бумаг из ста стран мира, в том числе около 250 русских и советских облигаций. Самая старая облигация, которая хранится в его коллекции, была выпущена в 1755 году, а самая свежая – акция «Роллс-Ройс», датированная 2010 годом. – Господин Вальтер, почему и как в вашей коллекции появились ценные бумаги из России и СССР? – Коллекционирование бумаг из России имеет несколько особенностей. Если в других странах ценные бумаги изымались из оборота естественным путем: выкупались по установленной цене, погашались, обменивались на акции и облигации новых выпусков и т. д., – то в России судьба ценных бумаг была иной. В 1918 году Совнарком издал декрет, по которому население было обязано сдать государству имеющееся у него золото, драгоценные камни и ценные бумаги. Уклонившихся ждал суд революционного трибунала. Практически все ценные бумаги были изъяты и уничтожены. До начала 90-х годов ХХ века не было акций и облигаций, выпущенных до революции. Изредка попадались облигации государственных займов, выпущенных в начале ХХ века, т. к. в годы гражданской войны в некоторых регионах они имели хождение в качестве денежных знаков. Акции и облигации акционерных обществ практически не встречались. Ситуация изменилась после 1991 года. В страну стали поступать ценные бумаги, выпущенные до революции и размещенные за границей у иностранных инвесторов. Одновременно появились первые российские коллекционеры ценных бумаг. Их стараниями началось изучение отечественных акций и облигаций акционерных обществ. В последние пять-шесть лет стали появляться первые отечественные каталоги по отдельным тематикам: железнодорожные облигации, предприятия нефтяной промышленности, ценные бумаги страховых обществ и другие. – Как определяется ценность экземпляров коллекции скрипофила? – Критерия три: это редкость, оформление и состояние документа. Иногда случается, что ценность конкретной бумаги может резко упасть: кто-нибудь вдруг найдет на чердаке коробку с десятками акций или облигаций, которые до сих пор считались редчайшими, и выставит на продажу. Бумага тут же потеряет свою былую ценность, потому что уже не будет считаться редкой. Один из ярких примеров – облигации эфиопских железных дорог выпуска 1899 года. До недавнего времени эти бумаги стоили 400–500 евро, но лет пять назад в Париже появился пакет с 6 000 экземпляров. Цена на эти бумаги

резко упала. Теперь они стоят не больше 100 евро. – Какая из русских облигаций вашей коллекции особенно ценная? – Это долговой заем 1810 года с оригинальной подписью Натана Ротшильда. Эта ценная бумага, может, не так декоративна, как другие, но из-за оригинального автографа она является ценной и для других коллекционеров, в том числе тех, кто собирает оригинальные автографы. – А по какому еще принципу вы собираете коллекцию? – Меня привлекают бумаги, оформленные в стиле модерн. Есть бумаги, оформленные в стиле барокко, новой готики, классицизма – это доминирующее направление в оформлении ценных бумаг. Самые декоративные, красиво оформленные бумаги – родом из Франции и южных государств. А ценные бумаги Германии и северных стран неотличаются изысканным, сложным дизайном. Бумаги в стиле модерн выпускались во Франции и Бельгии. Часто авторами эскизов для них были известные художники – на этом они неплохо зарабатывали. Для меня важна художественная ценность экземпляра. Если на акции или облигации есть клеймо или подпись художника, известно имя художника, который оформлял этот документ, – то это то, что в первую очередь мне хочется иметь в своей коллекции. Только потом я обращаю внимание на редкость, степень сохранности и цену. – А как же история? – Эстетика и история связаны неразрывно. Оформление ценной бумаги зависело не только от страны, в которой она выпущена, но и от эпохи. Ценные бумаги – это интереснейшие исторические документы, которые могут многое рассказать о своем времени, о развитии промышленности и финансовой сферы страны. На многих ценных бумагах стоят подписи выдающихся государственных деятелей, крупных финансистов и промышленников, фамилии которых можно найти сегодня в любой энциклопедии. Ценные бумаги – визитная карточка государства. И это очень интересно. – О чем еще могут поведать колллекционные ценные бумаги? – Например, часто самые красивые акции выпускались предприятиями, которые имели не очень хорошие экономические показатели. Подобные предприятия пытались таким маркетинговым ходом заявить всем, что у них дела идут отлично и они могут позволить себе выпустить акции, оформленные знаменитыми художниками. Злые языки утверждали, что чем красивее была акция, тем хуже шли дела у фирмы.

Как называется то, что мы собираем? Автографы – автографилия, филография Акции (денежные) – скрипофилия Бабочки – лепидоптерофилия Билеты пригласительные – меморифилия Билеты проездные – перидромофилия Подставки под пивные кружки – тегестология Деньги бумажные – бонистика Зажигалки, спички – пирофилия Календари и календарики – филотаймия Колокольчики – кампанофилия Изображения кошек – фелинофилия Ордена – фалеристика Раковины моллюсков – конхиофилия Нашивки и шевроны – сигнуманистика Пуговицы – филобутонистика Военные предметы – милитария Мундиры и униформа – униформология Флаги – вексиллогия Упаковка (крышки, этикетки) – филолидия Сахарные пакетики – глюкофилия Фигурки из киндерсюрпризов – киндерфилия Обувь – филоботия Свечи – шандалофилия Обертки от мороженого – гелатофилия

