ISSN 2078-645X
1010 Wien, P.b.b. Plus.Zeitung GZ 10Z038481 P DAWAI! – ZEITUNG IN RUSSISCHER SPRACHE IN ÖSTERREICH
NO 11 (11) 2010 Декабрь
БЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В АВСТРИИ
Österreich Werbung/Trumler
«AlleS WAlZer» — ВАЛьСИРУюТ ВСЕ!
НОВОСТИ • Новая канатная дорога в Ишгле • Новогодняя тропа в столице • Фу-Ху в Венском зоопарке
2
ИНфОРМБюРО ГЛАВНЫЕ ВОПРОСЫ ГОДА Вы спрашиваете — мы отвечаем
6
МОДНЫй МАГАЗИН МИф ИЛИ РЕАЛьНОСТь РУчНОй РАБОТЫ Интервью с владельцем ателье Knize
9
В ДВИжЕНИИ НАСТРЕЛЯЕМ НА УжИН? Обершютценмайстер и его трофеи
18 «Народ, который поет и пляшет, зла не думает», – любила повторять Екатерина II. Именно во время ее правления балы в России достигли значительного развития. Екатерининские балы отличались особенным блеском и пышностью, о чем свидетельствуют даже люди, видавшие великолепие Версаля. Как зародилась идея проводить Московские балы в Вене? В чем секрет популярности престижного мероприятия? Как проходит кастинг дебютантов? Какие сюрпризы таит в себе программа очередного бала, который пройдет в феврале в Венской ратуше? conartis - Fotolia.com
ИДУ, КУРю Негодование подавляющего большинства владельцев австрийских Трафиков, которое нарастает с каждым днем, весьма закономерно, ведь грядущие изменения грозят полностью перевернуть табачный бизнес в ряде европейских стран с ног на голову. Способны ли одинаково выглядящие пачки сигарет остановить рост употребления табака в Европе? Многие эксперты сходятся во мнении, что стоят за подобной реформой, причем довольно издевательской, только убытки компаний, производящих сигареты, да рост правонарушений, связанных с нелегальным импортом табачных изделий в ЕС.
4
10
ТУРПОхОД МОЛОчНЫй ПОРОСЕНОК, ВИННЫй ПОГРЕБОК И УЛИТКИ Визит в цитадель кулинарного совершенства ТАМ, НА НЕВЕДОМЫх ДОРОжКАх Где найти источник силы
14
АфИшА • Музыка здесь, музыка там • Валентина Сергеева представляет • Рождественский концерт трубачей • Новогодние ёлки для детей
17
ВЕРНИСАж КОНфИГУРАцИЯ ПО ТУ СТОРОНУ СМЕРТИ Австрийские художники сходили в Волоколамск
19
чАСТНАЯ жИЗНь ПСИхОЛОГИчЕСКОЕ ВЕНСКОЕ КАфЕ «ЗИГИЗМУНД» В гостях у Дианы Видра.
21