ISSN 2078-645X
1010 Wien, P.b.b. Plus.Zeitung GZ 10Z038481 P DAWAI! – ZEITUNG IN RUSSISCHER SPRACHE IN ÖSTERREICH
NO 09 (09) 2010
БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В АВСТРИИ
МУКИ ВЫБОРА
ЗдОРОВьЕ
Andrzej Bardyszewski
10 ОКТЯБРЯ 2010 — МУНИцИПА ЛьНЫЕ ВЫБОРЫ В ВЕНЕ
ЛЕО И ЕГО ОГУРчИКИ Сложно ли рубить капусту в Австрии?
5
ИНфОРМБюРО • Можно ли позвонить с мобильного на родину? • Как выспаться на чужом диване? • Как оформить право на наследство? • В чем смысл Интеграционного соглашения?
6
ЗдОРОВьЕ ПО-РУССКИ К ИдЕАЛьНОй фИГУРЕ Что такое «ментальный» шейпинг и где им заняться
4 На Вену наступают партии, которые очень хотят иметь возможность распоряжаться своими политическими полномочиями в венском парламенте. Сроки подачи необходимых подписей в поддержку кандидатов давно позади, и предвыборная борьба подходит к своему завершению. Зачем Мария Вассилаку предлагает превратить венский Ринг в пешеходную зону? Какую кровь предпочитает господин Штрахе? Что происходит с рейтингом действующего бургомистра Вены? И какой финал ожидает австрийские выборы?
НАРИСОВАННАЯ ИСТОРИЯ ОдНОй жИЗНИ Bank Austria Kunstforum
Ярая коммунистка, водившая дружбу с самим Троцким, и женщина необычной, но трагической судьбы. Родившись в семье эмигрировавшего в Мексику немецкого еврея и мексиканки с индейскими корнями, она всегда существовала на границе разных миров.
19
Вплоть до 5 декабря 2010 года в венском выставочном центре Bank Austria Kunstforum будет открыта выставка работ мексиканской художницы Фриды Кало, которая является не только кумиром, но и абсолютно культовой фигурой в искусстве обоих американских континентов.
8
В дВИжЕНИИ ВСТРЕчА НА КЛАдБИщЕ Песни у костра, ответственные задания, галстук – все точно так, как когда-то было в нашем пионерском детстве. Идея создания пионерского движения была явно позаимствована у скаутов.
10
ТУРПОхОд КУшАТь ПОдАНО: АВСТРИйСКИй «БОРщ» Пастуший суп нужно готовить в котелке ТРАдИцИИ КОфЕйНОй жИЗНИ Где пили кофе Зигмунд Фрейд и Франц Кафка? МОСТ чЕРЕЗ ИНН Прогулки по старинному городу ВЫСшИй КЛАСС Густав Малер был бы доволен.
14
АфИшА ИОСИф КОБЗОН, КРИСТИНА ОРБАКАйТЕ И БЕдНЫЕ ЛюдИ Какие еще развлечения нас ждут в октябре?
16
ВЕРНИСАж ПЕРВЫй КНИжНЫй Открытие нового магазина в Вене
dawai.at
НОВОСТИ • ПОДПИСКА • фОрум
ВЫСТАВКА В АЛьБЕРТИНЕ Красивые женские лица он деформировал и искажал гримасами. Склеп, Резня в Корее, Война — всего лишь названия полотен гениального Мастера.
18
КОНКУРС КОНКУРС День всех святых
24