Беседовала Ирина Доценко

Austrian style

хобби

Кто что собирает? Овны неравнодушны к боевому оружию. Реже в их коллекции – инструменты, от хирургических до сантехнических. Те, у кого нет проблем с деньгами, собирают и дорогую технику. Тельцу по душе красивые и крупные вещи, необязательно редкие, главное – те, которые со временем будут цениться выше. Живопись и фарфор тоже в их вкусе. Близнецы редко становятся страстными коллекционерами. Чаще всего они, сами того не замечая, собирают информацию: книги, газетные вырезки, письма, документы. Раки собирают предметы старины: от оружия до бытовых вещей. Львы тоже тяготеют к историческим ценностям, но обязательно роскошным, дорогим и функциональным. Среди них часто встречаются антиквары. Девы собирают мелкие вещи и технические приборы, связанные с путешествиями. В их коллекциях много рецептов и географических карт. Среди Весов страстные коллекционеры встречаются реже всего. Если они что-то и собирают, то их предпочтения меняются так часто, что коллекция разваливается, не успев сложиться. Скорпионы – заядлые коллекционеры. Они собирают все, что позволяет достаток. Для них важнее сам процесс поиска предметов для коллекции. Среди Скорпионов-коллекционеров много тех, кто собирает все, что связанно с эротикой. Стрельцы любят животных, потому их коллекции чаще всего зоологические. Часто в их собраниях – магнитики и что-то купленное во время путешествия. Среди Стрельцов много креативных коллекционеров. Если вдруг найдется тот, кто собирает монеты, найденные на улице Садовой у второго подъезда дома номер 5 в субботний вечер, – он почти наверняка Стрелец. Козероги – специалисты узкого профиля. Редкие часы, камни, приборы – все упорядочено, записано, разложено по своим местам. Правда, об увлечении Козерогов мало кто знает – об этом они предпочитают молчать. Водолеи чаще других собирают несуразные, странные вещи. Компакт-диски с фильмами, играми, программами – это тоже их мир. Рыбы собирают коллекцию медленно, иногда всю жизнь. Обычно в ней – музыкальные инструменты и все, что связано с музыкой, а также книги, картины, нередко вина и коньяки, а также аквариумные рыбки.

Austrian style

МЕСТО ВСТРЕЧИ

Jasomirgottstraße 3-5, 1010 Wien Telefon: +43 1 533 77 22 E-Mail: office@cantinetta-antinori.at www.antinori.it Время работы: ежедневно с 11:30 до 24:00

Cantinetta Antinori: Вена по-итальянски Это место – находка для тех, кто любит настоящую кухню солнечной Италии, тосканские вина известного винного дома и домашнюю атмосферу, которая отлично подходит не только для семейных праздников, но и для приятного вечера с коллегами и друзьями. Здесь всегда хорошо, уютно и вкусно.

есторан Cantinetta Antinori, открывшийся Вене в 1995 году, как никакой другой передает атмосферу итальянской Тосканы. Почитание традиций и понимание современности, фантазия со вкусом и изысканная простота делают этот ресторан неповторимым. Cantinetta Antinori находится в самом центре Вены – на площади Святого Стефана. Ресторан занимает помещения на двух этажах исторического здания, а летом у посетителей есть возможность расположиться за столиками на улице и насладиться видом на площадь. Основной зал ресторана Cantinetta Antinori украшен итальянскими фресками, мраморными статуями и зеркалами в стиле ренессанс. VIP-зал – это помещение с изысканным интерьером уютного и милого итальянского дома. Его камерность располагает к проведению как романтических вечеров, так и деловых обедов, ужинов и встреч. Тосканская мебель, освещение, которое можно регулировать в зависимости от желаний и настроения гостей, пунктуальный сервис – все это позволяет забыть о суете и бешеном ритме жизни и посвятить время наслаждению кухней, ко-

торая включает в себя уникальные произведения гастрономического искусства, объединяющие традиционное и нестандартное, а также винами с безупречной репутацией и почти 600-летней историей. Семья Антинори уже более шести веков занимается виноделием. В 1385 году Джованни ди Пьеро вступил в гильдию виноделов. С тех пор семья Антинори не теряет уважение к традициям и занимается виноделием в гармонии с природой. Двадцать шесть поколений Антинори бережно хранят традиции благодатной солнечной земли. Филе говядины с пармезаном, теплый салат из осьминога, тосканский томатный хлебный суп, ребрышки со шпинатом, жареный ягненок с розмарином и шалфеем, филе морского окуня с каперсами, настоящий итальянский хлеб с паштетом из куриной печени – это малая часть блюд и закусок, представленных в меню ресторана Cantinetta Antinori. В Cantinetta Antinori не боятся быть щедрыми. Это итальянская страсть в сочетании с удовольствием от гостеприимства и хорошей едой. Здесь царит любовь к жизни по-итальянски, где изобилие и есть гимн жизни!

Austrian style

Традиции

Идем в гости

к австрийцам Как-то позвонил Александр, австриец, семью которого удивительным образом обошла «мульти-культи»-любовь, а потому в его генеалогическом древе только австрийские имена. Его супруга Хелена – тоже коренная австрийка. После «Халло» Александр сразу перешел к делу: «Мы с супругой в субботу хотели бы прийти к вам в гости на обед». Я на секунду опешила от такой наглости… «Вовсе и не наглость это», – объяснила мне потом австрийская свекровь. Это австрийская традиция. К счастью, прошли те времена, когда поход в гости был целой наукой. Но, несмотря на то что четких законов нет, правила все равно остались. Правило первое: календарное С австрийцами редко проходит вариант «Я тут рядом, забегу к тебе через пару минут». Вряд ли случайному гостю будут рады. Только дуться на это не стоит. В Австрии нужно просто забыть впитанное с детства «Настоящий друг будет рад тебя видеть всегда». Здесь друг – другом, но обед по расписанию. В каждой австрийской семье есть сложившийся

Austrian style

распорядок, изменение которого – страшнее потопа. Поэтому нужно заранее сообщить о намерении прийти в гости. И приглашать гостей – тоже заранее. Неделя-две – срок вполне подходящий. В рабочий день ходить в гости вообще не принято, планировать застолье на воскресенье нежелательно. Для австрийской семьи это день тишины и покоя. Лучший день для посещений – суббота. Но если на нее выпадает крупный религиозный праздник, то вполне вероятно, что гости откажутся от приглашения или не смогут принять вас. Время для гостей в Австрии тоже определено негласно. Обычно здесь начинают обед в полдень, самое

позднее – в два часа дня, приглашают на кофе – в 15:00, а гости, которых позвали на ужин, собираются в половине шестого – шесть вечера. Правило второе: приглашательное Все зависит от того, что планирует приглашающий. Если это просто обед или ужин с болтовней «за жизнь» – достаточно телефонного звонка. Не нужно подкатывать издалека и спрашивать: «Что ты делаешь в следующую субботу?» Австрийцы любят конкретику. Поэтому начать с фразы «Я хочу пригласить тебя в гости» вполне уместно. Точно так же, прямо и без витиеватых рассуждений о том, как мы давно не виделись, можно сообщить австрийцу о своем

Традиции указать, в какой одежде прийти гостю. В некоторых семьях составление самого приглашения – это целое событие, в котором принимают участие все. Обратите внимание на то, кто его подписал. Если в подписи не только имена человеческие, но и клички домашних животных – не нужно воспринимать это как издевательство. Просто австрийцы считают животных членами своей семьи и хотят показать, что гостю будут рады в доме все без исключения. Приглашенному, кстати, нелишне отметить, что карточка или файл с приглашением оформлены очень симпатично. Ответить на приглашение можно и письменно, и по телефону.

