"ДАВАЙ!" №44

..

DAWAI!

Dawai! Russische Zeitung in Osterreich

ДАВАЙ!

Р у с с к а я

г а з е т а

в

№44 январь 2014

А в с т р и и Preis: 2,50 Eur

Юлия Еггер

ГДЕ ИСКАТЬ СЧАСТЬе В НОВОМ ГОДУ?

Х

ISSN 2078-645X

оть и наступит год Лошади только 10 февраля по китайскому календарю, но мы-то, как и полагается, готовимся ко всему заранее. Синяя Деревянная Лошадь – гораздо симпатичнее водяной змеи. Может, год Лошади сложится гораздо лучше, чем год 2013-й?

с. 10

Наш талисман – лошадка, стилизованная австрийской художницей с русскими корнями Илоной Лесной, – родом из французского Бордо. Радости, счастья и удачи в 2014 году! В работе применяются давно ИСПЫТАННЫЕ МЕТОДИКИ, дающие отличные результаты на протяжении многих лет, а также НОВЕЙШИЕ НАУЧНЫЕ РАЗРАБОТКИ. Программы по уходу за кожей для каждого клиента подбираются индивидуально. Такой подход гарантирует вам получение заметного результата сразу после первого посещения.

Silhouette Kosmetik Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien Tel: 01/ 505 41 32 Silhouette Beautylounge Himmelpfortgasse 7, 1010 Wien Tel: 01/ 512 04 49 www.my-silhouette.at Мы говорим по-русски!

- Классическая косметология, массаж лица - Косметическая чистка кожи, RF-подтяжка - Аппаратная косметология - Пилинги: химический, кислотный, энзимный - Ультразвук, микродемабразия - Коллагеновые и альгинатные маски - Фотоэпиляция и фотоомоложение - Лечение гиперпегментации, акне, купероза I-II - Восковая и интимная депиляция - Ароматерапия, обертывания - Вакуумный массаж, RF-массаж - Маникюр, педикюр - Спа- и аппаратный педикюр - Японский маникюр - Шеллак - Окрашивание ресниц, бровей

СОВРЕМЕННАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ ДЛЯ ВАС

№44 январь 2014

Вспомнить всЁ

Давай!

2

Уважаемые соотечественники! Дорогие читатели!

ОБЩЕСТВО

РЕШЕНИЕ года: австрийцы – за воинскую повинность

С

Екатерина Прокофьева

овсем скоро Новый 2014 В референдуме приняло учагод вступит 2013 год начался с шумного референдума. Гражданам стие 52,4% имеющих право голов законные прастраны было предложено са – это больше, чем пришло на ва. Оглядываясь, решить, какая армия нужна последние выборы президента. вспоминаешь состране: профессиональная После подсчета всех голосов бытия уходящего или прежняя, в которой оказалось, что 59,8% австрийцев года, оцениваешь, служат и контрактники, и – за то, чтобы в стране остался что и как сделапризывники. призыв на военную службу, нено, и определяешь смотря на то, что в 2013 году в планы на будущее. Европе большинство стран имеВ 2013 году Росхотя итоги референдума ло профессиональную армию. сия продолжала не носили юридического В Австрии, как и прежде, на укреплять свои похарактера, то есть по закобольницах, в скорой помощи, в зиции как один из службу будут призываться мужну власть не должна была выполслужбе спасения. чины, достигшие 18-летнего ведущих экононить волю народа, а лишь к ней Каждый год в австрийскую ар- мических и поливозраста. У каждого призывниприслушаться, социал-демокрамию призывают 22 000 человек. тических центров ка есть выбор: служить в армии тическая партия Австрии и авВсё об австрийской «Армии» – в мира. Устойчивая динамика роста национальшесть месяцев или девять местрийская народная партия, которазделе «Архив изданий» № 42 сяцев проходить альтернативной экономики вкупе со стабильной внутрирые спорили о военной реформе (ноябрь) ную службу – работать в дополитической ситуацией создают прочную почти два года, заранее объявили dawai.at на сайте мах престарелых и инвалидов, в основу для дальнейшего поступательного о том, что выполнят решение. движения России по пути модернизации, наращивания внешней торговли с акцентом на ПОЛИТИКА наукоемкие и инновационные технологии, улучшения благосостояния нашего народа. Немалые успехи достигнуты и на мировой арене. Благодаря активной и последовательной позиции Президента России в разрешении актуальных международных проблем – вокруг Сирии, ядерной программы ИраВ сентябре Австрия выбирала парламент. Пожалуй, это первые за много лет выборы, на, а также в развитии процессов интеграв отношении которых употреблялось слово ции на пространстве бывшего СССР, укрепле«самые»: самые неоднозначные, самые нии Таможенного союза с переходом к 2015 трудные и даже самые агрессивные. г. к Евразийскому экономическому союзу – возрастает роль нашего государства на международной арене. Прошедшие с участием о итогам голосования доминировавшие России события 2013 г. доказывают, что наша много лет в парламенте и старейшие парстрана является ключевым фактором мнотии Австрии – Социал-демократическая и гополярного мира и безопасности. Особого Народная получили наименьшее количество говнимания заслуживает эффективная работа лосов за всю историю. И этот результат обе парв рамках председательства в «Группе 20», подтии посчитали поражением, хотя и умеренным. А тверждающая широту интересов и глубину антиевропейская и антиэмигрантская Австрийответственности России в современном мире. ская партия свободы получила неожиданно хоро2013 год был богат спортивной повестший результат. кой дня и проходил под знаком летней униТеперь, тоже впервые в истории, в парламенте версиады в Казани и подготовки к стартуюстраны – шесть партий. Им придется работать на щим в феврале 2014 г. Олимпийским играм фоне не самых веселых настроений в обществе: в Сочи. К их проведению россияне подошли около 30% австрийцев недовольны положением ответственно, продемонстрировав высокую дел в стране. степень сплочения и единства. Значительпредставлять следующие пять лет молодой, 27-летСпустя почти три месяца после выборов, в сереный вклад в подготовку мероприятий внесли ний Себастиан Курц, не имеющий высшего обрадине декабря, в Австрии был сформирован кабинаши зарубежные партнеры. Активное учазования. Министр, лидер молодежной секции Авнет министров. В нем помимо канцлера, кресло стие в создании олимпийской инфраструктустрийской народной партии, – пока еще студент которого хоть и с трудом, но сохранил социалист ры принимает и Австрия. юридического факультета Венского университеВернер Файман, – семеро социал-демократов и Российско-австрийские отношения в 2013 та. До этого он три года работал в должности госсемеро «народников». г. развивались традиционно динамично, сосекретаря по интеграции. Уже знакомые функции Новое правительство приняло присягу 16 держательно. Высокий уровень диалога двух по интеграции иммигрантов теперь отойдут к его декабря. стран подтвердили состоявшиеся в мае – Министерству иностранных дел. Курц стал самым Больше всего мир удивило и позабавило то, что июне с. г. визиты в Австрию председателей молодым министром за всю историю Австрии. интересы Австрии во внешней политике будет палат Федерального Собрания Российской Федерации С.Е. Нарышкина и В.И. МатвиенПОГОДА ко. Согласованы проекты сотрудничества. Растут товарооборот, инвестиционный обмен, Аномалии года: ужасный холод и страшная жара расширяются межрегиональные связи, открываются взаимовыгодные экономические перспективы. Продемонстрирована высокая пришлось на время забыть о Природа в 2013-м полностью оправдала номер года: весна степень заинтересованности в дальнейшем том, что вода из-под крана – савыдалась очень холодной, а многоплановом поступательном развитии мая полезная и чистая. лето – аномально жарким. партнерских отношений России и Австрии. В августе природа снова поМетеорологи предполагают, Одним из главных событий двусторонставила рекорд: 8-го числа в Бад что и зима будет слишком них связей стало открытие российско-авДойч-Альтенбург (Bad Deutschхолодной для Австрии. стрийских культурных сезонов 2013–2015 Altenburg) в Нижней Австрии гг. Уверен, что их разнообразная программа, зафиксирована температура приуроченная к знаменательным датам со+40,6 градуса. марте в некоторых районах вместной истории, существенно обогатит гуИ все же нынешнее лето стастраны температура воздуманитарное измерение наших контактов. ло не самым жарким, а шеха целых шестнадцать дней Весомая роль в этом принадлежит и прожистым среди самых жарких в Авдержалась ниже 10°C. Так холодно вающим здесь соотечественникам. Хотел бы стрии за 246-летнюю историю В июне погода так и не привесной в Австрии не было с 1944 поблагодарить вас за активную гражданскую метеорологических наблюдешла в себя: на вершине Пицтагода. позицию, творческую изобретательность, выний. Дней, в которые темпералер Глетчер (2 864 м) 27 июня Хуже всего пришлось нынсокую духовность, верность вашей историчетура воздуха держалась выше была зафиксирована самая че фермерам: из-за затяжной ской Родине.

30-градусной отметки, было низкая для июня температура зимы они не успели вовремя выВ преддверии 2014 года и Рождества повсего-то 39, тогда как в 2003 воздуха в Австрии за всю истойти в поле, а в итоге уже весной звольте от всей души пожелать мира и процвегоду – 56. рию наблюдений: – 8,4° C. было ясно, что часть урожая они тания нашему Отечеству, доброго здоровья, Наступившая зима, по проА потом во всей Австрии было потеряют. счастья и благополучия вам и вашим близким! гнозам метеорологов, тоже бусерьезное наводнение, котоНепросто пережили холода Сергей Нечаев, Чрезвычайный и Полномочдет претендовать на звание рое уничтожило немалую часть и обычные жители: расходы на ный Посол Российской Федерации в Австрийаномальной: в Австрию придут сельхозугодий. А жителям неотопление в этом году увеличиской Республике сильные морозы. которых районов страны даже лись в среднем на 10%.

И

!

Выборы года: результаты удивили и напугали весь мир

В

Анна Савина

Анна Савина

П

3

Вспомнить всЁ

СПОРТ

Давай!

Возвращение года: «Формула» снова в Австрии!

Сезон «Формулы-1»-2014 будет особенно интересным: Австрия снова, спустя 11 лет, примет участников и гостей этапа самой престижной автомобильной гонки; гонка через 22 года она возвращается и в Мексику; и впервые участников соревнований примет Россия.

Р

уководство гонок, австрийское руководство и владельцы гоночной трассы долго спорили о том, возможно ли возвращение соревнований в Австрию. Претензий было много, в том числе качество трассы, влияние гонок на экологию региона и даже количество зрителей. Решение для двух первых проблем найдено: все будет соответствовать требованиям

самой гонки и экологическим европейским правилам и законам. А вопрос с количеством зрителей еще не решен. Во время пятничных свободных заездов на трибуны будет допущено максимум 40 тысяч зрителей. Но пока висит в воздухе вопрос о том, сколько болельщиков будут наблюдать за гонкой в день самих соревнований – 22 июня, несмотря на то что билеты уже в продаже и большая часть их раскуплена. Желание организаторов – 80 тысяч зрителей. Гоночная трасса Red Bull Ring, на которой будет проходить гранпри Австрии, находится в общине Шпильберг (Spielberg) в Штирии. История австрийской «Формулы-1» началась в 1964 году в двух километрах от нынешней, в населенном

пункте Цельтвег (Zeltweg). Там гоночный трек проходил по взлетной полосе аэродрома. Потом трасса «переехала» в Шпильберг. Всего в Австрии прошло 25 заездов «Формулы-1». Последняя гонка состоялась в 2003 году. В ней победил Михаэль Шумахер. Для команды Infiniti Red Bull Racing, которая выступила в сезоне «Формулы-1» нынче, этот год снова стал звездным: команда в четвертый раз стала чемпионом мира в королевских гонках, а гонщик Себастьян Феттель признан лучшим гонщиком 2013 года.

ЖИВОЙ УГОЛОК

Новорожденные года : в зоопарке Schönbrunn нынче большое пополнение

©Daniel Zupanc Tiergarten Schönbrunn/ Norbert Potensky

В главном австрийском зоопарке в 2013 году появились на свет много малышей.

Ж

ирафенок ростом 1 метр 70 см и весом 60 килограммов, которого назвали Лубанго, родился 15 июня. Теперь он уже подросток – питается и гуляет по вольеру самостоятельно. Маленькая слониха родилась 4 сентября. Это первый в мире слоненок, появившийся на свет с помощью искусственного оплодотворения, для которого использовалось замороженное семя. Мать маленькой слонихи уже давно обитает в венском зоопарке, а отец – слон из Южной Африки. Кличку для малышки выбирали с помощью Интернет-голосования. Более 22 тысяч голосов были отданы за имя Iqhwa, что на языке народа зулу значит «лед». Но главным достижением зоологи зоопарка «Шёнбрунн» считают рождение и благополучное развитие детеныша панды. Это четвертый детеныш панды, который родился в австрийском зоопарке естественным путем, без искусственного оплодотворения. К сожалению, смертность большой панды на первом году жизни достигает 40 процентов, поэтому

зоологи тщательно следят за здоровьем малышам. Панде, по китайской традиции, дали имя через 100 дней после рождения. Его нарекли Фу Бао («Счастливый Дракон»). Торжественная церемония присвоения клички состоялась 1 декабря, но, малыш на церемонии не присутствовал. Сейчас детеныш растет и развивается нормально. В четыре месяца он уже выбирается из своего домика, но только по ночам. Поэтому посетители зоопарка его еще не видели. Несмотря на юный возраст, Счастливый Дракон уже номинирован на звание «Панда-беби – 2013». Главные его конкуренты в борьбе за победу – панды-близнецы из Атланты.

КУЛЬТУРА

Проект года: открылись австрийско-российские и российскоавстрийские сезоны Это грандиозный межкультурный проект, подобного которому не было за всю 90-летнюю историю дипломатических отношений двух стран.

К

ультурные сезоны проходят в двух странах до 2015 года. В программе Австрийских сезонов в России – более пятидесяти мероприятий. Они начались в сентябре и пройдут в семнадцати российских городах – от Мурманска до Сочи, от Калининграда до Владивостока, в том числе в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге,

!

Нижнем Новгороде, Перми, Новосибирске, Ярославле, Иркутске, Волгограде. Россия покажет в Австрии все виды, жанры и направления русского искусства. А осенью следующего года в рамках культурных сезонов в Вене состоится грандиозный международный культурнотуристический форум, на котором будут представлены самые интересные туристические проекты регионов России и Австрии. Всё о культурных сезонах двух стран – в разделе «Архив изданий» № 41 (октябрь). dawai.at на сайте

!

Всё об австрийской «Формуле» – в разделе «Архив изданий» № 41 (август) dawai.at на сайте

№44 январь 2014

№44 январь 2014

Личные деньги

Давай!

Семейный калькулятор:

4

бонусы и минусы в 2014 году Начало любого нового года несет финансовые изменения. О том, за что в 2014 году обычным гражданам и владельцам предприятий придется платить больше, а за что меньше, – в нашем обзоре.

Анастасия Штайнер Водоснабжение и канализация дорожают В 2014 году жители Вены будут платить больше за воду, пользование канализацией и 4,1% вывоз мусора. Тарифы связаны с размером инфляции: если она превышает 3%, то стоимость коммунальных услуг увеличивается. Например, семья, проживающая в квартире площадью около 90 м2, будет платить за воду, канализацию и вывоз мусора на 20 евро в год больше. Небольшая ложка меда в этой бочке дегтя: повышение оказалось не таким высоким, как ожидалось. Вместо прогнозированного роста тарифов на 4,4% венцы получают несколько меньший – 4,1%. Кроме того, стоит вспомнить, что последнее повышение стоимости коммунальных услуг происходило в 2012 году. Годовые платежи за коммунальные услуги Категория/рост Вывоз +10,16 %

2013 (евро)

мусора

247,86

2014 (евро) 258,02

Канализация +5,63%

137,39

143,02

Водоснабжение +5,15

125,55

130,70

Курильщики, виноделы и автолюбители пополнят госбюджет Власти делают большую ставку на увеличение акцизов и страховых сборов, надеясь пополнить бюджет на 1 млрд евро. Акцизный налог на табак в наступающем году вырастет с 20 до 25 центов за пачку, а в течение ближайших трех лет он должен увеличиться в общей сложности на 45 центов. По ожиданиям властей, курильщики в 2014 году принесут в казну государства 80 млн евро. Также было решено вернуть отмененный в 2005 году налог на шипучие вина – Schaumweinsteuer: в 2014 году игристые вина будут стоить в среднем на 75 центов дороже. Налог на нормативный расход топлива (Normverbrauchsabgabe - NoVa) для новых автомобилей вырастет на 10%. Так, за «Фольксваген Гольф» придется платить примерно 45 евро, а за «Фольксваген Шаран» – около 250 евро. Увеличение страхового сбора за мощность двигателя (motorbezogener versicherungssteuer KFZ-Steuer) также ударит по карманам владельцев авто: машина в 114 лошадиных сил будет обходиться в 47 евро в год, личный транспорт мощностью в 200 лошадиных сил – в 268 евро в год. Налоги будем платить по-новому

Семейное пособие (Familienbeihilfe) увеличивается

до € 194 Радостная новость для родителей! С 1 июля 2014 года будет увеличен размер пособия для семей, имеющих детей. Кроме этого, дети 4–5 лет получат второй бесплатный год в детском саду. Посещение детского сада в этот период предполагает подготовку малыша к обучению в школе. Детям, плохо говорящим на немецком языке, будут даваться дополнительные языковые занятия. В ближайшие четыре года власти выделят 370 млн евро на повышение стандартов ухода за дошколятами и на обеспечение их большим количеством мест в детских садах. Размер семейного пособия Семейное пособие/ рост

текущее (€) год/месяц

новое (€) год/месяц

До трех лет +10%

1965,60 (163,8)

2160 (180)

От 3 до 9 лет +5%

2053,20 (171,1)

2160 (180)

От 10 до 18 лет +6%

2271,60 (189,3)

2400 (200)

С 19 лет +4%

2533,20 (211,1)

2640 (220)

Более одного ребенка: двое детей +17% трое +57% Четверо и более +145% Доплата на ребенка-инвалида +8%

С 2014 года можно будет произвести налоговые вычеты за услуги мастерских и больше не платить за заключение договора аренды квартиры, если вам больше 35 лет. А вот вычитаемые из прибыли затраты на зарплаты руководителей высшего звена (от 500 тыс. евро) будут лимитированы. Установят также определенные границы для уменьшения налогооблагаемой базы за счет ее распределения между головным офисом компании и ее филиалами в других странах. С 600 до 720 евро вырастет налог на служебный автомобиль. Однако власти решили не налагать на работодателей обязательство платить по евро за одиннадцатый и каждый последующий часы сверхурочной работы, как это планировалось ранее. Кроме этого, не намного (на 0,1%), но все же снизятся дополнительные расходы по заработной плате (Lohnnebenkosten): выплаты в фонды страхования от несчастных случаев (Unfallversicherung) и фонды возмещения неплатежеспособности (Insolvenzentgeltfonds).

• Увеличивается семейное пособие

• За брекеты детям до 18 лет заплатит больничная касса

Стоимость проезда в поездах внутреннего сообщения

Плата за расстояние 2%

• Второй бесплатный год в детском саду

Расстояние

1,5%

2013

2014

Подешевевшие

С января 2014 года в среднем на 2% возрастет стоимость проезда в поездах и электричках внутреннего сообщения, станет дороже провоз собак и велосипедов. Однако изменятся и принципы расчета тарифов: они станут напрямую зависеть от расстояния, а не делиться по зонам. Некоторые маршруты заметно подешевеют, некоторые подорожают.

VC* 2013

VC 2014

билеты

Wien-Meidling – Mödling

3,70

3,00

1,90

1,50

Wörgl Hbf – Kufstein

3,80

3,10

1,90

1,60

Praterstern – Flughafen W.

5,70

4,70

2,90

2,40

Klagenfurt Hbf – Velden

5,70

4,90

2,90

2,50

Wels Hbf – Linz Hbf

5,80

5,60

2,90

2,80

St. Pölten Hbf – Krems/D.

