1010 Wien, P.b.b. Plus.Zeitung GZ 10Z038481 P ISSN 2078-645X
No 4 (04) 2010
DAWAI! – zeitung in russischer sprache in Österreich
бесплатная газета на русском языке в Австрии
Мы вернулись с Победой! Фото: архив Посольства России в Австрии
Информбюро • Как открыть свою фирму в Австрии и не потерять всё? • Как оформить российскую визу для членов семьи – австрийцев? • Можно ли иностранцу купить австрийскую землю? • На каком языке можно поговорить с магистратом? • Права потребителей: когда клиент неправ?
6 Бу д ь з д о р о в
Как защититься от укуса? Врачи советуют носить длинные брюки и закрытую обувь, а еще лучше – своевременно сделать прививку!
В Австрии душевнобольным помогают бесплатно Ежегодно в ассоциацию “pro mente” за помощью обращаются десятки тысяч человек. Мирные будни в послевоенной Вене
Стоматолог: до и после
Говорят, что война не закончена, пока не похоронен последний солдат. И даже сейчас, в канун юбилея великой Победы, мы не смогли исполнить свой священный долг – предать земле всех погибших. Поиск в штирийских горах места, где в мае 45-го погибли три десятка советских солдат, не принес видимых результатов. «Ни креста, ни могилы»... Может, они были перезахоронены, а может, так и остались лежать на поросших молодым лесом горных склонах.
Собираясь в отпуск, не забудьте посетить стоматолога. Самые незначительные болезненные процессы в ротовой полости могут перерасти в весьма ощутимые болевые ощущения даже при малейшей перемене климата и режима питания.
8
Продолжение на стр. 4
В д в и ж е н ии В е р н иса ж
«Зеркало, зеркало, плечо»
Революция Дарвина
Священное правило австрийских инструкторов по вождению.
Фото: www.nhm-wien.ac.at
Со своей экспозицией «Darwins rEvolution», посвященной двухсотлетию создателя теории эволюции Чарльза Дарвина, Венский музей естествознания, оставил далеко позади всех своих конкурентов – другие естественнонаучные музеи. Необычная экспозиция стала так же первой венской выставкой, где вместо неуклюжих аудиогидов можно пользоваться сотовыми телефонами. Что общего между павлиньим хвостом и вздымающейся юбкой Мэрилин Монро, человеком и бананом, и как все это связано с расовой политикой Третьего Рейха можно узнать, посетив выставку до 5-го июля.
Что такое «копилефт» Как оборудовать компьютер бесплатным, но легальным софтом.
10
Турпоход
Пальмы в Восточной Штирии Архитекторы Роберт Рогнер и Хундертвассер создали на холмах Восточной Штирии самое крупное жилое произведение искусства – уникальный отель для души и тела.
Этим летом будет жарко Самые привлекательные пляжи Австрийской Республики ждут отдыхающих уже в начале июня.
14
18 Модный магазин
www.dawai.at АФИША • Объявления • КОНКУРСЫ
«Послание любви» Коллекция ювелирных украшений, созданная дизайнером Светланой Унтеррайнер, талантливой художницей и мамой четырёх очаровательных детей.
9