желании прийти в гости. А на отказ здесь обижаться не принято. Сложнее с приглашениями на дни рождения, свадьбы и тематические вечера и вечеринки «по поводу». Австрийцы редко празднуют крупные события дома, но все же празднуют. И на них, точно так же, как в ресторан, нужно приглашать заранее. Минимум за три недели, а лучше за месяц. Приглашение на крупное мероприятие лучше отправить почтой – обычной или электронной. В нем желательно написать, во сколько начинается вечеринка и даже во сколько она закончится; неплохо

Правило третье: подарочное Скорее всего, в телефонном разговоре приглашающий скажет, что он хочет получить в подарок. И это тоже традиция. Очень древняя и очень удобная, но касается только крупных праздников: свадеб, дней рождения, юбилеев, новоселья. Дарить деньги здесь почти не принято, но австрийцы не обидятся, если купюра будет спрятана внутрь милого практичного подарка. Над тем, что захватить с собой в гости, если вы приглашены на обычный обед, ужин или на чашку кофе, ломать голову не нужно. К привычному «дамам – цветы, детям – мороженое» добавьте только вино для мужчины, и все будут довольны. Стоимость презента не должна превышать 30–40 евро. Это закон негласный, но

соблюдаемый. Очень дорогой подарок – дурной тон даже для семей, у которых нет проблем с финансами. В Австрии принято дарить подарки одинаковой стоимости и примерно одинаковые по содержанию. Оформить приятный пустячок тоже желательно. К примеру, Хелена, жена Александра, никогда не дарит детям просто шоколадку – она упаковывает сладости так занятно, что детишки – заядлые сладкоежки даже не распаковывают это творение несколько часов. О вине, которое приносят в подарок взрослым, семья австрийцев всегда рассказывает что-то интересное, но никогда не называет его цену и не упоминает место этого вина в рейтинге элитных напитков. Австрийцы очень любят самоделки. Если вам вдруг вручат спичечный домик или декупажную шкатулку – порадуйтесь, но только искренне. У такого подарка очень мощная положительная энергетика. Скорее всего, его изготовили именно для вас, а не просто сняли с полки что-то ненужное и вручили как презент. Вручать подарки, а не только цветы уместно хозяйке дома – она сама разберется, что с ним сделать. Если гостя встречает все семейство, раздавать приятные мелочи нужно начиная с хозяйки, затем – презент хозяину, а потом детям. Правило четвертое: дресс-кодовое Как-то Александр и Хелена устраивали тематическую каштановую вечеринку-карнавал. В приглашении они написали, что необязательно

J. & L. Lobmeyr Kärntner Straße 26, 1010 Wien www.lobmeyr.at Austrian style

Традиции

хороший тон • Рыбу, картофель и кнёдели не режут ножом, а разделяют на части вилкой. • Воспитанный австриец не возьмет куриную косточку в руку. Но на пикнике это вполне приемлемо. • В Австрии к пицце подают нож и вилку. • Соус не принято собирать с тарелки хлебом, даже если он очень вкусный. Исключение – гуляш. • Неприлично оставлять еду на тарелке и напиток в стакане или чашке. Если хозяйка спрашивает, сколько положить/налить, вариант «немножко» – не самый лучший. Австрийцы любят конкретику. • Вино, как правило, разливает хозяин дома. Сначала несколько капель в отдельный бокал, потом гостям, затем супруге и только потом себе. • Кофе можно предложить даже после ужина. Но в запасе нужно иметь фруктовый чай. Его точно будут пить те, у кого проблемы со сном. • Ложку после размешивания сахара в чашке нужно вынуть и положить на блюдце. Ложкой можно снимать только сливки и пенку. • Несмотря на то что австрийцы пьют воду из-под крана, в доме к приходу гостей должна быть минеральная вода с газом и без. • К торту нужно подавать десертную вилку, а не чайную ложку, как это принято в странах бывшего Советского Союза.

наряжаться в коричневое и прикидываться сковородкой, в которой жарят каштаны. Мы долго ломали голову над тем, что надеть… А наш общий друг Штефан нарядился… французом: просто нахлобучил беретик на парижский манер, поздоровался по-французски и рассказал французскую каштановую историю. В отличие от тематических вечеринок, для обеда, ужина или чаепития в доме у друзей дресс-кода не существует. Австрийцам не придет в голову разглядывать и оценивать гостей. Флиртовать во время домашних застолий здесь тоже не принято, но об этом – в правиле № 8. А пока – надеваем любимые джинсы, они вполне подойдут. Вечерний на-

ряд или супердорогое платье пусть пока повисят в шкафу. Ходить в гости в такой одежде – дурной тон. Что если рядом с вами окажется человек, который не может позволить себе дорогой наряд? Сложнее с обувью. Первых советских туристов, побывавших за границей, умиляло то, что в Западной Европе не принято ходить по дому или квартире в домашних тапочках. Теперь ходят. Огромный сет с тапочками для гостей есть у большинства австрийцев. Только предложить их гостям, особенно тем, кто пришел впервые, они решаются не всегда. Но скажем по секрету: если хозяин и предлагает не снимать уличную обувь, он втайне все равно надеется, что гости

В работе применяются давно ИСПЫТАННЫЕ МЕТОДИКИ, дающие отличные результаты на протяжении многих лет, а также НОВЕЙШИЕ НАУЧНЫЕ РАЗРАБОТКИ. Программы по уходу за кожей для каждого клиента подбираются индивидуально. Такой подход гарантирует вам получение заметного результата сразу после первого посещения.

Austrian style

Silhouette Kosmetik Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien Tel: 01/ 505 41 32 Silhouette Beautylounge Himmelpfortgasse 7, 1010 Wien Tel: 01/ 512 04 49 www.my-silhouette.at Мы говорим по-русски!

