Р у с с к а я
г а з е т та а
03
DAWAI! DAWAI!
Д А ВА Й!
№46 МАРТ 2014
9 120056 920013
..
Dawai! Russische Zeitung in osterreich
в А А в с т тр р и и
Й Е Ш В И П У Т С А С Н НОЙ! С Е В
Preis: 2,50 Eur
SCHTSCHI & BORSCHTSCH von Lisa Schüller *Nur für österreichische Männer! Russischsprachige Frauen sind es gewohnt, am 8. März wenigstens eine kleine Aufmerksamkeit zu bekommen. Wenn Sie keine Blumen schenken wollen, dann laden Sie Ihre russische Ehefrau auf eine selbstgekochte SCHTSCHI oder BORSCHTSCH ein. Damit sammeln Sie ganz viele Pluspunkte! Zum Unterschied zur Originalsuppe macht Lisa ihre „SCHTSCHI“ in 10 Minuten!
c.23
Restaurant Schlossberg, Linz © Österreich Werbung, Fotograf: Peter Burgstaller
ЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ Брекеты: все-таки бесплатно
Неправильный прикус детям будут исправлять бесплатно – правда, не в этом году, как это было обещано перед парламентскими выборами, и не всем.
с.5
ЗДОРОВЬЕ Худеем к лету: выбираем диету
В преддверии весны в Австрии опубликованы результаты проверки пяти популярных «быстрых» диет. Трем изних была поставлена оценка между «3» и «4», а две провалили тестирование.
с. 8
КРАСОТА Нужен подарок? Мы дарим идею!
Парфюм и золото в одном флаконе: где купить нишевая парфюмерия.
с. 10
СРЕДА ОБИТАНИЯ Ищем жилье: новостройка по карману
Каждый год в Вене 80 000 семей планируют улучшить жилищные условия. Вместе с тем в городе ежегодно строится около 7 000 социальных квартир (GeforderteMietwohnung). Как получить одну из них? GUSTCHEIN €25-,
с. 11
ЖИВОЙ УГОЛОК GutAiderbichl: звериная жизнь класса «Люкс»
Это не в России медведи ходят по улицам, это в Австрии для коров, ослов, свиней, лис и прочей живности проложили асфальтовые дорожки. Жизнь хвостатых, рогатых и четвероногих здесь даже лучше, чем у людей: только права и никаких обязанностей.
с. 24