Wiener Express 003 by Dawai!

ВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС

№ 03 2012

ВСЁ ЛУЧШЕЕ В АВСТРИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Preis €3,50

Wiener Express [Wenskiy Express] – das Beste in Osterreich auf Russisch

9 190 001 01 610 8

ГУСТАВ КЛИМТ – ГЕНИЙ ЖИВОПИСИ, РОДОНАЧАЛЬНИК МОДЕРНИЗМА, ОТМЕТИЛ БЫ В ЭТОМ ГОДУ СВОЙ 150-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ. БОЛЬШУЮ ЧАСТЬ ЖИЗНИ ХУДОЖНИК ПРОВЕЛ В ВЕНЕ – ЕГО «ПОЦЕЛУЙ», КОГДА-ТО ИЗМЕНИВШИЙ МИР, МОЖНО И СЕГОДНЯ УВИДЕТЬ В ВЕНСКОМ БЕЛЬВЕДЕРЕ. Oberes Belvedere Prinz Eugen-Strasse 27, 1030 Wien www.belvedere.at (до 6.01.2013)

Открой для себя настоящую Австрию!

СОДЕРЖАНИЕ Выход в свет ................. стр. 6 Галина Скуратова, талантливая балерина и замечательный педагог: Русская школа – это душа и сердце, характер, эмоции. Связано всё. И танцуется всё до кончиков пальцев.

Культурология ............ cтр. 8 Прежде чем свернуть с дороги, ты сначала удостоверишься, что это бесплатно: наши советы, как стать настоящим австрийцем.

Развлечения .............. cтр. 10 Культурно провести время в Австрии: выставки, концерты, фестивали и многое другое.

Дом моды ................. стр. 12 Знаменитая австрийская национальная одежда: пережив столетия, всё еще остается актуальной.

Стильные штучки ...... стр. 16 Сильные цветовые акценты и независимый стиль: неординарное искусство Tom’s Drag известно современным любителям необычного.

Кулинариум .............. стр. 18 История австрийской кухни: торт, придуманный в угоду царствующей особе.

Жить здорово ........... стр. 20 Искусство пеших прогулок: скандинавская ходьба, возведенная в культ.

Путеводитель ........... стр. 22 Храм Тесея – сооружение с грустной историей; по городу на двухколесном устройстве персонального передвижения.

Частная собственность .. стр. 24 Замок в аренду: от нескольких комнат до половины здания.

Карта местности ........ стр. 26 Стройка века: вокзал, который похож на игрушечный конструктор.

Рейтинги .................. стр. 28 Туристу на заметку: лучшие пляжи прошедшего лета

ВЫХОД В СВЕТ

До кончиков пальцев Заслуженная артистка РСФСР Галина Скуратова, талантливая балерина и замечательный педагог, преподаёт искусство классического танца юным артистам балета в школе Венской Оперы. Какая система преподавания сегодня лучшая? – Я приветствую все системы балетного образования. Неправильно говорить, что одна школа хорошая, а другая – плохая. Каждая из них имеет свои особенности. Но, как русский человек, как человек, который много лет проработал на сцене, я, конечно же, отдаю предпочтение признанной во всем мире русской школе по системе Агриппины Яковлевны Вагановой. Она не придумала что-то новое, но создала свою методику на основе лучших традиций и многолетнего опыта французской, итальянской и русской школ балетного мастерства. Ваганова дала научное объяснение, почему и для чего нужно исполнять движения именно так, как описано в ее методике. Особое внимание в русской школе классического балета обращается и на идеально воспитанные ноги, и на идеально воспитанные руки. Но ещё есть душа и сердце, есть характер, есть эмоции. Связано всё. И танцуется всё до кончиков пальцев. Как справляются с нагрузками дети в балетной школе Венской Оперы? – Хорошее базовое образование очень важно для каждого, в том числе и для артиста балета. Но бывают случаи, когда способные дети, имеющие перспективу стать прекрасными танцовщиками, не могут справиться с двойной нагрузкой гимназии и балетной школы. Они не высыпаются, иногда не успевают сделать уроки. Действительно, тяжело успеть всё. Если ребёнок немного отстаёт, не так хорошо учится, но обладает балетными способностями, хочется, чтобы система образования как-то его поддерживала, чтобы гимназия относилась к его достижениям

с пониманием. Профессия артиста балета очень тяжелая, она забирает много душевных и физических сил.

РУССКАЯ ШКОЛА – ЭТО ЕЩЁ ДУША И СЕРДЦЕ, ХАРАКТЕР, ЭМОЦИИ. СВЯЗАНО ВСЁ. И ТАНЦУЕТСЯ ВСЁ ДО КОНЧИКОВ ПАЛЬЦЕВ Ваши воспитанники задействованы в спектаклях? – Это зависит от репертуара. Спектакли очень положительно влияют на творческое развитие личности, мотивируют ребенка. Дети всегда с нетерпением ждут любого выхода на сцену. Но когда спектаклей много, и дети часто заняты, то им тяжело. Спектакли заканчиваются поздно. Вставать нужно рано, и, как я уже говорила, иногда они не успевают сделать уроки, поэтому в гимназии ими часто недовольны, спрашивают с них по всей строгости. Кто такой педагог балетной школы – что это за профессия? – Прежде всего, педагог в балетной школе должен быть профессионалом своего дела. Он должен точно знать правила каждого балетного движения. Должен уметь хорошо объяснить это движение, для чего нужно хорошо знать методику. Как педагог покажет, так ученик и сделает. То есть ребёнок – зеркальное отражение педагога. Задача педагога показать, объяснить, донести до воспитанника суть и добиться хорошего результата исполнения.

Галина СКУРАТОВА – преподаватель классического танца в балетной школе при Венской Государственной Опере. В прошлом ведущая солистка Московского театра классического балета под руководством Наталии Касаткиной и Владимира Василева, танцевала главные партии в балетах «Ромео и Джульета», «Гаянэ», «Жизель», «Собор парижской богоматери», «Коппелия», «Лебединое озеро», «Щелкунчик», «Баядерка» и многих других; работала с такими известными артистами, как Владимир Малахов, Станислав Исаев, Ирек Мухамедов, Ильгиз Галимуллин, а также с великими педагогами Мариной Семеновой, Мариной Кондратьевой, Азарием Плисецким; преподает классический танец в балетной школе при Венской государственной опере с 2004 года.

Насколько важна индивидуальность в балете? – Я никогда не требую от детей, чтобы они были похожи друг на друга. Они должны «делать в музыку», попадать в такт, все вместе, чисто, грамотно, по правилам. Но также обязательно показывать свои возможности и индивидуальность. Даже в самое простое движение у станка нужно пытаться вкладывать свою душу, своё сердце. Балет – это искусство. Нельзя об этом забывать. У всех детей разные данные. Нужно стремиться показать лучшие качества ребенка и спрятать его недостатки. Как добиться результатов от малоспособного ребёнка? – Пока дети маленькие, с ними нужно много работать, и иногда из средних

ВЫХОД В СВЕТ

БАЛЕТ – ЭТО РАБОТА. НЕ ЩАДИТЬ СЕБЯ – ЭТО ТАЛАНТ, И ЭТО НЕ КАЖДОМУ ДАНО данных можно разработать очень многое. Это надо делать ещё в начальных классах, пока тело растёт, пока кости мягкие, все гнется, пока не так больно. Но многое зависит от самого ребенка. Иногда к нам приходят дети с большим желанием, а иногда их просто приводят родители. Таким детям бывает скучно, трудно – с ними немного сложнее. Они сразу сникают, им кажется, что всё больно, тяжело, но это потому, что они ещё сами не осознали, нужно ли им это.

ВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС

Балет – это работа. Не щадить себя – это тоже талант. И это не каждому дано. Обычно дети только учатся познавать, как преодолевать себя. О чем вы мечтаете? – Мне хотелось бы ездить с ученицами на конкурсы, потому что они дают толчок идти дальше, к чему-то стремиться. Дают возможность сравнить себя с другими молодыми балетными артистами. Это тоже школа, где можно многому научиться. Ещё хотелось бы доводить свою работу до конца, например, вести класс три года подряд и выпустить его. А у нас в школе дети меняют педагогов каждый год, всем приходится перестраиваться. Но ребёнок не может сразу перестроиться – сначала он присматривается

к педагогу, между ними устанавливается связь, только потом приходит доверие. У каждого педагога своя методика: один говорит так, другой – по-другому, но нельзя забывать, что балетный ребёнок учит не только головой, но и телом. А переучить тело очень трудно. Если ребёнок выучил с недочетами, неправильно, то у него эта ошибка будет встречаться всегда. И чтобы искоренить её, нужно постоянно об этом думать и контролировать себя. А ещё мне хочется, чтобы больше моих учеников попадало в театр, даже не обязательно в Венскую Оперу. За годы работы самые лучшие мои ученицы попали в театр, и я рада, что и мои старания не пропали даром. текст: Наташа Битчнау, фото: Wiener Staatsballett/Elisabeth Bolius

КУЛЬТУРОЛОГИЯ

Кэти Патерсон 13 сентября – 11 ноября www.bawag-foundation.at

Где: Kunsthistorisches Museum (Art History Museum) Адрес: Maria-Theresien-Platz, 1010 Wien Инфо: www.khm.at Восьмой. Венгерский хайвей к модерну The Eight. Hungary’s Highway to Modernism

ФЕСТИВАЛИ

Шаолинь – фестиваль культуры в Австрии Shaolin Kulturfestival in Österreich Когда: 11 сентября в 20:30 Где: Wiener Stadthalle, Halle D Адрес: Vogelweidplatz 14, 1150 Wien Инфо: www.stadthalle.com DJ Antoine, Tiesto, Afrojack и другие The Lake Festival Когда: 8 сентября в 14:00 Где: Schwarzl See Адрес: Thalerhofstrasse 85, 8141 Unterpremstätten Инфо: www.lakefestival-graz.at

Выставка уникальных работ шотландской художницы и ученого Кэти Патерсон откроется 13 сентября в одном из самых почитаемых центров современного искусства в Австрии. Художница пытается запечатлеть научные исследования. Она составляет карту погасших звезд и траекторию их падения или изучает размеры песчинок, отобранных из горки песка. На выставке будут представлены одиннадцать ее работ, среди которых «Сто миллиардов солнц», презентованную на открытии Биеннале современного искусства в Венеции в прошлом году. Эта работа воспроизводит гаммы-всплески, самых ярких взрывов во Вселенной, чья световая сила в 100 миллиардов раз больше, чем солнце. Патерсон придумала конфетти-пушки с маленькими цветными кусочками бумаги. Каждый взрыв конфетти на Земле был запечатлен на пленку, и в итоге получилась наглядная картина, дающая представление о гамма-взрывах во вселенной. Текст: votpusk.ru, фото: Katie Paterson

ВЫСТАВКИ Лицом к лицу с Густавом Климтом Face to Face with Gustav Klimt Когда: продлено до 6 января

Международный конкурс молодых солистов Intermusica Когда: 29 сентября – 6 октября Где: Peter-Rosegger-Halle Адрес: 8190 Birkfeld Инфо: www.intermusica.at Когда: 12 сентября – 2 декабря Где: Bank Austria Kunstforum Адрес: Freyung 8, 1010 Wien Инфо: www.bankaustria-kunstforum.at

ОПЕРА Борис Годунов Boris Godunow

КОНЦЕРТЫ Люцернский фестивальный оркестр Lucerne Festival Orchestra Когда: 16 и 17 сентября в 19:30 Где: Musikverein, Grosser Saal Адрес: Musikvereinsplatz 1, 1010 Wien Инфо: www.musikverein.at Джорж Майкл – концертный тур «Сифоника» George Michael - „Symphonica“ Orchester Tour Когда: 4 и 6 сентября в 19:30 Где: Wiener Stadthalle, Halle D Адрес: Vogelweidplatz 14, 1150 Wien Инфо: www.stadthalle.com

Когда: 24, 28 сентября в 19:00, 3 октября в 19:30 Где: Staatsoper Адрес: Opernring 2, 1010 Wien Инфо: www.wiener-staatsoper.at фото: Österreich Werbung/ Trumler, Bank Austria Kunstforum, Stadthalle / Caroline True, Michael Poehn / Wiener Staatsoper

КУЛЬТУРОЛОГИЯ

Бетховен, Паганини и Янтарная скрипка

Если ты настоящий австриец, то: • уже в школе вождения ты учишь, что зимой нельзя пересекать альпийские дороги на летней резине, даже если у тебя полный привод; • за границей на тебя никто не посмотрит косо – просто никто не слышал о стране, из которой ты приехал; • тебе не нужно каждый год ездить в Австрию, чтобы покататься на лыжах; • ты можешь ругать немцев, а ездить на Опеле или Мерседесе; • только ты знаешь, что именно ты получишь, когда заказываешь творожный кулич с взбитыми сливками и продленный кофе;

«Ему только 18 лет, но его уже называют молодым Паганини», – так отзывалось о молодом русском скрипаче Юрии Ревиче итальянское радио «Uno» еще два года назад. Сегодня он – обладатель приза «Young Musicians Award – die Bernsteingeige» («Янтарная скрипка»), который был присужден талантливому музыканту Центром Бетховена в Вене. Юный скрипач поражает своей ошеломляющей техникой и очень выразительной красотой тембра; уже сегодня заметно его неповторимое индивидуальное качество звучания. Лауреат многочисленных премий, Юрий является учеником Павла Верникова, замечательного преподавателя скрипки. «Вручением этой награды молодому музыканту, которого, благодаря его необычайным способностям, ждет международная карьера, Центр Бетховена в Вене хочет поддержать его и сопровождать на творческом пути», – заявила Сюзанна Риттенауэр, президент «Beethoven Center Vienna». Кроме того, Юрий Ревич как «музыкальный посланник Цен-

ВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС

тра Бетховена в Вене» на своей родине, в России, будет содействовать укреплению взаимоотношений между русскими и австрийскими музыкантами. Юрий Ревич выступил в рамках Бетховенского фестиваля 2012 года, который проводился Центром уже в третий раз. Своей интерпретацией «Крейцеровой сонаты» Бетховена и исполнением произведений русских композиторов он очаровал публику. Юрий Ревич играет на скрипке работы Балестриери 1783 года, которая ему была предоставлена семьей Го (Familie Goh Stiftung) в Сингапуре. Вручение награды «Young Musicians Award» состоялось в исторической венской Резиденции Цёгерниц («Residenz Zögernitz»), в Зале Иоганна Штрауса, а молодой виртуоз поблагодарил за неё впечатляющим концертом. Кроме символичного чествования официальным документом и янтарной скрипкой, молодой музыкант получит ангажемент участвовать в двух концертных вечерах в рамках Фестиваля Бетховена в следующем году.