попросят тапочки. Чтобы избежать этой дурацкой и страшно неудобной ситуации, просто возьмите «сменку» с собой. Уместны простые туфли, но только на светлой подошве, без шпилек и тонких каблуков – может случиться так, что хозяева очень дорожат своим полом, кафелем или коврами, для которых туфли на тонком каблуке или с темной подошвой просто убийственны. Правило пятое: экскурсионное Дом или квартира для австрийца – не просто место, где он ночует в перерывах между работой. И не крепость, как в известной поговорке. Скорее это визитная карточка, которую посчастливится получить далеко не каждому, или продолжение собственного «Я», только ограниченное стенами. Поэтому будьте готовы к экскурсии по домашним достопримечательностям. Сентиментальные ценности хозяева показывают не всем. Но если экскурсия все-таки начинается, приготовьтесь запомнить пару имен и событий, о которых рассказывает хозяин, – это поможет потом подержать разговор. Чтобы не поставить хозяина в неудобное положение, никогда не спрашивайте о том, во сколько обошлась милая безделушка, книга, картина. Вполне возможно, что она куплена на фломаркете за 50 центов, но есть вероятность, что муж приобрел ее втайне от супруги за бешеные деньги из заначки или с премии, о которой жена не догадывается. Будьте готовы к тому, что вам покажут что-то отремонтированное собственными руками. Но не вздумайте предложить знакомого столяра или плотника – потомственные австрийцы гордятся тем, что умеют делать что-то собственными руками. Это здесь почти религия.

- Классическая косметология, массаж лица - Косметическая чистка кожи, RF-подтяжка - Аппаратная косметология - Пилинги: химический, кислотный, энзимный - Ультразвук, микродемабразия - Коллагеновые и альгинатные маски - Фотоэпиляция и фотоомоложение - Лечение гиперпегментации, акне, купероза I-II - Восковая и интимная депиляция - Ароматерапия, обертывания - Вакуумный массаж, RF-массаж - Маникюр, педикюр - Спа- и аппаратный педикюр - Японский маникюр - Шеллак - Окрашивание ресниц, бровей

СОВРЕМЕННАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ ДЛЯ ВАС

Традиции Правило шестое: закусочное Если вдруг случилось, что хозяйка или хозяин умеют готовить и хотят сделать это именно для вас, то вам повезло! Теперь это редкость. Соленая соломка, чипсы, пиво, сыры и вино – часто хозяева этим ограничиваются. По статистике, 45% австриек до 40 лет не умеют готовить, а 60% – готовить не любят. Хелене больше сорока, но в доме готовит Александр. Кухня – его хобби, как у почти 30% австрийских мужчин. Вариант с чипсами в его доме невозможен. Он всегда уточняет богатое меню еще до того, как наступит день встречи. Логика в этом есть: дело в том, что Хелена – вегетарианка, к тому же она вообще не пьет спиртного, а Александр – любитель здоровой пищи. И чтобы гости не остались голодными оттого, что что-то из приготовленного они не едят или не пьют из-за личных соображений, диет или курса медикаментозного лечения, он заранее рассказывает о том, что хочет готовить. А если эта парочка идет к нам, мы тоже обсуждаем меню за пару дней до встречи. Русская кухня для этой семьи не подходит совершенно. Торты с масляным и белковым кремом – тоже. Зато простая выпечка с фруктами идет на ура. Хелена даже просит завернуть кусочек с собой. И это больше меня не шокирует. Здесь так принято! Кстати, не заворачивайте еду в алюминиевую фольгу, если не хотите, чтобы ваш кулинарный шедевр оказался в ближайшей помойке, – сначала обязательно должна быть пищевая бумага и только потом – фольга. Поклонники здоровой кухни, которых в Австрии полно, относятся к этому правилу очень ревностно. Есть и еще одно правило, которое касается нежданных гостей. С ним никак не могут смириться переехавшие сюда из Восточной Европы: австрийцы могут оставить без ужина гостя, который зашел без предупреждения. Стакан воды, чай или кофе, конечно, предложат, но не факт, что позовут за стол. Скорее они отужинают сами, а потом вернутся к вам, и при этом не будут чувствовать себя неудобно. А вы?

большинство австрийцев уже гасят свет. И это правило нужно принять, даже если гость любит засиживаться допоздна. Правило восьмое: только для женщин Флиртовать в гостях не принято. Разве что в гости пригласили двоих, которых хозяева хотят познакомить. У гостьи, которая рассчитывает уйти домой с провожатым, шансов почти нет. От австрийского мужчины трудно добиться романтики. Максимум, на который способны далеко не все представители сильного пола, – вызвать такси и, что почти невероятно, оплатить дорогу. Даже если дама очень понравилась, австрийский холостяк вряд ли даст это понять при первой встрече и уж тем более не будет вести себя так, что симпатия станет заметна окружающим. Здесь не принято выставлять напоказ свои чувства. Это не высокомерность, а особенности воспитания, еще заметные в крупных городах. Правило девятое: последнее Австрийцы – народ гостеприимный. Если кто-то и считает их высокомерными, то мало с ними общался или ему просто не повезло. Жители альпийской республики в большинстве вежливы. Даже если что-то в поведении гостя им не понравится, они не подадут вида. Просто больше не пригласят и ограничат общение. Если поход в гости был приятен и хозяину, и гостю, пора задуматься об ответном визите. Анна Савина

Правило седьмое: в гости с ночевкой И в Австрии это возможно. Но редко. Причины, по которым хозяева-австрийцы оставят гостя переночевать у себя, заранее об этом не договариваясь, – страшная непогода, пробитое колесо или неожиданное серьезное недомогание гостя. Все остальное – не повод. Даже если гость выпил больше, чем положено, хозяин скорее вызовет такси за счет гостя, чем предложит заночевать. Альпийский народ очень не любит незапланированного вторжения в их личное пространство. Но если о ночевке гость и хозяин договорились заранее, то, скорее всего, будут предложены хорошая постель, зубная щетка и банное полотенце. Гостю даже напрямую, без намеков скажут, во сколько семья отправляется спать. В 22–23 часа

Доктор Велислава Георгиева врач-гинеколог

ведение беременности операции

помощь при родах Dr. med. Univ. Georgiev Проезд на метро: U1 Kaisermühlen/VIC частная практика На машине: через А22 Запись на прием: или Reichsbrücke тел.: 01/260 58 36 моб.: 0676/419 55 53 www.dr-georgiev.com frauenpraxis.georgiev@leonard-bernstein.at

Austrian style

Зимние забавы

Austrian style

Зимние забавы

Пора

на свежий

воздух! Austrian style

Зимние забавы

Несмотря на холодное время года, у каждого есть возможность открыть для себя что-то новое. Зимой в Австрии много всего интересно и любой найдет себе чтонибудь по вкусу.