7,60

6,90

3,80

3,50

Feldbach – Graz Hbf

11,80

11,40

5,90

5,70

Salzburg Hbf – Zell am See

21,50

20,50

10,80

10,30

Parndorf – Eisenstadt

7,80

7,70

3,90

3,90

Bludenz – Feldkirch

5,70

4,70

2,90

2,40

Подорожавшие билеты St. Pölten – Wien

12

12,70

6

6,40

Linz – Wien

34,30

37,70

17,20

18,90

Graz – Wien

37

37,50

18,50

18,80

Klagenfurt – Wien

50

51

25

25,50

Innsbruck – Wien

62,50

66,10

31,30

33,10

Bregenz – Wien

70,40

72,20

35,20

36,10

*VC – Vorteilscard

Vorteilscard подешевеет В 2014 году ÖBB изменяет стоимость Vorteilscard. Кроме этого, вместо продаваемых ранее восьми видов карты было решено оставить четыре: уже известные пассажирам карты «Классическая», «Молодежная» и «Пенсионная», а также «Семейная», по которой существенно изменились условия. В 2013 году она стоила 19,90 евро и по ней с 50%-ной скидкой на билет могли проехать родители, взяв с собой одного ребенка до 15 лет. В 2014 году карта подешевеет на 90 центов. Имея карту, один взрослый

сможет приобрести билет на 50% дешевле, при этом провезти бесплатно до двух детей возраста от 6 до 14 лет. Это могут быть племянники, дети друзей, знакомых или собственные дети обладателя карты. Дети младше 6 лет, как и прежде, путешествуют бесплатно. На карте нового бразца больше не будет фото ее владельца, вместо этого нужно будет предъявить любое удостоверение личности, на котором есть фото. Vorteilscard, как и прежде, можно будет заказывать в режиме онлайн и загружать ее на смартфон, если в нем есть приложение ÖBB-Ticket App.

VORTEILSCARDs

2013 (€)

2014 (€)

Classic Euro

99,90

99 29

Senior Euro

26,90

Jugend Euro

19,90

Family – Euro

-

19

персон, включающий транспортиПровоз собак и велосипедов ровку велосипедов. обойдется в 10% от стоимости билета второго класса. Стоимость провоза будет рассчитываться • Дорожают шампанисходя из расстояния. Короткое путешествие четское и шипучие вина вероногого друга или двухколесного коня • Дорожают сигареты обойдется владельцу дешевле, чем в 2013 году; • Дорожают за длинные дистанции соответвода, каналиственно придется платить дороже. При провозе велосипеда на зация, вывоз дальние расстояния для него немусора обходимо будет резервировать отдельное место. Если дистанция поездки небольшая, то приобретается Einfach-Raus-Radticket, недорогой дневной билет на 2–5

5

личные деньги

Давай!

№44 январь 2014

С 2014 года переводим деньги по-новому В новом года придется привыкать к новой системе перечисления денег. Платежные документы и внешний вид личных кабинетов на сайтах банков мало изменится. Плательщикам придется вписывать больше цифр,

а для предпринимателям будет легче производить расчеты с иностранными партнерами.

Ирина Иванова

С

ф

ал ь

ев р

1

1 февраля при перечислении денег со счета на счет нужно будет указывать не номер счета, а IBAN (международный банковский счет – International Bank Account Number) и BIC (банковский индекс). Все настройки, связанные с регулярными платежами, переводящимися или снимающимися, автоматически сохранятся и незаметно для потребителей Длина IBAN не может превышать 34 знака. ускорить и удешевить межбудут переведены банковские платежи. Идет в новые форматы. Что такое BIC? также процесс инДля предприниматеграции в систетелей облегчаются мноВведение кодов стан- BIC – это междунаму расчетов с ис- дартизирует межбан- родный банковский ингие расчеты с иностранными декс, известный ранее пользованием кода партнерами, а также становятрасчеты на как BLZ. Этот код устаIBAN американской ковские ся доступны те функции, которые навливается организасистемы межбанковских территории ЕС раньше были возможны только для цей SWIFT (Общество расчетов. внутренних расчетов. всемирных межбанковских финансовых теНовая система называется SEPA – Singl лекоммуникаций). По BIC-коду можно внутри Что означают цифры в коде IBAN: Euro Payment Area. Это единый стандарт Европейского сообщества точно и безошибоч• 1–2 символы – код страны, где находитперевода средств, на который с 2014 года ся банк получателя (в соответствии переходят все банковские системы Европы. Номер счета больше но определить адрес кредитного института. со стандартом ISO 3166-1 alpha-2) Банковские платежи для европейских пользоBIC или SWIFT-Code вклю• 3–4 символы – контроль- вписывать не придетвателей больше не будут разделяться на национое уникальное число IBAN, рас- ся. Платежи будут про- чают в себя 8 или 11 знанальные платежи и интернациональные, а все ков, состоящих из букв и считываемое по стандарту (ISO ходитт быстрее переводы внутри страны и по Европе должны цифр, и делятся следующим 7064) будут проходить в течение одноНа новую систему образом: • 5–34 символы – внутриго рабочего дня. Стоимость платеполностью переходим с государственный номер сче– первые 4 знака – банковский код жей тоже станет единой.

– следующие 2 знака – код страны та, включающий как сам ноВведение кода IBAN было пред- 1 февраля – следующие 2 знака – код города/населенмер счета, так и признак банка-получателя (в назначено для стандартизации межбанковного пункта том числе код филиала банка). Длина и содерских расчетов на территории Европейского – следующие 3 знака – код банковского жание этой части IBAN зависит от выбора консоюза, но сейчас он применяется и в других филиала. кретной страны. странах мира. Его использование позволяет

№44 январь 2014

общество

Давай!

ЗАКОНЫ

Австрийское гражданство: что нового? Новый закон о получении гражданства не принесет облегчений, даже наоборот – придется преодолевать новые бюрократические препоны.

Ирина Смирнова

В

2013 году были приняты правила, позволяющие получить гражданство раньше, чем через десять лет пребывания в стране; одновременно были усложнены условия получения гражданства.

6

Бонусы за старость На сегодняшний момент возраст выхода на пенсию в Австрии составляет в среднем 58,4 года. К 2018 году он должен будет подняться до 60,1 года. Чтобы работодатель охотнее принимал на работу и не увольнял представителей старшего поколения, придумана система поощрений и наказаний.

Анастасия Штайнер

Что нового – Повысились требования к уровню знаний немецкого языка. Если вы претендуете на досрочное получение австрийского паспорта (это возможно только – Если законное пребывание в Австрии прервалось после шести лет пребывания), то уровень знания нехотя бы на один день, срок пребывания обнуляется и мецкого должен соответствовать уровню B2. отсчитываться заново.

– Если вы в течение трех лет раВ 2011 году в Австрии прожи- начинает – Инвалиды со средней и тяботаете волонтером или на добровольной основе без оплаты вали 7 461 953 (88,8%) граж- желой степенью инвалидности (ehrenamtlich) в таких организа- дан страны и 939 987 человек освобождаются от предоставлециях, как «Красный Крест», «Народ(11,2%), имеющих граждан- ния справки о доходах. ная помощь», в домах престарелых По-старому и т. д., то имеете право подать доку- ство других государств.

– Не изменилось требование менты на получение гражданства о необходимости отказа от предыдущего гражданства. уже после шести лет проживания в Австрии. Это ново– Требования к размеру дохода на семью остаются введение особенно негативно отражается на женщипрежними. Для получения австрийского гражданства нах: они работают больше, а зарабатывают меньше, не действуют следующие нормы минимального имеют свободного времени на волон7 086 156 жителей Австрии дохода в месяц: терскую работу.

(84,3%) родились в этой стра- на одного человека – € 837,63; для пар – € 1 255,89; – Дети, рожденна каждого проживающего вместе с соисканые вне брака, не, 1 315 784 (15,7%) – за ее телем ребенка – € 129,24. имеющие хотя бы пределами. В расчет берутся лучшие 36 месяцев из поодного родителяследних шести лет до подачи документов на гражавстрийца, становятся гражданами Австрии автоматиданство. Причем на момент подачи заявления нужно чески. Но это правило касается только детей, которые иметь минимальный доход не менее 6 месяцев. появились на свет после 1 августа 2013 года.

П

о системе Bonus-Malus-System за каждого работника старше 50 лет работодатель получает бонусы; если же количество работников старшего возраста на фирме слишком мало – штрафы. Для каждой отрасли эти требования будут разниться исходя из квот. По ожиданиям инициаторов увеличения пенсионного возраста, показатели трудовой занятости среди мужчин возраста 55–59 лет должны вырасти на 6,1%, а среди женщин – на 15%. С середины 2014 года начнется мониторинг происходящих на рынке труда изменений, который будет вестись каждые полгода. Если к концу 2015 года не произойдет роста числа работающих пожилых сотрудников, то власти будут снова ломать голову над изменением пенсионного законодательства. Кроме того, у работающих людей старше 62 лет появится возможность получать частичную пенсию, но при этом придется сократить число рабочих часов. А пенсии категории «люкс» (от 4 500 евро в месяц) теперь будут подлежать дополнительному налогообложению.

МОШЕННИЧЕСТВО

Защитите себя от интернет-криминала В 2012 году 12% пользователей Интернета, живущих в странах Евросоюза, стали жертвами интернет-мошенничества, 8% – жертвами кражи личных данных. Такие данные были озвучены в середине декабря.

Ирина Никитина

К

иберпреступники активны весь год, но пик их деятельности приходится на праздники, особенно рождественские, когда пользователи проводят больше времени во всемирной паутине, ищут подарки подешевле и наивно верят в чудо. Вряд ли есть такие, кто никогда не получал электронные или бумажные письма, в которых сообщается о крупном выигрыше или неожиданном наследстве. В 99,9% таких случаев – это письма, за которыми скрываются мошенники. Найти их непросто, но этим занимается специальный отдел полиции. Он есть в каждой европейской стране, в том числе и в Австрии. Жертвам киберпреступников помогает и Австрийский центр по делам потребителей (Europäische Verbraucherzentrum Österreich), который входит в состав аналогичной европейской организации. Помогать есть кому: по данным исследования ECC-Net, опубликованного в нынешнем декабре, в 2012 году 12% интернет-пользователей в странах Евросоюза уже стали жертвами интернет-мошенничества, 8% – жертвами кражи личных данных.

Как правило, мошенники начинают свои письма одинаково: «Вы выиграли в автоматической лотерее», «Мой клиент оставил завещание на ваше имя», «Мы актуализируем нашу базу данных, просим подтвердить ваш пин-код и номер счета», а может, так: «Вы загрузили программу из интернета, ваш бесплатный абонемент закончился, и вы теперь обязаны оплатить стоимость годовой подписки на услугу», «Твое фото повесили в интернете» и т. д.. Чаще всего жертвами становятся пользователи личной электронной почты, которые пользуются интернетом из дома, а кража данных чаще происходит в общественных интернет-сетях: открытых WI-FI- сетях в кафе, поездах, на вокзалах, в аэропортах и т.д.. Специалисты советуют – Удалять непрочитанными письма от неизвестного отправителя, которые вызывают сомнение. Особенно те, в которых есть файлы-приложения форматов ZIP, RAR, EXE. Подозрительны и те письма, в которых много орфографических и грамматических ошибок.

– Не кликать на ссылки, указанные в письмах от неизвестных адресатов.

– Не звонить по телефонам, которые указаны в письмах с сомнительным содержанием.

– Регулярно обновлять пароли электронной почты и аккаунтов в социальных сетях и га форумах.

– Использовать для платежей в интернете только безопасное соединение (https:// ... ), не проверять свой счет и ничего не оплачивать в

Интернете, если пользуетесь общественным Wi-Fi или кабельным соединением в общественных центрах.

– Никогда не сообщать пин-код и номер банковского счета ни по электронной почте, ни в мессенджерах.

– Регулярно контролировать выписки с банковского счета, просматривать информацию на странице вашего банка об интернет-мошенничестве. Никогда не кликать на ссылку, присланную по электронной

почте от имени вашего банка. Банки никогда не присылают ссылки и не просят подтвердить какие-либо данные по электронной почте.

- Не верить в баснословные выигрыши и очень низкие цены. На многие вопросы также можно бесплатно получить ответ на сайте Европейской комиссии по делам потребителей - www.europakonsument.at .

Было дело В сети периодически появляются сообщения о продаже дорогих вещей и техники по невероятно низкой цене. Продавец объясняет, что расстаться с вещью нужно потому, что срочно уезжает, живет на две страны или необходимо срочно освободить квартиру/дом/гараж. На утку о продаже дорогого автомобиля за копейки в прошлом году попались несколько человек из России и Украины. История продажи была описана действительно очень правдиво и душевно. Технология оплаты – тоже. В тексте объявления стояла ссылка на сайт известной системы денежных переводов. Адрес как адрес. На первый взгляд. Но на самом деле в адресе реальном и адресе сайта мошенников была разница, но всего в одной букве. Преступники очень хорошо разбираются в психологии и знают, что взрослый человек «читает» образ слова, а не каждую букву в отдельности. Этим и воспользовались мошенники. Заметить разницу в адресах смогли только очень внимательные пользователи. Сайт-двойник, на который попадал пользователь по клику на ссылку, выглядел точь в то, как реальный сайт системы денежных переводов. И работал он отлично. Чтобы покупатель не тратил деньги на звонок на заграничный номер продавца, который срочно уехал за рубеж, нужно было всего - проконтролировать, получен ли перевод. Если получен – можно отправляться за машиной. Как только пользователь вводил логины и пароли, преступники получали доступ к реальному аккаунту, с которого отправлялись деньги. Теперь сайт-двойник закрыт. Но не факт, что новый не появится. Будьте внимательны и осторожны.

7

модный дом

Давай!

№44 январь 2014

СТИЛЬ И ЭЛЕГАНТНОСТЬ В МОДНОМ АТЕЛЬЕ

KNIZE

Помещение ателье Knize оформлено известным архитектором-модернистом Адольфом Лоозом

В большом ассортименте – элегантные плащи из 100% кашемира

Н

аряду с известными иконами стиля Лондона и Милана венский производитель мужской одежды фирма KNIZE считается третьей по величине звездой в плеяде европейских ателье, изготавливающих одежду на заказ. Ни одно другое ателье мод в мире не тратит столько времени на пошив своих костюмов, как фирма KNIZE – на каждый костюм требуется 10 дней, 7 тысяч стежков и все умение самых талантливых портных Европы. Рудольф Нидерюсс, владелец ателье, придает большое значение качеству и традициям. Все это отражается в актуальных коллекциях, изготовленных известными итальянскими мануфактурами. Но Knize не забывает и об аксессуарах, которые тоже важны для понимающих в моде мужчин. Здесь можно подобрать все: от обуви до костюма, пальто. Рубашки будут сшиты по вашему размеру и фигуре, но в Knize можно

Вот уже 155 лет мужчины, следящие за модой, одеваются в модном ателье Knize, которое находится на улице Graben в центре Вены. Каждый предмет гардероба, сшитый в Knize, – это одежда уникального дизайна в индивидуальном исполнении.

Элегантный классический плащ из 100% хлопка с утепленной кашемировой подстежкой из коллекции Knize

и подгонят одежду по вакупить рубашки и от Van Laack и шей фигуре.

Brioni. Обратите внимание Шелковые галстуки собственного Визитка – элегантный свадебный на входной портал и попроизводства, шляпы из Англии и костюм мещения. Магазин был Италии – незаменимые аксессуары оформлен известным ардля ценителей моды и стиля. хитектором-модерниАтелье Knize – это также простом Адольфом Лоозом. изводство вечерней и свадебной Добро пожаловать в одежды: тут вам подберут и фрачKnize! ный костюм, и смокинг, и мужGraben, 13 ской костюм-тройку штреземан 1010 Wien (Stresemann), и визитку (Cut) – коwww.knize.at роткий сюртук с закругленными полами. Здесь же имеется огромный ассортимент подходящих к любому костюму носочных изделий. Если вы будете в центре Вены, зайдите в Knize и примерьте оригинальный костюм или подберите элегантный аксессуар. Компетентные, в том числе русскоязычные продавцы помогут советом. Сервис Спортивные носки из шерсти здесь безупречный. и мягкого хлопка Сотрудники ателье в кратчайшие сроки снимут мерки

Давай!

досуг

8

© Österreich Werbung / Wolfgang Zajc

№44 январь 2014

В ЯНВАРЕ НАЧНЕТСЯ ВЕНСКИЙ ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД Уже совсем скоро, 24 января, после торжественной церемонии открытия для венцев и гостей города начнет работать самый знаменитый каток столицы Австрии – Wiener Eistraum («Венская ледовая мечта»).

полмиллиона. Вместе с любовью под латинские мелодии, под муочень экологичным, потому что аудитории рос и сам каток. Обзыку 70-х и 80-х, современный при строительстве используются щая поверхность ледового порок, вальсы и другие всевозможтолько шурупы, которые можно крытия производства 1996 года ные музыкальные стили. без труда выкрутить, и никаких составляла 1 800 кв. м, а произКстати, одним из зрелищ, предгвоздей. А примерно 4/5 древесиводства 2013 года – 7 000. За 18 лагаемых публике в 1999-м и ны, потраченной на остов, склалет появилось несколько площа2000 годах, стал матч в айсшток, дируется и используется на следок для игры в айсшток, хотя нав котором участвовали мэр Вены дующий год. чиналось все с одной; через РаMichael Häupl и игроки знамениКогда деревянная «подушка» готушный парк была проложена того футбольного клутова, на нее кладется Анастасия Штайнер Билет для детей ба «Рапид». романтическая ледовая дорожка, специальное покрызакольцованная с основным леАйсшток, или бавартие из нескольких езон 2014 года станет для до 14 лет и довым покрытием. ский кёрлинг, – унисотен 30-метровых привычного уже зимнепенсионеров – € 5 кальное развлечение матов, которые сого аттракциона напротив для не умеющих или не желаюстоят из маленьких шлангов, соРатуши вдвойне знаменательСезон-2014 щих кататься на коньках. Это траединенных между собой. На каным. Во-первых, каток перешагВ 2014 году «Венская ледовая диционная австрийская игра, ток уходит более 370 километров нул «совершеннолетие», ему исмечта» будет работать с 24 янвакоторая ранее затевалась на зашлангов. По ним подается смесь полняется 19 лет; во-вторых, он ря по 9 марта! Гостям предлагаетмерзающих водоемах, а потом занял почетное вто- Открытие катка – из гликоля и воды ся 7 000 кв. метров ледового попревратилась в вид спорта. Игра– более 8 000 и 20 рое место в рейтин24 января в 19:00 крытия, 4 дорожки для ющие по очереди 000 литров соответге экспертов CNN Коньки игры в айсшток, котобросают на лед айсственно, – которая охлаждается. (ноябрь 2013 г.), обойдя каток на подогреваются рые можно в будние штоки – спортивКаток уникален еще и тем, что Красной площади в Москве, каток ные снаряды, преддаже очень теплая погода не мона канале Ридо в Оттаве, каток у теплым воздухом дни забронировать на время с 17:00 до 22:00. ставляющие собой жет помешать катанию: необхоРокфеллер-центра в Нью-Йорке 30-минутная игра стоит 45 евро. палку длиной около 30 см, придимую температуру льда поддери еще пять крупнейших ледовых На дорожке одновременно могут креплённую к скользящей поживают специальные агрегаты, площадок. находиться не более 10 игроков, верхности, – таким образом, чтозапитанные на две передвижные которым бесплатно предоставбы айсшток скользил по льду в электростанции по 300 киловатт. ляются айсштоки и мишень. Позаданном направлении. Цель Торжество технической мощь консультанта (он объяснит игры – кинуть айсшток так, чтомысли правила игры, будет подсчитыбы он, в зависимости от разноХлеба и зрелищ Мнению мировых экспервать очки и приносить айсштовидности игры, либо остановилКонечно, все эти технические тов можно верить, тем более что ки после ударов) оплачивается ся как можно ближе к мишени, детали простому посетителю не«Венская ледовая мечта» действипо желанию и отдельно: 20 евро либо пролетел как можно дальше. заметны. Гости «Венской ледотельно уникальна. Это один из за 30 минут. Бронь на дорожДорожки для айсштока работавой мечты» просто попадают в крупнейших в мире разборных ки и услуги консультанта не отют по вечерам, а до этого, с 9:00 сказку. За 18 лет работы катка ормобильных катков. Его ежегодменяется. Заказать айсшток-раздо 16:00, в будние ганизаторы придумыное сооружение занимает до двух В 1996 году каток дни на них бесплат- влечение можно на сайте http:// вали множественные недель. Более ста работников из занимал всего 1 w w w. w i e n e r e i s t r a u m . c o m / d e / но катаются дети и ледовые шоу, конкурразных отраслей организуют для Eisstockbahnen/Online_Buchung. сы, игры, караоке, со- 800 м2, а нынче его тренируются освалюбителей зимних развлечений Дневной билет для взрослых стязания и аттракциэту ледовую сказку. Технической размеры - 7000 м2 ивающие ледовые любителей фигурного катания пируэты новички. оны. Торжественные частью руководит бессменная обойдется в 6,5 евро, залог за карКстати, широкую популярность открытия сопровождались дебригада из Насвальда (Naßwald), точку (возвращается) – в 2 евро. «Венской ледовой мечте» обеспефиле моделей, выступлениями что находится в Нижней Австрии. Дети 2000–2010 годов рождения чили не только зрелищность шоу австрийских звезд шоу-бизнеНачиная с 1996 года каждый янпенсионеры прои громкая музыка. Орса и спортсменов, знаменитости варь они, вставая в три часа ночи, Дневной билет и ходят за 5 евро, Last ганизаторы делают его играли здесь в хоккей, проводик шести утра прибывают в Вену, для взрослых - minute ticket стоит от работу очень социальлись и мастер-классы по женгде целый день трудятся на Ратушной. В дневное время (с € 6,5 евро, залог 2,5 евро. Аренда коньскому хоккею. После нескольной площади. И учитывая гигантков, подогретых те9:00 до 16:00) каток беских лет существования «Ледовой ские размеры «Ледовой мечты», за карточку воздухом, стоит платно предоставляетмечты» было решеработа проделываетАренда коньков – (возвращается) плым 6,5 евро для взрослых ся в распоряжение групп но устанавливать на ся тоже гигантская. € 6,5 для взрослых катке огромную сце- школьников и воспитан– € 2. и 4 евро для детей, коГлаз простого наи €4 для детей торым – тоже бесплатно – преников детских садов. Для малыну, с которой по веблюдателя вряд ли доставляются шлем и дополнишей работают аниматоры. Блачерам для посетитезаметит, что поверхтельные коньки до 25-го размера. годаря таким акциям зимний лей играют вживую известные ность Ратушной площади по наПосетители также могут воспольаттракцион в центре Вены за 44– диджеи. А в течение всего дня каправлению к Бургтеатру имеет зоваться новшеством прошлого 45 дней его работы посещают до тание сопровождают трансляции неровности, идет под небольшим года – кабинками для хранения 50 тысяч детей и подростков. Венской радиостанции (Radio уклоном. Чтобы это выровнять, вещей, на катке их установлено Если говорить о посещаемоWien) и видео на огромном, укрев центр Вены ежегодно завозитболее 500. После церемонии отсти в целом, то в 90-е годы оргапленном на здании Ратуши экрася более 4 тысяч кубометров щебкрытия в 19:00 24 января всех гонизаторы фиксировали до сотне. За эти 18 зим любители финя. На сооружение деревянного стей пригласят на лед «Венской ни тысяч гостей, через десяток гурного катания кружились и под каркаса уходит более 600 кубомемечты» бесплатно! лет количество перевалило за австрийские народные песни, и тров леса. Кстати, каток считается

С

9

культура

Давай!