• тебе незачем нервничать во время Чемпионата Мира по

футболу (твоя сборная всё равно не пройдет отборочный тур); • ты живешь в стране, лидирующей по запасу водных ресурсов (из которых на одно только пиво сколько уходит); • твоя страна настолько мала, что вероятность попадания сюда метеорита практически равна нулю; • ты умеешь кататься на лыжах так хорошо, что смотрителю на подъемниках не приходится останавливать кресельный лифт для твоей посадки; • певцы Дитер Болен и Томас Андерс не твои земляки; • чтобы пересечь твою страну, голландцам нужно проехать максимум 300 километров.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Венская неделя моды 12-16 сентября www.mqviennafashionweek.com Самое значимое событие в индустрии моды Австрии – Венская неделя моды. На ней модельеры и бренды демонстрируют тенденции осенне-зимнего сезона 2012/2013. Вена уже в четвертый раз превращается в модную площадку. Наиболее значимые показы пройдут в специально сооруженном шатре на территории Музейного квартала, на неделе моды откроется ярмарка коллекций одежды Prêt-à-Porter. Вену представит Сабина Карнер – она создает женственные вечерние платья, элегантные свадебные платья и практичную одежду на каждый день, а также Мишель Майэр, девиз стиля которой – абстрактные формы в силуэте. Например, она создаёт платья, которые можно носить с двух сторон. Бренд Callisti – экстравагантная, женственная и благородная одежда с гламурным оттенком; Анелия Пешев – известный дизайнер за пределами Вены, который задает тон в австрийском мире моды.

Фестиваль Waves Vienna 4 - 7 октября

www.wavesvienna.com Во второй раз австрийская столица встречает фестиваль клубной музыки Waves Vienna. На двенадцати сценах, установленных на берегу Дунайского канала, а также во втором районе Вены, недалеко

от парка Пратер, в течение четырех дней будут выступать новые талантливые исполнители и звезды современного музыкального Олимпа. Девиз фестиваля «Восток встречается с Западом» отражается в его программе: наибольшее число участников приедет из Франции и Польши. Поэтому и конфе-

ренция в рамках фестиваля будет посвящена музыкальному рынку в этих странах. Хэдлайнером фестиваля станет шведская группа The Soundtrack of Our Lives. Слухи о том, что группа завершит свое существование к концу 2012, приковывают к ней пристальное внимание фанатов и критиков. Посетители венского музыкального фестиваля Waves Vienna увидят их прощальное шоу, в составе группы последний раз выступит Ноэл Гэллехер. Фестиваль богат довольно неординарными решениями – например, в прошлом году одна из танцевальных зон была устроена прямо в трамвае. Билеты на фестиваль уже в продаже: 52 евро на все концерты фестиваля и 26 евро на посещение концертов в течение дня. Текст: votpusk.ru, фото: Niko Ostermann

В торой Гала-вечер Российского Бизнеса 30 ноября, Хофбург www.moskauball.at Сразу два проекта – «Гала-вечер российского бизнеса» и «Московский Бал» представит в этом году компания «Венский Бал Москва» во дворце Хофбург. Гала-вечер пройдет в Зале торжеств, а двери Зала Церемоний откроются для традиционного Московского Бала. Дворец Хофбург, бывший зимней резиденцией Габсбургов, станет местом, которое вновь объединит в себе европейскую изысканность и русский размах: праздничная ночь соберёт тысячи гостей, среди которых крупные бизнесмены, политики и деятели культуры, представители средств массовой

информации и молодые дебютанты. На гала-вечере Российского бизнеса, который пройдет в Вене уже во второй раз, в торжественной атмосфере будут вручены гранты и стипендии престижных российских и австрийских вузов. С приветственными речами выступят топменеджеры крупнейших компаний Австрии и России, ученые и экономисты. В концертной программе заявлены выступления премьеры балета Венской Государственной оперы Кирилл Курлаев и Мария Яковлева, сопрано Лиза Королева, пианисты София Гюльбадамова и Александр Покидченко, певец и композитор Вернер Ауэр, чемпионка мира по спортивным бальным танцам Екатерина Ваганова. В качестве ведущих приглашены Святослав Белза и Барбара Ретт. Среди помпезных колонн и под блеском хрустальных люстр, подаренных русским царем Александром I, в Зале Церемоний в шестой раз откроется Московский Бал. Зал известен не только тем, что являлся Тронным Залом Габсбургов, – здесь также проходили «Придворные Балы» императора Франца Иосифа I и его супруги императрицы Елизаветы. Шестой Московский Бал откроется торжественным выходом 30 пар дебютантов из Москвы. Далее – превосходная танцевальная программа в сопровождении симфонического и джазового оркестров, а также гала-концерт с участием московских и венских артистов. Ведущим бала и главным танцмейстером станет Станислав Попов. Ровно в полночь он проведет мастер-класс русской кадрили, а к гостям Московского Бала присоединятся гости гала-вечера. Завершится бал в 3 часа утра.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Народная артистка РФ Елена Яковлева в Вене 4 октября www.gastroli.at

Этой осенью, 4 октября, в зале Podium im Theater Akzent состоится вечер одной из самых любимых и популярных актрис России – Елены Яковлевой. Её имя не нуждается в представлении – нет такого человека, который ни разу не видел бы её киноролей – от знаменитой «Интердевочки» до многосерийной «Каменской». Актриса являет собой редкий образец сбывшейся мечты. Когда-то на выпускном вечере одноклассники закупорили бутылку с записками, в которых каждый написал сокровенное желание. Через десять лет бутылку вскрыли, и оказалось, что мечта стать актрисой сбылась только у Елены Яковлевой. О своем пути к достижению этой мечты, о своих ролях в театре и в кино, встречах в жизни и на сцене она расскажет тем, кто придет на творческую встречу. Яковлева поделится перипетиями своей непростой актерской судьбы, откровен-

но ответит на самые «неудобные» вопросы. «Рано или поздно наступает такой момент, когда устаешь все время быть в чьей-то маске. Хочется побыть самой собой, поэтому сегодня я здесь, с вами». Такая, какая есть: искренний человек, увлекательный рассказчик, очаровательная женщина, блистательная актриса, за столько лет так и не уверовавшая в свою «звездность»… Имя этой замечательной актрисы не нуждается в представлении. Она начала сниматься в кино в 80-х годах, но всесоюзная слава настигла ее в 1989 году после роли Тани Зайцевой в картине режиссера П.Тодоровского «Интердевочка» по повести В.Кунина. Петр Тодоровский снял Елену Яковлеву еще в трех своих фильмах: «Анкор, еще Анкор!», «Какая чудная игра», «Ретро втроем», и в каждом из них она создала яркий запоминающийся образ, показав колоссальный диапазон своих актерских возможностей. А после выхода телесериала «Каменская» по романам А.Марининой в 1999 году Яковлева стала всенародной любимицей. С 1984 года Елена Яковлева являлась ведущей актрисой театра «Современ-