Когда температура воздуха опустится до минусовых отметок, всего за несколько дней озеро Нойзидлер превратится в огромный естественный каток, который занимает площадь 320 км2. Озеро Нойзидлер в Бургенланде - это отличное место для катания на коньках, великолепная возможность погонять по льду под парусником – буером. www.neusiedlersee.com

10 января Snowboard Weltcup (Jauerling, Нижняя Австрия) www.jauerling.at/weltcup

11-18 января в рамках Gosauer Ballonwoche (Верхняя Австрия) в воздух поднимутся 30-40 воздушных шаров, чтобы завоевать “Alpen- Trophy”. Шоу будет проходить каждый день с 9 до 16 часов. В праздник примут участие воздухоплаватели из 35 стран мира. А в ночь на 17 января пройдет грандиозное ночное шоу воздушных шаров. www.dachstein-alpentrophy.com 10-12 января в штирийском Bad Mitterndorf пройдет Кубок Мира по прыжкам с трамплина и лотерея для зрителей. Два счастливчика уедут домой на новеньких Hyundai. www.skifliegen.at 10-12 января в Штирии пройдет забег на лыжах “Die Tour de Ramsau” и “Der Ramsau Dachstein Volkslanglauf”. Это единственный забег для лыжников-любителей. В борьбе за звание лучшего лыжника, участники преодолеют дистанции 2, 10 и 25 километров. www.ramsausport.com 10 января в Jauerling (Нижняя Австрия) пройдет чемпионат мира по сноуборду (Snowboard Weltcup in Jauerling). Устроители рассчитывают принять более шести тысяч гостей. Погода в дни соревнований обещает быть подходящей. www.jauerling.at/weltcup 17 января в Заальбах (Saalbach) начнется знаменитая гонка Mountain Attack. Дистанция пробега составляет 40 км, на которой находятся снежные вершины с уклоном в до 70 процентов на высоте 3008 м. Все эти препятствия, несмотря на погоду нужно преодолеть за 2,5 часа. www.saalbach.com

Austrian style

с 23 января – каток у венской мэрии Wiener Eistraum. www.wienereistraum.com

C 23 января – каток Wiener Eistraum у здания венской мэрии. Этот каток по версии CNN второй в мире после московского. Wiener Eistraum занимает площадь в 7000 м2. За сезон его посещают десятки тысяч австрийцев и туристов. В этом году – новые дорожки и, как всегда, покат коньков и защитных шлемов, камеры хранения, австрийская кухня. www.wienereistraum.com 24-26 января Hannenkamm гонка в Kitzbühel. Эта зрелищная гонка проходит в красивейшем горном регионе Австрии на сложной трассе, длиной 3312 метров. Перепад высот в 860 метров, уклон до 85%, фантастическая скорость, которую развивают лыжники – больше 100 км/ч – на этот зимнее горнолыжное действо приезжают посмотреть десятки тысяч любителей спорта со всего мира. www.kitzbuehel.com

„the secrets of the best...“

GUTSCHEIN -20 % for Face- & Bodytreatments Parkring 12a, G.L.1 | Vienna Marriott | A-1010 Wien +43 1 512 95 64 | office@eco2spa.at | www.eco2spa.at

10-12 января “Die Tour de Ramsau” и “Der Ramsau Dachstein Volkslanglauf ”. www.ramsausport.com

СОВЕТЫ ДИЗАЙНЕРА

Астрологический прогноз на

2014 год

Каждый человек – это планета. Как нет планет, которые движутся по одной и той же траектории, так нет двух людей, которые идут одной и той же дорогой. Поэтому гороскоп на год не предсказывает судьбу каждого из вас. Тем не менее, можно получить ценную информацию даже от общего гороскопа, если читать его не только с учетом знака Зодиака, в котором Солнце находилось в момент вашего рождения, но и асцендента - астрологического знака, поднимающийся на восточном горизонте в момент вашего рождения. К примеру, если Ваш знак Зодиака Солнца – Стрелец, а знак Асцендента – Дева, то следует читать прогноз двух знаков.

Austrian style

ОВЕН (21 марта – 19 апреля) Овны продолжают жить, как будто подключенные к розетке. Резкая смена обстановки, неожиданные события, все бурлит, кипит и не хватает времени для того, чтобы подготовиться к следующей волне событий. Овны первой и второй декады могут испытать в 2014 году все прелести катания на американских горках. Сюрпризы ожидают на каждом повороте: новые люди, оригинальные предложения о работе, все лихо и круто. Во второй половине года может очень повезти, захочется полениться и получать подарки от жизни. Тот, кто воспользуется моментом, может успеть очень много и получить максимально возможное вознаграждение. Другие Овны будут вынуждены менять свои цели в жизни под давлением обстоятельств. Сопротивление может оказаться бесполезным, поскольку жить по-старому уже вряд ли удастся, и лучше мужественно начать что-то с нуля. Овны третьей декады могут успеть по всем фронтам, все будет спориться. Главное - не переусердствовать и тщательно обдумывать все обязательства и траты. Может казаться, что кошелек бездонный, а сил хватит только на 24 часа в сутки. Поэтому лучше проявить разум и поделить все на два прежде, чем за что-то взяться.