№44 январь 2014

Все звезды в гости к нам В последний месяц года в австрийской столице побывало множество российских звезд – актеров, режиссеров, музыкантов: режиссеры Александр Митта, Евгений Герасимов, Светлана Дружинина, Александр Прошкин, актеры Алексей Петренко, Нонна Гришаева, Федор Добронравов, композитор, автор-исполнитель Сергей Никитин и многие другие

Анна Савина

Фото Екатерина Прокофьева, Анна Савина

П

оводов было два: кинофестиваль, посвященный 400-летию Дома Романовых, организованный «Госфильмофондом»,, и День Конституции России. Показано и спето было много, сказано тоже немало: о жизни и мироощущении, о своих работах и об Австрии, о кино и коллегах по цеху. «Госфильмофонд» – это уникальная, единственная в мире государственная синематека, которая занесена в Книгу рекордов Гиннесса. В ней хранится около 70 тысяч кинофильмов: от немых картин братьев Люмьер, снятых во Франции в 1895 году, до современных российских и зарубежных произведений. В декабре в Вене был представлен уникальный проект «Премьера», цель которого – популяризация российского кино в Европе. «У проекта нет коммерческой составляющей. «Премьерой» он называется потому, что для Европы советское кино – это новое кино, снятое во времена «железного занавеса». В будущем году Вена снова увидит фильмы из коллекции «Госфильмофонда», – пообещал Николай Бородачев, генеральный директор крупнейшей в мире синематеки.

Александр Прошкин, режиссер Самые известные работы: «Михайло Ломоносов», «Холодное лето 53го», «Доктор Живаго», «Искупление».

– Не существует исторического кино. Каждое кино снимается с мироощущением сегодняшнего дня и с попыткой смоделировать будущее. В России есть единственная историческая школа – школа государства. Вся история у нас написана с точки зрения укрепления государственной власти. …Россия совершает сейчас стремительное движение, но не очень понимает куда. Мы застряли одной ногой в советском прошлом, а второй шагаем в какието светлые, но очень неясные дали. И все же Россия является частью Европы, в которой знают и любят Достоевского, Толстого, Чехова. Но сейчас Россия находится на этапе самоидентификации и ищет свое место в культуре Европы, с которой она имеет много общего. И интерес к русской культуре, частью которой является кино, огромен.

Евгений Герасимов, актер и режиссер Самые известные работы: «Время выбрало нас» (Иван Воронецкий), «Гостья из будущего» (робот Вертер), «Посторонним вход разрешён», «Господи, на тебя уповаю».

– Работая над фильмом «Поездка в Висбаден», я не нашел лучшего места для съемок, чем Вена, город, в котором уважительно и очень внимательно относятся к историческим памятникам и архитектуре. Здесь безумно красиво. И хочется не только показать эту красоту, но и передать свои ощущения зрителям. Фильм «Туман рассеивается» – это современное кино, тоже снят в Вене. Я с удовольствием снова побывал в местах съемок и порадовался тому, как бережно австрийцы относятся к историческому наследию. Александр Митта, режиссер, сценарист, актер Самые известные фильмы: «Сказ про то, как царь Петр арапа женил», «Экипаж», «Граница. Таежный роман».

– Чем ближе кино к искусству, тем сложнее его снимать. Но жизнь художника должна быть тяжелой, потому что легкая развращает. Это американцы ввели в обиход понятие «режиссер-миллионер». В Америке кино – это мощная индустрия, в которой вертится огромное количество актеров, сценаристов, режиссеров и денег. Кто-то сгорает, а кто-то в итоге становится миллионером. У нас все иначе. Я – не миллионер. Я вообще провел всю жизнь за спиной своей жены – талантливой художницы, которая работала в детской книжной графике. Именно благодаря ей я мог себе позволить не хвататься за сценарии, которые были мне неинтересны, не снимать скучное идеологическое кино. Александр Митта о Шагале, Высоцком, китайском «Экипаже» и утренней зарядке – в январском номере журнала «Австрийский стиль» и на dawai.at Светлана Дружинина, актриса, режиссер Самые известные работы: Анфиса в фильме «Девчата», режиссер «Гардемаринов».

– Когда снимаешь кино, нужно обращаться к истории с общечеловеческой позиции, не умаляя роль человека – одновременно и

части, и творца истории. Мы пережили тот сложный 70-летний период, во время которого история государства Российского была переписана. Поэтому рожденные в это время знают историю такой, какой она преподавалась. И только теперь, в очередной непростой период для нашего государства, есть возможность показать историю без ретуши, увидеть то, что мы потеряли, потому что только теперь появилась возможность изучать когда-то закрытые документы и книги. Работать в историческом жанре безумно сложно и одновременно безумно интересно. Алексей Петренко, актер Самые известные роли: «Сказ про то, как царь Пётр арапа женил» (царь Пётр I), «Ночь со Сталиным», «Вольф Мессинг» (Сталин), «Тайны дворцовых переворотов. Фильм 7-й. Виват, Анна Иоанновна!» (Дмитрий Голицын).

– За время правления династии Романовых государство пережило и страшные, и радостные периоды. Фильм «Сказ про то, как царь Пётр арапа женил», который представлен на фестивале, как раз сделан в том радостном, сказочном духе. Я очень рад, что мне посчастливилось сыграть в этом фильме позитивную роль. Хотя, честно сказать, никогда не ассоциирую себя с теми героями, которых играю. Я просто делаю свою работу. Если бы я идентифицировал себя с историческими личностями, я бы, наверное, занимался другим делом – стремился бы на вершину власти, а это точно не мое. Я всего лишь стараюсь как можно более правдиво передать наше представление о том герое, роль которого я исполняю: Сталина, и Петра I, и немецкого генерала Тотлебена, и князя Голицына, и Ивана Грозного (в оратории Сергея Прокофьева «Иван Грозный», которая исполнялась в том числе и на сцене Золотого зала Венского музыкального общества. – Ред.). Сергей Никитин, композитор, авторисполнитель – Многие говорят: «Я на ваших песнях рос и воспитывался», но бывают такие песни, которые сопровождают человека всю жизнь. И вот подходит к нам за кулисами дама, как выяснилось, мать троих детей, и говорит: «Я на вашем ёжике росла» (песня

«О резиновом ёжике» на стихи Юнны Мориц. – Ред.). Про себя я тогда подумал: «Столько не живут»… И все-таки здорово, что зритель любит и помнит старые песни. …Жизнь в нашей стране все больше напоминает времена моей молодости. Вот уже и анекдоты про руководство появляются. Такие милые, добрые… Ну например: «За две минуты до визита нашего президента в родильный дом там родилась двойня. Детей, кончено же, назвали Димой и Вовой. Трудно будет жить девчонкам с такими именами…» Нонна Гришаева, актриса – Мне посчастливилось играть с огромным количеством гениальных артистов. Один из них – Василий Семенович Лановой. Мы играли с ним, в том числе, в спектакле «Фредерик, или Бульвар преступлений»: Лановой - гениального французского артиста Фредерика Леметра, я – его молодую любовницу, артистку театра. Итак, Франция, XVIII век. Я появляюсь со словами «Добрый вечер, я пришла за моим вечерним поцелуем». На что Лановой ответил: «Добрый вечер, моя радость, мы сегодня, должно быть, забавлялись, распустили крылышки на бульварах, демонстрировали ножку, выходя из… ТРОЛЛЕЙБУСА». Федор Добронравов, актер – Лет семь назад мы собрались на студии и читали сценарий двухсерийного художественного фильм. Он на самом деле сначала был двухсерийным. Никто и не думал, что произойдет с фильмом «Сваты» дальше… Потом пошли письма, и мы сняли еще две серии, а потом еще 12 и 16… Я так понимаю, это все еще продлится и будем снимать, пока не постареем… А вообще это здорово, когда есть сериал, который могут смотреть стар и млад, мужчины и женщины. Сама работа над этим фильмом – сплошной анекдот. Мы снимали тогда в Ялте последние кадры. А актер Анатолий Васильев – по фильму Анатолич – опаздывал на самолет, потому что в Москве он должен был играть в спектакле. Естественно, по дороге его за превышение скорости остановил гаишник. Естественно, Васильев стал упрашивать его отпустить, назвал все свои регалии, фильмы «Экипаж», сериал «Сваты», в которых он играл… Только молодой лейтенант на полном серьезе ответил: «Я воспитывался на фильме «Человек-паук»…

№44 январь 2014

лошади в городе

Давай!

10

Где искать счастье Хоть и наступит год Лошади только 10 февраля по китайскому календарю, но мыто, как и полагается, готовимся ко всему заранее. Синяя Деревянная Лошадь – гораздо симпатичнее водяной Змеи. Может, год Лошади сложится гораздо лучше, чем год 2013-й?

Михаил Арошенко, Анна Савина Фото: Анна Савина

2014 год лучше встречать не у елки, а у лошади – существа умного, надежного, терпеливого и для 23 народностей священного. В Австрии это самое любимое животное после собаки. Живых лошадей в стране около 250 тысяч, а бронзовых, гранитных и прочих – несколько десятков. Больше всего повезло венцам. В австрийской столице, особенно в центре, лошади-памятники на каждом шагу. Выбирай любой!

899

1

а – з у рехт б ь л К А тами н тала

Два главных Эти памятники – не лошадям, но и без лошадей это не памятники. Оба установлены на площади Героев (Heldenplatz) рядом со зданием Хофбурга. Один – символ мощи Австрии – памятник эрцгерцогу Австрии Карлу, под командованием которого австрийская армия одержала громкую победу над войсками Наполеона в сражении при Асперне, селении недалеко от Вены. Карл и на памятнике изображен в момент битвы. Для того чтобы его лошадь встала на дыбы, пришлось потратить семь лет. На памятачей д у ник ушло 20 тонн металла. Это до сих пор одна за – за из немногих в мире столь мощных скульптур, – у м у о ю которая имеет всего две точки опоры. Карл вьем войскивость К а С Второй памятник, тот, который ближе к здаК л доро д з е в и нию Хофбурга, – памятник принцу Евгению спра Савойскому, почитаемому в Австрии полководцу, победителю турок. Венцы рассказывают туристам, охочим до сенсаций, что после создания коня Карла, которого архитектор Антон Доминик Фернкорн поставил на задние копыта, он не смог достичь того же результата с конем Савойского и сделал еще одной опорой хвост. Такого позора Фернкорн вынести не смог и покончил с собой. Но это всего лишь легенда. Правда лишь в том, что архитектор во время работы над памятником Савойскому действительно страдал психическим расстройством. Чтобы он смог закончить монумент, император Франц Иосиф даже разрешил использовать бронзу из пушечного лагеря в Арсенале. Но больше всего повезло эрцгерцогине Австрии Марии Терезии. У ее памятника сразу четыре лошади! Сам монумент стоит через дорогу от Хофбурга. К этому памятнику нужно идти за мудростью и уверенностью.

0

5

186

186

Сын на коне Кстати, эрцгерцог Карл мог гордиться не только своими ратными подвигами, но и своим старшим сыном эрцгерцогом Альбрехтом (Erzherzog Albrecht), который повторил блестящую военную карьеру отца. Правда, сначала его называли убийцей – он отдал приказ стрелять в демонстрантов-студентов в 1848 году. Тогда погибли пять человек. Альбрехт реабилитировал себя только спустя много лет: в 1866-м австрийские войска, которые были по численности в два раза меньше итальянских, все-таки разгромили итальянскую армию в сражении при Костозза. За это ему и поставили конный памятник. Он находится на здании Альбертины, в пятнадцати минутах ходьбы от памятника его отцу. Генерал – марш – памятник Иоганн Иосиф Венцел Радецкий (Johann Joseph Wenzel Graf Radetzky) был одним из самых любимых в народе полководцев. Говорят, несмотря ни на что, фельдмаршал всегда оставался веселым, жизнелюбивым и очень позитивным человеком. В честь него и в качестве приветствия войскам Радецкого, возвращавшимся после подавления восстания в Италии, Штраус-старший написал знаменитый марш Радецкого. Он был впервые исполнен в августе 1848 года. А теперь дирижеры венского новогоднего концерта каждый год под этот марш разыгрывают целое представление для зрителей и со зрителями. Этим маршем всегда заканчивается и концерт новогодний, и каждый концерт венского оркестра Моцарта. Сначала памятник Радецкому находился на площади Am Hof, где располагалось военное министерство, а потом вместе с министерством переехал на Stubenring. Он находится недалеко от остановки трамвая № 2 Julius-Raab-Platz.

ЛОШАДИ БЫВАЮТ РАЗНЫЕ Прошлые «Лошадиные годы» оставили заметный след в истории 2002 – Врачебная элита США и Европы 5 февраля объявила о том, что клятва Гиппократа устарела.

– «Мисс Вселенной» стала русская – лейтенант милиции Оксана Федорова.

– Единая европейская валюта впервые достигла паритета с долларом.

– Вошла в оборот купюра номиналом в 50 000 белорусских рублей.

– Террористический акт на Дубровке. В результате операции по освобождению заложников были уничтожены все террористы, но погибли и 130 человек из числа заложников.

– Ледник Колка обрушился на Кармадонское ущелье. 19 погибших, 135 пропавших без вести. Среди них съемочная группа фильма «Связной» Сергея Бодрова-младшего.

– Родился москвич с уникальным именем БОЧ рВФ 260602 («Биологический Объект Человек рода Ворониных-Фроловых, родившийся 26.06.2002 года»).

1990 – Последний год существования СССР.

– Состоялось долгожданное объединение Германии.

– Нобелевская премия Мира присуждена Михаилу Горбачеву.

– Грандиозный митинг в Москве. 200 тысяч человек требовали отмены 6-й статьи Конституции, закреплявшей руководящую роль КПСС.

– В Москве начала вещать радиостанция «Европа плюс», вышел первый выпуск «Российской газеты».

– В Московском метро переименованы станции : «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная»), «Дзержинская» («Лубянка»), «Кировская» («Чистые пруды») и т. д.

2

189

а – з у м цком езение е д а в К Р тью и с радо

– Последняя демонстрация на Красной площади в честь годовщины Октября, организованная на государственном уровне. Во время демонстрации произошло покушение на М.С. Горбачева.

– В Новочеркасске арестовали Андрея Чикатило – скромного экспедитора и убийцу.

– 31 января в Москве открылся первый «Макдональдс».

1978 – Французский ученый сделал и представил миру шнур СКАРТ.

– Алла Пугачева исполнила «Песенку первоклассника» («То ли еще будет»).

– Родились актриса Алиса Гребенщикова, певица Диана Гурцкая, ведущая Яна Чурикова, скрипачка Ванесса Мэй, австрийский горнолыжник, двукратный олимпийский чемпион и трехкратный чемпион мира Бенджамин Райх.

– В кинотеатрах впервые показали фильмы «Мой ласковый и нежный зверь» и «Обыкновенное чудо», по телевизору – «Д’Артаньян и три мушкетера», «Следствие ведут знатоки. До третьего выстрела».

1966 – Международный женский день 8 Марта стал в СССР нерабочим днем.

– На экраны вышли «Айболит-66» Ролана Быкова и «Берегись автомобиля» Эдьдара Рязанова.

– Джон Леннон встретился с Йоко Оно в Лондонской галерее искусств.

– Прекращен выпуск банкнот достоинством в 2 доллара.

– С конвейера сошел ЗАЗ-966, «Запорожец», который из-за воздухозаборников получил прозвище «ушастый».

– В Вене введен запрет на звуковые сигналы автомобилей.

– Скончались Анна Ахматова и Уолт Дисней.

– Родились Роман Абрамович, Юлия Латынина, Татьяна Овсиенко, Майк Тайсон, Евгений Миронов, Джанет Джексон.

11 лошади в городе

Давай!

№44 январь 2014

в новом году? Две тройки на счастье Американские ученые подсчитали, что западный человек чувствует себя счастливым, когда его годовой доход составляет 35 500 долларов (примерно 29 500 евро). Австрийцы в среднем зарабатывают 26 335 евро в год. Чуть меньше, чем нужно для счастья. А если измерить счастье в лошадях? Средняя лошадь стоит минимум 6 тысяч долларов. Значит, две тройки на одного человека – это счастье!

6

187

ю бовь

ю за л – о рат

КЭ

Кони, пережившие войну На крыше Венской государственной оперы сохранились две уникальные лошади, которые располагаются здесь с XIX века. Эти Пегасы и их всадники удивительным образом пережили войну. После мартовской американской бомбардировки 1945 года осталась нетронутой только часть здания, которая выходит на Ringstrasse, в сторону трамвайной линии. На одном Пегасе восседает Гармония, на другом – Эрато, муза любовной поэзии. Старые венки поговаривают, что до войны Пегас с Эрато исполнял любовные желания: нужно было взять возлюбленного за руку, одновременно с любимым посмотреть на скульптуру и загадать что-нибудь про любовь. Самые знаменитые Знаменитая школа испанской верховой езды, где великолепные скакуны старейшей в Европе породы «липицанер» демонстрируют свою грацию, есть только в Австрии. Когда-то в нее допускались только представители императорского двора, а теперь могут попасть все. В венской школе верховой езды только жеребцы. И только белые. Правда, есть один темного окраса. Он там – талисман. Лошадки же живут в Пибере – маленьком штирийском селении недалеко от Граца. На лошадях и с помощью лошадей Австрия в 2012 году заработала 2,1 миллиарда евро, а 832 миллиона евро принесли в казну лошади, которые работают в туристической индустрии. Больше всего с их помощью зарабатывает Вена. В 2012 году лошади пополнили бюджет на 169 миллионов евро. Туристы очень любят испанскую школу верховой еды и фиакры. А 1 104 037 австрийцев во время отпуска ездят на лошадях верхом или в повозке.

– Мы, лошади, самые благородные животные! Мы облегчаем людям труд, украшаем их жизнь, незаменимы в бою, желанны в часы досуга.

– Все это так, – отвечает осел, – но вас вытеснят машины, а ослы никогда не переведутся. Журналист приехал на ипподром. Все заняты. Наконец отловил он работника, убирающего за лошадьми помет. Разговорились, конюх жалуется на тяжелую работу... Журналист спрашивает: «Неужели вы не можете найти себе другую работу, не такую грязную?»

