ВЕСНА ПОЧТИ УЖЕ НАСТУПИЛА! После бесконечно серой венской зимы ожидание солнечных дней особенно утомляет. Чтобы улучшить себе настроение, просто посмотрите нашу весеннюю галерею. СТР. 2
КАК БЕСПЛАТНО ПОПАСТЬ В WIENER STADTHALLE?
РОЗЫГРЫШ БЕСПЛАТНЫХ БИЛЕТОВ В ТЕАТР!
Примите участие в конкурсе – вас ждут билеты на шоу «Michael Jackson Tribute Show», которое пройдет 6 и 7 марта, а также на уникальное шоу «Shadowland» 29 марта. СТР. 28
В Вене пройдут гастроли Московского театра «Школа современной пьесы». 12 и 13 марта покажут спектакль «Город», а 15 и 16 марта – спектакль «Дом» Евгения Гришковца. СТР. 31
Preis: 2,20 Eur
ISSN 2078-645X
№ 35 МАРТ 2013
ДАВАЙ!
1010 Wien, P.b.b. Plus.Zeitung GZ 10Z038481 P
DAWA I! RUSSISCHE ZEITUNG IN ÖSTERREICH
Р У С С К А Я
Г А З Е Т А
В
А В С Т Р И И
ОБЩЕНИЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ Присоединяйтесь! www.facebook.com/dawainews www.twitter.com/dawai01 www.odnoklassniki.ru/dawainews
ВЕНА ИДЕТ НА РЕФЕРЕНДУМ С 7 по 9 марта жители Вены вновь получат возможность принять участие в референдуме. Немало времени было потрачено членами венского муниципалитета на обсуждение вопросов, выдвигаемых на голосование.
В
опрос первый: введение или не введение платных парковок по всему городу вне зависимости от согласия или несогласия отдельных районов. Вопрос второй: проведение в Вене летних олимпийских игр в 2028 году. Вопрос третий: приватизация коммунальных услуг. Вопрос четвертый: дальнейшее создание городом энергосистем, работающих от энергии солнца, и при финансовом участии в этом процессе венцев.
ƱǒǏǔǏǑǏ ǏǓǖǒLJǔǙǕǒǕNJǏǏ Ǐ ǤǘǙnjǙǏǞnjǘǑǕǐ ǘǙǕǓLJǙǕǒǕNJǏǏ
Мартовский референдум, как и январский, призван выяснить позицию горожан по этим вопросам и, согласно определению, не имеет никаких правовых последствий. Тем не менее, бургомистр Вены пообещал «придерживаться результатов референдума», рассматривая их как «рабочее задание жителей городским властям». Сам референдум, вернее вынесенные на него вопросы, беспощадно атакован критикой, и дискуссии на эту тему уже несколько месяцев не сходят с первых полос австрийских СМИ. Так, некоторые политологи отмечают запутанность и расплывчатость форм первого вопроса. Как оказалось на практике, многие не до конца понимают, о чем идет речь в первом вопросе. Как сообщила австрийская Die Presse, в Австрийской партии свободы считают, что даже сам бургомистр не понимает
смысла этого вопроса. Между тем, речь идет лишь о том, чтобы закрепить право решения «парковочного вопроса» за районными магистратами. Не лучше выглядит и второй вопрос. Дело в том, что даже само по себе участие в конкурсе на проведение летних игр связанно с большими затратами. Однако на сегодняшний день какая-либо четкая концепция по этому вопросу полностью отсутствует, и, как считают австрийские аналитики, вопрос об олимпиаде рано или поздно придется снова выносить на референдум. Самый неоднозначный – третий вопрос, поднимающий тему защиты австрийской воды, так как, по мнению многих, это связано с намерениями Еврокомиссии воду приватизировать. Однако представители Еврокомиссии неоднократно выступали с заявлениями, подтверждающими, что Брюссель не имеет даже в мыслях принуждать муниципалитеты приватизировать коммунальные услуги – будь то снабжение водой, обеспечение энергией или вывоз мусора. Поэтому может так оказаться, что и защищать никого не требуется, а даже если бы и требовалось, то, как уже было сказано выше, мартовский референдум не имеет никаких последствий на правовом поле. Самым легким оказался последний