ТЕЛЕЦ (20 апреля – 20 мая) Для Тельцов продолжается один из самых важных периодов жизни. Жизнь очень строго спрашивает по всем позициям, начиная от личной жизни, заканчивая профессиональной деятельностью. Устраивая экзамен, судьба, тем не менее, не скупится и на подарки. Причем, некоторые из них, вероятно, повернут жизнь на 180 градусов. Тельцы первой декады могут романтично или платонично влюбиться. Кто этого не желает, может заняться волонтерством и благотворительностью. Людей искусства посетит вдохновение, и им нужно непременно воспользоваться, пока Муза снова не исчезнет. Остальные имеют возможность соприкоснуться с новыми духовными темами. Особенно жарким год будет для Тельцов второй и третьей декад. Те Тельцы, которые не привыкли к дисциплине, не без труда будут переносить разом навалившиеся нагрузки и поддерживать необходимый порядок во всем. Для тех, кто cоблюдает правила и ограничения, наоборот, потребуется снизить свой личный уровень ответственности, иначе желание брать все на себя и участвовать во всем и сразу негативно скажется на здоровье. В 2014 году у Тельца будет время провести ревизию по всем фронтам: в работе, финансах, в личной жизни и отношениях с детьми. С тем, что не складывается, не поддается корректировке, трещит по швам, лучше расстаться или поставить на новые рельсы и попытаться двигаться дальше. Увы, придется признаться себе, что невозможно быть совершенным во всем. Только тогда можно будет рассчитывать на улучшение и начало чего-то нового. Те цели, которые вы поставите, будут снова и снова напоминать о себе следующие 7 или даже 14 лет. Многие Тельцы, вероятно, встретят долгожданного партнера или захочет пойти в ЗАГС. Некоторые наоборот откроют глаза и увидят свою вторую половину с иной стороны и им тоже захочется пойти в ЗАГС, но у же по другой причине. Очень многие Тельцы будут наделены властью, им придется решать важные финансовые вопросы, участвовать в новых коллективных проектах и обзавестись важными, даже любовными знакомствами. Не ленитесь! И тогда крупный бонус от жизни достанется именно вам. С его помощью ваша судьба может сменить маршрут и начнет двигаться в сторону большого счастья.

БЛИЗНЕЦЫ (21 мая – 20 июня) Близнецам можно немного отдохнуть от активного и запоминающегося событиями 2013 года. В 2014 году кто-то заслуженно будет пожинать плоды: улучшится финансовое состояние, но при этом увеличатся и расходы – главное, чтобы они не превысили доходы. Кто-то обзаведется важными знакомствами. Друзей тоже станет больше, также есть шанс вступить в какое-нибудь общественное движение. Рекомендуется быть разборчивым, потому что большое количество – это не всегда высокое качество. Близнецы первой декады могут испытывать трудности как в постановке, так и реализации жизненных целей. Витание в облаках, нереалистичные планы, обманчивые перспективы, разочарование на карьерном пути - это небольшая часть тех неприятностей, которые встретятся в 2014 году. Если вы влюбитесь, то не спешите с принятием решения, поскольку ваш принц или принцесса могут оказаться фата-морганой. Если все-таки придется разочароваться в любимом человеке, не будьте слишком усердны, выказывая недовольство и критикуя партнера – помните, что никто не ходит в этом мире без своей тени. Все неприятности, которые могут встретиться на пути у Близнецов в 2014 году, временные и обязательно пройдут. Близнецы второй и третьей декады могут захотеть резких перемен, обновлений, вплоть до революций. Если решитесь сказать «да» и будете готовы к новым поворотам судьбы, возможно свежий ветер перемен подарит вам приятные сюрпризы, как в работе, так и в новых личных отношениях. Работы, в том числе и связанной с переработкой информации, будет много. Не переусердствуйте, стуча по клавиатуре, набирая многочисленные номера телефонов, пробегая глазами по пятьсот двадцатой строке толстой газеты. Если вам захочется наконец-то посетить спортзал или от всего отвлечься от всего, воспринимайте это желание как жизненно необходимое.

Austrian style

РАК (21 июня – 22 июля) 2014 год для Рака - это год личных достижений, новых возможностей, профессионального роста, любовных романов, заграничных дел, учебы. Желательно воспользоваться разнообразием предложенного судьбой меню и выбрать что-то по душе. Если вы заложите хоть кирпичик в новый фундамент, то можете следующие 12 лет успешно возводить новые этажи успеха. Раков первой декады ожидает духовный взлет. Это год, когда вырастают крылья, когда понимаешь смысл жизни, когда любовь не имеет границ. Тех, кто связан с искусством, благотворительностью, медициной, ждут победы, творческие и профессиональные удачи, высокие достижения. Не ждите материальноого вознаграждения, тогда удовольствие от достигнутого будет наивысшим. Раки первой и второй декад могут испытывать периоды нервного беспокойства, когда хочется все бросить и начать заново, так как уже нет сил терпеть скучное однообразное настоящее. Скорее всего, так и придется сделать, но лучше не одновременно и не во всех сферах жизни. Если же вас все устраивает, вы крепко ко всему прикипели, то будьте готовы к неожиданным предложениям, которые потребует от вас нестандартного решения и быстрой реакции. По-прежнему актуальна тема партнерства в разрезе «кто – кого». Власть, деньги, положение в обществе - это то, что стоит на кону. Кто-то из Раков в игре за место под солнцем - молот, кто-то - наковальня. Помните закон физики: каждое действие вызывает противодействие? Чрезмерное упоение собственной властью рано или поздно вызовет ответную реакцию со стороны подчиненных. Ракам третьей декады удастся четко определить и основные цели в жизни, как профессиональной, так, вероятно, и личной, и пути их достижения. Особенно напрягаться не придется, так как эта возможность будет заслуженным результатом длительной работы предыдущих лет.