– «И уйти из большого спорта?!» Два выпивших мужика общаются:

Про разум и чувства Принца на белом коне можно ждать всю жизнь, а мужик, как обычный конь в деревне, нужен каждый день. Может, принц на белом коне или стареньком «Фольксвагене» в этом году все-таки появится? Правда, древние философы утверждали, что разум – это всадник, а чувства – кони. И лошадь, как известно, может сбросить седока. Хоть и говорят, что в любви, как в школе, самое интересное – это перемена, а все-таки старый конь борозды не портит. Лошадь – деньги! В степных странах было время, когда лошади даже служили деньгами. А слово capital означает «скот». Не отсюда ли «скотская» подоплека денег? Древнеславянское слово «скот», означающее животное, стало основой для финансовых терминов: «скотница» – казна, сокровище; «скотник» – казначей. В Древней Руси деньги носили название «скот» долгое время и после того, как совершился переход к металлическим деньгам. Гвоздь программы И в новом году придется вспоминать знаменитое: «Ямщик, не гони лошадей…». Одни, подобно лошадям, будут блистать на беговых дорожках, другие – выступать в цирке, катать детей, возить поклажу, пахать. Главное, чтобы здоровье было лошадиным. Лошадь – единственное животное, в которое можно забивать гвозди. Пусть гвоздем программы 2014 года будет только позитив!

» эт ами у ил арк С « од п В за

а – з м нера ацией а ц и гр ип К Л той и о крас

Тандер и солнечная лошадка Это эксклюзивные коллекционные лошади, расписанные вручную, из мастерской немецкого художника Тома Хоффмана. Его сувениры – это тот самый фейерверк формы и цвета, радости и оптимизма, которого так часто не хватает.

Beautylounge Silhouette Himmelpfortgasse 7, 1010 Wien, Tel. 01/ 512 04 49

– Ты можешь коня на скаку остановить?

– Нет!

– В горящую избу войдешь?

– Нет!

– Вот за что я тебя ценю – что ты не баба! «Уважаемые коллеги! В полученной вами рассылке от имени генерального директора фразу «С Новым годом, Лошади!» следует читать без запятой. С уважением, отдел кадров».

Янтарная лошадь

из коллекции Lobmeyr Торговая марка Lobmeyr известна во многих странах. Фирма была основана в 1823 году Йозефом Лобмайером. Вот уже шесть поколений династии трудятся над совершенствованием изделий из стекла. В магазине Lobmeyr в центре Вены множество изящных вещичек. Это стекло гораздо тоньше и прочнее хрусталя.

J. & L. Lobmeyr Kärntner Straße 26, 1010 Wien www.lobmeyr.at

№44 январь 2014

Давай!

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ПРОГУЛКА

ЦЕРКОВЬ,

12

КОТОРУЮ ХУДОЖНИК ПОДАРИЛ В этой церкви нет ничего, что не имеет значения. Нарядная и радостная, она принимает тысячи туристов в год. Чтобы ее полюбить, ее нужно понять.

Анна Савина

Фото автора Он дружил с моим супругом и приехал к нам погостить в августе 1984-го», – рассказывает Ингеборг Сайдль об австрийском архитекторе и живописце Фридрихе Штовассере, известном в мире под псевдонимом Фриденсрайх Хундертвассер. Автор проекта того самого эпатажного, разноцветного, биоморфного дома в Вене и еще нескольких десятков неповторимых строений в Германии, Японии, США, Израиле и Новой Зеландии заезжал в неприметный городок Бернбах (Bärnbach), что в сорока с небольшим километрах от Граца, чтобы отдохнуть от сумасшедшего ритма жизни.

«

которое должно быть особенным. «Церковь должна быть прекрасна, здесь человек должен чувствовать себя защищенным. В церкви должна быть такая атмосфера, которая помогает человеку найти там мост к Богу, к природе, к творчеству. И Богу должно нравиться входить в церковь, построенную для Него людьми для того, чтобы там с Ним встречаться», – говорил художник. Сейчас в Бернбахе всего пять с небольшим тысяч жителей, а туристов – в несколько раз больше. Они едут сюда со всего мира ради того, чтобы увидеть необычную церковь.

Сотворить рай «На стройке он пропадал неделяевангелиях не сказано о том, когда ми, несмотря на занятость и множеточно терновый венец был снят с гоство других проектов, которыми он ловы Христа, нет объруководил в то время, – вспоминает «Прямая линия без- яснения этому и в класИнгеборг Сайдль. божна и безнрав- сической иконописи. Однако в церкви Свя– Ему и с ним было интересно рабо- ственна. Прямая ли- той Барбары пояснятать. Он пригласил ния – это не линия ют, что редкое изображесюда только тех ху- творчества, это лиПереворот ние Иисуса без венца дожников и мастеС того августа 1984-го жизнь ма– это изображение ров, которые жили, ния подражания». ленького штирийского городка Христа незадолго до вознесения. живут, учились и работают в Штиперевернулась. Мозаика вокруг креста тоже неории». Местные жители, даже скеп«Строительство нашей церкви бычная. Двадцать один солнечный тики, тоже помогали. «Рай можно Святой Барбары – покровительнилуч (семь христианских таинств, сотворить только нашими собственцы горнорабочих, было закончено помноженных на три – триединство ными руками, с помощью нашего в 1950 году», – рассказывает госпоБога), исходящий от Иисуса, Фритворческого потенциала жа Сайдль. Это была В этой церкви в гармонии с творческим денсрайх Хундертвассер, противочень простая церземля потенциалом природы», ник правил, изобразил с нарушениковь, построенная в хранится ем законов физики: позолоченное – говорил художник. бедное послевоенное из Украины начало луча, расположенное непоБыло решено не рушить время. За 34 года она средственно у креста, ярче, светлее, старое здание, а отремонтировать порядком обветшала, была серой чем его продолжение. Это символ: его и оформить так, как это видел и и неприметной. Тогда и зашел развсе, что удалено от Господа, не мочувствовал Хундертвассер: снаруговор о ее ремонте. Но приходской жет быть светлым. Но этот эффект жи церковь должна быть как цветок священник Фридрих Цек мечтал не увидеть, – многоцветной, яртолько отремонтировать строение, «Богу должно нра- можно только находясь кой, привлекательной, но и сделать так, чтобы церковь ставнутри – спокойной, виться входить в цер- в самой церкви ла магнитом, который притягивает умиротворяющей, ти- ковь, всех. построенную в сумерки, и нехой и торжественной. В 1981 году Фридрих Цек увидля Него людьми для возможно передать на фотогра«Я очень счастлив. дел работы Хундертвассера в ГраЭто лучший подарок того, чтобы там с Ним фии, сделанной це. Тогда у священника и появилась в дневное время. в моей жизни – воз- встречаться». идея предложить ему отреставрироПричина тому – можность оформлять вать церковь. Но первый разговор с дневной свет, который проникает церковь», – сказал Хундертвассер по художником состоялся спустя три через окна, прорубленные в стенах окончании строительства, в конце года, когда Хундертвассер приехал в слева и справа от алтарного креста. июля 1988 года. гости к своему другу и коллеге ВольИ это тоже символ: божественный фгангу Сайдлю, с которым они вмесвет, проникающий даже в самую Крест и алтарный стол сте работали в венской типографии темную душу, призывает к покаяЭтому кресту больше 250 лет. Его над дизайном марок. «Фриденсрайх нию, любви и смирению и озаряет доставили сюда из монастыря кадолго не думал и тут же согласился, – даже самое черное сердце. толического монашеского Ордевспоминает госпожа Сайдль. – ПриПрежде перед алтарным крестом на Кармелитов, который находится чем он не только обещал сделать располагался стол каменный. Теперь в нескольких километрах от церкпроект, но и дал слово, что не потреон находится слева от церкви. На его ви Святой Барбары. Этот крест набует гонорар». Так и получилось. Хуместе появился необычный стол – ходится в церкви с момента ее оснодожник не взял ни копейки и даже это стеклянный параллелепипед, завания. И Хундертвассер оставил его вложил в реконструкцию церкви полненный тремя с половиной тонздесь. часть своих сбережений. нами песка. Стол придумал местный Крест, подобНо получить согласие гения окахудожник по просьбе Хундертвасный этому, залось проще, чем уговорить штисера. Если сложить длину, ширину и отыскать нерийцев, над консерватизмом котовысоту, в сумме получится 365 см – просто. В рых посмеивается вся Австрия. Об ровно столько, сколько дней в году. отличие эпатажных перформансах, на коИ это тоже символ. от больторые чудаковатый гений иногда Двенадцать разноцветных слошинства выходил обнаженным, о его идее ев песка символизируют двенаддругих, переписать Библию, о его разноццать апостолов – именно столько на этом ветных носках, неприятии имперближайших учеников было у Хрир а с ского стиля и всего одинакового и ста. Землю и песок привезли сюда пятый прочих странностях художникас соседнего угольного месторождеХристос еврея, крещенного матерью в катония. Но есть в этом кубе и то, что увине имелической церкви, местные жители деть нельзя: внутри находятся горет на гобыли наслышаны. Священнику, бурсти земли, привезенные из святых лове терногомистру и самому Хундертвассеру земель – Иерусалима, Рима, Дахау и вого венка. В пришлось убеждать их, что церковь Киева. канонических – это архитектурное сооружение,

Купель Купель, которая находится в сегодняшней церкви, была в ней и до реконструкции. Она вырублена из цельного камня. Подобной купели нет ни в одной церкви мира. Напротив купели – спираль из стекла с автографом Хундертвассера. Она была изготовлена на знаменитой местной стекольной фабрике, которая находится в 800 метрах от церкви. Даже тот, кто не знает автора, наверняка видел подобную спираль на ювелирных изделиях, на доме Хундертвассера в Вене. Спираль Хундертвассер считал символом жизни и смерти, созидания и разрушения: развиваясь, она никогда не возвращается в исходную точку. Дюжина арок Только церковью Хундертвассер не ограничился. Он изменил и пространство возле нее. По его проекту были созданы двенадцать арок над входами на территорию – они олицетворяют основные мировые религии. Разноцветные арки символизируют врата жизни, через которые на пути к Богу проходит каждый, независимо от вероисповедания. Эти арки экскурсоводы называют экуменическими – по названию с идеологией всехристианского единства, которая проповедует сближение и объединение различных христианских церквей и конфессий. Но Хундертвассер ратовал за сближение всех без исключения, а не только христианских религий. Благодаря его плюротеизму на арках у католической церкви – символы и мусульманские, и буддистские, и многие другие. Есть и арка не верующих, но ищущих путь к Богу. На ней нет символа.

Bärnbach, A – 8572 Piberstrasse, 15 Церковь открыта каждый день с 10 до 17 часов Больше фото

dawai.at

13 культура

Давай!

№44 январь 2014

ТРИ ГЕНИЯ, ТРИ ЭПОХИ, ТРИ МУЗЕЯ 2013-й был богат на интересные события в художественной жизни Австрии. И хотя год завершается, еще можно успеть посмотреть три наиболее значимые выставки в трех основных музеях Вены.

Яна Арт

или Что еще можно успеть увидеть в январе «ДИКИЕ» В АЛЬБЕРТИНЕ

Andre Derain. Портрет Матисса.

1905

Tate, London 2013 © VBK, Wien 2013

Д

о 12 января продлится в Альбертине выставка «Матисс и фовисты». Впервые в Вене и Европе проходит столь масштабная выставка (более 160 работ!) Анри Матисса и художников его школы, известной как школа фовистов. Фовизм как направление в искусстве появился еще в 1900 году на уровне экспериментов. Само же название возникло случайно, после первой выставки в Парижском салоне 1905 года, когда зрители были поражены экспрессивной экзальтированностью цвета, выразительностью красок и «дикой» манерой живописи. Казалось, что картины кричали со стен! Тогда французский критик Луи Восель и назвал этих живописцев «дикими зверями», или фовистами (от фр. fauves – «дикий»).

Случайное высказывание закрепилось как название всего течения, хотя сами художники никогда не признавали по отношению к себе данного эпитета. Школа фовизма просуществовала совсем недолго – всего два года, но была, несомненно, первой авангардной революцией в живописи XX века. Выставка в Альбертине объединяет как работы самого Анри Матисса и небольшой группы его единомышленников: Андре Дерена и Мориса де Вламинка, так и их последователей: Жоржа Брака, Рауля Дюфи, Кееса ван Донгена и других. На выставке также представлены керамика и скульптура, выполненные в манере и эстетике фовизма. Альбертина Albertinaplatz 1, 1010 Wien

ЭКСПРЕССИЯ ЖИЗНИ В Музее леопольда несколько скандальной репутацией: одна из его пьес, «Убийца, надежда женщин», вызвала скандал после постановки на венской сцене. Его жизнь была полна взлетов и душевных потрясений, повлиявших как на художественное, так и на литературное творчество художника. Он участвовал в Первой мировой войне, пережил плен, жил в разных странах. И конечно, влюблялся – со всей присущей ему силой и страстью! Так, в творчестве Кокошки нашел отражение и его бурный роман с известной венской красавицей Альмой Малер (вдовой знаменитого композитора и дирижера Густава Малера). Роман был короткий, Альма покинула его, вдохновив на несколько картин. А несчастный художник, неспособный избавиться от мучительных воспоминаний о ней, заказал изготовить женскую куклу в натуральную величину, изображавшую его возлюбленную, а позднее описал это в книге «Фетиш». Разные повороты жизни художника можно проследить в картинах и фотографиях на выставке в Леопольдмузее. Леопольдмузеум MuseumsQuartier, Museumsplatz 1, 1070 Wien © Bayerische Staatsgemäldesammlungen München – Pinakothek der Moderne © Fondation Oskar Kokoschka/ VBK, Wien / Vienna 2013

Д

о 3 марта продлена в Леопольдмузее выставка австрийского художника Оскара Кокошки (1886–1980), величайшего представителя австрийского экпрессионизма. Экспрессионизм как течение возник примерно в одно время с фовизмом. Знаменитая немецкая группа художников-экспрессионистов «Мост», положившая начало движению, сформировалась в том же году, что и фовисты, – в 1905-м, и во многом использовала тот же «экзальтированный» художественный язык. К движению экспрессионистов причисляли многих великих художников, в том числе и Василия Кандинского. Во многом же благодаря творчеству Оскара Кокошки интерес к экспрессионизму не осOSKAR KOKOSCHKA, Salzburg, 1950 лабевал до 70-х годов прошлого века. и необычное мировосприятие – в центре всех его «Я думаю, что я единственный настоящий экстворений. прессионист… Я не экспрессионист потому, что Выставка в Леопольдмузее уникальна и тем, что экспрессионизм – одно из направлений соврепредставляет как произведения самого Кокошменной живописи. Я экспрессионист потому, ки, так и большое количество фотографий и дочто не умею делать ничего другого, кроме как кументальных материалов о художнике, многие выражать экспрессию жизни… Четвертое измеиз которых показаны впервые. Ведь сам Какошрение на моих картинах – проекция меня самока был очень необычным человеком! Он писал го» – так писал о себе сам Оскар Кокошка. И дейстихи, был и успешным драматургом – правда, с ствительно, личность художника, его биография

Д

о 12 января в Художественно-историческом музее (Kunsthistorisches Museum ) открыта выставка Люсьена Фрейда (1922 – 2011). Выставка Фрейда проходит впервые в Австрии, да и вообще увидеть картины мастера в одном месте и в оригинале довольно сложно: большинство из них хранится в частных коллекциях. Люсьен Фрейд – художник немецко-еврейского происхождения, внук психоаналитика Зигмунда Фрейда и великий мастер психологического портрета. Человек, его тело, его душа и мир, раскрытые через тело, всегда были в центре его творчества. Он писал и знаменитостей, которые считали за честь позировать ему (например, английская королева Елизавета II или топ-модель Кейт Мосс), и

простых людей, кого любил, кого хотел узнать ближе. Он писал людей в подчеркнуто реалистической манере, такими, как они есть, не приукрашивая их лица и беспощадно изображая их обнаженные тела. Несмотря на подчас жесткое и даже жестокое изображение натуры, Фрейд был самым дорогим из современных художников. Так, в 2008 году его картина «Спящая соцработница» (которую, кстати, можно увидеть на выставке в Художественноисторическом музее) была приобретена миллиардером Романом Абрамовичем на аукционе Christie’s в Нью-Йорке за 33,6 миллиона долларов – на тот момент рекорд стоимости продажи картины живущего мастера. Художественно-исторический музей MariaTheresien-Platz, 1010 Wien

Lucian Freud (1922–2011). Автопортрет. 1956

© The Lucian Freud Archive / The Bridgeman Art Library

Психоанализ тела в Художественно-историческом музее

информбюро

Давай!

Австрийская кухня

НОВОГОДНЕЕ

Как правильно готовить гуляш?

?

До переезда в Австрию часто ела и готовила гуляш. Но здесь поняла, что российское блюдо и гуляш в австрийских ресторанах сильно отличаются. Подскажите, как его правильно приготовить, в чем секрет австрийских поваров? Галина, Вена. Анастасия Штайнер, «Давай!»: – Гуляш – традиционное венгерское блюдо, но тесное соседство и времена Австро-Венгерской империи привели к тому, что и в Австрии ни один ресторан национальной кухни не обходится без гуляша. С одной стороны, все просто: мясо поджаривается на сковороде, добавляются лук, паприка, специи, томатная паста. Все заливается жидкостью и тушится от 1,5 до 3 часов. Однако на деле в приготовлении настоящего гуляша есть несколько тонкостей. Во-первых, выбор мяса. Знатоки советуют брать говядину или телятину – тонковолокнистое мясо с верхней части задней ноги. Оно лучше всего подходит для медленного жарения и тушения. Мясо нужно вымыть, обсушить, очистить от пленок и нарезать кубиками. Поджарить в течение нескольких минут на свином сале. Лук для гуляша берется в одинаковой пропорции с мясом, а не одна-две луковицы, как советуют многие рецепты. Мелко порезанный, он добавляется к мясу и СОВЕТ

ОТКРЫТЬ ФИРМУ ПО-РУССКИ

?

Пока не силен в немецком, но хотел бы открыть свою фирму в Австрии без помощи посредников. Можно ли где-то узнать об этом на русском языке? Ирина Никитина, «ДАВАЙ!»: – Wirtschaftsagentur Wien предлагает сервис для мигрантов, желающих открыть свое дело. Центр образования VHS Ottakring предлагает курс на 14 языках, в том числе русском. Во время обучения все желающие получают информацию о том, как открыть свою фирму, как справиться со всеми необходимыми формальностями, с чего начать, об основах налогового и страхового законодательства и т. д. Здесь начинающие предприниматели могут получить ответы на вопросы, связанные с организацией и ведением собственного дела. Многие курсы бесплатны. О курсах можно узнать на этом сайте: www.mingo.at.

14

жарится. Лучше довести лук не до золотистого, а до темно-коричнего цвета – это еще один секрет. Далее в глубокую сковороду добавляется молотый красный перец, но, чтобы он не придал мясу горечи, его нужно нейтрализовать небольшим количеством уксуса или красного вина (третий секрет). Мясо с луком заливается жидкостью (традиционный гуляш – это мясной суп) – водой или лучше мясным бульоном. Густоту подливе придаст мука, но повара советуют добавить к ней также тертый картофель. Последним залогом успеха станут томатная паста и специи: майоран, тмин, черный молотый перец. Мясо в бульоне тушится два-три часа на медленном огне. И как заметил Э. М. Ремарк в произведении «Тени в раю»: «Вчера вечером он был вкусный, а сегодня еще вкусней. Гуляш даже вкуснее на следующий день». И это последний секрет.

?

Фрукты со смыслом Несколько австрийских друзей подарили мне по два мандарина. Я так и не поняла: традиция это или совпадение? Валентина, Линц

Екатерина Прокофьева, «ДАВАЙ!»: - Это не совпадение. Подарить два мандарина – значит пожелать удачи и счастья. Это китайская примета, которая приживается и в Европе. Родина мандарина – Юго-Восточная Азия, оттуда и пошло название. Чтобы стать мандарином

и с одного дерева можно снять до 600 мандаринок. Традиция ходить в гости с мандаринками зародилась в Китае в 1000 году до нашей эры. В китайском языке слово «золото» очень созвучно словосочетанию «пара мандаринов», поэтому, отправляясь в гости под Новый год, в подарок брали пару мандаринок. Пожелав хозяину благополучия и достатка, гость получал ответный подарок – пару мандаринок! Так и получалось: и приличия соблюдены, и мандарины на месте. Похожая история и с апельсина-

– чиновником или советником (от санскрит. мантрин – советник) в Китае, нужно было пройти систему экзаменов. Уже в 1178 году в старинной китайской рукописи нашли точное описание 27 сортов мандаринов и апельсинов. И хотя это растение вечнозеленое, созревать и плодоносить оно не спешит. Созревание мандаринов – процесс долгий, он длится от 6 до 8 месяцев,

ми, которые до XVI века ни европейцам, ни русским известны не были. С развитием морской торговли с Китаем апельсины стали попадать на голландский рынок. На вопрос не просвещенной в ботанических и языковых тонкостях публики: «Откуда сии яблоки?»