ник». За это время был уход в театр им. Ермоловой, где актриса проработала три года, но потом снова вернулась в «Современник». Летом 2011 года актриса покинула театр, которому отдала долгие годы своей творческой жизни, тяжело пережив это событие. Как только Яковлева стала абсолютно свободной актрисой, ей поступило множество предложений. Тем не менее, актриса очень разборчива в ролях и взяла тайм-аут, так как пока занята в нескольких антрепризах. Елена Яковлева – народная артистка России, лауреат Государственной премии России, лауреат премий «Ника» (дважды), «ТЭФИ», «Золотой орел». Не раз была признана лучшей актрисой страны, а также самой популярной актрисой по версии изданий «Театр», «7 Дней» и «Советский экран». 4 октября, начало в 19:00 (продолжительность программы – 2 часа без антракта) Podium im Theater Akzent Theresianumgasse 18, 1040 Wien Билеты продаются в магазине Берёзка: Marc Aurel Strase 9, 1010 Wien (телефон: 01 712 4095)

ДОМ МОДЫ

Стиль высшей аристократии Пережив столетия, знаменитая австрийская национальная одежда «Трахт» все еще остается актуальной, вдохновляя дизайнеров и радуя туристов. Трахт – традиционная одежда, чаще всего ассоциирующаяся с австрийскими и баварскими костюмами. Это название пришло из эпохи романтизма: именно в те времена здесь впервые заговорили о национальных традициях.

Модные тенденции зародились еще во времена Карла Великого, когда Австрия была лишь отдаленной окраиной его владений. Сам император был большим поклонником простой народной одежды, а вот его придворным больше нравился другой, более богатый стиль, где использовались шелковые ткани. Однажды Карл взял всю свою свиту, облаченную в великолепные шелка, на охоту. Попав под сильный дождь, шелковое великолепие превратилось в ужасные лохмотья. И только одежда из лодена, которую Карл Великий одел на

охоту, сохранила свой надлежащий вид. Грубую на ощупь, тяжелую шерстяную ткань лоден начали производить случайно, когда тирольский крестьянин стирал свою шерстяную одежду в горячей воде. В Австрии национальная одежда имеет свои тонкости, присущие тому или иному предмету гардероба. Например, женский костюм Dirndl, состоящий из блузки, широкой юбки и яркого фартука, когда-то служил рабочей одеждой крестьянок, и фартук использовался, чтобы не запачкать одежду. Взглянув на фартук, можно было узнать о семейном положении женщины: если бант из завязок фартука находится слева – женщина свободна, справа – замужем, а если посередине – вдова. Мужчины носили короткие брюки из кожи (Lederhose), рубашки с жилетами, сюртуки, шляпы с перьями, гетры (Leferl) и ботинки на толстой подошве. К костюму прилагался галстук в виде ленты, по всей длине имеющей одинаковую ширину.

МЕРОПРИЯТИЯ Что: концерт под открытым небом «Zilertaler Haderlumpen» Где: Imst Когда: 4 августа Инфо: www.haderlumpen.com Что: кулинарный праздник «Ackern» Где: Graz

Предпочтение отдавалось синему цвету, потому что этот способ окраски был самым дешевым, а также зеленому и красному. Сегодня для изготовления народных костюмов используют высококачественные материалы, в основном лён, кожу и сукно. Естественно, что такие вещи очень долговечные, их можно носить не один десяток лет. Стоимость наряда может составлять от 100 до 700 евро, а одежда ручной работы обойдется как минимум в 1600 евро. Городские и сельские народные традиции, объединившиеся в австрийской моде, используют как новейшие тенденции дизайна одежды, так и фольклорные мотивы. При всей этой пестроте нарядов у австрийского стиля есть одна главная особенность: здесь он до сих пор в моде, и носить настоящий австрийский костюм, от которого исходит дыхание старых добрых времен, считается показателем хорошего вкуса и даже престижа.

Когда: 8-19 августа Инфо: www.grossauer.co.at Что: показ моды «Pracht der Tracht» Где: Graz, центральная площадь Hauptplatz Когда: 14 сентября Инфо: www.aufsteirern.at

ДОМ МОДЫ

ВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС

ДОМ МОДЫ

Возвращение императрицы

Австрийский бренд Dirndlherz отметил 175 лет со дня рождения императрицы Елизаветы в легендарном поезде Majestic Imperator Известный австрийский фотограф Геральд Хаан представил актуальную коллекцию от-кутюр бренда Dirndlherz в Вене. Почтить память императрицы поездкой в вагоне Елизаветы выпала честь топ-моделям Лиззи Меоу (Вена/Лондон) и Кейт Джонс (Вена/Берлин). Коллекция от Dirndlherz посвящена интересной во всех отношениях и даже экзальтированной императрице Елизавете, во всем мире известной под уменьшительно-ласкательным именем Сиси.

Сочетание исторического и современного, что было свойственно характеру самой императрицы, отлично дополнило идею новой коллекции. фотографии: Gerhard Haan, модели: LizzyMeow, Kate Jones, мейк-ап и прически: Nadja Hluchovski, стиль: Gabriela Urabl/ Dirndlherz®, коллекция от-кутюр: Dirndlherz, обувь: Unitednude/Vienna, место: Majestic Imperator/Imperialtrain Vienna

ДОМ МОДЫ

Дирндль для Густава Климта В самый разгар лета, 14 июля 1862 года, в небольшом городке на краю Венского леса на свет появился самый известный австрийский художник – Густав Климт.

Через 150 лет музей Leopold в Вене открыл неповторимую экспозицию, целиком посвященную мастеру. По случаю знаменательного события австрийский дизайнер Габриела Урабль представила коллекцию «Klimt», фотосессию которой в стенах музея провел фотограф с мировым именем Кристиан Постль. Марта Вольф, жена известного австрийского актера Хуберта Вольфа, а также Лиззи Меоу, топ-модель из Англии с австрийскими корнями, интер-

ВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС

претировали модерновую коллекцию Габриелы прямо в выставочных залах музея Leopold. Торжественное открытие экспозиции «Klimt persönlich» состоялось еще в феврале. Увидеть уникальную коллекцию полотен и личных вещей художника можно до 27 августа в музее Leopold (MuseumsQuartier, Museumplatz 1, 1070 Wien). фотографии: Christian Postl, коллекция: Dirndlherz, место: Museum Leopold Wien, модели: Lizzy Meow, Marta M. Wolf; мейк-ап и прически: Nadja Hluchovsky, обувь: Unitednude Wien