Austrian style

ЛЕВ (23 июля – 22 августа) Львов ожидает, с одной стороны, свежий ветер перемен, толкающий на авантюры, с другой – придет трезвое понимание того, что пора создать стабильность хоть в чемто. Совмещать придется, скорее всего, и то, и другое. Вероятно настанет тот час, когда будет необходимо серьезно заняться собственными детьми или решиться , наконец, ими обзавестись. Кто-то решится открыть свой бизнес и погрузится в заботы новой фирмы с головой. Некоторые Львы поймут: что до сего момента было только хобби, тоже может приносить доход. Львы первой декады будут готовы к оригинальным поступкам и выходкам, которые выльются в яркие сюжеты. Не придется искать приключения, они сами свалятся вам на голову. С вами могут произойти интересные события, вас ждут сюрпризы: если это знакомство, то необычное, если вы в паре, то захочется свободы, если это работа, то впереди нестандартные предложения. Волнующее напряжение от желания совершить революцию может сопровождать вас весь 2014 год. Львы второй и третьей декад будут понимать, что на одних эффектах не выехать. Жизнь будет спрашивать о реальных результатах, которых удалось достигнуть за прошедшие семь лет. Вы будете иметь прекрасную возможность корректировки своих основных жизненных планов, касающихся, и карьеры, и личной жизни. Желательно быть предельно честным с самим собой, фильтруя все результаты. Если сделаете вид, что с нелюбимым, ненужным, неинтересным человеком вы и дальше хотите шагать по жизни, то через следующие 7 лет жизнь прижмет вас к стенке и спросит о том, действительно ли принятое решение было разумным и единственно правильным. Пережив кризис и внеся необходимые корректировки сейчас, Львы смогут обеспечить себе успех и счастье в будущем.

ДЕВА (23 августа – 22 сентября) У Дев продолжают происходить изменения во многих сферах жизни: в карьере, в любви, в отношениях с детьми, в сферах недвижимости и финансов. Даже если будет казаться, что все рушится и уходит навсегда, нужно верить, что на этом месте появится что-то новое. Даже если придется начать с низкого старта, в этом есть немало положительного. Следует проявить осторожность в совместных денежных делах и предприятиях – в партнерских отношениях могут происходить непредсказуемые события. Девы первой декады вероятно погрузятся в романтические, любовные отношения, вольются в заманчивый проект будут идеализировать предмет обожания или приложения сил и чувствовать себя счастливыми, но со временем станет ясно, что это, всего лишь сон. Другие Девы будут вынуждены признать, что на одной фанатазии далеко не уедешь, поэтому сделают верные выводы и не без разочарования, но все же расстанутся с мишурой. Девы второй декады продолжать увеличивать свою мощь и укреплять власть, пусть даже через потери и расставания. Вероятны кардинальные изменения в работе: новые полномочия или финансовая поддержка извне. Девы второй и третьей декад могут ожидать хорошего предложения, которое будет скромным, но зато стабильным и серьезным. Вам будет улыбаться удача в финансовых, а также в заграничных делах.

ВЕСЫ (23 сентября – 22 октября) У Весов продолжается непредсказуемая полоса. Впереди по-прежнему крутые виражи - жизнь снова толкает на приключения, так что скучно не будет. А вот в финансовой сфере впереди у Весов режим временной экономии. Проявите терпение. Этот период закончится. Вокруг Весов первой и второй декад накаляются страсти: впереди события, которые невозможно предсказать, странные новые знакомые, которые внезапно появляются и также быстро исчезают и неожиданные оригинальные предложения. Кто-то из Весов втянется в сумасшедший круговорот и будет отрабатывать правильную реакцию, кто-то решит на все плюнуть и больше не участвовать в этом балагане. Некоторые Весы медленно, но раз и навсегда и без всякого сожаления поменяют свои цели и планы в жизни. Даже если придется сдать позиции ради чегото нового, то кажущийся проигрыш на самом деле - неплохой выигрыш, потому что жить по-старому все равно ничего не получится. Весы первой, второй и третьей декад имеют хорошие шансы для карьерного взлета. Особенную роль в этом может сыграть заграница, вероятно даже международный проект. Пользуйтесь удачным временем, расширяйте поле своей профессиональной деятельности, и тогда вы сможете добиться хороших результатов. Круг друзей у Весов тоже станет шире. Но будьте внимательны, отнеситесь к новым знакомствам с осторожностью, ведь настоящими друзьями становятся единицы.

СКОРПИОН (23 октября – 21 ноября) Для Скорпионов новый год будет продолжением одного из самых ответственных периодов. Возрастает ответственность, жизнь будет предъявлять к вам особые требования и ожидать от вас того, чему придется соответствовать. 2014 год должен запомниться очень важными событиями, как в профессиональной, так и в личной жизни. Тот, кто привык к дисциплине, соберет отличный урожай поощрений и повышений. Тем, кому было непросто жить в рамках, придется стать усердным и взять на себя ответственность за выполнение обязательств. Скорпионы первой декады могут встретить любовь, которая останется их тайной или станет духовным уроком. Некоторые захотят заняться благотворительностью. Скорпионов, имеющих отношению к искусству, медицине, да и просто служению людям, ожидает возможность подняться на очередную ступень успеха в своем деле. Скорпионам первой и второй декады будет очень многое удаваться. Под влиянием внешних обстоятельств вам нужно будет расстаться с чем-то или кем-то важным, потому что пришло время обновления. Но чтобы выйти на новые рубежи, придется сдать прежние позиции. Тот, кто воспримет вызов позитивно, и откажется от прошлого, несомненно получит шанс и приобретет что-то новое и очень полезное. Другие Скорпионы будут получать от жизни все новые и новые сюпризы, а потому захочется успеть на всех фронтах. Главное - не переусердствовать и не брать на себя больше обязательств, в том числе финансовых, чем вы в состоянии выполнить. Скорпионы второй и третьей декад могут позволить себе иногда и расслабиться, потому что помимо строгих жизненных экзаменов у них будут и удачные периоды передышки и отдыха, и великолепные шансы для профессионального роста. Для этого найдутся и средства, и возможности.

СТРЕЛЕЦ (22 ноября – 21 декабря) Первая половина года у некоторых Стрельцов связана с большими деньгами. И совсем необязательно, что Стрельцы заработают их упорным трудом. Как финансовые прибыли, так и траты могут быть в фантастических размерах! Вторая половина года для Стрельцов - великолепное время, когда все удается и все получается. Занимайтесь спортом и творчеством, выходите в свет. Если хотите - планируйте ребенка. Чтобы испытать счастье - поборите лень. Правда и лень иногда может быть полезной. Она поможет на время погрузиться в приятное состояние релакса и насладится периодом, когда все удается само собой. У Стрельцов первой декады события могут развиваться под девизом: «Я сам обманываться рад...». Вполне вероятна любовная история, которая закружит в сказочном вихре. Некоторые могут фанатично увлечься высокой идей, начиная от религии, заканчивая искусством. Желательно время от времени возвращаться в реальность, так как в сказке карета непременно превращается в тыкву. Следует беречь силы, экономно расходовать запас жизненный энергии. Стрельцы второй декады будут наполнены желанием испытать что-то новое, необычное. Вы будете притягивать необычных для вас людей или попадать в неожиданные яркие ситуации, которые порадуют. Стрельцы третьей декады могут пробовать свои силы в денежных играх, лотереях и принимать подарки и любовь. Главное - не переборщить, потому что Фортуна - дама ветреная и очень непостоянная.