– отвечали по-китайски: «Siеn». «Яблоко» по-голландски «appel», а по-китайски – «sien», вот и получился «апельсин».

ТРАДИЦИЯ

?

Как цветы с листьями путают В Австрии во всех магазинах продают комнатное растение с красными цветами Weihnachtsstern (Рождественская звезда). Что это за цветок и что за традиция? Галина, Клагенфурт

Грегор Кристелли (Gregor Christelly), дипломированный садовник: – У этого растения есть еще несколько названий: Adventsstern, Christstern и Poinsettie. По-русски оно называется «молочай красивейший», или «пуансеттия». В Австрии этот комнатный цветок продается с начала ноября, потому что именно в это время зацветает и цветет до конца февраля. Но то, что многие принимают за красивые огненнокрасные цветы, по форме напоминающими звезду, – на самом деле листья, но необычные, а видоизмененные. Флористы называют их прицветниками. Само соцветие у «Рождественской звезды» очень невзрачное – мелкое, желтое. Оно находится в пазухе прицветника. Это растение принято считать рождественским не только в нашей стране. Его любят в Норвегии, Турции, США, Австралии и даже Индии, в последние годы этот цветок покорил страны Восточной Азии – Китай, Японию, Тайвань и Южную Корею. Его любят не только флористы, но и изучают статистики: оказывается, «Рождественская звезда» особенно популярна у городского населения в возрасте от 35 до 55 лет. В австрийских домах это растение появилось совсем недавно – всего-то в начале XX века. Считается, что его из Лос-Анджелеса привезла немецкая семья. Родина этого растения – тропическая Мексика и Центральная Америка. Там это кустарник вырастает до трех метров в высоту. Науке об этом растении известно с XVI века, но настоящие эксперименты над цветком стали проводить лишь с 50-х годов прошлого века. В итоге получилась «Рождественская звезда» с лепестками не только красного, но и других цветов: бледно-розовыми, ярко-розовыми,

Alwin Egger

№44 январь 2014

ярко-желтыми, кремовыми, цвета слоновой кости и даже под темный мрамор и в крапинку. Это растение ядовитое: его млечный сок может вызвать раздражение на коже. А в XVI веке его корни в сочетании с другими травами использовали кормящие матери для того, чтобы увеличить количество молока. Правда, младенцы от такого молока страдали страшным расстройством желудка. Млечный сок пуансеттии использовали для лечения лихорадки, а из прицветников получали натуральный красный краситель, которым красили ткани и использовали в косметике. Теперь «Рождественская звезда» в наших широтах – это только декоративное вечнозеленое растение. При правильном уходе оно может жить в доме много лет. Ухаживать за ним несложно. Поливать каждые два дня, но не переувлажнять почву, несмотря на то что это тропическое растение, и раз в две недели подкармливать. Особенно хорошо цветок чувствует себя в помещении при температуре 15–22 градуса.

Объявления

15

Давай!

№44 январь 2014

ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE НА www.dawai.at Бизнес

СП ЗАО «Милавица» (Республика Беларусь) является одним из крупнейших производителей корсетных изделий в Европе и по результатам исследований – самым узнаваемым брендом в Беларуси, России и Украине. СП ЗАО «Милавица» ищет партнера для сотрудничества в оптовых и розничных продажах (открытие франчайзингового магазина или корнера / shop-in-shop, оптовые продажи в гипермаркетах на территории Австрии). Дополнительная информация, актуальные каталоги и образцы от представителя СП ЗАО «Милавица» на территории Австрии: Н. Павлов, 0650/83 00 989, Тел/ Факс: 01/710 97 64, Е-mail: beiuns@gmx.at Информация о компании «Милавица» на официальном сайте: www.milavitsa.com LUXUSMODEUNTERNEHMEN in der Wiener Innenstadt/ Nähe Kärntnerstrasse mit bestens eingeführter Marke steht zum Verkauf.

Geboten wird das komplette Unternehmen mit einzigartiger Position im gehobenen Segment und einem exklusiven neuen Geschäftslokal.

Mietvertrag Geschäftslokal ca. 110 m2 (1.700 Euro) Etablierte international geschützte Marke Öffentliche Präsenz und Bekanntheit Gesamtes Inventar/ Geschäftsausstattung Einmaliges Produkt- und Markenportfolio Gesamter Bestand Verkaufsware Kundenstamm Preis:nach Anfrage Anfragen und nähere Auskünfte: 0664/4631819 Ищу надежных партнеров для небольшого выставочного проекта в поддержку современных российских художников. О себе: интеллигентная дама с опытом журналистики, преподавания и организации выставок. Живу и работаю в Москве, часто бываю в Вене, русский и немного немецкий, приятная внешность, доброжелательность, ответственность. Связи с художниками стабильны и долговременны. STARTINFOLR@inbox. ru или московский телефон +7 903 711 10 16. Предлагаю деловое партнерство в области недвижимости. Подберу КВАРТИРУ или апартаменты для долгосрочной АРЕНДЫ или для ПОКУПКИ в Москве. Полное сопровождение сделки. Надежно! О себе: интеллигентная дама, живу и работаю в

Москве, на московском рынке недвижимости с 2009 года, большой опыт ведения переговоров, русский и немного немецкий, приятная внешность, доброжелательность, ответственность. Также дизайн и ремонт интерьера, выставочная деятельность в области современного изобразительного искусства, консультирование. Для связи: E-mail STARTINFOLR@inbox.ru или московский телефон +7 903 711 10 16. Людмила. Представлю Ваши интересы в Чешской республике, предлагаю взаимовыголдное сотрудничество 420777227317 shlenkina@gmail.com Любая помощь для тех, кто открыл свой бизнес или собирается покупать недвижимость в Австрии. Порядочность и ответственность гарантирую. 0681 818 581 40 Ищу партнеров по поставке снаряжения для зимних видов спорта. E-mail : neopribor@ yandex.ru Представлю ваши бизнес-интересы в США , помогу с реализацией вашей продукции. Жду предложений. +1 917-588-2467 Дмитрий Продаю в Греции завод по обработке кожи. Возможно получение ПМЖ. +30 699 72 68 782 Недорого куплю фирму, может иметь долг, предлагать разные варианты. nikdizainas@gmail.com Ищу партнеров для развития строительного бизнеса. Имеются все необходимые разрешения, выданные австрийским министерством для ведения такового.

0699 109 034 45 bauavstria@gmail.com

Базар

Продаю новую книгу «Заложник. История менеджера ЮКОСа». Автор В.Переверзин 43-06502708485 Продам Гудшайн на 10 занятий Аюрведической йоги в Yoga-Ayurveda Institut Wien. Оригинальной стоимостью 150EUR за 65EUR, за неимением времени посещать занятия. Действительный до 12.02.2014 +4369919210366 Ольга Продам 3 книги Hueber Verlag: Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstife: Hauptkurs, Brückenkurs + Arbeitsbuch - цена 12 Евро. тел: 06646597274 Продам серию из 6 книг Джордж Р.Р.Мартин цикл (песнь льда и огня). eduard-sobolev@ rambler.ru Дублёнка из Италии. Размер 38-40. Серый цвет .Толстый мех овчины, тиградо. Красивый приталенный фасон с капюшоном. Следов от снега не остаётся- обработка спец лазером. Длина изделия 70 см. Рукав 65 см. Объём груди 92-95 см. Для автоледи. Сброшу фото ! Всего 1000 евро. 06641005825 Вера Продаю мужскую дублёнку, 52-го размера, тёмно-коричневого цвета, практически новая, всего за 50 Евро. Звоните по тел. 02233-52826 или 066473596627 48 евро!Кровать была куплена в Икеа, год назад. Габариты 140*200 + матрас тоже из ИКЕА. Самовывоз из 3 района. Срочно! Отдам в подарок основу для кровати 70*200 или (и) картину. Продается обогреватель 10 евро. Срочно! mavin@inbox.ru Продаю новую кухню с эллектроприборами марки Сименс. Очень дешево.

069911769274 Продам Mercedes-Vaneo.

Minivan, 5 местн., доп .2003 год, серебристый металлик, 4500 евро. 0650/3802335

Продам - Детский зимний комбинезон, 9мес., Kanz, голубой, в клетку, 25 евро (куплен за 80 евро); - Детский зимний комбинезон, 9 мес., Kanz, тёмно-синий, 25 евро (куплен за 80 евро); - Детская ванночкая, светло жёлтая с рисунком, новая, 10 евро; - Стерилизатор для бутылочек, сосок, и тд. Philips Avent, 3 в одном, 20 евро; - Коврик - игрушка развивающий « Джунгли» Fisher Price : дуга с подвесными игрушками, музыка: 15 евро (куплен за 60 евро); Звонить Наталье: 0676 77 39 001

Недвижимость Сдаю С 1 января 2014 года сдается 3-хкомнатная квартира класса «Люкс» 110 м2 в доме старой постройки, рядом с Бельведером (3 район), меблированная, паркет, камин, высокие потолки (3,9м) Рядом с S-Bahn Rennweg. 1650 евро/месяц.

0664 463 1819 С 23 декабря, на срок 2-3 месяца сдается однокомнатная квартира (37м2) в третьем районе Вены, возле станции Renweg. Квартира после ремонта, частично меблирована (есть все необходимое),

кухня, туалет, душ отдельно. Есть небольшая терраса. Стоимость включая газ и свет - 420евро/мес. тел: 0676 77 488 97. Сдам комнату в торговом доме возле метро, 15 район, 280,- 0676 831 40 321 Отличная уютная четырехкомнатная квартира после ремонта. Полностью меблированная. Вид из окна. Тишина. 4 комнаты, 2-3 спальни. Терраса, камин, гараж, сауна, бассейн в жилом комплексе, 2 ванные, 2 туалета.

2800 евро / мес. 0650 3213519, a23284@gmail.com Сдаю однокомнатную, полностью меблированую квартиру в 19м районе Вены (возле парка Верингер). Трамвай 37,38 в 3х минутах, метро 6, в 5ти и 4 в 7 мин. ходьбы. Комната: двухместная кровать, стол, телевизор, комод, зеркальный платяной шкаф, безлимитный интернет. Кухня: кухонный гарнитур, эл.плита, посуда, холодильник, эл. чайник. Раздельный санузел, ванна. Прихожая со шкафом для одежды и шкафчиком для обуви. 490€ в месяц, включая электричество, отопление и интернет (2х месячный залог). tatma777@gmail.com Сдаю посуточно комнату. Очень уютная и теплая комната в 14 районе Вены

рядом метро. Хорошо готовлю за отдельную плату.

0699 17432776. Марина Сдается 5-комнатная квартира-дуплекс на 5-6 этажах на улице Elisabethstraße (1010 Wien), рядом со зданием государственной оперы. 5 комнат: 3 большие, 2 меленькие, 4 ванные комнаты, сауна, 3 туалета. Балкон с видом на Elisabethstraße, терраса 43 кв.м, камин на верхнем этаже. Цена – 3760 евро. Тел.: 0664 411 70 39, 0664 392 21 69 Срочно сдам красивую комнату посуточно либо помесячно. комната в новом доме, рядом метро, магазины. 0681 818 581 40 Сдаётся порядочным людям 6-комнатная квартира (196 м2) с террасой площадью 41 м2. Частная квартира в старом жилом доме в Вене. Месторасположения: 18 район возле Kutschkermarkt, 2 минуты от остановки трамвая №40, 41 на Währingerstraße, 5 минут от станции Währingerstraße Volksoper U6 - линии метро.

0664 7345 7991 Краткосрочная аренда апартаментов в центре Вены. Оснащены всем необходимым для комфортного проживания. Встроенная кухня и бытовая техника. В шаговой доступности достопримечательности Вены. Рядом U-Bahn, S-Bahn. От 70 EUR/сутки. 00436503618024

№44 январь 2014 Сдам комнату за услугу. Хорошая комната в новом доме. Звоните! Все подробности по телефону. Телефон: 0681 818 581 40 С 1 января 2014 года сдается 3-хкомнатная квартира класса «Люкс» 110 м2 в доме старой постройки, рядом с Бельведером (3 район), меблированная, паркет, камин, высокие потолки (3,9м) Рядом с S-Bahn Rennweg. 1650 евро/месяц.

0664 463 1819 Сдается 3-х комнатная квартира с балконом в 9 районе, в очень тихом месте, 85м2, в отличном состоянии на 3 месяца с 01.09-30.11. Оплата все включено: €950. Находится недалеко от U2,U4,U6, магазины рядом.

0699 172 73 643 Сдается, современная меблирована 2-ая квартира (60 м2) недалеко от центра в 17 районе, рядом метро U6, трамвай 2,9,43,44, с 1.09.2013. Квартира теплая, полностью оборудована, ( TB с бесплатным интернетом WiFi/ Wlan), гардеробной, ванна, отдельно санузел, кладовка (и т.д.) полня оплата с светом и теплом 850 в месяц. Тел.

0660/5977061 Aллa Сдается двухкомнатная меблированная квартира 67м во втором районе напротив Урании. Арендная плата - 920 Евро в месяц включая коммунальные услуги. Обращаться по телефону 069913329290 Елена 25 минут на автобусе до UNOCity, рядом Donauinsel. Хорошая инфраструктура. 1300 €/месяц. Тел. 0664-352-20-32 Сдается в аренду ресторан для проведения банкетов, семинаров и конференций. Площадь помещения 300 кв. м, полностью оборудован. B 10-м районе Вены.

0676 915 8621 Сниму Сниму Сниму 1 или 2 комнатную квартиру в Вене. Рассмотрю варианты комнаты. Желательно с мебелью. 0680 2232208 Сниму комнату в Вене на три месяца с февраля 2014 года по апрель. Ольга. Olyaddrv@yandex. ru Сниму однокомнатную квартиру с мебелью и регистрацией, на 2-3 месяца, возможно и на дольше. С 18 или 20.12.2013 готов заехать. Мне 34, без вредных привычек, немецкое гражданство. Есть собака, маленькая. Рассмотрю варианты. email 8-audi@mail.ru Сниму с 1ого марта 2014 г. комнату или однокомнатную квартиру в Вене. Рассмотрю все варианты. +4368860165640 dav89@list.ru Молодая семья снимет однокомнатную квартиру на длительный срок. Мы граждане ЕС и хотелось бы снять квартиру официально. Рассмотрим все предложения. 068181636416.

объявления

Давай! Ищем квартиру с мужем для съема по цене 500-550 евро в месяц, желательно в 1-9 районы. На срок с 1ого февраля и на один-два года. Можем даже начать снимать уже с 1ого января. Если у кого-то есть варианты, или у Ваших знакомых там, будем очень признательны. Готовы рассматривать варианты квартир без мебели (только с кухней и санузлом) до 500 евро. Буду очень рада и благодарна предложениям. palina1991@mail.ru Сниму квартиру или комнату в Вене с декабря по конец марта или на более короткий срок. Я профессиональный реставратор, 44 года, без вредных привычек, в Вене работаю по контракту в одном из музеев. email ldnconservation@ gmail.com +44 7925 527277 Сниму однокомнатную кв. или комнату в Вене недалеко от метро. Мне 32 лет без вредных привычек, чистоту и тишину гарантирую. aljanstur@ inbox.ru Ищу комнату в Вене до 300 евро на долго. Спокойная, порядок гарантирую. Паспорт ЕС.06802146196 .Ольга. Сниму комнату или однокомнатную квартиру в Вене, без кауциона. Паспорт ЕС.06802146196 Ольга Срочно сниму комнату или однокомнатную квартиру в любом районе города Wien yuliyamereuta@mail.ru Супружеская пара снимет комнату в Вене. Порядочность и чистоту гарантируем. Ждем Ваших предложений на e-mail: a.karpovich2010@yandex.ua +4368181539796 Семья из двух человек снимет однокомнатную квартиру (недорого) в любом районе.

067 64 273 256 Людмила и Виктор 067 67 831 513 lyudmila. malish.12@mail.ru Спасибо Сниму комнату в Нижней Австрии ближе к Вене до 200 евро eduard-sobolev@rambler.ru Срочно сниму квартиру на длительный срок либо комнату.Парень 19 лет. Порядок и тишину гарантирую. Работаю. +436602891361 Сниму 1-2 комнатную квартиру в Вене с 01.02.2014 года на семью из 3 чел. ребенок 8лет, на длительный срок. mariya.shev@gmail.com или +79279000264 Мария Сниму квартиру в историческом центре Вены с 2.01.2014 по 06.01.2014.,2 взрослых и ребенок 14 лет +79103122570 Анна Порядочная девушка, работающая в офисе в центре, снимет комнату в Вене в центре, в хорошем районе до 500-600 EUR. nvlfhb@gmail.com Сниму квартиру на длительное время.068860072170 Сниму комнату в Вене на длительное время. ( Без вредных

привычек, чистоту и тишину гарантирую). Тел. +43 680 322 4315 Людмила.

тихом зелёном районе, окружен парком и виноградниками. +393280741228

Две чистоплотные, спокойные студентки снимут 2-х.комнатную квартиру недорого, предпочтительно в 3.ем районе, однако рассмотрим любые варианты. Пожалуйста, только серьёзные предложения. lana.s.1979@mail.ru

Усадьба недалеко от Больцано на знаменитом плато Ренон. Дом в окружении вековых лип и лиственниц, площадь 300 кв. м + цокольный этаж 130 кв.м., терраса около 100 кв.м с видом на доломиты, конюшня (в настоящее время пустует), 12 га земли - лес и луга. Расстояние до лыжного подъёмника - около 8 км. Недалеко находится трасса для беговых лыж и два живописных озера, рядом проходит велосипедная дорожка. В нескольких километрах от дома расположен фуникулёр, который за считанные минуты доставит вас в центр Больцано. К усадьбе ведёт широкая асфальтированная дорога. kupimcasa@bk.ru

Помогите снять комнату или квартиру. Мы молодая семья студентов, которые приехали из Беларуси. Срочно ищем любое пригодное для проживания жилье до 700 евро (без газа и электричества). Будем рады любой информации. Очень просим помочь, Сергей и Диана. 0680/3368670, vsvdiana@ yandex.ru Продам

Продам право аренды. Кафе-ресторан 81м2 на 35 посадочных мест, летняя терраса 48 мест. В очень хорошем районе Вены в шаговой доступности от U1, U3, U4. Помещение не требует ремонта и вложений.

0650 447 8091 Ярослава

Продается: в 20 районе Вены двухкомнатная квартира, 51 кв.м (после капитального ремонта). Цена за 1 кв. метр 2650 евро. В квартире дубовая новая кухня с фирменной бытовой техникой (электроплита, посудомоечная машина, вытяжка, холодильник). Продажа напрямую от собственника. Заинтересованных лиц прошу обращаться по телефону: 0650 647 8091 Друзья, мы продаем трехэтажный дом на оз. Балатон (3*90 кв.м, гараж плюс большой сад) в г. Балатоналмади, Венгрия за 75.000 евро. Лично покажем и расскажем, говорим и по-русски и понемецки. За более подробными описаниями, с вопросами, чтобы посмотреть - обращайтесь! pogr.oleg@gmail.com Трёхкомнатные квартиры с садом, на берегу озера Тенно. 8 км до озера Гарда, 27 до ближайшей горнолыжной трассы. цена от € 180.000 евро info@kupimcasa.com Друзья, мы продаем трехэтажный дом на оз. Балатон (3*90 кв.м, гараж плюс большой сад) в г. Балатоналмади, Венгрия за 75.000 евро. Лично покажем и расскажем, говорим и по-русски и понемецки. За более подробными описаниями, с вопросами, чтобы посмотреть - обращайтесь! pogr.oleg@gmail.com Продаётся элитная квартира в Больцене. Меблированная квартира 53 кв.м. в элитном кондоминиуме с парком и бассейном расположенном на холме, откуда открывается чудесный вид на город и доломиты. Собственность включает гараж 35 кв.м. и кладовку 19 кв.м. Дом находится в

Продаётся квартира в центре города Львов, польский дом, 3 этаж, 6 комнат, 5 из них изолированные, 200 m2, паркет узорчатый, в каждой комнате камин, в гостиной большой, необычайной красоты белый камин. Идеальный вариант для офиса, зубоврачебной практики или адвокатской конторы. multikids2013@ gmail.com Продается двухкомнатная квартира в 14 районе Вены 46,5 м2, кухня обставлена. 4 этаж без лифта (шахта сделана), метро U3. Цена 140 000 евро. Подробности по телефону: 01/969 55 80. Борис. Продается двухкомнатная квартира недалеко от нового главного вокзала Вены \»Hauptbahnhof\», 3 остановки от центра Вены, с лоджией и гаражом,3 этаж, лифт, 1 мин. от метро и пешеходной зоны и всех магазинов. Стоимость 170 000, возможен небольшой торг или сдается на полгода, предоплата за полгода вперед. Подробная информация по телефону: 0699 811 25 690 Продается двухкомнатная квартира в 14 районе Вены 46,5 м2, кухня обставлена. 4 этаж без лифта (шахта сделана), метро U3. Цена 140 000 евро. Подробности по телефону: 01/969 55 80. Борис Продаётся отдельная половина дома, 99,3 кв.м, с садом (160 кв.м.) в Форарльберге в г. Блудэнц / Vorarlberg Bludenz. Состояние отличное, 3 комнаты, 2 парковочных места (Carport). Центральное, но тихое расположение, в непосредственной близости школы, бассейн и теннисный корт. Несколько километров до горнолыжных курортов. 260.000 евро. Продажа без посредников.