СТИЛЬНЫЕ ШТУЧКИ

Томас Хофман: мир, в котором живут райские птицы ЯРКИЕ ПОДАРКИ ДЛЯ ЯРКИХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ Сильные цветовые акценты и независимый стиль: неординарное искусство Томаса Хофмана известно современным любителям необычных вещиц под маркой Tom’s Drag. Эксцентрично и экстравагантно – все его вещи притягивают взгляды, придавая любому интерьеру свой шарм, сочные цветовые и эмоциональные акценты. Многие знаменитости стали страстными коллекционерами искусства Томаса Хофмана, среди них, например, принц княжества Монако Альберт. Увы, но в феврале этого года талантливый дизайнер ушел из жизни, и теперь оригинальные изделия превращаются в настоящие предметы искусства, как когдато великие художники, снискавшие славу лишь после своей кончины. Свою компанию Том основал в далеком 1988 году вместе со своим другом Арно Мюллером. Аксессуары для интерьера, орнаменты, предметы мебели и просто причудливые безделушки – спрос на такую красоту не заставил себя долго ждать. За два десятка лет партнеры смогли добиться больших успехов: около сотни сотрудников, филиалы по всему миру и всеобщее признание – красота и чувство гармонии все еще спасают мир, особенно, если речь идет об искусстве Томаса Хофмана. Душа компании, генератор идей, человек, который имел свое особое видение, – сегодня не каждый художник может похвастать такой же неординарностью. «Чтобы делать

свою работу серьезно, нужно серьезно относиться к самому себе», – говорил Томас и воплощал свои идеи в реальность. Жизнь прекрасна, и за серыми фасадами часто скрываются яркие цвета, которые только и ждут, чтобы их обнаружили

Как истинный космополит, Том всегда находился у себя дома – в какой бы точке мира он ни был. Настоящая жизнь, бурлящая и пульсирующая, всегда привлекала художника, позволяя ему выразить всю её экзотичность в чем-то конкретном. «Каждый день жизнь предлагает нам многоцветные в то же время странные картины. Я просто копирую эти полотна, чтобы разделить красоту мира с другими людьми», – любил повторять Том. Его восприятие,

СТИЛЬНЫЕ ШТУЧКИ

словно калейдоскоп, приспосабливалось к миру, где идеи имеют множество аспектов: они противоречивы, странны, провокационны и даже фатальны. Такое мировоззрение оказало сильное влияние на стиль художника: свой жизненный опыт Томас старался выражать в искусстве, которое предназначалось людям. Здесь проявлялся его внутренний мир – мир, полный райских птиц, людей и животных, которые демонстрируют красоту каждого существа или вещи. Всегда только лучшие материалы, только абсолютное качество – уходя, великие творцы забирают с собой самое главное – душу, которую они вкладывают в каждую из созданных ими вещей. И даже если рецепт приготовления особой мраморной смеси, из которой сделаны вещи коллекции Tom’s Drag, не стал тайной, ручная работа такого класса все равно уходит в небытие, уступая место фабричному однообразию. Оригинальные коллекционные вещи можно приобрести у эксклюзивного представителя этой марки в Вене – Silhou�� ette Beautylounge�� по адресу Himmelpfort�� gasse 7, 1010 Wien. Здесь представлен большой выбор работ Томаса Хофмана, а также каталоги, по которым можно заказать еще оставшиеся в наличии мебель или посуду. Что: Silhouette Beautylounge Где: Himmelpfortgasse 7, 1010 Wien Информация: 01 512 0449

ВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС

КУЛИНАРИУМ

Шоколадное изобретение

Большинство кулинарных шедевров, дошедших до наших дней из глубины веков, были придуманы в угоду той или иной царствующей особе, хотя кондитеры тех времен вряд ли задумывались о том, чтобы рецептом очередного деликатеса поразить благодарных потомков. Так, похожая история произошла с «визитной карточкой» австрийской кулинарии, тортом «Захер». 18

Упоминания о шоколадном торте, залитом глазурью, встречаются в поваренных книгах XVIII века, но свет настоящий «Захер» увидел лишь в 1832 году, когда австрийский министр иностранных дел Клемент Меттерних приказал создать для него и его высокопоставленных гостей необычный десерт. К слову сказать, министр славился своим умением использовать кулинарное искусство в качестве политического инструмента, а значит, и требования к поварам, служившим на придворной кухне, предъявлялись самые строгие. Однако с заданием, причём довольно успешно, справился 16-летний Франц Захер: гостям торт пришелся по вкусу, но, тем не менее, его оставили без должного внимания на долгие годы. Лишь спустя годы старший сын Захера, Эдуард, получивший образование в венской кондитерской «Демель», несколько изменил рецепт торта, начав тем самым его победное шествие по столам тогдашних гурманов. Первоначально торт продавался всё в той же кондитерской, а с 1876 года и в основанном Эдуардом отеле «Захер». Став одним из наиболее популярных десертов венской кухни, «Захер», как это обычно бывает, стал яблоком раздора: судебные тяжбы вокруг него не утихали на протяжении всего XX века. Вряд ли стоит вдаваться в подробности взаимных претензий, но суть спора между кондитерскими «Демель» и «Захер» стара как мир. Все это время воинствующие кондитеры пытались выяснить, кому принадлежит право называть рецепт оригинальным. Подлинный рецепт продавали, регистрировали новые названия и даже спорили о количестве слоев абрикосового конфитюра в середине торта. Лишь спустя десятилетия стороны нашли компромисс: название Original Sacher-Torte сохранили за тортами с круглой шоколадной медалью, которые изготовляет отель «Захер». А торты из кондитерской «Демель» стали официально именоваться Demel’s Sachertorte – они украшены треугольной медалью с надписью Eduard Sacher-Torte. Сам рецепт торта никогда не являлся тайной, однако не стоит сомневаться, что выбор правильного шоколада, подходящей муки, наилучшего мармелада и соответствующей температуры выпекания играют решающую роль. Так что приготовить свой собственный «Захер» представляется вполне возможным. Текст: Русская Редакция, фото: Österreich Werbung / Bartl, Eisenhut & Mayer

КУЛИНАРИУМ

ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТОРТА «ЗАХЕР» ВАМ ПОТРЕБУЮТСЯ: • 180 грамм сливочного масла • 6 яиц • 150 грамм сахарного песка • 200 грамм абрикосового джема • 180 грамм муки • 1 щепотка соли • 180 грамм шоколада • 150 грамм сахарной пудры • 1 пакетик ванильного сахара

ДЛЯ ГЛАЗУРИ: • 200 грамм сахарного песка • 150 грамм шоколада

ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Предварительно разогреть духовку до 190 градусов. В это время растопить шоколад и взбить яичные белки, добавив к ним сахар. Размягчить сливочное масло и взбить его так, чтобы оно стало легким и пушистым. Продолжая размешивать масло, влить растопленный шоколад, добавить сахарный песок с взбитыми белками, желтки, ванильный сахар и щепотку соли. Постепенно добавляя муку, тщательно перемешать и получившееся тесто вылить в смазанную маслом и посыпанную мукой форму. Торт выпекать в духовке примерно 60 минут, затем охладить, после чего разрезать бисквит пополам, промазав обе половинки джемом. Соединив половинки бисквита, вылить сверху предварительно разогретую глазурь и дать ей застыть. Подавать с взбитыми сливками. Приятного аппетита!

ВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС

ЖИТЬ ЗДОРОВО

Нордическое настроение

Вы умеете правильно бегать? Вопрос, может, звучит непривычно, но в Австрии открыты многочисленные центры профессионального бега, где опытные бегуны и любители смогут набрать оптимальную форму, проверить свои навыки, отточить стиль и даже усовершенствовать искусство бега. А если бег вам не по душе, то, прикупив необходимые аксессуары, можно заняться скандинавской ходьбой, возведенной здесь практически в культ. 20

ЖИТЬ ЗДОРОВО

В Австрии наблюдается непреходящая мода на бег трусцой. Движение является не только компенсацией преимущественно сидячего образа современной жизни, это еще и путь к себе: мир видится подругому, дыхание приспосабливается к ритму, мысли приходят и уходят. Это прекрасная возможность сделать что-то полезное для тела, а вместе с тем для духа и души, и уже всего через несколько дней чувствуешь себя здоровее и сильнее. Да и зеленый природный ландшафт Австрии – дополнительный стимул в теплое время года надевать кроссовки как можно чаще, выходить за порог дома и преодолевать границы, как в географическом, так и духовном смысле. Тренировки рекомендуется начинать на ровной местности и только через несколько дней занятий планировать освоение разнообразных трасс, требующих подготовки. Кстати, многие австрийские отели уже давно приспособились к желаниям гостей и разметили в своей местности трассы для бега и ходьбы с разными уровнями сложности. А началось все с того, что в 30-х годах прошлого столетия профессиональные скандинавские лыжники начали искать способы поддержания своей формы и в летнее время – то есть при отсутствии снега. Они догадались тренироваться без лыж, используя бег с лыжными палками. Позднее медицинские исследования подтвердили положительное влияние ходьбы с палками на уровень физического состояния, что ознаменовало начало профессионального применения Nordic Walking – скандинавской ходьбы. Когда бывший президент США Джимми Картер во время своего визита в Вену в 1979 году по утрам бегал трусцой, многие над ним посмеивались. И лишь позднее до Австрии докатилась волна бега трусцой. Так и при виде первых любителей скандинавской ходьбы некоторые спрашивали, не забыли ли эти люди с палками взять с собой лыжи. А вскоре после этого в спортивных магазинах не было отбоя от спроса на палки из карбона и стекловолокна. В общей сложности при занятии нордической ходьбой тренируются примерно 600 мышц. Это значительно больше, чем при беге трусцой. Кстати, важную роль в занятиях играет правильно подобранная одежда. Современная спортивная индустрия производит удивительно легкие, тонкие и одновременно теплые материалы, которые избавляют тело от влаги.

ВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС

Для всех тренирующихся на выносливость обязателен измеритель пульса. Чемпион мира по лыжному бегу Алоис Штадлобер даже вывел такую формулу: «Пульс 190 за вычетом возраста спортсмена дает оптимальную частоту пульса». Скандинавская ходьба держит в тонусе мышцы верхней и нижней частей тела одновременно, тренируя около 90 %

всех мышц тела и сжигая на 45 % больше калорий, чем обычная ходьба. При этом уменьшается давление на колени и суставы, улучшается работа сердца и легких, а палки помогают двигаться в более быстром темпе безо всяких усилий. Текст: austria.info, фото: Osterreich Werbung/ Himsl L., Fankhauser

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Храм несбывшихся надежд

Если окажетесь в Вене, прогуляйтесь на досуге в парке Фольксгартен. Там сейчас чудесный осенний вид. А фоном ему служит храм Тесея – сооружение с грустной историей. Все началось в 1805 году, когда Габсбурги проиграли военную кампанию. Наполеон тогда заставил их подписать Пресбургский мир, в результате чего Австрия потеряла Ломбардию, а Наполеон короновался королем Италии. Вскоре после этого скульптор Антонио Канова получил заказ от новоиспеченного итальянского короля на создание скульптурной группы, представляющей греческого героя Тесея, побеждающего кентавра Евритиона. Кентавр, представитель обреченного на вымирание племени, ассоциировался с вышедшими в тираж Габсбургами, а герой Тесей – молодое победительное поколение, естественно, должен был олицетворять окончательную победу Наполеона над монархической Европой. Скульптурную группу предполагалось установить в центре Милана. Когда Антонио Канова, наконец, выполнил заказ, по городу Парижу уже отгуляли казаки, а экс-правитель Европы обретался на

острове святой Елены. И произведение Канова в то время Наполеона ну никак не интересовало. Между тем в 1819 году император Австрии Франц Первый Габсбург отправился путешествовать по Италии и, будучи в Риме, посетил мастерскую Антонио Кановы. Там его взору предстала вышеописанная скульптурная группа. Император увидел в представленной сцене то, о чем мечталось ему: окрепшая, напитавшая свежих сил династия (Тесей) повергла взбесившееся чудовище (Наполеон). К слову сказать, Наполеона-то, конечно, повергли, но крепче от этого не стали. Революция 1848 года продемонстрировала всему миру изношенность габсбургской монархии (если бы не наш Николай Первый, быстро и жестоко подавивший взбунтовавшихся венгров, не усидеть бы Габсбургам на троне). Так вот, наполненный новым идеологическим звучанием Тесей, бьющийся с кентавром, отправился по

приказу императора неспешным морским путем в Вену (путешествие длилось три года). А скульптор Антонио Канова мечтал о своем. Он мечтал, чтобы его любимое детище имело достойное обрамление. Он испросил у Франца Первого согласие на постройку а-ля древнегреческого храма для Тесея с кентавром, и высочайшее разрешение было получено. Тогда по заданию Антонио Канова в Афины отправился архитектор Пьетро Нобиле. Он снял размеры с храма Тесея на Акрополе и возвел в Вене, на месте взорванного Наполеоном бастиона Лёвенбастай, его уменьшенную копию. Все шло, как мечталось Антонио Канова. В 1823 году в парке Фольксгартен торжественно открыли храм. В помещении под храмом выставили археологические находки из античного города Эфес, а наверху, в самом храме, продолжали сражаться кентавр с Тесеем. Но тут мечта разошлась с неумолимой реальностью. Сначала катастрофически отсырело помещение под храмом. Древнегреческие экспонаты оттуда убрали, а само помещение замуровали. Сейчас о нем вообще мало кто помнит. А потом, все из-за той же сырости, пришлось переместить на другое место и скульптурную группу. С 1890 года Тесей душит кентавра на парадной лестнице музея Истории Искусств. Больше того, в 20 веке выяснилось, что прообразом венского храма, был храм не Тесея, а Гефеста, того самого, что единственным из богов Олимпа был хроменьким. И венская «копия античности» осиротела. Теперь в Фольскгартене стоит храм Тесея без роду и племени. В течение двух последних лет храм реставрировали. Обошлось это в 2 млн. евро. Псевдоантичному строению вернули белый, как настаивали реставраторы, фарфоровый цвет. Только раньше, когда храм был непритязательно серым, на ступеньках его грелись на солнышке влюбленные пары и утомившиеся от впечатлений туристы. Теперь же храм обнесли цепью на столбиках, и он окончательно замкнулся в своем одиночестве. Текст: Екатерина Ярикова, фото: Österreich Werbung/Diejun

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

На двух колёсах Это совсем не самокат. Тем более не скутер. И не электромобиль. В Швеции его считают велосипедом, в Дании – мопедом, а в Австралии он вообще оказался под запретом. Это Сигвей (от англ. Segway) – высокоманевренное двухколесное устройство персонального передвижения с электроприводом. Итак, по порядку. Началось все с того, что американский изобретатель Дин Кеймен решил изобрести велосипед, вернее, изготовить транспортное средство, которое могло бы заменить автомобиль в непроезжих городских дебрях. В результате технических изысканий родилось транспортное средство Сигвей – альтернатива автомобилям, идеально подходящая для передвижения по небольшим территориям. Сигвей приводится в движение электричеством, а значит, зарядиться можно от любой розетки Сигвей может проехать там, где не проедут ни велосипед, ни машина. Он просто спасение для служащих торговых и складских комплексов, сотрудников выставочных павильонов и терминалов аэропортов.

ВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС

Ему практически все нипочем. В лифтах, в суете центральных улиц, в тесных переулках городов, в парках и зонах отдыха, на городских экскурсионных маршрутах – он пройдет практически везде. Полный заряд двух аккумуляторов позволяет преодолеть до 38 километров в зависимости от типа местности, веса пилота и стиля его езды. Так что всё ограничивается только вашей фантазией и выбором типа поверхности. Сигвей компактен, быстроходен, предельно прост в обращении, не требует спортивной подготовки, а по маневренности превосходит и велосипедиста, и пешехода. Он умудряется стремительно разво-

рачиваться на месте и резко набирать скорость. Вся эта конструкция приводится в движение электричеством, а значит, заряжается обычным электрошнуром от любого источника питания. Устройство снабжено микрокомпьютером и сложной системой гироскопов, благодаря которым Сигвей автоматически удерживает равновесие. Более 100 раз в секунду целая система гироскопических и жидкостных датчиков наклона посылает сигналы на микропроцессоры, которые вырабатывают управляющие двигателями импульсы. Едва вы ступили на двухколесную платформу, как эти датчики и два акселерометра начинают улавливать малейшие изменения вашего положения. Управлять техническим творением проще простого – надо всего лишь наклонить тело в нужную сторону, и он изменит направление движения. Все гениальное просто: Сигвей повинуется движениям вашего тела. Плавно и без малейших усилий. Вы наклоняетесь вперед – Сигвей едет вперед, отклоняетесь назад – останавливается. Вы в вертикальном положении – Сигвей неподвижен. Самокат приводится в движение электромотором и способен развивать скорость до 20 км/ч. Любители путешествий и осмотра достопримечательностей сегодня могут позабыть про многочасо-

вые пешеходные прогулки и утомительную ходьбу. В настоящее время компании по всему миру предлагают альтернативу традиционным пешеходным турам – экскурсии на Сигвеях. Vienna Segway Tours www.segway-vienna.at City Segway Tours www.citysegwaytours.com Urban Mobility www.segway.at Текст: Александр Бадалов, фото: segway.com

ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Замок в аренду

Как правило, целиком исторические замки очень редко сдаются в аренду. Гораздо чаще встречаются предложения, когда предлагается небольшая часть замка: от нескольких комнат до половины здания. В большинстве случаев интересуются замками люди, которые мечтают побывать в необычной атмосфере прошлых веков и ощутить на себе дух старых времен. 24

ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

В Англии за сумму от 10 800 евро в неделю предлагается замок Langley. Он утопает в зелени лесов северо-восточной части Англии. Замок был возведён в 1350 году, когда на троне восседал Эдуард III. Это один из немногих средневековых замков Англии, который сохранил свою первоначальную архитектуру. В XVII веке он перешел в собственность герцогов Дервентуотер, виконтов Лэнгли. После того, как его конфисковали власти Англии, замок много раз менял владельцев. В 1882 году его купил местный историк Кэдуалладер Бэйтс, который отреставрировал старинную постройку, восстановив её первоначальный вид. В замке есть 18 шикарных номеров, каждый из которых передаёт дух эпохи Средневековья. На отдыхе можно заняться стрельбой из лука, верховой ездой, гольфом или рыбалкой.

ФРАНЦИЯ

Заплатив 15 000 евро, на неделю можно остановиться в замке Château de Montalègre, который был построен в начале XIII столетия. Замок находится в укромном месте, вдали от посторонних глаз, в центре лесного массива. Гостей размещают в главном двухэтажном здании с четырьмя круглыми башнями. Также на территории располагаются старый дом и конюшни. Есть пруд с форелью и многочисленные источники с кристально чистой водой.

ШОТЛАНДИЯ

Всего 22 000 евро в неделю, и замок Stuart к вашим услугам. Расположенный в устье реки Несс, что на северо-востоке Шотландии, этот замок был построен в 1625 году. Несмотря на почтенный возраст, замок сохранил свое историческое очарование до наших дней. В настоящий момент в нем могут разместиться 16 гостей. Из развлечений: игра на волынке, бильярд, рыбалка, стрельба и интересные экскурсии. Из окон замка открывается чудесный вид на красивые горы.

АВСТРИЯ

Альпийская республика нисколько не уступает своим европейским соседям по количеству замков, построенных здесь в стародавние времена. Так, за 13 200 евро в неделю можно арендовать замок Wasserburg, расположенный в 45 километрах западнее Вены. История этого замка в стиле барокко началась в XII веке. Сегодня здесь смо-

ВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС

гут разместиться до 19 гостей. Возле замка есть теннисный корт и чудесный открытый бассейн. Любителям гольфа предложат посетить профессиональные поля, которые располагаются в окрестностях замка.

ИРЛАНДИЯ

Заплатив недельную арендную плату в размере от 12 000 до 14 500 евро, можно арендовать прекрасный замок Cliff, находящийся на берегу моря. Замок построен в готическом стиле в 1840 году и недавно был отреставрирован. Сегодня это место представляет собой уютную и просторную резиденцию. Здесь можно отлично провести время с друзьями, родными и близкими. Из окон открывается волшебный вид на море, а в распоряжении гостей есть собственный причал и автостоянка. Но, оказывается, арендовать можно не только замок. В Европе есть страна,

«заполучить» которую на сутки можно всего лишь за 70 000 евро. На такой неординарный шаг пошли власти Лихтенштейна, предоставив желающим почувствовать себя в роли монарха. В стоимость аренды включено комфортное размещение 150 гостей и возможность введения собственной денежной единицы и даже дорожных знаков. В перечень королевских удовольствий включены посещения старинных замков и экскурсии, увлекательные поездки на санях, лыжах и сноуборде, дегустации изысканных вин из королевских погребов и, конечно, праздничный фейерверк. Новоиспеченный монарх, который пожелает индивидуальный герб и торжественную процессию, должен будет готов к дополнительным капиталовложениям. Текст: stroykanews.com, фото: Osterreich Werbung/ Jezierzanski, Panagl

КАРТА МЕСТНОСТИ

Стройка века

Ровные ряды строительных материалов, заботливо выложенных, словно по линейке, бригады рабочих в ярких оранжевых комбинезонах и причудливые очертания крыши нового Главного вокзала, растущего не по дням, а по часам, – с высоты птичьего полёта стройплощадка напоминает игрушечный конструктор, настолько правильными кажутся её очертания. 26