Austrian style

КОЗЕРОГ (22 декабря – 19 января) У Козерогов медленно, но верно жизнь продолжает меняться под девизом: «Что нас не ломает, то делает нас сильнее»! Кому-то удастся получить власть, кому-то придется сдать все свои полномочия. И то и другое необходимо, чтобы снять с себя старую шкурку, пусть нехотя и с болью, но новая будет гораздо прочнее и лучше прежней. Козероги первой декады могут стать героем чудесного любовного романа, который хорош или своей тайной, или одухотворенностью. Если Вам неинтересны серенады под луной, то займитесь благотворительностью или просто сделайте что-то полезное, не задумываясь о награде. Козероги второй декады переживут серьезные трансформации в важных сферах жизни. Авторитеты, важные для вас люди, целые группы могут приходить в вашу жизнь или уходить из нее, оставляя в ней след навечно. Карьерные вопросы могут разрешиться в Вашу пользу. Вероятно, Козероги окажутся перед выбором: или что-то резко обновить, или довольствоваться малым, зато надежным. Прежде, чем выбросить все старое за борт, сосчитайте до 10. Вдруг потом придется пожалеть? У Козерогов третьей декады может быть много всего: как денег, так и дел. Не перенапрягитесь, иначе придется столкнуться с синдромом эмоционального выгорания. Вам могут предложить место, связанное с большей ответственностью и конечно нагрузкой. Личная жизнь может расширить свои границы. Могут появиться полезные партнеры. Не исключаются и судебные тяжбы, которые имеет тенденцию к позитивному для Козерогов исходу.

Austrian style

ВОДОЛЕЙ (20 января – 18 февраля) Водолеи будут озадачены вопросом: чему отдать предпочтение - заниматься работой и карьерным ростом или искать прямой путь к увеличению доходов и финансовых выгод? Хотите любви и романтики пользуйтесь подарками судьбы! Хотите заняться детьми и творчеством - пожалуйста! У вас много возможностей и удачных обстоятельств, главное – не переборщить в активности и не бежать впереди паровоза. Водолеев первой и второй декады ожидают непредсказуемые ситуации, связанные и с финансами, и с карьерой, и с социальным положением. Впереди неожиданные повороты судьбы, у которых вы окажетесь, в том числе, благодаря вашим друзья. Но вы сами будете решать, что делать: жаль на газ или на тормоз. Водолеи второй и третьей декады серьезно займутся вопросами своей профессиональной деятельности, а также будут выяснять, насколько они полезны себе и другим. Нежелательно взваливать на себя больше, чем вы в состоянии выполнить. В противном случае придется посвятить немало времени восстановлению здоровья. Дальние поездки, в том числе заграничные, могут быть судьбоносными и связанными с большой ответственностью.

РЫБЫ (19 февраля – 20 марта) Рыбы могут исполнить свою мечту или, наконец, решат окончательно от нее отказаться. Кто-то из Рыб решит упрочить свои позиции в профессиональной сфере и у них это получится. Другие получат неплохие финансовые выгоды с минимальными личными затратами. Некоторые решат кардинально поменять свою жизнь и не разочаруются. Кому-то придется заняться жилищными проблемами и удастся решить их. Рыбы первой декады могут прожить год как во сне, с трудом различая, где фантазия, а где реальность. Благодаря этому состоянию можно благополучно преодолеть и трудности, и разочарования, можно найти элементарные решения для сложных проблем, можно благодаря недомоганию подняться на более высокий уровень в понимании жизни. Рыбам первой и второй декады жизнь может предложить изменения. Но некоторые побоятся на них согласиться, потому что ради нового придется расстаться с чем-то старым. А те храбрецы, которые решатся, жалеть не будут, потому что у них появятся небывалые силы или власть, или деньги. Рыбы второй и третьй декад благополучно решат жилищные проблемы, некоторые отважатся на переезд. Другим Рыбам захочется стабильности, они согласятся на синицу в руках, и не будут горевать об улетевшем журавле. Некоторым Рыбам придется очень дисциплинированно и максимально ответственно отнестись к деньгам, которые не заработаны личным трудом, но имеются в вашем распоряжении и их можно потратить. Наталия Так-Вялкова, дипломированный астролог, член Австрийского астрологического общества, Е-Mail:astro-tema@ya.ru

DAWAI!

Das Beste in Österreich auf Russisch

Austrian style

Стиль

Impressum: Austrian Style №8. Herausgeber: AMB Technik und HandelsgmbH, FB 307563z, UID ATU64665838. Firmenadresse: Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien. Kontakt: Anzeige/Werbung +43 (0)664 463 1819; Content, Abo-Service +43 (0) 681 817 429 44 Fax: +43 (0)1 2533 033 7405; E-Mail: office@dawai.at; Internet: www.dawai.at. Chefredakteurin: Julia Egger, layoutgestaltung: Olga Lanova. Erscheint alle 2 Monate. Einzelpreis: 3,50 Euro. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit von Werbeanzeigen. Фотография на обложке: из архива 1 Archiv I. Vitjas, 4 ©Екатерина Прокофьева, 10-15 Archiv I. Vitjas, 16-19 ©Jana Krippel, 21 ©Christian Leischner, ©vyhnalek.com, ©Walter Luttenberger, 22 ©Екатерина Прокофьева, 30 ©Volker Weihbold, ©Marc Haader, 31 ©Österreich Werbung/ H.Wiesenhofer, ©Österreich Werbung/ Wolfgang Zajc, ©unternehmenscoaching.at 32,33 ©unternehmenscoaching.at, ©www.ramsausport.com, 35-38 ©lenagold.ru

Austrian style

Жизнь прекрасна!

укрась свой мир – прояви свою неординарность подарки и нишевая парфюмерия

Silhouette Beautylounge Himmelpfortgasse 7, 1010 Wien Tel. 01 512 0449