0681 104 506 40 Продается приватно однокомнатная квартира в 19-ом районе Вены, 37 кв. м, с балконом, коммунальные услуги 111,- евро в месяц, 4 этаж без лифта. Стоимость 150 000 евро. Подробная информация по телефону. +43699 111 289 98

16

Продаю сеть Отелей – расположены в самой Вене, Нижней Австрии, Альберг. Анна.

0680 330 8664 Braun56@gmx.at Продаю квартиру в Хорватии (до моря 3 мин. Ходьбы), 60 кв. м. стоимость 98 000 евро.

0676 534 4263 КУПЛЮ Куплю маленькую квартиру в 20-том районе Вены - для мамы.

06642031278 Ирина Планирую купить квартиру в Вене, районы 1-10, площадь - от 75м2, от 3 комнат, очень желательно - с балконом или террасой. Если вы продаете квартиру, отвечающую этим условиям, или предлагаете услуги риелтора, пожалуйста, свяжитесь со мной по почте lockhart@inbox. ru Анна Планирую купить квартиру в Вене, районы 1-10, площадь - от 75м2, от 3 комнат, очень желательно - с балконом или террасой. Если вы продаете квартиру, отвечающую этим условиям, или предлагаете свои услуги риелтора, пожалуйста, свяжитесь со мной по почте lockhart@ inbox.ru Анна Куплю 1 или 2-х, 3-х комнатную квартиру в Вене или ближайшем пригороде, можно без ремонта, для себя.

0688 978518 abrikoc73@rambler.ru

Маклеры Русскоговорящий маклерконсультант, сотрудник международного концерна, предлагает свои услуги: - поиск, аренда и продажа любой недвижимости в Вене и по всей Австрии; - оформление контрактов, регистраций фирм, кредитов; - подготовка всей документации. Тел.: +43 664 308 98 82 E-Mail: okonzier@hotmail.com

Услуги-предлагаю Freiberuflicher Heilmasseur seit 2 Monate in Österreich. Имею право работать со всеми медицинскими страховками, которые возвращают часть денег за лечение. Ищу клиентов. Павел Tel: 0688 988 18 22 Tel: 0681 819 175 87 www.pkheilmassagen.jimdo. com pavel.kisselmann@googlemail. com Опытный астролог, мои прогнозы сбываются с высокой точностью. Устные и письменные консультации. Ректификация натальной карты. Общий гороскоп по всем 12 Домам. Гороскоп совместимости (синастрия). Профессиональный и медицинский гороскопы. Декумбетура. Буду рада помочь Вам познать себя и стать хозяином своей судьбы. Звоните +43 660 360 33 01. Пишите anitabonita@bk.ru. Анна

17 объявления Косметический салон Силуэт. Маникюр, педикюр, Шеллак. Работают русские мастера. Адрес: Himmelpfortgasse 7, 1010 Wien (станция метро U1 Stephansplatz). Предъявителю этого объявления скидка 10%. Телефон: 01 512 0449 Предлагаю профессиональны китайский массаж. kossevb@mail.ru Стрижки мужские, женские, детские. Мастер со стажем. Ирина. 0676 408 55 80 Педагог с большим опытом работы дает уроки игры на фортепиано детям и взрослым. Прихожу к вам домой.

0676 534 42 63 Уроки фортепиано и классического вокала для детей и взрослых. 0664 44 018 77 Массаж: общий, антистрессовый, расслабляющий (Вена). Дмитрий.

0680 444 1464 Профессиональный лечебный массаж - Комплексная мануальная терапия - Рефлексотерапия стоп - Лимфатический дренаж - Эффективная антицелюлитная программа - Потеря ненужных килограммов - Снятие стресса - Восстановление энергетического баланса - Индивидуальный подход К Вашим услугам дипломированный в Австрии специалист. Кабинет во втором районе Вены (U2 Taborstrasse/Navarragasse; SB Nr2 Heinestrasse) Контактный телефон 0 699 1844 60 94 Владислав. Стрижки мужские, женские, с выездом на дом. Качественно и стильно. Парикмахер со стажем. Ирина.

0676 408 5580 Предлагаю индивидуальные и групповые (группа 2-3 человека) занятия йогой для детей от 10 лет и взрослых. Запись по телефону +43 699 191 179 60. Массажистка с медицинским образованием и опытом работы предлагает классиче-

ский массаж на дому клиента. Язык общения русский 0676 687 1729 Профессиональный массажист с большим практическим опытом роботы предлагает следующие виды массажа: классический, Рейки, лимф дренаж массаж, Краниосакраль массаж, массаж головы, массаж лица. Прием или выезд на дом по предварительной договоренности. Игорь Прокоп.

0699 105 492 79 Психолог, психотерапевт.

PhD, DAGG.Конфиденциально и профессионально. Работа с проблемами: все, что мешает жить, доставляет дискомфорт, а также недифференцированные состояния – тревоги, страхи и просто отсутствие вкуса к жизни. Используемые подходы и техники: психоаналитическая психотерапия, групповая психоаналитическая психотерапия, психоаналитическое консультирование. Вена, 1010, +43 6605809016 Опытный астролог, мои прогнозы сбываются с высокой точностью. Устные и письменные консультации. Ректификация натальной карты. Общий гороскоп по всем 12 Домам. Гороскоп совместимости (синастрия). Профессиональный и медицинский гороскопы. Декумбетура. Буду рада помочь Вам познать себя и стать хозяином своей судьбы. Анна.

0660 360 33 01 anitabonita@bk.ru Школа сновидений (очно и on-line): толкование, исцеление снами, рунный анализ, эзотерическая основа.

0699 816 78 116 masterofdreams@mail.ru Кулинария Делаем вкусные домашние пельмени. 0676 6403651 Изготовляю на заказ продукты горячего копчения.Свинина: корбонат, окорок, шейка, грудина и сало. Куриный ассортимент: курица целиком, окорочка, куриний рулет. Сырьё может битй ваше. Срок изготовления 2-3 дня! Заказ от трёх килограммов! 069918116445 - Андрей.

Давай! Изготавливаю на заказ натуральные домашние копчености. Карбонат, окорок, шейка, сало. Срок изготовления – 2-3 дня. Заказ от 3 кг.

069918116445 Могу хорошо готовить национальные и европейские блюда. Аккуратная, без вредных привычек. Всегда работала в семье беби-ситером. gula.ruzieva@icloud.com Пеку вкусные домашние торты для торжеств и на каждый день. Использую только натуральные и свежие продукты. НЕ использую категорически: растительные сливки, усилители и заменители, готовые крема, глазури, смеси для коржей и готовые коржи (магазинные). Только свежие торты, без консервантов. Заказывать торт нужно за 3-4 дня до необходимой даты. Но лучше заранее, чтобы дата была забронирована для вас. По всем вопросам пишите на Email: tortik-v-vene@yandex. com С уважением, Ирина. Уважаемые любители русской кухни! Предлагаю кейтеринг с доставкой на дом. Любые блюда и десерты на ваш вкус. Для банкета, дня рождения, презентации, свадьбы и т.д. . Заказы принимаются заранее. Повар высшей категории Ярослава Рорштофер.

0650-647-80-91 Пельмени на заказ, 100 штук – 9,90 евро (вы даете ваши продукты, из них я делаю пельмени). Заказ готовых блюд без предоставления продуктов также возможен. Качество гарантировано! Вена.

0676 444 0902 galina_an@rambler.ru Готовлю на заказ пельмени, манты, вареники, чебуреки, беляши, выпечку. Доставка по Вене бесплатно.

0681 106 055 16 www.kuche-at.ucoz.ru

Услуги -требуются Требуется репетитор по немецкому языку для детей 6 и 8 лет.срочно оплата высокая в Бадене,тел.+436602791226 Нужен человек для сдачи экзамена на права, должен

№44 январь 2014

быть стаж вождения 7 лет, никакие занятия не нужны, вожу давно, как-бы инструктор, нужно сходить два раза в инспекцию со мной, где я буду сдавать экзамен, может с первого раза и не примут, тогда до победного конца. Оплата договорная по результату. baturina_l@mail.ru

Разное Медитация по технике сахаджа йоги на русском языке в Вене. Сильно, просто и бесплатно. Занятия проводятся по адресу: Postgasse 13, 1010 Wien (5 минут ходьбы от Schwedenplatz). Каждую пятницу в 18:30 Профессионал! Обеспечит охрану, безопасность и сопровождение – вас и ваших близких во время пребывания в Австрии.

0688 910 1890 Художник-оформитель из Вены. Картины маслом, карикатуры, дружеские шаржы, портреты на заказ, с фотографии.

0664 578 1838 Ich biete an! Kunst nach Anfrage. Bilder nach Auftrag.

Grafik Design (Flyer, Banner, Logo, Fotobearbeitung). skunst.deviantart.com elinakazan@hotmail.com Дорогие мамы, у кого есть желание присоединиться к нашей игровой группе для детей от 0 до 2-х лет в Вене и в дружеской обстановке с обменом информации о том и о сем проводить время? Русские детские песенки и занимательные игры не только преподнесут малышам русский язык и культуру, а так же и в целом поспособствуют развитию ребенка. Возможны также и посещения зоопарка, музеев, просто прогулки на природе или другие мероприятия. Пишите мне или звоните! Анна и Эмилия.

0676 556 3979 anna.greev@googlemail.com Танец живота. Мечта каждой женщины – быть красивой и желанной. Танец живота показывает, что женщина, независимо от возраста и фи-

зического самочувствия, может быть прекрасна в своем теле, при условии умелого использования той природной грации, коей она обладает от рождения. Приходи и попробуй: студия Tanz Euphoria (Neubaugasse 31). Уроки по понедельникам в 17.00 для среднего уровня и в 18.00 – для начинающих. inesa@karsten@yahoo.de Предлагаю услуги персонального тренера. Для мужчин, женщин и детей различного возраста и уровня подготовленности. Фитнесс, кроссфит, силовой тренинг, йога, единоборства, самозащита. Разработка индивидуальной программы, тестирования, консультации. Виктор.

0660 426 9824 Организую со своей дочкой (2 года) курсы раннего развития на дому в первой половине дня (с 9 до 11 часов) для детей от 1,5 до 3 лет. В программе: детские развивающие песенки (развитие чувства ритма и слуха), подвижные игры, пальчиковые игры, поделки и многое другое. Место проведения – 3й район Вены. Будем рады увидеть вас в нашей компании. Оплата 10 евро за занятие (час). Ирина.

0660 558 6770 Ищу, кто поможет с материальной (социальной) помощью для Общества Слепых в Ростовской области (ремонт и оборудование дома). Все необходимые документы и фотографии имеются. Требуемая сумма 50 000 евро. За оказанную помощь – вознаграждение в размере 10%.

0681 20258334 ukrpol2006@mail.ru

Работа ИщУ Меня зовут Любомир, мне 30 лет, по национальности украинец. Ищу работу, любая хозяйственная работа в доме, ремонт (имею свой инструмент). По запросу вышлю все необходимые данные о себе .bombel1307@ gmail.com +4368120560071 Ищу работу в Вене или пригородах. Имею венгерское гражданство, проживаю в Будапеште, знание венгерского,

№44 январь 2014 русского и украинского. Языка, помогу ухаживать за пожилыми людьми, детьми. Легко иду на контакт с детьми, лажу с людьми и неконфликтна, без вредных привычек. aszily@ freemail.hu ,+36205474338 Меня зовут Ирина, мне 39 лет, по национальности украинка. По-русски говорю легко и без акцента. Образование высшее, провизор аптеки. Воспитываю дочь 6 лет. Ищу работу в Европе с проживанием. Няни, сиделки, помощницы по дому. Честная, порядочная, люблю чистоту не привередливая ,справедливая и добрая, легко иду на контакт с детьми, лажу с людьми и неконфликтна, без вредных привычек. Skype - lyshuk2 или тел.+380979524945 Мне 26. Пунктуальный, ответственный. Ищу работу любой сложности.

6767415892 Данияр Ищу работу в Вене и пригороде (уборка, любая помощь по дому, присмотр за детьми) Спокойная, уравновешенная. Без вредных привычек. Есть опыт более 7 лет. Паспорт ЕС.06802146196 Молодой, симпатичный парень,28 лет, без вредных привычек- ищет работу или подработку. . 0650 3208893 oleg-cor@mail.ru Женщина 44 лет ищет работу уборка, чистка окон, глажка, уход і присмотр за детьми. Порядочность и ответственность гарантирую. ТЕЛ.068860260505 Мне 51-лет, абсолютно не имею вредных привычек, ПМЖ в Вене, спокойный и уравновещенный, честный и надёжный, ищу работу в Вене, имею водительские права, но в своей машины нет.

0664-197-72-72 или magometsali@mail.ru Я студент университета Вены, ищу подработку в Вене - мелкие грузоперевозки на собственном легковом авто (каблук), любая хозяйственная работа в доме, ремонт (имею свой инструмент). Немножко о себе: приехал из Беларуси, имею высшее образование (инженер), изучаю язык на подготовительных курсах. По запросу вышлю все необходимые данные о себе. Сергей, vsvdiana@yandex. ru, 0681/81930551 Мне 34 года ищу работу водителя грузовика большой опыт на интернационале паспорт и все остальные документы гражданина ЕС, владею испанским, португальским, русским, польским, сербским и немного английскими языками , проживаю в Испании готов на

объявления

Давай! переезд. lozovuy79@mail.ru 0034 688277471. Меня зовут Али, в Вене проживаю 3 месяца. Владею русским, английским, персидским, турецким и немецким (начинающий уровень). Разрешение на работу имеется. Ищу работу любой сложности 068860160333 35-летний мужчина ищет работу в качастве личного шофера.Tel.: 0688/9587037; E-Mail: berger.wolf@hotmail. com Ищу работу няни или помощницы по домашнему хозяйству, мне 22года, студентка, украинка, образование высшее, умею готовить, аккуратная, ответственная. DEIV-7@ukr. net Ищу работу в Вене. Мужчина 32 года. Все виды услуг домашнего мастера: сантехника, электрика, столярные работы. Садовника: обрезка старых веток деревьев, уборка листьев, обкопка плодовых деревьев, уборка плодов. Погрузочно-разгрузочные работы, демонтажные работы, уборка помещений и территорий, строительные работы. 0681 81562785 или a.karpovich2010@ yandex.ua Ремонт по дому штукатурю, крашу, клею обои и многое могу стаж работы 30 лет буду рада вам помочь. Цена договорная. ekaterinastefan@mail.ru Молодая женщина. Ищу работу . Могу смотреть детей или заниматься уборкой. 068181636416 Порядочная женщина без вредных привычек, ищет работу. Уборка, глажка, присмотр за детьми. О себе: честная, ответственная, аккуратная.

06805547801 Порядочная женщина без вредных привычек. Ищу любую работу . Убираться в домах, офисах или других помещениях. Имею официальные документы для работы и проживания в Австрии. 0699 17432776 Марина marina. kazantseva1960@gmail.com Меня зовут Наталья. Мне 34 года. Ищу работу :няни, уборка, глажка ,любая помощь по дому. Есть опыт работы. 06645710379. Ищу работу в Вене и пригороде (уборка, стирка, глажка, а также присмотр за детьми) спокойная, уравновешенная, аккуратная. Паспорт ЕС.

06802146196 Здравствуйте, мы молодая семья (33 и 34 года) студентов университета Вены, приехали из Беларуси, имеем высшее образование (инженер и юрист), изучаем язык на

подготовительных курсах, ищем работу в Вене, рассмотрим любые предложения, по запросу вышлем все необходимые данные о себе. vsvdiana@yandex.ru, 0681/81930551 Молодая девушка, студентка, ищет работу ( уборка, сидеть с детьми, аниматорство). Без вредных привычек, ответственная, умею вкусно готовить. katarina-katarinka@mail.ru Молодая девушка-студентка предлагает помощь в изучении русского языка. katarina-katarinka@mail. ru Мне 44 года, по образованию - логопед (высшее образование), воспитатель и музыкальный руководитель ( среднее-специальное). Владею английским языком, последние 15 лет живу на Мальте, имею статус постоянного резидента (Long termresidential permit) . Без вредных привычек и пристрастий, позитивно мыслящий и энергичный человек, мама двух взрослых сыновей. Обладаю хорошей памятью и организаторскими способностями. Надежна и ответственна. Много читаю, весьма любознательная особа, не завистливая и искренняя. После переезда на Мальту в 1999 году, основала школу пансион для русскоговорящих детей, получив лицензию Министерства Образования Мальты. В силу рейдерского захвата моего бизнеса, в 2005 вынуждена была оставить школу. Что я могу гарантировать со своей стороны, так это: внимание, заботу и обучение вашим деткам, в том числе английскому языку. Интересное, нескучное, познавательное времяпровождение в течение дня, передачу всех тех позитивных знаний, которыми обладаю сама. Касательно ведения домашнего хозяйства, могу добавить, что вкусно готовлю, чистоплотна. Готова на любую домашнюю работу. +35699292281 или evgenia. aleksandrova69@gmail.com Пред лагаем Цент детского творчества и развития «Креалог» ищет опытного преподавателя для ведения кружка декоративно-прикладного творчества (лепка, аппликация, вышивка, вязание, работа с тканью и лоскутная техника, бисероплетение, плетение соломкой, лепка, изготовление игрушек). Если Вы творческий человек и у Вас есть опыт преподавания детям и работы с детьми, просьба обращаться на e-mail: multikids2013@gmail.com

Для выполнения разовых и долгосрочных заказов требуются: - дизайнеры, верстальщики - переводчики, редакторы литературных переводов - копирайтеры, журналисты Требования к кандидату: знание русского, немецкого или английского языков, опыт работы в печатных и электронных СМИ, инициативность, умение работать в команде, ответственность. Возможно прохождение практики. Резюме и портфолио направлять по электронной почте jobagenturde@gmail.com

Лечение в Австрии на русском языке В МАРТЕ 2014 ГОДА ОТКРЫВАЕТСЯ МЕДИЦИНСКАЯ КЛИНИКА, где будут вести прием русскоязычные врачи. Информация по телефону 0676/844 51 33 46 ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ РУССКОЯЗЫЧНЫХ МЕДИЦИНСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ Для реализации новых проектов издательская группа «ДАВАЙ!» приглашает на работу менедеров рекламе. Требования: - умение искать и находить способы и пути решения задач от постановки задачи до конечного результата и в установленный срок; - исполнительность, аккуратность, внимательность и дисциплинированность; - конструктивное отношение к критике; - умение и желание работать в команде; - владение русским и немецким языками. Обязанности: - Поиск клиентов, проведение встреч, расширение клиентской базы, работа с рекламными агентствами и клиентами. Разработка предложений по новым маркетинговым, промо-, и рекламным акциям. Ждем резюме по адресу: office@dawai.at

Требуется Ведущий специалист по кадрам в венскийофис крупной российской компании. Обязанности: 1) кадровое делопроизводство, 2)подбор персонала, 3) компенсация и льготы, 4) обучение и развитие персонала. Требования: высшее образование (по специальности Экономика и управление на предприятии; управление персоналом; менеджмент организации; экономика труда; психология; социология); опыт работы в качестве НR-генералиста от 3 лет; знание австрийского трудового и иммиграционного за конодательстваобязательно; знание русского и английского языков обязательно. Контактный адрес: kirill.novikov@ lukoiloverseas.com

18

Требуется высококвалифицированный мастер-косметолог, маникюр-педикюр (обрезной). С опытом работы не менее 5 лет, владеющий русским, немецким языками. Английский приветствуется. Тел: +43 1 512 95 64 Parking 12a, Marriott Hotel, 1010, Vienna Контактное лицо: Виктория Голдовский

Также ищу тренера по карате или самбо, для работы с детьми. Оплата почасовая, по договоренности. Просьба писать на эл. почту: multikids2013@gmail. com Отелю в Бад Гаштайне требуется на зимний сезон рецепционист и повар,жильё предоставляется. С предложениями обращайтесь по адресу evelinhaas@hotmail.de Срочно ищем женщину от 38 до 52 лет проживающую в Вене 5 район для работы няней ребенку 1 год и имеющую возможность путешествовать с семьей по Европе. jobseu@bk.ru Требуютса на работу: строители,подсобники.

