ISSN 2078-645X
No 3 (03) 2010
DAWAI! – zeitung in russischer sprache in Österreich
бесплатная газета на русском языке в Австрии
Вена: две судьбы по разные стороны пространства и времени
ИН Ф ОР М Б Ю РО • Кому положено пособие по безработице? • Как меньше платить за квартиру, оставшуюся в России? • Кому достанется жилье после развода с австрийцем? • Когда менять зимнюю резину? • Как взять животное из приюта? • Как Вена может помочь в поиске работы?
6
Турпоход
Площадь у Венской оперы. Март 2010
Фото: архив
Фото: Ирина Бухеггер
Экстрим и романтика: необычные развлечения в Вене
Площадь у Венской оперы. Апрель 1945
Вена – музыка, Вена – вальс, Вена, отороченная готическим кружевом и овеянная свежим ветром с Дуная. Наша Вена, многим ставшая вторым домом, могла бы быть иной… В горах и лесах вокруг столицы Австрии сотни могил советских солдат, положивших свои жизни за то, чтобы здесь комфортно жилось гостеприимным австрийцам. Здесь 13 апреля 1945 года закончилась битва за Вену. В столице Австрии этот день самый обычный. Его не отмечают так, как празднуют 9 мая в России. Но для Веры Гансволь, Юрия Бема и их семей этот день особенный. Их истории достойны пера сценариста. Продолжение – с. 5
Австрийцы хоронят даже хомячков цивилизованно Кладбище для животных «Безмолвный лес» – это возможность отправить любимых питомцев в последний путь «по-человечески».
8 вернисаж
Коктейль из света и воздуха
акцент
Бьет муж – иди в полицию Фото: архив
Стать пилотом боинга, поужинать в ресторане в полной темноте, перекусить в окружении рыб, отведать филе африканского страуса – это лишь сотая часть того, что предлагает австрийская столица любителям необычных развлечений.
В Австрии, в отличие от стран бывшего союза, жертвам насилия в семье помогают. На помощь приходят не только общественные организации, но и полиция. В начале марта этого года комиссия по делам женщин при ООН назвала Австрию лидером среди стран, борющихся с любыми проявлениями насилия и дискриминации в обществе. А бороться есть с чем. Одна из самых важных проблем в австрийской семье – насилие над партнером. За время экономического кризиса, как показывает статистика, количество зафиксированных случаев злоупотребления силой только возросло. Проблему можно назвать женской: по данным государственной канцелярии Австрии лишь около 9 процентов жертв домашнего насилия – мужчины, красноречивый 91 процент – это представительницы «слабого пола».
4
www.dawai.at АФИША • Объявления • КОНКУРСЫ
В KHM проходит выставка единственной в Австрии картины Яна Вермеера Делфтского «Аллегория живописи» («Malkunst»). Это одно из немногих полотен, которое можно назвать «картиной интересной судьбы». Возможно, это последний публичный показ полотна.
10
Б уд ь з д о р о в
Весна: пора к стоматологу Меняем привычки. В отличие от России, австрийские родители не тащат детей к стоматологу в первый месяц самых длинных, летних каникул. Большинство стоматологических практик в Австрии летом на несколько недель тоже «уходят на каникулы», такие же традиционные, как и рождественские.
14 Модный магазин
Чувственная Австрия: от императорской спальни до секс-шопа Уже несколько веков подряд Австрия является первопроходцем во всем, что касается пола и гендера, изучения и изображения человеческой сексуальности. Австрийская метрополия, впрочем, не стремится к славе нового Вавилона, стараясь, чтобы все выглядело максимально прилично, и чем интимнее, тем лучше было скрыто от посторонних глаз.
15