NjǕǑǙǕǗLJ ƷǕLjnjǗǙLJ ƿǙǏǒǣǓLJǔLJ
ʀ ƵLjNJǐNjLjǞǐǖǕǕLjǧ ǐ ǒǓLjǙǙǐǟǍǙǒLjǧ ǐǔǗǓLjǕǚǖǓǖNjǐǧ ʀ ƷǍǘǍǙLjnjǒLj ǐ ǕLjǘLjǡǐNJLjǕǐǍ ǒǖǙǚǕǖǑ ǚǒLjǕǐ ʀ DžǙǚǍǚǐǟǍǙǒLjǧ ǐ ǚǍǘLjǗǍNJǚǐǟǍǙǒLjǧ ǙǚǖǔLjǚǖǓǖNjǐǧ ʀ ƪǙǍ NJǐnjǣ ǗǘǖǚǍǏǐǘǖNJLjǕǐǧ NJǒǓ ǐǙǗǖǓǤǏǖNJLjǕǐǍ ljǍǏǔǍǚLjǓǓǖNJǖǑ ǒǍǘLjǔǐǒǐ ǕLj ǖǙǕǖNJǍ ǖǒǙǐnjLj ǞǐǘǒǖǕǐǧ ʀ ƷǘǖǜǍǙǙǐǖǕLjǓǤǕLjǧ ǟǐǙǚǒLj ǐ ǖǚljǍǓǐNJLjǕǐǍ ʀ ƶǘǚǖnjǖǕǚǐǧ
ƾLJǘǙǔLJǦ ƱǒǏǔǏǑLJ :LHQ 1DJOHUJDVVH ƺǍǓ LQIR#VWLOOPDQQ DW
Ʃǘnj ljǏNjǢ ǘǙǗLJǜǕljLJǔǏǦ :LHQ +XWZHLGHQJDVVH ƺǍǓ ZZZ VWLOOPDQQ DW
вопрос, так как вряд ли у кого-то возникнут сомнения в необходимости развивать возобновляемые источники энергии, к коим и относится энергия солнца. Однако парадокс заключается в том, что жители вены, голосуя «за» по пункту номер 4, автоматически говорят «да» приватизации коммунальных услуг, к которым относится обеспечение энергией. То есть именно за то, против чего они, быть может, голосовали в третьем вопросе референдума. Скоро результаты этого голосования будут известны, а пока все остаются довольны – жителям Вены есть, о чем подумать на досуге, политики получили право «выпустить пар» в бесконечных дискуссиях на эти темы, а журналисты – дополнительную возможность обсудить злободневные темы. Напомним, что принимать участие в голосовании имеют право исключительно австрийские подданные, имеющие постоянную прописку в Вене и родившиеся не позднее 9 марта 1997 года. К сожалению, те, кто не имеет австрийского гражданства, но легально проживает в городе на постоянной основе, права высказать свое мнение по вопросам референдума не получил. Лариса Соболенко, специально для Давай!
Первая ярмарка венской недвижимости пройдет в австрийской столице 16 и 17 марта. Инициатором нового выставочного мероприятия выступила организация Initiative Aktive Immobilienwirtschaft (IAI), объединившая под своей эгидой ряд активных экспертов в области недвижимости. Ожидается, что выставка сразу привлечет к себе повышенное внимание как со стороны специалистов и ключевых игроков рынка недвижимости, так как конечных потребителей маклерских услуг – то есть потенциальных покупателей. На ярмарке будет представлен огромный спектр объектов: от квартир на крышах домов до земельных, лесных и сельскохозяйственных участков, также расположенных в Вене. Ассоциации жилищного строительства и кооперативы, маклеры и застройщики, финансовые институты и профильные сетевые ресурсы – многочисленные участники выставки предложат свои самые актуальные жилищные проекты и возможности финансирования вложений в венскую недвижимость. Неотъемлемые участники всех сделок с недвижимостью – адвокаты, налоговые консультанты и нотариусы – также примут участие в экспозиции.
www.wiener-immobilienmesse.at