068120593269 Cрочно требуется повар в ресторан в первом районе Вены. +436604719056 Ищу преподавателя немецкого языка. Можно студентку. За умеренную плату.

068181639344 Ирина. Буду очень признательна, если кто-то посоветует хорошего опытного педиатра, который выезжает в том числе на дом. Мы живем в Вене. Заранее большое спасибо. zavelemos@ rambler.r Предлагаю компьютерные курсы для взрослых и детей. Месячный курс для начинающих, полное ознакомление со всеми возможностями компьютера и интернета. Первое занятие бесплатно! Также имеется возможность индивидуальных занятий! Обращаться по телефону 0043 69917063051! Требуется домработница дляуборки 2-х комнатной квартиры во 2-ом районе Вены и глажки. Раз в неделю, оплата 25 евро за уборку. Наталья 06769045262

19 визитная карточка

Давай!

№44 январь 2014 НЕДВИЖИМОСТЬ B BЕНЕ и на ОЗЕРАХ Аренда и продажа: - квартир - домов - особняков - земельных участков от собственников, риэлторов и агентств недвижимости. Тел.: +43 650 811 28 62 E-Mail: realaustria@gmx.at

Профессиональные переводы юридической и медицинской документации, заверенный перевод документов в паре немецкий и русский языки. Быстро, качественно и надежно. www.pro-translate.ru www.pro-translate.at Tel.: 06765736554

office@pro-translate.at, rimma@gmx.at Tel.: 06764457372 Mag. Rimma Polonsky

Го о- во ру ри сс м ки !

п

SANCO DATA LTD 2201 Gerasdorf, Blumenweg 26 Tel.Nr.:02246/20702 E-Mail: sancodata@gmail.com

Наша цель - Ваш успех!

• Помощь в создании и регистрации компании • Выявление налоговых рисков и переплат • Финансовое консультирование • Pасчет зарплаты сотрудников • Бухгалтерские, аудиторские, юридические услуги • Индивидуальные услуги на немецком, английском, русском, турецком и сербском языках!

Ben-Limousines a vip trip in Austria

Ваш личный водитель с лимузином для бизнеса, экскурсий и отдыха

„Dawai!“ Impressum Dawai! Russische Zeitung in Österreich. Medieninhaber und Herausgeber: AMB Technik und HandelsgmbH, FB 307563z, UID ATU64665838. Firmen- und Redaktionsadresse: Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien. Kontakt: Anzeige/Werbung +43 (0)664 463 18 19; Content, Abo-Service +43 (0) 681 817 429 44. Fax: +43 (0)1 2533 033 7405; E-Mail: office@dawai.at; Internet: dawai.at. Chefredakteurin: Julia Egger, Layoutgestaltung: Olga Lanova; Hersteller und Erscheinungsort: Agora Poligrafia Sp. z o.o., 43-110 Tychy, ul. Towarowa 4, Poland. Erscheint monatlich. Auflage: 20.000 Exemplare.

Einzelpreis: 2,20 Euro. Bei Vervielfältigung ist eine Berufung auf „Dawai!“ verpflichtend. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit von Werbe- und Privatanzeigen.

№44 январь 2014

20

Давай!

ДАВАЙ!

Р у с с к ая

г а з е т а

в

Стиль

А в с т рии

Где купить «Давай!» и «Австрийский стиль»

Издания продаются в русских магазинах и образовательных центрах в Вене

Дорогие читатели! Издания – газета «Давай!» и журнал «Австрийский стиль» продаются по всей Австрии в газетных киосках, магазинах, на заправочных станциях и т.д.. Для вашего удобства мы публикуем полный список адресов, где можно приобрести наши издания (они отсортированы по почтовому индексу). В случае отсутствия наших изданий по тому или иному адресу, просим вас сообщать об этом в редакцию по телефону +43 (0) 681 817 429 44 или на электронный адрес abo@dawai.at. Этим вы окажете неоценимую помощь всем тем, кто живет в Австрии и нуждается в получении свежей информации на русском языке. Купон для оформления подписки на наши издания вы найдете, это и на на последней странице газеты. Оформить подписку на наши издания можно на сайте изданий по адресу http://www.dawai.at/abo .

1010 – Wien – Dr.Karl Renner Ring Top1 1010 – Wien – Franz Josefs Kai 5 1010 – Wien – Graben 31 1010 - Wien - Hoher Markt 1 1010 – Wien – Irisgasse 2 Am Hof 1010 – Wien – Kärntnerring 16 1010 – Wien – Marc Aurelstraße 3 1010 - Wien – Hoher Markt 1 1010 – Wien – Schottentor oben 1010 – Wien – Schulerstraße 1-3 1010 – Wien – Schwedenplatz U 4 1010 – Wien – Tegetthoffstraße 7 1010 – Wien – Wollzeile 11/Sort.Lad.55 1020 - Wien – Olympiastr.Stadionc.T1/3b 1020 – Wien – Vorgartenstraße 129-143 1020 – Wien – Ybbsstraße 28 1030 – Wien – Erdberger Lände 30 1030 – Wien – Landstr.Hauptstr.U4 unten 1030 – Wien – Rennweg 23 1030 – Wien – Salesianergasse 12 1030 - Wien – Ungargasse 49 1030 – Wien – Ungargasse 63 1040 – Wien – Südtirolerpl.,Hbhf.,Obj.2 1050 – Wien – Stolberggasse 26 1060 – Wien – Otto-Bauer-Gasse 2 1070 – Wien – Neubaugürtel v.a.v.2/U6 1070 – Wien – Stiftgasse 11 1080 – Wien – Florianigasse 2 1080 – Wien – Josefstädterstraße 40 1090 – Wien – Pelikangasse 4 1100 - Wien – Triesterstraße 153 1120 – Wien – Schönbrunnerstraße218-220 1120 – Wien – Steinbauergasse 26 1130 – Wien – Hietzinger Kai 133 1130 - Wien – Lainzerstraße 14 1130 – Wien – Schünbrunn U-Bahn 1140 – Wien – Albert Schweitzer Gasse 6 1140 – Wien – Schönbergplatz 2 1150 – Wien – Europaplatz 1/EG/Top0.04 1150 – Wien – Sechshauserstraße 95 1160 - Wien – Effingergasse 4 1170 - Wien – Geblergasse 102 1160 – Wien – Johann Nep.Bergerpl.3 1180 – Wien – Gersthoferstraße 2B 1180 – Wien – Gersthoferstraße 4 1180 – Wien – Währinger Straße 105 1190 – Wien – Döblinger Hauptstraße 64 1190 – Wien – Krottenbachstraße 17 1190 – Wien – Krottenbachstraße 32 1190 – Wien – Sieveringerstraße 1-3 1200 – Wien – Hellwagstraße 4-8 1210 – Wien – Schererstr.111/U1 Leopol.

1220 – Wien – Kaisermühlen U1 1220 – Wien – Leonard Bernsteinstraße 1220 – Wien – Schüttaustraße 66 1220 – Wien – Süßenbrunnerstraße 68

1220 – Wien – Wagramerstraße 1-5/VIC 1220 – Wien – Zschokkegasse 91 1230 – Wien – Gatterederstraße 17 1230 – Wien – Kolbegasse 44/6/1 B2 1230 - Wien - Erlaaerstraße 63 1230 - Wien - Perchtoldsdorferstraße 25 1300 – Wien – Flughafen Abflug 1300 – Wien – Flughafen Obj.118/ Checkin3/Ebene E1 1300 – Wien – Flughafen Obj.118/ Checkin3/Ebene E3 1300 – Wien – Flughafen Objekt 115 Check in 3 1300 – Wien – Flughafen Pier Ost/Obj.108 1300 – Wien – Flughafen Pier West Top 3 2051 - Zellerndorf - Haus Nr.19 2231 - Strasshof an der Nordbahn Schubertgasse 1 2232 - Deutsch-Wagram Bockflieszerstraße 30 2285 - Leopoldsdorf im Marchfeld Bahnstraße 3-5 2301 – Groß-Enzersdorf - Hauptplatz 14 2460 - Bruck an der Leitha - Kirchengasse 26 2500 – Baden – Josefsplatz 14 2500 – Baden – Mühlgasse 48 2511 – Pfaffstätten – Badnerstraße 41 2544 – Leobersdorf – Marktplatz 3 2560 - Berndorf - Pottensteinerstraße 15 2641 – Schottwien – S6 Semm.

Schnellstraße 2700 – Wiener Neustadt – Hauptplatz 6 2700 – Wiener Neustadt – Stadionstraße 2-6 3021 – Pressbaum – Hauptstraße 54 3100 – Sankt Pölten – Bahnhofspl.1,Kassenh.Top5 3100 – Sankt Pölten – Wienerstraße 6 3106 – Spratzern – Schuhmeierstraße 6 3270 – Scheibbs – Prof.Schuhgasse 1 3340 – Waidhofen an der Ybbs – Am Schlossplatz 1 3372 – Blindenmarkt – Hauptstraße 19 3430 - Tulln - Wilhelmstraße 30 3433 – Königstetten – Wienerstraße 17 3500 – Krems an der Donau – Lerchenfelder Hauptpl. 10 3500 – Krems an der Donau – Täglicher Markt 5 3580 – Horn – Prager Straße 87 3830 – Waidhofen an der Thaya – Böhmgasse 13 3945 – Hoheneich – Nondorf 110 4020 – Linz – Bahnhofsplatz 3-6/Top 16 4020 – Linz – Hessenplatz 4020 – Linz – Mozartstraße 7 4020 – Linz – Wiener Straße 57 4040 – Linz – Altenbergerstraße 40

4040 – Linz – Hauptstraße 11a 4050 - Traun - Bahnhofstraße 11-13 4261 - Rainbach im Mühlkreis Marktplatz 3 4283 – Bad Zell – Linzerstraße 2 4400 – Steyr – Stadtplatz 2 4600 – Wels – Bahnhofstraße 33 4650 – Lambach – Leitenstraße 4752 – Riedau – Marktplatz 5 4770 - Andorf - Hauptstraße 22 4800 - Attnang-Puchheim - Marktstraße 7 5020 – Salzburg – Getreidegasse 2 5020 – Salzburg – Getreidegasse 27 5020 – Salzburg – Südtirolerplatz 1/Top 11 5230 - Mattighofen - Moosstraße/Kiosk 5360 – Sankt Wolfgang im Salzkam – Markt 93 5541 - Altenmarkt im Pongau - Untere Marktstraße 1 5571 – Mariapfarr – Pfarrstraße 276 5582 – Sankt Michael im Lungau – Marktstraße 64 5600 - Sankt Johann im Pongau - Hans Kappacherstr.1-2 5640 - Badgastein - Bahnhofsplatz 4 5630 – Bad Hofgastein – – Kurpromenade 1 5700 – Zell am See – Stadtplatz 8 5710 – Kaprun – Wilhelm-Fazokas Str.2a 6020 – Innsbruck – Anichstraße 8 6020 – Innsbruck – Bruneckerstraße 5 6020 – Innsbruck – Museumstraße 4 6020 – Innsbruck – Völserstraße 63 6060 – Hall in Tirol – Langer Graben 13 6130 - Schwaz - Innsbrucker-Straße 18 6200 – Jenbach – Bahnhofstraße 4 6200 – Wiesing – Rofansiedlung 494 6263 – Fügen – Pankrazbergstraße 54 6290 – Mayrhofen – Schwendaustraße 200 6290 – Mayrhofen – Tuxerstraße 705 6290 – Mayrhofen – Umfahrungsstraße 688 6370 – Kitzbühel – Bichlnweg 33 6370 – Kitzbühel – Vorderstadt 7 6380 - Sankt Johann in Tirol Bahnhofstraße 24 6456 - Hochgurgl - Hochgurglerstraße 6456 – Obergurgl – Ramolweg 11 6580 – Sankt Anton a.Arlberg – Dorfstraße 28 6580 - Sankt Anton a.Arlberg - Haus Nr.1 6706 – Bürs – Almteilweg 1/ Shop56-OGEKZ 6763 - Zürs - Haus Nr.112 6763 - Zürs - Haus Nr.126

ДАВАЙ! ПОДПИСКА

DAWAI! ABO

AMB Technik und Handels GMBH

[1] Пожалуйста, заполните форму полностью Подписка действует с момента поступления оплаты и не продляется автоматически. Подписка действительна только для Австрии.

[1] Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus.

Das Abonnement ist ab Datum des Zahlungseingangs gültig und verlängert sich nicht automatisch.

Das Abo ist gültig nur in Österreich.

Vorname:

IBAN: AT55 3200 0000 1012 7736 BIC: RLNWATWW

Name:

[2] Оплатите подписку для активации Цель платежа (Verwendungszweck): обязательно укажите вашу фамилию и почтовый индекс в назначении платежа! Пример: Ivanov 1130 [3] Отправьте формуляр: по почте: Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien по факсу: +43 (0)1 2533 033 7405 по эл.почте: abo@dawai.at

[2] Aktivieren Sie das Abonnement Bitte zahlen Sie den entsprechenden Betrag auf das Konto.

Verwendungszweck: bitte geben Sie Ihren Namen und Postleitzahl ein!

Beispiel: Mustermann 1130 [3] Schicken Sie das Formular an: Adresse: Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien Fax: +43 (0)1 2533 033 7405 E-Mail: abo@dawai.at

Zeitung DAWAI! 12 Monate / 12 Ausgaben

EUR 28,-

Magazine Austrian style 6 Monate / 6 Ausgaben EUR 23,Zeitung DAWAI! & Magazine Austrian style 12 Monate / 12 Ausgaben & 6 Monate / 6 Ausgaben EUR 49,-

Русский магазин «Аленка», Lerchenfelderstrasse 46, 1080, Wien. Русский магазин «Мишка» Hernalser-Hauptstrasse 19, 1170 Wien (возле станции метро U6 Alserstrasse) Русский магазин G&NA Wielandplatz 10, 1100 Wien Книжный магазин «Азбука» Döblinger Hauptstrasse 62, 1190 Wien Школа одаренного ребенка Passauer Platz 1, 1010 Wien 6764 – Lech – Haus 6764 – Lech – Nr.138/Geschenksboutique 6800 – Feldkirch – Bahnhofstraße 42 6800 – Feldkirch – Carinagasse 47/LKH 6881 – Mellau – Übermellen 123 6890 – Lustenau – Bahnhofstraße 3a 6900 - Bregenz - Rheinstraße 29 6900 – Bregenz – Seestraße 7000 - Eisenstadt - Bahnstraße 17 7000 – Eisenstadt – Mattersburgerstraße 20 7202 - Bad Sauerbrunn - Bahnhofplatz 7203 - Wiesen - Bahnstraße 1 7400 – Oberwart – Europaplatz 1 7540 - Gössing - Hauptplatz 10 7461 – Stadtschlaining – Hauptplatz 2 7551 – Stegersbach – Grazerstraße 11 8010 – Graz – Am Eisernen Tor 1 8010 – Graz – Con.v.-Hötzendorf-Str.160 8010 – Graz – Fröhlichgasse 45 8010 – Graz – Hilmteichstraße 73 8010 – Graz – Münzgrabenstraße 52 8010 - Graz - Zinzendorfgasse 24 8010 - Graz - Zinzendorfgasse 24 8020 – Graz – Europaplatz 4 8020 – Graz – Lagergasse 74 8041 – Graz-Liebenau – Ostbahnstraße 3 8055 – Graz-Puntigam – Puntigamerstraße 130 8082 – Kirchbach in Steiermark – – Kirchbach 121 8243 – Pinggau – Gewerbegebiet Süd 2 8330 – Feldbach – Bürgergasse 14 8361 – Hatzendorf – Haus Nr. 276 8410 – Wildon – Unterer Markt 32 8530 – Deutschlandsberg – Frauentalerstraße 77 8580 – Köflach – Quellengasse 1 8700 – Leoben – Kärntner Straße 405 8753 – Fohnsdorf – Hauptstraße 5 8862 – Stadl an der Mur – Haus Nr.118a 8990 – Bad Aussee – Ischler Straße 91 9020 – Klagenfurt – Alter Platz 30 9020 - Klagenfurt - Bahnhofstraße 40 9020 – Klagenfurt – Burggasse 6 9020 – Klagenfurt – Feldkirchnerstraße 93 9020 – Klagenfurt – Universitätsstraße 23 9081 – Reifnitz – Süduferstraße 125 9220 – Velden am Wörther See – Am Corso 27 9762 – Techendorf – Nr.55 9800 – Spittal an der Drau – Südtiroler Platz 4 9831 – Flattach – Kleindorf 61 9900 – Lienz – Am Markt

Strasse, Nr.: PLZ:

Ort:

Telefon: E-Mail: Ich stimme zu: Datum:

Unterschrift:

* Alle Preise enthalten 10% MwSt.

оформление подписки он-лайн на сайте [www.dawai.at] оплата банковским переводом Sofortüberwesung или через PayPal |

Изменение адреса, продление подписки или проблемы с доставкой?

[abo@dawai.at ]

Anschriftsänderungen, Aboverlängerungen oder Lieferprobleme?

21 гороскоп

Давай!

№44 январь 2014

на

2014

год Астрологический прогноз Каждый человек – это планета. Как нет планет, которые движутся по одной и той же траектории, так нет двух людей, которые идут одной и той же дорогой. Поэтому гороскоп на год не предсказывает судьбу каждого из вас. Тем не менее, можно получить ценную информацию даже от общего гороскопа, если читать его не только с учетом знака Зодиака, в котором Солнце находилось в момент вашего рождения, но и асцендента - астрологического знака, поднимающийся на восточном горизонте в момент вашего рождения. К примеру, если Ваш знак Зодиака Солнца – Стрелец, а знак Асцендента – Дева, то следует читать прогноз двух знаков. ОВЕН (21 марта – 19 апреля) Овны продолжают жить, как будто подключенные к розетке. Резкая смена обстановки, неожиданные события, все бурлит, кипит и не хватает времени для того, чтобы подготовиться к следующей волне событий. Овны первой и второй декады могут испытать в 2014 году все прелести катания на американских горках. Сюрпризы ожидают на каждом повороте: новые люди, оригинальные предложения о работе, все лихо и круто. Во второй половине года может очень повезти, захочется полениться и получать подарки от жизни. Тот, кто воспользуется моментом, может успеть очень много и получить максимально возможное вознаграждение. Другие Овны будут вынуждены менять свои цели в жизни под давлением обстоятельств. Сопротивление может оказаться бесполезным, поскольку жить постарому уже вряд ли удастся, и лучше мужественно начать что-то с нуля. Овны третьей декады могут успеть по всем фронтам, все будет спориться. Главное - не переусердствовать и тщательно обдумывать все обязательства и траты. Может казаться, что кошелек бездонный, а сил хватит только на 24 часа в сутки. Поэтому лучше проявить разум и поделить все на два прежде, чем за что-то взяться.

ТЕЛЕЦ (20 апреля – 20 мая) Для Тельцов продолжается один из самых важных периодов жизни. Жизнь очень строго спрашивает по всем позициям, начиная от личной жизни, заканчивая профессиональной деятельностью. Устраивая экзамен, судьба, тем не менее, не скупится и на подарки. Причем, некоторые из них, вероятно, повернут жизнь на 180 градусов. Тельцы первой декады могут романтично или платонично влюбиться. Кто этого не желает, может заняться волонтерством и благотворительностью. Людей искусства посетит вдохновение, и им нужно непременно воспользоваться, пока Муза снова не исчезнет. Остальные имеют возможность соприкоснуться с новыми духовными темами. Особенно жарким год будет для Тельцов второй и третьей декад. Те Тельцы, которые не привыкли к дисциплине, не без труда будут переносить разом навалившиеся нагрузки и поддерживать необходимый порядок во всем. Для тех, кто cоблюдает правила и ограничения, наоборот, потребуется снизить свой личный уровень ответственности, иначе желание брать все на себя и участвовать во всем и сразу негативно скажется на здоровье. В 2014 году у Тельца будет время провести ревизию по всем фронтам: в работе, финансах, в личной жизни и отношениях с детьми. С тем, что не складывается, не поддается корректировке, трещит по швам, лучше расстаться или поставить на новые рельсы и попытаться двигаться дальше. Увы, придется признаться себе, что невозможно быть совершенным во всем. Только тогда можно будет рассчитывать на улучшение и начало чего-то нового. Те цели, которые вы поставите, будут снова и снова напоминать о себе следующие 7 или даже 14 лет. Многие Тельцы, вероятно, встретят долгожданного партнера или захочет пойти в ЗАГС. Некоторые наоборот откроют глаза и увидят свою вторую половину с иной стороны и им тоже захочется пойти в ЗАГС, но у же по другой причине. Очень многие Тельцы будут наделены властью, им придется решать важные финансовые вопросы, участвовать в новых коллективных проектах и обзавестись важными, даже любовными знакомствами. Не ленитесь! И тогда крупный бонус от жизни достанется именно вам. С его помощью ваша судьба может сменить маршрут и начнет двигаться в сторону большого счастья.