КАРТА МЕСТНОСТИ

ми. Площадь строительства составляет 109 гектаров, на которых, по замыслу проектировщиков, разместятся торговые центры, современные парковки, а также 550 000 квадратных метров новых офисов, жилых помещений, бизнес и сервис центров, гостиниц, студенческих кампусов и детских садов. Сооружение Главного вокзала Вены (Hauptbahnhof ) с перестройкой прежнего Южного вокзала (Südbahnhof ) и прилегающих территорий – это строительный проект огромного масштаба. Один миллион кубометров вынутого грунта, 300 000 кубометров уложенного бетона, 38 000 тонн стальной арматуры и 38 000 погонных метров свай – эти цифры говорят сами за себя. Внушительный объем строительных работ, жесткий график и отчасти затрудненный доступ к территории строительства потребовали полной отдачи от всех участников проекта, прежде всего, от консорциума подрядчиков, в который вошли компании Strabag, Alpine, Porr, Pittel и Brausewetter. Весь объем монолитных работ выполняется с помощью опалубочных систем Doka. Постепенно, в течение 2013 и 2014 годов, все объекты Главного вокзала Вены будут сданы в эксплуатацию, а к 2015 году здесь окончательно возникнет один из самых современных кварталов, жить и работать в котором будут 30 000 человек. Текст: Русская редакция, фото: ÖBB/Stadt Wien

ВОКЗАЛЫ ВЕНЫ Это грандиозное строительство началось с возведения деревянной башни Bahnorama, с которой любой желающий, поднявшись на высоту 67 метров, может понаблюдать за процессом строительства. Если театр начинается с вешалки, то австрийская стройка века началась с

ВЕНСКИЙ ЭКСПРЕСС

выставки – городским властям в первую очередь было необходимо проинформировать всех о проекте, масштабы которого гораздо грандиознее, чем может показаться с первого взгляда. Речь идет о строительстве целого городского квартала с инфраструктурой и всеми социальными и жилыми объекта-

Autoreisezug-Anlage Wien Matzleinsdorfer Platz, 1100 Wien Südbahnhof (Ostbahn) Wiedner Gürtel 1, 1100 Wien Bahnhof Meidling Eichenstraße 25, 1120 Wien Westbahnhof Europaplatz 2, 1150 Wien Bahnhof Wien Mitte Landstraßer Hauptstraße 1c, 1030 Wien

РЕЙТИНГИ

Лучшие пляжи этого лета

1 Gänsehäufel www.gaensehaeufel.at Венский пляж на Старом Дунае, который был открыт ещё в 1907 году и сразу же вызвал протесты в консервативных кругах за то, что помимо раздельных участков для мужчин и женщин, имел «аморальную» в то время разнополую территорию для отдыха. 2 Donauinsel www.donauinsel.at Песчаные, галечные и травяные пляжи общей протяженностью 42 километра. Лодочные станции, пункты проката велосипедов и досок для сёрфинга, а также обилие ресторанов, баров и кафе на знаменитом венском променаде Copa Cagrana. 3 Neusiedler See www.neusiedlersee.com Мекка для любителей парусного спорта и отдыха на воде: множество водных комплексов и ухоженных пляжей, расположенных вдоль берегов четвёртого по величине озера в Центральной Европе. 4 Natterer See www.natterersee.com Это тирольское озеро приглашает совместить пляжный отдых с такими развлечениями, как прыжки с водного трам28

плина, катание с водной горки, стрит-бол и популярный везде пляжный волейбол.

обвиняют аббатство в кощунстве, однако популярность отеля от этого только растет.

5 Traunsee www.traunsee.at На одном из крупнейших австрийских озёр можно не только погреться на солнышке, но и заняться дайвингом, водными лыжами, сёрфингом или кайтингом, а также взять напрокат парусные или вёсельные лодки.

8 Wolfgangsee www.wolfgangsee.at Ощущение полного покоя и чарующая горная панорама – здесь можно полностью расслабиться, всецело погрузившись в отдых, или, наоборот, заняться активными видами спорта – водными лыжами, дайвингом или парусным спортом.

6 Mondsee www.mondsee.at Полностью реконструированный купальный комплекс: 120-метровая водная горка, башня для прыжков воду, детский бассейн, а также площадки для игры в волейбол и теннис, парк развлечений и другие аттракционы. 7

Kurhaus Marienkron: спа по-монастырски www.marienkron.at Эта женская обитель прославилась на весь мир своим спа-отелем: все процедуры послушницы проводят сами, прямо в монашеских одеяниях – делают массаж и лимфодренаж, применяют контрастные водные процедуры для лечения сосудов и подтягивания кожи, проводят занятия китайской гимнастикой, а также предоставляют освященную воду для омовений. Многие

9 Fuschlseebad www.fuschlseebad.at Приодный пляж протяженностью 250 метров, просторные лужайки для лежаков под тенистыми деревьями и большой спа-комплекс с саунами, бассейном и фитнессом. 10 Wörthersee www.woerthersee.com Прославленное курортное озеро, где особой популярностью пользуются пляжи Maria Loretto, расположенный на восточном берегу, и Maiernigg, известный своей молодежной атмосферой и романтическими вечерами на озёрной террасе. Текст: Русская редакция, фото: Österreich Werbung / Andreas Hofer

ИМПРЕССУМ

Impressum: Wiener Express [Wenskiy Express]. Medieninhaber: Denis Pimenov. Herausgeber: AMB Technik und HandelsgmbH, FB 307563z, UID ATU64665838. Firmenadresse: Mayerhofgasse 1/10, 1040 Wien. Telefon: +43 (0)664 463 1819; Fax: +43 (0)1 2533 033 7405; E-Mail: office@dawai.at; Internet: www.dawai.at. Layoutgestaltung: Dima Pereli. Hersteller: Druckerei WIRmachenDRUCK GmbH, Mühlweg 25/2-3, 71711 Murr, Deutschland. Erscheint monatlich. Auflage: 8.000 Exemplare. Einzelpreis: 3,50 Euro. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit von Werbe- und Privatanzeigen. Фотографии на обложке: Belvedere Wien, Wien Museum. Рубрика «Дом моды»: Dirndlherz®, www.dirndlherz.at

ДЕМОНСТРАЦИЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ЯРКИХ И СКАНДАЛЬНЫХ РАБОТ КЛИМТА – „NUDA VERITAS“ («ОБНАЖЕННАЯ ИСТИНА») ПРОХОДИТ В ТЕАТРАЛЬНОМ МУЗЕЕ. А В МУЗЕЕ ВЕНЫ МОЖНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ С КРУПНЕЙШЕЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ РИСУНКОВ И НАБРОСКОВ РАЗЛИЧНЫХ ПЕРИОДОВ ТВОРЧЕСТВА МАСТЕРА. ..

Osterreichisches Theatermuseum Lobkowitzplatz 2, 1010 Wien www.theatermuseum.at (до 8.10.2012) Wien Museum Karlsplatz, 1040 Wien www.wienmuseum.at (до 7.10.2012)