..
DAWAI!
DAWAI! RUSSISCHE ZEITUNG IN OSTERREICH
№42 НОЯБРЬ 2013
ДАВАЙ! Р У С С К А Я
Г А З Е Т А
В
А В С Т Р И И Preis: 2,20 Eur Здоровье ОСЕННЯЯ ДЕПРЕССИЯ? ЭТО ЛЕЧИТСЯ! От четырех до шести процентов австрийцев страдают от осенне-зимней депрессии. С середины 80-х годов прошлого века врачи считают это состояние не просто капризом. Оно даже внесено в международный список болезней, и доктора советуют обращаться к специалистам, если состояние серьезно мешает работе и повседневной жизни.
Екатерина Прокофьева
с. 9
В АВСТРИЙСКОЙ АРМИИ ГОВОРЯТ ПО-РУССКИ! Д
аже спецназовцы учат язык Пушкина! Среди военных русский теперь третий по популярности язык после английского и французского. Православный священник в австрийской армии тоже есть. А еще – американские вертолеты, штирийские винтовки, специально обученные собаки и войска, в которых женщины служить не хотят.
c. 8 Русская газета в Австрии «Давай!» совместно с пивоварней «Schwarzenberg Brauerei» проводят праздник пива
DAWAI! При поддержке :
ПЕ ПР РВЫ АЗ Й ДН РУ СС И ВЕ К ПИ КИЙ НЕ ВА В
Big Time Event Agency русского
караоке-клуба
«Балалайка»
www.balalaika.at КОГДА: 09.11.2013 ГДЕ: Schellinggasse 14, 1010 Wien В ПРОГРАММЕ: дегустация разных сортов пива, ĉĬĴĸıįİ ćńķĵĶĵķĹ Ú&KHFN ,Q Ø ĤĹħĭ ĉłIJĬĹ Ú*DWH *Ø запеченный молочный поросенок, домашние колбаски, ćĩĸĹķįİĸıħņ į ijĬĭīĺĴħķĵīĴħņ ıĺļĴņ русские салаты, пельмени и пироги. ĈįĸĹķĵ Ý ėĬĸĹĵķħĴ Ý ēħĪħĮįĴ ĤıĸıIJŅĮįĩĴħņ 6PRNHU /RXQJH Вспомним народные, застольные и любимые хиты 70-90. ĸıįīıħ Русское караоке, музыкальная программа, живая музыка. Ėķį ĶķĬīŁņĩIJĬĴįį ıĺĶĵĴħ
Заказ билетов: 0664/4631819 Himmerpfortgasse 7, 1010 Wien Boutique Silhouette
Домашнее хозяйство В ДЕНЬ ПО ЯБЛОКУ! Ева, Гера, Афина, Ньютон… Да мало ли кому еще не повезло с яблоком. Но тех, кому повезло, все-таки больше. Для восьми с лишним миллионов жителей Австрии этот фрукт самый любимый – правда, после банана. Австриец съедает в год почти тридцать килограммов яблок. Их здесь варят, парят, запекают, прессуют, замораживают, обливают шоколадом. Ими даже гордятся.
c.23 Другая Австрия СЕКРЕТЫ ПОДЗЕМЕЛЬЯ ОТ ЧЕТВЕРТОГО ЧЕЛОВЕКА На экскурсию в… венскую канализационную систему нас повел Петер Риборц – исследователь подземных миров и организатор знаменитых факельных туров, автор книги и любитель подземных приключений. Его работа стала хобби: «другой» Веной он занимается уже двадцать лет.
с. 24 Туризм ПО АВСТРИЙСКИМ СЛЕДАМ МАРКА ТВЕНА К появлению звезды с псевдонимом, взятым из речной навигации, столица Австрии Вена была морально готова. В 1897 году Марк Твен, спасаясь от экономического кризиса, накрывшего Америку, приехал в Европу. Благовидным предлогом переезда в Вену было желание дочери Клары брать уроки фортепьяно у знаменитого педагога Теодора Лешетицкого.
c. 25 ISSN 2078-645X