ЛЕВ (23 июля – 22 августа) Львов ожидает, с одной стороны, свежий ветер перемен, толкающий на авантюры, с другой – придет трезвое понимание того, что пора создать стабильность хоть в чемто. Совмещать придется, скорее всего, и то, и другое. Вероятно настанет тот час, когда будет необходимо серьезно заняться собственными

детьми или решиться , наконец, ими обзавестись. Кто-то решится открыть свой бизнес и погрузится в заботы новой фирмы с головой. Некоторые Львы поймут: что до сего момента было только хобби, тоже может приносить доход. Львы первой декады будут готовы к оригинальным поступкам и выходкам, которые выльются в яркие сюжеты. Не придется искать приключения, они сами свалятся вам на голову. С вами могут произойти интересные события, вас ждут сюрпризы: если это знакомство, то

БЛИЗНЕЦЫ РАК (21 июня – 22 июля) (21 мая – 20 июня) Близнецам можно 2014 год для Рака немного отдохнуть - это год личных доот активного и запо- стижений, новых минающегося событи- возможностей, проями 2013 года. В 2014 году фессионального роста, кто-то заслуженно будет пожинать любовных романов, заграничных плоды: улучшится финансовое со- дел, учебы. Желательно воспользостояние, но при этом увеличатся и ваться разнообразием предложенрасходы – главное, чтобы они не ного судьбой меню и выбрать что-то превысили доходы. Кто-то обзаве- по душе. дется важными знакомствами. ДруЕсли вы заложите хоть кирпичик в зей тоже станет больше, также есть новый фундамент, то можете следушанс вступить в какое-нибудь об- ющие 12 лет успешно возводить нощественное движение. Рекоменду- вые этажи успеха. ется быть разборчивым, потому что Раков первой декады ожидает дубольшое количество – это не всегда ховный взлет. Это год, когда вывысокое качество. растают крылья, когда понимаешь Близнецы первой декады могут смысл жизни, когда любовь не имеет испытывать трудности как в поста- границ. Тех, кто связан с искусством, новке, так и реализации жизненных благотворительностью, медициной, целей. Витание в облаках, нереали- ждут победы, творческие и професстичные планы, обманчивые пер- сиональные удачи, высокие достиспективы, разочарование на карьер- жения. Не ждите материальноого ном пути - это небольшая часть тех вознаграждения, тогда удовольствие неприятностей, которые встретятся от достигнутого будет наивысшим. в 2014 году. Раки первой и второй декад могут Если вы влюбитесь, то не спеши- испытывать периоды нервного бесте с принятием решения, посколь- покойства, когда хочется все броку ваш принц или принцесса могут сить и начать заново, так как уже нет оказаться фата-морганой. Если все- сил терпеть скучное однообразное таки придется разочароваться в лю- настоящее. Скорее всего, так и прибимом человеке, не будьте слишком дется сделать, но лучше не одновреусердны, выказывая недовольство и менно и не во всех сферах жизни. критикуя партнера – помните, что Если же вас все устраивает, вы никто не ходит в этом мире без сво- крепко ко всему прикипели, то будьей тени. Все неприятности, которые те готовы к неожиданным предмогут встретиться на пути у Близне- ложениям, которые потребует от цов в 2014 году, временные и обяза- вас нестандартного решения и бытельно пройдут. строй реакции. По-прежнему актуБлизнецы второй и третьей дека- альна тема партнерства в разрезе ды могут захотеть резких перемен, «кто – кого». Власть, деньги, положеобновлений, вплоть до революций. ние в обществе - это то, что стоит на Если решитесь сказать «да» и буде- кону. Кто-то из Раков в игре за мете готовы к новым поворотам судь- сто под солнцем - молот, кто-то - набы, возможно свежий ветер перемен ковальня. Помните закон физики: подарит вам приятные сюрпризы, каждое действие вызывает противокак в работе, так и в новых личных действие? Чрезмерное упоение соботношениях. ственной властью рано или поздно Работы, в том числе и связанной вызовет ответную реакцию со стос переработкой информации, бу- роны подчиненных. дет много. Не переусердствуйте, Ракам третьей декады удастся четстуча по клавиатуре, набирая мно- ко определить и основные цели в гочисленные номера телефонов, жизни, как профессиональной, так, пробегая глазами по пятьсот двад- вероятно, и личной, и пути их доцатой строке толстой газеты. Если стижения. Особенно напрягаться не вам захочется наконец-то посетить придется, так как эта возможность спортзал или от всего отвлечься от будет заслуженным результатом всего, воспринимайте это желание длительной работы предыдущих как жизненно необходимое. лет.

необычное, если вы в паре, то захочется свободы, если это работа, то впереди нестандартные предложения. Волнующее напряжение от желания совершить революцию может сопровождать вас весь 2014 год. Львы второй и третьей декад будут понимать, что на одних эффектах не выехать. Жизнь будет спрашивать о реальных результатах, которых удалось достигнуть за прошедшие семь лет. Вы будете иметь прекрасную возможность корректировки своих основных жизненных планов,

касающихся, и карьеры, и личной жизни. Желательно быть предельно честным с самим собой, фильтруя все результаты. Если сделаете вид, что с нелюбимым, ненужным, неинтересным человеком вы и дальше хотите шагать по жизни, то через следующие 7 лет жизнь прижмет вас к стенке и спросит о том, действительно ли принятое решение было разумным и единственно правильным. Пережив кризис и внеся необходимые корректировки сейчас, Львы смогут обеспечить себе успех и счастье в будущем.

№44 январь 2014 ДЕВА (23 августа – 22 сентября) У Дев продолжают происходить изменения во многих сферах жизни: в карьере, в любви, в отношениях с детьми, в сферах недвижимости и финансов. Даже если будет казаться, что все рушится и уходит навсегда, нужно верить, что на этом месте появится что-то новое. Даже если придется начать с низкого старта, в этом есть немало положительного. Следует проявить осторожность в совместных денежных делах и предприятиях – в партнерских отношениях могут происходить непредсказуемые события. Девы первой декады вероятно погрузятся в романтические, любовные отношения, вольются в заманчивый проект будут идеализировать предмет обожания или приложения сил и чувствовать себя счастливыми, но со временем станет ясно, что это, всего лишь сон. Другие Девы будут вынуждены признать, что на одной фанатазии далеко не уедешь, поэтому сделают верные выводы и не без разочарования, но все же расстанутся с мишурой. Девы второй декады продолжать увеличивать свою мощь и укреплять власть, пусть даже через потери и расставания. Вероятны кардинальные изменения в работе: новые полномочия или финансовая поддержка извне. Девы второй и третьей декад могут ожидать хорошего предложения, которое будет скромным, но зато стабильным и серьезным. Вам будет улыбаться удача в финансовых, а также в заграничных делах.

гороскоп

Давай! ВЕСЫ (23 сентября – 22 октября) У Весов продолжается непредсказуемая полоса. Впереди по-прежнему крутые виражи - жизнь снова толкает на приключения, так что скучно не будет. А вот в финансовой сфере впереди у Весов режим временной экономии. Проявите терпение. Этот период закончится. Вокруг Весов первой и второй декад накаляются страсти: впереди события, которые невозможно предсказать, странные новые знакомые, которые внезапно появляются и также быстро исчезают и неожиданные оригинальные предложения. Кто-то из Весов втянется в сумасшедший круговорот и будет отрабатывать правильную реакцию, кто-то решит на все плюнуть и больше не участвовать в этом балагане. Некоторые Весы медленно, но раз и навсегда и без всякого сожаления поменяют свои цели и планы в жизни. Даже если придется сдать позиции ради чего-то нового, то кажущийся проигрыш на самом деле - неплохой выигрыш, потому что жить по-старому все равно ничего не получится. Весы первой, второй и третьей декад имеют хорошие шансы для карьерного взлета. Особенную роль в этом может сыграть заграница, вероятно даже международный проект. Пользуйтесь удачным временем, расширяйте поле своей профессиональной деятельности, и тогда вы сможете добиться хороших результатов. Круг друзей у Весов тоже станет шире. Но будьте внимательны, отнеситесь к новым знакомствам с осторожностью, ведь настоящими друзьями становятся единицы.

КОЗЕРОГ (22 декабря – 19 января) У Козерогов медленно, но верно жизнь продолжает меняться под девизом: «Что нас не ломает, то делает нас сильнее»! Кому-то удастся получить власть, кому-то придется сдать все свои полномочия. И то и другое необходимо, чтобы снять с себя старую шкурку, пусть нехотя и с болью, но новая будет гораздо прочнее и лучше прежней. Козероги первой декады могут стать героем чудесного любовного романа, который хорош или своей тайной, или одухотворенностью. Если Вам неинтересны серенады под луной, то займитесь благотворительностью или просто сделайте что-то полезное, не задумываясь о награде. Козероги второй декады переживут серьезные трансформации в важных сферах жизни. Авторитеты, важные для вас люди, целые группы могут приходить в вашу жизнь или уходить из нее, оставляя в ней след навечно. Карьерные вопросы могут разрешиться в Вашу пользу. Вероятно, Козероги окажутся перед выбором: или чтото резко обновить, или довольствоваться малым, зато надежным. Прежде, чем выбросить все старое за борт, сосчитайте до 10. Вдруг потом придется пожалеть? У Козерогов третьей декады может быть много всего: как денег, так и дел. Не перенапрягитесь, иначе придется столкнуться с синдромом эмоционального выгорания. Вам могут предложить место, связанное с большей ответственностью и конечно нагрузкой. Личная жизнь может расширить свои границы. Могут появиться полезные партнеры. Не исключаются и судебные тяжбы, которые имеет тенденцию к позитивному для Козерогов исходу.

СКОРПИОН (23 октября – 21 ноября) Для Скорпионов новый год будет продолжением одного из самых ответственных периодов. Возрастает ответ- ственность, жизнь будет предъявлять к вам особые требования и ожидать от вас того, чему придется соответствовать.

2014 год должен запомниться очень важными событиями, как в профессиональной, так и в личной жизни. Тот, кто привык к дисциплине, соберет отличный урожай поощрений и повышений. Тем, кому было непросто жить в рамках, придется стать усердным и взять на себя ответственность за выполнение обязательств. Скорпионы первой декады могут встретить любовь, которая останется их тайной или станет духовным уроком. Некоторые захотят заняться благотворительностью. Скорпионов, имеющих отношению к искусству, медицине, да и просто служению людям, ожидает возможность подняться на очередную ступень успеха в своем деле. Скорпионам первой и второй декады будет очень многое удаваться. Под влиянием внешних обстоятельств вам нужно будет расстаться с чем-то или кем-то важным, потому что пришло время обновления. Но чтобы выйти на новые рубежи, придется сдать прежние позиции. Тот, кто воспримет вызов позитивно, и откажется от прошлого, несомненно получит шанс и приобретет что-то новое и очень полезное. Другие Скорпионы будут получать от жизни все новые и новые сюпризы, а потому захочется успеть на всех фронтах. Главное - не переусердствовать и не брать на себя больше обязательств, в том числе финансовых, чем вы в состоянии выполнить. Скорпионы второй и третьей декад могут позволить себе иногда и расслабиться, потому что помимо строгих жизненных экзаменов у них будут и удачные периоды передышки и отдыха, и великолепные шансы для профессионального роста. Для этого найдутся и средства, и возможности.

ВОДОЛЕЙ (20 января – 18 февраля) Водолеи будут озадачены вопросом: чему отдать предпочтение - заниматься работой и карьерным ростом или искать прямой путь к увеличению доходов и финансовых выгод? Хотите любви и романтики - пользуйтесь подарками судьбы! Хотите заняться детьми и творчеством - пожалуйста! У вас много возможностей и удачных обстоятельств, главное – не переборщить в активности и не бежать впереди паровоза. Водолеев первой и второй декады ожидают непредсказуемые ситуации, связанные и с финансами, и с карьерой, и с социальным положением. Впереди неожиданные повороты судьбы, у которых вы окажетесь, в том числе, благодаря вашим друзья. Но вы сами будете решать, что делать: жаль на газ или на тормоз. Водолеи второй и третьей декады серьезно займутся вопросами своей профессиональной деятельности, а также будут выяснять, насколько они полезны себе и другим. Нежелательно взваливать на себя больше, чем вы в состоянии выполнить. В противном случае придется посвятить немало времени восстановлению здоровья. Дальние поездки, в том числе заграничные, могут быть судьбоносными и связанными с большой ответственностью.

22

СТРЕЛЕЦ (22 ноября – 21 декабря) Первая половина года у некоторых Стрельцов связана с большими деньгами. И совсем необязательно, что Стрельцы заработают их упорным трудом. Как финансовые прибыли, так и траты могут быть в фантастических размерах! Вторая половина года для Стрельцов - великолепное время, когда все удается и все получается. Занимайтесь спортом и творчеством, выходите в свет. Если хотите - планируйте ребенка. Чтобы испытать счастье - поборите лень. Правда и лень иногда может быть полезной. Она поможет на время погрузиться в приятное состояние релакса и насладится периодом, когда все удается само собой. У Стрельцов первой декады события могут развиваться под девизом: «Я сам обманываться рад. . .». Вполне вероятна любовная история, которая закружит в сказочном вихре. Некоторые могут фанатично увлечься высокой идей, начиная от религии, заканчивая искусством. Желательно время от времени возвращаться в реальность, так как в сказке карета непременно превращается в тыкву. Следует беречь силы, экономно расходовать запас жизненный энергии. Стрельцы второй декады будут наполнены желанием испытать что-то новое, необычное. Вы будете притягивать необычных для вас людей или попадать в неожиданные яркие ситуации, которые порадуют. Стрельцы третьей декады могут пробовать свои силы в денежных играх, лотереях и принимать подарки и любовь. Главное - не переборщить, потому что Фортуна - дама ветреная и очень непостоянная. РЫБЫ (19 февраля – 20 марта) Рыбы могут исполнить свою мечту или, наконец, решат окончательно от нее отказаться. Кто-то из Рыб решит упрочить свои позиции в профессиональной сфере и у них это получится. Другие получат неплохие финансовые выгоды с минимальными личными затратами. Некоторые решат кардинально поменять свою жизнь и не разочаруются. Кому-то придется заняться жилищными проблемами и удастся решить их. Рыбы первой декады могут прожить год как во сне, с трудом различая, где фантазия, а где реальность. Благодаря этому состоянию можно благополучно преодолеть и трудности, и разочарования, можно найти элементарные решения для сложных проблем, можно благодаря недомоганию подняться на более высокий уровень в понимании жизни. Рыбам первой и второй декады жизнь может предложить изменения. Но некоторые побоятся на них согласиться, потому что ради нового придется расстаться с чем-то старым. А те храбрецы, которые решатся, жалеть не будут, потому что у них появятся небывалые силы или власть, или деньги. Рыбы второй и третьй декад благополучно решат жилищные проблемы, некоторые отважатся на переезд. Другим Рыбам захочется стабильности, они согласятся на синицу в руках, и не будут горевать об улетевшем журавле. Некоторым Рыбам придется очень дисциплинированно и максимально ответственно отнестись к деньгам, которые не заработаны личным трудом, но имеются в вашем распоряжении и их можно потратить. Наталия Так-Вялкова, дипломированный астролог, член Австрийского астрологического общества, Е-Mail:astro-tema@ya.ru

23 на диване Все слова на букву «С»

Давай!

№44 январь 2014

По горизонтали:

4. Дырка на печатающей головке струйного принтера. 6. То, что определяет звездность отеля. 8. Бабушкин ящик. 9. Иисус Христос по отношению к человечеству. 12. Для этого алкогольного напитка характерно сильное распаривание зерна перед дистилляцией, употребление в горячем виде в небольших количествах, бесцветность и прозрачность. 13. Американская вонючка. 14. Цвет чистого неба. 19. Военное лечебное учреждение для оказания первой помощи. 20. Мужчина, окончательно запутавшийся в цепях супружества. 21. Мастер дрязг в коллективе. 22. Древнейшее наземное членистоногое. 25. Ангельское столпотворение.

26. «Разведчик» по-английски. 27. Реальная перспектива для ветхого здания. 31. Главный член предложения, обозначающий действие. 32. Встреча на высшем уровне. 33. Трелони из «Острова сокровищ» по титулу. 34. Ткань для очень простого люда.

По вертикали: 1. Кем была Жанна Агузарова в группе «Браво»? 2. Человек, который любит конфеты. 3. Заражение крови. 5. Вежливое обращение к мужчине на Руси. 7. Пятна на коже. 8. Продуктовый символ Украины. 10. Общак, только на воле. 11. Вежливое обращение к девушке в Италии. 15. Детская игра в догонялки. 16. Быстролетная птица, хорошо видящая только вперед. 17. Нож для рубки капусты. 18. Вещевой мешок солдата. 23. Фильм Ивана Пырьева «... о земле Сибирской». 24. Всемогущий герой комиксов. 25. Вагонная цепь. 28. Судя по рекламе, эта жидкость для тех, кому наплевать на собственный имидж. 29. Рыба, продвинутая в электрическом отношении. 30. Какой «приправой» можно рисовать? ОТВЕТЫ: По горизонтали: 4. Сопло. 6. Сервис. 8. Сундук. 9. Спаситель. 12. Сакэ. 13. Скунс. 14. Синь. 19. Санчасть. 20. Семьянин. 21. Склочник.

22. Скорпион. 25. Сонм. 26. Скаут. 27. Снос. 31. Сказуемое.

32. Саммит. 33. Сквайр. 34. Ситец. По вертикали: 1. Солистка. 2. Сластена. 3. Сепсис. 5. Сударь. 7. Сыпь. 8. Сало. 10. Складчина. 11. Синьорина. 15. Салки. 16. Стриж.

17. Сечка. 18. Сидор. 23. Сказание. 24. Супермен. 25. Состав. 28. Спрайт. 29. Скат. 30. Соус.

Январь простым не будет Начало 2014 года, увы, не даст возможности полодырничать, помечтать и расслабиться.

1 января – день с очень напряженными астрологическими аспектами. Обостряются конфликты при стремлении к власти, деньгам, силе. Сложившаяся еще в декабре 2013 года тенденция к деструктивным событиям общемирового масштаба может обозначиться в жизни каждого из нас. Независимые от вас обстоятельства могут навязывать свою модель поведения. Из-за этого можно потерять что-то очень привычное. Тот, кто не побоится потерь, легче приспособится к новым условиям и расчистит пространство для всего нового. Успех будет сопутствовать и тем, кто старается контролировать ситуацию, даже когда совсем нет на это времени и сил, и тем, кто умеет терпеливо ждать своего звездного часа. Вложения, рассчитанные на быструю выгоду, вряд ли ознаменуются победой. Старайтесь соблюдать и правила политеса, особенно при восхождении по карьерной лестнице. Нарушения правил приличия могут бумерангом отразиться на вас же самих. Венера по-прежнему будет в ретроградной фазе. Отложите по возможности на февраль покупку предметов роскоши и произведений искусства. Может случиться, что январское приобретение резко разонравится уже 2 февраля. Будьте осторожны в своем любовном увлечении новым, до сего момента незнакомым человеком, возникшем в январе 2014 года. Не

исключено, что страсть сойдет на нет и растворится окончательно с приходом февраля. Не удивляйтесь, если в течение первого месяца нового года вас найдут давно забытые «половинки» или объявится первая любовь. Возможно, вам будет действительно интересно восстановить подзабытую связь и вы будет рады встрече с прошлым. Вообще январь обострит вопросы взаимного баланса: семья и карьера, обязанности и домашние привычки, неписаные законы человеческих отношений и вероломство акул бизнеса. Будет легче справиться с возникающими разногласиями, если поменять свои традиционные и, вероятно, уже устаревшие модели поведения. Лучше обновление, которое ведет к улучшению, чем удобное, но создающее конфликт старое. Наталия Так-Вялкова, дипл. астролог, член Австрийского астрологического общества, e-mail: astrotema@ya.ru

№44 январь 2014

h sisc s u uf R a h ic erre t s Ö

LE TY S IAN TR S AU

24

014 2 9) ( -02 1 0

ь л и т

С

I WA A D

!

s Da

te in s e B

Давай!

оз н г про

кий с е ч , оги л о год век тал р о т Ас 014 чел зни с : 2 c к и на Фу ри ж т п нс Эр рый о й кот ендо лег

: у ь з н я и т и енщ В а ж ой» н и лаюим р И е з д тр а Я « ео н